en to zh_CN translation catalogue (51634 entries)

en: Suspicious category filter value '%1%'.
zh_CN: 可疑的分类过滤器值 '%1%'。

en: Suspicious severity filter value '%1%'.
zh_CN: 可疑的严重性过滤器值 '%1%'。

en: Signing data enables the recipient to verify that no modifications occurred after the data were signed. Accepting data with no, wrong or unknown signature can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise.
zh_CN: 数据签名可让用户验证签名后的数据是否被篡改。使用无签名、签名校验有误或未知签署方的数据可能造成系统毁损，极端情况下甚至导致系统被入侵。

note: translator: %1% is a file name
en: File '%1%' is the repositories master index file. It ensures the integrity of the whole repo.
zh_CN: 文件 '%1%' 是软件源的主索引文件。它确保了整个软件源的健全。

en: We can't verify that no one meddled with this file, so it might not be trustworthy anymore! You should not continue unless you know it's safe.
zh_CN: 我们无法核实该文件是否为外界所干涉，因而该文件或许已不再可信！除非您知道它是安全的，否则不应继续使用它。

en: This file was modified after it has been signed. This may have been a malicious change, so it might not be trustworthy anymore! You should not continue unless you know it's safe.
zh_CN: 该文件签名后被篡改过。那或许是一次恶意的篡改，因而该文件或许已不再可信！除非您知道它是安全的，否则不应继续使用它。

en: Key Name:
zh_CN: 密钥名称：

en: Key Fingerprint:
zh_CN: 密钥指纹：

en: Key Created:
zh_CN: 密钥创建于：

en: Key Expires:
zh_CN: 密钥过期于：

en: Subkey:
zh_CN: 子密钥：

en: Rpm Name:
zh_CN: RPM 名称：

en: The gpg key signing file '%1%' has expired.
zh_CN: gpg 密钥签名文件 '%1%' 已过期。

en: The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day. | The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days.
zh_CN[0]: gpg 密钥签名文件 '%1%' 将于 %2% 天后过期。

en: Accepting an unsigned file '%s'.
zh_CN: 正在接纳未签名文件 '%s'。

en: Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.
zh_CN: 正在接纳未签名文件 '%s'，来自软件源 '%s'。

note: translator: %1% is a file name
en: File '%1%' is unsigned.
zh_CN: 文件 '%1%' 未签名。

note: translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
en: File '%1%' from repository '%2%' is unsigned.
zh_CN: 来自软件源 '%2%' 的文件 '%1%' 未签名。

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' is unsigned, continue?
zh_CN: 文件 '%s' 未签名，继续吗？

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
zh_CN: 文件 '%s'（来自软件源 '%s'）未签名，继续吗？

en: Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.
zh_CN: 正在接纳文件 '%s'，该文件以未知密钥 '%s' 签署。

en: Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.
zh_CN: 正在接纳文件 '%s'（来自软件源 '%s'），该文件以未知密钥 '%s' 签署。

note: translator: %1% is a file name, %2% is a gpg key ID
en: File '%1%' is signed with an unknown key '%2%'.
zh_CN: 文件 '%1%' 以未知密钥 '%2%' 签署。

note: translator: %1% is a file name, %2% is a gpg key ID, %3% a repositories name
en: File '%1%' from repository '%3%' is signed with an unknown key '%2%'.
zh_CN: 来自软件源 '%3%' 的文件 '%1%' 以未知密钥 '%2%' 签署。

note: translators: the last %s is gpg key ID
en: File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
zh_CN: 文件 '%s' 以未知密钥 '%s' 签署。继续吗？

note: translators: the last %s is gpg key ID
en: File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
zh_CN: 文件 '%s'（来自软件源 '%s'）以未知密钥 '%s' 签署。继续吗？

en: Automatically importing the following key:
zh_CN: 正在自动导入以下密钥：

en: Automatically trusting the following key:
zh_CN: 正在自动信任以下密钥：

en: New repository or package signing key received:
zh_CN: 接到新软件源或软件包签名密钥：

note: translators: this message is shown after showing description of the key
en: Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
zh_CN: 您想要拒绝、临时信任，还是永久信任该密钥？

note: translators: this message is shown after showing description of the key
en: Do you want to reject the key, or trust always?
zh_CN: 您想要拒绝还是永久信任该密钥？

note: translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
en: Don't trust the key.
zh_CN: 不信任该密钥。

note: translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt
en: Trust the key temporarily.
zh_CN: 临时信任该密钥。

note: translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt
en: Trust the key and import it into trusted keyring.
zh_CN: 信任该密钥并导入到可信密钥环。

en: Ignoring failed signature verification for file '%s'!
zh_CN: 正在忽略文件 '%s' 的失败签名校验！

en: Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!
zh_CN: 正在忽略文件 '%s'（来自软件源 '%s'）的失败签名校验！

en: Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!
zh_CN: 请复查这是否由于恶意篡改文件造成!

note: translator: %1% is a file name
en: Signature verification failed for file '%1%'.
zh_CN: 文件 '%1%' 签名校验失败。

note: translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
en: Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
zh_CN: 文件 '%1%'（来自软件源 '%2%'）的签名校验失败。

en: The rpm database seems to contain old V3 version gpg keys which are meanwhile obsolete and considered insecure:
zh_CN: 该 RPM 数据库似乎含有旧的 V3 版本 GPG 密钥。这种密钥已被淘汰因此被公认为不安全：

en: To see details about a key call '%1%'.
zh_CN: 查看密钥调用 '%1%' 详情。

en: Unless you believe the key in question is still in use, you can remove it from the rpm database calling '%1%'.
zh_CN: 除非您确信该问题密钥仍在使用，否则您可调用 '%1%' 从 RPM 数据中移除该密钥。

en: No digest for file %s.
zh_CN: 文件 %s 无摘要。

en: Unknown digest %s for file %s.
zh_CN: 未知摘要 %s 于文件 %s。

en: Digest verification failed for file '%1%'
    [%2%]
    
      expected %3%
      but got  %4%
zh_CN: 文件 '%1%' 摘要校验失败
    [%2%]
    
      期望 %3%
      但得到的是 %4%

en: Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise.
zh_CN: 使用校验码错误的软件包可能造成系统毁损，极端情况下甚至会导致系统被入侵。

en: However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct
    and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum
    to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.
zh_CN: 然而若您确信校验码为 '%1%..' 的文件安全且正确，应用于此操作中，可输入该校验码的前 4 个字符来使用该文件但风险自负。不输入将丢弃该文件。

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: A prompt option
en: discard
zh_CN: 丢弃

note: translators: A prompt option help text
en: Unblock using this file on your own risk.
zh_CN: 使用该文件，风险自负。

note: translators: A prompt option help text
en: Discard the file.
zh_CN: 丢弃该文件。

note: translators: A prompt text
en: Unblock or discard?
zh_CN: 使用或丢弃？

en: The following query locks the same objects as the one you want to remove:
zh_CN: 以下查询锁定了与您想要移除的对象相同的对象：

en: The following query locks some of the objects you want to unlock:
zh_CN: 以下查询锁定了一些您想要解锁的对象：

en: Do you want to remove this lock?
zh_CN: 您想要移除此锁定吗？

en: The following query does not lock anything:
zh_CN: 以下查询未锁定任何对象：

en: Retrieving delta
zh_CN: 正在撷取增量升级

note: translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"
en: Applying delta
zh_CN: 正在应用增量升级

note: TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M"
en: (%s unpacked)
zh_CN: （解压后 %s）

en: In cache %1%
zh_CN: 在缓存 %1% 中

en: Retrieving %s %s-%s.%s
zh_CN: 正在撷取 %s %s-%s.%s

en: Signature verification failed
zh_CN: 签名校验失败

en: Accepting package despite the error.
zh_CN: 容忍有瑕疵的软件包。

note: TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
en: Running: %s  (%s, %s)
zh_CN: 正在运行：%s  (%s, %s)

en: Removal of %s failed:
zh_CN: 移除 %s 失败：

en: Installation of %s failed:
zh_CN: 安装 %s 失败：

note: translators: A progressbar label
en: Checking for file conflicts:
zh_CN: 正在检查文件冲突：

note: TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
en: %1% package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet download. | %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded.
zh_CN[0]: 必须从文件冲突检查中排除 %1% 个软件包，因其尚未下载。

note: TranslatorExplanation %1%(commandline option)
en: Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details.
zh_CN: 检查文件冲突需要先下载尚未安装的软件包以访问其文件列表。细节请参考 zypper 手册页中的 '%1%' 选项。

note: TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
en: Detected %1% file conflict: | Detected %1% file conflicts:
zh_CN[0]: 侦测到 %1% 个文件冲突：

en: Conflicting files will be replaced.
zh_CN: 冲突文件将会被替换。

note: TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
en: File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content.
zh_CN: 当两个软件包试图安装同名但内容不同的文件时就会产生文件冲突。若您继续，将替换冲突的文件，并覆盖之前的内容。

note: translator: %s is an other command: "This is an alias for 'zypper info -t patch'."
en: This is an alias for '%s'.
zh_CN: 这是 '%s' 的别名。

en: Command options:
zh_CN: 命令选项：

en: Solver options:
zh_CN: 解算器选项：

en: Expert options:
zh_CN: 专家选项：

en: This command has no additional options.
zh_CN: 此命令无额外选项。

en: Legacy options:
zh_CN: 旧选项：

note: translator: '-r             The same as -f.
en: The same as %1%.
zh_CN: 跟 %1% 一样。

en: Global Options:
zh_CN: 全局选项：

en: Commands:
zh_CN: 命令：

note: translators: --details
en: Show the detailed installation summary.
zh_CN: 显示详细安装摘要。

en: Type of package (%1%).
zh_CN: 软件包类型 (%1%)。

note: translators: --best-effort
en: Do a 'best effort' approach to update. Updates to a lower than the latest version are also acceptable.
zh_CN: '尽量'更新，更新到比最新版本低一些的版本也是可以接受的。

en: Consider only patches which affect the package management itself.
zh_CN: 只考虑影响软件包管理器自身的补丁。

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: ALIAS
zh_CN: 别名

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: ALIAS|#|URI
zh_CN: 别名|#|URI

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: FILE.repo
zh_CN: 文件名.repo

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: INTEGER
zh_CN: 整数

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: SEVERITY
zh_CN: 严重性

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: TAG
zh_CN: 标签

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: MODE
zh_CN: 模式

en: Invalid command
zh_CN: 无效命令

en: Repository Management:
zh_CN: 软件源管理：

en: Service Management:
zh_CN: 服务管理：

en: Software Management:
zh_CN: 软件管理：

en: Update Management:
zh_CN: 更新管理：

en: Querying:
zh_CN: 查询：

en: Package Locks:
zh_CN: 软件包锁定：

en: Locale Management:
zh_CN: 区域管理：

en: Other Commands:
zh_CN: 其它命令：

note: #-#-#-#-#  83 (appstream-glib)  #-#-#-#-# these are commands we can use with appstreamcli #-#-#-#-#  16 (PackageKit)  #-#-#-#-# these are commands we can use with pkcon #-#-#-#-#  15 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Subcommands:
zh_CN: 子命令：

en: Invalid table style %d.
zh_CN: 无效的表格样式 %d。

en:  Use an integer number from %d to %d
zh_CN:  使用从 %d 到 %d 的整数

en: The path specified in the --root option must be absolute.
zh_CN: 在 --root 选项中指定的路径必须是绝对路径。

note: translators: --help, -h
en: Help.
zh_CN: 帮助。

note: translators: --version, -V
en: Output the version number.
zh_CN: 输出版本号。

note: translators: --promptids
en: Output a list of zypper's user prompts.
zh_CN: 输出 zypper 的用户提示列表。

note: translators: --config, -c <FILE>
en: Use specified config file instead of the default.
zh_CN: 使用指定而非默认的配置文件。

en: User data string must not contain nonprintable or newline characters!
zh_CN: 用户数据字符串必须不能包含不可打印的字符或用于另起一行的功能性字符！

note: translators: --userdata <STRING>
en: User defined transaction id used in history and plugins.
zh_CN: 用户自定义的用于历史和插件中的事务 ID。

note: translators: --quiet, -q
en: Suppress normal output, print only error messages.
zh_CN: 压制正常输出，仅打印错误消息。

note: translators: --verbose, -v
en: Increase verbosity.
zh_CN: 增加消息的详细程度（调试模式）。

note: translators: --color / --no-color
en: Whether to use colors in output if tty supports it.
zh_CN: 若 tty 支持是否使用有颜色输出。

note: translators: --no-abbrev, -A
en: Do not abbreviate text in tables.
zh_CN: 在表格中不要缩写文本。

note: translators: --table-style, -s, %1% denotes the supported range of the integer argument (e.g. "1-11")
en: Table style (%1%).
zh_CN: 表格样式 (%1%).

en: Entering non-interactive mode.
zh_CN: 正在进入非交互模式。

note: translators: --non-interactive, -n
en: Do not ask anything, use default answers automatically.
zh_CN: 不询问任何选择，自动使用默认回复。

en: Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.
zh_CN: 设置了"建议重启"旗标的补丁将不会被视为可与用户交互的。

note: translators: --non-interactive-include-reboot-patches
en: Do not treat patches as interactive, which have the rebootSuggested-flag set.
zh_CN: 不把那些设置了"建议重启"旗标 的补丁视为可与用户交互的。

note: translators: --xmlout, -x
en: Switch to XML output.
zh_CN: 切换到 XML 输出。

note: translators: --ignore-unknown, -i
en: Ignore unknown packages.
zh_CN: 忽略未知软件包。

note: translators: --terse, -t
en: Terse output for machine consumption. Implies --no-abbrev and --no-color.
zh_CN: 供程序阅读的简洁输出。这意味着 —no-abbrev 和 —no-color。

note: translators: --reposd-dir, -D <DIR>
en: Use alternative repository definition file directory.
zh_CN: 使用另一个软件源定义文件文件夹。

note: translators: --cache-dir, -C <DIR>
en: Use alternative directory for all caches.
zh_CN: 为全部缓存使用另一个文件夹。

note: translators: --raw-cache-dir <DIR>
en: Use alternative raw meta-data cache directory.
zh_CN: 使用另一个原始元数据缓存文件夹。

note: translators: --solv-cache-dir <DIR>
en: Use alternative solv file cache directory.
zh_CN: 使用另一个 solv 文件缓存文件夹。

note: translators: --pkg-cache-dir <DIR>
en: Use alternative package cache directory.
zh_CN: 使用另一个软件包缓存文件夹。

en: Repository Options
zh_CN: 软件源选项

en: Entering 'no-gpg-checks' mode.
zh_CN: 正在进入无 gpg 校验模式。

note: translators: --no-gpg-checks
en: Ignore GPG check failures and continue.
zh_CN: 忽略失败的 GPG 校验并继续。

en: Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!
zh_CN: 正在开启 '%s'。将自动导入新软件源签名密钥！

note: translators: --gpg-auto-import-keys
en: Automatically trust and import new repository signing keys.
zh_CN: 自动信任并导入新软件源签名密钥。

note: translators: --plus-repo, -p <URI>
en: Use an additional repository.
zh_CN: 使用一个附加软件源。

note: translators: --plus-content <TAG>
en: Additionally use disabled repositories providing a specific keyword. Try '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.
zh_CN: 也使用提供指定关键字的已禁用软件源。可尝试使用 ‘--plus-content debug’ 来临时启用表明其提供了侦错软件包的软件源。

en: Repositories disabled, using the database of installed packages only.
zh_CN: 已禁用软件源，仅使用已安装软件包的数据库。

note: translators: --disable-repositories
en: Do not read meta-data from repositories.
zh_CN: 不从软件源读取元数据。

en: Autorefresh disabled.
zh_CN: 已禁用自动刷新。

note: translators: --no-refresh
en: Do not refresh the repositories.
zh_CN: 不刷新软件源。

en: CD/DVD repositories disabled.
zh_CN: 已禁用 CD/DVD 软件源。

note: translators: --no-cd
en: Ignore CD/DVD repositories.
zh_CN: 忽略 CD/DVD 软件源。

en: Remote repositories disabled.
zh_CN: 已禁用远程软件源。

note: translators: --no-remote
en: Ignore remote repositories.
zh_CN: 忽略远程软件源。

note: translators: --releasever
en: Set the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)
zh_CN: 设置全部 .repo 文件中 $releasever 的值（默认：发行版版本号）

en: Target Options
zh_CN: 目标选项

note: translators: --root, -R <DIR>
en: Operate on a different root directory.
zh_CN: 在一个不同的根目录下操作。

note: translators: --installroot <DIR>
en: Operate on a different root directory, but share repositories with the host.
zh_CN: 在一个不同的根目录下操作，但与主机共享软件源。

en: Ignoring installed resolvables.
zh_CN: 正在忽略已安装的可解析项。

note: translators: --disable-system-resolvables
en: Do not read installed packages.
zh_CN: 不读取已安装软件包。

en: No config file is in use. Can not save options.
zh_CN: 没有正在使用的配置文件。无法保存选项。

en: Option '%1%' saved in '%2%'.
zh_CN: 选项 '%1%' 保存在 '%2%'。

en: Failed to save option.
zh_CN: 保存选项失败。

en: '%s' not found in package names. Trying '%s'.
zh_CN: 软件包名称中未找到 '%s'。正在尝试 '%s'。

en: '%s' is not a package name or capability.
zh_CN: '%s' 不是一个软件包名称或功能。

en: '%s' not found in package names. Trying capabilities.
zh_CN: 在软件包名中未找到 '%s'。正在尝试在功能中查找。

en: Package '%s' not found.
zh_CN: 未找到软件包 '%s'。

en: Patch '%s' not found.
zh_CN: 未找到补丁 '%s'。

en: Product '%s' not found.
zh_CN: 未找到产品 '%s'。

en: Pattern '%s' not found.
zh_CN: 未找到软件集 '%s'。

en: Source package '%s' not found.
zh_CN: 未找到源代码包 '%s'。

note: just in case
en: Object '%s' not found.
zh_CN: 未找到对象 '%s'。

en: Package '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到软件包 '%s'。

en: Patch '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到补丁 '%s'。

en: Product '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到产品 '%s'。

en: Pattern '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到软件集 '%s'。

en: Source package '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到源代码包 '%s'。

note: just in case
en: Object '%s' not found in specified repositories.
zh_CN: 在指定软件源中未找到对象 '%s'。

note: translators: meaning a package %s or provider of capability %s
en: No provider of '%s' found.
zh_CN: 未找到 '%s' 的提供者。

note: wildcards used
en: No package matching '%s' is installed.
zh_CN: 未安装匹配 '%s' 的软件包。

en: Package '%s' is not installed.
zh_CN: 未安装软件包 '%s'。

note: translators: meaning provider of capability %s
en: No provider of '%s' is installed.
zh_CN: 未安装提供了 '%s' 的软件包。

en: '%s' is already installed.
zh_CN: '%s' 已安装过了。

note: translators: %s are package names
en: '%s' providing '%s' is already installed.
zh_CN: 已安装过了 '%s'，其提供了 '%s'。

en: No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.
zh_CN: 没有 '%s' 的更新候选。已安装了可获取的最高版本。

en: No update candidate for '%s'.
zh_CN: 没有 '%s' 的更新候选。

en: There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository.
zh_CN: 有一个更新候选 '%s' 可供 '%s' 使用，但它不匹配指定的版本、架构或软件源。

en: There is an update candidate for '%s' from vendor '%s', while the current vendor is '%s'. Use '%s' to install this candidate.
zh_CN: 有一个用于 ‘%s’ 的更新候选，来自厂家 ‘%s’，但当前厂家是 ‘%s’。可使用 ‘%s’ 安装该候选。

en: There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate.
zh_CN: 有一个 '%s' 的更新候选，但它来自一个优先级较低的软件源。请使用 '%s' 安装此候选。

en: There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.
zh_CN: 有一个 '%s' 的更新候选，但它被锁定了。可使用 '%s' 解锁。

en: Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade.
zh_CN: 在您的软件源中未找到软件包 '%s'。无法重装、升级或降级。

en: The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.
zh_CN: 所选软件包 '%s'（来自软件源 '%s'）的版本比当前安装的版本低。

note: translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
en: Use '%s' to force installation of the package.
zh_CN: 可使用 '%s' 强制安装该软件包。

en: Patch '%s' is interactive, skipping.
zh_CN: 补丁 '%s' 是交互的，正在跳过。

en: Patch '%s' is not needed.
zh_CN: 不需要补丁 '%s'。

en: Patch '%1%' is optional. Use '%2%' to install it, or '%3%' to include all optional patches.
zh_CN: 补丁 '%s' 是可选的。可使用 '%2%' 安装，或用 '%3%' 包含全部可选补丁。

en: Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
zh_CN: 补丁 '%s' 已锁定。可使用 '%s' 安装，或用 '%s' 解锁。

en: Patch '%s' is not in the specified category.
zh_CN: 补丁 '%s' 不在指定的分类中。

en: Patch '%s' has not the specified severity.
zh_CN: 补丁 '%s' 没有指定的严重性。

en: Patch '%s' was issued after the specified date.
zh_CN: 补丁 '%s' 是在指定日期之后发布的。

en: Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
zh_CN: 正在选择安装 '%s'，来自软件源 '%s'。

en: Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
zh_CN: 正在强制安装 '%s'，来自软件源 '%s'。

en: Selecting '%s' for removal.
zh_CN: 正在选择删除 '%s'。

en: '%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
zh_CN: '%s' 已锁定。可使用 '%s' 解锁。

en: Adding requirement: '%s'.
zh_CN: 正在添加运行依赖：'%s'。

en: Adding conflict: '%s'.
zh_CN: 正在添加冲突：'%s'。

note: translators: %1% expands to a single package name or a ','-separated enumeration of names.
en: Did you mean %1%?
zh_CN: 您的意思是 %1% 吗？

en: Ignoring option %s when updating the update stack first.
zh_CN: 先更新更新堆栈时忽略选项 %s。

note: translator: '%1%' is a products name '%2%' is a command to call (like 'zypper dup') Both may contain whitespace and should be enclosed by quotes!
en: Product '%1%' requires to be updated by calling '%2%'!
zh_CN: 产品“%1%”需要调用“%2%”来升级！

note: translators: Appended when clipping a long enumeration: "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
en: ... and %1% more item. | ... and %1% more items.
zh_CN[0]: ...以及 %1% 个项。

en: The following NEW package is going to be installed: | The following %d NEW packages are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个新软件包：

en: The following NEW patch is going to be installed: | The following %d NEW patches are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个新补丁：

en: The following NEW pattern is going to be installed: | The following %d NEW patterns are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个新软件集：

en: The following NEW product is going to be installed: | The following %d NEW products are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个新产品：

en: The following source package is going to be installed: | The following %d source packages are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个源代码包：

en: The following application is going to be installed: | The following %d applications are going to be installed:
zh_CN[0]: 将安装以下 %d 个应用程序：

en: The following package is going to be REMOVED: | The following %d packages are going to be REMOVED:
zh_CN[0]: 将移除以下 %d 个软件包：

en: The following patch is going to be REMOVED: | The following %d patches are going to be REMOVED:
zh_CN[0]: 将移除以下 %d 个补丁：

en: The following pattern is going to be REMOVED: | The following %d patterns are going to be REMOVED:
zh_CN[0]: 将移除以下 %d 个软件集：

en: The following product is going to be REMOVED: | The following %d products are going to be REMOVED:
zh_CN[0]: 将移除以下 %d 个产品：

en: The following application is going to be REMOVED: | The following %d applications are going to be REMOVED:
zh_CN[0]: 将移除以下 %d 个应用程序：

en: The following package is going to be upgraded: | The following %d packages are going to be upgraded:
zh_CN[0]: 将升级以下 %d 个软件包：

en: The following patch is going to be upgraded: | The following %d patches are going to be upgraded:
zh_CN[0]: 将升级以下 %d 个补丁：

en: The following pattern is going to be upgraded: | The following %d patterns are going to be upgraded:
zh_CN[0]: 将升级以下 %d 个软件集：

en: The following product is going to be upgraded: | The following %d products are going to be upgraded:
zh_CN[0]: 将升级以下 %d 个产品：

en: The following application is going to be upgraded: | The following %d applications are going to be upgraded:
zh_CN[0]: 将升级以下 %d 个应用程序：

en: The following package is going to be downgraded: | The following %d packages are going to be downgraded:
zh_CN[0]: 将降级以下 %d 个软件包：

en: The following patch is going to be downgraded: | The following %d patches are going to be downgraded:
zh_CN[0]: 将降级以下 %d 个补丁：

en: The following pattern is going to be downgraded: | The following %d patterns are going to be downgraded:
zh_CN[0]: 将降级以下 %d 个软件集：

en: The following product is going to be downgraded: | The following %d products are going to be downgraded:
zh_CN[0]: 将降级以下 %d 个产品：

en: The following application is going to be downgraded: | The following %d applications are going to be downgraded:
zh_CN[0]: 将降级以下 %d 个应用程序：

en: The following package is going to be reinstalled: | The following %d packages are going to be reinstalled:
zh_CN[0]: 将重装以下 %d 个软件包：

en: The following patch is going to be reinstalled: | The following %d patches are going to be reinstalled:
zh_CN[0]: 将重装以下 %d 个补丁：

en: The following pattern is going to be reinstalled: | The following %d patterns are going to be reinstalled:
zh_CN[0]: 将重装以下 %d 个软件集：

en: The following product is going to be reinstalled: | The following %d products are going to be reinstalled:
zh_CN[0]: 将重装以下 %d 个产品：

en: The following application is going to be reinstalled: | The following %d applications are going to be reinstalled:
zh_CN[0]: 将重装以下 %d 个应用程序：

en: The following recommended package was automatically selected: | The following %d recommended packages were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐软件包：

en: The following recommended patch was automatically selected: | The following %d recommended patches were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐补丁：

en: The following recommended pattern was automatically selected: | The following %d recommended patterns were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐软件集：

en: The following recommended product was automatically selected: | The following %d recommended products were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐产品：

en: The following recommended source package was automatically selected: | The following %d recommended source packages were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐源代码包：

en: The following recommended application was automatically selected: | The following %d recommended applications were automatically selected:
zh_CN[0]: 自动选中了以下 %d 个推荐的应用程序：

en: The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed): | The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个软件包，但不会安装（仅会安装依赖的软件包）：

en: The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before): | The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个软件包，但不会安装，因为它们是不需要的（曾经手动移除过）：

en: The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues: | The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个软件包，但由于冲突或依赖问题不会安装：

en: The following patch is recommended, but will not be installed: | The following %d patches are recommended, but will not be installed:
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个补丁，但不会安装：

en: The following pattern is recommended, but will not be installed: | The following %d patterns are recommended, but will not be installed:
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个软件集，但不会安装：

en: The following product is recommended, but will not be installed: | The following %d products are recommended, but will not be installed:
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个产品，但不会安装：

en: The following application is recommended, but will not be installed: | The following %d applications are recommended, but will not be installed:
zh_CN[0]: 推荐以下 %d 个应用程序，但不会安装：

en: The following package is suggested, but will not be installed: | The following %d packages are suggested, but will not be installed:
zh_CN[0]: 建议以下 %d 个软件包，但不会安装：

en: The following patch is suggested, but will not be installed: | The following %d patches are suggested, but will not be installed:
zh_CN[0]: 建议以下 %d 个补丁，但不会安装：

en: The following pattern is suggested, but will not be installed: | The following %d patterns are suggested, but will not be installed:
zh_CN[0]: 建议以下 %d 个软件集，但不会安装：

en: The following product is suggested, but will not be installed: | The following %d products are suggested, but will not be installed:
zh_CN[0]: 建议以下 %d 个产品，但不会安装：

en: The following application is suggested, but will not be installed: | The following %d applications are suggested, but will not be installed:
zh_CN[0]: 建议以下 %d 个应用程序，但不会安装：

en: The following package is going to change architecture: | The following %d packages are going to change architecture:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个软件包的架构：

en: The following patch is going to change architecture: | The following %d patches are going to change architecture:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个补丁的架构：

en: The following pattern is going to change architecture: | The following %d patterns are going to change architecture:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个软件集的架构：

en: The following product is going to change architecture: | The following %d products are going to change architecture:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个产品的架构：

en: The following application is going to change architecture: | The following %d applications are going to change architecture:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个应用程序的架构：

en: The following package is going to change vendor: | The following %d packages are going to change vendor:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个软件包的厂商：

en: The following patch is going to change vendor: | The following %d patches are going to change vendor:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个补丁的厂商：

en: The following pattern is going to change vendor: | The following %d patterns are going to change vendor:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个软件集的厂商：

en: The following product is going to change vendor: | The following %d products are going to change vendor:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个产品的厂商：

en: The following application is going to change vendor: | The following %d applications are going to change vendor:
zh_CN[0]: 将改变以下 %d 个应用程序的厂商：

en: The following package has no support information from its vendor: | The following %d packages have no support information from their vendor:
zh_CN[0]: 以下 %d 个软件包没有来自其厂商的支援信息：

en: The following package is not supported by its vendor: | The following %d packages are not supported by their vendor:
zh_CN[0]: 以下 %d 个软件包不被其厂商支持：

en: The following package needs additional customer contract to get support: | The following %d packages need additional customer contract to get support:
zh_CN[0]: 以下 %d 个软件包需要额外的客户合同以获取支持：

en: The following package update will NOT be installed: | The following %d package updates will NOT be installed:
zh_CN[0]: 将不会安装以下 %d 个软件包的更新：

en: The following product update will NOT be installed: | The following %d product updates will NOT be installed:
zh_CN[0]: 将不会安装以下 %d 个产品的更新：

en: The following application update will NOT be installed: | The following %d application updates will NOT be installed:
zh_CN[0]: 将不会安装以下 %d 个应用程序的更新：

en: The following item is locked and will not be changed by any action: | The following %d items are locked and will not be changed by any action:
zh_CN[0]: 以下 %d 个项已锁定且不会被任何操作改动：

en: Run '%1%' to see the complete list of locked items.
zh_CN: 请运行 '%1%' 查看锁定项的完整列表。

en: The following patch requires a system reboot: | The following %d patches require a system reboot:
zh_CN[0]: 以下 %d 个补丁需要重启系统：

en: The following package requires a system reboot: | The following %d packages require a system reboot:
zh_CN[0]: 以下 %d 个软件包需要重启系统：

en: Overall download size: %1%. Already cached: %2%.
zh_CN: 总下载大小：%1%。已缓存：%2%。

en: Download only.
zh_CN: 仅下载。

note: TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
en: After the operation, additional %s will be used.
zh_CN: 操作完成后，将使用额外的 %s。

en: No additional space will be used or freed after the operation.
zh_CN: 操作完成后，不会占用或释放额外的空间。

note: TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
en: After the operation, %s will be freed.
zh_CN: 操作完成后，将释放 %s。

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to upgrade | packages to upgrade
zh_CN[0]: 个软件包待升级

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to downgrade | to downgrade
zh_CN[0]: 个软件包待降级

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to downgrade | packages to downgrade
zh_CN[0]: 个软件包待降级

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
en: new package to install | new packages to install
zh_CN[0]: 个软件包将新装

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to reinstall | to reinstall
zh_CN[0]: 个软件包将重装

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to reinstall | packages to reinstall
zh_CN[0]: 个软件包将重装

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to remove | to remove
zh_CN[0]: 个软件包将移除

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to remove | packages to remove
zh_CN[0]: 个软件包将移除

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to change vendor |  to change vendor
zh_CN[0]: 个软件包将改变厂商

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
en: package will change vendor | packages will change vendor
zh_CN[0]: 个软件包将改变厂商

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to change arch | to change arch
zh_CN[0]: 个软件包将改变架构

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
en: package will change arch | packages will change arch
zh_CN[0]: 个软件包将改变架构

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
en: source package | source packages
zh_CN[0]: 个源代码包

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
en: source package to install | source packages to install
zh_CN[0]: 个源代码包将安装

note: patch command (auto)restricted to update stack patches
en: Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
zh_CN: 需要重启动包管理器（请在更新堆栈获得更新后再次运行此命令）。

en: System reboot required.
zh_CN: 需要重启。

note: translator: Printed after the summary but before the prompt to start the installation. Followed by some explanatory text telling it might be a good idea NOT to continue: # zypper up ... Consider to cancel: Product 'opennSUSE Tumbleweed' requires to be updated by calling 'zypper dup'! Continue? [y/n/
en: Consider to cancel:
zh_CN: 考虑取消：

en: PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.
zh_CN: PackageKit 正屏蔽着 zypper。这发生在若您已运行了一个使用 PackageKit 的升级挂件或其他软件管理程序时。

en: We can ask PackageKit to interrupt the current action as soon as possible, but it depends on PackageKit how fast it will respond to this request.
zh_CN: 我们已请求 PackageKit 尽快结束当前作业，但何时结束取决于 PackageKit 对此请求的反应速度。

en: Ask PackageKit to quit?
zh_CN: 通知 PackageKit 退出吗？

en: PackageKit is still running (probably busy).
zh_CN: PackageKit 仍在运行（或许正忙）。

en: Try again?
zh_CN: 重试吗？

en: Unexpected exception.
zh_CN: 意外异常。

note: translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether zypper shell is running or not
en: Type '%s' to get command-specific help.
zh_CN: 输入 '%s' 获取具体命令的帮助。

en: Verbosity: %d
zh_CN: 详细程度：%d

en: Enforced setting
zh_CN: 强制设置

en: The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!
    The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.
zh_CN: /etc/products.d/baseproduct 系统链接不紧密或缺失！
    该链接必须指向位于 /etc/products.d 中您核心系统的 .prod 文件。

note: TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
en: The %s option has no effect here, ignoring.
zh_CN: %s 选项在此无效，正在忽略。

en: Non-option program arguments:
zh_CN: 无选项程序参数：

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Skip retrieval of the file and abort current operation.
zh_CN: 跳过检索该文件并中止当前操作。

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Try to retrieve the file again.
zh_CN: 再次尝试检索该文件。

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.
zh_CN: 跳过检索该文件并尝试在没有该文件的情况下继续操作。

note: help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
en: Change current base URI and try retrieving the file again.
zh_CN: 修改当前的基础 URI 并尝试再次检索该文件。

note: translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
en: New URI
zh_CN: 新 URI

en: Disable SSL certificate authority check and continue.
zh_CN: 禁用 SSL 证书签发机构 (CA) 检查并继续。

note: translators: this is a prompt text
en: Abort, retry, ignore?
zh_CN: 中止、重试、还是忽略呢？

en: SSL certificate authority check disabled.
zh_CN: 已禁用 SSL 证书签发机构 (CA) 检查。

en: No devices detected, cannot eject.
zh_CN: 未检测到设备，无法弹出。

en: Try to eject the device manually.
zh_CN: 请尝试手动弹出该设备。

en: Detected devices:
zh_CN: 检测到设备：

en: Select device to eject.
zh_CN: 选择要弹出的设备。

en: Insert the CD/DVD and press ENTER to continue.
zh_CN: 插入 CD/DVD 并按回车键继续。

en: Retrying...
zh_CN: 重试中...

en: Eject medium.
zh_CN: 弹出介质。

note: TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGE
en: Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.
zh_CN: 请插入介质 [%s] #%d 并输入 'y'  继续或者输入 'n' 取消操作。

en: Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s.
zh_CN: 访问 %s 需要认证。您需要具有 root 身份才能从 %s 读取机要凭据。

en: User Name
zh_CN: 用户名

en: Root privileges are required to run this command.
zh_CN: 需要 Root 权限才可运行此命令。

en: This is a transactional-server, please use transactional-update to update or modify the system.
zh_CN: 这是一个事务服务器，请使用 transactional-update 来更新或修改该系统。

en: The target filesystem is mounted as read-only. Please make sure the target filesystem is writeable.
zh_CN: 目标文件系统被挂载为只读。请确保目标文件系统可写入。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: dist-upgrade (dup) [OPTIONS]
zh_CN: dist-upgrade (dup) [选项]

note: translators: command summary: dist-upgrade, dup translators: command description
en: Perform a distribution upgrade.
zh_CN: 执行发行版升级。

note: translators: --from <ALIAS|#|URI>
en: Restrict upgrade to specified repository.
zh_CN: 限制从指定软件源升级。

en: You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.
zh_CN: 您正要使用全部已启用软件源进行发行版升级。继续前请确保这些源之间相互兼容。参考 '%s' 获知更多关于此命令的信息。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: zypper [--GLOBAL-OPTIONS] <COMMAND> [--COMMAND-OPTIONS] [ARGUMENTS]
zh_CN: zypper [--全局选项] <命令> [--命令选项] [参数]

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: zypper <SUBCOMMAND> [--COMMAND-OPTIONS] [ARGUMENTS]
zh_CN: zypper <子命令> [--命令选项] [参数]

en: Print zypper help
zh_CN: 打印 zypper 帮助

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: install-new-recommends (inr) [OPTIONS]
zh_CN: install-new-recommends (inr) [选项]

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: verify (ve) [OPTIONS]
zh_CN: verify (ve) [选项]

note: translators: command summary: install-new-recommends, inr
en: Install newly added packages recommended by installed packages.
zh_CN: 安装已安装软件包推荐的新增软件包。

note: translators: command summary: verify, ve
en: Verify integrity of package dependencies.
zh_CN: 校验软件包的依赖关系完整性。

note: translators: command description
en: Install newly added packages recommended by already installed ones. This command basically re-evaluates the recommendations of all installed packages and fills up the system accordingly. You don't want to call this unconditionally on small or minimal systems, as it may easily add a large number of packages.
zh_CN: 安装已安装软件包推荐的尚未安装的新软件包。该命令基本上将会重新统计全部已安装软件包的推荐软件包并相应地充实您的系统。不要在小型或极简系统上无条件运行该命令，因为它可能会轻率地添加极大数量的软件包。

note: translators: command description, %1% is a zypper command
en: Called as '%1%', it restricts the command to just look for packages supporting available hardware, languages or filesystems. Useful after having added e.g. new hardware or driver repos.
zh_CN: 调用 ‘%1%’ 将限制该命令仅查找支持可用硬件、语言或文件系统的软件包。用于例如添加了新硬件或驱动软件源后。

note: translators: command description
en: Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to install or remove packages in order to repair the dependency problems.
zh_CN: 检查已安装软件包的依赖关系是否满足，并提供安装或移除软件包的建议以修复依赖问题。

en: Select packages by plain name, not by capability.
zh_CN: 单纯通过名称而非功能选择软件包。

en: Select packages solely by capability.
zh_CN: 仅通过功能选取软件包。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: remove (rm) [OPTIONS] <CAPABILITY> ...
zh_CN: remove (rm) [选项] <功能> ...

note: translators: command summary: remove, rm
en: Remove packages.
zh_CN: 移除软件包。

note: translators: command description
en: Remove packages with specified capabilities. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.
zh_CN: 移除具有指定功能的软件包。功能的定义为"名称[.架构][操作符 <版本>]"，操作符为 <, <=, =, >=, > 其中之一。

en: Too few arguments.
zh_CN: 参数太少。

en: At least one package name is required.
zh_CN: 需要至少一个软件包名称。

en: Cannot uninstall patches.
zh_CN: 无法卸载补丁。

en: Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.
    Patches are not installed in sense of copied files, database records,
    or similar.
zh_CN: 一款补丁的安装情况完全取决于其依赖关系。
    因此仅仅是复制文件、数据库记录或其它东西并不代表安装了补丁。

en: Uninstallation of a source package not defined and implemented.
zh_CN: 目前未定义也未实现源代码包的卸载。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: install (in) [OPTIONS] <CAPABILITY|RPM_FILE_URI> ...
zh_CN: install (in) [选项] <功能|rpm_文件_uri> ...

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: command summary: install, in
en: Install packages.
zh_CN: 安装软件包。

note: translators: command description
en: Install packages with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.
zh_CN: 安装具有指定功能的软件包或者指定位置的 RPM 文件。功能的定义为"名称[.架构][操作符<版本>]"，操作符为 <, <=, =, >=, > 其中之一。

note: translators: --from <ALIAS|#|URI>
en: Select packages from the specified repository.
zh_CN: 从指定软件源选择软件包。

note: translators: --oldpackage
en: Allow to replace a newer item with an older one. Handy if you are doing a rollback. Unlike --force it will not enforce a reinstall.
zh_CN: 允许使用旧软件包替换新软件包。 若您正在做回滚那么该选项超有用。不像 --force  那样，它不强行重装。

en: Silently install unsigned rpm packages given as commandline parameters.
zh_CN: 静默地安装作为命令行参数给出的未经签名的 rpm 软件包。

note: translators: -f, --force
en: Install even if the item is already installed (reinstall), downgraded or changes vendor or architecture.
zh_CN: 即使该软件包已安装仍强制安装（重装）， 降级或变更厂商或架构。

note: translators: rug related message, shown if 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified
en: Ignoring arguments, marking the entire repository.
zh_CN: 忽略参数，标记整个软件源。

en: No valid arguments specified.
zh_CN: 未指定有效的参数。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: list-patches (lp) [OPTIONS]
zh_CN: list-patches (lp) [选项]

note: translators: command summary: list-patches, lp
en: List available patches.
zh_CN: 列出可获得的补丁。

note: translators: command description
en: List all applicable patches.
zh_CN: 列出全部可应用的补丁。

note: translators: -a, --all
en: List all patches, not only applicable ones.
zh_CN: 列出全部补丁而不仅是可应用补丁。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: list-updates (lu) [OPTIONS]
zh_CN: list-updates (lu) [选项]

note: translators: command summary: list-updates, lu
en: List available updates.
zh_CN: 列出可用更新。

note: translators: command description
en: List all available updates.
zh_CN: 列出全部可用更新。

note: translators: -a, --all
en: List all packages for which newer versions are available, regardless whether they are installable or not.
zh_CN: 列出全部有新版本的软件包， 不管其是否可以安装。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
zh_CN: addlocale (aloc) [选项] <区域> ...

en: Add locale(s) to requested locales.
zh_CN: 添加区域到所请求区域。

en: Add given locale(s) to the list of requested locales.
zh_CN: 添加给定区域到所请求区域列表。

en: Do not install corresponding packages for given locale(s).
zh_CN: 不安装针对给定区域的相关软件包。

en: Specify locale which shall be supported by the language code. Get a list of all available locales by calling '%s'.
zh_CN: 通过语言代码指定应支持的区域。调用 ‘%s’ 获取全部可用区域列表。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: locales (lloc) [OPTIONS] [LOCALE] ...
zh_CN: locales (lloc) [选项] [区域] ...

en: List requested locales (languages codes).
zh_CN: 列出所请求区域 (语言代码)。

en: List requested locales and corresponding packages.
zh_CN: 列出所请求区域和相关软件包。

en: Show corresponding packages.
zh_CN: 显示相关软件包。

en: List all available locales.
zh_CN: 列出全部可用区域。

en: Ignoring positional arguments because --all argument was provided.
zh_CN: 忽略位置相关参数因为 — 全部参数均已提供。

en: The locale(s) for which the information shall be printed.
zh_CN: 要显示详情的区域。

en: Get all locales with lang code 'en' that have their own country code, excluding the fallback 'en':
zh_CN: 获取语言代码 ‘en’ 下全部有自己国别代码的区域，排除后备语言代码 ‘en’：

en: Get all locales with lang code 'en' with or without country code:
zh_CN: 获取语言代码 ‘en’ 下的全部区域，不管有没有国别代码：

en: Get the locale matching the argument exactly:
zh_CN: 获取精确匹配参数的区域：

en: Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
zh_CN: 获取 ‘de’ 和 ‘en’ 语言可用的软件包列表：

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: removelocale (rloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
zh_CN: removelocale (rloc) [选项] <区域> ...

en: Remove locale(s) from requested locales.
zh_CN: 从所请求区域中移除区域。

en: Remove given locale(s) from the list of supported languages.
zh_CN: 从所支持语言列表中移除给定区域。

en: Specify locales which shall be removed by the language code. Get the list of requested locales by calling '%s'.
zh_CN: 通过语言代码指定应移除的区域。可调用 ‘%s’ 获取所请求区域列表。

en: Do not remove corresponding packages for given locale(s).
zh_CN: 不移除给定区域的相关软件包。

note: translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
en: addlock (al) [OPTIONS] <PACKAGENAME> ...
zh_CN: addlock (al) [选项] <软件包名称> ...

note: translators: command summary
en: Add a package lock.
zh_CN: 添加一个软件包锁定。

note: translators: command description
en: Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.
zh_CN: 添加一个软件包锁定。通过精确的名称或使用了 '*' 和 '?' 通配符的匹配模式指定要锁定的软件包。

en: Restrict the lock to the specified repository.
zh_CN: 该锁定仅限于指定软件源。

en: Specified lock has been successfully added. | Specified locks have been successfully added.
zh_CN[0]: 已成功添加指定锁定。

en: Problem adding the package lock:
zh_CN: 添加软件包锁定出现问题：

note: translators: command summary
en: Remove useless locks.
zh_CN: 移除无用的锁定。

note: translators: -d, --only-duplicates
en: Clean only duplicate locks.
zh_CN: 仅清理重复的锁定。

note: translators: -e, --only-empty
en: Clean only locks which doesn't lock anything.
zh_CN: 仅清理没有锁定任何东西的锁定。

en: Removed %lu lock. | Removed %lu locks.
zh_CN[0]: 已移除 %lu 锁定。

note: translators: locks table value
en: (multiple)
zh_CN: （多个）

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Keep installed
zh_CN: 保持安装

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Do not install
zh_CN: 不安装

note: translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
en: locks (ll) [OPTIONS]
zh_CN: locks (ll) [选项]

en: List current package locks.
zh_CN: 列出当前软件包锁定。

en: Show the number of resolvables matched by each lock.
zh_CN: 显示每个锁定匹配到的解析项数目。

en: List the resolvables matched by each lock.
zh_CN: 列出每个锁定匹配到的解析项。

en: Error reading the locks file:
zh_CN: 读取锁定文件出错：

en: There are no package locks defined.
zh_CN: 未定义软件包锁定。

en: removelock (rl) [OPTIONS] <LOCK-NUMBER|PACKAGENAME> ...
zh_CN: removelock (rl) [选项] <锁定编号|软件包名称> ...

en: Remove a package lock.
zh_CN: 移除一个软件包锁定。

note: translators: command description; %1% is acoomand like 'zypper locks'
en: Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%1%' or by package name.
zh_CN: 移除一个软件包锁定。通过由 '%1%' 获取的编号或软件包名称指定要移除的锁定。

en: Remove only locks with specified repository.
zh_CN: 仅移除指定软件源中的锁定。

en: Specified lock has been successfully removed.
zh_CN: 已成功移除指定锁定。

en: No lock has been removed.
zh_CN: 未移除任何锁定。

en: %zu lock has been successfully removed. | %zu locks have been successfully removed.
zh_CN[0]: 已成功移除 %zu 锁定。

en: Problem removing the package lock:
zh_CN: 移除软件包锁定出现问题：

note: translators: command summary: needs-rebooting
en: Check if the needs-reboot flag was set.
zh_CN: 检查需要重启旗标是否设置。

en: Checks if the needs-reboot flag was set by a previous update or install of a core library or service.
    Exit code ZYPPER_EXIT_INF_REBOOT_NEEDED indicates that a reboot is needed, otherwise the exit code is set to ZYPPER_EXIT_OK.
zh_CN: 检查上一次更新后、核心函数库或服务安装后是否设置了需要重启旗标。
    退出代码 ZYPPER_EXIT_INF_REBOOT_NEEDED 表示需要重启，否则退出代码被设为 ZYPPER_EXIT_OK。

en: Core libraries or services have been updated.
zh_CN: 核心函数库或服务已被更新。

en: Reboot is required to ensure that your system benefits from these updates.
zh_CN: 这些更新需要重启您的计算机后才会生效。

en: No core libraries or services have been updated.
zh_CN: 没有核心函数库或服务被更新。

en: Reboot is probably not necessary.
zh_CN: 或许无需重启。

note: translators: command summary translators: command description
en: Show an animal.
zh_CN: 喵喵喵。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: what-provides (wp) <CAPABILITY>
zh_CN: what-provides (wp) <功能>

note: translators: command summary: what-provides, wp
en: List packages providing specified capability.
zh_CN: 列出能够提供指定功能的软件包。

en: List all packages providing the specified capability.
zh_CN: 列出提供了指定功能的全部软件包。

note: translators: command description what-provides: %1% is a zypper command line, %2% a command line option
en: The command is an alias for '%1%' and performs a case-insensitive search. For a case-sensitive search call the search command and add the '%2%' option.
zh_CN: 此命令是 '%1%' 的缩写，可以进行不去分大小写的搜索，添加'%2%'以区分大小写。

note: "what-provides" is obsolete The "what-provides" now is included in "search" command, e.g. zypper what-provides 'zypper>1.6' zypper se --match-exact --provides 'zypper>1.6'
en: Command '%s' is replaced by '%s'.
zh_CN: 命令 '%s' 已被 '%s' 替换。

en: See '%s' for all available options.
zh_CN: 全部可用选项请参考 '%s'。

en: Don't change anything, just report what would be done.
zh_CN: 不作修改，仅汇报将进行的修改。

note: translators: %1% is a commandline option (like "--download-only")
en: A meaningful file conflict check can only be performed if used together with '%1%'.
zh_CN: 文件冲突检查只有与 ‘%1%’ 一起使用时执行得才有意义。

note: translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
en: Work only with the specified repository.
zh_CN: 仅限于指定软件源。

en: Option '--%s' overrides a previously set download mode.
zh_CN: 选项 ‘--%s' 覆盖了前面设定的下载模式。

en: Available download modes: %s
zh_CN: 可用下载模式：%s

note: translators: --download
en: Set the download-install mode. Available modes: %s
zh_CN: 设置下载-安装模式。可用模式： %s

note: translators: -d, --download-only
en: Only download the packages, do not install.
zh_CN: 仅下载软件包，不安装。

note: translators: -i, --installed-only
en: Show only installed packages.
zh_CN: 仅显示已安装的软件包。

note: translators: -u, --not-installed-only
en: Show only packages which are not installed.
zh_CN: 仅显示未安装的软件包。

en: Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt. See 'man zypper' for more details.
zh_CN: 对第三方许可确认提示自动回复 '是'。更多细节参考 'man zypper'。

en: Automatically accept product licenses only. See 'man zypper' for more details.
zh_CN: 仅自动接收产品许可。更多细节参考 'man zypper'。

note: translators: --replacefiles
en: Install the packages even if they replace files from other, already installed, packages. Default is to treat file conflicts as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.
zh_CN: 即使新软件包会替换其它已安装软件包的文件 也安装它们。默认是将文件冲突视为错误。--download-as-needed 会禁用文件冲突检查。

note: translators: -y, --no-confirm
en: Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global option.
zh_CN: 无需用户交互。全局选项 --non-interactive 的别名。

en: Whether applicable optional patches should be treated as needed or be excluded.
zh_CN: 可应用的可选补丁应被视为需要的补丁还是要排除的补丁。

en: The default is to exclude optional patches.
zh_CN: 默认是排除可选补丁。

en: The default is to include optional patches.
zh_CN: 默认是包含可选补丁。

note: translators: --with-interactive
en: Do not skip interactive updates.
zh_CN: 不要跳过需要与用户交互的更新。

note: translators: --skip-interactive
en: Skip interactive updates.
zh_CN: 跳过需要与用户交互的更新。

note: translators: --sort-by-name
en: Sort packages by name (default).
zh_CN: 按软件包名称排序（默认）。

note: translators: --sort-by-repo translators: --sort-by-catalog
en: Sort packages by repository.
zh_CN: 按软件源排序。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patch [OPTIONS]
zh_CN: patch [选项]

note: translators: command summary: patch
en: Install needed patches.
zh_CN: 安装所需补丁。

note: translators: command description
en: Install all available needed patches.
zh_CN: 安装全部可用且需要的补丁。

en: Additionally try to update all packages not covered by patches. The option is ignored, if the patch command must update the update stack first. Can not be combined with --updatestack-only.
zh_CN: 额外尝试更新增补程序未涵盖的所有包。如果增补程序命令必须先更新更新堆栈，将会忽略此选项。不能与 --updatestack-only 结合使用。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patch-check (pchk) [OPTIONS]
zh_CN: patch-check (pchk) [选项]

note: translators: command summary: patch-check, pchk
en: Check for patches.
zh_CN: 检查补丁。

note: translators: command description
en: Display stats about applicable patches. The command returns 100 if needed patches were found, 101 if there is at least one needed security patch.
zh_CN: 显示可应用补丁统计。该命令若找到了所需补丁则会返回 100，若有至少一个所需的安全补丁则会返回 101。

note: translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
en: ps [OPTIONS]
zh_CN: ps [选项]

note: translators: command description
en: List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades.
zh_CN: 列出可能仍使用着被最近升级删除的文件和函数库的运行中进程。

note: translators: -s, --short
en: Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only.
zh_CN: 创建一个不显示已删除文件的简短表格。给出两次仅显示关联着系统服务的进程。给出三次则仅列出关联的系统服务名称。

note: translators: --print <format>
en: For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name.
zh_CN: 每个相关系统服务均会输出 <format> 至标准输出，并另起一行。<format> 中的所有 ‘%s’ 参数均会被替换为系统服务名称。

note: translators: -d, --debugFile <path>
en: Write debug output to file <path>.
zh_CN: 将侦错输出写入到文件 <path>。

en: Check failed:
zh_CN: 检查失败：

note: Here: Table output
en: Checking for running processes using deleted libraries...
zh_CN: 正在检查使用了已删除库文件的运行中进程...

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
en: Service
zh_CN: 服务

en: No processes using deleted files found.
zh_CN: 未找到使用已删除文件的进程。

en: The following running processes use deleted files:
zh_CN: 以下运行中进程使用了已删除的文件：

en: You may wish to restart these processes.
zh_CN: 您可能希望重启这些进程。

en: See '%s' for information about the meaning of values in the above table.
zh_CN: 关于上面表格中的值的意义的信息请参考 '%s'。

en: Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete.
zh_CN: 注意：不使用根用户运行您只能搜索现有用户有权限使用系统 stat(2) 函数检测的文件。结果可能不完整。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: info (if) [OPTIONS] <NAME> ...
zh_CN: info (if) [选项] <名称> ...

note: translators: command summary: info, if
en: Show full information for specified packages.
zh_CN: 显示指定软件包的完整信息。

note: translators: command description
en: Show detailed information for specified packages. By default the packages which match exactly the given names are shown. To get also packages partially matching use option '--match-substrings' or use wildcards (*?) in name.
zh_CN: 显示指定软件包的详细信息。 默认显示精确匹配给定名称的软件包。 要也获取部分匹配的软件包请使用选项 '--match-substrings' 或在名称中使用通配符 (*?)。

note: translators: -s, --match-substrings
en: Print information for packages partially matching name.
zh_CN: 打印部分匹配名称的软件包的信息。

note: translators: --provides
en: Show provides.
zh_CN: 显示该软件包提供的软件包或功能。

note: translators: --requires
en: Show requires and prerequires.
zh_CN: 显示该软件包需要的软件包和安装它的前提条件。

note: translators: --conflicts
en: Show conflicts.
zh_CN: 显示与该软件包冲突的软件包。

note: translators: --obsoletes
en: Show obsoletes.
zh_CN: 显示该软件包淘汰了的软件包。

note: translators: --recommends
en: Show recommends.
zh_CN: 显示该软件包推荐的软件包。

note: translators: --supplements
en: Show supplements.
zh_CN: 显示增补软件包。

note: translators: --suggests
en: Show suggests.
zh_CN: 显示该软件包建议的软件包。

en: Required argument missing.
zh_CN: 缺失所需参数。

note: translators: command summary: patch-info
en: Show full information for specified patches.
zh_CN: 显示指定补丁的完整信息。

note: translators: command summary: pattern-info
en: Show full information for specified patterns.
zh_CN: 显示指定软件集的完整信息。

note: translators: command summary: product-info
en: Show full information for specified products.
zh_CN: 显示指定产品的完整信息。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patch-info <PATCHNAME> ...
zh_CN: patch-info <补丁名称> ...

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: pattern-info <PATTERN_NAME> ...
zh_CN: patterns-info <软件集名称> ...

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: product-info <PRODUCT_NAME> ...
zh_CN: product-info <产品名称> ...

note: translators: command description
en: Show detailed information for patches.
zh_CN: 显示补丁的详细信息。

note: translators: command description
en: Show detailed information for patterns.
zh_CN: 显示软件集的详细信息。

note: translators: command description
en: Show detailed information for products.
zh_CN: 显示产品的详细信息。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: packages (pa) [OPTIONS] [REPOSITORY] ...
zh_CN: packages (pa) [选项] [软件源] ...

note: translators: command summary: packages, pa
en: List all available packages.
zh_CN: 列出全部可用软件包。

note: translators: command description
en: List all packages available in specified repositories.
zh_CN: 列出指定软件源中可用的全部软件包。

note: translators: --orphaned
en: Show packages which are orphaned (without repository).
zh_CN: 显示孤立的（没有源） 软件包。

note: translators: --suggested
en: Show packages which are suggested.
zh_CN: 显示建议的软件包。

note: translators: --recommended
en: Show packages which are recommended.
zh_CN: 显示推荐的软件包。

note: translators: --unneeded
en: Show packages which are unneeded.
zh_CN: 显示不再需要的软件包。

note: translators: -N, --sort-by-name
en: Sort the list by package name.
zh_CN: 按软件包名称排序列表。

note: translators: -R, --sort-by-repo
en: Sort the list by repository.
zh_CN: 按软件源排序列表。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patches (pch) [REPOSITORY] ...
zh_CN: patches (pch) [软件源] ...

note: translators: command summary: patches, pch
en: List all available patches.
zh_CN: 列出全部可用补丁。

note: translators: command description
en: List all patches available in specified repositories.
zh_CN: 列出指定软件源中全部可用的补丁。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patterns (pt) [OPTIONS] [REPOSITORY] ...
zh_CN: patterns (pt) [选项] [软件源] ...

note: translators: command summary: patterns, pt
en: List all available patterns.
zh_CN: 列出全部可用软件集。

note: translators: command description
en: List all patterns available in specified repositories.
zh_CN: 列出指定软件源中全部可用的软件集。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: products (pd) [OPTIONS] [REPOSITORY] ...
zh_CN: products (pd) [选项] [软件源] ...

note: translators: command summary: products, pd
en: List all available products.
zh_CN: 列出全部可用产品。

note: translators: command description
en: List all products available in specified repositories.
zh_CN: 列出指定软件源中全部可用的产品。

note: translators: --xmlfwd <TAG>
en: XML output only: Literally forward the XML tags found in a product file.
zh_CN: 仅 XML 输出：直接显示产品文件中找到的 XML 标签。

en: Option %1% has no effect without the %2% global option.
zh_CN: 当未指定全局选项 %2% 时，%1% 选项无法单独生效。

en: addrepo (ar) [OPTIONS] <URI> <ALIAS>
zh_CN: addrepo (ar) [选项] <URI> <别名>

en: addrepo (ar) [OPTIONS] <FILE.repo>
zh_CN: addrepo (ar) [选项] <文件.repo>

en: Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).
zh_CN: 向系统中添加一个软件源。软件源可通过其 URI 指定也可从指定的 .repo 文件（甚至是远程）中读取。

en: Just another means to specify a .repo file to read.
zh_CN: 指定要读取的 .repo 文件的另一种方法。

en: Probe URI.
zh_CN: 探测 URI。

en: Don't probe URI, probe later during refresh.
zh_CN: 不探测 URI，稍后刷新时再探测。

en: The repository type is always autodetected. This option is ignored.
zh_CN: 源类型始终都是自动检测的。该选项已被忽略。

en: Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.
zh_CN: 无法同时使用 %s 和 %s。正在使用 %s 设置。

en: If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.
zh_CN: 如果只用一个参数，那么它必须是一个指向 .repo 文件的 URI。

en: Specified type is not a valid repository type:
zh_CN: 指定的类型不是一个有效的软件源类型：

en: See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.
zh_CN: 请参考 '%s' 或 '%s' 获取已知软件源类型列表。

en: clean (cc) [ALIAS|#|URI] ...
zh_CN: clean (cc) [别名|#|URI] ...

en: Clean local caches.
zh_CN: 清理本地缓存。

note: translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
en: Clean only specified repositories.
zh_CN: 仅清理指定软件源。

note: translators: -m, --metadata
en: Clean metadata cache.
zh_CN: 清理元数据缓存。

note: translators: -M, --raw-metadata
en: Clean raw metadata cache.
zh_CN: 清理原始元数据缓存。

note: translators: -a, --all
en: Clean both metadata and package caches.
zh_CN: 清理元数据和软件包缓存。

note: #-#-#-#-#  1016 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAliasLabel) #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) #-#-#-#-#  125 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187 i18n: ectx: property 
en: Alias
zh_CN: 别名

note: GPG Check translators: property name; short; used like "Name: value"
en: GPG Check
zh_CN: GPG 检查

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Autorefresh
zh_CN: 自动刷新

en: Keep Packages
zh_CN: 保留软件包

en: GPG Key URI
zh_CN: GPG 密钥 URI

en: Path Prefix
zh_CN: 路径前缀

en: Parent Service
zh_CN: 父服务

en: Repo Info Path
zh_CN: 软件源信息路径

en: MD Cache Path
zh_CN: MD 缓存路径

en: repos (lr) [OPTIONS] [REPO] ...
zh_CN: repos (lr) [选项] [软件源] ...

en: List all defined repositories.
zh_CN: 列出全部已定义的软件源。

note: translators: -e, --export <FILE.repo>
en: Export all defined repositories as a single local .repo file.
zh_CN: 将全部已定义的软件源导出为一个本地 .repo 文件。

en: Error reading repositories:
zh_CN: 读取软件源出错：

en: Can't open %s for writing.
zh_CN: 无法打开 %s 进行写操作。

en: Maybe you do not have write permissions?
zh_CN: 或许您没有写入权限？

en: Repositories have been successfully exported to %s.
zh_CN: 已成功导出软件源到 %s。

en: No repositories defined.
zh_CN: 未定义软件源。

en: Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.
zh_CN: 请使用 'zypper addrepo' 命令添加一个或更多软件源。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: modifyrepo (mr) <OPTIONS> <ALIAS|#|URI>
zh_CN: modifyrepo (mr) <选项> <别名|#|URI>

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: modifyrepo (mr) <OPTIONS> <%1%>
zh_CN: modifyrepo (mr) <选项> <%1%>

note: translators: command summary
en: Modify specified repository.
zh_CN: 修改指定软件源。

note: translators: command description
en: Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the '%1%' aggregate options.
zh_CN: 修改通过别名、编号、URI 或 '%1%' 聚合选项指定的软件源的属性。

en: Repository %s not found.
zh_CN: 未找到软件源 %s。

en: refresh (ref) [ALIAS|#|URI] ...
zh_CN: refresh (ref) [别名|#|URI] ...

note: translators: command summary: refresh, ref
en: Refresh all repositories.
zh_CN: 刷新全部软件源。

note: translators: command description
en: Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.
zh_CN: 刷新通过别名、编号或 URI 指定的软件源。若未指定则刷新全部启用的软件源。

note: translators: -f, --force
en: Force a complete refresh.
zh_CN: 强制完全刷新。

note: translators: -b, --force-build
en: Force rebuild of the database.
zh_CN: 强制重构数据库。

note: translators: -d, --force-download
en: Force download of raw metadata.
zh_CN: 强制下载原始元数据。

note: translators: -B, --build-only
en: Only build the database, don't download metadata.
zh_CN: 仅构建数据库，不下载元数据。

note: translators: -D, --download-only
en: Only download raw metadata, don't build the database.
zh_CN: 仅下载原始元数据，不构建数据库。

note: translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
en: Refresh only specified repositories.
zh_CN: 仅刷新指定软件源。

note: translators: -s, --services
en: Refresh also services before refreshing repos.
zh_CN: 刷新软件源之前也刷新服务。

en: The '%s' global option has no effect here.
zh_CN: 全局选项 '%s' 在此无效。

en: Arguments are not allowed if '%s' is used.
zh_CN: 若使用 '%s' 则不允许使用参数。

en: Specified repositories:
zh_CN: 指定的软件源：

en: Refreshing repository '%s'.
zh_CN: 正在刷新软件源 '%s'。

en: Scanning content of disabled repository '%s'.
zh_CN: 正在扫描已禁用软件源 '%s' 的内容。

en: Skipping disabled repository '%s'
zh_CN: 正在跳过已禁用的软件源 '%s'

en: Skipping repository '%s' because of the above error.
zh_CN: 由于以上错误，正在跳过软件源 '%s' 。

en: Some of the repositories have not been refreshed because they were not known.
zh_CN: 由于某些软件源未知，这些软件源没有被刷新。

en: Specified repositories are not enabled or defined.
zh_CN: 指定软件源未启用或未定义。

en: There are no enabled repositories defined.
zh_CN: 未定义状态为启用的软件源。

en: Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.
zh_CN: 请使用 '%s' 或者 '%s' 命令添加或启用软件源。

en: Could not refresh the repositories because of errors.
zh_CN: 由于若干错误无法刷新软件源。

en: Some of the repositories have not been refreshed because of an error.
zh_CN: 由于某处出错未刷新部分软件源。

en: Specified repositories have been refreshed.
zh_CN: 指定软件源均已刷新。

en: All repositories have been refreshed.
zh_CN: 全部软件源均已刷新。

en: removerepo (rr) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>
zh_CN: removerepo (rr) [选项] <别名|#|URI>

en: Remove specified repository.
zh_CN: 移除指定软件源。

en: Remove repository specified by alias, number or URI.
zh_CN: 移除通过别名、编号或 URI 指定的软件源。

note: translators: --loose-auth
en: Ignore user authentication data in the URI.
zh_CN: 忽略 URI 中的用户认证数据。

note: translators: --loose-query
en: Ignore query string in the URI.
zh_CN: 忽略 URI 中的查询字符串。

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no repository counterpart was found
en: Repository '%s' not found by alias, number or URI.
zh_CN: 通过别名、编号或 URI 都未找到软件源 '%s'。

en: Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.
zh_CN: 无法修改软件源 '%s' 的别名。该软件源属于服务 '%s' ，该服务负责设置其别名。

en: Repository '%s' renamed to '%s'.
zh_CN: 软件源 '%s' 已重命名为 '%s' 。

en: Repository named '%s' already exists. Please use another alias.
zh_CN: 已存在名为 '%s' 的软件源。请使用其它别名。

en: Error while modifying the repository:
zh_CN: 修改软件源时出错：

en: Leaving repository '%s' unchanged.
zh_CN: 软件源 '%s' 未变动。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: renamerepo (nr) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI> <NEW-ALIAS>
zh_CN: renamerepo (nr) [选项] <别名|#|URI> <新别名>

en: Rename specified repository.
zh_CN: 重命名指定软件源。

note: translators: command description
en: Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.
zh_CN: 为通过别名、编号或 URI 指定的软件源指定新的别名。

en: Too few arguments. At least URI and alias are required.
zh_CN: 参数太少。至少需要 URI 和别名。

en: Repository '%s' not found.
zh_CN: 未找到软件源 '%s'。

en: Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.
zh_CN: 无效的优先级 '%s'。请使用正整数。数字越大，优先级越低。

en: Set a descriptive name for the service.
zh_CN: 为服务设置一个描述性名称。

en: Set a descriptive name for the repository.
zh_CN: 为软件源设置一个描述性名称。

en: Enable a disabled service.
zh_CN: 启用已禁用的服务。

en: Enable a disabled repository.
zh_CN: 启用已禁用的软件源。

en: Disable the service (but don't remove it).
zh_CN: 禁用但不移除服务。

en: Disable the repository (but don't remove it).
zh_CN: 禁用但不移除软件源。

en: Enable auto-refresh of the service.
zh_CN: 启用服务的自动刷新。

en: Enable auto-refresh of the repository.
zh_CN: 启用软件源的自动刷新。

en: Disable auto-refresh of the service.
zh_CN: 禁用服务的自动刷新。

en: Disable auto-refresh of the repository.
zh_CN: 禁用软件源的自动刷新。

en: Apply changes to all services.
zh_CN: 应用修改到全部服务。

en: Apply changes to all repositories.
zh_CN: 应用修改到全部软件源。

en: Apply changes to all local services.
zh_CN: 应用修改到全部本地服务。

en: Apply changes to all local repositories.
zh_CN: 应用修改到全部本地软件源。

en: Apply changes to all remote services.
zh_CN: 应用修改到全部远程服务。

en: Apply changes to all remote repositories.
zh_CN: 应用修改到全部远程软件源。

en: Apply changes to services of specified type.
zh_CN: 应用修改到指定类型的服务。

en: Apply changes to repositories of specified type.
zh_CN: 应用修改到指定类型的软件源。

en: Set priority of the repository.
zh_CN: 设置软件源的优先级。

en: Enable RPM files caching.
zh_CN: 启用 RPM 文件缓存。

en: Disable RPM files caching.
zh_CN: 禁用 RPM 文件缓存。

en: Enable GPG check for this repository.
zh_CN: 对此软件源启用 GPG 密钥检查。

en: Enable strict GPG check for this repository.
zh_CN: 为此软件源启用严格的 GPG 密钥检查。

en: Short hand for '%1%'.
zh_CN: '%1%' 的缩写。

en: Enable GPG check but allow the repository metadata to be unsigned.
zh_CN: 启用 GPG 密钥检查但允许未签名的软件源元数据。

en: Enable GPG check but allow installing unsigned packages from this repository.
zh_CN: 启用 GPG 检查但允许从此软件源安装未签名的软件包。

en: Disable GPG check for this repository.
zh_CN: 对此软件源禁用 GPG 密钥检查。

en: Use the global GPG check setting defined in /etc/zypp/zypp.conf. This is the default.
zh_CN: 使用定义在 /etc/zypp/zypp.conf 中的全局 GPG 检查设置。这是默认选项。

note: translators: -a, --alias
en: Show also repository alias.
zh_CN: 也显示软件源别名。

note: translators: -n, --name
en: Show also repository name.
zh_CN: 也显示软件源名称。

note: translators: -r, --refresh
en: Show also the autorefresh flag.
zh_CN: 也显示自动刷新旗标。

note: translators: -u, --uri
en: Show also base URI of repositories.
zh_CN: 也显示软件源的基础 URI。

note: translators: -p, --priority
en: Show also repository priority.
zh_CN: 也显示软件源优先级。

note: translators: -d, --details
en: Show more information like URI, priority, type.
zh_CN: 显示更多信息如 URI、优先级、类型。

en: Show also repositories belonging to the services.
zh_CN: 也显示属于该服务的软件源。

note: translators: -s, --service translators: -A, --sort-by-alias
en: Show also alias of parent service.
zh_CN: 也显示父服务别名。

note: translators: -E, --show-enabled-only
en: Show enabled repos only.
zh_CN: 仅显示已启用的软件源。

note: translators: -U, --sort-by-uri
en: Sort the list by URI.
zh_CN: 按 URL 排序列表。

note: translators: -N, --sort-by-name
en: Sort the list by name.
zh_CN: 按名称排序列表。

note: translators: -P, --sort-by-priority
en: Sort the list by repository priority.
zh_CN: 按软件源优先级排序列表。

note: translator: %1% denotes a zypper command to execute. Like 'zypper search-packages'.
en: For an extended search including not yet activated remote resources please use '%1%'.
zh_CN: 要将尚未启用的远程资源包含到扩展搜索范围，请使用“%1%”。

note: translator: %1% denotes a zypper command to execute. Like 'zypper search-packages'.
en: The package providing this subcommand is currently not installed. You can install it by calling '%1%'.
zh_CN: 目前尚未安装提供此子命令的包。您可以调用“%1%”来安装。

en: For an extended search including not yet activated remote resources you may run '%1%' at any time.
zh_CN: 您可随时运行 ‘%1%’ 进行扩展搜索，搜索范围包含尚未启用的远程资源。

en: Do you want to run '%1%' now?
zh_CN: 您现在想要运行 '%1%' 吗？

en: Run '%1%' to search in not yet activated remote resources.
zh_CN: 运行 '%1%' 搜索尚未激活的远程资源。

note: translators: command summary: search, se
en: Search for packages matching a pattern.
zh_CN: 搜索匹配一个模式的软件包。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: search (se) [OPTIONS] [QUERYSTRING] ...
zh_CN: search (se) [选项] [查询字符串] ...

note: translators: command description
en: Search for packages matching any of the given search strings.
zh_CN: 搜索匹配任意给定搜索字符串的软件包。

note: translators: command description
en: * and ? wildcards can also be used within search strings. If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.
zh_CN: * 和 ? 通配符也可以用于搜索字符串中。 若搜索字符串以 '/' 结尾，它将被解释为一个正则表达式。

note: translators: --match-substrings
en: Search for a match to partial words (default).
zh_CN: 搜索部分匹配关键词的软件包（默认）。

note: translators: --match-words
en: Search for a match to whole words only.
zh_CN: 仅搜索匹配整个关键词的软件包。

note: translators: -x, --match-exact
en: Searches for an exact match of the search strings.
zh_CN: 搜索精确匹配搜索字符串的软件包。

note: translators: --provides
en: Search for packages which provide the search strings.
zh_CN: 搜索提供了搜索字符串内容的软件包。

note: translators: --requires
en: Search for packages which require the search strings.
zh_CN: 搜索需要了搜索字符串内容的软件包。

note: translators: --recommends
en: Search for packages which recommend the search strings.
zh_CN: 搜索推荐了搜索字符串内容的软件包。

note: translators: --supplements
en: Search for packages which supplement the search strings.
zh_CN: 搜索能够为所搜字符串增补功能的软件包。

note: translators: --conflicts
en: Search packages conflicting with search strings.
zh_CN: 搜索与搜索字符串内容冲突的软件包。

note: translators: --obsoletes
en: Search for packages which obsolete the search strings.
zh_CN: 搜索淘汰了搜索字符串内容的软件包。

note: translators: --suggests
en: Search for packages which suggest the search strings.
zh_CN: 搜索建议了搜索字符串内容的软件包。

note: translators: --provides-pkg
en: Search for all packages that provide any of the provides of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索提供与输入参数匹配的任一软件包的所有软件包。

note: translators: --requires-pkg
en: Search for all packages that require any of the provides of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索需要与输入参数匹配的任一软件包的所有软件包。

note: translators: --recommends-pkg
en: Search for all packages that recommend any of the provides of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索推荐任何与输入参数匹配的软件包的所有软件包。

note: translators: --supplements-pkg
en: Search for all packages that supplement any of the provides of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索补充任何与输入参数匹配的软件包的所有软件包。

note: translators: --conflicts-pkg
en: Search for all packages that conflict with any of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索与输入参数匹配的任一软件包冲突的所有软件包。

note: translators: --obsoletes-pkg
en: Search for all packages that obsolete any of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索会废弃与输入参数匹配的任一软件包的所有软件包。

note: translators: --suggests-pkg
en: Search for all packages that suggest any of the provides of the package(s) matched by the input parameters.
zh_CN: 搜索建议任何与输入参数匹配的软件包的所有软件包。

note: translators: -t, --type <TYPE>
en: Search only for packages of the specified type.
zh_CN: 仅搜索指定类型的软件包。

note: translators: -n, --name
en: Useful together with dependency options, otherwise searching in package name is default.
zh_CN: 与依赖选项一起很有用，否则默认将搜索软件包名称。

note: translators: -f, --file-list
en: Search for a match in the file list of packages.
zh_CN: 在软件包文件列表中搜索匹配搜索条件的软件包。

note: translators: -d, --search-descriptions
en: Search also in package summaries and descriptions.
zh_CN: 也在软件包摘要和描述中搜索。

note: translators: -C, --case-sensitive
en: Perform case-sensitive search.
zh_CN: 区分大小写。

note: translators: -s, --details
en: Show each available version in each repository on a separate line.
zh_CN: 分行显示每个软件源中的每个可用版本。

note: translators: -v, --verbose
en: Like --details, with additional information where the search has matched (useful for search in dependencies).
zh_CN: 像 --details 一样，带有搜索匹配到的位置的额外信息 （在依赖关系中搜索时很有用）。

en: Specified repository '%s' is disabled.
zh_CN: 已禁用指定软件源 '%s'。

note: translators: empty search result message
en: No matching items found.
zh_CN: 未找到匹配项。

en: Problem occurred initializing or executing the search query
zh_CN: 初始化或执行搜索查询出现问题

en: See the above message for a hint.
zh_CN: 请参考以上消息汲取灵感。

en: Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.
zh_CN: 以 root 身份运行 'zypper refresh' 或许会解决该问题。

note: translators: -g, --category <CATEGORY>
en: Select patches with the specified category.
zh_CN: 选取指定分类的补丁。

note: translators: --severity <SEVERITY>
en: Select patches with the specified severity.
zh_CN: 选取指定严重性的补丁。

note: translators: --date <YYYY-MM-DD>
en: Select patches issued up to, but not including, the specified date
zh_CN: 选取在指定日期前但不包括指定日期发布的补丁

note: translators: -b, --bugzilla
en: Select applicable patches for the specified Bugzilla issues.
zh_CN: 选取可修复指定 Bugzilla 问题的补丁。

note: translators: --cve
en: Select applicable patches for the specified CVE issues.
zh_CN: 选取可修复指定 CVE 问题的补丁。

note: any translators: --cve
en: Select issues matching the specified string.
zh_CN: 选取匹配指定字符串的 CVE 问题。

en: Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.
zh_CN: 已存在别名为 '%s' 的服务。请使用其它别名。

en: Error occurred while adding service '%s'.
zh_CN: 添加服务 '%s' 时出错。

en: Service '%s' has been successfully added.
zh_CN: 已成功添加了服务 '%s'。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: addservice (as) [OPTIONS] <URI> <ALIAS>
zh_CN: addservice (as) [选项] <URI> <别名>

en: Add a new service.
zh_CN: 添加一个新服务。

en: Add a repository index service to the system.
zh_CN: 向系统中添加一个软件源索引服务。

en: The type of service is always autodetected. This option is ignored.
zh_CN: 服务类型始终都是自动检测的。该选项已被忽略。

en: Error reading services:
zh_CN: 读取服务出错：

en: Refreshing service '%s'.
zh_CN: 正在刷新服务 '%s'。

en: Problem retrieving the repository index file for service '%s':
zh_CN: 检索服务 '%s' 的软件源索引文件出现问题：

en: Skipping service '%s' because of the above error.
zh_CN: 由于以上错误，正在跳过服务 '%s' 。

en: Check if the URI is valid and accessible.
zh_CN: 请检查该 URI 是否有效且可访问。

en: Removing service '%s':
zh_CN: 正在移除服务 '%s'：

en: Service '%s' has been removed.
zh_CN: 已移除服务 '%s'。

en: services (ls) [OPTIONS]
zh_CN: services (ls) [选项]

en: List all defined services.
zh_CN: 列出全部已定义服务。

en: List defined services.
zh_CN: 列出已定义的服务。

en: No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.
zh_CN: 未定义服务。请用 '%s' 命令添加一个或多个服务。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: modifyservice (ms) <OPTIONS> <ALIAS|#|URI>
zh_CN: modifyservice (ms) <选项> <别名|#|URI>

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: modifyservice (ms) <OPTIONS> <%1%>
zh_CN: modifyservice (ms) <选项> <%1%>

en: Modify specified service.
zh_CN: 修改指定服务。

en: Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the '%1%' aggregate options.
zh_CN: 修改通过别名、编号、URI 或 '%1%' 聚合选项指定的服务的属性。

en: Add a RIS service repository to enable.
zh_CN: 添加一个要启用的 RIS 服务软件源。

en: Add a RIS service repository to disable.
zh_CN: 添加一个要禁用的 RIS 服务软件源。

en: Remove a RIS service repository to enable.
zh_CN: 移除一个要启用的 RIS 服务软件源。

en: Remove a RIS service repository to disable.
zh_CN: 移除一个要禁用的 RIS 服务软件源。

en: Clear the list of RIS repositories to enable.
zh_CN: 清空要启用的 RIS 服务软件源列表。

en: Clear the list of RIS repositories to disable.
zh_CN: 清空要禁用的 RIS 服务软件源列表。

note: translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be followed by ms command help text which will explain it followed by mr command help text which will explain it
en: Alias or an aggregate option is required.
zh_CN: 需要别名或者一个聚合选项。

en: Service '%s' not found.
zh_CN: 未找到服务 '%s'。

en: Service '%s' has been successfully enabled.
zh_CN: 已成功启用服务 '%s'。

en: Service '%s' has been successfully disabled.
zh_CN: 已成功禁用服务 '%s'。

en: Autorefresh has been enabled for service '%s'.
zh_CN: 已启用自动刷新服务 '%s'。

en: Autorefresh has been disabled for service '%s'.
zh_CN: 已禁用自动刷新服务 '%s'。

en: Name of service '%s' has been set to '%s'.
zh_CN: 服务 '%s' 的名称已设为 '%s'。

en: Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'
zh_CN[0]: 已将软件源 '%s' 加入服务 '%s' 的已启用软件源中

en: Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'
zh_CN[0]: 已将软件源 '%s' 加入服务 '%s' 的已禁用软件源中

en: Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'
zh_CN[0]: 已将软件源 '%s' 从服务 '%s' 的已启用软件源中移除

en: Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s' | Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'
zh_CN[0]: 已将软件源 '%s' 从服务 '%s' 的已禁用软件源中移除

en: Nothing to change for service '%s'.
zh_CN: 服务 '%s' 无需修改。

en: Error while modifying the service:
zh_CN: 修改服务时出错：

en: Leaving service %s unchanged.
zh_CN: 服务 %s 未变动。

en: Service '%s' not found by its alias, number, or URI.
zh_CN: 无法通过别名、编号或 URI 找到服务 '%s'。

en: Use '%s' to get the list of defined services.
zh_CN: 请使用 '%s' 获取已定义服务的列表。

en: refresh-services (refs) [OPTIONS]
zh_CN: refresh-services (refs) [选项]

en: Refresh all services.
zh_CN: 刷新全部服务。

en: Refresh defined repository index services.
zh_CN: 刷新已定义的软件源索引服务。

en: Refresh also the service repositories.
zh_CN: 同时刷新服务软件源。

en: Also restore service repositories enabled/disabled state.
zh_CN: 同时恢复服务软件源的启用/禁用状态。

en: Skipping disabled service '%s'
zh_CN: 正在跳过已禁用的服务 '%s'

en: Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.
zh_CN: 请使用 '%s' 或者 '%s' 命令添加或启用服务。

en: Specified services are not enabled or defined.
zh_CN: 指定服务未启用或未定义。

en: There are no enabled services defined.
zh_CN: 未定义已启用的服务。

en: Could not refresh the services because of errors.
zh_CN: 由于若干错误无法刷新服务。

en: Some of the services have not been refreshed because of an error.
zh_CN: 由于某处出错未刷新某些服务。

en: Specified services have been refreshed.
zh_CN: 指定服务均已刷新。

en: All services have been refreshed.
zh_CN: 全部服务均已刷新。

en: removeservice (rs) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>
zh_CN: removeservice (rs) [选项] <别名|#|URI>

en: Remove specified service.
zh_CN: 移除指定服务。

en: Remove specified repository index service from the system.
zh_CN: 从系统中移除指定软件源索引服务...

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no service counterpart was found
en: Service '%s' not found by alias, number or URI.
zh_CN: 通过别名、编号或 URI 都未找到服务 '%s'。

note: translators: command summary: shell, sh
en: Accept multiple commands at once.
zh_CN: 一次性接受多个命令。

note: translators: command description
en: Enter the zypper command shell.
zh_CN: 进入 zypper 命令壳层。

en: You already are running zypper's shell.
zh_CN: 您已在运行 zypper 的壳层了。

note: translators: command description
en: Quit the current zypper shell.
zh_CN: 退出当前 zypper 壳层。

en: This command only makes sense in the zypper shell.
zh_CN: 此命令只有在 zypper 壳层中才有意义。

en: Valid values: %1%
zh_CN: 无效的值：%1%

en: Solver options
zh_CN: 解算器选项

en: Install also recommended packages in addition to the required ones.
zh_CN: 安装必需的软件包也安装推荐的软件包。

en: Do not install recommended packages, only required ones.
zh_CN: 不安装推荐的软件包，仅安装必需的软件包。

en: Create a solver test case for debugging.
zh_CN: 创建依赖关系解算器试例以供侦错。

en: Force the solver to find a solution (even an aggressive one) rather than asking.
zh_CN: 强迫解算器找出解决方案（即使是激进的方案）而不要询问。

en: Do not force the solver to find a solution, let it ask.
zh_CN: 不强迫解算器找出解决方案，允许它提问。

en: Set the solvers general attitude when resolving a job.
zh_CN: 结算作业时设置结算器一般属性。

en: Expert options
zh_CN: 专家选项

en: Whether to allow downgrading installed resolvables.
zh_CN: 是否允许降级已安装解析项。

en: Whether to allow changing the names of installed resolvables.
zh_CN: 是否允许修改已安装解析项的名称。

en: Whether to allow changing the architecture of installed resolvables.
zh_CN: 是否允许修改已安装解析项的架构。

en: Whether to allow changing the vendor of installed resolvables.
zh_CN: 是否允许修改已安装解析项的厂商。

note: translators: -u, --clean-deps
en: Automatically remove unneeded dependencies.
zh_CN: 自动移除不需要的依赖关系。

note: translators: -U, --no-clean-deps
en: No automatic removal of unneeded dependencies.
zh_CN: 不自动移除不需要的依赖关系。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: source-install (si) [OPTIONS] <NAME> ...
zh_CN: source-install (si) [选项] <名称> ...

note: translators: command summary: source-install, si
en: Install source packages and their build dependencies.
zh_CN: 安装源代码包及其编译依赖。

note: translators: command description
en: Install specified source packages and their build dependencies.
zh_CN: 安装指定源代码包和它们的编译依赖。

en: The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'.
zh_CN: rpm 安装源代码软件包的默认位置是 '%1%'，但该值可在您的本地 rpm 配置中修改。存疑请尝试执行 '%2%'。

note: translators: -d, --build-deps-only
en: Install only build dependencies of specified packages.
zh_CN: 仅安装指定软件包的编译依赖。

note: translators: -D, --no-build-deps
en: Don't install build dependencies.
zh_CN: 不安装编译依赖。

en: Source package name is a required argument.
zh_CN: 源代码包名称是一个必需的参数。

en: Uninstalling source packages is not supported.
zh_CN: 不支持卸载源代码软件包。

note: translators: %1% is the name of the command which has no man page available.
en: No manual entry for %1%
zh_CN: %1% 没有man手册

en: cannot exec %1% (%2%)
zh_CN: 无法执行 %1% (%2%)

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - system error message
en: fork for %1% failed (%2%)
zh_CN: %1% 派生失败 (%2%)

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - system error message
en: waitpid for %1% failed (%2%)
zh_CN: %1% 的 waitpid 失败 (%2%)

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - returned PID (number) translators: %3% - expected PID (number)
en: waitpid for %1% returns unexpected pid %2% while waiting for %3%
zh_CN: %1% 的 waitpid 返回了意外的 pid %2% 而期待的是 %3%

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - signal number translators: %3% - signal name
en: %1% was killed by signal %2% (%3%)
zh_CN: %1% 已被 %2% 信号杀死 (%3%)

en: core dumped
zh_CN: 核心已转储

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - exit code (number)
en: %1% exited with status %2%
zh_CN: %1% 已退出，状态为 %2%

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - status (number)
en: waitpid for %1% returns unexpected exit status %2%
zh_CN: %1% 的 waitpid 返回了意外的退出状态 %2%

en: Zypper subcommands are standalone executables that live in the
    zypper_execdir ('%1%').
    
    For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the
    subcommands live, and runs them by passing command-line arguments
    to them.
    
    If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper
    will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible
    to write local zypper extensions that don't live in system space.
zh_CN: Zypper 子命令是驻留在 zypper_execdir ('%1%') 中的独立可执行文件。
    
    针对子命令，zypper 提供了一个知道子命令所在位置的封装程序，并通过向子命令传递命令行参数来运行这些子命令。
    
    若未在 zypper_execdir 中找到子命令，该封装将在您 $PATH 中的其它位置查找该子命令。因此，编写一些不存放在系统空间仅供局部使用的 zypper 扩展是可以做到的。

en: Using zypper global-options together with subcommands, as well as
    executing subcommands in '%1%' is currently not supported.
zh_CN: 当前不支持将 zypper 全局选项与子命令一起使用，也不支持执行 '%1%' 中的子命令。

note: translators: headline of an enumeration; %1% is a directory name
en: Available zypper subcommands in '%1%'
zh_CN: '%1%' 中可用的 zypper 子命令

note: translators: headline of an enumeration
en: Zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH
zh_CN: 来自您 $PATH 中其它位置的可用 zypper 子命令

note: translators: helptext; %1% is a zypper command
en: Type '%1%' to get subcommand-specific help if available.
zh_CN: 输入 '%1%' 获取或有的特定于子命令的帮助。

note: translators: %1% - command name
en: Manual entry for %1% can't be shown
zh_CN: 无法显示 %1% 的手动输入项

note: translators: command summary: subcommand
en: Lists available subcommands.
zh_CN: 列出可用子命令。

note: Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock
en: Zypper shell does not support execution of subcommands.
zh_CN: Zypper shell 不支持执行子命令。

note: translators: %1%  - is the name of a subcommand
en: Subcommand %1% does not support zypper global options.
zh_CN: 子命令 %1% 不支持 zypper 全局选项。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: update (up) [OPTIONS] [PACKAGENAME] ...
zh_CN: update (up) [选项] [软件包名称] ...

note: translators: command summary: update, up
en: Update installed packages with newer versions.
zh_CN: 用新版本更新已安装软件包。

note: translators: command description
en: Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.
zh_CN: 若可能更新全部或指定已安装软件包到新版本。

en: Operation not supported.
zh_CN: 不支持该操作。

en: To update installed products use '%s'.
zh_CN: 要更新已安装的产品请使用 '%s'。

en: Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'.
zh_CN: Zypper 不会追踪已安装的源软件包。要安装最新的源软件包和它的编译依赖，请使用 '%s'。

en: Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.
zh_CN: 当指定软件包作为参数给出时不能使用多种类型。

en: Insufficient privileges to use download directory '%s'.
zh_CN: 权限不足以使用下载文件夹 '%s'。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: download [OPTIONS] <PACKAGES>...
zh_CN: download [选项] <软件包>...

note: translators: command summary: download
en: Download rpms specified on the commandline to a local directory.
zh_CN: 下载通过命令行指定的 RPM 到本地文件夹。

note: translators: command description
en: Download rpms specified on the commandline to a local directory. Per default packages are downloaded to the libzypp package cache (/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages), but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.
zh_CN: 下载命令行指定的 RPM 到本地文件夹。 默认将软件包下载到 libzypp 软件包缓存文件夹 (/var/cache/zypp/packages; 非 root 用户则是 $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages)，但可使用全局的 --pkg-cache-dir 选项修改。

note: translators: command description
en: In XML output a <download-result> node is written for each package zypper tried to download. Upon success the local path is is found in 'download-result/localpath@path'.
zh_CN: 但这可以使用全局的 --pkg-cache-dir 选项修改。 在 XML 输出模式下，会为每个 zypper 试图下载的软件包写入一个<下载结果>节点。 成功后本地路径可在 'download-result/localpath@path' 中找到。

note: translators: --all-matches
en: Download all versions matching the commandline arguments. Otherwise only the best version of each matching package is downloaded.
zh_CN: 下载匹配命令行参数的全部版本。否则将仅下载每个匹配到的软件包的最佳版本。

note: translators: Label text; is followed by ': cmdline argument'
en: Argument resolves to no package
zh_CN: 参数解析为无软件包

en: No prune to best version.
zh_CN: 不调整为最佳版本。

en: Prune to best version...
zh_CN: 调整为最佳版本...

en: Not downloading anything...
zh_CN: 什么都没有下载...

en: Error downloading package '%s'.
zh_CN: 下载软件包 '%s' 出错。

en: Not downloading package '%s'.
zh_CN: 未下载软件包 '%s'。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: licenses
zh_CN: 许可证

note: translators: command summary: licenses
en: Print report about licenses and EULAs of installed packages.
zh_CN: 打印已安装软件包的许可证和最终用户协议的汇总报告。

note: translators: command description
en: Report licenses and EULAs of currently installed software packages.
zh_CN: 报告当前已安装软件包的许可和最终用户许可协议 。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: purge-kernels [OPTIONS]
zh_CN: purge-kernels [选项]

note: translators: command summary: targetos, tos
en: Remove old kernels.
zh_CN: 移除旧内核。

note: translators: command description
en: Autoremoves installed kernels according to list of kernels to keep from /etc/zypp/zypp.conf:multiversion.kernels which can be given as <version>, latest(-N), running, oldest(+N).
zh_CN: 根据 /etc/zypp/zypp.conf:multiversion.kernels 中要保留的内核列表（可能会以 <版本>、latest(-N)、running、oldest(+N) 指定）自动移除安装的内核。

en: Preparing to purge obsolete kernels...
zh_CN: 正在准备清除过时的内核...

en: Configuration: %1%
zh_CN: 配置：%1%

en: Running kernel release: %1%
zh_CN: 正在运行的内核版本：%1%

en: Running kernel arch: %1%
zh_CN: 正在运行的内核架构：%1%

en: Can't create or access download directory '%s'.
zh_CN: 无法创建或访问下载文件夹 '%s'。

en: Using download directory at '%s'.
zh_CN: 正在使用位于 '%s' 的下载文件夹。

en: Failed to read download directory
zh_CN: 读取下载文件夹失败

en: Scanning download directory
zh_CN: 正在扫描下载文件夹

en: Scanning installed packages
zh_CN: 正在扫描已安装软件包

en: Installed packages:
zh_CN: 已安装软件包：

en: Required source packages:
zh_CN: 所需源代码包：

en: Required source packages available in download directory:
zh_CN: 所需源代码包已存在于下载文件夹：

en: Required source packages to be downloaded:
zh_CN: 待下载的所需源代码包：

en: Superfluous source packages in download directory:
zh_CN: 下载文件夹中冗余的源代码包：

note: translators: table headers translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Source package
zh_CN: 源代码包

en: Installed package
zh_CN: 已安装软件包

en: Use '--verbose' option for a full list of required source packages.
zh_CN: 用 '--verbose' 选项获取所需源代码包的完整列表。

en: Deleting superfluous source packages
zh_CN: 正在删除冗余源代码包

en: Failed to remove source package '%s'
zh_CN: 移除源代码包 '%s' 失败

en: No superfluous source packages to delete.
zh_CN: 没有要删除的冗余源代码包。

en: Downloading required source packages...
zh_CN: 正在下载所需源代码包...

en: Source package '%s' is not provided by any repository.
zh_CN: 任何软件源都未提供源代码包 '%s'。

en: Error downloading source package '%s'.
zh_CN: 下载源代码包 '%s' 出错。

en: No source packages to download.
zh_CN: 没有要下载的源代码包。

note: translators: command summary: source-download translators: command description
en: Download source rpms for all installed packages to a local directory.
zh_CN: 下载全部已安装软件包的源代码 RPM 到一个本地文件夹。

note: translators: -d, --directory <DIR>
en: Download all source rpms to this directory.
zh_CN: 下载全部源代码 RPM 到此文件夹。

note: translators: --status
en: Don't download any source rpms, but show which source rpms are missing or extraneous.
zh_CN: 不下载任何源代码 RPM， 而是显示缺失或多余的源代码 RPM。

note: translators: --status
en: Write a manifest file.
zh_CN: 写入一个 manifest 文件。

note: translators: --status
en: Disable writing a manifest file.
zh_CN: 禁用写入 manifest 文件。

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: targetos (tos) [OPTIONS]
zh_CN: targetos (tos) [选项]

note: translators: command summary: targetos, tos
en: Print the target operating system ID string.
zh_CN: 打印目标操作系统 ID 字符串。

note: translators: command description
en: Show various information about the target operating system. By default, an ID string is shown.
zh_CN: 显示目标操作系统的多种信息。 默认显示一个 ID 字符串。

en: Show the operating system label.
zh_CN: 显示操作系统标签。

en: XML output not implemented for this command.
zh_CN: 此命令未实现 XML 输出。

en: Distribution Label: %s
zh_CN: 发行版标签: %s

en: Short Label: %s
zh_CN: 短标签：%s

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: versioncmp (vcmp) <VERSION1> <VERSION2>
zh_CN: versioncmp (vcmp) <版本1> <版本2>

note: translators: command summary
en: Compare two version strings.
zh_CN: 比较两个版本字符串。

note: translators: command description
en: Compare the versions supplied as arguments.
zh_CN: 比较作为参数提供的版本号。

note: translators: -m, --match
en: Takes missing release number as any release.
zh_CN: 将缺失的释出号视为任意释出号。

en: %s matches %s
zh_CN: %s 匹配 %s

en: %s is newer than %s
zh_CN: %s 较 %s 新

en: %s is older than %s
zh_CN: %s 较 %s 旧

en: There would be %1% match for '%2%'. | There would be %1% matches for '%2%'.
zh_CN[0]: 针对 '%2%' 将有 %1% 个匹配。

note: TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
en: %s '%s' not found.
zh_CN: %s '%s' 未找到。

note: TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:"
en: Information for %s %s:
zh_CN: %s %s 的信息：

en: Support Level
zh_CN: 支持级别

en: out-of-date (version %s installed)
zh_CN: 过时（已安装版本 %s）

en: up-to-date
zh_CN: 最新

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Visible to User
zh_CN: 对用户可见

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: End of Support
zh_CN: 支持终止

note: translators: %1% is an URL or Path pointing to some document
en: See %1%
zh_CN: 参考 %1%

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Flavor
zh_CN: 风格

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Is Base
zh_CN: 是基础

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Update Repositories
zh_CN: 更新软件源

en: Content Id
zh_CN: 内容 ID

en: Provided by enabled repository
zh_CN: 由已启用的软件源提供

en: Not provided by any enabled repository
zh_CN: 任何已启用的软件源均未提供

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: CPE Name
zh_CN: CPE 名称

en: invalid CPE Name
zh_CN: 无效的 CPE 名称

note: translators: property name; short; used like "Name: value"; is followed by a list of binary packages built from this source package
en: Builds binary package
zh_CN: 构建二进制包

en: Packages for %s (locale '%s', requested: %s):
zh_CN: %s 软件包 (区域 ‘%s’, 所请求区域 %s):

en: Added locale: %s
zh_CN: 已添加区域：%s

en:  %s is already requested.
zh_CN:  %s 已请求。

en: Removed locale: %s
zh_CN: 已移除区域：%s

en: %s was not requested.
zh_CN: 未请求 %s。

note: translators: this will show up if you press ctrl+c twice
en: OK OK! Exiting immediately...
zh_CN: 好好！这就退啦 :-)...

note: translators: this will show up if you press ctrl+c twice
en: Trying to exit gracefully...
zh_CN: 正在尝试正常退出...

note: translators: the first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package')
en: Automatically agreeing with %s %s license.
zh_CN: 正在自动同意 %s %s 许可。

note: introduction translators: the first %s is the name of the package, the second is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
en: In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:
zh_CN: 要安装 '%s'%s，您必须同意以下许可协议条款：

note: lincense prompt
en: Do you agree with the terms of the license?
zh_CN: 您同意这些许可条款吗？

en: Aborting installation due to the need for license confirmation.
zh_CN: 由于未确认许可，正在中止安装。

note: translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
en: Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.
zh_CN: 请以交互模式重启操作并确认您同意所需许可，或使用 %s 选项。

note: translators: e.g. "... with flash package license."
en: Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.
zh_CN: 由于用户不同意 %s %s 许可，正在中止安装。

en: EULA
zh_CN: 最终用户许可协议

en: Installed packages: %d
zh_CN: 已安装软件包：%d

en: Installed packages with counterparts in repositories: %d
zh_CN: 软件源中有替代品的已安装软件包：%d

en: Installed packages with EULAs: %d
zh_CN: 有最终用户许可协议的已安装软件包：%d

en: Package '%s' has source package '%s'.
zh_CN: 软件包 '%s' 有源代码包 '%s'。

en: Source package '%s' for package '%s' not found.
zh_CN: 未找到源代码包 '%s' 适用于软件包 '%s'。

en: Installing source package %s-%s
zh_CN: 正在安装源代码包 %s-%s

en: Source package %s-%s successfully retrieved.
zh_CN: 已成功检索源代码包 %s-%s。

en: Source package %s-%s successfully installed.
zh_CN: 已成功安装源代码包 %s-%s。

en: Problem installing source package %s-%s:
zh_CN: 安装源代码包 %s-%s 出现问题：

en: Retrieving:
zh_CN: 正在检索：

en: No help available for this prompt.
zh_CN: 此提示无可用帮助。

en: no help available for this option
zh_CN: 此选项无可用帮助

note: translators: used as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' to tag specific property changes.
en: volatile
zh_CN: 非永久

note: translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]'
en: Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!
zh_CN: 软件源 '%1%' 由服务 '%2%' 管理。下次服务刷新将重置非永久性变动！

en: default priority
zh_CN: 默认优先级

en: raised priority
zh_CN: 更高的优先级

en: lowered priority
zh_CN: 更低的优先级

en: Repository priorities are without effect. All enabled repositories share the same priority.
zh_CN: 软件源优先级无效。所有已启用的软件源将使用相同的优先级。

en: Repository priorities in effect:
zh_CN: 软件源优先级已生效：

en: See '%1%' for details
zh_CN: 细节请参考 '%1%'

en: %1% repository | %1% repositories
zh_CN[0]: %1% 个软件源

note: check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so, print a message
en: Checking whether to refresh metadata for %s
zh_CN: 正在检查是否需要刷新 %s 的元数据

en: Repository '%s' is up to date.
zh_CN: 软件源 '%s' 是最新的。

en: The up-to-date check of '%s' has been delayed.
zh_CN: 已推延了对 '%s' 的更新检查。

en: Forcing raw metadata refresh
zh_CN: 正在强制执行原始元数据刷新

en: Retrieving repository '%s' metadata
zh_CN: 正在检索软件源 '%s' 的元数据

en: Do you want to disable the repository %s permanently?
zh_CN: 您想要永久禁用软件源 %s 吗？

en: Error while disabling repository '%s'.
zh_CN: 禁用软件源 '%s' 时出错。

en: Problem retrieving files from '%s'.
zh_CN: 从 '%s'检索文件时出现问题。

en: Please see the above error message for a hint.
zh_CN: 请参考以上错误消息汲取灵感。

en: No URIs defined for '%s'.
zh_CN: 没有为 '%s' 定义 URI。

note: TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
en: Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.
zh_CN: 请添加一个或者更多的基础 URI 项 (baseurl=URI) 至 %s（针对软件源 '%s'）。

en: No alias defined for this repository.
zh_CN: 该软件源没有定义别名。

en: Repository '%s' is invalid.
zh_CN: 软件源 '%s' 无效。

en: Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.
zh_CN: 请检查此软件源定义的 URI 是否指向了一个有效的软件源。

en: Error retrieving metadata for '%s':
zh_CN: 检索 '%s' 元数据时出错：

en: Forcing building of repository cache
zh_CN: 正在强制构建软件源缓存

en: Error parsing metadata for '%s':
zh_CN: 解析 '%s' 元数据出错：

note: TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
en: This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting
zh_CN: 这可能是由源中无效的元数据或者元数据解析器的故障导致的。若是后一种情况，或者存疑，请参考 http://zh.opensuse.org/SDB:Zypper_疑难解答 的指南填写一份故障报告

en: Repository metadata for '%s' not found in local cache.
zh_CN: 在本地缓存中未找到 '%s' 的软件源元数据。

en: Error building the cache:
zh_CN: 构建缓存出错：

en: Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.
zh_CN: 未能通过别名、编号或 URI 找到软件源 '%s'。

en: Use '%s' to get the list of defined repositories.
zh_CN: 使用 '%s' 获取已定义软件源的列表。

en: Ignoring disabled repository '%s'
zh_CN: 正在忽略已禁用的软件源 '%s'

en: Global option '%s' can be used to temporarily enable repositories.
zh_CN: 全局选项 '%s' 可用来临时启用软件源。

en: Ignoring repository '%s' because of '%s' option.
zh_CN: 正在忽略软件源 '%s'，因为启用了 '%s' 选项。

en: Temporarily enabling repository '%s'.
zh_CN: 正在暂时性启用软件源 '%s'。

en: Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.
zh_CN: 软件源 '%s' 已经过时。您可以 root 身份运行 'zypper refresh' 更新它。

en: The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.
zh_CN: 需要构建软件源 '%s' 的元数据缓存。您可以 root 身份运行 'zypper refresh' 执行此操作。

en: Repository '%s' stays disabled.
zh_CN: 软件源 '%s' 保持禁用。

en: Initializing Target
zh_CN: 正在初始化目标

en: Target initialization failed:
zh_CN: 目标初始化失败：

en: Cleaning metadata cache for '%s'.
zh_CN: 正在清理 '%s' 的元数据缓存。

en: Cleaning raw metadata cache for '%s'.
zh_CN: 正在清理 '%s' 的原始元数据缓存。

en: Keeping raw metadata cache for %s '%s'.
zh_CN: 正在保留 %s 的原始元数据缓存 '%s'。

note: translators: meaning the cached rpm files
en: Cleaning packages for '%s'.
zh_CN: 正在为 '%s' 清理软件包。

en: Cannot clean repository '%s' because of an error.
zh_CN: 由于某处出错无法清理软件源 '%s' 。

en: Cleaning installed packages cache.
zh_CN: 正在清理已安装软件包缓存。

en: Cannot clean installed packages cache because of an error.
zh_CN: 由于某处出错无法清理已安装软件包缓存。

en: Could not clean the repositories because of errors.
zh_CN: 由于若干错误无法清理软件源。

en: Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.
zh_CN: 由于某处出错未清理部分软件源。

en: Specified repositories have been cleaned up.
zh_CN: 指定软件源清理完毕。

en: All repositories have been cleaned up.
zh_CN: 全部软件源清理完毕。

en: This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.
zh_CN: 这是一个可变只读介质 (CD/DVD)，正在禁用自动刷新。

en: Invalid repository alias: '%s'
zh_CN: 无效的软件源别名：'%s'

en: Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:
zh_CN: 无法确定软件源类型。请检查定义的 URI (见下) 是否指向了有效的软件源：

en: Can't find a valid repository at given location:
zh_CN: 未能在给定位置找到有效的软件源：

en: Problem transferring repository data from specified URI:
zh_CN: 从指定 URI 传输软件源数据出现问题：

en: Please check whether the specified URI is accessible.
zh_CN: 请检查是否可访问指定的 URI。

en: Unknown problem when adding repository:
zh_CN: 添加软件源时出现未知问题：

note: translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% ) translators: %1% - a repository name
en: GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified.
zh_CN: 软件源 '%1%' 的配置中禁用了 GPG 检查。无法校验完整性和软件包的出处。

en: Repository '%s' successfully added
zh_CN: 成功添加了软件源 '%s'

en: Reading data from '%s' media
zh_CN: 正在从介质 '%s' 读取数据

en: Problem reading data from '%s' media
zh_CN: 从介质 '%s' 读取数据时出现问题

en: Please check if your installation media is valid and readable.
zh_CN: 请检查您的安装介质是否有效和可读。

en: Reading data from '%s' media is delayed until next refresh.
zh_CN: 推迟从 '%s' 介质读取数据直至下次刷新。

en: Problem accessing the file at the specified URI
zh_CN: 访问指定 URI 处文件时出现问题

en: Please check if the URI is valid and accessible.
zh_CN: 请检查该 URI 是否有效且可访问。

en: Problem parsing the file at the specified URI
zh_CN: 解析指定 URI 处文件时出现问题

note: TranslatorExplanation Don't translate the '.repo' string.
en: Is it a .repo file?
zh_CN: 它是一个 .repo 文件吗？

en: Problem encountered while trying to read the file at the specified URI
zh_CN: 尝试读取指定 URI 处文件时遇到问题

en: Repository with no alias defined found in the file, skipping.
zh_CN: 在文件中发现了未定义别名的软件源，正在跳过。

en: Repository '%s' has no URI defined, skipping.
zh_CN: 软件源 '%s' 未定义 URI，正在跳过。

en: Repository '%s' has been removed.
zh_CN: 已移除软件源 '%s'。

en: Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)
zh_CN: 未变动软件源 '%s' 的优先级 (%d)

en: Repository '%s' has been successfully enabled.
zh_CN: 已成功启用软件源 '%s'。

en: Repository '%s' has been successfully disabled.
zh_CN: 已成功禁用软件源 '%s'。

en: Autorefresh has been enabled for repository '%s'.
zh_CN: 已启用自动刷新软件源 '%s'。

en: Autorefresh has been disabled for repository '%s'.
zh_CN: 已禁用自动刷新软件源 '%s'。

en: RPM files caching has been enabled for repository '%s'.
zh_CN: 已为软件源 '%s' 启用 RPM 文件缓存。

en: RPM files caching has been disabled for repository '%s'.
zh_CN: 已为软件源 '%s' 禁用 RPM 文件缓存。

en: GPG check has been enabled for repository '%s'.
zh_CN: 已对软件源 '%s' 启用 GPG 检查。

en: GPG check has been disabled for repository '%s'.
zh_CN: 已对软件源 '%s' 禁用 GPG 检查。

en: Repository '%s' priority has been set to %d.
zh_CN: 软件源 '%s' 的优先级已设为 %d。

en: Name of repository '%s' has been set to '%s'.
zh_CN: 软件源 '%s' 名称已设为 '%s'。

en: Nothing to change for repository '%s'.
zh_CN: 软件源 '%s' 无需修改。

en: Leaving repository %s unchanged.
zh_CN: 软件源 %s 未变动。

en: Loading repository data...
zh_CN: 正在加载软件源数据...

en: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.
zh_CN: 未定义软件源。只能操作已安装的可解析项。不能安装新东西。

en: Retrieving repository '%s' data...
zh_CN: 正在检索软件源 '%s' 的数据...

en: Repository '%s' not cached. Caching...
zh_CN: 未缓存软件源 '%s'。正在缓存中...

en: Problem loading data from '%s'
zh_CN: 从 '%s' 加载数据出现问题

en: Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache.
zh_CN: 无法刷新软件源 '%s'。正在使用旧缓存。

en: Resolvables from '%s' not loaded because of error.
zh_CN: 由于某处错误未加载来自 '%s' 的可解析项。

en: Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server.
zh_CN: 软件源 '%s' 似乎已过期。请考虑使用一个不同的镜像或服务器。

note: translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
en: Try '%s', or even '%s' before doing so.
zh_CN: 这么做前请先尝试 '%s'，甚至在那之前先尝试一下 '%s'。

en: Reading installed packages...
zh_CN: 正在读取已安装的软件包...

en: Problem occurred while reading the installed packages:
zh_CN: 读取已安装软件包时发生问题：

en: '%s' looks like an RPM file. Will try to download it.
zh_CN: '%s' 貌似是一个 RPM 文件，将尝试下载之。

en: Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.
zh_CN: 指定为 '%s' 的 RPM 文件有问题，正在跳过。

en: Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?
zh_CN: 读取 %s 的 RPM 头部出现问题。它是一个 RPM 文件吗？

en: Plain RPM files cache
zh_CN: 纯 RPM 文件缓存

en: System Packages
zh_CN: 系统软件包

en: No needed patches found.
zh_CN: 未找到所需补丁。

en: No patterns found.
zh_CN: 未找到软件集。

en: No packages found.
zh_CN: 未找到软件包。

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: used in products. Internal Name is the unix name of the product whereas simply Name is the official full name of the product.
en: Internal Name
zh_CN: 内部名称

en: No products found.
zh_CN: 未找到产品。

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
zh_CN: 问题：

en: Detailed information:
zh_CN: 详细信息：

note: TranslatorExplanation %d is the solution number
en:  Solution %d:
zh_CN:  解决方案 %d：

en: Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel | Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel
zh_CN[0]: 请通过数字从以上解决方案中选择，或者跳过、重试或取消

note: translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in "c" and "s/r/c" strings
en: Choose the above solution using '1' or cancel using 'c' | Choose from above solutions by number or cancel
zh_CN[0]: 请通过数字从以上解决方案中选择，或取消

en: Choose solution %1%
zh_CN: 选择解决方案 %1%

en: Skip problem and continue.
zh_CN: 跳过该问题并继续。

en: Retry solving immediately.
zh_CN: 立即尝试解决。

en: Choose no solution and cancel.
zh_CN: 不选择解决方案并取消。

en: Toggle show detailed conflict information.
zh_CN: 切换显示详细的冲突信息。

en: Applying solution %s
zh_CN: 正在应用解决方案 %s

en: %d Problem: | %d Problems:
zh_CN[0]: %d 个问题：

note: should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
en: Specified capability not found
zh_CN: 未找到指定的功能

en: Problem: %s
zh_CN: 问题：%s

en: Resolving dependencies...
zh_CN: 正在解决依赖关系...

en: Force resolution:
zh_CN: 强制解决：

en: Verifying dependencies...
zh_CN: 正在校验依赖关系...

note: Here: compute the full upgrade
en: Computing upgrade...
zh_CN: 正在计算升级...

en: Generating solver test case...
zh_CN: 正在生成解算器试例...

en: Solver test case generated successfully at %s.
zh_CN: 在 %s 成功生成了解算器试例。

en: Error creating the solver test case.
zh_CN: 创建解算器试例出错。

en: Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually.
zh_CN: 检查使用了已删除函数库的运行中进程的功能在 zypper.conf 中禁用了。运行 '%s' 手动检查。

en: Skip check:
zh_CN: 跳过检查：

en: There are running programs which still use files and libraries deleted or updated by recent upgrades. They should be restarted to benefit from the latest updates. Run '%1%' to list these programs.
zh_CN: 某些运行中的程序仍在使用被最近升级所删除或更新的文件和函数库。应重启它们使其也能从最新更新中获益。运行 ‘%1%’ 列出这些程序。

en: Update notifications were received from the following packages:
zh_CN: 接收到了来自以下软件包的更新通知：

en: Message from package %s:
zh_CN: 来自软件包 %s 的消息：

en: View the notifications now?
zh_CN: 现在查看通知吗？

en: Computing distribution upgrade...
zh_CN: 正在计算发行版升级...

en: Resolving package dependencies...
zh_CN: 正在解决软件包依赖关系...

en: Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:
zh_CN: 已安装软件包的某些依赖关系已损坏。要修复这些依赖关系，需要执行以下动作：

en: Root privileges are required to fix broken package dependencies.
zh_CN: 修复受损的软件包依赖关系需要有 root 特权。

note: translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
en: Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.
zh_CN: 是，接受摘要并继续安装/移除软件包。

note: translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
en: No, cancel the operation.
zh_CN: 否，取消操作。

note: translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
en: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.
zh_CN: 以不强行解决模式重启解算器以便显示依赖关系问题。

note: translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package versions.
zh_CN: 切换显示软件包版本。

note: translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package architectures.
zh_CN: 切换显示软件包架构。

note: translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of repositories from which the packages will be installed.
zh_CN: 切换显示待安装软件包所属软件源。

note: translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle display of package vendor names.
zh_CN: 切换显示软件包厂商名称。

note: translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt
en: Toggle between showing all details and as few details as possible.
zh_CN: 切换显示全部细节和最少细节。

note: translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt
en: View the summary in pager.
zh_CN: 在分页器中查看摘要。

en: committing
zh_CN: 正在提交

en: (dry run)
zh_CN: (演习)

en: Problem retrieving the package file from the repository:
zh_CN: 从软件源检索软件包文件出现问题：

note: translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
en: Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.
zh_CN: 软件源 '%s' 已过时。运行 '%s' 可能有帮助。

en: The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:
    
    - just retry previous command
    - refresh the repositories using 'zypper refresh'
    - use another installation medium (if e.g. damaged)
    - use another repository
zh_CN: 软件包完整性检查失败。这可能是软件源或介质的问题。请尝试以下某个操作：
    
    － 重试之前命令
    － 使用 'zypper refresh' 刷新软件源
    － 使用其它安装介质 (若当前介质已损坏)
    － 使用其它软件源

en: Problem occurred during or after installation or removal of packages:
zh_CN: 安装/移除以下软件包期间或之后发生问题：

en: Installation has completed with error.
zh_CN: 安装已完成但有错误。

en: You may run '%1%' to repair any dependency problems.
zh_CN: 您可以运行 '%1%' 来修复任何依赖问题。

en: One of the installed patches requires a reboot of your machine. Reboot as soon as possible.
zh_CN: 已安装的某个补丁需要重启计算机。请尽快重启。

en: One of the installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.
zh_CN: 已安装的某个补丁影响到了软件包管理器自身。请再次运行此命令来安装全部其它所需补丁。

en: Dependencies of all installed packages are satisfied.
zh_CN: 已满足全部已安装软件包的依赖关系。

note: translator: stats table header (plural number is %2%)
en: Considering %1% out of %2% applicable patches: | Considering %1% out of %2% applicable patches:
zh_CN[0]: 正在考量第 %1% 个共 %2% 个可应用的补丁：

note: translator: stats table header
en: Found %1% applicable patch: | Found %1% applicable patches:
zh_CN[0]: 找到了 %1% 个可应用的补丁：

note: translator: stats summary
en: %d patch locked | %d patches locked
zh_CN[0]: 锁定了 %d 个补丁

note: translator: stats summary
en: %d patch optional | %d patches optional
zh_CN[0]: %d 个可选补丁

note: translator: Hint displayed right adjusted; %1% is a CLI option "42 patches optional                  (use --with-optional to include optional patches)"
en: use '%1%' to include optional patches
zh_CN: 使用 '%1%' 来包含可选的补丁

note: translator: stats summary
en: %d patch needed | %d patches needed
zh_CN[0]: 需要 %d 个补丁

note: translator: stats summary
en: %d security patch | %d security patches
zh_CN[0]: %d 个安全补丁

note: translator: Table column header.
en: Updatestack
zh_CN: 更新堆栈

note: #-#-#-#-#  2410 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translator: Table column header.
en: Patches
zh_CN: 补丁

note: translator: Table column header Used if stats collect data for more than one category name. Category    | Updatestack | Patches | Locked | Included categories ------------+-------------+---------+--------+--------------------- optional   | ...                      ..... | enhancement, feature
en: Included categories
zh_CN: 包含的分类

note: translator: Table headline; 'Needed' refers to patches with status 'needed'
en: Needed software management updates will be installed first:
zh_CN: 将首先安装所需软件管理更新：

note: translator: Table headline
en: The following updates are also available:
zh_CN: 以下更新也可用：

en: Package updates
zh_CN: 软件包更新

en: Pattern updates
zh_CN: 软件集更新

en: Product updates
zh_CN: 产品更新

en: Current Version
zh_CN: 当前版本

en: Available Version
zh_CN: 可用版本

en: No matching issues found.
zh_CN: 未找到匹配的问题。

en: The following matches in issue numbers have been found:
zh_CN: 已找到以下匹配问题编号的补丁：

en: Matches in patch descriptions of the following patches have been found:
zh_CN: 已找到以下补丁描述匹配的补丁：

en: Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.
zh_CN: 未找到或不需要故障专区问题编号 %s 的修复。

en: Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed.
zh_CN: 未找到或不需要 CVE 问题编号 %s 的修复。

note: translators: keep '%s issue' together, it's something like 'CVE issue' or 'Bugzilla issue'
en: Fix for %s issue number %s was not found or is not needed.
zh_CN: %s 的修复，问题编号为 %s 未找到或不需要。

en: Cannot initialize configuration file parser.
zh_CN: 无法初始化配置文件解析器。

en: Malformed option name '%1%'.
zh_CN: 错误选项名称 ‘%1%’。

en: Could not save the config file.
zh_CN: 无法保存配置文件。

en: Config file '%1%' exists but is not a file.
zh_CN: 配置文件 ‘%1%’ 已存在但不是一个文件。

en: Could not load the config files.
zh_CN: 无法加载配置文件。

en: Config file '%1%' does not exist.
zh_CN: 配置文件 '%1%' 不存在。

note: translator: %1% is the path to a config file, %2% is the name of an options inside the file
en: %1%: Option '%2%' is defined multiple times. Using the last one.
zh_CN: %1%：选项 ‘%2%’ 定义了多次。使用最后一次所定义的值。

en: No config file is in use.
zh_CN: 没有正在使用的配置文件。

en: The flag %1% is not known.
zh_CN: 旗标 %1% 未知。

en: The flag %1% is not compatible with argument %2% (%3%).
zh_CN: 旗标 %1% 与参数 %2% 不兼容 (%3%)。

en: The flag %1% requires a argument.
zh_CN: 旗标 %1% 需要一个参数。

en: The flag %1% can only be used once.
zh_CN: 旗标 %1% 只能使用一次。

en: %s used together with %s, which contradict each other.
zh_CN: %s 与 %s 在一起使用，它们是彼此冲突的。

en: Unknown package type
zh_CN: 未知软件包类型

en: The flag '%1%' can only be used a maximum of %2% times.
zh_CN: 旗标 '%1%' 最多只可以使用 %2% 次。

en: Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.
zh_CN: 忽略没有参数的 %s 因为已经指定过了类似的有参数的选项。

en: Unknown error while assigning the value %1% to flag %2%.
zh_CN: 赋值 %1% 到旗标 %2% 时发生未知错误。

note: For '-garbage' argument, with 'a', 'b', and 'e' as known options, getopt_long reports 'a', 'b', and 'e' as known options. The rest ends here and it is either the last one from previous argument (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current argument. (bnc #299375) wrong option i
en: Unknown option
zh_CN: 未知选项

en: Missing argument for
zh_CN: 缺失以下项的参数

en: Please file a bug report about this.
zh_CN: 请填写一份关于此情况的故障报告。

note: TranslatorExplanation remember not to translate the URL unless you translate the actual page :)
en: See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.
zh_CN: 故障回报指南请参考 https://zh.opensuse.org/SDB:Zypper_%E7%96%91%E9%9A%BE%E8%A7%A3%E7%AD%94。

en: The '--%s' option has currently no effect.
zh_CN: '--%s' 选项当前无效。

en: You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.
zh_CN: 您选择忽略了某个软件包下载或安装时的一个问题，其可能导致损坏其它软件包的依赖关系。推荐在操作完成后运行 '%s'。

en: Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead.
zh_CN: 检测到了过时的命令行选项 %1%。请使用全局选项 %2% 代替。

en: Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead.
zh_CN: 检测到了过时的命令行选项 %1%。请使用 %2% 代替。

en: Legacy commandline option %1% detected. This option is ignored.
zh_CN: 检测到了过时的命令行选项 %1%。该选项已被忽略。

en: Abbreviated commandline options will not be supported in future versions. Please use %2% instead of %1% .
zh_CN: 在未来版本中，将不支持缩写的命令行选项。请使用 %2% 代替 %1%。

note: translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether zypper shell is running or not
en: Type '%s' to get a list of global options and commands.
zh_CN: 输入 '%s' 获取全局选项和命令的列表。

note: translators: %1% is the name of an (unknown) command translators: %2% something providing more info (like 'zypper help subcommand') translators: The word 'subcommand' also refers to a zypper command and should not be translated.
en: In case '%1%' is not a typo it's probably not a built-in command, but provided as a subcommand or plug-in (see '%2%').
zh_CN: 若 '%1%' 不是输入错误那么它很可能不是一个内置命令，而是一个 subcommand 或插件 (参考 '%2%')。

note: translators: %1% and %2% are plug-in packages which might provide it. translators: The word 'subcommand' also refers to a zypper command and should not be translated.
en: In this case a specific package providing the subcommand needs to be installed first. Those packages are often named '%1%' or '%2%'.
zh_CN: 在此情况下需要先安装提供这一 subcommand 的特定软件包。这样的软件包通常名为 '%1%' 或 '%2%'。

en: patch | patches
zh_CN[0]: 补丁

en: srcpackage | srcpackages
zh_CN[0]: 源代码包

note: default
en: resolvable | resolvables
zh_CN[0]: 可解析项

note: Patch status: i18n + color translator: patch status
en: unwanted
zh_CN: 不需要

note: translator: patch status
en: needed
zh_CN: 需要

note: translator: patch status
en: applied
zh_CN: 已应用

note: translator: patch status
en: not needed
zh_CN: 不需要

note: translator: patch status
en: undetermined
zh_CN: 未确定

note: pi_r is no patch! translator: patch status
en: retracted
zh_CN: 已撤回

en: Specified local path does not exist or is not accessible.
zh_CN: 指定的本地路径不存在或者不可访问。

en: Given URI is invalid
zh_CN: 所给的 URL 无效

note: Guess failed: translators: don't translate '<platform>'
en: Unable to guess a value for <platform>.
zh_CN: 无法为 <platform> 猜测值。

en: Please use obs://<project>/<platform>
zh_CN: 请使用 obs://<project>/<platform>

en: Example: %s
zh_CN: 示例：%s

en: Invalid OBS URI.
zh_CN: 无效的编译服务 URI。

en: Correct form is obs://<project>/[platform]
zh_CN: 正确格式为 obs://<项目>/[平台]

en: Problem copying the specified RPM file to the cache directory.
zh_CN: 复制指定的 RPM 文件到缓存文件夹时出现问题。

en: Perhaps you are running out of disk space.
zh_CN: 可能您的磁盘空间不足了。

en: Problem retrieving the specified RPM file
zh_CN: 检索指定的 RPM 文件时出现问题

en: Please check whether the file is accessible.
zh_CN: 请检查是否可访问文件。

en: Press '%c' to exit the pager.
zh_CN: 按 '%c' 退出分页器。

en: Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.
zh_CN: 用方向键或者翻页键分别按行或按页滚动文本。

en: Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.
zh_CN: 用回车或空格键分别按行或按页滚动文本。

note: translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
en: shows all options
zh_CN: 显示全部选项

en: Retrying in %u seconds...
zh_CN: %u 秒后重试...

en: Autoselecting '%s' after %u second. | Autoselecting '%s' after %u seconds.
zh_CN[0]: 自动选择 '%s' 于 %u 秒后。

en: Trying again...
zh_CN: 正在重试...

en: Cannot read input: bad stream or EOF.
zh_CN: 无法读取输入：错误的流或文件结尾 (EOF)。

en: If you run zypper without a terminal, use '%s' global
    option to make zypper use default answers to prompts.
zh_CN: 若您未使用终端运行 zypper，请用 '%s' 全局选项以使 zypper 对提示使用默认回答。

en: Invalid answer '%s'.
zh_CN: 无效的回复 '%s'。

en: Ambiguous answer '%s'.
zh_CN: 模糊答案 ‘%s’。

note: translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated).
en: Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.
zh_CN: 若其它方法均不起作用，输入 '%s' 为 '%s'，输入 '%s' 为 '%s'。

en: If nothing else works enter '#1' to select the 1st option, '#2' for the 2nd one, ...
zh_CN: 若没有能用的选项，输入 ‘#1’ 选择第一个选项，’#2’ 选择第二个，以此类推...

en: Not Applicable
zh_CN: 不适用

en: Provides
zh_CN: 提供

en: Conflicts
zh_CN: 冲突

en: Conflict
zh_CN: 冲突

en: Provides:
zh_CN: 提供：

en: ignore
zh_CN: 忽略

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: 本程序是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后的任何版本。

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
zh_CN: 本程序发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看 GNU GPL 协议中的细节。

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
zh_CN: 您应该在收到本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Display dialog boxes from shell scripts
zh_CN: 在 Shell 脚本中显示对话框

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
zh_CN: 您必须指定对话框类型。请参看“zenity --help”获得更多细节

en: Could not parse message
zh_CN: 无法解析消息

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
zh_CN: 布尔类型的提示值无效。
    支持的值为“true”或“false”。

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
zh_CN: 不支持的提示。将跳过。

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
zh_CN: 未知的提示名。将跳过。

en: Could not parse command from stdin
zh_CN: 无法从 stdin 解析命令

en: Zenity notification
zh_CN: Zenity 通知

en: Set the dialog title
zh_CN: 设置对话框标题

en: Set the window icon
zh_CN: 设置窗口图标

en: ICONPATH
zh_CN: 图标路径

en: Set the width
zh_CN: 设置宽度

en: Set the height
zh_CN: 设置高度

en: Set dialog timeout in seconds
zh_CN: 设置对话框超时秒数

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
zh_CN: 超时

en: Set the label of the OK button
zh_CN: 设定“确定”按钮标签

en: Set the label of the Cancel button
zh_CN: 设定“取消”按钮标签

en: Add an extra button
zh_CN: 添加新按钮

en: Set the modal hint
zh_CN: 设置模态提示

en: Set the parent window to attach to
zh_CN: 设定要吸附的窗口

en: WINDOW
zh_CN: 窗口

en: Display calendar dialog
zh_CN: 显示日历对话框

en: Set the dialog text
zh_CN: 设置对话框文字

en: Set the calendar day
zh_CN: 设置日

en: DAY
zh_CN: 日

en: Set the calendar month
zh_CN: 设置月份

en: MONTH
zh_CN: 月份

en: Set the calendar year
zh_CN: 设置年份

en: YEAR
zh_CN: 年份

en: Set the format for the returned date
zh_CN: 设置返回日期的格式

en: Display text entry dialog
zh_CN: 显示文本输入对话框

en: Set the entry text
zh_CN: 设置输入文字

en: Hide the entry text
zh_CN: 隐藏输入文字

en: Display error dialog
zh_CN: 显示错误对话框

en: Set the dialog icon
zh_CN: 设置对话框图标

en: ICON-NAME
zh_CN: 图标名

en: Do not enable text wrapping
zh_CN: 不启用文本自动换行

en: Do not enable Pango markup
zh_CN: 不启用 pango 标记

en: Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
zh_CN: 在对话框文本中启用简略显示。这可以修复带有长文本的窗口的尺寸过大。

en: Display info dialog
zh_CN: 显示信息对话框

en: Display file selection dialog
zh_CN: 显示文件选择对话框

en: Set the filename
zh_CN: 设置文件名

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: FILENAME
zh_CN: 文件名

en: Allow multiple files to be selected
zh_CN: 允许选中多个文件

en: Activate directory-only selection
zh_CN: 允许只选择文件夹

en: Activate save mode
zh_CN: 激活保存模式

en: Set output separator character
zh_CN: 设置输出分隔符

en: Confirm file selection if filename already exists
zh_CN: 若文件名已存在则确认是否覆盖文件

en: Set a filename filter
zh_CN: 设置文件名过滤器

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
zh_CN: 名称 | 模式1 模式2 …

en: Display list dialog
zh_CN: 显示列表对话框

en: Set the column header
zh_CN: 设置列标题

en: Use check boxes for the first column
zh_CN: 第一列使用复选框

en: Use radio buttons for the first column
zh_CN: 第一列使用单选钮

en: Use an image for the first column
zh_CN: 第一列使用图像

en: Allow multiple rows to be selected
zh_CN: 允许选中多行

en: Allow changes to text
zh_CN: 允许更改文字

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
zh_CN: 打印指定列(默认为 1。“全部”可用于打印全部列)

en: Hide a specific column
zh_CN: 隐藏指定列

en: Hide the column headers
zh_CN: 隐藏列头

en: Change list default search function searching for text in the middle, not on the beginning
zh_CN: 改变默认列表文本搜索模式为从中间开始，而不是从头开始

en: Display notification
zh_CN: 显示通知

en: Set the notification text
zh_CN: 设定通知文字

en: Listen for commands on stdin
zh_CN: 在 stdin 上监听命令

en: Set the notification hints
zh_CN: 设定通知提示

en: Display progress indication dialog
zh_CN: 显示进度指示对话框

en: Set initial percentage
zh_CN: 设定初始百分比

en: PERCENTAGE
zh_CN: 百分比

en: Pulsate progress bar
zh_CN: 跳动进度条

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
zh_CN: 达到 100% 时关闭对话框

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
zh_CN: 若按下取消按钮则终止父进程

en: Hide Cancel button
zh_CN: 隐藏取消按钮

en: Estimate when progress will reach 100%
zh_CN: 在进度快到 100% 时进行预估

en: Display question dialog
zh_CN: 显示问题对话框

en: Give Cancel button focus by default
zh_CN: "取消"按钮默认取得焦点

en: Suppress OK and Cancel buttons
zh_CN: 隐藏确定和取消按钮

en: Display text information dialog
zh_CN: 显示文本信息对话框

en: Set the text font
zh_CN: 设置文本字体

en: Enable an I read and agree checkbox
zh_CN: 启用 我已阅读并同意 复选框

en: Enable HTML support
zh_CN: 启用 HTML 支持

en: Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
zh_CN: 不让用户与 WebView 进行交互。只在使用 --html 选项时有效

en: Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
zh_CN: 设置一个 URL 而非一个文件。只在使用 --html 选项时有效

en: Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
zh_CN: 自动滚动文本到末尾。只适于文本从标准输入获取的情况

en: Display warning dialog
zh_CN: 显示警告对话框

en: Display scale dialog
zh_CN: 显示范围对话框

en: Set initial value
zh_CN: 设置初始值

en: Set minimum value
zh_CN: 设置最小值

en: Set maximum value
zh_CN: 设置最大值

en: Set step size
zh_CN: 设置步进大小

en: Print partial values
zh_CN: 打印部分值

en: Hide value
zh_CN: 隐藏值

en: Display forms dialog
zh_CN: 显示表单对话框

en: Add a new Entry in forms dialog
zh_CN: 在表单对话框中添加新条目

en: Add a new Password Entry in forms dialog
zh_CN: 在表单对话框中添加新密码条目

en: Add a new Calendar in forms dialog
zh_CN: 在表单对话框中添加一个新日历

en: Calendar field name
zh_CN: 日历域名称

en: Add a new List in forms dialog
zh_CN: 在表单对话框中添加列表

en: List field and header name
zh_CN: 列表域和标题名

en: List of values for List
zh_CN: 列表值的列表

en: List of values separated by |
zh_CN: | 分隔的列表值

en: List of values for columns
zh_CN: 列值的列表

en: Add a new combo box in forms dialog
zh_CN: 在表单对话框中添加新组合框

en: Combo box field name
zh_CN: 组合框域名称

en: List of values for combo box
zh_CN: 组合框值列表

en: Show the columns header
zh_CN: 显示列标题

en: Display password dialog
zh_CN: 显示口令对话框

en: Display the username option
zh_CN: 显示用户名选项

en: Display color selection dialog
zh_CN: 显示颜色选择对话框

en: Set the color
zh_CN: 设定颜色

en: Show the palette
zh_CN: 显示调色板

en: About zenity
zh_CN: 关于 zenity

en: Show general options
zh_CN: 显示常规选项

en: Calendar options
zh_CN: 日历选项

en: Show calendar options
zh_CN: 显示日历选项

en: Text entry options
zh_CN: 文字输入选项

en: Show text entry options
zh_CN: 显示文字输入选项

en: Error options
zh_CN: 错误选项

en: Show error options
zh_CN: 显示错误选项

en: Info options
zh_CN: 信息选项

en: Show info options
zh_CN: 显示信息选项

en: File selection options
zh_CN: 文件选择选项

en: Show file selection options
zh_CN: 显示文件选择选项

en: List options
zh_CN: 列表选项

en: Show list options
zh_CN: 显示列表选项

en: Notification icon options
zh_CN: 通知图标选项

en: Show notification icon options
zh_CN: 显示通知图标选项

en: Progress options
zh_CN: 进度选项

en: Show progress options
zh_CN: 显示进度选项

en: Question options
zh_CN: 问题选项

en: Show question options
zh_CN: 显示问题选项

en: Warning options
zh_CN: 警告选项

en: Show warning options
zh_CN: 显示警告选项

en: Scale options
zh_CN: 范围选项

en: Show scale options
zh_CN: 显示范围选项

en: Text information options
zh_CN: 文本信息选项

en: Show text information options
zh_CN: 显示文本信息选项

en: Color selection options
zh_CN: 颜色选择选项

en: Show color selection options
zh_CN: 显示颜色选择选项

en: Password dialog options
zh_CN: 口令对话框选项。

en: Show password dialog options
zh_CN: 显示口令对话框选项

en: Forms dialog options
zh_CN: 表单对话框选项

en: Show forms dialog options
zh_CN: 显示表单对话框选项

en: Show miscellaneous options
zh_CN: 显示杂类选项

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
zh_CN: 此选项不可用。请参看 --help 了解所有能用的用法。

en: --%s is not supported for this dialog
zh_CN: 此对话框不支持 --%s

en: Two or more dialog options specified
zh_CN: 指定了两个或更多对话框选项

note: Checks if username has been passed as a parameter
en: Type your password
zh_CN: 输入您的密码

en: Type your username and password
zh_CN: 输入您的用户名和密码

en: Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
zh_CN: 剩余时间：%lu:%02lu:%02lu

en: Maximum value must be greater than minimum value.
zh_CN: 最大值必须大于最小值。

en: Value out of range.
zh_CN: 超出范围。

en: No column titles specified for List dialog.
zh_CN: 列表对话框未指定列标题。

en: You should use only one List dialog type.
zh_CN: 您应该只使用一种列表对话框类型。

en: Adjust the scale value
zh_CN: 调整范围值

en: Calendar selection
zh_CN: 日历选择

en: Select a date from below.
zh_CN: 从下面选择一个日期。

en: C_alendar:
zh_CN: 日历(_A)：

en: _Enter new text:
zh_CN: 输入新文字(_E)：

en: An error has occurred.
zh_CN: 发生了错误。

en: Forms dialog
zh_CN: 表单对话框

en: All updates are complete.
zh_CN: 所有更新都已完成。

en: Select items from the list
zh_CN: 从列表中选择项目

en: Select items from the list below.
zh_CN: 从下面的列表中选择项目。

en: GNU Free Documentation License (GFDL)
zh_CN: GNU 自由文档许可证(GFDL)

en: Zenity Manual
zh_CN: Zenity 手册

en: Use the <cmd>--calendar</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--calendar</cmd> 选项。

en: Calendar Dialog
zh_CN: 日历对话框

en: Use the <cmd>--calendar</cmd> option to create a calendar dialog. Zenity returns the selected date to standard output. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
zh_CN: 使用 <cmd>--calendar</cmd> 选项来创建日历对话框。Zenity 在标准输出中返回选定的日期。如果没有在命令行指定日期，就使用当前日期。

en: The calendar dialog supports the following options:
zh_CN: 日历对话框支持以下选项：

en: <cmd>--text</cmd>=<var>text</var>
zh_CN: <cmd>--text</cmd>=<var>文本</var>

en: Specifies the text that is displayed in the calendar dialog.
zh_CN: 指定日历对话框里显示的文本。

en: <cmd>--day</cmd>=<var>day</var>
zh_CN: <cmd>--day</cmd>=<var>天</var>

en: Specifies the day that is selected in the calendar dialog. day must be a number between 1 and 31 inclusive.
zh_CN: 指定日历对话框中的日子。天必须是介于 1~31 之间的数字。

en: <cmd>--month</cmd>=<var>month</var>
zh_CN: <cmd>--month</cmd>=<var>月份</var>

en: Specifies the month that is selected in the calendar dialog. month must be a number between 1 and 12 inclusive.
zh_CN: 指定日历对话框中的月份。月份必须是介于 1~12 之间的数字。

en: <cmd>--year</cmd>=<var>year</var>
zh_CN: <cmd>--year</cmd>=<var>年</var>

en: Specifies the year that is selected in the calendar dialog.
zh_CN: 指定日历对话框中的年份。

en: <cmd>--date-format</cmd>=<var>format</var>
zh_CN: <cmd>--date-format</cmd>=<var>格式</var>

en: Specifies the format that is returned from the calendar dialog after date selection. The default format depends on your locale. Format must be a format that is acceptable to the <cmd>strftime</cmd> function, for example <var>%A %d/%m/%y</var>.
zh_CN: 指定选定的日期返回时的样式。默认的格式取决于您的区域设置。格式必须可以被 <cmd>strftime</cmd> 函数接受，例如 <var>%A %d/%m/%y</var>。

en: The following example script shows how to create a calendar dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个日历对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    
    if zenity --calendar \
    --title="Select a Date" \
    --text="Click on a date to select that date." \
    --day=10 --month=8 --year=2004
      then echo $?
      else echo "No date selected"
    fi
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    
    if zenity --calendar \
    --title="选择日期" \
    --text="通过点击选择日期。" \
    --day=10 --month=8 --year=2004
      then echo $?
      else echo "没有选择日期"
    fi

en: Calendar Dialog Example
zh_CN: 日历对话框范例

en: Zenity calendar dialog example
zh_CN: Zenity 日历对话框范例

en: Use the <cmd>--color-selection</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--color-selection</cmd> 选项。

en: Use the <cmd>--color-selection</cmd> option to create a color selection dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--color-selection</cmd> 选项创建一个颜色选择对话框。

en: The color selection dialog supports the following options:
zh_CN: 颜色选择对话框支持以下选项：

en: <cmd>--color</cmd>=<var>VALUE</var>
zh_CN: <cmd>--color</cmd>=<var>值</var>

en: Set the initial color.(ex: #FF0000)
zh_CN: 设置初始颜色。(例如：#FF0000)

en: Show the palette.
zh_CN: 显示调色板。

en: The following example script shows how to create a color selection dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个颜色选择对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    COLOR=`zenity --color-selection --show-palette`
    
    case $? in
             0)
    		echo "You selected $COLOR.";;
             1)
                    echo "No color selected.";;
            -1)
                    echo "An unexpected error has occurred.";;
    esac
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    COLOR=`zenity --color-selection --show-palette`
    
    case $? in
             0)
    		echo "您选择了 $COLOR。";;
             1)
                    echo "未选择颜色。";;
            -1)
                    echo "发生意外错误。";;
    esac

en: Color Selection Dialog Example
zh_CN: 颜色选择对话框范例

en: <app>Zenity</app> color selection dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 颜色选择对话框范例

en: Use the <cmd>--entry</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--entry</cmd> 选项。

en: Text Entry Dialog
zh_CN: 文本输入框

en: Use the <cmd>--entry</cmd> option to create a text entry dialog. <app>Zenity</app> returns the contents of the text entry to standard output.
zh_CN: 使用 <cmd>--entry</cmd> 选项创建一个文本输入对话框。<app>Zenity</app> 将文本框的内容返回到标准输出。

en: The text entry dialog supports the following options:
zh_CN: 文本输入框支持以下选项：

en: Specifies the text that is displayed in the text entry dialog.
zh_CN: 指定在文本输入框中显示的文本。

en: <cmd>--entry-text</cmd>=<var>text</var>
zh_CN: <cmd>--entry-text</cmd>=<var>文本</var>

en: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialog.
zh_CN: 指定在文本框的文本域里显示的文本。

en: Hides the text in the entry field of the text entry dialog.
zh_CN: 隐藏文本框中输入的字段内容。

en: The following example script shows how to create a text entry dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个文本输入对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    if zenity --entry \
    --title="Add new profile" \
    --text="Enter name of new profile:" \
    --entry-text "NewProfile"
      then echo $?
      else echo "No name entered"
    fi
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    if zenity --entry \
    --title="添加新配置" \
    --text="输入新配置的名称：" \
    --entry-text "新配置"
      then echo $?
      else echo "未输入名称"
    fi

en: Text Entry Dialog Example
zh_CN: 文本框范例

en: <app>Zenity</app> text entry dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 文本对话框范例

en: Use the <cmd>--error</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--error</cmd> 选项。

en: Error Dialog
zh_CN: 错误框

en: Use the <cmd>--error</cmd> option to create an error dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--error</cmd> 选项创建一个错误对话框。

en: The following example script shows how to create an error dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个错误对话框：

en: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --error \
    --text="Could not find /var/log/syslog."
zh_CN: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --error \
    --text="找不到 /var/log/syslog。"

en: Error Dialog Example
zh_CN: 错误框范例

en: <app>Zenity</app> error dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 错误对话框范例

en: Use the <cmd>--file-selection</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--file-selection</cmd> 选项。

en: Use the <cmd>--file-selection</cmd> option to create a file selection dialog. <app>Zenity</app> returns the selected files or directories to standard output. The default mode of the file selection dialog is open.
zh_CN: 使用 <cmd>--file-selection</cmd> 选项创建一个文件选择对话框。<app>Zenity</app> 在标准输出返回选中的文件或目录。默认的文件选择对话框模式是打开对话框。

en: The file selection dialog supports the following options:
zh_CN: 文件选择对话框支持以下选项：

en: <cmd>--filename</cmd>=<var>filename</var>
zh_CN: <cmd>--filename</cmd>=<var>文件名</var>

en: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialog when the dialog is first shown.
zh_CN: 指定文件选择对话框在第一次显示时，选定的文件或文件夹。

en: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialog.
zh_CN: 允许在文件选择对话框里选中多个文件名。

en: Allows only selection of directories in the file selection dialog.
zh_CN: 在文件选择对话框里只允许选中文件夹。

en: Set the file selection dialog into save mode.
zh_CN: 设置文件选择对话框模式为保存对话框。

en: <cmd>--separator</cmd>=<var>separator</var>
zh_CN: <cmd>--separator</cmd>=<var>分隔符</var>

en: Specifies the string that is used to divide the returned list of filenames.
zh_CN: 指定用于分隔返回的文件名列表的字符。

en: The following example script shows how to create a file selection dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个文件选择对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    FILE=`zenity --file-selection --title="Select a File"`
    
    case $? in
             0)
                    echo "\"$FILE\" selected.";;
             1)
                    echo "No file selected.";;
            -1)
                    echo "An unexpected error has occurred.";;
    esac
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    FILE=`zenity --file-selection --title="选择文件"`
    
    case $? in
             0)
                     echo "\"$FILE\" 被选中。";;
             1)
                     echo "没有选择文件。";;
             -1)
                     echo "发生意外错误。";;
    esac

en: File Selection Dialog Example
zh_CN: 文件选择对话框范例

en: <app>Zenity</app> file selection dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 文件选择对话框范例

en: Use the <cmd>--forms</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--forms</cmd> 选项。

en: Forms Dialog
zh_CN: 表单对话框

en: Use the <cmd>--forms</cmd> option to create a forms dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--forms</cmd> 选项创建一个表单对话框。

en: The forms dialog supports the following options:
zh_CN: 表单对话框支持以下选项：

en: <cmd>--add-entry</cmd>=<var>FieldName</var>
zh_CN: <cmd>--add-entry</cmd>=<var>字段名称</var>

en: Add a new Entry in forms dialog.
zh_CN: 在表单对话框中添加新的输入框。

en: --add-password<cmd/>=<var>FieldName</var>
zh_CN: --add-password<cmd/>=<var>字段名</var>

en: Add a new Password Entry in forms dialog. (Hide text)
zh_CN: 在表格对话框中输入新的密码输入框。(隐藏文本)

en: <cmd>--add-calendar</cmd>=<var>FieldName</var>
zh_CN: <cmd>--add-calendar</cmd>=<var>字段名称</var>

en: Add a new Calendar in forms dialog.
zh_CN: 在表格对话框中添加新日历。

en: <cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var>
zh_CN: <cmd>--text</cmd>=<var>文本</var>

en: Set the dialog text.
zh_CN: 设置对话框文本。

en: <cmd>--separator</cmd>=<var>SEPARATOR</var>
zh_CN: <cmd>--separator</cmd>=<var>分隔符</var>

en: Set output separator character. (Default: | )
zh_CN: 设置输出分隔符字符。(默认：|)

en: <cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>PATTERN</var>
zh_CN: <cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>格式</var>

en: Set the format for the returned date. The default format depends on your locale. format must be a Format that is acceptable to the <cmd>strftime</cmd> function, for example <var>%A %d/%m/%y</var>.
zh_CN: 设置返回日期的格式。默认的格式取决于您的区域设置。格式必须可以被 <cmd>strftime</cmd> 函数接受，例如 <var>%A %d/%m/%y</var>。

en: The following example script shows how to create a forms dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个进度对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --forms --title="Add Friend" \
    	--text="Enter information about your friend." \
    	--separator="," \
    	--add-entry="First Name" \
    	--add-entry="Family Name" \
    	--add-entry="Email" \
    	--add-calendar="Birthday" &gt;&gt; addr.csv
    
    case $? in
        0)
            echo "Friend added.";;
        1)
            echo "No friend added."
    	;;
        -1)
            echo "An unexpected error has occurred."
    	;;
    esac
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --forms --title="添加好友" \
    	--text="输入您朋友的信息。" \
    	--separator="," \
    	--add-entry="名" \
    	--add-entry="姓" \
    	--add-entry="邮件" \
    	--add-calendar="生日" &gt;&gt; addr.csv
    
    case $? in
        0)
            echo "好友已添加。";;
        1)
            echo "未添加好友。"
    	;;
        -1)
            echo "发生意外错误。"
    	;;
    esac

en: Forms Dialog Example
zh_CN: 表单对话框范例

en: <app>Zenity</app> forms dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 表单对话框范例

en: Use the <cmd>--info</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--info</cmd> 选项。

en: Info Dialog
zh_CN: 信息对话框

en: Use the <cmd>--info</cmd> option to create an information dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--info</cmd> 选项创建一个信息对话框。

en: The following example script shows how to create an information dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个信息对话框：

en: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --info \
    --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
zh_CN: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --info \
    --text="合并完成。更新了 3 / 10 个文件。"

en: Information Dialog Example
zh_CN: 信息对话框范例

en: <app>Zenity</app> information dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 信息对话框范例

en: <app>Zenity</app> enables you to create the various types of simple dialog.
zh_CN: <app>Zenity</app> 可以创建各种类型的简单对话框。

en: <app>Zenity</app> enables you to create the following types of simple dialog:
zh_CN: <app>Zenity</app> 可以创建下列类型的简单对话框：

en: File selection
zh_CN: 文件选择

en: Notification icon
zh_CN: 通知图标

en: Password entry
zh_CN: 密码输入

en: Text entry
zh_CN: 文本输入

en: Text information
zh_CN: 文本信息

en: Color selection
zh_CN: 颜色选择

en: Use the <cmd>--list</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--list</cmd> 选项。

en: List Dialog
zh_CN: 列表框

en: Use the <cmd>--list</cmd> option to create a list dialog. <app>Zenity</app> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard output.
zh_CN: 使用 <cmd>--list</cmd> 选项创建一个列表对话框，<app>Zenity</app> 在标准输出返回选中行的第一列项目。

en: Data for the dialog must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialog through standard input. Each entry must be separated by a newline character.
zh_CN: 对话框里的数据必须指定行和列，可以由标准输入提供，每一项都必须由换行符分隔。

en: If you use the <cmd>--checklist</cmd> or <cmd>--radiolist</cmd> options, each row must start with either 'TRUE' or 'FALSE'.
zh_CN: 如果您使用 <cmd>--checklist</cmd> 或 <cmd>--radiolist</cmd> 选项，每一行必须以“TRUE”或“FALSE”开始。

en: The list dialog supports the following options:
zh_CN: 列表框支持以下选项：

en: <cmd>--column</cmd>=<var>column</var>
zh_CN: <cmd>--column</cmd>=<var>列</var>

en: Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <cmd>--column</cmd> option for each column that you want to display in the dialog.
zh_CN: 指定列表对话框显示的列标题。您必须为每个要显示的列，用 <cmd>--column</cmd> 选项指定一个列标题。

en: Specifies that the first column in the list dialog contains check boxes.
zh_CN: 指定列表框的第一列包含一个复选框。

en: Specifies that the first column in the list dialog contains radio boxes.
zh_CN: 指定列表框的第一列包含单选按钮。

en: Allows the displayed items to be edited.
zh_CN: 指定显示的项可以编辑。

en: Specifies what string is used when the list dialog returns the selected entries.
zh_CN: 指定列表框返回选中项时使用的字符。

en: <cmd>--print-column</cmd>=<var>column</var>
zh_CN: <cmd>--print-column</cmd>=<var>列</var>

en: Specifies what column should be printed out upon selection. The default column is '1'. 'ALL' can be used to print out all columns in the list.
zh_CN: 指定选择列上显示什么，默认是“1”，“ALL”用于在列表上显示所有列。

en: The following example script shows how to create a list dialog:
zh_CN: 下面的例子显示脚本如何创建一个列表对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --list \
      --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
      --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
        992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
        293823 High "GNOME Dictionary does not handle proxy" \
        393823 Critical "Menu editing does not work in GNOME 2.0"
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --list \
      --title="选择您想查看的 Bugs" \
      --column="Bug 编号" --column="严重" --column="描述" \
        992383 Normal "多选时 GtkTreeView 崩溃" \
        293823 High "GNOME 字典不能使用代理" \
        393823 Critical "菜单编辑器在 GNOME 2.0 中不能运行"

en: List Dialog Example
zh_CN: 列表框范例

en: <app>Zenity</app> list dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 列表对话框范例

en: <link xref="error">Error</link>, <link xref="info">Info</link>, <link xref="question">Question</link>, <link xref="warning">Warning</link>
zh_CN: <link xref="error">错误</link>、<link xref="info">信息</link>、<link xref="question">问题</link>、<link xref="warning">警告</link>

en: Message Dialog
zh_CN: 消息对话框

en: For each type, use the <cmd>--text</cmd> option to specify the text that is displayed in the dialog.
zh_CN: 对于每一种类型，使用 <cmd>--text</cmd> 选项来指定在对话框里显示的文本。

en: Use the <cmd>--notification</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--notification</cmd> 选项。

en: Use the <cmd>--notification</cmd> option to create a notification icon.
zh_CN: 使用 <cmd>--notification</cmd> 选项创建一个通知对话框。

en: Specifies the text that is displayed in the notification area.
zh_CN: 指定在通知区域显示的文本。

en: The following example script shows how to create a notification icon:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个通知区域图标：

en: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --notification\
      --window-icon="info" \
      --text="There are system updates necessary!"
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    zenity --notification\
      --window-icon="信息" \
      --text="系统有必要的更新！"

en: Notification Icon Example
zh_CN: 通知区域图标范例

en: <app>Zenity</app> notification icon example
zh_CN: <app>Zenity</app> 通知图标范例

en: Use the <cmd>--password</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--password</cmd> 选项。

en: Password Dialog
zh_CN: 口令对话框

en: Use the <cmd>--password</cmd> option to create a password entry dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--password</cmd> 选项创建一个口令对话框。

en: The password entry dialog supports the following options:
zh_CN: 口令输入对话框支持以下选项：

en: Display the username field.
zh_CN: 显示用户名字段。

en: The following example script shows how to create a password entry dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个口令输入对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    ENTRY=`zenity --password --username`
    
    case $? in
             0)
    	 	echo "User Name: `echo $ENTRY | cut -d'|' -f1`"
    	 	echo "Password : `echo $ENTRY | cut -d'|' -f2`"
    		;;
             1)
                    echo "Stop login.";;
            -1)
                    echo "An unexpected error has occurred.";;
    esac
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    ENTRY=`zenity --password --username`
    
    case $? in
             0)
    	 	echo "用户名： `echo $ENTRY | cut -d'|' -f1`"
    	 	echo "密码： `echo $ENTRY | cut -d'|' -f2`"
    		;;
             1)
                    echo "停止登陆。";;
            -1)
                    echo "发生意外错误。";;
    esac

en: Password Entry Dialog Example
zh_CN: 密码输入框范例

en: <app>Zenity</app> password entry dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 密码输入框范例

en: Use the <cmd>--progress</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--progress</cmd> 选项。

en: Use the <cmd>--progress</cmd> option to create a progress dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--progress</cmd> 选项创建一个进度对话框。

en: <app>Zenity</app> reads data from standard input line by line. If a line is prefixed with #, the text is updated with the text on that line. If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
zh_CN: <app>Zenity</app> 从标准输入一行行读取数据。如果某一行以 # 开头，进度框里的文本会被那一行上的文本替换，如果某一行只是一个数字，数字会被换成进度条的百分比。

en: The progress dialog supports the following options:
zh_CN: 进度框支持以下选项：

en: Specifies the text that is displayed in the progress dialog.
zh_CN: 指定显示在进度框里的文本。

en: <cmd>--percentage</cmd>=<var>percentage</var>
zh_CN: <cmd>--percentage</cmd>=<var>百分比</var>

en: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialog.
zh_CN: 指定进度框开始时的百分比设定。

en: Closes the progress dialog when 100% has been reached.
zh_CN: 当达到 100% 时自动关闭对话框。

en: Specifies that the progress bar pulsates until an EOF character is read from standard input.
zh_CN: 指定进度条跳动，直到从标准输入读到一个 EOF 文件结束符。

en: The following example script shows how to create a progress dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个进度对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    (
    echo "10" ; sleep 1
    echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
    echo "20" ; sleep 1
    echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
    echo "50" ; sleep 1
    echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
    echo "75" ; sleep 1
    echo "# Rebooting system" ; sleep 1
    echo "100" ; sleep 1
    ) |
    zenity --progress \
      --title="Update System Logs" \
      --text="Scanning mail logs..." \
      --percentage=0
    
    if [ "$?" = -1 ] ; then
            zenity --error \
              --text="Update canceled."
    fi
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    (
    echo "10" ; sleep 1
    echo "# 更新邮件日志" ; sleep 1
    echo "20" ; sleep 1
    echo "# 复位定时计划任务" ; sleep 1
    echo "50" ; sleep 1
    echo "该行会被忽略" ; sleep 1
    echo "75" ; sleep 1
    echo "# 重启系统" ; sleep 1
    echo "100" ; sleep 1
    ) |
    zenity --progress \
      --title="更新系统日志" \
      --text="扫描邮件日志..." \
      --percentage=0
    
    if [ "$?" = -1 ] ; then
            zenity --error \
              --text="更新被取消。"
    fi

en: Progress Dialog Example
zh_CN: 进度框范例

en: <app>Zenity</app> progress dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 进度对话框范例

en: Use the <cmd>--question</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--question</cmd> 选项。

en: Question Dialog
zh_CN: 问题对话框

en: Use the <cmd>--question</cmd> option to create a question dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--question</cmd> 选项创建一个问题对话框。

en: The following example script shows how to create a question dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个问题对话框：

en: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --question \
    --text="Are you sure you wish to proceed?"
zh_CN: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --question \
    --text="您确认要继续吗？"

en: Question Dialog Example
zh_CN: 问题对话框范例

en: <app>Zenity</app> question dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 问题对话框范例

en: Use the <cmd>--scale</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--scale</cmd> 选项。

en: Scale Dialog
zh_CN: 范围对话框

en: Use the <cmd>--scale</cmd> option to create a scale dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--scale</cmd> 选项创建一个范围对话框。

en: The scale dialog supports the following options:
zh_CN: 范围对话框支持以下选项：

en: Set the dialog text. (Default: Adjust the scale value)
zh_CN: 设置对话框文本。(默认：调整范围值)

en: <cmd>--value</cmd>=<var>VALUE</var>
zh_CN: <cmd>--value</cmd>=<var>值</var>

en: Set initial value. (Default: 0) You must specify value between minimum value to maximum value.
zh_CN: 设置初始值。(默认：0)您必须在最小值和最大值之间指定一个值。

en: <cmd>--min-value</cmd>=<var>VALUE</var>
zh_CN: <cmd>--min-value</cmd>=<var>值</var>

en: Set minimum value. (Default: 0)
zh_CN: 设置最小值。(默认：0)

en: <cmd>--max-value</cmd>=<var>VALUE</var>
zh_CN: <cmd>--max-value</cmd>=<var>值</var>

en: Set maximum value. (Default: 100)
zh_CN: 设置最大值。(默认：100)

en: <cmd>--step</cmd>=<var>VALUE</var>
zh_CN: <cmd>--step</cmd>=<var>值</var>

en: Set step size. (Default: 1)
zh_CN: 设置步长。(默认：1)

en: Print value to standard output, whenever a value is changed.
zh_CN: 将值打印为标准输出，无论值何时变化。

en: Hide value on dialog.
zh_CN: 隐藏对话框中的值。

en: The following example script shows how to create a scale dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个范围对话框：

en: 
    #!/bin/sh
    
    VALUE=`zenity --scale --text="Select window transparency." --value=50`
    
    case $? in
             0)
    		echo "You selected $VALUE%.";;
             1)
                    echo "No value selected.";;
            -1)
                    echo "An unexpected error has occurred.";;
    esac
zh_CN: 
    #!/bin/sh
    
    VALUE=`zenity --scale --text="选择窗口透明度。" --value=50`
    
    case $? in
             0)
    		echo "您选中了 $VALUE%。";;
             1)
                    echo "未选中值。";;
            -1)
                    echo "发生意外错误。";;
    esac

en: Scale Dialog Example
zh_CN: 范围对话框范例

en: <app>Zenity</app> scale dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 范围对话框范例

en: Use the <cmd>--text-info</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--text-info</cmd> 选项。

en: Text Information Dialog
zh_CN: 文本信息框

en: Use the <cmd>--text-info</cmd> option to create a text information dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--text-info</cmd> 选项来创建一个文本信息框。

en: The text information dialog supports the following options:
zh_CN: 文本信息框支持以下选项：

en: Specifies a file that is loaded in the text information dialog.
zh_CN: 指定一个加载到文本信息框里的文件。

en: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard output when the dialog is closed.
zh_CN: 显示的文本允许编辑，当对话框关闭后，编辑后的文本显示到显示器上。

en: <cmd>--font</cmd>=<var>FONT</var>
zh_CN: <cmd>--font</cmd>=<var>字体</var>

en: Specifies the text font.
zh_CN: 指定文本字体。

en: <cmd>--checkbox</cmd>=<var>TEXT</var>
zh_CN: <cmd>--checkbox</cmd>=<var>文本</var>

en: Enable a checkbox for use like a 'I read and accept the terms.'
zh_CN: 启用复选框，如“我已阅读并接受该条款。”

en: Enable html support.
zh_CN: 启用 html 支持。

en: <cmd>--url</cmd>=<var>URL</var>
zh_CN: <cmd>--url</cmd>=<var>网址</var>

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option.
zh_CN: 设置一个网址，而不是文件。只有当您使用 --html 选项时才有效。

en: The following example script shows how to create a text information dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个文本信息对话框：

en: Text Information Dialog Example
zh_CN: 文本信息框范例

en: <app>Zenity</app> text information dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 文本信息对话框范例

en: You can use <app>Zenity</app> to create simple dialogs that interact graphically with the user.
zh_CN: 您可以使用 <app>Zenity</app> 创建简单的交互式对话框。

en: When you write scripts, you can use <app>Zenity</app> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
zh_CN: 在您写脚本时，可以使用 <app>Zenity</app> 创建简单的交互式对话框，方法如下：

en: You can create a dialog to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialog, or to select a file from a file selection dialog.
zh_CN: 您可以创建对话框以从用户获得信息。例如，您可以提示用户从日历对话框中选择日期，或者从文件选择框里选择一个文件。

en: You can create a dialog to provide the user with information. For example, you can use a progress dialog to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialog to alert the user.
zh_CN: 您可以创建向用户提供信息的对话框。例如，您可以用进度条来显示一个操作的当前运行状态，或者用一个警告框提醒用户。

en: When the user closes the dialog, <app>Zenity</app> prints the text produced by the dialog to standard output.
zh_CN: 当用户关闭了对话框，<app>Zenity</app> 将在标准输出中打印对话框操作的文本。

en: When you write <app>Zenity</app> commands, ensure that you place quotation marks around each argument.
zh_CN: 当您写了 <app>Zenity</app> 命令，确保每个参数用引号括起来。

en: For example, use:
zh_CN: 例如，使用：

en: zenity --calendar --title="Holiday Planner"
zh_CN: zenity --calendar --title="假日计划"

en: Do not use:
zh_CN: 不要使用：

en: zenity --calendar --title=Holiday Planner
zh_CN: zenity --calendar --title=假日计划

en: If you do not use quotation marks, you might get unexpected results.
zh_CN: 如果您没有使用引号，可能会产生不可预料的结果。

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Access Keys
zh_CN: 访问键

en: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
zh_CN: 访问键允许您用键盘来执行一个操作，而不是用鼠标点击菜单命令或对话框按钮。每个访问键有一个标识符，是一个在菜单或对话框选项上的带下划线的字母。

en: Some <app>Zenity</app> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
zh_CN: 一些 <app>Zenity</app> 对话框支持使用访问键。要指定一个字符用于访问键，在对话框的文本字符前面加一个下划线。下面的例子是如何让字母“C”作为访问键：

en: <input>"_Choose a name".</input>
zh_CN: <input>“选择一个名字(_C)”。</input>

en: Exit Codes
zh_CN: 退出代码

en: Zenity returns the following exit codes:
zh_CN: Zenity 返回以下退出代码：

en: Exit Code
zh_CN: 退出代码

en: The user has pressed either <gui style="button">OK</gui> or <gui style="button">Close</gui>.
zh_CN: 用户已经按下 <gui style="button">确定</gui> 或 <gui style="button">关闭</gui>。

en: The user has either pressed <gui style="button">Cancel</gui>, or used the window functions to close the dialog.
zh_CN: 用户按了 <gui style="button">取消</gui>，或者点了窗口关闭按钮关闭对话框。

en: An unexpected error has occurred.
zh_CN: 发生了意外错误。

en: The dialog has been closed because the timeout has been reached.
zh_CN: 对话框因超时而关闭。

en: All Zenity dialogs support the following general options:
zh_CN: 所有的 Zenity 对话框支持以下常规选项：

en: <cmd>--title</cmd>=<var>title</var>
zh_CN: <cmd>--title</cmd>=<var>标题</var>

en: Specifies the title of a dialog.
zh_CN: 指定对话框的标题。

en: <cmd>--window-icon</cmd>=<var>icon_path</var>
zh_CN: <cmd>--window-icon</cmd>=<var>图标路径</var>

en: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialog. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.
zh_CN: 指定显示在对话窗口框上的图标。有四个图标也可以用下列关键字 - 'info'， 'warning'， 'question' 和 'error'。

en: <cmd>--width</cmd>=<var>width</var>
zh_CN: <cmd>--width</cmd>=<var>宽度</var>

en: Specifies the width of the dialog.
zh_CN: 指定对话框的宽度。

en: <cmd>--height</cmd>=<var>height</var>
zh_CN: <cmd>--height</cmd>=<var>高度</var>

en: Specifies the height of the dialog.
zh_CN: 指定对话框的高度。

en: <cmd>--timeout</cmd>=<var>timeout</var>
zh_CN: <cmd>--timeout</cmd>=<var>超时</var>

en: Specifies the timeout in seconds after which the dialog is closed.
zh_CN: 指定超出时间(秒)后对话框自动关闭。

en: Help Options
zh_CN: 帮助选项

en: Zenity provides the following help options:
zh_CN: Zenity 提供以下帮助选项：

en: Displays shortened help text.
zh_CN: 显示简短的帮助文本。

en: Displays full help text for all dialogs.
zh_CN: 显示所有对话框的完整帮助。

en: Displays help text for general dialog options.
zh_CN: 显示常规对话框选项的帮助文本。

en: Displays help text for calendar dialog options.
zh_CN: 显示日历对话框选项的帮助文本。

en: Displays help text for text entry dialog options.
zh_CN: 显示文本输入框选项的帮助文本。

en: Displays help text for error dialog options.
zh_CN: 显示错误框选项的帮助文本。

en: Displays help text for information dialog options.
zh_CN: 显示信息框选项的帮助文本。

en: Displays help text for file selection dialog options.
zh_CN: 显示文件打开框选项的帮助文本。

en: Displays help text for list dialog options.
zh_CN: 显示列表框选项的帮助文本。

en: Displays help text for notification icon options.
zh_CN: 显示提示框选项的帮助文本。

en: Displays help text for progress dialog options.
zh_CN: 显示进度框选项的帮助文本。

en: Displays help text for question dialog options.
zh_CN: 显示询问框选项的帮助文本。

en: Displays help text for warning dialog options.
zh_CN: 显示警告框选项的帮助文本。

en: Displays help for text information dialog options.
zh_CN: 显示信息框选项的帮助文本。

en: Displays help for miscellaneous options.
zh_CN: 显示其他杂项的帮助文本。

en: Displays help for GTK+ options.
zh_CN: 显示 GTK+ 选项的帮助文本。

en: Zenity also provides the following miscellaneous options:
zh_CN: Zenity 也提供了如下杂项：

en: Displays the <gui>About Zenity</gui> dialog, which contains Zenity version information, copyright information, and developer information.
zh_CN: 显示 <gui>关于 Zenity</gui> 对话框，包含 Zenity 版本信息、版权信息和开发者信息。

en: Displays the version number of Zenity.
zh_CN: 显示 Zenity 的版本号。

en: GTK+ Options
zh_CN: GTK+ 选项

en: Zenity supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK+ options, execute the <cmd>zenity --help-gtk</cmd> command.
zh_CN: Zenity 支持标准的 GTK+ 选项。更多 GTK+ 选项的相关信息，请执行 <cmd>zenity --help-gtk</cmd> 命令。

en: Environment Variables
zh_CN: 环境变量

en: Normally, Zenity detects the terminal window from which it was launched and keeps itself above that window. This behavior can be disabled by unsetting the <var>WINDOWID</var> environment variable.
zh_CN: 通常，Zenity 会检测启动它的终端窗口，并保持在它之上。这个行为也可以通过不设置 <var>WINDOWID</var> 环境变量来禁用。

en: Use the <cmd>--warning</cmd> option.
zh_CN: 使用 <cmd>--warning</cmd> 选项。

en: Warning Dialog
zh_CN: 警告对话框

en: Use the <cmd>--warning</cmd> option to create a warning dialog.
zh_CN: 使用 <cmd>--warning</cmd> 选项创建一个警告对话框。

en: The following example script shows how to create a warning dialog:
zh_CN: 下面的脚本示范了如何创建一个警告对话框：

en: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --warning \
    --text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
zh_CN: 
    #!/bin/bash
    
    zenity --warning \
    --text="拔下电源线，避免触电。"

en: Warning Dialog Example
zh_CN: 警告框范例

en: <app>Zenity</app> warning dialog example
zh_CN: <app>Zenity</app> 警告对话框范例

en: August 2004
zh_CN: 2004年8月

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
zh_CN: 明天

[ctx: this day]
en: today
zh_CN: 今天

[ctx: the day before today]
en: yesterday
zh_CN: 昨天

[ctx: the week after this week]
en: next week
zh_CN: 下周

[ctx: the month after this month]
en: next month
zh_CN: 下月

[ctx: @option today]
en: &Today
zh_CN: 今天(&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
zh_CN: 明天(&M)

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
zh_CN: 下个月(&O)

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
zh_CN: 无日期

en: Add resource
zh_CN: 添加资源

note: #-#-#-#-#  945 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Contexts
zh_CN: 上下文

note: "tag" for showing all tasks
en: All Tasks
zh_CN: 所有任务

en: Go to Page...
zh_CN: 转到页面...

en: Delete Project
zh_CN: 删除项目

en: Add Attachment
zh_CN: 添加附件

note: #-#-#-#-#  2407 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addAttachmentButton)
en: Add Attachment...
zh_CN: 添加附件...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recurrenceLabel)
en: &Recurrence
zh_CN: &重现

en: Sort by date
zh_CN: 按日期排序

en: Project: %1
zh_CN: 工程：%1

en: Add a project
zh_CN: 添加新项目

en: Start Now
zh_CN: 现在开始

en: Path: %1
zh_CN: 路径：%1

note: #-#-#-#-#  2407 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu #-#-#-#-#  1998 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels) #-#-#-#-#  1887 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panelsMenu)
en: &Panels
zh_CN: 面板(&P)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
zh_CN: 主工具栏

en: "%1$s" is expected
zh_CN: "%1$s" 预计

en: "host:key" pair is expected
zh_CN: “主机：key值” 关键的预计

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
zh_CN: %1$d 个字符超出了 %2$d 个字符的最大长度

en: %1$d day | %1$d days
zh_CN[0]: %1$d 天

[ctx: screen reader]
en: %1$d matches for %2$s found
zh_CN: %1$d 匹配找到的 %2$s

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
zh_CN[0]: %1$d of %3$d%2$s 问题显示

en: %1$s (year %2$s)
zh_CN: %1$s (年 %2$s)

en: %1$s Item | %1$s Items
zh_CN[0]: %1$s 监控项

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
zh_CN: %1$s [线: %2$s | 列: %3$s]

[ctx: screen reader]
en: %1$s action | %1$s actions
zh_CN[0]: %1$s 动作

en: %1$s event | %1$s events
zh_CN[0]: %1$s 事件

en: %1$s item | %1$s items
zh_CN[0]: %1$s 项目

[ctx: screen reader]
en: %1$s message | %1$s messages
zh_CN[0]: %1$s 消息

en: %1$s minute | %1$s minutes
zh_CN[0]: %1$s 分

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
zh_CN[0]: 处于问题状态的 %2$s 元素的 %1$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
zh_CN: 选择了 %1$s 项，您可以使用向上和向下箭头键以及回车键进行选择

en: %1$s problem | %1$s problems
zh_CN[0]: 问题发生在 %1$s

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
zh_CN[0]: 异常问题总计 %1$s

en: %1$s retry left | %1$s retries left
zh_CN[0]: 剩余%1$s 重试次数

en: %1$s second | %1$s seconds
zh_CN[0]: %1$s 秒

[ctx: screen reader]
en: %1$s widget
zh_CN: 小构件 %1$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, Severity, %2$s
zh_CN: %1$s, 严重性, %2$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, read only
zh_CN: %1$s, 只读

[ctx: screen reader]
en: %1$s, selected
zh_CN: %1$s, 选择

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
zh_CN[0]: 发生了 %4$s 次失败的登陆尝试。最后一次失败的登陆尝试发生在 %2$s 日 %3$s 客户端IP地址是 %1$s。
    连续发生了 %4$s 次失败的登陆尝试。最后一次失败的登陆尝试发生在 %2$s 日 %3$s 客户端IP地址是 %1$s。

en: %d device | %d devices
zh_CN[0]: %d个设备

en: (0 - infinitely)
zh_CN: (0 - 无穷大)

en: (0 - use action default)
zh_CN: (0 - 使用默认)

en: (Only super admins can create groups)
zh_CN: (只有超级管理员能创建群组)

en: (no proxy)
zh_CN: (无agent代理程序)

en: 0 - use default port
zh_CN: 0 - 使用默认端口

en: 0 or 1
zh_CN: 0 或 1

en: 100 busiest triggers
zh_CN: 触发器TOP100

en: 3D view
zh_CN: 3D 视图

en: 500 latest values
zh_CN: 最近500个值

en: <manual>
zh_CN: <手册>

en: <sub-menu/sub-menu/...>script
zh_CN: <子菜单/子菜单/ ...>脚本

en: ADD OVERRIDE
zh_CN: 添加覆盖

en: Acceptable SLA
zh_CN: 可接受的SLA

en: Access denied!
zh_CN: 访问拒绝!

en: Acknowledge
zh_CN: 确认

en: Acknowledged PROBLEM events
zh_CN: 已确认问题事件

en: Acknowledged RESOLVED events
zh_CN: 确认已解决的事件

en: Action "%1$s" already exists.
zh_CN: 动作 "%1$s" 已经存在。

en: Action "%1$s" no operations defined.
zh_CN: 动作 "%1$s" 没有定义操作。

en: Action added
zh_CN: 动作已添加

en: Action deleted
zh_CN: 动作已删除

en: Action disabled | Actions disabled
zh_CN[0]: 激活 禁用激活 禁用

en: Action enabled | Actions enabled
zh_CN[0]: 激活 启用激活 启用

en: Action log
zh_CN: 动作日志

en: Action updated
zh_CN: 动作已更新

[ctx: maintenance status]
en: Active
zh_CN: 启用中

en: Active till
zh_CN: 启用直到

en: Add a new widget
zh_CN: 添加新构件

en: Add child
zh_CN: 添加子节点

en: Add child element
zh_CN: 添加子节点元素

en: Add host
zh_CN: 添加主机

en: Add multiple maps
zh_CN: 添加多个拓扑图

en: Add new data set
zh_CN: 添加新数据集

en: Add new override
zh_CN: 添加新的覆盖

en: Add prototype
zh_CN: 添加原型

en: Add submaps
zh_CN: 添加子图

en: Add to host group
zh_CN: 添加到主机群组

en: Add to host groups
zh_CN: 添加到主机群组

en: Add widget
zh_CN: 添加构件

[ctx: screen reader]
en: Added, %1$s
zh_CN: %1$s，已添加

en: Advanced labels
zh_CN: 高级标签

en: Age less than
zh_CN: 持续时间小于

en: Agent
zh_CN: 客户端

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
zh_CN: 客户端可达性检查。返回 nothing - 不可达；1 - 可达

en: Agent encryption
zh_CN: agent 加密

en: Agent host name. Returns string
zh_CN: 客户端主机名。返回字符串

en: Agent interfaces
zh_CN: agent代理程序的接口

en: Alert message
zh_CN: 告警消息

en: Align map elements
zh_CN: 对齐拓扑元素

en: All dashboards
zh_CN: 添加仪表盘

en: All hosts
zh_CN: 所有主机

en: All links should have "Name" and "URL" specified
zh_CN: 所有的链接应含 特定的名称和URL

en: All maps
zh_CN: 所有地图

en: All problems
zh_CN: 所有问题

en: All problems if tag values match
zh_CN: 所有问题如果标签值匹配

en: All screens
zh_CN: 所有 聚合图形

en: All slide shows
zh_CN: 所有 IDE 展示

en: All templates
zh_CN: 所有模板

en: Allow manual close
zh_CN: 允许手动关闭

en: Allowed hosts
zh_CN: 允许的主机

en: Alternatively, you can install it manually:
zh_CN: 另外，您也可以手动安装:

en: Any character string included
zh_CN: 包括任何字符串

en: Application "%1$s" already exists.
zh_CN: 应用集 "%1$s" 已存在.

en: Application added
zh_CN: 应用集已添加

en: Application deleted | Applications deleted
zh_CN[0]: 分类已删除

en: Application error.
zh_CN: 应用集 错误.

en: Application prototypes
zh_CN: 应用集原型

en: Application updated
zh_CN: 应用集已更新

en: Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
zh_CN: ID为 "%1$s"的应用集不在 "%2$s" 之中.

en: Application with applicationid "%1$s" does not exist.
zh_CN: 应用程序ID "%1$s" 不存在。

en: Apply permissions and tag filters to all subgroups
zh_CN: 应用权限和标签过滤器到所有分组

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
zh_CN: 接近中

en: Are you sure you want perform this action?
zh_CN: 您确定要执行这个动作吗?

en: Are you sure you want to delete
zh_CN: 您确定要删除吗

en: Are you sure, you want to leave this page?
zh_CN: 你是否确定要离开这个页面？

en: Area size
zh_CN: 区域大小

en: Area type
zh_CN: 区域类型

en: As plain text
zh_CN: 纯文字

en: Asset tag
zh_CN: 资产标签

en: At %1$s:%2$s %3$s of every week | At %1$s:%2$s %3$s of every %4$s weeks
zh_CN[0]: 每周 %1$s:%2$s %3$s 每 %4$s 周 %1$s:%2$s %3$s

en: At %1$s:%2$s every day | At %1$s:%2$s every %3$s days
zh_CN[0]: 每天 %1$s:%2$s每 %3$s 天 %1$s:%2$s

en: At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
zh_CN: 在 %1$s:%2$s 的 %3$s %4$s 的每个 %5$s

en: At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
zh_CN: 在 %1$s:%2$s 的天 %3$s 的每个 %4$s

en: At (hour:minute)
zh_CN: 于(时:分)

en: At least one host group or host must be selected.
zh_CN: 至少选择一个主机群组或主机。

en: At least one maintenance period must be created.
zh_CN: 必须创建至少一个维护期间.

en: At least one operation must exist.
zh_CN: 必须至少设置一个执行内容。

en: At least one update operation or message must exist.
zh_CN: 至少需要一个更新内容或消息。

en: At least one user or user group must be selected.
zh_CN: 您必须至少选择一个用户或用户组。

en: Attempt interval
zh_CN: 尝试间隔

en: Audit
zh_CN: 审计

en: Audit data storage period "%1$s".
zh_CN: 审计数据存储期 "%1$s" 。

en: Audit log
zh_CN: 审计日志

en: Authentication algorithm
zh_CN: 认证算法

en: Authentication failed: %1$s.
zh_CN: 验证失败: %1$s

en: Authentication method changed
zh_CN: 身份验证已经变更

en: Authentication passphrase
zh_CN: 验证口令

en: Authentication protocol
zh_CN: 验证协议

en: Authentication settings updated
zh_CN: 验证设置已更新

[ctx: history source selection method]
en: Auto
zh_CN: 自动

en: Auto-login
zh_CN: 自动登录

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
zh_CN: 自动登录和自动注销功能不能同时使用。

en: Auto-logout
zh_CN: 自动注销

en: Automatic icon mapping
zh_CN: 自动的图标映射

en: Automatic icon selection
zh_CN: 自动的图标选择

en: Availability
zh_CN: 可用性

en: Availability report
zh_CN: 可用性报表

en: Base colour
zh_CN: 基色

en: Bind password
zh_CN: 绑定密码

en: Body and headers
zh_CN: body 和 headers

en: Bold line
zh_CN: 粗线

en: Boolean to decimal
zh_CN: 布尔值到十进制

en: Border colour
zh_CN: 边框颜色

en: Border type
zh_CN: 边框类型

en: Border width
zh_CN: 边框宽度

en: Bring forward
zh_CN: 向上一层

en: Bulgarian (bg_BG)
zh_CN: 保加利亚语 (bg_BG)

en: By host
zh_CN: 按主机

en: By trigger template
zh_CN: 按触发器模板

en: CLOSING
zh_CN: 关闭中

en: CPU information. Returns string or integer
zh_CN: CPU 信息。返回字符串或整数

en: CPU load. Returns float
zh_CN: CPU 负载。返回浮点数

en: CPU utilisation percentage. Returns float
zh_CN: CPU 使用率。返回浮点数

en: Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
zh_CN: 计算SLA, 可接受的SAL(%计)

[ctx: screen reader]
en: Can not be removed
zh_CN: 无法被删除

en: Cannot add a discovered application "%1$s" to a web scenario.
zh_CN: 不能添加一个已发现的应用集 "%1$s" 到 web 场景。

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
zh_CN: 不能添加一个非数字监控项 "%1$s" 到图表 "%2$s".

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
zh_CN: 不可以添加一个非数值型的监控项目 "%1$s"到数据图模板"%2$s".

en: Cannot add action
zh_CN: 无法添加操作

en: Cannot add application
zh_CN: 无法添加应用集

en: Cannot add correlation
zh_CN: 无法添加关联

en: Cannot add correlation condition
zh_CN: 无法添加关联条件

en: Cannot add dependency from a host to a template.
zh_CN: 无法添加自主机到模板的依赖

en: Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
zh_CN: 无法自触发器"%1$s:%2$s" 添加依赖到不存在的触发器"%3$s:%4$s".

en: Cannot add discovery rule
zh_CN: 无法添加自动自动发现的规则

en: Cannot add graph
zh_CN: 无法添加图表

en: Cannot add graph prototype
zh_CN: 无法添加图形原型

en: Cannot add group.
zh_CN: 无法添加组。

en: Cannot add host
zh_CN: 无法添加主机

en: Cannot add host prototype
zh_CN: 无法添加主机原型

en: Cannot add image
zh_CN: 无法添加图片

en: Cannot add item
zh_CN: 无法添加监控项

en: Cannot add item "%1$s" from "%2$s" to application "%3$s" from "%4$s".
zh_CN: 无法添加监控项目"%1$s"从"%2$s"到分类 "%3$s" 从"%4$s".

en: Cannot add item prototype
zh_CN: 不能添加监控项原型

en: Cannot add items.
zh_CN: 不能添加监控项.

en: Cannot add maintenance
zh_CN: 无法添加维护

en: Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
zh_CN: 由于循环引用所以无法添加拓扑元素到拓扑图 "%1$s"。

en: Cannot add media type
zh_CN: 无法添加报警媒介类型

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
zh_CN: 无法添加超过一个 "图形总计" 类型的监控项于图形 "%1$s"上.

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
zh_CN: 不可以在数据图模板"%1$s"上添加超过一个"Graph sum"类型的监控项目.

en: Cannot add network map
zh_CN: 无法添加网络拓扑图

en: Cannot add new application "%1$s".
zh_CN: 不能添加新的应用 "%1$s".

en: Cannot add proxy
zh_CN: 无法添加agent代理程序

en: Cannot add regular expression
zh_CN: 无法添加正则表达式

en: Cannot add screen
zh_CN: 无法添加聚合图形

en: Cannot add script
zh_CN: 无法添加脚本

en: Cannot add service
zh_CN: 无法添加服务

en: Cannot add slide show
zh_CN: 无法添加幻灯片演示

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
zh_CN: 无法添加子图，已经是最大的深度了。

en: Cannot add template
zh_CN: 无法添加模板

en: Cannot add trigger
zh_CN: 无法添加触发器

en: Cannot add trigger prototype
zh_CN: 无法添加触发器模板

en: Cannot add user
zh_CN: 无法添加用户

en: Cannot add value map
zh_CN: 无法添加值映射

en: Cannot add web scenario
zh_CN: 不能添加web场景

en: Cannot add widgets in kiosk mode
zh_CN: 在 kiosk 模式下无法添加 widgets

en: Cannot bind anonymously to LDAP server.
zh_CN: 无法绑定到匿名 LDAP 服务器。

en: Cannot bind to LDAP server.
zh_CN: 无法绑定到 LDAP 服务器。

en: Cannot call method "%1$s.%2$s" without parameters.
zh_CN: 不能调用方法 "%1$s.%2$s" 未带参数。

en: Cannot clear history
zh_CN: 无法清除历史

en: Cannot clone graph prototypes.
zh_CN: 无法克隆图形原型

en: Cannot clone host prototypes.
zh_CN: 无法克隆主机原型。

en: Cannot clone item prototypes.
zh_CN: 无法克隆监控项原型

en: Cannot clone trigger prototypes.
zh_CN: 无法克隆触发器原型

en: Cannot close problem: %1$s.
zh_CN: 无法关闭问题: %1$s.

en: Cannot connect to LDAP server.
zh_CN: 无法连接到 LDAP 服务器。

en: Cannot connect to the database.
zh_CN: 不能连接到数据库。

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
zh_CN[0]: 无法复制图表

en: Cannot copy item | Cannot copy items
zh_CN[0]: 无法复制监控项

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
zh_CN[0]: 无法复制触发器

en: Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
zh_CN: 无法复制触发器 "%1$s:%2$s", 因为在其表达式中有多个主机.

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
zh_CN: 在自动发现的主机"%1$s"上不能创建主机模板

en: Cannot create another database connection.
zh_CN: 无法创建其他的数据库连接.

en: Cannot create circular dependencies.
zh_CN: 不能创建环形的依赖关系。

en: Cannot create dependency on trigger itself.
zh_CN: 不能创建触发器本身的依赖.

en: Cannot create dependency on trigger prototype itself.
zh_CN: 无法创建触发器原形的依赖。

en: Cannot create discovery rule
zh_CN: 无法创建自动发现规则

en: Cannot create icon map
zh_CN: 无法创建图标映射

en: Cannot create new application, web scenario is already assigned to application.
zh_CN: 无法创建新的应用集, web 场景已分配给应用集.

en: Cannot create template.
zh_CN: 无法创建新的模板

en: Cannot create the configuration file.
zh_CN: 无法创建配置文件。

en: Cannot create widget: %1$s.
zh_CN: 不能创建构件: %1$s 。

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
zh_CN: 无法删除Zabbix内部用户 "%1$s", 试试停用这个用户.

en: Cannot delete action
zh_CN: 无法删除动作

en: Cannot delete application | Cannot delete applications
zh_CN[0]: 无法删除分类

en: Cannot delete correlation
zh_CN: 无法删除关联

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
zh_CN[0]: 无法删除仪表盘

en: Cannot delete dependency
zh_CN: 无法删除依赖关系

en: Cannot delete discovered application "%1$s".
zh_CN: 不能删除已发现的应用集 "%1$s".

en: Cannot delete discovery rule
zh_CN: 无法删除自动发现规则

en: Cannot delete discovery rules
zh_CN: 无法删除自动发现规则

en: Cannot delete graph
zh_CN: 无法删除图形

en: Cannot delete graph prototype
zh_CN: 无法删除图表原型

en: Cannot delete graph prototypes
zh_CN: 无法删除数据图模板

en: Cannot delete graphs
zh_CN: 无法删除图形

en: Cannot delete group | Cannot delete groups
zh_CN[0]: 无法删除组

en: Cannot delete host
zh_CN: 无法删除主机

en: Cannot delete host because maintenance "%1$s" must contain at least one host or host group. | Cannot delete selected hosts because maintenance "%1$s" must contain at least one host or host group.
zh_CN[0]: 无法删除主机因为维护 "%1$s" 必须包含至少一个主机或一个主机群组。无法删除所选主机因为维护 "%1$s" 必须包含至少一个主机或一个主机群组。

en: Cannot delete host group because maintenance "%1$s" must contain at least one host or host group. | Cannot delete selected host groups because maintenance "%1$s" must contain at least one host or host group.
zh_CN[0]: 无法删除主机群组因为维护 "%1$s" 必须包含至少一个主机或一个主机群组。无法删除所选主机群组因为维护 "%1$s" 必须包含至少一个主机或一个主机群组。

en: Cannot delete host prototypes
zh_CN: 无法删除主机原型

en: Cannot delete icon map
zh_CN: 无法删除图标映射

en: Cannot delete image
zh_CN: 无法删除图片

en: Cannot delete inventory.
zh_CN: 无法删除资产纪录.

en: Cannot delete item
zh_CN: 无法删除监控项

en: Cannot delete item prototype
zh_CN: 无法删除监控项目模板

en: Cannot delete item prototypes
zh_CN: 无法删除监控项目模板

en: Cannot delete items
zh_CN: 无法删除监控项

en: Cannot delete maintenance
zh_CN: 无法删除维护

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
zh_CN[0]: 无法删除示警媒介类型

en: Cannot delete network map
zh_CN: 无法删除网络拓扑图

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
zh_CN[0]: 无法删除agent代理程序

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
zh_CN[0]: 无法删除正则表达式

en: Cannot delete screen
zh_CN: 无法删除聚合图形

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
zh_CN[0]: 无法删除脚本

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
zh_CN: 无法删除脚本. 脚本 "%1$s" 用于动作操作 "%2$s"。

en: Cannot delete selected actions
zh_CN: 无法删除所选的动作

en: Cannot delete selected correlations
zh_CN: 无法删除选择的关联项

en: Cannot delete service
zh_CN: 无法删除服务

en: Cannot delete slide show
zh_CN: 无法删除幻灯片演示

en: Cannot delete template
zh_CN: 无法删除模板

en: Cannot delete templated application.
zh_CN: 无法删除模板的应用集.

en: Cannot delete templated graph prototype.
zh_CN: 无法删除模板的图表原型。

en: Cannot delete templated graph.
zh_CN: 无法删除模板的图表。

en: Cannot delete templated host prototype.
zh_CN: 无法删除模板的主机原型。

en: Cannot delete templated item prototype.
zh_CN: 无法删除模板的监控项原型。

en: Cannot delete templated item.
zh_CN: 无法删除模板的监控项.

en: Cannot delete templated items.
zh_CN: 无法删除模板监控项.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
zh_CN: 无法删除模板的触发器 "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated trigger prototype "%1$s:%2$s".
zh_CN: 无法删除模板的触发器原型 "%1$s:%2$s"。

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
zh_CN: 无法删除模板的 web 场景 "%1$s".

en: Cannot delete trigger
zh_CN: 无法删除触发器

en: Cannot delete trigger prototype
zh_CN: 无法删除触发器原型

en: Cannot delete trigger prototypes
zh_CN: 无法删除触发器原型

en: Cannot delete triggers
zh_CN: 无法删除触发器

en: Cannot delete user | Cannot delete users
zh_CN[0]: 无法删除用户

en: Cannot delete value map | Cannot delete value maps
zh_CN[0]: 无法删除值对应

en: Cannot delete web scenario
zh_CN: 无法删除 web 场景

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
zh_CN[0]: 无法禁用动作

en: Cannot disable correlation | Cannot disable correlations
zh_CN[0]: 无法停用关联项

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
zh_CN[0]: 无法禁用自动发现规则

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
zh_CN[0]: 无法禁用主机

en: Cannot disable item | Cannot disable items
zh_CN[0]: 无法禁监控项目

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
zh_CN[0]: 无法禁用消息介质类型

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
zh_CN[0]: 无法禁用触发器

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
zh_CN[0]: 无法禁用 web 场景

en: Cannot display item queue.
zh_CN: 无法显示监控项队列.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
zh_CN: 不可以显示超过一个 "Graph sum"类型的监控项目

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
zh_CN[0]: 无法启用动作

en: Cannot enable correlation | Cannot enable correlations
zh_CN[0]: 无法启用关联项

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
zh_CN[0]: 无法启用自动发现规则

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
zh_CN[0]: 无法启用主机

en: Cannot enable item | Cannot enable items
zh_CN[0]: 无法启用监控项目

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
zh_CN[0]: 无法启用消息介质类型

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
zh_CN[0]: 无法启用触发器

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
zh_CN[0]: 无法启用Web场景

en: Cannot execute script
zh_CN: 无法执行脚本

en: Cannot expand macros.
zh_CN: 无法扩展宏.

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到用在聚合图形 "%2$s" 中的群组 "%1$s".

en: Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
zh_CN: 无法找到图表 "%1$s" 用于聚合图形 "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到群组 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
zh_CN: 无法找到群组 "%1$s" 用于聚合图形 "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到主机 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
zh_CN: 无法找到主机 "%1$s" 用于聚合图形 "%2$s".

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
zh_CN: 在 "%4$s"上无法针对自动发现规则 "%3$s"上的"%2$s"主机模板找到主机组 "%1$s"

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
zh_CN: 在 "%1$s" 找不到用于监控项 key"%2$s" 的主机接口.

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到图标 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到地图图标 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
zh_CN: 无法为数据图"%3$s"在"%2$s"上找到可以作为最大Y值的监控项目 "%1$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
zh_CN: 无法在"%2$s"上为"%5$s"上的自动发现规则"%4$s"上的数据图模板"%3$s"找到可以作为最大Y值的监控项目"%1$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
zh_CN: 无法为数据图 "%3$s"在"%2$s"上可以作为最小值的监控项目"%1$s"

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
zh_CN: 无法在"%2$s"上为"%5$s"上的自动发现规则"%4$s"上的数据图模板"%3$s"找到可以作为最小Y值的监控项目"%1$s"

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
zh_CN: 无法在"%2$s"上找到被数据图"%3$s"引用的监控项目"%1$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
zh_CN: 在 "%5$s"中无法找到被自动发现规则"%4$s"上的数据图模板 "%3$s"在"%2$s"上所引用的监控项目"%1$s".

en: Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
zh_CN: 无法找到监控项 "%1$s" 用于聚合图形 "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到地图 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
zh_CN: 无法找到地图 "%1$s" 用于聚合图形 "%2$s".

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
zh_CN: 无法在"%4$s"上为自动发现规则 "%3$s"上的主机模板"%2$s"找模板"%1$s"

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
zh_CN: 无法找到触发器 "%1$s" 用于地图 "%2$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
zh_CN: 无法在 "%3$s"上找到由监控项目"%2$s" 所引用的数据映射"%1$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
zh_CN: 无法在"%4$s"上找到由自动发现规则 "%3$s"上的 "%2$s"监控项目模板所引用的数据映射 "%1$s".

en: Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
zh_CN: 无法形成树状格式。检查服务链接的逻辑结构。

en: Cannot format tree.
zh_CN: 无法形成树状格式

en: Cannot have empty visible template name.
zh_CN: 模板的显示名称不得为空.

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
zh_CN[0]: 无法导入模板 "%1$s",被关联的模板"%2$s"不存在.

en: Cannot insert trigger expression
zh_CN: 不能插入触发器表达式

en: Cannot link template
zh_CN: 无法链接模板

en: Cannot link template.
zh_CN: 无法链接到模板。

en: Cannot logout.
zh_CN: 不能登出

en: Cannot mass update host name.
zh_CN: 不能大量更新主机名称.

en: Cannot mass update template name.
zh_CN: 无法批量更新模板名称.

en: Cannot mass update visible host name.
zh_CN: 不能大量更新可见主机名称

en: Cannot mass update visible template name.
zh_CN: 无法批量更新模板的显示名称

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
zh_CN: 不能完成没有where条件的删除描述式在表 "%1$s" 上.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
zh_CN: 不能完成没有值的更新表达式料表 "%1$s" 上.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
zh_CN: 不能完成没有条件的更新描述式在表 "%1$s" 上.

en: Cannot process applications from different hosts or templates.
zh_CN: 无法在不同的主机或模板上执行分类

en: Cannot read JSON: %1$s.
zh_CN: 无法读取JSON：%1$s 。

en: Cannot read XML: %1$s.
zh_CN: 无法读取XML： %1$s 。

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
zh_CN: 不能读取响应, 检查与Zabbix服务器 "%1$s" 的连接.

en: Cannot rename guest user.
zh_CN: 无法重新命名访客用户.

en: Cannot save discovery rule without checks.
zh_CN: 无法储存未检验的自动发现规则

en: Cannot save widget "%1$s".
zh_CN: 无法保存小构件 "%1$s" 。

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
zh_CN: 无法发送命令, 检查于Zabbix 服务器 "%1$s" 的连接.

en: Cannot send request
zh_CN: 无法发送请求

en: Cannot send request: %1$s.
zh_CN: %1$s 请求无法发送。

en: Cannot set "%1$s" for action "%2$s".
zh_CN: 在动作 "%2$s" 中无法设置 "%1$s"

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
zh_CN: 在图形 "%2$s" 中无法设置 "%1$s"

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
zh_CN: 在模板 "%2$s" 中无法设置 "%1$s"

en: Cannot set "%1$s" for item "%2$s".
zh_CN: 无法设置 "%1$s" 为监控项 "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for template screen "%2$s".
zh_CN: 不能设置"%1$s"在模板聚合图形"%2$s"中。

en: Cannot set "%1$s" for trigger "%2$s".
zh_CN: 无法设置 "%1$s" 为触发器 "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for trigger prototype "%2$s".
zh_CN: 在触发器模板 "%2$s" 中 无法设置 "%1$s"

en: Cannot set "templateid" field for application prototype in item prototype "%1$s".
zh_CN: 不能设置 "templateid" 设置到项目原形 "%1$s" 。

en: Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
zh_CN: 无法设置 "模板序列号" 为聚合图形 "%1$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
zh_CN: 无法设置审计字段为已经禁止的审计.

en: Cannot set resource ID for screen element.
zh_CN: 无法设置聚合图形元素的资源ID.

en: Cannot switch host for interface.
zh_CN: 无法切换接口主机.

en: Cannot unlink and clear Web scenarios.
zh_CN: 无法断开和清除 Web 场景.

en: Cannot unlink and clear applications.
zh_CN: 无法断开和清除应用程序.

en: Cannot unlink template
zh_CN: 无法断开与模板的连接

en: Cannot unlink template.
zh_CN: 无法断开与模板的连接。

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
zh_CN: 不能对动作"%2$s"更新"%1$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
zh_CN: 图形 "%2$s" 无法更新 "%1$s"

en: Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
zh_CN: 图形模板 "%2$s" 无法更新 "%1$s"

en: Cannot update "%1$s" for item "%2$s".
zh_CN: 无法更新 "%1$s" 为监控项 "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
zh_CN: 触发器模板 "%2$s" 无法更新 "%1$s"

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
zh_CN: 触发器原型 "%2$s" 无法更新到模板 "%1$s"。

en: Cannot update "%1$s" for trigger "%2$s".
zh_CN: 无法更新 "%1$s" 为触发器 "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for trigger prototype "%2$s".
zh_CN: 无法更新触发器模板"%2$s"的"%1$s"

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
zh_CN: 无法更新 "%2$s"在发现的主机"%1$s"。

en: Cannot update "%2$s" for a discovered item "%1$s".
zh_CN: 无法更新 "%2$s"在发现的监控项 "%1$s"。

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
zh_CN: 无法更新 "%2$s" 在发现的触发器"%1$s"。

en: Cannot update "imagetype" for image "%1$s".
zh_CN: 无法对图片"%1$s"更新"图片类型".

en: Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
zh_CN: 无法更新 "模板序列号" 为聚合图形 "%1$s"。

en: Cannot update "templateid" for template screen "%1$s".
zh_CN: 无法对聚合图形模板"%1$s"更新"模板ID"。

en: Cannot update a discovered graph.
zh_CN: 无法更新一个被自动发现的数据图

en: Cannot update a discovered host group.
zh_CN: 无法更新一个被自动发现的主机组.

en: Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无法更新模板web场景 "%1$s": %2$s 。

en: Cannot update action
zh_CN: 无法更新动作

en: Cannot update application
zh_CN: 无法更新应用集

en: Cannot update authentication
zh_CN: 无法更新验证信息

en: Cannot update configuration
zh_CN: 无法更新配置

en: Cannot update correlation
zh_CN: 无法更新关联

en: Cannot update discovered application "%1$s".
zh_CN: 无法更新发现的应用"%1$s"。

en: Cannot update discovery rule
zh_CN: 无法更新自动发现规则

en: Cannot update event | Cannot update events
zh_CN[0]: 无法更新事件

en: Cannot update graph
zh_CN: 无法更新图形

en: Cannot update graph prototype
zh_CN: 无法更新数据图模板

en: Cannot update group
zh_CN: 无法更新群组

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
zh_CN: 对于被自动发现的主机"%1$s"无法更新其主机组

en: Cannot update host
zh_CN: 无法更新主机

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
zh_CN: 无法更新主机的加密设置，配置两端的设置规则不正确。

en: Cannot update host prototype | Cannot update host prototypes
zh_CN[0]: 无法更新主机模板

en: Cannot update hosts
zh_CN: 无法更新主机

en: Cannot update icon map
zh_CN: 无法更新图标映射

en: Cannot update image
zh_CN: 无法更新图片

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
zh_CN: 对于自动发现的主机"%1$s"无法更新其接口.

en: Cannot update item
zh_CN: 无法更新监控项

en: Cannot update item prototype | Cannot update item prototypes
zh_CN[0]: 无法更新监控项目模板

en: Cannot update items
zh_CN: 无法更新监控项

en: Cannot update macros
zh_CN: 无法更新宏

en: Cannot update maintenance
zh_CN: 无法更新维护

en: Cannot update media type
zh_CN: 无法更新媒介型态

en: Cannot update network map
zh_CN: 无法更新网络拓扑图

en: Cannot update proxy
zh_CN: 无法更新agent代理程序

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
zh_CN: 对于被自动发现的主机 "%1$s"无法更新其代理节点

en: Cannot update regular expression
zh_CN: 无法更新正则表达式

en: Cannot update screen
zh_CN: 无法更新聚合图形

en: Cannot update script
zh_CN: 无法更新脚本

en: Cannot update service
zh_CN: 无法更新服务

en: Cannot update slide show
zh_CN: 无法更新幻灯片演示

en: Cannot update step for a templated web scenario "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无法更新模板化Web场景的步骤 "%1$s": %2$s。

en: Cannot update template
zh_CN: 无法更新模板

en: Cannot update templated applications.
zh_CN: 无法更新被模板化的应用程序.

en: Cannot update templates on discovered host "%1$s".
zh_CN: 对于被自动发现的主机 "%1$s"无法更新其模板

en: Cannot update trigger
zh_CN: 无法更新触发器

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无法更新触发器 "%1$s": %2$s

en: Cannot update trigger prototype | Cannot update trigger prototypes
zh_CN[0]: 无法更新触发器模板

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无法更新触发器模板 "%1$s": %2$s。

en: Cannot update trigger prototypes
zh_CN: 无法更新触发器模板

en: Cannot update user
zh_CN: 无法更新用户

en: Cannot update value map
zh_CN: 无法更新值映射

en: Cannot update web scenario
zh_CN: 无法更新 web 场景

en: Case sensitive login
zh_CN: 登录区分大小写

en: Catalan (ca_ES)
zh_CN: 加泰罗尼亚（ca_ES）

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
zh_CN: 采集所有符合规则的 SNMP 信息，如果没有规则则会采集所有信息。

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
zh_CN: 采集所有SNMP traps规则以外的snmptrap[]

en: Centre
zh_CN: 居中

[ctx: noun]
en: Change
zh_CN: 更改

[ctx: verb]
en: Change
zh_CN: 更改

en: Change per second
zh_CN: 每秒更改

en: Change severity
zh_CN: 更改严重性

en: Change type
zh_CN: 更改类型

en: Character string included
zh_CN: 字符串已包含

en: Character string not included
zh_CN: 字符串未包含

en: Chassis
zh_CN: 机壳

en: Chassis information. Returns string
zh_CN: 机架信息。返回字符串

en: Check already exists.
zh_CN: 检查已存在.

en: Check expression part starting from "%1$s".
zh_CN: 检查开始于"%1$s"的表达式部份.

en: Check of pre-requisites
zh_CN: 必要条件检测

en: Check the key, please. Default example was passed.
zh_CN: 请检查键值。使用了默认的示例。

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
zh_CN: 检查 DNS 服务是否开启。返回 0 - DNS 服务关闭（服务未响应或DNS解析失败）；1 - DNS 服务开启

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
zh_CN: 检查是否能建立 TCP 连接到指定端口。返回 0 - 不能连接；1 - 可以连接

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
zh_CN: 检查服务是否运行并接受 TCP 连接。返回 0 - 服务关闭；1 - 服务运行

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
zh_CN: 检查服务是否运行并响应 UDP 请求。返回 0 - 服务关闭；1 - 服务运行

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
zh_CN: 检查 TCP 端口 是否处于侦听状态。返回 0 - 未侦听；1 - 正在侦听

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
zh_CN: 检查 UDP 端口 是否处于侦听状态。返回 0 - 未侦听；1 - 正在侦听

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
zh_CN: 检查 TCP 服务的性能，当服务 down 时返回 0，否则返回连接服务花费的秒数

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
zh_CN: 检查 UDP 服务的性能，当服务 down 时返回 0，否则返回连接到服务花费的秒数

en: Checks should be unique.
zh_CN: 检查必需是唯一的

en: Chinese (zh_CN)
zh_CN: 中文 (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
zh_CN: 中文 (zh_TW)

en: Circular reference in templates: %1$s.
zh_CN: 模板 %1$s 存在环形引用。

en: Circular template linkage is not allowed.
zh_CN: 不允许环形模板链接.

en: Clear history and trends
zh_CN: 清除历史和趋势

en: Clear when unlinking
zh_CN: 清除当无链接时

en: Close expression constructor
zh_CN: 关闭表达式构造器

en: Close new event
zh_CN: 关闭新的事件

en: Close old events
zh_CN: 关闭过去的事件

en: Close problem
zh_CN: 关闭问题

en: Collapse sidebar
zh_CN: 折叠边栏

en: Colour "%1$s" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols).
zh_CN: 颜色 "%1$s" 是错误的: 期望十六进制的颜色代码(6 个符号).

en: Colour (OK)
zh_CN: 颜色 (OK)

en: Column added
zh_CN: 列已添加

en: Column deleted
zh_CN: 列已删除

en: Combined result
zh_CN: 合并的结果

en: Comparing several triggers with "and" is not allowed.
zh_CN: 不能比较触发器之间的和。

en: Concurrent sessions
zh_CN: 并发会话

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for action "%1$s".
zh_CN: 对于动作"%1$s"条件"%2$s"不可以应用于计算式"%3$s"中

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for correlation "%1$s".
zh_CN: 在关联"%1$s"中，条件"%2$s"无法使用公式 "%3$s"

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 对于自动发现规则"%1$s"条件"%2$s"不可以应用于计算式"%3$s"中

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for action "%1$s" is not defined.
zh_CN: 对于动作"%1$s"应用于计算式 "%3$s"中的"%2$s"条件未被定义

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for correlation "%1$s" is not defined.
zh_CN: 在关联项 "%1$s" 中 条件 "%2$s" 在表达式 "%3$s"没有被使用

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s" is not defined.
zh_CN: 对于自动发现规则"%1$s"应用于计算表达式 "%3$s"中的条件 "%2$s"未被定义

en: Conditions duplicates for correlation "%1$s".
zh_CN: 条件复制关联项 "%1$s"。

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
zh_CN: 配置缓存统计.缓存—缓冲(模式：空闲的百分数，总计，已使用，未使用

en: Configuration file "%1$s" created.
zh_CN: 配置文件 "%1$s" 已创建。

en: Configuration import
zh_CN: 配置导入

en: Configuration of GUI
zh_CN: 图形接口的配置

en: Configuration of Zabbix
zh_CN: Zabbix的配置

en: Configuration of actions
zh_CN: 动作的配置

en: Configuration of applications
zh_CN: 应用集的配置

en: Configuration of authentication
zh_CN: 配置身份验证

en: Configuration of discovery rules
zh_CN: 配置发现规则

en: Configuration of graph prototypes
zh_CN: 配置图形原型

en: Configuration of graphs
zh_CN: 配置图标

en: Configuration of host groups
zh_CN: 配置主机群组

en: Configuration of host prototypes
zh_CN: 配置主机原型

en: Configuration of hosts
zh_CN: 配置主机

en: Configuration of housekeeping
zh_CN: 管家设置

en: Configuration of icon mapping
zh_CN: 配置图标映射

en: Configuration of images
zh_CN: 配置图像

en: Configuration of item prototypes
zh_CN: 配置监控项原型

en: Configuration of items
zh_CN: 配置监控项

en: Configuration of macros
zh_CN: 配置宏

en: Configuration of maintenance periods
zh_CN: 配置维护时段

en: Configuration of media types
zh_CN: 配置媒体类型

en: Configuration of network maps
zh_CN: 配置网络地图

en: Configuration of proxies
zh_CN: 配置代理

en: Configuration of regular expressions
zh_CN: 配置正则表达式

en: Configuration of screens
zh_CN: 配置聚合图形

en: Configuration of scripts
zh_CN: 配置脚本

en: Configuration of services
zh_CN: 配置服务

en: Configuration of slide shows
zh_CN: 配置幻灯片显示

en: Configuration of templates
zh_CN: 配置模板

en: Configuration of trigger displaying options
zh_CN: 配置触发器显示选项

en: Configuration of trigger prototypes
zh_CN: 配置触发器原型

en: Configuration of trigger severities
zh_CN: 配置触发器严重级别

en: Configuration of triggers
zh_CN: 配置触发器

en: Configuration of user groups
zh_CN: 配置用户组

en: Configuration of users
zh_CN: 配置用户

en: Configuration of value mapping
zh_CN: 配置值映射

en: Configuration of web monitoring
zh_CN: 配置 web 监控

en: Configuration of working time
zh_CN: 配置工作时间

en: Configuration updated
zh_CN: 配置已更新

en: Configure DB connection
zh_CN: 配置DB连接

en: Confirmation text
zh_CN: 确认文字

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
zh_CN: 恩！不错zabbix前端已经配置好了！千山万水第一步！加油，少年！

[ctx: missing data function]
en: Connected
zh_CN: 已连接

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
zh_CN: 连接超时 %1$s 秒超出当连接Zabbix 服务器 "%2$s".

en: Connections from host
zh_CN: 从主机连接

en: Connections from proxy
zh_CN: 从代理连接

en: Connections to host
zh_CN: 连接主机

en: Connections to proxy
zh_CN: 连接代理

en: Constructor
zh_CN: 构造函数

en: Contains
zh_CN: 包含

en: Content controls
zh_CN: 内容控制

en: Content menu
zh_CN: 内容菜单

en: Context name
zh_CN: 上下文名称

en: Contract number
zh_CN: 合同号码

en: Convert to JSON
zh_CN: 转换到 JSON

en: Correlation "%1$s" already exists.
zh_CN: 关联项 "%1$s" 已经存在

en: Correlation added
zh_CN: 关联项添加

en: Correlation deleted
zh_CN: 删除关联项

en: Correlation disabled | Correlations disabled
zh_CN[0]: 禁用关联项

en: Correlation enabled | Correlations enabled
zh_CN[0]: 启用关联项

en: Correlation is missing parameters: %1$s
zh_CN: %1$s找不到关联项参数

en: Correlation name cannot be empty.
zh_CN: 关联项名字不能为空。

en: Correlation rule
zh_CN: 关联规则

en: Correlation updated
zh_CN: 关联项已更新

en: Could not save image!
zh_CN: 不能储存图片!

en: Count of context switches. Returns integer
zh_CN: 上下文的数量进行切换。它返回一个整数值。

en: Count of directory entries, recursively. Returns integer
zh_CN: 目录递归的条目数量。返回整数

en: Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer
zh_CN: 日志文件监视中匹配行的计数与日志轮换支持。 返回整型

en: Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
zh_CN: 监控日志文件行数统计。返回 整数

en: Create action
zh_CN: 创建动作

en: Create application
zh_CN: 创建应用集

en: Create application (select host first)
zh_CN: 创建应用程序 (先选择主机)

en: Create background
zh_CN: 创建背景

en: Create correlation
zh_CN: 创建关联项

en: Create dashboard
zh_CN: 创建仪表盘

en: Create dependent item
zh_CN: 创建仪表盘依赖项

en: Create disabled
zh_CN: 禁止创建

en: Create discovery rule
zh_CN: 创建发现规则

en: Create enabled
zh_CN: 启用新的

en: Create graph
zh_CN: 创建图形

en: Create graph (select host first)
zh_CN: 创建图形(先选择主机)

en: Create graph prototype
zh_CN: 创建图形原型

en: Create host
zh_CN: 创建主机

en: Create host group
zh_CN: 创建主机群组

en: Create host prototype
zh_CN: 创建主机模板

en: Create hosts from selected prototypes as disabled?
zh_CN: 您是否要从所选原型中禁用主机并创建它？

en: Create hosts from selected prototypes as enabled?
zh_CN: 您是否要在启用所选原型的情况下创建主机？

en: Create icon
zh_CN: 创建图标

en: Create icon map
zh_CN: 创建图标映射

en: Create item
zh_CN: 创建监控项

en: Create item (select host first)
zh_CN: 创建监控项(先选择主机)

en: Create item prototype
zh_CN: 创建监控项原型

en: Create items from selected prototypes as disabled?
zh_CN: 您想通过使所选原型中的禁用监控项来创建项目吗？

en: Create items from selected prototypes as enabled?
zh_CN: 您想通过使所选原型中的启用项目来创建项目吗？

en: Create maintenance period
zh_CN: 创建维护期间

en: Create map
zh_CN: 创建拓扑图

en: Create media type
zh_CN: 创建媒体类型

en: Create proxy
zh_CN: 创建代理

en: Create screen
zh_CN: 创建聚合图形

en: Create script
zh_CN: 创建脚本

en: Create slide show
zh_CN: 创建幻灯片播放

en: Create template
zh_CN: 创建模板

en: Create trigger
zh_CN: 创建触发器

en: Create trigger (select host first)
zh_CN: 创建触发器(先选择主机)

en: Create trigger prototype
zh_CN: 创建触发器原型

en: Create triggers from selected prototypes as disabled?
zh_CN: 您是否要禁用所选原型的触发器并创建它？

en: Create triggers from selected prototypes as enabled?
zh_CN: 您是否要启用所选原型的触发器并创建它？

en: Create user
zh_CN: 创建用户

en: Create user group
zh_CN: 创建用户群组

en: Create value map
zh_CN: 创建值映射

en: Create web scenario
zh_CN: 创建 Web 场景

en: Create web scenario (select host first)
zh_CN: 创建 Web 场景（首先选择主机）

en: Current host
zh_CN: 当前主机

note: #-#-#-#-#  390 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: field description when displaying key properties; the current value of the key
en: Current value
zh_CN: 当前值

en: Custom expression
zh_CN: 自定义表达式

en: Custom graphs
zh_CN: 自定义图表

en: Custom intervals
zh_CN: 自定义时间间隔

en: Custom label
zh_CN: 自定义标签

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
zh_CN: 自定义标签地图 "%2$s" 类型元素 "%1$s" 不能为空.

en: Custom multiplier
zh_CN: 自定义倍数

en: Custom screens
zh_CN: 自定义聚合图形

en: Custom script
zh_CN: 自定义脚本

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
zh_CN: 自定义的严重性的名称影响所有的语系而必须手动翻译!

en: Custom size
zh_CN: 自定义大小

en: Custom slides
zh_CN: 自定义幻灯片

en: Czech (cs_CZ)
zh_CN: 捷克(cs_CZ)

en: Dashboard "%1$s" already exists.
zh_CN: 仪表盘 "%1$s" 已经存在。

en: Dashboard "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
zh_CN: 仪表板 "%1$s" 单元格X - %2$s Y - %3$s 已被占用。

en: Dashboard "%1$s" widget in cell X - %2$s Y - %3$s is out of bounds.
zh_CN: 单元格X - %2$s Y - %3$s 控制台 "%1$s" 的小部件超出范围。

en: Dashboard created
zh_CN: 仪表盘创建成功。

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
zh_CN[0]: 仪表板已删除

en: Dashboard properties
zh_CN: 仪表板属性

en: Dashboard sharing
zh_CN: 共享仪表盘

en: Dashed line
zh_CN: 虚线

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
zh_CN: 数据来自 %1$s. 产生于 %2$s 秒.

en: Data is not properly encoded.
zh_CN: 数据不正确的编码。

en: Data overview
zh_CN: 数据概览

en: Data storage period
zh_CN: 数据存储期

en: Database monitor
zh_CN: 数据库监控

en: Database name
zh_CN: 数据库名称

en: Database password
zh_CN: 数据库密码

en: Database port
zh_CN: 数据库端口

en: Database schema
zh_CN: 数据库概要

en: Database server
zh_CN: 数据库服务器

en: Database user
zh_CN: 数据库用户

en: Date HW decommissioned
zh_CN: 硬件退役日期

en: Date HW installed
zh_CN: 硬件安装日期

en: Date HW maintenance expires
zh_CN: 硬件维修过期日期

en: Date HW purchased
zh_CN: 硬件购买日期

en: Day before yesterday
zh_CN: 前天

en: Day of month
zh_CN: 月中第几日

en: Day of week
zh_CN: 星期几

en: Debug mode
zh_CN: 调试模式

en: Default authentication
zh_CN: 默认认证方式

en: Default delay
zh_CN: 默认延迟

en: Default host inventory mode
zh_CN: 默认主机资产记录模式

en: Default login form
zh_CN: 默认登录表格

en: Default media type
zh_CN: 默认媒介类型

en: Default operation step duration
zh_CN: 默认操作步骤持续时间

en: Default theme
zh_CN: 默认主题

en: Default theme "%1$s".
zh_CN: 默认主题 "%1$s".

en: Delayed by
zh_CN: 被延迟由于

en: Delete all elements that are not present in the XML file?
zh_CN: 删除XML文件中不存在的元素吗？

en: Delete and clear
zh_CN: 删除并清除

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
zh_CN: 删除并清除所选的模板? (警告: 所有链接的主机将被清除!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
zh_CN: 删除并清除模板? (警告: 所有链接的主机将被清除!)

en: Delete application?
zh_CN: 删除应用集?

en: Delete current action?
zh_CN: 删除目前的动作?

en: Delete current correlation?
zh_CN: 删除当前的关联项？

en: Delete dashboard?
zh_CN: 你确定要删除仪表盘？

en: Delete discovery rule?
zh_CN: 删除发现规则?

en: Delete expression?
zh_CN: 删除表达式?

en: Delete graph prototype?
zh_CN: 删除数据图模板？

en: Delete graph?
zh_CN: 删除图形?

en: Delete history of selected items?
zh_CN: 删除所选监控项的历史数据?

en: Delete history of selected web scenarios?
zh_CN: 删除所选的 web 场景历史？

en: Delete icon map?
zh_CN: 删除图标映射?

en: Delete item prototype?
zh_CN: 删除监控项目模板?

en: Delete item?
zh_CN: 删除监控项?

en: Delete links between selected elements?
zh_CN: 删除所选组件间的连接?

en: Delete maintenance period?
zh_CN: 删除维修期间?

en: Delete media type?
zh_CN: 删除媒体值？

en: Delete missing
zh_CN: 删除失败

en: Delete proxy?
zh_CN: 删除代理?

en: Delete regular expression?
zh_CN: 删除正则表达式?

en: Delete screen?
zh_CN: 删除聚合图形?

en: Delete script?
zh_CN: 删除脚本?

en: Delete selected actions?
zh_CN: 删除所选的动作?

en: Delete selected applications?
zh_CN: 删除所选的应用集?

en: Delete selected correlations?
zh_CN: 删除选择的关联项？

en: Delete selected dashboards?
zh_CN: 删除所有的仪表盘？（危险）

en: Delete selected discovery rules?
zh_CN: 删除所选的发现规则?

en: Delete selected elements?
zh_CN: 删除所选的元素?

en: Delete selected graph prototypes?
zh_CN: 删除所选定的数据图模板?

en: Delete selected graphs?
zh_CN: 删除所选的图表?

en: Delete selected group?
zh_CN: 删除所选的群组?

en: Delete selected groups?
zh_CN: 删除所选的群组?

en: Delete selected host groups?
zh_CN: 删除所选的主机群组?

en: Delete selected host prototype?
zh_CN: 删除所选定的主机模板?

en: Delete selected host prototypes?
zh_CN: 删除所选定的主机模板?

en: Delete selected host?
zh_CN: 删除所选的主机?

en: Delete selected hosts?
zh_CN: 删除所选的主机?

en: Delete selected image?
zh_CN: 删除所选的图像?

en: Delete selected item prototypes?
zh_CN: 删除所选定的监控项目模板?

en: Delete selected items?
zh_CN: 删除所选的监控项?

en: Delete selected maintenance periods?
zh_CN: 删除所选的维修期间?

en: Delete selected map?
zh_CN: 删除选择的拓扑图？

en: Delete selected maps?
zh_CN: 删除所选的地图?

en: Delete selected media types?
zh_CN: 删除所选的报警媒体类型?

en: Delete selected proxies?
zh_CN: 删除所选的代理?

en: Delete selected regular expressions?
zh_CN: 删除所选的正则表达式?

en: Delete selected screens?
zh_CN: 删除所选的聚合图形？

en: Delete selected scripts?
zh_CN: 删除所选的脚本?

en: Delete selected shapes?
zh_CN: 删除所选形状？

en: Delete selected slide shows?
zh_CN: 删除所选的幻灯片展示?

en: Delete selected templates?
zh_CN: 删除所选的模板?

en: Delete selected trigger prototypes?
zh_CN: 删除所选的触发器原型？

en: Delete selected triggers?
zh_CN: 删除所选的触发器?

en: Delete selected user?
zh_CN: 删除所选的用户?

en: Delete selected users?
zh_CN: 删除所选的用户?

en: Delete selected value mapping?
zh_CN: 删除所选的值映射?

en: Delete selected value mapping? It is used for %d item! | Delete selected value mapping? It is used for %d items!
zh_CN[0]: 删除所选的值映射? 它用于 %d 监控项!

en: Delete selected value maps?
zh_CN: 删除所选的值映射？

en: Delete selected web scenarios?
zh_CN: 删除所选的 web 场景？

en: Delete service "%1$s"?
zh_CN: 删除服务 "%1$s"？

en: Delete slide show?
zh_CN: 删除幻灯片演示?

en: Delete template?
zh_CN: 删除模板?

en: Delete trigger prototype?
zh_CN: 删除触发器原型？

en: Delete trigger?
zh_CN: 删除触发器?

en: Delete web scenario?
zh_CN: 删除 web 场景？

en: Deleted: Host "%1$s".
zh_CN: 已删除: 主机 "%1$s".

en: Deleted: Host prototype "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 已删除：主机原型 "%1$s" 于 "%2$s"。

en: Deleted: Template "%1$s".
zh_CN: 已删除: 模板 "%1$s".

en: Dependent
zh_CN: 依赖

en: Dependent item
zh_CN: 相关项目

en: Deployment status
zh_CN: 部署状态

en: Details of web scenario
zh_CN: 网络方案详细信息

en: Device interrupts. Returns integer
zh_CN: 设备的中断数。返回整数

en: Device uniqueness criteria
zh_CN: 设备唯一性准则

en: Dimension (cols x rows)
zh_CN: 图表规格 (列 x 行)

en: Directory size (in bytes). Returns integer
zh_CN: 目录大小（bytes）。返回整数

en: Disable debug mode
zh_CN: 禁用调试模式

en: Disable debug mode in selected groups?
zh_CN: 停用所选群组的调试模式?

en: Disable host
zh_CN: 停用主机

en: Disable host?
zh_CN: 停用主机?

en: Disable hosts
zh_CN: 禁用主机

en: Disable hosts in the selected host groups?
zh_CN: 停用所选的主机群组中的主机?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
zh_CN: 停用所选的agent代理程序所监测的主机?

en: Disable selected actions?
zh_CN: 停用所选的动作?

en: Disable selected applications?
zh_CN: 停用所选的应用集?

en: Disable selected correlations?
zh_CN: 禁用选择的关联项？

en: Disable selected discovery rules?
zh_CN: 停用所选的自动发现规则?

en: Disable selected groups?
zh_CN: 停用所选的群组?

en: Disable selected hosts?
zh_CN: 停用所选的主机?

en: Disable selected items?
zh_CN: 停用所选的监控项?

en: Disable selected media types?
zh_CN: 停用所选的报警媒介类型?

en: Disable selected triggers?
zh_CN: 停用所选的触发器?

en: Disable selected web scenarios?
zh_CN: 禁用所选定的web场景？

en: Disaster
zh_CN: 灾难

en: Discovered by
zh_CN: 被发现的

en: Discovered device
zh_CN: 已发现的设备

en: Discovered items
zh_CN: 已发现的监控项

en: Discovery
zh_CN: 自动发现

en: Discovery by proxy
zh_CN: 由agent代理程序自动发现

en: Discovery check
zh_CN: 自动发现检查

en: Discovery checks
zh_CN: 自动发现检查

en: Discovery list
zh_CN: 自动发现清单

en: Discovery object
zh_CN: 自动发现物件

en: Discovery rule
zh_CN: 自动发现规则

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh_CN: 自动发现规则 "%1$s" 已存在于 "%2$s", 继承自其它的模板.

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 发现规则"%1$s"已存在于 "%2$s".

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
zh_CN: 发现规则"%1$s"已存在

en: Discovery rule "%1$s" is used in "%2$s" action.
zh_CN: 发现规则 "%1$s" 已经在动作 "%2$s" 中使用。

en: Discovery rule created
zh_CN: 自动发现规则已创建

en: Discovery rule deleted
zh_CN: 自动发现规则已删除

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
zh_CN[0]: 发现规则已禁用

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
zh_CN[0]: 发现规则已经启用

en: Discovery rule updated
zh_CN: 自动发现规则已更新

en: Discovery rules
zh_CN: 自动发现规则

en: Discovery rules deleted
zh_CN: 自动发现规则已删除

en: Discovery status
zh_CN: 自动发现状态

en: Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
zh_CN: 磁盘读取数据。类型是sectors, operations, bytes;返回整数，类型是 sps, ops, bps则返回浮点。

en: Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
zh_CN: 磁盘容量。如果返回的是字节则是整数，如果返回的是百分比则是浮点。

en: Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
zh_CN: 磁盘写入数据。类型是sectors, operations, bytes;返回整数，类型是 sps, ops, bps则返回浮点。

en: Display OK triggers for
zh_CN: 显示OK触发器予

en: Display graph
zh_CN: 显示数据图

en: Display problems
zh_CN: 显示问题

en: Display stacked graph
zh_CN: 显示堆叠数据图

en: Displaying %1$s of %2$s found
zh_CN: 显示 已自动发现的 %2$s中的%1$s

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
zh_CN: 在 %3$s 中打印 %1$s 到 %2$s

en: Displaying options
zh_CN: 显示选项

en: Do not calculate
zh_CN: 不要计算

en: Do you wish to replace the conditional expression?
zh_CN: 您想要替换条件式表达式吗?

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
zh_CN: 下

[ctx: discovery status]
en: Down
zh_CN: 下

en: Download the configuration file
zh_CN: 下载配置文件

en: Downtime
zh_CN: 断线时间

en: Draw style
zh_CN: 绘图风格

en: Duplicate "%1$s" value "%2$s" for correlation "%3$s".
zh_CN: 复制关联项 "%3$s" 中 "%1$s" 的值 "%2$s" 。

en: Duplicate "%1$s" value "%2$s" for correlation.
zh_CN: 在关联项中复制"%1$s"的值 "%2$s"

en: Duplicate "name" value "%1$s" for application prototype in item prototype "%2$s".
zh_CN: "%2$s"与"%1$s"的名字有冲突。

en: Duplicate "name" value "%1$s" for map.
zh_CN: 拓扑图 %1$s 名字重复。

en: Duplicate "name" value "%1$s" for screen.
zh_CN: 复制聚合图形的"name"值"%1$s"

en: Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
zh_CN: 重复依赖关系在触发器 "%1$s" 中.

en: Duplicate dependencies in trigger prototype "%1$s".
zh_CN: 触发器的原形依赖复制"%1$s"。

en: Duplicate userid "%1$s" in users for map "%2$s".
zh_CN: 用户ID "%1$s" 与 "%2$s" 冲突

en: Duplicate userid "%1$s" in users for screen "%2$s".
zh_CN: 用户ID "%1$s" 聚合图形的用户 "%2$s" 冲突

en: Duplicate usrgrpid "%1$s" in user groups for map "%2$s".
zh_CN: 用户组ID "%1$s" 与 "%2$s" 冲突

en: Duplicate usrgrpid "%1$s" in user groups for screen "%2$s".
zh_CN: 用户组ID "%1$s" 与 "%2$s" 聚合图形用户组冲突。

en: Dutch (nl_NL)
zh_CN: 荷兰(nl_NL)

en: Dynamic item
zh_CN: 动态监控项

en: Dynamic items
zh_CN: 动态监控项

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
zh_CN: 每个URL必须是唯一的. 请确保只有一个被命名的 URL.

en: Edit dashboard
zh_CN: 编辑仪表盘

en: Edit map
zh_CN: 编辑拓扑图

en: Edit screen
zh_CN: 编辑聚合图形

en: Edit slide show
zh_CN: 编辑幻灯片

en: Edit tree element
zh_CN: 编辑树元素

en: Edit trigger
zh_CN: 编辑触发器

en: Edit widget
zh_CN: 编辑构件

en: Effective value
zh_CN: 可用值

en: Elasticsearch error: %1$s.
zh_CN: Elasticsearch 错误：%1$s。

en: Elasticsearch url is not set for type: %1$s.
zh_CN: 未设置下一个类型的Elasticsearch网址：%1$s。

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
zh_CN: 场景"%1$s"配置了空的SSL证书文件

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
zh_CN: 场景"%1$s"配置了空的SSL证书文件

en: Empty application prototype name in item prototype "%1$s".
zh_CN: 该项目的原型应用名称为 "%1$s" 里面是空的。

en: Empty colour.
zh_CN: 空的颜色。

en: Empty correlation ID.
zh_CN: 空的关联ID。

en: Empty filter condition formula ID for action "%1$s".
zh_CN: 针对动作"%1$s"的过滤器条件表达式ID为空

en: Empty filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 针对自动发现规则 "%1$s"的过滤器条件表达式ID为空

en: Empty filter condition macro for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 针对自动发现规则 "%1$s"的过滤器条件宏变量为空

en: Empty input parameter.
zh_CN: 空的输入参数.

en: Empty input parameters.
zh_CN: 所输入的参数为空.

en: Empty map ID.
zh_CN: 空的拓扑图ID。

en: Empty media type ID.
zh_CN: 空的媒介类型ID。

en: Empty name.
zh_CN: 空名字

en: Empty parameters
zh_CN: 空参数

en: Empty screen ID for screen.
zh_CN: 聚合图形的ID号为空

en: Empty screen ID for template screen.
zh_CN: 聚合图形模板的聚合图形ID号为空

en: Empty screen ID.
zh_CN: 空白聚合图形ID。

en: Enable HTTP authentication
zh_CN: 开启 HTTP 验证

en: Enable LDAP authentication
zh_CN: 开启 LDAP 验证

en: Enable confirmation
zh_CN: 启用确认

en: Enable debug mode
zh_CN: 启用调试模式

en: Enable debug mode in selected groups?
zh_CN: 于所选的群组中启用调试模式?

en: Enable host
zh_CN: 启用主机

en: Enable host?
zh_CN: 启用主机?

en: Enable hosts
zh_CN: 启用主机

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
zh_CN: 启用受所选的agent代理程序所监测的主机?

en: Enable internal housekeeping
zh_CN: 开启内部管家

en: Enable selected actions?
zh_CN: 启用所选的动作?

en: Enable selected applications?
zh_CN: 启用所选的应用集

en: Enable selected correlations?
zh_CN: 开启选择的关联项？

en: Enable selected discovery rules?
zh_CN: 启用所选的自动发现规则?

en: Enable selected groups?
zh_CN: 启用所选的群组?

en: Enable selected hosts?
zh_CN: 启用所选的主机?

en: Enable selected items?
zh_CN: 启用所选的监控项？

en: Enable selected media types?
zh_CN: 启用所选的报警媒介类型?

en: Enable selected triggers?
zh_CN: 启用所选的触发器?

en: Enable selected web scenarios?
zh_CN: 启用所选定的web场景?

en: Enable trapping
zh_CN: 启用trapping

en: Encrypt
zh_CN: 加密

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
zh_CN: 加密

en: English (en_GB)
zh_CN: 英语 (en_GB)

en: English (en_US)
zh_CN: 英语(en_US)

en: Equals
zh_CN: 等于

en: Error in search request for table "%1$s".
zh_CN: 查找表请求出现 "%1$s"的错误.

en: Error: %1$s
zh_CN: 错误: %1$s

en: Event ID
zh_CN: 事件ID

en: Event acknowledged
zh_CN: 事件已确认

en: Event correlation
zh_CN: 关联项事件

en: Event correlation rules
zh_CN: 关联项事件规则

en: Event details
zh_CN: 事件细节

en: Event generation
zh_CN: 事件生成

en: Event list [previous 20]
zh_CN: 事件清单[前 20]

en: Event log monitoring. Returns log
zh_CN: 事件日志监控。返回日志

en: Event tag pair
zh_CN: 事件标签对

en: Event type
zh_CN: 事件类型

en: Event updated | Events updated
zh_CN[0]: 事件更新

en: Events and alerts
zh_CN: 事件和报警

en: Every day(s)
zh_CN: 每日

en: Every week(s)
zh_CN: 每周

en: Exclude host groups
zh_CN: 排除主机组

en: Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
zh_CN: 执行SQL错误[%1$s]于[%2$s].

en: Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
zh_CN: 执行 WMI 查询返回第一个对象。返回整形、浮点、字符串或者文本内容

en: Execute on
zh_CN: 执行在

note: #-#-#-#-#  945 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
zh_CN: 已执行

en: Executed script
zh_CN: 已执行的脚本

en: Execution confirmation
zh_CN: 执行确认

en: Expand macros
zh_CN: 展开宏

en: Expand sidebar
zh_CN: 展开边栏

en: Expand single problem
zh_CN: 展开单一问题

[ctx: maintenance status]
en: Expired
zh_CN: 过期的

en: Exploded
zh_CN: 爆发的

en: Expression Variable Elements
zh_CN: 表达式变量组成

en: Expression cannot be empty
zh_CN: 表达式不能为空白

en: Expression constructor
zh_CN: 表达式构造器

en: Expression syntax error.
zh_CN: 表达式语法错误。

en: Expression type
zh_CN: 表达式类型

en: External check
zh_CN: 外部检查

en: Fail
zh_CN: 失败

en: Failed to create dashboard
zh_CN: 创建仪表盘失败

en: Failed to parse URL.
zh_CN: 无法解析URL。

en: Failed to update dashboard
zh_CN: 更新仪表盘失败

en: Failed to update template.
zh_CN: 更新模板失败

en: Failure Audit
zh_CN: 失败审计

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
zh_CN: 呦吼~中奖了。你发现了一个致命的zabbix错误。来我们的社区把问题跟我们说下吧。我们很乐意帮你解决。

en: Favourite graphs
zh_CN: 常用的图形

en: Favourite maps
zh_CN: 常用的拓扑图

en: Favourite screens
zh_CN: 常用的聚合图形

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
zh_CN: 字段 "%1$s"不能被设置为空

en: Field "%1$s" is mandatory.
zh_CN: 选项"%1$s"为必填项

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
zh_CN: 字段 "%1$s" 缺少拓扑图 "%2$s" 的值。

en: Field "%1$s" is missing a value for media type "%2$s".
zh_CN: 字段 "%1$s" 缺少媒体类型 "%2$s" 的值。

en: Field "%1$s" is missing a value for screen "%2$s".
zh_CN: 字段 "%1$s" 缺少聚合图形 "%2$s" 的值。

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s
zh_CN: 字段 "%1$s" 设置错误: %2$s

en: Field "%1$s" is not integer.
zh_CN: 字段 "%1$s" 不是整数

en: Field "%1$s" is not string.
zh_CN: 字段 "%1$s"不是字符串

en: Field "%1$s" is required for media type "%2$s".
zh_CN: 字段 "%1$s" 需要媒体类型 "%2$s".

en: Field "%1$s" must be missing.
zh_CN: 字段"%1$s"不可以填写

en: Field "host" is mandatory.
zh_CN: 字段"host"为必填项.

en: File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer
zh_CN: 文件效验，unix标准算法。返回整数

en: File format is unsupported.
zh_CN: Only super admins can create groups

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
zh_CN: 文件太大, 最大的上传大小是 %1$s 个字节.

en: File size (in bytes). Returns integer
zh_CN: 文件大小（单位bytes）。返回整数

en: File time information. Returns integer (Unix timestamp)
zh_CN: 文件事件信息，返回的是时间戳 整数

en: Filled region
zh_CN: 填满的区域

en: Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found
zh_CN: 查找文件中的字符串，如果有则返回1，没有则返回0。

en: Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter
zh_CN: 查找文件中的字符串，返回内容是被匹配内容的整行字符串，或者其他可选参数

en: Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter
zh_CN: 查找网页中的字符串，返回内容是被匹配内容的整行字符串，或者其他可选参数

en: Finnish (fi_FI)
zh_CN: 芬兰语 (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
zh_CN: 首

en: Fit to map
zh_CN: 调整至符合拓扑图

en: Flexible
zh_CN: 灵活

en: Follow redirects
zh_CN: 跟随跳转

en: Font colour
zh_CN: 字体颜色

en: Form data
zh_CN: 表格资料

en: French (fr_FR)
zh_CN: 法语 (fr_FR)

en: Frontend access
zh_CN: 前端访问

en: Frontend messaging
zh_CN: 前端信息中

en: Full clone
zh_CN: 全克隆

en: GMT%1$s
zh_CN: GMT %1$s

en: GSM modem
zh_CN: GSM 调制解调器

en: GUI access disabled.
zh_CN: 图形化界面已经被禁用。

en: Georgian (ka_GE)
zh_CN: 格鲁吉亚（ka_GE）

en: German (de_DE)
zh_CN: 德语 (de_DE)

en: Get content of web page. Returns web page source as text
zh_CN: 获取网页。返回信息为网页源码或者TXT

en: Given expression is not a macro
zh_CN: 此表达式不是宏

en: Global regular expression "%1$s" does not exist.
zh_CN: 找不到全局正则表达式 "%1$s" 。

en: Global script
zh_CN: 全局脚本

en: Global scripts
zh_CN: 全局脚本

en: Global value
zh_CN: 全局值

en: Go back to %1$s
zh_CN: 返回 %1$s

en: Go to dashboard
zh_CN: 转到仪表板

en: Gradient line
zh_CN: 梯度线

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
zh_CN: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中 (继承自其它的模板).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
zh_CN: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中 (项目不一致).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中.

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymax value item).
zh_CN: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目 (Ymax值项目).

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymin value item).
zh_CN: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目 (Ymin值项目).

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s".
zh_CN: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目.

en: Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
zh_CN: 图形 "%1$s"不存在于模板"%2$s"中.

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
zh_CN: 含模板项目的图形"%1$s"不能包含其它主机的项目.

en: Graph (classic)
zh_CN: 图表（经典）

en: Graph added
zh_CN: 图形已添加

en: Graph copied | Graphs copied
zh_CN[0]: 图表复制

en: Graph deleted
zh_CN: 图形已删除

en: Graph element
zh_CN: 图形组件

en: Graph prototype
zh_CN: 图形原型

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
zh_CN: 数据图模板 "%1$s" 包含来自多个自动发现规则上的监控项目模板

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
zh_CN: 数据图模板"%1$s"必须要有至少一个监控项目模板

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
zh_CN: 含模板项目的图形原型"%1$s"不能包含其它主机的项目.

en: Graph prototype added
zh_CN: 数据图模板已添加

en: Graph prototype deleted
zh_CN: 数据图模板已删除

en: Graph prototype not found.
zh_CN: 数据图模板没有找到

en: Graph prototype updated
zh_CN: 数据图模板已更新

en: Graph prototype with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的聚合图形不可用。

en: Graph prototypes
zh_CN: 图形原型

en: Graph prototypes deleted
zh_CN: 数据图模板已经删除

en: Graph sum
zh_CN: 图形总数

en: Graph type
zh_CN: 图形类别

en: Graph updated
zh_CN: 图形已更新

en: Graph with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的图表不可用。

en: Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
zh_CN: 图表名称 "%1$s" 已经存在在图表或者图表原型.

en: Graph with same name but other type exist.
zh_CN: 同名但不同类型的图形已存在.

en: Graphs deleted
zh_CN: 图形已删除

en: Greek (el_GR)
zh_CN: 希腊(el_GR)

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
zh_CN: 组"%1$s" 不可以被删除，因为它正在被主机模板使用

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition.
zh_CN: "%1$s" 组因为他的关联条件无法删除。

en: Group "%1$s" does not exist.
zh_CN: 群组 "%1$s" 不存在.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh_CN: 主机 "%2$s" 的群组 "%1$s" 不存在.

en: Group added
zh_CN: 群组已添加

en: Group deleted | Groups deleted
zh_CN[0]: 组已删除

en: Group for discovered hosts
zh_CN: 自动发现到的主机的群组

en: Group for discovered hosts "%1$s".
zh_CN: 应用于被自动发现主机 "%1$s"的主机组

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
zh_CN: 组模板不可以基于一个已经被自动发现的主机组"%1$s"

en: Group prototypes
zh_CN: 组模板

en: Group updated
zh_CN: 群组已更新

en: Grouping by
zh_CN: 群组化之于

en: HTTP agent
zh_CN: HTTP 代理

en: HTTP authentication
zh_CN: HTTP认证

en: HTTP login form
zh_CN: HTTP 登录表格

en: HTTP settings
zh_CN: HTTP 设置

en: HW architecture
zh_CN: 硬件架构

en: Hardware (Full details)
zh_CN: 硬件(全细节)

en: Hardware sensor reading. Returns float
zh_CN: 硬件传感器读数。返回浮点型

en: Hebrew (he_IL)
zh_CN: 希伯来语（he_IL）

en: Hexadecimal to decimal
zh_CN: 十六进制到十进制

en: Hide debug
zh_CN: 隐藏调试

en: Hide groups without problems
zh_CN: 隐藏组没有问题

en: Hide selected
zh_CN: 隐藏所选的

en: High-contrast dark
zh_CN: 高对比度暗色

en: High-contrast light
zh_CN: 高对比度亮色

en: Highlight whole row
zh_CN: 高亮整行

en: History clearing can take a long time. Continue?
zh_CN: 历史清除可能会很久。继续吗?

en: History data selection
zh_CN: 选择历史数据

en: History data storage period "%1$s".
zh_CN: 历史数据存储期 "%1$s"。

en: History of events
zh_CN: 事件历史

en: History storage period
zh_CN: 历史数据保留时长

en: Horizontal align
zh_CN: 横向对齐

en: Host "%1$s" already exists.
zh_CN: 主机 "%1$s" 已存在.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
zh_CN: 主机 "%1$s" 没有设置主机组

en: Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
zh_CN: 主机"%1$s"是以agent代理程序"%2$s"来监控的.

en: Host (ascending)
zh_CN: 主机(升序)

en: Host IP
zh_CN: 主机IP地址

en: Host access
zh_CN: 主机存取

en: Host added
zh_CN: 已添加主机

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
zh_CN: 主机不能有超过一个同类型的默认接口.

en: Host count
zh_CN: 主机计数

en: Host deleted
zh_CN: 主机已删除

en: Host disabled | Hosts disabled
zh_CN[0]: 主机已被禁用

en: Host enabled | Hosts enabled
zh_CN[0]: 主机已启用

en: Host group
zh_CN: 主机群组

en: Host group "%1$s" already exists.
zh_CN: 主机群组 "%1$s" 已存在.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
zh_CN: 主机群组“%1$s”不能被删除，因为它被用于全局脚本

en: Host group "%1$s" is internal and can not be deleted.
zh_CN: 主机群组 "%1$s" 为内建的且不能被删除

en: Host group elements
zh_CN: 主机群组组件

en: Host group issues
zh_CN: 主机群组问题

en: Host group label type
zh_CN: 主机群组标签类型

en: Host group with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 主机组不可用。

en: Host groups
zh_CN: 主机群组

en: Host info
zh_CN: 主机信息

en: Host interface
zh_CN: 主机接口

en: Host inventory
zh_CN: 主机资产记录

en: Host inventory overview
zh_CN: 主机资产记录概览

en: Host issues
zh_CN: 主机问题

en: Host label type
zh_CN: 主机标签类型

en: Host macros
zh_CN: 主机宏

en: Host metadata
zh_CN: 主机元数据

en: Host networks
zh_CN: 主机网络

en: Host prototype
zh_CN: 原型主机

en: Host prototype "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh_CN: 主机模板 "%1$s"已存在于"%2$s", 它继承自其它模板

en: Host prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 主机模板"%1$s"已存在于"%2$s"

en: Host prototype added
zh_CN: 主机模板已添加

en: Host prototype deleted
zh_CN: 主机模板已删除

en: Host prototype updated | Host prototypes updated
zh_CN[0]: 主机模板已更新

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
zh_CN: 主机名称为 "%1$s" 的主机模板已经存在于自动发现规则 "%2$s"中.

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
zh_CN: 显示名称为"%1$s"的主机模板已存在于自动发现规则"%2$s"中.

en: Host prototypes
zh_CN: 主机模板

en: Host prototypes deleted
zh_CN: 主机模板已删除

en: Host router
zh_CN: 主机路由

en: Host screens
zh_CN: 主机聚合图形

en: Host subnet mask
zh_CN: 主机子网掩码

en: Host time
zh_CN: 主机时间

en: Host update failed.
zh_CN: 主机更新失败.

en: Host updated
zh_CN: 主机已更新

en: Host with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的主机不可用

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
zh_CN: 主机名称为"%1$s"的主机已存在

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
zh_CN: 显示名称为"%1$s" 的主机已经存在

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
zh_CN: 主机

en: Hosts and groups
zh_CN: 主机和组

en: Hosts location
zh_CN: 主机位置

en: Hosts updated
zh_CN: 主机已更新

en: Hungarian (hu_HU)
zh_CN: 匈牙利(hu_HU)

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
zh_CN: 主机接口的IP和DNS不能为空.

en: IP range
zh_CN: IP范围

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
zh_CN: IP范围 "%1$s" 超出 "%2$s" 地址限制

en: IPMI agent
zh_CN: IPMI客户端

en: IPMI interfaces
zh_CN: IPMI接口

en: IPMI scripts can be executed only by server.
zh_CN: IPMI脚本只能由服务器运行。

en: IPMI sensor
zh_CN: IPMI传感器

en: Icon (default)
zh_CN: 图标(默认)

en: Icon (disabled)
zh_CN: 图标(停用的)

en: Icon (maintenance)
zh_CN: 图标(维修)

en: Icon (problem)
zh_CN: 图标(问题)

en: Icon highlight
zh_CN: 图标高亮

en: Icon map
zh_CN: 图标映射

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
zh_CN: 图标映射"%1$s"无法被删除. 已用映射"%2$s"中.

en: Icon map created
zh_CN: 图标映射已创建

en: Icon map deleted
zh_CN: 图标映射已删除

en: Icon map updated
zh_CN: 图标映射已更新

en: Icon mapping
zh_CN: 图标映射

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的图标不可用。

en: Identification of the system. Returns string
zh_CN: 识别系统。返回 字符串

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
zh_CN: 假如您认为这个信息是错的, 请咨询您的管理员关于如何取得需要的权限.

en: Image "%1$s" already exists.
zh_CN: 图片"%1$s"已经存在

en: Image added
zh_CN: 图片已添加

en: Image deleted
zh_CN: 图片已删除

en: Image label type
zh_CN: 图片标签类型

en: Image load error [%1$s] in [%2$s].
zh_CN: 图片加载错误[%1$s] in [%2$s]

en: Image updated
zh_CN: 图片已更新

en: Images for all maps will be updated!
zh_CN: 所有拓扑图都将被更新!

en: Import failed
zh_CN: 导入失败

en: Import file
zh_CN: 导入文件

en: In maintenance
zh_CN: 维修中

en: Inaccessible graph
zh_CN: 不能访问的图表

en: Inaccessible group
zh_CN: 不能访问的组

en: Inaccessible host
zh_CN: 无法访问的主机

en: Inaccessible item
zh_CN: 无法访问的项

en: Inaccessible maintenance
zh_CN: 无法访问的维护

en: Inaccessible map
zh_CN: 无法访问的拓扑图

en: Inaccessible template
zh_CN: 无法访问的模板

en: Inaccessible trigger
zh_CN: 无法访问的触发器

en: Inaccessible user
zh_CN: 用户无法访问

en: Include subgroups
zh_CN: 包括子组

en: Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer
zh_CN: 网络接口上传流量统计。返回 整数

en: Incorrect "height" value for map "%1$s".
zh_CN: 拓扑图 "%1$s" 高度值错误。

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for map "%2$s".
zh_CN: 拓扑图 "%2$s" 用户组 "permission" 的值 "%1$s" 冲突

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for screen "%2$s".
zh_CN: 聚合图形 "%2$s" 用户组 "permission" 的值 "%1$s" 冲突

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for map "%2$s".
zh_CN: 拓扑图 "%2$s" 用户 "permission" 的值 "%1$s" 冲突

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for screen "%2$s".
zh_CN: 聚合图形 "%2$s" 权限值 "%1$s" 异常。

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
zh_CN: 拓扑图 "%2$s" 的"private" “%1$s" 值错误。

en: Incorrect "private" value "%1$s" for screen "%2$s".
zh_CN: 聚合图形 "%2$s" 的"private" 值 "%1$s" 异常。

en: Incorrect "soft" field value for dependency for service "%1$s".
zh_CN: 在服务 "%1$s" 依赖了"soft"栏位的错误数据.

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
zh_CN: 拓扑图的宽度值 "%1$s" 错误。

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
zh_CN: 映射 "%2$s" 中存在错误的 %1$s 标签类型数据.

en: Incorrect API "%1$s".
zh_CN: 不正确的API接口 "%1$s"

en: Incorrect SNMP OID.
zh_CN: 错误的SNMP OID

en: Incorrect SNMP community.
zh_CN: 错误的SNMP community.

en: Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
zh_CN: 服务 "%1$s" 存在错误的可接受的 SLA.

en: Incorrect acknowledgement action operationid.
zh_CN: 哇哦。这个确认操作不正确！

en: Incorrect action condition discovery check.
zh_CN: 探索检查存在错误的动作情况.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 探索检查存在错误的动作情况. 探索检查不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition discovery object.
zh_CN: 不正确的动作条件发现对象。

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 不正确的动作条件自动发现规则. 自动发现规则不存在或您不能访问它.

en: Incorrect action condition discovery status.
zh_CN: 错误的动作条件探索状态.

en: Incorrect action condition event type.
zh_CN: 错误的动作条件时间类型.

en: Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 错误的动作条件主机群组. 主机群组不存在或您不能访问它.

en: Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 错误的动作条件主机. 主机不存在或您不能访问它.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
zh_CN: 错误的动作条件端口"%1$s".

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 不正确的动作条件agent代理程序. agent代理程序不存在或您没有存取权.

en: Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 错误的动作条件模板. 模板不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition trigger severity.
zh_CN: 错误的操作条件触发器严重性.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
zh_CN: 错误的动作条件触发器. 触发器不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition type.
zh_CN: 错误的动作条件类型.

en: Incorrect action operation command type.
zh_CN: 错误的动作操作命令类型.

en: Incorrect action operation condition acknowledge type.
zh_CN: 错误的动作操作条件确认类型.

en: Incorrect action operation condition type.
zh_CN: 错误的动作操作条件类型.

en: Incorrect action operation escalation step values.
zh_CN: 错误的动作操作升级步骤值.

en: Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group.
zh_CN: 错误的动作操作主机群组. 主机群组不存在或您没有访问权限.

en: Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host.
zh_CN: 错误的动作操作主机. 主机不存在或您没有访问权限.

en: Incorrect action operation template. Template does not exist or you have no access to this template.
zh_CN: 错误的模板操作。 模板不存在或您无权访问此模板。

en: Incorrect action operation type "%1$s" for event source "%2$s".
zh_CN: 在事件源 "%2$s" 中有错误的动作类型 "%1$s"

en: Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group.
zh_CN: 错误的动作操作用户群组. 用户群组不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user.
zh_CN: 错误的动作操作用户. 用户不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operationid.
zh_CN: 错误的动作操作ID.

en: Incorrect algorithm for service "%1$s".
zh_CN: 服务"%1$s" 配置了错误的算法.

en: Incorrect arguments passed to function
zh_CN: 函数传入了错误的参数

en: Incorrect arguments passed to function.
zh_CN: 函数传入了错误的参数。

en: Incorrect bulk value for interface.
zh_CN: 接口的值不正确

en: Incorrect calculate SLA value for service "%1$s".
zh_CN: 服务"%1$s"出现了错误的计算SLA值.

en: Incorrect characters used for proxy name "%1$s".
zh_CN: 代理名"%1$s" 使用了错误的字符.

en: Incorrect characters used for template name "%1$s".
zh_CN: 模板名称"%1$s"使用了不正确的名称.

en: Incorrect conditions for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的条件不正确

en: Incorrect conditions for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的条件不正确.

en: Incorrect correlation ID.
zh_CN: 错误的关联项ID。

en: Incorrect custom expression "%2$s" for action "%1$s": %3$s.
zh_CN: 动作"%1$s": %3$s自定义的表达式"%2$s" 不正确.

en: Incorrect custom expression "%2$s" for correlation "%1$s": %3$s.
zh_CN: 在关联项"%1$s": %3$s中使用了错误的表达式"%2$s"。

en: Incorrect custom expression "%2$s" for discovery rule "%1$s": %3$s.
zh_CN: 自动发现规则"%1$s": %3$s自定义的表达式 "%2$s"不正确.

en: Incorrect data.
zh_CN: 数据错误。

en: Incorrect evaltype value.
zh_CN: 评估类型的值不正确。

en: Incorrect event object "%1$s" (%2$s) for event source "%3$s" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s.
zh_CN: 错误的事件对象 "%1$s" (%2$s)对于事件源"%3$s" (%4$s),只有以下对象的支持:%5$s.

en: Incorrect eventobject value.
zh_CN: 错误的事件对象值.

en: Incorrect eventsource value.
zh_CN: 错误的事件源的值.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
zh_CN: 不正确的栏位名称"%1$s"或用于资料表"%2$s"的where描述式的值.

en: Incorrect fields for sysmap.
zh_CN: 错误的sysmap字段.

en: Incorrect file upload.
zh_CN: 错误的文件上传.

en: Incorrect filter condition formula ID for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的过滤器条件计算式ID不正确.

en: Incorrect filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的条件计算式ID不正确.

en: Incorrect filter condition formula ID given for correlation "%1$s".
zh_CN: 错误的过滤条件公式给出相关ID "%1$s" 。

en: Incorrect filter condition macro for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的过滤器条件宏变量不正确

en: Incorrect filter condition operator for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"过滤器条件行为不正确.

en: Incorrect filter condition operator for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的过滤器条件行为不正确

en: Incorrect filter condition type for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的过滤器条件类型不正确

en: Incorrect function is used
zh_CN: 使用了错误的函数

en: Incorrect graph ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形元素中使用了不正确的数据图ID"%1$s"

en: Incorrect graph prototype ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形元素中使用了不正确的数据图模板ID"%1$s"。

en: Incorrect host ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形中使用了不正确的主机ID"%1$s"。

en: Incorrect host group ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形元素使用了不正确主机组ID "%1$s"。

en: Incorrect host group.
zh_CN: 错误的主机群组.

en: Incorrect image index.
zh_CN: 错误的图片索引

en: Incorrect input parameters.
zh_CN: 不正确的输入参数

en: Incorrect inventory mode in action operation.
zh_CN: 要执行的动作库存方式是不正确的。

en: Incorrect item ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形元素应用了不正确的监控项目ID "%1$s" 。

en: Incorrect item for axis value.
zh_CN: 错误的项目轴线值.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
zh_CN: 提供错误的项目键值"%1$s"给"%2$s"上的触发器表达式.

en: Incorrect item prototype ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 图表元素应用了不正确的监控项目模板ID"%1$s"

en: Incorrect item value type
zh_CN: 项目的数据类型不正确

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
zh_CN: 提供错误的项目值类型"%1$s"给触发器函数"%2$s".

en: Incorrect list of items.
zh_CN: 错误的监控项列表

en: Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
zh_CN: 错误的维护-日期必须在1970.01.01和2038.01.18之间

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
zh_CN: 错误的维护期间(至少要5分钟)

en: Incorrect map ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 图表元素中应用了不正确的拓扑图ID"%1$s"

en: Incorrect map ID.
zh_CN: 错误的拓扑图ID

en: Incorrect max columns provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形的最大列数不正确.

en: Incorrect media type ID.
zh_CN: 错误的 媒介类型ID

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
zh_CN: 不正确的方法 "%1$s.%2$s".

en: Incorrect object value.
zh_CN: 错误的对象值.

en: Incorrect parameter for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s" 使用了错误的参数.

en: Incorrect parameter for operations.
zh_CN: 错误的操作参数.

en: Incorrect parameters for action update method "%1$s".
zh_CN: 动作更新方法"%1$s"使用了不正确的参数.

en: Incorrect parameters for condition.
zh_CN: 错误的条件参数.

en: Incorrect parameters for maintenance.
zh_CN: 错误的维护参数.

en: Incorrect parent for service "%1$s".
zh_CN: 错误的服务"%1$s"的上层

en: Incorrect parent service.
zh_CN: 错误的上层服务.

en: Incorrect port range.
zh_CN: 错误的端口范围.

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
zh_CN: 不正确的正则表达式 "%1$s": "%2$s"

en: Incorrect resource type provided for screen item.
zh_CN: 提供了不正确的资源类型给聚合图形项目.

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
zh_CN: 收到了来自于zabbix服务器"%1$s"的错误应答.

en: Incorrect screen ID "%1$s" provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形应用了不正确的聚合图形ID "%1$s"

en: Incorrect screen ID.
zh_CN: 不正确的聚合图形ID

en: Incorrect screen provided for slide show.
zh_CN: 用于聚合图形的不正确聚合图形。

en: Incorrect service end time.
zh_CN: 错误的服务终止时间.

en: Incorrect service start time.
zh_CN: 错误的服务开始时间.

en: Incorrect service time type.
zh_CN: 错误的服务时间类型.

en: Incorrect sort order for service "%1$s".
zh_CN: 服务"%1$s" 中的排序不正确。

en: Incorrect source value.
zh_CN: 错误的源值.

en: Incorrect status for host "%1$s".
zh_CN: 主机"%1$s"的状态值不正确.

en: Incorrect status for service "%1$s".
zh_CN: 服务"%1$s"存在错误的状态.

en: Incorrect style provided for screen element.
zh_CN: 指定的聚合图形元素样式不正确.

en: Incorrect template screen ID.
zh_CN: 模板的聚合图形ID错误。

en: Incorrect templated web scenario step count.
zh_CN: 模板Web方案步骤计数不正确。

en: Incorrect trigger ID for service "%1$s".
zh_CN: 服务"%1$s"存在错误的触发器 ID.

en: Incorrect trigger expression
zh_CN: 错误的触发器表达式

en: Incorrect trigger expression.
zh_CN: 错误的触发器表达式.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
zh_CN: 错误的触发器表达式. 主机 "%1$s"不存在或您不能存取此主机.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
zh_CN: 错误的触发器表达式. 触发器表达式组件不该同时属于一个模板和一个主机.

en: Incorrect trigger function "%1$s" provided in expression.
zh_CN: 用了错误的触发器方程序"%1$s"于表达式中.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
zh_CN: 触发器的模板表达式错误。主机"%1$s"不存在或您没有权限访问它.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
zh_CN: 触发器模板表达式错误。触发器表达式元素不应该同时属于一个模板和一个主机.

en: Incorrect type of calculation for action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的计算类型不正确.

en: Incorrect type of calculation for correlation "%1$s".
zh_CN: "%1$s"的关联项计算类型错误。

en: Incorrect type of calculation for discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则 "%1$s"的计算类型不正确.

en: Incorrect user ID specified for map "%1$s".
zh_CN: 拓扑图 "%1$s" 用户ID错误。

en: Incorrect user ID specified for screen "%1$s".
zh_CN: 聚合图形 "%1$s" 用户ID错误。

en: Incorrect user group ID specified for map "%1$s".
zh_CN: 拓扑图 "%1$s" 用户组ID错误。

en: Incorrect user group ID specified for screen "%1$s".
zh_CN: 聚合图形 "%1$s" 用户组ID错误。

en: Incorrect user group.
zh_CN: 错误的用户群组.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
zh_CN: 字段 "%2$s"的值 "%1$s"不正确.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
zh_CN: 字段 "%2$s"的值 "%1$s"不正确:必须在%3$s到%4$s之间

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
zh_CN: 错误的值"%1$s"于浮点栏位"%2$s"中.

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
zh_CN: 错误的值"%1$s"于整数栏位"%2$s"中.

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
zh_CN: 错误的值"%1$s"于无正负的整数栏位"%2$s"中.

en: Incorrect value "%1$s" in field "%2$s" for correlation "%3$s".
zh_CN: 在关联项中"%3$s"，"%2$s"使用了错误的值"%1$s"。

en: Incorrect value "%1$s" in field "%2$s" for media type "%3$s".
zh_CN: "%2$s" 中 媒体值 "%3$s" 的 "%1$s" 值错误。

en: Incorrect value for "%1$s" field.
zh_CN: "%1$s" 字段的值不正确。

en: Incorrect value for field "%1$s": %2$s.
zh_CN: 字段 "%1$s": %2$s 值错误。

en: Incorrect value used for PSK field. It should consist of an even number of hexadecimal characters.
zh_CN: 在PSK字段使用的值是不正确的。未配置为十六进制字符串。

en: Incorrect value used for proxy status "%1$s".
zh_CN: 错误的值用于代理服务器状态 "%1$s".

en: Indonesian (id_ID)
zh_CN: 印度尼西亚 (id_ID)

en: Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown
zh_CN: 有关服务的信息。返回整数字段表示状态，启动状态；字符串 - 以字段作为显示名，路径，用户; 文本 - 使用字段作为描述； 状态码：0 - 运行，1 - 暂停，2 - 启动挂起，3 - 暂停挂起，4 - 继续挂起，5 - 停止挂起，6 - 停止，7 - 未知，255 - 没有这个服务；启动码：0 - 自动，1 - 自动延迟，2 - 手动, 3 - 禁用，4 - 未知

en: Inherited
zh_CN: 继承

en: Inherited and host macros
zh_CN: 继承以及主机 宏

en: Inherited and template macros
zh_CN: 继承模板的宏

note: #-#-#-#-#  2322 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  2321 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1864 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is presented in a GUI to represent the "insert" key when used as the Orca modi
en: Insert
zh_CN: 插入

en: Insert expression
zh_CN: 插入表达式

en: Installer name
zh_CN: 安装名称

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 接口是链接到"%2$s"上的监控项"%1$s".

en: Interface type
zh_CN: 接口类型

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
zh_CN: DNS为"%1$s"的接口不能有空白的IP地址.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
zh_CN: 当"%2$s"上有 "Use DNS"属性, IP为"%1$s"的接口不能有空白的DNS名称.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
zh_CN: IP为"%1$s"的接口不能有空白的DNS名称.

[ctx: authentication]
en: Internal
zh_CN: 认证

[ctx: user type]
en: Internal
zh_CN: 用户类型

en: Internal JSON-RPC error.
zh_CN: 内部的JSON-RPC错误.

en: Internal data storage period
zh_CN: 内部数据存储期

en: Internal error.
zh_CN: 内部错误.

en: Internal event and alert data storage period "%1$s".
zh_CN: 内部时间以及报警的存储期 "%1$s" 。

en: Invalid IP address "%1$s".
zh_CN: 不合法的IP地址"%1$s".

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
zh_CN: 无效的JSON. 当解析JSON文字时, 在服务器端发生了一个错误.

en: Invalid Request.
zh_CN: 无效的请求.

en: Invalid action condition: %1$s.
zh_CN: 无效的动作条件：%1$s。

en: Invalid audit data storage period: %1$s.
zh_CN: 审核资料储存期无效： %1$s。

en: Invalid blinking on trigger status change: %1$s.
zh_CN: 触发状态更改无效闪烁：%1$s。

en: Invalid data storage period for services: %1$s.
zh_CN: 服务的数据保留期不正确：%1$s.

en: Invalid date.
zh_CN: 无效数据.

en: Invalid displaying of OK triggers: %1$s.
zh_CN: OK触发器无效显示： %1$s。

en: Invalid email address "%1$s".
zh_CN: 无效 email 地址 "%1$s"。

en: Invalid email address for media type with ID "%1$s".
zh_CN: 媒介类型 ID: "%1$s" 的 email 地址无效。

en: Invalid fifth parameter.
zh_CN: 第五个参数无效。

en: Invalid first parameter.
zh_CN: 第一个参数无效.

en: Invalid fourth parameter.
zh_CN: 第四个参数无效.

en: Invalid history data storage period: %1$s.
zh_CN: %1$s 历史数据存储时间段无效。

en: Invalid hostid for macro "%1$s".
zh_CN: 宏 "%1$s" 存在无效的 hostid.

en: Invalid internal data storage period: %1$s.
zh_CN: 内部存储期 %1$s 无效。

en: Invalid interval "%1$s".
zh_CN: 无效的间隔 "%1$s".

en: Invalid key "%1$s" for discovery rule "%2$s" on "%3$s": %4$s.
zh_CN: "%3$s"：%4$s上的自动发现规则 "%2$s" 引用了不合法的关键字 "%1$s"。

en: Invalid key "%1$s" for item "%2$s" on "%3$s": %4$s.
zh_CN: "%3$s": %4$s上的监控项目 "%2$s"使用了不合法的关键字 "%1$s"

en: Invalid key "%1$s" for item prototype "%2$s" on "%3$s": %4$s.
zh_CN: "%3$s": %4$s上的监控项目模板 "%2$s" 使用了不合法的关键字 "%1$s"。

en: Invalid key "%1$s": %2$s.
zh_CN: 不舍法的关键字 "%1$s": %2$s

en: Invalid macro "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无效的宏"%1$s": %2$s.

en: Invalid method parameters.
zh_CN: 无效的方法参数.

en: Invalid network discovery data storage period: %1$s.
zh_CN: 网络发现数据存储期间无效：%1$s 。

en: Invalid number of parameters.
zh_CN: 无效的参数个数.

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
zh_CN: 无效的参数 "%1$s": %2$s 。

en: Invalid params.
zh_CN: 无效的参数.

en: Invalid refresh of unsupported items: %1$s
zh_CN: 刷新不受支持的项目无效：%1$s

en: Invalid response code "%1$s".
zh_CN: 无效的响应代码 "%1$s".

en: Invalid second parameter.
zh_CN: 第二个参数无效.

en: Invalid tag "%1$s": %2$s.
zh_CN: 标签无效 "%1$s": %2$s。

en: Invalid third parameter.
zh_CN: 第三个参数无效.

en: Invalid time period.
zh_CN: 无效的时间段

en: Invalid trends data storage period: %1$s.
zh_CN: 趋势数据存储期限无效：%1$s 。

en: Invalid trigger data storage period: %1$s.
zh_CN: 触发器 %1$s 数据存储期间无效。

en: Invalid user sessions data storage period: %1$s.
zh_CN: 无效的用户会话数据存储期：%1$s 。

en: Inventory disabled for host "%1$s".
zh_CN: 主机"%1$s"的资产记录被禁用.

en: Inventory field
zh_CN: 资产纪录栏位

en: Inventory mode
zh_CN: 资产纪录模式

en: Is online?
zh_CN: 是否在线?

en: It is not possible to filter by user password.
zh_CN: 不能过滤用户密码.

en: It is not possible to search by user password.
zh_CN: 不能查找用户密码.

en: Italian (it_IT)
zh_CN: 意大利语 (it_IT)

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于 "%2$s", 继承自其他模板.

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 监控项"%1$s"已经存在于"%2$s".

en: Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
zh_CN: 监控项"%1$s"不能填入一个不存在的主机资产纪录栏位号码"%2$d". 选择为: 从0(不填入)到%3$d.

en: Item "%1$s" does not exist on template "%2$s".
zh_CN: 监控项"%1$s"不存在于模板"%2$s"中.

en: Item "%1$s" does not exist or you have no access to this item
zh_CN: 项目 "%1$s" 不存在或您无权访问此项目

en: Item "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
zh_CN: "%2$s"上的监控项"%1$s" : 应用集"%3$s"不存在.

en: Item added
zh_CN: 监控项已添加

en: Item copied | Items copied
zh_CN[0]: 监控项复制

en: Item deleted
zh_CN: 监控项已删除

en: Item disabled | Items disabled
zh_CN[0]: 监控项目被禁用

en: Item enabled | Items enabled
zh_CN[0]: 监控项目已启用

en: Item in "not supported" state
zh_CN: 监控项在“不支持”的状态

en: Item not selected
zh_CN: 项目未被选择

en: Item pre-processing is missing parameters: %1$s
zh_CN: 项目预处理缺少参数：%1$s

en: Item prototype
zh_CN: 监控项原型

en: Item prototype "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh_CN: 监控项原型"%1$s"已经存在于"%2$s",继承自其它的模板.

en: Item prototype "%1$s" already exists on "%2$s", linked to another rule.
zh_CN: 监控项原型 "%1$s" 已经在 "%2$s" 中存在，链接到另一个规则。

en: Item prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: "%2$s"上的项目模板"%1$s"已经存在.

en: Item prototype added
zh_CN: 项目模板已经添加

en: Item prototype deleted
zh_CN: 项目模板已删除

en: Item prototype updated | Item prototypes updated
zh_CN[0]: 项目模板已更新

en: Item prototype with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的项目原型不可用。

en: Item prototypes
zh_CN: 监控项原型

en: Item prototypes deleted
zh_CN: 项目模板已删除

en: Item updated
zh_CN: 监控项已更新

en: Item uses host interface from non-parent host.
zh_CN: 监控项使用来自非上层主机的主机接口.

en: Item uses incorrect interface type.
zh_CN: 监控项使用错误的接口类型.

en: Item values
zh_CN: 项目值

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
zh_CN: 监控项将不会被刷新. 请输入正确的更新间隔.

en: Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval.
zh_CN: 监控项不会刷新。指定的更新间隔要求至少具有一个灵活或调度间隔。

en: Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used.
zh_CN: 监控项不会被刷新。更新间隔应该在 1s 到 1d 之间。还要指定调度/灵活间隔方式。

en: Item with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的项目不可用。

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" 为探索规则.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" 为创建自监控项原型的项目.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" 为监控项原型.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" 为监控项.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" 为未知的监控项组件.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 键值为 "%1$s"的监控项已存在于"%2$s" .

en: Items deleted
zh_CN: 监控项已删除

en: Items list
zh_CN: 监控项列表

en: Items location
zh_CN: 监控项位置

en: Items updated
zh_CN: 监控项已更新

en: JMX agent
zh_CN: JMX agent代理程序

en: JMX endpoint
zh_CN: JMX 端点

en: JMX interfaces
zh_CN: JMX接口

en: JSON data
zh_CN: JSON 数据

en: JSON string is expected
zh_CN: 预先的JSON字符串

en: JSON-rpc method is not defined.
zh_CN: JSON-rpc 方法尚未定义.

en: JSON-rpc params is not an Array.
zh_CN: JSON-rpc 参数不是一个数组.

en: JSON-rpc version is not specified.
zh_CN: JSON-rpc 版本并未定义.

en: Japanese (ja_JP)
zh_CN: 日语 (ja_JP)

en: Keep lost resources period
zh_CN: 资源周期不足

en: Key "%1$s" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
zh_CN: 键值 "%1$s" 不符 <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].

en: Key passphrase
zh_CN: 键值通行短语

en: Kiosk mode
zh_CN: Kiosk 模式

en: Korean (ko_KR)
zh_CN: 韩语 (ko_KR)

en: LDAP authentication
zh_CN: LDAP认证

en: LDAP host
zh_CN: LDAP主机

en: LDAP is not configured
zh_CN: LDAP 没有配置

en: LDAP login successful
zh_CN: LDAP登录成功

en: LDAP settings
zh_CN: LDAP 设置

en: Label location
zh_CN: 标签位置

[ctx: page navigation]
en: Last
zh_CN: 末

en: Last %1$d day | Last %1$d days
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 天

en: Last %1$d hour | Last %1$d hours
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 小时

en: Last %1$d minute | Last %1$d minutes
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 分钟

en: Last %1$d month | Last %1$d months
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 个月

en: Last %1$d second | Last %1$d seconds
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 秒

en: Last %1$d year | Last %1$d years
zh_CN[0]: 还剩 %1$d 年

en: Last 30 days
zh_CN: 最近30天

en: Last 365 days
zh_CN: 最近365天

en: Last change (descending)
zh_CN: 最后改变(降序)

en: Last hour graph
zh_CN: 最近一小时

en: Last month graph
zh_CN: 上月图形

en: Last of
zh_CN: 最后一个

en: Last seen (age)
zh_CN: 最近出现(持续)

en: Last value
zh_CN: 最新数据

en: Last week graph
zh_CN: 上周图形

en: Latest data
zh_CN: 最新数据

en: Latest values
zh_CN: 最新值

en: Latvian (lv_LV)
zh_CN: 拉脱维亚语(lv_LV)

en: Left trim
zh_CN: 修整左边

en: Limit for search and filter results
zh_CN: 搜索/过滤组件限制

en: Link indicators
zh_CN: 链接指示器

en: Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
zh_CN: 链接栏位selementid1是为拓扑图"%2$s"指向不存在的拓扑图 selement ID "%1$s".

en: Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
zh_CN: 链接栏位selementid2是为拓扑图"%2$s"指向不存在的拓扑图 selement ID "%1$s".

en: Link templates
zh_CN: 模板链接

en: Link to template
zh_CN: 与模板关联

en: Link to templates
zh_CN: 链接到模板

en: Linked map
zh_CN: 拓扑图链接

en: Linked templates
zh_CN: 链接的模板

en: List is empty
zh_CN: 清单是空的

en: List of user group shares
zh_CN: 用户组共享列表

en: List of user shares
zh_CN: 用户共享列表

en: Listing of MAC addresses. Returns string
zh_CN: MAC地址。返回字符串

en: Listing of PCI or USB devices. Returns text
zh_CN: PCI或者USB设备列表。返回文本

en: Listing of installed packages. Returns text
zh_CN: 安装包列表。返回文本

en: Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline
zh_CN: 列表服务。返回0表示空，如果是列表则是每行一个内容

en: Lithuanian (lt_LT)
zh_CN: 立陶宛 (lt_LT)

en: Loading time of full web page (in seconds). Returns float
zh_CN: 全网页加载时间（秒）。返回浮点型

en: Location latitude
zh_CN: 位置纬度

en: Location longitude
zh_CN: 位置经度

en: Log file monitoring with log rotation support. Returns log
zh_CN: 日志文件监控与轮转服务。返回日志

en: Log file monitoring. Returns log
zh_CN: 日志文件监控。返回日志

en: Log time format
zh_CN: 日志时间格式

en: Log unmatched SNMP traps
zh_CN: 日志与SNMP采集器不符

en: Login name or password is incorrect.
zh_CN: 登录名称或密码是错误的.

en: Low-level discovery rule in "not supported" state
zh_CN: 低级发现规则在“不支持”状态

en: MAC address A
zh_CN: Mac 地址 A

en: MAC address B
zh_CN: Mac 地址 B

en: MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)
zh_CN: 文件的MD5校验。返回字符串（该文件的MD5哈希值）

note: #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is the heading for a column in the edit macros dialog
en: Macro
zh_CN: 宏

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 宏"%1$s"已存在于"%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
zh_CN: 宏"%1$s"已存在.

en: Macro "%1$s" is not unique.
zh_CN: 宏"%1$s"并非唯一.

en: Macro with hostmacroid "%1$s" does not exist.
zh_CN: 主机宏 ID 为"%1$s"的宏不存在.

en: Macros
zh_CN: 宏

en: Macros updated
zh_CN: 宏已更新

en: Main filter
zh_CN: 主过滤器

en: Main navigation
zh_CN: 主导航栏

en: Maintenance
zh_CN: 维护

en: Maintenance "%1$s" already exists.
zh_CN: 维护"%1$s" 已经存在.

en: Maintenance "Active since" value cannot be bigger than "Active till".
zh_CN: 维护期间"Active since"值不能晚于 "Active till".

en: Maintenance added
zh_CN: 维护已添加

en: Maintenance deleted
zh_CN: 维护已删除

en: Maintenance period
zh_CN: 维护周期

en: Maintenance period length
zh_CN: 维护期间长度

en: Maintenance periods
zh_CN: 维护期间

en: Maintenance type
zh_CN: 维护类型

en: Maintenance updated
zh_CN: 维护已更新

en: Maintenance with data collection
zh_CN: 进行数据收集的维护

en: Maintenance without data collection
zh_CN: 不进行数据收集的维护

en: Maintenance: %1$s
zh_CN: 维护：%1$s

en: Mandatory parameter is missing.
zh_CN: 维护参数不存在.

en: Manually closed
zh_CN: 手动关闭

en: Map "%1$s" already exists.
zh_CN: 拓扑图"%1$s"已经存在。

en: Map "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
zh_CN: 拓扑图 "%1$s" 为公开只读不允许共享。

en: Map element
zh_CN: 地图元素

en: Map element is missing parameters: %1$s
zh_CN: Map元素缺少参数：%1$s

en: Map element label location
zh_CN: 拓扑元素标签位置

en: Map element label type
zh_CN: 拓扑元素标签类型

en: Map label type
zh_CN: 拓朴图标签类型

en: Map name cannot be empty.
zh_CN: 地图名称不能为空

en: Map navigation tree
zh_CN: 拓扑图导航树

en: Map owner cannot be empty.
zh_CN: 地图的所有者不能为空。

en: Map shape
zh_CN: 拓扑图形状

en: Map update failed.
zh_CN: 拓扑图更新失败.

en: Map with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的地图不可用。

en: Mapped to
zh_CN: 映射到

en: Mappings
zh_CN: 映射

en: Mark elements on trigger status change
zh_CN: 触发器状态上的标记组件改变

en: Mark others
zh_CN: 标记其他

en: Mark selected
zh_CN: 标记所选

en: Mass update
zh_CN: 批量更新

en: Mass update elements
zh_CN: 批量更新组件

en: Mass update shapes
zh_CN: 批量更新形状

en: Master item
zh_CN: 主要项

en: Max columns
zh_CN: 最大列数

en: Max count of elements to show inside table cell
zh_CN: 表格位中最多可展示的的组件数量.

en: Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
zh_CN: 表格位"%1$s"中最多可展示的的组件数量.

en: Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer
zh_CN: 操作系统最大的文件打开数量。返回整数

en: Maximum number of processes supported by OS. Returns integer
zh_CN: 操作系统最大的进程数。返回整数

en: Maximum time period to display is %1$s day. | Maximum time period to display is %1$s days.
zh_CN[0]: 将要显示的最大时间区间是%1$s天

en: Maximum total length of email address exceeded for media type with ID "%1$s".
zh_CN: email 地址最大长度超出媒体类型 ID: "%1$s"。

[ctx: May short]
en: May
zh_CN: 五月

en: Media type "%1$s" already exists.
zh_CN: 媒体类型 "%1$s" 已经存在。

en: Media type added
zh_CN: 报警媒介类型已添加

en: Media type deleted | Media types deleted
zh_CN[0]: 示警媒介类型已删除

en: Media type disabled | Media types disabled
zh_CN[0]: 消息介质类型已禁用

en: Media type enabled | Media types enabled
zh_CN[0]: 消息介质类型已启用

en: Media type is missing parameters: %1$s
zh_CN: %1$s 媒体类型缺少参数。

en: Media type updated
zh_CN: 报警媒介类型已更新

en: Media type with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的媒体类型不可用。

en: Media types
zh_CN: 报警媒介类型

en: Members
zh_CN: 成员

en: Memory limit: %1$s
zh_CN: 内存限制：%1$s

en: Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
zh_CN: 从字节或总百分比的内存大小。它返回一个整数值，如果字节，只要百分比返回浮点值。

en: Memory used by process in bytes. Returns integer
zh_CN: 进程内存，以字节为单位。返回整数

en: Message timeout
zh_CN: 消息超时

en: Message/Command
zh_CN: 信息/命令

en: Method not found.
zh_CN: 未发现方法.

en: Minimum severity
zh_CN: 最小的严重级别

en: Minimum time period to display is %1$s minute. | Minimum time period to display is %1$s minutes.
zh_CN[0]: 可显示最短的时间为 %1$s 分。

en: Missing "gitemid" field for item.
zh_CN: 项目丢失"gitemid"字段

en: Missing "itemid" field for item.
zh_CN: 缺少"itemid" 的监控项栏位

en: Missing "name" field for application prototype in item prototype "%1$s".
zh_CN: 找不到应用项目原型 "name" 字段 "%1$s"。

en: Missing "name" field for graph prototype.
zh_CN: 数据图模板缺失"name"字段

en: Missing "name" field for graph.
zh_CN: 缺少"名称"的图形栏位

en: Missing data
zh_CN: 缺少数据

en: Missing items for graph "%1$s".
zh_CN: 缺少"%1$s"的图形监控项.

en: Missing items for graph prototype "%1$s".
zh_CN: 缺少图原型项"%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
zh_CN: 缺少主机"%2$s"的键值 "%1$s".

note: #-#-#-#-#  693 (GIMP-master)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Modules are optional extensions to Audacity that add NEW features.
en: Modules
zh_CN: 模块

en: Monitored by
zh_CN: 要监控什么

en: Monitored by proxy
zh_CN: 由agent代理程序监测

en: Monitored host
zh_CN: 已监测的主机

en: More matches found...
zh_CN: 更多匹配发现...

[ctx: screen reader]
en: More than %1$d matches for %2$s found
zh_CN: 已找到匹配 %2$s 的超过 %1$d 项

en: More than 10 minutes
zh_CN: 10分钟以上

en: More than one graph with name "%1$s" within host.
zh_CN: 于主机中多于一个名为"%1$s"的图形.

en: Multiple PROBLEM events
zh_CN: 多重问题事件

[ctx: user first name]
en: Name
zh_CN: 用户名第一部分

en: Name of the form field should not exceed 255 characters.
zh_CN: 表单字段的名称不得超过255个字符。

en: Network discovery data storage period
zh_CN: 网络发现数据存储期

en: Network discovery event and alert data storage period "%1$s".
zh_CN: 网络发现事件和警报数据存储期限 "%1$s" 。

en: Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text
zh_CN: 网络接口列表（包括接口类型，状态，IPv4地址，说明）。返回文本

en: Network map added
zh_CN: 网络拓扑图已添加

en: Network map deleted
zh_CN: 网络拓扑图已删除

en: Network map updated
zh_CN: 网络拓扑图已添加

en: Network maps
zh_CN: 网络拓扑图

en: New application
zh_CN: 新的应用集

en: New application prototype
zh_CN: 新的应用程序原型

en: New condition
zh_CN: 新的触发条件

en: New dashboard
zh_CN: 新仪表盘

en: New element
zh_CN: 新的组件

en: New event host group
zh_CN: 新的主机组事件

en: New event tag value
zh_CN: 新的事件标记值

en: New regular expression
zh_CN: 新的正则表达式

en: New service time
zh_CN: 新的服务时间

en: New triggers
zh_CN: 新触发器

en: Next step
zh_CN: 下一步

en: No "%1$s" given for correlation "%2$s".
zh_CN: "%1$s"没有返回关联项"%2$s"。

en: No "%1$s" given for correlation.
zh_CN: "%1$s" 没有返回关联项。

en: No "%1$s" given for graph prototype.
zh_CN: 图形原型没有"%1$s".

en: No "%1$s" given for graph.
zh_CN: 图形没有"%1$s".

en: No "%1$s" given for map.
zh_CN: "%1$s" 在拓扑图中未定义。

en: No "%1$s" given for media type.
zh_CN: 无"%1$s" 给与媒体值

en: No "%1$s" given for screen.
zh_CN: 聚合图形的"%1$s"未配置

en: No "%1$s" given for template screen.
zh_CN: 聚合图形的 "%1$s"未配置

en: No "%2$s" given for a filter condition of action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的过滤器条件未配置 "%2$s"

en: No "%2$s" given for a filter condition of discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的过滤器条件的"%2$s"未配置

en: No "%2$s" given for the filter of action "%1$s".
zh_CN: 动作 "%1$s"的过滤器未配置"%2$s".

en: No "%2$s" given for the filter of discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则 "%1$s"的过滤器未配置"%2$s".

en: No SNMP OID specified.
zh_CN: 没有发现指定的SNMP OID值.

en: No URL provided for screen element.
zh_CN: 没有提供URL给聚合图形组件。

en: No authentication user name specified.
zh_CN: 没有指定的认证用户名称

en: No command specified for action operation.
zh_CN: 没有指定给动作操作的命令.

en: No command type specified for action operation.
zh_CN: 没有指定给动作操作的命令类型.

en: No condition type given for correlation "%1$s".
zh_CN: 关联项 "%1$s" 没有条件类型

en: No conditions defined.
zh_CN: 没有已定义的条件.

en: No data collection
zh_CN: 无数据收集

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
zh_CN: 在"%2$s"上的"%1$s"类型无默认接口.

en: No details
zh_CN: 没有细节

en: No discovery rule IDs given.
zh_CN: 没有所称的自动发现规则ID

en: No file was uploaded.
zh_CN: 没有文件上传.

en: No graph ID provided for screen element.
zh_CN: 没有提供图形ID给聚合图形组件.

en: No graph prototype ID provided for screen element.
zh_CN: 没有图表元素指定的数据图模板ID.

en: No graphs added.
zh_CN: 未添加数据图.

en: No host IDs given.
zh_CN: 没有所知的主机IDs

en: No host given for macro "%1$s".
zh_CN: 没有所知的宏"%1$s"的主机.

en: No host group ID provided for screen element.
zh_CN: 没有提供主机群组给聚合图形组件。

en: No host selected.
zh_CN: 未选定主机.

en: No interface found
zh_CN: 没有找到接口

en: No interface found.
zh_CN: 没有找到接口.

en: No inventory mode specified for action operation.
zh_CN: 要执行的动作的库存模式没有被设定。

en: No item ID provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形组件没有提供监控项 ID。

en: No item prototype ID provided for screen element.
zh_CN: 聚合图形元素没有配置项目模板ID。

en: No item with itemid="%1$s".
zh_CN: 没有含监控项ID"%1$s"的监控项.

en: No items defined.
zh_CN: 没有已定义的监控项.

en: No macros found.
zh_CN: 未发现宏

en: No map ID provided for screen element.
zh_CN: 没有提供拓扑图ID给聚合图形组件.

en: No maps added.
zh_CN: 未添加拓扑图.

en: No operation type given for correlation "%1$s".
zh_CN: 关联项 "%1$s" 没有操作类型

en: No permissions for system access.
zh_CN: 没有系统访问权限。

en: No permissions to referred object or it does not exist!
zh_CN: 没有权限退回物件的或其不存在!

en: No private key file specified.
zh_CN: 没有指定的私钥.

en: No public key file specified.
zh_CN: 没有指定的公钥文件

en: No recipients for action operation message.
zh_CN: 没有动作操作信息的收受者。

en: No refresh
zh_CN: 没有刷新

en: No screens added.
zh_CN: 未添加聚合图形.

en: No script specified for action operation command.
zh_CN: 没有指定给动作操作命令的脚本。

en: No target selected
zh_CN: 没有选择目标

en: No target selected.
zh_CN: 没有已选的目标

en: No trigger with triggerid "%1$s".
zh_CN: 没有含触发器ID"%1$s"的触发器.

en: No triggers defined.
zh_CN: 没有已定义的触发器.

en: No value
zh_CN: 没有值

en: Non-boolean flags are deprecated.
zh_CN: 不推荐使用非布尔标志。

en: Normal view
zh_CN: 正常视图

en: Norwegian (nb_NO)
zh_CN: 挪威（nb_NO）

en: Not Ack
zh_CN: 非确认

en: Not allowed to set password for user "guest".
zh_CN: 不允许设定用户"guest"的密码.

en: Not authorised.
zh_CN: 没有认证.

en: Not classified
zh_CN: 未分类

en: Notification report
zh_CN: 警报汇总

en: Notify all involved
zh_CN: 通知所有参与者

en: Number of CPUs. Returns integer
zh_CN: CPU 数量，返回整数

en: Number of enabled items on the host.
zh_CN: 主机启用监控项的数量

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
zh_CN: 监控项数量（已启用/已禁用/不支持）

en: Number of items in Zabbix database.
zh_CN: Zabbix 数据库中的监控项数量

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
zh_CN: 系统代理程序历史数据中未发送给服务端的监控项数量

en: Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive.
zh_CN: 队列中延时秒数的项目的数量，包括.

en: Number of monitored hosts
zh_CN: 已监控主机的数量

en: Number of out-of-window collisions. Returns integer
zh_CN: 网络冲突数量。返回整型

en: Number of problems
zh_CN: 问题数量

en: Number of problems and expand most critical one
zh_CN: 问题的数量和扩大最关键的一个

en: Number of processor cores on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor的处理器内核数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名

en: Number of processor threads on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor的处理器线程数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名

en: Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机的处理器数量,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware 虚拟机主机名

note: #-#-#-#-#  766 (gnome-2048 master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/rows'
en: Number of rows
zh_CN: 行数

en: Number of slides
zh_CN: 幻灯片数量

en: Number of status changes
zh_CN: 状态改变次数

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
zh_CN: 触发器数量（已启用/已禁用 [问题/正常]）

en: Number of triggers in Zabbix database.
zh_CN: Zabbix 数据库中的触发器数量

en: Number of unsupported items in Zabbix database.
zh_CN: Zabbix 数据库中不支持的监控项数量。

en: Number of unsupported items on the host.
zh_CN: 主机中不迟滞的监控项数量。

en: Number of users (online)
zh_CN: 用户数(线上)

en: Number of users logged in. Returns integer
zh_CN: 已登录的用户数量，返回整数

en: Number of values stored in table HISTORY.
zh_CN: 数据库中HISTORY表中值的条数.

en: Number of values stored in table HISTORY_LOG.
zh_CN: 数据库中HISTORY_LOG表中值的条数.

en: Number of values stored in table HISTORY_STR.
zh_CN: 数据库中 HISTORY_STR表中值的条数.

en: Number of values stored in table HISTORY_TEXT.
zh_CN: 数据库中 HISTORY_TEXT表中值的条数.

en: Number of values stored in table HISTORY_UINT.
zh_CN: 数据库中 HISTORY_UINT 表中值的条数。

en: Number of values stored in table TRENDS.
zh_CN: 数据库中TRENDS表中值的条数.

en: Number of values stored in table TRENDS_UINT.
zh_CN: 数据库中TRENDS_UINT表中值的条数.

en: Number of virtual machines on VMware hypervisor, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor管理的虚拟机数量，<url>-VMware服务URL，<uuid>- VMware hypervisor主机名

en: Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
zh_CN: 数或inode的百分比。返回数字，如果是浮点则是百分比

en: Numeral systems
zh_CN: 数字系统

en: Numeric (float)
zh_CN: 浮点数

en: Numeric (integer)
zh_CN: 数字（整数）

en: Numeric (unsigned)
zh_CN: 数字 (无正负)

en: OK event closes
zh_CN: 事件成功关闭

en: OK event generation
zh_CN: 事件成功迭代

en: OOB IP address
zh_CN: 带外 IP 地址

en: OOB router
zh_CN: 带外路由器

en: OOB subnet mask
zh_CN: 带外子网掩码

en: OS (Full details)
zh_CN: 操作系统(所有细节)

en: OS (Short)
zh_CN: 操作系统( 简短)

en: Octal to decimal
zh_CN: 八进制转十进制

en: Old event tag value
zh_CN: 过去的时间标签值

en: On status change triggers blink for
zh_CN: 于状态改变时, 触发器因此闪烁于

en: Once
zh_CN: 一次

en: One of the objects is left without a host group.
zh_CN: 其中的一个对象被留下没有主机组.

en: One time only
zh_CN: 一次性

en: One-time downtime
zh_CN: 单次停机

en: Only Super Admins can create host groups.
zh_CN: 只有超级管理员可以创建主机群组.

en: Only Super Admins can create media types.
zh_CN: 只有超级管理员可以创建报警媒介类型.

en: Only Super Admins can create user groups.
zh_CN: 只要超级用户才能创建用户组。

en: Only Super Admins can delete media types.
zh_CN: 只有超级管理员可以删除报警媒介类型.

en: Only Super Admins can delete user groups.
zh_CN: 只有超级管理员可以删除用户群组.

en: Only Super Admins can edit media types.
zh_CN: 只有超级管理员可以编辑报警媒介类型.

en: Only Super Admins can update user groups.
zh_CN: 只有超级用户才能更新用户组。

en: Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
zh_CN: 只有Zabbix代理, SNMPv1,SNMPv2 和 SNMPv3检查才是独特的.

en: Only administrators can set map owner.
zh_CN: 只有管理员才可以设置拓扑图的所有人。

en: Only administrators can set screen owner.
zh_CN: 只有管理员才可以设置聚合图形的所有者。

en: Only administrators can set slide show owner.
zh_CN: 只允许管理员设置幻灯片的所有者。

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
zh_CN: 只计算指派给启用的主机的监控项

en: Only one change step is allowed.
zh_CN: 只允许一次更改步骤。

en: Only one check can be unique.
zh_CN: 只有一个检查可为唯一.

en: Only selected problem | Only selected problems
zh_CN[0]: 只选择问题

en: Only super admins can create correlations.
zh_CN: 只有超级管理员才能创建关联项。

en: Only super admins can create value maps.
zh_CN: 只有管理员才能创建拓扑图值

en: Only super admins can delete value maps.
zh_CN: 只有管理员才能删除拓扑图的值

en: Only super admins can set dashboard owner.
zh_CN: 只有超级管理员才能设置仪表板所有者。

en: Only super admins can update correlations.
zh_CN: 只有超级管理员才能更新关联项。

en: Only super admins can update value maps.
zh_CN: 只有管理员才能更新拓扑图值

en: Only the last 20%% of the indicator is displayed.
zh_CN: 只可显示最近的20%%的指示器.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
zh_CN: 只计算指派给启用的主机的和相依于启用的项目的触发器

en: Operating system information. Returns string
zh_CN: 操作系统信息。返回字符串

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
zh_CN: 由于未认证的请求, 操作无法完成.

en: Operation details
zh_CN: 操作细节

en: Operation has no group to operate.
zh_CN: 操作并无群组来操作.

en: Operation has no template to operate.
zh_CN: 操作并无模板来操作.

en: Operation type
zh_CN: 操作类型

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: Or
zh_CN: 或

en: Other configuration parameters
zh_CN: 其它配置参数

en: Other parameters
zh_CN: 其他参数

en: Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
zh_CN: 上行流量统计。返回整数

[ctx: item_form]
en: Overridden by
zh_CN: 覆盖被

en: Override
zh_CN: 覆盖

en: Override item history period
zh_CN: 覆盖监控项历史期间

en: Override item trend period
zh_CN: 覆盖监控项趋势期间

en: Overrides
zh_CN: 覆盖

en: PHP LDAP
zh_CN: PHP（世界最好的语言） LDAP

en: PHP LDAP extension missing.
zh_CN: 缺少PHP LDAP扩展。

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
zh_CN: PHP不支持bcmath扩展(PHP配置参数--enable-bcmath).

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
zh_CN: PHP不支持ctype扩展(PHP配置参数--enable-ctype).

en: PHP databases support
zh_CN: PHP支持的资料库

en: PHP gd FreeType support
zh_CN: 支持PHP gd FreeType

en: PHP gd FreeType support missing.
zh_CN: PHP gd FreeType不支持

en: PHP gd JPEG image support missing.
zh_CN: PHP gd JPEG 图片格式不支持

en: PHP gd JPEG support
zh_CN: 支持PHP gd JPEG

en: PHP gd PNG image support missing.
zh_CN: PHP gd PNG 图片格式不支持

en: PHP gd PNG support
zh_CN: 支持PHP gd PNG

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
zh_CN: PHP gd 扩展不支持(PHP配置参数--with-gd).

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
zh_CN: PHP gettext 扩展不支持(PHP配置参数--with-gettext).多语言支持不可用.

en: PHP libxml extension missing.
zh_CN: PHP libxml 扩展不支持

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
zh_CN: PHP mbstring 扩展不支持(PHP配置参数 --enable-mbstring).

en: PHP option "%1$s"
zh_CN: PHP选项"%1$s"

en: PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
zh_CN: PHP选项"%1$s"必须设置"%2$s"

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
zh_CN: PHP session自动开启必须被禁止(PHP配置项 "session.auto_start").

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
zh_CN: PHP session 扩展不支持（PHP配置参数 --enable-session）。

en: PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
zh_CN: PHP sockets 扩展不支持(PHP配置参数 --enable-sockets).

en: PHP string function overloading must be disabled.
zh_CN: PHP字符串函数重载必须被禁用.

en: PHP version
zh_CN: PHP版本

en: PHP xmlreader extension missing.
zh_CN: PHP xmlreader 扩展不支持

en: PHP xmlwriter extension missing.
zh_CN: PHP xmlwriter 扩展不支持

en: PROBLEM
zh_CN: 问题

en: PROBLEM event generation mode
zh_CN: 问题事件生成模式

en: PSK
zh_CN: 共享密钥（PSK）

en: PSK identity
zh_CN: 共享密钥一致性

en: PSK is too short. Minimum is %1$s hex-digits.
zh_CN: PSK太短。最小的值是 %1$s 的十六进制数字。

en: Page received incorrect data
zh_CN: 页面接收到错误的数据

en: Parameter
zh_CN: 参数

en: Parameter "%1$s" is deprecated.
zh_CN: 参数 "%1$s" 已被弃用。

en: Parent discovery rules
zh_CN: 上层探索规则

en: Parent graphs
zh_CN: 父图表

en: Parent items
zh_CN: 上层监控项

en: Parent service
zh_CN: 上层服务

en: Parent triggers
zh_CN: 上层触发器

en: Parent web scenarios
zh_CN: 上层 web 场景

en: Parse
zh_CN: 分析

en: Parse SQL error [%1$s] in [%2$s].
zh_CN: 解析SQL错误[%1$s]于[%2$s]之中.

en: Parse error
zh_CN: 解析错误

en: Password (once again)
zh_CN: 密码 (再次确认)

en: Password is not mandatory for non internal authentication type.
zh_CN: 非内部身份验证类型的密码不是强制的。

en: Paste without external links
zh_CN: 粘贴无外部链接

en: Peak memory usage: %1$s
zh_CN: 峰值内存使用量：%1$s

en: Percentile line (left)
zh_CN: 百分比线(左)

en: Percentile line (right)
zh_CN: 百分比线(右)

en: Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
zh_CN: 执行DNS查询。返回字符串信息

en: Period type
zh_CN: 期间类型

en: Permissions can be assigned for user groups only.
zh_CN: 权限只能被指派给用户群组

en: Persian (fa_IR)
zh_CN: 波斯语 (fa_IR)

en: Placing algorithm
zh_CN: 置入演算法

en: Play sound
zh_CN: 播放声音

en: Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
zh_CN: 请检查配置参数。如果无误请按%1$s" ，如果需要修改请按 "%2$s"

en: Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
zh_CN: 请手动创建数据并且完成一些必要的设置。完成后按"%1$s"来结束。

en: Please enter the host name or host IP address and port number of the Zabbix server, as well as the name of the installation (optional).
zh_CN: 请输入主机名或主机IP地址和zabbix服务器的端口号，以及安装的名称（可选）。

en: Please select two elements
zh_CN: 请选择两个组件

en: Polish (pl_PL)
zh_CN: 波兰(pl_PL)

en: Populates host inventory field
zh_CN: 填入主机资产纪录栏位

en: Port cannot be empty for host interface.
zh_CN: 主机接口的端口不能为空.

en: Port range
zh_CN: 端口范围

en: Portuguese (pt_BR)
zh_CN: 波兰语 (pt_BR)

en: Portuguese (pt_PT)
zh_CN: 葡萄牙语 (pt_PT)

en: Post fields
zh_CN: 发布字段

en: Post type
zh_CN: 发布类型

en: Pre-installation summary
zh_CN: 安装前汇总

en: Preprocessing steps
zh_CN: 预定步骤

en: Previous week
zh_CN: 上一周

en: Primary POC cell
zh_CN: 主要的POC手机

en: Primary POC email
zh_CN: 主要的POC email

en: Primary POC name
zh_CN: 主要的POC名称

en: Primary POC notes
zh_CN: 主要的POC注记

en: Primary POC phone A
zh_CN: 主要的POC电话A

en: Primary POC phone B
zh_CN: 主要的POC电话B

en: Primary POC screen name
zh_CN: 主要的POC屏幕名称

en: Privacy passphrase
zh_CN: 私钥

en: Privacy protocol
zh_CN: 隐私协议

en: Private key file
zh_CN: 私钥文件

en: Privilege level
zh_CN: 优先权层级

en: Problem
zh_CN: 问题

en: Problem created
zh_CN: 问题已创建

en: Problem display
zh_CN: 问题显示

en: Problem expression
zh_CN: 问题表现形式

en: Problem hosts
zh_CN: 问题主机

en: Problem is not suppressed
zh_CN: 问题没有被制止

en: Problem is suppressed
zh_CN: 问题已被制止

en: Problem on
zh_CN: 问题在

en: Problem resolved
zh_CN: 问题已解决

en: Problem time
zh_CN: 问题时间

en: Problem, if all children have problems
zh_CN: 问题, 如果所有的下层都有问题

en: Problem, if at least one child has a problem
zh_CN: 问题, 如果至少一个下层有一个问题

en: Problems
zh_CN: 问题

en: Problems by severity
zh_CN: 按严重性的问题

en: Process CPU utilisation percentage. Returns float
zh_CN: CPU进程百分比。返回浮点值

en: Prometheus
zh_CN: 土卫十六

en: Provided URL "%1$s" is invalid.
zh_CN: 提供的 URL "%1$s" 无效。

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh_CN: 主机"%2$s"的agent代理程序"%1$s"不存在.

en: Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
zh_CN: 代理  "%1$s" 已被动作 "%2$s" 使用。

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
zh_CN: agent代理程序"%1$s"是用在自动发现规则"%2$s"上.

en: Proxy added
zh_CN: agent代理程序已添加

en: Proxy address
zh_CN: 代理地址

en: Proxy deleted | Proxies deleted
zh_CN[0]: agent代理程序已删除

en: Proxy interface creation failed.
zh_CN: 系统代理程序接口创建失败

en: Proxy interface update failed.
zh_CN: 系统代理程序接口更新失败

en: Proxy name
zh_CN: agent代理程序名称

en: Proxy updated
zh_CN: agent代理程序已添加

en: Public key
zh_CN: 公钥

en: Public key file
zh_CN: 公钥文件

en: Query fields
zh_CN: 查询字段

en: RESOLVED
zh_CN: 已解决

en: Raw data
zh_CN: 原始数据

en: Raw post
zh_CN: 原始发布

note: #-#-#-#-#  55 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
zh_CN: 只读

en: Read-write
zh_CN: 读写

en: Received value
zh_CN: 接收到的值

en: Recent problems
zh_CN: 最近的问题

en: Recipient (ascending)
zh_CN: 接收者(升序)

en: Recipient (descending)
zh_CN: 接收者(降序)

note: #-#-#-#-#  970 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Recipients
zh_CN: 收件人

en: Recovery
zh_CN: 恢复

en: Recovery expression
zh_CN: 恢复表达式

en: Recovery expression syntax error.
zh_CN: 恢复表达式语法错误。

en: Recovery operations
zh_CN: 恢复操作

en: Recovery time
zh_CN: 恢复时间

en: Refresh interval
zh_CN: 刷新间隔

en: Refresh interval multiplier
zh_CN: 刷新间隔倍数

en: Refresh unsupported items
zh_CN: 刷新不支持的项目

en: Refresh unsupported items "%1$s".
zh_CN: 刷新不支持的项目 "%1$s" 。

en: Regular expression added
zh_CN: 正则表达式已添加

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
zh_CN[0]: 正则表达式已删除

en: Regular expression does not exist.
zh_CN: 正则表达式不存在

en: Regular expression must be a string
zh_CN: 正则表达式必须是一个字符串

en: Regular expression updated
zh_CN: 正则表达式已更新

en: Regular expressions
zh_CN: 正则表达式

en: Regular items
zh_CN: 常规监控项

en: Remember me for 30 days
zh_CN: 30天内记住我

en: Remote command
zh_CN: 远程命令

en: Remove domain name
zh_CN: 删除域名

en: Remove from host group
zh_CN: 自主机群组移除

en: Remove from host groups
zh_CN: 自主机群组移除

en: Remove host
zh_CN: 移除主机

[ctx: screen reader]
en: Remove, %1$s
zh_CN: 删除，%1$s

[ctx: screen reader]
en: Removed, %1$s
zh_CN: 已删除，%1$s

en: Replace dependencies
zh_CN: 替换依赖关系

en: Request sent successfully
zh_CN: 请求发送成功

en: Request type
zh_CN: 请求类型

en: Required host permissions
zh_CN: 要求的主机权限

en: Required performance (vps)
zh_CN: 要求的性能(vps)

en: Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
zh_CN: Zabbix服务器所需求的性能,每秒钟处理的新值数.

en: Required server performance, new values per second
zh_CN: 要求的主机性能, 每秒新值

en: Required status codes
zh_CN: 要求的状态码

en: Required string
zh_CN: 要求的字串

en: Reset all fields to default values?
zh_CN: 重设所有的栏位为默认值?

en: Reset confirmation
zh_CN: 重设确认

en: Reset defaults
zh_CN: 重设预设

en: Resolved by
zh_CN: 处理方法

en: Resolved by correlation rule "%1$s".
zh_CN: 通过关联规则解析"%1$s"。

en: Resolved by correlation rule.
zh_CN: 通过关联规则解析。

en: Resolved by user "%1$s".
zh_CN: 用户解决"%1$s"。

en: Resource
zh_CN: 资源

en: Resource ID
zh_CN: 资源 ID

en: Response code
zh_CN: 响应代码

en: Response time
zh_CN: 响应时间

en: Result is FALSE
zh_CN: 结果为假

en: Result is TRUE
zh_CN: 结果为真

en: Result type
zh_CN: 结果类型

en: Retrieve mode
zh_CN: 恢复模式

en: Retrieving contents of a file. Returns text
zh_CN: 搜索文件内容。返回文本

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# UGET_EVENT_NORMAL_TRANSMIT, #-#-#-#-#  1745 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: @action:button retry talking to api if it failed before i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
en: Retry
zh_CN: 重试

en: Return first column of the first row of the SQL query result.
zh_CN: 返回SQL查询结果的第一行的第一列中。

en: Return value of an attribute of MBean object.
zh_CN: 返回值为MBean对象的属性。

en: Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
zh_CN: 返回ICMP ping的响应时间单位秒.例如：0.02

en: Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx.
zh_CN: 返回主机的普通类型检查的可用性。这个项目的值反映到主机列表的可用性图标上。有效的类型有:agent,snmp,ipmi,jmx.

en: Returns current maintenance status of the host.
zh_CN: 返回主机当前的维护状态.

en: Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
zh_CN: 返回与Zabbix Java应用网关相关联的信息。可用的参数有：ping,version.

en: Returns percentage of lost ICMP ping packets.
zh_CN: 返回ICMP ping包丢失的百分数.

en: Revert changes
zh_CN: 撤销修改

en: Right Y
zh_CN: 右图 Y

en: Right trim
zh_CN: 修整右边

en: Romanian (ro_RO)
zh_CN: 罗马尼亚(ro_RO)

en: Row added
zh_CN: 行已经添加

en: Row deleted
zh_CN: 行已经删除

en: Row span
zh_CN: 行宽度

en: Rows per page
zh_CN: 每页行数

note: #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Rules
zh_CN: 规则

en: Run IPMI command
zh_CN: 执行IPMI命令

en: Run SSH commands
zh_CN: 执行SSH命令

en: Run TELNET commands
zh_CN: 执行TELNET命令

en: Run commands
zh_CN: 执行命令

en: Run custom commands on %1$s
zh_CN: 在 %1$s 上运行自定义命令

en: Run global script
zh_CN: 执行全局脚本

en: Run remote commands on current host
zh_CN: 于当前主机上执行远程命令

en: Run remote commands on host groups
zh_CN: 于主机群组上执行远程命令

en: Run remote commands on hosts
zh_CN: 于主机上执行远程命令

en: Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
zh_CN: 即在主机上指定的命令的执行。返回命令执行结果的文本值。如果指定NOWAIT的模式，这将返回执行命令的结果1。

en: Russian (ru_RU)
zh_CN: 俄语 (ru_RU)

en: SMTP email
zh_CN: SMTP电邮

en: SMTP helo
zh_CN: SMTP HELO

en: SMTP server port
zh_CN: SMTP服务器端口

en: SNMP interfaces
zh_CN: SNMP接口

en: SNMP trap key is invalid.
zh_CN: SNMP采集键值是无效的

en: SNMPv1 agent
zh_CN: SNMPv1 客户端

en: SNMPv2 agent
zh_CN: SNMPv2 客户端

en: SNMPv3 agent
zh_CN: SNMPv3 客户端

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
zh_CN: SQL描述式执行已失败: "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
zh_CN: SQL描述式执行已失败: "%1$s".

en: SSL key file
zh_CN: SSL秘钥文件

en: SSL key password
zh_CN: SSL秘钥密码

en: SSL verify host
zh_CN: SSL验证主机

en: SSL verify peer
zh_CN: SSL验证对端

en: Save it as "%1$s"
zh_CN: 保存为 "%1$s"

en: Scheduled check
zh_CN: 时刻表检查

[ctx: selected problems]
en: Scope
zh_CN: 范围

en: Screen "%1$s" already exists on template "%2$s".
zh_CN: 聚合图形"%1$s"已存在于模板"%2$s"中.

en: Screen "%1$s" already exists.
zh_CN: 聚合图形"%1$s"已存在.

en: Screen "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
zh_CN: 图表"%1$s" 单元格X-%2$s Y - %3$s已经使用.

en: Screen "%1$s" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect.
zh_CN: 图表 "%1$s"单元格X - %2$s Y - %3$s列合并不正确.

en: Screen "%1$s" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big.
zh_CN: 图表 "%1$s"单元格X - %2$s Y - %3$s太大.

en: Screen "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
zh_CN: 聚合图形 "%1$s" 只读，不能共享。

en: Screen "%1$s" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect.
zh_CN: 图表"%1$s"单元格X - %2$s Y - %3$s行合并不正确.

en: Screen "%1$s" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big.
zh_CN: 图表"%1$s"单元格X - %2$s Y - %3$s行合并太大.

en: Screen added
zh_CN: 聚合图形已添加

en: Screen deleted
zh_CN: 聚合图形已删除

en: Screen name cannot be empty.
zh_CN: 聚合图形名字不能为空。

en: Screen owner cannot be empty.
zh_CN: 聚合图形所有者不能为空。

en: Screen updated
zh_CN: 聚合图形已更新

en: Script "%1$s" already exists.
zh_CN: 脚本"%1$s"已经存在.

en: Script added
zh_CN: 脚本已添加

en: Script deleted | Scripts deleted
zh_CN[0]: 脚本已删除

en: Script menu path "%1$s" already used in script name "%2$s".
zh_CN: 脚本菜单路径"%1$s"已经应用于脚本名 "%2$s"

en: Script name
zh_CN: 脚本名称

en: Script name "%1$s" already used in menu path for script "%2$s".
zh_CN: 脚本名"%1$s"已经在脚本"%2$s"的菜单路径中使用.

en: Script parameters
zh_CN: 脚本参数

en: Script parameters "%1$s" are missing the last new line feed for media type "%2$s".
zh_CN: 脚本参数 "%1$s" 没有在上一个换行中找到对应 "%2$s" 的媒体类型。

en: Script profiler
zh_CN: 脚本探查器

en: Script updated
zh_CN: 脚本已更新

en: Search attribute
zh_CN: 搜索属性

en: Search pattern is empty
zh_CN: 查找式样为空

en: Secondary POC cell
zh_CN: 第二个POC手机号码

en: Secondary POC email
zh_CN: 第二个POC email

en: Secondary POC name
zh_CN: 第二个POC名称

en: Secondary POC notes
zh_CN: 第二个POC注记

en: Secondary POC phone A
zh_CN: 第二个POC电话A

en: Secondary POC phone B
zh_CN: 第二个POC电话B

en: Secondary POC screen name
zh_CN: 第二个POC聚合图形名称

en: Security level
zh_CN: 安全级别

en: Security name
zh_CN: 安全名称

en: Select prototype
zh_CN: 选择原型

en: Select widget
zh_CN: 选择构件

en: Selected actions deleted
zh_CN: 所选的动作已删除

en: Selected and all other problems of related triggers
zh_CN: 已选择的和所有其他问题的关联触发器

en: Selected correlations deleted
zh_CN: 删除选择的关联项

en: Selected elements
zh_CN: 所选的组件

en: Selected items only
zh_CN: 仅选择的监控项

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
zh_CN: 已选择，%1$s 在 %2$d 位置的 %3$d

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
zh_CN: 已选择，%1$s，只读，位于 %3$d 的位置 %2$d

en: Send backward
zh_CN: 往后发送

en: Send message to user groups
zh_CN: 发送消息给用户群组

en: Send message to users
zh_CN: 发送消息给用户

en: Send only to
zh_CN: 仅送到

en: Separated
zh_CN: 分开的

en: Serial number A
zh_CN: 序列号A

en: Serial number B
zh_CN: 序列号B

en: Server (proxy)
zh_CN: 服务器（代理）

en: Server time
zh_CN: 服务器时间

en: Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
zh_CN: 服务"%1$s"不能被删除, 因为它依赖于另一个服务.

en: Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
zh_CN: 服务"%1$s"不能依赖于自己.

en: Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
zh_CN: 服务 "%1$s"不能被链接到一个触发器且同时有依赖的服务.

en: Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
zh_CN: 服务"%1$s"已经硬链接到一个不同的服务.

en: Service availability report
zh_CN: 服务可用性报告

en: Service cannot be parent and child at the same time.
zh_CN: 服务不能同时为上层与下层

en: Service created
zh_CN: 服务被创建

en: Service data storage period "%1$s".
zh_CN: 服务数据存储期 "%1$s" 。

en: Service deleted
zh_CN: 服务已删除

en: Service dependencies
zh_CN: 服务依赖

en: Service parent
zh_CN: Service 从属

en: Service port
zh_CN: 服务端口

en: Service start time must be less than end time.
zh_CN: 服务的开始时间不能晚于截止时间.

en: Service times
zh_CN: 服务次数

en: Service type
zh_CN: 服务类型

en: Service updated
zh_CN: 服务已更新

en: Services form a circular dependency.
zh_CN: 服务形成了一个环.

en: Session terminated, re-login, please.
zh_CN: 会话已中断, 请重新登录.

en: Set custom time period
zh_CN: 设置自定义时间段

en: Set host inventory mode
zh_CN: 设置主机清单模式

en: Setting LDAP dereferencing mode failed.
zh_CN: 设置 LDAP 解除引用模式失败。

en: Setting LDAP protocol failed.
zh_CN: 设置 LDAP 协议失败。

en: Setting LDAP referrals to "Off" failed.
zh_CN: 将 LDAP 引用设置为「关闭」失败。

en: Severity (descending)
zh_CN: 严重性(降序)

[ctx: screen reader]
en: Severity changed
zh_CN: 严重性发生改变

en: Severity changes
zh_CN: 严重性变化

[ctx: screen reader]
en: Severity decreased
zh_CN: 严重性下降

[ctx: screen reader]
en: Severity increased
zh_CN: 严重性提升

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
zh_CN: 共享选项 "%1$s" 没有在拓补图中指定值 "%2$s" 。

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for screen "%2$s".
zh_CN: 共享选项 "%1$s" 没有在聚合图形中指定值 "%2$s" 。

en: Shortened
zh_CN: 缩短

en: Show hosts in maintenance
zh_CN: 查看维修中主机

en: Show items without data
zh_CN: 查看无资料项目

en: Show problems
zh_CN: 显示问题

en: Show selected
zh_CN: 查看所选的

en: Show sidebar
zh_CN: 显示侧边栏

en: Show suppressed problems
zh_CN: 显示处理的问题

en: Show tags
zh_CN: 显示标签

en: Show text as HTML
zh_CN: 查看HTML文字

en: Show timeline
zh_CN: 显示时间线

en: Show triggers
zh_CN: 查看触发器

en: Show unacknowledged only
zh_CN: 仅显示未确认

en: Show unavailable maps
zh_CN: 显示不可用的地图

en: Show value
zh_CN: 查看值

en: Show warning if Zabbix server is down
zh_CN: 当Zabbix服务器停机时显示警告

en: Show working time
zh_CN: 查看工作时间

en: Sign in with HTTP
zh_CN: 使用 HTTP 登录

en: Simple change
zh_CN: 简单更改

en: Simple check
zh_CN: 简单检查

en: Simple graph
zh_CN: 简单图形

en: Simple graph prototype
zh_CN: 简单数据图模板

en: Site ZIP / postal
zh_CN: 地址邮政编码

en: Site address A
zh_CN: 场所地址A

en: Site address B
zh_CN: 场所地址B

en: Site address C
zh_CN: 场所地址C

en: Site city
zh_CN: 场所城市

en: Site country
zh_CN: 场所国家

en: Site notes
zh_CN: 场所备注

en: Site rack location
zh_CN: 场所机柜位置

en: Site state / province
zh_CN: 场所州/省

en: Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
zh_CN: Zabbix服务器"%1$s" 收到响应的大小字节超过允许的大小%2$s 。这个值通过在Zinclude / defines.inc.php文件中定义的ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT 变量来增加.

en: Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
zh_CN: 略过复制图片"%1$s"到主机"%2$s".

en: Slide show "%1$s" already exists.
zh_CN: 幻灯片播放"%1$s"已经存在.

en: Slide show "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
zh_CN: 幻灯片 "%1$s" 是公共只读，不能共享。

en: Slide show added
zh_CN: 幻灯片演示已添加.

en: Slide show deleted
zh_CN: 幻灯片演示已删除

en: Slide show must contain slides.
zh_CN: 幻灯片演示必需包含简报片.

en: Slide show owner cannot be empty.
zh_CN: 幻灯片所有者不能为空。

en: Slide show updated
zh_CN: 幻灯片演示已更新

en: Slide shows
zh_CN: 幻灯片演示

note: #-#-#-#-#  2221 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode #-#-#-#-#  248 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
zh_CN: 幻灯片

en: Slovak (sk_SK)
zh_CN: 斯洛伐克(sk_SK)

en: Software (Full details)
zh_CN: 软件(全细节)

en: Software application A
zh_CN: 软件应用程序A

en: Software application B
zh_CN: 软件应用程序B

en: Software application C
zh_CN: 软件应用程序C

en: Software application D
zh_CN: 软件应用程序D

en: Software application E
zh_CN: 软件应用程序E

en: Software architecture information. Returns string
zh_CN: 软件架构信息。返回字符串

en: Sort entries by
zh_CN: 排序对象以

en: Sort order (0->999)
zh_CN: 排序(0->999)

en: Sort triggers by
zh_CN: 依此排序触发器:

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
zh_CN: 依栏位"%1$s"排序是不允许的.

en: Source type
zh_CN: 源类型

en: Spanish (es_ES)
zh_CN: 西班牙语 (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
zh_CN: 指定的脚本不存在或您没有对操作命令的权限.

en: Specify some filter condition to see the values.
zh_CN: 指定过滤器条件以用于查看值

en: Staircase
zh_CN: 楼梯

en: Standard items
zh_CN: 标准检测器

en: Start in
zh_CN: 开始于

en: Starting TLS failed.
zh_CN: 启动 TLS 失败。

en: Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
zh_CN: Zabbix服务器的启动时间，Unix时间截.

[ctx: history source selection method]
en: Static
zh_CN: 静态

en: Status (ascending)
zh_CN: 状态(升序)

en: Status (descending)
zh_CN: 状态(降序)

en: Status calculation
zh_CN: 状态统计

en: Status calculation algorithm
zh_CN: 状态计算算法

en: Status codes
zh_CN: 状态码

en: Status disabled
zh_CN: 状态已禁用

en: Status maintenance
zh_CN: 状态 维护

en: Status of discovery
zh_CN: 自动发现的状态

en: Status ok
zh_CN: 状态 OK

en: Status only
zh_CN: 只有状态

en: Status problem
zh_CN: 状态 问题

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
zh_CN: 步骤"%1$s" [%2$s之于%3$s] 失败: %4$s

en: Step duration
zh_CN: 步骤持续时间

en: Step of web scenario
zh_CN: web 方案步骤

en: Step with name "%1$s" already exists.
zh_CN: 名字为"%1$s"的步骤已经存在.

en: Structured data
zh_CN: 结构化数据

en: Subfilter
zh_CN: 过滤器

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
zh_CN: 主体

en: Submap
zh_CN: 子拓扑图

en: Success Audit
zh_CN: 成功审计

en: Success message
zh_CN: 成功消息

en: Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
zh_CN: 网络接口上传下载的流量总和。返回整数

en: Support
zh_CN: 支持

en: Suppressed till: %1$s
zh_CN: 制止到：%1$s

en: Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
zh_CN: 在交换分区(swap)（从设备到内存）统计数据。返回整数

en: Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
zh_CN: 交换分区（从内存到设备）的统计数据。返回整数

en: Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
zh_CN: 交换分区空间大小，字节或从总百分比。从字节返回整数;对于浮动比例

en: Swedish (sv_SE)
zh_CN: 瑞士(sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
zh_CN: 切换认证方法将重设除了此会话之外的所有会话!继续吗?

en: System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
zh_CN: 系统启动时间。返回时间戳

en: System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
zh_CN: 发生系统错误。请联系 Zabbix 管理员。

en: System error.
zh_CN: 系统错误.

en: System host name. Returns string
zh_CN: 系统主机名。返回字符串

en: System information
zh_CN: 系统信息

en: System statistics. Returns integer or float
zh_CN: 系统统计数据。返回整数值或者浮点值

en: System time. Returns integer with type as utc; string - with type as local
zh_CN: 系统时间。返回的是UTC整数。是服务器本地的时间

en: System uptime in seconds. Returns integer
zh_CN: 系统启动时间。返回整数

en: TELNET agent
zh_CN: TELNET客户端

en: TOTAL
zh_CN: 总合

en: Table "%1$s" does not exist.
zh_CN: 表"%1$s" 不存在.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
zh_CN: 表"%1$s"不能有栏位名为"%2$s".

en: Tag "%1$s" with value "%2$s" already exists.
zh_CN: 标签 "%1$s"与值 "%2$s" 重复存在。

en: Tag display priority
zh_CN: 标签显示优先级

en: Tag filter
zh_CN: 标签过滤器

en: Tag for matching
zh_CN: 匹配标记

en: Target list
zh_CN: 目标列表

en: Target type
zh_CN: 目标类型

en: Template "%1$s" already exists.
zh_CN: 模板 "%1$s" 已存在.

en: Template "%1$s" cannot be without host group.
zh_CN: 模板 "%1$s" 不能没有主机组。

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh_CN: 用于主机 "%2$s"的模板 "%1$s"不存在.

en: Template added
zh_CN: 模板已添加

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
zh_CN: 模板不能重复链接到其它模板, 即使透过其它模板.

en: Template deleted
zh_CN: 模板已删除

en: Template group
zh_CN: 模板群组

en: Template linkage
zh_CN: 模板间的关联

en: Template macros
zh_CN: 模板 宏

en: Template screen "%1$s" already exists.
zh_CN: 模板图表"%1$s"已经存在.

en: Template screens
zh_CN: 模板聚合图形

en: Template trigger
zh_CN: 模板触发器

en: Template updated
zh_CN: 模板已更新

en: Template value
zh_CN: 模板值

en: Template with the same name "%1$s" already exists.
zh_CN: 拥有相同名称 "%1$s"的模板已经存在.

en: Template with the same visible name "%1$s" already exists.
zh_CN: 拥有相同显示名称"%1$s"的模板已经存在.

note: #-#-#-#-#  693 (GIMP-master)  #-#-#-#-# initialize the template list #-#-#-#-#  494 (evolution master)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title | Section in dialog
en: Templates
zh_CN: 模板

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
zh_CN: 模板"%1$s"自主机"%2$s"断连.

en: Test authentication
zh_CN: 测试认证

en: Test confirmation
zh_CN: 测试确认

en: Test data
zh_CN: 测试数据

en: Test expressions
zh_CN: 测试表达式

en: Test string
zh_CN: 测试字符串

en: The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
zh_CN: "%1$s.%2$s"方法只能被以不带 "auth"进行调用.

en: The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen "%3$s" is too big.
zh_CN: 图表"%3$s"上的位于X坐标为%1$s坐标为%2$s的图表元素的X坐标值太大.

en: The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen "%3$s" is too big.
zh_CN: 图表"%3$s"上的位于X坐标为%1$s坐标为%2$s的图表元素的Y坐标值太大.

en: The application is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
zh_CN: 该应用程序不再被发现，并且会被删除 %1$s (在 %2$s 和 %3$s).

en: The application is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
zh_CN: 该应用程序不再被发现，并在下一次发现规则处理时删除。

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
zh_CN: 被发现的主机组丢失它将在%1$s (on %2$s at %3$s)被删除.

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
zh_CN: 被发现的主机组丢失它将在下次自动发现规则执行时被删除.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
zh_CN: 被发现的主机丢失它将于%1$s (on %2$s at %3$s)后被删除.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
zh_CN: 被发现的主机丢失它将在下次自动发现规则执行时被删除.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
zh_CN[0]: 图片被应用于图标映射%1$s上.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
zh_CN[0]: 图片被应用于拓扑图 %1$s上.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
zh_CN: 已无法自动发现此项目了, 将删除于%1$s (在%2$s在%3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
zh_CN: 被发现的监控项目丢失它将在下次自动发现规则执行时被删除.

en: The number of processes. Returns integer
zh_CN: 进程数。返回整数

en: The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
zh_CN: 接收到的JSON不是一个有效的JSON-RPC请求.

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
zh_CN: 请求的远程程序不存在/不可用

en: The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host.
zh_CN: web 场景应用属于一个不同的主机而不是 web 场景主机.

en: This day last week
zh_CN: 上周的这一天

note: #-#-#-#-#  74 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
en: This month
zh_CN: 本月

en: This month so far
zh_CN: 这个月到目前为止

en: This screen column is not empty. Delete it?
zh_CN: 这聚合图形-列不是空白. 删除它?

en: This screen row is not empty. Delete it?
zh_CN: 这聚合图形-行不是空白. 删除它?

en: This week so far
zh_CN: 本周到目前为止

en: This year so far
zh_CN: 今年到目前为止

en: Till
zh_CN: 直到

en: Time (ascending)
zh_CN: 时间(升序)

en: Time (descending)
zh_CN: 时间(降序)

en: Time shift
zh_CN: 间隔(秒)

en: Time type
zh_CN: 时间类型

en: Time zone for PHP is not set (configuration parameter "date.timezone").
zh_CN: PHP的时区未设置(配置参数"date.timezone").

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Timeout
zh_CN: 超时

en: To set a host interface select a single item type for all items
zh_CN: 要设定一个主机接口, 选择一个单一的监控项类型给所有的监控项

en: Today so far
zh_CN: 今天到目前为止

en: Total Elasticsearch time: %1$s
zh_CN: 总共 Elasticsearch 时间：%1$s

en: Total SQL time: %1$s
zh_CN: 总SQL时间：%1$s

en: Total time: %1$s
zh_CN: 总时间：%1$s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
zh_CN: 交易尚未被关闭. 放弃中...

en: Transport error.
zh_CN: 传输错误.

[ctx: missing data function]
en: Treat as 0
zh_CN: 视为 0

en: Trend data storage period "%1$s".
zh_CN: 趋势数据存储期 "%1$s"。

en: Trend storage period
zh_CN: 趋势存储时间

en: Trends
zh_CN: 趋势

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 触发器"%1$s"已存在于"%2$s".

en: Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
zh_CN: 触发器"%1$s"属于不同的联系，以模板。

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
zh_CN: 触发器"%1$s"相依于一个不存在的触发器"%2$s".

en: Trigger added
zh_CN: 触发器已添加

en: Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it.
zh_CN: 触发器不能依赖从它继承的一个触发器.

en: Trigger copied | Triggers copied
zh_CN[0]: 触发器复制

en: Trigger data storage period
zh_CN: 触发器数据存储期

en: Trigger deleted
zh_CN: 触发器已删除

en: Trigger details
zh_CN: 触发器详情

en: Trigger disabled | Triggers disabled
zh_CN[0]: 触发器已禁用

en: Trigger displaying options
zh_CN: 触发器显示选项

en: Trigger enabled | Triggers enabled
zh_CN[0]: 触发器已启用

en: Trigger event and alert data storage period "%1$s".
zh_CN: 触发事件和警报数据存储期限 "%1$s" 。

en: Trigger expression must contain at least one host:key reference.
zh_CN: 触发器表达式必需包含至少一个 主机:键值 .

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
zh_CN: 触发器有项目来自于模板"%1$s"其并未链接到主机.

en: Trigger in "unknown" state
zh_CN: 触发器在"未知"状态

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
zh_CN: 模板"%1$s"中的触发器依赖模板"%2$s"中的触发器

en: Trigger info
zh_CN: 触发器信息

en: Trigger label type
zh_CN: 触发器标签类型

en: Trigger name
zh_CN: 触发器名称

en: Trigger overview
zh_CN: 触发器概览

en: Trigger prototype
zh_CN: 触发器类型

en: Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
zh_CN: 在"%2$s"中触发器原型模板"%1$s"重复。

en: Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
zh_CN: 触发器原型模板"%1$s"属于不同的联系，以模板。

en: Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
zh_CN: 触发器模板"%1$s"中包含了来自多个自动发现规则的项目模板.

en: Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
zh_CN: 触发器模板 "%1$s" 依赖于触发器 "%2$s" ,但它不存在。

en: Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
zh_CN: 触发器模板 "%1$s"必须至少包含一个项目模板.

en: Trigger prototype added
zh_CN: 触发器模板已添加

en: Trigger prototype cannot be dependent on a trigger that is inherited from it.
zh_CN: 原型的触发将不能够依靠从自己继承了触发。

en: Trigger prototype deleted
zh_CN: 触发器模板已删除

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
zh_CN[0]: 触发器模板已更新

en: Trigger prototypes
zh_CN: 触发器类型

en: Trigger prototypes deleted
zh_CN: 触发器模板已删除

en: Trigger prototypes updated
zh_CN: 触发器模板已更新

en: Trigger recovery expression must contain at least one host:key reference.
zh_CN: 必须包含至少一个触发恢复表达式，例子 host:key 。

en: Trigger severities
zh_CN: 触发器设置

en: Trigger severity
zh_CN: 触发器示警度

en: Trigger status "OK"
zh_CN: 触发器状态 "OK"

en: Trigger status "Problem"
zh_CN: 触发器状态"Problem"

en: Trigger updated
zh_CN: 触发器已更新

en: Triggers deleted
zh_CN: 触发器已删除

en: Triggers top 100
zh_CN: 触发器 Top 100

en: Turkish (tr_TR)
zh_CN: 土耳其语 (tr_TR)

en: Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
zh_CN: 两个项目 ("%1$s"和"%2$s")不能填入一个主机资产纪录栏位"%3$s", 这会造成冲突.

en: Two map elements should be selected
zh_CN: 应选择两个拓扑元素

en: Type (Full details)
zh_CN: 类型(全细节)

en: Type (OK)
zh_CN: 类型(OK)

en: Type (ascending)
zh_CN: 类型(升序)

en: Type (descending)
zh_CN: 类型(降序)

en: Type of calculation
zh_CN: 计算方式

en: Type of information
zh_CN: 信息类型

en: Type of information must be "Numeric (unsigned)" or "Numeric (float)" for aggregate items.
zh_CN: 信息的类型必须是“数字（符号）”或“数字（浮点）”为总项目。

en: URL (after login)
zh_CN: URL (登录后)

en: URL is not properly encoded.
zh_CN: 网址未正确编码。

en: URL name should be unique for map "%1$s".
zh_CN: URL名称应该是拓扑图 "%1$s" 中唯一的。

en: URL parameter cannot be array.
zh_CN: URL 参数不能为数组.

en: URL parameter name is empty.
zh_CN: URL 参数名为空.

en: URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
zh_CN: 拓扑图 "%1$s" URL、名称为必填项。

en: Ukrainian (uk_UA)
zh_CN: 乌克兰语 (uk_UA)

en: Unable to create the configuration file.
zh_CN: 无法创建配置文件。

en: Unable to overwrite the existing configuration file.
zh_CN: 无法覆盖已经存在的配置文件。

en: Unable to select configuration.
zh_CN: 不能选择配置.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
zh_CN: 不能上传文件因为 "文件上传"被禁止.

en: Unacknowledged PROBLEM events
zh_CN: 未确认的Problem事件

en: Unacknowledged RESOLVED events
zh_CN: 未确认的 RESOLVED 事件

en: Unacknowledged only
zh_CN: 仅未确认的

en: Unblock selected users?
zh_CN: 解除锁定所选的用户?

en: Unknown host item, no such item in selected host
zh_CN: 未知的主机监控项, 在所选的主机中没有这样的监控项

en: Unknown host, no such host present in system
zh_CN: 未知的主机, 在系统中没有出现这样的主机.

en: Unknown interface type.
zh_CN: 未知的接口类型.

en: Unknown resource
zh_CN: 未知的资源

en: Unknown step failed: %1$s
zh_CN: 未知的步骤错误： %1$s

en: Unknown value type
zh_CN: 未知的值类型

en: Unlink and clear
zh_CN: 取消链接并清理

en: Unlink from template
zh_CN: 自模板断开连接

en: Unlink from templates
zh_CN: 自模板断开链接

en: Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 断开链接: 应用程序"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 未链接的: 探索规则"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Host prototype "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 取消关联:"%2$s"上的主机模板"%1$s".

en: Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 断开连接："%2$s"上的监控项"%1$s"。

en: Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 断开连接："%2$s"上的监控项原型"%1$s"。

en: Unlinked: Web scenario "%1$s" on "%2$s".
zh_CN: 不能被链接:"%2$s" 上的 Web 场景 "%1$s".

en: Unsupported import file extension "%1$s".
zh_CN: 未支持的导入文件扩展名"%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
zh_CN: 未支持的导入格式"%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for a filter condition of action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的过滤器条件不支持参数"%2$s"

en: Unsupported parameter "%2$s" for a filter condition of discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则 "%1$s"的过滤器条件不支持参数"%2$s"

en: Unsupported parameter "%2$s" for the filter of action "%1$s".
zh_CN: 动作"%1$s"的过滤器不支持参数"%2$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for the filter of discovery rule "%1$s".
zh_CN: 自动发现规则"%1$s"的过滤器不支持参数"%2$s".

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
zh_CN: 上

[ctx: discovery status]
en: Up
zh_CN: 上

en: Update existing
zh_CN: 更新现有的

en: Update interval
zh_CN: 更新间隔

en: Update operations
zh_CN: 更新操作

en: Update problem
zh_CN: 更新问题

en: Updated status of host "%1$s".
zh_CN: 已更新主机 "%1$s" 的状态。

en: Upload
zh_CN: 上传

en: Upper level maps
zh_CN: 上层拓扑图

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
zh_CN: Zabbix服务器进程的在线时间单位秒.

en: Uptime/Downtime
zh_CN: 在线/不在线

en: Use bulk requests
zh_CN: 使用大量请求

en: Use custom event status colours
zh_CN: 使用自定义事件状态颜色

en: Use if severity
zh_CN: 如果存在严重性则使用

en: Used in actions
zh_CN: 用于动作中

en: Used in items
zh_CN: 用于监控项

en: User "%1$s" cannot be without user group.
zh_CN: 用户 "%1$s" 不能没有用户组。

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
zh_CN: 用户 "%1$s" 是仪表板 "%2$s" 所有者。

en: User "%1$s" is map "%2$s" owner.
zh_CN: 拓扑图"%2$s"的所有者为"%1$s"。

en: User "%1$s" is screen "%2$s" owner.
zh_CN: 聚合图 "%2$s" 形的所有者为 "%1$s"。

en: User "%1$s" is slide show "%2$s" owner.
zh_CN: 幻灯片 "%2$s"的所有者为"%1$s"。

en: User "%1$s" is used in "%2$s" action.
zh_CN: 用户 "%1$s" 用于 "%2$s" 操作。

en: User added
zh_CN: 添加用户

en: User agent string
zh_CN: 用户代理字符串

en: User can't change type for himself
zh_CN: 用户不能自行改变类型

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
zh_CN: 用户不能将自己加进一个取消的群组或已关闭图形接口访问权的群组.

en: User cannot change their user type.
zh_CN: 用户无法更改其用户类型。

en: User deleted | Users deleted
zh_CN[0]: 用户已删除

en: User group "%1$s" already exists.
zh_CN: 用户组"%1$s"已存在.

en: User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
zh_CN: 用户组 "%1$s" 用于 "%2$s" 操作。

en: User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
zh_CN: 用户组"%1$s"为接收数据库宕机信息而使用.

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
zh_CN: 用户群组"%1$s"被用于脚本"%2$s".

en: User group for database down message
zh_CN: 用于资料库断线信息的用户群组

en: User group for database down message "%1$s".
zh_CN: 用户组被用于接收数据库宕机信息"%1$s".

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
zh_CN: 拓扑图 "%2$s" 用户组共享找不到参数 %1$s

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for screen "%2$s".
zh_CN: 聚合图形 "%2$s" 用户组共享找不到参数 %1$s

en: User group with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为"%1$s" 的用户组不可用。

en: User groups
zh_CN: 用户群组

en: User is not allowed to delete himself.
zh_CN: 用户是不允许删除自己

en: User macro missing parameters: %1$s
zh_CN: 用户宏缺少参数： %1$s

en: User menu
zh_CN: 用户菜单

en: User password
zh_CN: 用户密码

en: User session data storage period "%1$s".
zh_CN: 用户会话数据存储期间 "%1$s"。

en: User sessions
zh_CN: 用户会话

en: User settings
zh_CN: 用户设置

en: User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
zh_CN: 拓扑图 "%2$s" 用户共享缺少参数 %1$s

en: User sharing is missing parameters: %1$s for screen "%2$s".
zh_CN: 聚合图形 "%2$s" 用户共享缺少参数 %1$s 。

en: User type
zh_CN: 用户类型

en: User updated
zh_CN: 用户已更新

en: User with ID "%1$s" is not available.
zh_CN: ID为 "%1$s" 的用户不可用。

en: User/Recipient
zh_CN: 用户/接受者

en: Username and password
zh_CN: 用户名和密码

en: Username attribute
zh_CN: 用户名属性

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
zh_CN: VMware缓存统计.可用的mode有:total, free, pfree, used and pused.

en: VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name
zh_CN: VMware集群状态, <url> - VMware 服务 URL, <name> - VMware 集群名称

en: VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
zh_CN: VMware数据存储容量统计信息，以字节为单位，以百分比表示。 返回整形; 浮点百分比

en: VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor BIOS uuid,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware 虚拟机澎涨内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名

en: VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 集群名,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency
zh_CN: VMware hypervisor 数据池读统计,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <datastore> - 数据池名 ,<mode> - latency

en: VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency
zh_CN: VMware hypervisor 数据池写统计,<url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <datastore> - 数据池名 ,<mode> - latency

en: VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 型号; <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 名称, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps
zh_CN: VMware hypervisor 网络进流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <mode> - bps

en: VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps
zh_CN: VMware hypervisor 网络输出流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名, <mode> - bps

en: VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance
zh_CN: VMware hypervisor性能计数器,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware hypervisor主机名,<path>-性能计数器路径,<instance>-性能计数器实例

en: VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 处理器频率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 处理器型号, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 处理器使用率单位Hz, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 状态, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 总内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 在线时间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 已使用内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 供应商名, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
zh_CN: VMware hypervisor 版本, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware hypervisor 主机名

en: VMware service full name, <url> - VMware service URL
zh_CN: VMware 服务完整名, <url> - VMware 服务 URL

en: VMware service version, <url> - VMware service URL
zh_CN: VMware 服务版本, <url> - VMware 服务 URL

en: VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机澎涨内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名

en: VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机已经使用的存储空间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名

en: VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware虚拟机压缩内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机名

en: VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second
zh_CN: VMware 虚拟机磁盘设备读统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 磁盘设备, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second

en: VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second
zh_CN: VMware 虚拟机磁盘设备写统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 磁盘设备, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second

en: VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused
zh_CN: VMware 虚拟机文件系统统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <fsname> - 文件系统名, <mode> - total/free/used/pfree/pused

en: VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机内存使用率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机宿主机内存使用率, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机hypervisor 名,<url> - VMware 服务 URL,<uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机名, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second
zh_CN: VMware 虚拟机网络接口进入流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 网络接口名称, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second

en: VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second
zh_CN: 虚拟机网络接口流出流量统计, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名, <instance> - 网络接口名称, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second

en: VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance
zh_CN: VMware虚拟机性能计数器,<url>-VMware服务URL,<uuid>-VMware 虚拟机主机名,<path>-性能计数器路径,<instance>-性能计数器实例

en: VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机电源状态, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机私有内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine processor ready time ms, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware虚拟机处理器准备时间ms，<url> - VMware服务URL，<uuid> - VMware虚拟机主机名

en: VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机处理器使用率，单位Hz, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机共享内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机交换分区大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机总内存大小, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机的未提交存储空间(uncommitted storage space), <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机非共享存储空间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
zh_CN: VMware 虚拟机在线时间, <url> - VMware 服务 URL, <uuid> - VMware 虚拟机主机名

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
zh_CN: 参数"grid_align"的值"%1$s"是无效的. 可用的是: "%2$s"和"%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
zh_CN: 参数 "grid_show "的值 "%1$s "是无效的. 可用的是: "%2$s "和 "%3$s".

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
zh_CN: 参数 "grid_show "的值 "%1$s"是无效的. 可用的是: "%2$s"

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
zh_CN: 栏位"%2$s"的值"%1$s"太长 - %3$d字元. 容许的长度是%4$d字符.

en: Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
zh_CN: 数值缓存无效。合法的参数有:requests, hits and misses.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
zh_CN: 数值缓存统计。合法的mode参数有：total, free, pfree, used and pused.

en: Value map
zh_CN: 值映射

en: Value map "%1$s" already exists.
zh_CN: 值映射 "%1$s"已存在.

en: Value map added
zh_CN: 值映射已添加

en: Value map deleted | Value maps deleted
zh_CN[0]: 值对应已删除

en: Value map updated
zh_CN: 值映射已更新

en: Value mapping
zh_CN: 值映射

en: Value mappings
zh_CN: 映射值

en: Value mappings for value maps will be updated!
zh_CN: 拓扑图映射值已更新！

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
zh_CN: 所有Windows计数器值。返回 整形、浮点、字符串、文本

en: Value of tag
zh_CN: tag 值

en: Value: no data
zh_CN: 值: 无数据

en: Values without names are not allowed in form fields.
zh_CN: 在表单字段中不允许空的值。

en: Various information about specific process(es). Returns float
zh_CN: 具体处理的各个信息。返回浮点数

en: Version of Zabbix agent. Returns string
zh_CN: zabbix客户端（agent）的版本。返回字符串

en: Vertical align
zh_CN: 纵向对齐

en: Vietnamese (vi_VN)
zh_CN: 越南(vi_VN)

en: Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
zh_CN: 虚拟空间大小（以字节计）或百分比（总计）。 返回整型字节; 浮点百分比

en: Visible name
zh_CN: 可见的名称

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
zh_CN: 如果缺少主机名称, 可见的名称不能为空.

[ctx: setup]
en: Warning
zh_CN: 设置

en: Warning message
zh_CN: 警告消息

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
zh_CN: 很抱歉, 已经到了最大的组件数量.

en: Web monitoring
zh_CN: Web监测

en: Web scenario
zh_CN: Web 场景

en: Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
zh_CN: Web 场景 "%1$s" 已经存在在主机 "%2$s".

en: Web scenario "%1$s" already exists.
zh_CN: Web 场景 "%1$s" 已经存在.

en: Web scenario "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
zh_CN: Web 脚本"%1$s"在"%2$s":应用"%3$s"不存在。

en: Web scenario added
zh_CN: Web 场景已添加

en: Web scenario deleted
zh_CN: Web 场景被被删除

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
zh_CN[0]: Web 场景被禁用

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
zh_CN[0]: Web 场景已启用

en: Web scenario updated
zh_CN: Web 场景已更新

en: Web scenarios
zh_CN: Web 场景

en: Welcome
zh_CN: 欢迎

en: Welcome to
zh_CN: 欢迎来到

en: When active
zh_CN: 当启用时

en: With data collection
zh_CN: 有数据收集

en: With problems
zh_CN: 异常设备

en: With triggers
zh_CN: 有触发器

en: Without problems
zh_CN: 正常设备

en: Without triggers
zh_CN: 无触发器

en: Working time
zh_CN: 工作时间

en: Working time "%1$s".
zh_CN: 工作时间"%1$s".

en: Wrong fields for dependency for service "%1$s".
zh_CN: 错误的服务"%1$s"其依赖关系栏位.

en: Wrong fields for host "%1$s".
zh_CN: 错误的主机栏位"%1$s".

en: Wrong fields for macro "%1$s".
zh_CN: 错误的宏栏位"%1$s".

en: Wrong fields for map link.
zh_CN: 错误的图像连接栏位.

en: Wrong fields for service "%1$s".
zh_CN: 错误的服务栏位"%1$s".

en: Wrong fields for time for service "%1$s".
zh_CN: 错误的服务"%1$s"其时间栏位.

en: Wrong fields for trigger prototype.
zh_CN: 错误的触发的原型字段。

en: Wrong fields for trigger.
zh_CN: 错误的触发器栏位.

en: Wrong value for url field.
zh_CN: url 栏值错误。

en: XML data
zh_CN: XML 数据

en: XML is empty
zh_CN: XML空

en: Y axis MAX value
zh_CN: 纵轴最大值

en: Y axis MIN value
zh_CN: 纵轴Y最小值MIN

en: Y axis side
zh_CN: 纵轴Y侧

en: Y-m-d
zh_CN: Y/m/d

en: Y-m-d H:i
zh_CN: Y/m/d H:i:s

en: You are logged in as "%1$s".
zh_CN: "%1$s" 欢迎登入.

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
zh_CN: 您无法选择某些语言, 因为这些语言并未安装在web服务器上。

en: You can not switch hosts for current selection.
zh_CN: 您无法为目前的选择切换主机.

en: You do not have permission to perform this operation.
zh_CN: 您没有权限来完成此操作.

en: You do not have permissions to create users.
zh_CN: 您没有权限来创建用户.

en: You have no permissions to access this page.
zh_CN: 你没有权限来访问这个页面.

en: You have unsaved changes.
zh_CN: 您有未保存的更改。

en: You must login to view this page.
zh_CN: 您必需登录才能浏览此页面.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
zh_CN: 您的数据库无法正常工作。请等待几分钟，然后尝试重复此操作。如果问题仍然存在，请与系统管理员联系。该问题可能是数据库管理系统由于长期运行的事务或行级锁定引起的。

en: ZABBIX
zh_CN: Zabbix

en: Zabbix Admin
zh_CN: 管理员

en: Zabbix Share
zh_CN: zabbix 共享

en: Zabbix Super Admin
zh_CN: 超级管理员

en: Zabbix Technical Support
zh_CN: Zabbix 技术支持

en: Zabbix User
zh_CN: 用户

en: Zabbix agent
zh_CN: Zabbix 客户端

en: Zabbix agent (active)
zh_CN: Zabbix客户端(主动式)

en: Zabbix aggregate
zh_CN: Zabbix整合

en: Zabbix has received an incorrect request.
zh_CN: Zabbix已接收到一个错误的请求.

en: Zabbix internal
zh_CN: Zabbix内部

en: Zabbix internal authentication
zh_CN: Zabbix内部认证

en: Zabbix login form
zh_CN: Zabbix 登录表单

en: Zabbix server
zh_CN: zabbix服务器

en: Zabbix server (proxy)
zh_CN: Zabbix server (代理)

en: Zabbix server details
zh_CN: zabbix 服务器 详细信息

en: Zabbix server is running
zh_CN: Zabbix服务器端运行中

en: Zabbix server is running check interval "%1$s".
zh_CN: Zabbix主机正运行检查间隔"%1$s".

en: Zabbix server name
zh_CN: Zabbix主机名称

en: Zabbix server port
zh_CN: Zabbix主机端口

en: Zabbix trapper
zh_CN: Zabbix采集器

en: a boolean is expected
zh_CN: 预先设定的布尔值

en: a character string is expected
zh_CN: 请在字符串中指定

en: a hexadecimal colour code (6 symbols) is expected
zh_CN: 期望十六进制颜色代码（6个符号）

en: a number is expected
zh_CN: 预先设定的数字

en: a number is too large
zh_CN: 数字过大

en: a numeric value is expected
zh_CN: 一个数值预计

en: a time is expected
zh_CN: a 预计时间

en: a time period is expected
zh_CN: 预设时间段

en: a time range is expected
zh_CN: 预计时间范围

en: a time unit is expected
zh_CN: 预设时间单位

en: a user macro is expected
zh_CN: 预设用户宏

en: abschange() - Absolute difference between last and previous value
zh_CN: abschange() - 后一个值与前一个值变动的绝对值。

en: affects only filtered data
zh_CN: 只影响过滤后的数据

en: agent
zh_CN: agent代理程序

en: all media
zh_CN: 所有介质

en: an array is expected
zh_CN: 请在阵列中指定

en: an array or a character string is expected
zh_CN: 预设一个数组或一个字符串

en: an empty string is expected
zh_CN: 请指定一个空字符串

en: an even number of hexadecimal characters is expected
zh_CN: 预设会出现偶数个十六进制字符

en: an explicit time is expected
zh_CN: 需要一个明确的时间

en: as Blue
zh_CN: 成蓝

en: as Green
zh_CN: 成绿

en: as Red
zh_CN: 成红

en: at least one override option must be specified
zh_CN: 至少选定一个覆盖选项

en: avg() - Average value of a period T
zh_CN: avg() - 周期 T 内的平均值

en: band() - Bitwise AND of last (most recent) T value and mask
zh_CN: band() - 将最近的 T 值和掩码进行按位与运算

en: blinking
zh_CN: 闪烁

en: both username and password should be either present or empty
zh_CN: 用户名和密码都应该存在或为空

en: calculated
zh_CN: 计算的

en: cannot be changed
zh_CN: 不能变更

en: cannot be empty
zh_CN: 不能为空

en: cannot convert to JSON, result value too long
zh_CN: 无法转换到 JSON，结果值太长

en: cannot perform Scroll API request, data could be truncated
zh_CN: 无法执行 Scroll API 请求，数据可能会被截断

en: change() - Difference between last and previous value
zh_CN: change() - 最新值和前一个值的差异

en: check expression starting from "%1$s"
zh_CN: 检查表达式从"%1$s"开始

en: circular item dependency is not allowed
zh_CN: 不允许循环项依赖

en: colour
zh_CN: 颜色

en: comma-separated list
zh_CN: 以逗号分隔的列表

en: count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T
zh_CN: count() - 对于周期 T，成功检索的值 V（其满足运算符 O）的数量

en: date() - Current date
zh_CN: date() - 当前日期

en: dayofmonth() - Day of month
zh_CN: dayofmonth() - 当前是本月的第几天

en: dayofweek() - Day of week
zh_CN: dayofweek() - 当前是本周的第几天

en: delta() - Difference between MAX and MIN value of a period T
zh_CN: delta() - 周期 T 内的 MAX 和 MIN 值之间的差异

en: description
zh_CN: 描述

en: diff() - Difference between last and preceding values (1 - true, 0 - false)
zh_CN: diff() - 最后一个值和前一个值之间的差异（1 - true，0 - false）

en: directory or script name cannot be empty
zh_CN: 目录或脚本名称不能为空

en: discovered host
zh_CN: 被发现的主机

en: discovered service
zh_CN: 被发现的服务

en: discovery
zh_CN: 发现

en: discovery rule is disabled
zh_CN: 发现规则被禁用

en: does not match
zh_CN: 不匹配

en: esc_step_from and esc_step_to must be set together.
zh_CN: esc_step_from和esc_step_to必须一起设定.

en: expression is empty
zh_CN: 表达式为空

en: failed to parse JSON
zh_CN: 无法解析 JSON

en: first parameter is expected
zh_CN: 第一个参数是预设的

en: forecast() - Forecast for next t seconds based on period T
zh_CN: forecast() - 基于周期 T 预测下一个 t 秒

en: fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)
zh_CN: fuzzytime() - 监控项值的时间戳和 Zabbix 服务器时间戳之间的差异小于或等于 T 秒（1 - true，0 - false）

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
zh_CN: 全局管家设置

en: host
zh_CN: 主机

en: host is not monitored
zh_CN: 主机不受监控

en: host pattern
zh_CN: 主机样式

en: hostid of dependent item and master item should match
zh_CN: 依赖项目和主项目的hostid应该匹配

en: including subgroups
zh_CN: 包括子组

en: incorrect element count
zh_CN: 错误的元素

en: incorrect syntax near "%1$s"
zh_CN: "%1$s"附近语法错误

[ctx: event source]
en: internal
zh_CN: 事件源

en: invalid address range "%1$s"
zh_CN: 无效地址范围 "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
zh_CN: UTF-8中无效的字节排序

en: invalid delay
zh_CN: 无效延迟

en: invalid history storage period
zh_CN: 无效的历史数据期间

en: invalid host group name
zh_CN: 无效的主机群组名称

en: invalid host name
zh_CN: 无效的主机名称

en: invalid regular expression
zh_CN: 无效的正则表达式

en: invalid trend storage period
zh_CN: 无效的趋势存储期

en: iregexp() - Regular expression V matching last value in period T (non case-sensitive; 1 - match, 0 - no match)
zh_CN: iregexp() - 周期 T 内，最后的值与正则表达式 V 匹配（不区分大小写；1 - 匹配，0 - 不匹配）

en: is greater than or equals
zh_CN: 大于等于

en: is less than or equals
zh_CN: 小于等于

en: is not enclosed in {} or is malformed
zh_CN: 不包含在{}或格式错误

en: item is disabled
zh_CN: 监控项被禁用

en: item pattern
zh_CN: 监控项模式

en: key is empty
zh_CN: 关键字为空

en: last() - Last (most recent) T value
zh_CN: last() - 最后（最近）的 T 值

en: list of characters
zh_CN: 字符列表

en: logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression T (1 - match, 0 - no match)
zh_CN: logeventid() - 与正则表达式 T 匹配的最后一个日志条目的事件 ID（1 - 匹配，0 - 不匹配）

en: logseverity() - Log severity of the last log entry
zh_CN: logseverity() - 最后一个日志条目的日志严重性

en: logsource() - Log source of the last log entry matching parameter T (1 - match, 0 - no match)
zh_CN: logsource() - 最后一个日志条目匹配参数 T 的日志源（1 - 匹配，0 - 不匹配）

en: low-level discovery rule
zh_CN: 底层发现规则

en: macro is empty
zh_CN: 宏是空的

en: macro(s)
zh_CN: 宏(s)

en: max() - Maximum value for period T
zh_CN: max() - 周期 T 内的最大值

en: maximum dependent items count reached
zh_CN: 达到最大依赖项数

en: maximum number of dependency levels reached
zh_CN: 达到最大数量的依赖关系

en: min() - Minimum value for period T
zh_CN: min() - 周期 T 内的最小值

en: minimum length is %1$s characters
zh_CN: 最小长度为 %1$s 个字符

[ctx: millisecond short]
en: ms
zh_CN: 毫秒

en: must be a valid LDAP user
zh_CN: 必需为一个正确的LDAP用户

en: must be between "%1$s" and "%2$s"
zh_CN: 必须在 "%1$s" 和 "%2$s" 之间

en: must contain at least one low-level discovery macro
zh_CN: 必须包含至少一个底层发现宏

[ctx: new element in multiselect]
en: new
zh_CN: 新

en: no data
zh_CN: 没有数据

en: nonempty key and value pair expected
zh_CN: 期望非空键和值对

en: not selected
zh_CN: 非所选的

en: now() - Number of seconds since the Epoch
zh_CN: now() - UNIX 时间

en: output
zh_CN: 输出

en: percentile() - Percentile P of a period T
zh_CN: percentile() - 周期 T 内的百分位数 P

en: prev() - Previous value
zh_CN: prev() - 前一个值

en: problem pattern
zh_CN: 问题模式

en: refreshed every %1$s sec.
zh_CN: 每%1$s秒刷新一次

en: regexp() - Regular expression V matching last value in period T (1 - match, 0 - no match)
zh_CN: regexp() - 在周期 T 内，将最后的值与正则表达式 V 匹配（1 - 匹配，0 - 不匹配）

en: regular expression
zh_CN: 正则表达式

en: ruleid of dependent item and master item should match
zh_CN: 依赖项和主监控项的 ruleid 应匹配

[ctx: adjective]
en: second
zh_CN: 秒

en: second parameter is expected
zh_CN: 预设的第二参数

en: should be empty
zh_CN: 可能是空的

en: show icon mappings
zh_CN: 展示图标映射

en: show value mappings
zh_CN: 展示值映射

en: str() - Find string V in last (most recent) value (1 - found, 0 - not found)
zh_CN: str() - 在最后（最近）值中找到字符串 V（1 - 找到，0 - 未找到）

en: strlen() - Length of last (most recent) T value in characters
zh_CN: strlen() - 最后一个（最近的）T 值的长度（以字符为单位）

en: sum() - Sum of values of a period T
zh_CN: sum() - 周期 T 内的值之和

en: supplied credentials are not unique
zh_CN: 提供的凭据不是唯一的

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
zh_CN: 模板ID"%1$s"已传送%2$s次

en: the parameter "%1$s" is missing
zh_CN: 找不到参数 "%1$s"

en: the tag "%1$s" is missing
zh_CN: 标签 "%1$s" 丢失

en: time shift
zh_CN: 时间偏移

en: time() - Current time
zh_CN: time() - 当前时间

en: timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
zh_CN: timeleft() - 基于周期 T 内达到阈值的时间估计

en: trigger
zh_CN: 触发器

en: trigger does not allow manual closing
zh_CN: 触发器不允许手动关闭

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
zh_CN: 触发器原型无法移动到另外一个模板或者主机

en: trigger with linkages cannot be moved to another template or host
zh_CN: 触发器原型以及关联项无法移动到另外一个模板或者主机

en: type here to search
zh_CN: 在此输入搜索

en: unexpected end of key
zh_CN: 非期望的关键字结束

en: unexpected end of macro
zh_CN: 宏的结束是不正确

en: unexpected parameter "%1$s"
zh_CN: "%1$s" 参数异常

en: unexpected tag "%1$s"
zh_CN: 标签 "%1$s" 异常

en: unexpected text "%1$s"
zh_CN: 异常的文本 "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
zh_CN: "%1$s" 值异常

en: unsupported version number
zh_CN: 这个版本已经不被支持

en: value "%1$s" not found
zh_CN: 值 "%1$s" 未找到

en: value %1$s already exists
zh_CN: 值 %1$s 已存在

en: value is too long
zh_CN: 值过长

en: value must be one of %1$s
zh_CN: 值必须是 %1$s 之一

en: via
zh_CN: 通过

en: wrong discovery rule type
zh_CN: 错误的发现规则类型

en: wrong item type
zh_CN: 错误的监控项类型

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
zh_CN: 问：

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
zh_CN: 候选版

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
zh_CN: 知识共享（CC）

note: #-#-#-#-#  2405 (yelp-xsl master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a danger note.
en: Danger
zh_CN: 危险

note: #-#-#-#-#  2405 (yelp-xsl master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening. #-#-#-#-#  812 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will 
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: #-#-#-#-#  2405 (yelp-xsl master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
zh_CN: 编辑者

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
zh_CN: 维护者

note: #-#-#-#-#  2405 (yelp-xsl master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links. #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  866 (gnome-software master)  #-#-#-#-# button in the info bar
en: More Information
zh_CN: 更多信息

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of links to sections on the current page.
en: On This Page
zh_CN: 本页内

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
zh_CN: 其他致谢人

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
zh_CN: 已过期

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
zh_CN: 发布者

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
zh_CN: 缩小图像

note: #-#-#-#-#  2405 (yelp-xsl master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  812 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stu
en: Stub
zh_CN: 存根

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
zh_CN: 翻译者

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
zh_CN: 以正常大小查看图像

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
zh_CN: 编写者

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
zh_CN: 查看引用条目 <biblioentry.label/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
zh_CN: 来自 <comment.name/>，于 <comment.date/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
zh_CN: 来自 <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
zh_CN: 发送邮件至 <string/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
zh_CN: 阅读“<glossterm/>”的定义。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
zh_CN: 参见 <glosssee/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
zh_CN: 亦见 <glosssee/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
zh_CN: 参见 <seeie/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
zh_CN: 亦见 <seeie/>。

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
zh_CN: 安装 <string/>

en: GNOME Help
zh_CN: GNOME 帮助

en: Help viewer for GNOME
zh_CN: GNOME 帮助查看器

en: Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
zh_CN: Yelp 是 GNOME 的帮助查看器。该程序可用作默认的 Mallard 查看器，也可用于显示 DocBook、Info、Man 和 HTML 文档。

en: It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
zh_CN: Yelp 可简化查找文档的过程，并带有交互式搜索及书签功能。

en: It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
zh_CN: Yelp 还带有编辑模式，在该模式下编辑 Mallard 文档可显示编辑注解及修改状态。

en: Invalid compressed data
zh_CN: 无效的压缩数据

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
zh_CN: 文档 %2$s 中没有找到页面 %1$s。

en: The file does not exist.
zh_CN: 文件不存在。

en: The file ‘%s’ does not exist.
zh_CN: 文件“%s”不存在。

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
zh_CN: 无法解析文件“%s”，因为它不是有效的 XML 文档。

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
zh_CN: 无法解析文件“%s”，因为它的一个或多个包含文件不是有效的 XML 文档。

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
zh_CN: 文档“%s”中没有找到请求的页面。

en: Search results for “%s”
zh_CN: “%s”的搜索结果

en: No matching help pages found in “%s”.
zh_CN: 未在 %s 中找到帮助页面。

en: No matching help pages found.
zh_CN: 未找到帮助页面。

en: All Help Documents
zh_CN: 所有帮助文档

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
zh_CN: 无法解析文件“%s”，因为它不是有效的信息页。

en: The directory ‘%s’ does not exist.
zh_CN: 目录“%s”不存在。

en: Search for “%s”
zh_CN: 搜索“%s”

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
zh_CN: XSLT 样式表“%s”可能不存在，或无效。

en: No href attribute found on yelp:document
zh_CN: 在 yelp:document 中未发现 href 属性

en: C_opy Code Block
zh_CN: 复制代码块(_O)

en: _Install Packages
zh_CN: 安装软件包(_I)

en: Save Code _Block As…
zh_CN: 代码块另存为(_B)…

en: _Copy Text
zh_CN: 复制文本(_C)

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
zh_CN: URI %s 未指向一个有效的页面。

en: The URI does not point to a valid page.
zh_CN: URI 未指向一个有效的页面。

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
zh_CN: URI“%s”无法解析。

en: Unknown Error.
zh_CN: 未知错误。

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
zh_CN: 您没有安装 PackageKit，使用包安装链接需要 PackageKit。

en: Save Code
zh_CN: 保存代码

en: Send email to %s
zh_CN: 给 %s 发送电子邮件

en: _Save Video As…
zh_CN: 视频另存为(_S)…

en: S_end Image To…
zh_CN: 图像发送到(_E)…

en: S_end Video To…
zh_CN: 视频发送到(_E)…

en: Could not load a document for ‘%s’
zh_CN: 无法加载“%s”的文档

en: Could not load a document
zh_CN: 无法加载文档

en: Document Not Found
zh_CN: 文档未找到

en: Cannot Read
zh_CN: 不可读

en: Search for packages containing this document.
zh_CN: 搜索包含此文档的软件包。

en: Turn on editor mode
zh_CN: 打开编辑器模式

en: Larger Text
zh_CN: 更大字体

en: Smaller Text
zh_CN: 更小字体

en: All Help
zh_CN: 所有帮助

en: Search (Ctrl+S)
zh_CN: 搜索（Ctrl+S）

en: Get help with GNOME
zh_CN: 获得 GNOME 的帮助

en: documentation;information;manual;help;
zh_CN: documentation;information;manual;help;文档;信息;手册;帮助;

en: Indexed
zh_CN: 索引

en: Enable Search
zh_CN: 启用搜索

en: Clear the search text
zh_CN: 清除搜索文本

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Option in versions dialog to show version for single page
en: _Page
zh_CN: 页面(_P)

en: Development
zh_CN: 开发

en: System Administration
zh_CN: 系统管理

en: Astronomy
zh_CN: 天文学

en: Biology
zh_CN: 生物学

en: Chemistry
zh_CN: 化学

en: Computer Science
zh_CN: 计算机科学

en: Desktop Settings
zh_CN: 桌面设置

en: Economy
zh_CN: 经济

en: Filesystem
zh_CN: 文件系统

en: Instant Messaging
zh_CN: 即时通讯

en: Literature
zh_CN: 文学

en: Photography
zh_CN: 摄影

en: Remote Access
zh_CN: 远程访问

en: Revision Control
zh_CN: 修订控制

en: Sports
zh_CN: 运动

en: _Edit Bookmarks
zh_CN: 编辑书签(_E)

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: @title:window]
en: Select the skin archive to install
zh_CN: 选择要安装的皮肤归档

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
zh_CN: 无法列出皮肤归档内容。

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
zh_CN: 此皮肤似乎已安装，但您没有覆盖它的所需权限。

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 此皮肤似乎已安装。您想要覆盖它吗？

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
zh_CN: 皮肤已存在

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
zh_CN: 重新安装皮肤

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
zh_CN: 无法删除皮肤

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
zh_CN: 无法在皮肤归档中定位文件。<nl/><nl/>归档似乎无效。

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
zh_CN: 无法打开皮肤归档文件。

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
zh_CN: 无法安装皮肤

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
zh_CN: 您想要移除由 %2 创作的“%1”吗？

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
zh_CN: 移除皮肤

[ctx: @info]
en: The following skin is missing required files. Thus it was removed:<ul>%2</ul> | The following skins are missing required files. Thus they were removed:<ul>%2</ul>
zh_CN[0]: 下列皮肤由于缺少必要的文件而被移除：<ul>%2</ul>

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
zh_CN: 启用该选项可让 Yakuake 在同一个会话中不同的终端间移动焦点时与切换到一个有多个终端的会话时让新获得焦点的终端短暂地显示混色。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
zh_CN: 移动焦点时突出显示终端

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
zh_CN: 窗口背景

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
zh_CN: 背景颜色：

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
zh_CN: 半透明需要所选皮肤以及您桌面环境都支持。默认皮肤支持半透明。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
zh_CN: 如果支持则使用半透明皮肤

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
zh_CN: 背景颜色透明度：

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
zh_CN: 当使用半透明时，背景颜色将会在皮肤元素绘制在背景上前使用给出的透明度填充。这允许影响皮肤半透明区域的透明度和色调。

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
zh_CN: 皮肤

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Get New Skins...
zh_CN: 获取新皮肤...

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
zh_CN: 移除皮肤

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
zh_CN: 安装皮肤...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
zh_CN: 当鼠标指针移过终端时获得焦点

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. Unless the window is set to show on all virtual desktops, this may cause the window manager to switch to the virtual desktop it currently resides on.
zh_CN: 如果启用此项，当窗口失去焦点时，原先用于打开和缩回窗口的快捷方式将会用来获取焦点而不是缩回窗口。除非设置为在所有虚拟桌面上显示，否则这可能导致窗口管理器切换到 Yakuake 所在的桌面。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
zh_CN: 使用打开/缩回动作获取焦点

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
zh_CN: 保持窗口处于其它窗口之上

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
zh_CN: 程序启动后打开窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
zh_CN: 如果启用此项，当鼠标指针移到窗口打开时所在的屏幕边缘处，将自动打开窗口。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
zh_CN: 当鼠标指针触及屏幕边缘时打开窗口

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFullscreen)
en: Remember and restore window fullscreen state
zh_CN: 记住并恢复窗口全屏状态

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
zh_CN: 当窗口失去焦点时保持窗口打开

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses)
en: Keep window open after the last session is closed
zh_CN: 最后一个会话关闭时保持窗口打开

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
zh_CN: 对话框

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
zh_CN: 多个会话打开时确认退出

[ctx: @item:intext]
en: by %1
zh_CN: 作者 %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen %1
zh_CN: 屏幕 %1

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
zh_CN: 标签栏

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
zh_CN: 显示标签栏

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
zh_CN: 如果启用此项，活动终端的内容信息会出现在标题栏和标签栏上。您可以在终端配置文件里修改信息的格式。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
zh_CN: 在标签上显示标题栏内容

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
zh_CN: 大小和动画

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
zh_CN: 宽度：

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
zh_CN: 高度：

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
zh_CN: 持续时间：

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
zh_CN: 毫秒

[ctx: @label Spinbox unit prefix]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ~
zh_CN: 约

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: If this option is enabled, Yakuake will ask the window manager to perform the window open/retract animation. If the window manager is unable to provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask.
zh_CN: 如果启用此选项，Yakuake 将请求窗口管理器展示窗口打开/缩回的动画。如果窗口管理器无法提供所请求的服务，Yakuake 将会使用逐步调整窗口蒙版的备用动画策略。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
zh_CN: 让窗口管理器展示动画

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
zh_CN: 位置

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
zh_CN: 左

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
zh_CN: 右

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
zh_CN: 打开于屏幕：

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
zh_CN: 在鼠标位置

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
zh_CN: 屏幕 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
zh_CN: 在所有桌面显示

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
zh_CN: 要用的屏幕

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
zh_CN: 程序窗口将会出现的屏幕。0 代表鼠标指针所在的屏幕。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
zh_CN: 窗口宽度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
zh_CN: 以屏幕百分比表示的窗口宽度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
zh_CN: 窗口高度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
zh_CN: 以屏幕百分比表示的窗口高度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
zh_CN: 窗口位置

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
zh_CN: 程序窗口中心离屏幕左侧的百分比。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
zh_CN: 在所有桌面上显示窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
zh_CN: 是否在所有桌面上显示窗口。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
zh_CN: 保持窗口打开

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
zh_CN: 当程序失去焦点时是否保持窗口打开。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Keep window open after last session closes
zh_CN: 在最后一个会话关闭后保持窗口打开

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Whether to keep the application window open after the last session is closed.
zh_CN: 在最后一个会话关闭后是否保持窗口打开。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
zh_CN: 使用打开/缩回快捷方式聚焦窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
zh_CN: 当窗口已经打开时，是否使用打开/缩回键盘快捷方式来获取焦点。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
zh_CN: 保持窗口常居顶端

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
zh_CN: 是否使程序总是处于屏幕上其它窗口的上层。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
zh_CN: 显示标签栏

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
zh_CN: 在程序窗口中是否显示标签栏。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
zh_CN: 动态标签标题

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
zh_CN: 是否和标题栏一起更新标签标题。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Show a system tray icon
zh_CN: 显示系统托盘图标

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Whether to show a system tray icon.
zh_CN: 是否显示系统托盘图标。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
zh_CN: 跟随鼠标聚焦

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
zh_CN: 当鼠标指针移动到其上方时独立终端是否会获得焦点。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
zh_CN: 启动后打开

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
zh_CN: 是否让应用程序窗口在程序启动后打开。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Remember window fullscreen state
zh_CN: 记住窗口全屏状态

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Whether the window will be shown fullscreen again when it has been previously.
zh_CN: 如果窗口此前是全屏的，是否再次以全屏显示。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Blur), group (Appearance)
en: Blur
zh_CN: 模糊

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Blur), group (Appearance)
en: The KWin compositor's blur effects.
zh_CN: KWin 混成器的模糊特效。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
zh_CN: 皮肤

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
zh_CN: 程序窗口要使用的皮肤。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Skin installed by KNS
zh_CN: 从百宝箱中安装的皮肤

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Whether the currently active skin was installed via KNS.
zh_CN: 当前皮肤是否从百宝箱中安装。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
zh_CN: 使用半透明背景

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
zh_CN: 是否利用 XComposite ARGB 的半透明特性。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
zh_CN: 窗口背景颜色

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
zh_CN: 在皮肤元素下方绘制的背景颜色。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
zh_CN: 背景颜色透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
zh_CN: 当使用半透明特性时背景颜色填充的透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
zh_CN: 突出显示新获得焦点的终端

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
zh_CN: 是否在新获得焦点的终端上短暂地显示混色，包括在同一个会话中不同的终端间移动焦点时与切换到一个有多个终端的会话时。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
zh_CN: 终端突出显示透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
zh_CN: 用于突出显示终端的混色透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
zh_CN: 终端突出显示持续时间

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
zh_CN: 突出显示终端的混色持续时间。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器颜色

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器混色的颜色。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器混色的透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器持续时间

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
zh_CN: 键盘输入阻塞指示器混色的持续时间。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
zh_CN: 尝试使用窗口管理器展示窗口动画

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Whether to try and let the window manager perform the window open/retract animation. Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask if the window manager is unable to provide the requested service.
zh_CN: 是否尝试让窗口管理器展示窗口打开/缩回的动画。Yakuake 将会使用逐步调整窗口蒙版的备用动画策略，如果窗口管理器无法提供所请求的服务。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
zh_CN: 动画帧数

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
zh_CN: 打开/缩回时的动画帧数。每帧持续 10 毫秒。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
zh_CN: 自动打开窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
zh_CN: 当鼠标指针出现在屏幕边缘时是否自动打开程序窗口。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
zh_CN: 鼠标反应间隔

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
zh_CN: 当鼠标停在某一特定位置时，是否检测窗口处于同一屏幕边缘的时间间隔。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
zh_CN: 首次运行程序

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
zh_CN: 是否第一次运行程序。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
zh_CN: 确认退出多会话

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
zh_CN: 当多个会话打开时，退出程序之前是否询问用户。

[ctx: @title:window]
en: First Run
zh_CN: 首次运行

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
zh_CN: 欢迎使用 Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
zh_CN: 在开始使用程序之前，您可能想更改打开和缩回窗口的快捷方式：

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
zh_CN: 您可以稍后通过菜单更改快捷方式。

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
zh_CN: 一个基于 KDE Konsole 技术的拉幕式终端仿真器。

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2008-2018 The Yakuake Team
zh_CN: (c) 2008-2018 Yakuake 团队

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
zh_CN: 维护者，首席开发者

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Legacy skin (Inactive)
zh_CN: 项目创立人，旧皮肤风格（不活跃）

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
zh_CN: Plastik 皮肤

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
zh_CN: 标签栏拖放支持，防止关闭

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
zh_CN: 启用防止关闭时标签旁的图标

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
zh_CN: 扩展终端动作

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
zh_CN: 您确定要退出吗？

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
zh_CN: <warning>已打开多个会话，<emphasis>您曾锁定其中一部分以防意外关闭。</emphasis>如果您继续的话他们将关闭。</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
zh_CN: <warning>已打开多个会话，如果您继续的话他们将关闭。</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
zh_CN: <warning>您曾锁定一个或多个会话以防意外关闭。如果您继续的话他们将关闭。</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
zh_CN: 真的退出吗？

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
zh_CN: 打开/缩回 Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
zh_CN: 当窗口失去焦点的时候保持窗口打开

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
zh_CN: 管理配置文件...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
zh_CN: 编辑当前配置文件...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
zh_CN: 增加窗口宽度

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
zh_CN: 减少窗口宽度

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
zh_CN: 增加窗口高度

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
zh_CN: 降低窗口高度

[ctx: @action]
en: New Session
zh_CN: 新建会话

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
zh_CN: 两个终端，水平排列

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
zh_CN: 两个终端，垂直排列

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
zh_CN: 四个终端，网格排列

[ctx: @action]
en: Close Session
zh_CN: 关闭会话

[ctx: @action]
en: Previous Session
zh_CN: 上一个会话

[ctx: @action]
en: Next Session
zh_CN: 下一个会话

[ctx: @action]
en: Move Session Left
zh_CN: 左移会话

[ctx: @action]
en: Move Session Right
zh_CN: 右移会话

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
zh_CN: 向右扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
zh_CN: 向左扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
zh_CN: 向上扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
zh_CN: 向下扩展终端

[ctx: @action]
en: Rename Session...
zh_CN: 重命名会话...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
zh_CN: 上一个终端

[ctx: @action]
en: Next Terminal
zh_CN: 下一个终端

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
zh_CN: 关闭活动终端

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
zh_CN: 水平拆分

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
zh_CN: 垂直拆分

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
zh_CN: 防止关闭

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
zh_CN: 禁用键盘输入

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
zh_CN: 监视活动

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
zh_CN: 监视静默

[ctx: @action]
en: Switch to Session %1
zh_CN: 切换到第 %1 个会话

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
zh_CN: 在监视的终端或会话“%1”中探测到活动。

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
zh_CN: 在监视的终端或会话“%1”中探测到静默。

[ctx: @title:menu]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
zh_CN: 快速选项

[ctx: @title:menu]
en: Screen
zh_CN: 屏幕

[ctx: @title:menu]
en: Width
zh_CN: 宽度

[ctx: @title:menu]
en: Height
zh_CN: 高度

[ctx: @title:menu]
en: Settings
zh_CN: 设置

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
zh_CN: 在鼠标位置

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen %1
zh_CN: 屏幕 %1

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
zh_CN: 行为

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
zh_CN: 外观

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
zh_CN: <application>Yakuake</application> 无法加载皮肤。它们似乎安装错误。<nl/><nl/>程序现在将退出。

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
zh_CN: 无法加载皮肤

[ctx: @info]
en: Press <shortcut>%1</shortcut> to open
zh_CN: 按 <shortcut>%1</shortcut> 打开

en: The D-Bus method runCommand was just used.  There are security concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Yakuake. <p>This warning will only show once for this Yakuake instance.</p>
zh_CN: 刚才调用了名为 runCommand 的 D-Bus 方法。若该方法可被公开调用的话，程序会存在一些安全隐患。如有需要，这个方法可在编译 Yakuake 时修改为仅限内部使用。<p>本警告信息仅会在该 Yakuake 实例中显示一次。</p>

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
zh_CN: <warning>您已锁定该会话以防意外关闭终端。</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
zh_CN: 您确定要关闭此会话吗？

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
zh_CN: 您确定要关闭此终端吗？

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
zh_CN: 真的关闭吗？

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
zh_CN: <title>标签栏</title><para>标签栏允许您在不同会话间切换。您可以双击标签栏来编辑标签。</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
zh_CN: 禁用键盘输入

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
zh_CN: 监视活动

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
zh_CN: 监视静默

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
zh_CN: 新建会话

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
zh_CN: 建立一个新的会话。按住它不放可从菜单中选择会话类型。

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
zh_CN: 关闭会话

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
zh_CN: 关闭活动会话。

[ctx: @action]
en: For This Session
zh_CN: 对此会话

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
zh_CN: 对终端 %1

[ctx: @action]
en: In This Session
zh_CN: 对此会话

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
zh_CN: 对终端 %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. %1
zh_CN: 第 %1 个 Shell

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
zh_CN: <application>Yakuake</application> 无法加载 <application>Konsole</application> 组件。运行 Yakuake 需要安装 <application>Konsole</application>。

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
zh_CN: <title>标题栏</title><para>标题栏中显示会话的标题，如果有的话。</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
zh_CN: 当窗口失去焦点时保持窗口打开

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
zh_CN: 如果选择此项，当窗口失去焦点时，窗口也会一直处于打开状态。

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
zh_CN: 打开菜单

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
zh_CN: 打开主菜单。

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
zh_CN: 退出程序。

en: %s: Invalid argument to --block-list
zh_CN: %s：--block-list 的无效参数

en: %s: Too many arguments to --block-list
zh_CN: %s：--block-list 得到过多参数

en: 0 can only be used as the last element in --block-list
zh_CN: 0 仅可用于 --block-list 的最后一个元素

en: %s: Unknown file format type
zh_CN: %s：位置文件格式类型

en: %s: Unsupported integrity check type
zh_CN: %s：不支持的完整性检查类型

en: Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
zh_CN: 仅可使用“--files”或“--files0”指定一个文件。

en: The environment variable %s contains too many arguments
zh_CN: 环境变量 %s 包含过多参数

en: Compression support was disabled at build time
zh_CN: 压缩支持已在构建时禁用

en: Decompression support was disabled at build time
zh_CN: 解压支持已在构建时禁用

en: Maximum number of filters is four
zh_CN: 过滤器最多数量为四

en: Memory usage limit is too low for the given filter setup.
zh_CN: 内存用量限制对指定过滤器设置过低。

en: Using a preset in raw mode is discouraged.
zh_CN: 不推荐在 raw 模式使用预设等级。

en: The exact options of the presets may vary between software versions.
zh_CN: 各个预设等级所使用的准确选项列表在不同软件版本之间可能不同。

en: The .lzma format supports only the LZMA1 filter
zh_CN: .lzma 格式只支持 LZMA1 过滤器

en: LZMA1 cannot be used with the .xz format
zh_CN: LZMA1 无法用于 .xz 格式

en: The filter chain is incompatible with --flush-timeout
zh_CN: 过滤器链和 --flush-timeout 不兼容

en: Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
zh_CN: 因 --flush-timeout 而切换至单线程模式

en: Using up to %<PRIu32> threads.
zh_CN: 使用最多 %<PRIu32> 个线程。

en: Unsupported filter chain or filter options
zh_CN: 不支持的过滤器链或过滤器选项

en: Decompression will need %s MiB of memory.
zh_CN: 解压缩需要 %s MiB 的内存。

en: Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
zh_CN: 已将所使用的线程数从 %s 调整为 %s，以不超出 %s MiB 的内存用量限制

en: Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
zh_CN: 已调整 LZMA%c 字典大小（从 %s MiB 调整为 %s MiB），以不超出 %s MiB 的内存用量限制

en: Error creating a pipe: %s
zh_CN: 创建管道时出错：%s

en: Failed to enable the sandbox
zh_CN: 沙盒启用失败

en: %s: poll() failed: %s
zh_CN: %s：poll() 失败：%s

note: TRANSLATORS: When compression or decompression finishes, and xz is going to remove the source file, xz first checks if the source file still exists, and if it does, does its device and inode numbers match what xz saw when it opened the source file. If these checks fail, this message is shown, %s bei
en: %s: File seems to have been moved, not removing
zh_CN: %s：文件似乎已移动，不再进行删除操作

en: %s: Cannot remove: %s
zh_CN: %s：无法删除：%s

en: %s: Cannot set the file owner: %s
zh_CN: %s：无法设置文件所有者：%s

en: %s: Cannot set the file group: %s
zh_CN: %s：无法设置文件所有组：%s

en: %s: Cannot set the file permissions: %s
zh_CN: %s：无法设置文件权限：%s

en: Error getting the file status flags from standard input: %s
zh_CN: 从标准输入获取文件状态标志出错：%s

en: %s: Is a symbolic link, skipping
zh_CN: %s：是符号链接，跳过

en: %s: Is a directory, skipping
zh_CN: %s：是目录，跳过

en: %s: Not a regular file, skipping
zh_CN: %s：不是标准文件，跳过

en: %s: File has setuid or setgid bit set, skipping
zh_CN: %s：文件有设置用户ID或设置组ID标识，跳过

en: %s: File has sticky bit set, skipping
zh_CN: %s：文件有粘滞位标识，跳过

en: %s: Input file has more than one hard link, skipping
zh_CN: %s：输入文件有多于一个硬链接，跳过

en: Error restoring the status flags to standard input: %s
zh_CN: 回复标准输入的状态标志时出错：%s

en: Error getting the file status flags from standard output: %s
zh_CN: 获取标准输出的文件状态标志时出错：%s

en: Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
zh_CN: 恢复标准输出的 O_APPEND 标志时出错：%s

en: %s: Closing the file failed: %s
zh_CN: %s：关闭文件失败：%s

en: %s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
zh_CN: %s：尝试创建稀疏文件时 seek 失败：%s

en: %s: Read error: %s
zh_CN: %s：读取错误：%s

en: %s: Error seeking the file: %s
zh_CN: %s：seek 文件时出错：%s

en: %s: Unexpected end of file
zh_CN: %s：未预期的文件结束

en: %s: Write error: %s
zh_CN: %s：写入错误：%s

note: TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if the alignment looks nice.
en: Total amount of physical memory (RAM):
zh_CN: 物理内存（RAM）总量：

en: Memory usage limit for compression:
zh_CN: 用于压缩的内存用量限制：

en: Memory usage limit for decompression:
zh_CN: 用于解压缩的内存用量限制：

note: TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known, but the Check ID is known (here 2). This and other "Unknown-N" strings are used in tables, so the width must not exceed ten columns with a fixed-width font. It's OK to omit the dash if you need space for one extra letter, but don't use s
en: Unknown-2
zh_CN: 未知-2

en: Unknown-3
zh_CN: 未知-3

en: Unknown-5
zh_CN: 未知-5

en: Unknown-6
zh_CN: 未知-6

en: Unknown-7
zh_CN: 未知-7

en: Unknown-8
zh_CN: 未知-8

en: Unknown-9
zh_CN: 未知-9

en: Unknown-11
zh_CN: 未知-11

en: Unknown-12
zh_CN: 未知-12

en: Unknown-13
zh_CN: 未知-13

en: Unknown-14
zh_CN: 未知-14

en: Unknown-15
zh_CN: 未知-15

en: %s: File is empty
zh_CN: %s：文件为空

en: %s: Too small to be a valid .xz file
zh_CN: %s：过小而不是有效的 .xz 文件

note: TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams) to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename are left aligned. If you need longer words, it's OK to use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
en: Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename
zh_CN:    流      块     压缩大小     解压大小   比例  校验    文件名

en:   Streams:            %s
zh_CN:   流：                %s

en:   Blocks:             %s
zh_CN:   块：                %s

en:   Compressed size:    %s
zh_CN:   压缩后大小：        %s

en:   Uncompressed size:  %s
zh_CN:   解压缩大小：        %s

en:   Ratio:              %s
zh_CN:   压缩比：            %s

en:   Check:              %s
zh_CN:   校验方式：          %s

en:   Stream padding:     %s
zh_CN:   流填充大小：        %s

note: TRANSLATORS: The second line is column headings. All except Check are right aligned; Check is left aligned. Test with "xz -lv foo.xz".
en:   Streams:
        Stream    Blocks      CompOffset    UncompOffset        CompSize      UncompSize  Ratio  Check      Padding
zh_CN:   流：
            流        块      压缩偏移量      解压偏移量        压缩大小        解压大小   比例  校验          填充

note: TRANSLATORS: The second line is column headings. All except Check are right aligned; Check is left aligned.
en:   Blocks:
        Stream     Block      CompOffset    UncompOffset       TotalSize      UncompSize  Ratio  Check
zh_CN:   块：
            流        块      压缩偏移量      解压偏移量        总计大小        解压大小   比例  校验

note: TRANSLATORS: These are additional column headings for the most verbose listing mode. CheckVal (Check value), Flags, and Filters are left aligned. Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage are right aligned. %*s is replaced with 0-120 spaces to make the CheckVal column wide enough. Test with
en:       CheckVal %*s Header  Flags        CompSize    MemUsage  Filters
zh_CN:        CheckVal %*s   头部  标记         压缩大小    内存使用  过滤器

en:   Memory needed:      %s MiB
zh_CN:   所需内存：          %s MiB

en:   Sizes in headers:   %s
zh_CN:   头部存放大小：      %s

en:   Minimum XZ Utils version: %s
zh_CN:   最低 XZ Utils 版本：%s

note: TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
en: %s file
     | %s files
zh_CN[0]: %s 文件

en:   Number of files:    %s
zh_CN:   文件数量：          %s

en: --list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
zh_CN: --list 仅适用于 .xz 文件（--format=xz 或 --format=auto）

en: --list does not support reading from standard input
zh_CN: --list 不支持从标准输入读取

en: %s: Error reading filenames: %s
zh_CN: %s：读取文件名列表时出错：%s

en: %s: Unexpected end of input when reading filenames
zh_CN: %s：读取文件名列表时遇到未预期的输入结束

en: %s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
zh_CN: %s：读取文件名列表时获得了空字符；您可能想要使用“--files0”而非“--files”？

en: Compression and decompression with --robot are not supported yet.
zh_CN: 尚不支持带 --robot 的压缩和解压缩。

en: Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
zh_CN: 无法同时从标准输入读取数据和文件名列表

en: Internal error (bug)
zh_CN: 内部错误（bug）

en: Cannot establish signal handlers
zh_CN: 无法建立信号处理器

en: No integrity check; not verifying file integrity
zh_CN: 无完整性检查；将不验证文件完整性

en: Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
zh_CN: 不支持的完整性检查类型；将不验证文件完整性

en: Memory usage limit reached
zh_CN: 达到内存使用限制

en: Unsupported options
zh_CN: 不支持的选项

en: Compressed data is corrupt
zh_CN: 压缩数据已损坏

en: Unexpected end of input
zh_CN: 输入意外结束

en: %s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
zh_CN: 需要 %s MiB 的内存空间。限制已禁用。

en: %s MiB of memory is required. The limit is %s.
zh_CN: 需要 %s MiB 的内存空间。限制为 %s。

en: %s: Filter chain: %s
zh_CN: %s：过滤器链：%s

en: Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
    Compress or decompress FILEs in the .xz format.
zh_CN: 用法：%s [选项]... [文件]...
    使用 .xz 格式压缩或解压缩文件。

en:  Operation mode:
zh_CN:  操作模式：

en:   -z, --compress      force compression
      -d, --decompress    force decompression
      -t, --test          test compressed file integrity
      -l, --list          list information about .xz files
zh_CN:   -z, --compress      强制压缩
      -d, --decompress    强制解压缩
      -t, --test          测试压缩文件完整性
      -l, --list          列出 .xz 文件的信息

en: 
     Operation modifiers:
zh_CN: 
     操作修饰符：

en:   -k, --keep          keep (don't delete) input files
      -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links
      -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files
zh_CN:   -k, --keep          保留（不要删除）输入文件
      -f, --force         强制覆写输出文件和（解）压缩链接
      -c, --stdout        向标准输出写入，同时不要删除输入文件

en:       --single-stream decompress only the first stream, and silently
                          ignore possible remaining input data
zh_CN:       --single-stream 仅解压缩第一个流，忽略其后可能继续出现的输入数据

en:       --no-sparse     do not create sparse files when decompressing
      -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files
          --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is
                          omitted, filenames are read from the standard input;
                          filenames must be terminated with the newline character
          --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator
zh_CN:       --no-sparse     解压缩时不要创建稀疏文件
      -S, --suffix=.SUF   压缩文件使用指定的“.SUF”后缀名
          --files[=文件]  从指定文件读取要处理的文件名列表；如果省略了指定文件名，
                          将从标准输入读取文件名列表；文件名必须使用换行符分隔
          --files0[=文件] 类似 --files，但使用空字符进行分隔

en: 
     Basic file format and compression options:
zh_CN: 
     基本文件格式和压缩选项：

en:   -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are
                          `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
      -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),
                          `crc32', `crc64' (default), or `sha256'
zh_CN:   -F, --format=格式   要编码或解码的文件格式；可能的值包括
                          “auto”（默认）、“xz”、“lzma”和“raw”
      -C, --check=类型    完整性检查类型：“none”（请谨慎使用）、
                          “crc32”、“crc64”（默认）或“sha256”

en:       --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing
zh_CN:       --ignore-check  解压缩时不要进行完整性检查验证

en:   -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor *and*
                          decompressor memory usage into account before using 7-9!
zh_CN:   -0 ... -9           压缩预设等级；默认为 6；使用 7-9 的等级之前，请先考虑
                          压缩和解压缩所需的内存用量！（会占用大量内存空间）

en:   -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU time;
                          does not affect decompressor memory requirements
zh_CN:   -e, --extreme       尝试使用更多 CPU 时间来改进压缩比率；
                          不会影响解压缩的内存需求量

en:   -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
                          to use as many threads as there are processor cores
zh_CN:   -T, --threads=数量  使用最多指定数量的线程；默认值为 1；设置为 0
                          可以使用与处理器内核数量相同的线程数

en:       --block-size=SIZE
                          start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
                          use this to set the block size for threaded compression
zh_CN:       --block-size=块大小
                          输入每读取指定块大小的数据后即开始一个新的 .xz 块；
                          使用该选项可以设置多线程压缩中的块大小

en:       --block-list=SIZES
                          start a new .xz block after the given comma-separated
                          intervals of uncompressed data
zh_CN:       --block-list=块大小列表
                          在所给出的未压缩数据间隔大小的数据之后开始一个新的
                          .xz 块（使用逗号分隔）

en:       --flush-timeout=TIMEOUT
                          when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
                          passed since the previous flush and reading more input
                          would block, all pending data is flushed out
zh_CN:       --flush-timeout=超时时间
                          进行压缩时，如果从上次刷洗输出之后经过了指定的超时时间
                          且读取更多数据会被阻塞，则刷洗输出所有缓冲数据

en:       --memlimit-compress=LIMIT
          --memlimit-decompress=LIMIT
      -M, --memlimit=LIMIT
                          set memory usage limit for compression, decompression,
                          or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
zh_CN:       --memlimit-compress=限制用量
          --memlimit-decompress=限制用量
      -M, --memlimit=限制用量
                          设置压缩、解压缩或者两者共同的内存用量限制；
                          所指定限制量单位为字节，或以百分号 % 结尾表示内存比例，
                          或者指定 0 取软件默认值

en:       --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage limit,
                          give an error instead of adjusting the settings downwards
zh_CN:       --no-adjust     如果压缩设置超出内存用量限制，不调整设置而直接报错

en: 
     Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
zh_CN: 
     用于压缩的自定义过滤器链（不使用预设等级时的备选用法）：

en: 
      --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
      --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; default):
                            preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
                            dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                            lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)
                            lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)
                            pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)
                            mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)
                            nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)
                            mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                            depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic (default)
zh_CN: 
      --lzma1[=选项]      LZMA1 或 LZMA2；指定选项是用逗号分隔的下列选项的组合，
      --lzma2[=选项]      值应当为零或大于零（有效值；默认值）：
                            preset=PRE 将选项重置为预设配置 (0-9[e])
                            dict=数字  字典大小 (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                            lc=数字    literal context 位的数量 (0-4; 3)
                            lp=数字    literal position 位的数量 (0-4; 0)
                            pb=数字    position 位的数量 (0-4; 2)
                            mode=模式  压缩模式 (fast, normal; normal)
                            nice=数字  匹配的 nice 值 (2-273; 64)
                            mf=名称    匹配搜索器 match finder
                                       (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                            depth=数字 最大搜索深度； 0=自动（默认）

en: 
      --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
      --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)
      --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter
      --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian only)
      --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
      --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter
                          Valid OPTS for all BCJ filters:
                            start=NUM  start offset for conversions (default=0)
zh_CN: 
      --x86[=选项]        x86 BCJ 过滤器（32 位和 64 位）
      --powerpc[=选项]    PowerPC BCJ 过滤器（仅大端序）
      --ia64[=选项]       IA-64 (Itanium，安腾) BCJ 过滤器
      --arm[=选项]        ARM BCJ 过滤器（仅小端序）
      --armthumb[=选项]   ARM-Thumb BCJ 过滤器（仅小端序）
      --sparc[=选项]      SPARC BCJ 过滤器
                          所有过滤器可用选项：
                            start=数字  转换的起始偏移量（默认=0）

en: 
      --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
                            dist=NUM   distance between bytes being subtracted
                                       from each other (1-256; 1)
zh_CN: 
      --delta[=选项]      增量过滤器；有效选项（有效值；默认值）：
                            dist=NUM   相减的字节之间的距离 (1-256; 1)

en: 
     Other options:
zh_CN: 
     其它选项：

en:   -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors too
      -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose
zh_CN:   -q, --quiet         不显示警告信息；指定两次可不显示错误信息
      -v, --verbose       输出详细信息；指定两次可以输出更详细的信息

en:   -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status
zh_CN:   -Q, --no-warn       使得警告信息不影响程序退出返回值

en:       --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)
zh_CN:       --robot         使用机器可解析的信息（对于脚本有用）

en:       --info-memory   display the total amount of RAM and the currently active
                          memory usage limits, and exit
zh_CN:       --info-memory   显示 RAM 总量和当前配置的内存用量限制，然后退出

en:   -h, --help          display the short help (lists only the basic options)
      -H, --long-help     display this long help and exit
zh_CN:   -h, --help          显示短帮助信息（仅列出基本选项）
      -H, --long-help     显示本长帮助信息

en:   -h, --help          display this short help and exit
      -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)
zh_CN:   -h, --help          显示本短帮助信息并退出
      -H, --long-help     显示长帮助信息（同时列出高级选项）

en:   -V, --version       display the version number and exit
zh_CN:   -V, --version       显示软件版本号并退出

en: 
    With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
zh_CN: 
    如果没有指定文件，或者文件为"-"，则从标准输入读取。

note: TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address for this package. Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW address for translation bugs. Thanks.
en: Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
zh_CN: 请使用英文或芬兰语向 <%s> 报告软件错误。
    请使用中文向 TP 简体中文翻译团队 <i18n-zh@googlegroups.com>
    报告软件的简体中文翻译错误。

en: THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.
zh_CN: 这是开发版本，不适用于生产环境使用。

en: %s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
zh_CN: %s：选项必须按照“名称=值”的格式成对出现，使用半角逗号分隔

en: %s: Invalid option name
zh_CN: %s：无效的选项名称

en: %s: Invalid option value
zh_CN: %s：无效的选项值

en: Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
zh_CN: 不支持的 LZMA1/LZMA2 预设等级：%s

en: The sum of lc and lp must not exceed 4
zh_CN: lc 和 lp 的和必须不大于 4

en: The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
zh_CN: 所选中的匹配搜索器（match finder）至少需要 nice=%<PRIu32>

en: %s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
zh_CN: %s：在启用 --format-raw 选项时，必须指定 --suffix=.SUF 获知写入至标准输出

en: %s: Filename has an unknown suffix, skipping
zh_CN: %s：文件名有未知后缀，跳过

en: %s: File already has `%s' suffix, skipping
zh_CN: %s：文件已有“%s”后缀名，跳过

en: %s: Invalid filename suffix
zh_CN: %s：无效的文件名后缀

en: %s: Value is not a non-negative decimal integer
zh_CN: %s：值不是非负十进制整数

en: %s: Invalid multiplier suffix
zh_CN: %s：无效的乘数后缀

en: Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
zh_CN: 有效的后缀包括“KiB”（2^10）、“MiB”（2^20）和“GiB”（2^30）。

en: Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
zh_CN: 选项“%s”的值必须位于 [%<PRIu64>, %<PRIu64>] 范围内

en: Empty filename, skipping
zh_CN: 空文件名，跳过

en: Compressed data cannot be read from a terminal
zh_CN: 压缩数据不能从终端读取

en: Compressed data cannot be written to a terminal
zh_CN: 压缩数据不能向终端写入

en: Writing to standard output failed
zh_CN: 写入标准输出失败

en: Select file.
zh_CN: 选择一个文件。

en: Error loading pixmap file: %s
zh_CN: 载入位图文件出错：%s

en: _Blank Screen Now
zh_CN: 立刻显示黑屏(_B)

en: _Lock Screen Now
zh_CN: 立刻锁住屏幕(_L)

en: _Kill Daemon
zh_CN: 强行中止守护进程(_K)

en: _Restart Daemon
zh_CN: 重新启动守护进程(_R)

note: type: Plain text
en: Display version information.
zh_CN: 显示版本信息。

en: _Documentation...
zh_CN: 文档(_D)...

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
zh_CN: 恢复屏幕时是否需要输入口令。

en: How long before the monitor goes completely black.
zh_CN: 多久后监视器完全黑屏。

en: Disable Screen Saver
zh_CN: 禁用屏幕保护程序

en: Blank Screen Only
zh_CN: 只显示黑屏

en: Only One Screen Saver
zh_CN: 只使用一个屏幕保护程序

en: Random Screen Saver
zh_CN: 随机选取屏幕保护程序

note: #-#-#-#-#  1926 (seahorse master)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb. #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use #-#-#-#-#  390 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing th
en: Use
zh_CN: 使用

en: Screen Saver
zh_CN: 屏幕保护程序

en: Diagnostics
zh_CN: 诊断

en: Fade Duration
zh_CN: 淡化持续时间

en: Display Power Management
zh_CN: 显示器电源管理

en: Image Manipulation
zh_CN: 图像处理

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Visual:
zh_CN: 视觉:

en: TrueColor
zh_CN: 真彩色

en: PseudoColor
zh_CN: 伪彩色

en: GrayScale
zh_CN: 灰度

en: Not
zh_CN: 非

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Button label
en: _Browse
zh_CN: 浏览(_B)

en: _Mode:
zh_CN: 模式(_M)：

en: preview
zh_CN: 预览

en: Arms
zh_CN: 手臂

en: Few
zh_CN: 少

en: Many
zh_CN: 多

en: Often
zh_CN: 经常

en: Two
zh_CN: 二

en: Ant
zh_CN: 蚂蚁

en: Ant Size
zh_CN: 蚂蚁大小

en: Ants Count
zh_CN: 蚂蚁数目

en: Four Sided Cells
zh_CN: 四边形格

en: Nine Sided Cells
zh_CN: 九边形格

en: Sharp Turns
zh_CN: 可突然转向

en: Six Sided Cells
zh_CN: 六边形格

en: Three Sided Cells
zh_CN: 三角形格

en: Truchet Lines
zh_CN: Truchet 线

en: Twelve Sided Cells
zh_CN: 十二边格

en: Show Frames-per-Second
zh_CN: 显示每秒帧数

en: Deep
zh_CN: 深

en: Shallow
zh_CN: 浅

en: Random Mode
zh_CN: 随机模式

en: Text Program
zh_CN: 文本产生程序

en: Atlantis
zh_CN: 亚特兰蒂斯

en: Clear Water
zh_CN: 清澈的水

en: Flat Background
zh_CN: 单色背景

en: Gradient Background
zh_CN: 渐变背景

en: Number of Sharks
zh_CN: 鲨鱼的数目

en: Shark Speed
zh_CN: 鲨鱼的速度

en: Shimmering Water
zh_CN: 水波荡漾

en: Shy
zh_CN: 害羞

en: This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard.
zh_CN: 这是个大型的 xfishtank：是一些鲨鱼、海豚和鲸鱼的 GL 动画。它们的游动姿态都很棒。最初由 Mark Kilgard 编写。

en: Whale Speed
zh_CN: 鲸鱼的速度

en: Attraction
zh_CN: 吸引力

en: Ball Count
zh_CN: 小球的数目

en: Ball Mass
zh_CN: 小球的质量

en: Bounce Off Walls
zh_CN: 遇到墙壁会反弹

en: Color Contrast
zh_CN: 颜色对比度

en: Environmental Viscosity
zh_CN: 环境粘度

en: Ignore Screen Edges
zh_CN: 忽略屏幕边界

en: Inward
zh_CN: 向内

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Amount of resources in the random map generator in the editor #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Geometry level low : few details are displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates 
en: Low
zh_CN: 低

en: Orbital Mode
zh_CN: 轨道模式

en: Outward
zh_CN: 向外

en: Polygons
zh_CN: 多边形

en: Repulsion Threshold
zh_CN: 排斥距离临界值

en: Splines
zh_CN: 样条线

en: Trail Length
zh_CN: 轨迹的长度

en: Blaster
zh_CN: 星际战争

en: Lasers
zh_CN: 激光

en: Robots
zh_CN: 机器人

en: Bitmap to rotate
zh_CN: 要旋转的位图

en: Grab Screen
zh_CN: 撷取屏幕

en: Scanlines
zh_CN: 扫描线

en: Number of Spots
zh_CN: 点数

en: Animation Speed
zh_CN: 动画速度

en: Ball Size
zh_CN: 球尺寸

en: Popcorn
zh_CN: 爆米花

en: Braid
zh_CN: 编织

en: 2 minutes
zh_CN: 2 分钟

en: BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski.
zh_CN: BSOD 代表 “Blue Screen of Death”(蓝屏死机状态)。此保护程序是做得最好的仿真程序之一，会仿真一些较不稳定的操作系统的死机画面。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Bubble3D
zh_CN: 三维泡沫

en: Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones.
zh_CN: 绘制一串浮升、波动的三维泡沫, 向屏幕顶端浮动，还带有漂亮的反射光泽。由 Richard Jones 编写。

en: Bubbles Fall
zh_CN: 泡沫会下降

en: Bubbles Float
zh_CN: 泡沫会浮动

en: Bubbles Rise
zh_CN: 泡沫会上升

en: Bubbles exist in three dimensions
zh_CN: 泡沫存在于三维空间。

en: Don't hide bubbles when they pop
zh_CN: 泡沫爆破时不要隐藏。

en: Draw circles instead of pixmap bubbles
zh_CN: 用圆圈代替泡沫位图。

en: Leave Trails
zh_CN: 留下轨迹

en: This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol.
zh_CN: 模拟沸水中泡沫形成的情况：最初是小泡沫出现，当它们靠近时就会合并成大泡沫，最后会爆破。由 James Macnicol 编写。

en: Textured
zh_CN: 纹理

en: This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna.
zh_CN: 绘制 Escher 的“Impossible Cage”(不可能的笼)，一个墨比乌斯带的三维仿真，在三维空间中旋转。由 Marcelo Vianna 编写。

en: 1 Minute
zh_CN: 1 分钟

en: Zoom In/Out
zh_CN: 放大/缩小

en: C Curve
zh_CN: C 曲线

en: Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' Written by Rick Campbell.
zh_CN: 生成自相似的线性分形，包括经典的“C Curve”(C 曲线)。由 Rick Campbell 编写。

en: Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton.
zh_CN: 模拟部份三维电子元件。由 Ben Buxton 编写。

en: Circuit
zh_CN: 电路图

en: Directional Lighting
zh_CN: 方向性光源

note: #-#-#-#-#  444 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# set up page's toolbar (used by AppWindow for layout and FullscreenWindow as a popup) #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate #-#-#-#-#  269 (kdeorg)  #-#-
en: Rotate
zh_CN: 旋转

en: Rotation Speed
zh_CN: 旋转速度

en: Double Buffer
zh_CN: 使用双重缓冲区

en: This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that ``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制一个指南针，它所有的指针都在随机转动，以达到“迷失方向头晕目眩”的感觉。由 Jamie Zawinski 编写。

en: 1 Second
zh_CN: 1 秒

en: Coral
zh_CN: 珊瑚

en: Dense
zh_CN: 较浓密

en: Seeds
zh_CN: 种子

en: Sparse
zh_CN: 较稀疏

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
zh_CN: 宇宙

note: #-#-#-#-#  2012 (OLPC Chat)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
zh_CN: 困惑

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
zh_CN: 显示帧速率

en: Flat Shading
zh_CN: 平直着色

en: Letterbox
zh_CN: 宽荧幕

en: Subdivisions
zh_CN: 细分

en: Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool.
zh_CN: 绘制一个自组织线条组成的系统。从随机的混乱线条开始，经过几次重复操作后，开始变得有序。由 Martin Pool 编写。

en: Center on Screen
zh_CN: 居于屏幕中央

en: Crystal
zh_CN: 水晶

en: Horizontal Symmetries
zh_CN: 水平对称

en: Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen.
zh_CN: 以类似万花筒的方式移动多边形 (实际上比另一款称为“kaleid”的更像万花筒)。由 Jouk Jansen 编写。

en: Vertical Symmetries
zh_CN: 垂直对称

en: Don't Rotate
zh_CN: 不旋转

en: Rotate around X and Y axes
zh_CN: 围绕 X 和 Y 轴旋转

en: Rotate around X and Z axes
zh_CN: 围绕 X 和 Z 轴旋转

en: Rotate around X axis
zh_CN: 围绕 X 轴旋转

en: Rotate around Y and Z axes
zh_CN: 围绕 Y 和 Z 轴旋转

en: Rotate around Y axis
zh_CN: 围绕 Y 轴旋转

en: Rotate around Z axis
zh_CN: 围绕 Z 轴旋转

en: Rotate around all three axes
zh_CN: 围绕三个轴旋转

en: Wander
zh_CN: 徘徊

en: A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion here.
zh_CN: 类似 `greynetic'，但没那么疯狂。最初由 Stephen Linhart 实现；后来 Ozymandias G. Desiderata 编写了 Java applet 克隆版。Jamie Zawinski 发现此版本，并将它移植到 C 语言，以便包含到屏保程序中。

en: DecayScreen
zh_CN: 熔化的屏幕

en: Fuzzy Melt
zh_CN: 熔化时变模糊

en: Melt Away From Center
zh_CN: 从中央开始熔化

en: Melt Down
zh_CN: 向下熔化

en: Melt Down, Left
zh_CN: 向左下角熔化

en: Melt Down, Right
zh_CN: 向右下角熔化

en: Melt Left
zh_CN: 向左熔化

en: Melt Right
zh_CN: 向右熔化

en: Melt Towards Center
zh_CN: 向中央熔化

en: Melt Up
zh_CN: 向上熔化

en: Melt Up, Left
zh_CN: 向左上角熔化

en: Melt Up, Right
zh_CN: 向右上角熔化

en: Random Melt Style
zh_CN: 随机选择熔化方式

en: Shuffle Melt
zh_CN: 熔化时搅动

en: Stretchy Melt
zh_CN: 熔化时拉伸

en: Max Depth
zh_CN: 最大深度

en: Min Size
zh_CN: 最小大小

en: Demon
zh_CN: 魔鬼

en: States
zh_CN: 状态

en: Discrete
zh_CN: 离散

en: Black Hole
zh_CN: 黑洞

en: Bounce
zh_CN: 弹跳

en: Lens Count
zh_CN: 透镜数目

en: Lens Size
zh_CN: 透镜大小

note: #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
zh_CN: 放大

en: This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin.
zh_CN: 此程序会撷取屏幕图像，然后让一个放大镜在屏幕上四处移动，放大任何在它下面的部份。由 Jonas Munsin 编写。

en: Use Shared Memory
zh_CN: 使用共享内存

en: Drift
zh_CN: 漂移

en: Lissojous Figures
zh_CN: Lissojous 图案

note: TRANSLATORS: can't do updates check
en: No Network
zh_CN: 无网络连接

en: Engine
zh_CN: 引擎

en: 1 second
zh_CN: 1 秒

en: Harmonics
zh_CN: 谐波

en: Little
zh_CN: 小个子

en: Particles
zh_CN: 粒子系统

en: Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by Stephen Montgomery-Smith.
zh_CN: 模拟二维的不可压缩非粘性流体。由 Stephen Montgomery-Smith 编写。

en: Extrusion
zh_CN: 挤出

en: Screw
zh_CN: 螺旋

en: Taper
zh_CN: 锥化

note: #-#-#-#-#  874 (gnome-terminal master)  #-#-#-#-# ambiguous-width characers are
en: Narrow
zh_CN: 窄

en: Still
zh_CN: 固定

en: Bitmap for Flag
zh_CN: 旗帜的位图

en: Text for Flag
zh_CN: 旗帜的文字

en: This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制一面飘展的彩旗，在屏幕上四处飘动。特色是旗面上可以包含文字和图片。默认显示当前系统名称和操作系统类型，或是一幅“Bob”的肖像，但是您可以在命令行参数中替换文字和图片。由 Charles Vidal 和 Jamie Zawinski 编写。

en: 0 Seconds
zh_CN: 0 秒

en: 10 Seconds
zh_CN: 10 秒

en: Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves.
zh_CN: 又一个迭代分形生成程序。由 Scott Draves 编写。

en: Complexity
zh_CN: 复杂度

en: Flame
zh_CN: 火焰

en: Centered Text
zh_CN: 文字居中

en: Font Point Size
zh_CN: 字体磅值

en: Text Columns
zh_CN: 文本列

en: Text Lines
zh_CN: 文本行

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1981 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ect
en: Jupiter
zh_CN: 木星

en: Rubber
zh_CN: 橡胶

en: Brief
zh_CN: 简约

en: Forest
zh_CN: 森林

en: This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, right?
zh_CN: 绘制分形树。由 Peter Baumung 编写。大家都喜欢分形，对吧？

en: Gears
zh_CN: 齿轮

en: Planetary Gear System
zh_CN: 行星齿轮系统

en: Rotational Speed
zh_CN: 旋转速度

en: This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制一套不停旋转而且互相紧扣的齿轮，以三维空间方式显示。是另一个 GL 程序，由 Danny Sung、Brian Paul、Ed Mackey 及 Jamie Zawinski 编写。

en: Three Gear System
zh_CN: 三齿轮系统

en: Screen Image
zh_CN: 屏幕图片

en: Image file
zh_CN: 图像文件

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: A world name for the random map generator in the editor #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Desert
zh_CN: 沙漠

en: GLForestFire
zh_CN: GL 森林大火

en: Huge Fire
zh_CN: 大火

en: No shadow
zh_CN: 无阴影

en: Number of trees
zh_CN: 树的数目

en: Segmented
zh_CN: 分段

note: #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
en: Smooth
zh_CN: 平滑

en: Binary Encoding
zh_CN: 二进制编码

en: Hexadecimal Encoding
zh_CN: 十六进制编码

en: Panning
zh_CN: 摇动镜头

en: GLPlanet
zh_CN: GL 星球

en: 30 Seconds
zh_CN: 30 秒

en: Frame Rate:
zh_CN: 帧速率:

en: Angular Velocity
zh_CN: 角速度

en: GlSnake
zh_CN: GL 蛇

en: Loose
zh_CN: 松散

en: GLText
zh_CN: GL 文字

en: Goban
zh_CN: 围棋

en: Elasticity
zh_CN: 弹性

en: Speed Limit
zh_CN: 速度限制

en: Grav
zh_CN: 引力

en: Object Trails
zh_CN: 物体会留下轨迹

en: This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski.
zh_CN: 随机绘制彩色点绘矩形。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Halftone
zh_CN: 中间色

en: Maximum speed
zh_CN: 最大速度

note: #-#-#-#-#  126 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Helix
zh_CN: 螺旋

en: XW Rotation
zh_CN: XW 轴旋转

en: XY Rotation
zh_CN: XY 轴旋转

en: XZ Rotation
zh_CN: XZ 轴旋转

en: YW Rotation
zh_CN: YW 轴旋转

en: YZ Rotation
zh_CN: YZ 轴旋转

en: ZW Rotation
zh_CN: ZW 轴旋转

en: Hypercube
zh_CN: 超立方体

en: Blend
zh_CN: 混合

note: #-#-#-#-#  1561 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  945 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) #-#-#-#-#  645 (genius)  #-#-#-#-# internal #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget
en: Functions
zh_CN: 函数

en: IFS
zh_CN: 迭代函数系统

en: Brightness Gradients
zh_CN: 亮度渐变

en: Hue Gradients
zh_CN: 色调渐变

en: Saturation Gradients
zh_CN: 饱和度渐变

en: Anim Speed
zh_CN: 动画速度

en: Interference
zh_CN: 干涉

en: Rotation speed
zh_CN: 旋转速度

en: Tetrahedron
zh_CN: 正四面体

en: Jigsaw
zh_CN: 拼图

en: Juggle
zh_CN: 杂技

en: Min Height
zh_CN: 最小高度

en: Kaleidescope
zh_CN: 万花筒

en: Symmetry
zh_CN: 对称

en: Trails
zh_CN: 轨迹

en: Laser
zh_CN: 激光

en: Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)
zh_CN: 不断移动的散射状线条，有点类似扫描用的激光光束。由 Pascal Pensa 编写。

en: This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg.
zh_CN: 使用分形绘制碎裂状的闪电。很简单、直接，而且一矢中的。如果有声音就更好了……由 Keith Rombery 编写。

en: Control Points
zh_CN: 控制点

en: Grid Size
zh_CN: 网格大小

en: Head Toward Exit
zh_CN: 尽量向出口的方向前进

en: Ignorant of Exit Direction
zh_CN: 不理会出口的方向

en: Solve Speed
zh_CN: 完成迷宫的速度

en: This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim Randell; modified by a cast of thousands.
zh_CN: 这是一个历史悠久的 X 迷宫演示程序，经修改后可在 xscreensaver 中运行。它会产生随机的迷宫，然后在画面上演示解决的方法。本来由 Jim Randell 编写；不知已经被多少人修改过。

en: X Resolution
zh_CN: X 分辨率

en: Y Resolution
zh_CN: Y 分辨率

en: Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip.
zh_CN: 由 Marcelo Vianna 编写的又一个 M. C. Escher 程序，这一个绘制“墨比乌斯带 II”，一个在墨比乌斯带表面爬行的蚂蚁的 GL 图像。

en: Draw Ants
zh_CN: 绘制蚂蚁

en: Moebius
zh_CN: 墨比乌斯带

en: Describe Molecule
zh_CN: 显示分子名称

en: Draw Atomic Bonds
zh_CN: 绘制分子键

en: Draws several different representations of molecules. Some common molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written by Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制几种不同的分子表示方法。内含一些常见的分子图像，还可以从 PDB (蛋白质数据库) 文件中读取输入。由 Jamie Zawinski 编写。

note: #-#-#-#-#  128 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
zh_CN: 分子

en: Morph3D
zh_CN: 三维变形

en: Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa.
zh_CN: 生成随机的三维图形，看起来近似于山脉。  由 Pascal Pensa 编写。

en: Mountain
zh_CN: 山脉

en: Get Text from File
zh_CN: 从文件中读取文本

en: Get Text from Program
zh_CN: 由程序产生文本

en: Noseguy
zh_CN: 大鼻子先生

en: Use Text Below
zh_CN: 使用下面的文本

en: Always play well
zh_CN: 永远全力以赴

en: Explosions
zh_CN: 爆炸

en: This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam Miller.
zh_CN: 它模仿经典的游戏 Missile Command。由 Adam Miller 编写。

en: Maxium Rate of Death
zh_CN: 最高死亡率

en: Minium Rate of Death
zh_CN: 最低死亡率

en: Quickly
zh_CN: 快

en: Slowly
zh_CN: 慢

en: Phosphor
zh_CN: 磷光

en: If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna.
zh_CN: 如果您曾经和一台 Windows NT 计算机呆在一个房间中，你很可能见过这个 GL 程序。这一版本由 Marcelo Vianna 编写。

en: Pipes
zh_CN: 管道

en: Dodecahedron
zh_CN: 正十二面体

en: Icosahedron
zh_CN: 正二十面体

en: Octahedron
zh_CN: 正八面体

en: Single Color
zh_CN: 单色

en: Subdivision
zh_CN: 细分

en: Anti-alias Lines
zh_CN: 平滑线条

en: Enable Blending
zh_CN: 启用混合

en: Enable Depth Buffer
zh_CN: 启用深度缓冲

en: Texture PPM File
zh_CN: 材质 PPM 文件

en: Launch Frequency
zh_CN: 发射频率

en: Particle Density
zh_CN: 烟花密度

en: Pyro
zh_CN: 烟花

en: Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制爆炸的烟花。崩～～啪。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Line Segments
zh_CN: 线条

en: Linear Motion
zh_CN: 线性运动

en: Max Size
zh_CN: 最大尺寸

en: Random Motion
zh_CN: 随机运动

en: Grab Screen Image
zh_CN: 撷取屏幕图像

en: Lighting Effect
zh_CN: 闪电效果

en: Psychedelic Colors
zh_CN: 迷幻色彩

en: Ripples
zh_CN: 波纹

en: Rocks
zh_CN: 岩石

en: Rorschach
zh_CN: 墨迹测验

en: With X Symmetry
zh_CN: X 轴对称

en: With Y Symmetry
zh_CN: Y 轴对称

note: #-#-#-#-#  693 (GIMP-master)  #-#-#-#-# the animation frame
en: Animate
zh_CN: 动画

en: RotZoomer
zh_CN: 旋转放大

en: Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna.
zh_CN: 绘制一个魔方，在三维空间中三个方向转动，并反复拧乱然后恢复自己。又一个由 Marcelo Vianna 编写的不错的 GL 程序。

en: Rubik
zh_CN: 魔方

en: Show Shuffling
zh_CN: 显示拧乱过程

en: Plane
zh_CN: 平面

en: Pyramid
zh_CN: 锥体

en: This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal. Written by Desmond Daignault.
zh_CN: 绘制二维的 Sierpinski 递归三角形分形。由 Desmond Daignault 编写。

en: Sierpinski3D
zh_CN: 三维 Sierpinski

en: This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski.
zh_CN: 绘制三维的 Sierpinski 递归三角形分形，使用 GL。由 Tim Robinson 和 Jamie Zawinski 编写。

en: Border Width
zh_CN: 边框宽度

en: Slide Speed
zh_CN: 滑动速度

en: Sonar
zh_CN: 声纳

en: Team A Name
zh_CN: 小组 A 名称

en: Team B Name
zh_CN: 小组 B 名称

en: Max Velocity
zh_CN: 最大速度

en: Rocky Walls
zh_CN: 石头墙

en: Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in 1982.
zh_CN: 另一款年代久远的经典屏幕装饰，它使用多种颜色绘制带有阴影的球体。它的出现可以追溯到 1982 年由 Tom Duff 编写的程序。

en: Spotlight
zh_CN: 聚光灯

en: SSystem
zh_CN: 太阳系

en: Stairs
zh_CN: 楼梯

en: Color Gradients
zh_CN: 颜色渐变

en: Starfish
zh_CN: 海星

en: Anti-aliased Lines
zh_CN: 平滑线条

en: Fade Out
zh_CN: 淡出

en: Scroll Speed
zh_CN: 滚动速度

en: StarWars
zh_CN: 星球大战

en: Wrap Long Lines
zh_CN: 长行自动换行

en: Strange
zh_CN: 奇异吸引子

en: Superquadrics
zh_CN: 超二次曲面

en: T3D
zh_CN: 三维时钟

en: This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan.
zh_CN: 绘制一个由许多摇晃不定的泡沫组成的指针式时钟。由 Bernd Paysa 编写。

en: Wobbliness
zh_CN: 摇晃程度

en: Thornbird
zh_CN: 荆棘鸟

en: 30 sec
zh_CN: 30 秒

en: Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth.
zh_CN: 通过反复细分三角形生成随机的山脉图像。由 Tobias Gloth 编写。

en: This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written by Adrian Likins.
zh_CN: 它可绘画以线条及圆弧组成的 Truchet 图案，用作铺排画面。由 Adrian Likins 编写。

en: Jumpy
zh_CN: 跳动式

en: Image Directory
zh_CN: 图像目录

en: Vines
zh_CN: 藤蔓

en: Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell.
zh_CN: 绘制各种形状的彩色“随机行走”图形，由 Rick Campbell 编写。

en: Dictionary File
zh_CN: 字典文件

en: Overall Filter Program
zh_CN: 全体过滤程序

en: Per-Image Filter Program
zh_CN: 每个图像过滤程序

en: WebCollage
zh_CN: Web 拼贴画

en: Trail Size
zh_CN: 轨迹大小

en: Fun
zh_CN: 娱乐

en: Lissajous
zh_CN: 利萨如曲线

en: 12-Hour Time
zh_CN: 12 小时制

en: 24-Hour Time
zh_CN: 24 小时制

en: Cycle Colors
zh_CN: 循环使用颜色

en: Display Seconds
zh_CN: 显示秒数

en: Huge Font
zh_CN: 极大字体

en: Large Font
zh_CN: 大字体

en: Medium Font
zh_CN: 中等字体

en: Small Font
zh_CN: 小字体

en: XDaliClock
zh_CN: 数字时钟

en: Bright
zh_CN: 光度

en: Date/Time Stamp
zh_CN: 日期/时间 标记

en: Label Cities
zh_CN: 标明城市

en: No Stars
zh_CN: 没有星级

en: Xearth
zh_CN: 地球

en: Fish Speed
zh_CN: 小鱼的速度

en: Bitmap File
zh_CN: 位图文件

en: Xflame
zh_CN: 火焰

en: Phone Number
zh_CN: 电话号码

en: Xmatrix
zh_CN: 黑客帝国

en: Reflections
zh_CN: 反射

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Terrain
zh_CN: 地形

en: Viewpoint
zh_CN: 视图

en: Xmountains
zh_CN: 分形山脉

en: Xsnow
zh_CN: 下雪

en: XTeeVee
zh_CN: 电视故障

en: Standalone
zh_CN: 独立模式

en: Y Rotation
zh_CN: Y 旋转

en: Z Rotation
zh_CN: Z 旋转

note: WINDOW_EMAIL_PROJECT
en: E-mail project
zh_CN: 电子邮件工程

note: WINDOW_EMAIL_RENAME
en: rename e-mail image
zh_CN: 更名电子邮件图像

note: WINDOW_EMAIL_INSERT
en: insert file into e-mail
zh_CN: 插入文件到电子邮件

note: WINDOW_MULTIPAGE_PROJECT
en: multipage project
zh_CN: 多页工程

note: WINDOW_MEDIUM_ADD
en: add new medium
zh_CN: 添加新媒体

note: WINDOW_DESPECKLE DESC_VIEWER_DESPECKLE
en: Despeckle image
zh_CN: 去斑

en: Color management
zh_CN: 色彩管理

note: #-#-#-#-#  2400 (XSANE 0.991)  #-#-#-#-# MENU_ITEM_BLUR #-#-#-#-#  2399 (XSANE 0.96)  #-#-#-#-#
en: Blur
zh_CN: 模糊

note: MENU_ITEM_MIRROR_X
en: Mirror |
zh_CN: 水平镜像 |

note: MENU_ITEM_MIRROR_Y
en: Mirror -
zh_CN: 垂直镜像 -

note: BUTTON_NOT_ACCEPT
en: Not accept
zh_CN: 不接受

note: BUTTON_IMAGE_RENAME
en: Rename image
zh_CN: 更名影像

note: BUTTON_SAVE_MULTIPAGE
en: Save multipage file
zh_CN: 保存多页文件

note: RADIO_BUTTON_HTML_EMAIL
en: HTML e-mail
zh_CN: HTML邮件

note: RADIO_BUTTON_PRIVATE_COLORMAP
en: Use private colormap
zh_CN: 使用先前的colormap

en: Black point compensation
zh_CN: 黑点补偿

note: TEXT_SANE_VERSION
en: Sane version:
zh_CN: Sane版本:

note: TEXT_RECENT_VALUES
en: Recent values:
zh_CN: 最近的值:

note: TEXT_GAMMA_CORR_BY
en: Gamma correction by:
zh_CN: Gamma校正由:

note: TEXT_WITH_GIMP_SUPPORT
en: with GIMP support
zh_CN: 有GIMP支援

note: Please translate this to something like translation to YOUR LANGUAGE\n by YOUR NAME\n E-mail: your.name@yourdomain.com\n TEXT_TRANSLATION_INFO
en: untranslated original english text
    by Oliver Rauch
    E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
zh_CN: 翻译: 杨红
    如有任何翻译的问题,或者您有更贴切的翻法,请由下列 e-mail 联络
    gnome-cn@gmail.com

note: TEXT_EMAIL_TEXT
en: E-mail text:
zh_CN: 邮件的内容:

note: TEXT_EMAIL_FILETYPE
en: E-mail image filetype:
zh_CN: 邮件图像类型:

note: TEXT_MULTIPAGE_FILETYPE
en: Multipage document filetype:
zh_CN: 多页文档类型:

note: TEXT_BATCH_LIST_GEOMETRY_TL
en: Top left:
zh_CN: 左上角

note: #-#-#-#-#  874 (gnome-terminal master)  #-#-#-#-# Translators: Appears as: [numeric entry] × height
en: height
zh_CN: 高度

note: TEXT_SETUP_TIFF_ZIP_COMPRESSION
en: TIFF zip compression rate
zh_CN: TIFF zip 压缩率

note: TEXT_SETUP_EMAIL_REPLY_TO
en: Reply to:
zh_CN: 回覆到

note: TEXT_SETUP_EMAIL_AUTHENTICATION
en: E-mail authentication
zh_CN: 邮件认证

note: TEXT_SETUP_OCR_COMMAND
en: OCR Command:
zh_CN: OCR 命令

note: #-#-#-#-#  2400 (XSANE 0.991)  #-#-#-#-# NOTEBOOK_FILETYPE_OPTIONS
en: Filetype
zh_CN: 文件类型

note: MENU_ITEM_XSANE_DOC
en: XSane doc
zh_CN: Xsane文件

en: Rendering intent
zh_CN: 渲染效果

note: MENU_ITEM_TIFF_COMP_DEFLATE
en: deflate
zh_CN: 缩小

note: MENU_ITEM_RANGE_SCALE
en: Slider (Scale)
zh_CN: 滑棒(Scale)

note: MENU_ITEM_RANGE_SCROLLBAR
en: Slider (Scrollbar)
zh_CN: 滑棒(Scrollbar)

note: MENU_ITEM_RENAME
en: Rename item
zh_CN: 更名影像

note: MENU_ITEM_AUTH_NONE
en: no authentication
zh_CN: 没有授权

note: PROGRESS_MIRRORING_DATA
en: Mirroring image
zh_CN: 映射影像

note: PROGRESS_PACKING_DATA
en: Packing image
zh_CN: 打包影像

note: PROGRESS_BLURING_DATA
en: Bluring image
zh_CN: 模糊影像

note: DESC_EMAIL_IMAGENAME
en: Enter new name for e-mail image
zh_CN: 输入邮件图像的新名称

note: DESC_EMAIL_RECEIVER
en: Enter e-mail address
zh_CN: 输入邮件位址

note: DESC_EMAIL_SUBJECT
en: Enter subject of e-mail
zh_CN: 输入邮件的标题

note: DESC_EMAIL_FILETYPE
en: Select filetype for image attachments
zh_CN: 选择图像附件的类型

note: DESC_MULTIPAGE_FILETYPE
en: Select filetype for multipage file
zh_CN: 为多页文件选择文件类型

note: #-#-#-#-#  2163 (Trac 0.12)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: You can 'search' in the repository history... (link) #-#-#-#-#  2160 (Trac 0.12)  #-#-#-#-#
en: search
zh_CN: 搜索

note: DESC_BATCH_LIST_EMPTY
en: Empty batch list
zh_CN: 空的批次列表

en: Could not open
zh_CN: 不能打开

note: strings that are used in structures, so it is not allowed to use _()/gettext() here gettext_noop does mark these texts but does not change the string MENU_ITEM_SURFACE_FULL_SIZE
en: full size
zh_CN: 完全大小

note: TEXT_PROJECT_STATUS_NOT_CREATED
en: Project not created
zh_CN: 工程未建立

note: TEXT_PROJECT_STATUS_CREATED
en: Project created
zh_CN: 工程已建立

note: TEXT_PROJECT_STATUS_CHANGED
en: Project changed
zh_CN: 工程已更改

note: TEXT_PROJECT_STATUS_ERR_READ_PROJECT
en: Error reading project
zh_CN: 读取工程是出错

note: TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVING
en: Saving file
zh_CN: 正在保存文件

note: TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVING_ABORTED
en: Aborted saving file
zh_CN: 已取消保存文件

note: #-#-#-#-#  2400 (XSANE 0.991)  #-#-#-#-# TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVED
en: File has been saved
zh_CN: 文件已保存

note: TEXT_EMAIL_STATUS_POP3_CONNECTION_FAILED
en: POP3 connection failed
zh_CN: POP3 连接失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_POP3_LOGIN_FAILED
en: POP3 login failed
zh_CN: POP3 登录失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_ASMTP_AUTH_FAILED
en: ASMTP authentication failed
zh_CN: ASMTP 认证失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_CONNECTION_FAILED
en: SMTP connection failed
zh_CN: SMTP 连接失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_FROM
en: From entry not accepted
zh_CN: 发件地址不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_RCPT
en: Receiver entry not accepted
zh_CN: 接收地址不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_DATA
en: E-mail data not accepted
zh_CN: 邮件数据不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SENDING
en: Sending e-mail
zh_CN: 正在发送邮件

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SENT
en: E-mail has been sent
zh_CN: 邮件已发送

note: TEXT_FAX_STATUS_FAX_QUEUED
en: Fax is queued
zh_CN: 传真已进入列队

en: frame grabber
zh_CN: 边框抓取器

en: still camera
zh_CN: 静音摄像机

en: video camera
zh_CN: 视频摄像机

en: End of file reached
zh_CN: 已到达文件尾

en: Document feeder jammed
zh_CN: 文档获取器阻塞

en: Scanner cover is open
zh_CN: 扫描仪盖子已打开

en: Not an ePub document
zh_CN: 不是 ePub 文档

en: could not retrieve filename
zh_CN: 无法获知文件名

en: could not open archive
zh_CN: 打不开归档

en: could not extract archive
zh_CN: 无法提取归档

en: could not retrieve container file
zh_CN: 无法获取归档文件

en: could not open container file
zh_CN: 无法打开容器文件

en: container file is corrupt
zh_CN: 容器文件已损坏

en: epub file is invalid or corrupt
zh_CN: epub 文件无效或损坏

en: epub file is corrupt, no container
zh_CN: epub 文件损坏，没有容器

en: could not parse content manifest
zh_CN: 无法解析内容清单

en: content file is invalid
zh_CN: 内容文件无效

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
zh_CN: 无法设置文档树以加载，缺少一些文件

en: epub Documents
zh_CN: epub 文档

en: Expand Window to Fit
zh_CN: 伸展窗口以适应

en: A Document Viewer
zh_CN: 一个文档查看器

en: <p> Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks. </p>
zh_CN: <p> Xreader 是一个简单的多页文档查看器。它可以显示和打印 PostScript (PS)，Encapsulated PostScript (EPS)，DJVU，DVI，XPS，便携式文档格式 (PDF)，以及 Comic Book 文档。 当文档支持时，它还有搜索文本，将文本复制到剪贴板，超文本导航，目录书签等功能。</p>

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Print Preview
zh_CN: 打印预览

en: The requested format is not supported by this printer.
zh_CN: 此打印机不支持请求的格式。

en: Markup type:
zh_CN: 标记类型：

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
zh_CN: 删除线

en: Add highlight annotation
zh_CN: 添加高亮注释

en: Go to previous history item
zh_CN: 转到上一历史条目

en: Go to next history item
zh_CN: 转到下一历史条目

en: Show history buttons
zh_CN: 显示历史按钮

en: Show expand window button
zh_CN: 显示伸展窗口按钮

en: Show zoom level selector
zh_CN: 显示缩放级别选择器

en: Shrink the thumbnails
zh_CN: 缩小缩略图

en: Enlarge the thumbnails
zh_CN: 放大缩略图

en: View the thumbnails at their original size
zh_CN: 以原本大小显示缩略图

en: Page View
    Non-Continuous + Best Fit
    Ctrl+2
zh_CN: 页面视图
    页面不连续 + 适合页长
    Ctrl+2

en: Reader View
    Continuous + Fit Page Width
    Ctrl+1
zh_CN: 阅读视图
    页面连续 + 适合页宽
    Ctrl+1

en: Select or set the zoom level of the document
zh_CN: 选择或设置文档的缩放级别

en: _Close All Windows
zh_CN: 关闭所有窗口 (_C)

note: #-#-#-#-#  2398 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Original size
zh_CN: 原始大小(_O)

en: View the document at its original size
zh_CN: 以原始大小查看文档

en: Previous History Item
zh_CN: 上一个历史项

en: Next History Item
zh_CN: 下一个历史项

en: _Menubar
zh_CN: 菜单栏(_M)

en: _Dual (Even pages left)
zh_CN: 双面(_D)，偶数页在左侧

en: Show two pages at once with even pages on the left
zh_CN: 一次显示两页，偶数页在左侧

en: Dual (_Odd pages left)
zh_CN: 双面(_O)，奇数页在左侧

en: Show two pages at once with odd pages on the left
zh_CN: 一次显示两页，奇数页在左侧

en: Remove Annotation
zh_CN: 去掉注释

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
zh_CN: 用于 MATE 桌面环境的文档查看器

en: The metadata format used by Xreader has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
zh_CN: Xreader 所使用的中繼資料已經改變，因此需要做轉移。如果轉移的動作被取消，中繼資料的儲存就無法運作。

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
zh_CN: 還有 %d 項列印工作在使用中。在關閉前是否要等待列印結束？

en: Xreader Document Viewer Manual
zh_CN: Xreader 文档查看器手册

en: The Xreader Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
zh_CN: Xreader 文档查看器可查阅多种不同格式(如 PDF 和 PostScript 等)的文档。

note: #-#-#-#-#  1634 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1632 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1630 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: MATE Documentation Project
zh_CN: MATE 文档项目

note: #-#-#-#-#  1634 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: legalnotice/para #-#-#-#-#  1632 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1630 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1613 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
zh_CN: 本手册是在 GFDL 许可之下分发的 MATE 手册集合的一部分。如果想要单独分发此手册，可以在手册中添加该许可证的一份副本然后分发，如该许可证的第 6 部分所述。

en: Xreader Document Viewer Manual V1.1
zh_CN: Xreader 文档查看器手册 V1.1

en: 2008-04-05
zh_CN: 2008年4月5日

en: Xreader Document Viewer Manual V1.0
zh_CN: Xreader 文档查看器手册 V1.0

en: 2005-04-06
zh_CN: 2005年4月6日

en: This manual describes version 0.2 of Xreader Document Viewer
zh_CN: 此手册描述的是0.2版的 Xreader 文档查看器。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Xreader Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 欲报告 bug 或提出针对 Xreader 文档查看器的程序或手册的建议，请参照 <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE 反馈页</ulink>的指示。

en: The <application>Xreader Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Xreader Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
zh_CN: <application>Xreader 文档查看器</application>可查阅多种不同格式(如 PDF 和 PostScript 等)的文档。 <application>Xreader 文档查看器</application>遵循 Freedesktop.org 与 MATE 标准，以同“桌面环境”整合。

en: To Start Xreader Document Viewer
zh_CN: 启动 Xreader 文档查看器

en: <application>Xreader Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
zh_CN: <application>Xreader 文档查看器</application>会在您打开一个如 PDF 或 PostScript 文件之类的文档时启动。

en: Alternatively, you can start <application>Xreader Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>xreader</command>.
zh_CN: 或者，您可以从命令行里，用命令 <command>xreader</command> 启动 <application>Xreader 文档查看器</application>。

en: When You Start Xreader Document Viewer
zh_CN: 当您启动 Xreader 文档查看器时

en: When you start <application>Xreader Document Viewer</application>, the following window is displayed.
zh_CN: 当您启动 <application>Xreader 文档查看器</application>时，会显示以下窗口。

en: Xreader Document Viewer Window
zh_CN: Xreader 文档查看器窗口

en: Shows Xreader Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
zh_CN: 此图展示了 Xreader 文档查看器窗口。包括标题栏，菜单栏，工具栏和显示区域。菜单栏包括文件，编辑，查看，转到和帮助等菜单。

en: The <application>Xreader Document Viewer</application> window contains the following elements:
zh_CN: Xreader 文档查看器窗口包括以下要素：

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: term/interface #-#-#-#-#  1609 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  758 (glade3-help 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  487 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (PACKAGE VERSIO
en: Menubar
zh_CN: 菜单栏

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Xreader Document Viewer</application>.
zh_CN: 菜单栏里的菜单包含了所有您在 <application>Xreader 文档查看器</application>里查阅文档时所需的所有命令。

en: Drag a file into the <application>Xreader Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
zh_CN: 将文件从另一个程序，如文件管理器，拖动至 <application>Xreader 文档查看器</application>窗口。

note: #-#-#-#-#  478 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Shortcut keys
zh_CN: 快捷键

en: In <application>Xreader Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
zh_CN: 在 <application>Xreader 文档查看器</application>中，您可以用几种方式做出相同动作。例如，您可以用下列方式打开一个文档：<informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Xreader Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
zh_CN: 单击<guibutton>打开</guibutton>。<application>Xreader 文档查看器</application>在窗口的标题栏上显示出文档的名字

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Xreader Document Viewer</application> opens each file in a new window.
zh_CN: 欲打开另一文档，再次选择<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打开</guimenuitem></menuchoice>。<application>Xreader 文档查看器</application>会逐一在新窗口中打开每个文件。

en: If you try to open a document with format that <application>Xreader Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
zh_CN: 若您试图打开一个 <application>Xreader 文档查看器</application>无法识别格式的文件，本程序会显示一条错误消息。

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: To Navigate Through a Document
zh_CN: 浏览文档

en: To view the next page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Page</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲查看下一页，选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>下一页</guimenuitem></menuchoice>。

en: To view the previous page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Previous Page</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲查看上一页，选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>上一页</guimenuitem></menuchoice>。

en: To view the first page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>First Page</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲查看第一页，选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>第一页</guimenuitem></menuchoice>。

en: To view the last page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Last Page</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲查看最后一页，选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>最后一页</guimenuitem></menuchoice>。

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Xreader Document Viewer</application> display area:
zh_CN: 您可用下列方法改变 <application>Xreader 文档查看器</application>显示区域的大小：

en: To increase the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲增大页面尺寸，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>。

en: To decrease the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲减小页面尺寸，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>缩小</guimenuitem></menuchoice>。

en: To resize a page to have the same width as the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲将页面宽度设为 <application>Xreader 文档查看器</application>显示区域的相同宽度，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>适合宽度</guimenuitem></menuchoice>。

en: To resize a page to fit within the <application>Xreader Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲将页面大小设为与 <application>Xreader 文档查看器</application>显示区域一致，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>最适合</guimenuitem></menuchoice>。

en: To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Xreader Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
zh_CN: 欲将 <application>Xreader 文档查看器</application>窗口大小设为屏幕高度和宽度，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>全屏幕</guimenuitem></menuchoice>。欲将 <application>Xreader 文档查看器</application>窗口大小恢复到原始大小，单击<guibutton>离开全屏</guibutton>按钮。

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: To View Pages or Document Structure
zh_CN: 查看页面或文档结构

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>或 <keycap>F9</keycap>。

en: To view the properties of a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲查看文档属性，选择<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>属性</guimenuitem></menuchoice>。

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: To Print a Document
zh_CN: 打印文档

en: To print a Document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲打印文档，选择<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打印</guimenuitem></menuchoice>。

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="xreader-password"/> for more information about password-protected files.
zh_CN: 若您无法选择<guimenuitem>打印</guimenuitem>菜单项，说明此文档作者已禁止打印此文档。要启用打印的功能，您打开文档时必须键入主密码。参见<xref linkend="xreader-password"/>以了解更多关于受秘密保护文件的信息。

en: Pages From
zh_CN: 范围

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Xreader Document Viewer</application>.
zh_CN: <guilabel>创建PDF文档</guilabel>选项在此版本 <application>Xreader 文档查看器</application>中尚未支持。

en: This functionality is not supported in this version of <application>Xreader Document Viewer</application>.
zh_CN: 此版本 <application>Xreader 文档查看器</application>不支持此项功能。

en: Paper Tray
zh_CN: 纸张来源

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: To Copy a Document
zh_CN: 复制文档

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>保存副本</guimenuitem></menuchoice>。

en: When you try to open a password-protected document, <application>Xreader Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
zh_CN: 对您试图打开一个有密码保护的文档时，<application>Xreader 文档查看器</application>会显示一个安全对话框。在<guilabel>输入文档密码</guilabel>文本框中键入用户密码或主密码，然后点击<guibutton>打开文档</guibutton>.

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: To Close a Document
zh_CN: 关闭文档

en: To close a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 欲关闭一个文档，选择<menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>关闭</guimenuitem></menuchoice>。

en: If the window is the last <application>Xreader Document Viewer</application> window open, the application exits.
zh_CN: 若当前窗口是最后一个打开的 <application>Xreader 文档查看器</application>窗口，本程序会退出。

en: Below is a list of all shortcuts present in <application>Xreader Document Viewer</application>:
zh_CN: 下列是 <application>Xreader 文档查看器</application> 中的所有快捷键列表:

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Print document
zh_CN: 打印文档

note: #-#-#-#-#  108 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Scroll backward
zh_CN: 向后滚动

en: Could not write to file %s: %s
zh_CN: 无法写入文件 %s: %s

en: Xpad is a graphical program.  Please run it from your desktop.
zh_CN: Xpad 是一个图形化程序。请从您的桌面上运行它。

en: Could not open directory %s.
zh_CN: 无法打开目录 %s

en: This directory is needed to store preference and pad information.  Xpad will close now.
zh_CN: 需要此目录以存储首选项和便笺信息。Xpad 现在将关闭。

en: Show version number and quit
zh_CN: 显示版本号然后退出

en: Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
zh_CN: 即使不存在，启动时也不新建便笺

en: Create a new pad on startup even if pads already exist
zh_CN: 即使已经存在，启动时也新建一个便笺

en: Hide all pads
zh_CN: 隐藏所有页面

en: Show all pads
zh_CN: 显示所有页面

en: Toggle between show and hide all pads
zh_CN: 在显示和隐藏所有页面之间进行锁定

en: Create a new pad with the contents of a file
zh_CN: 从文件创建一个新便签

en: Close all pads
zh_CN: 关闭所有便笺

en: Could not read file %s.
zh_CN: 无法读入文件 %s。

en: Delete this pad?
zh_CN: 删除此便笺？

en: All text of this pad will be irrevocably lost.
zh_CN: 此便笺中的所有文本将不可恢复地丢失。

en: Sticky notes
zh_CN: 自粘性备注

en: _Layout
zh_CN: 布局(_L)

en: _Bold
zh_CN: 粗体(_B)

en: _Underline
zh_CN: 下划线(_U)

en: _Strikethrough
zh_CN: 删除线(_S)

en: Use font from xpad preferences
zh_CN: 使用 Xpad 首选项中的字体

en: Use this font:
zh_CN: 使用此字体：

en: Use colors from xpad preferences
zh_CN: 使用 Xpad 首选项中的颜色

en: Use these colors:
zh_CN: 使用这些颜色：

en: Set Foreground Color
zh_CN: 设置前景色

en: Set Font
zh_CN: 设置字体

en: _Show scrollbar
zh_CN: 显示滚动条(_S)

en: Use font from theme
zh_CN: 使用主题的字体

en: Use colors from theme
zh_CN: 使用主题的颜色

en: _Confirm pad deletion
zh_CN: 确认便笺删除(_C)

en: Xpad Preferences
zh_CN: Xpad 首选项

en: Clear Pad Contents
zh_CN: 清空便笺的内容

en: Close and Save Pad
zh_CN: 关闭并保存便笺

en: Delete Pad
zh_CN: 删除便笺

en: Open New Pad
zh_CN: 打开新便笺

en: Edit Preferences
zh_CN: 编辑首选项

en: Edit Pad Properties
zh_CN: 编辑便笺属性

en: Close All Pads
zh_CN: 关闭所有便笺

en: Jot down notes for later
zh_CN: 简要记录备注以备日后使用

en: 
    
    Will now attempt to run without this file.
zh_CN: 
    
    将尝试在不使用此文件的情况下运行。

en: 
    Will now attempt to run without this file.
zh_CN: 
    将尝试在不使用此文件的情况下运行。

[ctx: Page {pagenumber} "of {pagecount}"]
en:  of {1}{2}
zh_CN: 页，共{1}页

en: <b>No devices were found. This seems wrong - maybe file a bug report?</b>
zh_CN: <b>没有找到设备。可能出错了，要提交 bug 报告吗？</b>

en: <span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:
    <b>{1}</b></span>
    Could not find them at any location.
      Not relative
      Not in the Working Path
      Not in {2}
zh_CN: <span foreground='red' size='x-large'>缺失必要的用户界面文件：
    <b>{1}</b></span>
    无法在任何位置找到。
      不在相对路径下
      不在工作目录下
      不在 {2}

en: Absolute path for the audio files playback
zh_CN: 音频文件的绝对路径

en: Add/Edit Tex
zh_CN: 插入/编辑TeX

en: Apply to all pages
zh_CN: 应用到所有页面

en: Apply to current page
zh_CN: 应用到当前页面

en: Attribute "{1}" could not be parsed as double, the value is "{2}"
zh_CN: 变量"{1"}不能为浮点数，其值为"{2}"

en: Attribute "{1}" could not be parsed as double, the value is NULL
zh_CN: 变量"{1"}不能为浮点数，其值为NULL

en: Attribute "{1}" could not be parsed as int, the value is "{2}"
zh_CN: 变量"{1"}不能为整数，其值为"{2}"

en: Attribute "{1}" could not be parsed as int, the value is NULL
zh_CN: 变量"{1"}不能为整数，其值为NULL

en: Attribute "{1}" could not be parsed as size_t, the value is "{2}"
zh_CN: 属性 "{1}" 无法被解析为 size_t, 其值为 "{2}"

en: Attribute "{1}" could not be parsed as size_t, the value is NULL
zh_CN: 属性 "{1}" 无法被解析为 size_t, 其值为 NULL

en: Attribute color not set!
zh_CN: 颜色未设置

en: Audio folder not set! Recording won't work!
    Please set the recording folder under "Preferences > Audio recording"
zh_CN: 未设置音频文件夹！录音功能将无法使用！
    请在“偏好设置 > 音频录制”选项中设置音频文件夹路径。

en: Autosave failed with an error: {1}
zh_CN: 自动保存失败，错误信息为：{1}

en: Autosave renamed from {1} to {2}
zh_CN: 自动保存时已由 {1} 重命名为 {2}

en: Autosaving to {1}
zh_CN: 正在自动保存为 {1}

en: Change stroke fill
zh_CN: 更改笔划填充

en: Change stroke width
zh_CN: 改变笔划粗细

en: Color "{1}" unknown (not defined in default color list)!
zh_CN: 色彩"{1}"未定义！

en: Copy current
zh_CN: 拷贝选中内容

en: Copy page
zh_CN: 拷贝一页

en: Could not create backup! (The file was created from an older Xournal version)
zh_CN: 未能产生备份文件！(此文件应为老版本Xournal所建)

en: Could not create folder: {1}
zh_CN: 无法创建文件夹：{1}

en: Could not find kpsewhich in PATH; please install kpsewhich and put it on path.
zh_CN: 无法在系统 PATH 路径下找到 kpsewhich; 请安装 kpsewhich 并将其加入到 PATH路径中。

en: Could not find pdflatex in PATH.
    Please install pdflatex first and make sure it's in the PATH.
zh_CN: 无法在系统 PATH 路径下找到 pdflatex.
    请先安装 dflatex 并确保其位于 PATH 路径中。

en: Could not find the LaTeX package 'standalone'.
    Please install standalone (found in texlive-latex-extra) and make sure it's accessible by your LaTeX installation.
zh_CN: 未找到LaTeX包：”standalone“
    请安装 standalone （在 texlive-latex-extra 中找到），并确保它能被你安装的LaTeX访问。

en: Could not load LaTeX PDF file
zh_CN: 无法加载 LaTeX PDF 文件

en: Could not load LaTeX PDF file, File Error: {1}
zh_CN: 无法加载 LaTeX PDF 文件，文件错误： {1}

en: Could not load LaTeX PDF file: {1}
zh_CN: 无法加载 LaTeX PDF 文件: {1}

en: Could not load pagetemplates.ini file
zh_CN: 无法加载 pagempempui.ini 文件

en: Could not open attachment: {1}. Error message: Could not read file
zh_CN: 无法打开附件: {1}. 错误消息: 无法读取文件

en: Could not open attachment: {1}. Error message: Could not write file
zh_CN: 无法打开附件: {1}. 错误消息: 无法写入文件

en: Could not open attachment: {1}. Error message: No valid file size provided
zh_CN: 无法打开附件: {1}. 错误消息: 没有提供有效的文件大小

en: Could not open attachment: {1}. Error message: {2}
zh_CN: 无法打开附件: {1}. 错误消息: {2}

en: Could not open file: "{1}"
zh_CN: 不能打开文件"{1}"

en: Could not parse custom toolbar.ini file: {1}
    Toolbars will not be available
zh_CN: 未能解析配置文件toolbar.ini: {1}
    工具条将不可用

en: Could not parse general toolbar.ini file: {1}
    No Toolbars will be available
zh_CN: 未能解析一般文件toolbar.ini: {1}
    工具条将不可用

en: Could not read image: {1}. Error message: {2}
zh_CN: 未能读入图像：{1}。错误提示为：{2}

en: Could not redo "{1}"
    Something went wrong… Please write a bug report…
zh_CN: 未能重复操作"{1}"
    有错误发生***请提交一个错误报告***

en: Could not remove tool item from Toolbar {1} on position {2}
zh_CN: 无法从工具栏 {1} 位置 {2} 移除工具项

en: Could not remove tool item {1} from Toolbar {2} on position {3}
zh_CN: 无法移除工具栏 {2} 位置 {3} 上的工具项 {1}

en: Could not rename autosave file from "{1}" to "{2}": {3}
zh_CN: 无法将自动保存的文件 "{1}" 重新命名为 "{2}": {3}

en: Could not save .tex file: {1}
zh_CN: 无法保存 .tex 文件：{1}

en: Could not start pdflatex: {1} (exit code: {2})
zh_CN: 无法启动 pdlampex: {1} (退出代码: {2})

en: Could not undo "{1}"
    Something went wrong… Please write a bug report…
zh_CN: 未能撤销操作"{1}"
    有错误发生***请提交一个错误报告***

en: Could not write background "{1}", {2}
zh_CN: 未能写上背景"{1}", {2}

en: Could not write background "{1}". Continuing anyway.
zh_CN: 未能写上背景"{1}"，不管啦继续哦...

en: Create new layer
zh_CN: 创建新层

en: Custom Export
zh_CN: 自定义导出

en: Default Tool
zh_CN: 缺省工具

en: Delete Logfile
zh_CN: 删除日志文件

en: Delete current page
zh_CN: 删除当前页

en: Delete file
zh_CN: 删除文件

en: Delete layer
zh_CN: 删除层

en: Do not open Autosave files. They may will be overwritten!
    Copy the files to another folder.
    Files from Folder {1} cannot be opened.
zh_CN: 请勿打开自动保存文件。它们可能会被覆盖！
    复制文件到另一个文件夹。
    无法打开文件夹 {1} 中的文件。

en: Do not overwrite the background PDF! This will cause errors!
zh_CN: 请勿覆盖背景 PDF！这将造成故障！

en: Document file was removed.
zh_CN: 文档已删除。

en: Document is corrupted (no pages found in file)
zh_CN: 文档已损坏 (文件中没有找到页面)

en: Document is not complete (maybe the end is cut off?)
zh_CN: 文档文件不完整

en: Document not loaded! ({1}), {2}
zh_CN: 文档未加载！({1}), {2}

en: Draw Arrow
zh_CN: 绘制箭头

en: Draw Circle
zh_CN: 绘制圆形

en: Draw Line
zh_CN: 绘制直线

en: Draw Rectangle
zh_CN: 绘制矩形

en: Draw coordinate system
zh_CN: 绘制坐标系统

en: Draw stroke
zh_CN: 绘制笔划

en: Drawing Type - don't change
zh_CN: 绘制类型 - 不更改

en: Edit text
zh_CN: 编辑文本

en: Emergency saved document
zh_CN: 紧急保存的文档

en: Erase stroke
zh_CN: 擦除笔划

en: Error annotate PDF file "{1}"
    {2}
zh_CN: PDF文件"{1}"标注出错
    {2}

en: Error loading glade file "{1}" (try to load "{2}")
zh_CN: 加载glade文件"{1}"出错(尝试加载"{2}")

en: Error opening file "{1}"
zh_CN: 打开文件"{1}"出错

en: Error opening file: "{1}"
zh_CN: 打开文件"{1}"出错

en: Error reading PDF: {1}
zh_CN: 读入PDF出错：{1}

en: Error reading width of a stroke: {1}
zh_CN: 读入笔划粗细出错：{1}

en: Error save image #1
zh_CN: 保存图像 #1 时出错

en: Error save image #2
zh_CN: 保存图像 #2 时出错

en: Error while autosaving: {1}
zh_CN: 自动保存时出错: {1}

en: Error: {1}
zh_CN: 错误：{1}

en: Errorlog cannot be deleted. You have to do it manually.
    Logfile: {1}
zh_CN: 错误日志未能删除，请手工处理。
    日志文件: {1}

en: Export PDF
zh_CN: 输出为PDF

en: File couldn't be opened. You have to do it manually:
    URL: {1}
zh_CN: 未能打开文件，请手动操作：
    URL: {1}

en: Filename: {1}
zh_CN: 文件名：{1}

en: Floating Toolbox (experimental)
zh_CN: 浮动工具箱(实验)

en: Go to next layer
zh_CN: 跳至下一层

en: Go to previous layer
zh_CN: 跳至上一层

en: Go to top layer
zh_CN: 跳至顶部层

en: Grid Snapping
zh_CN: 网格截图

en: Hide all
zh_CN: 隐藏所有

en: Highlighter
zh_CN: 高亮

en: Image file successfully created
zh_CN: 图片文件创建成功

en: Image output filename (.png / .svg)
zh_CN: 图像输出文件名 (.png/ .svg)

en: Insert elements
zh_CN: 插入元素

en: Insert image
zh_CN: 插入图片

en: Insert latex
zh_CN: 插入LaTeX

en: Insert layer
zh_CN: 插入层

en: Insert page
zh_CN: 插入页面

en: Jump to Page (first Page: 1)
zh_CN: 跳到页面(第一页:1)

en: Layer Preview
zh_CN: 图层预览

en: Layer selection
zh_CN: 选择图层

en: Layer {1}
zh_CN: {1}图层

en: Manage Toolbars
zh_CN: 管理工具栏

en: Missing the needed UI file:
    {1}
     .app corrupted?
    Path: {2}
zh_CN: 缺少所需的用户界面文件：
    {1}
     .app 已损坏？
    路径: {2}

en: Move layer
zh_CN: 移动图层

en: Move page downwards
zh_CN: 向后移动页面

en: Move page upwards
zh_CN: 向前移动页面

en: New Xournal
zh_CN: 新建日记

en: Next annotated page
zh_CN: 下一个标注页面

en: No pages to export!
zh_CN: 没有要导出的页面！

en: Only local files are supported
    Path: {1}
zh_CN: 仅支持本地文件
    路径: {1}

en: Open Logfile
zh_CN: 打开日志文件

en: Open Logfile directory
zh_CN: 打开日志文件目录

[ctx: {1} is a URI]
en: Open {1}
zh_CN: 打开{1}

en: PDF Page {1}
zh_CN: PDF页码{1}

en: PDF background missing
zh_CN: PDF背景丢失

en: PDF file successfully created
zh_CN: PDF文件成功建立

en: PDF output filename
zh_CN: PDF输出文件名

en: PDF with plain background
zh_CN: 带有纯背景的 PDF

en: PNG graphics
zh_CN: PNG 图形

en: PNG with transparent background
zh_CN: 具有透明背景的 PNG

en: Page background changed
zh_CN: 页面背景改变

en: Page deleted
zh_CN: 页面删除

en: Page inserted
zh_CN: 页面插入

note: #-#-#-#-#  289 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
en: Page number
zh_CN: 页码

en: Paired pages
zh_CN: 双页配对

en: Pause / Play
zh_CN: 暂停/播放

en: Play Object
zh_CN: 播放对象

en: Predefined
zh_CN: 预定

en: Presentation mode
zh_CN: 演讲模式

en: Record Audio / Stop Recording
zh_CN: 录制音频/停止录制

en: Recorder could not be started.
zh_CN: 无法启动录音器。

en: Redo:
zh_CN: 重复：

en: Remove PDF Background
zh_CN: 去掉PDF背景

en: Removed tool item from Toolbar {1} ID {2}
zh_CN: 已从工具栏 {1} 移除工具项 ID {2}

en: Restore file
zh_CN: 还原文件

en: Ruled
zh_CN: 定标

note: #-#-#-#-#  315 (cheese master)  #-#-#-#-# Nothing selected.
en: Save File
zh_CN: 保存文件

en: Save file error: {1}
zh_CN: 保存文件错误: {1}

en: Select Font
zh_CN: 选择字体

en: Select Rectangle
zh_CN: 选择矩形

en: Select Region
zh_CN: 选择区域

en: Select another PDF
zh_CN: 选择其他PDF

en: Select another name
zh_CN: 选择另一个名称

en: Select rectangle
zh_CN: 选择矩形

en: Select region
zh_CN: 选择区域

en: Send Bugreport
zh_CN: 选择错误报告

en: Show only not used pages (one unused page)
zh_CN: 只显示未使用页面(一个未使用页面)

en: Show only not used pages ({1} unused pages)
zh_CN: 只显示未使用页面({1}个未使用页面)

en: Sorry, Xournal++ can only open one file at once.
    Others are ignored.
zh_CN: 对不起，Xournal++ 只能一次打开一个文件。
    其他文件已被忽略。

en: Sorry, Xournal++ cannot open remote files at the moment.
    You have to copy the file to a local directory.
zh_CN: 对不起，Xournal++ 目前无法打开远程目录里的文件。
    您必须复制文件至本地目录。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Staves
zh_CN: 谱表

en: Stroke recognizer
zh_CN: 笔划识别

en: Successfully saved document to "{1}"
zh_CN: 文档已经保存为"{1}"

en: Text %i times found on this page
zh_CN: 文本在本页面出现%i次

en: Text changes
zh_CN: 文本改变

en: Text found on this page
zh_CN: 本页面上找到文本

en: Text found once on page {1}
zh_CN: 文本在第{1}页上找到

en: Text found {1} times on page {2}
zh_CN: 文本在第{2}页上找到{1}次

en: Text not found, searched on all pages
zh_CN: 找遍所有页面未找到文本

en: The Toolbarconfiguration "{1}" is predefined, would you create a copy to edit?
zh_CN: 工具条配置"{1}"是预置的，要产生一个拷贝到编辑?

en: The attached background PDF could not be found.
zh_CN: 附加的背景PDF未找到。

en: The background PDF could not be found.
zh_CN: 背景PDF未找到。

en: The file is no valid .xopp file (Mimetype missing): "{1}"
zh_CN: 文件不是有效的 .xopp 文件 (Mimetype 缺失): "{1}"

en: The file is no valid .xopp file (Mimetype wrong): "{1}"
zh_CN: 文件不是有效的 .xopp 文件 (Mimetype 错误): "{1}"

en: The file is no valid .xopp file (Version missing): "{1}"
zh_CN: 文件不是有效的 .xopp 文件 (版本缺失): "{1}"

en: The file is not a valid .xopp file (Version string corrupted): "{1}"
zh_CN: 文件不是有效的 .xopp 文件 (版本字符串损坏): "{1}"

en: The formula is empty when rendered or invalid.
zh_CN: 公式渲染后为空或无效

en: The most recent log file name: {1}
zh_CN: 最近的日志文件名：{1}

en: There are errorlogfiles from Xournal++. Please send a Bugreport, so the bug may be fixed.
zh_CN: 发现Xournal++的错误日志文件，请发送一个错误报告，将会被修正。

en: There is an errorlogfile from Xournal++. Please send a Bugreport, so the bug may be fixed.
zh_CN: 发现Xournal++的错误日志文件，请发送一个错误报告，将会被修正。

en: There was an error displaying help: {1}
zh_CN: 显示帮助时出错: {1}

en: Thickness - don't change
zh_CN: 厚度 - 不改变

en: This document is not saved yet.
zh_CN: 此文档尚未保存。

en: This image could not be loaded. Error message: {1}
zh_CN: 无法加载此图像。错误消息: {1}

en: Tool - don't change
zh_CN: 工具 - 不更改

en: Toolbar found: {1}
zh_CN: 发现工具条：{1}

en: Trying to emergency save the current open document…
zh_CN: 尝试紧急保存当前打开的文档…

en: Undo:
zh_CN: 撤销：

en: Unexpected root tag: {1}
zh_CN: 意外的根标签: {1}

en: Unexpected tag in document: "{1}"
zh_CN: 文档中意外的标签: "{1}"

en: Unknown background type: {1}
zh_CN: 未知背景类型: {1}

en: Unknown color value "{1}"
zh_CN: 未知颜色值 “{1}”

en: Unknown domain type: {1}
zh_CN: 未知的域类型: {1}

en: Unknown parser error
zh_CN: 未知的解析器错误

en: Unknown pixmap::domain type: {1}
zh_CN: 未知的 pixmap::domain 类型: {1}

en: Unknown stroke type: "{1}", assuming pen
zh_CN: 未知笔划类型: "{1}"，将假设为笔

en: Very Fine
zh_CN: 非常精细

en: Very Thick
zh_CN: 非常粗

en: With PDF background
zh_CN: 使用PDF背景

en: Write text
zh_CN: 写文本

en: Wrong count of points ({1})
zh_CN: 点数 ({1}) 错误

en: Wrong number of points, got {1}, expected {2}
zh_CN: 点数错误，读到 {1}，预期 {2}

en: XML Parser error: {1}
zh_CN: XML 解析器错误: {1}

en: Xournal (Compatibility)
zh_CN: Xournal (兼容)

en: Xournal files
zh_CN: Xournal文件

en: Xournal++ crashed last time. Would you like to restore the last edited file?
zh_CN: Xournal++ 上次崩溃了。您想恢复最后一个编辑的文件？

en: Xournal++ files
zh_CN: Xournal++ 文件

en: Xournal++ template
zh_CN: Xournal++ 模板

en: You don't have any PDF pages to select from. Cancel operation.
    Please select another background type: Menu "Journal" → "Configure Page Template".
zh_CN: 您没有任何可以选择的 PDF 页面。操作取消。
    请选择另一个背景类型：点击“日记”菜单 → “配置页面模板”。

en: You're using {1}/{2} branch. Send Bugreport will direct you to this repo's issue tracker.
zh_CN: 您正在使用 {1}/{2} 分支。发送错误报告将直接将您转向Git仓库的问题跟踪器。

en: Zoom fit to screen
zh_CN: 适合屏幕

en: Zoom slider
zh_CN: 缩放游标

en: delete stroke
zh_CN: 删除笔划

en: elements
zh_CN: 元素

en: eraser
zh_CN: 橡皮

note: #-#-#-#-#  175 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  174 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: keyboard
zh_CN: 键盘

en: pdflatex encountered an error: {1} (exit code: {2})
zh_CN: pdflatex遇到了一个错误: {1} (退出代码: {2})

en: show
zh_CN: 显示

en: touchpad
zh_CN: 触控板

en: touchscreen
zh_CN: 触摸屏

en: trackpoint
zh_CN: 小红点

en: xoj-preview-extractor: could not find icon "{1}"
zh_CN: xoj-preview-extractor: 找不到图标 "{1}"

en: xoj-preview-extractor: file "{1}" contains no preview
zh_CN: xoj-preview-extractor: 文件 "{1}" 没有预览

en: xoj-preview-extractor: file "{1}" is not .xoj file
zh_CN: xoj-preview-extractor: "{1}" 不是 .xoj 文件

en: xoj-preview-extractor: no preview and page found, maybe an invalid file?
zh_CN: xoj-preview-extractor: 没有预览和页面，可能是无效的文件？

en: xoj-preview-extractor: opening input file "{1}" failed
zh_CN: xoj-preview-extractor: 打开导入文件 "{1}" 失败

en: xoj-preview-extractor: opening output file "{1}" failed
zh_CN: xoj-preview-extractor: 打开导出文件 "{1}" 失败

en: xoj-preview-extractor: successfully extracted
zh_CN: xoj-preview-extractor: 成功提取

en:  = Floating Toolbox (experimental) =
zh_CN:  = 浮动工具箱 (实验性) =

en: <b>... or select already used Image:</b>
zh_CN: <b>...或者选择已用图片：</b>

en: <b>Background</b>
zh_CN: <b>背景</b>

en: <b>Default Tools</b>
zh_CN: <b>缺省工具</b>

en: <b>Default</b>
zh_CN: <b>缺省</b>

en: <b>Pagesize</b>
zh_CN: <b>页面尺寸</b>

en: <b>Separator</b>
zh_CN: <b>分割线</b>

en: <i>Example:</i> 1-3 or 1,3,5-7 etc.
zh_CN: <i>比如：</i> 1-3 或者 1,3,5-7 等。

en: <span size="xx-large" weight="bold">Xournal++</span>
    <i>The next generation</i>
zh_CN: <span size="xx-large" weight="bold">Xournal++</span>
    <i>浴火重生</i>

en: About Xournal++
zh_CN: 关于Xournal++

en: All pages
zh_CN: 所有页面

en: Big cursor for pen
zh_CN: 画笔使用大光标

en: Button 1
zh_CN: 按钮 1

en: Button 2
zh_CN: 按钮 2

en: Current page
zh_CN: 当前页

en: Delete stroke
zh_CN: 删除笔划

en: Disable drawing for this device
zh_CN: 取消此设备绘制

en: Drag and drop Components fom here to the toolbars and back.
zh_CN: 在这里和工具条之间可以来回拖动条目。

en: Eraser Optio_ns
zh_CN: 橡皮选项(_n)

en: Fi_ll
zh_CN: 填充(_L)

en: H_and Tool
zh_CN: 手形工具(_a)

en: Hide Sidebar
zh_CN: 隐藏侧边栏

en: Highlight cursor position
zh_CN: 高亮光标位置

en: Input Device
zh_CN: 输入设备

en: Input Devices
zh_CN: 输入设备

en: Insert Latex
zh_CN: 插入LaTeX

en: Load / Save
zh_CN: 加载/保存

en: Manage Toolbar
zh_CN: 定制工具条

en: Mouse Buttons
zh_CN: 鼠标按键

en: N_ext annotated page
zh_CN: 下一个标注页(_e)

en: New Page at _End
zh_CN: 新建尾页(_E)

en: New _Layer
zh_CN: 新建图层(_L)

en: Output Device
zh_CN: 输出设备

note: Choice label
en: Page Template
zh_CN: 页模板

en: Paper _Format
zh_CN: 纸张样式(_F)

en: Paper b_ackground
zh_CN: 纸张背景(_a)

en: Presentation Mode
zh_CN: 演示模式

en: Recent _Documents
zh_CN: 最近文档(_D)

en: Sample Rate
zh_CN: 采样率

en: Select PDF Page
zh_CN: 选择PDF页面

en: Select toolbar:
zh_CN: 选择工具条：

en: Settings:
zh_CN: 设置：

en: Show sidebar on the right side
zh_CN: 侧边栏右置

en: Show vertical scrollbar on the left side
zh_CN: 垂直滚动条左置

en: Snapping
zh_CN: 吸附

en: Stylus
zh_CN: 手写笔

en: T_oolbars
zh_CN: 工具条(_o)

note: #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
zh_CN: 模板：

en: Text Font...
zh_CN: 文本字体...

en: The unit of the ruler is cm
zh_CN: 标尺的单位是厘米

en: Whiteout
zh_CN: 涂白

en: Xournal++ Preferences
zh_CN: Xournal++偏好设置

en: Zoom Speed
zh_CN: 缩放速度

en: _Annotate PDF
zh_CN: 标注PDF(_A)

en: _Export as PDF
zh_CN: 输出为PDF(_E)

en: _Journal
zh_CN: 日志(_J)

en: _Manage
zh_CN: 管理(_M)

en: _Navigation
zh_CN: 导航(_N)

en: _Plugin
zh_CN: 插件(_P)

en: _Presentation Mode
zh_CN: 演讲模式(_P)

en: _Vertical Space
zh_CN: 垂直间距(_V)

en: _delete strokes
zh_CN: 删除笔划(_d)

en: _standard
zh_CN: 标准(_s)

en: every
zh_CN: 每

en: Invalid command line parameters.
    Usage: %s [filename.xoj]
zh_CN: 无效命令行参数。
    用法：%s[文件名.xoj]

en: Annotate PD_F
zh_CN: PD_F注释

en: Recent Doc_uments
zh_CN: 最近文档(_u)

en: Print Options
zh_CN: 打印选项

en: _Export to PDF
zh_CN: 导出PDF(_E)

en: _One Page
zh_CN: 一页(_O)

en: Page _Width
zh_CN: 页宽(_W)

en: _Set Zoom
zh_CN: 设置缩放(_S)

en: _Show Layer
zh_CN: 显示层(_S)

en: _Hide Layer
zh_CN: 隐藏层(_H)

en: New Page At _End
zh_CN: 新建尾页(_E)

en: _New Layer
zh_CN: 新建层(_N)

en: Delete La_yer
zh_CN: 删除层(_y)

en: Paper Si_ze
zh_CN: 页面大小(_z)

en: _white paper
zh_CN: 白色纸(_w)

en: _yellow paper
zh_CN: 黄色纸(_y)

en: _pink paper
zh_CN: 粉红色纸(_p)

en: _orange paper
zh_CN: 橙色纸(_o)

en: _blue paper
zh_CN: 蓝色纸(_b)

en: _green paper
zh_CN: 绿色纸(_g)

en: other...
zh_CN: 其它...

en: Paper _Style
zh_CN: 页面风格(_S)

en: _plain
zh_CN: 简易(_p)

en: _lined
zh_CN: 条纹(_l)

en: _ruled
zh_CN: 画线(_r)

en: _graph
zh_CN: 图形(_g)

en: Apply _To All Pages
zh_CN: 应用所有页(_T)

en: _Load Background
zh_CN: 加载背景(_L)

en: Background Screens_hot
zh_CN: 背景截图(_h)

en: Default _Paper
zh_CN: 默认页(_P)

en: Ru_ler
zh_CN: 规则(_l)

en: Select Re_gion
zh_CN: 选择区域(_g)

en: Select _Rectangle
zh_CN: 选择矩形(_R)

en: _Color
zh_CN: 颜色(_C)

en: blac_k
zh_CN: 黑色(_k)

en: _blue
zh_CN: 蓝色(_b)

en: _red
zh_CN: 红色(_r)

en: _green
zh_CN: 绿色(_g)

en: gr_ay
zh_CN: 灰色(_a)

en: light bl_ue
zh_CN: 浅蓝(_u)

en: light gr_een
zh_CN: 浅绿(_e)

en: _magenta
zh_CN: 红紫色(_m)

en: _orange
zh_CN: 橙色(_o)

en: _yellow
zh_CN: 黄色(_y)

en: _white
zh_CN: 白色(_w)

en: Highlighter Opt_ions
zh_CN: 高亮选项(_i)

en: Text _Font...
zh_CN: 文本字体...(_F)

en: _Default Pen
zh_CN: 默认笔(_D)

en: Default Eraser
zh_CN: 默认橡皮擦

en: Default Highlighter
zh_CN: 默认高亮

en: Default Te_xt
zh_CN: 默认文本

en: Set As Default
zh_CN: 默认设置

en: Use _XInput
zh_CN: 使用_XInput

en: _Eraser Tip
zh_CN: 橡皮擦技巧(_E)

en: _Pressure sensitivity
zh_CN: 压力敏感性(_P)

en: Button _2 Mapping
zh_CN: 按钮_2映射

en: _Link to Primary Brush
zh_CN: 连接主刷(_L)

en: _Copy of Current Brush
zh_CN: 复制当前刷(_C)

en: Button _3 Mapping
zh_CN: 按钮_3映射

en: Buttons Switch Mappings
zh_CN: 按钮开关隐射

en: _Progressive Backgrounds
zh_CN: 渐进的背景(_P)

en: Print Paper _Ruling
zh_CN: 打印页面规则(_R)

en: Autoload pdf.xoj
zh_CN: 自动加载pdf.xoj

en: Left-Handed Scrollbar
zh_CN: 左侧滚动条

en: Shorten _Menus
zh_CN: 缩短菜单(_M)

en: A_uto-Save Preferences
zh_CN: 自动保存首选项(_u)

en: _Save Preferences
zh_CN: 保存首选项(_S)

en: Pencil
zh_CN: 铅笔

en: Hand Tool
zh_CN: 手形工具

en: Default Pen
zh_CN: 默认笔

en:   Page
zh_CN: 页码

en: Set page number
zh_CN: 设置页码号

en:   Layer:
zh_CN:  层:

en: Set Paper Size
zh_CN: 设置页面大小

en: Standard paper sizes:
zh_CN: 标准页面大小:

en: A4 (landscape)
zh_CN: A4(风景)

en: US Letter (landscape)
zh_CN: US 信件(风景)

en: About Xournal
zh_CN: 关于 Xournal

en: Zoom:
zh_CN: 缩放

en: Normal size (100%)
zh_CN: 一般大小(100%)

en: Page Height
zh_CN: 页面高度

note: user aborted on save confirmation
en: Open PDF
zh_CN: 打开PDF

note: user aborted on save confirmation
en: Open Journal
zh_CN: 打开日志

en: Error saving file '%s'
zh_CN: 保存文件 '%s' 错误

en: Save Journal
zh_CN: 保存日志

en: Should the file %s be overwritten?
zh_CN: 文件 %s 是否被覆盖?

en: Pick a Paper Color
zh_CN: 挑选页面色彩

en: Open Background
zh_CN: 打开背景

en: Bitmap files
zh_CN: 位图文件

en: PS/PDF files (as bitmaps)
zh_CN: PS/PDF 文件(作位图)

en: Error opening background '%s'
zh_CN: 打开背景 '%s' 错误

en: Drawing is not allowed on the background layer.
     Switching to Layer 1.
zh_CN: 背景层不允许绘图。
    请切换至第1层。

en: Could not write background '%s'. Continuing anyway.
zh_CN: 无法写入背景 '%s'。无论如何继续。

en: Invalid file contents
zh_CN: 无效文件内容

en: Could not open background '%s'. Setting background to white.
zh_CN: 无法打开背景 '%s'，并设置背景为白色。

en: Could not open background '%s'.
    Select another file?
zh_CN: 无法打开背景 '%s'。
    请选择其它文件

en: Could not open background '%s'.
zh_CN: 无法打开背景文件 '%s'

en: Unable to render one or more PDF pages.
zh_CN: 无法给一页或多页PDF着色

en:  the display resolution, in pixels per inch
zh_CN: 显示器分辨率，像素点/英寸

en:  the initial zoom level, in percent
zh_CN: 初始化当前缩放级别

en:  maximize the window at startup (true/false)
zh_CN: 以窗口最大化启动(是/否)

en:  start in full screen mode (true/false)
zh_CN: 以全屏模式启动(是/否)

en:  the window width in pixels (when not maximized)
zh_CN: 窗口宽度像素(非最大化)

en:  the window height in pixels
zh_CN: 窗口高度像素

en:  scrollbar step increment (in pixels)
zh_CN: 滚动条增量(像素)

en:  the step increment in the zoom dialog box
zh_CN: 缩放对话框增量

en:  the multiplicative factor for zoom in/out
zh_CN: 放大/缩小倍数因子

en:  document view (true = continuous, false = single page)
zh_CN: 文档视图(true=连续，false=单页)

en:  use XInput extensions (true/false)
zh_CN: 使用XInput扩展(是/否)

en:  discard Core Pointer events in XInput mode (true/false)
zh_CN: 丢弃XInput模式下核心指针事件(是/否)

en:  always map eraser tip to eraser (true/false)
zh_CN: 总是将橡皮擦提示映射到橡皮擦(是/否)

en:  buttons 2 and 3 switch mappings instead of drawing (useful for some tablets) (true/false)
zh_CN: 按钮2和3切换映射替代绘图(对于一些笔记是有用的)(是/否)

en:  automatically load filename.pdf.xoj instead of filename.pdf (true/false)
zh_CN: 自动加载 文件名.pdf.xoj 替代 文件名.pdf (是/否)

en:  default path for open/save (leave blank for current directory)
zh_CN: 打开/保存默认路径(当前目录保留空白)

en:  use pressure sensitivity to control pen stroke width (true/false)
zh_CN: 使用压力敏感度来控制笔划宽度(是/否)

en:  minimum width multiplier
zh_CN: 最小宽度倍增

en:  maximum width multiplier
zh_CN: 最大宽度倍增

en:  interface components from top to bottom
     valid values: drawarea menu main_toolbar pen_toolbar statusbar
zh_CN: 从上至下接口组件
    有效值：drawarea menu main_toolbar pen_toolbar statusbar

en:  interface components in fullscreen mode, from top to bottom
zh_CN: 全屏模式下从上至下接口组件

en:  interface has left-handed scrollbar (true/false)
zh_CN: 左侧有滚动条的接口(是/否)

en:  hide some unwanted menu or toolbar items (true/false)
zh_CN: 隐藏一些不需要的菜单项或工具条项(是/否)

en:  interface items to hide (customize at your own risk!)
     see source file xo-interface.c for a list of item names
zh_CN: 隐藏接口项(自定义自己的风险！)
    查看源码文件xo-interface.c 找项目名列表

en:  highlighter opacity (0 to 1, default 0.5)
     warning: opacity level is not saved in xoj files!
zh_CN: 高亮不透明度(0 修改 1，默认0.5)
    警告：不透明度级别不会保存到xoj文件中！

en:  auto-save preferences on exit (true/false)
zh_CN: 退出自动保存首选项(是/否)

en:  force PDF rendering through cairo (slower but nicer) (true/false)
zh_CN: 强制通过cairo进行PDF着色(缓慢而细致)(是/否)

en:  the default page width, in points (1/72 in)
zh_CN: 默认页面宽度，用点表示(1/72 in)

en:  the default page height, in points (1/72 in)
zh_CN: 默认页面高度，用点表示(1/72 in)

en:  the default paper color
zh_CN: 默认页面颜色

en:  the default paper style (plain, lined, ruled, or graph)
zh_CN: 默认页面风格(简易、条纹、划线或图形)

en:  apply paper style changes to all pages (true/false)
zh_CN: 将页面风格更改应用到所有页(是/否)

en:  preferred unit (cm, in, px, pt)
zh_CN: 首选单位(cm, in, px, pt)

en:  include paper ruling when printing or exporting to PDF (true/false)
zh_CN: 打印或导出PDF文件时包含页面规则(是/否)

en:  just-in-time update of page backgrounds (true/false)
zh_CN: 及时更新页面背景(是/否)

en:  bitmap resolution of PS/PDF backgrounds rendered using ghostscript (dpi)
zh_CN: PS/PDF背景位图分辨率着色使用ghostscript脚本(dpi)

en:  bitmap resolution of PDF backgrounds when printing with libgnomeprint (dpi)
zh_CN: 使用libgnomeprint打印时PDF背景位图分辨率(dpi)

en:  selected tool at startup (pen, eraser, highlighter, selectrect, vertspace, hand)
zh_CN: 启动时已选工具(笔、橡皮、高亮、选择矩形、竖直间距、手形)

en:  default pen color
zh_CN: 默认笔颜色

en:  default pen thickness (fine = 1, medium = 2, thick = 3)
zh_CN: 默认笔厚度(细小=1，中等=2，粗的=3)

en:  default pen is in ruler mode (true/false)
zh_CN: 标尺模式下默认笔(是/否)

en:  default pen is in shape recognizer mode (true/false)
zh_CN: 图形识别模式下默认笔(是/否)

en:  default eraser thickness (fine = 1, medium = 2, thick = 3)
zh_CN: 默认橡皮厚度(细小=1，中等=2，粗的=3)

en:  default eraser mode (standard = 0, whiteout = 1, strokes = 2)
zh_CN: 默认橡皮模式(标准=0，乳白=1，笔划=2)

en:  default highlighter color
zh_CN: 默认高亮颜色

en:  default highlighter thickness (fine = 1, medium = 2, thick = 3)
zh_CN: 默认高亮厚度(细小=1，中等=2，粗的=3)

en:  default highlighter is in ruler mode (true/false)
zh_CN: 标尺模式下默认高亮(是/否)

en:  default highlighter is in shape recognizer mode (true/false)
zh_CN: 图形识别模式下默认高亮(是/否)

en:  button 2 tool (pen, eraser, highlighter, text, selectrect, vertspace, hand)
zh_CN: 按钮2 工具(笔、橡皮、高亮、选择矩形、竖直间距、手形)

en:  button 2 brush linked to primary brush (true/false) (overrides all other settings)
zh_CN: 将按钮2刷子连接至主刷(是/否)(重载所有设置)

en:  button 2 brush color (for pen or highlighter only)
zh_CN: 按钮2刷子色彩(仅针对笔或高亮)

en:  button 2 brush thickness (pen, eraser, or highlighter only)
zh_CN: 按钮2刷子厚度(仅针对笔、橡皮或高亮)

en:  button 2 ruler mode (true/false) (for pen or highlighter only)
zh_CN: 标尺模式下按钮2(是/否)(仅针对笔或高亮)

en:  button 2 shape recognizer mode (true/false) (pen or highlighter only)
zh_CN: 图形识别模式下按钮2(是/否)(仅针对笔或高亮)

en:  button 2 eraser mode (eraser only)
zh_CN: 按钮2擦除模式(仅针对橡皮)

en:  button 3 tool (pen, eraser, highlighter, text, selectrect, vertspace, hand)
zh_CN: 按钮3工具(笔、橡皮、高亮、选择矩形、竖直间距、手形)

en:  button 3 brush linked to primary brush (true/false) (overrides all other settings)
zh_CN: 将按钮3刷子连接到主刷(是/否)(重载所有设置)

en:  button 3 brush color (for pen or highlighter only)
zh_CN: 按钮3刷子色彩(仅针对笔或高亮)

en:  button 3 brush thickness (pen, eraser, or highlighter only)
zh_CN: 按钮3刷子厚度(仅针对笔、橡皮或高亮)

en:  button 3 ruler mode (true/false) (for pen or highlighter only)
zh_CN: 标尺模式下按钮3(仅针对笔或高亮)

en:  button 3 shape recognizer mode (true/false) (pen or highlighter only)
zh_CN: 图形识别模式下按钮3(是/否)(仅针对笔或高亮)

en:  button 3 eraser mode (eraser only)
zh_CN: 按钮3擦除模式(仅擦除)

en:  thickness of the various pens (in points, 1 pt = 1/72 in)
zh_CN: 不同笔的厚度(用点表示，1pt = 1/72 in)

en:  thickness of the various erasers (in points, 1 pt = 1/72 in)
zh_CN: 不同橡皮的厚度(用点表示，1pt = 1/72 in)

en:  thickness of the various highlighters (in points, 1 pt = 1/72 in)
zh_CN: 不同高亮的厚度(用点表示，1pt = 1/72 in)

en:  name of the default font
zh_CN: 默认字体名

en:  default font size
zh_CN: 默认字体大小

en:  Xournal configuration file.
     This file is generated automatically upon saving preferences.
     Use caution when editing this file manually.
zh_CN: Xournal 配置文件。
    在保存首选项中设置后自动生成此配置文件。

en: Layer %d
zh_CN: 第 %d 层

en: Save changes to '%s'?
zh_CN: 更改保存为 '%s'

en: Echo Plugin %s
zh_CN: 回音插件 %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
zh_CN: 回音插件
    
    Johan Levin 1999 制作
    环绕声由 Carl van Schaik 1999 制作

en: About Echo Plugin
zh_CN: 关于回音插件

en: Configure Echo
zh_CN: 设定回音

en: Delay: (ms)
zh_CN: 延迟：(ms)

en: Feedback: (%)
zh_CN: 反馈：(%)

en: Volume: (%)
zh_CN: 音量：(%)

en: Surround echo
zh_CN: 环绕回音

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
zh_CN: 超强立体声插件
    
    Johan Levin 1999 制作

en: Extra Stereo Plugin %s
zh_CN: 超强立体声插件 %s

en: About Extra Stereo Plugin
zh_CN: 关于超强立体声插件

en: Configure Extra Stereo
zh_CN: 配置超强立体声

en: Effect intensity:
zh_CN: 效果强度：

en: About Voice Removal Plugin
zh_CN: 关于人声消除插件

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
zh_CN: XMMS 人声消除插件
    
    一个简单的人声消除插件，由 Anders Carlsson <andersca@gnu.org> 制作

en: Voice removal plugin %s
zh_CN: 消除人声插件 %s

en: XMMS IRman Plugin:
zh_CN: XMMS IRman 插件：

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
zh_CN: Charles Sielski <stray@teklabs.net> 制作
    利用你的 TV / VCR / 立体声遥控器操作 XMMS
    IRman 首页 - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
zh_CN: 音量增加

en: Seek -5s
zh_CN: 快退 5 秒

en: Seek +5s
zh_CN: 快进 5 秒

en: Vol -
zh_CN: 音量降低

en: +100
zh_CN: 加 100

en: `%s' Button Setup
zh_CN: “%s”按钮设置

en: Enter code or use remote
zh_CN: 键入数字或使用遥控器

en: XMMS IRman Configuration
zh_CN: XMMS 遥控器配置

en: IR code length:
zh_CN: 红外码长度：

en: Controls:
zh_CN: 控制：

en: IRman Control %s
zh_CN: IRman 红外控制 %s

en: unable to open port `%s' (%s)
zh_CN: 无法打开端口“%s”(%s)

en: About Joystick Driver
zh_CN: 关于摇杆驱动程序

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
zh_CN: 摇杆控制插件
    
    由 Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au> 制作
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ 按键支持由 Justin Wake <justin@globalsoft.com.au> 制作
    
    使用一个或两个摇杆控制 XMMS。

en: Prev Track
zh_CN: 前一音轨

en: Fwd 5 tracks
zh_CN: 前进 5 条音轨

en: Back 5 tracks
zh_CN: 后退 5 条音轨

en: Forward 5s
zh_CN: 快进 5 秒

en: Rewind 5s
zh_CN: 快退 5 秒

en: Alternate
zh_CN: 轮流

en: XMMS Joystick Configuration
zh_CN: XMMS 摇杆设定

en: Devices:
zh_CN: 设备：

en: Joystick 1:
zh_CN: 摇杆 1：

en: Joystick 2:
zh_CN: 摇杆 2：

en: Sensitivity (10-32767):
zh_CN: 灵敏度（10-32767）：

en: Directionals:
zh_CN: 方向：

en: Directionals (alternate):
zh_CN: 方向（轮流）：

en: Buttons:
zh_CN: 按钮：

en: Button %d:
zh_CN: 按钮 %d：

en: Joystick Control %s
zh_CN: 摇杆控制 %s

en: Joystick Control
zh_CN: 摇杆控制

en: 
    Joystick Control: error reading
zh_CN: 
    摇杆控制：读时出错

en: Song Change %s
zh_CN: 歌曲变换 %s

en: Song Change Configuration
zh_CN: 歌曲变换配置

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
zh_CN: 当 xmms 达到播放列表的结尾时执行的外壳命令。

en: CD Audio Player %s
zh_CN: CD 播放器 %s

en: CD Audio Track %02u
zh_CN: CD 音轨 %02u

en: Drive %d
zh_CN: 驱动器 %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
zh_CN: 打开设备 %s 失败
    错误：%s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
zh_CN: 读取目录失败
    可能此驱动器中没有盘？

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
zh_CN: 驱动器 %s 没有问题。
    盘中共有 %d 条音轨

en:  (%d data tracks)
zh_CN: （%d 条数据轨）

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
zh_CN: 检查目录 %s 失败
    错误：%s

en: Directory %s OK.
zh_CN: 目录 %s 没有问题。

en: Play mode:
zh_CN: 播放模式：

en: Digital audio extraction
zh_CN: 数字音频扩展

en: Volume control:
zh_CN: 音量控制：

en: No mixer
zh_CN: 无混音器

en: OSS mixer
zh_CN: OSS 混音器

en: Check drive...
zh_CN: 更改驱动器...

en: Remove drive
zh_CN: 移除驱动器

en: CD Audio Player Configuration
zh_CN: CD 唱片播放器配置

en: Add drive
zh_CN: 添加驱动器

en: CDDB:
zh_CN: CDDB：

en: Use CDDB
zh_CN: 使用 CDDB

en: Get server list
zh_CN: 获得服务器清单

en: Show network window
zh_CN: 显示网络窗口

en: CDDB server:
zh_CN: CDDB 服务器：

en: CD Index:
zh_CN: CD 索引：

en: Use CD Index
zh_CN: 使用 CD 索引

en: CD Index server:
zh_CN: CD 索引服务器：

en: Track names:
zh_CN: 音轨名称：

en: Override generic titles
zh_CN: 覆盖通常标题

en: Name format:
zh_CN: 名称格式：

en: CD Info
zh_CN: 光盘信息

en: About mikmod plugin
zh_CN: 关于 mikmod 插件

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
zh_CN: Mikmod 插件
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    由 J. Nick Koston 移植到 XMMS

en: MikMod Player %s
zh_CN: MikMod 播放器 %s

en: Couldn't load mod
zh_CN: 无法加载 mod 插件

en: MikMod Configuration
zh_CN: MikMod 配置

en: 8 bit
zh_CN: 8 位

en: Look for hidden patterns in modules
zh_CN: 寻找模块中隐藏的样式

en: Use surround mixing
zh_CN: 使用环绕声混音效果

en: Force volume fade at the end of the module
zh_CN: 强迫音量在模块结束时淡出

en: Use interpolation
zh_CN: 使用插值法

en: Default panning separation
zh_CN: 默认平移间隔

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
zh_CN: 请选择你想要保存 MPEG 流的目录：

en: MPG123 Configuration
zh_CN: MPG123 配置

en: Stereo (if available)
zh_CN: 立体声（如果有的话）

en: Down sample:
zh_CN: 降低取样：

en: Decoder:
zh_CN: 解码器：

en: 3DNow! optimized decoder
zh_CN: 3DNow! 优化的解码器

en: MMX optimized decoder
zh_CN: MMX 优化的解码器

en: FPU decoder
zh_CN: FPU 解码器

en: Extension and content
zh_CN: 扩展名和目录

en: Decoder
zh_CN: 解码器

en: Buffering:
zh_CN: 缓冲：

en: Buffer size (kb):
zh_CN: 缓冲区大小 (Kb)：

en: Pre-buffer (percent):
zh_CN: 前期缓冲区 (%)：

en: Save stream to disk:
zh_CN: 将流存入磁盘：

en: Save stream to disk
zh_CN: 将流存入磁盘：

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
zh_CN: 启用 SHOUT/Icecast 曲名流

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
zh_CN: 启用 Icecast Metadata UDP 通道

en: Streaming
zh_CN: 流

en: ID3 Tags:
zh_CN: ID3 标签：

en: Disable ID3V2 tags
zh_CN: 禁用 ID3V2 标签

en: ID3 format:
zh_CN: ID3 格式：

en: %s
    Unable to write to file: %s
zh_CN: %s
    无法写入文件：%s

en: Couldn't write tag!
zh_CN: 无法写入标签！

en: %s
    Unable to open file: %s
zh_CN: %s
    无法打开文件：%s

en: File Info
zh_CN: 文件信息

en: %s
    Unable to truncate file: %s
zh_CN: %s
    无法截断文件：%s

en: Couldn't remove tag!
zh_CN: 无法移除标签！

en: No tag to remove!
zh_CN: 没有要移除的标签！

en: Dual channel
zh_CN: 双声道

en: Single channel
zh_CN: 单声道

en: Bitrate: %d kb/s
zh_CN: 位速率：%d kb/s

en: Samplerate: %d Hz
zh_CN: 采样率：%d Hz

en: ID3 Tag:
zh_CN: ID3 标签：

en: Track number:
zh_CN: 音轨号：

en: Remove ID3
zh_CN: 移除 ID3 标签

en: MPEG Info:
zh_CN: MPEG 信息：

en: File Info - %s
zh_CN: 文件信息 - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
zh_CN: 位速率：可变，
    平均位速率：%d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
zh_CN: %s
    错误保护：%s
    版权所有：%s
    原创：%s
    重点：%s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
zh_CN: %d 帧
    文件大小：%lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
zh_CN: 正在连接到主机 %s:%d

en: Couldn't look up host %s
zh_CN: 无法找到主机 %s

en: LOOKING UP %s
zh_CN: 正在寻找 %s

en: Couldn't connect to host %s
zh_CN: 无法连接到主机 %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
zh_CN: 已连接：正等待回应

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
zh_CN: 无法连接到主机 %s
    服务器报告：%s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
zh_CN: 前期缓冲：%dKB/%dKB

en: Classic Rock
zh_CN: Classic Rock 古典摇滚

en: Oldies
zh_CN: Oldies 怀旧

en: Soundtrack
zh_CN: Soundtrack 电影配乐

en: Jazz+Funk
zh_CN: Jazz+Funk 爵士乐+乡土乐

en: Trance
zh_CN: Trance 迷魂乐

en: Instrumental
zh_CN: Instrumental 古典

en: Punk
zh_CN: Punk 朋克

en: Meditative
zh_CN: Meditative 沉思

en: Instrumental Pop
zh_CN: Instrumental Pop 金属流行

en: Instrumental Rock
zh_CN: Instrumental Rock 金属摇滚

en: Pop-Folk
zh_CN: Pop-Folk 流行民歌

en: Eurodance
zh_CN: Eurodance 欧洲舞蹈

en: Southern Rock
zh_CN: Southern Rock 南方摇滚

en: Comedy
zh_CN: Comedy 喜剧

en: Cult
zh_CN: Cult 祭仪

en: Pop/Funk
zh_CN: Pop/Funk 流行/乡土乐

en: Native American
zh_CN: Native American 美洲土著

en: Cabaret
zh_CN: Cabaret 卡巴莱酒馆乐

en: Rave
zh_CN: Rave 狂欢

en: Acid Punk
zh_CN: Acid Punk 迷幻朋克

en: Polka
zh_CN: Polka 波尔卡舞曲

en: Rock & Roll
zh_CN: Rock & Roll 摇滚

en: Folk/Rock
zh_CN: Folk/Rock 民乐/摇滚

en: National Folk
zh_CN: National Folk 民族音乐

en: Revival
zh_CN: Revival 苏醒

en: Gothic Rock
zh_CN: Gothic Rock 哥特式摇滚

en: Progressive Rock
zh_CN: Progressive Rock 渐进式摇滚

en: Psychedelic Rock
zh_CN: Psychedelic Rock 迷幻式摇滚

en: Symphonic Rock
zh_CN: Symphonic Rock 交响乐式摇滚

en: Slow Rock
zh_CN: Slow Rock 慢速摇滚

en: Big Band
zh_CN: Big Band 爵士乐团

en: Chorus
zh_CN: Chorus 合唱

en: Acoustic
zh_CN: Acoustic 非电声乐器

en: Humour
zh_CN: Humour 幽默

en: Chanson
zh_CN: Chanson 小调

en: Sonata
zh_CN: Sonata 奏鸣曲

en: Symphony
zh_CN: Symphony 交响乐

en: Satire
zh_CN: Satire 讽刺

en: Folklore
zh_CN: Folklore 民间传说

en: Ballad
zh_CN: Ballad 叙事歌

en: Power Ballad
zh_CN: Power Ballad 强烈的叙事歌

en: Rhythmic Soul
zh_CN: Rhythmic Soul 节拍灵乐

en: Duet
zh_CN: Duet 二重奏

en: Drum Solo
zh_CN: Drum Solo 单独鼓奏

en: Dance Hall
zh_CN: Dance Hall 舞厅

en: Goa
zh_CN: Goa 果阿

en: Drum & Bass
zh_CN: Drum & Bass 击鼓和低音

en: Club-House
zh_CN: Club-House 俱乐部

en: Terror
zh_CN: Terror 恐怖

en: Black Metal
zh_CN: Black Metal 黑色金属

en: Crossover
zh_CN: Crossover 混合音乐

en: Thrash Metal
zh_CN: Thrash Metal 金属打击乐

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
zh_CN: 关于 MPEG Layer 1/2/3 播放器

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
zh_CN: Mpg123 解码器由 Michael Hipp <mh@mpg123.de> 制作
    插件由 XMMS 小组提供

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
zh_CN: MPEG Layer 1/2/3 播放器 %s

en: About Tone Generator
zh_CN: 关于音调生成器

en: Tone Generator %s
zh_CN: 音调生成器 %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
zh_CN: 请选择一个目录用来存放您的 Ogg Vorbis 流文件：

en: Ogg Vorbis Configuration
zh_CN: Ogg Vorbis 配置

en: Ogg Vorbis Tags:
zh_CN: Ogg Vorbis 标记：

en: ReplayGain Settings:
zh_CN: ReplayGain 设定：

en: Enable Clipping Prevention
zh_CN: 启用爆音防护

en: ReplayGain Type:
zh_CN: ReplayGain 类型：

en: use Track Gain/Peak
zh_CN: 使用音轨增益/峰值

en: use Album Gain/Peak
zh_CN: 使用专辑增益/峰值

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
zh_CN: 启用 6 dB 推进 + 硬极限

en: Error!
zh_CN: 错误！

en: Failed to modify tag
zh_CN: 修改标记失败

en: Ogg Vorbis Tag:
zh_CN: Ogg Vorbis 标记：

en: ISRC number:
zh_CN: ISRC 编号：

en: Track gain:
zh_CN: 音轨增益：

en: Track peak:
zh_CN: 音轨峰值：

en: Album gain:
zh_CN: 专辑增益：

en: Album peak:
zh_CN: 专辑峰值：

en: Remove Tag
zh_CN: 删除标签

en: Ogg Vorbis Info:
zh_CN: Ogg Vorbis 信息：

en: Nominal bitrate: %d kbps
zh_CN: 正常位速率：%d kbps

en: Channels: %d
zh_CN: 声道：%d

en: Length: %d:%.2d
zh_CN: 长度：%d:%.2d

en: File size: %d B
zh_CN: 文件大小：%d B

en: Vendor: %s
zh_CN: 经销商：%s

en: Ogg Vorbis Player %s
zh_CN: Ogg Vorbis 播放器 %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
zh_CN: 关于 Ogg Vorbis 插件

en: Wave Player %s
zh_CN: 波形播放器 %s

en: OSS Driver %s
zh_CN: 开放音效系统驱动程式 %s

en: About OSS Driver
zh_CN: 关于 OSS 开放音效系统驱动程式

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
zh_CN: XMMS 开放音效系统驱动程序
    
    这个程序是自由软件，您可以复制或是修改这个程序。
    条件是您要遵守 GNU 一般公共许可证 GPL 这个由自由软件基金会所出版的
    授权声明；您可以选择第二版或更后面的版本。
    
    这个程式发表时是期待它将会很好用的，但是没有任何保证！
    甚至不会隐含的保证它可以销售或适合任何特定目的。
    您可以由阅读 GNU 一般公共许可证 GPL 来获得更多细节。
    
    正常情况下，您在收到这个软件的同时，也应该收到 GNU
    GPL 授权，如果没有，请连络自由软件基金会，地址是：
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: OSS Driver configuration
zh_CN: OSS 驱动程序配置

en: Buffer size (ms):
zh_CN: 缓冲区大小 (ms)：

en: Mixer Settings:
zh_CN: 混音器设定：

en: Volume controls Master not PCM
zh_CN: 主音量控制不是 PCM

en: Disk Writer Plugin %s
zh_CN: 写入磁盘插件 %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
zh_CN: 当您运行于实时模式时，
    不可以使用写入磁盘插件

en: Select the directory where you want to store the output files:
zh_CN: 请选择目录来存放输出的文件：

en: Disk Writer Configuration
zh_CN: 写入磁盘设定

en: About ESounD Plugin
zh_CN: 关于 ESounD 插件

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
zh_CN: XMMS ESounD 插件 v0.1
    
    这个程序是自由软件，您可以复制或是修改这个程序。
    条件是您要遵守 GNU 一般公共许可证 GPL 这个由自由软件基金会所出版的
    授权声明；您可以选择第二版或更后面的版本。
    
    这个程式发表时是期待它将会很好用的，但是没有任何保证！
    甚至不会隐含的保证它可以销售或适合任何特定目的。
    您可以由阅读 GNU一般公共许可证 GPL 来获得更多细节。
    
    正常情况下，您在收到这个软件的同时，也应该收到 GNU
    GPL 授权，如果没有，请连络自由软件基金会，地址是：
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
zh_CN: ESD 插件配置

en: Use remote host
zh_CN: 使用远程主机

en: Volume controls OSS mixer
zh_CN: 音量控制 OSS 混音器

en: eSound Output Plugin %s
zh_CN: eSound 输出插件 %s

en: Solaris audio plugin %s
zh_CN: Solaris 音效插件 %s

en: About Solaris Audio Driver
zh_CN: 关于 Solaris Audio 驱动

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
zh_CN: XMMS Solaris 音频驱动程序
    
    作者 John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    并得到众多贡献者的帮助。

en: Default - %s
zh_CN: 默认值 - %s

en: Soundcard #%d - %s
zh_CN: 声卡 #%d - %s

en: Configure Solaris driver
zh_CN: 配置 Solaris 驱动

en: Always use AUDIODEV environment variable
zh_CN: 请一直使用 AUDIODEV 环境变量

en: Output ports:
zh_CN: 输出端口：

en: Line out
zh_CN: 线路输入

en: Internal speaker
zh_CN: 内置喇叭

en: About the Sun Driver
zh_CN: 关于 Sun 驱动程序

en: Audio control device:
zh_CN: 音频控制设备：

en: Volume controls device:
zh_CN: 音量控制设备：

en: XMMS uses mixer exclusively.
zh_CN: XMMS 用户专有混音器

en: Sun driver configuration
zh_CN: Sun 驱动程序配置

en: BSD Sun Driver %s
zh_CN: BSD Sun 驱动程序 %s

en: About ALSA Driver
zh_CN: 关于 ALSA 驱动程序

en: XMMS ALSA Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
    Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)
zh_CN: XMMS ALSA 驱动程序
    
    这个程序是自由软件，您可以复制或是修改这个程序。
    条件是您要遵守 GNU 一般公共许可证 GPL 这个由自由软件基金会所出版的
    授权声明；您可以选择第二版或更后面的版本。
    
    这个程式发表时是期待它将会很好用的，但是没有任何保证！
    甚至不会隐含的保证它可以销售或适合任何特定目的。
    您可以由阅读 GNU 一般公共许可证 GPL 来获得更多细节。
    
    正常情况下，您在收到这个软件的同时，也应该收到 GNU
    GPL 授权，如果没有，请连络自由软件基金会，地址是：
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ALSA %s output plugin
zh_CN: ALSA %s 输出插件

en: ALSA Driver configuration
zh_CN: ALSA 驱动程序配置

en: Buffer time (ms):
zh_CN: 缓冲区大小 (ms)：

en: Period time (ms):
zh_CN: 周期大小 (ms)：

en: Advanced settings
zh_CN: 高级设置

en: Blur Scope %s
zh_CN: 柔化范围 %s

en: Blur scope
zh_CN: 柔化范围

en: Color Entry
zh_CN: 彩色条目

en: OpenGL Spectrum configuration
zh_CN: OpenGL 频谱配置

en: 3DFX Fullscreen mode
zh_CN: 3DFX 全屏幕模式

en: OpenGL Spectrum analyzer
zh_CN: OpenGL 光谱分析器

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
zh_CN: OpenGL 光谱分析器 %s

en: Simple spectrum analyzer %s
zh_CN: 简单光谱分析器 %s

en: Spectrum analyzer
zh_CN: 光谱分析器

en: Performer/Artist
zh_CN: 演奏者/艺术家

en: File extension
zh_CN: 文件扩展名

en: Track name
zh_CN: 音轨名称

en: ERROR: Couldn't find %s
zh_CN: 错误：无法找到 %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
zh_CN: 用法：%s [选项]
    
    选项：
    --------
    
    -h, --help		显示这些文字并离开
    -g, --geometry		设定窗口位置和大小（例如：+20+20）
    -s, --session		设定使用哪个 XMMS 会话（默认为：0）
    -c, --command		用于起动 XMMS 的指令（默认为：xmms）
    -i, --icon		设定当 XMMS 不在执行中时显示的图标
    -n, --single		只要按一下就可以启动 XMMS
    -t, --title		当鼠标在窗口内时显示歌曲的标题
    -v, --version		显示版本信息并退出

en: Main Programming:
zh_CN: 编程主力：

en: Additional Programming:
zh_CN: 其他程序员：

en: With Additional Help:
zh_CN: 提供帮助者：

en: Anders Carlsson (effect plugins)
zh_CN: Anders Carlsson（若干效果插件）

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
zh_CN: Chun-Chung Chen（xfont 补丁）

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
zh_CN: Tim Ferguson（游戏杆插件）

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
zh_CN: Eric L. Hernes（FreeBSD 补丁）

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
zh_CN: Michael Hipp 等人（MPG123 引擎）

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
zh_CN: Olle Hallnas (编译修正)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
zh_CN: J. Nick Koston（MikMod 插件）

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
zh_CN: Johan Levin（回音 + 立体声插件）

en: John Riddoch (Solaris plugin)
zh_CN: John Riddoch（Solaris 补丁）

en: Pablo Saratxaga (i18n)
zh_CN: Pablo Saratxaga（国际化）

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
zh_CN: Carl van Schaik（pro logic 插件）

en: Charles Sielski (irman plugin)
zh_CN: Charles Sielski（irman 插件）

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
zh_CN: Matthieu Sozeau（ALSA 插件）

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
zh_CN: Ryan Weaver（RPM 及其它内容）

en: Default skin:
zh_CN: 默认值皮肤：

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
zh_CN: Robin Sylvestre（均衡器和播放清单）

en: Homepage and Graphics:
zh_CN: 主页和图形：

en: Support and Docs:
zh_CN: 支持和文档：

en: Afrikaans:
zh_CN: 南非荷兰语：

en: Azerbaijani:
zh_CN: 阿塞拜疆语：

en: Basque:
zh_CN: 巴斯克语：

en: Brazilian Portuguese:
zh_CN: 巴西葡萄牙语：

en: Bulgarian:
zh_CN: 保加利亚语：

en: Catalan:
zh_CN: 加泰罗尼亚语：

en: Danny Zeng
zh_CN: Danny Zeng
    Shiyu Tang

en: Croatian:
zh_CN: 克罗地亚语：

en: Czech:
zh_CN: 捷克语：

en: Danish:
zh_CN: 丹麦语：

en: Dutch:
zh_CN: 荷兰语：

en: Esperanto:
zh_CN: 世界语：

en: French:
zh_CN: 法语：

en: Galician:
zh_CN: 加利西亚语：

en: German:
zh_CN: 德语：

en: Hungarian:
zh_CN: 匈牙利语：

en: Indonesian:
zh_CN: 印度尼西亚语：

en: Irish:
zh_CN: 爱尔兰语：

en: Italian:
zh_CN: 意大利语：

en: Japanese:
zh_CN: 日语：

en: Korean:
zh_CN: 朝鲜语：

en: Lithuanian:
zh_CN: 立陶宛语：

en: Latvian:
zh_CN: 拉脱维亚语：

en: Norwegian:
zh_CN: 挪威语：

en: Polish:
zh_CN: 波兰语：

en: Portuguese:
zh_CN: 葡萄牙语：

en: Romanian:
zh_CN: 罗马尼亚语：

en: Russian:
zh_CN: 俄语：

en: Serbian:
zh_CN: 塞尔维亚语：

en: Slovak:
zh_CN: 斯洛伐克语：

en: Spanish:
zh_CN: 西班牙语：

en: Swedish:
zh_CN: 瑞典语：

en: Tajik:
zh_CN: 塔吉克语：

en: Thai:
zh_CN: 泰语：

en: Turkish:
zh_CN: 土耳其语：

en: Ukrainian:
zh_CN: 乌克兰语：

en: Vietnamese:
zh_CN: 越南语：

en: Walloon:
zh_CN: 瓦龙语：

en: About XMMS
zh_CN: 关于 XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
zh_CN: XMMS %s - 跨平台的多媒体播放器

en: PREAMP
zh_CN: 前期处理

en: 60HZ
zh_CN: 60Hz

en: 170HZ
zh_CN: 170Hz

en: 310HZ
zh_CN: 310Hz

en: 600HZ
zh_CN: 600Hz

en: 1KHZ
zh_CN: 1KHz

en: 3KHZ
zh_CN: 3KHz

en: 6KHZ
zh_CN: 6KHz

en: 12KHZ
zh_CN: 12KHz

en: 14KHZ
zh_CN: 14KHz

en: 16KHZ
zh_CN: 16KHz

en: /Load
zh_CN: /装入

en: /Load/Preset
zh_CN: /装入/预设值

en: /Load/Auto-load preset
zh_CN: /装入/自动装入预设值

en: /Load/Default
zh_CN: /装入/默认

en: /Load/-
zh_CN: /装入/-

en: /Load/Zero
zh_CN: /装入/归零

en: /Load/From file
zh_CN: /装入/从文件

en: /Load/From WinAMP EQF file
zh_CN: /装入/从 WinAMP EQF 文件

en: /Import
zh_CN: /导入

en: /Import/WinAMP Presets
zh_CN: /导入/WinAMP 预设

en: /Save
zh_CN: /保存

en: /Save/Preset
zh_CN: /保存/预设值

en: /Save/Auto-load preset
zh_CN: /保存/自动读取预设值

en: /Save/Default
zh_CN: /保存/默认值

en: /Save/-
zh_CN: /保存/-

en: /Save/To file
zh_CN: /保存/到文件

en: /Save/To WinAMP EQF file
zh_CN: /保存/到 WinAMP EQF 文件

en: /Delete
zh_CN: /删除

en: /Delete/Preset
zh_CN: /删除/预设值

en: /Delete/Auto-load preset
zh_CN: /删除/自动读取预设值

en: /Configure Equalizer
zh_CN: /配置均衡器

en: XMMS Equalizer
zh_CN: XMMS 均衡器

en: Load preset
zh_CN: 读取预设值

en: Load auto-preset
zh_CN: 读取自动预设值

en: Load equalizer preset
zh_CN: 读取均衡器预设值

en: Import equalizer presets
zh_CN: 导入均衡器预设值

en: Save auto-preset
zh_CN: 保存自动预设值

en: Save equalizer preset
zh_CN: 保存均衡器预设值

en: Delete auto-preset
zh_CN: 删除自动预设值

en: Configure Equalizer
zh_CN: 配置均衡器

en: Directory preset file:
zh_CN: 目录预设文件：

en: File preset extension:
zh_CN: 文件预设扩展名：

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
zh_CN: 如果设定“自动”均衡器, xmms 将会按照下列顺序加载均衡器：
    1: 在我们要播放的文件所在目录中寻找一个预设文件。
    2: 在同一目录下寻找一个目录预设文件。
    3: 寻找利用“自动读取”保存的预设文件。
    4: 最后尝试“默认”预设值

en: No output plugin
zh_CN: 没有输出插件

en: No output plugin has been selected
zh_CN: 没有选中输出插件

en: No input plugin recognized this file
zh_CN: 没有输入插件可识别此文件

en: Input plugin: %s
zh_CN: 输入插件：%s

en: /Preferences
zh_CN: /首选项

en: /Skin Browser
zh_CN: /皮肤浏览器

en: /Reload skin
zh_CN: /重新加载皮肤

en: /Repeat
zh_CN: /重复播放

en: /Shuffle
zh_CN: /乱序播放

en: /No Playlist Advance
zh_CN: /不允许播放清单快进

en: /Time Elapsed
zh_CN: /经过时间

en: /Time Remaining
zh_CN: /时间剩余

en: /Always On Top
zh_CN: /永远在上层

en: /WindowShade Mode
zh_CN: /窗口阴影模式

en: /Playlist WindowShade Mode
zh_CN: /播放清单窗口阴影模式

en: /Equalizer WindowShade Mode
zh_CN: /均衡器窗口阴影模式

en: /DoubleSize
zh_CN: /两倍放大

en: /Easy Move
zh_CN: /如意移动

en: /File Info
zh_CN: /文件信息

en: /Jump To File
zh_CN: /跳到文件

en: /Jump To Time
zh_CN: /跳到时间

en: /Visualization Mode
zh_CN: /视觉化模式

en: /Visualization Mode/Analyzer
zh_CN: /视觉化模式/分析器

en: /Visualization Mode/Scope
zh_CN: /视觉化模式/范围

en: /Visualization Mode/Off
zh_CN: /视觉化模式/关闭

en: /Analyzer Mode
zh_CN: /分析器模式

en: /Analyzer Mode/Normal
zh_CN: /分析器模式/正常

en: /Analyzer Mode/Fire
zh_CN: /分析器模式/火焰

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
zh_CN: /分析器模式/垂直线

en: /Analyzer Mode/-
zh_CN: /分析器模式/-

en: /Analyzer Mode/Lines
zh_CN: /分析器模式/线段

en: /Analyzer Mode/Bars
zh_CN: /分析器模式/条状

en: /Analyzer Mode/Peaks
zh_CN: /分析器模式/山峰

en: /Scope Mode
zh_CN: /检查器模式

en: /Scope Mode/Dot Scope
zh_CN: /检查器模式/点检查器

en: /Scope Mode/Line Scope
zh_CN: /检查器模式/现检查器

en: /Scope Mode/Solid Scope
zh_CN: /检查器模式/固体检查器

en: /WindowShade VU Mode
zh_CN: /窗口阴影 VU 模式

en: /WindowShade VU Mode/Normal
zh_CN: /窗口阴影 VU 模式/正常

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
zh_CN: /窗口阴影 VU 模式/平滑

en: /Refresh Rate
zh_CN: /刷新率

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
zh_CN: /刷新率/全速（约 50 fps）

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
zh_CN: /刷新率/一半（约 25 fps）

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
zh_CN: /刷新率/四分之一（约 13 dps）

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
zh_CN: /刷新率/八分之一（约 6 fps）

en: /Analyzer Falloff
zh_CN: /分析器消散

en: /Analyzer Falloff/Slowest
zh_CN: /分析器消散/最慢

en: /Analyzer Falloff/Slow
zh_CN: /分析器消散/慢

en: /Analyzer Falloff/Medium
zh_CN: /分析器消散/中等

en: /Analyzer Falloff/Fast
zh_CN: /分析器消散/快

en: /Analyzer Falloff/Fastest
zh_CN: /分析器消散/最快

en: /Peaks Falloff
zh_CN: /顶点消散

en: /Peaks Falloff/Slowest
zh_CN: /顶点消散/最慢

en: /Peaks Falloff/Slow
zh_CN: /顶点消散/慢

en: /Peaks Falloff/Medium
zh_CN: /顶点消散/不温不火

en: /Peaks Falloff/Fast
zh_CN: /顶点消散/快

en: /Peaks Falloff/Fastest
zh_CN: /顶点消散/最快

en: /Visualization plugins
zh_CN: /可视化效果插件

en: /About XMMS
zh_CN: /关于 XMMS

en: /Play File
zh_CN: /播放文件

en: /Play Directory
zh_CN: /播放目录

en: /Play Location
zh_CN: /播放位置

en: /View File Info
zh_CN: /查看文件信息

en: /Main Window
zh_CN: /主窗口

en: /Playlist Editor
zh_CN: /播放清单编辑器

en: /Graphical EQ
zh_CN: /图形均衡器

en: /Options
zh_CN: /选项

en: /Playback
zh_CN: /播放

en: /Playback/Previous
zh_CN: /播放/前一首

en: /Playback/Play
zh_CN: /播放/播放

en: /Playback/Pause
zh_CN: /播放/暂停

en: /Playback/Stop
zh_CN: /播放/停止

en: /Playback/Next
zh_CN: /播放/下一首

en: /Playback/-
zh_CN: /播放/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
zh_CN: /播放/向后 5 秒

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
zh_CN: /播放/向前 5 秒

en: /Playback/Start of List
zh_CN: /播放/播放清单开始

en: /Playback/10 Tracks Back
zh_CN: /播放/向后十首歌

en: /Playback/10 Tracks Fwd
zh_CN: /播放/向前十首歌

en: /Playback/Jump to Time
zh_CN: /播放/跳到特定时间

en: /Playback/Jump to File
zh_CN: /播放/跳至文件

en: /Playback/Clear Queue
zh_CN: /播放/清除列表

en: /Visualization
zh_CN: /可视化效果

en: /Exit
zh_CN: /离开

en: Jump to time
zh_CN: 跳到特定时间

en: Jump to:
zh_CN: 跳到：

en: minutes:seconds
zh_CN: 分:秒

en: Select directory to add:
zh_CN: 选择要增加的目录：

en: Enter location to play:
zh_CN: 输入要播放的位置：

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
zh_CN: 搜寻：%d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
zh_CN: 音量：%d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
zh_CN: 平衡：%d%% 左

en: BALANCE: CENTER
zh_CN: 平衡：中心

en: BALANCE: %d%% RIGHT
zh_CN: 平衡：%d%% 右

en: OPTIONS MENU
zh_CN: 选项菜单

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
zh_CN: 取消永远在最上层 (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
zh_CN: 永远在最上层 (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
zh_CN: 取消永远在最上层

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
zh_CN: 永远在最上层

en: FILE INFO BOX
zh_CN: 文件信息框

en: DISABLE DOUBLESIZE
zh_CN: 取消加倍模式

en: ENABLE DOUBLESIZE
zh_CN: 开启加倍模式

en: VISUALIZATION MENU
zh_CN: 可视效果菜单

en: Couldn't open audio
zh_CN: 无法打开音频

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
zh_CN: 用法：xmms [选项] [文件] ...
    
    选项：
    --------

en: Display this text and exit.
zh_CN: 显示文字并退出。

en: Select XMMS session (Default: 0)
zh_CN: 选择 XMMS 会话（默认：0）

en: Pause current song
zh_CN: 暂停当前歌曲

en: Stop current song
zh_CN: 停止当前歌曲

en: Skip forward in playlist
zh_CN: 在播放列表中向前跳

en: Don't clear the playlist
zh_CN: 不要清除播放列表

en: Show the main window.
zh_CN: 显示主窗口。

en: Previous session ID
zh_CN: 以往连接 ID

en: Print version number and exit.
zh_CN: 显示版本号并退出。

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
zh_CN: 
    段错误
    
    你可能发现了一个 XMMS 的程序错误，请来这个网站
    http://bugs.xmms.org，并填写故障报告。

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
zh_CN: 抱歉，您的 GTK+ 版本（%d.%d.%d）不能和 XMMS 一起工作。
    请使用 GTK+ %s 或以后的版本。

en: X Multimedia System
zh_CN: X 多媒体系统

en: /Sort List
zh_CN: /排序清单

en: /Sort List/By Title
zh_CN: /排序清单/按曲名排序

en: /Sort List/By Filename
zh_CN: /排序清单/按文件名排序

en: /Sort List/By Path + Filename
zh_CN: /排序清单/按路径+文件名排序

en: /Sort List/By Date
zh_CN: /排序清单/按日期排序

en: /Selection
zh_CN: /选择

en: /Randomize List
zh_CN: /打乱清单

en: /Reverse List
zh_CN: /反转清单

en: /By extension
zh_CN: /由文件扩展名

en: /Remove Dead Files
zh_CN: /移除不存在的文件

en: /Physically Delete Files
zh_CN: /物理删除文件

en: /Add
zh_CN: /添加

en: /Add/File
zh_CN: /添加/文件

en: /Add/Directory
zh_CN: /添加/目录

en: /Add/Url
zh_CN: /添加/URL

en: /Remove
zh_CN: /删除

en: /Remove/Selected
zh_CN: /删除/选中

en: /Remove/Crop
zh_CN: /删除/截选

en: /Remove/All
zh_CN: /删除/全部

en: /Remove/Misc
zh_CN: /删除/其它

en: /Selection/Select All
zh_CN: /选择/全部选中

en: /Selection/Select None
zh_CN: /选择/清除选择

en: /Selection/Invert Selection
zh_CN: /选择/反转选择

en: /Selection/-
zh_CN: /选择/-

en: /Selection/Read Extended Info
zh_CN: /选择/读取扩展信息

en: /Sort
zh_CN: /排序

en: /Playlist
zh_CN: /播放列表

en: /Playlist/Load List
zh_CN: /播放列表/装入列表

en: /Playlist/Save List
zh_CN: /播放列表/保存列表

en: /Playlist/New List
zh_CN: /播放列表/新建列表

en: Enter URL to add:
zh_CN: 键入要添加的 URL：

en: Unable to write playlist!
zh_CN: 无法写入播放清单！

en: Error writing playlist "%s": %s
zh_CN: 写入播放清单“%s”：%s 出错

en: File exists!
zh_CN: 文件已存在！

en: Unable to save playlist
zh_CN: 无法保存播放清单

en: Save playlist
zh_CN: 保存播放清单

en: Save options
zh_CN: 保存选项

en: Determine file type:
zh_CN: 确定文件类型：

en: Failed to delete "%s": %s.
zh_CN: 删除失败“%s”：%s。

en: %d of %d files successfully deleted.
zh_CN: 成功删除 %d 个文件，总共 %d 个

en: XMMS: Files deleted
zh_CN: XMMS：文件已删除

en: XMMS: Delete files?
zh_CN: XMMS：删除文件？

en: Really delete %d files?
zh_CN: 确定要删除 %d 个文件吗？

en: Really delete: "%s"?
zh_CN: 确认删除：“%s”？

en: XMMS Playlist
zh_CN: XMMS 播放清单

en: Select main window font:
zh_CN: 选择主窗口字体：

en: Input Plugins
zh_CN: 输入插件

en: Input plugins
zh_CN: 输入插件

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Label for object manager
en: Enable plugin
zh_CN: 启用插件

en: Output Plugin
zh_CN: 输出插件

en: Audio I/O Plugins
zh_CN: 音频输入输出插件

en: Effects Plugins
zh_CN: 效果插件

en: Effects plugins
zh_CN: 效果插件

en: General plugins
zh_CN: 通用插件

en: Visualization Plugins
zh_CN: 可视效果插件

en: Visualization plugins
zh_CN: 可视效果插件

en: Read info on
zh_CN: 读取信息的时间

en: play
zh_CN: 播放

en: Read song title and length only when starting to play
zh_CN: 仅当歌曲开始播放时才读取歌曲标题和长度

en: demand
zh_CN: 请求

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
zh_CN: 当歌曲装入播放清单时读取歌曲标题和长度

en: Convert %20 to space
zh_CN: 将 %20 转换成空格

en: Always show clutterbar
zh_CN: 永远显示 clutterbar

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
zh_CN: “clutterbar”就是主窗口左侧的一行按钮

en: Convert underscore to space
zh_CN: 将下划线转换成空格

en: Save window positions
zh_CN: 保存窗口位置

en: Dim titlebar when inactive
zh_CN: 当程序不执行时隐暗标题列

en: Show numbers in playlist
zh_CN: 在播放清单中显示数字

en: Equalizer doublesize linked
zh_CN: 双倍大小的均衡器已连接

en: Use realtime priority when available
zh_CN: 可能时使用实时权限

en: Smooth title scroll
zh_CN: 让标题平滑卷动

en: Pause between songs for
zh_CN: 在歌曲之间暂停

en: Snap windows at
zh_CN: 卷起窗口的位置

en: Use '\' as a directory delimiter
zh_CN: 用“\”作为目录分隔符号

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
zh_CN: 用鼠标滚轮调节音量 (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
zh_CN: 使用字体集（支持中文等多字节语言时需要选中）

en: Main Window
zh_CN: 主窗口

en: Use X font
zh_CN: 使用 X 字体

en:  (enabled)
zh_CN: （启用）

en:  (disabled)
zh_CN: （禁用）

en: Skin selector
zh_CN: 皮肤选择器

en: Skins
zh_CN: 皮肤

en: Select random skin on play
zh_CN: 在播放时随机选择皮肤

en: Play files
zh_CN: 播放文件

en: Load files
zh_CN: 装入文件

en: Add selected files
zh_CN: 增加选择的文件

en: Add all files in directory
zh_CN: 增加目录中所有的文件

en: Provides a space for you to type the path of the file
zh_CN: 提供一个空白栏让您输入该文件的路径

en: Opens a standard file dialog
zh_CN: 打开一个标准的文件对话框

en: Provides a space for you to type additional information
zh_CN: 提供一个空白栏让您输入额外的信息

en: Closes this dialog without making any changes
zh_CN: 关闭这个对话框而不作任何改变

en: Selects the file specified
zh_CN: 选择指定的文件

en: |All files (*.*)|*.*
zh_CN: |所有文件 (*.*)|*.*

en: Select
zh_CN: 选择

en: {path}
zh_CN: {路径}

en: {name}
zh_CN: {名称}

en: {extension}
zh_CN: {扩展名}

en: {fullpath}
zh_CN: {完整路径}

note: #-#-#-#-#  1905 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run) #-#-#-#-#  1019 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: &Run
zh_CN: 运行(&R)

en: &Wait
zh_CN: 等待(&W)

en: I&gnore
zh_CN: 忽略(&g)

en: I&nsert
zh_CN: 插入(&n)

en: New &document
zh_CN: 新文档(&d)

en: Outputs
zh_CN: 输出

en: Find &Next
zh_CN: 查找下一个(&N)

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
en: &Replace
zh_CN: 替换(&R)

en: Re&gex
zh_CN: 正则表达式(&g)

en: Global Find and Replace
zh_CN: 全局搜索并替换

en: &Find what:
zh_CN: 查找内容(&F):

en: Replace with:
zh_CN: 替换为:

en: &Regex
zh_CN: 正则表达式(&R)

en: R&eplace in all open documents
zh_CN: 在所有打开的文件中替换(&e)

en: Cannot compile regular expression '
zh_CN: 不能够识别正则表达式 '

en: Provides a space for you to type the text you want to find
zh_CN: 提供一个空白栏让您输入您想查找的文本

en: Provides a space for you to type the text you want to replace the text you typed in Find what
zh_CN: 提供一个空白栏来输入新的文本以替换刚才在“查找内容”中输入的文本

en: Finds only text with lowercase and uppercase letters as specified in Find what
zh_CN: 仅在“查找内容”中查找符合指定的大小写字母的文本

en: Extends the scope to all open documents
zh_CN: 扩展范围到所有已打开的文档

en: Interprets the text specified in Find what as a regular expression
zh_CN: 把“查找内容”中的文本作为正则表达式来解释

en: Finds all instances of the text specified in Find what and replaces them with the text in Replace with
zh_CN: 在"查找内容"中查找所有该文本的实例并以"替换"中的文本替换它们

en: Closes the dialog box without saving any changes you have made
zh_CN: 关闭对话框时不保存您所作的任何改变

en: &Always insert closing tag
zh_CN: 总是插入关闭标签(&A)

en: &Folding
zh_CN: 折叠(&F)

en: &Highlight current line
zh_CN: 高亮当前行(&H)

en: Hi&ghlight syntax
zh_CN: 语法高亮(&g)

en: &Indentation guides
zh_CN: 缩进辅助线(&I)

en: I&ntelligent backspace/delete
zh_CN: 智能的退格/删除(&n)

en: &Line numbers
zh_CN: 行号(&L)

en: L&ock hidden tags
zh_CN: 锁定隐藏的标签(&L)

en: &Tag completion
zh_CN: 标签补全(&T)

en: &Validate as you type
zh_CN: 验证您所输入的内容(&V)

en: Va&riable highlight in tag free view
zh_CN: 在隐藏标签视图中高亮变量(&r)

en: &White space visible
zh_CN: 空白字符可见(&W)

en: Application directory
zh_CN: 应用程序目录

en: Language (restart required)
zh_CN: 语言 (需要重新启动)

en: E&xpand internal entities on open
zh_CN: 打开时展开内部的实体(&x)

en: &One application instance only
zh_CN: 只允许一个应用程序实例(&O)

en: Re&member layout on close
zh_CN: 关闭时记住版面布局(&m)

en: &Remember open tabs on close
zh_CN: 关闭时记住已打开的标签(&R)

en: Re&tain undo history on save
zh_CN: 保存时保留撤销历史(&t)

en: &Save UTF-8 byte order mark
zh_CN: 保存 UTF-8 字节顺序标记(&S)

en: S&how full path on frame
zh_CN: 在框架上显示完整路径(&h)

en: Cannot access application directory
zh_CN: 不能访问应用程序目录

en: Suggestion
zh_CN: 建议

en: Rule
zh_CN: 规则

en: &Printable report
zh_CN: 可打印的报告(&P)

en: Pr&intable summary
zh_CN: 可打印的摘要(&i)

en: I&gnore all
zh_CN: 忽略所有(&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
zh_CN: 取消(&N)

en: (No rule sets found)
zh_CN: (没有找到合符规则的集合)

en: (No filter)
zh_CN: (不过滤)

en: (No filters found)
zh_CN: (没有找到过滤器)

en: Ignore once
zh_CN: 忽略一次

en: Change once
zh_CN: 改变一次

en: Change all
zh_CN: 改变所有

en: New suggestion...
zh_CN: 新建议...

en: Enter new suggestion:
zh_CN: 输入新的建议:

en: New Suggestion
zh_CN: 新建议

en: -Infinity
zh_CN: -无穷

en: All files (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl
zh_CN: 所有文件(*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl

en: 
    XML Copy Editor is free software released under the GNU
    General Public License.
    
    Many thanks are due to
zh_CN: 
    XML Copy Editor 是在 GNU 通用公共许可证下发布的自由软件.
    
    衷心感谢

en: XML Copy Editor has encountered the following error and needs to close:
zh_CN: XML Copy Editor 遇到如下错误并需要关闭:

en: XML Copy Editor has encountered an error and needs to close.
zh_CN: XML Copy Editor 遇到一个错误并需要关闭.

en: The operating system has turned down a request for additional memory
zh_CN: 操作系统已经拒绝额外内存的请求

en: .
    
    Select "Abort" to exit, "Retry" to close this window and "Ignore" to continue.
zh_CN: .
    
    选择"中止"来退出,"重试"来关闭这个窗口,"忽略"以继续.

en: Current Element
zh_CN: 当前元素

en: Insert Element
zh_CN: 插入元素

en: Insert Sibling
zh_CN: 插入兄弟节点

en: Insert Entity
zh_CN: 插入实体

en: Unknown command line switch (expecting 'w', 's', --version or --help)
zh_CN: 未知的命令行开关(预期为 'w' 或 's', --version or --help)

en: Command line processing incomplete: no file specified
zh_CN: 命令行补全未完成: 没有指定的文件

en: Parse in progress...
zh_CN: 分析中...

en: well-formed
zh_CN: 格式良好的

en: Do you want to save the changes to
zh_CN: 您想要保存改变到

en: Attributes hidden
zh_CN: 隐藏属性

en: Tags hidden
zh_CN: 隐藏标签

en: Tags locked
zh_CN: 锁定标签

en: Ln %i Col %i
zh_CN: 行 %i 列 %i

en: Cannot open clipboard
zh_CN: 不能打开剪贴板

en: Cannot paste as new document: no text on clipboard
zh_CN: 不能粘贴为新文档: 剪贴板上没有文本

en: %i replacement made | %i replacements made
zh_CN[0]: %i 项被替换
zh_CN[1]: %i 项被替换

en: Preparing Print Preview...
zh_CN: 正在准备打印预览...

en: Preparing to print...
zh_CN: 准备打印...

en: This functionality requires Microsoft Windows
zh_CN: 这项功能需要 Microsoft Windows

en: Import Microsoft Word Document
zh_CN: 导入 Microsoft Word 文档

en: Import in progress...
zh_CN: 导入中...

en: (lossless conversion requires version 2003 or later)
zh_CN: (无损转换需要2003或其后的版本)

en: Cannot start Microsoft Word
zh_CN: 不能启动 Microsoft Word

en: A more recent version of Microsoft Word is required
zh_CN: 需要更新版本的 Microsoft Word

en: Microsoft Word cannot save this document as WordprocessingML
zh_CN: Microsoft Word 不能保存这个文档为 WordprocessingML

en: Opening imported file...
zh_CN: 正在打开导入的文件...

en: Cannot open imported file
zh_CN: 不能打开导入的文件

en: Export Microsoft Word Document
zh_CN: 导出 Microsoft Word 文档

en: Export in progress...
zh_CN: 导出中...

en: Microsoft Word cannot save %s
zh_CN: Microsoft Word 不能保存 %s

en: Cannot save temporary file
zh_CN: 不能保存临时文件

en: Enter line number:
zh_CN: 输入行号:

en: '%s' is not a valid line number
zh_CN: '%s' 不是一个有效的行号

en: Cannot replace:
zh_CN: 不能替换:

en: XML document (*.xml)
zh_CN: XML 文档 (*.xml)

en: Choose a document type:
zh_CN: 选择一项文档类型:

en: Document%i
zh_CN: 文档 %i

en: Open Large Document
zh_CN: 打开大型文档

en: %s is already open
zh_CN: %s 已经打开

en: Cannot open %s: unknown encoding %s
zh_CN: 不能打开 %s:未知的编码 %s

en: Cannot open %s: conversion from encoding %s failed
zh_CN: 不能打开 %s:从 %s 编码转换失败

en: Creating document view...
zh_CN: 正在准备文档预览...

en: Edited document empty
zh_CN: 编辑中的文档被清空

en: valid
zh_CN: 有效的

en: Select RELAX NG grammar
zh_CN: 选择 RELAX NG 语法

en: Choose a file:
zh_CN: 选择一个文件:

en: RELAX NG grammar
zh_CN: RELAX NG 语法

en: RELAX NG validation in progress...
zh_CN: RELAX NG 验证中...

en: Validation in progress...
zh_CN: 验证中...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
zh_CN: 正在转换...

en: Enter XPath:
zh_CN: 输入 XPath:

en: Evaluate XPath
zh_CN: 鉴定 XPath

en: Cannot evaluate XPath
zh_CN: 不能鉴定 XPath

en: No matching nodes found
zh_CN: 没有找到匹配的结点

en: Cannot open stylesheet %s
zh_CN: 不能打开样式表 %s

en: Select stylesheet
zh_CN: 选择样式表

en: XSLT stylesheet
zh_CN: XSLT 样式表

en: XSL transformation in progress...
zh_CN: XSL 转换中...

en: Cannot transform:
zh_CN: 不能转换:

en: Output document empty
zh_CN: 输出文档被清空

en: Pretty-printing in progress...
zh_CN: 整齐打印中...

en: Cannot pretty-print:
zh_CN: 不能整齐打印:

en: Pretty-print unsuccessful: output document empty
zh_CN: 整齐打印不成功:输出文档被清空

en: Choose an encoding:
zh_CN: 选择一种编码:

en: Cannot set encoding:
zh_CN: 不能设置编码:

en: Cannot set encoding (cannot parse temporary file)
zh_CN: 不能设置编码(不能分析临时文件)

en: Cannot find '%s'
zh_CN: 未能找到 '%s'

en: File has been modified by another application.
    Do you want to proceed?
zh_CN: 文件已被另一个程序修改.
    您想要继续吗?

en: Cannot save %s
zh_CN: 不能保存 %s

en: %s saved in default encoding UTF-8: unknown encoding %s
zh_CN: %s 以默认的 UTF-8 编码保存:未知的编码 %s

en: %s saved in default encoding UTF-8: conversion to %s failed
zh_CN: %s 以默认的 UTF-8 编码保存:从 %s 编码转换失败

en: Cannot save document in %s: %s (saved in default encoding UTF-8)
zh_CN: 不能以 %s 保存文档: %s (以默认编码 UTF-8 保存)

en: Out of memory: attempt to save in default encoding UTF-8?
zh_CN: 内存不足:尝试以默认的 UTF-8 编码保存?

en: %s saved in default encoding UTF-8
zh_CN: %s 以默认的 UTF-8 编码保存

en: byte | bytes
zh_CN[0]: 字节

en: %g %s saved
zh_CN: %g %s 已保存

en: &Redo	Ctrl+Y
zh_CN: 重做(&R)	Ctrl+Y

en: &Cut	Ctrl+X
zh_CN: 剪切(&C)	Ctrl+X

en: C&opy	Ctrl+C
zh_CN: 复制(&o)	Ctrl+C

en: &Paste	Ctrl+V
zh_CN: 粘贴(&P)	Ctrl+V

en: P&aste As New Document
zh_CN: 粘贴为新文档(&a)

en: Paste As New Document
zh_CN: 粘贴为新文档

en: &Find...	Ctrl+F
zh_CN: 查找(&F)...	Ctrl+F

en: F&ind Again	F3
zh_CN: 重新查找(&i)	F3

en: Find Again
zh_CN: 重新查找

en: &Replace...	Ctrl+R
zh_CN: 替换(&R)...	Ctrl+R

en: &Global Replace...	Ctrl+Shift+R
zh_CN: 全局替换(&G)...	Ctrl+Shift+R

en: Global Replace...
zh_CN: 全局替换...

en: G&o To...	Ctrl+G
zh_CN: 转到(G&)...	Ctrl+G

en: Go To...
zh_CN: 转到...

en: Pr&eferences...
zh_CN: 首选项(&E)...

en: Increase	Ctrl+U
zh_CN: 增加	Ctrl+U

en: Decrease	Ctrl+D
zh_CN: 减少	Ctrl+D

en: Normal	Ctrl+0
zh_CN: 普通	Ctrl+0

en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

en: &Blue background, white text
zh_CN: 蓝色背景,白色字体(&B)

en: Blue background, white text
zh_CN: 蓝色背景,白色字体

en: &Light
zh_CN: 淡色的(&L)

note: WAIT FOR AUI LIBRARY TO SUPPORT THIS - currently always splits left wxMenu *splitTabMenu = new wxMenu; splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_TOP, _ ( "&Top" ), _ ( "Top" )); splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_RIGHT, _ ( "&Right" ), _ ( "Right" )); splitTabMenu->Append ( ID_SPLIT_TAB_BOTTOM, _ ( "&Bot
en: &Previous Document	Ctrl+PgUp
zh_CN: 前一个文档(&P)	Ctrl+PgUp

en: &Next Document	Ctrl+PgDn
zh_CN: 后一个文档(&N)	Ctrl+PgDn

note: viewMenu->Append ( wxID_ANY, _ ( "&Split Tab" ), splitTabMenu );
en: &Browser	Ctrl+B
zh_CN: 浏览器(&B)	Ctrl+B

en: &Show Tags and Attributes	Ctrl+T
zh_CN: 显示标签和属性(&S)	Ctrl+T

en: Show Tags and Attributes
zh_CN: 显示标签和属性

en: &Hide Attributes Only	Ctrl+Shift+A
zh_CN: 仅隐藏属性(&H)	Ctrl+Shift+A

en: Hide Attributes Only
zh_CN: 仅隐藏属性

en: H&ide Tags and Attributes	Ctrl+Shift+T
zh_CN: 隐藏标签和属性(&i)	Ctrl+Shift+T

en: Hide Tags and Attributes
zh_CN: 隐藏标签和属性

en: Toggle Fold
zh_CN: 切换折叠

en: &Fold Tags	Ctrl+Shift+F
zh_CN: 折叠标签(&F)	Ctrl+Shift+F

en: Fold Tags
zh_CN: 折叠标签

en: &Unfold Tags	Ctrl+Shift+U
zh_CN: 展开标签(&U)	Ctrl+Shift+U

en: &Wrap Words	Ctrl+W
zh_CN: 文字自动换行(&W)	Ctrl+W

en: &Color Scheme
zh_CN: 配色方案(&C)

en: &Text Size
zh_CN: 字体大小(&T)

en: S&how Current Element Pane
zh_CN: 显示当前元素窗格(&h)

en: Sh&ow Toolbar
zh_CN: 显示工具栏(&o)

en: C&lose Message Pane	Alt+C
zh_CN: 关闭消息窗格(&l)	Alt+C

en: Close Message Pane
zh_CN: 关闭消息窗格

en: &Element...	Ctrl+I
zh_CN: 元素(&E)...	Ctrl+I

en: Element...
zh_CN: 元素...

en: &Sibling...	Ctrl+Shift+I
zh_CN: 兄弟结点(&S)...	Ctrl+Shift+I

en: Sibling...
zh_CN: 兄弟结点...

en: &Entity...	Ctrl+E
zh_CN: 实体(&E)...	Ctrl+E

en: Entity...
zh_CN: 实体...

en: &Twin	Ctrl+Enter
zh_CN: 孪生结点(&T)	Ctrl+Enter

en: Twin
zh_CN: 孪生结点

en: S&ymbol...
zh_CN: 特殊符号(&y)...

en: Symbol...
zh_CN: 特殊符号...

en: &RELAX NG...	F6
zh_CN: RELAX NG(&R)...	F6

en: &Public DTD...
zh_CN: 公共 DTD(&P)...

en: Public DTD...
zh_CN: 公共 DTD...

en: &System DTD...
zh_CN: 系统 DTD(&S)...

en: System DTD...
zh_CN: 系统 DTD...

en: &XML Schema...
zh_CN: XML Schema(&X)...

en: XS&LT stylesheet...
zh_CN: XSLT 样式表(&L)...

en: XSLT stylesheet...
zh_CN: XSLT 样式表...

en: &Check Well-formedness	F2
zh_CN: 检查是否形式良好(&C)	F2

en: Check Well-formedness
zh_CN: 检查是否形式良好

en: &Validate
zh_CN: 验证(&V)

en: &Associate
zh_CN: 关联(&A)

en: &XSL Transform...	F8
zh_CN: XSL 转换(&X)...	F8

en: XSL Transform...
zh_CN: XSL 转换...

en: &Evaluate XPath...	F9
zh_CN: 鉴定 XPath(&E)...	F9

en: Evaluate XPath...
zh_CN: 鉴定 XPath...

en: &Pretty-print	F11
zh_CN: 整齐打印(&P)	F11

en: Pretty-print
zh_CN: 整齐打印

en: &Lock Tags	Ctrl+L
zh_CN: 锁定标签(&L)	Ctrl+L

en: Lock Tags
zh_CN: 锁定标签

en: E&ncoding...
zh_CN: 编码(&n)...

en: Encoding...
zh_CN: 编码...

en: &Word Count
zh_CN: 字词统计(&W)

en: &Command	Ctrl+Alt+C
zh_CN: 命令(&C)	Ctrl+Alt+C

en: &XML Copy Editor Help	F1
zh_CN: XML Copy Editor 帮助(&X)	F1

en: &Home Page
zh_CN: 主页(&H)

en: &Forum
zh_CN: 论坛(&F)

en: Forum
zh_CN: 论坛

en: &About XML Copy Editor
zh_CN: 关于 XML Copy Editor(&A)

en: &Browse Source
zh_CN: 浏览源代码(&B)

en: &New...	Ctrl+N
zh_CN: 新建(&N)...	Ctrl+N

en: &Open...	Ctrl+O
zh_CN: 打开(&O)...	Ctrl+O

en: O&pen Large Document...	Ctrl+Shift+O
zh_CN: 打开大型文档(&p)...	Ctrl+Shift+O

en: Open Large Document...
zh_CN: 打开大型文档...

en: &Close	Ctrl+F4
zh_CN: 关闭(&C)	Ctrl+F4

en: C&lose All
zh_CN: 关闭全部(&l)

en: &Save	Ctrl+S
zh_CN: 保存(&S)	Ctrl+S

en: S&ave As...	F12
zh_CN: 另存为(&a)...	F12

en: Page Setup...
zh_CN: 页面设置...

en: Print Preview...
zh_CN: 打印预览...

en: Print...
zh_CN: 打印...

en: I&mport Microsoft Word Document...
zh_CN: 导入 Microsoft Word 文档(&m)...

en: %s is %s
zh_CN: %s 是 %s

en: Document has been modified: save or discard changes
zh_CN: 文档已经更改:保存还是忽略改变呢

en: Encoding should be one of
zh_CN: 编码应为如下的一种:

en: Public DTD
zh_CN: 公共 DTD

en: System DTD
zh_CN: 系统 DTD

en: Cannot associate %s: %s
zh_CN: 不能关联 %s: %s

en: Associate %s
zh_CN: 关联 %s

en: Choose a public identifier:
zh_CN: 选择一个公共标识符:

en: Cannot count words: %s
zh_CN: 不能统计字词: %s

en: %s contains %i word | %s contains %i words
zh_CN[0]: %s 包含 %i 个字词
zh_CN[1]: %s 包含 %i 个字词

en: Delete tag?
zh_CN: 删除标签吗?

en: Tags Locked
zh_CN: 标签已锁定

en: Delete entity reference?
zh_CN: 删除实体参考吗?

en: Generic 86-key PC
zh_CN: 通用 86 键电脑

en: Generic 101-key PC
zh_CN: 通用 101 键电脑

en: Generic 102-key PC
zh_CN: 通用 102 键电脑

en: Generic 104-key PC
zh_CN: 通用 104 键电脑

en: Generic 104-key PC with L-shaped Enter key
zh_CN: 通用 104 键电脑（带 L 形回车键）

en: Generic 105-key PC
zh_CN: 通用 105 键电脑

en: Dell 101-key PC
zh_CN: Dell 101 键电脑

en: Dell Latitude laptop
zh_CN: 戴尔 Latitude 笔记本电脑

en: Dell Precision M65 laptop
zh_CN: 戴尔 Precision M65 笔记本电脑

en: Microsoft Natural
zh_CN: 微软自然键盘

en: A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
zh_CN: A4Tech 无线桌面 RFKB-23

en: Advance Scorpius KI
zh_CN: 高级 Scorpius KI

en: Brother Internet
zh_CN: 兄弟网际

en: BTC 5113RF Multimedia
zh_CN: BTC 5113RF 多媒体

en: Compaq Easy Access
zh_CN: 康柏 Easy Access

en: Compaq Internet (7 keys)
zh_CN: 康柏网际（7键）

en: Compaq Internet (13 keys)
zh_CN: 康柏网际（13键）

en: Compaq Internet (18 keys)
zh_CN: 康柏网际（18键）

en: Compaq Armada laptop
zh_CN: 康柏 Armada 笔记本电脑

en: Compaq Presario laptop
zh_CN: 康柏 Presario 笔记本电脑

en: Compaq iPaq
zh_CN: 康柏 iPaq

en: Dell
zh_CN: 戴尔

en: Dell USB Multimedia
zh_CN: 戴尔 USB 多媒体

en: Dell Inspiron 6000/8000 laptop
zh_CN: 戴尔  Inspiron 6000/8000 笔记本电脑

en: Dell Precision M laptop
zh_CN: 戴尔 Precision M 笔记本电脑

en: Dexxa Wireless Desktop
zh_CN: Dexxa 无线桌面

en: Fujitsu-Siemens Amilo laptop
zh_CN: 富士通西门子计算机 Amilo 笔记本电脑

en: Genius Comfy KB-12e
zh_CN: 通用 Comfy KB-12e

en: Genius Comfy KB-21e-Scroll
zh_CN: 通用 Comfy KB-21e-Scroll

en: Genius KB-19e NB
zh_CN: 通用 KB-19e NB

en: Genius KKB-2050HS
zh_CN: 通用 KKB-2050HS

en: Logitech
zh_CN: 罗技

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
zh_CN: 罗技 G15 extra keys via G15daemon

en: Hewlett-Packard Internet
zh_CN: 惠普网际

en: Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia
zh_CN: 惠普 SK-250x 多媒体

en: Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC
zh_CN: 惠普 Omnibook XE3 GC

en: Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF
zh_CN: 惠普 Omnibook XE3 CF

en: Hewlett-Packard Omnibook XT1000
zh_CN: 惠普 Omnibook XT1000

en: Hewlett-Packard Pavilion dv5
zh_CN: 惠普 Pavilion dv5

en: Hewlett-Packard Pavilion ZT1100
zh_CN: 惠普 Pavilion ZT1100

en: Hewlett-Packard Omnibook 500 FA
zh_CN: 惠普 Omnibook 500 FA

en: Hewlett-Packard Omnibook 500
zh_CN: 惠普 Omnibook 500

en: Hewlett-Packard nx9020
zh_CN: 惠普 nx9020

en: Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100
zh_CN: 惠普 Omnibook 6000/6100

en: Honeywell Euroboard
zh_CN: Honeywell 欧洲键盘

en: Hewlett-Packard Mini 110 laptop
zh_CN: 惠普 Mini 110 笔记本电脑

en: Logitech Access
zh_CN: 罗技 Access

en: Logitech Cordless Desktop LX-300
zh_CN: 罗技无影手 LX-300

en: Logitech Internet 350
zh_CN: 罗技网际 350

en: Logitech Cordless Desktop
zh_CN: 罗技无影手

en: Logitech Cordless Desktop iTouch
zh_CN: 罗技网际无影手 iTouch

en: Logitech Cordless Desktop Navigator
zh_CN: 罗技无影手桌面导航器

en: Logitech Cordless Desktop Optical
zh_CN: 罗技无影手光学组合

en: Logitech Cordless Desktop (alt.)
zh_CN: 罗技无影手桌面（替代）

en: Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.)
zh_CN: 罗技无影手桌面专业版(替代选项 2)

en: Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
zh_CN: 罗技无影手极光/桌面导航器

en: Logitech iTouch Cordless Y-RB6
zh_CN: 罗技 iTouch 无影手 Y-RB6

en: Logitech Internet
zh_CN: 罗技网际

en: Logitech iTouch
zh_CN: 罗技 iTouch

en: Logitech Internet Navigator
zh_CN: 罗技网际导航

en: Logitech Cordless Desktop EX110
zh_CN: 罗技无影手 EX110

en: Logitech iTouch Internet Navigator SE
zh_CN: 罗技 iTouch Internet Navigator SE

en: Logitech iTouch Internet Navigator SE USB
zh_CN: 罗技 iTouch Internet Navigator SE USB

en: Logitech Ultra-X
zh_CN: 罗技 Ultra-X

en: Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop
zh_CN: 罗技 Ultra-X Cordless Media Desktop

en: Logitech diNovo
zh_CN: 罗技 diNovo

en: Logitech diNovo Edge
zh_CN: 罗技 diNovo Edge

en: Microsoft Natural Ergonomic 4000
zh_CN: 微软人体工学键盘 4000

en: Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000
zh_CN: 微软人体工学无线键盘 7000

en: Microsoft Internet
zh_CN: 微软网际

en: Microsoft Natural Pro/Internet Pro
zh_CN: 微软自然键盘增强版/网际增强版

en: Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro
zh_CN: 微软自然键盘增强版 USB/网际增强版

en: Microsoft Natural Pro OEM
zh_CN: 微软自然键盘增强版 OEM

en: ViewSonic KU-306 Internet
zh_CN: 优派 KU-306 互联网键盘

en: Microsoft Internet Pro (Swedish)
zh_CN: 微软网际键盘增强版（瑞典）

en: Microsoft Office Keyboard
zh_CN: 微软 Office 键盘

en: Microsoft Wireless Multimedia 1.0A
zh_CN: 微软无线多媒体键盘 1.0A

en: Microsoft Surface
zh_CN: 微软 Surface 键盘

en: Microsoft Natural Elite
zh_CN: 微软 Natural Elite 键盘

en: Microsoft Comfort Curve 2000
zh_CN: 微软舒适曲线键盘 2000

en: Samsung SDM 4500P
zh_CN: 三星 SDM 4500P

en: Samsung SDM 4510P
zh_CN: 三星 SDM 4510P

en: Symplon PaceBook tablet
zh_CN: Symplon PaceBook 平板电脑

en: Toshiba Satellite S3000
zh_CN: 东芝 Satellite S3000

en: Trust Wireless Classic
zh_CN: Trust 无线经典

en: Yahoo! Internet
zh_CN: 雅虎网际

en: MacBook/MacBook Pro (intl.)
zh_CN: MacBook/MacBook Pro（国际）

en: Macintosh Old
zh_CN: 传统 Macintosh

en: Acer C300
zh_CN: 宏碁 C300

en: Acer Ferrari 4000
zh_CN: 宏碁法拉利 4000

en: Acer laptop
zh_CN: 宏碁笔记本电脑

en: Asus laptop
zh_CN: 华硕笔记本电脑

en: Apple
zh_CN: 苹果

en: Apple laptop
zh_CN: 苹果笔记本电脑

en: Apple Aluminium (ANSI)
zh_CN: 苹果铝（ANSI）

en: Apple Aluminium (ISO)
zh_CN: 苹果铝（ISO）

en: Apple Aluminium (JIS)
zh_CN: 苹果铝（JIS）

en: eMachines m6800 laptop
zh_CN: eMachines m6800 笔记本电脑

en: BenQ X-Touch
zh_CN: 明基 X-Touch

en: BenQ X-Touch 730
zh_CN: 明基 X-Touch 730

en: BenQ X-Touch 800
zh_CN: 明基 X-Touch 800

en: Creative Desktop Wireless 7000
zh_CN: 创新台式机无限键盘 7000

en: English (US, euro on 5)
zh_CN: 英语（美国，5 键上是欧元符号）

en: English (US, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（美国，国际，带死键）

en: English (US, alt. intl.)
zh_CN: 英语（美国，替代，国际）

en: English (Colemak)
zh_CN: 英语（Colemak 布局）

en: English (Dvorak)
zh_CN: 英语（Dvorak 布局）

en: English (Dvorak, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（Dvorak 布局，国际，带死键）

en: English (Dvorak, alt. intl.)
zh_CN: 英语（Dvorak 布局，替代，国际）

en: English (Dvorak, left-handed)
zh_CN: 英语（左手 Dvorak 布局）

en: English (Dvorak, right-handed)
zh_CN: 英语（右手 Dvorak 布局）

en: English (classic Dvorak)
zh_CN: 英语（经典 Dvorak 布局）

en: English (programmer Dvorak)
zh_CN: 英语（适合程序员的 Dvorak 布局）

en: English (US, Symbolic)
zh_CN: 英语（美国，符号）

en: Russian (US, phonetic)
zh_CN: 俄语（美国，音标）

en: English (Macintosh)
zh_CN: 英语（Mac）

en: English (intl., with AltGr dead keys)
zh_CN: 英语（国际，带 AltGr 死键）

en: English (the divide/multiply toggle the layout)
zh_CN: 英语（可切换乘/除布局）

en: Serbo-Croatian (US)
zh_CN: 塞尔维亚-克罗地亚语（美国）

en: English (Norman)
zh_CN: 英语（Norman 布局）

en: English (Workman)
zh_CN: 英语（Workman 布局）

en: English (Workman, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（Workman 布局，国际，带死键）

en: Uzbek (Afghanistan)
zh_CN: 乌兹别克语（阿富汗）

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
zh_CN: 普什图语（阿富汗，OLPC）

en: Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
zh_CN: 波斯语（阿富汗，Dari OLPC）

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
zh_CN: 乌兹别克语（阿富汗，OLPC）

en: Arabic (AZERTY)
zh_CN: 阿拉伯语（AZERTY 布局）

en: Arabic (AZERTY, Eastern Arabic numerals)
zh_CN: 阿拉伯语（AZERTY 布局，东阿拉伯语数字）

en: Arabic (Eastern Arabic numerals)
zh_CN: 阿拉伯语（东阿拉伯语数字）

en: Arabic (QWERTY)
zh_CN: 阿拉伯语（QWERTY 布局）

en: Arabic (QWERTY, Eastern Arabic numerals)
zh_CN: 阿拉伯语（QWERTY 布局，东阿拉伯语数字）

en: Arabic (Buckwalter)
zh_CN: 阿拉伯语（Buckwalter）

en: Arabic (OLPC)
zh_CN: 阿拉伯语（OLPC）

en: Arabic (Macintosh)
zh_CN: 阿拉伯语（Mac）

en: Albanian (Plisi)
zh_CN: 阿尔巴尼亚语（Plisi）

en: Albanian (Veqilharxhi)
zh_CN: 阿尔巴尼亚语（Veqilharxhi）

en: Armenian (phonetic)
zh_CN: 亚美尼亚语（音标）

en: Armenian (alt. phonetic)
zh_CN: 亚美尼亚语（替代，音标）

en: Armenian (eastern)
zh_CN: 亚美尼亚语（东部）

en: Armenian (western)
zh_CN: 亚美尼亚语（西部）

en: Armenian (alt. eastern)
zh_CN: 亚美尼亚语（替代，东部）

en: German (Austria, no dead keys)
zh_CN: 德语（奥地利，无死键）

en: German (Austria, Macintosh)
zh_CN: 德语（奥地利，Mac）

en: Belarusian (legacy)
zh_CN: 白俄罗斯语（传统）

en: Belarusian (Latin)
zh_CN: 白俄罗斯语（拉丁）

en: Russian (Belarus)
zh_CN: 俄语（白俄罗斯）

en: Belarusian (intl.)
zh_CN: 白俄罗斯语（国际）

en: Belgian (alt.)
zh_CN: 比利时语（替代）

en: Belgian (Latin-9 only, alt.)
zh_CN: 比利时语（只包含拉丁-9 字符，替代）

en: Belgian (ISO, alt.)
zh_CN: 比利时语（ISO，替代）

en: Belgian (no dead keys)
zh_CN: 比利时语（无死键）

en: Belgian (Wang 724 AZERTY)
zh_CN: 比利时语（王安 724 型 AZERTY 布局）

en: Bangla
zh_CN: 孟加拉语

en: Bangla (Probhat)
zh_CN: 孟加拉语（Probhat）

en: Bangla (India)
zh_CN: 孟加拉语（印度）

en: Bangla (India, Probhat)
zh_CN: 孟加拉语（印度，Probhat）

en: Bangla (India, Baishakhi)
zh_CN: 孟加拉语（印度，Baishakhi）

en: Bangla (India, Bornona)
zh_CN: 孟加拉语（印度，Bornona）

en: Bangla (India, Gitanjali)
zh_CN: 孟加拉语（印度，Gitanjali）

en: Bangla (India, Baishakhi Inscript)
zh_CN: 孟加拉语（印度，Baishakhi Inscript）

en: Manipuri (Eeyek)
zh_CN: 曼尼普尔语（Eeyek）

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
zh_CN: 旁遮普语（Gurmukhi Jhelum）

en: Kannada (KaGaPa, phonetic)
zh_CN: 卡纳达语（KaGaPa，音标）

en: Malayalam (Lalitha)
zh_CN: 马拉雅拉姆语（Lalitha）

en: Malayalam (enhanced Inscript, with rupee)
zh_CN: 马拉雅拉姆语（enhanced Inscript，带卢比符号）

en: Ol Chiki
zh_CN: 桑塔利文

en: Tamil (TamilNet '99)
zh_CN: 泰米尔语（TamilNet '99）

en: Tamil (TamilNet '99 with Tamil numerals)
zh_CN: 泰米尔语（TamilNet '99 with Tamil numerals）

en: Tamil (TamilNet '99, TAB encoding)
zh_CN: 泰米尔语（TamilNet '99, TAB 编码）

en: Tamil (TamilNet '99, TSCII encoding)
zh_CN: 泰米尔语（TamilNet '99, TSCII 编码）

en: Tamil (Inscript)
zh_CN: 泰米尔语（Inscript）

en: Telugu (KaGaPa, phonetic)
zh_CN: 泰卢固语（KaGaPa，音标）

en: Telugu (Sarala)
zh_CN: 泰卢固语（Sarala）

en: Urdu (phonetic)
zh_CN: 乌尔都语（音标）

en: Urdu (alt. phonetic)
zh_CN: 乌尔都语（替代，音标）

en: Urdu (Windows)
zh_CN: 乌尔都语（Windows）

en: Hindi (Bolnagri)
zh_CN: 印地语（Bolnagri）

en: Hindi (Wx)
zh_CN: 印地语（Wx）

en: Hindi (KaGaPa, phonetic)
zh_CN: 印地语（KaGaPa，音标）

en: Sanskrit (KaGaPa, phonetic)
zh_CN: 梵语（KaGaPa，音标）

en: Marathi (KaGaPa, phonetic)
zh_CN: 马拉地语（KaGaPa，音标）

en: English (India, with rupee)
zh_CN: 英语（印度，带卢比符号）

en: Marathi (enhanced Inscript)
zh_CN: 马拉地语（enhanced Inscript）

en: Bosnian (with guillemets)
zh_CN: 波斯尼亚语（with guillemets）

en: Bosnian (with Bosnian digraphs)
zh_CN: 波斯尼亚语（带波斯尼亚二重字）

en: Bosnian (US, with Bosnian digraphs)
zh_CN: 波斯尼亚语（美国，带罗马尼亚二重字）

en: Bosnian (US)
zh_CN: 波斯尼亚语（美国）

en: Portuguese (Brazil, no dead keys)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，无死键）

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，Dvorak 布局）

en: Portuguese (Brazil, Nativo)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，Nativo）

en: Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，Nativo for US keyboards）

en: Esperanto (Brazil, Nativo)
zh_CN: 世界语（巴西，Nativo）

en: Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，IBM/Lenovo ThinkPad）

en: Bulgarian (traditional phonetic)
zh_CN: 保加利亚语（传统音标）

en: Bulgarian (new phonetic)
zh_CN: 保加利亚语（新音标）

en: Bulgarian (enhanced)
zh_CN: 保加利亚语（enhanced）

en: French (Morocco)
zh_CN: 法语（摩洛哥）

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh）

en: Berber (Morocco, Tifinagh alt.)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh alt.）

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic, alt.)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh phonetic，替代）

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh 扩展）

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh 音标）

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
zh_CN: 柏柏尔语（摩洛哥，Tifinagh 扩展音标）

en: English (Cameroon)
zh_CN: 英语（喀麦隆）

en: French (Cameroon)
zh_CN: 法语（喀麦隆）

en: Cameroon Multilingual (QWERTY, intl.)
zh_CN: 喀麦隆多语言（QWERTY 布局，国际）

en: Cameroon (AZERTY, intl.)
zh_CN: 喀麦隆（AZERTY 布局，国际）

en: Cameroon (Dvorak, intl.)
zh_CN: 喀麦隆（Dvorak 布局，国际）

en: Mmuock
zh_CN: 喀麦隆（Mmuock）

en: Burmese Zawgyi
zh_CN: 缅甸语

en: French (Canada, Dvorak)
zh_CN: 法语（加拿大，Dvorak 布局）

en: French (Canada, legacy)
zh_CN: 法语（加拿大，传统）

en: French (Democratic Republic of the Congo)
zh_CN: 法语（刚果民主共和国）

en: Mongolian (Bichig)
zh_CN: 蒙古语（Bichig）

en: Mongolian (Todo)
zh_CN: 蒙古语（Todo）

en: Mongolian (Xibe)
zh_CN: 蒙古语（Xibe）

en: Mongolian (Manchu)
zh_CN: 蒙古语（Manchu）

en: Mongolian (Galik)
zh_CN: 蒙古语（Galik）

en: Mongolian (Todo Galik)
zh_CN: 蒙古语（Todo Galik）

en: Mongolian (Manchu Galik)
zh_CN: 蒙古语（Manchu Galik）

en: Tibetan (with ASCII numerals)
zh_CN: 藏语（带有 ASCII 数字）

note: #-#-#-#-#  368 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
zh_CN: 维吾尔语

en: Hanyu Pinyin (with AltGr dead keys)
zh_CN: 汉语拼音（带 AltGr 死键）

en: Croatian (with guillemets)
zh_CN: 克罗地亚语（with guillemets）

en: Croatian (with Croatian digraphs)
zh_CN: 克罗地亚语（带克罗地亚二重字）

en: Croatian (US, with Croatian digraphs)
zh_CN: 克罗地亚语（美国，带克罗地亚语二重字）

en: Croatian (US)
zh_CN: 克罗地亚语（美国）

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
zh_CN: 捷克语（带 &lt;\|&gt; 键）

en: Czech (QWERTY)
zh_CN: 捷克语（QWERTY 布局）

en: Czech (QWERTY, extended backslash)
zh_CN: 捷克语（QWERTY 布局，扩展反斜杠）

en: Czech (QWERTY, Macintosh)
zh_CN: 捷克语（QWERTY 布局，Mac）

en: Czech (UCW, only accented letters)
zh_CN: 捷克语（UCW，只有重音字母）

en: Czech (US, Dvorak, UCW support)
zh_CN: 捷克语（美国，Dvorak 布局，支持 UCW）

en: Russian (Czech, phonetic)
zh_CN: 俄语（捷克，音标）

en: Danish (no dead keys)
zh_CN: 丹麦语（无死键）

en: Danish (Windows)
zh_CN: 丹麦语（Windows）

en: Danish (Macintosh)
zh_CN: 丹麦语（Mac）

en: Danish (Macintosh, no dead keys)
zh_CN: 丹麦语（Mac，无死键）

en: Danish (Dvorak)
zh_CN: 丹麦语（Dvorak 布局）

en: Dutch (Macintosh)
zh_CN: 荷兰语（Mac）

en: Dutch (standard)
zh_CN: 荷兰语（标准）

en: Estonian (no dead keys)
zh_CN: 爱沙尼亚语（无死键）

en: Estonian (Dvorak)
zh_CN: 爱沙尼亚语（Dvorak 布局）

en: Estonian (US)
zh_CN: 爱沙尼亚语（美国）

en: Persian (with Persian keypad)
zh_CN: 波斯语（带波斯语小键盘）

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
zh_CN: 库尔德语（伊朗，拉丁 Q）

en: Kurdish (Iran, F)
zh_CN: 库尔德语（伊朗，F）

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
zh_CN: 库尔德语（伊朗，拉丁 Alt-Q）

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
zh_CN: 库尔德语（伊朗，阿拉伯-拉丁）

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
zh_CN: 库尔德语（伊拉克，拉丁 Q）

en: Kurdish (Iraq, F)
zh_CN: 库尔德语（伊拉克，F）

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
zh_CN: 库尔德语（伊拉克，拉丁 Alt-Q）

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
zh_CN: 库尔德语（伊拉克，阿拉伯-拉丁）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: fao fo
en: Faroese
zh_CN: 法罗语

en: Faroese (no dead keys)
zh_CN: 法罗语（无死键）

en: Finnish (Windows)
zh_CN: 芬兰语（Windows）

en: Finnish (classic)
zh_CN: 芬兰语（经典）

en: Finnish (classic, no dead keys)
zh_CN: 芬兰语（经典，无死键）

en: Northern Saami (Finland)
zh_CN: 北萨米语（芬兰）

en: Finnish (Macintosh)
zh_CN: 芬兰语（Mac）

en: French (no dead keys)
zh_CN: 法语（无死键）

en: French (alt.)
zh_CN: 法语（替代）

en: French (alt., Latin-9 only)
zh_CN: 法语（替代，只有拉丁-9）

en: French (alt., no dead keys)
zh_CN: 法语（替代，无死键）

en: French (legacy, alt.)
zh_CN: 法语（传统，替代）

en: French (legacy, alt., no dead keys)
zh_CN: 法语（传统，替代，无死键）

en: French (BEPO)
zh_CN: 法语（BEPO）

en: French (BEPO, Latin-9 only)
zh_CN: 法语（BEPO，只有拉丁-9）

en: French (BEPO, AFNOR)
zh_CN: 法语（BEPO, AFNOR）

en: French (Dvorak)
zh_CN: 法语（Dvorak 布局）

en: French (Macintosh)
zh_CN: 法语（Mac）

en: French (AZERTY)
zh_CN: 法语（AZERTY 布局）

en: French (AZERTY, AFNOR)
zh_CN: 法语（AZERTY 布局，AFNOR）

en: French (Breton)
zh_CN: 法语（Breton）

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
zh_CN: 格鲁吉亚语（法国，AZERTY Tskapo 布局）

en: French (US)
zh_CN: 法语（美国）

en: English (Ghana)
zh_CN: 英语（加纳）

en: English (Ghana, multilingual)
zh_CN: 英语（加纳，多语言）

en: Fula
zh_CN: 富拉语

en: Hausa (Ghana)
zh_CN: 豪萨语（加纳）

en: English (Ghana, GILLBT)
zh_CN: 英语（加纳，GILLBT）

en: Georgian (ergonomic)
zh_CN: 格鲁吉亚语（ergonomic）

en: Georgian (MESS)
zh_CN: 格鲁吉亚语（MESS）

en: Russian (Georgia)
zh_CN: 俄语（格鲁吉亚）

en: Ossetian (Georgia)
zh_CN: 奥塞梯语（格鲁吉亚）

en: German (dead acute)
zh_CN: 德语（dead acute）

en: German (dead grave acute)
zh_CN: 德语（dead grave acute）

en: German (no dead keys)
zh_CN: 德语（无死键）

en: German (E1)
zh_CN: 德语（E1）

en: German (E2)
zh_CN: 德语（E2）

en: German (T3)
zh_CN: 德语（T3）

en: German (US)
zh_CN: 德语（美国）

en: Romanian (Germany)
zh_CN: 罗马尼亚语（德国）

en: Romanian (Germany, no dead keys)
zh_CN: 罗马尼亚语（德国，无死键）

en: German (Dvorak)
zh_CN: 德语（Dvorak 布局）

en: German (Neo 2)
zh_CN: 德语（Neo 2）

en: German (Macintosh)
zh_CN: 德语（Mac）

en: German (Macintosh, no dead keys)
zh_CN: 德语（Mac，无死键）

en: Lower Sorbian (QWERTZ)
zh_CN: 下索布语（QWERTZ 布局）

en: German (QWERTY)
zh_CN: 德语（QWERTY 布局）

en: Turkish (Germany)
zh_CN: 土耳其语（德国）

en: Russian (Germany, phonetic)
zh_CN: 俄语（德国，音标）

en: German (dead tilde)
zh_CN: 德语（dead tilde）

en: Greek (simple)
zh_CN: 希腊语（simple）

en: Greek (extended)
zh_CN: 希腊语（扩展）

en: Greek (no dead keys)
zh_CN: 希腊语（无死键）

en: Hungarian (standard)
zh_CN: 匈牙利语（标准）

en: Hungarian (no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（无死键）

en: Hungarian (QWERTY)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局）

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，101 键，逗号，死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，101 键，逗号，无死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，101 键，点，死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，101 键，点，无死键）

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，101 键，逗号，死键）

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，101 键，逗号，无死键）

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，101 键，点，死键）

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，101 键，点，无死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，102 键，逗号，死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局，102 键，逗号，无死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局,，102 键，点，死键）

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTZ 布局,，102 键，点，无死键）

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，102 键，逗号，死键）

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，102 键，逗号，无死键）

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，102 键，点，死键）

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, no dead keys)
zh_CN: 匈牙利语（QWERTY 布局，102 键，点，无死键）

en: Icelandic (Macintosh, legacy)
zh_CN: 冰岛语（Mac，传统）

en: Icelandic (Macintosh)
zh_CN: 冰岛语（Mac）

en: Icelandic (Dvorak)
zh_CN: 冰岛语（Dvorak 布局）

en: Hebrew (lyx)
zh_CN: 希伯来语（lyx）

en: Hebrew (phonetic)
zh_CN: 希伯来语（音标）

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
zh_CN: 希伯来语（Biblical, Tiro）

en: Italian (no dead keys)
zh_CN: 意大利语（无死键）

en: Italian (Windows)
zh_CN: 意大利语（Windows）

en: Italian (Macintosh)
zh_CN: 意大利语（Mac）

en: Italian (US)
zh_CN: 意大利语（美国）

en: Georgian (Italy)
zh_CN: 格鲁吉亚语（意大利）

en: Italian (IBM 142)
zh_CN: 意大利语（IBM 142）

en: Italian (intl., with dead keys)
zh_CN: 意大利语（国际，带死键）

en: Friulian (Italy)
zh_CN: 弗留利语（意大利）

en: Japanese (Kana)
zh_CN: 日语（Kana）

en: Japanese (Kana 86)
zh_CN: 日语（Kana 86）

en: Japanese (OADG 109A)
zh_CN: 日语（OADG 109A）

en: Japanese (Macintosh)
zh_CN: 日语（Mac）

en: Japanese (Dvorak)
zh_CN: 日语（Dvorak 布局）

en: Kyrgyz (phonetic)
zh_CN: 柯尔克孜语（吉尔吉斯语，音标）

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
zh_CN: 俄语（哈萨克斯坦，带哈萨克语）

en: Kazakh (with Russian)
zh_CN: 哈萨克语（带俄语）

en: Kazakh (extended)
zh_CN: 哈萨克语（扩展）

en: Kazakh (Latin)
zh_CN: 哈萨克语（拉丁）

en: Lao (STEA)
zh_CN: 老挝语（STEA）

en: Spanish (Latin American)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲）

en: Spanish (Latin American, no dead keys)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲，无死键）

en: Spanish (Latin American, dead tilde)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲，dead tilde）

en: Spanish (Latin American, Dvorak)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲，Dvorak 布局）

en: Spanish (Latin American, Colemak)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲，Colemak 布局）

en: Spanish (Latin American, Colemak for gaming)
zh_CN: 西班牙语（拉丁美洲，为游戏优化的 Colemak 布局）

en: Lithuanian (standard)
zh_CN: 立陶宛语（标准）

en: Lithuanian (US)
zh_CN: 立陶宛语（美国）

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
zh_CN: 立陶宛语 (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
zh_CN: 立陶宛语 (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
zh_CN: 立陶宛语 (LEKPa)

en: Samogitian
zh_CN: 萨莫吉提亚语

en: Latvian (apostrophe)
zh_CN: 拉脱维亚语（apostrophe）

en: Latvian (tilde)
zh_CN: 拉脱维亚语（tilde）

en: Latvian (F)
zh_CN: 拉脱维亚语（F）

en: Latvian (modern)
zh_CN: 拉脱维亚语（现代）

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
zh_CN: 拉脱维亚语（ergonomic, ŪGJRMV）

en: Latvian (adapted)
zh_CN: 拉脱维亚语（adapted）

en: Montenegrin
zh_CN: 黑山语

en: Montenegrin (Cyrillic)
zh_CN: 黑山语（西里尔）

en: Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
zh_CN: 黑山语（西里尔，交换 ZE 和 ZHE）

en: Montenegrin (Latin, Unicode)
zh_CN: 黑山语（拉丁，Unicode）

en: Montenegrin (Latin, QWERTY)
zh_CN: 黑山语（拉丁，QWERTY 布局）

en: Montenegrin (Latin, Unicode, QWERTY)
zh_CN: 黑山语（拉丁，Unicode，QWERTY 布局）

en: Montenegrin (Cyrillic, with guillemets)
zh_CN: 黑山语（西里尔，with guillemets）

en: Montenegrin (Latin, with guillemets)
zh_CN: 黑山语（拉丁，with guillemets）

en: Macedonian (no dead keys)
zh_CN: 马其顿语（无死键）

en: Maltese (US)
zh_CN: 马耳他语（美国）

en: Maltese (US layout with AltGr overrides)
zh_CN: 马耳他语（美式布局，with AltGr overrides）

en: Maltese (UK, with AltGr overrides)
zh_CN: 马耳他语（英国，with AltGr overrides）

en: Norwegian (no dead keys)
zh_CN: 挪威语（无死键）

en: Norwegian (Windows)
zh_CN: 挪威语（Windows）

en: Norwegian (Dvorak)
zh_CN: 挪威语（Dvorak 布局）

en: Northern Saami (Norway)
zh_CN: 北萨米语（挪威）

en: Northern Saami (Norway, no dead keys)
zh_CN: 北萨米语（挪威，无死键）

en: Norwegian (Macintosh)
zh_CN: 挪威语（Mac）

en: Norwegian (Macintosh, no dead keys)
zh_CN: 挪威语（Mac，无死键）

en: Norwegian (Colemak)
zh_CN: 挪威语（Colemak 布局）

en: Polish (legacy)
zh_CN: 瑞士语（传统）

en: Polish (QWERTZ)
zh_CN: 波兰语（QWERTZ 布局）

en: Polish (Dvorak)
zh_CN: 波兰语（Dvorak 布局）

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key)
zh_CN: 波兰语（Dvorak 布局，波兰语引号在引号键上）

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1)
zh_CN: 波兰语（Dvorak 布局，波兰语引号在 1 键上）

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
zh_CN: 俄语（波兰，带音标 Dvorak 布局）

en: Polish (programmer Dvorak)
zh_CN: 波兰语（适合程序员的 Dvorak 布局）

en: Portuguese (no dead keys)
zh_CN: 葡萄牙语（无死键）

en: Portuguese (Macintosh)
zh_CN: 葡萄牙语（Mac）

en: Portuguese (Macintosh, no dead keys)
zh_CN: 葡萄牙语（Mac，无死键）

en: Portuguese (Nativo)
zh_CN: 葡萄牙语（Nativo）

en: Portuguese (Nativo for US keyboards)
zh_CN: 葡萄牙语（Nativo for US keyboards）

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
zh_CN: 世界语（葡萄牙，Nativo）

en: Romanian (standard)
zh_CN: 罗马尼亚语（标准）

en: Romanian (Windows)
zh_CN: 罗马尼亚语（Windows）

en: Russian (phonetic)
zh_CN: 俄语（音标）

en: Russian (phonetic, Windows)
zh_CN: 俄语（音标，Windows）

en: Russian (phonetic, YAZHERTY)
zh_CN: 俄语（音标，YAZHERTY 布局）

en: Russian (typewriter)
zh_CN: 俄语（打字机）

en: Russian (legacy)
zh_CN: 俄语（传统）

en: Russian (typewriter, legacy)
zh_CN: 俄语（打字机，传统）

en: Ossetian (legacy)
zh_CN: 奥塞梯语（传统）

en: Ossetian (Windows)
zh_CN: 奥塞梯语（Windows）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: chv cv
en: Chuvash
zh_CN: 楚瓦什语

en: Chuvash (Latin)
zh_CN: 楚瓦什语（拉丁）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: udm
en: Udmurt
zh_CN: 乌德穆尔特语

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kom kv
en: Komi
zh_CN: 科米语

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: sah
en: Yakut
zh_CN: 雅库特语

en: Russian (DOS)
zh_CN: 俄语（DOS）

en: Russian (Macintosh)
zh_CN: 俄语（Mac）

en: Serbian (Russia)
zh_CN: 塞尔维亚语（俄罗斯）

en: Bashkirian
zh_CN: 巴什基尔语

en: Russian (phonetic, AZERTY)
zh_CN: 俄语（音标，AZERTY 布局）

en: Russian (phonetic, Dvorak)
zh_CN: 俄语（音标，Dvorak 布局）

en: Russian (phonetic, French)
zh_CN: 俄语（音标，法国）

en: Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
zh_CN: 塞尔维亚语（西里尔，交换 ZE 和 ZHE）

en: Serbian (Latin, Unicode)
zh_CN: 塞尔维亚语（拉丁，Unicode）

en: Serbian (Latin, QWERTY)
zh_CN: 塞尔维亚（拉丁，QWERTY 布局）

en: Serbian (Latin, Unicode, QWERTY)
zh_CN: 塞尔维亚（拉丁，Unicode，QWERTY 布局）

en: Serbian (Cyrillic, with guillemets)
zh_CN: 塞尔维亚语（西里尔，with guillemets）

en: Serbian (Latin, with guillemets)
zh_CN: 塞尔维亚语（拉丁，with guillemets）

en: Pannonian Rusyn
zh_CN: 潘诺尼亚卢森尼亚语

en: Slovenian (with guillemets)
zh_CN: 斯洛文尼亚语（with guillemets）

en: Slovenian (US)
zh_CN: 斯洛文尼亚语（美国）

en: Slovak (extended backslash)
zh_CN: 斯洛伐克语（扩展反斜杠）

en: Slovak (QWERTY)
zh_CN: 斯洛伐克语（QWERTY 布局）

en: Slovak (QWERTY, extended backslash)
zh_CN: 斯洛伐克语（QWERTY 布局, 扩展反斜杠）

en: Spanish (no dead keys)
zh_CN: 西班牙语（无死键）

en: Spanish (Windows)
zh_CN: 西班牙语（Windows）

en: Spanish (dead tilde)
zh_CN: 西班牙语（dead tilde）

en: Spanish (Dvorak)
zh_CN: 西班牙语（Dvorak 布局）

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and L)
zh_CN: 阿斯图里亚斯语（西班牙，with bottom-dot H and L）

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
zh_CN: 加泰罗尼亚语（西班牙，with middle-dot L）

en: Spanish (Macintosh)
zh_CN: 西班牙语（Mac）

en: Swedish (no dead keys)
zh_CN: 瑞典语（无死键）

en: Swedish (Dvorak)
zh_CN: 瑞典语（Dvorak 布局）

en: Russian (Sweden, phonetic)
zh_CN: 俄语（瑞典，音标）

en: Russian (Sweden, phonetic, no dead keys)
zh_CN: 俄语（瑞典，音标，无死键）

en: Northern Saami (Sweden)
zh_CN: 北萨米语（瑞典）

en: Swedish (Macintosh)
zh_CN: 瑞典语（Mac）

en: Swedish (Svdvorak)
zh_CN: 瑞典语（Svdvorak 布局）

en: Swedish (Dvorak, intl.)
zh_CN: 瑞典语（Dvorak 布局，国际）

en: Swedish (US)
zh_CN: 瑞典语（美国）

en: Swedish Sign Language
zh_CN: 瑞典手语

en: German (Switzerland, legacy)
zh_CN: 德语（瑞士，传统）

en: German (Switzerland, no dead keys)
zh_CN: 德语（瑞士，无死键）

en: French (Switzerland, no dead keys)
zh_CN: 法语（瑞士，无死键）

en: French (Switzerland, Macintosh)
zh_CN: 法语（瑞士，Mac）

en: German (Switzerland, Macintosh)
zh_CN: 德语（瑞士，Mac）

en: Syriac (phonetic)
zh_CN: 叙利亚语（音标）

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
zh_CN: 库尔德语（叙利亚，拉丁 Q）

en: Kurdish (Syria, F)
zh_CN: 库尔德语（叙利亚，F）

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
zh_CN: 库尔德语（叙利亚，拉丁 Alt-Q）

en: Tajik (legacy)
zh_CN: 塔吉克语（传统）

en: Sinhala (phonetic)
zh_CN: 僧伽罗语（音标）

en: Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99)
zh_CN: 泰米尔语（斯里兰卡，TamilNet '99）

en: Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99, TAB encoding)
zh_CN: 泰米尔语（斯里兰卡，TamilNet '99, TAB 编码）

en: Sinhala (US)
zh_CN: 僧伽罗语（美国）

en: Thai (TIS-820.2538)
zh_CN: 泰语（TIS-820.2538）

en: Thai (Pattachote)
zh_CN: 泰语（Pattachote）

en: Turkish (F)
zh_CN: 土耳其语（F）

en: Turkish (Alt-Q)
zh_CN: 土耳其语（Alt-Q）

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
zh_CN: 库尔德语（土耳其，拉丁 Q）

en: Kurdish (Turkey, F)
zh_CN: 库尔德语（土耳其，F）

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
zh_CN: 库尔德语（土耳其，拉丁 Alt-Q）

en: Turkish (intl., with dead keys)
zh_CN: 土耳其语（国际，带死键）

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
zh_CN: 克里米亚鞑靼语（土耳其 Q）

en: Crimean Tatar (Turkish F)
zh_CN: 克里米亚鞑靼语（土耳其 F）

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
zh_CN: 克里米亚鞑靼语（土耳其 Alt-Q）

en: Taiwanese (indigenous)
zh_CN: 台语（原住民）

en: Saisiyat (Taiwan)
zh_CN: 赛夏语（台湾）

en: Ukrainian (phonetic)
zh_CN: 乌克兰语（音标）

en: Ukrainian (typewriter)
zh_CN: 乌克兰语（打字机）

en: Ukrainian (Windows)
zh_CN: 乌克兰语（Windows）

en: Ukrainian (legacy)
zh_CN: 乌克兰语（传统）

en: Ukrainian (standard RSTU)
zh_CN: 乌克兰语（标准 RSTU）

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
zh_CN: 俄语（乌克兰，标准 RSTU）

en: Ukrainian (homophonic)
zh_CN: 乌克兰语（同音）

en: English (UK, extended, Windows)
zh_CN: 英语（英国，扩展，Windows）

en: English (UK, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（英国，国际，带死键）

en: English (UK, Dvorak)
zh_CN: 英语（英国，Dvorak 布局）

en: English (UK, Dvorak, with UK punctuation)
zh_CN: 英语（英国，带英国标点的 Dvorak 布局）

en: English (UK, Macintosh)
zh_CN: 英语（英国，Mac）

en: English (UK, Macintosh, intl.)
zh_CN: 英语（英国，Mac，国际）

en: English (UK, Colemak)
zh_CN: 英语（英国，Colemak 布局）

en: English (UK, Colemak-DH)
zh_CN: 英语（英国，Colemak-DH 布局）

en: Polish (British keyboard)
zh_CN: 波兰语（大不列颠键盘）

en: Vietnamese (US)
zh_CN: 越南语（美国）

en: Vietnamese (French)
zh_CN: 越南语（法国）

en: Korean (101/104-key compatible)
zh_CN: 朝鲜语（兼容 101/104 键）

en: Japanese (PC-98)
zh_CN: 日语（PC-98 系列）

en: Irish (UnicodeExpert)
zh_CN: 爱尔兰语（UnicodeExpert）

en: Ogham (IS434)
zh_CN: 欧甘语（IS434）

en: Urdu (Pakistan, CRULP)
zh_CN: 乌尔都语（巴基斯坦，CRULP）

en: Urdu (Pakistan, NLA)
zh_CN: 乌尔都语（巴基斯坦，NLA）

en: Arabic (Pakistan)
zh_CN: 阿拉伯语（巴基斯坦）

en: Dhivehi
zh_CN: 迪维希语

en: Esperanto (legacy)
zh_CN: 世界语（传统）

en: English (Nigeria)
zh_CN: 英语（尼日利亚）

en: Hausa (Nigeria)
zh_CN: 豪萨语（尼日利亚）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: wol wo
en: Wolof
zh_CN: 沃洛夫语

en: Braille
zh_CN: 盲文

en: Braille (left-handed)
zh_CN: 盲文（left-handed)）

en: Braille (left-handed inverted thumb)
zh_CN: 盲文（left-handed inverted thumb）

en: Braille (right-handed)
zh_CN: 盲文（right-handed）

en: Braille (right-handed inverted thumb)
zh_CN: 盲文（right-handed inverted thumb）

en: Turkmen (Alt-Q)
zh_CN: 土库曼语（Alt-Q）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bam bm
en: Bambara
zh_CN: 班巴拉语

en: French (Mali, alt.)
zh_CN: 法语（马里，替代）

en: English (Mali, US, Macintosh)
zh_CN: 英语（马里，美国，Mac）

en: English (Mali, US, intl.)
zh_CN: 英语（马里，美国，国际）

en: Swahili (Tanzania)
zh_CN: 斯瓦希里语（坦桑尼亚）

en: French (Togo)
zh_CN: 法语（多哥）

en: Swahili (Kenya)
zh_CN: 斯瓦希里语（肯尼亚）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kik ki
en: Kikuyu
zh_CN: 基库尤语

en: Filipino (QWERTY, Baybayin)
zh_CN: 菲律宾语（QWERTY 布局，Baybayin）

en: Filipino (Capewell-Dvorak, Latin)
zh_CN: 菲律宾语（Capewell-Dvorak 布局，拉丁）

en: Filipino (Capewell-Dvorak, Baybayin)
zh_CN: 菲律宾语（Capewell-Dvorak 布局，Baybayin）

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006, Latin)
zh_CN: 菲律宾语（Capewell-QWERF 2006 布局，拉丁）

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)
zh_CN: 菲律宾语（Capewell-QWERF 2006 布局，Baybayin）

en: Filipino (Colemak, Latin)
zh_CN: 菲律宾语（Colemak 布局，拉丁）

en: Filipino (Colemak, Baybayin)
zh_CN: 菲律宾语（Colemak 布局，Baybayin）

en: Filipino (Dvorak, Latin)
zh_CN: 菲律宾语（Dvorak 布局，拉丁）

en: Filipino (Dvorak, Baybayin)
zh_CN: 菲律宾语（Dvorak 布局，Baybayin）

en: Moldavian (Gagauz)
zh_CN: 摩尔多瓦语（加告兹）

en: Indonesian (Arab Melayu, phonetic)
zh_CN: 印尼语（Arab Melayu，音标）

en: Indonesian (Arab Melayu, extended phonetic)
zh_CN: 印尼语（Arab Melayu，扩展音标）

en: Indonesian (Javanese)
zh_CN: 印尼语（爪哇）

en: Malay (Jawi, Arabic Keyboard)
zh_CN: 马来语（爪夷，阿拉伯小键盘）

en: Malay (Jawi, phonetic)
zh_CN: 马来语（爪夷，音标）

en: Switching to another layout
zh_CN: 切换至其它布局

en: Right Alt (while pressed)
zh_CN: 右 Alt（按下时）

en: Left Alt (while pressed)
zh_CN: 左 Alt（按下时）

en: Left Win (while pressed)
zh_CN: 左 Win（按下时）

en: Right Win (while pressed)
zh_CN: 右 Win（按下时）

en: Any Win (while pressed)
zh_CN: 任意 Win（按下时）

en: Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu
zh_CN: 菜单（按下时），Shift+Menu 作为菜单键

en: Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action
zh_CN: 大写锁定（按下时），Alt+Caps Lock 用于原来的大写锁定操作

en: Right Ctrl (while pressed)
zh_CN: 右 Ctrl（按下时）

en: Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to last layout
zh_CN: Caps Lock 切换到第一个布局，Shift+Caps Lock 切换到上一个布局

en: Left Win to first layout; Right Win/Menu to last layout
zh_CN: 左 Win 切换到第一个布局，右 Win/Menu 切换到上一个布局

en: Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to last layout
zh_CN: 左 Ctrl 切换到第一个布局，右 Ctrl 切换到上一个布局

en: Both Shift together
zh_CN: 同时按两个 Shift

en: Both Alt together
zh_CN: 同时按两个 Alt

en: Both Ctrl together
zh_CN: 同时按两个 Ctrl

en: Left Ctrl+Left Shift
zh_CN: 左 Ctrl+左 Shift

en: Right Ctrl+Right Shift
zh_CN: 右 Ctrl+右 Shift

en: Left Alt+Left Shift
zh_CN: 左 Alt+左 Shift

en: Left Win
zh_CN: 左 Win

en: Right Win
zh_CN: 右 Win

note: #-#-#-#-#  368 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
zh_CN: 左 Shift

en: Left Ctrl+Left Win to first layout; Right Ctrl+Menu to second layout
zh_CN: 左 Ctrl+左 Win 切换到第一个布局，右 Ctrl + Menu 切换到第二个布局

en: Left Ctrl+Left Win
zh_CN: 左 Ctrl+左 Win

en: Key to choose the 2nd level
zh_CN: 选择第二层的键

en: The "&lt; &gt;" key
zh_CN: “&lt; &gt;”键

en: Key to choose the 3rd level
zh_CN: 选择第三层的键

en: Any Win
zh_CN: 任意 Win

en: Any Alt
zh_CN: 任意 Alt

en: Right Alt; Shift+Right Alt as Compose
zh_CN: 右 Alt；Shift+右 Alt 作为 Compose 键

en: Right Alt never chooses 3rd level
zh_CN: 右 Alt 键从不选择第三层

en: Enter on keypad
zh_CN: 小键盘上的回车

en: Backslash
zh_CN: 反斜杠

en: Ctrl position
zh_CN: Ctrl 键位置

en: Caps Lock as Ctrl
zh_CN: 大写锁定键作为 Ctrl

en: Left Ctrl as Meta
zh_CN: 左 Ctrl 作为 Meta

en: Swap Ctrl and Caps Lock
zh_CN: 交换 Ctrl 和大写锁定

en: Caps Lock as Ctrl, Ctrl as Hyper
zh_CN: 大写锁定键作为 Ctrl、Ctrl 作为 Hyper

en: To the left of "A"
zh_CN: 到“A”左侧

en: At the bottom left
zh_CN: 在左下角

en: Right Ctrl as Right Alt
zh_CN: 右 Ctrl 作为 Alt

en: Menu as Right Ctrl
zh_CN: 菜单键作为右 Ctrl

en: Swap Left Alt with Left Ctrl
zh_CN: 左 Alt 和左 Ctrl 对换

en: Swap Left Win with Left Ctrl
zh_CN: 交换左 Win 和左 Ctrl

en: Swap Right Win with Right Ctrl
zh_CN: 交换右 Win 和右 Ctrl

en: Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt
zh_CN: 左 Alt 作为 Ctrl、左 Ctrl 作为 Win、左 Win 作为左 Alt

en: Use keyboard LED to show alternative layout
zh_CN: 使用键盘灯显示替代布局

en: Num Lock
zh_CN: 数字锁定

en: Use keyboard LED to indicate modifiers
zh_CN: 使用键盘灯指示修饰键

en: Layout of numeric keypad
zh_CN: 数字小键盘布局

en: Unicode arrows and math operators
zh_CN: Unicode 箭头和数学运算符

en: Unicode arrows and math operators on default level
zh_CN: Unicode 箭头和数学运算符（默认水平）

en: Legacy Wang 724
zh_CN: 传统王安 724

en: Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators
zh_CN: 带 Unicode 扩展的王安 724 型小键盘（箭头和数学操作符）

en: Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators on default level
zh_CN: 带 Unicode 扩展的王安 724 型小键盘（箭头和数学操作符，默认水平）

en: Phone and ATM style
zh_CN: 电话和 ATM 风格

en: Numeric keypad Delete behavior
zh_CN: 数字小键盘上删除键的行为

en: Semicolon on third level
zh_CN: 第三层上的分号

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock
zh_CN: 使用内部大写。Shift 取消大写

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock
zh_CN: 使用内部大写。Shift 不取消大写

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock
zh_CN: 锁定时和 Shift 功能相同，Shift 取消大写

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock
zh_CN: 锁定时和 Shift 功能相同，Shift 不取消大写

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
zh_CN: 大写锁定切换正常的字母字符的大小写

en: Caps Lock toggles Shift Lock (affects all keys)
zh_CN: 大写锁定切换 Shift Lock（影响所有键）

en: Swap Esc and Caps Lock
zh_CN: 交换 ESC 和大写锁定

en: Make Caps Lock an additional Esc
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Esc 键

en: Make Caps Lock an additional Esc, but Shift + Caps Lock is the regular Caps Lock
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Ctrl，但 Shift + CapsLock 是标准的大写锁定

en: Make Caps Lock an additional Backspace
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Backspace

en: Make Caps Lock an additional Super
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Super

en: Make Caps Lock an additional Hyper
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Hyper

en: Make Caps Lock an additional Menu key
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Menu 键

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Num Lock

en: Make Caps Lock an additional Ctrl
zh_CN: 将 CapsLock 作为额外的 Ctrl

en: Caps Lock is disabled
zh_CN: 大写锁定被禁用

en: Alt and Win behavior
zh_CN: Alt 和 Win 键行为

en: Add the standard behavior to Menu key
zh_CN: 将标准行为添加到菜单键

en: Menu is mapped to Win
zh_CN: 菜单键映射到 Win 键

en: Alt and Meta are on Alt
zh_CN: Alt 和 Meta 都是 Alt 键

en: Alt is mapped to Win and the usual Alt
zh_CN: Alt 被映射到 Windows 键和通常的 Alt 键

en: Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl
zh_CN: Ctrl 被映射到 Win 和通常的 Ctrl 键

en: Ctrl is mapped to Alt, Alt to Win
zh_CN: Ctrl 被映射到 Alt 键；Alt 到 Win 键

en: Meta is mapped to Win
zh_CN: Meta 被映射到 Win 键

en: Meta is mapped to Left Win
zh_CN: Meta 被映射到左 Win 键

en: Hyper is mapped to Win
zh_CN: Hyper 被映射到 Win 键

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
zh_CN: Alt 键映射到右 Win，Super 映射到菜单键

en: Left Alt is swapped with Left Win
zh_CN: 左 Alt 和左 Win 对换

en: Alt is swapped with Win
zh_CN: Alt 和 Win 对换

en: Win is mapped to PrtSc and the usual Win
zh_CN: Win 键被映射到 PrtSc 和通常的 Win 键

en: Position of Compose key
zh_CN: Compose 键的位置

en: 3rd level of Left Win
zh_CN: 第三层的左 Win

en: 3rd level of Right Win
zh_CN: 第三层的右 Win

en: 3rd level of Menu
zh_CN: 第三层的菜单键

en: 3rd level of Left Ctrl
zh_CN: 第三层的左 Ctrl

en: 3rd level of Right Ctrl
zh_CN: 第三层的右 Ctrl

en: 3rd level of Caps Lock
zh_CN: 第三层的大写锁定键

en: 3rd level of the "&lt; &gt;" key
zh_CN: 第三层的“&lt; &gt;”键

en: PrtSc
zh_CN: 截屏

en: Compatibility options
zh_CN: 兼容性选项

en: Default numeric keypad keys
zh_CN: 默认数字小键盘键

en: Numeric keypad always enters digits (as in macOS)
zh_CN: 数字小键盘总是输入数字（类似 macOS）

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
zh_CN: Shift 不取消数字锁定，改为选择第三层

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
zh_CN: 服务器处理的特殊键（Ctrl+Alt+&lt;key&gt;）

en: Apple Aluminium emulates Pause, PrtSc, Scroll Lock
zh_CN: 苹果铝：模拟暂停、截屏、滚动锁定

en: Shift cancels Caps Lock
zh_CN: Shift 取消大写锁定

en: Both Shift together enable Caps Lock
zh_CN: 同时按两个 Shift 键启用大写锁定

en: Both Shift together enable Caps Lock; one Shift key disables it
zh_CN: 同时按两个 Shift 键启用大写锁定，只按一个 Shift 键将其禁用

en: Both Shift together enable Shift Lock
zh_CN: 同时按两个 Shift 键启用 Shift 锁定

en: Currency signs
zh_CN: 货币符号

en: Euro on E
zh_CN: 欧元符号在 E 键上

en: Euro on 2
zh_CN: 欧元符号在 2 键上

en: Euro on 4
zh_CN: 欧元符号在 4 键上

en: Euro on 5
zh_CN: 欧元符号在 5 键上

en: Rupee on 4
zh_CN: 卢比符号在 4 键上

en: Key to choose 5th level
zh_CN: 选择第五层的键

en: The "&lt; &gt;" key chooses 5th level
zh_CN: 令“&lt; &gt;”键选择第五层

en: Right Alt chooses 5th level
zh_CN: 右 Alt 选择第五层

en: Non-breaking space input
zh_CN: 不可打断空白字符输入

en: Usual space at any level
zh_CN: 任何层上为通常空格

en: Non-breaking space at the 2nd level
zh_CN: 第二层上为不可打断空白字符

en: Non-breaking space at the 3rd level
zh_CN: 第三层上为不可打断空白字符

en: Non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level
zh_CN: 第三层上为不可打断空白字符，第四层上无效果

en: Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level
zh_CN: 第三层上为不可打断空白字符，第四层上为短不可打断空白字符

en: Non-breaking space at the 4th level
zh_CN: 第四层上为不可打断空白字符

en: Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)
zh_CN: 第四层上为不可打断空白字符，第六层上为短不可打断空白字符（使用 Ctrl+Shift）

en: Japanese keyboard options
zh_CN: 日语键盘选项

en: Korean Hangul/Hanja keys
zh_CN: 韩语谚文/汉字键

en: Make right Alt a Hangul key
zh_CN: 令右 Alt 为谚文键

en: Make right Ctrl a Hangul key
zh_CN: 令右 Ctrl 为谚文键

en: Make right Alt a Hanja key
zh_CN: 令右 Alt 为汉字键

en: Make right Ctrl a Hanja key
zh_CN: 令右 Ctrl 作为汉字键

en: At the corresponding key in a QWERTY layout
zh_CN: QWERTY 键盘上相应的键

en: At the corresponding key in a Dvorak layout
zh_CN: Dvorak 键盘上相应的键

en: At the corresponding key in a Colemak layout
zh_CN: Colemak 键盘上相应的键

en: Old Solaris keycodes compatibility
zh_CN: 旧式 Solaris 键码兼容性

en: Sun key compatibility
zh_CN: Sun 键盘兼容性

en: Key sequence to kill the X server
zh_CN: 杀死 X 服务器的按键序列

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kut
en: Kutenai
zh_CN: 库特内语

en: German (with Hungarian letters, no dead keys)
zh_CN: 德语（带匈牙利字母，无死键）

en: Polish (Germany, no dead keys)
zh_CN: 波兰语（德国，无死键）

en: German (Sun Type 6/7)
zh_CN: 德语（Sun Type 6/7）

en: German (Aus der Neo-Welt)
zh_CN: 德语（Aus der Neo-Welt）

en: German (KOY)
zh_CN: 德语（KOY）

en: German (Bone)
zh_CN: 德语（Bone）

en: German (Bone, eszett in the home row)
zh_CN: 德语（Bone, eszett in the home row）

en: German (Neo, QWERTZ)
zh_CN: 德语（Neo，QWERTZ 布局）

en: German (Neo, QWERTY)
zh_CN: 德语（Neo，QWERTY 布局）

en: Russian (Germany, recommended)
zh_CN: 俄语（德国，推荐）

en: Russian (Germany, transliteration)
zh_CN: 俄语（德国，音译）

en: German (Ladin)
zh_CN: 德语（拉丁）

en: Old Hungarian
zh_CN: 旧匈牙利语

en: Old Hungarian (for ligatures)
zh_CN: 旧匈牙利语（for ligatures）

note: #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: ave ae
en: Avestan
zh_CN: 阿维斯陀语

en: Lithuanian (Dvorak)
zh_CN: 立陶宛语（Dvorak 布局）

en: Lithuanian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 立陶宛语（Sun Type 6/7）

en: Latvian (Dvorak)
zh_CN: 拉脱维亚语（Dvorak 布局）

en: Latvian (Dvorak, with Y)
zh_CN: 拉脱维亚语（Dvorak 布局，带 Y）

en: Latvian (Dvorak, with minus)
zh_CN: 拉脱维亚语（Dvorak 布局，带 -）

en: Latvian (programmer Dvorak)
zh_CN: 拉脱维亚语（适合程序员的 Dvorak 布局）

en: Latvian (programmer Dvorak, with Y)
zh_CN: 拉脱维亚语（适合程序员的 Dvorak 布局，带 Y）

en: Latvian (programmer Dvorak, with minus)
zh_CN: 拉脱维亚语（适合程序员的 Dvorak 布局，带 -）

en: Latvian (Colemak)
zh_CN: 拉脱维亚语（Colemak 布局）

en: Latvian (Colemak, with apostrophe)
zh_CN: 拉脱维亚语（Colemak 布局，带撇号）

en: Latvian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 拉脱维亚语（Sun Type 6/7）

en: English (US, intl., AltGr Unicode combining)
zh_CN: 英语（美国，国际，AltGr Unicode combining）

en: English (US, intl., AltGr Unicode combining, alt.)
zh_CN: 英语（美国，国际，AltGr Unicode combining，替代）

en: Atsina
zh_CN: 阿特塞纳语

en: Czech Slovak and German (US)
zh_CN: 捷克斯洛伐克语和德语（美国）

en: English (Drix)
zh_CN: 英语（Drix 布局）

en: German, Swedish and Finnish (US)
zh_CN: 德语，瑞典语和芬兰语（美国）

en: English (US, IBM Arabic 238_L)
zh_CN: 英语（美国，IBM Arabic 238_L）

en: English (US, Sun Type 6/7)
zh_CN: 英语（美国，Sun Type 6/7）

en: English (Carpalx)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局）

en: English (Carpalx, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局，国际，带死键）

en: English (Carpalx, intl., with AltGr dead keys)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局，国际，带 AltGr 死键）

en: English (Carpalx, full optimization)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局，完全优化）

en: English (Carpalx, full optimization, intl., with dead keys)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局，完全优化，国际，带死键）

en: English (Carpalx, full optimization, intl., with AltGr dead keys)
zh_CN: 英语（Carpalx 布局，完全优化，国际，带 AltGr 死键）

en: English (3l)
zh_CN: 英语（3l）

en: English (3l, Chromebook)
zh_CN: 英语（3l, Chromebook）

en: English (3l, emacs)
zh_CN: 英语（3l, emacs）

en: Sicilian (US keyboard)
zh_CN: 西西里语（美式键盘）

en: Polish (intl., with dead keys)
zh_CN: 波兰语（国际，带死键）

en: Polish (Colemak)
zh_CN: 波兰语（Colemak 布局）

en: Polish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 波兰语（Sun Type 6/7）

en: Polish (Glagolica)
zh_CN: 波兰语（Glagolica）

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
zh_CN: 克里米亚鞑靼语（Dobruja Q）

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
zh_CN: 罗马尼亚语（ergonomic Touchtype）

en: Romanian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 罗马尼亚语（Sun Type 6/7）

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
zh_CN: 塞尔维亚语（combining accents instead of dead keys）

en: Church Slavonic
zh_CN: 教会斯拉夫语

en: Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
zh_CN: 俄语（带乌克兰语-白俄罗斯语布局）

en: Russian (Rulemak, phonetic Colemak)
zh_CN: 俄语（Rulemak，带音标 Colemak 布局）

en: Russian (phonetic Macintosh)
zh_CN: 俄语（带音标 Mac）

en: Russian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 俄语（Sun Type 6/7）

en: Russian (with US punctuation)
zh_CN: 俄语（带美国标点）

en: Russian (Polyglot and Reactionary)
zh_CN: 俄语（Polyglot and Reactionary）

en: Armenian (OLPC, phonetic)
zh_CN: 亚美尼亚语（OLPC，音标）

en: Hebrew (Biblical, SIL phonetic)
zh_CN: 希伯来语（Biblical, SIL 音标）

en: Arabic (Sun Type 6/7)
zh_CN: 阿拉伯语（Sun Type 6/7）

en: Arabic (Arabic numerals, extensions in the 4th level)
zh_CN: 阿拉伯语（阿拉伯数字，第 4 层扩展）

en: Arabic (Eastern Arabic numerals, extensions in the 4th level)
zh_CN: 阿拉伯语（东阿拉伯数字，第 4 层扩展）

en: Belgian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 比利时语（Sun Type 6/7）

en: Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西，Sun Type 6/7）

en: Czech (Sun Type 6/7)
zh_CN: 捷克语（Sun Type 6/7）

en: Czech (programming)
zh_CN: 捷克语（programming）

en: Czech (typographic)
zh_CN: 捷克语（typographic）

en: Czech (coder)
zh_CN: 捷克语（coder）

en: Czech (programming, typographic)
zh_CN: 捷克语（programming, typographic）

en: Danish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 丹麦语（Sun Type 6/7）

en: Dutch (Sun Type 6/7)
zh_CN: 荷兰语（Sun Type 6/7）

en: Estonian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 爱沙尼亚语（Sun Type 6/7）

en: Finnish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 芬兰语（Sun Type 6/7）

en: Finnish (DAS)
zh_CN: 芬兰语（DAS）

en: Finnish (Dvorak)
zh_CN: 芬兰语（Dvorak 布局）

en: French (Sun Type 6/7)
zh_CN: 法语（Sun Type 6/7）

en: French (US with dead keys, alt.)
zh_CN: 法语（美国，带死键，替代）

en: French (US, AZERTY)
zh_CN: 法语（美国，AZERTY 布局）

en: Greek (Sun Type 6/7)
zh_CN: 希腊语（Sun Type 6/7）

en: Greek (Colemak)
zh_CN: 希腊语（Colemak 布局）

en: Italian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 意大利语（Sun Type 6/7）

en: Italian (Ladin)
zh_CN: 意大利语（拉丁）

en: Japanese (Sun Type 6)
zh_CN: 日语（Sun Type 6）

en: Japanese (Sun Type 7, PC-compatible)
zh_CN: 日语（Sun Type 7，PC 兼容）

en: Japanese (Sun Type 7, Sun-compatible)
zh_CN: 日语（Sun Type 7，Sun 兼容）

en: Norwegian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 挪威语（Sun Type 6/7）

en: Portuguese (Sun Type 6/7)
zh_CN: 葡萄牙语（Sun Type 6/7）

en: Portuguese (Colemak)
zh_CN: 葡萄牙语（Colemak 布局）

en: Slovak (ACC layout, only accented letters)
zh_CN: 斯洛伐克语（ACC 布局，只有重音字母）

en: Slovak (Sun Type 6/7)
zh_CN: 斯洛伐克语（Sun Type 6/7）

en: Spanish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 西班牙语（Sun Type 6/7）

en: Swedish (Dvorak A5)
zh_CN: 瑞典语（Dvorak A5 布局）

en: Swedish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 瑞典语（Sun Type 6/7）

en: Elfdalian (Swedish, with combining ogonek)
zh_CN: Elfdalian 语（瑞典，with combining ogonek）

en: German (Switzerland, Sun Type 6/7)
zh_CN: 德语（瑞士，Sun Type 6/7）

en: French (Switzerland, Sun Type 6/7)
zh_CN: 法语（瑞士，Sun Type 6/7）

en: Turkish (Sun Type 6/7)
zh_CN: 土耳其语（Sun Type 6/7）

en: Ukrainian (Sun Type 6/7)
zh_CN: 乌克兰语（Sun Type 6/7）

en: English (UK, Sun Type 6/7)
zh_CN: 英语（英国，Sun Type 6/7）

en: Korean (Sun Type 6/7)
zh_CN: 朝鲜语（Sun Type 6/7）

en: Vietnamese (AÐERTY)
zh_CN: 越南语（AÐERTY 布局）

en: Vietnamese (QĐERTY)
zh_CN: 越南语（QĐERTY 布局）

en: EurKEY (US)
zh_CN: EurKEY（美国）

note: Keyboard layouts for transcription and transliteration systems
en: International Phonetic Alphabet
zh_CN: 国际音标

en: Parentheses position
zh_CN: 圆括号位置

en: Swap with square brackets
zh_CN: 使用方括号交换

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iran #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:IR #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrain
en: Iran
zh_CN: 伊朗

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:LT #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (Music
en: Lithuania
zh_CN: 立陶宛

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Romania #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:RO #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBr
en: Romania
zh_CN: 罗马尼亚

note: #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:RU #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1720 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1719 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Russia
zh_CN: 俄罗斯

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:RS #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBra
en: Serbia
zh_CN: 塞尔维亚

en: Configuration not found
zh_CN: 配置未找到

en: Are you sure you want to delete the note for
zh_CN: 你是否要删除相关笔记

en: HTML Output
zh_CN: HTML 输出

en: HTML Source
zh_CN: HTML 源

en: Plain Source
zh_CN: 原始代码

en: Open new document
zh_CN: 打开新文档

en: Delete current note
zh_CN: 删除当前笔记

en: HTML _Output
zh_CN: HTML 输出(_O)

en: _HTML Source
zh_CN: HTML 源代码(_H)

en: _Plain Source
zh_CN: 纯源代码(_P)

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Insert Link
zh_CN: 插入链接

en: Save the changes to document
zh_CN: 保存修改内容

en: before closing?
zh_CN: 在关闭之前

en: StudyPad
zh_CN: 研修笔记

en: Note Editor
zh_CN: 笔记编辑器

en: Prayer List/Journal Editor
zh_CN: 祈祷名单/笔记编辑器

en: About Sword Module
zh_CN: 关于 Sword 模块

en: Bible
zh_CN: 圣经

en: Commentary
zh_CN: 注释

note: #-#-#-#-#  323 (cinnamon-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
zh_CN: 未指定

en: The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, dictionaries, and other books. Many frontends are built using this framework. An installed set of books may be shared among all frontends using the framework.
    
     Books can be downloaded from the SWORD Project.
zh_CN: The SWORD Project 是一个不断努力创建上帝和研修祂话语的软件包。The SWORD Project 软件框架允许您容易地研修圣经文本、注释、词典和字典的应用。很多应用软件都使用这一框架。已安装的一套书籍可在所有前端使用此框架的软件共享。

en: About Xiphos Translation
zh_CN: 关于 Xiphos 翻译

en: See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source
zh_CN: 请参考 Xiphos 资源中的 翻译指南

en: Xiphos development
zh_CN: Xiphos 开发项目

en: 
    Powered by The SWORD Project.
    We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given us The SWORD Project.
zh_CN: 
    Powered by The SWORD Project.
    我们感谢 Troy Griffitts 和所有在 The SWORD Project 奉献的朋友。

en: Enter Folder Name
zh_CN: 输入文件夹名称

en: Folder:
zh_CN: 文件夹：

en: Folder name:
zh_CN: 文件夹名称:

en: Bookmark name:
zh_CN: 书签名称

en: Verse:
zh_CN: 经文

en: Module:
zh_CN: 模块:

en: Remove the selected folder
zh_CN: 移除选择的文件夹

en: (and all its contents)?
zh_CN: (和所有的内容)？

en: Remove the selected bookmark
zh_CN: 删除选中的书签

en: for:
zh_CN: 授予:

en: Xiphos:
zh_CN: Xiphos

en: Verse List
zh_CN: 经文列表

en: VerseList
zh_CN: 经文列表

en: SearchResults
zh_CN: 搜索结果

en: Please check copyright before exporting!
zh_CN: 请在导出文件之前检查是否有版权保护

en: Enter Word or Phrase
zh_CN: 输入词语或短语

en: Set Module Font
zh_CN: 设置模块字体

en: Change font for
zh_CN: 变更字体为

en: Current font:
zh_CN: 当前字体:

en: Use the default font for this module
zh_CN: 在此模块上使用默认字体

en: BUG! Xiphos is about to crash due to a "STRDUP" error.
zh_CN: 囧！Xiphos由于“STRDUP”错误而崩溃。

en: Please report this error to the Xiphos team with:
zh_CN: 请向Xiphos小组报告这个错误:

en: BUG! Xiphos is about to crash due to a "STRING" error.
zh_CN: 囧！Xiphos由于“STRING”错误而崩溃。

en: Open Session
zh_CN: 打开会话

en: Xiphos - Bible Study Software
zh_CN: Xiphos - 圣经研修软件

en: Standard View
zh_CN: 标准试图

en: Commentary View
zh_CN: 注释视图

en: Book View
zh_CN: 书卷视图

en: Welcome to Xiphos
zh_CN: 欢迎使用 Xiphos

en: Renaming is not available in Windows.
    
    Xiphos is limited by Windows' filesystem,
    because it disallows the renaming of filename
    components of currently-open files,
    such as the contents of this commentary.
    Therefore, personal commentary renaming is
    not available in the Windows environment.
zh_CN: 在 Windows 中重命名不可用。
    
    Xiphos 由于 Windows 文件系统的限制，
    因为它不允许将正在使用的文件改名，
    比如当前文档的注释。
    因此，个人注释的重新命名将无法在
    Windows环境中使用。

en: Rename Commentary
zh_CN: 重命名注释

en: Choose Commentary Name
zh_CN: 选择注释名称

en: Module names must contain [A-Za-z0-9_] only.
zh_CN: 模块名称只能包含英文字母和数字。

en: Xiphos already knows a module by that name.
zh_CN: Xiphos 已经知道一个该名称的模块。

en: Failed to create new configuration:
    %s
zh_CN: 创建新配置时失败:
    %s

en: Configuration build error:
zh_CN: 创建配置错误:

note: ***************************************************************************** * defines
en: <b>Overview of the Module Manager.</b>
    
    This is Xiphos' mechanism to get new and updated content.
    If you have never been here before, please take a moment to look it over.
    
    Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/Remove</b> will show you what repositories are currently known.
    
    <b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should come, that is, from which repository Xiphos should obtain them, as well as where they should be placed on your system. Set <i>Install Source</i> and <i>Install Destination</i>, then click <i>Refresh</i>.
    
    <b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after choosing source and destination.
    
    <b>Modules: Maintenance</b> is for archive and index creation.
    
    See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' mailing list.
zh_CN: <b>欢迎使用组件管理器。</b>
    
    这是 Xiphos 的一种获得新书卷和更新内容的机制。
    看来你从来没有来过这里，所以请花一点时间看看吧。
    (您只会在首次使用本程序时看到这个信息。)
    
    组件来自不同的 <u>资料库</u>。  <b>组件数据源: 添加/删除</b> 会告诉你什么是目前已知的资料库。
    
    <b>组件数据源: 选择</b> 负责决定应该从那里选择模块，也就是从哪个仓库 Xiphos应该包含他们，以及他们应该在您的系统的哪个目录。设置 <i>安装数据源</i> 和 <i>安装目标目录</i>, 然后单击 <i>刷新</i>.
    
    <b>组件: 安装/更新</b> 是选择和选择数据源和目标获取组件。
    
    <b>组件: 维护</b> 为存档和索引创建。
    
    参见第5节的单元管理的细节，或通过在线聊天，或者（如果没有人在聊天响应）求助邮件发送到用户的邮件列表。

en: Remove these modules?
zh_CN: 是否移除这些模块

en: Preparing to remove
zh_CN: 正在准备移除

en: Install these modules?
zh_CN: 是否安装这些模块

en: Preparing to archive
zh_CN: 正在准备存档

en: Archiving
zh_CN: 正在存档

en: Build fast-search index for these
    modules (may take minutes/module)?
zh_CN: 是否为这些模块建立快速索引
    (可能会持续一会儿)？

en: Preparing to index
zh_CN: 正在准备建立索引

en: Delete fast-search index for these modules?
zh_CN: 是否删除这些模块的快速索引记录？

en: Preparing to delete index
zh_CN: 正在准备删除索引记录

en: Deleting index
zh_CN: 正在删除索引记录

en: Deletion
zh_CN: 删除

en: The module has no About information.
zh_CN: 模块不包含关于信息。

en: Module Name
zh_CN: 模块名称

en: A checkmark means this module is already installed
zh_CN: 带对钩的标记表示这个模块已经安装

en: Click the box to work on this module
zh_CN: 单击方框开始启用这个模块

en: Click the box to select this module for install/update
zh_CN: 单击方框选择安装/更新的模块

en: The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)
zh_CN: 索引图标表示您已经为这个模块的快速搜索建立了一个('lucene')优化索引(请参见此功能维护窗格)

en: The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase an unlock key from the content owner
zh_CN: 锁形图标表示这个模块被加密，您需要向内容所有者购买一个解锁密码键

en: The refresh icon means the Installed module is older than the newer Available module: You should update the module
zh_CN: 更新图标表示已安装的模块要比可更新的模块要旧:我们推荐您更新模块

en: `mkdir %s' failed:
    %s.
zh_CN: mkdir %s' 失败:
    %s。

en:  archived in:
zh_CN:  存档于:

en: Journals and prayer lists cannot be indexed.
zh_CN: 周记和祈祷名单不能被索引。

en: Repository:
    %s
zh_CN: 知识库:
    %s

en: Categorized by
    Module Type
zh_CN: 按模块类型分类。

en: Biblical Texts
zh_CN: 圣经文本

en: Commentaries
zh_CN: 注释

en: Daily Devotionals
zh_CN: 每日灵修

en: General Books
zh_CN: 普通书卷

en: Categorized by
    Availability
zh_CN: 按可用性分类。

en: Uninstalled
zh_CN: 没有安装

en: Refreshing from remote source
zh_CN: 更新远程数据源

en: Remote source not found
zh_CN: 远程数据源未找到

en: Caption
zh_CN: 标题

en: Module Sources
zh_CN: 模块数据源

en: Add/Remove
zh_CN: 添加/删除

en: Install/Update
zh_CN: 安转个/更新

en: Please Refresh
zh_CN: 请更新

en: Your module list is not up to date!
zh_CN: 您的模块清单不是最新的！

note: Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
en: You have uninstalled your last Bible.
    Xiphos requires at least one.
zh_CN: 您刚刚删除了您的最后一本圣经。
    Xiphos 需要至少安装一本。

en: There are still no Bibles installed.
    Xiphos cannot continue without one.
zh_CN: 您仍然未安装任何圣经。
    Xiphos 由于缺少必要的书籍数据无法继续运行。

en: Standard remote sources have been loaded.
zh_CN: 标准数据源已经载入。

en: Could not load standard sources from CrossWire.
zh_CN: 不能从 CrossWire 载入标准数据源。

en: Remove the selected source
zh_CN: 删除选择的数据源

en: Enter a remote source
zh_CN: 请输入一个远程数据源

en: User (optional):
zh_CN: 用户名(选填):

en: Password (optional):
zh_CN: 密码(选填):

note: this can happen at most once
en: A source by that name already exists.
zh_CN: 已存在同名数据源。

en: Delete a remote source
zh_CN: 删除一个数据源

en: Go to previous item
zh_CN: 到上一处

en: Go to next item
zh_CN: 到下一处

en: Synchronize this window's scrolling with the main window
zh_CN: 同步这个窗口与主窗口一起滚动

en: Detach/Attach
zh_CN: 卸载/安装

en: Module Options
zh_CN: 模块选项

en: Parallel View
zh_CN: 类似视图

en: Phrase:
zh_CN: 词组：

en: -- Select --
zh_CN: -- 选择 --

en: Locale will take effect after restart.
zh_CN: 重新启动后本地化设置才能生效。

en: Clear List?
zh_CN: 是否清除？

en: Are you sure you want to clear the module list?
zh_CN: 你确定要清除模块列列表？

en: Remove Module?
zh_CN: 移除模块

en: Are you sure you want to remove the selected module?
zh_CN: 你确定是否要移除所选择的模块吗？

en: Searching the
zh_CN: 搜索

en:  Module
zh_CN:  模块

en: found in
zh_CN: 查找位于

en: The last module list may not be deleted
zh_CN: 最后的模块列表也许不会被删除

en: Delete list?
zh_CN: 要删除列表吗？

en: Are you sure you want to delete:
zh_CN: 你确定要删除:

en: This is an inclusive ("AND") search:
    Find matches showing all words.
zh_CN: 这是一个包含 (\"AND\") 搜索:
    查找并匹配显示所有的单词。

en: Search Module
zh_CN: 搜索模块

en: Search Type
zh_CN: 搜索类型

en: Optimized ("Lucene")
zh_CN: 已优化("Lucene")

en: Exact phrase
zh_CN: 精确短语

en: Last search
zh_CN: 上次搜索

note: #-#-#-#-#  985 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
zh_CN: 列表：

en: Prayer List/Journal Item
zh_CN: 祷告名单/日记 项目

en: New name
zh_CN: 新名称

en: Remove the selected item
zh_CN: 移除所选项目

en: Improperly encoded personal annotation label:
    '%s'
zh_CN: 个人注释标签非法:
    ‘%s'

en: Xiphos does not understand more than one argument.
zh_CN: Xiphos 无法理解多于一个参数的指令。

en: Building Interface
zh_CN: 正在构建人机界面

en: Starting Sword
zh_CN: 正在启动 Sword

en: Loading Settings
zh_CN: 正在加载设置

en: Displaying Xiphos
zh_CN: 正在显示 Xiphos  界面

en: Previewer
zh_CN: 预览器

en: Strongs
zh_CN: 突出显示

en: Morphology
zh_CN: 形态

en: Back to
zh_CN: 回到

en: Strong's Numbers
zh_CN: 突出数字

en: Hebrew Vowel Points
zh_CN: 希伯来文元音点

en: Hebrew Cantillation
zh_CN: 希伯来吟唱

en: Greek Accents
zh_CN: 希腊口音

en: Cross-references
zh_CN: 交叉引用

en: Lemmas
zh_CN: 引理

en: Words of Christ in Red
zh_CN: 基督的话语用红字显示

en: Textual Variants
zh_CN: 原文变体

en: Primary Reading
zh_CN: 初次阅读

en: Secondary Reading
zh_CN: 第二遍阅读

en: All Readings
zh_CN: 所有的阅读

en: view context
zh_CN: 视图上下文

en: Growth
zh_CN: 增长

en: <b>For Growth</b><br/>
zh_CN: <b>给与救恩</b>

en: Salvation
zh_CN: 救恩

en: <b>For Salvation</b><br/>
zh_CN: <b>给与救恩</b>

en: <b>For Health</b><br/>
zh_CN: <b>给与救恩</b>

en: <b>Miscellaneous</b><br/>
zh_CN: <b>杂项</b><br>

en: <b>(x)</b><br/>
zh_CN: <b>(y)</b><br>

en: Point y
zh_CN: y 点

en: <b>(y)</b><br/>
zh_CN: <b>(y)</b><br>

en: Point z
zh_CN: z 点

en: <b>(z)</b><br/>
zh_CN: <b>(z)</b><br>

en: Minor Topic 1
zh_CN: 次要主题 1

en: <b>Subtopic 1</b><br/>
zh_CN: <b>次要主题 1</b><br>

en: Minor Topic 2
zh_CN: 次要主题 2

en: <b>Subtopic 2</b><br/>
zh_CN: <b>主题 2</b>

en: Minor Topic 3
zh_CN: 副题 3

en: <b>Subtopic 3</b><br/>
zh_CN: <b>小标题 3</b><br>

en: Minor Topic 4
zh_CN: 副题 4

en: <b>Subtopic 4</b><br/>
zh_CN: <b>小标题 4</b><br>

en: Name for new prayer list or journal
zh_CN: 新的祈祷名单或者日记的名称

en: Xiphos finds that prayer list already.
zh_CN: Xiphos 认为那个名字重名

note: this one matters.
en: Xiphos cannot create module's path:
    %s
zh_CN: Xiphos 不能创建模块的路径:
    %s

en: A basic prayer list. \par\par Module created by Xiphos.
zh_CN: Xiphos 在.\par\par 中创建了一个基本列表

en: BasicPrayerList
zh_CN: 基本祈祷列表

en: MyPrayerList
zh_CN: 我的祈祷列表

en: <b>People:</b><br/>Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/><br/><b>Church:</b><br/>pews<br/>fellowship<br/>Bibles for missionaries<br/><br/><br/>
zh_CN: <b>人名:</b><br>鲍勃<br>萨姆<br>苏<br><br><b>地点:</b><br>座位<br>友谊<br>圣经传教士<br><br><br>

en: A subject-based prayer list. \par\par Module created by Xiphos.
zh_CN: Xiphos 在.\par\par 目录建立了一个基本主题祈祷列表。

en: SubjectPrayerList
zh_CN: 主题祈祷列表

en: Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/>John<br/>
zh_CN: 苏<br>约翰<br>

en: Spiritual Growth
zh_CN: 属灵成长

en: Mike<br/>Steve<br/>
zh_CN: 麦克<br>史蒂夫<br>

en: Sue<br/>John<br/>
zh_CN: 苏<br>约翰<br>

en: MonthlyPrayerList
zh_CN: 每月祈祷列表

en: A daily journal. \par\par Module created by Xiphos.
zh_CN: Xiphos 在.\par\par 创建了一个日记

en: DailyJournal
zh_CN: 日记

en: An outlined topic (e.g. sermon). \par\par Module created by Xiphos.
zh_CN: Xiphos 在.\par\par 目录中建立了一个专题概述(例如：撒母耳记 sermon)

en: OutlinedTopic
zh_CN: 专题概述

en: Major Topic A
zh_CN: 主题 A

en: <b>Major Topic A</b><br/>
zh_CN: <b>主题 A</b><br>

en: Major Topic B
zh_CN: 主题 B

en: <b>Major Topic B</b><br/>
zh_CN: <b>主题 B</b><br>

en: Major Topic C
zh_CN: 主题 C

en: <b>Major Topic C</b><br/>
zh_CN: <b>主题 C</b><br>

en: User Annotation
zh_CN: 用户注解

en: Search result %s: %s
zh_CN: 搜索 %s 的结果: %s

en: Delete Range?
zh_CN: 删除范围吗？

en: Are you sure you want to delete this range?
zh_CN: 你确定是否要删除这个范围？

en: %s:
    No such module is installed.
    %s
zh_CN: %s:
    没有这样的模块被安装。
    %s

en: Please adjust the module list.
zh_CN: 请调整模块列表。

en: No fast-search index exists for %s.%s%s
zh_CN: %s 不存在快速搜索索引记录。%s%s

en: 
    Search on this module is now `multi word'.
zh_CN: 
    现正在'多字'模块中搜索。.

en: 
    See the Module Manager, Maintenance pane.
zh_CN: 
    请参见模块管理器，维护窗格。

en: $HOME is not set!
zh_CN: $HOME 未指定！

en: can not create
zh_CN: 无法创建

en: Empty settings file -- backup recovery attempted.
    Some information may have been lost.
zh_CN: 空白的设置文件 -- 已尝试恢复备份。
    一些信息可能会丢失。

en: Empty settings file -- no backup?!? Information lost!
zh_CN: 空白的设置文件 -- 没有备份吗？！？信息已丢失！

en: Bible module installation complete.
zh_CN: 圣经模块安装完成。

en: verse
zh_CN: 经文

en: chapter
zh_CN: 章

en: Xiphos's file for language
    abbreviations is missing.
zh_CN: Xiphos 的语言缩写文件
    已经丢失。

en: Xiphos's language abbreviation
    file cannot be opened.
zh_CN: Xiphos的语言缩写
    文件无法打开。

en: Xiphos cannot allocate space
    for language abbreviations.
zh_CN: Xiphos 不能分配语言缩写空间。

en: Xiphos cannot read the
    language abbreviation file.
zh_CN: Xiphos 不能够读取语言
    缩写文件。

en: Daily devotional was requested, but there are none installed.
zh_CN: 请求每日灵修模块，但是好像未安装。

en: URL not found:
zh_CN: URL地址没有找到:

en: Xiphos could not execute %s
zh_CN: Xiphos 无法执行 %s

en: Viewer error:
zh_CN: 查看器错误:

en: Show %s in main window
zh_CN: 在主窗口中显示 %s

en: Document not created successfully.
zh_CN: 文档未成功创建。

en: What must I do to be saved?
zh_CN: 我怎样做才能拯救自己？

en: Acts 16:31
zh_CN: 使徒行传 16:31

en: Eph 2:8,9
zh_CN: 以弗所书 2:8,9

en: Romans 1:16
zh_CN: 罗马书 1:16

en: What is the Gospel?
zh_CN: 福音是什么？

en: 1 Cor 15:1-4
zh_CN: 格林多前书 15:1-4

en: Document not parsed successfully.
zh_CN: 文档未解析成功。

en: empty document
zh_CN: 空白文档

en: wrong type, root node != SwordBookmarks
zh_CN: 错误类型，根节点 != SwordBookmarks

en: Old Testament
zh_CN: 旧约全书

en: Gen - Mal
zh_CN: 创世纪 - 马拉基书

en: New Testament
zh_CN: 新约全书

en: Mat - Rev
zh_CN: 马太福音 - 启示录

en: Sample Module List
zh_CN: 示例模块列表

en: wrong type, root node != %s
zh_CN: 错误类型，根节点 != %s

en: Save of settings failed! stat %d, size %d
    %s
zh_CN: 保存设置失败！ 状态 %d，文件大小 %d
    %s

en: Attempting to revert to previous save.
zh_CN: 正在试图恢复到上次的保存状态。

en: Bookmark Dialog
zh_CN: 书签对话框

en: New ...
zh_CN: 新建...

en: Cancel Bookmark
zh_CN: 撤销书签

en: Label Entry
zh_CN: 标签空白

en: Verse:
zh_CN: 经文:

en: Verse Entry
zh_CN: 经文条目

en: Module:
zh_CN: 模块：

en: Module Entry
zh_CN: 模块空白

en: Bookmark Folder Treeview
zh_CN: 书签文件夹树形视图

en: Exit the program
zh_CN: 退出程序

en: Print this note
zh_CN: 打印这个笔记

en: Preview the note to be printed
zh_CN: 笔记打印前预览

en: HTML Format switch
zh_CN: HTML 格式切换

en: HTML mode
zh_CN: HTML 模式

en: Delete the current note
zh_CN: 删除当前笔记

en: _Delete Personal Comment
zh_CN: 删除个人注释(_D)

en: Save the current note
zh_CN: 保存当前笔记

en: Preview the document to be printed
zh_CN: 预览将要打印的文件

en: Open a file in Studypad
zh_CN: 在学习笔记中打开

en: Save the current file as
zh_CN: 保存当前文件为

en: Save AS
zh_CN: 另存为

en: Add this file to your bookmarks
zh_CN: 增加此文件到书签

en: Copy/Export Passage
zh_CN: 复制/导出 段落

en: Export Passage Cancel
zh_CN: 撤销导出段落

en: Export Passage OK
zh_CN: 导出段落完毕

en: <b>Copy</b>
zh_CN: <b>复制</b>

en: <b>Export</b>
zh_CN: <b>导出</b>

en: Export complete book
zh_CN: 导出整卷书籍

en: Book Radio Button
zh_CN: 书卷单选按钮

en: Export complete chapter
zh_CN: 导出整个章节

en: Chapter Radio Button
zh_CN: 章节单选按钮

en: Verse Radio Button
zh_CN: 经文单选按钮

en: Verse range
zh_CN: 经文范围

en: <b>Format</b>
zh_CN: <b>格式</b>

en: Plain Text Radio Button
zh_CN: 纯文本单选按钮

en: HTML Radio Button
zh_CN: HTML 单选按钮

en: Save Export As
zh_CN: 保存导出为

en: Decrease indent
zh_CN: 减少缩进

note: #-#-#-#-#  125 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: Delete Item
zh_CN: 删除项目

en: Increase indent
zh_CN: 增加缩进

en: Insert table
zh_CN: 插入表格

en: Insert a table
zh_CN: 插入表格

en: Create new file
zh_CN: 创建新文件

en: Redo last undo
zh_CN: 重做最后一次撤销

en: Strikethrough
zh_CN: 删除线

en: Mark/Unmark Verse
zh_CN: 标记/取消标记 经文

note: #-#-#-#-#  1964 (spacefm)  #-#-#-#-# Plugins #-#-#-#-#  866 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text in the header when an application * can be installed TRANSLATORS: button text in the header when firmware * can be live-installed TRANSLATORS: this is a button in the software repo
en: _Install
zh_CN: 安装(_I)

en: <b>Module Manager</b>
zh_CN: <b>模块管理器</b>

en: <b>WARNING:</b> If you live in a persecuted country use with care.
zh_CN: <b>警告:</b> 如果您居住在受迫害的国家请谨慎使用。

en: <b>Add and Remove Sources</b>
zh_CN: <b>添加和删除数据源</b>

en: Current local sources
zh_CN: 当前本地数据源

en: Current Remote Sources
zh_CN: 当前远程数据源

en: <b>Install Source</b>
zh_CN: <b>安装数据源</b>

en: <b>Install Destination</b>
zh_CN: <b>安装目标</b>

en: <i>Personal area, for your use only:</i>
zh_CN: <i>用户数据，为您专用:</i>

en: Home dir
zh_CN: 主目录

en: <i>System area, for all users:</i>
zh_CN: <i>系统数据，所有用户:</i>

en: Sword sys dir
zh_CN: Sword 系统目录

en: <b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you should NOT use  the remote installation feature!
zh_CN: <b>警告:</b> 如果你居住在受迫害国家请不要冒险使用远程安装数据功能！

en: Local Install Folder
zh_CN: 本地安装目录

en: Drop down history list
zh_CN: 历史下拉列表

en: Choose book to display
zh_CN: 选择要显示的书卷

en: Book Selector Button
zh_CN: 书卷选择按钮

en: <b>Revelation of John</b>
zh_CN: <b>约翰的启示</b>

en: Toggle Chapter Button
zh_CN: 章节切换按钮

en: Toggle Verse Button
zh_CN: 经文切换按钮

en: Reference Entry
zh_CN: 参考条目

en: <b>Font Colors</b>
zh_CN: <b>字体颜色</b>

en: Current Verse
zh_CN: 当前经文

en: Verse Number
zh_CN: 经文小节号码

en: Highlight Foreground
zh_CN: 高亮前景

en: Highlight Background
zh_CN: 高亮背景

en: Font Colors
zh_CN: 字体颜色

en: <b>Font Sizes</b>
zh_CN: <b>字体大小</b>

en: Base font size
zh_CN: 基本文字大小

en: Verse number size
zh_CN: 经文小节号码大小

en: Font Misc
zh_CN: 字体杂项

note: orange
en: _Personal
zh_CN: 个人(_P)

en: Presence
zh_CN: 状态

en: Special Locale (requires restart)
zh_CN: 指定本地化语言(需要重启)

en: Special Locale Combo
zh_CN: 指定本地化语言组合框

en: Show splash screen at start up
zh_CN: 启动时显示初始画面

en: Show Daily Devotion at start up
zh_CN: 启动时显示每日灵修

en: Use default Dictionary
zh_CN: 使用默认目录

en: Use default Dictionary Checkbox
zh_CN: 使用默认目录 复选框

en: Scroll to Previous/Next Chapter
zh_CN: 滚动到上一章/下一章

en: Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter
zh_CN: 圣经文本使用滚动条滚动到上一章节或下一章节

en: Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox
zh_CN: 滚动到上一章/下一章 复选框

en: Resize images
zh_CN: 重置图像尺寸

en: Resize images checkbox
zh_CN: 重置图像尺寸 复选框

en: Highlight current verse
zh_CN: 高亮突出当前经文

en: Highlight current verse check box
zh_CN: 高亮突出当前经文复选框

en: Enable Prayer Lists
zh_CN: 启用祈祷名单

en: Enable Prayer Lists Checkbox
zh_CN: 启用祈祷名单复选框

en: Brackets
zh_CN: 括号

en: StudyPad default directory combo
zh_CN: 学习笔记(StudyPad) 默认目录 组合框

en: General Misc
zh_CN: 普通杂项

en: <b>Main Window Modules</b>
zh_CN: <b>主要窗口模块</b>

en: Biblical Text
zh_CN: 圣经文本

en: Change Biblical Text Combo
zh_CN: 修改圣经文本组合框

en: Change Commentary Combo
zh_CN: 修改注释组合框

en: Change Dictionary Combo
zh_CN: 修改目录组合框

en: Change Book Combo
zh_CN: 修改书卷组合框

en: <b>Modules</b>
zh_CN: <b>模块</b>

en: Clear all modules from the list
zh_CN: 清除所有模块的列表

en: Clear Modules from List Button
zh_CN: 从列表模块清除按钮

en: Remove the selected module from the list
zh_CN: 从列表中移除选择的模块

en: Delete Selected Module From List Button
zh_CN: 从列表中删除选择的模块

en: Add Modules
zh_CN: 添加模块

en: Open Selection Dialog Button
zh_CN: 打开选择对画框 按钮

en: Modules Parallel
zh_CN: 类似模块

en: <b>Special Purpose Modules</b>
zh_CN: <b>专用模块</b>

en: Daily Devotional
zh_CN: 每日灵修

en: Daily Devotional Combo
zh_CN: 每日灵修组合框

en: Hebrew Lexicon
zh_CN: 希伯来词典

en: Hebrew Lexicon Combo
zh_CN: 希伯来词典组合框

en: Greek Lexicon
zh_CN: 希腊词典

en: Greek Lexicon Combo
zh_CN: 希腊词典 组合框

en: Default Dictionary
zh_CN: 默认目录

en: Change Default Dictionary Combo
zh_CN: 修改默认目录组合框

en: Personal Notes
zh_CN: 个人笔记

en: Change Personal Notes Combo
zh_CN: 修改个人笔记组合框

en: Modules Misc
zh_CN: 模块杂项

en: Advanced Search
zh_CN: 高级搜索

en: Main Search Entry
zh_CN: 主要搜索条目

en: Start/stop searching
zh_CN: 开始/停止 搜索

en: Find Button
zh_CN: 查找按钮

en: Search Criteria Treeview
zh_CN: 搜索标准树形视图

en: Search entire module
zh_CN: 搜索整个模块

en: Entire module
zh_CN: 整个模块

en: Entire module radiobutton
zh_CN: 整个模块 单选按钮

en: Use the results of the last search as the scope of the search
zh_CN: 为搜索使用上次的搜索结果

en: Current results
zh_CN: 当前结果

en: Current results radiobutton
zh_CN: 当前结果 单选框

en: Use a custom range for the scope of the search
zh_CN: 为搜索指定自定义的搜索范围

en: Custom verse range
zh_CN: 自定义经文范围

en: Custom verse range radiobutton
zh_CN: 自定义经文范围 单选框

en: Custom Range Selector Combo
zh_CN: 自定义范围预览 组合框

en: Use a single module for the search
zh_CN: 使用单个搜索模块

en: Single module
zh_CN: 单个模块

en: Single module radiobutton
zh_CN: 单个模块 单选按钮

en: Use the current module list for the search
zh_CN: 为搜索使用的当前模块列表

en: Module list
zh_CN: 模块列表

en: Module list radiobutton
zh_CN: 模块列表 单选按钮

en: Use a custom module list for the search
zh_CN: 为搜索启用自定义模块列表

en: Custom module list
zh_CN: 自定义模块列表

en: Custom module list radiobutton
zh_CN: 自定义模块列表 单选框

en: Custom Module List Combo
zh_CN: 自定义模块列表 组合框

en: <b>Search Type</b>
zh_CN: <b>搜索类型</b>

en: Fast, featureful, index-based search
    Indexes must have been built beforehand:
    See Module Manager's maintenance functions
zh_CN: 快速，强劲功能，基于索引的搜索
    索引记录必须事先建立：
    请参见模块管理的维护功能

en: Optimized ("Lucene") radiobutton
zh_CN: 已优化("Lucene") 单选按钮

en: Multi word
zh_CN: 复杂词汇

en: Multi word radiobutton
zh_CN: 多词组 单选按钮

en: Regular expression radiobutton
zh_CN: 正则表达式 单选按钮

en: Exact phrase radiobutton
zh_CN: 精确短语 单选按钮

en: Make selections on the Attribute Search tab
zh_CN: 在属性搜索选项卡中选择

en: Attributes radiobutton
zh_CN: 属性单选按钮

en: <b>Options</b>
zh_CN: <b>选项</b>

en: Match case checkbox
zh_CN: 匹配大小写复选框

en: Search  Criteria
zh_CN: 搜索标准

en: Save search results as bookmarks
zh_CN: 保存搜索结果为书签

en: Export current search results
zh_CN: 导出当前搜索结果

en: Clear lists for new search
zh_CN: 从新的搜索中清除列表

en: <b>Found</b>
zh_CN: <b>已找到</b>

en: Result Summary Window
zh_CN: 结果摘要窗口

en: Result Summary Table
zh_CN: 结果摘要总表

en: <b>Search Results</b>
zh_CN: <b>搜索结果</b>

en: Create new custom range
zh_CN: 创建一个新的自定义范围

en: New Range Button
zh_CN: 新范围 按钮

en: Save custom range
zh_CN: 保存自定义范围

en: Save Range Button
zh_CN: 保存范围 按钮

en: Delete selected range
zh_CN: 删除选择的范围

en: Delete Range Button
zh_CN: 删除范围按钮

en: <b>Ranges</b>
zh_CN: <b>范围</b>

en: <b>Range Name</b>
zh_CN: <b>范围名字</b>

en: Range Name Entry
zh_CN: 范围名称条目

en: <b>Range Definition</b>
zh_CN: <b>范围定义</b>

en: Range Definition Entry
zh_CN: 范围定义条目

en: e.g. Matt-John;Rev4
zh_CN: 示例 太-约；Rev4

en: Custom Range Preview
zh_CN: 自定义范围预览

en: Custom Verse Ranges
zh_CN: 自定义经文范围

en: Create a new module list
zh_CN: 创建一个新的模块列表

en: New Custom Module List Button
zh_CN: 新自定义模块列表 按钮

en: Save the module list
zh_CN: 保存模块列表

en: Save Custom Module List Button
zh_CN: 保存自定义模块列表 按钮

en: Delete the selected list
zh_CN: 删除选择的列表

en: Clear Custom Module List Button
zh_CN: 清除自定义模块列表按钮

en: <b>Module Lists</b>
zh_CN: <b>模块列表</b>

en: <b>List Name</b>
zh_CN: <b>列表名字</b>

en: Custom Module List Name Entry
zh_CN: 自定义模块列表名称条目

en: Open a dialog to select modules to add to the list
zh_CN: 打开一个对话框以选择模块添加到列表

en: Custom Module Lists
zh_CN: 自定义模块列表

en: <b>Attribute</b>
zh_CN: <b>属性</b>

en: Strongs Numbers
zh_CN: 突出数码

en: Strongs Numbers radiobutton
zh_CN: 突出数码 单选按钮

en: Morphological Tags radiobutton
zh_CN: 形态标签 单选按钮

en: Search in footnotes
zh_CN: 在脚注中搜索

en: Footnotes radiobutton
zh_CN: 脚注 单选按钮

en: <b>Results Display Options</b>
zh_CN: <b>搜索结果显示选项</b>

en: In modules that have Strong's Numbers
zh_CN: 在模块中有突出数码

en: Show Strong's Numbers
zh_CN: 显示突出数码

en: Show Strong's Numbers checkbox
zh_CN: 显示突出数码 单选按钮

en: Show Footnotes
zh_CN: 显示脚注

en: Show Footnotes checkbox
zh_CN: 显示脚注 单选按钮

en: Attribute Search
zh_CN: 属性搜索

en: Module Selection
zh_CN: 模块选择

en: Export Bookmark Folder
zh_CN: 导出书签文件夹

en: <b>Export to:</b>
zh_CN: <b>导出到:</b>

en: Xiphos bookmarks
zh_CN: Xiphos 书签

en: Include Bible text
zh_CN: 包含圣经文本

en: Open Study_pad
zh_CN: 打开 研修笔记(_p) Study pad

en: _Open Session
zh_CN: 打开讲义(_O)

en: _Save Session
zh_CN: 保存讲义(_S)

en: _Advanced Search
zh_CN: 高级搜索(_A)

en: Use module manager to install and remove Sword modules
zh_CN: 用模块管理器安装或删除 Sword 模块

en: _Module Manager
zh_CN: 模块管理器(_M)

en: Preview _Daily Devotion
zh_CN: 预览每日奉献(_D)

en: _Bible
zh_CN: 圣经(_B)

en: _Commentary/Book
zh_CN: 评述/书卷(_C)

en: Dictionar_y
zh_CN: 字典(_y)

en: L_ink Tabs
zh_CN: 链接标签

en: _Read Aloud
zh_CN: 朗读(_R)

en: Show Verse _Numbers
zh_CN: 显示经文前的数码(_N)

en: _Highlight Current Verse
zh_CN: 高亮显示当前经文(_H)

en: _Show/Hide Attached Sidebar
zh_CN: 显示/隐藏附加侧边栏(_S)

en: Show Parallel View in a _Tab
zh_CN: 在标签页中显示类似视图(_T)

en: Show Previe_wer in the Sidebar
zh_CN: 在边栏中显示预览器

en: _Mailing List
zh_CN: 邮件列表(_M)

en: _Live Chat
zh_CN: 实时聊天(_L)

en: _Report Bug
zh_CN: 报告 Bug(_R)

en: About _Translation
zh_CN: 关于翻译工作(_T)

en: _About The SWORD Project
zh_CN: 关于 The SWORD Project(_A)

en: About _Xiphos
zh_CN: 关于 Xiphos(_X)

en: Annotate Verse
zh_CN: 注释经文

en: Open Module
zh_CN: 打开模块

en: Open in editor
zh_CN: 在编辑器中打开

en: Variants
zh_CN: 变体

en: Image Content
zh_CN: 图像内容

en: Respect Font Faces
zh_CN: 重置文字界面

en: Commentary by Chapter
zh_CN: 按章注解

en: Lookup Selection
zh_CN: 查找选择

en: Use Current Dictionary
zh_CN: 使用当前字典

en: Browse in BibleMap.org
zh_CN: 在  BibleMap.org 中浏览

en: Unlock This Module
zh_CN: 解锁此模块

en: Display Book Heading
zh_CN: 显示书卷标题

en: Display Chapter Heading
zh_CN: 显示章节标题

en: Rename Pers.Comm.
zh_CN: 重命名 Pers.Comm。

en: Dump Pers.Comm.
zh_CN: 转储Pers.Comm。

en: Read Selection Aloud
zh_CN: 阅读选择性朗读

en: Save these results as a single bookmark
zh_CN: 将这些结果保存为一个单个书签

en: Save list as a single bookmark
zh_CN: 将列表全部保存为单个书签

en: Save these results as a series of bookmarks in their own folder
zh_CN: 将这些结果保存为一个系列书签并为其创建各自的文件夹

en: Save list as a series of bookmarks
zh_CN: 将列表全部保存为系列书签

en: Export List
zh_CN: 导出列表

en: Open this bookmark in a dialog
zh_CN: 在对话框中打开此书签

en: Open in a dialog
zh_CN: 在对话框中打开

en: Add new folder to selected folder
zh_CN: 在选择的目录中新建一个文件夹

en: Insert new bookmark here
zh_CN: 在此插入新书签

en: Insert Bookmark
zh_CN: 插入书签

en: Edit bookmark item
zh_CN: 编辑书签

en: _Edit Item
zh_CN: 编辑项目(_E)

en: Expand all Bookmarks groups
zh_CN: 展开全部书签组

en: Collapse all Bookmarks groups
zh_CN: 收起全部标签组

en: Allow items to be moved from one folder to another
zh_CN: 允许项目从一个文件夹被移动到另一个文件夹

en: Allow Reordering
zh_CN: 允许重排

en: Import Bookmarks
zh_CN: 导入书签

en: Remove folder and save it
zh_CN: 移除文件夹并保存

en: Open selected module in a new tab
zh_CN: 在新的标签页中打开选择的模块

en: Open selected module in a
    	separate ['dialog'] window
zh_CN: 分开的['dialog']窗口中
    打开选定的模块

en: Open in a separate window
zh_CN: 在一个单独的窗口中打开

en: Create a new simple prayer list
zh_CN: 创建一个新的简易祈祷名单

en: Create a new subject prayer list
zh_CN: 创建一个新的次要祈祷名单

en: Create a new monthly journal
zh_CN: 创建一个新的月记(月刊)

en: Create a new daily journal
zh_CN: 创建一个新的日记

en: Create a new outlined topic
zh_CN: 创建一个新的专题

en: Outlined
zh_CN: 概述

en: Add a sub-item
zh_CN: 添加一个子项目

en: Add Sub-Item
zh_CN: 添加子项目

en: Remove this item
zh_CN: 移除此项

en: Edit this item
zh_CN: 编辑此项

en: Xiphos Bible Guide
zh_CN: Xiphos 圣经指导

en: Study the Bible
zh_CN: 学习圣经

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
zh_CN: 这个窗口可能正忙且无响应。
    您要中止此应用程序吗？

en: Session manager socket
zh_CN: 会话管理器套接字

en: Version information
zh_CN: 版本信息

en: Workspace Name
zh_CN: 工作区名称

en: Configure window behavior and shortcuts
zh_CN: 配置窗口行为和快捷键

en: windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;
zh_CN: windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;窗口;管理;设置;首选项;主题;样式;装饰;标题栏;字体;按钮;菜单;最小化;最大化;阴影;卷起;布局;键盘快捷键;焦点;捕捉;屏幕;工作区;边缘;角;隐藏内容;移动;调整大小;移动;调整;双击;

en: Window Manager Tweaks
zh_CN: 窗口管理器微调

en: Fine-tune window behaviour and effects
zh_CN: 微调窗口行为和效果

en: windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;
zh_CN: windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;窗口;行为;设置;首选项;循环;循环;切换;焦点;提高;辅助功能;按键;拖动;移动;移动;隐藏;框架;标题栏;最大化;平铺;屏幕;边缘;热角;捕捉;鼠标滚轮;卷起;工作区;放置;合成器;合成;启用;禁用;阴影;装饰;不透明度;调整大小;不活动;预览;过渡;

en: Configure layout, names and margins
zh_CN: 配置布局、名称和边缘

en: workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;
zh_CN: workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;工作区;设置;首选项;虚拟桌面;数量;窗口;屏幕;边距;

en: <b>The_me</b>
zh_CN: <b>主题(_M)</b>

en: <b>Title fon_t</b>
zh_CN: <b>标题字体(_T)</b>

en: <b>Title _alignment</b>
zh_CN: <b>标题对齐(_A)</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
zh_CN: 点击并拖动按钮以改变布局

en: The window title cannot be removed
zh_CN: 未能移除窗口标题

note: #-#-#-#-#  264 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton)
en: Minimize
zh_CN: 最小化

note: #-#-#-#-#  264 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton) #-#-#-#-#  56 (Window Maker-0.60.0)  #-#-#-#-# * Warning: If you make some change that affects the order of the * entries, you must update the command #defines in the top of * this file.
en: Maximize
zh_CN: 最大化

en: <b>Button layout</b>
zh_CN: <b>按钮布局</b>

note: #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
zh_CN: 样式(_S)

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
zh_CN: 定义执行窗口管理器动作的快捷键(_W):

en: _Keyboard
zh_CN: 键盘(_K)

en: Click to foc_us
zh_CN: 点击聚焦(_U)

en: Focus follows _mouse
zh_CN: 焦点跟随鼠标(_M)

en: _Delay before window receives focus:
zh_CN: 窗口接收焦点前的延时(_D)：

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
zh_CN: <i>短</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
zh_CN: <i>长</i>

en: <b>Focus model</b>
zh_CN: <b>焦点模式</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
zh_CN: 自动聚焦于新创建的窗口(_N)

en: <b>New window focus</b>
zh_CN: <b>聚焦新窗口</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
zh_CN: 窗口接收焦点时自动提升(_R)

en: Delay _before raising focused window:
zh_CN: 提升已聚焦窗口前的延时(_B):

en: <b>Raise on focus</b>
zh_CN: <b>聚焦时提升</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
zh_CN: 在应用程序窗口内点击时提升窗口(_I)

en: <b>Raise on click</b>
zh_CN: <b>点击时提升</b>

en: _Focus
zh_CN: 焦点(_F)

en: To screen _borders
zh_CN: 至屏幕边缘(_B)

en: To other _windows
zh_CN: 至其他窗口(_W)

en: Dis_tance:
zh_CN: 距离(_T)：

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
zh_CN: <i>小</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
zh_CN: <i>宽</i>

en: <b>Windows snapping</b>
zh_CN: <b>窗口吸附</b>

en: With the mouse _pointer
zh_CN: 在鼠标指针下(_P)

en: With a _dragged window
zh_CN: 一个拖动窗口(_D)

en: _Edge resistance:
zh_CN: 边缘阻距(_E)：

en: <b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>
zh_CN: <b>光标碰到屏幕边缘时回绕工作区</b>

en: When _moving
zh_CN: 移动时(_M)

en: When _resizing
zh_CN: 调整大小时(_R)

en: <b>Hide content of windows</b>
zh_CN: <b>隐藏窗口内容</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
zh_CN: 双击标题栏时执行的动作

en: <b>Double click _action</b>
zh_CN: <b>双击动作(_A)</b>

en: Hide window
zh_CN: 隐藏窗口

en: Fill window
zh_CN: 填充窗口

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
zh_CN: 无法初始化 Xfconf。原因：%s

en: Could not create the settings dialog.
zh_CN: 未能创建设置对话框。

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
zh_CN: 跳过有 “跳过页面” 或 “跳过工具栏”
    属性设置的窗口(_K)

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
zh_CN: 包含隐藏(如图标化的)窗口(_I)

en: Cycle _through windows on all workspaces
zh_CN: 在所有工作区的窗口间循环(_T)

en: _Draw frame around selected window while cycling
zh_CN: 循环时在选中的窗口周围绘制窗口边框(_D)

en: _Raise windows while cycling
zh_CN: 循环时提升窗口(_R)

en: Cycle through windows in a _list
zh_CN: 在列表内的窗口间循环(_L)

en: C_ycling
zh_CN: 循环(_Y)

en: Activate foc_us stealing prevention
zh_CN: 激活焦点防窃取(_U)

en: Honor _standard ICCCM focus hint
zh_CN: 遵照标准的 ICCCM 焦点提示(_S)

en: When a window raises itself:
zh_CN: 窗口提升自己时：

en: _Bring window on current workspace
zh_CN: 窗口放在当前工作区(_B)

en: Switch to win_dow's workspace
zh_CN: 切换至窗口的工作区(_D)

en: Do _nothing
zh_CN: 什么都不做(_N)

en: Key used to _grab and move windows:
zh_CN: 用来捕获和移动窗口的按键(_G)：

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
zh_CN: 按下任意鼠标按钮时提升窗口(_R)

en: Hide frame of windows when ma_ximized
zh_CN: 最大化时隐藏窗口边框(_X)

en: Hide title of windows when maximized
zh_CN: 最大化窗口时隐藏标题

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
zh_CN: 在窗口向屏幕边缘移动时自动平铺(_T)

en: Use _edge resistance instead of window snapping
zh_CN: 使用边缘阻距而不是窗口吸附(_E)

en: Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window
zh_CN: 使用鼠标滑轮以滚动窗口(_L)

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
zh_CN: 窗口修饰闪烁以示紧急(_U)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
zh_CN: 紧急窗口保持闪烁(_B)

en: _Accessibility
zh_CN: 辅助功能(_A)

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
zh_CN: 在桌面上使用鼠标滚轮切换工作区(_M)

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
zh_CN: 由键盘快捷键切换时记住并恢复先前的
    工作区(_R)

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
zh_CN: 回绕工作区取决于实际的桌面布局(_L)

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
zh_CN: 到达第一个或最后一个工作区时回绕工作区(_T)

en: _Workspaces
zh_CN: 工作区(_W)

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
zh_CN: 触发智能放置的窗口最小大小(_M)：

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
zh_CN: <i>大</i>

en: By default, place windows:
zh_CN: 窗口默认放置在：

en: At the c_enter of the screen
zh_CN: 在屏幕中央(_E)

en: U_nder the mouse pointer
zh_CN: 在鼠标光标下(_N)

en: _Placement
zh_CN: 放置(_P)

en: _Enable display compositing
zh_CN: 启用显示合成(_E)

en: Display _fullscreen overlay windows directly
zh_CN: 直接覆盖窗口显示全屏(_F)

en: Show windows preview in place of icons when cycling
zh_CN: 在循环窗口时显示窗口预览

en: Show shadows under pop_up windows
zh_CN: 在弹出窗口下显示阴影(_U)

en: Show shadows under _dock windows
zh_CN: 在 dock 窗口下显示阴影(_D)

en: Show shadows under _regular windows
zh_CN: 在常规窗口下显示阴影(_R)

en: Zoom desktop with mouse wheel
zh_CN: 使用鼠标滚轮缩放桌面

en: Zoom pointer along with the desktop
zh_CN: 与桌面一起缩放指针

en: Opaci_ty of window decorations:
zh_CN: 窗口装饰的不透明度(_T)：

en: <i>Transparent</i>
zh_CN: <i>透明</i>

en: <i>Opaque</i>
zh_CN: <i>不透明</i>

en: Opacity of _inactive windows:
zh_CN: 不活动窗口的不透明度(_I)：

en: Opacity of windows during _move:
zh_CN: 窗口在移动时的不透明度(_M)：

en: Opacity of windows during resi_ze:
zh_CN: 窗口在调整大小时的不透明度(_Z)：

en: Opacity of popup wi_ndows:
zh_CN: 弹出窗口的不透明度(_N)：

en: C_ompositor
zh_CN: 合成器(_O)

en: _Number of workspaces:
zh_CN: 工作区数量(_N)：

en: Names
zh_CN: 名称

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
zh_CN: 边缘是屏幕边上不能放置窗口的边界区域。

en: _Margins
zh_CN: 边缘(_M)

en: Unsupported keyboard modifier '%s'
zh_CN: 不支持的键盘修饰键“%s”

en: Set the compositor mode
zh_CN: 设置合成器模式

en: Set the vblank mode
zh_CN: 设置 vblank 模式

en: Replace the existing window manager
zh_CN: 替换已存在的窗口管理器

note: #-#-#-#-#  2360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
zh_CN: [参数...]

en: Type "%s --help" for usage.
zh_CN: 输入 “%s --help” 获取用法。

en: Minimize _Other Windows
zh_CN: 最小化其它窗口(_O)

en: S_how
zh_CN: 显示(_H)

en: _Same as Other Windows
zh_CN: 与其它窗口相同(_S)

en: Always _Below Other Windows
zh_CN: 总是在其它窗口下(_B)

en: Roll Window Up
zh_CN: 向上收起窗口

en: Roll Window Down
zh_CN: 向下收起窗口

en: Context _Help
zh_CN: 交互菜单帮助(_H)

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
zh_CN: 总是在可见工作区上(_V)

en: Only _Visible on This Workspace
zh_CN: 仅在此工作区可见 (&V)

note: #-#-#-#-#  2387 (Xfwm4)  #-#-#-#-# -------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  593 (fvwm)  #-#-#-#-# ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 154
en: Destroy
zh_CN: 摧毁

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
zh_CN: %s：GtkMenu 无法获取光标

en: Error reading data from child process: %s
zh_CN: 从子进程读取数据时出错：%s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
zh_CN: 未能启动帮助对话框：%s

en: Refresh Database
zh_CN: 刷新数据库

en: Current Playlist
zh_CN: 当前播放列表

en: Browse database
zh_CN: 浏览数据库

en: Single Mode
zh_CN: 单曲模式

en: Consume Mode
zh_CN: 消耗模式

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
zh_CN: 使用 GTK+ 编写的用于 Xfce 的 MPD 客户端

note: // write private function in case it is wished to avoid the // "n/a" values, but no big deal IMO text = get_subtitle (interface); TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
en: by "%s" from "%s" (%s)
zh_CN: 由 “%s” 从 “%s”(%s)

en: %d songs, %d hours and %d minutes
zh_CN: %d 首歌曲，%d 小时 %d 分钟

en: %d songs, %d minutes
zh_CN: %d 首歌曲，%d 分钟

en: Xfmpc Preferences
zh_CN: Xfmpc 首选项

en: Customize your MPD client
zh_CN: 自定义您的 MPD 客户端

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  1006 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18
en: Connection
zh_CN: 连接

en: Use _default system settings
zh_CN: 使用默认的系统设置(_D)

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
zh_CN: 选中此项，Xfmpc 将尝试读取环境变量 MPD_HOST 和 MPD_PORT，否则使用本地主机

en: Close window into notification area
zh_CN: 关闭窗口至通知区域

en: Show _stastusbar
zh_CN: 显示状态栏(_S)

en: Song Format
zh_CN: 歌曲格式

en: Song Format:
zh_CN: 歌曲格式：

en: Album - Title
zh_CN: 专辑-标题

en: Artist - Title (Date)
zh_CN: 艺术家-标题(日期)

en: Artist - Album - Title
zh_CN: 艺术家-专辑-标题

en: Artist - Album - Track. Title
zh_CN: 艺术家-专辑-音轨。标题

en: Custom format:
zh_CN: 自定义格式：

en: Available parameters:
zh_CN: 可用参数：

en: %a: Artist
zh_CN: %a：艺术家

en: %A: Album
zh_CN: %A：专辑

en: %t: Title
zh_CN: %t: 标题

en: %D: Disc
zh_CN: %D：光盘

en: %f: File
zh_CN: %f：文件

en: %g: Genre
zh_CN: %g：流派

en: %d: Date
zh_CN: %d：日期

en: %T: Track
zh_CN: %T：音轨

en: Xfmpc Shortcuts
zh_CN: Xfmpc 快捷键

en: Control your MPD client with your keyboard
zh_CN: 使用您的键盘控制MPD客户端

note: Shortcuts labels
en: Quit: CTRL+q
zh_CN: 关闭：CTRL +q

en: Previous: CTRL+b
zh_CN: 后退：CTRL+b

en: Play/Pause: CTRL+p
zh_CN: 播放/暂停：CTRL+p

en: Stop: CTRL+s
zh_CN: 停止：CTRL+s

en: Next: CTRL+f
zh_CN: 前进：CTRL+f

en: Volume: CTRL+v
zh_CN: 音量：CTRL+v

en: Failed to connect to MPD
zh_CN: 无法与 MPD 连接

en: Connected to MPD
zh_CN: 与 MPD 已连接

en: Xfmpc
zh_CN: Xfmpc 客户端

en: MPD client
zh_CN: MPD 客户端

en: Error loading icons
zh_CN: 载入图标出错

en: Unable to load some icons. Please check your icons path!
zh_CN: 不能载入一些图标，请检查你的图标路径

en: Set marked
zh_CN: 设置标志

en: Recursively
zh_CN: 递归

en: Clear marked
zh_CN: 清除标志

en: Files and folders
zh_CN: 文件和目录

en: Add marked
zh_CN: 添加标志

en: Folders only
zh_CN: 仅目录

en: Owner only
zh_CN: 仅所有者

en: Files only
zh_CN: 仅文件

note: Second item is Access Permissions
en: &Permissions
zh_CN: 权限（&P）

note: Third tab - file associations
en: &File Associations
zh_CN: 文件关联(&F)

en: Open:
zh_CN: 打开:

en: 	Select file...
zh_CN: 	选择文件

note: archive
en: Extract:
zh_CN: 解压

en: Install/Upgrade:
zh_CN: 安装/升级

en: Big Icon:
zh_CN: 大图标

en: Mini Icon:
zh_CN: 小图标

en: => Warning: file name is not UTF-8 encoded!
zh_CN: =>警告: 文件名编码不是 UTF-8!

en: Filesystem (%s)
zh_CN: 文件系统(%s)

en: Character Device
zh_CN: 字符设备

en: Block Device
zh_CN: 块设备

en: Named Pipe
zh_CN: 指定管道

en: Broken link
zh_CN: 错误链接

en: Mount type:
zh_CN: 载入类型

en: Free:
zh_CN: 空闲

en: File system:
zh_CN: 文件系统

en: Broken link to:
zh_CN: 错误链接到:

en: File Time
zh_CN: 文件时间

en: Last Changed:
zh_CN: 最后修改

en: %s (%llu bytes)
zh_CN: %s (%llu 字节)

en: Multiple types
zh_CN: 多种类型

en: Can't write to %s: Permission denied
zh_CN: 不能写入 %s: 没有权限

en: Folder %s doesn't exist
zh_CN: 目录 %s 不存在

en: File rename
zh_CN: 文件重命名

en: File owner
zh_CN: 文件所有者

en: Change owner cancelled!
zh_CN: 改变所有者取消!

en: Chown in %s failed: %s
zh_CN: Chmod %s 失败: %s

en: Chown in %s failed
zh_CN: Chmod %s 失败 :

en: Chmod in %s failed: %s
zh_CN: Chmod %s 失败 : %s

en: File permissions
zh_CN: 文件权限

en: Change file permissions cancelled!
zh_CN: 改变文件权限取消!

en: Chmod in %s failed
zh_CN: Chmod %s 失败 :

en: Change file(s) permissions cancelled!
zh_CN: 无权限修改文件!

en: Select an executable file
zh_CN: 选择一个可执行文件

en: GIF Images
zh_CN: GIF映像

en: BMP Images
zh_CN: BMP映像

en: Select an icon file
zh_CN: 选择一个图标文件

en: Copy here
zh_CN: 复制到这里

en: Move here
zh_CN: 移动到这里

en: File copy
zh_CN: 复制文件

en: File move
zh_CN: 移动文件

en: File symlink
zh_CN: 文件链接

en: Symlink
zh_CN: 链接

en: An error has occurred during the move file operation!
zh_CN: 在移动文件操作时产生一个错误!

en: Move file operation cancelled!
zh_CN: 移动文件取消!

en: An error has occurred during the copy file operation!
zh_CN: 在复制文件时发生一个错误!

en: Copy file operation cancelled!
zh_CN: 复制文件取消!

en: Mount point %s is not responding...
zh_CN: 挂载点 %s 无反应

en: Link to Folder
zh_CN: 连接到目录

en: Show hidden folders
zh_CN: 显示隐藏目录

en: 0 bytes in root
zh_CN: 根目录为0字节

en:  Permission to: %s denied.
zh_CN: 到%s的权限不够

note: Panel menu items
en: New &folder...
zh_CN: 新目录(&f)

en: &Hidden folders
zh_CN: 隐藏目录(&H)

en: &Reverse order
zh_CN: 反转次序(&R)

en: E&xpand tree
zh_CN: 展开树(&x)

en: Collap&se tree
zh_CN: 关闭树(&s)

en: Pane&l
zh_CN: 面板(&l)

en: M&ount
zh_CN: 载入(&o)

en: Unmoun&t
zh_CN: 卸载(&t)

en: &Add to archive...
zh_CN: 压缩(&A)

en: Cop&y to...
zh_CN: 复制到...(&y)

en: &Move to...
zh_CN: 移动到...(&M)

en: Symlin&k to...
zh_CN: 创建链接(&k)到...

en: Mo&ve to trash
zh_CN: 移动到回收站(&v)

en: File name is empty, operation cancelled
zh_CN: 文件名为空，操作已取消!

en: Copy
zh_CN: 复制

en: Copy to
zh_CN: 复制到

en: Move
zh_CN: 移动

en: Symlink
zh_CN: 链接

en: An error has occurred during the symlink operation!
zh_CN: 在链接操作时产生一个错误!

en: Symlink operation cancelled!
zh_CN: 链接操作取消!

note: #-#-#-#-#  1964 (spacefm)  #-#-#-#-# MOD
en: Confirm Delete
zh_CN: 确认删除

note: File object Delete trash can info folder
en: File delete
zh_CN: 文件删除

en: Delete folder operation cancelled!
zh_CN: 删除目录操作已取消!

en: Confirm Trash
zh_CN: 确认回收站

en: An error has occurred during the move to trash operation!
zh_CN: 在移动到回收站的操作中产生一个错误!

en: Move to trash folder operation cancelled!
zh_CN: 移动到回收站的操作已取消!

en: Create new folder:
zh_CN: 新建目录:

en: Unmount
zh_CN: 卸载

note: File object
en:  file system...
zh_CN: 文件系统...

note: Mount/unmount file system
en:  the folder:
zh_CN: 目录 :

en:  operation cancelled!
zh_CN: 操作取消!

note: Refresh the status label
en:  in root
zh_CN: 在当前目录中

note: Labels Set labels for progress dialog
en: Changing permissions...
zh_CN: 更改权限...

note: Labels Set labels for progress dialog
en: Changing owner...
zh_CN: 更改所有者...

note: Labels
en: Mount file system...
zh_CN: 载入文件系统...

en: Mount the folder:
zh_CN: 载入目录:

note: Labels
en: Unmount file system...
zh_CN: 卸载文件系统...

en: Unmount the folder:
zh_CN: 卸载目录:

en: Target:
zh_CN: 目标:

en: Source %s doesn't exist
zh_CN: 源 %s 不存在

note: Make and show command window
en: Add to archive
zh_CN: 加入存档

en: Folder %s was successfully mounted.
zh_CN: 目录 %s 已成功载入

en: Folder %s was successfully unmounted.
zh_CN: 目录 %s 已成功卸载

note: Make and show command window
en: Install/Upgrade package
zh_CN: 安装/升级包

note: Make and show command window
en: Uninstall package
zh_CN: 卸载包

en: &File Name:
zh_CN: 文件名(&F)

en: File F&ilter:
zh_CN: 文件过滤(&i)

note: #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
zh_CN: 只读

en: Go to home folder
zh_CN: 跳到主目录

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show- thumbnails->description
en: Show thumbnails
zh_CN: 显示缩略图

en: Create new folder...
zh_CN: 新建目录...

en: File or folder %s already exists
zh_CN: 文件或目录%s已经存在

en: Go ho&me
zh_CN: 前往主目录(&h)

en: Go &work
zh_CN: 前往工作目录(&w)

en: New f&older...
zh_CN: 新建目录(&o)

en: &Hidden files
zh_CN: 隐藏文件(&H)

en: Thum&bnails
zh_CN: 缩略图(&b)

en: B&ig icons
zh_CN: 大图标(&i)

en: &Small icons
zh_CN: 小图标(&S)

en: &Rows
zh_CN: 横排(&R)

en: &Columns
zh_CN: 竖排(&C)

en: Si&ze
zh_CN: 大小(&z)

en: &Type
zh_CN: 类型(&T)

en: E&xtension
zh_CN: 扩展名(&x)

en: &Date
zh_CN: 日期(&D)

note: Font families, to be filled later
en: &Family:
zh_CN: 文件(&F):

en: &Weight:
zh_CN: 字体粗细(&W):

note: Character set choice
en: Character Set:
zh_CN: 字符设置:

en: West European
zh_CN: 西欧

en: East European
zh_CN: 东欧

en: North European
zh_CN: 北欧

en: Central European (cp1250)
zh_CN: 中欧 (cp1250)

en: Russian (cp1251)
zh_CN: 俄罗斯 (cp1251)

en: Latin1 (cp1252)
zh_CN: 拉丁文 (cp1252)

en: Greek (cp1253)
zh_CN: 希腊文 (cp1253)

en: Turkish (cp1254)
zh_CN: 土耳其语 (cp1254)

en: Hebrew (cp1255)
zh_CN: 希伯来语 (cp1255)

en: Arabic (cp1256)
zh_CN: 阿拉伯语 (cp1256)

en: Baltic (cp1257)
zh_CN: 波罗的海语 (cp1257)

en: Vietnam (cp1258)
zh_CN: 越南 (cp1258)

en: Thai (cp874)
zh_CN: 泰国 (cp874)

note: Set width
en: Set Width:
zh_CN: 设置宽度:

en: Ultra condensed
zh_CN: 极端缩进

en: Extra condensed
zh_CN: 额外缩进

en: Semi condensed
zh_CN: 半缩进

en: Semi expanded
zh_CN: 半展开

en: Extra expanded
zh_CN: 额外展开

en: Ultra expanded
zh_CN: 极端展开

en: Scalable:
zh_CN: 可升级:

en: All Fonts:
zh_CN: 所有字体:

en: Yes for &All
zh_CN: 全部选是(&A)

en: Enter the user password:
zh_CN: 输入用户密码:

en: Enter the root password:
zh_CN: 输入root密码:

en: Size in root:
zh_CN: 根目录大小

en: Modified date:
zh_CN: 修改时间:

en: Permissions:
zh_CN: 权限:

en: Deletion date:
zh_CN: 删除日期:

en: Deletion date
zh_CN: 删除日期

note: Make and show command window The CommandWindow object will delete itself when closed!
en: Command log
zh_CN: 命令日志

en: To folder:
zh_CN: 到目录:

en: Move to trash file operation cancelled!
zh_CN: 移到回收站操作取消！

en: Delete file operation cancelled!
zh_CN: 已取消删除文件操作!

en: Create new file:
zh_CN: 新建文件:

en: Create new symbolic link:
zh_CN: 新建符号链接:

en: New Symlink
zh_CN: 新链接

note: Select target
en: Select the symlink refered file or folder
zh_CN: 选择文件或目录的链接

en: Symlink source %s does not exist
zh_CN: 链接源 %s 不存在

en: Open selected file(s) with:
zh_CN: 用...打开所选文件：

en: A&ssociate
zh_CN: 操作(&s)

en: Show files:
zh_CN: 显示文件:

en: New s&ymlink...
zh_CN: 新链接(&y)

en: Fi&lter...
zh_CN: 过滤(&l)

en: Open &with...
zh_CN: 用...打开(&w)

en: &Extract here
zh_CN: 在此解压(&E)

en: E&xtract to...
zh_CN: 解压到...(&x)

en: Install/Up&grade
zh_CN: 安装/升级(&g)

en: Un&install
zh_CN: 卸载(&i)

en: Copy &to...
zh_CN: 复制到...(&t)

note: File selection dialog File dialog
en: Select a destination folder
zh_CN: 选择一个目标目录.

note: File object
en: Package Install/Upgrade
zh_CN: 安装/升级包

note: File object
en: Package Uninstall
zh_CN: 卸载包

en: No compatible package manager (rpm or dpkg) found!
zh_CN: 没有发现相应的包管理器

en: 0 bytes
zh_CN: 0 字节

en: Bookmarks limit number reached. The last bookmark will be deleted...
zh_CN: 书签最大数目已经达到，最近一次将被删除...

en: Cl&ose
zh_CN: 关闭(&o)

en: 
    >>>> COMMAND CANCELLED <<<<
zh_CN: 
    >>>>·指令撤销·<<<<

en: 
    >>>> END OF COMMAND <<<<
zh_CN: 
    >>>> 指令结束 ·<<<<

en: 	Select destination...
zh_CN: 	选择目的地.

en: Select a file or a destination folder
zh_CN: 选择一个文件或目标目录

en: Add To Archive
zh_CN: 加入到压缩包

en: New archive name:
zh_CN: 新的压缩包名字:

en: tar.gz	Archive format is tar.gz
zh_CN: tar.gz	存档格式为·tar.gz

en: zip	Archive format is zip
zh_CN: zip	存档格式为zip

en: tar.bz2	Archive format is tar.bz2
zh_CN: tar.bz2	存档格式为·tar.bz2

en: tar	Archive format is tar
zh_CN: tar	存档格式为·tar

en: tar.Z	Archive format is tar.Z
zh_CN: tar.Z	存档格式为·tar.Z

en: gz	Archive format is gz
zh_CN: gz	存档格式为·gz

en: bz2	Archive format is bz2
zh_CN: bz2	存档格式为·bz2

en: Z	Archive format is Z
zh_CN: Z	存档格式为·Z

en: Current Theme
zh_CN: 当前主题

en: Use trash can for file deletion (safe delete)
zh_CN: 删除文件时将其移到回收站(安全删除)

en: Include a command to bypass the trash can (permanent delete)
zh_CN: 包括跳过回收站的删除指令(永久删除)

en: Auto save layout
zh_CN: 自动保存当前布局

en: Save window position
zh_CN: 保存窗口位置

en: Single click file open
zh_CN: 单击打开文件

en: Display a path linker above file lists
zh_CN: 在文件列表上显示路径

en: Smooth scrolling in file lists and text windows
zh_CN: 平滑滚动文件列表和文本窗口

en: Mouse scrolling speed:
zh_CN: 鼠标滚动速度:

en: Root mode
zh_CN: root模式

en: Authentication using su (uses root password)
zh_CN: 使用su(使用root密码)

en: Authentication using sudo (uses user password)
zh_CN: 使用sudo使用用户自己密码)

note: Second tab - Dialogs
en: &Dialogs
zh_CN: 对话(&D)

en: Confirm copy/move/rename/symlink
zh_CN: 复制/移动/改名/链接 确认

en: Confirm drag and drop
zh_CN: 拖放确认

en: Confirm overwrite
zh_CN: 确定覆盖

note: #-#-#-#-#  2385 (Xfe 1.18)  #-#-#-#-# Warning window #-#-#-#-#  793 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
zh_CN: 警告

en: Warn when mount points are not responding
zh_CN: 在载入点失去相应时发出警告

en: Warn if running as root
zh_CN: 以root身份运行时给出警告

note: Third tab - Programs
en: &Programs
zh_CN: 文件关联(&P)

en: Default programs
zh_CN: 默认程序

en: Text viewer:
zh_CN: 默认的文件查看器:

en: Text editor:
zh_CN: 默认的文件编辑器:

en: Image editor:
zh_CN: 默认图像编辑器:

en: Archiver:
zh_CN: 默认归档:

en: Pdf viewer:
zh_CN: Pdf查看器:

en: Audio player:
zh_CN: 音频播放器：

en: Video player:
zh_CN: 视频播放器：

note: #-#-#-#-#  2385 (Xfe 1.18)  #-#-#-#-# Fourth tab - Visual
en: &Themes
zh_CN: 主题(&T)

en: Custom colors
zh_CN: 自定义颜色

en: Double click to customize the color
zh_CN: 双击个性化颜色

en: File list background color
zh_CN: 文件列表背景颜色

en: File list highlight color
zh_CN: 文件列表高亮颜色

note: Find iconpath from the Xfe registry settings or set it to DEFAULTICONPATH
en: Icon theme path
zh_CN: 图标主题路径

en: 	Select path...
zh_CN: 	选择路径...

note: #-#-#-#-#  2385 (Xfe 1.18)  #-#-#-#-# Fifth tab - Fonts
en: &Fonts
zh_CN: 字体(&F)

en:  Select...
zh_CN: 选择

en: Select an icon theme folder or an icon file
zh_CN: 选择一个图标主题目录或者一个图标文件

en: Change Normal Font
zh_CN: 选择标准字体

en: Change Text Font
zh_CN: 选择文本字体

en: Cut to clipboard
zh_CN: 剪切到剪贴板

en: Quit application
zh_CN: 退出应用

en: Display help
zh_CN: 显示帮助

en: Print file
zh_CN: 打印文件

en: File properties
zh_CN: 文件属性

en: Move files to trash
zh_CN: 移动文件到回收站

en: Delete files
zh_CN: 删除文件

en: Execute command
zh_CN: 执行命令

note: Launchers
en: Launch terminal
zh_CN: 启动终端

en: Empty trash can
zh_CN: 清空回收站

en: Filter files
zh_CN: 过滤文件

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to fit window
zh_CN: 缩放至合适大小

en: Replace string
zh_CN: 替换字符串

en: &Skip
zh_CN: 跳过(&S)

en: Skip A&ll
zh_CN: 跳过所有(&l)

en: E&xecute
zh_CN: 执行(&X)

en: Delete selected files
zh_CN: 删除选中的文件

en: F&ull file list
zh_CN: 详细列表(&F)

en: I&gnore case
zh_CN: 忽略事件(&g)

en: Search options
zh_CN: 搜索选项

note: #-#-#-#-#  2239 (Viking)  #-#-#-#-# The file format selector
en: File type:
zh_CN: 文件类型：

en: Select path
zh_CN: 选择路径

en: Go to location
zh_CN: 转到位置

en: P&references
zh_CN: 选项(&r)

en: &General toolbar
zh_CN: 普通工具栏（&G）

en: &Tools toolbar
zh_CN: 工具栏(&T)

en: &Panel toolbar
zh_CN: 面板工具栏(&T)

en: &Location bar
zh_CN: 地址栏(&L)

en: &Status bar
zh_CN: 状态栏(&S)

en: &Clear bookmarks
zh_CN: 清除书签(&C)

en: &Filter...
zh_CN: 过滤(&F)

en: &Thumbnails
zh_CN: 缩略图(&T)

en: &Big icons
zh_CN: 大图标(&B)

en: T&ype
zh_CN: 类型(&y)

en: &Left panel
zh_CN: 左面板(&L)

en: &Right panel
zh_CN: 右面板(&R)

en: &Terminal
zh_CN: 终端(&T)

en: &Unmount
zh_CN: 卸载(&U)

en: T&rash
zh_CN: 回收站(&r)

en: &About X File Explorer
zh_CN: 关于X File Explorer(&A)

en: Running Xfe as root!
zh_CN: 正在以root身份运行Xfe!

en: No global xferc file found! Please select a configuration file...
zh_CN: 配置文件xferc没有找到，请选择一个配置文件...

en: XFE configuration file
zh_CN: XFE配置文件

note: Uninstall
en: &Uninstall
zh_CN: 卸载(&U)

note: Install/Upgrade
en: &Install/Upgrade
zh_CN: 安装/升级(&I)

note: #-#-#-#-#  2385 (Xfe 1.18)  #-#-#-#-# First item is Description
en: &Description
zh_CN: 描述(&D)

note: Second item is File List
en: File &List
zh_CN: 文件列表(&L)

en: About X File Package
zh_CN: 关于X File Image

en: RPM source packages
zh_CN: RPM源码包

en: DEB packages
zh_CN: DEB包

en: No package loaded
zh_CN: 没有加载包

en: Unknown package format
zh_CN: 未知的包格式

note: Make and show command window
en: Install/Upgrade Package
zh_CN: 安装/升级包

note: Make and show command window
en: Uninstall Package
zh_CN: 卸载包

en: [RPM package]
zh_CN: [RPM包]

en: [DEB package]
zh_CN: [DEB包]

en: Query of %s failed!
zh_CN: 查询%s失败

en: Unable to open file: %s
zh_CN: 不能打开文件: %s

en: GIF Image
zh_CN: GIF映像

en: BMP Image
zh_CN: BMP映像

en: XPM Image
zh_CN: XPM映像

en: PCX Image
zh_CN: PCX映像

en: ICO Image
zh_CN: ICO映像

en: RGB Image
zh_CN: RGB映像

en: XBM Image
zh_CN: XBM映像

en: TARGA Image
zh_CN: TARGA映像

en: PPM Image
zh_CN: PPM映像

en: PNG Image
zh_CN: PNG映像

en: JPEG Image
zh_CN: JPEG映像

en: TIFF Image
zh_CN: TIFF映像

en: &Image
zh_CN: 映像(&I)

en: Zoom &in
zh_CN: 放大(&I)

en: Zoom &out
zh_CN: 缩小(&O)

en: About X File Image
zh_CN: 关于X File Image

en: Error Loading Image
zh_CN: 载入文件错误

en: Unable to load image, the file may be corrupted
zh_CN: 不能载入图形，文件可能损坏

en: Print command: 
    (ex: lpr -P <printer>)
zh_CN: 输入打印指令: 
    (ex: lpr -P <printer>)

note: Construct Set title
en: XFileWrite Preferences
zh_CN: XFileWrite参数

en: Wrap margin:
zh_CN: 边缘换行:

en: Tabulation size:
zh_CN: 表格尺寸:

note: #-#-#-#-#  2385 (Xfe 1.18)  #-#-#-#-# Second tab - Colors
en: &Colors
zh_CN: 颜色(&C)

en: Selected text background:
zh_CN: 选择文本背景:

en: Selected text:
zh_CN: 选择文本:

en: Highlighted text background:
zh_CN: 高亮文本背景:

en: Highlighted text:
zh_CN: 高亮文本:

en: Line numbers background:
zh_CN: 线条数量背景:

en: Line numbers foreground:
zh_CN: 线条数量前景:

note: Caption before number
en:   Lines:
zh_CN:   线条:

note: Caption before number
en:   Col:
zh_CN:   列:

note: Caption before number
en:   Line:
zh_CN:   行:

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: Cut selection to clipboard.
zh_CN: 选定的内容已剪切到剪贴板。

note: #-#-#-#-#  127 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:160 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  125 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:345 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Save &As...
zh_CN: 另存为(&A)...

en: &Clear Recent Files
zh_CN: 清除最近文件(&C)

en: &Replace...
zh_CN: 替换(&R)...

en: &Font...
zh_CN: 字体(&F)...

en: File is too big: %s (%d bytes)
zh_CN: 文件%s过大(%d bytes)

en: File is too big: %s
zh_CN: 文件%s过大

en: File: %s truncated.
zh_CN: 文件%s有丢失

en: untitled%d
zh_CN: 无标题%d

en: About X File Write
zh_CN: 关于X File Write

en: C Source Files
zh_CN: C源代码文件

en: C++ Source Files
zh_CN: C++源代码文件

en: C/C++ Header Files
zh_CN: C/C++头文件

en: Save %s to file?
zh_CN: 保存%s到文件？

en: Overwrite Document
zh_CN: 覆盖文档

en: Overwrite existing document: %s?
zh_CN: 覆盖已有的文档: %s?

en: File Was Changed
zh_CN: 文件已修改

en: %s
    was changed by another program. Reload this file from disk?
zh_CN: %s
    已经被另外的程序修改，重新载入文件?

en: Goto Line
zh_CN: 转到..

en: &Goto line number:
zh_CN: 转到..行(&G)

en: Root folder
zh_CN: 根文件夹

en: Re&place All
zh_CN: 替换所有(&p)

en: Ex&act
zh_CN: 原样(&a)

en: &Ignore Case
zh_CN: 忽略事件(&I)

en: E&xpression
zh_CN: 语法(&x)

en: &Backward
zh_CN: 向后(&B)

en: &Properties...
zh_CN: 属性(&P)...

note: #-#-#-#-#  260 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
en: &Find
zh_CN: 查找(&F)

en: Ignore case
zh_CN: 忽略大小写

en: Directory name
zh_CN: 文件夹名

en: &Execute
zh_CN: 执行(&E)

en: Execute a command
zh_CN: 执行命令

en: Removable Devices
zh_CN: 可移动设备

en: Network Shares
zh_CN: 网络共享

en: Disks and Drives
zh_CN: 磁盘和驱动器

en: Other Devices
zh_CN: 其他设备

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
zh_CN: <b>%s</b>
    类型： %s
    大小：%s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
zh_CN: 显示器 %d (%s) 壁纸

en: Wallpaper for Monitor %d
zh_CN: 显示器 %d 壁纸

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
zh_CN: 将此对话框移动到您想修改设置的显示器上。

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
zh_CN: %s 的壁纸，位于%d (%s) 显示器

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
zh_CN: %s 的壁纸，位于 %d 显示器

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
zh_CN: 将此对话框移动到您想修改设置的显示器和工作区上。

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
zh_CN: 我桌面的壁纸

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
zh_CN: %s 壁纸

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
zh_CN: 将此对话框移动到您想修改设置的工作区上。

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
zh_CN: 图片样式设为空时图片选择器无效。

en: Spanning screens
zh_CN: 跨屏幕

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
zh_CN: 您想根据所选方向排
    列所有现有图标吗？

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
zh_CN: 未能启动 “%s”：

en: Launch Error
zh_CN: 启动错误

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# Change the title of the file chooser dialog
en: Select a Directory
zh_CN: 选择一个目录

en: Type '%s --help' for usage.
zh_CN: 输入 ‘%s --help’ 获取用法。

en: The Xfce development team. All rights reserved.
zh_CN: Xfce 开发团队。保留所有权利。

en: Please report bugs to <%s>.
zh_CN: 请向 <%s> 报告缺陷。

en: Unable to contact settings server
zh_CN: 未能与设置服务器联系

en: Set desktop background and menu and icon behavior
zh_CN: 设置桌面背景、菜单和图标行为

en: Choose the folder to select wallpapers from.
zh_CN: 选择图片来源目录。

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
zh_CN: 指定如何调整图片大小以适应屏幕。

en: Tiled
zh_CN: 平铺

en: Stretched
zh_CN: 拉伸

en: Zoomed
zh_CN: 缩放

en: Spanning Screens
zh_CN: 跨屏幕

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
zh_CN: 指定背景图片后的颜色绘制样式。

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
zh_CN: 指定纯色，或渐变区 “左边” 或 “上边” 的颜色。

en: Select First Color
zh_CN: 选择第一种颜色

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
zh_CN: 指定渐变区 “右边” 或 “下边” 的颜色。

en: Select Second Color
zh_CN: 选择第二种颜色

en: Apply to all _workspaces
zh_CN: 应用到所有工作区（_W）

en: Change the _background
zh_CN: 修改背景(_b)

en: Automatically select a different background from the current directory.
zh_CN: 自动从当前目录中选择不同的背景

en: Specify how often the background will change.
zh_CN: 更改背景的时间间隔。

en: in seconds:
zh_CN: 间隔秒数：

en: in minutes:
zh_CN: 间隔分钟数：

en: in hours:
zh_CN: 间隔小时数：

en: at start up
zh_CN: 启动时

en: every hour
zh_CN: 每小时

en: chronologically
zh_CN: 按时间顺序

en: Amount of time before a different background is selected.
zh_CN: 在选择不同的背景前请选择间隔时间。

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
zh_CN: 在壁纸循环时随机选择一个同目录下的其他图片。

en: Minimized application icons
zh_CN: 已最小化应用程序的图标

en: File/launcher icons
zh_CN: 文件/启动器图标

en: Top Left Vertical
zh_CN: 左上垂直

en: Top Left Horizontal
zh_CN: 左上水平

en: Top Right Vertical
zh_CN: 右上垂直

en: Top Right Horizontal
zh_CN: 右上水平

en: Bottom Left Vertical
zh_CN: 左下垂直

en: Bottom Left Horizontal
zh_CN: 左下水平

en: Bottom Right Vertical
zh_CN: 右下垂直

en: Bottom Right Horizontal
zh_CN: 右下水平

en: Include applications menu on _desktop right click
zh_CN: 在桌面上右击时包含应用程序菜单(_D)

en: _Button:
zh_CN: 按钮(_B)：

en: Mo_difier:
zh_CN: 转义键(_D)：

en: Show _application icons in menu
zh_CN: 在菜单中显示应用程序图标(_A)

en: _Edit desktop menu
zh_CN: 编辑桌面菜单(_E)

en: <b>Desktop Menu</b>
zh_CN: <b>桌面菜单</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
zh_CN: 在桌面上中击时显示窗口列表菜单(_W)

en: B_utton:
zh_CN: 按钮(_U)：

en: Modi_fier:
zh_CN: 转义键(_F)：

en: Sh_ow application icons in menu
zh_CN: 在菜单中显示应用程序图标(_O)

en: Show workspace _names in list
zh_CN: 在列表中显示工作区名称(_N)

en: Use _submenus for the windows in each workspace
zh_CN: 在每个工作区中为窗口使用子菜单(_S)

en: Show s_ticky windows only in active workspace
zh_CN: 仅在当前工作区中显示已粘滞窗口(_T)

en: Show a_dd and remove workspace options in list
zh_CN: 在列表中显示添加和移除工作区选项(_D)

en: <b>Window List Menu</b>
zh_CN: <b>窗口列表菜单</b>

en: _Menus
zh_CN: 菜单(_M)

en: Icon _type:
zh_CN: 图标类型(_T)：

en: Icon _size:
zh_CN: 图标大小(_S)：

en: Icons _orientation:
zh_CN: 图标方向(_O)：

en: Show icons on primary display
zh_CN: 在主显示屏上显示图标

en: Use custom _font size:
zh_CN: 使用自定义的字体大小(_F)：

en: Show icon tooltips. Size:
zh_CN: 显示图标提示

en: Size of the tooltip preview image.
zh_CN: 提示预览图像的大小。

en: Show t_humbnails
zh_CN: 显示缩略图(_H)

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
zh_CN: 选中此项在桌面上以自动生成的缩略图图标显示可预览的文件。

en: Show hidden files on the desktop
zh_CN: 显示桌面上的隐藏文件。

en: Single _click to activate items
zh_CN: 单击激活项目(_C)

en: <b>Appearance</b>
zh_CN: <b>外观</b>

en: <b>Default Icons</b>
zh_CN: <b>默认图标</b>

en: _Applications
zh_CN: 应用程序(_A)

en: Remove Workspace %d
zh_CN: 移除工作区 %d

en: Do you really want to remove workspace %d?
    Note: You are currently on workspace %d.
zh_CN: 您确定要移除工作区 %d？
    注意：您目前位于工作区 %d。

en: Remove Workspace '%s'
zh_CN: 移除工作区  '%s'

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
zh_CN: 您确定要移除工作区 '%s' ？
    注意：您目前位于工作区 '%s'。

en: <b>Workspace %d</b>
zh_CN: <b>工作区 %d</b>

en: _Add Workspace
zh_CN: 添加工作区(_A)

en: _Remove Workspace %d
zh_CN: 移除工作区 %d(_R)

en: _Remove Workspace '%s'
zh_CN: 移除工作区 ‘%s’(_R)

en: Display version information
zh_CN: 显示版本信息

en: Reload all settings
zh_CN: 重载所有设置

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
zh_CN: 前进到当前工作区的下一个壁纸

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
zh_CN: 弹出菜单(在当前的鼠标位置)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
zh_CN: 弹出窗口列表(在当前的鼠标位置)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
zh_CN: 自动排列桌面上的图标

en: Disable debug messages
zh_CN: 禁用调试消息

en: Cause xfdesktop to quit
zh_CN: 强行结束 xfcedesktop

en: Build options:
zh_CN: 编译参数：

en:     Desktop Menu:        %s
zh_CN:     桌面菜单        %s

en:     Desktop Icons:       %s
zh_CN:     桌面图标：       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
zh_CN:     桌面文件图标：  %s

en: Could not create the desktop folder "%s"
zh_CN: 未能创建桌面文件夹 “%s”

en: Desktop Folder Error
zh_CN: 桌面文件夹错误

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
zh_CN: 同名文件已经存在。请将其删除或重命名。

en: The files could not be renamed
zh_CN: 未能重命名文件

en: None of the icons selected support being renamed.
zh_CN: 选中的图标都不支持重命名。

en: _Open With "%s"
zh_CN: 用 “%s” 打开(_O)

en: Open With "%s"
zh_CN: 用 “%s” 打开

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
zh_CN: 未能启动 “exo-desktop-item-edit”，它是在桌面上创建和编辑启动器和链接所需的。

en: _Open all
zh_CN: 全部打开(_O)

en: Create _Launcher...
zh_CN: 创建启动器(_L)...

en: Create _URL Link...
zh_CN: 创建 URL 链接(_U)...

en: Create _Folder...
zh_CN: 创建文件夹(_F)...

en: _Edit Launcher
zh_CN: 编辑启动器(_E)

en: Paste Into Folder
zh_CN: 粘贴至文件夹

en: _Open in New Window
zh_CN: 在新窗口中打开(_O)

en: Arrange Desktop _Icons
zh_CN: 排列桌面图标(_I)

en: _Next Background
zh_CN: 下一背景(_N)

en: Desktop _Settings...
zh_CN: 桌面设置(_S)...

en: P_roperties...
zh_CN: 属性(_R)...

en: Failed to load the desktop folder
zh_CN: 无法载入桌面文件夹

en: Copy _Here
zh_CN: 复制至此(_H)

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
zh_CN: 今天 %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
zh_CN: 昨天 %X

note: Days from last week
en: %A at %X
zh_CN: %A %X

note: Any other date
en: %x at %X
zh_CN: %x %X

en: The folder could not be opened
zh_CN: 未能打开此文件夹

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
zh_CN: 此功能需要有文件管理器服务存在(比如 Thunar 所提供的功能)。

en: Delete Error
zh_CN: 删除错误

en: The selected files could not be deleted
zh_CN: 未能删除选中的文件

en: Trash Error
zh_CN: 回收站错误

en: The selected files could not be moved to the trash
zh_CN: 未能将选中的文件移至回收站

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
zh_CN: 此功能需要有回收站服务存在(比如 Thunar 所提供的功能)。

en: Could not empty the trash
zh_CN: 未能清空回收站

en: Create File Error
zh_CN: 创建文件错误

en: Could not create a new file
zh_CN: 未能创建新文件

en: Create Document Error
zh_CN: 创建文档错误

en: Could not create a new document from the template
zh_CN: 未能从模板创建新文档

en: File Properties Error
zh_CN: 文件属性错误

en: The file properties dialog could not be opened
zh_CN: 未能打开文件属性对话框

en: The file could not be opened
zh_CN: 未能打开此文件

en: Failed to run "%s"
zh_CN: 无法运行 “%s”

en: The application chooser could not be opened
zh_CN: 未能打开应用程序选择器

en: Transfer Error
zh_CN: 传输错误

en: The file transfer could not be performed
zh_CN: 未能执行文件传输

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Unmounting device
zh_CN: 正在卸载设备

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Writing data to device
zh_CN: 正在向设备写入数据

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
zh_CN: 在可以移除设备 “%s” 之前有数据需要写入其中。请不要移除介质或断开驱动器

en: Unmount Finished
zh_CN: 卸载完成

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
zh_CN: 设备 "%s" 已经从系统中安全移除。

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Ejecting device
zh_CN: 正在弹出设备

note: #-#-#-#-#  2384 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
zh_CN: 正在弹出设备 “%s”。这可能需要一些时间

en: Eject Finished
zh_CN: 弹出完成

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
zh_CN: 名称: %s
    类型: %s
    大小: %s
    上次修改: %s

en: Trash contains one item
zh_CN: 回收站包含一个项目

en: Trash contains %d items
zh_CN: 回收站包含 %d 个项目

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
zh_CN: %s
    大小：%s
    上次修改：%s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
zh_CN: 可移动卷
    在 “%s” 挂载
    剩余 %s(共计 %s)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
zh_CN: 可移动卷
    还未挂载

en: Failed to eject "%s"
zh_CN: 无法弹出 “%s”

en: Eject Failed
zh_CN: 无法弹出

en: Failed to mount "%s"
zh_CN: 无法挂载 “%s”

en: Mount Failed
zh_CN: 无法挂载

en: E_ject Volume
zh_CN: 弹出卷(_J)

en: _Unmount Volume
zh_CN: 卸载卷(_U)

en: _Mount Volume
zh_CN: 挂载卷(_M)

en: _Window Actions
zh_CN: 窗口动作(_W)

en: Maybe a Gnome shell like dashboard for Xfce
zh_CN: 也许是一个适用于 Xfce，像仪表板的 Gnome shell

en: Start xfdashboard as daemon in background
zh_CN: xfdashboard 以守护进程启动

en: Xfdashboard settings
zh_CN: Xfdashboard 设置

en: Configure xfdashboard
zh_CN: 配置 xfdashboard

en: Xfdashboard provides a GNOME shell dashboard like interface for use with Xfce desktop.
zh_CN: Xfdashboard 提供了一个 GNOME shell 仪表盘的接口，用于与Xfce桌面使用。

en: It can be configured to run to any keyboard shortcut and when executed provides an overview of applications currently open enabling the user to switch between different applications. The search feature works like Xfce's app finder which makes it convenient to search for and start applications.
zh_CN: 可以将其配置为运行到任何键盘快捷键，并且在执行时可以概述当前打开的应用程序，从而使用户可以在不同的应用程序之间进行切换。 搜索功能的作用类似于 Xfce 的 app finder，它使搜索和启动应用程序变得非常方便。

en: Browsing applications
zh_CN: 浏览应用

en: Searching applications
zh_CN: 搜索应用

en: This release candidate adds also more animations as well as fixes.
zh_CN: 此候选版本还添加了更多动画和修复。

en: This unstable development adds more animations as well as some smaller fixes.
zh_CN: 此不稳定开发添加了一些动画并修复了一些小问题。

en: This unstable development adds animations.
zh_CN: 此不稳定开发添加了一些动画。

en: This unstable development adds support for touchpads and application actions (Jumplists, Quicklists) as well as new and updated translations.
zh_CN: 此不稳定开发添加了对触控板的支持和应用行为（跳转列表、快速列表）并添加了新功能，更新了翻译。

en: This unstable development adds lots of new and updated translations and support for newer xfconf versions.
zh_CN: 此不稳定开发添加了许多新功能，更新了翻译并支持了新的 xfconf 版本。

en: This unstable development implements a new experimental backend for GDK as well as it supports user stylesheets now.
zh_CN: 此不稳定开发实施了一个新的实验性的 GDK 后端并且它现在支持用户样式表。

en: This unstable development improves loading performance of images and icon, adds a fine-grained debugging system and introduces an interface for multiple backends but only X11 is still the one only one supported.
zh_CN: 此不稳定开发提高了图像和图标的加载性能，添加了一个颗粒调试系统，并为多个后端引入了一个接口，但只有 X11 是仍是唯一受支持的。

en: This unstable development introduces child windows shown next to the main window.
zh_CN: 此不稳定开发会在主窗口旁显示子窗口。

en: This stable version fixes a bug setting the correct default applications at first use.
zh_CN: 此稳定版本修复了在首次使用时设置正确的默认应用程序的错误。

en: This unstable development introduces pop-up menus.
zh_CN: 此不稳开发引入了弹出菜单。

en: This stable version introduces lots of new features like plugins and application tracker. It also contains a huge collection of other larger and smaller improvements.
zh_CN: 此稳定版本引入了许多新的特性(比如插件和应用追踪器).它还包含大量较大或较小的改进。

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
zh_CN: <span size="large"><b>Xfdashboard 设置</b></span>

note: #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
zh_CN: 配置插件

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
    Configure xfdashboard
zh_CN: <span size="large"><b>Xfdashboard 设置</b></span>
    配置 xfdashboard

en: <b>General settings:</b>
zh_CN: <b>通用设置:</b>

en: Reset search view when resumed
zh_CN: 恢复时重置搜索视图

en: If enabled the search view will be resetted when xfdashboard is resumed. That means the active view is switched back to last view active before last search was started and search box will be emptied.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
zh_CN: 如果启用, 则在恢复 xfdashboard 时重置搜索视图。这意味着活动视图将切换回上次搜索开始前的最后一个活动视图，搜索框将清空。
    
    <b>备注: </b>此设置仅在 xfdashboard 以守护进程运行时生效。

en: When xfdashboard resumes the selected view will be activated.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
zh_CN: 当 xfdashboard 恢复时，所选视图将被激活。
    
    <b>注意: </b> 此设置仅在 xfdashboard 以守护进程运行时生效。

en: Switch to view when resumed:
zh_CN: 恢复后切换到视图：

en: Sets the minimum time a notification is being shown.
    
    The duration is calculated by the length of the text to show in notification. This setting allows you to specify how long the notification must be shown at least.
zh_CN: 设置显示通知的最短时间。
    
    持续时间由需要显示的通知中的文本长度计算得出。 此设置允许您指定通知必须至少显示多长时间。

en: Minimum notification timeout:
zh_CN: 最小通知超时:

en: Enable workaround for minimized windows
zh_CN: 在最小化的窗口中启用解决方案

en: When enabled a workaround for minimized windows will be tried to get still images of these windows by restoring them shortly and minimizing them again.
    
    <b>NOTE:</b> Be aware that this is a <u>workaround</u> and your minimized windows could stay unminimized, change workspace etc.
zh_CN: 启用后， 已最小化窗口将通过短期恢复并再次最小化这些窗口来获取它们的静态图像。
    
    <b>注意:</b> 须知这是个<u>临时替代方案</u> 并且您本已最小化的窗口可能将会维持非最小化的状态，且工作区可能会改变等。

en: This value defines how fast the window content should be created. While the value 'immediate' tells xfdashboard to create the window content at the time it is requested, all other values will set up a queue and value defines how fast the queue will be processed.
    
    <b>NOTE:</b> Only change this value from 'immediate' to other value if your graphics card, driver or system is too slow to create the window contents immediately. You have to try each value to find the one fitting your system.
zh_CN: 此值定义应多快创建窗口内容。 虽然 '立即' 这个值告诉 xfdashboard 在请求时立即创建窗口内容，但所有其它值将建立一个队列，而该值定义队列将被处理的速度。
    
    <b>注意:</b>仅在显卡，驱动程序或系统太慢而无法立即创建窗口内容时，才将此值从 '立即' 更改为其他值。 您须尝试每个值才可能找到适合您系统的值。

en: Priority of window content creation
zh_CN: 创建窗口内容的优先级

en: Show child windows in main windows
zh_CN: 在主窗口中显示子窗口

en: When enabled all live window previews will also show their child windows. Disabling this option will increase performance on slower machines.
zh_CN: 启用后，所有实时窗口预览也将显示其子窗口。禁用此选项在较慢的计算机上会提高性能。

en: Always start a new instance for application
zh_CN: 始终为应用程序启动新实例

en: When enabled and an icon in quicklaunch is clicked it will always start a new instance of the application.
    
    When not enabled it will select the last known active window of the running application instance. If application is not running, a new instance will be started.
zh_CN: 启用后，单击快速启动中的图标将始终启动该应用程序的新实例。
    
    未启用时，它将选择这个正在运行的应用程序实例的最后一个已知活动窗口。 如果应用程序未在运行，则将启动一个新实例。

en: If enabled theme-defined animations will be shown.
zh_CN: 如果启用了 theme-defined，将会显示动画。

en: <b>Applications view:</b>
zh_CN: <b>应用视图:</b>

en: Show menu for all installed applications
zh_CN: 显示所有已安装应用的菜单

en: When enabled an "all applications" menu containing all installed applications will be shown at applications view
zh_CN: 启用后，将在应用程序视图中显示包含所有已安装应用程序的“所有应用程序”菜单

en: <b>Windows view:</b>
zh_CN: <b>窗口视图:</b>

en: Mouse wheel changes workspace
zh_CN: 使用鼠标滚轮更改工作区

en: When enabled any scroll event, like mouse-wheel up and down, at the windows view will change the active workspace. This behaviour is the same as in workspace selector.
zh_CN: 启用后，在窗口视图中的任何滚动事件，例如上下鼠标滚轮, 都会更改激活的工作空间。此行为与工作区选择器中的行为相同。

en: <b>Search view:</b>
zh_CN: <b>搜索视图:</b>

en: Sets the interval the search should be delayed by after the first character was entered.
zh_CN: 设置输入第一个字符后应延迟搜索的时间间隔。

en: Delay initial search interval:
zh_CN: 延迟初始搜索间隔：

en: <b>Version:</b>
zh_CN: <b>版本:</b>

en: <b>License:</b>
zh_CN: <b>许可:</b>

en: Default theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 默认主题

en: Aubergine theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard Aubergine 主题

en: Blue theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 蓝色主题

en: Dark theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 暗色主题

en: Fresh-green flavored theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 清新绿色主题

en: Moranga theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 的 Moranga 主题

en: Red wine theme for xfdashboard
zh_CN: xfdashboard 红色 wine 主题

en: Could not execute action '%s' for application '%s': %s
zh_CN: 无法对应用 ‘’%s 处理动作 '%s': '%s'

en: Executed action '%s' for application '%s'
zh_CN: 已处理对应用 ‘%s’ 的动作 '%s'

en: Launching application '%s' failed: %s
zh_CN: 启动应用'%s'错误:'%s'

en: No information available for application
zh_CN: 此应用没有可获得的介绍

en: Application '%s' launched
zh_CN: 应用'%s'已启动

en: Could not load theme '%s': %s
zh_CN: 无法加载主题'%s': %s

en: Welcome to %s (%s)!
zh_CN: 欢迎使用 %s (%s)!

en: Fork to background
zh_CN: 分叉到背景

en: Quit running instance
zh_CN: 退出运行中的实例

en: Restart running instance
zh_CN: 重启运行实例

en: Toggles visibility if running instance was started in daemon mode otherwise it quits running non-daemon instance
zh_CN: 如果以守护程序模式启动的此正在运行的程序实例，则切换可见性，否则它会退出以非守护程序模式运行中的实例

en: The ID of view to switch to on startup or resume
zh_CN: 在启动或唤醒时切换到的视图的 ID

en: A Gnome Shell like dashboard for Xfce4 - version
zh_CN: 为 Xfce4 - 版本开发的一个类似仪表板的 Gnome Shell

en: Go back to previous menu
zh_CN: 返回到上一级菜单

en: List of all installed applications
zh_CN: 所有已安装的应用列表

en: No windows to activate for application
zh_CN: 没有可以为应用激活的窗口

en: Favourite '%s' removed
zh_CN: 收藏 '%s' 已删除

en: Favourite '%s' added
zh_CN: 收藏 '%s' 已添加

en: Show %d more results...
zh_CN: 显示 %d 更多结果...

note: Get text to set at "all"-label
en: Show all %d results...
zh_CN: 显示全部 %d 结果...

en: No results found for '%s'
zh_CN: 在 ‘%s’ 中没有找到结果

en: Just type to search...
zh_CN: 只需键入搜索...

note: Add widget to choose hour color
en: Hour color:
zh_CN: 小时颜色:

en: Choose color for hour hand
zh_CN: 选择时针颜色

note: Add widget to choose minute color
en: Minute color:
zh_CN: 分针颜色：

en: Choose color for minute hand
zh_CN: 选择分针颜色

en: Choose color for second hand
zh_CN: 选择秒针颜色

en: Choose color for background of second hand
zh_CN: 选择秒针的背景颜色

en: Adds a new view showing a clock
zh_CN: 添加一个显示时钟的新视图

en: Example search
zh_CN: 示例搜索

en: Example search provider
zh_CN: 示例搜索提供程序

en: This is just a useless example search provider plugin
zh_CN: 这只是一个无用的示例搜索提供程序插件

en: Gnome-Shell search provider
zh_CN: Gnome-Shell 搜索提供程序

en: Uses Gnome-Shell search providers as source for searches
zh_CN: 使用 Gnome Shell 搜索提供程序作为搜索源

note: Add widget to choose activation corner
en: Activation corner:
zh_CN: 激活角落:

note: Add widget to choose activation radius
en: Radius of activation corner:
zh_CN: 激活角半径:

note: Add widget to choose activation duration
en: Timeout to activate:
zh_CN: 激活超时:

note: Add widget to limit checks to primary monitor only or to all monitors
en: Primary monitor only
zh_CN: 仅主显示器

en: Activates xfdashboard when pointer is moved to a configured corner of monitor
zh_CN: 当指针移动到显示器的配置角时激活 xfdashboard

en: Middle-click window close
zh_CN: 鼠标中键关闭窗口

en: Closes windows in windows view by middle-click
zh_CN: 单击鼠标中键关闭windows视图中的窗口

en: Windows view
zh_CN: 窗口视图

en: Applications view
zh_CN: 应用程序视图

en: Configure plugin: %s
zh_CN: 配置插件: %s

note: Create error message to store in list
en: <b>Plugin could not be loaded.</b>
    
    %s
zh_CN: <b>无法加载插件。</b>
    
    %s

en: Failed to make ResetProperty DBus call
zh_CN: 无法进行 ResetProperty DBus 调用

en: Unable to create configuration directory "%s"
zh_CN: 未能创建配置目录 “%s”

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
zh_CN: 没有在频道 “%2$s” 修改属性 “%1$s” 的权限

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
zh_CN: 属性 “%s” 不存在于频道 “%s” 中

en: Unable to remove channel "%s": %s
zh_CN: 未能移除频道 “%s”：%s

en: Invalid type for <property>: "%s"
zh_CN: <property> 的类型无效：“%s”

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
zh_CN: 未能从 “%2$s” 解析类型 “%1$s” 的值

en: The type attribute of <value> cannot be an array
zh_CN: <value> 的类型属性不能是数组

en: Invalid type for <value>: "%s"
zh_CN: <value> 的类型无效：“%s”

en: Channel "%s" does not exist
zh_CN: 频道 “%s” 不存在

en: Unable to write channel "%s": %s
zh_CN: 未能写入频道 “%s”：%s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
zh_CN: 未能找到 “%s” 类型的 Xfconf 后端

en: Property names must start with a '/' character
zh_CN: 属性名必须以 ‘/’ 字符开头

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
zh_CN: 属性名只能包含 ASCII 字符 A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', 以及 '/' 作为分割符号

en: Channel name cannot be an empty string
zh_CN: 频道名不能为空字符串

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'
zh_CN: 频道名只能包含 ASCII 字符 A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', 和 '-'

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
zh_CN: 只有在指定递归重置后属性名才能为空或 “/”

en: Prints the xfconfd version.
zh_CN: 显示 xfconfd 的版本。

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
zh_CN: 要使用的配置后端。第一个指定的后端可用于读取/写入；其余的只读。

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
zh_CN: 启动后转入后台；仅用于测试目的

en: Xfce Configuration Daemon
zh_CN: Xfce 配置守护进程

en: Xfce configuration daemon
zh_CN: Xfce 配置守护进程

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
zh_CN: 向 https://bugzilla.xfce.org/ 报告缺陷

en: Error parsing options: %s
zh_CN: 解析选项时出错：%s

en: GType transformation failed "%s"
zh_CN: GType 转换失败 "%s"

en: No backends could be started
zh_CN: 无后端能够启动

note: #-#-#-#-#  756 (git-gui glossary)  #-#-#-#-# "" #-#-#-#-#  753 (git-cola glossary)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (git-gui glossary)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  745 (git-gui glossary)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (git-gui glossary)  #-#-#-#-#
en: reset
zh_CN: 重置

en: The channel to query/modify
zh_CN: 要 查询/修改 的频道

en: The property to query/modify
zh_CN: 要 查询/修改 的属性

en: The new value to set for the property
zh_CN: 为属性设置的新值

en: List properties (or channels if -c is not specified)
zh_CN: 列出属性(或频道，如果未指定 -c)

en: Create a new property if it does not already exist
zh_CN: 如果属性还未存在则创建一个新属性

en: Specify the property value type
zh_CN: 指定属性的值类型

en: Reset property
zh_CN: 重置属性

en: Recursive (use with -r)
zh_CN: 递归(使用 -r)

en: Force array even if only one element
zh_CN: 即使只有一个元素也强制为数组

en: Invert an existing boolean property
zh_CN: 反转已存在的真假值属性

en: Monitor a channel for property changes
zh_CN: 监视频道中的属性更改

en: Failed to init libxfconf: %s
zh_CN: 无法初始化 libxfconf：%s

en: - Xfconf commandline utility
zh_CN: -Xfconf 命令行实用程序

en: Option parsing failed: %s
zh_CN: 无法解析选项：%s

en: No property specified
zh_CN: 未指定属性

en: --create and --reset options can not be used together
zh_CN: --create 和 --reset 选项不能一起使用

en: --create and --reset options can not be used together with --list
zh_CN: --create 和 --reset 选项不能和 --list 一起使用

en: Start monitoring channel "%s":
zh_CN: 开始监视频道 “%s”：

en: Failed to set property
zh_CN: 无法设置属性

en: --toggle only works with boolean values
zh_CN: --toggle 仅对真假值有效

en: Value is an array with %d items:
zh_CN: 值是一个有 %d 个项目的数组：

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
zh_CN: 在频道 “%2$s” 属性 “%1$s” 不存在。如果应创建新属性，使用 --create 选项

en: When creating a new property, the value type must be specified
zh_CN: 创建新属性时必须指定值类型

en: Failed to get the existing type for the value
zh_CN: 无法获取已存在值的类型

en: Unable to determine the type of the value
zh_CN: 未能确定值的类型

en: A value type must be specified to change an array into a single value
zh_CN: 要将数组更改为单一值，必须指定值的类型

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
zh_CN: 未能将 “%s” 转换成类型 “%s”

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
zh_CN: 有 %d 个新值，但只能确定 %d 个类型

en: Unable to determine type of value at index %d
zh_CN: 未能确定在索引 %d 的值的类型

en: Channel "%s" contains no properties
zh_CN: 频道 “%s” 未包含属性

en: This option is not available for current layout style
zh_CN: 该选项对当前的键盘布局样式无效

en: Keyboard Layouts
zh_CN: 键盘布局

en: Show layout as:
zh_CN: 显示布局为：

en: Layout name:
zh_CN: 布局名称：

en: language
zh_CN: 语言

en: Widget size:
zh_CN: 控件大小：

en: Caps Lock indicator:
zh_CN: 大写锁定指示器：

en: Tooltip icon:
zh_CN: 工具提示图标：

en: Manage layout:
zh_CN: 管理布局：

en: globally
zh_CN: 全局

en: per window
zh_CN: 每个窗口

en: per application
zh_CN: 每个应用程序

en: Keyboard Layouts Plugin
zh_CN: 键盘布局插件

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
zh_CN: 让您配置并使用多种键盘布局。

en: Keyboard settings
zh_CN: 键盘设置

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
zh_CN: 键盘布局设置和切换插件

en: Add action
zh_CN: 添加动作

en: Add to Desktop
zh_CN: 添加到桌面

en: Alternate application launcher for Xfce
zh_CN: Xfce 应用程序启动器替代品

en: Amount of _items:
zh_CN: 项目合计(_I):

en: Application icon si_ze:
zh_CN: 应用图标大小 (_Z):

en: Are you sure you want to restart?
zh_CN: 您确定要重启吗？

en: Are you sure you want to shut down?
zh_CN: 您确定要关机吗？

en: Background opacit_y:
zh_CN: 背景不透明度(_Y):

en: Clear Recently Used
zh_CN: 清除最近使用项

en: Copyright © 2013-2020 Graeme Gott
zh_CN: 版权所有© 2013-2020 Graeme Gott

en: Default Category
zh_CN: 默认分类

en: Di_splay:
zh_CN: 显示 (_S):

en: Edit Application...
zh_CN: 编辑应用程序...

en: Edit _Profile
zh_CN: 编辑个人资料(_P)

en: Failed to edit profile.
zh_CN: 编辑个人资料失败

en: Failed to hibernate.
zh_CN: 休眠失败。

en: Failed to launch menu editor.
zh_CN: 执行菜单编辑器失败。

en: Failed to lock screen.
zh_CN: 锁定屏幕失败。

en: Failed to log out.
zh_CN: 注销失败。

en: Failed to open settings manager.
zh_CN: 打开设置管理器失败。

en: Failed to restart.
zh_CN: 重启失败。

en: Failed to shut down.
zh_CN: 关机失败。

en: Failed to suspend.
zh_CN: 挂起失败。

en: Failed to switch user.
zh_CN: 切换用户失败。

en: Hide Application
zh_CN: 隐藏应用程序

en: Icon and title
zh_CN: 图标和标题

en: Include _favorites
zh_CN: 包含收藏夹(_F)

en: Log Ou_t...
zh_CN: 注销 (_T)...

en: Man Pages
zh_CN: Man 页面

en: Nam_e:
zh_CN: 名称 (_E):

en: Position _search entry next to panel button
zh_CN: 在面板按钮旁放置搜索框 (_S)

en: Position cate_gories next to panel button
zh_CN: 在面板按钮旁放置类目(_G)

en: Position commands next to search _entry
zh_CN: 在搜索框旁放置命令列表 (_E)

en: Remove action "%s"?
zh_CN: 移除动作 "%s" 吗？

en: Remove selected action
zh_CN: 移除选中的动作

en: Run %s
zh_CN: 运行 %s

en: Search Actio_ns
zh_CN: 搜索动作 (_N)

en: Search Action
zh_CN: 搜索动作

en: Select an Icon
zh_CN: 选择一个图标

en: Session Commands
zh_CN: 会话命令

en: Show a menu to easily access installed applications
zh_CN: 显示一个易于访问已安装程序的菜单

en: Show application _descriptions
zh_CN: 显示应用程序描述 (_D)

en: Show application too_ltips
zh_CN: 显示应用程序工具提示(_L)

en: Show as _icons
zh_CN: 显示为图标(_I)

en: Show as lis_t
zh_CN: 显示为列表(_T)

en: Show as t_ree
zh_CN: 显示为树(_R)

en: Show c_onfirmation dialog
zh_CN: 显示确认对话框(_C)

en: Show cate_gory names
zh_CN: 显示类别名称(_G)

en: Show generic application _names
zh_CN: 显示通用应用程序名称 (_N)

en: Shut _Down
zh_CN: 关机(_D)

en: Sort Alphabetically A-Z
zh_CN: 以 A-Z 排列

en: Sort Alphabetically Z-A
zh_CN: 以 Z-A 排列

en: Stay _visible when focus is lost
zh_CN: 焦点丢失时保持可见(_V)

en: Suspe_nd
zh_CN: 挂起(_N)

en: Switch _User
zh_CN: 切换用户(_U)

en: Switch categories by _hovering
zh_CN: 悬浮鼠标以切换类目 (_H)

en: The action will be deleted permanently.
zh_CN: 此动作将被永久删除。

en: To unhide it you have to manually remove the file "%s" or open the file and remove the line "%s".
zh_CN: 要取消隐藏，您必须手动删除文件 "%s" ，或打开文件并删除行 "%s"。

en: Unable to add launcher to desktop.
zh_CN: 无法添加启动器到桌面。

en: Unable to add launcher to panel.
zh_CN: 无法添加启动器到面板/

en: Unable to edit launcher.
zh_CN: 无法编辑启动器。

en: Use a single _panel row
zh_CN: 只占用面板中的一行(_P)

en: Web Search
zh_CN: 网页搜索

en: Whisker Menu
zh_CN: Whisker 菜单

note: #-#-#-#-#  116  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Wikipedia
zh_CN: 维基百科

en: _Commands
zh_CN: 命令(_C)

en: _Edit Applications
zh_CN: 编辑应用程序 (_E)

en: _Hibernate
zh_CN: 休眠(_H)

en: _Panel Button
zh_CN: 面板按钮(_P)

en: _Settings Manager
zh_CN: 设置管理(_S)

en: Weather Update
zh_CN: 天气资讯

en: Show current weather conditions
zh_CN: 显示目前天气情况

en: Location _name:
zh_CN: 城市(_N)：

en: Latitud_e:
zh_CN: 纬度(_E)：

en: Altitu_de:
zh_CN: 海拔(_D)：

en: Please change location name to your liking and correct alltitude and timezone if they are not auto-detected correctly.
zh_CN: 如果自动检测有误，请手动修改地名并设置海拔和时区。

en: Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
zh_CN: 纬度指定一个点在地球表面的南北位置。如果你手动更改此值，你需要同时手动输入海拔和时区。

en: Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
zh_CN: 经度指定一个点在地球表面的东西位置。如果你手动更改此值，你需要同时手动输入海拔和时区。

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
zh_CN: 对于挪威以外的城市，高程模型来自met.no的web服务，它不是很好。所以，通常需要指定一个海拔参数作为额外的补充参数，否则报告可能会不正确。
    
    本插件会尝试使用GeoNames的web服务自动检测海拔高度，但它可能并不总是正确的，所以你可以在这里改变它。
    
    海拔高度是指高出海平面以上的高度，以“米”或者“英尺”为单位，你可以在单位设置页面设置它。海拔高度值应该是大致正确的，微小的误差并不会影响气象数据。在挪威内部，这个值对气象数据无任何影响。

en: If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.
    Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system.
zh_CN: 假如你输入的城市不是你目前所在的时区，那么你需要在这里把本插件<i>放入</i>其他时区，这样才能保证显示的气象数据的时间是正确的。正确的时区将通过GeoNames的Web服务自动检测，但如果需要，你可以在这里更正它。
    如果此区域留空，那么将使用你的系统设置。如果输入错误的格式，那么将使用UTC时间，这个时间也是基于你的系统的。

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
zh_CN: 请按你自己的喜好修改城市名称，它仅用于显示。对于下面的其它位置参数没有任何影响。

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
zh_CN: 搜索新的城市并自动探测它的参数。

en: _Temperature:
zh_CN: 温度(_T)：

en: Barometric _pressure:
zh_CN: 气压(_P)：

en: _Wind speed:
zh_CN: 风速(_W)：

en: Prec_ipitations:
zh_CN: 降水(_I)：

en: Apparent te_mperature:
zh_CN: 体感温度(_M)：

en: Celsius (°C)
zh_CN: 摄氏度(°C)

en: Hectopascals (hPa)
zh_CN: 百帕(hPa)

en: Inches of mercury (inHg)
zh_CN: 英寸汞柱(inHg)

en: Pound-force per square inch (psi)
zh_CN: 磅每平方英寸(psi)

en: Torr (mmHg)
zh_CN: Torr毫米汞柱(mmHg)

en: Kilometers per hour (km/h)
zh_CN: 千米每小时(km/h)

en: Feet per second (ft/s)
zh_CN: 英尺每秒(m/s)

en: Knots (kt)
zh_CN: 节(kt)

en: Millimeters (mm)
zh_CN: 毫米(mm)

en: Inches (in)
zh_CN: 英寸(in)

en: Meters (m)
zh_CN: 米(m)

en: Feet (ft)
zh_CN: 英尺(ft)

en: Windchill/Heat index
zh_CN: 风寒/热 指数

en: Windchill/Humidex
zh_CN: 风寒指数/温湿指数

en: Steadman
zh_CN: Steadman感热温度

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialog.
zh_CN: 这里列出了可用的图标主题。您可以添加图标主题到 $HOME/.config/xfce4/weather/icons 目录(或者适合您的系统的相关目录）。关于如何创建或使用的图标主题，见 README 文件。新的图标主题在你打开设置界面时会被探测到。

en: _Icon theme:
zh_CN: 图标主题(_I)：

en: Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if necessary.
zh_CN: 在你的文件管理器打开用户图标主题目录，如果需要的话创建一个。

en: Use only a single _panel row
zh_CN: 只使用一个单行面板(_P)

en: Check to always use only a single row on a multi-row panel and a small icon in deskbar mode.
zh_CN: 勾选将在桌面栏模式中的多行面板上只使用单行和一个小图标。

en: _Tooltip style:
zh_CN: 提示方式(_T)：

en: Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, some are clearer but provide less data on a glance.
zh_CN: 请选择您喜欢的提示方式。某些样式提供很多有用的数据，另一些提供较少的数据但界面更清爽些。

en: _Forecast layout:
zh_CN: 天气预报布局(_F)：

en: Days in columns
zh_CN: 一天一列

en: Days in rows
zh_CN: 一天一行

en: _Number of forecast days:
zh_CN: 预报天数(_N)：

en: _Round values
zh_CN: 显示整数数值(_R)

en: Show scroll_box
zh_CN: 显示滚动框(_B)

en: Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting information is also provided in the tooltip - provided you choose an appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon.
zh_CN: 隐藏滚动框以节约宝贵的面板空间。你感兴趣的信息可以通过提示的方式给出(你可以选择提示信息的方式)，当你的鼠标光标移到面板上的插件图标上时，提示信息框将会跳出。

en: Li_nes:
zh_CN: 行数(_N)：

en: Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit.
zh_CN: 决定滚动框一次显示多少行的信息。你可以选择一个较小的值，或者加宽面板使得一次能显示多行信息。

en: Font and color:
zh_CN: 字体和颜色：

en: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another color, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text color.
zh_CN: 可能有某些主题会造成滚动框的文字不够明显，你可以点一下这个按钮，简单地调整文字的颜色来解决。鼠标中键可以复原文字颜色设置回归默认。

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
zh_CN: 气温(T)

en: Barometric pressure (P)
zh_CN: 气压(P)

en: Wind speed (WS)
zh_CN: 风速(WS)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
zh_CN: 风速 - 蒲福风级(WB)

en: Wind direction (WD)
zh_CN: 风向(WD)

en: Wind direction in degrees (WD)
zh_CN: 以度计量风向(WD)

en: Humidity (H)
zh_CN: 湿度(H)

en: Dew point (D)
zh_CN: 露点温度(D)

en: Apparent temperature (A)
zh_CN: 体感温度(A)

en: Low clouds (CL)
zh_CN: 低云(CL)

en: Middle clouds (CM)
zh_CN: 中云(CM)

en: High clouds (CH)
zh_CN: 高云(CL)

en: Cloudiness (C)
zh_CN: 云量(C)

en: Fog (F)
zh_CN: 雾(F)

en: Precipitation (R)
zh_CN: 降水量(R)

en: These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single value here and click the appropriate button to remove it or move it up and down in the list.
zh_CN: 下列天气指数将被显示在滚动框里。你可以选择一个下面的天气指数，然后点右边的按钮去移除它或在列表里上下移动。

en: Add the selected value to the labels that should be displayed in the scrollbox.
zh_CN: 添加所选择的天气指数到滚动框。

en: Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it.
zh_CN: 选择一个左边列表里的天气指数，按这个按钮移除它。

en: Move do_wn
zh_CN: 下移(_W)

en: Move the selected value down in the list of labels to display.
zh_CN: 在列表中下移所选的天气指数。

en: Move u_p
zh_CN: 上移(_P)

en: Move the selected value up in the list of labels to display.
zh_CN: 在列表中上移所选的天气指数。

en: Animate _transitions between labels
zh_CN: 在标签间动态切换(_T)

en: Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too distracting.
zh_CN: 以滚动的形式在滚动框切换不同的天气指数。如果你觉得滚动的动画效果太烦人，去掉这个钩子。

en: Select _font
zh_CN: 选择字体(_F)

en: Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click on the button to unset the font and use your theme's default.
zh_CN: 选择一个你喜欢的字体和字号大小。鼠标中键可以复原字体设置回归默认。

en: _Scrollbox
zh_CN: 滚动框(_S)

en: WS
zh_CN: 风速

en: WB
zh_CN: 风级

en: WD
zh_CN: 风向

en: CL
zh_CN: 低云

en: CM
zh_CN: 中云

en: CH
zh_CN: 高云

en: Error parsing astronomical data!
zh_CN: 解析天文数据错误！

en: Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
zh_CN: 下载天文数据失败。HTTP状态代码：%d。原因： %s

en: Error parsing weather data!
zh_CN: 解析天气数据出错！

en: Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
zh_CN: 下载气象数据失败。HTTP状态代码：%d。原因： %s

note: start receive thread
en: getting %s
zh_CN: 获得 %s

en: Error writing cache file %s!
zh_CN: 写入缓存文件错误 %s ！

en: Short-term forecast data unavailable.
zh_CN: 短期天气预报数据不可用。

en: The sun never sets today.
zh_CN: 今天太阳不会落下。

en: The sun never rises today.
zh_CN: 今天太阳不会升起。

en: The sun never rises and sets at %s.
zh_CN: 太阳不会升起并将在 %s落下。

en: The sun rises at %s and never sets.
zh_CN: 太阳将在  %s 升起并且不会落下。

en: The sun rises at %s and sets at %s.
zh_CN: 太阳将在  %s 升起并在  %s 落下。

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
zh_CN: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>气温：</b> %s
    <b>风力风向：</b> %s，%s风
    <b>气压：</b> %s
    <b>湿度：</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitation</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
zh_CN: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">从 %s 到 %s, 降雨量 %s </span>
    
    <b>气温：</b> %s		<span size="smaller">(%s 更新)</span>
    <b>风力风向：</b> %s (蒲福风级：%s级) %s风(%s)
    <b>气压：</b> %s    <b>湿度：</b> %s
    <b>雾：</b> %s    <b>云量：</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
zh_CN: 未能更新天气数据

en: No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!
zh_CN: 没有默认图标主题？怎么可能，插件会崩溃的！

en: Show weather conditions and forecasts
zh_CN: 显示目前天气情况和预报

en: Copyright (c) 2003-2014
zh_CN: 版权所有 (c) 2003-2014

en: Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</i> (100) and <i>gradus</i> (steps).
    In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow.
zh_CN: 摄氏的命名来自天文学家Anders Celsius，他在1742年发明了最初的标准。摄氏温标是一个国际标准的单位，现在用开氏温标来定义。0 °C 等于273.15 K， 温差 1 °C 和 1 K是完全相同的。 摄氏的定义是，在一个标准的大气压下(1 atm = 1013.5 hPa)，水大约在 0 °C 结冰、在 100 °C 沸腾。 直到1948, 摄氏温标被称为 <i>centigrade（摄氏）</i> - 它来自拉丁文 <i>centum</i> (100) 和 <i>gradus</i> (步).
    在气象学和日常生活中摄氏温标表达温度非常方便，because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow.

en: The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride. The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on the Fahrenheit scale.
    With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of these countries during the metrification process in the mid to late 20th century.
zh_CN: 目前的华氏温标是基于物理学家Daniel Gabriel Fahrenheit在1724年提出的。 0 °F是盐水在标准大气压下的凝结温度，这是盐和氯化铵混合冰可以达到的最低温度。水结冰的温度是32 °F，沸点是212 °F. 华氏和摄氏温度相交于-40度。哪怕是在寒冷的冬天，气温也很少降到华氏的零下。
    由于华氏温标的发明者是伦敦皇家学会的成员具有很高的声誉，华氏温标享有极高的声望，它在英语国家极为流行。但在20世纪中晚期，随着这些国家的公制化进程，摄氏温标在大部分国家取代了华氏。

en: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.
zh_CN: PASCAL（帕），因数学、物理和哲学家帕斯卡得名，是一个SI（国际单位制）导出单位，测量单位面积受力，定义为每平方米一牛顿。一个标准大气压（atm）为1013.25 hPa（百帕）。

en: Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity.
zh_CN: 英寸汞柱仍然被广泛用于美国的气象报告、制冷业和航空业，其他地方很少用。定义是：在标准重力加速度下，环境温度为32 °F (0 °C)时， 一英寸汞柱所施加的压强。

en: The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
zh_CN: 每平方英寸磅的单位是基于常衡单位压力（一种基于一磅16盎司的重量系统），它的定义为一磅力施加到一平方英寸的面积产生的压强。在美国、加拿大、英国和一些前英国殖民地的日常生活中有不同程度的应用。

en: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.
zh_CN: Torr(托）来自于物理和数学家Evangelista Torricelli，他在1644年发明了气压计的原理并向公众展示了水银气压表。1托的压力约等于1毫米汞柱，一个标准大气压(ATM)为760托。

en: Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h.
zh_CN: 风速在电视或新闻里通常用千米/小时为单位。

en: Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
zh_CN: 每小时英里是一个英制速度单位，即在一小时里风覆盖的英里数。

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
zh_CN: 每秒米是气象学家用来表达风速的单位。

en: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units.
zh_CN: 每秒英尺是个英制单位，与国际单位制的每秒米对应。

en: The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour.
zh_CN: 节是一个速度单位，等于每小时1个国际海里（1.852公里），或约1.151英里。常用于世界范围内的气象学及海上和空中导航。一艘船，沿着子午线航行一小时，走过地球子午线上纬度1分的路程，其速度就是1节。

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
zh_CN: 1毫米是千分之一米，大约0.4英寸。

en: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters.
zh_CN: 英语单词<i>inch英寸</i>来自拉丁文<i>uncia</i>，意思是<i>十二分之一部分</i>（即十二分之一英尺）。在过去，有许多不同的英寸标准、各种大小的测量，但目前国际公认的值是25.4毫米。

en: The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).
zh_CN: 米是国际单位制的基本单位的长度。原定义是海平面地球赤道到北极一千万分之一的距离，随着度量衡科学（测量科学）的不断发展，这个定义已经被不断地定期细化计量。

en: A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world.
zh_CN: 英尺是一个英制长度单位，精确定义为0.3048米，是美国的常用单位。在英语世界以外，航空业的高度测量是仅有的几个还在广泛使用英尺的领域之一。

note: * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat * index, but usually used at night because of its better accuracy * at that time.
en: Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph (4.828 km/h) and air temperature below 50.0 °F (10.0 °C). For heat index, air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C) at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
zh_CN: 在北美，风寒指数用来报告低温，而热指数报告高温。在晚间，热指数由Summer Simmer Index代替。风寒指数，风速要超过3英里（4.828公里/小时），空气温度需低于50°F（10°C）。对热指数，气温必须高于80°F（26.7°C），或夜间在71.6°F（22°C）以上，并且相对湿度至少40%。如果这些条件没有得到满足，将显示气温。

en: The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill being similar to the previous model but with slightly different constraints. Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air temperature below or equal to 0 °C (32 °F). For humidex, air temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
zh_CN: 美国风寒/热指数的加拿大版本。风寒指数和前者基本类似但约束条件稍有不同。而热指数由<i>humidex湿热</i>指数替代。使用风寒指数时，风的速度要高于2公里/小时（1.24英里/时），气温需低于或等于0°C（32°F）。使用湿热指数时，气温至少20°C（68°F），同时露点大于0°C（32°F）。如果这些条件没有得到满足，将显示气温。

en: This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe and parts of other continents too, but then windchill and similar values had never gained that much popularity there as in the US or Canada, so information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher temperatures alike.
zh_CN: 这是澳大利亚气象局使用的模型，特别适用于这片大陆的气候。也许也用于中欧或部分其他国家。但相比于风寒指数以及类似的价值观在美国、加拿大的普及，这个指数不那么流行，所以能获得信息很少。它取决于气温、风速和湿度，同样用于低温和高温场合。

en: Improvements by Robert G. Quayle and Robert G. Steadman applied in 1998 to earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for both heat and cold stress.
zh_CN: 这个指数基于Steadman早期理论，由Robert G. Quayle 和 Robert G. Steadman发展应用于1998年。该模型仅取决于风速和温度，和湿度无关，使用于高温和低温的场合。

en: Choose an icon theme.
zh_CN: 选择图标主题。

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
zh_CN: <b>目录：</b> %s
    
    <b>作者：</b> %s
    
    <b>描述：</b> %s
    
    <b>许可证：</b> %s

en: A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in rows.
zh_CN: 一个类似日历的视图，一天一列，每一行是一天中的时段(上午，下午，傍晚，晚上）。

en: Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows.
zh_CN: 以一个表格显示天气预报，一天为一行，每一列是一天中的时段（上午，下午，傍晚，晚上）。

en: Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower computers, a lower number might help against lags when opening the window. Note however that usually forecasts for more than three days in the future are unreliable at best ;-)
zh_CN: Met.no提供未来 %d 天的天气预报。选择你想显示的天气预报的天数。对于速度较慢的电脑，较少的天数可以缓解打开窗口时的滞后。无论如何，三天以后的天气预报总不是那么可靠的。;-)

note: #-#-#-#-#  1917 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/font.jl #-#-#-#-#  1916 (sawfish CVS)  #-#-#-#-#
en: Select font
zh_CN: 选择字体

note: TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
en: Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once.
zh_CN: 选择一个值加入下面的列表。每个值都可以重复添加。

en: Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation and moisture.
zh_CN: 气温，有时也被称为干球温度。用温度计暴露在空气中测量，但屏蔽辐射和水分。

en: The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it easier to compare the value to other values for locations with different altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in weather conditions, while falling pressures mean deterioration.
zh_CN: 空气的重量来自大气施加压力在地球表面，通常被称为“大气压力”。为了更容易地在不同海拔高度的地点之间比较大气压力值，大气压力被调整到相当于海平面压力，被称为“气压”。上升的气压通常表明天气好转，而下降的气压意味着天气在恶化。

en: Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek <i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other.
zh_CN: 现在风速一般采用风速仪 - anemometer (希腊语<i>anemos</i>，意思是<i>风神</i>)放在在10米(33英尺)的高度测量。风速仪通常测量或者风速或者压力，但两个值都会提供，因为它们是密切相关的、可以相互推导。

en: Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed is based on people's observations of specific land or sea conditions, denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane).
zh_CN: 这是Francis Beaufort爵士在1805提出的，它是在特定的土地和海洋条件下基于人们的观察给出的风速级别，级别是从0(平静)到12(飓风)级。

en: This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from.
zh_CN: 给出风吹来的主方向（北，东，南，西）。

en: This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°).
zh_CN: 用方位角度标识风吹来的方向(北 = 0°, 东 = 90°, 南 = 180°，西 = 270°)。

en: Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.
zh_CN: 湿度是指空气中的水蒸气量，它增加降水、起雾和结露的可能性。绝对湿度是指空气的水含量，相对湿度(单位为％)是指空气中水汽压与饱和水汽压的百分比。

en: This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight temperature, and has influence on the comfort level one experiences.
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no.
zh_CN: 这是个温度值，定义为：在空气中水含量不变的情况下，气温下降使得相对湿度达到100%时的温度。到达露点温度意味着气温下降中止，因为空气中的水冷凝释放出热量散发到空气中。较高的露点意味着较高的下雨和雷暴的可能性。露点温度可以帮助预测露水、结霜、起雾和夜间最低温度，并影响人体舒适度感受。
    
    <b>注意：</b> 这是个计算值，并不是由 met.no 提供的。

en: Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, physical activity and individual condition. While being a highly subjective value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme conditions (cold, heat).
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should use a calculation model appropriate for your local climate and personal preferences on the units page.
zh_CN: 也被称为<i>感觉温度</i>、<i>有效温度</i>，或如一些天气预报者声称的<i>感觉像...</i>。人的温度感觉不仅是基于空气的温度，也和热流，体力活动和个人条件相关。虽然是一个非常主观的值，体感温度对极端条件（冷，热）下的告警还是有用的。
    
    <b>注意：</b> 这是一个计算值，并非由 met.no 提供。你应该在“单位”页选择一个适合你当地情况和个人喜好的计算模型。

en: This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice particles and snow, when temperatures are cold enough.
zh_CN: 低层云量(单位：%)。根据世界气象组织(WMO)的定义，低层云的位置是低于4,000米(13,000英尺)的高度，或5,000米（16,000英尺）在赤道上，一般情况低云通常低于2000米(6500英尺)。当气温较低时，低云通常由水滴或冰粒和雪组成。

en: This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-level cousins, they are principally composed of water droplets. When temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets.
zh_CN: 中层云量(单位：%)。根据世界气象组织(WMO)的定义，中层云的位置是在4,000-8,000米(13,000-26,000英尺)的高度，或 5,000-10,000米(16,000-33,000英尺)在赤道上。和低云一样，中云由水滴组成，如果温度足够低的话，冰粒子会代替水滴。

en: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon.
zh_CN: 高层云量(单位：%)。根据世界气象组织(WMO)的定义，高层云的位置是在8,000-15,000米(26,000-49,000英尺)的高度，或 10,000-18,000米(33,000-59,000英尺)在赤道上。高云所处的位置温度很低，所以主要是由冰晶组成。这些冰晶虽然看上去通常是白色的薄片，当太阳下降到地平线时，它们会呈现华丽的色彩阵列。

en: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.
zh_CN: 云量或云覆盖，定义为从固定的观察点观察到的天空被云覆盖的百分比。云是降水的载体，还是太阳辐射达地球表面的调节器。白天云能降低气温，到了晚上它有相反的作用，因为水蒸汽能防止长波辐射逃逸到太空。此外，云层反射光到太空降低了地球温度。

en: Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist ground, that forms when the difference between temperature and dew point is below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile).
zh_CN: 雾是一种含水分的低层云，往往发生在一个局部，如来自附近的湖泊、河流、海洋，或只是潮湿的地面。当环境气温和露点温度之间的差异低于2.5°C(4°F)时产生，通常此时的相对湿度为100%。雾通常会以细雨和小雪的形式带来降水，同时降低能见度至小于1公里(5/8英里)。

en: The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of water falling from the sky over a specific period.
    
    The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the original value by a ratio dependent on the air temperature:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.
    
    <b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow.
zh_CN: 在一个规定的时间段内从空中落下的水份，如大雨、毛毛雨、雨夹雪、冰雹、大雪、水霰等等其他形式的水。
    
    met.no 报告的值是指那些呈液体状态的降水，或者换句话说是：雨。所以，如果预期会下雪（但不是雨夹雪），降雪量将通过一个一定的比例被<i>猜</i>出来，通常和温度有关：
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>例如：如果气温是零下5°C(12°F)，雪的密度会比较低，雨雪将是1:10的比例。假设报告的值是5毫米，那么计算出的雪的降水量是50毫米。
    
    <b>注意</b>：气温是计算中的一个重要因素，当然也有其他的影响因素，但本插件无法得知，像雪的类型和地面温度。因此，这些规则将导致只有粗略的估计，可能不代表真正的雪量。

en: Labels to d_isplay
zh_CN: 需显示的标签(_I)

en: North-East
zh_CN: 东北

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Ordinals names: Northeast #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: NE
zh_CN: 东北

en: South-East
zh_CN: 东南

en: South-West
zh_CN: 西南

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Ordinals names: Southwest #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: SW
zh_CN: 西南

en: North-West
zh_CN: 西北

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Ordinals names: Northwest #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: NW
zh_CN: 西北

en: ft
zh_CN: 英尺

en: kt
zh_CN: 节

en: No icon theme!
zh_CN: 缺少图标主题！

en: Search location
zh_CN: 搜索位置

en: Enter a city name or address
zh_CN: 输入城市名称或地址

en: Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s
zh_CN: 下载 met.no logo 图像到%s错误，原因：%s

en: Coordinates
zh_CN: 坐标

note: TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the date/time values as in the original.
en: 
    Downloads
zh_CN: 
    下载

en: 	Weather data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
zh_CN: 	气象数据：
    	上次下载：	%s
    	下次下载：	%s
    	当前失败的下载次数： %d

en: 	Met.no Locationforecast API states that this version
    	of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be
    	adapted to use a newer version, or it will stop working within
    	a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
zh_CN: Met.no 的 Locationforecast  API 发现这个版本的网络服务已经过时，且该插件需要升级到合适的新版本，不然它将会在几个月内停止工作。
    如果没有人这样做，请提交此 bug 至  https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/

en: 	Astronomical data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
zh_CN: 	天文数据：
    	上次下载：	%s
    	下次下载：	%s
    	当前失败的下载次数： %d

en: 
    	Met.no sunrise API states that this version of the webservice
    	is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use
    	a newer version, or it will stop working within a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
zh_CN: 
    Met.no 日出信息API 发现这个版本的网络服务已经过时，且该插件需要升级到合适的新版本，不然它将会在几个月内停止工作。
    如果没有人这样做，请提交此 bug 至 https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/

note: calculation times
en: 
    Times Used for Calculations
zh_CN: 
    计算时间

en: 	Temperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated
    	for:		%s
zh_CN: 	气温, 风力风速, 气压和云量数据计算
    	在:		%s

en: 
    	Precipitation and the weather symbol have been calculated
    	using the following time interval:
    	Start:	%s
    	End:	%s
zh_CN: 
    	降水和天气符号已计算
    	在下列时间区间：
    	开始：	%s
    	结束：	%s

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
zh_CN: 
    天文数据

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
zh_CN: 	日出:		今天太阳不会升起。

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
zh_CN: 	日落：		今天太阳不会落下。

en: 	Sunrise:		%s
zh_CN: 	日出：		%s

en: 	Sunset:		%s
zh_CN: 	日落:		%s

en: 	Moon phase:	%s
zh_CN: 	月相:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
zh_CN: 	月相:	未知

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
zh_CN: 	月出:	今天月亮不会升起。

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
zh_CN: 	月落:	今天月亮不会落下。

en: 	Moonrise:	%s
zh_CN: 	月出:	%s

en: 	Moonset:	%s
zh_CN: 	月落:	%s

en: 	Data not available, will use sane default values for night and day.
zh_CN: 	数据不可用，将为晚上和白天使用正常的默认值。

note: temperatures
en: 
    Temperatures
zh_CN: 
    气温

en: Apparent temperature
zh_CN: 体感温度

note: wind
en: 
    Wind
zh_CN: 
    风力风向

en: 	Speed: %s %s (%s on the Beaufort scale)
zh_CN: 	风速： %s %s (蒲福风级：%s )

en: 	Direction: %s (%s%s)
zh_CN: 	风向: %s (%s%s)

note: precipitation
en: 
    Precipitation
zh_CN: 
    降水量

en: Precipitation amount
zh_CN: 降水量

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
zh_CN: 
    气压

en: Barometric pressure
zh_CN: 气压

en: Relative humidity
zh_CN: 相对湿度

note: clouds
en: 
    Clouds
zh_CN: 
    云量

en: Low clouds
zh_CN: 低云

en: Middle clouds
zh_CN: 中云

en: High clouds
zh_CN: 高云

en: Cloudiness
zh_CN: 云量

en: 
    Credits
zh_CN: 
    贡献

en: 	Encyclopedic information partly taken from
zh_CN: 	百科信息部分来自

en: 
    	Elevation and timezone data provided by
zh_CN: 
    	高程和时区数据来自

en: GeoNames
zh_CN: 地名

en: 
    	Weather and astronomical data from
zh_CN: 
    	天气和天文数据来自

en: The Norwegian Meteorological Institute
zh_CN: 挪威气象研究所

note: TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for alignment, and the text is enclosed in <small> tags because that looks much better and saves space.
en: <b>Times used for calculations</b>
zh_CN: <b>计算时间</b>

en: <tt><small>Interval start:       %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>区间开始：       %s</small></tt>

en: <tt><small>Interval end:         %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>区间结束：       %s</small></tt>

en: <tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>数据计算：       %s</small></tt>

en: <b>Temperatures</b>
zh_CN: <b>气温</b>

en: <tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>露点：          %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>体感温度：   %s%s%s</small></tt>

en: <b>Atmosphere</b>
zh_CN: <b>气压</b>

en: <tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>气压：    %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>相对湿度：    %s%s%s</small></tt>

en: <b>Precipitation</b>
zh_CN: <b>降水</b>

en: <tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>总量：        %s%s%s</small></tt>

en: <b>Clouds</b>
zh_CN: <b>云量</b>

note: TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the tooltip, the %5s are needed for that and are used both for rounded and unrounded values.
en: <tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>雾：      %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>低云：    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>中云：    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>高云：    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>云量：    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: The sun never rises this day.</small></tt>
zh_CN: <tt><small>日出：太阳今日不会升起（极昼）。</small></tt>

en: <tt><small>Sunset: The sun never sets this day.</small></tt>
zh_CN: <tt><small>日出：太阳今日不会升起（极夜）。</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>日出： %s</small></tt>

en: <tt><small>Sunset:  %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>太阳落下： %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月相： %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月相：未知</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月亮升起：月亮今日不会升起（极昼）。</small></tt>

en: <tt><small>Moonset: The moon never sets this day.</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月亮落下：月亮今日不会落下（极夜）。</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月出： %s</small></tt>

en: <tt><small>Moonset:  %s</small></tt>
zh_CN: <tt><small>月亮落下： %s</small></tt>

en: Afternoon
zh_CN: 下午

en: Please set a location in the plugin settings.
zh_CN: 请在插件设置中设置一个位置。

en: Currently no data available.
zh_CN: 当前没有可用的数据。

en: _Forecast
zh_CN: 天气预报(_F)

note: #-#-#-#-#  2379 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
zh_CN: 新月

en: First quarter
zh_CN: 上弦月

en: Full moon
zh_CN: 满月

en: Third quarter
zh_CN: 下弦月

en: Waning crescent
zh_CN: 残月

en: Lightly cloudy
zh_CN: 少云

en: Partly cloudy
zh_CN: 局部多云

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that can vary greatly in intensity over a short *    amount o
en: Rain showers
zh_CN: 阵雨

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
zh_CN: 雷阵雨

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
zh_CN: 雨夹雪

en: Snow showers
zh_CN: 阵雪

note: #-#-#-#-#  2379 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
zh_CN: 小雨

en: Rain with thunder
zh_CN: 雷雨

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
zh_CN: 雷打雪

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
zh_CN: 雷雨雪

en: Snow showers with thunder
zh_CN: 雷阵雪

en: Light rain with thunder
zh_CN: 小雷雨

en: Sleet with thunder
zh_CN: 雷雨雪

en: No carrier signal
zh_CN: 无载波信号

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
zh_CN: %s: %d%s 在 %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
zh_CN: %d%s 在 %dMb/s

en: Wavelan Plugin Options
zh_CN: Wavelan 插件选项

en: _Autohide when offline
zh_CN: 离线时自动隐藏(_A)

en: Autohide when no _hardware present
zh_CN: 无硬件存在时自动隐藏(_H)

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
zh_CN: 注意：这样会让未检测到设备时移除或配置此插件变得困难。

en: Enable sig_nal quality colors
zh_CN: 启用信号质量颜色(_N)

en: Show _icon
zh_CN: 显示图标(_I)

en: View the status of a wireless network
zh_CN: 查看无线网络状态

en: No such WaveLAN device
zh_CN: 无此 WaveLAN 设备

en: Wavelan
zh_CN: Wavelan 无线网络查看器

en: Could not execute command (exit status %d)
zh_CN: 无法执行命令 (退出状态 %d)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
zh_CN: 未能执行命令：

note: #-#-#-#-#  2377 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Plugin size label
en: Width (in chars):
zh_CN: 宽度(字符数)：

note: History length label
en: Number of saved history items:
zh_CN: 已保存的历史项目数量：

note: #-#-#-#-#  2377 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Second tab #-#-#-#-#  2375 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create behaviour section
en: Behaviour
zh_CN: 行为

note: Pattern types frame label
en: Enable support for:
zh_CN: 开启支持：

note: Command type: email address
en: Email addresses
zh_CN: 邮箱地址

note: Command type: directory path
en: Directory paths
zh_CN: 目录路径

en: Expand variables with wordexp
zh_CN: 使用 wordexp 展开变量

note: Command type: !bang
en: DuckDuckGo queries (starting with !)
zh_CN: DuckDuckGo 查询项 (使用 ! 开头)

note: Command type: I'm feeling ducky (\)
en: DuckDuckGo queries (starting with \)
zh_CN: DuckDuckGo 查询项 (使用 \ 开头)

note: Fallback if the above don't match
en: If the above patterns don't match:
zh_CN: 如上述格式没有匹配项：

note: Smart bookmark radio button
en: Use smart bookmark URL
zh_CN: 使用智能书签 URL

note: Executable command radio button (smart bookmark off)
en: Run as executable command
zh_CN: 作为可执行命令运行

en: Run command with $SHELL -i -c
    (enables alias and variable expansion)
zh_CN: 使用 $SHELL -i -c 运行命令
    (开启别名和变量展开)

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Verve Command Line
zh_CN: Verve 命令行

en: Command line interface with auto-completion and command history
zh_CN: 带自动补全和命令历史的命令行界面

en: %dh %dm %ds left
zh_CN: 剩余 %d 小时 %d 分 %d 秒

en: %dm %ds left
zh_CN: 剩余 %d 分 %d 秒

en: %ds left
zh_CN: 剩余 %d 秒

note: Display the name of the alarm when the countdown ends
en: Beeep! :) 
    Time is up for the alarm %s.
zh_CN: 嘟嘟嘟！:)
    闹钟 %s 时间到！

en: Rerun the timer
zh_CN: 重新运行计时器

en: Pause timer
zh_CN: 暂停计时器

en: Resume timer
zh_CN: 恢复定时器

en: Stop timer
zh_CN: 停止定时器

en: %dh %dm %ds
zh_CN: %d 时 %d 分 %d 秒

en: %dm %ds
zh_CN: %d 分 %d 秒

en: %ds
zh_CN: %d 秒

en: At %02d:%02d
zh_CN: 在 %02d:%02d

en: Enter the countdown time
zh_CN: 输入倒计时时间

en: Enter the time of alarm (24h format)
zh_CN: 输入提示时间(24小时制)

en: h
zh_CN: 时

en: m
zh_CN: 分

en: s
zh_CN: 秒

note: **************
en: Command to run:
zh_CN: 要运行的命令:

note: ************** add recurring alarm check button
en: Recurring alarm
zh_CN: 重复闹铃

note: add alarm autostart check button
en: Auto start when plugin loads
zh_CN: 插件载入时自动启动

en: Add new alarm
zh_CN: 添加新闹钟

en: Edit alarm
zh_CN: 编辑闹钟

en: Xfce4 Timer Options
zh_CN: Xfce 定时器选项

en: Timer name
zh_CN: 定时器名称

en: Countdown period /
    Alarm time
zh_CN: 倒计时周期/
    闹钟时间

en: Don't display a warning  if an alarm command is set
zh_CN: 如果已设置闹钟命令则不显示警告

note: Default alarm command config
en: Use a default alarm command
zh_CN: 使用默认的闹钟命令

en: Default command:
zh_CN: 默认命令：

note: Alarm repetitions config
en: Repeat the alarm command
zh_CN: 重复闹钟命令

en: Number of repetitions
zh_CN: 重复次数

en:   Time interval (sec.)
zh_CN:   时间间隔(秒。)

en: About xfce4-timer-plugin
zh_CN: 关于 xfce4-timer-plugin

en: A plugin to define countdown timers or alarms at given times.
zh_CN: 在指定时间内设定倒数计时器或者闹钟的插件。

en: Copyright (c) 2005-2018
zh_CN: 版权 (c) 2005-2018

en: Xfce4 Timer
zh_CN: Xfce 定时器

en: Timer plugin for Xfce panel
zh_CN: Xfce 面板的定时器插件

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
zh_CN: 重置定时器

en: Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
zh_CN: 偶尔提醒您离开计算机工作，休息一下的 Xfce 面板插件。

en: Time Out
zh_CN: 超时

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
zh_CN: 休息时间：

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
zh_CN: 延迟时间：

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
zh_CN: 允许延迟

note: Create resume check button
en: Resume automatically
zh_CN: 自动恢复

note: Create note label
en: Note: Icon and time cannot be hidden simultaneously.
zh_CN: 注意：图标和时间不能被同时隐藏。

note: #-#-#-#-#  2375 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: Display icon
zh_CN: 显示图标

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
zh_CN: 在面板上显示剩余时间

note: Create display hours check button
en: Display hours
zh_CN: 显示小时数

note: #-#-#-#-#  2375 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display seconds check button
en: Display seconds
zh_CN: 显示秒数

en: Failed to lock screen
zh_CN: 无法锁定屏幕

en: The break is over.
zh_CN: 休息时间已结束。

note: Translators: this is %s seconds/minutes/hours
en: Time left: %s
zh_CN: 剩余时间：%s

note: Translators: this is %s minutes, %s seconds Translators: this is %s hours %s seconds Translators: this is %s hours, %s minutes Translators: this is %s minutes %s seconds
en: Time left: %s %s
zh_CN: 剩余时间：%s %s

note: Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
en: Time left: %s %s %s
zh_CN: 剩余时间：%s %s %s

en: Automatically controlled time outs and breaks
zh_CN: 自动控制的超时与休息

en: Dark Pastels
zh_CN: 黑蜡笔

en: Green on Black
zh_CN: 黑底绿字

en: Solarized (dark)
zh_CN: Solarized (暗)

en: Solarized (light)
zh_CN: Solarized (亮)

en: Window or Tab Separators
zh_CN: 窗口或标签分隔符

en: Tab Options
zh_CN: 标签选项

en: Window Options
zh_CN: 窗口选项

note: parameter of --geometry
en: geometry
zh_CN: 几何属性

note: parameter of --font
en: font
zh_CN: 字体

note: #-#-#-#-#  2374 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --zoom
en: zoom
zh_CN: 缩放

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
zh_CN: 参看 %s 手册以获取以上选项的完整解释。

en: Xfce Terminal
zh_CN: Xfce 终端

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,
zh_CN: 由 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>、

en: and Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>.
zh_CN: 以及 Igor Zakharov <f2404@yandex.ru> 编写。

en: Unable to register terminal service: %s
zh_CN: 未能注册终端服务：%s

en: Failed to connect to session manager: %s
zh_CN: 无法连接到会话管理器：%s

en: Western European
zh_CN: 西欧

en: User id mismatch
zh_CN: 用户 id 不匹配

en: Display mismatch
zh_CN: 显示不匹配

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
zh_CN: 选项 “--default-display” 需要指定默认的 X 显示作为其参数

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
zh_CN: 选项 “--default-working-directory” 需要指定默认的工作目录作为其参数

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
zh_CN: 选项 “--execute/-x” 需要指定在命令行结尾处要运行的命令

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
zh_CN: 选项 “--command/-e” 需要指定要运行的命令作为其参数

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
zh_CN: 选项 “--working-directory” 需要指定工作目录作为其参数

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
zh_CN: 选项 “--title/-T” 需要指定标题作为其参数

en: Option "--dynamic-title-mode" requires specifying the dynamic title mode as its parameter
zh_CN: "--dynamic-title-mode" 需要指定动态标题作为其参数

en: Invalid argument for option "--dynamic-title-mode": %s
zh_CN: 提供给选项 "--dynamic-title-mode" 的参数错误：%s

en: Option "--initial-title" requires specifying the initial title as its parameter
zh_CN: "--initial-title" 需要指定初始标题作为其参数

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
zh_CN: 选项“%s”需要指定颜色作为其参数

en: Unable to parse color: %s
zh_CN: 无法解析颜色：%s

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameter
zh_CN: 选项 “--display” 需要指定 X 显示作为其参数

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
zh_CN: 选项 “--geometry” 需要指定窗口几何属性作为其参数

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
zh_CN: 选项 “--role” 需要指定窗口识别码作为其参数

en: Option "--sm-client-id" requires specifying the unique session id as its parameter
zh_CN: “--sm-client-id” 选项需要指定特定的会话 id 作为参数

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
zh_CN: 选项 “--startup-id” 需要指定启动 id 作为其参数

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
zh_CN: 选项 “--icon/-I” 需要指定图标名称或文件名作为其参数

en: Option "--font" requires specifying the font name as its parameter
zh_CN: 选项“--font”需要指定字体名称作为其参数

en: Option "--zoom" requires specifying the zoom (%d .. %d) as its parameter
zh_CN: 选项“--zoom”需要指定缩放大小（%d .. %d）作为其参数

en: Unknown option "%s"
zh_CN: 未知选项 “%s”

en: Load Presets...
zh_CN: 载入预设...

en: Unable to determine your login shell.
zh_CN: 未能确定您的登录 shell。

en: Do _not ask me again
zh_CN: 不再询问(_N)

en: Warning: Unsafe Paste
zh_CN: 警告：不安全的粘贴

en: Pasting this text to the terminal may be dangerous as it looks like
    some commands may be executed, potentially involving root access ('sudo').
zh_CN: 将此文本粘贴到终端可能有存在危险，因为它看起来
    像会执行某些命令，可能涉及 root 访问权限 ('sudo')。

en: Failed to execute child
zh_CN: 无法执行子进程

en: Close this tab
zh_CN: 关闭此标签

en: Failed to set encoding %s
zh_CN: 设置编码 %s 失败

en: Xfce Terminal Emulator
zh_CN: Xfce 终端模拟器

en: Visit Xfce Terminal website
zh_CN: 访问 Xfce 终端官方网站

en: Compose Email
zh_CN: 撰写邮件

en: Copy Link Address
zh_CN: 复制链接地址

en: Open Link
zh_CN: 打开链接

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_CN: 未能将类型 text/plain 所选内容放入终端：错误的格式(%d)或长度(%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_CN: 未能将 Mozilla 地址放入终端：错误的格式(%d)或长度(%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_CN: 未能将 URI 列表放入终端：错误的格式(%d)或长度(%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_CN: 收到了无效的颜色数据：错误的格式(%d)或长度(%d)

note: tell the user that we were unable to open the responsible application
en: Failed to open the URL '%s'
zh_CN: 无法打开 URL “%s”

en: Keep window open when it loses focus
zh_CN: 当窗口失去焦点时保持其打开

en: Drop-down Terminal
zh_CN: 下拉终端

en: Toggle Drop-down Terminal
zh_CN: 切换下拉终端

en: Open _Tab
zh_CN: 打开标签(_T)

en: Open T_erminal
zh_CN: 打开终端(_E)

en: _Undo Close Tab
zh_CN: 撤销关闭标签(_U)

en: Close T_ab
zh_CN: 关闭标签(_A)

en: Close Other Ta_bs
zh_CN: 关闭其他标签(_B)

note: #-#-#-#-#  1512 (lxterminal 0.1)  #-#-#-#-# 8
en: Close _Window
zh_CN: 关闭窗口(_W)

en: Copy as _HTML
zh_CN: 复制为 HTML(_H)

en: Copy to clipboard as HTML
zh_CN: 以 HTML 形式复制到剪贴板

en: Paste _Selection
zh_CN: 粘贴所选内容(_S)

en: Copy _Input To All Tabs...
zh_CN: 复制输入到所有标签页(_I)…

en: Open the preferences dialog
zh_CN: 打开终端首选项对话框

en: Zoom in with larger font
zh_CN: 放大并增大字号

en: Zoom out with smaller font
zh_CN: 缩小并减小字号

en: Zoom to default size
zh_CN: 缩放到默认大小

en: _Set Title...
zh_CN: 设置标题(_S)...

en: Set Title Co_lor...
zh_CN: 设置标题颜色(_L)...

en: Search terminal contents
zh_CN: 搜索终端内容

en: Sa_ve Contents...
zh_CN: 保存内容至(_V)...

en: _Clear Scrollback and Reset
zh_CN: 清除屏幕回滚并重置(_C)

en: T_abs
zh_CN: 标签(_A)

en: Switch to previous tab
zh_CN: 切换至上一个标签

en: Switch to next tab
zh_CN: 切换至下一个标签

en: Last _Active Tab
zh_CN: 最后的活动标签(_A)

en: Switch to last active tab
zh_CN: 切换至最后的活动标签

en: Display help contents
zh_CN: 显示帮助内容

en: Show/hide the menubar
zh_CN: 显示/隐藏菜单栏

en: Show _Toolbar
zh_CN: 显示工具栏(_T)

en: Show/hide the toolbar
zh_CN: 显示/隐藏工具栏

en: Show Window _Borders
zh_CN: 显示窗口边框(_B)

en: Show/hide the window decorations
zh_CN: 显示/隐藏窗口修饰

en: _Read-Only
zh_CN: 只读(_R)

en: Toggle read-only mode
zh_CN: 切换只读模式

en: Scroll on _Output
zh_CN: 输出时滚动(_O)

en: Toggle scroll on output
zh_CN: 切换输出时滚动

note: and process running
en: There are still processes running in some tabs.
    Closing this window will kill all of them.
zh_CN: 仍有一些进程在一些标签页中运行。
    关闭该窗口以将其全部杀死。

note: and no process running
en: This window has %d tabs open. Closing this window
    will also close all its tabs.
zh_CN: 窗口有 %d 个标签打开。
    关闭此窗口也会关闭其所有的标签页。

en: Close all tabs?
zh_CN: 关闭所有标签？

note: closing a tab, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this tab will kill it.
zh_CN: 仍有一个进程运行中。
    关闭该标签来杀死它。

en: Close tab?
zh_CN: 关闭标签？

note: closing a single tab window, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this window will kill it.
zh_CN: 仍有一个进程运行中。
    关闭该窗口来杀死它

en: Copy _Input:
zh_CN: 复制输入(_I)：

en: Enter the text to be copied to all tabs
zh_CN: 输入的文本复制到所有标签页

en: Copy input
zh_CN: 复制输入

en: Enter the title for the current terminal tab
zh_CN: 输入当前终端标签的标题

en: Choose title color
zh_CN: 选择标题颜色

en: Failed to create the regular expression
zh_CN: 无法创建正则表达式

en: Save contents...
zh_CN: 保存内容至...

en: Failed to save terminal contents
zh_CN: 保存终端内容失败

en: Replaces initial title
zh_CN: 替换初始标题

en: None (use solid color)
zh_CN: 无(使用纯色)

en: Erase TTY
zh_CN: 擦除 TTY

en: Terminal Preferences
zh_CN: 终端首选项

en: _Initial title:
zh_CN: 初始标题(_I)：

en: _Dynamically-set title:
zh_CN: 动态设置标题(_D)：

en: _Run command as login shell
zh_CN: 作为登录 Shell 运行命令(_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
zh_CN: 在您打开新终端时，选中此项强制将您的 shell 作为登录 shell 运行。参看作为交互 shell 运行和作为登录 shell 运行的相关文档了解它们更详细的区别。

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
zh_CN: 在命令启动时更新 utmp/wtmp 记录(_U)

en: Select this option to allow commands that use utmp/wtmp records (such as `write` or `wall`) to work.
zh_CN: 选择该选项以允许使用 utemp/wtmp 记录的命令（如“write”和“wall”）工作。

en: Run a _custom command instead of my shell
zh_CN: 运行一个自定义命令，而不是 Shell (_C)

en: Select this option to force Terminal to run custom command instead of your shell when you open new terminals.
zh_CN: 选中此选项以强制在打开新终端时运行自定义命令而不是你的 Shell。

en: C_ustom command:
zh_CN: 自定义命令(_U)：

en: Select this option to make new terminals (tabs or windows) use custom working directory. Otherwise, current working directory will be used.
zh_CN: 设置该选项以使新终端（标签页或者窗口）使用自定义工作目录。否则，当前的工作目录将会被使用

en: _Working directory:
zh_CN: 工作目录(_W)：

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
zh_CN: 指定您可以使用滚动条向上滚动的行数

en: Unli_mited scrollback
zh_CN: 无限回滚(_M)

en: This option controls whether the terminal will have no limits on scrollback.
zh_CN: 该选项控制终端是否带有回滚限制。

en: Scr_ollbar is:
zh_CN: 滚动条在(_O)：

en: Scroll on ou_tput
zh_CN: 输出时滚动(_T)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
zh_CN: 此选项控制每当终端中运行的命令有新输出时终端是否自动向下滚动。

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
zh_CN: 能让您通过按键盘上任意键将终端窗口向下滚动至命令提示符处。

en: Cursor blinks
zh_CN: 光标闪烁

en: This option controls whether the cursor will be blinking or not.
zh_CN: 该选项控制是否闪烁光标。

en: Automatically _copy selection to clipboard
zh_CN: 自动将选区复制到剪贴板(_C)

en: Show unsafe _paste dialog
zh_CN: 显示不安全粘贴对话框(_P)

en: Show a dialog that allows to edit text that is considered unsafe for pasting.
zh_CN: 显示一个对话框，允许编辑被认为不安全粘贴的文本。

en: _Keep window open when it loses focus
zh_CN: 当窗口失去焦点时保持其打开

en: Always keep window on _top
zh_CN: 始终保持窗口位于顶部

en: Use shortcut to _focus visible window
zh_CN: 使用快捷键聚焦可见的窗口(_F)

en: If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, rather than closing it, if it has previously lost focus
zh_CN: 如果启用，此快捷键在打开和缩进窗口时会聚焦而不是关闭此窗口，如果以前已不聚焦的话

en: Show _status icon in notification area
zh_CN: 在通知区域显示状态图标(_S)

en: Wi_dth:
zh_CN: 宽(_D):

en: He_ight:
zh_CN: 高(_I)

en: D_uration:
zh_CN: 持续时间(_U)

en: Opacity setting is not available since compositing is either disabled
    or not supported by your Window Manager.
zh_CN: 透明度设置不可用，因为合成器被禁用了
    或者您的窗口管理器不支持。

en: Show window _borders
zh_CN: 显示窗口边框(_B)

en: Appearance and Animation
zh_CN: 外观和动画

en: L_eft
zh_CN: 左(_E)

en: U_p
zh_CN: 上(_P)

en: Move to monitor with poi_nter
zh_CN: 移至指针所在屏幕(_N)

en: Drop-do_wn
zh_CN: 下拉

en: Use system _font
zh_CN: 使用系统字体(_F)

en: Enable this option to use system-wide monospace font.
zh_CN: 启用此选项以使用系统等宽字体。

en: Choose Terminal Font
zh_CN: 选择终端字体

en: Allow bold te_xt
zh_CN: 允许粗体字(_X)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
zh_CN: 启用此项让在终端窗口中运行的应用程序使用粗体。

en: Controls whether text in the terminal is allowed to blink when '\e[5m' escape codes are used.
zh_CN: 当使用 '\e[5m' 转译码时控制是否闪烁终端内文字

en: Text blinks:
zh_CN: 文字闪烁：

en: Cell spacing:
zh_CN: 单元格间距：

en: x width
zh_CN: x 宽度

en: x height
zh_CN: x 高度

en: Reset cell spacing values to defaults
zh_CN: 重置单元格间距为默认值

en: Select Background Image File
zh_CN: 选择背景图片文件

en: _Shading:
zh_CN: 底纹(_S):

en: Display _menubar in new windows
zh_CN: 在新窗口中显示菜单栏(_M)

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
zh_CN: 启用此项在新创建的终端窗口中显示菜单栏。

en: Display _toolbar in new windows
zh_CN: 在新窗口中显示工具栏(_T)

en: Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows.
zh_CN: 启用此项在新创建的终端窗口中显示工具栏。

en: Display _borders around new windows
zh_CN: 在新窗口周围显示边框(_B)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
zh_CN: 启用此项在新创建的终端窗口周围显示窗口修饰。

en: Default geometry:
zh_CN: 默认几何属性:

en: c_olumns
zh_CN: 列(_O)

en: row_s
zh_CN: 行(_S)

en: Opening New Windows
zh_CN: 打开新窗口

en: Reset tab activity _indicator after
zh_CN: 此后重置标签活动指示器(_I)

en: Use custom styling to make tabs _slim (restart required)
zh_CN: 使用自定义样式以将标签页变窄（需要重启）

en: Choose text color
zh_CN: 选择终端文字颜色

en: Color Selector
zh_CN: 颜色选择器

en: Note: Ctrl+click for color editor.
zh_CN: 注意：Ctrl+单击打开颜色编辑器。

en: Tab activit_y color:
zh_CN: 标签活动颜色(_Y)：

en: Choose tab activity color
zh_CN: 选择标签活动颜色

en: _Use system theme colors for text and background
zh_CN: 文本和背景使用系统主题颜色(_U)

en: _Vary the background color for each tab
zh_CN: 每个标签使用不同背景颜色(_V)

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
zh_CN: 随机颜色基于选定的背景颜色，保持相同的亮度。

en: B_old text color:
zh_CN: 粗体字颜色(_O)：

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
zh_CN: 启用该项将设置一个自定义的粗体字颜色。如果禁用将使用文字颜色。

en: Choose bold font color
zh_CN: 选择粗体字颜色

en: Text _selection color:
zh_CN: 文字选择区颜色(_S):

en: Enable this option to set custom text and background colors for the selection. If disabled the background and text colors will be reversed.
zh_CN: 选中此选项以设置文字选区的自定义前景色。如不启用则使用文字颜色的反色。

en: Choose text selection foreground color
zh_CN: 选择终端文字选择区前景色

en: Choose text selection background color
zh_CN: 选择终端文字选择区背景色

en: Cu_rsor color:
zh_CN: 光标颜色(_R)：

en: Enable this option to set custom text and background colors for the cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
zh_CN: 启用此选项以为光标设置自定义字符及背景色。如禁用此选项，背景色将是文本颜色的反色。

en: Choose cursor background color
zh_CN: 选择光标背景色

en: Choose cursor foreground color
zh_CN: 选择光标前景色

en: Custom Colors
zh_CN: 自定义颜色

en: Brown / Yellow
zh_CN: 棕色/黄色

en: Show bold text in b_right colors
zh_CN: 以亮色显示粗体文本(_R)

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text to bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
zh_CN: 启用此选项以允许例如 '\e[1;35m' 的转义序列，将文本切换为亮色或者粗体。 如果禁用，文字颜色将保持不变。

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Shapes and Colors" and "_Boring Shapes"
en: _Colors
zh_CN: 颜色(_C)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
zh_CN: 这些选项可能会让一些应用程序表现不正常。列在
    此处，仅供您调整以便适应所期望不同终端行为的特
    定应用程序或操作系统。

en: _Reset compatibility options to defaults
zh_CN: 重置兼容性选项为默认(_R)

en: _Ambiguous-width characters:
zh_CN: 模糊宽度字符(_A)：

note: #-#-#-#-#  1613 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1612 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Compatibility
zh_CN: 兼容性

en: Co_mpatibility
zh_CN: 兼容性(_M)

en: Consider the following
    characters part of a _word
    when double clicking:
zh_CN: 双击时认为以下字符为
    某个词语的一部分(_W)：

en: Reset double click options to defaults
zh_CN: 重置双击选项为默认值

en: Double Click
zh_CN: 双击

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
zh_CN: 禁用所有菜单访问键(比如 Alt + f)(_N)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
zh_CN: 禁用菜单快捷键(默认为 F10)(_E)

en: Disable _help window shortcut key (F1 by default)
zh_CN: 禁用帮助窗口快捷键（默认为 F1）

en: Use _middle mouse click to close tabs
zh_CN: 中键单击以关闭标签页(_M)

en: Use middle mouse click to open _URLs
zh_CN: 点击鼠标中键打开 _URL

en: If disabled, URLs can be opened by Ctrl + left mouse click.
zh_CN: 如果被禁止，可以用 Ctrl + 鼠标左键打开URL。

en: Auto-hi_de mouse pointer
zh_CN: 自动隐藏鼠标指针(_D)

en: Re_wrap terminal contents on resize
zh_CN: 调整大小时重新调整终端内容(_W)

en: Open new tab to the _right of the active tab
zh_CN: 向左活动标签打开新标签(_R)

en: If disabled, new tab will be opened in the rightmost position.
zh_CN: 如果被禁用，新窗口将会在最右边的位置打开。

en: _Audible bell
zh_CN: 声音铃声(_A)

en: Allows the terminal to play sound to indicate some events.
zh_CN: 允许终端通过播放声音以反应事件。

en: _Visual bell
zh_CN: 可视化铃声(_V)

en: Allows the terminal to use WM's capability of urgent hint to indicate some events.
zh_CN: 允许终端使用WM（窗口管理器）的紧急提示功能来反应事件。

en: Xfce Terminal Settings
zh_CN: Xfce 终端设置

en: Configure Xfce Terminal
zh_CN: 配置 Xfce 终端

en: Task Manager
zh_CN: 任务管理器

en: Easy to use application to monitor system resources
zh_CN: 用来监视系统资源的易用程序

en: Execution error
zh_CN: 执行错误

en: Couldn't find any default command to run.
zh_CN: 无法找到任何默认的命令来运行。

en: Application Finder
zh_CN: 应用程序查找器

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %s
    <b>Swap:</b> %s
zh_CN: <b>进程数:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>内存:</b> %s
    <b>交换分区:</b> %s

en: Memory: %s
zh_CN: 内存: %s

en: Swap: %s
zh_CN: 交换分区: %s

en: Processes: %d
zh_CN: 进程数: %d

en: VSZ
zh_CN: 虚拟内存

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
zh_CN: 优先级.

en: Terminate task
zh_CN: 终止任务

en: Kill task
zh_CN: 杀死任务

en: Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?
zh_CN: 您确定要发送 %s 信号至 PID %d 吗？

en: terminate
zh_CN: 终止

en: kill
zh_CN: 杀死

en: Error sending signal
zh_CN: 发送信号时出错误

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
zh_CN: 发送信号至 PID %d 时出错。您可能没有所需的权限。

en: Error setting priority
zh_CN: 设置优先级时出错

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
zh_CN: 设置 PID %d 的优先级时出错。您可能没有所需的权限。

en: Terminate
zh_CN: 终止

en: Bad Window
zh_CN: 无效窗口

en: Window id 0x%lx does not exist!
zh_CN: 窗口 ID 0x%lx 不存在！

en: XGetWindowProperty failed
zh_CN: XGetWindowProperty 失败

en: XGetWindowProperty failed!
zh_CN: XGetWindowProperty 失败！

en: No PID found
zh_CN: 未找到 PID

en: No PID found for window 0x%lx.
zh_CN: 未为窗口 0x%lx 找到 PID。

en: Identify Window
zh_CN: 辨识窗口

en: Identify an open window by clicking on it.
zh_CN: 点击窗口以辨识。

en: Filter on process name
zh_CN: 进程名称过滤器

en: Easy to use task manager
zh_CN: 易用的任务管理器

en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
zh_CN: 警告，您正在使用 root 帐户，有可能会损害您的系统。

en: <span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task
zh_CN: <span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> 启动任务

en: <span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task
zh_CN: <span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> 更改任务

en: <span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task
zh_CN: <span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> 终止任务

en: Settings for Task Manager
zh_CN: 任务管理器的设置

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: Show application icons
zh_CN: 显示应用程序图标

en: Show full command lines
zh_CN: 显示完整的命令行

en: Show values with more precision
zh_CN: 显示更精确的数值

en: Show processes as tree
zh_CN: 以树状显示进程

en: Toolbar style:
zh_CN: 工具栏样式：

en: <b>Interface style</b>
zh_CN: <b>界面风格</b>

en: Prompt for terminating tasks
zh_CN: 终止任务时提示

en: Hide into the notification area
zh_CN: 隐藏至通知区域

en: Refresh rate:
zh_CN: 刷新率：

en: <b>Information</b>
zh_CN: <b>信息</b>

note: TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds
en: 500ms
zh_CN: 500 毫秒

en: 750ms
zh_CN: 750 毫秒

en: 1s
zh_CN: 1 秒

en: 2s
zh_CN: 2 秒

en: 5s
zh_CN: 5 秒

en: 10s
zh_CN: 10 秒

en: Virtual Bytes
zh_CN: 虚拟占用内存

en: Private Bytes
zh_CN: 私有占用内存

en: File /proc/stat not found!
zh_CN: 文件 /proc/stat 未找到！

en: System Load: %ld%%
zh_CN: 系统负载：%ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
zh_CN: 内存：已用 %ld M，总共 %ld M

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
zh_CN: 交换分区：已用 %ld M，总共 %ld M

en: No swap
zh_CN: 无交换分区

en: Uptime: %d day %d:%02d | Uptime: %d days %d:%02d
zh_CN[0]: 运行时间：%d 天 %d：%02d

en: Uptime: %d:%02d
zh_CN: 运行时间：%d：%02d

en: CPU monitor
zh_CN: CPU 监视器

en: Memory monitor
zh_CN: 内存监视器

en: Swap monitor
zh_CN: 交换分区监视器

en: Uptime monitor
zh_CN: Uptime 监视器

en: System Load Monitor
zh_CN: 系统负载监视器

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Update interval:
zh_CN: 更新间隔：

en: Update interval when running on battery (uses regular update interval if set to zero)
zh_CN: 使用电池时的更新间隔（如设置为零时将使用普通更新频率）

en: Power-saving interval:
zh_CN: 节能间隔：

en: Launched when clicking on the plugin
zh_CN: 当点击插件时运行

en: System monitor:
zh_CN: 系统监视器：

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
zh_CN: 监视 CPU 负载、交换分区用量和内存使用踪迹

en: Copyright (c) 2003-2020
zh_CN: 版权所有 (c) 2003-2020

en: File /proc/uptime not found!
zh_CN: 文件 /proc/uptime 未找到！

en: Status Notifier Items
zh_CN: 状态通知器项目

en: _Maximum icon size (px):
zh_CN: _最大图标大小 (px):

en: Arrange items in a single row
zh_CN: 将项目排列为单行

en: Square icons
zh_CN: 方形图标

en: Symbolic icons
zh_CN: 符号图标

en: Menu is primary action
zh_CN:  菜单是主要操作

en: Hide items by default
zh_CN: 默认隐藏项目

en: Resets the list of items and their visibility settings
zh_CN: 重置项目列表及其可见性设置

en: Known Items
zh_CN: 已知项目

en: Provides a panel area for status notifier items (application indicators)
zh_CN: 给状态通知器项目提供一个面板区域 (应用指示器)

en: Status Notifier Plugin
zh_CN: 状态通知器插件

en: Failed to send %s to your preferred browser
zh_CN: 发送 %s 至您的首选浏览器失败

en: Smartbookmark
zh_CN: Smartbookmark 智能书签

note: url label
en: URL:
zh_CN: URL：

en: SmartBookmark
zh_CN: SmartBookmark 智能书签

en: Query websites from the Xfce panel
zh_CN: 从 Xfce 面板上查询网站

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
zh_CN: 未能查询正在使用的 RandR 扩展的版本

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
zh_CN: 此系统正在使用 RandR %d.%d。若要使用显示设置，至少需要 1.2 版

en: Television
zh_CN: 电视

en: Digital display
zh_CN: 数字显示

en: Configure keyboard and mouse accessibility
zh_CN: 配置键盘和鼠标辅助功能

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
zh_CN: 如果启用，会话管理器会启动屏幕阅读器和放大镜所需的应用程序。

en: Start With Session
zh_CN: 随会话启动

en: Assistive technologies will be available the next time you login
zh_CN: 辅助技术会在您下次登录时启用

en: No AT-SPI provider was found on your system
zh_CN: 在您的系统上未发现 AT-SPI （辅助技术）提供者

en: Assistive _Technologies
zh_CN: 辅助技术(_T)

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
zh_CN: 启用后，通常在多个按键需要同时按下时，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)不需要一直按住(可以按住它们后再松开)。

en: _Use sticky keys
zh_CN: 使用粘滞键(_U)

en: _Lock sticky keys
zh_CN: 锁定粘滞键(_L)

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
zh_CN: 选中后，转义键(比如 Ctrl、Alt 和 Shift)会保持被按锁定状态直至下次再按

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
zh_CN: 两个键同时按下时禁用粘滞键(_P)

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
zh_CN: 选中后，如果同时按下两个键会禁用 “粘滞键” 功能

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
zh_CN: 为防止意外按键，慢速键的要求是，在按住一个键经过一段最短时间后才接受此按键。

en: Use slow _keys
zh_CN: 使用慢速键(_K)

en: Acceptance _delay:
zh_CN: 接受延时(_D)：

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
zh_CN: 以毫秒计的接受按键前必须经过的时间

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
zh_CN: 为防止意外的重复按键，反弹键强制两次按键之间的最短延时。

en: Use _bounce keys
zh_CN: 使用反弹键(_B)

en: K_eystroke delay:
zh_CN: 按键延时(_E)：

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
zh_CN: 以毫秒计的两次按键间所需的时间

en: Keyboa_rd
zh_CN: 键盘(_R)

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
zh_CN: 启用后，可以用数字小键盘控制鼠标光标。

en: _Use mouse emulation
zh_CN: 使用鼠标模拟(_U)

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
zh_CN: 选中后，可以用数字小键盘控制鼠标光标

en: msec
zh_CN: 毫秒

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
zh_CN: 以毫秒计的开始按键与第一次重复移动事件之间的时间

en: _Acceleration delay:
zh_CN: 加速延时(_A)：

en: R_epeat interval:
zh_CN: 重复间隔(_E)：

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
zh_CN: 以毫秒计的重复移动事件间的时间

en: Acceleration t_ime:
zh_CN: 加速时间(_I)：

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
zh_CN: 以毫秒计的到达最大速度的时间

en: Ma_ximum speed:
zh_CN: 最大速度(_X)：

en: The maximum pointer speed after acceleration
zh_CN: 加速后最大光标速度

en: pixels/sec
zh_CN: 像素/秒

en: Acceleration _profile:
zh_CN: 加速方式(_P)：

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
zh_CN: 到达最大光标速度的缓冲

en: Mouse Emulation
zh_CN: 鼠标模拟

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
zh_CN: 为 xfce4-find-cursor 设定一键盘快捷键以获得鼠标光标当前位置的视觉回馈。

en: Show location of pointer on keypress
zh_CN: 在按下按键时显示鼠标指针的位置

en: Find Cursor
zh_CN: 寻找光标

en: _Mouse
zh_CN: 鼠标(_M)

en: Improve keyboard and mouse accessibility
zh_CN: 改善键盘和鼠标的辅助功能

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
zh_CN: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;辅助;技术;按键;粘滞;反弹;仿真;屏幕阅读;放大镜;缺陷;

en: Text under icons
zh_CN: 文字在图标下

en: Text next to icons
zh_CN: 文字在图标旁

en: 1x (no scaling)
zh_CN: 1x (无缩放)

en: Customize the look of your desktop
zh_CN: 设置桌面外观

en: St_yle
zh_CN: 样式(_Y)

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
zh_CN: 此字体将作为绘制用户界面文字所用的默认字体

en: Select a default font
zh_CN: 选择默认字体

en: Default Fon_t
zh_CN: 默认字体(_T)

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
zh_CN: 此字体将用作默认等宽字体，比如用于终端仿真器。

en: Select a default monospace font
zh_CN: 选择默认等宽字体

en: Default _Monospace Font
zh_CN: 默认等宽字体(_M)

en: _Enable anti-aliasing
zh_CN: 启用抗锯齿(_E)

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
zh_CN: 抗锯齿或平滑字体会改善屏幕上文字的外观

en: Hintin_g:
zh_CN: 提示(_G)：

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
zh_CN: 许多字体包含提供如何最好绘制此字体的额外提示；可以根据自己的喜好挑选最好看的

en: Sub-_pixel order:
zh_CN: 次像素次序(_P)：

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
zh_CN: TFT 或 LCD 显示屏上的字体质量能通过选择适当的屏幕次像素次序极大地改善

en: Custom _DPI setting:
zh_CN: 自定义 DPI 设置(_D)：

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
zh_CN: 如果字体太大或太小则忽略显示器的分辨率

en: _Fonts
zh_CN: 字体(_F)

en: Show images on _buttons
zh_CN: 在按钮上显示图片(_B)

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
zh_CN: 指定是否在按钮中文字的旁边显示图标

en: Show images in _menus
zh_CN: 在菜单中显示图片(_M)

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
zh_CN: 指定是否在菜单中项目的旁边显示图标

en: Enable e_ditable accelerators
zh_CN: 启用可编辑快捷键(_D)

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
zh_CN: 选中后，将鼠标停在菜单项目上然后按新的按键组合可更改此菜单项目的键盘快捷键

en: Menus and Buttons
zh_CN: 菜单和按钮

en: Enable _event sounds
zh_CN: 启用事件声音(_E)

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
zh_CN: 全局启用或禁用事件声音(需要 “Canberra” 支持)

en: Enable input feedbac_k sounds
zh_CN: 启用输入回声(_K)

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
zh_CN: 指定在鼠标点击和其它用户输入时是否播放事件声音

en: Event sounds
zh_CN: 事件声音

en: Adjust the system-wide display scaling
zh_CN: 调整系统全局显示缩放

en: _Window Scaling
zh_CN: 窗口缩放(_W)

en: Setti_ngs
zh_CN: 设置(_N)

en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator.
zh_CN: 警告：此图标主题没有缓存文件。您可以在终端模拟器中运行 <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> 创建它。

en: File is larger than %d MB, installation aborted
zh_CN: 文件大于 %d M，安装中止

en: Failed to extract archive
zh_CN: 无法提取归档文件

en: Unknown format, only archives and directories are supported
zh_CN: 未知格式，仅支持归档文件和目录

en: An unknown error, exit code is %d
zh_CN: 未知错误，退出代码是 %d

en: Failed to install theme
zh_CN: 无法安装主题

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
zh_CN: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;主题;用户界面;样式;图标;字体;抗锯齿;微调;次像素;次像素;渲染;菜单加速器;键盘快捷键;事件;声音;窗口缩放;视网膜显示;

note: #-#-#-#-#  2369 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: Scanner
zh_CN: 扫描仪

en: Enable color management for %s
zh_CN: 为 %s 启用色彩管理

en: Configure color profiles for your devices
zh_CN: 为您的设备配置色彩属性

en: <b>No devices found.</b>
zh_CN: <b>找不到设备。</b>

en: Colorspace:
zh_CN: 色彩空间：

en: <b>No profiles for the selected device.</b>
zh_CN: <b>没有所选设备的配置文件。</b>

en: Add a profile to the currently selected device
zh_CN: 将配置文件添加到当前所选设备

en: Delete the currently selected profile
zh_CN: 删除当前选择的配置文件

en: Show detailed information about the selected profile
zh_CN: 显示所选配置文件的详细信息

en: Enable the selected profile
zh_CN: 启用所选配置文件

en: Add Profile to Device
zh_CN: 添加配置文件到设备

en: Add a Color Profile to your Device
zh_CN: 添加色彩配置文件到您设备

en: Import color profile files (*.icc)
zh_CN: 导入颜色配置文件 (*.icc)

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
zh_CN: 自动

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
zh_CN: 低质量

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
zh_CN: 中等质量

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
zh_CN: 高质量

note: #-#-#-#-#  2369 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  793 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog #-#-#-#-#  323 (cinnamon-control-cente
en: Select ICC Profile File
zh_CN: 选择 ICC 配置文件

en: Compatible Profiles
zh_CN: 兼容的配置文件

en: Set color profiles
zh_CN: 设置色彩配置文件

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
zh_CN: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;颜色;设置;管理;显示;显示器;打印机;网络摄像头;扫描仪;

en: Keep this configuration
zh_CN: 保留此配置

en: Restore the previous configuration
zh_CN: 恢复先前的配置

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
zh_CN: <big><b>您想要保留此配置吗？</b></big>

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
zh_CN: 如果您不答复此问题，先前的配置将在 10 秒内恢复。

en: The primary display is currently configured to show:
zh_CN: 主显示器当前配置为显示：

en: Xfce Panel
zh_CN: Xfce 面板

en: Desktop icons
zh_CN: 桌面图标

en: Configure screen settings and layout
zh_CN: 配置屏幕设置和布局

en: _Mirror displays
zh_CN: 镜像显示(_M)

en: Primary Display:
zh_CN: 主显示器：

en: R_esolution:
zh_CN: 分辨率(_E)：

en: Refresh _rate:
zh_CN: 刷新率(_R)：

en: Ro_tation:
zh_CN: 旋转(_T)：

en: Ref_lection:
zh_CN: 镜像(_L)：

en: A_pply
zh_CN: 应用(_P)

en: <b>Profiles</b>
zh_CN: <b>配置</b>

en: <b>Connecting Displays</b>
zh_CN: <b>连接显示器</b>

en: Delete the currently selected display profile.
zh_CN: 删除当前选择的显示配置文件。

en: Apply the currently selected display profile.
zh_CN: 应用当前选择的显示配置文件。

en: Create a new display profile.
zh_CN: 创建新的显示配置文件。

en: Update an existing profile.
zh_CN: 更新现有配置文件。

en: Automatically enable profiles when new display is connected
zh_CN: 连接新显示器时自动启用配置文件

en: Configure new displays when connected
zh_CN: 连接时配置新显示器

en: Show popup windows to identify displays
zh_CN: 显示弹出窗口以识别显示器

en: <b>Identifying Displays</b>
zh_CN: <b>识别显示器</b>

en: <b>Profile Name</b>
zh_CN: <b>配置文件名称</b>

en: A profile of this name already exists.
zh_CN: 此名称的配置文件已存在。

en: Only Display 1
zh_CN: 只在显示 1

en: Mirror Displays
zh_CN: 镜像显示

en: Extend to the right
zh_CN: 扩展至右方

en: Only Display 2
zh_CN: 只在显示 2

en: radiobutton
zh_CN: 单选框

en: Update Display Profile
zh_CN: 更新显示配置文件

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
zh_CN: <big><b>您已经更改了上次的活动配置。</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
zh_CN: 如果您不更新配置文件，则在重新启动会话或断开连接或连接显示器时，您的更改将会丢失。

en: Minimal interface to set up an external output
zh_CN: 设置外部输出的最小界面

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
zh_CN: 如果您不答复此问题，先前的配置将在 %i 秒内恢复。

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
zh_CN: 绝不能禁用上一个活动输出，否则系统将不可用。

en: Selected output not disabled
zh_CN: 未禁用选中的输出

en: Profiles matching the currently connected displays
zh_CN: 与当前连接的显示器匹配的配置

en: Update changed display profile '%s'?
zh_CN: 更新已更改的显示配置 '%s'?

en: _Update '%s'
zh_CN: 更新 '%s'(_U)

en: Do you want to delete the display profile '%s'?
zh_CN: 您真的要删除显示配置文件 '%s'吗?

en: Once a display profile is deleted it cannot be restored.
zh_CN: 一旦删除显示配置文件后，将无法恢复。

en: %d Xfce Panels
zh_CN: Xfce 面板 %d

en: (Disabled)
zh_CN: (已停用)

en: Only %s (1)
zh_CN: 只有%s（1）

en: Only %s (2)
zh_CN: 只有%s（2）

en: Unable to start the Xfce Display Settings
zh_CN: 未能启动 Xfce 显示设置

en: ATI Settings
zh_CN: ATI 设置

en: Unable to launch the proprietary driver settings
zh_CN: 未能启动非自由驱动设置

en: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;
zh_CN: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;显示;设置;屏幕;分辨率;刷新;速率;旋转;外部;投影仪;显示器;

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
zh_CN: 快捷键命令

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
zh_CN: 输入您希望使用快捷键触发的命令。

note: #-#-#-#-#  500 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Use _startup notification
zh_CN: 使用启动通知(_S)

en: The command may not be empty.
zh_CN: 命令不能为空。

en: Select command
zh_CN: 选择命令

en: Executable Files
zh_CN: 可执行文件

en: Perl Scripts
zh_CN: Perl 脚本

en: Python Scripts
zh_CN: Python 脚本

en: Ruby Scripts
zh_CN: Ruby 脚本

en: Shell Scripts
zh_CN: Shell 脚本

en: Keyboard layout selection
zh_CN: 键盘布局选择器

en: Select keyboard layout and variant
zh_CN: 选择键盘布局和变体

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
zh_CN: 编辑键盘设置和应用程序快捷键

en: Restore num l_ock state on startup
zh_CN: 启动时恢复数字键状态(_O)

en: _Enable key repeat
zh_CN: 启用按键重复(_E)

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
zh_CN: 选中后，按住一个按键不放会一直重复释放此字符

en: _Repeat delay:
zh_CN: 重复延时(_R)：

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
zh_CN: 以毫秒计的按键开始重复的时间

en: Repe_at speed:
zh_CN: 重复速度(_A)：

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
zh_CN: 按住按键时产生的按键重复频率

en: Typing Settings
zh_CN: 输入设置

en: Show _blinking
zh_CN: 显示闪烁(_B)

en: Specify whether or not the text cursor blinks
zh_CN: 指定文字光标是否闪烁

en: Blink _delay:
zh_CN: 闪烁延时(_D)：

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
zh_CN: 以毫秒计的光标连续闪烁间的延时

en: _Test area:
zh_CN: 测试区域(_T)：

en: Beha_vior
zh_CN: 行为(_V)

en: Define shortcuts for la_unching applications:
zh_CN: 定义启动应用程序的快捷键(_U)：

en: A_pplication Shortcuts
zh_CN: 应用程序快捷键(_P)

en: <b>Use system defaults</b>
zh_CN: <b>使用系统默认</b>

en: _Keyboard model
zh_CN: 键盘型号(_K)

en: Change la_yout option
zh_CN: 更改布局选项(_Y)

en: Co_mpose key
zh_CN: 组合键(_M)

en: Move currently selected item up by one row
zh_CN: 将当前选中的项目上移一行

en: Move currently selected item down by one row
zh_CN: 将当前选中的项目下移一行

en: Key_board layout
zh_CN: 键盘布局(_B)

en: Unable to initialize GTK+.
zh_CN: 未能初始化 GTK+。

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
zh_CN: 无法与 xfconf 守护进程连接。原因：%s

en: The system defaults will be restored next time you log in.
zh_CN: 在您下次登录时将恢复系统默认。

en: numlock;keyboard;layout;shortcuts;
zh_CN: numlock;keyboard;layout;shortcuts;字键;键盘;布局;快捷键;

en: Could not create the mime dialog.
zh_CN: 无法创建 mime 对话框。

en: Select Application
zh_CN: 选择应用程序

en: Use a c_ustom command:
zh_CN: 使用自定义命令(_U)：

en: None available
zh_CN: 无可用的

note: #-#-#-#-#  55 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
zh_CN: 无法添加新应用程序 “%s”

en: Press left mouse button to change the selected application.
zh_CN: 按鼠标左键来更改选中的应用程序。

en: Failed to set default Web Browser
zh_CN: 无法设置默认网络浏览器

en: Failed to set default Mail Reader
zh_CN: 无法设置默认邮件阅读器

en: Failed to set default File Manager
zh_CN: 无法设置默认文件管理器

en: Failed to set default Terminal Emulator
zh_CN: 无法设置默认终端模拟器

en: Choose a custom Web Browser
zh_CN: 选择自定义网络浏览器

en: Choose a custom Mail Reader
zh_CN: 选择自定义邮件阅读器

en: Choose a custom File Manager
zh_CN: 选择自定义文件管理器

en: Choose a custom Terminal Emulator
zh_CN: 选择自定义终端模拟器

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
zh_CN: 指定您要用作 Xfce 默认
    网络浏览器的应用程序：

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
zh_CN: 指定您要用作 Xfce 默认
    邮件阅读器的应用程序：

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
zh_CN: 指定您要用作 Xfce 默认
    文件管理器的应用程序：

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
zh_CN: 指定您要用作 Xfce 默认
    终端模拟器的应用程序：

en: Use a custom application which is not included in the above list.
zh_CN: 使用不在以上列表中的自定义应用程序。

en: Choose Preferred Application
zh_CN: 选择首选应用程序

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
zh_CN: 现在请选择您的首选网络浏览器
    并按确定继续。

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
zh_CN: 现在请选择您的首选邮件阅读器
    并按确定继续。

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
zh_CN: 现在请选择您的首选文件管理器
    并按确认继续。

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
zh_CN: 现在请选择您的首选终端模拟器
    并按确定继续。

en: Failed to execute default Web Browser
zh_CN: 无法执行默认网络浏览器

en: Failed to execute default Mail Reader
zh_CN: 无法执行默认邮件阅读器

en: Failed to execute default File Manager
zh_CN: 无法执行默认文件管理器

en: Failed to execute default Terminal Emulator
zh_CN: 无法执行默认终端模拟器

note: #-#-#-#-#  2369 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# Enable permanently dismissing this error.
en: Do _not show this message again
zh_CN: 不再显示此信息(_N)

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
zh_CN: 用可选“参数”来启动“类型”的默认辅助程序，“类型”可以是以下值之一。

en: TYPE [PARAMETER]
zh_CN: 类型 [参数]

en: Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values.
zh_CN: 查询“类型”的默认辅助程序，“类型”可以是以下值之一。

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
zh_CN: --launch 和 --query 命令支持以下类型：
    
      WebBrowser       - 首选网络浏览器。
      MailReader       - 首选邮件阅读器。
      FileManager      - 首选文件管理器。
      TerminalEmulator - 首选终端模拟器。

en: Invalid helper type "%s"
zh_CN: 无效辅助程序类型 “%s”

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
zh_CN: %s(Xfce %s)
    
    版权 (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. 版权所有。
    
    由 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> 编写。
    
    用 Gtk+-%d.%d.%d 构建，运行 Gtk+-%d.%d.%d。
    
    请向 <%s> 报告程序缺陷。

en: No helper defined for "%s".
zh_CN:  "%s"的辅助程序未定义。

en: No command specified
zh_CN: 未指定命令

en: Failed to open %s for writing
zh_CN: 无法打开 %s 来写入

en: Default Applications
zh_CN: 默认应用程序

en: Associate preferred applications with MIME types
zh_CN: 首选应用程序与 MIME 类型绑定

note: #-#-#-#-#  2369 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# Internet
en: _Internet
zh_CN: 互联网(_I)

en: The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents.
zh_CN: 默认网络浏览器将用于打开超链接及显示帮助内容。

en: The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses.
zh_CN: 默认邮件阅读器将用于您点击电子邮件地址时撰写邮件。

en: The default File Manager will be used to browse the contents of folders.
zh_CN: 默认文件管理器将用于浏览文件夹内容。

en: The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment.
zh_CN: 默认终端模拟器将用于运行需要命令行环境的命令。

note: Mimes
en: _Others
zh_CN: 其它(_O)

en: Open with...
zh_CN: 打开方式...

en: User Set
zh_CN: 用户设置

en: %d MIME type found | %d MIME types found
zh_CN[0]: 找到了 %d 个 MIME 类型

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
zh_CN: 无法为 mime 类型 “%2$s” 设置应用程序 “%1$s”。

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
zh_CN: 您确定要重置内容类型 “%s” 为其默认值吗？

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
zh_CN: 这样会移除您的自定义 mime 绑定并恢复系统范围的默认。

en: Choose Application...
zh_CN: 选择应用程序...

en: file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file manager;terminal emulator;
zh_CN: file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file manager;terminal emulator;文件;类型;扩展;关联;打开方式;网络浏览;邮件阅读;文件管理;终端模拟;

en: Browse the file system
zh_CN: 浏览文件系统

en: Read your email
zh_CN: 阅读您的电子邮件

en: Caja File Manager
zh_CN: Caja 文件管理器

en: Debian Sensible Browser
zh_CN: Debian 实用浏览器

en: Debian X Terminal Emulator
zh_CN: Debian X 终端模拟器

en: Encompass
zh_CN: Encompass 邮件阅读器

en: Epiphany Web Browser
zh_CN: Epiphany 网络浏览器

en: Enlightened Terminal Emulator
zh_CN: Enlightened 终端模拟器

en: Galeon Web Browser
zh_CN: Galeon 网络浏览器

en: GNOME Terminal
zh_CN: GNOME 终端

en: Icedove
zh_CN: Icedove 邮件阅读器

en: Iceweasel
zh_CN: Iceweasel 网络浏览器

en: Konqueror Web Browser
zh_CN: Konqueror 网络浏览器

en: Links Text Browser
zh_CN: Links 文本浏览器

en: Lynx Text Browser
zh_CN: Lynx 文本浏览器

en: Mozilla Browser
zh_CN: Mozilla 浏览器

en: Mozilla Mail
zh_CN: Mozilla 邮件

en: Mutt
zh_CN: Mutt 邮件

en: Netscape Navigator
zh_CN: Navigator 网络浏览器

en: NXterm
zh_CN: NXterm 终端模拟器

en: Opera Browser
zh_CN: Opera 浏览器

en: PCMan File Manager
zh_CN: PCMan 文件管理器

en: PCManFM-Qt File Manager
zh_CN: PCManFM-Qt 文件管理器

en: Rodent File Manager
zh_CN: Rodent 文件管理器

en: Claws Mail
zh_CN: Claws 邮件

en: Mozilla Thunderbird
zh_CN: Thunderbird 邮件阅读器

en: RXVT Unicode
zh_CN: RXVT 文本浏览器

en: W3M Text Browser
zh_CN: W3M 文本浏览器

en: Xfe File Manager
zh_CN: Xfe 文件管理器

en: X Terminal
zh_CN: X 终端

en: Active device in the dialog
zh_CN: 激活对话框中的设备

en: DEVICE NAME
zh_CN: 设备名称

note: pixel value for some of the scales in the dialog
en: %g px
zh_CN: %g 像素

note: miliseconds value for some of the scales in the dialog
en: %g ms
zh_CN: %g 毫秒

en: Circular scrolling
zh_CN: 循环滚动

en: Pen (absolute)
zh_CN: 笔(绝对)

en: Mouse (relative)
zh_CN: 鼠标(相对)

en: None (right-handed)
zh_CN: 无(右撇子)

en: Half (left-handed)
zh_CN: 一半(左撇子)

en: Mouse and Touchpad
zh_CN: 鼠标和触摸板

en: Configure pointer device behavior and appearance
zh_CN: 配置定位设备行为和外观

en: De_vice:
zh_CN: 设备(_V)：

en: Le_ft-handed
zh_CN: 左撇子(_F)

en: Ri_ght-handed
zh_CN: 右撇子(_G)

en: Reverse scroll d_irection
zh_CN: 逆转滚轮方向(_I)

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
zh_CN: 选中后，鼠标滚轮将反向工作

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
zh_CN: 按钮

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
zh_CN: 将选中设备的加速和灵敏度设置为默认值

en: Sensitivit_y:
zh_CN: 灵敏度(_Y)：

en: Acceleratio_n:
zh_CN: 加速(_N)：

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
zh_CN: 鼠标移动时光标的加速因子

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
zh_CN: 光标开始加速前必须在一段短时间内移动的像素数

en: B_uttons and Feedback
zh_CN: 按钮和反馈(_U)

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
zh_CN: 选中后，使用键盘时将禁用触摸板

en: Duratio_n:
zh_CN: 时间(_N)：

en: Tap touchpad to clic_k
zh_CN: 轻点触摸板点击(_K)

en: Scrolling _mode:
zh_CN: 滚动模式(_M)

en: Enable hori_zontal scrolling
zh_CN: 启用水平滚动(_Z)

en: T_ouchpad
zh_CN: 触摸板(_O)

en: Trac_king mode:
zh_CN: 追踪模式(_K)：

en: Tab_let
zh_CN: 平板(_L)

en: _Devices
zh_CN: 设备(_D)

en: Th_reshold:
zh_CN: 阈值(_R)：

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
zh_CN: 拖动操作开始前光标必须移动的像素数

en: Ti_me:
zh_CN: 时间(_M)：

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
zh_CN: 两次鼠标点击间隔少于这么长时间(以毫秒计)会视为一次双击

en: D_istance:
zh_CN: 距离(_I)：

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
zh_CN: 鼠标指针两次点击之间的移动距离不超过此距离会视为一次双击

en: Cursor si_ze:
zh_CN: 光标大小(_Z)：

en: _Theme
zh_CN: 主题(_T)

en: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;
zh_CN: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;设置;按钮;滚动;方向;指针;速度;双击;主题;滚轮;

en: Settings Editor
zh_CN: 设置编辑器

en: Customize settings stored by Xfconf
zh_CN: 自定义 Xfconf 存储的设置

en: New property
zh_CN: 新建属性

en: Edit selected property
zh_CN: 编辑选中的属性

en: Reset selected property
zh_CN: 重置选中的属性

en: _Reset Channel
zh_CN: 重置频道(_R)

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
zh_CN: 重置频道会永远移除那些自定义设置。

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
zh_CN: 您确定要重置 “%s” 频道和它的所有属性吗？

en: Monitor %s
zh_CN: 显示器 %s

en: Watch an Xfconf channel for property changes
zh_CN: 监视 Xfconf 频道的属性更改

en: start monitoring channel "%s"
zh_CN: 开始监视频道 “%s”

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
zh_CN: 重置属性会永远移除那些自定义设置。

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
zh_CN: 您确定要重置属性 “%s” 吗？

en: Unsigned Int
zh_CN: 无符号整型

en: Int64
zh_CN: 64 位整型

en: Unsigned Int64
zh_CN: 无符号 64 位整型

en: _Property:
zh_CN: 属性(_P)：

en: Edit Property
zh_CN: 编辑属性

en: Graphical settings editor for Xfconf
zh_CN: Xfconf 的图形设置编辑器

en: registry;regedit;configuration file;
zh_CN: registry;regedit;configuration file;注册表;注册表编辑;配置文件;

en: Settings dialog to show
zh_CN: 要显示的设置对话框

en: All _Settings
zh_CN: 所有设置(_S)

en: Customize your desktop
zh_CN: 自定义您的桌面

en: Unable to start "%s"
zh_CN: 未能启动 “%s”

en: Settings Manager
zh_CN: 设置管理器

en: Graphical Settings Manager for Xfce
zh_CN: Xfce 的图形设置管理器

en: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;
zh_CN: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;控制;面板;中心;系统;设置;个性化;硬件;

en: Sticky keys are enabled
zh_CN: 已启用粘滞键

en: Sticky keys are disabled
zh_CN: 已禁用粘滞键

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# Stickykeys
en: Sticky keys
zh_CN: 粘滞键

en: Slow keys are enabled
zh_CN: 已启用慢速键

en: Slow keys are disabled
zh_CN: 已禁用慢速按键

en: Bounce keys are enabled
zh_CN: 已启用反弹键

en: Bounce keys are disabled
zh_CN: 已禁用反弹键

en: Failed to launch shortcut "%s"
zh_CN: 无法启动 “%s” 快捷键

en: Fork to the background
zh_CN: 转入后台

en: Replace running xsettings daemon (if any)
zh_CN: 取代正在运行的 xsettings 守护进程(如果有)

en: Xfce Settings Daemon
zh_CN: Xfce 设置守护进程

en: The Xfce Settings Daemon
zh_CN: Xfce 设置守护进程

en: Xfce Session
zh_CN: Xfce 会话

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
zh_CN: 使用此会话将 Xfce 作为您的桌面环境运行

en: Unable to create user interface from embedded definition data
zh_CN: 未能从内嵌的定义数据创建用户界面

en: App_lication Autostart
zh_CN: 应用程序自启动(_L)

en: Currently active session:
zh_CN: 当前活动会话：

en: If running
zh_CN: 如果正在运行

en: Session Save Error
zh_CN: 会话保存出错

en: Unable to save the session
zh_CN: 未能保存此会话

en: Clear sessions
zh_CN: 清除会话

en: Are you sure you want to empty the session cache?
zh_CN: 您确定要清空此会话缓存吗？

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
zh_CN: 在您下次登录时不会恢复已保存的应用程序状态。

en: You might need to delete some files manually in "%s".
zh_CN: 您可能需要在 “%s” 中手动删除一些文件。

en: All Xfce cache files could not be cleared
zh_CN: 所有 Xfce 缓存文件都未能清除

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
zh_CN: 您确定要终止 “%s” 吗？

en: Terminate Program
zh_CN: 终止程序

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
zh_CN: 此应用程序会丢失任何未保存的状态且在您下次登录时不会重启。

en: _Quit Program
zh_CN: 退出程序(_Q)

en: Unable to terminate program.
zh_CN: 未能终止程序。

en: (Unknown program)
zh_CN: (未知程序)

en: Restart Style
zh_CN: 重启样式

en: Select a command
zh_CN: 选择命令

en: Edit application
zh_CN: 编辑应用程序

en: on login
zh_CN: 登录时

en: on logout
zh_CN: 注销时

en: on shutdown
zh_CN: 关机时

en: on restart
zh_CN: 重启时

en: on suspend
zh_CN: 挂起时

en: on hibernate
zh_CN: 休眠时

en: on hybrid sleep
zh_CN: 混合睡眠时

en: on switch user
zh_CN: 切换用户时

en: Failed to unlink %s: %s
zh_CN: 无法断开链接 %s：%s

en: Failed to create file %s
zh_CN: 无法创建文件 %s

en: Failed to write file %s
zh_CN: 无法写入文件 %s

en: Failed to open %s for reading
zh_CN: 无法打开 %s 来读取

en: Failed to set run hook
zh_CN: 无法设置运行挂钩

en: Remove application
zh_CN: 移除应用程序

en: Failed adding "%s"
zh_CN: 无法添加 “%s”

en: Failed to remove item
zh_CN: 无法移除项目

en: Failed to edit item
zh_CN: 无法编辑项目

en: Failed to edit item "%s"
zh_CN: 无法编辑项目 “%s”

en: Failed to toggle item
zh_CN: 无法切换项目

en: Disable binding to TCP ports
zh_CN: 禁用与 TCP 端口绑定

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
zh_CN: 选择您要恢复的会话。您只需双击会话名称即可恢复它。

en: Create a new session.
zh_CN: 创建新会话。

en: Delete a saved session.
zh_CN: 删除已保存的会话。

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
zh_CN: 取消此登录提示并返回至登录屏幕。

en: Start an existing session.
zh_CN: 启动现有会话。

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
zh_CN: 未能查找 %s 的互联网地址。这会阻止 Xfce
    的正常操作。在您系统上的 /etc/hosts 中
    添加 %s 可能会更正此问题。

en: Continue anyway
zh_CN: 仍然继续

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
zh_CN: 未能确定安全会话名称。可能由于：xfconfd
    没有运行(D-Bus 设置问题)，未正确设置环境
    变量 $XDG_CONFIG_DIRS(必须包含 “%s”)，
    或 xfce4-session 未正确安装。

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
zh_CN: 指定的安全会话(“%s”)未标记为安全会话。

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
zh_CN: 安全会话中的应用程序列表是空的。

en: Name for the new session
zh_CN: 新会话的名称

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
zh_CN: 会话管理器错误

en: Unable to load a failsafe session
zh_CN: 未能载入安全会话

en: Shutdown Failed
zh_CN: 无法关机

en: Failed to suspend session
zh_CN: 会话无法挂起

en: Failed to hibernate session
zh_CN: 会话无法休眠

en: Failed to hybrid sleep session
zh_CN: 混合睡眠会话失败

en: Failed to switch user
zh_CN: 切换用户失败

en: Can only terminate clients when in the idle state
zh_CN: 仅在空闲时才能终止客户端

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
zh_CN: 提请检查点时会话管理器必须处于空闲状态

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
zh_CN: 提请关机时会话管理器必须处于空闲状态

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
zh_CN: 请求关机时会话管理器必须处于空闲状态

en: Log out %s
zh_CN: 注销 %s

en: Sus_pend
zh_CN: 挂起(_P)

en: H_ybrid Sleep
zh_CN: 混合睡眠(_Y)

en: _Save session for future logins
zh_CN: 保存会话用于将来登录(_S)

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
zh_CN: kiosk 设置阻止了关机

en: Unknown shutdown method %d
zh_CN: 未知关机方式 %d

en: Log out without displaying the logout dialog
zh_CN: 注销时不显示注销对话框

en: Halt without displaying the logout dialog
zh_CN: 断开时不显示注销对话框

en: Reboot without displaying the logout dialog
zh_CN: 重启时不显示注销对话框

en: Suspend without displaying the logout dialog
zh_CN: 挂起时不显示注销对话框

en: Hibernate without displaying the logout dialog
zh_CN: 休眠时不显示注销对话框

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
zh_CN: 混合睡眠时不显示注销对话框

en: Switch user without displaying the logout dialog
zh_CN: 切换用户时不显示注销对话框

en: Log out quickly; don't save the session
zh_CN: 快速注销；不保存会话

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
zh_CN: 撰写者为 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
zh_CN: 和 Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>。

en: Received error while trying to log out
zh_CN: 试图注销时收到错误

en: Received error while trying to log out, error was %s
zh_CN: 试图注销时收到错误：%s

en: Log out of the Xfce Desktop
zh_CN: 从 Xfce 桌面注销

en: Session and Startup
zh_CN: 会话和启动

en: Customize desktop startup
zh_CN: 自定义桌面启动

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
zh_CN: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;会话;设置;首选项;管理;启动;登录;注销;关机;锁屏;应用程序;自动启动;运行;服务;守护进程;代理;

en: These applications are a part of the currently-running session,
    and can be saved now or when you log out.
    Changes below will only take effect when the session is saved.
zh_CN: 这些应用程序是当前正在运行会话的一部分，
    可以立即保存或在注销时保存。
    以下更改只在会话保存后才生效。

en: _Display chooser on login
zh_CN: 登录时显示选择器(_D)

en: Display the session chooser every time Xfce starts
zh_CN: 每次 Xfce 启动时都显示此会话选择器

en: <b>Session Chooser</b>
zh_CN: <b>会话选择器</b>

en: Automatically save session on logo_ut
zh_CN: 注销时自动保存会话(_U)

en: Always save the session when logging out
zh_CN: 注销时总是保存会话

en: Pro_mpt on logout
zh_CN: 注销时提示(_M)

en: Prompt for confirmation when logging out
zh_CN: 注销时提示用户确定

en: <b>Logout Settings</b>
zh_CN: <b>注销方式设置</b>

en: Lock screen be_fore sleep
zh_CN: 睡眠前锁屏(_F)

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
zh_CN: 系统挂起或休眠前运行 xflock4

en: Save Sess_ion
zh_CN: 保存会话(_I)

en: Currently active session: <b>Default</b>
zh_CN: 当前活动会话：<b>默认</b>

en: Current Sessio_n
zh_CN: 当前会话(_N)

en: Delete the selected session
zh_CN: 删除所选会话

en: Clear Save_d Sessions
zh_CN: 清除已保存的会话(_D)

en: Saved _Sessions
zh_CN: 保存会话(_S)

en: Launch GN_OME services on startup
zh_CN: 桌面启动时启动 GNOME 服务(_O)

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
zh_CN: 启动 GNOME 服务，比如 gnome-keyring

en: Launch _KDE services on startup
zh_CN: 桌面启动时启动 KDE 服务(_K)

en: Start KDE services, such as kdeinit
zh_CN: 启动 KDE 服务，比如 kdeinit

en: Manage _remote applications
zh_CN: 管理远程应用程序(_R)

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
zh_CN: 通过网络管理远程应用程序(可能有安全风险)

en: <b>Security</b>
zh_CN: <b>安全性</b>

en: Saving Session
zh_CN: 正在保存会话

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
zh_CN: 正在保存您的会话，如果您不愿等待，可以关闭此窗口。

note: initialize value label widget
en: <span><b>Sensors</b></span>
zh_CN: <span><b>传感器</b></span>

en: No sensors selected!
zh_CN: 未选择传感器！

note: output to stdout on command line, not very useful for user, except for tracing problems
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
zh_CN: 传感器插件：
    读取传感器值时好像有问题。
    未能保证正确的操作。

en: UI style:
zh_CN: 界面样式：

en: _text
zh_CN: 文字(_T)

en: _progress bars
zh_CN: 进度条(_P)

en: _tachos
zh_CN: 转速计(_T)

en: Show _labels
zh_CN: 显示标签(_L)

en: Show colored _bars
zh_CN: 显示颜色条(_B)

en: _Show title
zh_CN: 显示标题(_S)

en: _Number of text lines:
zh_CN: 文字行数(_N)：

en: _Cover all panel rows/columns
zh_CN: 覆盖所有面板行/列(_C)

en: F_ont size:
zh_CN: 字体大小(_O)：

en: x-small
zh_CN: 很小

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Editor terrain property: small building plot #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: small
zh_CN: 小

en: large
zh_CN: 大

en: x-large
zh_CN: 很大

en: F_ont:
zh_CN: 字体(_O)：

en: Show _Units
zh_CN: 显示单位(_U)

en: Small horizontal s_pacing
zh_CN: 小水平间距(_P)

note: Alpha value of the tacho coloring
en: Tacho color alpha value:
zh_CN: 转速计颜色 alpha 值:

note: The value from HSV color model
en: Tacho color value:
zh_CN: 转速计颜色值：

en: Suppress tooltip
zh_CN: 阻止提示框

en: E_xecute on double click:
zh_CN: 双击时执行(_X)：

en: UI style options
zh_CN: UI 样式选项

en: _Miscellaneous
zh_CN: 杂项(_M)

en: Sensors Plugin
zh_CN: 传感器插件

en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
zh_CN: 您可以通过双击条目、编辑内容后按回车或选择不同的区域来更改一个功能的比如名称、颜色、最小/最大值等属性。

en: Show sensor values from LM sensors, ACPI, hard disks, NVIDIA
zh_CN: 显示 LM 传感器，ACPI，硬盘，NVIDIA 的传感器值

en: Copyright (c) 2004-2018
zh_CN: 版权所有（c）2004-2018

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: Hard disks
zh_CN: 硬盘

en: ACPI v%s zones
zh_CN: ACPI v%s 区域

en: NVidia GPU core temperature
zh_CN: NVidia GPU 核心温度

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
zh_CN: S.M.A.R.T. 硬盘温度

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
zh_CN: 虽然 “hddtemp” 是可执行的但并未正确执行。这很可能是由于读取硬盘温度需要 root 权限，且 “hddtemp” 没有设置具有 root 权限。
    
    一个简单但不正当的解决方法是以 root 用户运行 “chmod u+s %s” 并重新启动此插件或此面板。
    呼叫 “%s” 时返回如下错误：
    %s
    返回值为 %d。

en: Suppress this message in future
zh_CN: 今后不再显示此信息

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
zh_CN: 执行 “%s” 时出错：
    %s

en: LM Sensors
zh_CN: LM 传感器

en: Error: Could not connect to sensors!
zh_CN: 错误：未能与传感器连接！

en: Sensors Plugin Failure
zh_CN: 传感器插件无效

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
zh_CN: 读取传感器功能值时好像有问题。
    未能保证正确的操作。

en: Sensors t_ype:
zh_CN: 传感器类型(_Y)：

en: U_pdate interval (seconds):
zh_CN: 更新间隔(秒)(_P)：

en: Temperature scale:
zh_CN: 温标：

en: _Celsius
zh_CN: 摄氏度(_C)

en: _Fahrenheit
zh_CN: 华氏度(_F)

en: _Sensors
zh_CN: 传感器(_S)

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
zh_CN: Xfce 4 传感器 %s
    此程序以 GPL v2 发布。
    许可协议正文可在程序源码档案中或在 /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 下或在 http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt 中找到

en: Xfce4 Sensors %s
    Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.
    Synopsis: 
      xfce4-sensors [option]
    where [option] is one of the following:
      -h, --help    Print this help dialog.
      -l, --license Print license information.
      -V, --version Print version information.
    
    This program is published under the GPL v2.
zh_CN: Xfce 4 传感器 %s
    显示硬件传感器、ACPI 状态、硬盘温度和 Nvidia GPU 的温度。
    摘要：
      xfce4-sensors [选项]
    [选项]可以是下列中的一个或多个：
      -h，--help    打印此帮助对话框。
      -l，--license 打印许可协议信息。
      -V，--version 打印版本信息。
    
    此程序以 GPL v2 发布。

en: Xfce4 Sensors %s
zh_CN: Xfce 4 传感器 %s

en: _Tachometers
zh_CN: 转速计(_T)

en: Sensors Viewer
zh_CN: 传感器查看器

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, * or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
zh_CN: 传感器查看器：
    读取传感器功能值时好像有问题。
    未能保证正确的操作。

en: Sensor Viewer
zh_CN: 传感器查看器

en: Show sensor values.
zh_CN: 显示传感器值。

en: Sensor Values Viewer
zh_CN: 传感器值查看器

en: Sensor plugin
zh_CN: 传感器插件

en: %.2fKb of %.2fKb
zh_CN: %.2f K/%.2f K

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">此截图会传送至：</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">截取范围</span>

en: Entire screen
zh_CN: 整个屏幕

en: Take a screenshot of the entire screen
zh_CN: 全屏幕截图

en: Take a screenshot of the active window
zh_CN: 当前窗口截屏

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
    
    Press Ctrl while dragging to move the region.
zh_CN: 点击屏幕上一点不松开鼠标按钮，拖动鼠标至某一区域的另一角并松开鼠标按钮来选择要截取的区域。
    
    拖动时按 Ctrl 键可移动区域。

en: Capture the mouse pointer
zh_CN: 截取鼠标指针

en: Display the mouse pointer on the screenshot
zh_CN: 在截图上显示鼠标指针

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">截取前延迟</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
zh_CN: 以秒计的截图获取前的延迟

en: Choose what to do with the screenshot
zh_CN: 选择如何处理屏幕截图

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">动作</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
zh_CN: 保存此截图为 PNG 文件

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
zh_CN: 复制截图至剪贴板以便以后粘贴

en: Open with:
zh_CN: 打开方式：

en: Open the screenshot with the chosen application
zh_CN: 使用所选的应用程序打开截图

en: Application to open the screenshot
zh_CN: 打开截图的应用程序

en: Host on Imgur
zh_CN: 上传至 Imgur

en: Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service
zh_CN: 将图片上传至Imgur，一个免费的在线图床服务。

en: Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly
    available and there is no guarantee it can be certainly deleted.
zh_CN: 注意敏感内容，上传的图片将公开
    可用，并且不能保证可以将其删除。

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">预览</span>

en: Save screenshot as...
zh_CN: 截图另存为...

en: <b>The application could not be launched.</b>
    %s
zh_CN: <b>应用程序无法启动。</b>
    %s

en: Upload the screenshot...
zh_CN: 上传截图...

en: An error occurred while transferring the data to imgur.
zh_CN: 传输数据至 imgur 出错。

en: Your uploaded image
zh_CN: 您上传的图片

en: View in browser
zh_CN: 在浏览器中查看

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# input label
en: Syntax
zh_CN: 语法

en: Direct image
zh_CN: 直接图像

en: Link to full size
zh_CN: 链接到完整大小

en: Embed into code
zh_CN: 嵌入代码

en: This link only shows up once. Make sure to save it if you think you might be deleting this image. We don't currently support linking images to Imgur accounts.
zh_CN: 此链接仅显示一次。 如果您认为可能正在删除此图像，请务必保存。 我们目前不支持将图片链接到Imgur 帐户。

en: Deletion link
zh_CN: 删除链接

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
zh_CN: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">状态</span>

en: Details about the screenshot
zh_CN: 关于截图的详细信息

en: Your user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
zh_CN: 您的用户名，如果您还没有，请在上面链接的网页上创建一个

en: The password for the user above
zh_CN: 上述用户的密码

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
zh_CN: 截图的标题，它将在图像托管服务上显示截图时使用

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
zh_CN: 截图的注释，它在图像托管服务上显示截图时使用

en: Copy the screenshot to the clipboard
zh_CN: 复制截图至剪贴板

en: Delay in seconds before taking the screenshot
zh_CN: 以秒计的截图获取前的延迟

en: Display the mouse on the screenshot
zh_CN: 在截图中显示鼠标

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
zh_CN: 点击屏幕上一点不松开鼠标按钮，拖动鼠标至某一区域的另一角并松开鼠标按钮来选择要截取的区域。

en: File path or directory where the screenshot will be saved
zh_CN: 要保存截图的文件路径或目录

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
zh_CN: 冲突选项：--%s 和 --%s 不能同时使用。

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
zh_CN: --%s 选项只有在给定 --fullscreen、--window 或 --region 时才生效。会忽略此项。

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
zh_CN: 获取全屏幕、活动窗口或某一区域的截图

en: Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file, copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on imgur, a free online image hosting service.
zh_CN: 允许您捕捉整个屏幕，活动窗口或选定区域。您可以设置屏幕截图之前经过的延迟时间和屏幕截图后所执行的操作：将其保存到 PNG 文件，将其复制到剪贴板，使用其他应用程序打开它，或将它放在 imgur 上 ，一个免费在线图像托管服务。

en: Failed to initialize the windowing system.
zh_CN: 无法初始化视窗系统。

en: Floating Xfce
zh_CN: 浮动 Xfce

en: Bubbles the Xfce logo around the screen
zh_CN: 在屏幕四周冒出 Xfce 徽标的气泡

en: Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),
    Xfce Screensaver can automatically suspend your displays
    to save power.
    
    Xfce Power Manager and other applications also manage
    DPMS settings. If your displays are powering off at different
    intervals, be sure to check for conflicting settings.
zh_CN: 由显示器电源管理信令（DPMS）提供支持，
    Xfce 屏幕保护程序可以自动暂停您的显示以
    省电。
    
    Xfce 电源管理器和其他应用程序也可以管理
    DPMS 设置。 如果您的显示器存在不同的电
    源关闭间隔，请务必检查是否存在冲突设置。

en: Part of Xfce Screensaver
zh_CN: Xfce 屏幕保护程序的一部分

en: Unrecognized type: %s
zh_CN: 无法识别的类型：%s

en: Unable to configure screensaver
zh_CN: 无法配置屏幕保护程序

en: Screensaver required.
zh_CN: 需要屏幕保护程序。

en: Unrecognized file type: %s
zh_CN: 无法识别的文件类型：%s

en: Failed to process file: %s
zh_CN: 无法处理文件：%s

en: Screensaver %s is configurable.
zh_CN: 屏幕保护程序 %s 可配置。

en: Screensaver %s is not configurable.
zh_CN: 屏幕保护程序 %s 不可配置。

en: Screensaver %s has no configuration options.
zh_CN: 屏幕保护程序 %s 没有配置选项。

en: Monitor height
zh_CN:  显示器高

en: Monitor width
zh_CN: 显示器宽

en: Monitor index
zh_CN: 屏幕索引

en: Please enter your username.
zh_CN: 请输入您的用户名。

en: No password supplied.
zh_CN: 未提供密码。

en: Password unchanged.
zh_CN: 密码未更改。

en: Can not get username.
zh_CN: 无法获取用户名。

en: Retype your new password.
zh_CN: 重新输入您的新密码。

en: Enter your new password.
zh_CN: 输入您的新密码。

en: Enter your current password:
zh_CN: 输入当前密码：

en: You must choose a longer password.
zh_CN: 您必须选择一个更长的密码。

en: You must wait longer to change your password.
zh_CN: 您必须等待更长时间才能更改密码。

en: Sorry, passwords do not match.
zh_CN: 对不起，密码不匹配。

en: Setting locked by administrator.
zh_CN: 设置由管理员锁定。

en: Configure your screensaver and locker
zh_CN: 配置屏幕保护和锁定程序

en: Running as root
zh_CN: 正在使用 root 运行

en: The screen will not be locked for the root user.
zh_CN: 不会为 root 用户锁定屏幕。

en: Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events
zh_CN: Xfce 电源管理器未配置如何处理的笔记本电脑盖子开关事件

en: Your computer may not be locked when you close the lid.
zh_CN: 关闭盖子时，您的计算机可能未被锁定。

en: Enable Screensaver
zh_CN: 启用屏幕保护程序

en: Configure screensaver
zh_CN: 配置屏幕保护程序

en: Change theme after:
zh_CN: 切换主题时间：

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Activate screensaver when computer is idle
zh_CN: 计算机空闲时激活屏幕保护程序

en: Inhibit screensaver for fullscreen applications
zh_CN: 禁止对全屏应用程序启用屏幕保护程序

en: Enable Lock Screen
zh_CN: 启用锁屏

en: Lock Screen with Screensaver
zh_CN: 屏保程序锁屏

en: Lock the screen after the screensaver is active for:
zh_CN: 锁定屏幕,当屏幕保护程序激活时间达到：

en: On screen keyboard command:
zh_CN: 开启屏幕键盘命令：

en: Session Status Messages
zh_CN: 会话状态信息

en: Logout command:
zh_CN: 注销命令

en: Enable logout after:
zh_CN: 启用注销，当时间达到：

en: User Switching
zh_CN: 用户切换

en: Lock Screen with System Sleep
zh_CN: 系统睡眠锁屏

en: PulseAudio Plugin
zh_CN: PulseAudio 插件

en: Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system
zh_CN: 调节 PulseAudio 声音系统的音量

en: PulseAudio Panel Plugin
zh_CN: PulseAudio 面板插件

en: Enable keyboard _shortcuts for volume control
zh_CN: 启用音量控制快捷键 (_S)

en: Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the background.
zh_CN: 提供使用多媒体键控制音量的功能。请确定后台没有其他正在运行中的监视这些按键的应用（比如 xfce4-volumed）。

en: Show _notifications when volume changes
zh_CN: 音量变化时显示通知 (_N)

en: Enables on-screen volume notifications.
zh_CN: 在屏幕上显示音量提示

en: Audio _Mixer
zh_CN: 混音器 (_M)

en: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
zh_CN: 可从菜单中执行的混音器命令，如 "pavucontrol" 和 "unity-control-center sound"。

en: _Run Audio Mixer...
zh_CN: 运行混音器 (_R) ...

en: Sound Settings
zh_CN: 声音设置

en: Control Playback of Media Players
zh_CN: 控制媒体播放器回放

en: Enable multimedia keys for playback control
zh_CN: 为回放控制启用多媒体按键

en: Enable experimental window focus support
zh_CN: 启用实验性的窗口焦点支持

en: Clear Known Items
zh_CN: 清除已知项目

en: Please restart your panel for additional players to be displayed.
zh_CN: 请重启面板以便显示外加播放器。

en: Known Media Players
zh_CN: 已知媒体播放器

en: Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.
zh_CN: 版权所有  © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.

en: <big><b>Failed to execute command "%s".</b></big>
    
    %s
zh_CN: <big><b>运行命令 "%s" 失败。</b></big>
    
    %s

en: Not connected to the PulseAudio server
zh_CN: 未连接到 PulseAudio 服务

en: Volume %d%% (muted)
zh_CN: %d%% 音量（静音）

en: Volume %d%%
zh_CN: %d%% 音量

en: Choose Playlist
zh_CN: 选择播放列表

note: Audio mixers
en: _Audio mixer...
zh_CN: 混音器 (_A) ...

en: Volume %d%c (muted)
zh_CN: %d%c 音量（静音）

en: Volume %d%c
zh_CN: %d%c 音量

en: When the screensaver is activated
zh_CN: 当屏保被激活

en: When the screensaver is deactivated
zh_CN: 当屏保被禁用

en: When power button is pressed:
zh_CN: 按下电源按钮时：

en: When sleep button is pressed:
zh_CN: 按下睡眠按钮时：

en: When hibernate button is pressed:
zh_CN: 按下休眠按钮时：

en: When battery button is pressed:
zh_CN: 当按下电池按钮时：

en: Brightness step count:
zh_CN: 亮度级数:

en: Handle display brightness _keys
zh_CN: 管理显示器亮度调节按键(_K)

en: <b>Buttons</b>
zh_CN: <b>按钮</b>

en: Status notifications
zh_CN: 状态通知

en: System tray icon
zh_CN: 系统托盘图标

en: When inactive for
zh_CN: 在闲置时

en: System sleep mode:
zh_CN: 系统睡眠模式:

en: <b>System power saving</b>
zh_CN: <b>系统节电</b>

en: <b>Laptop Lid</b>
zh_CN: <b>笔记本盖</b>

en: When laptop lid is closed:
zh_CN: 合上笔记本盖时：

en: On battery
zh_CN: 使用电池

en: Plugged in
zh_CN: 插入电源

en: Critical battery power level:
zh_CN: 紧急电量级别：

en: On critical battery power:
zh_CN: 当电池剩余电量达到紧急级别时：

en: <b>Critical power</b>
zh_CN: <b>电量不足</b>

en: Lock screen when system is going to sleep
zh_CN: 当系统进入睡眠状态时锁定屏幕

en: <b>Display power management</b>
zh_CN: <b>显示电源管理器</b>

en: Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11.
zh_CN: 让电源管理器处理显示器的电源管理 (DPMS)，而不是 X11。

en: Blank after
zh_CN: 在之后空白

en: Put to sleep after
zh_CN: 在之后转入休眠

en: On inactivity reduce to
zh_CN: 闲置时降低至

en: Reduce after
zh_CN: 在之后降低

en: <b>Brightness reduction</b>
zh_CN: <b>亮度降低</b>

en: Automatically lock the session:
zh_CN: 自动锁定会话：

en: Delay locking after screensaver for
zh_CN: 在屏保之后延迟锁定

en: Suspend operation not permitted
zh_CN: 不允许挂起操作

en: Suspend operation not supported
zh_CN: 不支持挂起操作

en: Hibernate
zh_CN: 休眠

en: Hibernate operation not permitted
zh_CN: 不允许休眠操作

en: Hibernate operation not supported
zh_CN: 不支持休眠操作

en: Hibernate and suspend operations not supported
zh_CN: 不支持休眠和挂起操作

en: Hibernate and suspend operations not permitted
zh_CN: 不允许休眠和挂起操作

note: #-#-#-#-#  1944 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Ask
zh_CN: 询问

en: Switch off display
zh_CN: 关闭屏幕显示

en: Number of brightness steps available using keys
zh_CN: 使用按键可设置的亮度级数

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
zh_CN: 当所有计算机电源到达此电量级别

en: PowerSupply
zh_CN: 供电

en: Current charge
zh_CN: 当前电量

note: TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
en: Wh
zh_CN: 瓦时

en: Fully charged (design)
zh_CN: 电量充满 (计划)

en: Energy empty
zh_CN: 无电量

en: Check your power manager installation
zh_CN: 检查您的电源管理器安装

en: Display a specific device by UpDevice object path
zh_CN: 使用 UpDevice 对象路径显示特定设备

en: UpDevice object path
zh_CN: UpDevice 对象路径

en: Enable debugging
zh_CN: 启用调试

en: Cause xfce4-power-manager-settings to quit
zh_CN: 导致 xfce4-power-manager-settings 退出

en: Xfce Power Manager
zh_CN: Xfce 电源管理器

en: Failed to connect to power manager
zh_CN: 连接电源管理器失败

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
zh_CN: Xfce4 电源管理器未运行，您现在要启动它吗？

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
zh_CN: 无法载入电源管理器配置，使用默认

en: Settings for the Xfce Power Manager
zh_CN: Xfce 电源管理器设置

en: settings;preferences;buttons;sleep;hibernate;battery;suspend;shutdown;brightness;laptop lid;lock screen;plugged in;saving;critical;
zh_CN: settings;preferences;buttons;sleep;hibernate;battery;suspend;shutdown;brightness;laptop lid;lock screen;plugged in;saving;critical;设置;首选项;按钮;睡眠;休眠;电池;挂起;关机;亮度;笔记本电脑盖;锁屏;插入;节能;紧急;

en: Uninterruptible Power Supply
zh_CN: 不间断电源

en: Line power
zh_CN: 交流电源

en: Lithium ion
zh_CN: 锂离子电池

en: Lithium polymer
zh_CN: 锂离子聚合物电池

en: Lithium iron phosphate
zh_CN: 磷酸铁锂电池

en: Nickel cadmium
zh_CN: 镍镉电池

en: %i minute | %i minutes
zh_CN[0]: %i 分钟

en: %i hour | %i hours
zh_CN[0]: %i 小时

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)
zh_CN: <b>%s %s</b> 
    电量已满 (%0.0f%%, %s 续航时长)

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    电量已满 (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%, %s)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    正在充电 (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    正在充电 (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%, %s)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    未充电 (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    未充电(%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to discharge (%0.0f%%)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    等待拔出电源 (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to charge (%0.0f%%)
zh_CN: <b>%s %s</b>
    等待充电 (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    is empty
zh_CN: <b>%s %s</b>
    为空

en: <b>%s %s</b>
    Current charge: %0.0f%%
zh_CN: <b>%s %s</b>
    当前电量: %0.0f%%

en: Not plugged in
zh_CN: 未插入电源

note: unknown device state, just display the percentage
en: <b>%s %s</b>
    Unknown state
zh_CN: <b>%s %s</b>
    未知状态

en: An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.
    Are you sure you want to hibernate the system?
zh_CN: 当前有应用程序禁用了自动睡眠。执行此动作可能会损坏此应用程序的工作状态。
    您确定要让系统休眠？

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
    Do you still want to continue to suspend the system?
zh_CN: 嘿，所有锁屏工具都不能正常运行呢，所以我就无法锁定屏幕啦。
    您想继续挂起系统么？

en: Shutdown the system
zh_CN: 系统关闭

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
zh_CN: 系统正在低电量下运行。保存工作以免丢失数据

en: System is running on low power
zh_CN: 系统正在低电量下运行

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
zh_CN: 您的 %s 电量低
    预计剩余时间 %s

en: Suspend not supported
zh_CN: 不支持挂起

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Brightness: %.0f percent
zh_CN: 亮度: %.0f 百分比

en: Your %s is fully charged
zh_CN: 您的 %s 充电完毕

en: Your %s is charging
zh_CN: 您的 %s 正在充电

en: %s (%i%%)
    %s until fully charged
zh_CN: %s(%i%%)
    离充完电还有 %s

en: Your %s is discharging
zh_CN: 您的 %s 正在放电

en: System is running on %s power
zh_CN: 系统正在使用 %s 电源

en: %s (%i%%)
    Estimated time left is %s
zh_CN: %s(%i%%)
    预计剩余时间是 %s

en: Your %s is empty
zh_CN: 您的 %s 没电

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Keyboard Brightness: %.0f percent
zh_CN: 键盘亮度: %.0f 百分比

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
zh_CN: 
    Xfce 电源管理器 %s
    
    Xfce 珍品项目的一部分
    http://goodies.xfce.org
    
    以 GNU GPL 授权。

en: With policykit support
zh_CN: 有 policykit 支持

en: Without policykit support
zh_CN: 没有 policykit 支持

en: With network manager support
zh_CN: 有网络管理器支持

en: Without network manager support
zh_CN: 没有网络管理器支持

en: Can suspend
zh_CN: 可以挂起

en: Can hibernate
zh_CN: 可以休眠

en: Authorized to suspend
zh_CN: 已授权挂起

en: Authorized to hibernate
zh_CN: 已授权休眠

en: Authorized to shutdown
zh_CN: 已授权关机

en: Has battery
zh_CN: 有电池

en: Has brightness panel
zh_CN: 有亮度面板

en: Has power button
zh_CN: 有电源按钮

en: Has hibernate button
zh_CN: 有休眠按钮

en: Has sleep button
zh_CN: 有睡眠按钮

en: Has battery button
zh_CN: 有电池按钮

en: Has LID
zh_CN: 有盖子

en: Dump all information
zh_CN: 转存所有信息

en: Restart the running instance of Xfce power manager
zh_CN: 重启正在运行的 Xfce 电源管理器实例

en: Show the configuration dialog
zh_CN: 显示配置对话框

en: Quit any running xfce power manager
zh_CN: 退出所有正在运行的 Xfce 电源管理器

en: Unable to get connection to the message bus session
zh_CN: 未能与信息总线会话连接

en: Xfce power manager is not running
zh_CN: Xfce 电源管理器未运行

en: Another power manager is already running
zh_CN: 另一个电源管理器已在运行

en: Xfce power manager is already running
zh_CN: Xfce 电源管理器已在运行

en: Invalid cookie
zh_CN: 无效的隐私信息

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
zh_CN: 嘿，所有锁屏工具都不能正常运行呢，所以我就无法锁定屏幕啦。

en: Power management for the Xfce desktop
zh_CN: Xfce 桌面的电源管理

note: Odds are this is a desktop without any batteries attached
en: Display battery levels for attached devices
zh_CN: 显示连接设备的剩余电量

note: Translators this is to display which app is inhibiting * power in the plugin menu. Example: * VLC is currently inhibiting power management
en: %s is currently inhibiting power management
zh_CN: %s 正在阻止电源管理

en: <b>Display brightness</b>
zh_CN: <b>显示亮度</b>

en: Presentation _mode
zh_CN: 演示模式(_M)

en: Percentage and remaining time
zh_CN: 百分比和剩余时间

note: create the dialog
en: Power Manager Plugin Settings
zh_CN: 电量管理插件设置

note: show-panel-label setting
en: Show label:
zh_CN: 显示标签：

en: Show 'Presentation mode' indicator:
zh_CN: 显示”演示模式“指示器：

en: Power Manager Plugin
zh_CN: 电量管理插件

en: Display the battery levels of your devices and control the brightness of your display
zh_CN: 显示设备电量并控制屏幕亮度

en: Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling).
zh_CN: Xfce 电源管理器管理计算机的电源以及能够控制并降低功耗的设备（例如液晶显示器亮度级别，显示器睡眠，CPU频率等等）。

en: In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager; as an example, the operating system’s package manager should make use of this interface while it is performing update operations.
zh_CN: 与此同时，Xfce 电源管理器提供了一组符合 freedesktop.org 规范的 DBus 接口，用于通知其他应用程序以当前的电量级别，让它们调整电量使用，同时提供用于阻止电源管理器睡眠动作的接口；软件更新管理器应该使用此接口来保障更新操作顺利完成。

en: Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge levels.
zh_CN: Xfce 电源管理器还提供了一个用于 Xfce 和 LXDE 面板的插件，用于管理 LCD 亮度以及其他设备的电量级别。

en: This development release mostly fixes bugs and introduces better support for icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them. It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to Power Manager Plugin.
zh_CN: 这个开发版本主要修复了一些问题并改进（标准化）了图标主题支持。当然，软件翻译也更新了（成就感 UP）。此面板插件已更名为“电源管理器插件”。

en: This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also controls the X11 blank times.
zh_CN: 此开发版本修复了待机和休眠动作的一些问题。同时改进了面板插件，并包含了（已被弃用的）亮度控制插件。添加了键盘背光亮度的弹出通知，电源管理器现在还控制着 X11 清屏时间。

en: This development release introduces a lot of new features, among them suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog has been completely restructured for better oversight and many open bugs have been fixed and translations have been updated.
zh_CN: 此开发版本带来了许多新特性，其中包括不需要 systemd 即可休眠和待机，以及 UPower >= 0.99。此版本允许单一控制 systemd-inhibition，以及一个用于监控设备电量的插件。设置对话框也被完全重新设计以提供更好的体验，许多问题也被修复了。当然，翻译也被更新。

en: This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few other minor bugs. Furthermore it provides updated translations.
zh_CN: 当前的发行版本修复了编译问题，内存泄漏已经其它小bug。另外还更新了翻译内容。

en: Access folders, documents, and removable media
zh_CN: 访问文件夹、文档和可移动介质

en: Mount and Open
zh_CN: 挂载并打开

note: #-#-#-#-#  2362 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# BUTTON: Show Icon/Label #-#-#-#-#  55 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
zh_CN: 显示(_S)

en: Icon Only
zh_CN: 仅图标

en: Label Only
zh_CN: 仅标签

en: Icon and Label
zh_CN: 图标和标签

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
zh_CN: 在菜单中显示图标(_I)

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
zh_CN: 显示可移动介质(_R)

note: MENU: - Mount and Open (indented)
en: Mount and _Open on click
zh_CN: 点击时挂载并打开(_O)

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
zh_CN: 显示 GTK 书签(_B)

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
zh_CN: 显示最近的文档(_D)

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
zh_CN: 显示清除选项(_E)

note: RECENT DOCUMENTS: Number to display
en: _Number to display
zh_CN: 要显示的数目(_N)

note: Search: command
en: Co_mmand
zh_CN: 命令(_M)

en: Show help options
zh_CN: 显示帮助选项

en: Panel Profiles
zh_CN: 面板配置文件

en: Backup and restore your panel configuration
zh_CN: 备份并还原您的面板配置文件

en: <b><big>Panel Profiles</big></b>
    Backup and restore your panel configuration
zh_CN: <b><big> 面板配置</big></b>
    备份并还原您的面板配置文件

en: Apply Configuration
zh_CN: 应用配置更改

en: Save Configuration
zh_CN: 保存配置

en: Save panel configuration as...
zh_CN: 将配置文件另存为 ...

en: <b>Name the new panel configuration</b>
zh_CN: <b>对新面板的配置文件进行命名</b>

en: Current Configuration
zh_CN: 当前配置

en: %s (Copy of %s)
zh_CN: %s (复制了 %s)

en: Export configuration as...
zh_CN: 将配置文件导出为 ...

en: Import configuration file...
zh_CN: 导入配置文件中...

en: Name the new panel configuration
zh_CN: 对新面板配置进行命名

en: Backup_%s
zh_CN: 备份 %s (_B)

en: Application to manage different panel layouts in Xfce
zh_CN: 使用 App 来管理不同的 Xfce 面板布局

en: Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes it possible to backup, restore, import and export panel layouts.
zh_CN: Xfce 面板能创建出多个不同的布局配置。该小工具能使管理这些布局变得更加便捷。Xfpanel-switch 使得备份，还原以及导入导出面板布局皆为可能。

en: Create Launcher on the panel
zh_CN: 在面板上创建启动器

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
zh_CN: 基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器

en: panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;
zh_CN: panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;面板;设置;首选项;任务栏;自动隐藏;应用程序菜单;开始;按钮;启动器;通知区域;状态;图标;插件;

en: Customize the panel
zh_CN: 自定义面板

note: #-#-#-#-#  2360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: %s is the name of the plugin
en: Are you sure that you want to remove "%s"?
zh_CN: 您确定要移除 “%s” 吗？

en: Removing the item from the panel also means its configuration will be lost.
zh_CN: 从面板上移除此项目，其配置也将丢失。

en: Pane_l
zh_CN: 面板(_L)

en: Add _New Items...
zh_CN: 添加新项目(_N)...

en: Panel Pr_eferences...
zh_CN: 面板首选项(_E)...

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
zh_CN: 显示 ‘面板首选项’ 对话框

en: PANEL-NUMBER
zh_CN: 面板-编号

en: Show the 'Add New Items' dialog
zh_CN: 显示 ‘添加新项目’ 对话框

en: Save the panel configuration
zh_CN: 保存面板配置

en: Add a new plugin to the panel
zh_CN: 在面板上添加新插件

en: PLUGIN-NAME
zh_CN: 面板-名称

en: Restart the running panel instance
zh_CN: 重启正在运行的面板实例

en: Quit the running panel instance
zh_CN: 退出正在运行的面板实例

en: There is already a running instance
zh_CN: 已经有一个正在运行的实例

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
zh_CN: 正在重启...

en: Failed to show the preferences dialog
zh_CN: 无法显示首选项对话框

en: Failed to show the add new items dialog
zh_CN: 无法显示添加新项目对话框

en: Failed to save the panel configuration
zh_CN: 无法保存面板配置

en: Failed to add a plugin to the panel
zh_CN: 无法在面板上添加插件

en: Failed to restart the panel
zh_CN: 无法重启面板

en: Failed to quit the panel
zh_CN: 无法退出面板

en: Failed to send D-Bus message
zh_CN: 无法发送 D-Bus 信息

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
zh_CN: 您要启动面板吗？如果是，您一定要在注销时保存会话，这样面板会在您下次登录时自动启动。

en: No running instance of %s was found
zh_CN: 未发现正在运行的 %s 实例

en: Failed to launch the migration application
zh_CN: 无法启动迁移应用程序

en: Create _Launcher
zh_CN: 创建启动器(_L)

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
zh_CN: 这样会在面板上创建一个新的启动器插件并将放入的文件插入为菜单项目。

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
zh_CN[0]: 从 %d 个桌面文件创建新的启动器

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
zh_CN: 您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X 服务器。

en: Are you sure you want to quit the panel?
zh_CN: 您确定要退出面板吗？

en: Failed to execute command "%s"
zh_CN: 无法执行命令 “%s”

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
zh_CN: 指定了无效的插件事件句法。使用 插件-名称:名称[:类型:值]。

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
zh_CN: 无效的提示类型 “%s”。有效的类型是 bool、double、int、string 和 uint。

en: Unable to open the e-mail address
zh_CN: 无法打开电子邮件地址

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
zh_CN: Xfce 桌面环境的面板

note: setup the dialog
en: Add New Item
zh_CN: 添加新项目

en: Please choose a panel for the new plugin:
zh_CN: 请为新插件挑选面板：

en: Panel %d
zh_CN: 面板 %d

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
zh_CN: 因为面板在 kiosk 模式下运行，所以不允许作为普通用户的您更改面板配置。

en: Modifying the panel is not allowed
zh_CN: 不允许修改面板

en: Add New Items
zh_CN: 添加新项目

en: Enter search phrase here
zh_CN: 在此输入搜索词语

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
zh_CN: 插件 “%s” 意外地离开了面板，您要重启它吗？

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
zh_CN: 此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会从面板上永远移除它。

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
zh_CN: 将永远移除面板和插件配置

en: Are you sure you want to remove panel %d?
zh_CN: 您确定要移除面板 %d 吗？

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
zh_CN: %s <span color="grey" size="small">(外部)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
zh_CN: 内部名称：%s-%d
    PID：%d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
zh_CN: 内部名称：%s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
zh_CN: 如果您从面板上移除此项目，它将永远消失。

en: Intelligently
zh_CN: 智能

en: Deskbar
zh_CN: 桌面栏

en: None (use system style)
zh_CN: 无(使用系统样式)

en: Panel Preferences
zh_CN: 面板首选项

en: Profiles:
zh_CN: 配置：

en: _Backup and restore
zh_CN: 备份与恢复(_B)

en: Switch between panel presets
zh_CN: 切换面板设定

en: Add a new panel
zh_CN: 添加新面板

en: Remove the currently selected panel
zh_CN: 移除当前选中的面板

en: M_ode:
zh_CN: 模式(_O)：

en: Span mo_nitors
zh_CN: 跨显示器(_N)

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
zh_CN: 选择此项在多显示器中扩展面板。

en: _Lock panel
zh_CN: 锁定面板(_L)

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
zh_CN: 选择此项隐藏面板控制器并锁定其位置。

en: Don't _reserve space on borders
zh_CN: 在边框处不保留空间(_R)

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
zh_CN: 如果您要最大化的窗口遮住面板背后的区域则选择此项。面板只有附着在屏幕边缘时才有效。

en: Au_tomatically hide the panel:
zh_CN: 自动隐藏面板(_T):

en: O_utput:
zh_CN: 输出(_U)：

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: <b>Measurements</b>
zh_CN: <b>尺寸</b>

en: Row _size (pixels):
zh_CN: 行大小 (像素)

en: Num_ber of rows:
zh_CN: 行数(_B)：

en: L_ength (%):
zh_CN: 长度(%)(_E)：

en: A_utomatically increase the length
zh_CN: 自动增加长度(_U)

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
zh_CN: 当插件需要更多空间时，选择此项自动增加面板的长度。

en: D_isplay
zh_CN: 显示(_I)

en: Pick a Panel Color
zh_CN: 挑选面板颜色

en: Select A Background Image
zh_CN: 选择背景图片

en: <b>Icons</b>
zh_CN: <b>图标</b>

en: Adjust size au_tomatically
zh_CN: 自动调整大小(_T)

en: Fixed icon _size (pixels):
zh_CN: 固定图标大小(像素)(_S):

en: <b>Opacity</b>
zh_CN: <b>不透明度</b>

en: <b>Compositing is currently disabled</b>
    Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
zh_CN: <b>当前已禁用混合模式</b>
    为面板的不透明设置启用窗口管理器的混合模式。

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
zh_CN: 进入(_E)：

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
zh_CN: 离开(_L)：

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
zh_CN: 鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 和完全不透明 100 之间。

en: Appeara_nce
zh_CN: 外观(_N)

en: Add new item to this panel
zh_CN: 在面板上添加新项目

en: Remove currently selected item
zh_CN: 移除当前选中的项目

en: Edit the currently selected item
zh_CN: 编辑当前选中的项目

en: Show about information of the currently selected item
zh_CN: 显示当前选中项目的相关信息

en: Ite_ms
zh_CN: 项目(_M)

en: _Level:
zh_CN: 级别(_L)：

en: Experienced
zh_CN: 高级

en: _Lock Panel
zh_CN: 锁定面板(_L)

en: Failed to load the default configuration
zh_CN: 无法载入默认配置

en: Panel config needs migration...
zh_CN: 面板配置需要迁移...

en: Failed to migrate the existing configuration
zh_CN: 无法迁移已存在的配置

en: Panel configuration has been updated.
zh_CN: 已经更新面板配置。

en: Action Buttons
zh_CN: 动作按钮

en: Session Menu
zh_CN: 会话菜单

en: Appeara_nce:
zh_CN: 外观(_N)：

en: Custo_m title:
zh_CN: 自定义标题(_M):

en: _Show confirmation dialog
zh_CN: 显示确认对话框(_S)

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
zh_CN: 为一些动作显示一个 30 秒超时的确认对话框。

en: Log _Out...
zh_CN: 注销(_O)...

en: Switch User
zh_CN: 切换用户

en: Loc_k Screen
zh_CN: 锁屏(_K)

en: _Hybrid Sleep
zh_CN: 混合睡眠(_H)

en: Do you want to hibernate and suspend the system?
zh_CN: 您想要休眠并挂起系统吗？

en: Hibernating and Suspending computer in %d seconds.
zh_CN: 在 %d 秒内休眠并挂起计算机。

en: Shut Down
zh_CN: 关机

en: Failed to run action "%s"
zh_CN: 无法运行动作 “%s”

en: Little Mouse
zh_CN: 小老鼠

en: Log out, lock or other system actions
zh_CN: 注销、锁屏或其它系统动作

en: Button _title:
zh_CN: 按钮标题(_T)：

en: _Show button title
zh_CN: 显示按钮标题(_S)

en: Show application d_escription in tooltip
zh_CN: 在工具提示中显示应用程序描述(_E)

en: Show ic_ons in menu
zh_CN: 在菜单中显示图标(_O)

en: Show generic application n_ames
zh_CN: 显示通用应用程序名称(_A)

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
zh_CN: 选择此项在菜单中显示通用应用程序名称，比如用 “文件管理器” 而不是 “Thunar”

en: Use the _default menu
zh_CN: 使用默认菜单(_D)

en: Ed_it Menu
zh_CN: 编辑菜单(_I)

en: Use c_ustom menu file:
zh_CN: 使用自定义的菜单文件(_U)：

en: Menu _file:
zh_CN: 菜单文件(_F)：

en: Select A Menu File
zh_CN: 选择菜单文件

en: Menu File
zh_CN: 菜单文件

en: Select An Icon
zh_CN: 选择图标

en: Show a menu containing categories of installed applications
zh_CN: 显示包含已安装应用程序类别的菜单

[ctx: Date]
note: TRANSLATORS: adjust this accordingly for your locale format
en: %A %d %B %Y
zh_CN:  %Y年%b%d日 %A

en: Week %V
zh_CN: 第 %V 周

en: Failed to execute clock command
zh_CN: 无法执行时钟命令

en: Custom Format
zh_CN: 自定义格式

en: Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/New_York". Leave empty to use the localtime.
zh_CN: 与一个时区的名称相对应的信息在时区数据库中。比如“美国/纽约”。留空代表使用本地时间。

en: Time_zone:
zh_CN: 时区：

en: Time and Date _Settings...
zh_CN: 时间和日期设置(_S)...

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information.
zh_CN: 此格式描述要插入面板的日期和时间的部分。比如，用年替换 %Y ，同样用月和天替换 %m 和 %d 。<b></b> 请在“帮助”页面中参看额外信息。

en: _Tooltip format:
zh_CN: 工具提示格式(_T)：

en: _Layout:
zh_CN: 布局(_L)：

en: Sho_w AM/PM
zh_CN: 显示上午/下午(_W)

en: Fl_ash time separators
zh_CN: 时间分隔符闪烁(_A)

en: 24-_hour clock
zh_CN: 24 小时时钟(_H)

en: True _binary clock
zh_CN: 真实二进制时钟(_B)

en: Display _seconds
zh_CN: 显示秒(_S)

en: F_ormat:
zh_CN: 格式(_O)：

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
zh_CN: 模糊度(_U)：

en: Show _inactive dots
zh_CN: 显示无效的点(_I)

en: Show gri_d
zh_CN: 显示网格(_D)

en: Clock Options
zh_CN: 时钟选项

en: Early morning
zh_CN: 清晨

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
zh_CN: %0 点

en: five past %0
zh_CN: %0 点 5 分

en: ten past %0
zh_CN: %0 点 10 分

en: quarter past %0
zh_CN: %0 点 15 分

en: twenty past %0
zh_CN: %0 点 20 分

en: twenty five past %0
zh_CN: %0 点 25 分

en: half past %0
zh_CN: %0 点半

en: twenty five to %1
zh_CN: %0 点 35 分

en: twenty to %1
zh_CN: %0 点 40 分

en: quarter to %1
zh_CN: %0 点 45 分

en: ten to %1
zh_CN: %0 点 50 分

en: five to %1
zh_CN: %0 点 55 分

en: %1 o'clock
zh_CN: %1 点

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
zh_CN: %0 点

[ctx: one]
en: five past %0
zh_CN: %0 点 5 分

[ctx: one]
en: ten past %0
zh_CN: %0 点 10 分

[ctx: one]
en: quarter past %0
zh_CN: %0 点 15 分

[ctx: one]
en: twenty past %0
zh_CN: %0 点 20 分

[ctx: one]
en: twenty five past %0
zh_CN: %0 点 25 分

[ctx: one]
en: half past %0
zh_CN: %0 点半

[ctx: one]
en: twenty five to %1
zh_CN: %0 点 35 分

[ctx: one]
en: twenty to %1
zh_CN: %0 点 40 分

[ctx: one]
en: quarter to %1
zh_CN: %0 点 45 分

[ctx: one]
en: ten to %1
zh_CN: %0 点 50 分

[ctx: one]
en: five to %1
zh_CN: %0 点 55 分

[ctx: one]
en: %1 o'clock
zh_CN: %1 点

en: What time is it?
zh_CN: 现在几点？

en: Directory Menu
zh_CN: 目录菜单

en: Failed to launch application "%s"
zh_CN: 无法启动应用程序 “%s”

en: Failed to query content type for "%s"
zh_CN: 无法查询 “%s” 的内容类型

en: No default application found for "%s"
zh_CN: 未找到 “%s” 的默认应用程序

en: Failed to launch default application for "%s"
zh_CN: 无法启动 “%s” 的默认应用程序

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
zh_CN: 无法执行类别 “%s” 的首选应用程序

en: Create New Folder
zh_CN: 创建新文件夹

en: Create New Text Document
zh_CN: 创建新的文本文档

en: Create & _Open
zh_CN: 创建并打开(_O)

en: Enter the new name:
zh_CN: 输入新名称:

en: Failed to create folder: %s
zh_CN: 无法创建文件夹: %s

en: Create Folder...
zh_CN: 创建文件夹...

en: Create Text Document...
zh_CN: 创建文本文档...

en: Show a directory tree in a menu
zh_CN: 在菜单中显示目录树

en: _Base Directory:
zh_CN: 基本目录(_B)：

en: Show 'New Text _Document'
zh_CN: 显示"新建文本文档"

en: Show '_New Folder'
zh_CN: 显示“新建文件夹(_N)”

en: Show 'Open in _Terminal'
zh_CN: 显示“在终端中打开(_T)”

en: Show '_Open _Folder'
zh_CN: 显示“打开文件夹(_O)”

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
zh_CN: 输入一些用以决定哪些文件在目录中可见的类型列表。如果您在此指定了不止一个类型，列出的项目之间必须用分号隔开(如 *.txt;*.doc)。

en: Filtering
zh_CN: 过滤

en: Open launcher menu
zh_CN: 打开启动器菜单

en: Unnamed Item
zh_CN: 未命名项目

en: No items
zh_CN: 无项目

en: Failed to open desktop item editor
zh_CN: 无法打开桌面项目编辑器

en: If you delete an item, it will be permanently removed
zh_CN: 如果您删除项目，将永远移除它

en: Are you sure you want to remove "%s"?
zh_CN: 您确定要移除 “%s” 吗？

en: Unnamed item
zh_CN: 未命名项目

en: Inside Button
zh_CN: 按钮内

en: D_elete Item
zh_CN: 删除项目(_E)

en: Add Appli_cation
zh_CN: 添加应用程序(_C)

en: New _Application
zh_CN: 新建应用程序(_A)

en: New _Link
zh_CN: 新建链接(_L)

en: Add one or more existing items to the launcher
zh_CN: 在启动器中添加一个或者更多已存在的项目

en: Launcher
zh_CN: 启动器

en: Delete the currently selected item
zh_CN: 删除当前选中的项目

en: Add a new empty item
zh_CN: 添加新的空项目

en: Add a new hyperlink
zh_CN: 添加新的超链接

en: Disable t_ooltips
zh_CN: 禁用工具提示(_O)

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
zh_CN: 在面板按钮或菜单项目上移动时，选择此项禁用工具提示。

en: Show _label instead of icon
zh_CN: 显示标签而不是图标(_L)

en: Show last _used item in panel
zh_CN: 在面板上显示上次使用的项目(_U)

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
zh_CN: 选择此项将点中的菜单项目移至面板上。

en: _Arrow button position:
zh_CN: 箭头按钮位置(_A)：

en: Program launcher with optional menu
zh_CN: 带可选菜单的程序启动器

en: Workspace _Settings...
zh_CN: 工作区设置(_S)...

en: Unable to open the workspace settings
zh_CN: 未能打开工作区设置

en: Miniature View
zh_CN: 缩略视图

en: Show workspace number
zh_CN: 显示工作区编号

en: Switch workspaces using the mouse wheel
zh_CN: 使用鼠标滚轮切换工作区

en: Switch between virtual desktops
zh_CN: 在虚拟桌面间切换

en: Adds a separator or space between panel items
zh_CN: 在面板项目间添加一个分隔符或空格

en: Restore the minimized windows
zh_CN: 恢复已最小化的窗口

en: Minimize all open windows and show the desktop
zh_CN: 最小化所有打开的窗口并显示桌面

en: Hide all windows and show the desktop
zh_CN: 隐藏所有窗口并显示桌面

en: Status Tray Items
zh_CN: 状态栏项目

en: _Fixed icon size (pixels):
zh_CN: 固定图标大小(_F)

en: Adjust size _automatically
zh_CN: 自动调整大小(_A)

en: Arrange _items in a single row
zh_CN: 将项目排成一行(_I)

en: _Hide items by default
zh_CN: 默认隐藏项目(_H)

en: _Square items
zh_CN: 方形项目(_S)

en: _Menu is primary action
zh_CN: 菜单是主要动作(_M)

en: _Request symbolic icons
zh_CN: 请求符号图标(_R)

en: Status Notifiers
zh_CN: 状态通知程序

en: Systray Icons
zh_CN: 系统托盘图标

en: Unable to start the notification area
zh_CN: 未能启动通知区域

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
zh_CN: 很可能另一个控件取代了通知区域的功能。将不会使用此区域。

en: The notification area lost selection
zh_CN: 通知区域缺少选择区

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
zh_CN: 无法获取屏幕 %d 的管理器选择区

en: Status Tray Plugin
zh_CN: 状态栏插件

en: Provides status notifier items (application indicators) and legacy systray items
zh_CN: 提供状态通知程序项 (应用程序指示器) 和旧式系统托盘项

en: When space is limited
zh_CN: 当间距有限时

en: Group title and timestamp
zh_CN: 组标题和时间戳

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Window title
zh_CN: 窗口标题

en: Group title and window title
zh_CN: 组标题和窗口标题

en: None, allow drag-and-drop
zh_CN: 无，允许拖放

en: Window Buttons
zh_CN: 窗口按钮

en: Show button _labels
zh_CN: 显示按钮标签(_L)

en: Show _flat buttons
zh_CN: 使用扁平按钮(_F)

en: Show _handle
zh_CN: 显示控制器(_H)

en: Sorting _order:
zh_CN: 排列顺序(_O)：

en: Window _grouping:
zh_CN: 窗口组(_G)：

en: Mi_ddle click action:
zh_CN: 中键点击动作(_D)：

en: Restore minimized windows to current _workspace
zh_CN: 在当前工作区恢复已最小化的窗口(_W)

en: D_raw window frame when hovering a button
zh_CN: 停在按钮上时绘制窗口边框(_R)

en: _Switch windows using the mouse wheel
zh_CN: 使用鼠标滚轮切换窗口(_S)

en: Show windows from _all workspaces or viewports
zh_CN: 从所有工作区或视口显示窗口(_A)

en: Show windows from all mo_nitors
zh_CN: 从所有显示器显示窗口(_N)

en: Show only _minimized windows
zh_CN: 仅显示已最小化的窗口(_M)

en: Unable to start new instance of '%s'
zh_CN: 无法启动新实例 '%s'

en: Launch New Instance...
zh_CN: 启动新实例...

en: Mi_nimize All
zh_CN: 全部最小化(_N)

en: Ma_ximize All
zh_CN: 全部最大化(_X)

en: No Windows
zh_CN: 无窗口

en: Add Workspace
zh_CN: 添加工作区

en: Remove Workspace "%s"
zh_CN: 移除工作区 “%s”

en: Button layout:
zh_CN: 按钮布局：

en: Show workspace a_ctions
zh_CN: 显示工作区动作(_C)

en: Show workspace _names
zh_CN: 显示工作区名称(_N)

en: Enable _urgency notification
zh_CN: 启用紧急通知(_U)

en: Show windows from _all workspaces
zh_CN: 从所有工作区显示窗口(_A)

en: Do you really want to clear the notification log?
zh_CN: 您真的想清空通知日志吗？

en: Clear notification log
zh_CN: 清空通知日志

en: include icon cache
zh_CN: 包括图标缓存

note: create the dialog
en: Notification Plugin Settings
zh_CN: 通知插件设置

en: Number of notifications to show
zh_CN: 要显示的通知

en: Only show notifications from today
zh_CN: 只显示今天的通知

en: Hide 'Clear log' confirmation dialog
zh_CN: 隐藏“清除日志”确认对话框

en: This is the notification plugin
zh_CN: 这是一个通知插件

en: Copyright © 2017 Simon Steinbeiß
zh_CN: 版权所有 © 2017 Simon Steinbeiß

en: <b>_Do not disturb</b>
zh_CN: <b>请勿打扰(_D)</b>

en: _Clear log
zh_CN: 清除日志(_C)

en: _Notification settings…
zh_CN: 通知设置(_N)...

en: Notification Plugin
zh_CN: 通知插件

en: Notification plugin for the Xfce panel
zh_CN: Xfce 面板专用的通知插件

en: Xfce Notify Daemon
zh_CN: Xfce 提示守护进程

en: Unknown option "%s"
zh_CN: 未知选项 “%s”

en: Unable to start notification daemon
zh_CN: 未能启动通知守护进程

en: Another notification daemon is running, exiting
zh_CN: 另一个通知守护程序已在运行，现将退出

en: Notification Preview
zh_CN: 通知预览

en: This is what notifications will look like
zh_CN: 通知看起来会像这个样子

en: Notification preview failed
zh_CN: 无法预览通知

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
    Notification logging is %s.
zh_CN: <b>目前仅显示紧急通知。</b>
    通知日志是%s。

en: Yesterday and before
zh_CN: 昨天和之前

en: Settings daemon is unavailable
zh_CN: 设置守护进程无效

en: <big><b>Currently there are no known applications.</b></big>
    As soon as an application sends a notification
    it will appear in this list.
zh_CN: <big><b>目前还没有已知的应用程序。</b></big>
    一旦应用程序发送通知
    它将出现在此列表中。

en: <big><b>Empty log</b></big>
    No notifications have been logged yet.
zh_CN: <big><b>日志为空</b></big>
     还没有通知被记录。

en: Refresh the notification log
zh_CN: 刷新通知日志

en: Open the notification log in an external editor
zh_CN: 使用外部编辑器打开通知日志

en: Clear the notification log
zh_CN: 清空通知日志

en: SOCKET_ID
zh_CN: 套接字 ID(_I)

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
zh_CN: 以 GNU 通用公共许可协议第二版发布

en: Please report bugs to %s.
zh_CN: 请向 %s 报告缺陷。

en: only during "Do not disturb"
zh_CN: 仅在“请勿打扰”状态下

en: all except blocked
zh_CN: 所有，被阻止项除外

en: only blocked
zh_CN: 仅阻止项

en: display with mouse pointer
zh_CN: 与鼠标指针显示

en: primary display
zh_CN: 主显示屏

en: Customize your notification settings
zh_CN: 自定义通知设置

en: The notification service is not running. No notifications will be shown.
zh_CN: 通知服务未运行。 不会显示任何通知。

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
zh_CN: <b>目前仅显示紧急通知。</b>

en: Show _Preview
zh_CN: 显示预览(_P)

en: _Disappear after
zh_CN: 此时间后消失(_D)

en: _Opacity
zh_CN: 不透明度(_O)

en: Fade out
zh_CN: 淡出

en: _Slide out
zh_CN: 滑出(_S)

en: Default _position
zh_CN: 默认位置(_P)

en: <b>Animations</b>
zh_CN: <b>动画</b>

en: By default the notification bubbles will be shown on the display on which the mouse pointer is located.
zh_CN: 默认情况下通知气球在鼠标指针所在的显示器显示。

en: Show notifications on
zh_CN: 在此处显示通知

en: <b>Show or block notifications per application</b>
zh_CN: <b>根据每应用程序显示或阻止通知</b>

en: Log notifications
zh_CN: 记录通知

en: Log applications
zh_CN: 记录应用程序

en: Log size limit
zh_CN: 日志大小限制

en: The maximum amount of entries to be retained in the log. Please note that a large log may lead to performance penalties. 0 means no limit.
zh_CN: 日志中保留的最大条目数。请注意，较大的日志可能会导致性能下降。 0 表示没有限制。

en: Customize how notifications appear on your screen
zh_CN: 自定义通知在您屏幕上的显示方式

en: Ideal for your quick notes
zh_CN: 理想的快速便笺

en: Select notes path
zh_CN: 选择便笺路径

en: The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory.
zh_CN: 为新便笺路径选择的目录(%s)中已包含文件。您必须选择或新建一个空目录。

en: Unable to select directory for new notes path: %s
zh_CN: 未能为新便笺路径选择目录：%s

en: Notes %d
zh_CN: 便笺 %d

en: Rename group
zh_CN: 重命名群组

en: The name %s is already in use
zh_CN: 名称 %s 已在使用

en: Are you sure you want to delete this group?
zh_CN: 您确定要删除此群组吗？

en: The group "%s" has been modified on the disk
zh_CN: 已经在磁盘上修改了群组 “%s”

en: Do you want to reload the group?
zh_CN: 您要重载群组吗？

en: The name "%s" is invalid.
zh_CN: 名称 “%s” 无效。

en: The invalid characters are: %s
zh_CN: 无效的字符是：%s

en: Unable to open the settings dialog
zh_CN: 未能打开设置对话框

en: _Add a new group
zh_CN: 添加新群组(_A)

en: Refresh notes
zh_CN: 刷新便笺

en: Hide (%s)
zh_CN: 隐藏(%s)

en: Sticky window
zh_CN: 粘滞窗口

en: _Rename group
zh_CN: 重命名群组(_R)

en: _Delete group
zh_CN: 删除群组(_D)

en: Are you sure you want to delete this note?
zh_CN: 您确定要删除此便笺吗？

en: Configure the plugin
zh_CN: 配置此插件

en: Global settings
zh_CN: 全局设置

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
zh_CN: 在任务栏中隐藏

en: Notes path:
zh_CN: 便笺路径：

en: Tabs position:
zh_CN: 标签位置：

en: New group settings
zh_CN: 新建群组设置

en: Carmine
zh_CN: 胭脂色

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
zh_CN: 未找到 Linux proc 设备 ‘/proc/net/dev’。

en: Interface was not found.
zh_CN: 未找到网络接口。

en: << %s >> (Interface down)
zh_CN: << %s >> (接口关闭)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures
    with an interval of %.2fs:
    Incoming: %s
    Outgoing: %s
    Total: %s
zh_CN: << %s >> (%s)
    最近 %d个 时间段内
    %.2f 秒内的平均值:
    流入：%s
    流出：%s
    总共：%s

en: no IP address
zh_CN: 无 IP 地址

en: %s: Error in initializing:
    %s
zh_CN: %s：初始化时出错：
    %s

en: Bar color (i_ncoming):
zh_CN: 柱图颜色(流入)(_N)：

en: Bar color (_outgoing):
zh_CN: 柱图颜色(流出)(_O)：

en: Maximum (inco_ming):
zh_CN: 最大值(流入)(_M)：

en: Maximum (o_utgoing):
zh_CN: 最大值(流出)(_U)：

en: Network Monitor
zh_CN: 网络监视器

en: _Text to display:
zh_CN: 要显示的文字(_T)：

en: Update _interval:
zh_CN: 更新间隔(_I)：

en: Show values as _bits
zh_CN: 以比特显示值(_B)

en: _Automatic maximum
zh_CN: 自动最大值(_A)

en: _Present data as:
zh_CN: 显示方法(_P)：

en: Bars and values
zh_CN: 柱图和文字

en: _Colorize values
zh_CN: 使用彩色显示文字(_C)

en: Show network traffic
zh_CN: 显示网络流量

en: Mpd Client Plugin
zh_CN: Mpd 客户端插件

en: Host :
zh_CN: 主机：

en: Port :
zh_CN: 端口：

en: Password :
zh_CN: 密码：

en: MPD Client :
zh_CN: MPD 客户端：

en: Tooltip Format :
zh_CN: 工具提示格式：

en: Playlist Format :
zh_CN: 播放列表格式：

en: Show _frame
zh_CN: 显示边框(_F)

en: Hostname or IP address
zh_CN: 主机名或 IP 地址

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
zh_CN: 在插件交互菜单中启动的图形化 MPD 客户端

en: Variables : %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
zh_CN: 变量：%artist%，%album%，%file%，%track% 和 %title%

en: Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
zh_CN: 变量：%vol%，%status%，%newline%，%artist%，%album%，%file%，%track% 和 %title%

en: .... not connected ?
zh_CN: ....未连接？

en: Mpd playlist
zh_CN: Mpd 播放列表

en: <b><i>Commands</i></b>
zh_CN: <b><i>命令</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
zh_CN: <b><i>输出</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
zh_CN: 简单的音乐播放器守护进程面板插件客户端

en: Copyright (c) 2006-2018 Landry Breuil
zh_CN: 版权所有 (c) 2006-2018 Landry Breuil

en: MPD Client Plugin
zh_CN: MPD 客户端插件

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
zh_CN: MPD 客户端，音乐播放器守护进程

en: size:                %g
zh_CN: 容量：                %g

en: used size:           %g
zh_CN: 已用容量：           %g

en: available size:       %g
zh_CN: 可用容量:       %g

en: percentage used:     %d
zh_CN: 已用百分比：     %d

en: file system type:    %s
zh_CN: 文件系统类型：    %s

en: actual mount point:  %s
zh_CN: 实际挂载点：  %s

en: disk: %s
zh_CN: 硬盘：%s

en: mount point: %s
zh_CN: 挂载点：%s

en: not mounted
zh_CN: 未挂载

en: Xfce 4 Mount Plugin
zh_CN: Xfce 4 挂载插件

en: Failed to mount device:
zh_CN: 无法挂载设备：

en: Error executing on-mount command:
zh_CN: 执行 on-mount 命令出错：

en: Failed to umount device:
zh_CN: 无法卸载设备：

en: The device should be removable safely now:
zh_CN: 现在可以安全地移除设备了：

en: An error occurred. The device should not be removed:
zh_CN: 发生错误。不应该移除设备：

en: Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's abilities.
zh_CN: 您的 /etc/fstab 无法读取。这将严重影响该插件的可用性。

en: [%s/%s] %s free
zh_CN: [%s/%s] %s 空闲

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
zh_CN: <span foreground="#FF0000">未挂载</span>

en: <b><i><span font_size="large">Xfce 4 Mount Plugin – Devices and Mount Points</span></i></b>
zh_CN: <b><i><span font_size="large">Xfce 4 挂载插件 - 设备和挂载点</span></i></b>

en: devices
zh_CN: 设备

en: Mount Plugin
zh_CN: 挂载插件

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
zh_CN: 这仅在您将 “sync” 作为 “unmount” 命令字符串一部分指定时才有用并推荐。

en: Show _message after unmount
zh_CN: 卸载后显示信息(_M)

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
zh_CN: 您可以指定一个不同的图标在面板上显示。

en: This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.
    If you are unsure what to insert, try "exo-open %m".
    '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
zh_CN: 此命令在以设备挂载点为参数挂载设备后执行。
    若您不确定该插入什么，试试 “exo-open %m”。
    可使用 ‘%d’ 指定设备，‘%m’ 指定挂载点。

en: _Execute after mounting:
zh_CN: 挂载后执行(_E)：

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
zh_CN: 警告：这些选项仅供专家使用！如果您不知道它们有益于什么，不要动手！

en: _Custom commands
zh_CN: 自定义命令(_C)

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
zh_CN: 大多数用户仅希望在两个命令之前都加上 “sudo” 或在 “unmount %d” 命令前加上 “sync %d &&”。
    ‘%d’ 用来指定设备，‘%m’ 为挂载点。

en: _Mount command:
zh_CN: 挂载命令(_M)：

en: _Unmount command:
zh_CN: 卸载命令(_U)：

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
zh_CN: 激活此项也可显示网络文件系统如 NFS、SMBFS、SHFS 和 SSHFS。

en: Display _network file systems
zh_CN: 显示网络文件系统(_N)

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
zh_CN: 激活此项也可在卸载后弹出光驱和挂载前插入光驱。

en: _Eject CD-drives
zh_CN: 弹出光驱(_E)

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
zh_CN: 激活此项只显示挂载点。

en: Display _mount points only
zh_CN: 只显示挂载点(_M)

en: Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
zh_CN: 截断设备的名称至输入框中指定的字符数

en: Trim device names:
zh_CN: 截断设备名称:

en:  characters
zh_CN:  个字符

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
    An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of
    a path, e.g., "/mnt/*" to exclude any mountpoints below "/mnt".
zh_CN: 从菜单中排除以下文件系统。
    此列表使用简单的空格隔开。
    您可以指定正确的设备或挂载点。
    星号 (*) 可以在路径的结尾被用作占位符，
    例如，"/mnt/*"是排除任何在"/mnt" 之下的挂载点

en: E_xclude specified file systems
zh_CN: 剔除指定的文件系统(_X)

en: _File systems
zh_CN: 文件系统(_F)

en: Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
zh_CN: 显示属性/设备并允许挂载/卸载它们

en: Mount devices
zh_CN: 挂载设备

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
zh_CN: 显示所有可挂载的设备并在需要时挂载或卸载它们。

en: TLS handshake failed: %s
zh_CN: 无法进行 TLS 交接：%s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
zh_CN: 收到 HTTP 回复代码 %d。最可能的原因是您的 GMail 用户名或是密码不正确。

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
zh_CN: 收到了 HTTP 回复代码 %d，本应该是 200。可能是 GMail 服务器有问题，或是他们更改成了不相容的认证方式或是更改了新邮件的投送位置。

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
zh_CN: 之前的主线尚未结束，此次不检查新邮件。

en: minute(s).
zh_CN: 分钟。

en: Remote GMail Mailbox
zh_CN: 远程 GMail 邮箱

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
zh_CN: GMail 插件可以连接到 Goolge 的邮件服务并安全地获取新邮件的数目。

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
zh_CN: 安全 IMAP 不可用，而且此 IMAP 服务器不支持明文登录。

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
zh_CN: 无法认证。或许您的用户名或密码有误？

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
zh_CN: 要求 STARTTLS 安全，但此服务器不支持。

en: Failed to get folder list
zh_CN: 无法获取文件夹列表

en: No server or username is set.
zh_CN: 未设置服务器或用户名。

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
zh_CN: 未能获取文件夹列表，直至设置了服务器、用户名、还可能是密码。还要确保在高级对话框中检查全部安全设置。

en: Set New Mail Folders
zh_CN: 设置新邮件文件夹

en: New Mail Folders
zh_CN: 新邮件文件夹

en: Advanced IMAP Options
zh_CN: 高级 IMAP 选项

en: Use unsecured connection
zh_CN: 使用不安全连接

en: Use SSL/TLS on alternate port
zh_CN: 在替用端口上使用 SSL/TLS

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
zh_CN: 通过 STARTTLS 使用 SSL/TLS

en: Use non-standard IMAP _port:
zh_CN: 使用非标准的 IMAP 端口(_P)：

en: IMAP server _directory:
zh_CN: IMAP 服务器目录(_D)：

en: IMAP Server
zh_CN: IMAP 服务器

en: _Mail server:
zh_CN: 邮件服务器(_M)：

note: #-#-#-#-#  2154 (tomboy master)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog #-#-#-#-#  889 (gnote master)  #-#-#-#-#
en: _Advanced...
zh_CN: 高级(_A)...

en: New mail _folders...
zh_CN: 新邮件文件夹(_F)...

en: Remote IMAP Mailbox
zh_CN: 远程 IMAP 邮箱

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
zh_CN: 此 IMAP 插件能够连接支持 IMAP 协定的远程邮件服务器，可选用 SSL 进行连接保护。

en: Failed to get status of file %s: %s
zh_CN: 无法获取文件 %s 的状态：%s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
zh_CN: %s 不是目录。%s 真的是有效的 maildir 吗？

en: Maildir _Path:
zh_CN: Maildir 路径(_P)：

en: Select Maildir Folder
zh_CN: 选择 Maildir 文件夹

en: Local Maildir Spool
zh_CN: 本地 Maildir 盒

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
zh_CN: 此 Maildir 插件可以监视本地 Maildir 样式的邮件盒中是否有新邮件。

en: Mbox _Filename:
zh_CN: Mbox 文件名(_F)：

en: Select mbox file
zh_CN: 选择 mbox 文件

en: Local Mbox spool
zh_CN: 本地 Mbox 盒

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
zh_CN: Mbox 插件监视本地 mbox 类型的邮件盒中是否有新邮件。

en: Malformed line %s in %s ignored.
zh_CN: 已忽略 %2$s 中的不正常行 %1$s。

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
zh_CN: 此插件的配置读自默认的 mh Maildir 概况
    文件 ~/.mhprofile。

en: Local MH mail folder
zh_CN: 本地 MH 邮件文件夹

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
zh_CN: MH 插件监视本地 MH 文件夹中是否有新信件。

en: Advanced POP3 Options
zh_CN: 高级 POP3 选项

en: Use SSL/TLS via STLS
zh_CN: 通过 STLS 使用 SSL/TLS

en: Use non-standard POP3 _port:
zh_CN: 使用非标准的 POP3 端口(_P)：

en: POP3 Server
zh_CN: POP3 服务器

en: Remote POP3 Mailbox
zh_CN: 远程 POP3 邮箱

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
zh_CN: 此 POP3 插件可以连接支持 POP3 协议的远程邮件服务器，可选用 SSL 进行连接保护。

en: Operation aborted
zh_CN: 操作中止

en: Could not find host "%s": %s
zh_CN: 未能找到主机 “%s”：%s

en: Failed to connect to server "%s": %s
zh_CN: 无法与服务器 “%s” 连接：%s

en: Not compiled with SSL/TLS support
zh_CN: 没有编译支持 SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
zh_CN: 无法发送加密数据：%s

en: Failed to send data: %s
zh_CN: 无法发送数据：%s

en: Failed to receive encrypted data: %s
zh_CN: 无法接收加密数据：%s

en: Failed to receive data: %s
zh_CN: 无法接收数据：%s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
zh_CN: 取消读取：无新行时读取了太多字节

en: Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)
zh_CN: 缓冲区不足以容纳整行(%s < %d)

en: Unable to write config file '%s'
zh_CN: 未能写入配置文件 ‘%s’

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
zh_CN: 未能在配置文件 ‘%s’ 中设置权限。如果此文件包含密码或其它敏感信息，对于您系统上的其他人它应该可读的。

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
zh_CN: 此邮箱类型不需要任何配置设置。

en: Mailbox _Name:
zh_CN: 邮箱名(_N)：

en: Mailwatch
zh_CN: 邮件监视

en: Mailbox name required.
zh_CN: 需要邮箱名。

en: Please enter a name for the mailbox.
zh_CN: 请输入邮箱的名称。

en: Edit Mailbox: %s
zh_CN: 编辑邮箱：%s

en: Select Mailbox Type
zh_CN: 选择邮箱类型

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
zh_CN: 选择邮箱类型。此类型的描述会在下方出现。

en: Add New Mailbox
zh_CN: 添加新邮箱

en: Remove Mailbox
zh_CN: 移除邮箱

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
zh_CN: 移除邮箱会丢弃所有设置，而且不能撤销。

en: Mailboxes
zh_CN: 邮箱

en: No new mail
zh_CN: 无新邮件

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
zh_CN[0]: 您有 %d 个新邮件：

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
zh_CN:     %2$s 中的 %1$d

en: Xfce Mailwatch
zh_CN: Xfce 邮件监视

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
zh_CN: 未能在面板中添加此邮件监视小程序。

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
zh_CN: 这可能是因为您的 GLib 版本不支持多线程。

en: Mailwatch log
zh_CN: 邮件监视日志

en: Select Icon
zh_CN: 选择图标

en: Ne_w mail
zh_CN: 新邮件(_W)

en: Failed to open web browser for online documentation
zh_CN: 无法打开网络浏览器获取在线文档

en: Online Documentation
zh_CN: 在线文档

en: Do you want to read the manual online?
zh_CN: 您要阅读在线手册吗？

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
zh_CN: 将把您带到帮助文档网址

en: _Read Online
zh_CN: 在线阅读(_R)

en: _Always go directly to the online documentation
zh_CN: 总是直接到在线文档(_A)

en: Mail Watcher
zh_CN: 邮件监视器

note: #-#-#-#-#  2354 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# External programs.
en: External Programs
zh_CN: 外部程序

en: Run _on click:
zh_CN: 点击时运行(_O)：

en: Run on first new _message:
zh_CN: 有首个新邮件时运行(_M)：

en: Run on _each change of new message count:
zh_CN: 在每次邮件数目改变时运行(_E):

en: Ne_w Mail
zh_CN: 新邮件(_W)

en: Log _lines:
zh_CN: 日志行数(_L)：

en: _View Log...
zh_CN: 查看日志(_V)...

en: Show log _status in icon
zh_CN: 在图标中显示日志状态(_S)

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
zh_CN: Xfce4 邮件监视插件

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
zh_CN: Xfce 面板的一个功能强大的邮件检查小程序

en: Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo
zh_CN: 版权所有 (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    版权所有 (c) 2005 Pasi Orovuo

en: Update Now
zh_CN: 现在更新

en: Check mail from multiple mailboxes
zh_CN: 从多个邮箱中检查邮件

en: Error in command "%s"
zh_CN: 在命令 “%s” 中出错

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
zh_CN: 输入要运行的 Shell 命令，然后按回车

en: Press to select file...
zh_CN: 按下选择文件...

en: Input the plugin label, then press <Enter>
zh_CN: 输入插件的标签，然后按回车

en: (genmon)
zh_CN: (Genmon 面板监视器)

en: Period (s)
zh_CN: 周期 (s)

en: Interval between 2 consecutive spawns
zh_CN: 两次循环间的间隔

en: Select the display font...
zh_CN: 选择显示字体…

en: Press to change font...
zh_CN: 按下更改字体...

en: Could not run "%s"
zh_CN: “%s” 未能运行

en: Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
zh_CN: 循环反复地执行脚本/程序，捕获它的输出结果并在面板上显示结果字符串

en: File Selection
zh_CN: 文件选择

en: Generic Monitor
zh_CN: 一般监视器

en: Show output of a command.
zh_CN: 显示命令的输出结果。

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
zh_CN: 未能找到合适的应用程序打开此挂载点

en: %.2f GB
zh_CN: %.2f G

en: %s/%s space left on %s (%s)
zh_CN: %3$s(%4$s) 的容量剩下 %1$s/%2$s

en: %s/%s space left on %s
zh_CN: %3$s 的容量剩下 %1$s/%2$s

en: %.0f MB
zh_CN: %.0f M

en: could not check mountpoint %s, please check your config
zh_CN: 未能检查挂载点 %s，请检查您的配置

en: Only %s space left on %s (%s)!
zh_CN: %2$s(%3$s) 的容量只剩下 %1$s！

en: Only %s space left on %s!
zh_CN: %2$s 的容量只剩下 %1$s！

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
zh_CN: 剩余容量检查器

en: Warning limit (%)
zh_CN: 警告值(%)

en: Urgent limit (%)
zh_CN: 严重警告值(%)

en: Display size
zh_CN: 显示大小

en: Display meter
zh_CN: 显示计量器

en: Display button
zh_CN: 显示按钮

en: Monitor free disk space
zh_CN: 监视磁盘剩余容量

en: Use single _row in multi-row panel
zh_CN: 在多行面板中使用单行(_R)

en: Eyes that spy on you
zh_CN: 窥视着您的眼睛

en: Input the device name, then press <Enter>
zh_CN: 输入设备名称，然后按 <Enter>

en: Data collection period
zh_CN: 数据收集周期

en: Update interval (s)
zh_CN: 更新间隔(s)

en: Input the label, then press <Enter>
zh_CN: 输入标签，然后按 <Enter>

en: I/O transfer
zh_CN: 吞吐量

en: MiB transferred / second
zh_CN: MiB 已传送/秒

en: Busy time
zh_CN: 负载时间

en: Percentage of time the device is busy
zh_CN: 设备负载时间百分比

en: Max. I/O rate (MiB/s)
zh_CN: 最大吞吐率(MiB/s)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
zh_CN: 输入设备的最大吞吐率，然后按 <Enter>

en: Combine Read/Write data
zh_CN: 合并读取/写入数据

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
zh_CN: 将读取/写入数据合并到单个监视条中？

en: Bar color
zh_CN: 线条颜色

en: Press to change color
zh_CN: 点击更改颜色

en: Read bar color
zh_CN: 读取条颜色

en: Write bar color
zh_CN: 写入条颜色

en: Bar order
zh_CN: 线条次序

en: "Read" monitor first
zh_CN: “读取” 监视条在前

en: Write-Read
zh_CN: 写入-读取

en: "Write" monitor first
zh_CN: “写入” 监视条在前

en: %s: Device statistics unavailable.
zh_CN: %s: 无法得到设备数据

en: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      Read :%3.2f
      Write :%3.2f
      Total :%3.2f
    Busy time (%c)
      Read : %3d
      Write : %3d
      Total : %3d
zh_CN: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      读取 :%3.2f
      写入 :%3.2f
      总共 :%3.2f
    工作时间 (%c)
      读取 : %3d
      写入 : %3d
      总共 : %3d

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
zh_CN: %s
    %s：%s(%d)
    
    此监视器将停止工作！
    请移除它。

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
zh_CN: %s：未找到磁盘扩展统计！
    要么内核太老(< 2.4.20)要么编译时
    未打开 CONFIG_BLK_STATS。
    
    此监视器将停止工作！
    请移除它。

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
zh_CN: %s：未知错误
    
    此监视器将停止工作！
    请移除它。

en: Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times
zh_CN: Diskperf 监视器显示磁盘的瞬时吞吐率和负载时间

en: Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin
zh_CN: 版权 (c) 2003、2004，Roger Seguin

en: Disk Performance Monitor
zh_CN: 磁盘性能监视器

en: Show disk performance
zh_CN: 显示磁盘性能

en: A plugin to query different dictionaries.
zh_CN: 查询不同词典的插件。

en: Look up a word
zh_CN: 查找单词

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
zh_CN: 使用词典服务器(RFC 2229)搜索给定的文字

en: Search the given text using a web-based search engine
zh_CN: 使用基于网络的搜索引擎搜索给定的文字

en: Check the given text with a spell checker
zh_CN: 使用拼写检查器检查给定的文字

en: Grab the focus on the text field in the panel
zh_CN: 捕获在面板内的文本框上的焦点

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
zh_CN: 即使面板已载入也启动的独立应用程序

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
zh_CN: 捕获之前选择的内容并作为搜索文字

en: Show version information
zh_CN: 显示版本信息

en: [TEXT]
zh_CN: [文字]

en: Dictionary Client
zh_CN: 词典客户端

en: A client program to query different dictionaries.
zh_CN: 查询不同词典的客户端程序。

en: Spell Checker Results:
zh_CN: 拼写检查结果：

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
zh_CN[0]: 找到 %d 条建议。

en: Suggestions for "%s" (%s):
zh_CN: 对 “%s”(%s) 的建议：

en: "%s" is spelled correctly (%s).
zh_CN: “%s” 拼写正确(%s)。

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
zh_CN: 未能找到对 “%s”(%s) 的建议。

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
zh_CN: 执行 “%s”(%s)时出错。

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
zh_CN: 请在首选项对话框中设置拼写检查命令。

en: Speed Reader
zh_CN: 语速训练器

en: You must enter a text.
zh_CN: 您必须输入一段文字。

en: Choose a file to load
zh_CN: 选择要载入的文件

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
zh_CN[0]: (一次显示 %d 个单词)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
zh_CN: 这是一个简单的能帮助您读得更快的语速训练工具。其原理是在屏幕上快速闪过不同的单词。

en: _Words per Minute:
zh_CN: 每分钟单词数(_W)：

en: _Mark Paragraphs
zh_CN: 标记段落(_M)

en: Word _Grouping:
zh_CN: 单词组(_G)：

en: _Font Size:
zh_CN: 字体大小(_F)：

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
zh_CN: 在此输入一些您要阅读的文字。
    
    放松并处于舒适状态，然后点击开始进行语速训练。

en: Load the contents of a file
zh_CN: 载入文件的内容

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
zh_CN: 清空文本框内容并粘贴剪贴板内容

en: Clear the contents of the text field
zh_CN: 清空文本框内容

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
zh_CN: 搜索 URL 是空的。请检查您的首选项。

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
zh_CN: 未能打开浏览器。请检查您的首选项。

en: Invalid non-UTF8 input
zh_CN: 无效的非 UTF-8 输入

en: warning
zh_CN: 警告

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
zh_CN: 使用 “%2$s” 搜索 “%1$s”

en: Web Search:
zh_CN: 网络搜索：

en: Could not connect to server.
zh_CN: 未能与服务器连接。

en: The server is not ready.
zh_CN: 服务器未就绪。

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
zh_CN: 指定的词典无效。请检查您的首选项。

en: Unknown error while querying the server.
zh_CN: 在服务器中查询时发生未知错误。

en: Dictionary Results:
zh_CN: 词典结果：

en: No matches could be found for "%s".
zh_CN: 未能找到与 “%s” 匹配的。

en: %d definition found. | %d definitions found.
zh_CN[0]: 找到 %d 个定义。

en: Querying %s...
zh_CN: 正在查询 %s...

en: An error occurred while querying server information.
zh_CN: 在服务器信息中查询时出错。

en: Server Information for "%s"
zh_CN: “%s” 的服务器信息

en: The server doesn't offer any databases.
zh_CN: 服务器没有提供任何数据库。

en: F_ind
zh_CN: 查找(_I)

en: Speed _Reader
zh_CN: 语速训练器(_R)

en: Search with:
zh_CN: 搜索方式：

en: _Dictionary Server
zh_CN: 词典服务器(_D)

en: _Web Service
zh_CN: 网络服务(_W)

en: _Spell Checker
zh_CN: 拼写检查器(_S)

en: Copyright © 2006-2016 Xfce Development Team
zh_CN: Copyright © 2006-2016 Xfce 开发团队

en: Xfce4 Dictionary
zh_CN: Xfce 4 词典

en: dict.leo.org - German <-> English
zh_CN: dict.leo.org - 德语 <-> 英语

en: dict.leo.org - German <-> French
zh_CN: dict.leo.org - 德语 <-> 法语

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
zh_CN: dict.leo.org - 德语 <-> 西班牙语

en: dict.leo.org - German <-> Italian
zh_CN: dict.leo.org - 德语 <-> 意大利语

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
zh_CN: dict.leo.org - 德语 <-> 中文

en: dict.cc - Dictionary
zh_CN: dict.cc - 词典

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
zh_CN: 维基百科，自由的百科全书(英语)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
zh_CN: 维基词典，自由的词典(英语)

en: Merriam-Webster Online Dictionary
zh_CN: Merriam-Webster 在线词典

en: You have chosen an invalid dictionary.
zh_CN: 您选择了一个无效的词典。

en: <b>Default search method:</b>
zh_CN: <b>默认搜索模式：</b>

en: Web Service
zh_CN: 网络服务

en: Last used method
zh_CN: 上次使用的模式

en: <b>Colors:</b>
zh_CN: <b>颜色：</b>

en: Links:
zh_CN: 链接：

en: Phonetics:
zh_CN: 发音：

en: Spelled correctly:
zh_CN: 拼写正确：

en: Spelled incorrectly:
zh_CN: 拼写不正确：

en: <b>Panel Text Field:</b>
zh_CN: <b>面板文本框：</b>

en: Show text field in the panel
zh_CN: 在面板内显示文本框

note: panel entry size
en: Text field size:
zh_CN: 文本框大小：

note: server port
en: Server Port:
zh_CN: 服务器端口：

note: dictionary
en: Dictionary:
zh_CN: 词典：

en: * (use all)
zh_CN: *(使用所有)

en: ! (use all, stop after first match)
zh_CN: !(使用所有，在第一个匹配处停止)

en: <b>Web search URL:</b>
zh_CN: <b>网络搜索 URL：</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
zh_CN: 输入一个提供翻译或词典服务网站的 URL。使用 {word} 作为占位符代表搜索的单词。

en: Spell Check Program:
zh_CN: 拼写检查程序：

en: <i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
zh_CN: <i>拼写检查程序可以是 ‘enchant’、‘aspell’、‘ispell’ 或任何其它与 ispell 命令兼容的拼写检查程序。
    图标将显示输入的命令是否存在。</i>

en: Date, then time
zh_CN: 日期，然后时间

en: Time, then date
zh_CN: 时间，然后日期

en: Date only
zh_CN: 只有日期

en: Time only
zh_CN: 只有时间

en: Datetime
zh_CN: 日期与时间

en: The date will appear in a tooltip.
zh_CN: 在工具提示中要显示的日期。

en: The time will appear in a tooltip.
zh_CN: 在工具提示中要显示的时间。

en: Date and Time plugin with a simple calendar
zh_CN: 带简单日历的日期与时间插件

en: Graphical representation of the CPU load
zh_CN: 图形化呈现 CPU 负载

en: Copyright (c) 2003-2021
zh_CN: 版权所有 (c) 2003-2021

en: Usage: %u%%
zh_CN: 使用率：%u%%

en: CPU Graph Properties
zh_CN: CPU 图像属性

en: Use non-linear time-scale
zh_CN: 使用非线性时间调整

en: Run in terminal
zh_CN: 在终端中运行

en: Use startup notification
zh_CN: 使用启动通知

en: Color used to highlight potentially suboptimal
    placement of threads on CPUs with SMT
zh_CN: 用于突出显示有 SMT 的 CPU上线程
    潜在的次优位置的颜色

en: 'Overall' is showing the impact on the overall performance of the machine.
zh_CN: “总计”表示对机器整体性能的影响。

en: 'Hotspots' is showing the momentary performance impact on just the threads involved in suboptimal SMT scheduling decisions.
zh_CN: '热点' 仅显示对次优 SMT 调度决策中涉及的线程的瞬时性能影响.

en: Highlight suboptimal SMT scheduling
zh_CN: 高亮次优 SMT 调度

en: SMT issues color:
zh_CN: SMT 问题的颜色:

en: Color 1:
zh_CN: 颜色 1：

en: Color 2:
zh_CN: 颜色 2：

en: Color 3:
zh_CN: 颜色 3：

en: Show current usage bar | Show current usage bars
zh_CN[0]: 显示当前使用率栏

en: Bars color:
zh_CN: Bars 颜色:

en: Show border
zh_CN: 显示边框

en: Fastest (~250ms)
zh_CN: 最快 (约 250 毫秒)

en: Fast (~500ms)
zh_CN: 快 (约 500 毫秒)

en: Normal (~750ms)
zh_CN: 正常 (约 750 毫秒)

en: Slow (~1s)
zh_CN: 慢(约 1 秒)

en: Slowest (~3s)
zh_CN: 最慢 (约 3 秒)

en: Update Interval:
zh_CN: 更新间隔：

en: Tracked Core:
zh_CN: 跟踪的核心：

en: Threshold (%):
zh_CN: 阈值 (%):

en: Associated command:
zh_CN: 绑定的命令：

en: Defaults to xfce4-taskmanager, htop or top.
zh_CN: 默认为 xfce4-taskmanager，htop 或 top。

en: No history
zh_CN: 无历史

en: Color mode:
zh_CN: 颜色模式：

en: SMT detected: Yes
zh_CN: 检测到SMT：是

en: SMT detected: No
zh_CN: 检测到SMT：否

en: Number of SMT scheduling incidents: %u
zh_CN: SMT 调度事件数: %u

en: Estimated performance impact:
zh_CN: 估计性能影响:

en: Overall: %.3g%%
zh_CN: 总计: %.3g%%

en: Hotspots: %.3g%%
zh_CN: 热点: %.3g%%

en: SMT detected: N/A
zh_CN: 检测到SMT：N/A

en: CPU Graph
zh_CN: CPU 图像

en: Select font...
zh_CN: 选择字体...

en: Select font family and size to use for the labels.
zh_CN: 选择标签使用的字体和大小。

en: Right-click to revert to the default font.
zh_CN: 点击右键恢复默认字体。

en: Configure CPU Frequency Monitor
zh_CN: 配置 CPU 频率监视器

en: <b>Monitor</b>
zh_CN: <b>监视器</b>

en: <b>Panel</b>
zh_CN: <b>面板</b>

en: _Font color:
zh_CN: 字体颜色(_F)：

en: Select font color
zh_CN: 选择字体颜色

en: _Display CPU:
zh_CN: 显示 CPU (_D)：

note: check buttons for display widgets in panel
en: _Keep compact
zh_CN: 保持紧凑(_K)

en: Show text in a single _line
zh_CN: 显示单行文字(_L)

en: Show CPU _icon
zh_CN: 显示 CPU 图标(_I)

en: Show CPU fre_quency
zh_CN: 显示 CPU 频率(_Q)

en: Show CPU _governor
zh_CN: 显示 CPU 调度器(_G)

en: Your system does not support cpufreq.
    The plugin only shows the current cpu frequency
zh_CN: 您的系统不支持 cpufreq。
    该插件仅显示当前的 cpu 频率

en: Scaling driver:
zh_CN: 调频驱动：

en: No scaling driver available
zh_CN: 无可用的调频驱动

en: Available frequencies:
zh_CN: 可用频率:

en: Available governors:
zh_CN: 可用调频器：

en: Current governor:
zh_CN: 当前调频器：

en: CPU Information
zh_CN: CPU 信息

en: An overview of all the CPUs in the system
zh_CN: 系统中所有 CPU 概览

en: current min
zh_CN: 当前最小值

en: current avg
zh_CN: 当前平均值

en: current max
zh_CN: 当前最大值

en: No CPU information available.
zh_CN: 无可用的CPU信息。

en: %d cpu available | %d cpus available
zh_CN[0]: %d 个 cpu 可用

en: Frequency:
zh_CN: 频率：

en: Governor:
zh_CN: 调频器：

en: Show CPU frequencies and governor
zh_CN: 显示 CPU 主频及调频器

en: Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!
zh_CN: 您的系统尚未正确配置以支持 CPU 频率调节！

en: Your system is not supported yet!
zh_CN: 暂不支持您的系统！

en: The CPU displayed by the XFCE cpufreq plugin has been reset to a default value
zh_CN: XFCE cpufreq 插件显示的 CPU 已重置为默认值

en: CPU Frequency Monitor
zh_CN: CPU 频率监视器

en: Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone application running in the notification area. It keeps a history of text and images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute actions on specific text selection by matching them against regexes.
zh_CN: 剪贴板管理器是一个 Xfce 的面板插件，它在通知区域中单独执行。它保留了文字及图片被复制到剪贴板的历史。它也有在被选择的文字符合正则表达式时执行的功能。

en: Clipboard Manager Autostart File
zh_CN: 剪贴板管理器自动启动文件

en: Edit with Gimp
zh_CN: 使用 Gimp 编辑

en: View with Ristretto
zh_CN: 使用 Ristretto 查看

en: Xfce Bug
zh_CN: Xfce 缺陷

en: GNOME Bug
zh_CN: GNOME 缺陷

en: Long URL
zh_CN: 长 URL

en: Shrink the URL
zh_CN: 短 URL

en: Clipman
zh_CN: Clipman 剪贴板管理器

en: Clipboard manager
zh_CN: 剪贴板管理器

en: <b>Reset actions</b>
zh_CN: <b>重置动作</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
zh_CN: 您确定要重置此动作为系统默认值吗？

en: Sync mouse _selections
zh_CN: 同步鼠标选择区(_S)

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
zh_CN: 如果选中，选择区会以一种您能粘贴您所选内容的方式与默认的剪贴板同步

en: _QR-Code support
zh_CN: QR 码支持(_Q)

en: If checked, the menu shows a QR-Code of the currently selected clipboard entry
zh_CN: 如果选中，菜单将会显示当前选中的剪贴板条目的二维码。

en: Automatically paste a selected item from the history
zh_CN: 从历史中自动粘贴选中的项目

en: _Paste instantly:
zh_CN: 立即粘贴(_P)：

en: P_osition menu at mouse pointer
zh_CN: 在鼠标光标处放置菜单

en: Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-clipman command
zh_CN: 在鼠标光标位置弹出菜单，仅用于 xfce4-popup-clipman 命令

en: Maximum items:
zh_CN: 最大项目:

en: <b>Menu</b>
zh_CN: <b>菜单</b>

en: <b>_Enable automatic actions</b>
zh_CN: <b>启用自动动作(_E) </b>

en: If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions automatically.
    Otherwise the menu will only appear when calling "xfce4-popup-clipman-actions" (and a match was found)
zh_CN: 如果选中，将尝试使用正则表达式匹配剪贴板文本并在菜单中自动显示可能的动作。
    否则只在调用“xfce4-popup-clipman-actions”（以及存在匹配项）时显示菜单

en: _Show actions by holding Control
zh_CN: 按住 Ctrl 以显示动作（_S)

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown
zh_CN: 选择结束(鼠标或键盘)且仍按住 Ctrl 时，会显示匹配动作的弹出窗口

en: S_kip actions by holding Control
zh_CN: 通过按住 Ctrl 跳过动作(_K)

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped
zh_CN: 选择结束(鼠标或键盘)且仍按住 Ctrl 时，会跳过匹配动作的弹出窗口

en: Edit action
zh_CN: 编辑动作

en: Delete action
zh_CN: 删除动作

en: Reset all actions to the system default values
zh_CN: 将所有动作重置为默认值

en: <b>Remember history</b>
zh_CN: <b>记住历史 </b>

en: Remember last copied _image
zh_CN: 记住上次复制的图片(_I)

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
zh_CN: 如果选中此选项，可在历史中储存图片

en: _Reorder history items
zh_CN: 重新排序历史项目(_R)

en: Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
zh_CN: 将上次复制的文字放在历史的最上方，对于重排序旧项目有用

en: Re_verse history order
zh_CN: 翻转历史顺序(_V)

en: Reverse order of the history shown in the menu
zh_CN: 翻转在菜单中所示项目的顺序

en: Ignore mouse s_elections
zh_CN: 忽略鼠标选择区(_E)

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
zh_CN: 如果选中，除非手动复制，否则选择区将不会影响历史

en: Size of the _history:
zh_CN: 历史大小(_H)：

en: H_istory
zh_CN: 历史(_I)

en: Edit Action
zh_CN: 编辑动作

en: Activate only on manual copy
zh_CN: 仅在手动复制时激活

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
zh_CN: 默认为选中即激活此动作，如果只需要在您手动复制时执行此动作则选中此选项

en: <b>Action</b>
zh_CN: <b>动作</b>

en: <b>Commands</b>
zh_CN: <b>命令</b>

en: Type here your custom text, for example a URL, a filename, etc.
zh_CN: 在此处输入您的自定义文本，例如 URL，文件名等。

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Completion Auto-Actions - Disable
en: _Disable
zh_CN: 禁用(_D)

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
zh_CN: 未能执行命令 “%s”
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
zh_CN: 您确定要清除历史吗？

note: #-#-#-#-#  919 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
zh_CN: 不再询问

en: Unable to open the clipman history dialog
zh_CN: 无法打开 Clipman 历史记录对话框

en: Could not generate QR-Code.
zh_CN: 无法生成二维码。

en: _Show full history...
zh_CN: 显示完整的历史记录(_S)...

en: _Clear history
zh_CN: 清除历史(_C)

en: _Clipman settings...
zh_CN: Clipman 设置(_C)...

en: Clipboard Manager for Xfce
zh_CN: Xfce 剪贴板管理器

en: Calculator error: %s
zh_CN: 计算器错误: %s

en:  Calc:
zh_CN: 计算器:

en: Calculator Plugin
zh_CN: 计算器插件

en: Do not move cursor after calculation
zh_CN: 计算后不要移动光标

en: Calculator for Xfce panel
zh_CN: Xfce 面板的计算器

en: Copyright (c) 2003-2019
zh_CN: 版权所有 (c) 2003-2019

en: Trigonometrics use degrees
zh_CN: 三角函数使用角度

en: Trigonometrics use radians
zh_CN: 三角函数使用弧度

note: Add checkbox to enable hexadecimal output
en: Hexadecimal output
zh_CN: 十六进制输出

en: Calculator plugin for the Xfce panel
zh_CN: Xfce 面板的计算器插件

en: (No battery, AC on-line)
zh_CN: (无电池，交流电源已连接)

en: (Charging from AC)
zh_CN: (正在从交流电源充电)

en: (AC on-line)
zh_CN: (交流电源已连接)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
zh_CN: %d%%(%02d：%02d)剩余

en: %02d:%02d remaining
zh_CN: %02d：%02d 剩余

en: AC off-line
zh_CN: 交流电源已断开

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
zh_CN: 警告：您的电池电量已达临界值。您应该接上交流电源电源或关闭计算机以避免数据丢失。

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
zh_CN: 警告：您的电池电量低。您应该接上交流电源或关闭计算机以避免数据丢失。

note: #-#-#-#-#  1917 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl #-#-#-#-#  1916 (sawfish CVS)  #-#-#-#-#
en: Select file
zh_CN: 选择文件

en: On AC:
zh_CN: 交流电源：

en: Battery high:
zh_CN: 电池电量高：

en: Battery low:
zh_CN: 电池电量低：

en: Battery critical:
zh_CN: 电池电量严重不足：

en: Bar _colors
zh_CN: 状态栏颜色(_C)

en: Low percentage:
zh_CN: 低电量百分比：

en: Low battery action:
zh_CN: 电量低时动作：

en: Display a warning message
zh_CN: 显示警告信息

en: Run command in terminal
zh_CN: 在终端中运行命令

en: Critical percentage:
zh_CN: 临界电量百分比：

en: Critical battery action:
zh_CN: 电量到达临界值时动作：

en: Levels and _actions
zh_CN: 级别和动作(_A)

en: Display label
zh_CN: 显示标签

en: Display bar
zh_CN: 显示状态栏

en: Display percentage
zh_CN: 显示百分比

en: Display time
zh_CN: 显示时间

en: Display power
zh_CN: 显示电量

en: Hide time/percentage when full
zh_CN: 电量满时隐藏时间/百分比

en: Display percentage in tooltip
zh_CN: 在工具提示中显示百分比

en: Display time remaining in tooltip
zh_CN: 在工具提示中显示剩余时间

en: Show and monitor the battery status
zh_CN: 显示并监测电池状态

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
zh_CN: 强制退出

en: Application has no command
zh_CN: 应用程序没有命令

en: Commands History
zh_CN: 命令历史

en: This will permanently clear the custom command history.
zh_CN: 这会永远清除自定义命令的历史。

en: Are you sure you want to clear the command history?
zh_CN: 您确定要清除命令历史吗？

en: The custom action will be deleted permanently.
zh_CN: 将永远删除自定义的动作。

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
zh_CN: 您确定要删除类型 “%s” 吗？

en: Toggle view mode
zh_CN: 切换视图模式

en: La_unch
zh_CN: 启动(_U)

en: Failed to launch desktop item editor
zh_CN: 无法启动桌面项目编辑器

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
zh_CN: 这会从您的主文件夹中永远移除自定义的桌面文件。

en: Are you sure you want to revert "%s"?
zh_CN: 您确定要恢复 “%s” 吗？

en: Failed to remove desktop file
zh_CN: 无法移除桌面文件

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
zh_CN: 要隐藏此项目，您只得从 “%s” 手动移除桌面文件、或在相同的目录中打开此文件并移除行 “%s”。

en: _Hide
zh_CN: 隐藏(_H)

en: Remove From Bookmarks
zh_CN: 从书签中移除

en: Start in collapsed mode
zh_CN: 以简洁模式启动

en: Replace the existing service
zh_CN: 替换已存在的服务

en: Quit all instances
zh_CN: 退出所有实例

en: Do not try to use or become a D-Bus service
zh_CN: 不试图使用或成为 D-Bus 服务

en: Remember last _selected category
zh_CN: 记住上次选中的类别(_S)

en: Always c_enter the window
zh_CN: 窗口总是居中(_E)

en: Center the window on startup.
zh_CN: 窗口在启动时居中。

en: Keep running _instance in the background
zh_CN: 在后台保留正在运行的实例(_I)

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
zh_CN: 上个窗口关闭时不是退出应用程序，而是保留正在运行的实例以加快新窗口的打开。您可能要禁用它以减少内存用量。

en: Single window
zh_CN: 单窗口

en: When an instance is running in the background, only open one window at a time.
zh_CN: 当一个实例在后台运行时，每次只打开一个窗口。

en: Sort recently used items first
zh_CN: 排序时优先最近使用项目

en: Order items, such that items that are most recently used are always on the top.
zh_CN: 项目排序，使最近使用过的项目始终位于顶部。

en: _View items as icons
zh_CN: 以图标查看项目(_V)：

en: Text besi_de icons
zh_CN: 文字在图标旁(_D)：

en: Ite_m icon size:
zh_CN: 项目图标大小(_M)：

en: Hide category pane
zh_CN: 隐藏类别窗格

en: Hide category panel and show all applications.
zh_CN: 隐藏类别面板并显示所有应用程序。

en: C_lear Custom Command History
zh_CN: 清除自定义命令的历史(_L)

en: Add a new custom action.
zh_CN: 添加新的自定义动作。

en: Remove the currently selected action.
zh_CN: 移除当前选中的动作。

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
zh_CN: 如果此类型设置为前缀，会用此类型后的字符串替换 %s、用完整的条目文字替换 %S。对于正则表达您可以使用 \0 和 \<num>。

en: Patte_rn:
zh_CN: 类型(_R)：

en: _Save match in command history
zh_CN: 在命令历史中保存匹配的(_S)

en: Custom _Actions
zh_CN: 自定义动作(_A)

en: Find and launch applications installed on your system
zh_CN: 查找和启动在您系统上安装的应用程序

en: program;applications;bookmarks;
zh_CN: program;applications;bookmarks;程序;应用;书签;

en: Enter a command you want to launch
zh_CN: 输入您想要启动的命令

en: run;command;application;program;finder;search;launcher;everything;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;
zh_CN: run;command;application;program;finder;search;launcher;everything;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;运行;命令;应用;程序;查找器;搜索;运行;全部;

en: Application to quickly run applications and commands
zh_CN: 快速运行应用程序和命令的应用程序

en: The application finder is a tool to find and launch installed applications on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop it on the panel.
zh_CN: 应用程序查找器 是一个用来查找和启动已安装程序的工具,它能快速执行命令。您也可以用它快速添加启动器到 Xfce 面板,只需要将对应项目拖放到面板上即可。

en: addr:
zh_CN: 地址：

en: Time total:
zh_CN: 时间总计：

en: length
zh_CN: 长度

en: Flushing cache...
zh_CN: 正在清空缓存...

en: Please insert a recordable disc and hit enter
zh_CN: 请插入刻录光盘，按下回车键

en: Cannot determine disc status - hit enter to try again.
zh_CN: 无法确定光盘状态 - 请按下回车键再试一次。

en: CD copying finished successfully.
zh_CN: CD 复制成功。

en: Data composition
zh_CN: 数据项目

en: Adding files to the composition
zh_CN: 在项目中添加文件

en: Quick Blank
zh_CN: 快速擦除

en: Full Blank (slow)
zh_CN: 完全擦除(慢)

en: Quick Format
zh_CN: 快速格式化

en: Full Format
zh_CN: 完全格式化

en: Quick Deformat
zh_CN: 快速擦除

en: Full Deformat (slow)
zh_CN: 完全擦除(慢)

en: Eject the disc
zh_CN: 弹出光盘

en: Default value for eject checkbox
zh_CN: 弹出选择框默认值

en: Blank Disc
zh_CN: 擦除光盘

en: Burning device
zh_CN: 刻录设备

en: Blank mode
zh_CN: 擦除模式

en: E_ject disk
zh_CN: 弹出光盘(_J)

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
zh_CN: 插入的光盘已经擦除。

en: No disc detected in the drive.
zh_CN: 驱动器中没有检测到光盘。

en: Disc is not erasable.
zh_CN: 光盘是不可擦写的。

en: Blanking disc...
zh_CN: 正在擦除光盘...

en: Failure
zh_CN: 失败

en: Unable to grab the drive.
zh_CN: 未能捕获驱动器。

en: Show volume name
zh_CN: 显示卷名称

en: Show a text entry for the name of the volume
zh_CN: 为卷名称显示一个文本框

en: Burn Composition
zh_CN: 刻录项目

en: Composition name
zh_CN: 项目名称

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
zh_CN: <small>您要更改默认的项目名称吗？</small>

en: _Dummy write
zh_CN: 模拟写入(_D)

en: Burn_Free
zh_CN: 自由刻录(_F)

en: Stream _Recording
zh_CN: 流媒体录制 (_R)

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
zh_CN: 仅创建 ISO(_I)

en: _Burn Composition
zh_CN: 刻录项目(_B)

en: Could not create destination ISO file: %s
zh_CN: 未能创建目标 ISO 文件：%s

en: Writing ISO...
zh_CN: 正在写入 ISO...

en: An error occured while writing ISO: %s
zh_CN: 写入 ISO 时出错：%s

en: An error occurred in the burn backend.
zh_CN: 刻录后端出错。

en: The write mode is not supported currently.
zh_CN: 当前不支持写入模式。

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
zh_CN: 未能创建 ISO 源结构。

en: Burn image
zh_CN: 刻录镜像

note: file
en: Image to burn
zh_CN: 要刻录的镜像

en: ISO images
zh_CN: ISO 镜像

en: _Quit after success
zh_CN: 成功完成后退出(_Q)

en: _Burn image
zh_CN: 刻录镜像(_B)

en: Burn mode is not currently implemented.
zh_CN: 当前尚未支持的刻录模式。

en: An error occurred in the burn backend
zh_CN: 刻录后端出错

en: Unable to determine image size.
zh_CN: 未能检测镜像大小。

en: Cannot open image.
zh_CN: 未能打开镜像。

en: Burning image...
zh_CN: 正在刻录镜像...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
zh_CN: <span eight="bold" foreground="darked" stretch="semiexpanded">请选择要刻录的镜像</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
zh_CN: 在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
zh_CN: 已检测数据的已关闭光盘。需要空白或可附加光盘

en: No disc detected in drive
zh_CN: 驱动器中没有检测到光盘

en: Cannot recognize state of drive and disc
zh_CN: 未能确定驱动器和光盘的状态

en: The selected image does not fit on the inserted disc
zh_CN: 选中的镜像不适合插入的光盘

en: Failed to get image size
zh_CN: 无法获取镜像大小

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
zh_CN: 确保您选择的是有效的文件且您有合适的权限访问它。

en: Audio composition
zh_CN: 音频项目

en: Copy data CD
zh_CN: 复制数据 CD

en: CD Reader device
zh_CN: CD 读取设备

en: On the _fly
zh_CN: 快速模式(_F)

en: _Copy CD
zh_CN: 复制 CD(_C)

en: Please insert a recordable disc.
zh_CN: 请插入可录制光盘。

en: Writing CD...
zh_CN: 正在写入 CD...

en: Reading CD...
zh_CN: 正在读取 CD...

en: Copy data DVD
zh_CN: 复制数据 DVD

en: DVD Reader device
zh_CN: DVD 读取设备

en: _Copy DVD
zh_CN: 复制 DVD(_C)

en: Create ISO from CD
zh_CN: 从 CD 创建 ISO

en: Add the selected file(s) to the composition
zh_CN: 在项目中添加选中的文件

en: Create directory
zh_CN: 创建目录

en: Add a new directory to the composition
zh_CN: 在项目中添加新目录

en: Remove the selected file(s) from the composition
zh_CN: 从项目中移除选中的文件

en: Clear the content of the composition
zh_CN: 清除项目内容

en: Volume name :
zh_CN: 卷名称：

en: Local Path
zh_CN: 本地路径

en: You must give a name to the file.
zh_CN: 您必须给文件起个名。

en: A file with the same name is already present in the composition.
zh_CN: 在项目中已经有相同名称的文件存在。

en: File(s) to add to composition
zh_CN: 在项目中添加文件

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
zh_CN: 数据 %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
zh_CN: 未能在项目中添加 %s，因为它超过了 iso9660 允许的最大值。

en: %s is larger than what iso9660 level 2 allows. This can be a problem for old systems or software.
zh_CN: %s 比 iso9660 level 2 标准允许的还大。这可能会导致旧版的系统或软件出现问题。

en: Adding home directory
zh_CN: 正在添加主文件夹

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 即将在项目中添加您的主文件夹。这可能需要很长
    时间，而且对于一张光盘来说可能太大。
    
    您确定要继续吗？

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
zh_CN: 此目录中已经存在名为 “%s” 的文件，没有添加此文件。

en: %s: null pointer
zh_CN: %s: 空指针

en: %s: out of memory
zh_CN: %s: 内存不足

en: %s: node name not unique
zh_CN: %s: 节点名称非唯一

en: %s: %s (code %X)
zh_CN: %s: %s (代码 %X)

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
zh_CN: 和 ‘%2$s’ 重复的文件名 ‘%1$s’

en: Error(s) occured while adding files
zh_CN: 在添加文件时发生错误

en: Show writers only
zh_CN: 仅显示刻录机

en: Show speed selection
zh_CN: 显示速度选择器

en: Show speed selection combo
zh_CN: 显示速度选择器组合

en: Show mode selection
zh_CN: 显示模式选择器

en: Show mode selection combo
zh_CN: 显示模式选择器组合

en: Is it a valid combination
zh_CN: 它是有效的组件吗？

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
zh_CN: 刻录项目的硬件和光盘组件是有效的吗？

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
zh_CN: 与正常模式相比擦除模式显示不同的光盘状态信息

en: Write _mode:
zh_CN: 写入模式(_M)：

en: Empty speed list
zh_CN: 空速度列表

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
zh_CN: <b>未能获取驱动器速度列表。</b>
    
    这是在一些驱动器上出现的已知缺陷，如果您有兴趣修复它，请看看 libburn 库文件。
    
    应该能够继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。
    
    <i>谢谢！</i>

en: Continue to _show this notice
zh_CN: 继续显示此提示(_S)

en: A full, but erasable disc is in the drive
zh_CN: 一个完整的，但可擦除的光盘在驱动器中

en: Do you want to blank the disc, so that it can be used for the upcoming burn process?
zh_CN: 您是否想要擦除该光盘，以便其能被接下来的刻录过程使用？

en: Drive can't burn on the inserted disc
zh_CN: 驱动器未能在插入的光盘上刻录

en: Drive is empty
zh_CN: 驱动器是空的

en: Sorry, multisession is not yet supported
zh_CN: 对不起，尚未支持多重会话

en: Inserted disc is full
zh_CN: 插入的光盘已满

en: Inserted disc is unsuitable
zh_CN: 插入的光盘不合适

en: Cannot access drive (it might be in use)
zh_CN: 未能访问驱动器(可能正在使用)

en: Error determining disc
zh_CN: 检测光盘时出错

en: Write-once disc, no blanking possible
zh_CN: 一次性写入光盘，无擦除可能性

en: DVD+RW does not need blanking
zh_CN: DVD+RW 不需要擦除

en: Inserted disc is already blank
zh_CN: 插入的光盘已经是空白的

en: Number of burners in the system
zh_CN: 系统中刻录机的数量

en: Number of drives in the system
zh_CN: 系统中驱动器的数量

en: Number of drives in the system (readers and writers)
zh_CN: 系统中驱动器的数量(读取和写入设备)

en: List of devices
zh_CN: 设备列表

en: Currently selected device
zh_CN: 当前选中的设备

note: load the user's home dir
en: %s's home
zh_CN: %s 的主文件夹

en: Failed to unmount '%s'. Drive cannot be used for burning.
zh_CN: 无法卸载 '%s'。驱动器不能用于刻录。

note: || G_OPTION_FLAG_FILENAME
en: Open the burn image dialog, optionally followed by the image filename
zh_CN: 打开刻录镜像对话框，可以选择跟随镜像文件名

en: Open the blank disc dialog
zh_CN: 打开空白光盘对话框

en: Start a data composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
zh_CN: 开始数据项目，可以选择在其后添加想要添加到项目中的文件或目录

en: Start an audio composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
zh_CN: 开始音频项目，可以选择在其后添加想要添加到项目中的文件或目录

en: Select the transcoder, run with --transcoder=list to see the available ones
zh_CN: 选择解码器，使用 --transcoder=list 查看可用的解码器

en: Start the file browser in the specified directory, or the current directory if none is specified (the default is to start in your home directory)
zh_CN: 在指定目录中启动文件浏览器，如果未指定，则在当前目录中启动(默认为在主文件夹中启动)

en: Display program version and exit
zh_CN: 显示程序版本信息并退出

en: Show main program even when other action is specified on the command line.
zh_CN: 即使在命令行上指定了其他操作，也要显示主程序。

en: Xfburn
zh_CN: Xfburn 刻录程序

en: Unable to initialize the burning backend.
zh_CN: 未能初始化刻录后端。

en: No burners are currently available
zh_CN: 当前无可用的刻录机

en: Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.
    
    Please unmount and restart the application.
    
    If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user.
zh_CN: 可能光盘正在使用且未能访问。
    
    请卸载后重启此应用程序。
    
    如果驱动器中无光盘，检查您所用的用户是否有读写访问此驱动器的权限。

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
zh_CN: 无法初始化 %s 解码器：%s
    	(返回基本操作)

en: Image file '%s' does not exist.
zh_CN: 镜像文件 ‘%s’ 不存在。

en: New data composition
zh_CN: 新建数据项目

en: New audio composition
zh_CN: 新建音频项目

en: Blank CD-RW
zh_CN: 空白 CD-RW

en: Burn Image
zh_CN: 刻录镜像

en: Refresh file list
zh_CN: 刷新文件列表

en: Another cd burning GUI
zh_CN: 另一个 CD 刻录图形界面

en: Show close button
zh_CN: 显示关闭按钮

en: Determine whether the close button is visible
zh_CN: 决定是否显示关闭按钮

en: Formatting...
zh_CN: 正在格式化...

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
zh_CN: 在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
zh_CN: 已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加光盘。

en: No disc detected in drive.
zh_CN: 在驱动器中未检测到光盘。

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
zh_CN: 未能识别驱动器和光盘的状态。

en: Formatting failed.
zh_CN: 格式化失败。

en: There is not enough space available on the inserted disc.
zh_CN: 插入的光盘中没有足够的空间可用。

en: Burning track %2d/%d...
zh_CN: 正在刻录音轨 %2d/%d...

en: Burning composition...
zh_CN: 正在刻录项目...

en: standby
zh_CN: 准备

en: ending
zh_CN: 末尾

en: failing
zh_CN: 失败

en: abandoned
zh_CN: 已放弃

en: ended
zh_CN: 已结束

en: no info
zh_CN: 无信息

en: Writing Lead-In...
zh_CN: 正在写入导入区...

en: Writing Lead-Out...
zh_CN: 正在写入导出区...

en: Writing pregap...
zh_CN: 正在写入预留区...

en: Closing track...
zh_CN: 正在关闭音轨...

en: Closing session...
zh_CN: 正在关闭会话...

en: see console
zh_CN: 查看控制台

en: User Aborted
zh_CN: 用户中止

en: Tune how Xfburn behaves
zh_CN: 调整 Xfburn 行为

en: _Clean temporary directory on exit
zh_CN: 退出时清除临时目录(_C)

en: File browser
zh_CN: 文件浏览器

en: Show human_readable filesizes
zh_CN: 显示易读的文件大小(_R)

en: Detected devices
zh_CN: 检测到的设备

en: Write CD-R
zh_CN: 写入 CD-R

en: Write CD-RW
zh_CN: 写入 CD-RW

en: Write DVD-R
zh_CN: 写入 DVD-R

en: Write DVD-RAM
zh_CN: 写入 DVD-RAM

en: Write Blu-ray
zh_CN: 写蓝光

en: Sc_an for devices
zh_CN: 扫描设备(_A)

en: Show warning on _empty speed list
zh_CN: 空速度列表时显示警告(_E)

en: FIFO buffer size (in kb)
zh_CN: FIFO 缓冲区大小(以 K 计)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
zh_CN: 更改此设置只在程序重启后才完全生效。

en: Estimated writing speed:
zh_CN: 估计写入速度：

en: FIFO buffer:
zh_CN: FIFO 缓冲区：

en: Device buffer:
zh_CN: 设备缓冲区：

en: Are you sure you want to abort?
zh_CN: 您确定要中止吗？

en: Min. fill was %2d%%
zh_CN: 最小填充为：%2d%%

en: Formatted.
zh_CN: 已格式化。

en: Welcome to Xfburn!
zh_CN: 欢迎使用 Xfburn！

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
zh_CN: <big>刻录镜像(_I)</big>

en: Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file
zh_CN: 刻录准备好的集合，比如 .ISO 文件

en: <big>New _Data Composition</big>
zh_CN: <big>新建数据项目(_D)</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
zh_CN: 用您选择的文件创建新的数据光盘

en: <big>_Blank Disc</big>
zh_CN: <big>擦除光盘(_B)</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
zh_CN: 为新的刻录准备可重写光盘

en: <big>_Audio CD</big>
zh_CN: <big>音频 CD(_A)</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
zh_CN: 以一般立体声可播放的音频 CD

en: What files can get burned to an audio CD?
zh_CN: 何种文件能刻录为音频 CD？

en: Rename Artist
zh_CN: 重命名艺术家

en: Rename the artist of the selected file
zh_CN: 重命名选中的文件的艺术家

en: Rename Title
zh_CN: 重命名标题

en: Rename the title of the selected file
zh_CN: 重命名选中的文件的标题

en: Pos
zh_CN: 位置

en: Cannot burn audio onto a DVD.
zh_CN: 未能在 DVD 上刻录音频。

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
zh_CN: 最大只能有 99 个音轨。

en: A problem with the burn backend occurred.
zh_CN: 刻录后端出现问题。

en: Proceed to Burn
zh_CN: 继续刻录

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
zh_CN: 您正试图刻录超过光盘能容纳的数据。

note: globals
en: An error occurred while setting the burning backend up
zh_CN: 设置刻录后端时发生错误

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
zh_CN: 内置基本解码器，且不需要任何库文件。
    但仅能处理未压缩的.wav 文件。
    如果您想从不同类型的音频文件创建音频
    项目，请编译支持 gstreaner。

en: File %s does not have a .wav extension
zh_CN: 文件 %s 没有 .wav 扩展名

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
zh_CN: 文件 %s 不包含未压缩的 PCM 声音音频

en: Could not stat %s: %s
zh_CN: 未能显示 %s 状态：%s

en: An error occurred setting gstreamer up for transcoding
zh_CN: 设置 gstreamer 转码时发生错误

en: %s is missing.
    
    You do not have a decoder installed to handle this file.
    Probably you need to look at the gst-plugins-* packages
    for the necessary plugins.
zh_CN: %s 丢失。
    
    您没有安装处理此文件的解码器。
    您可能需要看看 gst-plugins-*
    软件包获取必要的插件。

en: File content has a decoder but is not audio.
zh_CN: 文件内容有解码器但不是音频。

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
zh_CN: gstreamer 解码器使用 gstreamer 库文件
    创建音频项目。
    
    如果已安装了合适的插件基本上所有音频文件
    都能支持。如果有音频文件未被识别，确保您
    安装了 gstreamer 的 ‘good’、‘bad’ 和
    ‘ugly’ 插件软件包。

en: No information available on which plugin is required.
zh_CN: 没有需要哪个插件的信息。

en: Required plugins:
zh_CN: 所需插件：

en: An error occurred while identifying '%s' with gstreamer
zh_CN: 在使用 gstreamer 辨认 '%s' 时发生错误

en: A plugin
zh_CN: 插件

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
zh_CN: Gstreamer 不想开始转码(超时)

en: Failed to change songs while transcoding
zh_CN: 无法在转码时更改歌曲

en: Display name
zh_CN: 显示名称

en: Device address
zh_CN: 设备地址

en: Device revision
zh_CN: 设备版本

en: Device Revision
zh_CN: 设备版本

en: Burn speeds supported by the device
zh_CN: 设备支持的刻录速度

en: Disc status
zh_CN: 光盘状态

en: Profile no. as reported by libburn
zh_CN: libburn 报告的档案编号

en: Profile name as reported by libburn
zh_CN: libburn 报告的档案名称

en: Is the disc erasable
zh_CN: 此光盘可擦除吗？

en: Can burn CDR
zh_CN: 能够刻录 CDR

en: Can burn CDRW
zh_CN: 能够刻录 CDRW

en: Can burn DVDR
zh_CN: 能够刻录 DVDR

en: Can burn DVDPLUSR
zh_CN: 能够刻录 DVDPLUSR

en: Can burn DVDRAM
zh_CN: 能够刻录 DVDRAM

en: Can burn Blu-ray
zh_CN: 能够刻录蓝光

en: libburn TAO block types
zh_CN: libburn 的 TAO 块类型

en: libburn SAO block types
zh_CN: libburn 的 SAO 块类型

en: libburn RAW block types
zh_CN: libburn 的 RAW 块类型

en: libburn PACKET block types
zh_CN: libburn 的 PACKET 块类型

en: _Files
zh_CN: 文件(_F)

en: New _data composition
zh_CN: 新建数据项目(_D)

en: New _audio composition
zh_CN: 新建音频项目(_A)

en: _Close composition
zh_CN: 关闭项目(_C)

en: Prefere_nce
zh_CN: 首选项(_N)

en: Show Toolbars
zh_CN: 显示工具栏

en: Show Filebrowser
zh_CN: 显示文件浏览器

en: Data Composition
zh_CN: 数据项目

en: Disk Burning
zh_CN: 光盘刻录

en: CD and DVD burning application
zh_CN: CD 和 DVD 刻录应用程序

en: Burn Image (xfburn)
zh_CN: 刻录镜像(xfburn)

en: Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on libburnia libraries. It can blank CD/DVD(-RW)s, burn and create iso images, audio CDs, as well as burn personal compositions of data to either CD or DVD. It is stable and under ongoing development.
zh_CN: Xfburn是一个简易的基于libburnia库的CD/DVD刻录工具。它能够擦除CD/DVD(-RW)光盘、刻录和生成ISO镜像与音乐CD，也能将个人的创作数据刻录至CD或DVD中。它处于稳定而持续的发展中。

en:  - Press Ctrl+Alt+G to release grab
zh_CN:  - 按下 Ctrl+Alt+G 取消捕获

en:  [Paused]
zh_CN:  [已暂停]

note: #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: label of a button of the headerbar, visible during a game (with a mnemonic that appears when pressing Alt); pauses the game Translators: label of the Pause button, when the game is running
en: _Pause
zh_CN: 暂停(_P)

en: Power _Down
zh_CN: 关闭电源(_D)

en: Zoom To _Fit
zh_CN: 缩放以适应大小(_F)

en: Grab On _Hover
zh_CN: 鼠标经过时捕获(_H)

en: _Grab Input
zh_CN: 捕获输入(_G)

en: Show _Tabs
zh_CN: 显示标签页(_T)

en: Show Menubar
zh_CN: 显示菜单栏

en: Prefer Dark Theme
zh_CN: 倾向于暗色主题

en: Whether xed should prefer the dark variation of the current Gtk theme if available.
zh_CN: 在允许的情况下，xed是否应该倾向于使用暗色主题。

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定编辑区域中较长的行如何换行。设为“none”表示不换行，“word”表示在单词间换行，“char”表示在字符间换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请务必严格按照此处说明的大小写进行设置。

en: Insert spaces
zh_CN: 插入空格

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
zh_CN: 指定在按下 HOME 和 END 键时光标如何移动。设为“disabled”表示总是移动到行的开始或结尾，“after”表示第一次按下键时移动到行的开始或结尾、第二次按下键时移动到行内文本开始处 (第一个非空格字符前) 或文本结尾处 (最后一个非空格字符后)，“before”表示第一次按下键时移动到文本的开始或结尾、第二次按下键时移动到行的开始或结尾，“always”表示总是移动到文本的开始或结尾而非行的开始或结尾。

en: Ensure Trailing Newline
zh_CN: 保证文档以新行结尾

en: Whether xed will ensure that documents always end with a trailing newline.
zh_CN: xed 是否确保文件总是以换行结尾。

en: Allow changing active tabs by scrolling
zh_CN: 允许通过滚动改变激活的标签

en: Whether you can change active tabs by scrolling.
zh_CN: 是否能够通过滚动改变激活的标签

en: Minimap is visible
zh_CN: 小地图可见

en: Whether the minimap for the document should be visible.
zh_CN: 文档的小地图是否可见。

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定打印时较长的行如何换行。设为“none”表示不换行，“word”表示在单词间换行，“char”表示在字符间换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请务必严格按照此处说明的大小写进行设置。

[ctx: auto-detected]
en: [ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]
zh_CN: [ 'UTF-8', '当前', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]

en: A Text Editor
zh_CN: 一个文本编辑器

en: <p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
zh_CN: <p> Xed是一款小巧而又功能强大的文本编辑器。它具有大多数的标准文本编辑器功能，而且完全支持以Unicode编码的国际文本，支持源代码语法高亮、自动缩进和单窗口显示、编辑多个文件等高级功能。</p> <p>Xed可以通过插件系统进行扩展，目前其插件系统支持拼写检查、文件对比、CVS变更日志查看以及缩进等级调整等功能。</p>

en: Open files and block process until files are closed
zh_CN: 以独占方式打开文件直到文件关闭

en: Run xed in standalone mode
zh_CN: 以单机模式运行xed

en: %s: invalid encoding.
zh_CN: %s：无效的编码。

en: A small and lightweight text editor
zh_CN: 一个小型的轻量级文本编辑器

note: #-#-#-#-#  2004 (subtitleeditor 0.20.0)  #-#-#-#-# column description
en: _Description
zh_CN: 描述(_D)

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
zh_CN: 您打开的文件含有无效字符。如果您强行编辑该文件，可能会造成文件损坏。

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
zh_CN: 保存 %s 的过程中检测到无效字符

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
zh_CN: 如果您强行保存该文件，可能会造成文件损坏。仍然要保存吗？

en: Xed Preferences
zh_CN: Xed首选项

en: Print the document
zh_CN: 打印文档

en: _Close preview
zh_CN: 关闭预览(_C)

en: Highlight Mode
zh_CN: 高亮模式

en: Search highlight mode…
zh_CN: 搜索高亮模式…

en: Display line numbers
zh_CN: 显示行号

en: Display overview map
zh_CN: 显示概览地图

en: Right margin at column
zh_CN: 列的右侧提示线

en: Indentation
zh_CN: 缩进

en: Use spaces instead of tabs
zh_CN: 以空格代替制表符

en: Automatic indentation
zh_CN: 自动缩进

en: Split words over two lines
zh_CN: 将单词分拆到两行

en: Tab scrolling
zh_CN: Tab 滚动

en: Allow mouse wheel scrolling to change tabs
zh_CN: 允许通过滚动鼠标滚轮来切换标签

en: File saving
zh_CN: 保存文件

en: Autosave files
zh_CN: 自动保存文件，每隔

en: Minutes between saving
zh_CN: 分钟

en: Use dark theme variant (if available)
zh_CN: 使用主题的暗色变种（假如可使用的话）

en: Style scheme
zh_CN: 样式方案

en: Install scheme
zh_CN: 安装方案

en: Remove scheme
zh_CN: 移除方案

en: Save the document
zh_CN: 保存文档

en: Save the document with a new filename
zh_CN: 以新文件名保存文档

en: Save all the documents
zh_CN: 保存所有文档

en: Close the document
zh_CN: 关闭文档

en: Close all the documents
zh_CN: 关闭所有文档

en: Switch to the first - ninth document
zh_CN: 切换到第 1 到 9 个文档

en: Windows and Panes
zh_CN: 窗口和侧边栏

en: Show side pane
zh_CN: 显示侧边栏

en: Show bottom pane
zh_CN: 显示底部面板

en: Fullscreen on / off
zh_CN: 全屏开/关

en: Undo previous command
zh_CN: 撤销上一个命令

en: Redo previous command
zh_CN: 重做上一个命令

en: Toggle insert / overwrite
zh_CN: 切换插入/覆盖

en: Delete current line
zh_CN: 删除当前行

en: Move current line up
zh_CN: 上移当前行

en: Move current line down
zh_CN: 下移当前行

en: Move current word left
zh_CN: 左移当前单词

en: Move current word right
zh_CN: 右移当前单词

en: Convert to uppercase
zh_CN: 转换为大写

en: Convert to lowercase
zh_CN: 转换为小写

en: Convert to title case
zh_CN: 转换为标题大小写

en: Invert case
zh_CN: 反转大小写

en: Increment number at cursor
zh_CN: 递增光标处的数字

en: Decrement number at cursor
zh_CN: 递减光标处的数字

en: Toggle comment block
zh_CN: 切换注释块

en: Toggle comment
zh_CN: 切换注释

en: Join Lines
zh_CN: 合并行

en: %d of %d match | %d of %d matches
zh_CN[0]: 第 %d 个匹配项，共有 %d 个

en: Show the keyboard shortcuts dialog
zh_CN: 显示键盘快捷键对话框

en: C_ut
zh_CN: 剪切(_U)

en: _Toggle Comment
zh_CN: 切换注释(_T)

en: Toggle Comment _Block
zh_CN: 切换注释块(_B)

en: Comment Block
zh_CN: 注释块

en: Change syntax hightlight mode
zh_CN: 更改语法高光模式

note: #-#-#-#-#  2339 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog. #-#-#-#-#  764 (glom master)  #-#-#-#-# We remember this action, so that it can be explicitly activated later. #-#-#-#-#  494 (evolution
en: _Find
zh_CN: 查找(_F)

en: _Word wrap
zh_CN: 单词换行(_W)

en: Set word wrap for the current document
zh_CN: 设置当前文档的单词换行

en: _Overview Map
zh_CN: 概览地图(_O)

en: Show or hide the overview map for the current view
zh_CN: 为当前视图显示或隐藏概览地图

en: _Bottom Pane
zh_CN: 底部面板(_B)

en: Spaces: %u
zh_CN: 空格：%u

en: Tabs: %u
zh_CN: 制表符：%u

en: Use Spaces
zh_CN: 使用空格

en: There are unsaved documents
zh_CN: 有未保存的文档

en: Elevated Privileges
zh_CN: 提升的权限

en: Terminal Command
zh_CN: 终端命令

en: The terminal command when using the "Open terminal here" command.
zh_CN: 使用“在此打开终端”时的终端命令。

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
zh_CN: 无标题文档

note: #-#-#-#-#  2339 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  638 (gedit master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  343 (linuxmint)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
zh_CN: 未命名文件夹

en: _Join Lines
zh_CN: 合并行(_J)

en: S_ort lines
zh_CN: 排序(S_)

en: Autocheck Type
zh_CN: 自动检查类型

en: Autocheck settings
zh_CN: 自动检查设置

en: Never autocheck spelling on document load
zh_CN: 从不在文档加载的时候自动检查拼写

en: Remember by document
zh_CN: 按文档保存

en: Remembers the setting for each  document on load
zh_CN: 在加载时保存每个文档的设置

en: Always autocheck on document load
zh_CN: 在文档加载的时候总是自动检查

en: Text Size
zh_CN: 文本大小

en: Allow controlling the zoom levels of the text
zh_CN: 允许控制文本缩放等级

en: _Normal size
zh_CN: 正常大小(_N)

note: #-#-#-#-#  1563 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  1562 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  786 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Menu title | Button label
en: _Insert
zh_CN: 插入(_I)

en: _Prompt for a format
zh_CN: 提示可使用的格式(_P)

en: Save Without Trailing Spaces
zh_CN: 删除尾部空格并保存

en: Removes trailing spaces from lines before saving.
zh_CN: 保存文档前删除每行的尾部空格。

en: Word Completion
zh_CN: 单词补全

en: Use Ctrl+Space to manually trigger word completion.
zh_CN: 用 Ctrl+Space 来手动触发单词补全

en: Automatic completion
zh_CN: 自动补全

en: Minimum word size for auto-completion
zh_CN: 自动补全的最小单词大小

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定編輯區域如何換列。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換列，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換列，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字元間換列。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
zh_CN: 指定按下 HOME 與 END 鍵時游標要如何移動。使用「停用」游標會移至行的開始/結束處。使用「之後」游標會在第一次按下按鍵時移至行的開始/結束處，第二次按下按鍵時移至行的開始/結束處且略過空白字元。使用「之前」游標會在移至行的開始/結束前先移到文字的開始/結束處。使用「永遠」游標會以移至文字的開始/結束處代替移至行的開始/結束處。

en: Toolbar Buttons Style
zh_CN: 工具列按鈕樣式

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "XED_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "XED_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 工具列按鈕的樣式。可接受的值為：
    “XED_TOOLBAR_SYSTEM”表示使用系統預設的樣式，
    “XED_TOOLBAR_ICONS”表示只顯示圖示，
    “XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT”表示同時顯示圖示及文字，及
    “XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ”表示一部分的圖示旁邊會加上文字。
    請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定列印時如何換列。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不會換列，“GTK_WRAP_WORD”代表在字詞間換列，及“GTK_WRAP_CHAR”代表在個別字元間換列。請注意，設定值是會分辨大小寫的，所以請確保設定值和上面所列出的完全一致。

en: xed Text Editor
zh_CN: xed 文字編輯器

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
zh_CN: 將會永久地失去對文件“%s”所作的修改。

en: xed Preferences
zh_CN: xed 偏好設定

en: Display right _margin
zh_CN: 顯示右邊邊界(_M)

en: _Right margin at column:
zh_CN: 指定右邊邊界於欄位(_R):

en: Highlight matching _bracket
zh_CN: 標示對稱的括號(_B)

en: _Parse escape sequences (e.g. \n)
zh_CN: 剖析逸出序列 (例如 \n)(_P)

en: %s: invalid encoding.
zh_CN: %s：無效的編碼。

note: Setup command line options
en: - Edit text files
zh_CN: - 編輯文字檔

en: xed is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
zh_CN: xed 是一個小巧的文字編輯器，適用於 MATE 桌面

en: The file is too big.
zh_CN: 檔案太大。

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
zh_CN: 您所開啟的檔案有部分無效的字元，如果您繼續編輯這個檔案，可能會讓這個文件無法使用。

en: Set up the page settings
zh_CN: 設定頁面的設定值

en: Clear highlighting of search matches
zh_CN: 清除與搜尋相應的標示

en: Incrementally search for text
zh_CN: 漸進式搜尋文字

note: create "Parse escapes" menu item.
en: _Parse escape sequences (e.g. 
    )
zh_CN: 剖析逸出序列 (例如 
    )

en: Use %s highlight mode
zh_CN: 使用 %s 標示模式

en: About xed
zh_CN: 關於 xed

en: Changes the case of selected text.
zh_CN: 變更已選取文字的大小寫。

en: C_hange Case
zh_CN: 變更大小寫(_H)

en: Change selected text to upper case
zh_CN: 將已選文字變為大寫

en: Change selected text to lower case
zh_CN: 將已選文字變為小寫

en: Invert the case of selected text
zh_CN: 將已選取文字的大小寫顛倒

en: Capitalize the first letter of each selected word
zh_CN: 將已選取字詞的第一個字母變成大寫

en: Check for latest version of xed
zh_CN: 檢查 xed 的最新版本

en: There is a new version of xed
zh_CN: 已有新版本的 xed

en: You can download the new version of xed by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
zh_CN: 您可以按「下載」按鈕來下載最新版 xed 或是忽略那個版本等待更新的

en: Version to ignore until the next version is released
zh_CN: 在下個版本釋出前要忽略的版本

en: External Tools
zh_CN: 外部工具

en: Opens the External Tools Manager
zh_CN: 開啟外部工具管理員

en: External _Tools
zh_CN: 外部工具(_T)

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: External tools
zh_CN: 外部工具

en: Shell Output
zh_CN: Shell 輸出

en: Stopped.
zh_CN: 已停止。

en: External Tools Manager
zh_CN: 外部工具管理員

en: _Tools:
zh_CN: 工具(_T):

en: _Edit:
zh_CN: 編輯(_E):

en: _Shortcut Key:
zh_CN: 捷徑鍵(_S):

en: Run "make" in the document directory
zh_CN: 在文件資料夾中執行“make”指令

en: Switch onto a file .c and .h
zh_CN: 切換到檔案 .c 與 .h

en: Previous location
zh_CN: 上一個位置

en: Go to previous location
zh_CN: 回到上一個位置

en: Go to a previously opened location
zh_CN: 回到上一個已開啟的位置

en: Next location
zh_CN: 下一個位置

en: Go to next location
zh_CN: 前往下一個位置

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
zh_CN: 在底部面板的互動式 Python 主控臺

en: Quickly open documents
zh_CN: 快速開啟文件

en: Quickly open files
zh_CN: 快速開啟檔案

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
zh_CN: 以快速的方式插入經常使用的文字片段

en: Snippets Manager
zh_CN: 文字片段管理程式

en: _Snippets:
zh_CN: 文字片段(_S):

en: Manage snippets
zh_CN: 管理文字片段

en: Add a new snippet...
zh_CN: 加入新的文字片段…

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
zh_CN: 這不是有效的切換標籤。切換標籤可以是多個字母，或是單一、非字母數字的字元，如 {，[ 等

en: The archive "%s" could not be created
zh_CN: 無法建立壓縮檔「%s」

en: Target directory "%s" does not exist
zh_CN: 目標目錄「%s」不存在

en: Target directory "%s" is not a valid directory
zh_CN: 目標目錄「%s」不是有效的目錄

en: File "%s" is not a valid snippets file
zh_CN: 檔案「%s」並不是一個有效的文字片段檔

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
zh_CN: 匯入的檔案「%s」不是有效的文字片段檔

en: The archive "%s" could not be extracted
zh_CN: 無法解開壓縮檔「%s」

en: File "%s" is not a valid snippets archive
zh_CN: 檔案「%s」不是有效的文字片段壓縮檔

en: S_ort...
zh_CN: 排序(_O)…

note: #-#-#-#-#  343 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Sort
zh_CN: 排序(_S)

en: You cannot undo a sort operation
zh_CN: 不可以將排序後的內容復原

note: Ignore all
en: _Ignore All
zh_CN: 全部忽略(_I)

en: _Spelling Suggestions...
zh_CN: 拼字建議(_S)…

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
zh_CN: （拼字正確）

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
zh_CN: 預設值

en: The document is empty.
zh_CN: 文件是空白的。

en: No misspelled words
zh_CN: 沒有拼錯字詞

en: Select the _language of the current document.
zh_CN: 請選擇目前文件所使的語言(_L)

en: Change _to:
zh_CN: 變更為(_T):

en: _Suggestions:
zh_CN: 建議(_S):

en: Ignore _All
zh_CN: 全部忽略(_A)

en: Add w_ord
zh_CN: 加入字詞(_O)

en: Configure insert date/time plugin...
zh_CN: 設定「加入日期及時間」外掛程式…

en: Added the Shortcut Keys Table
zh_CN: 添加快捷键表

en: Cicek provided information from earlier revisions of the xed application.
zh_CN: Cicek 提供了 xed 应用程序早期修订的信息。

en: Acknowledgements
zh_CN: 致谢

en: George provided information about plugins.
zh_CN: George 提供了有关插件的信息。

en: xed Manual V2.0
zh_CN: xed 手册 V2.0

en: xed Manual V2.1
zh_CN: xed 手册 V2.1

en: June 2002
zh_CN: 2002年6月

en: xed Manual V2.2
zh_CN: xed 手册 V2.2

en: xed Manual V2.3
zh_CN: xed 手册 V2.3

en: September 2002
zh_CN: 2002年9月

en: xed Manual V2.4
zh_CN: xed 手册 V2.4

en: xed Manual V2.5
zh_CN: xed 手册 V2.5

en: xed Manual V2.6
zh_CN: xed 手册 V2.6

en: xed Manual V2.7
zh_CN: xed 手册 V2.7

en: March 2004
zh_CN: 2003年3月

en: xed Manual V2.8
zh_CN: xed 手册 V2.8

en: July 2006
zh_CN: 2006年7月

en: xed Manual V2.9
zh_CN: xed 手册 V2.9

en: This manual describes version 2.16 of xed.
zh_CN: 本手册介绍 xed 2.16 版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>xed</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 <application>xed</application> 应用程序或本手册的错误或提出建议，请参照 <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE 反馈页</ulink> 中的指导。

en: xed is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.
zh_CN: xed 是一个 MATE 桌面环境下的文本编辑器，还可以对文档进行打印、拼写检查、查找替换，以及高亮语法等。更更多的特性可以通过插件来实现。

en: text editor
zh_CN: 文本编辑器

en: The <application>xed</application> application enables you to create and edit text files.
zh_CN: <application>xed</application> 允许您创建和编辑文本文件。

en: The aim of <application>xed</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.
zh_CN: <application>xed</application> 的目标是，实现一个简单易用的文本编辑器。更强大的功能可以通过不同的 <firstterm>插件</firstterm>，来实现执行各种文字编辑相关的任务。

en: Starting xed
zh_CN: 启动 xed

en: You can start <application>xed</application> in the following ways:
zh_CN: 可以通过以下方式启动 <application>xed</application>：

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择 <menuchoice><guisubmenu>附件</guisubmenu><guimenuitem>文本编辑器</guimenuitem></menuchoice>。

en: Execute the following command: <command>xed</command>
zh_CN: 执行以下命令： <command>xed</command>

en: By default, when you open a text document in the file manager, xed will start, and display the document.
zh_CN: 默认情况下，当您在文件管理器中打开一个文本文件，xed 会自动运行，显示这个文档。

en: The xed Window
zh_CN: xed 窗口

en: When you start <application>xed</application>, the following window is displayed:
zh_CN: 在启动 <application>xed</application> 时，系统会显示下面的窗口。

en: xed Window
zh_CN: xed 窗口

en: Shows xed main window.
zh_CN: 显示 xed 主窗口。

en: The <application>xed</application> window contains the following elements:
zh_CN: 该 <application>xed</application> 窗口包含以下元件：

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>xed</application>.
zh_CN: 菜单栏上的菜单包含您在 <application>xed</application> 中处理文件所需的所有命令。

en: The display area contains the text of the file that you are editing.
zh_CN: 该区域包含您正在编辑的文件的文本。

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1609 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  758 (glade3-help 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  487 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Statusbar
zh_CN: 状态栏

en: The statusbar displays information about current <application>xed</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:
zh_CN: 状态栏显示关于当前 <application>xed</application> 活动的信息和菜单项的相关信息。状态栏也显示下面的信息：

en: Cursor position: the line number and column number where the cursor is located.
zh_CN: 光标位置：显示光标所处的行号和列号。

en: Edit mode: If the editor is in insert mode, the statusbar contains the text <guilabel>INS</guilabel>. If the editor is in overwrite mode, the statusbar contains the text <guilabel>OVR</guilabel>. Press the <keycap>Insert</keycap> key to change edit mode.
zh_CN: 编辑模式：如果编辑器处于插入模式，则该状态栏显示 <guilabel>插入</guilabel>。如果编辑器处于覆盖模式，状态栏显示 <guilabel>覆盖</guilabel>。按 <keycap>Insert</keycap> 键切换两种编辑模式。

en: The side pane displays a list of open documents, and other information depending on which plugins are enabled.
zh_CN: 侧栏中显示打开文档的列表，其他信息取决于您启用了哪些插件。

en: By default the side pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 默认侧边栏没有显示，要显示它，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>。

en: The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python Console</application> plugin to display output.
zh_CN: 底部面板用于一些编程工具，像 <application>Python 控制台</application> 插件，在这儿显示输出。

en: By default the bottom pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Bottom Pane</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 默认底部栏不显示，要显示它，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>底部栏</guimenuitem></menuchoice>。

en: When you right-click in the <application>xed</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands.
zh_CN: 当在 <application>xed</application> 窗口中右击时，应用程序将会显示一个弹出菜单。该弹出菜单包含最常用的文本编辑命令。

en: Like other MATE applications, actions in <application>xed</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="help:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.
zh_CN: 像其它的 MATE 应用程序一样，运行 <application>xed</application> 的方法有好几种：可以用菜单，可以用工具栏，或者用快捷键。所有程序通用的快捷键列在 <ulink type="help" url="help:user-guide?shortcuts-apps">用户指南</ulink> 中。

en: Running xed from a Command Line
zh_CN: 从命令行运行 xed

en: You can run <application>xed</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
zh_CN: 您可以从命令行运行 <application>xed</application>，并且打开一个文件或多个文件。要从命令行打开多个文件，请键入下面的命令，然后按下<keycap>回车</keycap>键：

en: Alternatively, you can specify a URI instead of a filename.
zh_CN: 另外，您也可以指定一个 URI 作为文件名。

en: For more information on how to run <application>xed</application> from a command line, see the unix manual page for xed, <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
zh_CN: 更多运行 <application>xed</application> 的相关信息，请参阅： <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>。

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Working with Files
zh_CN: 文件操作

en: Creating a New Document
zh_CN: 创建新文档

en: To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>xed</application> window.
zh_CN: 要创建一个新文件，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>新建</guimenuitem></menuchoice>。在 <application>xed</application> 窗口中，就会显示一个新的空白文档。

en: Opening a File
zh_CN: 打开文件

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>xed</application> window.
zh_CN: 要打开文件，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打开</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>打开文件</guilabel> 对话框。选择要打开的文件，然后点 <guibutton>确定</guibutton>。该文件就会显示在 <application>xed</application> 窗口中。

en: Shows Recent Files menu icon.
zh_CN: 显示最近访问过的文件菜单图标。

en: The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <placeholder-1/> icon on the toolbar to display the list of recent files.
zh_CN: 应用程序会记住您最近编辑的五个文件，并显示在 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu></menuchoice> 菜单中。您也可以点击工具栏上的 <placeholder-1/> 图标来显示最近访问过的文件的列表。

en: You can open multiple files in <application>xed</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="xed-tabs"/>.
zh_CN: 您可以在 <application>xed</application> 中打开多个文件。程序将为每个打开的程序在窗口里增加一个标签。更多相关信息，请参阅：<xref linkend="xed-tabs"/>。

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Saving a File
zh_CN: 保存文件

en: You can save files in the following ways:
zh_CN: 您可以使用以下几种方法来保存文件：

en: To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要保存一个已经存在的文件，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>保存</guimenuitem></menuchoice> 命令。

en: To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
zh_CN: 要保存新文件或者用新的文件名保存一个现存的文件，请选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>另存为</guimenuitem></menuchoice>。在 <guilabel>另存为</guilabel> 对话框中输入文件名，然后点击 <guibutton>保存</guibutton>。

en: To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 如果要保存 <application>xed</application> 中当前打开的所有文件，请选择 <menuchoice><guimenu>文档</guimenu><guimenuitem>全部保存</guimenuitem></menuchoice>。

en: To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 如果要关闭 <application>xed</application> 中打开的所有文件，点菜单 <menuchoice><guimenu>文档</guimenu><guimenuitem>全部关闭</guimenuitem></menuchoice>。

en: Opening a File from a URI
zh_CN: 从 URI 打开文件

en: To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform the following steps:
zh_CN: 要通过统一资源标识符 (URI) 打开文件，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog.
zh_CN: 点菜单  <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打开位置</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>打开位置</guilabel> 对话框。

en: Enter the URI of the file that you want to open.
zh_CN: 输入您想打开文件的 URI。

en: Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the appropriate character coding.
zh_CN: 在 <guilabel>字符编码</guilabel> 下拉列表中，可以选择适当的字符编码。

en: Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>gvfs</literal>.
zh_CN: 有效的 <replaceable>URI</replaceable> 包括 <literal>http:</literal>、<literal>ftp:</literal>、<literal>file:</literal> 和所有 <literal>gvfs</literal> 支持的格式。

en: Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.
zh_CN: 某些类型的 URI 会以只读方式打开，当您更改后必须另存到其他位置。 HTTP 只允许读取文件。从 FTP 上打开的文件一般也是只读，因为并不是所有 FTP 服务器能够处理远程保存文件。

en: Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="help:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/xed/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.
zh_CN: 保存到远程服务器，可以通过 <ulink type="help" url="help:mateconf-editor"><application>配置编辑器</application></ulink> 来启用，设置 <systemitem>/apps/xed/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>，但这可能导致错误发生。

en: Working With Tabs
zh_CN: 标签操作

en: When more than one file is open, <application>xed</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.
zh_CN: 当打开多个文件时，<application>xed</application> 在上边为每个文档显示一个 <firstterm>tab</firstterm>，要切换文档，点击标签即可。

en: To move a document to another <application> xed</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.
zh_CN: 要移动文档到另外的 <application>xed</application> 窗口，只要把这个文档标签拖过去即可。

en: To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要移动一个文档到新的 <application>xed</application> 窗口，或者拖动标签到桌面上，也可以点菜单 <menuchoice><guimenu>文档</guimenu><guimenuitem>移动到新窗口</guimenuitem></menuchoice>。

en: Working with Text
zh_CN: 文本操作

en: Editing Text
zh_CN: 编辑文本

en: You can edit the text of a file in the following ways:
zh_CN: 您可以通过以下方法来编辑文件中的文本：

en: Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the arrow keys on the keyboard or click with the mouse.
zh_CN: 通过键盘来输入文字。<firstterm>光标插入点</firstterm> 指示新的文本将输入到这里。要插入到别处，可以用方向键或鼠标点击来改变光标插入点位置。

en: To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将选定的文本复制到剪贴板，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>复制</guimenuitem></menuchoice>。

en: To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将选定的文本剪切到剪贴板中，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>剪切</guimenuitem></menuchoice>。

en: To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要从文件中永久删除选定的文本，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>删除</guimenuitem></menuchoice>。

en: To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.
zh_CN: 要在光标位置插入剪贴板中的内容，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice>。您必须要在xed 或其他程序里，先剪切或者复制文本，然后才能粘贴文本。

en: To select all of the text in a file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要选择文件中的所有文本，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>全部选定</guimenuitem></menuchoice>。

en: Undoing and Redoing Changes
zh_CN: 撤销和重做

en: To undo a change you have made, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要撤销你做的更改，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>撤销</guimenuitem></menuchoice>。要恢复一个操作，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>重做</guimenuitem></menuchoice>。

en: Finding and Replacing
zh_CN: 查找和替换文本

en: In <application>xed</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
zh_CN: 在  <application>xed</application> 中，有两种方法搜索文本。您可以使用 <guilabel>查找</guilabel> 对话框来搜索指定的一段文字，也可以使用 <guilabel>增量搜索</guilabel> 高亮匹配您输入的文本。

en: Finding Text
zh_CN: 查找文本

en: To search a file for a string of text, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索文本字符串，请按以下步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找</guimenuitem></menuchoice>，显示 <guilabel>查找</guilabel> 对话框。

en: Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="xed-find-escapes"/>.
zh_CN: 在 <guilabel>搜索框</guilabel> 里输入您要查找的字符串，可以包括换行符和制表符，请参阅：<xref linkend="xed-find-escapes"/>。

en: Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.
zh_CN: 点击 <guibutton>查找</guibutton> 就可以从当前位置开始搜索字符串。如果 <application>xed</application> 找到了该字符串，就会选中第一个匹配项，其他的匹配项则会高亮显示。

en: To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要查找下一个匹配项，继续点 <guibutton>查找</guibutton>，也可以点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找下一个</guimenuitem></menuchoice>。要查找前一个匹配项，点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找上一个</guimenuitem></menuchoice>。

en: After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 关闭了 <guilabel>查找</guilabel> 对话框后，您还可以通过 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找下一个</guimenuitem></menuchoice> 命令，或者 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找上一个</guimenuitem></menuchoice> ，来搜索另外的匹配项。

en: To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要清除所有高亮文本，点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>清除高亮显示</guimenuitem></menuchoice>。

en: Incremental Search
zh_CN: 增量搜索

en: Incremental search highlights matching text in the document as you type it letter by letter. (This is similar to the search feature in several web browsers.)
zh_CN: 增量搜索会高亮匹配文档中，您要查找的文本。(这个特性类似于一些网页浏览器中的搜索功能。)

en: To start an incremental search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem></menuchoice>. The search box appears at the top of the display area.
zh_CN: 要开始一个增量搜索，点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>增量搜索</guimenuitem></menuchoice>。在工作区顶部出现一个搜索框。

en: Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected.
zh_CN: 输入后，文档中匹配的文本都会高亮显示，第一个匹配项也会被选中。

en: To advance the selection to the next match while keeping the incremental search box open, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> to go back to the previous match.
zh_CN: 要想跳到第二个匹配项，按组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>。按 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> 回到前一个匹配项。

en: You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the selection between matches.
zh_CN: 您也可以使用上下方向键或鼠标滚轮，在各个匹配项之前切换。

en: Replacing Text
zh_CN: 替换文本

en: To search a file for a string, and replace the string with an alternative string, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索一个字符串，并用另一个字符串替换该字符串，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Replace</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“搜索”</guimenu><guimenuitem>“替换”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“替换”</guilabel>对话框。

en: Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="xed-find-escapes"/>.
zh_CN: 在 <guilabel>搜索框</guilabel> 中输入您想查找的字符。还可以输入特殊字符，像换行符或制表符，请参阅： <xref linkend="xed-find-escapes"/>。

en: Type the string that you want to use to replace the string that you find, in the <guilabel>Replace with</guilabel> field.
zh_CN: 在 <guilabel>替换为</guilabel> 文本框中输入用来替换查找到的字符串的字符串。

en: To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.
zh_CN: 在替换之前如果想检查一下，点击 <guibutton>查找</guibutton>，如果 <application>xed</application> 找到对应的字符，将会选中它，然后点 <guibutton>替换</guibutton>，就可以替换找到的字符。要查找下一个匹配项，继续点 <guibutton>查找</guibutton>。

en: To replace all occurrences of the string throughout the document, click <guibutton>Replace All</guibutton>.
zh_CN: 要替换文档中的所有匹配项，点 <guibutton>替换全部</guibutton>。

en: Find and Replace Options
zh_CN: 查找和替换选项

en: The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> dialog both have the following options:
zh_CN: <guilabel>查找</guilabel> 对话框和 <guilabel>替换</guilabel> 对话框，都有下面的这些选项：

en: Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type. For example, with <guilabel>Match case</guilabel> selected, "TEXT" will not match "text".
zh_CN: 选中 <guilabel>区分大小写</guilabel> 选项，仅查找完全匹配大小写的字符串。例如，选中 <guilabel>区分大小写</guilabel>， “TEXT”和“text”是不一样的。

en: Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> selected, "text" will not match "texture".
zh_CN: 选中 <guilabel>匹配整个单词</guilabel> 选项，只是查找那些与您键入文本的整个单词相同的字符串。例如，选中了 <guilabel>匹配整个单词</guilabel> 选项，“text”和“texture”是不匹配的。

en: Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards towards the beginning of the document.
zh_CN: 选中 <guilabel>反向搜索</guilabel>，就会向着文件开头的方向搜索。

en: Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the document and then continue the search from the other end of the file.
zh_CN: 选中 <guilabel>回到头部继续搜索</guilabel> 选项，当搜索到文件尾以后，接着从文件开头继续搜索。

en: You can include the following escape sequences in the text to find or replace to represent special characters:
zh_CN: 您可以在查找或替换文本中，包括下列转义字符：

en: Specifies a new line.
zh_CN: 插入一个新行。

en: Specifies a tab character.
zh_CN: 插入一个 Tab 制表符。

en: Specifies a carriage return.
zh_CN: 插入一个回车符

en: The backslash character itself must be escaped if it is being searched for. For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of searched backslashes.
zh_CN: 反斜杠转义字符在搜索时会被忽略。例如如果您想查找文字 "<literal>\n</literal>" ，您需要在 <guilabel>搜索框</guilabel> 里输入 "\\n"。或者如果您要查找连续的反斜杠，您必须输入两个反斜杠来搜索它。

en: Positioning the Cursor on a Specific Line
zh_CN: 将光标定位到指定的行

en: To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Go to Line</guimenuitem></menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.
zh_CN: 要把定位光标到当前文件指定的行，点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>转到行</guimenuitem></menuchoice>。在工作区顶部出现一个行号文本框。

en: Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.
zh_CN: 输入您想转到的行，文档会自动跳转到这一行显示。

en: To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 要去掉这个文本框，并将光标移到指定行，按一下 <keycap>回车键</keycap>。

en: Setting the Page Options
zh_CN: 设置页面选项

en: To set the page options, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.
zh_CN: 要设置页面选项，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>页面设置</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>页面设置</guilabel> 对话框。

en: The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:
zh_CN: <guilabel>页面设置</guilabel> 对话框允许您设定下面这些打印选项：

en: General Tabbed Section
zh_CN: 常规标签

en: Print syntax highlighting
zh_CN: 打印出高亮格式

en: Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="xed-set-highlightmode"/>.
zh_CN: 选中此项，打印高亮语法格式。更多相关信息，请参阅：<xref linkend="xed-set-highlightmode"/>。

en: Print page headers
zh_CN: 打印页眉

en: Select this option to include a header on each page that you print. You cannot configure the header.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会在打印时打印每页的页眉。您不能配置页眉。

en: Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line numbers when you print a file.
zh_CN: 选中 <guilabel>打印行号</guilabel> 选项，打印文件时也包括行号。

en: Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on.
zh_CN: 在 <guilabel>每几行打印一次行</guilabel> 微调按钮框中，设定多久打印一次行号，例如每 5 行打印一次，每 10 行 打印一次，等等。

en: Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.
zh_CN: 选中 <guilabel>允许文本换行</guilabel>，当您打印一个文件时，将自动换行文本字符。程序在统计行数时，将折行还是算作一行。

en: Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file.
zh_CN: 选中 <guilabel>不将一个单词拆在两行</guilabel> 选项，会将整个单词换到下一行，当您打印文件时，将自动换行文本单词。

en: Click on this button to select the font to use to print the body text of a file.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印文件正文文本所用的字体。

en: Line numbers
zh_CN: 行号

en: Click on this button to select the font to use to print line numbers.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印行号所用的字体。

en: Headers and footers
zh_CN: 页眉和页脚

en: Click on this button to select the font to use to print the headers and footers in a file.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印文件页眉、页脚所用的字体。

en: To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>xed</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.
zh_CN: 要在 <application>xed</application> 中，将打印字体恢复到默认字体，点击 <guibutton>恢复为默认字体</guibutton>。

en: Printing a Document
zh_CN: 打印文档

en: You can use <application>xed</application> to perform the following print operations:
zh_CN: 您可以使用 <application>xed</application> 来执行以下打印操作：

en: Print a document to a printer.
zh_CN: 用打印机来打印文档。

en: Print the output of the print command to a file.
zh_CN: 将打印命令的输出打印到文件中。

en: If you print to a file, <application>xed</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).
zh_CN: 如果是打印到文件中，<application>xed</application> 会将该文件的输出发送到一个印前格式的文件中。最常用的印前格式是 PostScript 格式和可移植文档格式 (PDF)。

en: To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print Preview</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要预览要打印的页面，请选择 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打印预览</guimenuitem></menuchoice>。

en: To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.
zh_CN: 要将当前文件打印到打印机或者一个文件中，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>打印</guimenuitem></menuchoice>，显示 <guilabel>打印</guilabel> 对话框。

en: The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:
zh_CN: <guilabel>打印</guilabel> 对话框允许您指定以下打印选项：

en: Job Tabbed Section
zh_CN: 任务区段

en: Select this option to print all of the pages in the file.
zh_CN: 如果选择该选项，将打印文件中的所有页。

en: Select this option to print the specified lines only. Use the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify the line range.
zh_CN: 选中此项，仅打印指定行。使用 <guilabel>从</guilabel> 和 <guilabel>到</guilabel> 微调按钮框，指定打印行的范围。

en: Select this option to print the selected text only. This option is only available if you select text.
zh_CN: 如果选择该选项，将只打印选定的文本。该选项只有在选定了文本时才可用。

en: Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number of copies of the file that you want to print.
zh_CN: 点击 <guilabel>副本数</guilabel> 微调按钮框，指定您想打印的份数。

en: If you print multiple copies of the file, select the <guilabel>Collate</guilabel> option to collate the printed copies.
zh_CN: 如果您要该文件的多个副本，则可以 <guilabel>顺序</guilabel> 选项中指定副本打印的顺序。

en: Printer Tabbed Section
zh_CN: 打印机标签段

en: Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the file.
zh_CN: 点击下拉列表，选择您想要用来打印文件的打印机。

en: Print the file to a CUPS printer.
zh_CN: 将文件打印到 CUPS 打印机。

en: Print the file to a printer.
zh_CN: 将文件打印到打印机。

en: Print the file to a PostScript file.
zh_CN: 将文件打印输出到一个 PostScript 文件中。

en: Use the specified command to print the file.
zh_CN: 使用指定的命令来打印文件。

en: This functionality is not supported in this version of xed.
zh_CN: 在这个版本的 xed 中，不支持这个功能。

en: Paper Tabbed Section
zh_CN: 纸张标签段

en: Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the file.
zh_CN: 使用此下拉列表可以选择您用来打印该文件的纸张的大小。

en: Paper tray
zh_CN: 纸盘

en: Programming Features
zh_CN: 程序特性

en: Several of <application>xed</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.
zh_CN: <application>xed</application> 的一些特性由插件提供。例如，标记列表插件提供一个不同标记语言的常用标记列表：请参阅 <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>。

en: Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different parts of the text in different colors.
zh_CN: 高亮语法格式，将不同部分文本显示不同颜色，使得源代码更容易阅读。

en: <application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem></menuchoice>, then choose one of the following menu items:
zh_CN: <application>xed</application> 针对文本的类型，选择一个合适的高亮语法模式。要替换高亮语法模式，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>高亮语法模式</guimenuitem></menuchoice>，然后选择下面的一种。

en: Do not display any syntax highlighting.
zh_CN: 不显示高亮语法格式

en: Display syntax highlighting to edit source code. Use the <guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type.
zh_CN: 显示编辑源代码的高亮语法格式。在 <guisubmenu>源代码</guisubmenu> 子菜单中，再选择源代码类型。

en: Display syntax highlighting to edit script code. Use the <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type.
zh_CN: 显示编辑脚本语言的高亮语法格式。在 <guisubmenu>脚本语言</guisubmenu> 子菜单中，选择一种脚本语言类型。

en: Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the <guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type.
zh_CN: 显示编辑其他代码的高亮语法格式。在 <guisubmenu>其他</guisubmenu> 子菜单中选择一种代码类型。

en: Piping the Output of a Command to a File
zh_CN: 通过管道命令输出到文件

en: You can use <application>xed</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | xed</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 您可以使用 <application>xed</application> 将命令的输出输送到文本文件中。例如，要将 <command>ls</command> 命令的输出输送到一个文本文件中，输入 <command>ls | xed</command>，然后按 <keycap>回车键</keycap>。

en: The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>xed</application> window.
zh_CN: <command>ls</command> 命令的输出就会显示在 <application>xed</application> 窗口的一个新文件中。

en: Alternatively, you can use the <application>External tools</application> plugin to pipe command output to the current file.
zh_CN: 另外，您也可以使用<application>外部工具</application> 插件，把命令输出到当前文件。

en: Shortcut Keys
zh_CN: 快捷键

en: Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>xed</application>'s shortcut keys.
zh_CN: 使用快捷键执行常用任务，比用鼠标和菜单要快。下表列出了 <application>xed</application> 的常用快捷键。

en: For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="help:user-guide?keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.
zh_CN: 更多快捷键，请参阅：<ulink type="help" url="help:user-guide?keyboard-skills">桌面用户指南</ulink>。

en: Shortcuts for tabs:
zh_CN: 标签快捷键：

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Shortcut Key
zh_CN: 快捷键

en: Switches to the next tab to the left.
zh_CN: 切换到左边的标签页。

en: Switches to the next tab to the right.
zh_CN: 切换到右边的标签页。

en: Close tab.
zh_CN: 关闭标签页。

en: Save all tabs.
zh_CN: 保存全部标签页。

en: Close all tabs.
zh_CN: 关闭全部标签页。

en: Jump to nth tab.
zh_CN: 跳到第 n 个标签页(n 是数字)。

en: Shortcuts for working with files:
zh_CN: 文件操作的快捷键：

en: Create a new document.
zh_CN: 创建新文件

en: Open a location.
zh_CN: 打开位置。

en: Save the current document with a new filename.
zh_CN: 用一个新的文件名保存当前文档。

en: Print the current document.
zh_CN: 打印当前文档。

en: Print preview.
zh_CN: 打印预览。

en: Close the current document.
zh_CN: 关闭当前文档。

en: Quit Xed.
zh_CN: 退出 Xed。

en: Shortcuts for editing documents:
zh_CN: 编辑文档的快捷键：

en: Redo the last undone action .
zh_CN: 重做最上一次的撤销操作。

en: Select all.
zh_CN: 全选

en: Delete current line.
zh_CN: 删除当前行。

en: Move the selected line up one line.
zh_CN: 将选中的行上移一行。

en: Move the selected line down one line.
zh_CN: 将选中的行下移一行。

en: Shortcuts for showing and hiding panes:
zh_CN: 显示和隐藏面板的快捷键：

en: Show/hide the side pane.
zh_CN: 显示/隐藏侧边栏。

en: Show/hide the bottom pane.
zh_CN: 显示/隐藏底边栏。

en: Shortcuts for searching:
zh_CN: 搜索的快捷键：

en: Find a string.
zh_CN: 查找字符串。

en: Find the next instance of the string.
zh_CN: 查找下一个匹配的字符串。

en: Find the previous instance of the string.
zh_CN: 查找前一个匹配的字符串。

en: Interactive search.
zh_CN: 交互式搜索。

en: Search and replace.
zh_CN: 查找并替换

en: Clear highlight.
zh_CN: 清除高亮显示。

en: Goto line.
zh_CN: 跳转到行。

en: Shortcuts for tools:
zh_CN: 工具快捷键：

en: Check spelling (with plugin).
zh_CN: 检查拼写(使用插件)。

en: Remove trailing spaces (with plugin).
zh_CN: 删除尾部空格(使用插件)。

en: Indent (with plugin).
zh_CN: 缩进(使用插件)。

en: Remove Indent (with plugin).
zh_CN: 清除缩进(使用插件)。

en: Run "make" in current directory (with plugin).
zh_CN: 在当前文件夹运行“make”命令(用插件)。

en: Directory listing (with plugin).
zh_CN: 文件夹列表(使用插件)。

en: Shortcuts for help:
zh_CN: 帮助的快捷键：

en: Open <application>xed</application>'s user manual.
zh_CN: 打开 <application>xed</application> 的用户手册。

en: To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:
zh_CN: 要配置 <application>xed</application>，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。 <guilabel>首选项</guilabel> 对话框包含以下类别：

en: Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally
zh_CN: 选中 <guilabel>允许文本换行</guilabel> 选项，长的文本行会折行，而不是跑到文本窗口外边。这就不需要使用水平滚动条。

en: Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.
zh_CN: 选中 <guilabel>不将一个单词拆在两行</guilabel> 选项，会将整个单词换到下一行，使文本更容易阅读。

en: Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>xed</application> window.
zh_CN: 选中 <guilabel>显示行号</guilabel>，在 <application>xed</application> 窗口的左侧显示行号。

en: Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed.
zh_CN: 选中 <guilabel>高亮显示当前行</guilabel> 选项，光标所在的行会高亮显示。

en: Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a vertical line that indicates the right margin.
zh_CN: 选中 <guilabel>显示右边距</guilabel> 选项，显示一条竖线指示右边距。

en: Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the location of the vertical line.
zh_CN: 在 <guilabel>右边距位于列</guilabel> 微调按钮框，指定竖线所在的列号位置。

en: Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character.
zh_CN: 选中 <guilabel>高亮显示匹配的括号</guilabel> 选项，当光标位于括号位置时，高亮显示匹配的另一个括号。

en: Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> xed</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
zh_CN: 在 <guilabel>Tab 宽度</guilabel> 微调按钮框里，指定当您按下 <keycap>Tab</keycap> 键时，<application>xed</application> 插入的空格宽度。

en: Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> xed</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
zh_CN: 选中 <guilabel>插入空格替代制表符</guilabel>，指定当您按下 <keycap>Tab</keycap> 键时，<application>xed</application> 插入空格而不是制表符。

en: Auto Indentation
zh_CN: 自动缩进

en: Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line.
zh_CN: 选中 <guilabel>启用自动缩进</guilabel>，指定下一行在缩进后再开始。

en: Select the <guilabel>Create a backup copy of files before saving</guilabel> option to create a backup copy of a file each time you save the file. The backup copy of the file contains a ~ at the end of the filename.
zh_CN: 选中 <guilabel>在保存之前创建一个文件备份</guilabel>，在每次保存文件的时候创建文件的备份副本。备份文件的文件名的末尾包含一个 ~。

en: Select the <guilabel>Autosave files every ... minutes</guilabel> option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify how often you want to save the file.
zh_CN: 选中 <guilabel>自动保存，每隔...分钟</guilabel>，在指定的时间间隔后，会自动保存当前文件。使用微调按钮框可以指定多久保存一次文件。

en: Font &amp; Colors Preferences
zh_CN: 字体和颜色选项

en: Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>xed</application> text window.
zh_CN: 选中 <guilabel>使用默认主题字体</guilabel>， 该选项，将在 <application>xed</application> 文本窗口中使用默认系统字体来显示文本。

en: The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>xed</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.
zh_CN: <guilabel>编辑器字体</guilabel> 显示 <application>xed</application> 用来显示文本的字体。 单击该按钮可以指定文本使用的字体、样式和大小。

en: You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:
zh_CN: 您可以从颜色方案列表中选择一种颜色方案。默认情况下，安装有下面的颜色方案：

en: Classic color scheme based on the gvim color scheme.
zh_CN: 基于 gvim 颜色方案的经典颜色方案。

en: Blue based color scheme.
zh_CN: 蓝色主题颜色方案。

en: Color scheme used in the Kate text editor.
zh_CN: 用于 Kate 文本编辑器的颜色方案。

en: Dark color scheme using the Tango color palette.
zh_CN: 用于 Tango 调色板的黑色主题方案。

en: Color scheme using the Tango color scheme.
zh_CN: 用于 Tango 的颜色方案。

en: You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file
zh_CN: 您可以通过点击 <guilabel>添加...</guilabel>，选择一个颜色方案文件，来添加一个新的颜色方案

en: You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel>
zh_CN: 您可以通过点击 <guilabel>删除</guilabel>，删除选中的颜色方案

en: Plugins Preferences
zh_CN: 插件

en: Plugins add extra features to <application>xed</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="xed-plugins-overview"/>.
zh_CN: 通过插件给 <application>xed</application> 添加扩展特性。更多相关信息，请参阅：<xref linkend="xed-plugins-overview"/>。

en: Enabling a Plugin
zh_CN: 启用一个插件

en: To enable a <application>xed</application> plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要启用一个 <application>xed</application> 插件，请安下面的步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。

en: Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.
zh_CN: 点击 <guilabel>插件</guilabel> 标签。

en: Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable.
zh_CN: 选中您想启用的插件名称旁边的复选框。

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.
zh_CN: 点 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮，关闭 <guilabel>首选项</guilabel> 对话框。

en: Disabling a Plugin
zh_CN: 禁用一个插件

en: A plugin remains enabled when you quit <application>xed</application>.
zh_CN: 当您退出了 <application>xed</application>，但插件仍保持启用状态。

en: To disable a <application>xed</application> plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要禁用一个 <application>xed</application> 插件，请按下面的步骤操作：

en: Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to disable.
zh_CN: 不选中插件名称旁边的复选框，就可以禁用它。

en: Working with Plugins
zh_CN: 使用插件

en: You can add extra features to <application>xed</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>xed</application> menus for the new features they provide.
zh_CN: 您可以通过启用 <firstterm>插件</firstterm> 为 <application>xed</application> 添加扩展特性。插件是一个额外的小程序，可以增强应用程序的功能。插件会在 <application>xed</application> 中增加新的菜单项，提供新的特性。

en: Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Xed/Plugins">xed website</ulink> lists third-party plugins.
zh_CN: <application>xed</application> 内置了一些插件，您也可以安装更多，<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Xed/Plugins">xed website</ulink> 中，列出了第三方开发的插件。

en: To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="xed-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.
zh_CN: 要启用或禁用一个插件，或者查看当前启用了哪些插件，请使用 <link linkend="xed-prefs-plugins">插件选项</link>。

en: The following plugins come built-in with <application>xed</application>:
zh_CN: 下面的插件是 <application>xed</application> 内置的插件。

en: <link linkend="xed-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.
zh_CN: <link linkend="xed-change-case-plugin"><application>改变大小写</application></link> 允许您更改选中文本的大小写。

en: <application><link linkend="xed-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document.
zh_CN: <application><link linkend="xed-document-statistics-plugin">文档统计</link></application> 显示文档的行数、单词数和字符数。

en: <application><link linkend="xed-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>xed</application>.
zh_CN: <application><link linkend="xed-external-tools-plugin">外部工具</link></application> 允许您在 <application>xed</application> 中激活外部的命令。

en: <application>File Browser</application> allows you to browse your files and folders in the side pane.
zh_CN: <application>文件浏览器</application> 允许您在侧边栏浏览文件和文件夹。

en: <application><link linkend="xed-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.
zh_CN: <application><link linkend="xed-indent-lines-plugin">行缩进</link></application> 为选中的行添加或清除缩进。

en: <application><link linkend="xed-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.
zh_CN: <application><link linkend="xed-insert-date-time-plugin">插入日期/时间</link></application> 在文档中插入当前的日期和时间。

en: <application><link linkend="xed-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.
zh_CN: <application><link linkend="xed-modelines-plugin">Modelines</link></application> 允许您为特殊的文档设置编辑器选项，支持 <application>Emacs</application>、<application>Kate</application> 和 <application>Vim</application> 风格的 modelines。

en: <application><link linkend="xed-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.
zh_CN: <application><link linkend="xed-python-console-plugin">Python 控制台</link></application> 运行您在 python 编程语言中运行命令。

en: <application><link linkend="xed-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.
zh_CN: <application><link linkend="xed-snippets-plugin">片段</link></application> 允许您存储常用的文本片段，并快速插入到文档中。

en: <application><link linkend="xed-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.
zh_CN: <application><link linkend="xed-sort-plugin">排序</link></application> 按字母顺序排列选定的行。

en: <application><link linkend="xed-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.
zh_CN: <application><link linkend="xed-spell-checker-plugin">拼写检查</link></application> 检查选定文本的拼写正确性，或者标记文档中的错误。

en: <application><link linkend="xed-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.
zh_CN: <application><link linkend="xed-tag-list-plugin">标记列表</link></application> 允许您从侧栏中插入常用的 HTML 或其他语言标记。

en: For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Xed/Plugins"><application>xed</application> website</ulink>.
zh_CN: 关于创建插件的更多信息，请参阅：<ulink type="http" url="http://live.mate.org/Xed/Plugins"><application>xed</application> 网站</ulink>。

en: Change Case Plugin
zh_CN: 更改大小写插件

en: The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the selected text.
zh_CN: <application>更改大小写</application> 插件更改选中文本的大小写状态。

en: The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the <application>Change Case</application> plugin is enabled:
zh_CN: 当 <application>改变大小写</application> 插件启用后，下面的项将添加到 <guimenu>编辑</guimenu> 菜单：

en: All Upper Case
zh_CN: 全部大写字母

en: Change each character to uppercase.
zh_CN: 把字符都改成大写字母。

en: <literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>
zh_CN: <literal>This text</literal> 将变成 <literal>THIS TEXT</literal>

en: All Lower Case
zh_CN: 全部小写字母

en: Change each character to lowercase.
zh_CN: 把字符都改成小写字母。

en: <literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>
zh_CN: <literal>This Text</literal> 将变成 <literal>this text</literal>

en: Invert Case
zh_CN: 反转大小写

en: Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase character to lowercase.
zh_CN: 把小写字母改成大写，把大写字母改成小写。

en: <literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>
zh_CN: <literal>This Text</literal> 将变成 <literal>tHIS tEXT</literal>

en: Change the first character of each word to uppercase.
zh_CN: 每个单词的第一个字母改成大写。

en: <literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>
zh_CN: <literal>this text</literal> 将变成 <literal>This Text</literal>

en: Document Statistics Plugin
zh_CN: 文档统计插件

en: The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:
zh_CN: <application>文档统计插件</application> 统计当前文件的行数、单词数、字数(含空格)、字数(不含空格)、字节数。该插件将结果显示在一个<guilabel>文档统计信息</guilabel> 对话框中。 要使用文档统计插件，请按以下步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>文档统计</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>文档统计信息</guilabel> 对话框。<guilabel>文档统计信息</guilabel> 对话框显示文件的以下信息：

en: Number of lines in the current document.
zh_CN: 当前文档中的行数。

en: Number of words in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字数。

en: Number of characters, including spaces, in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字符数（包括空格）。

en: Number of characters, not including spaces, in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字符数（不包括空格）。

en: Number of bytes in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字节数。

en: You can continue to update the <application>xed</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.
zh_CN: 在 <guilabel>文档统计信息</guilabel> 对话框打开时，您可以继续在 <application>xed</application> 里编辑文件。 要刷新 <guilabel>文档统计信息</guilabel> 对话框的内容，点击 <guibutton>更新</guibutton> 按钮。

en: External Tools Plugin
zh_CN: 外部工具插件

en: The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>xed</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).
zh_CN: The <application>External Tools</application> 允许您在 <application>xed</application> 中运行外部命令。您可以通过管道命令来编辑它们的输出(例如 <application>sed</application>)，或者启动一个预编译命令(如 <application>make</application>)。

en: Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</guimenu> menu.
zh_CN: 使用 <guilabel>外部工具管理器</guilabel> 来创建和编辑命令。要运行一个外部命令，点 <guimenu>工具</guimenu> 菜单。

en: Built-in Commands
zh_CN: 内置命令

en: The following commands are provided with the <application>External Tools</application> plugin:
zh_CN: 下面的命令由 <application>外部工具</application> 插件提供：

en: Runs <application>make</application> in the current document's directory.
zh_CN: 在当前文档的文件夹下，运行 <application>make</application> 命令。

en: Directory Listing
zh_CN: 列出文件夹

en: Lists the contents of the current document's directory in a new document.
zh_CN: 在一个新文档中，列出当前文件夹的内容。

en: Displays the environment variables list in the bottom pane.
zh_CN: 在底部面板显示环境变量。

en: Searches for a term in all files in the current document directory, using pattern matching. Results are shown in the bottom pane.
zh_CN: 使用匹配模式，在当前文件夹中的全部文件中搜索匹配项。结果显示在底部面板。

en: Remove Trailing Spaces
zh_CN: 删除尾部空格

en: Removes all spaces from the end of lines in the document.
zh_CN: 删除文档中每一行的尾部空格。

en: Defining a Command
zh_CN: 定义一个命令

en: To add an external command, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要添加一个外部命令，点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>外部工具</guimenuitem></menuchoice>。

en: In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click <guibutton>New</guibutton>. You can speficy the following details for the new command:
zh_CN: 在 <guilabel>外部工具管理器</guilabel> 窗口中，点 <guibutton>新建</guibutton>。您可以指定命令的下面内容细节：

en: This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen.
zh_CN: 当选中菜单命令时，这个描述将显示在状态栏。

en: Enter a keyboard shortcut for the command.
zh_CN: 输入此命令的快捷键。

en: The actual commands to be run. Several <application>xed</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="xed-external-tools-plugin-variables"/>.
zh_CN: 要运行的命令。一些 <application>xed</application> 环境变量可以传递给命令，请参阅 <xref linkend="xed-external-tools-plugin-variables"/>。

en: The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the entire text of the current document, the current selection, line, or word.
zh_CN: 这个内容将传递给命令(像 <systemitem>stdin</systemitem>)：当前文档的全部文本、段、行或词。

en: What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put in a new document, or place in the current document, at the end, at the cursor position, or replacing the selection or the entire document.
zh_CN: 输出这个命令做了什么：显示在底部面板、放入一个新文档，或者放到当前文档，放在文档尾部、光标位置，或者替换这一段、替换整个文档。

en: Applicability
zh_CN: 适用性

en: Determines which sort of documents can be affected by the command, for example whether saved or not, and local or remote.
zh_CN: 确定哪一类文档会被这个命令影响，例如是否保存，本地还是远程。

en: Editing and Removing Tools
zh_CN: 编辑和删除工具

en: To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties.
zh_CN: 要编辑一个工具，在列表中选中它，然后更改它的属性。

en: To rename a tool, click it again in the list.
zh_CN: 要重命名一个工具，在列表中再点击它一次。

en: To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created yourself.
zh_CN: 要删除一个工具，在列表中选中它，然后点 <guibutton>删除</guibutton>。您不能删除内置的工具，只能删除您自己创建的工具。

en: You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> field of the command definition:
zh_CN: 在 <guilabel>命令</guilabel> 文本框中，您可以使用下面的变量：

en: File Browser Plugin
zh_CN: 文件浏览器插件

en: The <application>File Browser</application> Plugin shows your files and folders in the side pane, allowing you to quickly open files.
zh_CN: <application>文件浏览器</application> 插件，在侧栏中显示您的文件和文件夹，允许你快速打开文件。

en: To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.
zh_CN: 要显示文件浏览器，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>，然后点击面板下边的文件浏览器图标。

en: Browsing your Files
zh_CN: 浏览文件

en: The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse the contents of any item, double-click it.
zh_CN: 文件浏览器标签开始只显示文件管理器书签。要浏览每一项的内容，在标签上双击。

en: To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up arrow on the File Browser's toolbar.
zh_CN: 要显示上一级父目录，在下拉列表中选择，或者点文件管理器工具栏的向上箭头。

en: To show the folder that contains the document you are currently working on, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active document</guimenuitem>.
zh_CN: 要显示您当前工作的文件夹中包含的内容，在文件列表中点右键，选 <guimenuitem>当前文件夹设定为根目录</guimenuitem>。

en: To open a file in <application>xed</application>, double-click it in the file list.
zh_CN: 要在 <application>xed</application> 里打开一个文件，在文件列表中双击它。

en: Creating Files and Folders
zh_CN: 创建文件和文件夹

en: To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>.
zh_CN: 要在当前文件夹中创建一个新的空文本文件，在文件列表里点右键，选 <guimenuitem>新建文件</guimenuitem>。

en: To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>.
zh_CN: 要在当前文件夹中创建一个新的文件夹，在文件列表里点右键，选 <guimenuitem>新建文件夹</guimenuitem>。

en: Indent Lines Plugin
zh_CN: 缩进行插件

en: The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space from the beginning of lines of text.
zh_CN: <application>缩进行</application> 插件，在行的开头添加或清除空白缩进。

en: To indent or unindent text, perform the following steps:
zh_CN: 要对文本使用缩进或取消缩进，请按下面的步骤操作：

en: Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single line, place the cursor anywhere on that line.
zh_CN: 选择所需缩进行。要对单行进行缩进或取消缩进，请将光标放在该行的任意位置上。

en: To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要缩进文本，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>缩进</guimenuitem></menuchoice>。

en: To remove the indentation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unindent</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要取消缩进，点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>取消缩进</guimenuitem></menuchoice>。

en: The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="xed-prefs-editor"/>.
zh_CN: 空白的数量，或者是否使用 Tab 制表符，使用空格字符，取决于编辑器首选项中的 <guilabel>制表符</guilabel> 设置，请参阅：<xref linkend="xed-prefs-editor"/>。

en: Insert Date/Time Plugin
zh_CN: 插入日期/时间插件

en: The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:
zh_CN: <application>插入日期/时间</application> 插件可以在文档中插入当前的日期和时间。 要使用插入日期/时间插件，请按以下步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>插入日期和时间</guimenuitem></menuchoice>。

en: If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>xed</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>xed</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.
zh_CN: 如果您还没配置“插入日期/时间”插件配置为不提示格式自动插入方式，<application>xed</application> 将显示<guilabel>插入日期和时间</guilabel> 对话框。在列表中选择合适的日期/时间格式。单击 <guibutton>插入</guibutton>，关闭 <guilabel>插入日期和时间</guilabel> 对话框；<application>xed</application> 将在光标的位置插入日期/时间。

en: If you have configured <application>xed</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.
zh_CN: 如果您已经配置了 <application>xed</application> 使用一种指定的日期/时间格式，就不会显示<guilabel>插入日期和时间</guilabel> 对话框，在当前光标位置处自动插入日期/时间。

en: Configuring the Insert Date/Time Plugin
zh_CN: 配置插入日期/时间插件

en: To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要配置插入日期/时间插件，请执行以下步骤：

en: Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin.
zh_CN: 选择 <guilabel>插入日期/时间</guilabel>插件。

en: Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.
zh_CN: 点 <guibutton>配置插件</guibutton> 按钮，出来一个 <guilabel>配置插入日期/时间插件</guilabel> 对话框。

en: Select one of the options, as follows:
zh_CN: 如下所述，选择其中一个选项：

en: To specify the date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时，都指定日期/时间的格式，请选择 <guilabel>提示输入格式 </guilabel> 选项。

en: To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时使用 <application>xed</application> 提供的同一日期/时间格式，请选择 <guilabel>使用选定的格式</guilabel> 选项，然后从列表中选择合适的格式。选择此选项后，<application>xed</application> 便不会在您点 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>插入日期和时间</guimenuitem></menuchoice> 时提示您输入日期/时间格式。

en: To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时使用同一定制日期/时间格式，请选择 <guilabel>使用定制格式</guilabel> 选项，然后在文本框中输入合适的格式。有关如何指定定制格式的更多信息，请参阅 <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>。选择此选项后，<application>xed</application> 便不会在您点 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>插入日期和时间</guimenuitem></menuchoice> 时提示您输入日期/时间格式。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击 <guibutton>确定</guibutton>，关闭 <guilabel>配置插入日期/时间插件</guilabel> 对话框。

en: To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要关闭 <guilabel>首选项</guilabel> 对话框，请单击 <guibutton>关闭</guibutton>。

en: Modelines Plugin
zh_CN: Modelines 插件

en: The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>xed</application> recognises.
zh_CN: <application>Modelines</application> 允许您为特殊的文档设置选项。<firstterm>modeline</firstterm> 是在文档开头或结束的一行文本，可以由 <application>xed</application> 识别。

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: note/p
en: Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.
zh_CN: 使用 modelines 设置的选项，会覆盖在首选项对话框里设定的选项。

en: You can set the following preferences with modelines:
zh_CN: 您可以用 modelines 设定下面的选项：

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/p
en: Indent width
zh_CN: 缩进宽度

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/p
en: Right margin width
zh_CN: 右边距宽度

en: The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the options used by other text editors <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>.
zh_CN: <application>Modelines</application> 支持其他文本编辑器的子选项，像 <application>Emacs</application>、<application>Kate</application> 和 <application>Vim</application>。

en: The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.
zh_CN: 为 <application>Emacs</application> modelines 扫描文档开头的两行。

en: The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</ulink>.
zh_CN: 支持 <application>Emacs</application> 的制表符宽度、缩进量、缩进模式和自动换行。更多相关信息，请参阅：<ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs 手册</ulink>。

en: The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.
zh_CN: 为 <application>Kate</application> modelines 扫描文档开头和最后十行。

en: The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate website</ulink>.
zh_CN: 支持 <application>Emacs</application> 的制表符宽度、缩进量、空格缩进、单词换行和单词列换行。更多相关信息，请参阅： <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate 网站</ulink>。

en: The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.
zh_CN: 为 <application>Vim</application> modelines 扫描文档开头和最后的三行。

en: The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</ulink>.
zh_CN: 支持 <application>Emacs</application> 的 et、expandtab、ts、tabstop、sw、shiftwidth、wrap 和 textwidth。更多相关信息，请参阅：<ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim 网站</ulink>。

en: Python Console Plugin
zh_CN: Python 控制台插件

en: The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>xed</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.
zh_CN: <application>Python 控制台</application> 插件允许您在 <application>xed</application> 中运行 python 编程语言中命令。启用该插件会在底部栏添加一个标签。显示最近输出结果和命令提示符域。

en: Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>xed</application>, for example by entering an infinite loop.
zh_CN: 命令进入 python 控制台运行前并不检查。因而它可能导致 <application>xed</application> 挂起，例如输入了一个无限循环。

en: Snippets Plugin
zh_CN: 片段插件

en: The <application>Snippets</application> plugin allows you to store frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and insert them quickly into a document.
zh_CN: <application>片段</application> 插件，允许您存储常用的文本片段，称作<firstterm>片段</firstterm>，可以很方便地插入文档中。

en: Snippets are specific to the language syntax of the current document. For example, when you are working with an HTML document, you can choose from a list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are global, and are available in all documents.
zh_CN: 片段指定到了当前语言格式。例如，当您在 HTML 下操作，您可以从片段列表中选择有用的 HTML 片段。另外，一些片段是全局的，可用于所有的文档。

en: A number of built-in snippets are installed with <application>xed</application>, which can be modified.
zh_CN: <application>xed</application> 提供了许多内置的片段，可以被设置。

en: Inserting Snippets
zh_CN: 插入片段

en: To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is usually the first few letters of the snippet, or something else that is short and easy to remember.
zh_CN: 要在文档中插入一个片段，输入它的 <firstterm>Tab 触发器</firstterm>，然后按 <keycap>Tab</keycap>。片段触发器通常是片段的开头几个字符，或者是一些其他短的好记的字符。

en: Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> to see a list of snippets you can insert.
zh_CN: 另外，按 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> 键，查看您可以使用的片段列表。

note: #-#-#-#-#  637 (gedit-master-help)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Adding Snippets
zh_CN: 添加片段

en: To create a new snippet, do the following:
zh_CN: 要创建一个新片段，请按下面的步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Manage Snippets</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window opens.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>管理片段</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>片段管理器</guilabel> 窗口。

en: The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the document you are currently working with is shown by default.
zh_CN: 片段列表按语言分组。选择您想添加片段的语言，或者那个语言的片段组。要为所有语言添加片段，点列表顶部的全局。默认显示您当前编辑文档的格式。

en: Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list.
zh_CN: 点 <guibutton>新建</guibutton>，列表中出来一个新的片段。

en: Enter the following information for the new snippet:
zh_CN: 为新片段输入下面的信息：

en: Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change name of a snippet you create by clicking on it in the list.
zh_CN: 在文本框中输入片段的名称。片段名称仅仅是它作用的提示。您可以通过点击它来改变名称。

en: Snippet text
zh_CN: 片段文本

en: Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="xed-snippets-plugin-syntax"/>.
zh_CN: 在<guilabel>编辑片段</guilabel> 文本框中，输入片段的内容。您可以使用特殊代码，请参阅：<xref linkend="xed-snippets-plugin-syntax"/>。

en: You can switch back to the document window to copy text without closing the <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window.
zh_CN: 您可以切换到文档窗口，复制里面的文本，而不需要关闭 <guilabel>片段管理器</guilabel> 窗口。

en: Tab Trigger
zh_CN: Tab 触发器

en: Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet.
zh_CN: 为片段输入标记触发器。这个文本是您输入后按 <keycap>Tab</keycap> 键，就会插入片段。

en: The tag must be either a single word comprising only letters, or any single character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an invalid tab trigger is entered.
zh_CN: 标记必须是单个由字母组成的词，或者是单个字符。<guilabel>Tab 触发器</guilabel> 会用红色高亮显示，表示输入了一个触发器。

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Shortcut key
zh_CN: 快捷键

en: Type a shortcut key to use for inserting the snippet.
zh_CN: 输入用来插入片段的快捷键。

en: Editing and Removing Snippets
zh_CN: 编辑和删除片段

en: To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and activation properties.
zh_CN: 要编辑一个片段，在列表中选中它，然后更改它的文本和激活属性。

en: To rename a snippet, click it again in the list.
zh_CN: 要重命名一个片段，在列表中再次点击它。

en: To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.
zh_CN: 要恢复您更改了的内置片段，点 <guilabel>复原</guilabel> 按钮。

en: To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have created yourself.
zh_CN: 要删除一个片段，在列表中选中它，然后点 <guibutton>删除</guibutton>。您不能删除内置的片段，只能删除您自己创建的片段。

en: Snippet Substitutions
zh_CN: 替代片段

en: In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in your document.
zh_CN: 除了插入已经存储的文本，片段可以包括自定义文本，或者标记空格，您可以添加自己文本。

en: You can use the following placeholder codes in snippet text:
zh_CN: 您可以在片段文本中使用下面的占位符代码：

en: Tab placeholders
zh_CN: Tab 占位符

en: <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards.
zh_CN: <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> 定义一个 tab 占位符，<literal>n</literal> 是从 1 开始的数字。

en: <literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> defines a tab placeholder with a default value.
zh_CN: <literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> 用默认值定义一个 tab 占位符。

en: A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra text after the snippet is inserted.
zh_CN: tab 占位符在片段文本中标记一个区域，您可以在插入片段后添加额外的文本。

en: To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code defines the order in which tab advances to each place in the text.
zh_CN: 要使用 tab 占位符，像平常一样插入片段。光标定位于第一个 tab 占位符。输入文本，然后按 <keycap>Tab</keycap> 到下一个 tab 占位符。占位符的序号定义了在文本中各个 tab 的位置。

en: Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the snippet text, or to the end placeholder if it exists.
zh_CN: 按 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> 返回到上一个 tab 占位符。当再没有占位符时，按 <keycap>Tab</keycap> 键结束片段，或者到最后一个占位符，如果它存在的话。

en: Mirror placeholders
zh_CN: Mirror 占位符

en: A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This allows you to type in text only once that you want to appear several times in the snippet.
zh_CN: 重复 tab 占位符，将会映像已经定义的占位符。这就可以让您输入一次而重复多次这个片段。

en: End placeholder
zh_CN: End 占位符

en: <literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish working with the snippet with the cursor at a point other than the end of the snippet text.
zh_CN: <literal>$0</literal> 定义最后占位符。这就允许您完成片段操作，而不是光标停在最后一个片段文本。

en: Environmental variables
zh_CN: 环境变量

en: Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>xed</application> can also be used:
zh_CN: 环境变量是指像 <literal>$PATH</literal> 和 <literal>$HOME</literal>，可以在片段中替代。下面的变量可以在 <application>xed</application> 中使用：

en: The currently selected text.
zh_CN: 当前选中的文本。

en: The full filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.
zh_CN: 文档的完整名称，对于还没有保存的问道，是一个空字符串。

en: The basename of the filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.
zh_CN: 文档文件名的基本名，对于还没保存的文档，是一个空字符串。

en: The word at the cursor's location in the document. When this variable is used, the current word will be replaced by the snippet text.
zh_CN: 文档里光标所在位置的词。当使用这个变量时，当前词将会被片段替代。

en: Shell placeholders
zh_CN: Shell 占位符

en: <literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell.
zh_CN: <literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> 会被 shell 里运行的 <replaceable>cmd</replaceable> 结果替换。

en: <literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> allows you to give this placeholder a reference, where <replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell placeholder as input in another.
zh_CN: <literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> 允许您给这个占位符一个索引，这儿的 <replaceable>n</replaceable> 是一个从 1 开始的数字。使用 <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal>，用一个 shell 的输出，作为另一个的输入。

en: Python placeholders
zh_CN: Python 占位符

en: <literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python interpreter.
zh_CN: <literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> 在 python 解释器里，用结果值来替换。

en: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> specifies another python placeholder as a dependency, where <replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you to use python functions defined in another snippet. To specify several dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>
zh_CN: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> 指定另一个 python 占位符作为附属，<replaceable>a</replaceable> 给出它在片段里的顺序。这就允许您在另一个片段里使用 python 的功能定义。要指定几个附属，用逗号分隔开： <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>

en: To use a variable in all other python snippets, declare it as <literal>global</literal>.
zh_CN: 要在所有 python 片段里使用变量，用 <literal>global</literal> 声明它。

en: Sort Plugin
zh_CN: 排序插件

en: The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.
zh_CN: <application>排序</application> 插件，可以按字母顺序排列选中的行。

en: You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 该排序操作无法取消，所以您应在执行排序前保存文件。要在执行排序操作后恢复为已保存的文件，点菜单 <menuchoice><guimenu>文件</guimenu><guimenuitem>复原</guimenuitem></menuchoice>。

en: To use the Sort plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要使用排序插件，请执行以下步骤：

en: Select the lines of text you want to sort.
zh_CN: 选中你想排序的行。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Sort</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>排序</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>排序</guilabel> 对话框。

en: Choose the options you want for the sort:
zh_CN: 设定您想要的排序选项：

en: To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</guilabel>.
zh_CN: 要按反向顺序排列文本，选中 <guilabel>逆序顺序</guilabel> 选项。

en: To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>.
zh_CN: 要删除重复的行，选中 <guilabel>删除重复内容</guilabel> 选项。

en: To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>.
zh_CN: 要忽略大小写，选中 <guilabel>忽略大小写</guilabel> 选项。

en: To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.
zh_CN: 要指定排序的开始位置，请在 <guilabel>起始列</guilabel> 微调按钮框中设定开始排序的字符列。

en: To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.
zh_CN: 要执行排序操作，点击 <guibutton>排序</guibutton> 按钮。

en: Spell Checker Plugin
zh_CN: 拼写检查插件

en: The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>xed</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:
zh_CN: <application>拼写检查</application> 检查选中文本的拼写。您可以在指定的语言里，配置 <application>xed</application> 自动简单拼写，或者您可以手动检查拼写。语言设置、自动拼写检查属性，应用于每个文档。要使用拼写检查插件，请按下面的步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Set Language</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>设置语言</guimenuitem></menuchoice>，出来一个 <guilabel>设置语言</guilabel> 对话框。在列表中选择合适的语言，然后点 <guibutton>确定</guibutton>，关闭 <guilabel>设置语言</guilabel> 对话框。

en: To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.
zh_CN: 要启用自动拼写检查，点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>自动检查拼写</guimenuitem></menuchoice>。要取消自动拼写检查，再次点 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>自动检查拼写</guimenuitem></menuchoice>。当启用自动拼写检查，在 <guimenuitem>自动检查拼写</guimenuitem> 菜单项旁边会出现一个图标。默认情况下，每次 <application>xed</application> 启动时，不启用自动拼写检查。

en: Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> from the popup menu:
zh_CN: 未知拼写的词会显示不同的颜色和带有下划线。在词语上点右键，然后从弹出菜单里选择 <guimenu>拼写建议</guimenu>：

en: To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> popup menu.
zh_CN: 要替换未知拼写，从 <guimenu>拼写建议</guimenu> 菜单里选择一项。

en: To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要添加未知拼写到您的个人字典，选择 <menuchoice><guimenu>拼写建议</guimenu><guimenuitem>添加</guimenuitem></menuchoice>。

en: To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
zh_CN: 要忽略所有这个未知的拼写，以便它们不再显示未知拼写，但不添加到您的个人字典中，选择 <menuchoice><guimenu>拼写建议</guimenu><guimenuitem>全部忽略</guimenuitem></menuchoice>。在当前 <application>xed</application> 中会忽略所有这个未知的词。

en: To check the spelling manually, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要手动进行拼写检查，点菜单 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>拼写检查</guimenuitem></menuchoice>。

en: If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog displays a message stating that the document does not contain misspelled words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</guilabel> dialog.
zh_CN: 如果这儿没有拼写错误，出来一个 <guilabel>信息</guilabel> 对话框，提示没有包含错误拼写。点 <guibutton>确定</guibutton> 关闭这个 <guilabel>信息</guilabel> 对话框。

en: If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog is displayed:
zh_CN: 如果发现错误拼写，出来一个 <guilabel>检查拼写</guilabel> 对话框：

en: The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the dialog.
zh_CN: <guilabel>拼错的词</guilabel> 显示在对话框的顶部。

en: A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box.
zh_CN: 一个建议的拼写会显示在 <guilabel>更改为</guilabel> 文本框里。您可以在 <guilabel>建议</guilabel> 里，选择其他词语来替换，或者您可以直接输入到 <guilabel>更改为</guilabel> 文本框里。

en: To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the <guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list.
zh_CN: 要检查 <guilabel>更改为</guilabel> 文本框里的拼写，点 <guibutton>检查单词</guibutton> 按钮。如果这是一个已知的词，<guilabel>建议</guilabel> 列表被这个词替换 <literal>(正确拼写)</literal>。如果这个词也未知，新的项出现在 <guilabel>建议</guilabel> 列表中。

en: To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
zh_CN: 要忽略当前的检查，点 <guibutton>忽略</guibutton>。要忽略所有这个未知词的检查，点 <guibutton>全部忽略</guibutton>。在当前 <application>xed</application> 中不再对这个词检查。

en: To change the current occurrence of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</guibutton>.
zh_CN: 要用 <guilabel>更改为</guilabel> 文本框里的词，替换当前检查的未知词，点 <guibutton>更改</guibutton> 按钮。要把所有这个未知词替换为 <guilabel>更改为</guilabel> 文本框里的词，点 <guibutton>全部更改</guibutton>。

en: To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add word</guibutton>.
zh_CN: 要添加未知单词到您的个人字典，点 <guibutton>添加单词</guibutton>。

en: To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要关闭 <guilabel>拼写检查</guilabel> 对话框，点 <guibutton>关闭</guibutton>。

en: Tag List Plugin
zh_CN: 标记列表插件

en: The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags from a list in the side pane.
zh_CN: <application>标记列表</application> 插件，允许您从侧栏中插入通用标记。

en: To use the Tag List plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要使用标记列表插件，请按以下步骤操作：

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>。

en: By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the tag list tab.
zh_CN: 默认情况下，侧边栏显示包含打开文档列表的标签。点击侧栏底部一个 + 图标的标签，显示标记列表。

en: Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.
zh_CN: 在下拉列表中选择合适的标记种类。例如，<guilabel>HTML - 标记</guilabel>。

en: Scroll through the tag list to find the required tag.
zh_CN: 卷动该标记列表查找所需的标记。

en: To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:
zh_CN: 要在当前文件的光标位置插入标记，请双击标记列表中的标记。您也可以按照如下步骤插入标记：

en: To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane to the display area, press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 要在当前文件中插入标记，并将焦点从 <guilabel>标记列表</guilabel> 栏移到工作区，按一下 <keycap>回车键</keycap>。

en: To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.
zh_CN: 要在当前文件中插入标记，并将焦点仍保留在 <guilabel>标记列表</guilabel> 栏，按 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>回车键</keycap></keycombo>。

en: To Print a File
zh_CN: 打印文件

en: Icon and Text
zh_CN: 图标和文本

en: Plugin Name
zh_CN: 插件名称

en: Shell command
zh_CN: Shell 命令

en: Update standard folders to current language?
zh_CN: 将标准文件夹更新到当前语言吗？

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
zh_CN: 您已经以一种新语言登入。您可以将主文件夹下的某些标准文件夹名按照新语言进行自动更新。该更新将会更改以下文件夹：

en: _Keep Old Names
zh_CN: 保留旧的名称(_K)

en: _Update Names
zh_CN: 更新名称(_U)

en: Current folder name
zh_CN: 当前文件夹名称

en: New folder name
zh_CN: 新的文件夹名称

en: Note that existing content will not be moved.
zh_CN: 请注意，现有内容不会被移动。

en: _Don't ask me this again
zh_CN: 不要再次询问我(_D)

en: There was an error updating the folders
zh_CN: 更新文件夹时发生错误

en: Update common folders names to match current locale
zh_CN: 更新公共文件夹名称以匹配当前区域设置

en: User folders update
zh_CN: 用户文件夹更新

en: applications
zh_CN: 应用程序

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm #-#-#-#-#  1623 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  175 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  174 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: desktop
zh_CN: 桌面

en: documents
zh_CN: 文档

en: download
zh_CN: 下载

en: downloads
zh_CN: 下载

en: movies
zh_CN: 电影

note: #-#-#-#-#  444 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the application name, not a category or mimetype name
en: Photos
zh_CN: 照片

en: pictures
zh_CN: 图片

en: share
zh_CN: 共享

en: templates
zh_CN: 模板

note: #-#-#-#-#  1878 (rapid)  #-#-#-#-# translators: the name of the Videos folder
en: Videos
zh_CN: 视频

en: videos
zh_CN: 视频

en: Request device access
zh_CN: 请求设备访问

en: Background activity
zh_CN: 后台活动

en: %1 is running in the background.
zh_CN: %1 正在后台运行。

en: Find out more
zh_CN: 了解更多

en: %1 is running in the background
zh_CN: %1 正在后台运行

en: This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
    
    Note that forcing an application to quit might cause data loss.
zh_CN: 这可能是出于正当的理由，但是申请没有提供理由。
    
    请注意，强制应用程序退出可能导致数据丢失。

en: Force quit
zh_CN: 强制退出

note: #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
zh_CN: 允许

note: #-#-#-#-#  2137 (tepl master)  #-#-#-#-# Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because * with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak) * doesn't have the real path to the file, so it would ruin some * features for text editors: * - showing the directory in pare
en: Open File
zh_CN: 打开文件

en: Select what to share with the requesting application
zh_CN: 选择要与发出请求的应用程序共享的内容

en: Select what to share with %1
zh_CN: 选择要与 %1 共享的内容

note: #-#-#-#-#  2333 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox) #-#-#-#-#  2332 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Touch screen
zh_CN: 触摸屏

en: Laptop screen
    Model: %1
zh_CN: 笔记本电脑屏幕
    型号: %1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
zh_CN: 制造商: %1
    型号: %2

en: Select screen to share with the requesting application
zh_CN: 选择要与发出请求的应用程序共享的屏幕

en: Select screen to share with %1
zh_CN: 选择要与 %1 共享的屏幕

en: Request screenshot
zh_CN: 请求屏幕截图

note: #-#-#-#-#  2333 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  2332 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Full Screen (All Monitors)
zh_CN: 全屏 (所有屏幕)

note: #-#-#-#-#  2333 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  2332 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Current Screen
zh_CN: 当前屏幕

note: #-#-#-#-#  2333 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  2332 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Active Window
zh_CN: 活动窗口

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <b>Content Options</b>
zh_CN: <b>内容选项</b>

note: #-#-#-#-#  2333 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeCursorCheckbox) #-#-#-#-#  2332 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Include mouse pointer
zh_CN: 包含鼠标指针

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
en: Include window borders
zh_CN: 包含窗口边框

en: Share Information
zh_CN: 分享信息

en: Failed to start screencasting
zh_CN: 启动投屏失败

en: Remote desktop
zh_CN: 远程桌面

note: #-#-#-#-#  851 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true; #-#-#-#-#  813 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Deny Access
zh_CN: 拒绝访问

en: Share your personal information with %s?
zh_CN: 与 %s 共享您的个人信息？

en: Share your personal information with the requesting application?
zh_CN: 与请求应用申请共享您的个人信息？

en: Share Details
zh_CN: 分享详情

en: Make changes before sharing the information
zh_CN: 在共享信息之前进行更改

en: Failed to start Software
zh_CN: 无法启动软件

en: Select devices to share with %s
zh_CN: 选择要与 %s 共享的设备

en: Select devices to share with the requesting application
zh_CN: 选择要与请求应用程序共享的设备

en: Select monitor to share with %s
zh_CN: 选择与 %s 共享的监视器

en: Select monitor to share with the requesting application
zh_CN: 选择与请求应用共享的监视器

en: Share this screenshot with %s?
zh_CN: 要与 %s 分享截屏吗？

en: Share this screenshot with the requesting application?
zh_CN: 与正发出请求的应用程序共享此截图吗？

en: Requested setting not found
zh_CN: 未找到请求的设置

en: Allow %s to run in the background?
zh_CN: 允许 %s 在后台运行吗？

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
zh_CN: %s 请求自动启动并在后台运行。

en: %s requests to run in the background.
zh_CN: %s 请求在后台运行。

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
zh_CN: 您可随时在应用设置中修改“后台运行”的权限。

en: Don't allow
zh_CN: 禁止

en: Turn On Microphone?
zh_CN: 要打开麦克风吗？

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
zh_CN: 您可随时在隐私设置中修改麦克风的访问权限。

en: An application wants to use your microphone.
zh_CN: 有应用程序想要使用您的麦克风。

en: %s wants to use your microphone.
zh_CN: %s 想使用您的麦克风。

en: Turn On Speakers?
zh_CN: 要打开扬声器吗？

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
zh_CN: 您可随时在隐私设置中修改扬声器的访问权限。

en: An application wants to play sound.
zh_CN: 有应用程序想要播放声音。

en: %s wants to play sound.
zh_CN: %s 想播放声音。

en: Turn On Camera?
zh_CN: 要打开摄像头吗？

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
zh_CN: 您可随时在隐私设置中修改摄像头的访问权限。

en: An application wants to use your camera.
zh_CN: 有应用程序想要使用您的摄像头。

en: %s wants to use your camera.
zh_CN: %s 想使用您的摄像头。

en: Grant Access to Your Location?
zh_CN: 授权访问您的位置信息？

en: An application wants to use your location.
zh_CN: 有应用程序想使用您的位置信息。

en: Give %s Access to Your Location?
zh_CN: 授予 %s 访问您的位置信息权限？

en: %s wants to use your location.
zh_CN: %s 想使用您的位置信息。

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
zh_CN: 允许应用程序设置背景吗？

en: An application is requesting to be able to change the background image.
zh_CN: 一个应用程序正在请求允许修改背景图像。

en: Allow %s to Set Backgrounds?
zh_CN: 允许 %s 设置背景吗？

en: %s is requesting to be able to change the background image.
zh_CN: %s 正在请求允许修改背景图像。

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
zh_CN: 您可随时在隐私设置中修改该权限。

en: Untitled in index
zh_CN: 在索引中无标题

en: Find in page..
zh_CN: 在页面中查找..

en: Change fonts..
zh_CN: 更改字体..

en: Open a CHM book.
zh_CN: 打开CHM书籍

en: Change fonts.
zh_CN: 更改字体。

en: Print the page currently displayed.
zh_CN: 打印当前显示的页面

en: Go to the book's start page.
zh_CN: 到书籍的起始页。

en: Go forward in history. Per book.
zh_CN: 在历史中向前，每一书籍。

en: Back to the last visited page. Per book.
zh_CN: 回到最近访问的页面，每一书籍。

en: About the program.
zh_CN: 关于此程序。

en: Close the current tab
zh_CN: 关闭当前标签

en: About xCHM
zh_CN: 关于xCHM

en: Choose a file..
zh_CN: 选择一个文件..

en: &Open..	Ctrl-O
zh_CN: 打开(&O)..	Ctrl-O

en: &Print page..	Ctrl-P
zh_CN: 打印页面(&P)..	Ctrl-P

en: &Show contents tree	Ctrl-S
zh_CN: 显示目录树(&S)	Ctrl-S

en: E&xit	Ctrl-X
zh_CN: 退出(&X)	Ctrl-X

en: Quit the application.
zh_CN: 退出应用程序

en: &Home	Ctrl-H
zh_CN: 主页(&H)	Ctrl-H

en: &About..	F1
zh_CN: 关于(&A)..	F1

en: Hi&story
zh_CN: 历史(&S)

en: Topics
zh_CN: 主题

en: Add displayed page to bookmarks.
zh_CN: 添加显示的页面到书签。

en: Remove selected bookmark.
zh_CN: 移除选定的书签。

en: Open ..
zh_CN: 打开 ..

en: Print ..
zh_CN: 打印 ..

en: Fonts ..
zh_CN: 字体 ..

en: For&ward
zh_CN: 向前(&W)

en: Copy &link location
zh_CN: 复制链接地址(&L)

en: &Copy selection
zh_CN: 复制选定(&C)

en: &Find in page..
zh_CN: 在页面中查找(F)..

en: Get partial matches
zh_CN: 获取部分匹配

en: Search titles only
zh_CN: 只查找标题

en: Allow partial matches.
zh_CN: 允许部分匹配

en: Only search in the contents' titles.
zh_CN: 只在目录标题中查找

en: Search contents for occurences of the specified text.
zh_CN: 在目录中查找指定的文本

en: %s in settings file
zh_CN: %s 位于配置文件中

en: Bad integer value %s
zh_CN: 整数 %s 有误

en: Unrecognized argument %s
zh_CN: 无法识别参数 %s

en: No value provided for argument %s
zh_CN: 未提供参数 %s 的值

en: Incomplete \ escape in value for %s
zh_CN: %s 的值中有不完整的“\”转义字符

en: Failed to open indirection file %s
zh_CN: 打开间接文件 %s 失败

en: Unrecognized boolean argument value %s
zh_CN: 无法识别逻辑变量值 %s

en: protocol version %d not supported
zh_CN: 不支持协议版本 %d

en: You did not specify the engine executable
zh_CN: 未指定引擎的可执行文件

en: bad timeControl option %s
zh_CN: timeControl 选项 %s 错误

en: bad searchTime option %s
zh_CN: searchTime 选项 %s 错误

en: Variant %s supported only in ICS mode
zh_CN: 仅 ICS 模式支持变量 %s

en: Unknown variant name %s
zh_CN: 未知变量名 %s

en: Starting chess program
zh_CN: 开始象棋程序

en: Bad game file
zh_CN: 棋局文件错误

en: Bad position file
zh_CN: 位置文件错误

en: Pick new game
zh_CN: 选择新棋局

en: You restarted an already completed tourney.
    One more cycle will now be added to it.
    Games commence in 10 sec.
zh_CN: 你重新开始了一个已经完成的赛程。
    将会添加更多的回合。
    棋局将在10秒内开始。

en: All games in tourney '%s' are already played or playing
zh_CN: “%s”赛程中的所有棋局都已完成或正在进行

en: Can't have a match with no chess programs
zh_CN: 没有象棋程序，无法开始比赛

en: Could not open comm port %s
zh_CN: 无法打开通讯端口 %s

en: Could not connect to host %s, port %s
zh_CN: 无法链接到主机 %s，端口号 %s

en: Unknown initialMode %s
zh_CN: 未知 initialMode %s

en: AnalyzeFile mode requires a game file
zh_CN: AnalyzeFile 模式需要棋局文件

en: Analysis mode requires a chess engine
zh_CN: Analysis 模式需要有象棋引擎

en: Analysis mode does not work with ICS mode
zh_CN: Analysis 模式无法与 ICS 模式共用

en: MachineWhite mode requires a chess engine
zh_CN: MachineWhite 模式需要有象棋引擎

en: MachineWhite mode does not work with ICS mode
zh_CN: MachineWhite 模式无法与 ICS 模式共用

en: MachineBlack mode requires a chess engine
zh_CN: MachineBlack 模式需要有象棋引擎

en: MachineBlack mode does not work with ICS mode
zh_CN: MachineBlack 模式无法与 ICS 模式共用

en: TwoMachines mode requires a chess engine
zh_CN: TwoMachines 模式需要有象棋引擎

en: TwoMachines mode does not work with ICS mode
zh_CN: TwoMachines 模式无法与 ICS 模式共用

en: Training mode requires a game file
zh_CN: 训练模式需要有象棋引擎

en: Error writing to ICS
zh_CN: 写入 ICS 出错

en: Error reading from keyboard
zh_CN: 读取键盘出错

en: Got end of file from keyboard
zh_CN: 从键盘上读到了EOF

en: Unknown wild type %d
zh_CN: 未知的原始类型 %d

en: Error writing to display
zh_CN: 写入显示器时出错

note: TRANSLATORS: to 'kibitz' is to send a message to all players and the game observers
en: your opponent kibitzes: %s
zh_CN: 你的对手 kibitzes：%s

en: Error gathering move list: two headers
zh_CN: 获取棋步列表出错：有两个头部

en: Error gathering move list: nested
zh_CN: 获取棋步列表出错：出现嵌套

en: Illegal move (rejected by ICS)
zh_CN: 非法棋步（被 ICS 拒绝）

en: Connection closed by ICS
zh_CN: 链接被 ICS 关闭

en: Error reading from ICS
zh_CN: 从 ICS 读取时出错

en: Failed to parse board string:
    "%s"
zh_CN: 解析棋盘字符出错：
    “%s”

en: Game too long; increase MAX_MOVES and recompile
zh_CN: 比赛太长；请增大 MAX_MOVES 的值并重新编译

en: Error gathering move list: extra board
zh_CN: 获取棋步列表出错：额外的棋盘

en: Couldn't parse move "%s" from ICS
zh_CN: 无法从 ICS 解析棋布“%s”

en: say Internal error; bad moveType %d (%d,%d-%d,%d)
zh_CN: 出现内部错误；错误的 moveType %d (%d,%d-%d,%d)

en: You cannot do this while you are playing or observing
zh_CN: 在比赛或观战时无法进行此操作

en: Recompile to support this BOARD_RANKS or BOARD_FILES!
zh_CN: 请重新编译以提供该 BOARD_RANKS 或 BOARD_FILES 特性！

en: You are playing Black
zh_CN: 我方执黑

en: You are playing White
zh_CN: 我方执白

en: It is White's turn
zh_CN: 白方行

en: It is Black's turn
zh_CN: 黑方行

en: Displayed position is not current
zh_CN: 显示的位置非当前位置

en: rights granted
zh_CN: 已授予权限

en: rights revoked
zh_CN: 已撤销权限

en: Illegal move
zh_CN: 非法棋步

en: End of game
zh_CN: 棋局结束

en: Incorrect move
zh_CN: 棋步不正确

en: Pull pawn backwards to under-promote
zh_CN: 将棋子向后拖来使其升变

en: only marked squares are legal
zh_CN: 仅标记的位置为合理位置

en: Swiss tourney finished
zh_CN: 瑞士锦标赛已结束

en: could not load EGBB library
zh_CN: 无法加载 EGBB 库

en: wrong EGBB version
zh_CN: EGBB 版本错误

en: Invalid pairing from pairing engine
zh_CN: 配对引擎给出了错误的匹配

en: Illegal move "%s" from %s machine
zh_CN: %s 机器给出了非法的棋步“%s”

en: Bad FEN received from engine
zh_CN: 引擎给出了错误的 FEN

en: Engine did not send setup for non-standard variant
zh_CN: 引擎未发送非标准棋种的布局

en: %s does not support analysis
zh_CN: %s 不支持分析

en: Illegal move "%s" (rejected by %s chess program)
zh_CN: 非法棋步“%s”（被 %s 象棋程序拒绝）

en: Failed to start %s chess program %s on %s: %s
zh_CN: 在 %s 上启动 %s 象棋程序 %s 失败：%s

en: Hint: %s
zh_CN: 提示：%s

en: Illegal hint move "%s"
    from %s chess program
zh_CN: %2$s 象棋程序给出了
    非法的棋步提示“%1$s”

en: Machine accepts your draw offer
zh_CN: 机器接受了你的和局请求

en: Machine offers a draw.
    Select Action / Draw to accept.
zh_CN: 机器提出了和局请求。
    请选择 操作 / 和局 来确认。

note: TRANSLATORS: PV = principal variation, the variation the chess engine thinks is the best for everyone
en: failed writing PV
zh_CN: 写入 PV 失败

en: Ambiguous move in ICS output: "%s"
zh_CN: ICS 输出的棋步有歧义：“%s”

en: Illegal move in ICS output: "%s"
zh_CN: ICS 输出的棋步非法：“%s”

en: Gap in move list
zh_CN: 棋步列表中有空缺

en: Variant %s not supported by %s
zh_CN: %2$s 不支持变量 %1$s

en: , but %s is
zh_CN: ，但 %s 为

en: Startup failure on '%s'
zh_CN: “%s”启动失败

en: Waiting for first chess program
zh_CN: 等待第一个象棋程序

en: Waiting for second chess program
zh_CN: 等待第二个象棋程序

en: Could not write on tourney file
zh_CN: 无法写入到赛程文件

en: You cannot replace an engine while it is engaged!
    Terminate its game first.
zh_CN: 在引擎比赛时不能将其替换！
    请先终止比赛。

en: No engine with the name you gave is installed
zh_CN: 未安装所给定的引擎

en: First change an engine by editing the participants list
    of the Tournament Options dialog
zh_CN: 请先在赛事选项对话框中的参赛列表里改变引擎

en: You can only change one engine at the time
zh_CN: 你一次只能改变一个引擎

en: No engine %s is installed
zh_CN: 未安装引擎 %s

en: You must supply a tournament file,
    for storing the tourney progress
zh_CN: 你必须提供一个赛事文件，
    以便恢复赛程

en: Not enough participants
zh_CN: 参赛者不足

en: Bad tournament file
zh_CN: 赛事文件错误

en: Waiting for other game(s)
zh_CN: 正在等待其他棋局

en: No pairing engine specified
zh_CN: 未指定配对引擎

en: Average solving time %4.2f sec (total time %4.2f sec)
zh_CN: 平均运算时间 %4.2f 秒（总计 %4.2f 秒）

en: %d avoid-moves played
zh_CN: 避免了 %d 个可能导致输棋的棋步

en: Solved %d out of %d (%3.1f%%)
zh_CN: 解出了 %2$d 中的 %1$d 个（%3$3.1f%%）

en: Match %s vs. %s: final score %d-%d-%d
zh_CN: 比赛 %s vs. %s：最终比分 %d-%d-%d

en: Illegal move: %d.%s%s
zh_CN: 非法棋步：%d.%s%s

en: Ambiguous move: %d.%s%s
zh_CN: 棋步有歧义：%d.%s%s

en: Can't open "%s"
zh_CN: 无法打开“%s”

en: Cannot build game list
zh_CN: 无法构建棋局列表

en: No more games in this message
zh_CN: 消息中没有更多的棋局

en: No game has been loaded yet
zh_CN: 尚未加载任何棋局

en: Can't back up any further
zh_CN: 无法进一步后退

en: Game number out of range
zh_CN: 棋局编号超出范围

en: Can't seek on game file
zh_CN: 无法在棋局文件中定位

en: Game not found in file
zh_CN: 文件中找不到棋局

en: Bad FEN position in file
zh_CN: 文件中的 FEN 位置有误

en: No moves in game
zh_CN: 棋局中没有棋步

en: No position has been loaded yet
zh_CN: 尚未加载任何位置

en: Can't seek on position file
zh_CN: 无法在位置文件中定位

en: Position not found in file
zh_CN: 文件中找不到位置

en: Black to play
zh_CN: 黑方行

en: White to play
zh_CN: 白方行

en: Waiting for access to save file
zh_CN: 正在等待以写入到文件

en: Saving game
zh_CN: 保存棋局

en: Bad Seek
zh_CN: 定位错误

en: Saving position
zh_CN: 保存位置

en: You have edited the game history.
    Use Reload Same Game and make your move again.
zh_CN: 你编辑了棋局历史。
    请重新加载同一个棋局，然后再次行棋。

en: You have entered too many moves.
    Back up to the correct position and try again.
zh_CN: 你输入了过多的棋步。
    请后退至正确的位置，然后重试。

en: Displayed position is not current.
    Step forward to the correct position and try again.
zh_CN: 显示的位置不正确。
    请前进至正确的位置，然后重试。

en: You have not made a move yet
zh_CN: 你还没有行棋

en: The cmail message is not loaded.
    Use Reload CMail Message and make your move again.
zh_CN: 尚未加载 cmail 消息。
    请重新加载 CMail 消息，然后再次行棋。

en: No unfinished games
zh_CN: 没有未完成的比赛

en: You have already mailed a move.
    Wait until a move arrives from your opponent.
    To resend the same move, type
    "cmail -remail -game %s"
    on the command line.
zh_CN: 你已经下了一步棋，请等待你的对手行棋。
    若要重新发送相同的棋步，在命令行中输入
    "cmail -remail -game %s"。

en: Failed to invoke cmail
zh_CN: 调用 cmail 失败

en: Waiting for reply from opponent
zh_CN: 等待对手回复

en: Still need to make move for game
zh_CN: 仍然需要下一步棋来继续比赛

en: Still need to make moves for both games
zh_CN: 仍然需要下一步棋来继续这两个比赛

en: Still need to make moves for all %d games
zh_CN: 仍然需要下一步棋来继续这 %d 个比赛

en: Still need to make a move for game %s
zh_CN: 仍然需要下一步棋来继续比赛 %s

en: No unfinished games
zh_CN: 没有未完成的比赛

en: Ready to send mail
zh_CN: 已做好发送邮件的准备

en: Still need to make moves for games %s
zh_CN: 仍然需要下几步棋来继续比赛 %s

en: Edit comment on %d.%s%s
zh_CN: 编辑 %d.%s%s 的评论

en: You are not observing a game
zh_CN: 你未处于观战模式

en: It is not White's turn
zh_CN: 并非白方的回合

en: It is not Black's turn
zh_CN: 并非黑方的回合

en: Starting %s chess program
zh_CN: 启动 %s 象棋程序

en: Wait until your turn,
    or select 'Move Now'.
zh_CN: 请等待你的回合，
    或选择“立即行棋”。

en: Training mode off
zh_CN: 开启训练模式

en: Training mode on
zh_CN: 关闭训练模式

en: Already at end of game
zh_CN: 已经处于残局

en: Warning: You are still playing a game
zh_CN: 警告：你仍然在比赛中

en: Warning: You are still observing a game
zh_CN: 警告：你仍然在观战中

en: Warning: You are still examining a game
zh_CN: 警告：你仍然在研究比赛中

en: Click clock to clear board
zh_CN: 点击时钟来清理棋盘

en: Close ICS engine analyze...
zh_CN: 关闭 ICS 引擎分析...

en: That square is occupied
zh_CN: 此方格已被占据

en: Your opponent is not out of time
zh_CN: 你的对手未退出比赛

en: You must make your move before offering a draw
zh_CN: 你必须在请求平局之前动一步

en: You are not examining a game
zh_CN: 你尚未处于研究模式

en: You can't revert while pausing
zh_CN: 你无法在暂停时进行撤销操作

en: It is your turn
zh_CN: 轮到你了

en: Wait until your turn.
zh_CN: 请等待你的回合。

en: Game list not loaded or empty
zh_CN: 尚未加载棋局列表，或列表为空

en: Book file exists! Try again for overwrite.
zh_CN: Book 文件已存在！若要覆盖请重复此操作。

en: Error writing to %s chess program
zh_CN: 写入%s 象棋程序时出错

en: %s program exits in draw position (%s)
zh_CN: %s 程序在绘制位置（%s）时退出

en: Error: %s chess program (%s) exited unexpectedly
zh_CN: 错误：%s 象棋程序（%s）意外地退出了

en: Error reading from %s chess program (%s)
zh_CN: 从 %s 象棋程序读取时出错（%s）

en: %s engine has too many options
zh_CN: %s 引擎的选项过多

en: Displayed move is not current
zh_CN: 显示的棋步非当前棋步

en: Could not parse move
zh_CN: 无法解析棋步

en: Both flags fell
zh_CN: 双方均超时了

en: White's flag fell
zh_CN: 白方超时

en: Black's flag fell
zh_CN: 黑方超时

en: Clock adjustment not allowed in auto-flag mode
zh_CN: 自动限时模式中不允许调整时间

en: Bad FEN position in clipboard
zh_CN: 剪贴板中的 FEN 位置有误

en: Polyglot book not valid
zh_CN: Polyglot book 无效

en: Book Fault
zh_CN: Book 错误

en: Hash keys are different
zh_CN: 散列的键不相同

en: Could not create book
zh_CN: 无法创建 book

en: Tournament file:
zh_CN: 赛事文件：

en: For concurrent playing of tourney with multiple XBoards:
zh_CN: 用于同时在多个XBoards中进行一个赛事：

en: Sync after round
zh_CN: 每回合后同步

en: Sync after cycle
zh_CN: 每轮后同步

en: Tourney participants:
zh_CN: 参赛者：

en: Select Engine:
zh_CN: 选择引擎：

en: Tourney type (0 = round-robin, 1 = gauntlet):
zh_CN: 赛事类型（0=循环赛，1=挑战赛）：

en: Number of tourney cycles (or Swiss rounds):
zh_CN: 赛事轮数（或瑞士轮数）：

en: Default Number of Games in Match (or Pairing):
zh_CN: 默认的比赛数（或配对数）：

en: Pause between Match Games (msec):
zh_CN: 棋局间隔（毫秒）：

en: Save Tourney Games on:
zh_CN: 保持赛事文件到：

en: Game File with Opening Lines:
zh_CN: 棋局开场白文件：

en: Game Number (-1 or -2 = Auto-Increment):
zh_CN: 棋局编号（-1 或 -2=自动增长）

en: File with Start Positions:
zh_CN: 起始位置文件：

en: Position Number (-1 or -2 = Auto-Increment):
zh_CN: 位置编号（-1 或 -2=自动增长）

en: Rewind Index after this many Games (0 = never):
zh_CN: 在多少个棋局后将索引复位（0=从不）：

en: Disable own engine books by default
zh_CN: 默认禁用引擎自带的棋谱

en: Time Control
zh_CN: 时间控制

en: Common Engine
zh_CN: 通用引擎

en: Continue Later
zh_CN: 稍后继续

en: Replace Engine
zh_CN: 更换引擎

en: Upgrade Engine
zh_CN: 升级引擎

en: Clone Tourney
zh_CN: 克隆赛事

en: First you must specify an existing tourney file to clone
zh_CN: 你必须指定现存的赛事文件来进行克隆

en: # no engines are installed
zh_CN: # 没有安装引擎

en: Internal error: PARTICIPANTS set wrong
zh_CN: 内部错误：PARTICIPANTS 设置错误

en: Tournament Options
zh_CN: 赛事选项

en: Absolute Analysis Scores
zh_CN: 绝对分析分值

en: Animate Dragging
zh_CN: 拖动动画

en: Animate Moving
zh_CN: 移动动画

en: Auto Flag
zh_CN: 自动限时

en: Auto Flip View
zh_CN: 自动翻转视角

en: Blindfold
zh_CN: 盲棋

note: TRANSLATORS: the drop menu is used to drop a piece, e.g. during bughouse or editing a position
en: Drop Menu
zh_CN: 下拉菜单

en: Enable Variation Trees
zh_CN: 启用步法树

en: Headers in Engine Output Window
zh_CN: 引擎输出窗口中的头部

en: Hide Thinking from Human
zh_CN: 隐藏人的思考

en: Highlight Last Move
zh_CN: 高亮显示最后一步

en: Highlight with Arrow
zh_CN: 用箭头突出显示

en: One-Click Moving
zh_CN: 一键移动

en: Periodic Updates (in Analysis Mode)
zh_CN: 周期更新（分析模式）

en: Ponder Next Move
zh_CN: 思考下一步

en: Popup Exit Messages
zh_CN: 弹出退出消息

en: Popup Move Errors
zh_CN: 弹出棋步错误

en: Scores in Move List
zh_CN: 棋步列表中显示分值

en: Show Coordinates
zh_CN: 显示坐标

en: Show Target Squares
zh_CN: 显示目标方格

en: Sticky Windows
zh_CN: 窗口吸附

en: Test Legality
zh_CN: 探测棋步合法性

en: Top-Level Dialogs
zh_CN: 置顶对话框

en: Flash Moves (0 = no flashing):
zh_CN: 棋步闪烁（0=不闪烁）

en: Flash Rate (high = fast):
zh_CN: 闪烁频率（high=快）

en: Animation Speed (high = slow):
zh_CN: 动画速度（high=慢）

en: Zoom factor in Evaluation Graph:
zh_CN: 评估图的焦距：

en: Makruk
zh_CN: 泰国象棋

en: FRC
zh_CN: 菲舍尔任意制象棋

en: Shatranj
zh_CN: 波斯象棋

en: Wild castle
zh_CN: 自由易位棋

en: No castle
zh_CN: 无易位棋

en: Cylinder *
zh_CN: 滚筒棋 *

en: 3-checks
zh_CN: “三次将”

en: berolina *
zh_CN: 柏林棋 *

en: atomic
zh_CN: 核象棋

en: two kings
zh_CN: 双王棋

en: Spartan
zh_CN: 斯巴达象棋

en: Board size ( -1 = default for selected variant):
zh_CN: 棋盘大小（-1=所选项的默认值）

en: Number of Board Ranks:
zh_CN: 棋盘行数：

en: Number of Board Files:
zh_CN: 棋盘列数：

en: Variants marked with * can only be played
    with legality testing off.
zh_CN: * 标记的棋种只能在关闭有效性检测的情况
    下对弈。

en: ASEAN
zh_CN: 东南亚象棋

en: Great Shatranj (10x8)
zh_CN: 大波斯象棋（10x8）

en: Seirawan
zh_CN: 谢尔望棋

en: Falcon (10x8)
zh_CN: 猎鹰棋（10x8）

en: Superchess
zh_CN: 超级象棋

en: Capablanca (10x8)
zh_CN: 卡帕布兰卡象棋（10x8）

en: Crazyhouse
zh_CN: 双狂象棋

en: Gothic (10x8)
zh_CN: 哥特式象棋

en: Bughouse
zh_CN: 四狂象棋

en: Janus (10x8)
zh_CN: 双象棋（10x8）

en: Suicide
zh_CN: 自杀棋

en: CRC (10x8)
zh_CN: 卡帕布兰卡任意制象棋（10x8）

en: give-away
zh_CN: 拱手棋

en: grand (10x10)
zh_CN: 大象棋（10x10）

en: losers
zh_CN: 败者棋

en: shogi (9x9)
zh_CN: 日本将棋（9x9）

en: fairy
zh_CN: 仙灵棋

en: xiangqi (9x10)
zh_CN: 中国象棋（9x10）

en: mighty lion
zh_CN: 雄狮棋

en: courier (12x8)
zh_CN: 信使象棋

en: elven chess (10x10)
zh_CN: 精灵棋（10x10）

en: chu shogi (12x12)
zh_CN: 中将棋（12x12）

en: Warning: second engine (%s) does not support this!
zh_CN: : (%s) !

en: Only bughouse is not available in viewer mode.
zh_CN: 仅 bughouse 不支持观战者模式。

en: All variants not supported by the first engine
    (currently %s) are disabled.
zh_CN: 第一个引擎（当前为 %s ）不支持
    的棋种都已被禁用。

en: New Variant
zh_CN: 新棋种

en: Maximum Number of CPUs per Engine:
zh_CN: 每个引擎最多使用的CPU数：

en: Polygot Directory:
zh_CN: Polygot 目录：

en: Hash-Table Size (MB):
zh_CN: 散列表大小（MB）：

en: EGTB Path:
zh_CN: EGTB 路径：

en: EGTB Cache Size (MB):
zh_CN: EGTB 缓存大小（MB）：

en: Use GUI Book
zh_CN: 使用 GUI 棋谱

en: Opening-Book Filename:
zh_CN: 打开棋谱文件：

en: Book Depth (moves):
zh_CN: 棋谱深度（步数）：

en: Engine #1 Has Own Book
zh_CN: #1 引擎有自带棋谱

en: Engine #2 Has Own Book
zh_CN: #2 引擎有自带棋谱

en: Common Engine Settings
zh_CN: 通用引擎设置

en: Detect all Mates
zh_CN: 检测所有将军情形

en: Verify Engine Result Claims
zh_CN: 检查引擎输出结果

en: Draw if Insufficient Mating Material
zh_CN: 若无法将死，则判为平局

en: Adjudicate Trivial Draws (3-Move Delay)
zh_CN: 裁决重复和局（三次行棋重复）

en: N-Move Rule:
zh_CN: N-步规则：

en: N-fold Repeats:
zh_CN: N的倍数次重复：

en: Draw after N Moves Total:
zh_CN: N步后和局：

en: Win / Loss Threshold:
zh_CN: 胜/负阈值：

en: Negate Score of Engine #1
zh_CN: #1 引擎的负分

en: Negate Score of Engine #2
zh_CN: #2 引擎的负分

en: Adjudicate non-ICS Games
zh_CN: 裁决非ICS比赛

en: Auto-Kibitz
zh_CN: 自动支招

en: Auto-Comment
zh_CN: 自动注释

en: Auto-Observe
zh_CN: 自动观察

en: Auto-Create Logon Script
zh_CN: 自动创建登录脚本

en: Background Observe while Playing
zh_CN: 对弈时后台观战

en: Dual Board for Background-Observed Game
zh_CN: 后台观战时显示双棋盘

en: Get Move List
zh_CN: 获取棋步列表

en: Quiet Play
zh_CN: 静默比赛

en: Seek Graph
zh_CN: 试探图

en: Auto-Refresh Seek Graph
zh_CN: 自动刷新试探图

en: Auto-InputBox PopUp
zh_CN: 自动弹出输入框

en: Quit after game
zh_CN: 棋局结束后退出

en: Premove
zh_CN: 先行棋

en: Premove for White
zh_CN: 白先行

en: First White Move:
zh_CN: 白方先行棋：

en: Premove for Black
zh_CN: 黑先行

en: First Black Move:
zh_CN: 黑方先行棋：

en: Alarm Time (msec):
zh_CN: 警告时间（毫秒）：

en: Colorize Messages
zh_CN: 消息着色

en: Shout Text Colors:
zh_CN: 呼喊文本颜色：

en: S-Shout Text Colors:
zh_CN: S-呼喊文本颜色：

en: Channel #1 Text Colors:
zh_CN: 1# 频道文字颜色：

en: Other Channel Text Colors:
zh_CN: 其他频道文字颜色：

en: Kibitz Text Colors:
zh_CN: 支招文本颜色：

en: Tell Text Colors:
zh_CN: 告知文本颜色：

en: Challenge Text Colors:
zh_CN: 挑战文本颜色：

en: Request Text Colors:
zh_CN: 请求文本颜色:

en: Seek Text Colors:
zh_CN: 试探文本颜色

en: Other Text Colors:
zh_CN: 其他文字颜色：

en: ICS Options
zh_CN: ICS 选项

en: Exact position match
zh_CN: 匹配准确位置

en: Auto-Display Tags
zh_CN: 自动显示标记

en: Auto-Display Comment
zh_CN: 自动显示注释

en: Auto-Play speed of loaded games
    (0 = instant, -1 = off):
zh_CN: 载入棋局的自动对弈速度
    （0=立即，-1=关闭）

en: Seconds per Move:
zh_CN: 每步秒数：

en: 
    options to use in game-viewer mode:
zh_CN: 
    用于观战者模式的选项：

en: 
    Thresholds for position filtering in game list:
zh_CN: 
    游戏列表中位置筛选的阈值：

en: Elo of strongest player at least:
zh_CN: 最强对手的最低 ELO 积分

en: Elo of weakest player at least:
zh_CN: 最弱对手的最低 ELO 积分

en: Search mode:
zh_CN: 搜索模式：

en: Also match reversed colors
zh_CN: 也匹配相反的颜色

en: Also match left-right flipped position
zh_CN: 也匹配左右翻转的位置

en: Load Game Options
zh_CN: 棋局加载选项

en: Auto-Save Games
zh_CN: 自动保存棋局

en: Own Games Only
zh_CN: 仅自己的棋局

en: Save Games on File:
zh_CN: 将棋局保存到文件：

en: Save Final Positions on File:
zh_CN: 将最终位置保存到文件：

en: PGN Event Header:
zh_CN: PGN 事件头部：

en: Old Save Style (as opposed to PGN)
zh_CN: 旧模式（相对于 PGN）保存

en: Include Number Tag in tourney PGN
zh_CN: 包括赛事 PGN 的编号标签

en: Save Score/Depth Info in PGN
zh_CN: 将分数/深度信息保存到PGN

en: Save Out-of-Book Info in PGN
zh_CN: 将棋谱未涵盖的信息保存到PGN

en: Save Game Options
zh_CN: 保存棋局选项

en: Default Beep
zh_CN: 默认音效

en: Car Horn
zh_CN: 汽车喇叭

en: Cymbal
zh_CN: 钹

en: Ding
zh_CN: 铃

en: Gong
zh_CN: 锣

en: Roar
zh_CN: 怒吼

en: Wood Thunk
zh_CN: 木梆

en: User File
zh_CN: 用户文件

en: User WAV File:
zh_CN: 用户 WAV 文件：

en: Sound Program:
zh_CN: 声音程序：

en: Try-Out Sound:
zh_CN: 试探音效：

en: Win:
zh_CN: 赢棋：

en: Lose:
zh_CN: 输棋：

en: Unfinished:
zh_CN: 未完成：

en: Alarm:
zh_CN: 警告：

en: Sounds Directory:
zh_CN: 音效目录：

en: Shout:
zh_CN: 呼喊：

en: S-Shout:
zh_CN: S-呼喊：

en: Channel 1:
zh_CN: 频道 1：

en: Tell:
zh_CN: 告知：

en: Kibitz:
zh_CN: 支招：

en: Request:
zh_CN: 请求：

en: Lion roar:
zh_CN: 狮吼：

en: Seek:
zh_CN: 试探：

note: #-#-#-#-#  2317 (WorkRave 1.8)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sound options
en: Sound Options
zh_CN: 声音选项

en: Selectable themes:
zh_CN: 可选主题：

en: New name for current theme:
zh_CN: 当前主题的新名称：

en: White Piece Color:
zh_CN: 白子颜色：

en: Black Piece Color:
zh_CN: 黑子颜色：

en: Light Square Color:
zh_CN: 白格颜色：

en: Dark Square Color:
zh_CN: 黑格颜色：

en: Highlight Color:
zh_CN: 高亮颜色：

en: Premove Highlight Color:
zh_CN: 先行棋高亮颜色：

en: Flip Pieces Shogi Style        (Colored buttons restore default)
zh_CN: 翻转将棋棋子（点击着色按钮来恢复默认）

en: Mono Mode
zh_CN: 单色模式

en: Logo Size (0=off, requires restart):
zh_CN: 徽标大小（0=off，需要重启）：

en: Line Gap (-1 = default for board size):
zh_CN: 线条间隙（-1=根据棋盘大小确定）：

en: Use Board Textures
zh_CN: 使用棋盘纹理

en: Dark-Squares Texture File:
zh_CN: 黑格纹理文件：

en: Light-Squares Texture File:
zh_CN: 白格纹理文件：

en: Use external piece bitmaps with their own colors
zh_CN: 将外部位图用于棋子颜色

en: Directory with Pieces Images:
zh_CN: 棋子图像的目录：

en: # no themes are defined
zh_CN: # 没有定义主题

en: Board Options
zh_CN: 棋盘选项

en: ICS text menu
zh_CN: ICS 文本菜单

en: save changes
zh_CN: 保存更改

en: add next move
zh_CN: 添加下一步

en: commit changes
zh_CN: 保存更改

en: ICS input box
zh_CN: ICS 输入框

en: Type a move
zh_CN: 输入一个棋步

en: Engine has no options
zh_CN: 引擎没有选项

en: Select engine from list:
zh_CN: 从列表中选择引擎：

en: or specify one below:
zh_CN: 或在下面指定一个：

en: Nickname (optional):
zh_CN: 昵称（可选）：

en: Use nickname in PGN player tags of engine-engine games
zh_CN: 在机器-机器对战中的 PGN 玩家标签中使用昵称

en: Engine Directory:
zh_CN: 引擎目录：

en: Engine Command:
zh_CN: 引擎命令：

en: (Directory will be derived from engine path when empty)
zh_CN: （若留空，则根据引擎路径推测其目录）

en: USI/UCCI (uses specified -uxiAdapter)
zh_CN: USI/UCCI（使用指定的 -uxiAdapter）

en: WB protocol v1 (do not wait for engine features)
zh_CN: WB 协议第一版（不等待引擎的特性）

en: Must not use GUI book
zh_CN: 禁止使用 GUI 棋谱

en: Add this engine to the list
zh_CN: 将该引擎添加到列表

en: Force current variant with this engine
zh_CN: 强制当前棋种使用该引擎

en: Load first engine
zh_CN: 加载第一个引擎

en: Load second engine
zh_CN: 加载第二个引擎

en: Fischer castling
zh_CN: 菲舍尔式易位

en: Start-position number:
zh_CN: 起始位置编号：

en: randomize
zh_CN: 随机化

en: pick fixed
zh_CN: 指定固定值

en: New Shuffle Game
zh_CN: 新任意制游戏

en: Clocks (requires restart):
zh_CN: 计时（需要重启）：

en: Message (above board):
zh_CN: 消息（位于棋盘上）

en: ICS Chat/Console:
zh_CN: ICS 聊天/聊天终端

en: Edit tags / book / engine list:
zh_CN: 编辑标记/棋谱/引擎列表：

en: Edit comments:
zh_CN: 编辑评论：

en: Move history / Engine Output:
zh_CN: 棋步历史/引擎输出：

en: Game list:
zh_CN: 棋局列表：

en: 
    The * buttons will set the font to the one selected below:
zh_CN: 
    按钮 * 用于设定字体：

en: This only works in the GTK build
zh_CN: 此功能仅用于 GTK 前端

en: classical
zh_CN: 经典

en: incremental
zh_CN: 自增

en: fixed max
zh_CN: 固定最大值

en: Divide entered times by 60
zh_CN: 输入的时间除以 60

en: Moves per session:
zh_CN: 每个会话的步数：

en: Initial time (min):
zh_CN: 初始时间（分钟）：

en: Increment or max (sec/move):
zh_CN: 自增或最大值（秒/每步）：

en: Time-Odds factors:
zh_CN: 时间比例因子：

en: Engine #1
zh_CN: #1 引擎

en: Engine #2 / Human
zh_CN: #2 引擎/人

en: Changing time control during a game is not implemented
zh_CN: 尚未实现在棋局中改变时间控制的功能

en: Error writing to chess program
zh_CN: 写入到象棋程序时出错

en: Captain
zh_CN: 帅

en: Lieutenant
zh_CN: 尉

en: Warlord
zh_CN: 军阀

en: Knight
zh_CN: 马

en: Bishop
zh_CN: 象

en: Rook
zh_CN: 车

en: Archbishop
zh_CN: 大主教

en: Chancellor
zh_CN: 校

en: Defer
zh_CN: 延

en: Chats:
zh_CN: 聊天：

en: New Chat
zh_CN: 新聊天

en: Chat partner:
zh_CN: 聊天伙伴：

en: End Chat
zh_CN: 结束聊天

en: ICS Interaction
zh_CN: ICS 交互

en: factory
zh_CN: 工厂

en: No tag selected
zh_CN: 未选择标签

en: Game-list options
zh_CN: 棋局列表选项

en: Elephant
zh_CN: 象

en: Empty square
zh_CN: 空位

en: Clear board
zh_CN: 清除棋盘

note: #-#-#-#-#  1563 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Mode menu #-#-#-#-#  1562 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-#
en: _Mode
zh_CN: 模式(_M)

en: E_ngine
zh_CN: 引擎(_N)

en: Files:
zh_CN: 文件：

en: by name
zh_CN: 按名称

en: by type
zh_CN: 按类型

en:   next page
zh_CN: 下一页

en: FIRST TYPE DIRECTORY NAME HERE
zh_CN: 请先在这里输入目录名

en: TRY ANOTHER NAME
zh_CN: 尝试别的名称

en: No default pieces installed!
    Select your own using '-pieceImageDirectory'.
zh_CN: 未安装默认棋子
    请使用“-pieceImageDirectory”来选择你的棋子。

en: Engine Output
zh_CN: 引擎输出

en: %s (%d reversible ply) | %s (%d reversible plies)
zh_CN[0]: %s（可撤销 %d 步）

en: Reading game file (%d)
zh_CN: 读取棋局文件（%d）

en: %s: can't cd to CHESSDIR:
zh_CN: %s：无法改变目录到 CHESSDIR：

en: Failed to open file '%s'
zh_CN: 打开文件“%s”失败

en: Recompile with larger BOARD_RANKS or BOARD_FILES to support this size
zh_CN: 请使用更大的 BOARD_RANKS  或 BOARD_FILES 值重新编译来支持该尺寸

en: %s: bad boardSize syntax %s
zh_CN: %s：boardSize 语法错误 %s

en: %s: unrecognized boardSize name %s
zh_CN: %s：无法识别 boardSize 名称 %s

en: %s: too few colors available; trying monochrome mode
zh_CN: %s：可用颜色太少；请尝试单色模式

en: Unable to create font set for %s.
zh_CN: 无法为 %s 创建字体集。

en: %s: no fonts match pattern %s
zh_CN: %s：没有匹配 %s 的字体

en: Can't open temp file
zh_CN: 无法打开临时文

en: Load game file name?
zh_CN: 要载入的棋局文件名？

en: Load position file name?
zh_CN: 要载入的位置文件名？

en: Save game file name?
zh_CN: 要保存的棋局文件名？

en: Save position file name?
zh_CN: 要保存的位置文件名？

en: %s%s
    
    Copyright 1991 Digital Equipment Corporation
    Enhancements Copyright 1992-2016 Free Software Foundation
    Enhancements Copyright 2005 Alessandro Scotti
    
    %s is free software and carries NO WARRANTY;see the file COPYING for more information.
    
    Visit XBoard on the web at: http://www.gnu.org/software/xboard/
    Check out the newest features at: http://www.gnu.org/software/xboard/whats_new.html
    
    Report bugs via email at: <bug-xboard@gnu.org>
zh_CN: %s%s
    
    版权所有 1991 Digital Equipment Corporation
    改进版版权所有 1992-2016 Free Software Foundation
    改进版版权所有 2005 Alessandro Scotti
    %s 是自由软件，并且没有任何担保；请参见 COPYING 文件来获取更多信息。
    当前版本使用的 GTK 构建是实验性的，可能不稳定
    
    XBoard 网站：http://www.gnu.org/software/xboard/
    了解新特性：http://www.gnu.org/software/xboard/whats_new.html
    
    通过邮件反馈软件缺陷：<bug-xboard@gnu.org>

en: About XBoard
zh_CN: 关于 XBoard

en: Registered Engines
zh_CN: 已知的引擎

en: New Shuffle Game...
zh_CN: 新任意制游戏...

en: New Variant...
zh_CN: 新棋种...

en: Load Position
zh_CN: 加载位置

en: Next Position
zh_CN: 后一个位置

en: Prev Position
zh_CN: 前一个位置

en: Save Position
zh_CN: 保存位置

en: Save Selected Games
zh_CN: 保存选定棋局

en: Save Games as Book
zh_CN: 保存棋局为棋谱

en: Mail Move
zh_CN: 发送棋步

en: Reload CMail Message
zh_CN: 重新载入 CMail 消息

en: Quit
zh_CN: 退出

en: Copy Game
zh_CN: 复制棋局

en: Copy Position
zh_CN: 复制位置

en: Copy Game List
zh_CN: 复制棋局列表

en: Paste Game
zh_CN: 粘贴棋局

en: Paste Position
zh_CN: 粘贴位置

en: Edit Game
zh_CN: 编辑棋局

en: Edit Position
zh_CN: 编辑位置

en: Edit Tags
zh_CN: 编辑标签

en: Edit Book
zh_CN: 编辑棋谱

en: Truncate Game
zh_CN: 截取棋局

en: Backward
zh_CN: 后退

en: Back to Start
zh_CN: 回到起始处

en: Forward to End
zh_CN: 转到末尾

en: Flip View
zh_CN: 翻转视角

en: Evaluation Graph
zh_CN: 评估图

en: ICS Input Box
zh_CN: ICS 输入框

en: ICS/Chat Console
zh_CN: ICS/聊天终端

en: Board...
zh_CN: 棋盘

en: Game List Tags...
zh_CN: 棋局列表标签...

en: Machine White
zh_CN: 机器执白

en: Machine Black
zh_CN: 机器执黑

en: Two Machines
zh_CN: 机器对战

en: Analysis Mode
zh_CN: 分析模式

en: Analyze Game
zh_CN: 分析棋局

en: Training
zh_CN: 训练

en: ICS Client
zh_CN: ICS 客户端

en: Machine Match
zh_CN: 机器匹配

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Decline
zh_CN: 拒绝

en: Rematch
zh_CN: 重新匹配

en: Call Flag
zh_CN: 申请超时裁定

en: Stop Observing
zh_CN: 停止观战

en: Stop Examining
zh_CN: 停止研究

en: Upload to Examine
zh_CN: 上传以便研究

en: Adjudicate to White
zh_CN: 裁决白方胜

en: Adjudicate to Black
zh_CN: 裁决黑方胜

en: Adjudicate Draw
zh_CN: 裁决平局

en: Edit Engine List...
zh_CN: 编辑引擎列表...

en: Load New 1st Engine...
zh_CN: 加载新的1号引擎...

en: Load New 2nd Engine...
zh_CN: 加载新的2号引擎...

en: Engine #1 Settings...
zh_CN: #1 引擎设置...

en: Engine #2 Settings...
zh_CN: #2 引擎设置...

en: Common Settings...
zh_CN: 通用设置...

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
en: Hint
zh_CN: 提示

en: Move Now
zh_CN: 立即行棋

en: Retract Move
zh_CN: 撤回

en: General...
zh_CN: 通用...

en: Time Control...
zh_CN: 时间控制...

en: Adjudications...
zh_CN: 裁决...

en: Tournament...
zh_CN: 赛事...

en: Load Game...
zh_CN: 加载棋局...

en: Save Game...
zh_CN: 保存棋局...

en: Game List...
zh_CN: 棋局列表...

en: Sounds...
zh_CN: 声音...

en: Always Queen
zh_CN: 总是升变为后

en: Flash Moves
zh_CN: 棋步闪烁

en: Highlight Dragging
zh_CN: 高亮拖动

en: Highlight With Arrow
zh_CN: 用箭头突出显示

en: Move Sound
zh_CN: 行棋音效

en: Periodic Updates
zh_CN: 周期更新

en: Popup Exit Message
zh_CN: 弹出退出消息

en: Show Coords
zh_CN: 显示坐标

en: Hide Thinking
zh_CN: 隐藏思考

en: Save Settings Now
zh_CN: 立即保存设置

en: Save Settings on Exit
zh_CN: 退出前保存设置

en: Info XBoard
zh_CN: XBoard 的 Info 手册

en: Man XBoard
zh_CN: XBoard 的 Man 手册

en: XBoard Home Page
zh_CN: XBoard 主页

en: On-line User Guide
zh_CN: 在线用户指南

en: Development News
zh_CN: 开发新闻

en: e-Mail Bug Report
zh_CN: 用邮件反馈软件缺陷

en: engine name
zh_CN: 引擎名称

en: Engine output
zh_CN: 引擎输出

en: Mismatch of STRIDE in nengineoutput.c
    Change and recompile!
zh_CN: nengineoutput.c 中的 STRIDE 匹配错误
    请变更并重新编译！

en: Evaluation graph
zh_CN: 评估图

en: Blunder graph
zh_CN: 失误图

en: Blunder
zh_CN: 失误

en: find position
zh_CN: 查找位置

en: narrow
zh_CN: 缩小

en: thresholds
zh_CN: 阈值

en: tags
zh_CN: 标签

en: No game selected
zh_CN: 未选择棋局

en: Can't go forward any further
zh_CN: 无法继续前进

en: Scanning through games (%d)
zh_CN: 步过整个棋局（%d）

en: previous page
zh_CN: 上一页

en: next page
zh_CN: 下一页

en: no games matched your request
zh_CN: 没有匹配你所请求的棋局

en: %s - %d/%d games (%d-%d-%d)
zh_CN: %s - %d/%d 局（%d-%d-%d）

en: There is no game list
zh_CN: 没有棋局列表

en: Move list
zh_CN: 棋步列表

en: %s: unrecognized color %s
zh_CN: %s：无法识别颜色 %s

en: %s: can't parse foreground color in '%s'
zh_CN: %s：无法解析“%s”中的前景色

en: %s: can't parse color names; disabling colorization
zh_CN: %s：无法解析颜色名；禁用着色

en: ERROR: Unknown user %s (in path %s)
zh_CN: 错误：未知用户 %s（于路径 %s）

en: Socket support is not configured in
zh_CN: 未配置套接字的支持于

en: internal rcmd not implemented for Unix
zh_CN: Unix 未实现内部 rcmd

en: white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx
zh_CN: 白色像素 = 0x%lx，黑色像素 = 0x%lx

en: browse
zh_CN: 浏览

en: 
    Name:
zh_CN: 
    名称：

en: "%s" is already open!
zh_CN: “%s” 已经打开！

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
zh_CN[0]: %d 个目录 %s (%s)
zh_CN[1]: %d 个目录 %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
zh_CN[0]: %d 个文件 %s (%s)
zh_CN[1]: %d 个文件 %s (%s)

en: 0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression
zh_CN: 0 为不压缩；1 为默认压缩率；4 为最快但压缩率最低

en: 0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest
zh_CN: 0 为不压缩；3 为默认压缩率；5 为最高压缩率但最慢

en: 0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest
zh_CN: 0 为不压缩；5 为默认压缩率；9 为最高压缩率但最慢

en: 0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest
zh_CN: 0 为不压缩；6 为默认压缩率；9 为最高压缩率但最慢

en: 5 = default compression, 7 = max compression
zh_CN: 5 为默认压缩率，7 为最高压缩率

en: <span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that
    Xarchiver can recognize more file types.</span>
zh_CN: <span color='red' style='italic'>请安装 xdg-utils 软件包以便 
    Xarchiver 能识别更多文件类型。</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
zh_CN: <span weight='bold' size='larger'>输入密码：</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
zh_CN: <span weight='bold' size='larger'>需要密码：</span>

en: <th>Files:</th>
zh_CN: <th>文件：</th>

en: <th>Size:</th>
zh_CN: <th>大小：</th>

en: A GTK+ only archive manager
zh_CN: 只使用 GTK+ 的归档文件管理器

en: A GTK+ only lightweight archive manager
zh_CN: 仅使用 GTK+ 的轻量级归档文件管理器

en: A_ction
zh_CN: 动作(_C)

en: Actions:
zh_CN: 动作：

en: Add files
zh_CN: 添加文件

en: Adding files to archive, please wait...
zh_CN: 正在向归档文件中添加文件，请等待...

en: Adding to archive:
zh_CN: 正在归档文件中添加：

en: Allow subdirs with drag and drop
zh_CN: 拖放包括子目录

en: An error occurred while accessing the archive:
zh_CN: 访问归档文件时出错：

en: An error occurred!
zh_CN: 发生错误！

en: Archive Properties
zh_CN: 归档文件属性

en: Archive _comment
zh_CN: 归档文件注释(_C)

en: Archive format is not recognized!
zh_CN: 无法识别归档文件格式！

en: Archive manager
zh_CN: 归档文件管理器

en: Archive tree
zh_CN: 归档文件树：

en: Archiver output
zh_CN: 归档文件管理器输出

en: Can't add files to the archive:
zh_CN: 无法在归档文件中添加文件：

en: Can't allocate memory for the archive structure!
zh_CN: 未能为归档文件结构分配内存！

en: Can't allocate memory for the archive structure:
zh_CN: 未能为归档文件结构分配内存：

en: Can't convert the archive to self-extracting:
zh_CN: 未能将归档文件转换为自解压文件：

en: Can't create a new archive:
zh_CN: 未能创建新归档文件：

en: Can't create temporary directory:
zh_CN: 未能创建临时目录：

en: Can't extract files from the archive:
zh_CN: 未能从归档文件中解压文件：

en: Can't fseek in file:
zh_CN: 未能在文件中定位文件：

en: Can't fseek to position 104:
zh_CN: 未能在位置 104 定位文件：

en: Can't multi-extract archives:
zh_CN: 未能多重解压归档文件：

en: Can't open RPM file %s:
zh_CN: 未能打开 RPM 文件 %s：

en: Can't open file "%s":
zh_CN: 未能打开文件 “%s”：

en: Can't open file %s:
zh_CN: 未能打开文件 %s：

en: Can't perform extraction!
zh_CN: 未能执行解压！

en: Can't perform this action:
zh_CN: 未能执行此动作：

en: Can't read data from file:
zh_CN: 未能从文件中读取数据：

en: Can't run the archiver executable:
zh_CN: 未能运行可执行的归档文件管理器：

en: Can't write the unzipsfx module to the archive:
zh_CN: 未能在归档文件中写入 unzipsfx 模块：

en: Cancel current operation
zh_CN: 取消当前操作

en: Choose the application to use
zh_CN: 选择要使用的应用程序

en: Choose the archive type to create
zh_CN: 选择要创建的归档文件类型

en: Choose the directory to use
zh_CN: 选择要使用的目录

en: Close archive
zh_CN: 关闭归档文件

en: Cmd-line outp_ut
zh_CN: 命令行输出(_U)

en: Comment:
zh_CN: 注释：

en: Compressed   size:
zh_CN: 压缩后大小：

en: Compressed size:
zh_CN: 压缩后大小：

en: Compression ratio
zh_CN: 压缩率

en: Compression:
zh_CN: 压缩率：

en: Confirm deletion of files
zh_CN: 文件删除确认

en: Create a solid archive
zh_CN: 创建一体化归档文件

en: Delete files after adding
zh_CN: 添加后删除文件

en: Dese_lect all
zh_CN: 取消全选(_L)

en: Destination dirs:
zh_CN: 目标目录：

en: Do not store paths
zh_CN: 不储存路径

en: Doing so will probably corrupt your archive!
zh_CN: 这样做可能会破坏您的归档文件！

en: Encrypted:
zh_CN: 已加密：

en: Encryption:
zh_CN: 加密：

en: Enter passwo_rd
zh_CN: 输入密码(_R)

en: Extract files
zh_CN: 解压文件

en: Extract files with full path
zh_CN: 以完整路径解压文件

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies
zh_CN: 只解压硬盘上已存在的且比其硬盘复更新的那些文件

en: Extract pathnames
zh_CN: 解压路径名

en: Extract to dir "Archive Name"
zh_CN: 在目录 “归档文件名” 中解压

en: Extract to:
zh_CN: 解压到：

en: Extracting files from archive, please wait...
zh_CN: 正在从归档文件中解压文件，请等待...

en: Extracting from archive:
zh_CN: 正在从归档文件中解压：

en: Failed to launch the application!
zh_CN: 无法启动此应用程序！

en: File Paths:
zh_CN: 文件路径：

en: Files
zh_CN: 文件

en: Files:
zh_CN: 文件：

en: Files:%*s%s
zh_CN: 文件：%*s%s

en: Freshen and replace
zh_CN: 刷新并替换

en: Freshen existing files
zh_CN: 刷新已存在的文件

en: Icons size (requires restart)
zh_CN: 图标大小(需要重启)

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded
zh_CN: 选中此项后载入归档文件时会显示归档文件注释

en: Include subdirectories
zh_CN: 包括子目录

en: Make SF_X
zh_CN: 制作自解压文件(_X)

en: Modified on:
zh_CN: 修改时间：

en: Multi-Extract
zh_CN: 多重解压

en: Number of files:
zh_CN: 文件数目：

en: Only archives
zh_CN: 仅归档文件

en: Open <i>%s</i> with:
zh_CN: 打开 <i>%s</i> 用：

en: Open a text file
zh_CN: 打开文本文件

en: Open image files with:
zh_CN: 图片文件打开方式：

en: Open text files with:
zh_CN: 文本文件打开方式：

en: Open the selected files with
zh_CN: 选中的文件的打开方式

en: Opening archive, please wait...
zh_CN: 正在打开归档文件，请等待...

en: Operation aborted!
zh_CN: 操作已中止！

en: Options
zh_CN: 选项

en: Owner/Group
zh_CN: 所有者/组

en: Please check the 'Store archiver output' option to see it.
zh_CN: 请检查 ‘储存归档文件管理器输出’ 选项看看。

en: Please enter it!
zh_CN: 请输入！

en: Please enter the extraction path.
zh_CN: 请输入解压路径。

en: Please enter the password.
zh_CN: 请输入密码。

en: Please fill the "Extract to" field!
zh_CN: 请填写 “解压至” 一栏！

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
zh_CN: 请到首选设置->高级进行设置。

en: Please select the 7zCon.sfx module
zh_CN: 请选择 7zCon.sfx 模块

en: Please select the archives you want to extract
zh_CN: 请选择您要解压的归档文件

en: Please select the destination directory
zh_CN: 请选择目标目录

en: Points to
zh_CN: 指向

en: Preferred archive format
zh_CN: 首选的归档文件格式

en: Preferred temp directory:
zh_CN: 首选临时目录：

en: Print the archive content as HTML
zh_CN: 以 HTML 方式查看归档文件内容

en: Print the archive content as text
zh_CN: 以文本方式查看归档文件内容

en: Save the archive as
zh_CN: 归档文件另存为

en: Save the self-extracting archive as
zh_CN: 自解压归档文件另存为

en: Save window geometry
zh_CN: 保存窗口几何形状

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
zh_CN: 选择 “新建” 创建或 “打开” 打开归档文件

en: Select _by pattern
zh_CN: 按匹配规则选择(_B)

en: Select an application
zh_CN: 选择应用程序：

en: Show archive comment
zh_CN: 显示归档文件注释

en: Show archive location bar
zh_CN: 显示归档文件位置栏

en: Show archive tree sidebar
zh_CN: 显示归档文件归档文件树侧边栏

en: Show toolbar
zh_CN: 显示工具栏

en: Some errors occurred:
zh_CN: 出了些错：

en: Sorry, I could not perform the operation!
zh_CN: 对不起，我不能执行此操作！

en: Sorry, this archive format is not supported:
zh_CN: 对不起，不支持此归档文件格式：

en: Sort archive by filename
zh_CN: 按文件名排列归档文件

en: Store archiver output
zh_CN: 储存归档文件输出

en: Store full paths
zh_CN: 储存完整路径

en: Test result:
zh_CN: 测试结果：

en: Testing archive, please wait...
zh_CN: 正在测试归档文件，请等待...

en: The archive "%s" already exists!
zh_CN: 归档文件 “%s” 已存在！

en: The archive's directory structure is recreated in the extraction directory
zh_CN: 在解压目录中重新创建归档文件的目录结构

en: The archiver doesn't support this feature!
zh_CN: 归档管理器不支持此功能！

en: The filename column is sorted after loading the archive
zh_CN: 载入归档文件后排列文件名栏

en: This archive is encrypted!
zh_CN: 此归档文件已加密！

en: This option extracts archives in directories named with the archive names
zh_CN: 此项在以归档文件名命名的目录中解压文件

en: This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop
zh_CN: 此项在用拖放来添加文件时包括子目录

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk
zh_CN: 此项和刷新选项执行相同的功能，解压那些比在硬盘上的相同名称文件新的文件，另外它还解压那些在硬盘上不存在的文件

en: Total Progress:
zh_CN: 总进度：

en: Touch files
zh_CN: 修改文件时间戳

en: Uncompressed size:
zh_CN: 解压后大小：

en: Uncompressed size:
zh_CN: 解压后大小：

en: Update and add
zh_CN: 更新并添加

en: Update existing files
zh_CN: 更新已存在的文件

en: Use a custom command:
zh_CN: 使用自定义命令：

en: Web browser to use:
zh_CN: 要使用的网络浏览器：

en: You are about to delete entries from the archive.
zh_CN: 你即将从归档文件中删除条目。

en: You didn't set which browser to use!
zh_CN: 您没有设置要使用哪个浏览器！

en: You didn't set which program to use for opening this file!
zh_CN: 您没有设置用哪个程序打开此文件！

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
zh_CN: 您没有合适的权限将文件解压至此目录 “%s”。

en: You haven't added any of them!
zh_CN: 您还没有添加它们中的任一个！

en: You haven't selected any files to add!
zh_CN: 您还没有选择要添加的文件！

en: You missed the archive name!
zh_CN: 您忘了输入归档文件名！

en: You missed the password!
zh_CN: 您忘了输入密码！

en: You missed where to extract the files!
zh_CN: 您忘了在何处解压文件！

en: _HTML file
zh_CN: HTML 文件(_H)

en: _List as
zh_CN: 列表为(_L)

en: _Multi-Extract
zh_CN: 多重解压(_M)

en: _Text file
zh_CN: 文本文件(_T)

en: choose...
zh_CN: 选择...

en: example: *.txt; ac*
zh_CN: 例如：*.txt；ac*

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.
zh_CN: xarchiver：%s
    试试 xarchiver --help 查看可用命令行选项的完整列表。

en: |Size
zh_CN: |大小

en: Permission
zh_CN: 权限

en: The preferred icon size.
zh_CN: 首选图标大小。

en: The string representing the icon.
zh_CN: 代表图标的字符串。

en: The default category.
zh_CN: 默认分类。

en: Mime types
zh_CN: MIME 类型

en: Allow Paths
zh_CN: 允许路径

en: Whether to allow paths.
zh_CN: 是否允许路径。

en: Default Icon
zh_CN: 默认图标

en: The icon to use by default
zh_CN: 默认使用的图标

en: Select image file
zh_CN: 选择图像文件

en: Area where XApp status icons appear
zh_CN: XApp 状态图标出现的区域

en: XApp Status Applet Factory
zh_CN: XApp 状态小应用工厂

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->name
en: XApp Status Applet
zh_CN: XApp 状态小应用

en: Use Drag and Drop to Sort the Rows
zh_CN: 使用拖拉来排序行

en: The New Language will be Available Only After Restarting X Tile
zh_CN: 新语言将在重启 X Tile 后生效。

en: Tile the Windows Upon your X Desktop
zh_CN: X Tile
    在你的X桌面排列窗口

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value
zh_CN: 工具栏图标的尺寸已经是最大的了。

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value
zh_CN: 工具栏图标的尺寸已经是最小的了。

en: No Row is Selected
zh_CN: 没有选定任何行

en: No Application Selected!
zh_CN: 没有选择应用程序!

en: Grid Details
zh_CN: 网格明细

en: No Windows Checked
zh_CN: 没有选择窗口

en: Edit Custom Tile Settings
zh_CN: 编辑自定排列设定

en: The Custom Tile 1 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 1 Set'
zh_CN: 自定排列1尚未设置：点击菜单 '排列->自定排列1' 进行设置。

en: The Custom Tile 2 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 2 Set'
zh_CN: 自定排列2尚未设置：点击菜单 '排列->自定排列2' 进行设置。

en: _Row
zh_CN: 行(_R)

en: Filter Rows
zh_CN: 过滤行

en: Selected by _Default
zh_CN: 预设选定 (_D)

en: Rows to be Selected by Default
zh_CN: 预设选定的行

en: Reload the Windows List
zh_CN: 重新载入窗口列表

en: Quit the Application
zh_CN: 退出应用程序

en: _Exit X Tile
zh_CN: 退出 X Tile(_E)

en: Exit from X Tile
zh_CN: 自 X Tile 退出

en: Show/Hide _X Tile
zh_CN: 显示/隐藏X Tile (_X)

en: Toggle Show/Hide X Tile
zh_CN: 切换显示/隐藏 X Tile

en: Open the Preferences Window
zh_CN: 打开首选项设置窗口

en: Select All the Windows in the List
zh_CN: 全选列表內窗口

en: Deselect A_ll
zh_CN: 取消全选 (_L)

en: Deselect All the Windows in the List
zh_CN: 取消选择列表上所有窗口

en: Tile _Vertically
zh_CN: 垂直排列 (_V)

en: Tile Vertically The Checked Windows
zh_CN: 垂直排列选定的窗口

en: Tile _Horizontally
zh_CN: 水平排列 (_H)

en: Tile Horizontally The Checked Windows
zh_CN: 水平排列选定的窗口

en: _Triangle Up
zh_CN: 三分，上边最大 (_T)

en: Tile Triangle Up The Checked Windows
zh_CN: 平铺三个选定的窗口，上边最大

en: Triangle _Down
zh_CN: 三分，下边最大 (_D)

en: Tile Triangle Down The Checked Windows
zh_CN: 平铺三个选定的窗口，下边最大

en: Triangle _Left
zh_CN: 三分，左边最大 (_L)

en: Tile Triangle Left The Checked Windows
zh_CN: 平铺三个选定的窗口，左边最大

en: Triangle _Right
zh_CN: 三分，右边最大 (_R)

en: Tile Triangle Right The Checked Windows
zh_CN: 平铺三个选定的窗口，右边最大

en: Tile _Quad
zh_CN: 四等分 (_Q)

en: Tile into 4 quadrants The Checked Windows
zh_CN: 将选定窗口平铺到四个象限

en: Tile _Grid
zh_CN: 平铺网格(_G)

en: Tile into an Arbitrary Grid The Checked Windows
zh_CN: 平铺选定窗口到任意网格

en: Custom Tile 1 _Set
zh_CN: 自定义排列1 (_S)

en: Edit Custom Tile 1 Settings
zh_CN: 编辑自定排列1设定

en: Custom Tile _1 Run
zh_CN: 运行自定排列1 (_1)

en: Execute Custom Tile 1
zh_CN: 运行自定排列1

en: Custom Tile 2 S_et
zh_CN: 自定义排列2 (_E)

en: Edit Custom Tile 2 Settings
zh_CN: 编辑自定排列2设定

en: Custom Tile _2 Run
zh_CN: 运行自定排列2 (_2)

en: Execute Custom Tile 2
zh_CN: 运行自定排列2

en: U_ndo Tiling
zh_CN: 撤销排列 (_N)

en: Undo the Latest Tiling Operation
zh_CN: 撤消最后一次排列操作

en: _Invert Tiling Order
zh_CN: 倒置排列次序(_I)

en: Invert the Order of the Latest Tiling Operation
zh_CN: 倒置最后一次排列操作

en: C_ycle Tiling Order
zh_CN: 循环排列次序(_I)

en: Cycle the Order of the Latest Tiling Operation
zh_CN: 循环最后一次排列操作

en: _Maximize Windows
zh_CN: 最大化窗口 (_M)

en: Maximize The Checked Windows
zh_CN: 最大化选定窗口

en: _Unmaximize Windows
zh_CN: 取消窗口最大化 (_U)

en: Unmaximize The Checked Windows
zh_CN: 取消选定窗口最大化

en: _Close Windows
zh_CN: 关闭窗口 (_C)

en: Close The Checked Windows
zh_CN: 关闭选定窗口

en: Move the Selected Row Up
zh_CN: 上移选定行

en: Move the Selected Row Down
zh_CN: 下移选定行

en: Remove the Selected Row
zh_CN: 移除选定行

en: Show/Hide _Toolbar
zh_CN: 显示/隐藏工具栏 (_T)

en: Toggle Show/Hide Toolbar
zh_CN: 切换显示/隐藏工具栏

en: _Increase Toolbar Icons Size
zh_CN: 放大工具栏图标 (_I)

en: Increase the Size of the Toolbar Icons
zh_CN: 放大工具栏图标

en: _Decrease Toolbar Icons Size
zh_CN: 缩小工具栏图标 (_D)

en: Decrease the Size of the Toolbar Icons
zh_CN: 缩小工具栏图标

en: X Tile Project Home Page
zh_CN: X Tile 项目首页

en: About X Tile
zh_CN: 关于 X Tile

en: Close All Windows
zh_CN: 关闭所有窗口

en: Unmaximize All Windows
zh_CN: 所有窗口取消最大化

en: Maximize All Windows
zh_CN: 所有窗口最大化

en: Tile All _Quad
zh_CN: 四分平铺全部 (_Q)

en: Tile All Windows Quad
zh_CN: 四分平铺所有窗口

en: Tile All Triangle _Down
zh_CN: 三分平铺全部，下边最大 (_D)

en: Tile All Windows Triangle Down
zh_CN: 三分平铺全部窗口，下边最大

en: Tile All Triangle _Up
zh_CN: 三分平铺全部，上边最大 (_U)

en: Tile All Windows Triangle Up
zh_CN: 三分平铺全部窗口，上边最大

en: Tile All Triangle _Right
zh_CN: 三分平铺全部，右边最大 (_R)

en: Tile All Windows Triangle Right
zh_CN: 三分平铺全部窗口，右边最大

en: Tile All Triangle _Left
zh_CN: 三分平铺全部，左边最大 (_L)

en: Tile All Windows Triangle Left
zh_CN: 三分平铺全部窗口，左边最大

en: Tile All Custom _2
zh_CN: 全部按自定2平铺 (_2)

en: Tile All Windows Custom 2
zh_CN: 全部窗口按自定2平铺

en: Tile All Custom _1
zh_CN: 全部按照自定1平铺 (_1)

en: Tile All Windows Custom 1
zh_CN: 全部窗口按自定1平铺

en: Tile All _Grid
zh_CN: 平铺所有网格 (_G)

en: Tile All Windows Grid
zh_CN: 平铺所有窗口至网格

en: Tile All _Horizontally
zh_CN: 水平排列所有窗口 (_H)

en: Tile All Windows Horizontally
zh_CN: 水平排列所有窗口

en: Tile All _Vertically
zh_CN: 垂直排列全部窗口 (_V)

en: Tile All Windows Vertically
zh_CN: 垂直排列全部窗口

en: Chinese Simplified (zh_CN) Khiyuan Fan <Fan.Khiyuan@gmail.com>
    Chinese Traditional (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    Czech (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com
    Spanish (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    French (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    German (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    Italian (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    Polish (pl) Dominik Wójt <domin144@o2.pl>
    Russian (ru) Andriy Kovtun <kovtunos@yandex.ru>
zh_CN: 汉语(简体中文) (zh_CN) Khi-yuan Fan <Fan.khiyuan@gmail.com>
    汉语(繁体中文) (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    捷克语 (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com
    西班牙语 (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    法语 (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    德语 (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    意大利语 (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    俄语 (ru) Andriy Kovtun <kovtunos@yandex.ru>

en: Do Not List Minimized Windows
zh_CN: 不列出最小化的窗口

en: Only Current Workspace
zh_CN: 只对当前工作区

en: Enable System Tray Docking
zh_CN: 激活系统托盘区停靠

en: Start Minimized in the System Tray
zh_CN: 启动后最小化于系统托盘

en: Use AppIndicator for Docking
zh_CN: 使用任务栏进行排布

en:  Language
zh_CN: 语言

en: Override Monitor 1 Tiling Area
zh_CN: 取代第一个屏幕的排列区域

en: Override Monitor 2 Tiling Area
zh_CN: 取代第二个屏幕的排列区域

en: <b>Custom Tiling Layout</b>
zh_CN: <b>自定排列版面</b>

en: 1) Tile Some Windows Manually
zh_CN: 1) 手动排列窗口

en: 2) Select Them in the X Tile Windows List
zh_CN: 2) 在 X Tile 窗口列表中选择窗口

en: 3) Click the Update Button
zh_CN: 3) 点击更新按钮

en: Rows to Filter
zh_CN: 过滤器列表

en: Add an Application Filter
zh_CN: 添加应用程序到过滤器

en: Remove an Application Filter
zh_CN: 移除过滤器中应用程序

en: Set Destination Workspace
zh_CN: 设置目标工作区

en: Exit After Tile
zh_CN: 排列后退出

en: 
    
    Maxima is currently using %3.3f%% of all available CPUs.
zh_CN: 
    
    Maxima 当前的 CPU 占用率为 %3.3f%% 。

en: 
    
    wxWidgets: %d.%d.%d
    Unicode support: %s
zh_CN: 
    
    wxWidgets 版本：%d.%d.%d
    支持 Unicode： %s

en: 
    Maxima compiled using:
zh_CN: 
    编译 Maxima 的程序：

en: 
    Maxima version:
zh_CN: 
    Maxima 版本：

en: 
    Multiprocessing using OpenMP %s
zh_CN: 
    使用 OpenMP %s 进行多任务处理

en: 
    No OpenMP support
zh_CN: 
    没有 OpenMP 的支持

en: 
    No fine-grained OpenMP locks built in
zh_CN: 
    没有内置细粒度 OpenMP 锁

en: 
    Not connected.
zh_CN: 
    未连接。

en: 
    Using fine-grained OpenMP locks
zh_CN: 
    使用细粒度 OpenMP 锁

en:  * Open the "mathematical symbols" sidebar (if it isn't already displayed) and right-click on it
     * Drag-and-drop a combining diacritic to the "add new symbols" dialogue, for example one of the following.
     * The "symbols" sidebar now should allow for easy access to these characters.
zh_CN: * 如果尚未显示“符号”侧边栏，可以在菜单“视图”中启用，然后
        右键单击；
    * 将组合变音符号（例如下列符号中的一个）拖放到“添加新符号”
        对话框中；
    * 现在应该可以使用“符号”侧边栏方便地访问这些字符。

en: "Copy LaTeX" adds equation markers
zh_CN: "复制为 LaTeX" 添加公式环境标志

en: "Numpad Enter" always evaluates cells
zh_CN: 按下回车键时，对单元格求值

en: "implies" symbol
zh_CN: 可推出

en: %i cells in evaluation queue
zh_CN: %i 个单元格位于计算队列

en: &Algebraic Mode
zh_CN: 代数模式(&A)

en: &Apply to List...
zh_CN: 应用到列表(&A)...

en: &Apropos...
zh_CN: 查找命令(&A)...

en: &Batch File...	Ctrl+B
zh_CN: 批处理文件(&B)...	Ctrl+B

en: &Boundary Value Problem...
zh_CN: 边值问题(&B)...

en: &Bug Report
zh_CN: 错误报告(&B)

en: &Calculus
zh_CN: 微积分(&C)

en: &Canonical Form
zh_CN: 标准形(&C)

en: &Characteristic Polynomial...
zh_CN: 特征多项式(&C)...

en: &Clear Memory
zh_CN: 清除内存(&C)

en: &Combine Factorials
zh_CN: 合并阶乘(&C)

en: &Complex Simplification
zh_CN: 复数化简(&C)

en: &Continued Fraction
zh_CN: 连分数(&C)

en: &Copy	Ctrl+C
zh_CN: 复制(&C)	Ctrl+C

en: &Demoivre
zh_CN: 棣莫弗公式(&D)

en: &Determinant
zh_CN: 行列式(&D)

en: &Differentiate...
zh_CN: 微分(&D)...

en: &Eliminate Variable...
zh_CN: 消元(&E)...

en: &Enter Matrix...
zh_CN: 输入矩阵(&E)...

en: &Example...
zh_CN: 示例(&E)...

en: &Expand Expression
zh_CN: 展开表达式(&E)

en: &Expand Trigonometric
zh_CN: 展开三角函数(&E)

en: &Exponentialize
zh_CN: 指数化(&E)

en: &Factor Expression
zh_CN: 因式分解(&F)

en: &Find Root...
zh_CN: 求根(&F)...

en: &Generate Matrix...
zh_CN: 生成矩阵(&G)...

en: &Greatest Common Divisor...
zh_CN: 最大公因子(&G)...

en: &Integrate...
zh_CN: 积分(&I)...

en: &Interrupt	Ctrl+G
zh_CN: 中断(&I)	Ctrl+G

en: &Invert Matrix
zh_CN: 求逆矩阵(&I)

en: &List
zh_CN: 列表(&L)

en: &Load Package...	Ctrl+L
zh_CN: 加载程序包(&L)...	Ctrl+L

en: &Map to List(s)...
zh_CN: 映射至列表(&M)...

en: &Maxima
zh_CN: Maxima(&M)

en: &Maxima help
zh_CN: Maxima 帮助(&M)

en: &Modulus Computation...
zh_CN: 模运算(&M)...

en: &New	Ctrl+N
zh_CN: 新建(&N)	Ctrl+N

note: #-#-#-#-#  1007 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNumeric)
en: &Numeric
zh_CN: 数值(&N)

en: &Numeric Output
zh_CN: 数值输出(&N)

en: &Open	Ctrl+O
zh_CN: 打开(&O)	Ctrl+O

en: &Print...	Ctrl+P
zh_CN: 打印(&P)...	Ctrl+P

en: &Reduce Trigonometric
zh_CN: 合并三角函数(&R)

en: &Restart Maxima
zh_CN: 重启 Maxima(&R)

en: &Roots of Polynomial (Real)
zh_CN: 多项式求（实）根(&R)

en: &Simplify
zh_CN: 化简(&S)

en: &Simplify Expression
zh_CN: 化简表达式(&S)

en: &Simplify Factorials
zh_CN: 化简阶乘(&S)

en: &Simplify Trigonometric
zh_CN: 化简三角函数(&S)

en: &Solve...
zh_CN: 求解(&S)...

en: &Time Display
zh_CN: 显示运行时间(&T)

en: &Transpose Matrix
zh_CN: 转置矩阵(&T)

en: &Trigonometric Simplification
zh_CN: 三角函数化简(&T)

en: (Not a valid variable name)
zh_CN: （非可用变量名）

en: (Use default language)
zh_CN: （使用默认语言）

en: * First enter the character you want to equip with new accents or the like.
    * Then add a Backslash ("\") in order to tell maxima that the symbol that now follows is to be interpreted as an ordinary character
    * Then add the combining diacritic(s):
zh_CN: * 首先输入要添加组合变音符号的字符；
    * 然后输入反斜线“\”，告诉 Maxima 后续字符应解释为普通字符；
    * 接着加上组合变音符号：

en: ... [suppressed additional lines since the output is longer than allowed in the configuration]
zh_CN: ... [由于输出长度超过设置中允许的长度，因此省略了一些行]

en: ...and let's plot the result for different L_Cable:
zh_CN: 并绘出不同的 L_Cable 的图形：

en: ...and over this list we can iterate efficiently again:
zh_CN: 可以对这个列表再次高效地迭代：

en: .wxm clipboard data with unusual header
zh_CN: 带有不寻常文件头的 .wxm 剪切板数据

en: 2D equations using ASCII Art
zh_CN: 使用 ASCII 艺术的 2D 方程

en: : Can't interpret line: %s
zh_CN: ：不能解释的行：%s

en: ; %i commands left in the current cell
zh_CN: ；当前单元格还剩下 %i 个命令

en: A ":lisp" as the first command might fail to send a "finished" signal.
zh_CN: 以“:lisp”开头的命令可能无法发出“已完成（finished）”信号。

en: A 'horizontal cursor' was introduced in wxMaxima 0.8.0. It looks like a horizontal line between cells. It indicates where a new cell will appear if you type or paste text or execute a menu command.
zh_CN: wxMaxima 0.8.0 引入了“水平光标”，其外观是单元格之间的水平线。在键入、粘贴文本或执行菜单命令时，水平光标用于指示新单元格出现的位置。

en: A better approach is therefore to use Caruana's approach for fitting:
zh_CN: 因此，更好的方法是使用 Caruana 法进行拟合：

en: A circuit is provided with an input capacitance of C_In=100nF, provides a resistive load R_Load and is connected to a power supply U_Supply via a cable of the inductivity L_Cable. In this moment the circuit is destroyed by an overvoltage. Let's see if we can calculate how high this voltage was.
zh_CN: 设一个电路的电容为 C_In=100nF，电阻为 R_Load，并通过电感为
    L_Cable 的电缆连接至电压为 U_Supply 的电源。此时电路因为
    电压过高而发生故障，现在来计算这个电压值。

en: A few combining diacritics are:
zh_CN: 以下为一些组合变音符号：

en: A new document format has been introduced in wxMaxima 0.8.2 that saves not only your input and text commentaries, but also the outputs of your calculations. When saving your document, select 'wxMaxima XML document' format.
zh_CN: wxMaxima 0.8.2 引入了一种新的文档格式，这种格式的文档不仅可以保存用户输入的命令和注释文本，还可以保存计算结果。在保存文档时，选择“整个文档（*.wxmx）”即可使用该格式。

en: A plot to be embedded into the work sheet by preceding its name with a "wx". "draw" can be replaced by "wxdraw", plot by "wxplot" etc.
zh_CN: 通过在 Maxima 绘图命令的名称前面加上“wx”，例如将“draw”替换为“wxdraw”，“plot”替换为“wxplot”等，可以将生成的图片嵌入当前工作簿。

en: A ridiculously advanced example
zh_CN: 一个较复杂的例子

en: A scale factor for the printout. Helpful for printing big equations on small pdf pages.
zh_CN: 打印输出的比例因子。有助于在小的 pdf 页面上打印大的公式。

en: A simple voltage divider of R_1 and R_2 is powered by a voltage source U_In. In which range can U_Out lie?
zh_CN: 一个简单的分压器 R_1 和 R_2 由电压为 U_In 的电源供电，求输出
    电压 U_Out 的取值范围。

en: A symbol from the configuration dialogue
zh_CN: 来自设置对话框中的符号

en: A third fitting algorithm
zh_CN: 第三种拟合算法

en: A weird example, just for showing off
zh_CN: 一个奇怪的例子，只是为了演示功能

en: A&t Value...
zh_CN: 函数赋值(&A)...

en: ASCII maths
zh_CN: ASCII 艺术

en: Abort evaluation on error
zh_CN: 发生错误时中止计算

en: About wxMaxima
zh_CN: 关于 wxMaxima

en: Accessing a random item of a list involves a time-consuming iterating over the list. But if one plans to iterate through the whole list, anyway (as one normally has to) this work isn't much of an overhead - and maxima offers several functions for this purpose:
zh_CN: 访问列表中的随机项需要在列表上进行（相对） 耗时的迭代。 但是， 
    如果想要遍历整个列表（人们通常有此需求）， 这项工作也不会带来
    太大的开销，而且 Maxima 也提供了一些方法：

en: Active cell bracket
zh_CN: 活动单元格的括号

en: Actually using combining diacritics
zh_CN: 使用组合变音符号

en: Ad&joint Matrix
zh_CN: 伴随矩阵(&J)

en: Add Algebraic E&quality...
zh_CN: 添加代数数(&Q)...

en: Add a directory to search path
zh_CN: 添加目录至搜索路径

en: Add a new item to the beginning of the list. Useful for creating stacks.
zh_CN: 添加新元素至列表开头，可用来生成堆栈（stack）。

en: Add all
zh_CN: 添加所有

en: Add an element to the end of a list
zh_CN: 添加一个元素至列表末尾

en: Add an element to the start of a list
zh_CN: 添加一个元素至列表开头

en: Add dir to path:
zh_CN: 添加目录至搜索路径：

en: Add equality to the rational simplifier
zh_CN: 添加等式（的根）以化简有理式

en: Add more symbols
zh_CN: 添加更多符号

en: Add the .wxmx file to the HTML export
zh_CN: 为导出的 HTML 文件添加 .wxmx 文件

en: Add to &Path...
zh_CN: 添加至搜索路径(&P)...

en: Add to symbols Sidebar
zh_CN: 添加至符号侧边栏

en: Add to watchlist
zh_CN: 添加至监视列表

en: Added much text (%li chars) to the XML inspector.
zh_CN: 向 XML 检查器添加了大量文本（%li 个字符）。

en: Additional clipboard formats to put on the clipboard on ordinary copy
zh_CN: 在复制到剪贴板时，附加剪贴板格式

en: Additional commands to be added to the preamble of LaTeX output for pdftex.
zh_CN: 输出 LaTeX 文件时，添加额外的命令到导言区。

en: Additional lines for the TeX preamble:
zh_CN: LaTeX 导言区的附加内容：

en: Additional parameters for Maxima (e.g. -l clisp).
zh_CN: Maxima 的附加参数（例如： -l clisp）。

en: Additional parameters for maxima
zh_CN: Maxima 的附加参数

en: Additional symbols for the "symbols" sidebar:
zh_CN: 为符号侧边栏添加额外的符号：

en: Additionally haven given nearly all equations names allows us to reference the equations whenever we need them. For example we can print them out again:
zh_CN: 此外，对方程命名使我们可以在需要时引用这些方程。例如，可以再次
    输出它们：

en: Additionally https://ieeexplore.ieee.org/document/5999593 offers an iterative method that allows to reduce the influence of noise in each step:
zh_CN: 另外，https://ieeexplore.ieee.org/document/5999593 中提供了
    一种迭代方法，可以减少每个步骤中噪声的影响。

en: Additionally we are interested only in the first item in the result list:
zh_CN: 此外，我们只对结果列表中的第一项感兴趣：

en: Additionally, the left hand side and the right hand side can be extracted using the command lhs() and rhs(), which allows to use the part left or right of the "=" in a new equation:
zh_CN: 还可以使用命令 lhs() 和 rhs() 提取方程中等号左边或右边的式子，以便
    在新的方程中使用这些式子：

en: Advanced variable names
zh_CN: 高级变量名

en: Advanced variable names
zh_CN: 高级变量名

en: After clicking on animations created with with_slider_draw() or similar this slider allows to change the current frame.
zh_CN: 在单击由 with_slider_draw() 等命令创建的动图后，使用此滑块可以更改当前帧。

en: All but the 1st n elements
zh_CN: 去掉前 n 个元素

en: All but the last n elements
zh_CN: 去掉后 n 个元素

en: All openable types (*.wxm, *.wxmx, *.mac, *.out, *.xml)|*.wxm;*.wxmx;*.mac;*.out;*.xml|wxMaxima document (*.wxm, *.wxmx)|*.wxm;*.wxmx|Maxima session (*.mac)|*.mac|Xmaxima session (*.out)|*.out|xml from broken .wxmx (*.xml)|*.xml
zh_CN: 所有可打开的文件类型（*.wxm，*.wxmx，*.mac，*.out，*.xml）|*.wxm；*.wxmx；*.mac；*.out；*.xml|wxMaxima 文档（*.wxm，*.wxmx）|*.wxm；*.wxmx|Maxima 会话（*.mac）|*.mac|Xmaxima 会话（*.out）|*.out|来自已损坏 .wxmx 文档的 xml 文件 （*.xml）|*.xml

en: All variable names
zh_CN: 所有变量名

en: Allows to specify which not-builtin unicode symbols should be displayed in the symbols sidebar along with the built-in symbols.
zh_CN: 指定未内建的 unicode 符号，以便将其与内建符号一起显示在符号侧边栏。

en: All|*
zh_CN: 所有类型|*

en: Alternatively the curve can be made more colorful:
zh_CN: 此外，也可以（根据竖坐标 z）对曲面添加颜色：

en: Always after underscores
zh_CN: 总是在下划线后面

en: Always autosubscript after an underscore
zh_CN: 总是将下划线后面的字符显示为下标

en: Always display this variable with subscript
zh_CN: 总是显示此变量及其下标

en: Always show all digits
zh_CN: 总是显示所有数字

en: An example
zh_CN: 一个例子

en: Anchors file has no top node.
zh_CN: 锚文件没有顶部节点。

en: Angles
zh_CN: 角

en: Animation autoplay
zh_CN: 自动播放动图

en: Animation framerate...
zh_CN: 动图帧率...

en: Another drawback is that mathematics is based on the fact that two things that cancel each other out actually do so:
zh_CN: 另一个缺点是，在数学中若两个数互为相反数，则它们可以相互抵消，
    而在计算机中并非如此：

en: Antialias lines.
zh_CN: 线条抗锯齿

en: Any other number can be converted to a floating-point one using the float() keyword:
zh_CN: 任何其他数都可以使用 float() 命令转换为浮点数：

en: Append a list
zh_CN: 追加一个列表

en: Append a list to a list
zh_CN: 向已有列表追加一个列表

en: Append a list to an existing list
zh_CN: 向已有列表追加一个列表

en: Append an element
zh_CN: 追加元素

en: Append an element to the beginning an existing list
zh_CN: 向已有列表开头追加一个元素

en: Append an element to the end of an existing list
zh_CN: 向已有列表结尾追加一个元素

en: Appending lists of tolerances
zh_CN: 合并误差列表

en: Apply a function to each list element
zh_CN: 应用函数至每个列表元素

en: Apply function to a list
zh_CN: 应用函数至列表

en: Array:
zh_CN: 数组：

en: As a first step normally the real measurement data is loaded from a .csv file using read_matrix:
zh_CN: 第一步通常是使用 read_matrix() 命令从 .csv 文件加载实际测量
    数据：

en: As an example let's construct a hash array primes[n] where each entry n contains the nth prime number, at least within the bounds of accuracy of primep():
zh_CN: 现在举例进行说明。我们构造一个数组 primes[n]，其中第 n 个元素为
    （从 2 开始的）第 n 个素数。这些素数可以利用 primep() 命令生成
    （需要注意该命令的准确度）：

en: As can easily be seen if one pops out the above images interactively and moves them the human brain is quite efficient in grasping the complete shape of a moving picture. wxMaxima allows to embed such a thing into the worksheet:
zh_CN: 容易看出，如果将上面的图形弹出显示并与之交互（例如旋转或平移
    图形），那么运动的图像更有利于对三维图形整体形状的理解。可以
    在 wxMaxima 工作簿中嵌入含三维图形的动图（绘制时间略长，
    左键双击图形可在运动和静止之间切换）：

en: As seen above the last equation displayed by maxima can be referenced by using the placeholder "%":
zh_CN: 如上所示，Maxima 的上一个输出可以通过使用占位符“%”来引用：

en: As we have guessed the 2nd voltage divider was the better one.
zh_CN: 正如我们所猜测的那样，第二个分压器是更好的。

en: Ask to save untitled documents
zh_CN: 询问是否保存未命名文档

en: At value
zh_CN: 设定值

en: Auto-indent new lines
zh_CN: 自动缩进新行

en: Autocompletion: Scanning %s for loadable demo files.
zh_CN: 自动补全：在 %s 中扫描可载入的示例（demo）文件。

en: Autocompletion: Scanning %s for loadable lisp files.
zh_CN: 自动补全：在 %s 中扫描可载入的 Lisp 文件。

en: Autocompletion: Scanning %s recursively for loadable lisp files.
zh_CN: 自动补全：在 %s 中递归地扫描可载入的 Lisp 文件。

en: Automatic labels
zh_CN: 自动设置标签

en: Automatic labels (%i1, %o1,...)
zh_CN: 自动设置标签（%i1, %o1, ...)

en: Automatically answer questions
zh_CN: 自动回答

en: Automatically fill in answers known from the last run
zh_CN: 自动填入上一次的运行结果

en: Automatically insert matching parenthesis in text controls. Automatic highlighting of matching parenthesis can be suppressed by setting the respective color to match the background of ordinary text.
zh_CN: 自动在文本控件中插入匹配的括号。通过设置相应的颜色以匹配普通文本的背景，可以淡化匹配括号的高亮显示。

en: Automatically send known answers
zh_CN: 自动传出已有答案

en: Autosaving as temp file %s
zh_CN: 自动保存为临时文件 %s

en: Autosaving the .wxmx file as %s
zh_CN: 自动保存 .wxmx 文件为 %s

en: Autosubscript
zh_CN: 自动下标

en: Autosubscript chars after an underscore
zh_CN: 自动将下划线后的字符显示为下标

en: Autosubscript numbers and text following single letters
zh_CN: 自动将单个字母后的数字显示为下标

en: Autowrap long lines:
zh_CN: 对较长的行自动换行：

en: BC2
zh_CN: 两个边界条件

en: Barsplot...
zh_CN: 直方图...

en: Bat files (*.bat)|*.bat|All|*
zh_CN: 批处理文件 (*.bat)|*.bat|所有类型|*

en: Bat files (*.bat)|*.bat|Exe files (*.exe)||All|*
zh_CN: 批处理文件 (*.bat)|*.bat|程序文件 (*.exe)|*.exe|所有类型|*

en: Batch File
zh_CN: 批处理文件

en: Besides lsquares_estimates_approximate the lsquares package also provides a command named lsquares_estimates that tries to find the exact optimum by running the problem through solve() before finding the answer numerically. But as it is always the case with computers if the problem that is to be solved is complex one does never know in advance how long it will take and if it ever will finish. lsquares_estimates_approximate doesn't have this drawback.
zh_CN: 除了 lsquares_estimates_approach() 命令之外，lsquares 程序包
    还提供了 lsquares_estimates() 命令，该命令尝试通过 solve() 命令
    求解问题来找到确切的最优值，然后再从数值上找到答案。但是，
    如果要解决的问题是复杂的，我们永远不会事先知道计算机需要花
    多少时间来运行，以及是否能完成求解（使用计算机求解总会遇到这种情
    况）。lsquares_estimates_approximate() 命令则没有这个缺点。

en: Besides the global undo functionality that is active when the cursor is between cells, wxMaxima has a per-cell undo function that is active if the cursor is inside a cell. Pressing Ctrl+Z inside a cell can therefore been used for a fine-pitch undo that doesn't affect latter changes made in other cells.
zh_CN: 当光标处于在单元格之间（即显示为水平光标）时，wxMaxima 将激活全局撤销功能。当光标处于在单元格内部（即显示为竖直光标）时，wxMaxima 将激活单元格撤消功能。因此，可以定位到单元格内，按 Ctrl+Z 键撤销该单元格内部的改动，而不会影响之前在其他单元格中所做的更改。

en: Bigfloats
zh_CN: 大浮点数

en: Bitmap scale for export:
zh_CN: 导出的位图比例：

en: Boiling it down to numbers
zh_CN: 将解化成数值

en: Both horizontal and vertical cursor active at the same time
zh_CN: 水平光标和竖直光标同时被激活

en: Both solutions solve() offers are valid. We can pick any of them manually, for example:
zh_CN: solve() 提供的两个解（可仍视为方程）都有效。我们可以选择其中
    任何一个（方程），例如：

en: Boxplot...
zh_CN: 箱线图...

en: Build &Info
zh_CN: 编译等信息(&I)

en: But you can also tell makelist to iterate over a list - which is quite fast:
zh_CN: 但也可以告诉 makelist() 通过对已有列表迭代来（非常方便地）生成
    新列表：

en: By choosing [a,b] as the list of solution variables, maxima is automatically told to eliminate these two variables on the right side of the equations, if possible.
zh_CN: 选择 [a,b] 作为变量列表，相当于告诉 Maxima，如果可能的话，消除
    方程组中的这两个变量.

en: By default the wrstcse package tests all combinations of 3 values per tol[n]: The minimum, the maximum and the typical value. If we only want to test 2 values (the minimum and the maximum) that might speed up lengthy calculations with many values that contain tolerances:
zh_CN: 在默认情况下，wrstcse 程序包测试每个 tol[n] 对应的三个值的所有组
    合：最小值、最大值和典型值。如果我们只想测试两个值（最小值
    和最大值），也可以用如下方法减少因多项数值含误差而产生的冗
    长计算：

en: By default, Shift-Enter is used to evaluate commands, while Enter is used for multiline input. This behaviour can be changed in 'Edit->Configure' dialog by checking 'Enter evaluates cells'. This switches the roles of these two key commands.
zh_CN: 在默认情况下，使用 Shift+Enter 键执行命令，而使用 Enter 键输入多行命令。可以在“编辑->设置”对话框中更改此行为。选中“按下 Enter 键执行命令”，将切换这两种键位的功能。

en: By escaping it with a backslash nearly every symbol can be made to be interpreted as an ordinary character:
zh_CN: 通过用反斜线转义，几乎每个符号都可以被解释为普通字符：

en: By having given this equation a name ("sol2") we gained a way to re-use this equation later.
zh_CN: 通过给这个方程起一个名字（如 sol2），我们可以重复使用该方程。

en: C&hange Variable...
zh_CN: 修改变量(&H)...

en: C&onfigure
zh_CN: 设置(&O)

en: Calculate &Product...
zh_CN: 计算乘积(&P)...

en: Calculate Su&m...
zh_CN: 计算和(&M)...

en: Calculate bigfloat value of the last result
zh_CN: 将计算结果以大浮点数（bigfloat）表示

en: Calculate float value of the last result
zh_CN: 将计算结果以浮点数（float）表示

en: Calculate modulus:
zh_CN: 求模：

en: Calculate numeric value of the last result
zh_CN: 显示计算结果的数值

en: Calculate products
zh_CN: 计算乘积

en: Calculate sums
zh_CN: 计算和

en: Calculating primes[10000] in one go requires to calculate primes[9999], which in turn requires to calculate primes[9998], which (as this effectively is a recursive function call) eventually exceeds the lisp's stack limit. Calculating primes[10000] in several steps is possible, instead:
zh_CN: 一次性计算 primes[10000] 需要计算 primes[9999]，这又需要计算 
    primes[9998]。因为这种计算实际上是一个递归函数调用，所以最终
    会超过 Lisp 的堆栈限制。但是可以用以下步骤计算 primes[10000]：

en: Can not connect to the web server.
zh_CN: 无法连接到网页服务器。

en: Can not download version info.
zh_CN: 无法下载版本信息。

en: Can not start maxima. The most probable cause is that maxima isn't installed (it can be downloaded from http://maxima.sourceforge.net) or in wxMaxima's config dialogue the setting for maxima's location is wrong.
zh_CN: 无法启动 Maxima。最可能的原因是没有安装 Maxima（可以从http://maxima.sourceforge.net 下载）或者在 wxMaxima 的设置对话框中，Maxima 的位置设置错误。

en: Cannot find a maxima binary and no binary chosen in the config dialogue.
zh_CN: 无法找到 Maxima 程序，且设置对话框中未设置相应的程序。

en: Cannot set the communication address to localhost.
zh_CN: 无法将通信地址设置为本地主机。

en: Cannot set the communication port to %i.
zh_CN: 无法将通信端口设置为 %i。

en: Cannot start gnuplot
zh_CN: 无法启动 gnuplot

en: Cannot start the maxima binary
zh_CN: 无法启动 Maxima 程序

en: Canonical (tr)
zh_CN: 标准形式（三角）

en: Ce&ll
zh_CN: 单元格(&L)

en: Cell bracket
zh_CN: 单元格括号

en: Cell ends in a backslash
zh_CN: 单元格以反斜线（\）结尾

en: Change &2d Display
zh_CN: 修改 2D 公式显示方式(&2)

en: Change names of greek letters to greek letters
zh_CN: 修改希腊字母的名称为希腊字母

en: Change the 2d display algorithm used to display math output
zh_CN: 修改用于显示数学输出的 2D 显示算法

en: Change the text "alpha" and "beta" to the corresponding greek letter?
zh_CN: 修改文本“alpha”和“beta”为相应的希腊字母？

en: Change variable
zh_CN: 修改变量

en: Change variable in integral or sum
zh_CN: 修改积分或求和中的变量

en: Char poly
zh_CN: 特征多项式

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Check for Updates
en: Check for Updates
zh_CN: 检查更新

en: Check if a newer version of wxMaxima/Maxima exist.
zh_CN: 检查是否存在新版本 wxMaxima/Maxima。

en: Choose font
zh_CN: 选择字体

en: Choose the %s Font
zh_CN: 选择 %s 字体

en: Choose the parenthesis type for Matrices
zh_CN: 选择矩阵括号的样式

en: Classes:
zh_CN: 类型：

en: Clear all history
zh_CN: 清除历史记录

en: Clipboard format parameters
zh_CN: 剪贴板格式参数

en: Close	Ctrl+W
zh_CN: 关闭	Ctrl+W

en: Code highlighting: Comments
zh_CN: 代码高亮：注释

en: Code highlighting: End of line
zh_CN: 代码高亮：行结束

en: Code highlighting: Functions
zh_CN: 代码高亮：函数

en: Code highlighting: Lisp
zh_CN: 代码高亮：Lisp

en: Code highlighting: Numbers
zh_CN: 代码高亮：数字

en: Code highlighting: Operators
zh_CN: 代码高亮：运算符

en: Code highlighting: Strings
zh_CN: 代码高亮：字符串

en: Code highlighting: Variables
zh_CN: 代码高亮：变量

en: Col. names:
zh_CN: 列名称：

en: Combine factorials in an expression
zh_CN: 合并表达式中的阶乘

en: Comma directly followed by a closing parenthesis
zh_CN: 右括号后紧接逗号

en: Comma-separated elements
zh_CN: 以逗号分隔的元素

en: Comma-separated equations
zh_CN: 以逗号分隔的等式

en: Comma-separated variables
zh_CN: 以逗号分隔的变量

en: Commands that are executed at every start of maxima.
zh_CN: 每次启动 Maxima 时执行的命令。

en: Comment Selection
zh_CN: 注释掉所选内容

en: Comment out the currently selected text
zh_CN: 注释掉当前所选内容

en: Comment selection	Ctrl+/
zh_CN: 注释掉所选内容	Ctrl+/

en: Compiling %s
zh_CN: 编译 %s 中

en: Compiling the list of anchors the maxima manual provides
zh_CN: 正在编译 Maxima 用户手册提供的锚列表

en: Complete Word	Ctrl+Space
zh_CN: 自动补全	Ctrl+K

en: Complete word
zh_CN: 自动补全

en: Completely stop maxima and restart it
zh_CN: 彻底停止 Maxima 运行，并重启

en: Compute continued fraction of a value
zh_CN: 计算数值的连分数表示

en: Compute the adjoint matrix
zh_CN: 计算伴随矩阵

en: Compute the characteristic polynomial of a matrix
zh_CN: 计算矩阵的特征多项式

en: Compute the determinant of a matrix
zh_CN: 计算矩阵的行列式

en: Compute the greatest common divisor
zh_CN: 计算最大公因子

en: Compute the inverse of a matrix
zh_CN: 计算逆矩阵

en: Compute the least common multiple (do load(functs) before using)
zh_CN: 计算最小公倍式（在使用前先执行 load(functs)）

en: Condition:
zh_CN: 条件：

en: Config file (*.ini)|*.ini
zh_CN: 设置文件 (*.ini)|*.ini

en: Config item "%s" was of an unknown type
zh_CN: 设置项“%s”为未知类型

en: Configuration warning
zh_CN: 设置警告

en: Configure wxMaxima
zh_CN: 设置 wxMaxima

en: Connection attempt, but connection failed.
zh_CN: 试图连接，但失败。

en: Connection to Maxima lost.
zh_CN: 失去与 Maxima 的连接。

en: Context-sensitive &Help	Ctrl+?
zh_CN: 上下文相关的帮助(&H)	Ctrl+?

en: Context-sensitive &Help	F1
zh_CN: 上下文相关的帮助(&H)	F1

en: Contour lines
zh_CN: 等高线

en: Contour lines for 3d plots
zh_CN: 三维图形的等高线

en: Contract Logarithms
zh_CN: 合并对数式

en: Convert Column to list
zh_CN: 将一列转换为列表

en: Convert Row to list
zh_CN: 将一行转换为列表

en: Convert a list of lists to a matrix
zh_CN: 将列表的列表转换为矩阵

en: Convert binomials, beta and gamma function to factorials
zh_CN: 将二项式、Beta 函数及 Gamma 函数转换为阶乘形式

en: Convert binomials, factorials and beta function to gamma function
zh_CN: 将二项式、阶乘及 Beta 函数转换为 Gamma 函数

en: Convert complex expression to polar form
zh_CN: 将复数表达式转换为极坐标形式

en: Convert complex expression to rect form
zh_CN: 将复数表达式转换为直角坐标形式

en: Convert exponential function of imaginary argument to trigonometric form
zh_CN: 将虚数变量的指数函数转换为三角函数形式

en: Convert logarithm of product to sum of logarithms
zh_CN: 将乘积的对数转换为对数的和

en: Convert sum of logarithms to logarithm of product
zh_CN: 将对数的和转换为乘积的对数

en: Convert to &Factorials
zh_CN: 转换为阶乘(&F)

en: Convert to &Gamma
zh_CN: 转换为 Gamma 函数(&G)

en: Convert to &Polarform
zh_CN: 转换为极坐标形式(&P)

en: Convert to &Rectform
zh_CN: 转换为直角坐标形式(&R)

en: Convert trigonometric expression to canonical quasilinear form
zh_CN: 将三角函数表达式转换为标准拟线性形式

en: Convert trigonometric functions to exponential form
zh_CN: 将三角函数转换为指数形式

en: Converting the data to a continuous curve
zh_CN: 将数据转换为连续曲线

en: Converting the result into a list of equations is a bit more complicated:
zh_CN: 将结果转换为一列等式要复杂一些：

en: Converts a matrix to a list of lists
zh_CN: 将矩阵转换为列表的列表

en: Converts a nested list like [[1,2],[3,4]] to a matrix
zh_CN: 将嵌套式列表（如 [[1,2],[3,4]] ）转换为矩阵

en: Copy Animation
zh_CN: 复制动画

en: Copy Previous Input	Ctrl+I
zh_CN: 复制前一次输入	Ctrl+I

en: Copy Previous Output	Ctrl+U
zh_CN: 复制前一次输出	Ctrl+U

en: Copy as EMF
zh_CN: 复制为 EMF

en: Copy as Image
zh_CN: 复制为图片

en: Copy as LaTeX
zh_CN: 复制为 LaTeX

en: Copy as MathML
zh_CN: 复制为 MathML

en: Copy as MathML (e.g. to word processor)
zh_CN: 复制为 MathML（给文字处理软件）

en: Copy as RTF
zh_CN: 复制为 RTF

en: Copy as SVG
zh_CN: 复制为 SVG

en: Copy as Text	Ctrl+Shift+C
zh_CN: 复制为文本	Ctrl+Shift+C

en: Copy as plain text
zh_CN: 复制为纯文本

en: Copy for Octave/Matlab
zh_CN: 复制为 Octave/Matlab

en: Copy selection from document as an Enhanced Metafile
zh_CN: 复制文档中所选区域为增强图元文件（Enhanced Metafile）

en: Copy selection from document as an SVG image
zh_CN: 复制文档中所选区域为 SVG 图片

en: Copy selection from document as an image
zh_CN: 复制文档中所选区域为图片

en: Copy selection from document as rtf that a word processor might understand
zh_CN: 复制文档中所选区域为 rtf 格式（供文字处理程序使用）

en: Copy selection from document as text
zh_CN: 复制文档中所选区域为纯文本

en: Copy selection from document in LaTeX format
zh_CN: 复制文档中所选区域为 LaTeX

en: Copy selection from document in Matlab format
zh_CN: 复制文档中所选区域为 Matlab 格式

en: Copy selection from document in a MathML format many word processors can display as 2d equation
zh_CN: 复制文档中所选区域为 MathML 格式（一些文字处理程序可以将其显示为 2D 公式）

en: Copy, Cut and Paste button
zh_CN: 复制，剪切和粘贴按钮

en: Copying config bool "%s"
zh_CN: 正在复制设置布尔变量“%s”

en: Copying config float "%s"
zh_CN: 正在复制设置浮点数变量“%s”

en: Copying config int "%s"
zh_CN: 正在复制设置整数变量“%s”

en: Copying config string "%s"
zh_CN: 正在复制设置字符串变量“%s”

en: Could not map view of the file needed in order to send an interrupt signal to maxima.
zh_CN: 无法使用 MapViewOfFile 功能以发送中断信号到 Maxima。

en: Could not send an interrupt signal to maxima.
zh_CN: 无法发送中断信号到 Maxima。

en: Create a list as a storage for the values of variables
zh_CN: 创建列表以储存一些变量的数值

en: Create a list from a rule
zh_CN: 从表达式创建列表

en: Create a list from another list
zh_CN: 从已有列表创建新列表

en: Create a list from comma-separated elements
zh_CN: 从以逗号分隔的元素创建列表

en: Create a new cell with previous input
zh_CN: 使用前一次输入新建单元格

en: Create a new cell with previous output
zh_CN: 使用前一次输出新建单元

en: Create list from comma-separated elements
zh_CN: 从以逗号分隔的元素创建列表

en: Create scalable plots.
zh_CN: 创建可缩放图形

en: Cut	Ctrl+X
zh_CN: 剪切	Ctrl+X

en: Data Matrix:
zh_CN: 数据矩阵：

en: Data file (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt
zh_CN: 数据文件 (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorData)
en: Data:
zh_CN: 数据：

en: Dealing with non-evenly-spaced data
zh_CN: 处理非均匀分布的数据

en: Debug Messages
zh_CN: 调试信息

en: Declare Text to always be displayed as subscript
zh_CN: 声明总显示为下标的文本

en: Declare a text snippet to always be displayed as subscript
zh_CN: 声明一个文本片段，使其总显示为下标

en: Decompose rational function to partial fractions
zh_CN: 分解有理函数为部分分式

en: Default animation framerate:
zh_CN: 默认动画帧率：

en: Default plot size for new maxima sessions:
zh_CN: 默认的新 Maxima 会话的绘图大小

en: Default port for communication with wxMaxima:
zh_CN: 默认 wxMaxima 通信端口：

en: Define the default speed (in frames per second) animations are played back with.
zh_CN: 定义动图回放的默认速度（帧率）。

en: Defines if an animation is automatically started or only by clicking on it.
zh_CN: 定义动图是否自动开始播放，或只在点击后播放。

en: Delete F&unction...
zh_CN: 删除函数(&U)...

en: Delete V&ariable...
zh_CN: 删除变量(&A)...

en: Delete a function
zh_CN: 删除函数

en: Delete a variable
zh_CN: 删除变量

en: Delete all values from memory
zh_CN: 删除内存中所有值

en: Delete function(s):
zh_CN: 删除函数：

en: Delete variable(s):
zh_CN: 删除变量：

en: Denom. deg:
zh_CN: 分母次数：

en: Derivative:
zh_CN: 导数：

en: Description of the problem
zh_CN: 问题的描述

en: Deviation...
zh_CN: 偏差...

en: Di&vide Polynomials...
zh_CN: 多项式相除(&V)...

en: Did you know?
zh_CN: 你知道吗？

en: Differentiate expression
zh_CN: 对表达式求导

en: Differentiate...
zh_CN: 求导...

en: Display Te&X Form
zh_CN: 以 TeX 格式显示(&X)

en: Display algorithm
zh_CN: 显示算法

en: Display equations
zh_CN: 显示方程

en: Display last result in TeX form
zh_CN: 以 TeX 格式显示最后一次结果

en: Display resolution according to wxWidgets: %i x %i ppi
zh_CN: 根据 wxWidgets 显示分辨率：%i x %i ppi

en: Display string quotation marks
zh_CN: 显示字符串引号

en: Display time used for evaluation
zh_CN: 显示计算时间

en: Displayed Precision
zh_CN: 显示的精度

en: Displaying 3d curves
zh_CN: 显示三维图形

en: Divide Cell
zh_CN: 分割单元格

en: Divide Cell	Ctrl+D
zh_CN: 分割单元格	Ctrl+D

en: Divide numbers or polynomials
zh_CN: 将数字或多项式相除

en: Divide this input cell into two cells
zh_CN: 将此输入单元格分为两个单元格

en: Do for each list element
zh_CN: 对每个列表元素进行操作

en: Do you want to save the changes you made in the document "%s"?
zh_CN: 是否保存文档“%s”中的更改？

en: Dock all Sidebars
zh_CN: 停靠所有侧边栏

en: Document background
zh_CN: 文档背景

en: Document was saved using a newer version of wxMaxima so it may not load correctly. Please update your wxMaxima.
zh_CN: 文档是以新版本 wxMaxima 保存的，可能没有正确地载入。请更新 wxMaxima。

en: Document was saved using a newer version of wxMaxima. Please update your wxMaxima.
zh_CN: 文本是以新版本 wxMaxima 保存的，请更新 wxMaxima。

en: Documentation+Code font:
zh_CN: 文档和代码字体：

en: Documentclass for TeX export:
zh_CN: 导出 Tex 所用的文档类型（documentclass）：

en: Documentclass options:
zh_CN: 文档类型（documentclass）选项：

en: Don't autosubscript after an underscore
zh_CN: 不将下划线后的文本自动显示为下标

en: Don't mark cells that contain tooltips in yellow
zh_CN: 不将含提示的单元格标记为黄色

en: Don't mark this message text in yellow
zh_CN: 不将此消息文本标记为黄色

en: Don't save
zh_CN: 不保存

en: Don't show labels
zh_CN: 不显示标签

en: Don't use parenthesis for matrices
zh_CN: 不显示矩阵的括号

en: Drag-and-drop unicode symbols here
zh_CN: 拖动 unicode 符号到此处

en: E&quations
zh_CN: 方程(&Q)

en: E&xit	Ctrl+Q
zh_CN: 退出(&X)	Ctrl+Q

en: Easy access to combining diacritics
zh_CN: 快速访问组合变音符号

en: Eige&nvectors
zh_CN: 特征向量(&N)

en: Eigen&values
zh_CN: 特征值(&V)

en: Either a single expression or a comma-separated list of expressions between parenthesis. In the latter case the result of the last expression in the parenthesis is used.
zh_CN: 输入一个表达式，或用逗号分隔的多个表示式组成的列表。如果是后者，只使用列表中的最后一个表达式。

en: Eliminate
zh_CN: 消元

en: Eliminate a variable from a system of equations
zh_CN: 消去方程组中一个变量

en: Encountered an unknown XML tag: <%s>
zh_CN: 遇到未知的 XML 标签：<%s>

en: Encountered an unknown socket event.
zh_CN: 遇到未知的 socket 事件。

en: End of proof
zh_CN: 证毕

en: Ended lisp mode after receiving a maxima prompt!
zh_CN: 受到 Maxima 的请求后终止了 Lisp 模式！

en: Engineer-style Subscripts
zh_CN: 工程样式的下标

en: Engineering format (12.1e6 etc.)
zh_CN: 工程格式（如 12.1e6）

en: Engineering format setup
zh_CN: 工程格式设置

en: Enhanced meta file (emf)
zh_CN: 增强图元文件（emf）

en: Enter Data
zh_CN: 输入数据

en: Enter Matrix...
zh_CN: 输入矩阵...

en: Enter a matrix
zh_CN: 输入一个矩阵

en: Enter adds newlines, Ctrl+Enter evaluates cells
zh_CN: 按下 Enter 键新增一行，按下 Ctrl+Enter 键对单元格求值

en: Enter an equation for rational simplification:
zh_CN: 输入整系数多项式，以将其根（代数数）用于有理式化简：

en: Enter evaluates cells, Ctrl+Enter adds newlines
zh_CN: 按下 Enter 键对单元格求值，按下 Ctrl+Enter 键新增一行

en: Enter matrix
zh_CN: 输入矩阵

en: Enter new animation frame rate [Hz, integer]:
zh_CN: 输入新的动图帧率（整数，单位：Hz）：

en: Enter new precision for bigfloats:
zh_CN: 为大浮点输入新的精度：

en: Enter the path to the Maxima executable.
zh_CN: 输入 Maxima 程序（可执行文件）的路径。

en: Environment variables for maxima
zh_CN: Maxima 的环境变量（附加参数）

en: Epsilon:
zh_CN: Epsilon（误差）：

en: Equation(s):
zh_CN: 方程（组）：

en: Equation:
zh_CN: 方程：

en: Equations have several advantages over functions. For example they can be manipulated with factor(), expand() and similar functions. They can easily be introduced one into another. Also they are always printed out as 2D maths.
zh_CN: 相比函数而言，方程有一些优点。例如，factor()，expand() 等命令可以对直接方程使用；方程很容易互相代入，也总是以二维公式的形式输出。

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equations:
zh_CN: 方程：

en: Equipping any character with accents
zh_CN: 为任何字符添加重音符号

en: Error writing to Maxima
zh_CN: 向 Maxima 写入时发生错误

en: Error: Cannot render %s.
zh_CN: 错误：无法渲染 %s 。

en: Error: Cannot render the image.
zh_CN: 错误：无法渲染图片。

en: Evaluate &Noun Forms
zh_CN: 对名词形式（Noun Forms）求值(&N)

en: Evaluate All Cells	Ctrl+Shift+R
zh_CN: 对所有单元格求值	Ctrl+Shift+R

en: Evaluate All Visible Cells	Ctrl+R
zh_CN: 对所有可见单元格求值	Ctrl+R

en: Evaluate Cell(s)
zh_CN: 对单元格求值

en: Evaluate Cells Above
zh_CN: 对上方单元格求值

en: Evaluate Cells Above	Ctrl+Shift+P
zh_CN: 对上方单元格求值	Ctrl+Shift+P

en: Evaluate Cells Below
zh_CN: 对下方单元格求值

en: Evaluate Heading 5	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对五级标题下的单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate Heading 6	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对六级标题下的单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate Part	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对本部分（Part）单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate Section	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对本节单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate Sub-Subsection	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对本小小节单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate Subsection	Shift+Ctrl+Enter
zh_CN: 对本小节单元格求值	Shift+Ctrl+Enter

en: Evaluate active or selected cell(s)
zh_CN: 对活动单元格或所选单元格求值

en: Evaluate all
zh_CN: 对所有单元格求值

en: Evaluate all cells in the document
zh_CN: 对文档中所有单元格求值

en: Evaluate all noun forms in expression
zh_CN: 对表达式中所有名词形式求值

en: Evaluate all visible cells in the document
zh_CN: 对文档中所有可见单元格求值

en: Evaluate current cell
zh_CN: 对本单元格求值

en: Evaluate the file from its beginning to the cell above the cursor
zh_CN: 对从文档开始至光标正上方的单元格求值

en: Evaluate the file from the cursor to its end
zh_CN: 对从光标正下方至文档末尾的单元格求值

en: Evaluate the rest
zh_CN: 计算剩下的

en: Evaluate to point
zh_CN: 计算到此处

en: Exact numbers
zh_CN: 准确数值

en: Example text
zh_CN: 示例文本

en: Execute a command for each element of the list
zh_CN: 对列表中每个元素执行同一命令

en: Exit wxMaxima
zh_CN: 退出 wxMaxima

en: Expand (tr)
zh_CN: 展开（三角）

en: Expand Expression
zh_CN: 展开表达式

en: Expand Logarithms
zh_CN: 展开对数式

en: Expand an expression
zh_CN: 展开一个表达式

en: Expand trigonometric expression
zh_CN: 展开三角表达式

en: Expect numbers harder to be complex
zh_CN: 将数值理解为复数

en: Expect variables to contain complex numbers
zh_CN: 认为变量的值为复数

en: Export As
zh_CN: 导出为

en: Export List to csv file
zh_CN: 将列表导出为 csv 文件

en: Export a list to a csv file
zh_CN: 将一个列表导出为 csv 文件

en: Export a matrix to a csv file
zh_CN: 将一个矩阵导出为 csv 文件

en: Export all history to a .mac file
zh_CN: 将所有历史记录导出为 .mac 文件

en: Export all settings
zh_CN: 导出所有设置

en: Export commands from the current maxima session to a .mac file
zh_CN: 将本次 Maxima 会话的所有命令导出为 .mac 文件

en: Export document to a HTML or LaTeX file
zh_CN: 将文档导出为 HTML 文件或 LaTeX 文件

en: Export equations to HTML as:
zh_CN: 将式子导出到 HTML 为：

en: Export failed.
zh_CN: 导出失败。

en: Export selected commands to a .mac file
zh_CN: 将选中的命令导出为 .mac 文件

en: Export successful.
zh_CN: 成功导出。

en: Export visible commands to a .mac file
zh_CN: 将可见的命令导出为 .mac 文件

en: Exporting to .mac file failed!
zh_CN: 导出为 .mac 文件失败！

en: Exporting to HTML failed!
zh_CN: 导出为 HTML 失败！

en: Exporting to TeX failed!
zh_CN: 导出为 TeX 失败！

en: Exporting to maxima batch file failed!
zh_CN: 导出为 Maxima 批处理（.mac）文件失败！

en: Extract Column
zh_CN: 提取列

en: Extract Elements
zh_CN: 提取元素

en: Extract Row
zh_CN: 提取行

en: Extract a column from the matrix
zh_CN: 提取矩阵的一列

en: Extract a column from the matrix and convert it to a list
zh_CN: 提取矩阵的一列并转化为列表

en: Extract a matrix row
zh_CN: 提取矩阵的一行

en: Extract a row from the matrix
zh_CN: 提取矩阵的一行

en: Extract a row from the matrix and convert it to a list
zh_CN: 提取矩阵的一行并转化为列表

en: Extract a variable's value from a list of variable values
zh_CN: 提取变量值列表中的一个值

en: Extract an actual value for a variable
zh_CN: 提取变量的实际值

en: Extract function arguments
zh_CN: 提取函数的参数

en: Extract list Elements
zh_CN: 提取列表的元素

en: Extract the argument list from a function call
zh_CN: 提取函数调用中的参数列表

en: Extract the last n elements from a list
zh_CN: 提取列表中的后 n 个元素

en: Extract the nth element from a list. Slow for n>>0
zh_CN: 提取列表中的第 n 个元素，当 n>>0 时运行较慢

en: Extract the value for one variable assigned in a list
zh_CN: 提取列表中一个变量的值

en: Factor Complex
zh_CN: 因式分解（复系数）

en: Factor Expression
zh_CN: 因式分解表达式

en: Factor an expression
zh_CN: 因式分解一个表达式

en: Factor an expression in Gaussian numbers
zh_CN: 因式分解一个表达式，使其系数为复数（Gauss 数）

en: Factorials and &Gamma
zh_CN: 阶乘和 Gamma 函数(&G)

en: Fast access to all list elements
zh_CN: 快速访问列表的所有元素

en: Fast list access
zh_CN: 快速访问列表

en: Fast list access
zh_CN: 快速访问列表

note: #-#-#-#-#  16 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book #-#-#-#-#  15 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Fatal error
zh_CN: 致命错误

en: File could not be opened
zh_CN: 文件无法打开

en: File you tried to open does not exist.
zh_CN: 要打开的文件不存在。

en: Find	Ctrl+F
zh_CN: 查找	Ctrl+F

en: Find &Limit...
zh_CN: 求极限(&L)...

en: Find Minimum...
zh_CN: 求最小值...

en: Find Root...
zh_CN: 求根...

en: Find a (unconstrained) minimum of an expression
zh_CN: 求表达式的（无约束）最小值

en: Find a limit of an expression
zh_CN: 求表达式的极限

en: Find a root of an equation on an interval
zh_CN: 求方程在区间内的根

en: Find all roots of a polynomial
zh_CN: 求多项式所有的根

en: Find all roots of a polynomial (bfloat)
zh_CN: 求多项式所有的根（以大浮点数表示）

en: Find eigenvalues of a matrix
zh_CN: 求矩阵的特征值

en: Find eigenvectors of a matrix
zh_CN: 求矩阵的特征向量

en: Find minimum
zh_CN: 求最小值

en: Find real roots of a polynomial
zh_CN: 求多项式的实数根

en: Find root
zh_CN: 求根

en: Fine-tune the display of engineering-format numbers
zh_CN: 微调工程格式数字的显示方式

en: First we describe the energy-storing circuit elements. The voltage over the inductivity of the cable is calculated as follows:
zh_CN: 首先建立描述电路的方程。考虑电感后得到的输入电压 U_In(t) 满足
    如下方程：

en: First we generate the new data and time vector. As always the fact that a subst() is necessary in this step is caused by a bug in makelist.
zh_CN: 首先生成新的数据和时间向量。由于 makelist() 命令的一个错误 
    (bug)，在这个步骤中需要额外使用 subst() 命令。

en: First we load the tolerance calculation package:
zh_CN: 首先加载计算误差的程序包：

en: Fitting curves to measurement data
zh_CN: 拟合曲线到测量的数据

en: Fitting data to a·exp(k·t)
zh_CN: 用函数 a·exp(k·t) 拟合数据

en: Fitting equations to real measurement data
zh_CN: 用函数拟合实际测量数据

en: Fitting the data is simple:
zh_CN: 可简单地用如下命令拟合数据：

en: Fitting this curve will yield a better result as the first attempt:
zh_CN: 相比第一次尝试，使用曲线拟合此点集将得到更好的结果：

en: Fix reordered reference indices (of %i, %o) before saving
zh_CN: 在保存前整理公式引用（%i，%o）序号

en: Fixed font in text controls
zh_CN: 文本控件中使用等宽字体

en: Floating-point numbers
zh_CN: 浮点数

en: Fold All	Ctrl+Alt+[
zh_CN: 折叠所有节	Ctrl+Alt+[

en: Fold all sections
zh_CN: 折叠所有节

en: Font used for display in document.
zh_CN: 文档显示采用的字体。

en: Font used for displaying math characters in document.
zh_CN: 文档中显示数学字符采用的字体。

en: For all xkcd fans:
zh_CN: 以下式子献给所有的 xkcd 漫画爱好者：

en: For does do nearly the same as makelist except that it doesn't return a list.:
zh_CN: for() 命令与 makelist() 命令几乎进行相同的操作，只是前者不返回
    列表：

en: For each Text-, Sectioning or code cell wxMaxima can display a bracket showing the extend of the cell and allowing to fold it. This setting now tells if this bracket is to be printed, as well.
zh_CN: 对于每个文本、节或代码单元格，wxMaxima 可以显示一个括号，用于表示单元格的范围和折叠单元格。此设置指示是否要打印该括号。

en: For faster creation of cells the following shortcuts exist:
    
       Ctrl+0: Math cell
       Ctrl+1: Text cell
       Ctrl+2: Title cell
       Ctrl+3: Section cell
       Ctrl+4: Subsection cell
       Ctrl+5: Sub-Subsection cell
       Ctrl+6: Heading5 cell
       Ctrl+7: Heading6 cell
zh_CN: 为了快速创建单元格，有如下快捷方式：
    
       Ctrl+0：数学单元格
       Ctrl+1：文本单元格
       Ctrl+2：标题单元格
       Ctrl+3：节单元格
       Ctrl+4：小节单元格
       Ctrl+5：小小节单元格
       Ctrl+6：五级标题单元格
       Ctrl+7：六级标题单元格

en: For many problems Maxima's solve() program instantly finds a list of solutions:
zh_CN: 对于许多问题，Maxima 的 solve() 命令会立即找到解，并构造为列表：

en: For the sake of generating a self-contained example we generate this data synthetically. For the first example a parabola with a bit of measurement noise might be a good start:
zh_CN: 为了方便起见，我们利用 Maxima 生成（而非实际测量出）这些数据。 
    第一个例子是抛物线上的带测量噪声（误差）的数据集：

en: Found %i anchors.
zh_CN: 找到 %i 个锚。

en: Found %i demo files.
zh_CN: 找个 %i 个示例（demo）文件。

en: Found %i loadable files.
zh_CN: 找到 %i 个可载入文件。

en: Found only %li keywords in maxima's manual. Not caching them to disc.
zh_CN: 在 Maxima 用户手册中只找到 %li 个关键词，未将其缓存到硬盘。

en: Frame %i of %i
zh_CN: 第 %i 帧（共 %i 帧）

en: Frame rate
zh_CN: 帧率

en: Full Screen	Alt-Enter
zh_CN: 全屏	Alt-Enter

en: Full Screen	F11
zh_CN: 全屏	F11

en: Function name
zh_CN: 函数名

en: Function names
zh_CN: 函数名

en: Function(s):
zh_CN: 函数：

note: #-#-#-#-#  264 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: Function:
zh_CN: 函数：

en: Functions for complex simplification
zh_CN: 用于复数化简的函数

en: Functions for simplifying factorials and gamma function
zh_CN: 用于阶乘和 Gamma 函数化简的函数

en: Functions for simplifying trigonometric expressions
zh_CN: 用于三角表达式化简的函数

en: GCD
zh_CN: 最大公因式

en: GIF image (*.gif)|*.gif
zh_CN: GIF 图片 (*.gif)|*.gif

en: GTK_IM_MODULE is set to "xim". Expect the program to hideously flicker and hotkeys to be broken, see for example https://trac.wxwidgets.org/ticket/18462.
zh_CN: GTK_IM_MODULE 设置为“xim”。输入时界面会闪烁，且快捷键失效，见 https://trac.wxwidgets.org/ticket/18462。

en: General Math
zh_CN: 常用数学

en: General Math	Alt+Shift+M
zh_CN: 常用数学	Alt+Shift+M

en: Generate Matrix
zh_CN: 创建矩阵

en: Generate Matrix from Expression...
zh_CN: 从表达式创建矩阵...

en: Generate a matrix from a 2-dimensional array
zh_CN: 从二维数组创建一个矩阵

en: Generate a matrix from a lambda expression
zh_CN: 从 lambda 表达式创建一个矩阵

en: Generate a new list using a lists' elements
zh_CN: 从一个列表的部分元素创建新列表

en: Generate a storage for variable values that can be introduced into equations at any time
zh_CN: 储存变量的值，可以随时将其引入方程

en: Generate list elements using a rule
zh_CN: 从一个规则创建列表元素

en: Generating a list of 100 sets of possible values of "coords"
zh_CN: 生成含 100 组“坐标”可能值的列表

en: Generating evenly-spaced samples from this curve
zh_CN: 从该曲线生成均匀分布的样本

en: Get &Imaginary Part
zh_CN: 求虚部(&I)

en: Get &Series...
zh_CN: 求级数(&S)...

en: Get Laplace transformation of an expression
zh_CN: 求表达式的 Laplace 变换

en: Get Real P&art
zh_CN: 求实部(&A)

en: Get inverse Laplace transformation of an expression
zh_CN: 求表达式的 Laplace 逆变换

en: Get the Taylor or power series of expression
zh_CN: 求表达式的 Taylor 级数或幂级数

en: Get the imaginary part of complex expression
zh_CN: 求复数表达式的虚部

en: Get the real part of complex expression
zh_CN: 求复数表达式的实部

en: Gnuplot Data File Name:
zh_CN: Gnuplot 数据文件名：

en: Gnuplot found at:
zh_CN: Gnuplot 所在的位置：

en: Gnuplot has closed.
zh_CN: Gnuplot 已关闭。

en: Gnuplot not found, using the default:
zh_CN: Gnuplot 未找到，使用默认：

en: Greek Constants
zh_CN: 希腊字母常量

en: Greek Letters
zh_CN: 希腊字母

en: Greek Letters	Alt+Shift+G
zh_CN: 希腊字母	Alt+Shift+M

en: HTML file (*.html)|*.html|maxima batch file (*.mac)|*.mac|LaTeX file (*.tex)|*.tex
zh_CN: HTML 文件 (*.html)|*.html|Maxima 批处理文件 (*.mac)|*.mac|LaTeX 文件 (*.tex)|*.tex

en: Hash maps have many uses. One is to implement memoizing:
zh_CN: 哈希映射有很多用途。一种是储存数据：

en: Hash maps work fine. The only thing that one can stumble about is that if we redefine "gnu" x[gnu] will read the redefined value:
zh_CN: 结果表明 Maxima 储存数值所用的哈希（hash）映射工作正常。
    上述命令还定义了以 gnu 为下标的变量。需要注意的是，如果我们
    重新定义 gnu，x[gnu] 将读取对应的值：

en: Heading5
zh_CN: 五级标题

en: Heading6
zh_CN: 六级标题

en: Help browser:
zh_CN: 帮助浏览器：

en: Help button
zh_CN: 帮助按钮

en: Help on "%s"
zh_CN: 关于“%s”的帮助

en: Hide All Toolbars	Alt+Shift+-
zh_CN: 隐藏所有工具栏	Alt+Shift+-

en: Hide Code
zh_CN: 隐藏代码

en: Hide Code Cells	Alt+Ctrl+H
zh_CN: 隐藏单元格	Alt+Shift+H

en: Hide Heading 5
zh_CN: 隐藏五级标题

en: Hide Heading 6
zh_CN: 隐藏六级标题

en: Hide Part
zh_CN: 隐藏此部分

en: Hide Section
zh_CN: 隐藏节

en: Hide Subsection
zh_CN: 隐藏小节

en: Hide Subsubsection
zh_CN: 隐藏小小节

en: Hide all multiplication signs that aren't really necessary for understanding the equation
zh_CN: 隐藏理解公式时所有不需要的乘号

en: Hide all panes
zh_CN: 隐藏所有面板

en: Hide contents
zh_CN: 隐藏内容

en: Hide multiplication dots
zh_CN: 隐藏乘点

en: Hide multiplication signs, if possible
zh_CN: 隐藏乘号（如可能）

en: Hide the brackets that mark the extend of the worksheet cells at the worksheet's right side and that contain the "hide" button of the cell if the cells aren't active.
zh_CN: 如果单元格未处于活动状态，隐藏在工作簿左侧标记单元格范围的方括号及其包含的“隐藏”按钮。

en: Hide yellow tooltip marker for this cell
zh_CN: 对此单元格隐藏黄色的提示标记

en: Hide yellow tooltip marker for this message type
zh_CN: 对此消息类型隐藏黄色的提示标记

en: Highlight (dpart)
zh_CN: 高亮显示（对 dpart 函数）

en: Hints for understanding this construct:
     * args() converts a matrix to a list of lists, 
     * The makelist() command steps through this list and for each  data point assigns the list of the x and y value to i
     * rhs() and lhs() extract the right hand side and the left hand side of an equation (the part right and left of the "=") 
     * and since we know which element in i means which variable we can use subst() in order to substitute the elements in i into errval, the equation that tells us how big the error in this point is.
zh_CN: 帮助理解此构造的一些提示：
    * args() 命令将矩阵转换为列表的列表；
    * makelist() 命令遍历此列表, 并将每个数据点的 x 值和 y 值构成的
        列表赋值给 i；
    * rhs() 和 lhs() 命令提取“=”左边和右边的式子；
    * 既然已经知道 i 中的各个元素的含义, 我们可以使用 subst() 命令
        将 i 中的元素代入 errval，以得到在对应点处误差的大小。

en: Hints for understanding this line:
     * Map runs a command on each element of a list
     * We want to  provide map with a command that converts something of the type "[a,3]" to an "a=3".  But we won't re-use this command so there is no need to actually give this command a name. Therefore we use lambda() in order to create a name-less command with one parameter, x.
     * args again converts a matrix to a list of lists and
     * we need to convert our input data into a list in order to transpose it (which means: exchange the columns by rows and vice versa)
zh_CN: 帮助理解这一行命令的提示：
    * map() 命令对列表的每个元素运行同一个命令；
    * 我们希望为 map() 提供一个命令, 将形如“[a,3]”的内容转换为 
        “a=3”；但是我们不会重复使用这个命令，所以没有必要为其
        指定名字，因此使用 lambda() 命令来创建一个带参数 x 的
        无名称命令；
    * args() 将矩阵转换为列表的列表；
    * 我们需要将参数列表和解列表转换成矩阵，以便将其转置（这意味着：
    行与列对调）。

en: Histogram...
zh_CN: 柱状图...

en: History	Alt+Shift+I
zh_CN: 历史记录	Alt+Shift+I

en: Horizontal cursor works like a normal cursor, but it operates on cells: press up or down arrow to move it, holding down Shift while moving will select cells, pressing backspace or delete twice will delete a cell next to it.
zh_CN: 水平光标的工作方式与普通光标类似，但它是对单元格操作的：按向上或向下箭头移动光标，在移动光标时按住 Shift 键将选择单元格，按 Backspace 键或 Delete 键两次将删除与水平光标相邻的单元格。

en: Hotkeys for sending commands to maxima
zh_CN: 将命令发送至 Maxima 的快捷键

en: How many digits to show:
zh_CN: 要显示的数字位数：

en: How to display new equations
zh_CN: 如何显示新式子

en: IC1
zh_CN: 初值条件（一阶）

en: IC2
zh_CN: 初值条件（二阶）

en: Identical to
zh_CN: 等价于

en: If in mathematics two things cancel each other out, they do so exactly. The same isn't true with IEEE floating-point numbers like the ones the computer uses:
zh_CN: 在数学中，如果两项互为相反数，那么它们相加时可以相互抵消。但是
    计算机中使用的 IEEE 浮点数时却并非如此：

en: If it is necessary to append two lists of values with tolerances to each other without risking a collision of tol[n] that happen to have the same n in the two lists the following function can be used:
zh_CN: 如果想要将两个误差列表合并，但是不想因为这两个列表中正好有
    相同的 n 而使得对应的 tol[n] 相互影响，则可以使用如下方法：

en: If maxima versions compiled with different lisps are installed: The name of the lisp to use by default
zh_CN: 如果安装了由不同 Lisp 编译器得到的 Maxima 版本：默认情况下要使用的 Lisp 的名称

en: If multiple cells are evaluated in one go: Abort evaluation if wxMaxima detects that maxima has encountered any error.
zh_CN: 如果一次计算多个单元格：当 wxMaxima 检测到 Maxima 遇到任何错误时，中止计算。

en: If not extremely long
zh_CN: 如果不是特别长

en: If not the shape, but the absolute heights are important maxima offers contour lines.
zh_CN: 如果重要的不是形状，而是绝对高度，Maxima 也可以绘制等高线：

en: If not very long
zh_CN: 如果不是很长

en: If numbers are getting longer than this number of digits they will be displayed abbreviated by an ellipsis.
zh_CN: 如果数值的长度超过这个数，超出的部分将显示为省略号。

en: If one wants to store a bunch of items there is basically two methods:
     * Arrays: If you know in advance that you want to store n items and that all have the same size m it is easy to allocate m*n bytes of memory. Determining the address the k-th element starts is easy in this case.
     * Lists: Memory for each list element is allocated the moment a new element is needed and each element knows where in the computer's memory the next list element is stored.
zh_CN: 如果要存储一些项目（数，函数等），大致有两种方法：
    * 数组：如果事先知道要存储 n 项, 并且所有项都具有相同的大小 
        （如 m 字节），那么可以分配 m*n 字节的内存。在这种情况下，
        确定第 k 项的地址很容易。
    * 列表：每个列表元素（项）的内存是在添加该元素到列表时分配的，
        并且每个元素都知道下一个元素在计算机内存中存储的位置。

en: If the "Autosave" functionality is enabled in the configuration dialogue wxMaxima acts like mobile apps that backup the file every few minutes and save it on closing.
zh_CN: 如果在配置对话框中启用了“自动保存（autosave）”功能，那么 wxMaxima 会像手机上的应用程序一样，每隔几分钟备份文档，并在退出时保存文档。

en: If the equation that defines the shape of a curve references the steepness of the curve (diff('f(x),x)), the steepness of the steepness of the curve (diff('f(x),x,2)) or any other derivation of the curve the result is a differential equation that describes the general shapes the curve can have without describing its actual height.
zh_CN: 若定义曲线形状的方程用到了曲线的斜率（diff('f(x),x)，即对应函数
    的一阶导数）、曲线的斜率函数的斜率（diff('f(x),x,2)，即对应函数
    的二阶导数）或曲线对应函数的任何其他阶导数，则该方程是一个
    微分方程，它描述了曲线的形状特征而非实际解析式。

en: If the font provides big parenthesis symbols: Use them when big parenthesis are needed for maths display.
zh_CN: 如果字体提供大型括号符号：当显示式子需要大型括号时使用它们。

en: If the function one wants to run on each list element is only used once and one doesn't want to give this one-time-function a name one can ask the lambda() command to generate a name-less function with one argument: Just pass lambda() first the list of the arguments the new command shall have and the contents of that command:
zh_CN: 如果要在列表的每个元素上作用的函数只使用一次，并且不想给这
    个一次性函数命名，则可以用 lambda() 命令生成带一个参数的
    无名函数——只需首先向 lambda() 传递该函数应具有的参数
    列表和作用法则：

en: If the outcome of a calculation depends on many factors determining manually which cases are the worst-case one is a manual and error-prone process. Alternatives to doing so are:
     * Implementing a full-fledged interval arithmetics that automatically determines the range of the output depending on the ranges of the input parameters. Unfortunately doing so is so complex that any interval arithmetics is bound to work only in more or less trivial cases.
     * Calculating the derivation of the result over the tolerance of each parameter hoping these derivations point to a global maximum, not only to a local one.
     * A montecarlo analysis: All parameters are filled with random values out of their tolerance range. Then the calculation is repeated until the spread of the outcome can be seen.
     * Or systematically trying out all combinations at the edges of the n-dimensional tolerance space. 
    The last two of these methods are described here.
zh_CN: 如果一个式子由许多变量表示，手动确定哪些变量对该式影响最大是
    一个耗费精力且容易出错的过程。替代的方法有：
    * 实现一个成熟的算法，根据输入参数的范围自动确定输出范围，可以
        预见，这个算法会非常复杂，以至于这类算法都只对简单情形有效。
    * 对每个变量的误差，通过式子的导数确定最大的全局误差。
    * 利用 Montecarlo（蒙特卡罗）方法：将所有变量都替换为其误差范围
        内的随机值，然后反复计算，直至可以看出式子的误差。
    * 或者系统地尝试 n 维误差空间的所有边界值。
    这里描述最后两种方法。

en: If this calculation is repeated it will naturally result in slightly different numeric values:
zh_CN: 如果重复此计算，自然会产生不同的数值：

en: If this checkbox is checked wxMaxima automatically saves the file closing and every few minutes giving wxMaxima a more cellphone-app-like feel as the file is virtually always saved. If this checkbox is unchecked from time to time a backup is made in the temp folder instead.
zh_CN: 如果选中此复选框，wxMaxima 会每隔几分钟自动保存文件，表现得类似于手机应用程序，即文件实际上总是被保存。如果取消选中此复选框，则会不定期在临时文件夹中进行备份。

en: If this checkbox is set a new code cell is opened as soon as maxima requests data. If it isn't set a new code cell is opened in this case as soon as the user starts typing in code.
zh_CN: 如果设置了此复选框，则在 Maxima 请求数据时将打开一个新的代码单元格。如果没有设置，只有用户开始输入代码，才会打开一个新的代码单元格。

en: If this checkbox isn't checked the current command is sent to maxima only on pressing Ctrl+Enter
zh_CN: 如果未选中此复选框，则仅当按下 Ctrl+Enter 时当前命令才发送到 Maxima。

en: If this feature is over-eager (or not eagerly enough) wxMaxima offers additional control:
zh_CN: wxMaxima 也提供了一些方法，以精确控制显示下标时采用的样式：

en: If this option is set the .wxmx source of the current file is copied to a place a link to is put into the result of an export.
zh_CN: 如果设置了此选项，则当前的 .wxmx 文件将复制到一个位置，且对应的链接将放入导出的文件 。

en: If too low or to high a number of digits is displayed here when right-clicking on such a number opens up a menu that allows to customize this behavior.
zh_CN: 如果显示大浮点数时使用的数字太多或太少，可以右键单击这个数字，
    在弹出的菜单中选择合适的数字数量。

en: If we did everything right maxima now can determine the equation that defines the general shape of all possible loading curves:
zh_CN: 通过上面的方程，Maxima 现在可以确定荷载曲线对应的函数（运行
    下列命令时，Maxima 会询问 4*C_In*R_Load^2-L_Cable 的正负号，
    可回答 positive, negative 或 zero 之一）：

en: If we just want to know the typical value we can do the following:
zh_CN: 如果只想知道典型值，可以执行以下操作：

en: If we now calculate the 1000th prime maxima will store the info about the first 1000 primes in a hash map:
zh_CN: 如果要得到第 100 个素数，Maxima 将利用哈希映射存储前 100 个
    素数：

en: If you are studying mathematics the good news is that solving equations is an art, a computer can help with in many special cases, but that often relies on human creativity for finding algorithms and ways.
zh_CN: 对于正在学习数学的人而言，解方程是一门艺术。虽然在一些特殊情
    况下，可获得计算机的帮助。但这也往往依赖于人类的创造力来寻找
    算法。

en: If you type an operator (one of +*/^=,) as the first symbol in an input cell, % will be automatically inserted before the operator, as on a graphing calculator. You can disable this feature from the 'Edit->Configure' dialog.
zh_CN: 如在图形计算器中一样，如果键入六个运算符 +*/^=，中的一个作为（数学）输入单元格中的第一个符号，wxMaxima 将自动在该运算符之前插入 %（表示上一个输出结果）。可以在“编辑->配置”对话框开启（禁用）此功能。

en: If your calculation is taking too long to evaluate, you can try 'Maxima->Interrupt' or 'Maxima->Restart Maxima' menu commands.
zh_CN: 如果计算时花费了太长时间仍无结果，可以尝试用菜单命令“Maxima->中断”或“Maxima->重新启动”来中止计算。

en: Image files (*.png, *.jpg, *.bmp, *.xpm, *.gif, *.svg, *.svgz)|*.png;*.jpg;*.bmp;*.xpm;*.gif;*.svg;*.svgz
zh_CN: 图片文件 (*.png, *.jpg, *.bmp, *.xpm, *.gif, *.svg, *.svgz)|*.png;*.jpg;*.bmp;*.xpm;*.gif;*.svg;*.svgz

note: #-#-#-#-#  69 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
zh_CN: 导入设置

en: Import+Export
zh_CN: 导入+导出

en: In many cases the actual curve actually isn't important while the height values are. In this case it is possible to generate a top view without drawing the actual surface:
zh_CN: 有时，我们不关心曲面的实际形状，而只关心其上各点的高度。这时
    可以不绘制实际曲面，而只生成等高线俯视图：

en: In order to allow to read values more easily
zh_CN: 使三维图形上点的数值更易于读取

en: In order to make the 3d shape easier to grasp
zh_CN: 使三维图形的形状更易于理解

en: In order to view this picture just click on it and move the mouse wheel. The fact that y needs to substituted into the equation to plot manually is a long-standing bug in maxima's makelist() command.
zh_CN: 只需在单击此图片后使用鼠标滚轮，就可以看出曲面上的曲线随
    纵坐标 y 的变化。代码里，纵坐标 y 的值需要手动代入解析式，这是 
    Maxima 的 makelist() 命令的一个长期存在的错误（bug）。

en: In order to visualize how a parameter affects an equation wxmaxima provides commands that start with "with_slider_" and that create animations. One example would be:
    
        with_slider_draw(
            a,[-16,-9,-4,-2,0,1,2,3,4,5,6,7],
            title=concat("a=",a),
            grid=true,
            explicit(
                x^2-a*x,
                x,-10,10
            )
        );
zh_CN: 为了将参数对方程的影响可视化，wxMaxima 提供了以“with_slider_”开头的命令，以生成出动图。一个例子是：
    
        with_slider_draw(
            a,[-16,-9,-4,-2,0,1,2,3,4,5,6,7],
            title=concat("a=",a),
            grid=true,
            explicit(
                x^2-a*x,
                x,-10,10
            )
        );

en: In text cells Bullet lists can be created by beginning a line with " * ". The number of spaces in front of the "*" determines the indentation level; Indentation can be continued in the next line by indenting the line using spaces.
zh_CN: 在文本单元格中，可以通过以“*”开头的行来创建项目列表：“*”前面的空格数决定了缩进级别；在下一行继续使用空格可以维持缩进级别。

en: In the LaTeX output: Put exponents after an eventual subscript instead of above it. Might increase readability for some fonts and short subscripts.
zh_CN: 在 LaTeX 输出中，将上标文字放在下标文字之后，而不是之前。可能会增加某些字体和短下标的可读性。

en: In this case maxima offers several options to at least find the numerical values, two examples are given below:
zh_CN: 在这种情况下，Maxima 提供了一些方法来寻求数值解。下面给出两个
    例子：

en: In this case the answer to the question desolve() asks doesn't actually affect the shape of the result, but the way the result is expressed. The equations we get are very generic, though, still, as maxima knows the general set of shapes the function might have, but in order to draw actual curves lacks I_Cable(0) and U_In(0):
zh_CN: 在这种情况下，回答 desolve() 所问问题的答案实际上并不影响解的
    内部表达，而只是影响解的输出形式。因为 Maxima 知道这种方程组
    的解的一般形式，我们得到的是方程组的通解。为了绘制实际的曲线，
    还需要定义初值 I_Cable(0) 和 U_In(0)：

en: In this example the "initial=" wasn't really necessary. But sometimes using the wrong starting point means that lsquares heads for the wrong local optimum of the problem.
zh_CN: 在这个例子中，初始值“initial=”不是必要的。但有时使用错误的
    初始值意味着 lsquares 程序包会得到错误的局部最优解。

en: Include columns:
zh_CN: 包含列：

en: Indent equations by the label width
zh_CN: 以标签的宽度缩进式子

en: Indent maths so all lines are in par with the first line that starts after the label.
zh_CN: 缩进式子，使所有行与标签后开始的第一行一致。

en: Index End:
zh_CN: 结尾指标：

en: Index Start:
zh_CN: 开始指标：

en: Index Step:
zh_CN: 指标步长：

en: Index variable:
zh_CN: 指标变量：

en: Info about Maxima build
zh_CN: 关于 Maxima 的构建信息

en: Initial Estimates:
zh_CN: 初始估计值：

en: Initial Value Problem (&1)...
zh_CN: 一阶常微分方程初值问题(&1)...

en: Initial Value Problem (&2)...
zh_CN: 二阶常微分方程初值问题(&2)...

en: Input a RegEx here to filter the results
zh_CN: 在此处输入正则表达式（RegEx）来过滤结果

en: Input labels
zh_CN: 输入标签

en: Input values that include a tolerance
zh_CN: 输入含误差的值

en: Insert % before an operator at the beginning of a cell
zh_CN: 在单元格开头的运算符前插入 %

en: Insert &Section Cell	Ctrl+3
zh_CN: 插入节单元格(&S)	Ctrl+3

en: Insert &Text Cell	Ctrl+1
zh_CN: 插入文本单元格(&T)	Ctrl+1

en: Insert Cell	Alt+Shift+C
zh_CN: 插入单元格	Alt+Shift+C

en: Insert Heading5 Cell
zh_CN: 插入五级标题单元格

en: Insert Heading6 Cell
zh_CN: 插入六级标题单元格

en: Insert Image...
zh_CN: 插入图片...

en: Insert Input &Cell	Ctrl+0
zh_CN: 插入数学单元格(&C)	Ctrl+0

en: Insert S&ubsection Cell	Ctrl+4
zh_CN: 插入小节单元格(&U)	Ctrl+4

en: Insert S&ubsubsection Cell	Ctrl+5
zh_CN: 插入小小节单元格(&U)	Ctrl+5

en: Insert Section Cell
zh_CN: 插入节单元格

en: Insert Subsection Cell
zh_CN: 插入小节单元格

en: Insert Subsubsection Cell
zh_CN: 插入小小节单元格

en: Insert T&itle Cell	Ctrl+2
zh_CN: 插入标题单元格(&I)	Ctrl+2

en: Insert Text Cell
zh_CN: 插入文本单元格

en: Insert Title Cell
zh_CN: 插入标题单元格

en: Insert a new heading5 cell
zh_CN: 插入新的五级标题单元格

en: Insert a new heading6 cell
zh_CN: 插入新的六级标题单元格

en: Insert a new input cell
zh_CN: 插入新的数学单元格

en: Insert a new section cell
zh_CN: 插入新的节单元格

en: Insert a new subsection cell
zh_CN: 插入新的小节单元格

en: Insert a new subsubsection cell
zh_CN: 插入新的小小节单元格

en: Insert a new text cell
zh_CN: 插入新的文本单元格

en: Insert a new title cell
zh_CN: 插入新的标题单元格

en: Insert heading5 Cell	Ctrl+6
zh_CN: 插入五级标题单元格	Ctrl+6

en: Insert heading6 Cell	Ctrl+7
zh_CN: 插入六级标题单元格	Ctrl+7

en: Integers and single letters
zh_CN: 整数和单个字母

en: Integral sign
zh_CN: 积分号

en: Integral/Sum:
zh_CN: 积分或求和：

en: Integrate (risch)
zh_CN: Risch 积分

en: Integrate expression
zh_CN: 对表达式求积分

en: Integrate expression with Risch algorithm
zh_CN: 使用 Risch 算法对表达式求积分

en: Integrate...
zh_CN: 积分...

en: Intelligently hide cell brackets
zh_CN: 智能隐藏单元格左侧括号

en: Interactive popup memory limit [MB/plot]:
zh_CN: 交互式弹出图形的内存限制 [MB/幅]：

en: Interleave
zh_CN: 交错

en: Interleave the values of two lists
zh_CN: 交错两个列表的值

en: Interleave two lists
zh_CN: 交错两个列表

en: Interrupt current computation
zh_CN: 中断当前计算

en: Interrupt current computation. To completely restart maxima press the button left to this one.
zh_CN: 中断当前计算。要完全重新启动 Maxima，请按此按钮左侧的按钮。

en: Interrupting maxima: %s
zh_CN: 中断 Maxima：%s

en: Introduce a list of actual values into an equation
zh_CN: 将一列实际值引入方程

en: Introduce the actual values for variables stored in the list
zh_CN: 引入列表中变量的实际值

en: Invalid RegEx!
zh_CN: 不正确的正则表达式！

en: Invalid entry for Maxima program.
    
    Please enter the path to Maxima program again.
zh_CN: 无效的 Maxima 程序路径。
    
    请再次输入 Maxima 程序所在路径。

en: Inverse Laplace
zh_CN: Laplace 逆变换

en: Inverse Laplace T&ransform...
zh_CN: Laplace 逆变换(&R)...

en: Invert worksheet brightness
zh_CN: 反转工作簿亮度

en: Issue a notification if maxima finishes calculating while the wxMaxima window isn't in focus.
zh_CN: 如果当 wxMaxima 窗口未处于激活状态时 Maxima 完成计算，则发出通知。

en: It is possible to access all list elements by accessing and removing the first element repeatedly:
zh_CN: 通过反复访问并删除第一个元素，可以遍历列表的所有元素：

en: It is possible to add custom symbols to the "symbols" sidebar by copying them into the respective field in the configuration dialogue.
zh_CN: 只需复制各种符号到配置对话框的相应字段（见菜单“设置->选项”）内，就可以将这些符号添加到“符号”侧边栏。

en: It is possible to define reusable Maxima libraries with wxMaxima that can be later loaded by using the load() function. All that has to be done is to export a file in the .mac or to save it in the .wxm format. Note, though, that a few special characters like the "not equal" symbol for "#" are handled by wxMaxima, not by maxima and therefore cannot be recognized on load().
zh_CN: 使用 wxMaxima 能定义可重用的 Maxima 程序库，只需以 .mac 格式导出文件或以 .wxm 格式保存文件，该程序库随后可以使用 load() 命令加载。不过，应注意一些特殊字符，如表示“不相等”符号的“#”，是由 wxMaxima 而非 Maxima 处理的，因此用 load() 命令无法顺利识别。

en: It still remembers what x contains, though.
zh_CN: 不过，它仍然记得 x 包含的内容：

en: Iterating through two lists at the same time
zh_CN: 同时迭代两个列表

en: Iterator:
zh_CN: 迭代变量：

en: Jump to first error
zh_CN: 跳转至第一处错误

en: Jump to the first cell Maxima has reported an error in.
zh_CN: 跳转至 Maxima 报错的第一个单元格。

en: Just substituting the values into the equations provides us with the equation containing the real values and the tolerances in wrstcse's notation:
zh_CN: 只要将上述式子代入方程，就得到一个包含实际值和用 wrstcse 程序包
    的符号表示误差的表达式：

en: Keep percent sign with special symbols: %e, %i, etc.
zh_CN: 保留特殊符号前的百分号，如 %e，%i 等。

en: Killing Maxima.
zh_CN: 结束 Maxima 进程。

en: LCM
zh_CN: 最小公倍式

en: LaTeX: Place exponents after, instead above subscripts
zh_CN: LaTeX：将上标文字放在下标文字之后， 而不是之前

en: LaTeX: Use the "partial derivative" symbol to represent diff()
zh_CN: LaTeX：使用偏导数符号表示 diff()

en: Label width
zh_CN: 标签宽度

en: Label width:
zh_CN: 标签宽度：

en: Language used for wxMaxima GUI.
zh_CN: wxMaxima 图形界面使用的语言。

en: Laplace &Transform...
zh_CN: Laplace 变换(&T)...

en: Last message from maxima's stderr: %s
zh_CN: 来自 Maxima 的 stderr 的最后一个消息：%s

en: Last message from maxima's stdout: %s
zh_CN: 来自 Maxima 的 stdout 的最后一个消息：%s

en: Last n
zh_CN: 最后 n 项

en: Launching the system's default help browser failed. Trying to execute %s instead.
zh_CN: 启动系统的默认帮助浏览器失败。正在尝试执行 %s。

en: Leads to
zh_CN: 导出

en: Least Common Multiple...
zh_CN: 最小公倍式...

en: Least Squares Fit
zh_CN:  最小二乘拟合

en: Least Squares Fit...
zh_CN: 最小二乘拟合...

en: Left side to the "="
zh_CN: “=” 左边

en: Let's assume we have guessed that the curve might be something parabola-like:
zh_CN: 假设我们已经猜到拟合曲线可能是抛物线:

en: Let's create a function that generates and remembers Fibonacci numbers for us:
zh_CN: 例如创建一个递推公式来生成并储存 Fibonacci（斐波纳契）数列:

en: Let's hope the font that is used to display this includes cherries, pear and banana symbols.
zh_CN: 注意：用于演示这一功能的字体应包括樱桃、梨、香蕉和心的符号。

en: Let's specify the circuit values we might know about...
zh_CN: 此时指定一组电路信息：

en: Libraries can be accessed by any wxMaxima process regardless of which directory it runs in, if they are placed in the user directory. This directory can be found by typing maxima_userdir
zh_CN: 只要将程序库放在特定用户目录中，那么不管当前 wxMaxima 进程运行的目录是什么，wxMaxima 进程都可以直接访问这些程序库。通过变量 maxima_userdir 的值能确定该特定目录。

en: Limit...
zh_CN: 极限...

en: Line color
zh_CN: 线条颜色

en: Linear Regression...
zh_CN: 线性回归...

en: Lisp mode.
zh_CN: Lisp 模式

en: Lisp version: %s
zh_CN: Lisp 版本：%s

en: List of arrays
zh_CN: 数组的列表

en: List of changed options
zh_CN: 变更选项的列表

en: List of structs
zh_CN: 结构列表

en: List of user aliases
zh_CN: 用户别名列表

en: List of user functions
zh_CN: 用户函数列表

en: List of user rules
zh_CN: 用户规则列表

en: List of user variables
zh_CN: 用户变量列表

en: List of user-defined derivatives
zh_CN: 用户定义的导数列表

en: List of user-defined let rule packages
zh_CN: 用户定义的 let 规则程序包列表

en: List of user-defined properties
zh_CN: 用户定义的性质列表

en: List with values
zh_CN: 数值列表

en: List(s):
zh_CN: 列表：

en: List1
zh_CN: 列表 1

en: List2
zh_CN: 列表 2

en: Lists and Arrays
zh_CN: 列表和数组

en: Load Package
zh_CN: 载入程序包

en: Load Recent Package
zh_CN: 载入最近的程序包

en: Load a Maxima file using the batch command
zh_CN: 使用 batch() 命令载入 Maxima 文件

en: Load a Maxima package file
zh_CN: 载入 Maxima 程序包文件

en: Load a list from a csv file
zh_CN: 从 csv 文件载入列表

en: Load a matrix from a csv file
zh_CN: 从 csv 文件载入矩阵

en: Load style from file
zh_CN: 从文件载入样式

en: Long Right arrow
zh_CN: 长右箭头

en: Lower bound:
zh_CN: 下限：

en: M&atrix
zh_CN: 矩阵(&A)

en: MAXIMA RESPONSE:
zh_CN: MAXIMA 回应：

en: Ma&p to Matrix...
zh_CN: 映射至矩阵(&P)...

en: Main Toolbar	Alt+Shift+B
zh_CN: 主工具栏	Alt+Shift+B

en: Make &List...
zh_CN: 创建列表(&L)...

en: Make list
zh_CN: 创建列表

en: Make list from expression
zh_CN: 从表达式创建列表

en: Make substitution in expression
zh_CN: 在表达式中进行替换

en: Makelist is a quite universal swiss-army knife, if what you want to generate is shaped like a list.
    The most widely known form of this command is:
zh_CN: 如果想生成一个列表，最常用的是 makelist() 命令，其有瑞士军刀般
    的通用性。该命令最广为人知的形式是：

en: Many computer programs are configured to show small numbers as "0" or only to show the first few digits after the decimal point hoping that the rest is a rounding error that doesn't add up (see wilkinson's polynomial for an example where this happens quickly). Maxima's solve instead tries to replace floating-point numbers by the exact fraction it most likely means and warns about doing so:
zh_CN: 许多计算机程序将绝对值很小的数字显示为“0”，或者只显示小数
    点后的前几个数字，并默认丢弃的数值是舍入误差且不会累加（有时
    并非如此，参见 Wilkinson 多项式的例子，该多项式在计算时会很快
    产生较大误差）。Maxima 的 solve() 命令总是将浮点数换成与之
    最接近的分数，并告知用户替换过程：

en: Many hard-to-find errors can be avoided by using exact numbers. It is therefore wise to use exact numbers wherever possible and only to convert the results to floats using float() or bfloat():
zh_CN: 使用准确数值可以避免许多难以发现的错误。因此，在可能的情况下，
    最好一直使用准确数值计算，并且只用 float() 或 bfloat() 命令将最终
    结果转换为浮点数：

en: Map function to a list
zh_CN: 映射函数至列表

en: Map function to a matrix
zh_CN: 映射函数至矩阵

en: Math Default
zh_CN: 数学默认

en: Math font:
zh_CN: 数学字体：

en: MathJAX creates scalable High-Quality representations of 2D Maths that can be used for Drag-And-Drop and provides accessibility options. The disadvantage of MathJAX is that it needs JavaScript and a little bit of time in order to typeset equations.
    MathML is much faster than MathJaX, if it is supported by the browser. But many MathML implementations tend to lack necessary features.
    Bitmaps tend to need more band width than the other two options. They lack support for advanced features like drag-and-drop or accessibility. Also they have problems aligning and scaling with the rest of the text and might use fonts that don't match the rest of the document.
zh_CN: MathJAX 创建可缩放的高质量 2D 数学式，可用于拖放并提供一些访问选项。MathJAX 的缺点是它需要 JavaScript 和一些时间来排版式子。
    如果浏览器支持 MathML，那么它比 MathJaX 快得多。但是许多 MathML 实现往往缺乏必要的特性。
    位图比其他两个选项需要更多的带宽，且缺乏对诸如拖放或可访问性等高级功能的支持。此外，它们在与其余文本对齐和缩放时容易遇到问题，还可能使用与文档其余部分不匹配的字体。

en: MathML + MathJaX as Fill-In
zh_CN: MathML，MathJaX 做替补

en: MathML as HTML
zh_CN: MathML 的 HTML 代码

en: MathML description
zh_CN: MathML 描述

en: Mathematical Symbols
zh_CN: 数学符号

en: Mathematical description
zh_CN: 数学描述

en: Mathematics can be seen as a language consisting only of a rather small set of words and only a handful of grammatical rules. Both sets are carefully chosen, though, allowing simply reformulating the question in many cases the answer can be found.
zh_CN: 数学可以看成一种语言，它只包含少量单词和语法规则。不过，这两
    者都是经过精心挑选的，在很多情况下，只要重新表述问题，就能找
    到问题的答案。

en: Matrix from csv file
zh_CN: 矩阵，从 .csv 文件

en: Matrix map
zh_CN: 矩阵映射

en: Matrix name:
zh_CN: 矩阵名称：

en: Matrix parenthesis
zh_CN: 矩阵括号

en: Matrix to csv file
zh_CN: 矩阵至 .csv 文件

en: Matrix to nested List
zh_CN: 矩阵至嵌套列表

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Matrix:
zh_CN: 矩阵：

en: Maxima Location
zh_CN: Maxima 位置

en: Maxima additionally allows to define memoizing functions: Functions that calculate the output value that corresponds to an input value only once and then remember them for the future.
zh_CN: Maxima 还允许定义递推公式：只计算一次与输入值对应的输出值，
    然后将其储存以备将来使用。

en: Maxima allows to customize the format floating-point numbers are displayed in:
zh_CN: Maxima 允许自定义浮点数的显示格式：

en: Maxima alternatively provides its own implementation of floating-point numbers that are slow (they have to be processed in software), but can be provided with any precision. Numbers can be converted to bigfloats using the bfloat() command or by entering a "b" instead of an "e" when declaring the exponent:
zh_CN: Maxima 还提供了其实现的浮点数（bigfloats，大浮点数），用这种
    浮点数计算较慢（因为必须由软件处理），但可以准确到任意精度。
    通过使用 bfloat() 命令或在声明指数时输入“b”而非“e”，可以将数字
    转换为大浮点数：

en: Maxima architecture: %s
zh_CN: Maxima 架构：%s

en: Maxima asks a question
zh_CN: Maxima 提出问题

en: Maxima asks a question!
zh_CN: Maxima 提出问题！

en: Maxima assigns each command/equation an automatic label (which looks like %i1 or %o1). If a command begins with a descriptive name followed by a : wxMaxima will call the descriptive name an "user-defined label" instead. This selection now allows to tell wxMaxima if to show only automatic labels, automatic labels if there aren't user-defined ones or no label at all until an user-defined label can be found by wxMaxima's heuristics. If automatic labels are suppressed extra vertical space is added between equations in order to ease discerning which line starts a new equation and which one only continues the one from the last line.
zh_CN: Maxima 给每个式子或命令分配自动标签（形如 %i1 或 %o1）。如果命令以描述性名称开头，后跟“:”，那么 wxMaxima 将把描述性名称称为“用户定义的标签”。这个选项用于告诉wxMaxima 是否只显示自动标签；或仅在没有用户定义的标签时，显示自动标签；或者仅显示 wxMaxima 找到用户定义的标签。如果取消分配自动标签，在两行式子之间会增加额外的垂直空格，以便于区分哪一行开始了一个新的式子，哪一行只是延续上一行的式子。

en: Maxima commands to be executed at every start of Maxima
zh_CN: Maxima 每次启动时执行的 Maxima 命令

en: Maxima commands to be executed every time wxMaxima starts Maxima
zh_CN: wxMaxima 每次启动 Maxima 时执行的 Maxima 命令

en: Maxima configuration
zh_CN: wxMaxima 设置

en: Maxima errors
zh_CN: Maxima 错误

en: Maxima even offers a third fitting algorithm that is even able to understand constraints:
zh_CN: Maxima 提供了第三种拟合算法，该算法可以理解所给的限制条件：

en: Maxima has finished calculating.
zh_CN: Maxima 已完成计算。

en: Maxima has issued an error!
zh_CN: Maxima 抛出错误！

en: Maxima has loaded the file %s.
zh_CN: Maxima 已载入文件 %s。

en: Maxima has sent a new variable value.
zh_CN: Maxima 已给出变量的新值。

en: Maxima input
zh_CN: Maxima 输入

en: Maxima is calculating
zh_CN: Maxima 正在计算

en: Maxima is greatly based on lists, so for beginners it is always surprising that trying to construct a list on-the-fly creates an altogether different kind of object:
zh_CN: 虽然 Maxima 中的大部分运算是基于列表的，但是会令新手惊讶的是，
    尝试动态构造列表会创建一个完全不同的对象：

en: Maxima is ready for input.
zh_CN: Maxima 已就绪，等待输入

en: Maxima loves Lists: It is easy to append items to a lists at any time. It is easy to delete list items. List items can be re-ordered just by swapping a few pointers. Maxima contains fast methods to sort lists, to eliminate double elements. But determining the length of a list or the address the nth list item is stored at means having to iterate through the list querying each item where the next list item can be found.
zh_CN: Maxima 倾向于使用列表：向列表添加元素很容易；删除列表项也
    很容易；只需交换几个指针，就可以对列表项重新排序。Maxima 提
    供了对列表快速排序的方法，并可以消除重复的元素。但是，确定一
    个列表的长度或第 n 个列表项的存储地址也意味着必须遍历该列表，
    并查询每项对应的下一个列表项。

en: Maxima not found as %s
zh_CN: Maxima 未作为 %s 被找到

en: Maxima now offers a simple, but powerful curve fitter that guesses the parameters a,b and c for us:
zh_CN: Maxima 提供了一个简单但功能强大的拟合曲线程序包，可以计算
    拟合曲线的参数 a，b 和 c：

en: Maxima package (*.mac)|*.mac
zh_CN: Maxima 程序包 (*.mac)|*.mac

en: Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*
zh_CN: Maxima 程序包 (*.mac)|*.mac|Lisp 程序包 (*.lisp)|*.lisp|全部类型|*

en: Maxima process (pid %i) has terminated with exit code %i.
zh_CN: Maxima 进程（pid %i）已结束，退出代码为 %i。

en: Maxima process terminated unexpectedly.
zh_CN: Maxima 进程意外中止。

en: Maxima program:
zh_CN: Maxima 程序：

en: Maxima provides a second algorithm that often produces even better results, but is a bit more complicated to use. For example it requires us to manually compile a list of the errors we want to minimize. Let's do that for data2_i and approach1:
zh_CN: Maxima 提供了另一种拟合算法，该算法通常会产生更好的结果，
    但是使用起来有点复杂。例如，它要求我们手动生成一个要最小化
    的误差列表。现在对 data2_i 和 approach1 运用这种方法：

en: Maxima provides no "forget all" command that flushes all settings a maxima session could make. wxMaxima therefore normally defaults to starting a fresh maxima process every time the worksheet is to be re-evaluated. As this needs a little bit of time this switch allows to disable this behavior.
zh_CN: Maxima 没有提供“忘记所有内容”命令来刷新当前 Maxima 会话已有的所有设置。因此，每次重新计算工作簿中的所有式子时，wxMaxima 默认启动一个新的 Maxima 进程。这个过程通常需要一点时间，而此选项可以禁用该过程。

en: Maxima questions
zh_CN: Maxima 提的问题

en: Maxima sends a new set of auto-completable symbols.
zh_CN: Maxima 发送一组新的自动完成符号。

en: Maxima sends us a new set of variables for the watch list.
zh_CN: Maxima 向监视列表发送一组新变量。

en: Maxima session (*.mac)|*.mac
zh_CN: Maxima 会话 (*.mac)|*.mac

en: Maxima started. Waiting for connection...
zh_CN: Maxima 已启动。等待连接中...

en: Maxima startup file location:
zh_CN: Maxima 启动文件位置：

en: Maxima supports three types of numbers: exact fractions (which can be generated for example by typing 1/10), IEEE floating-point numbers (0.2) and arbitrary precision big floats (1b-1). Note that, owing to their nature as binary (not decimal) numbers, there is for example no way to generate an IEEE floating-point number that exactly equals 0.1. If floating-point numbers are used instead of fractions, Maxima will therefore sometimes have to introduce a (very small) error and use things like 3602879701896397/36028797018963968 for 0.1.
zh_CN: Maxima 支持的数值类型有三种：表示准确数值的分数（如 1/10）、IEEE 浮点数（如 0.2）和任意精度大浮点数（如 1b-1）。注意，由于 IEEE 浮点数是由二进制（而非十进制）表示的，所以无法生成恰好等于 0.1 的 IEEE 浮点数。如果强制使用此种浮点数，如 0.1，Maxima 在计算时将使用类似于3602879701896397/36028797018963968 的分数来表示它，因此会引入一个（非常小的）误差。

en: Maxima usage
zh_CN: Maxima 用法

en: Maxima user configuration lies in directory %s
zh_CN: Maxima 用户配置文件位于目录 %s

en: Maxima uses ':' to set values ('a : 3;') and ':=' to define functions ('f(x) := x^2;').
zh_CN: Maxima 使用“:”来赋值（如“a : 3;”) ，使用“:=”来定义函数（如“f(x) := x^2;”）。

en: Maxima uses temp directory %s
zh_CN: Maxima 使用临时目录 %s

en: Maxima version: %s
zh_CN: Maxima 版本：%s

en: Maxima warnings
zh_CN: Maxima 警告

en: Maxima was compiled using %s
zh_CN: Maxima 使用 %s 编译

en: Maxima's "at" function allows to access to arbitrary variables in a list of results:
    
        g1:a*x+y=0;
        g2:b*y+x*x=1;
        solve([g1,g2],[a,b]);
        %[1];
        result_b:b=at(b,%);
zh_CN: 使用 Maxima 的 at() 命令可以访问结果列表中的任何变量：
    
        g1:a*x+y=0;
        g2:b*y+x*x=1;
        solve([g1,g2],[a,b]);
        %[1];
        result_b:b=at(b,%);

en: Maxima's PID is %li
zh_CN: Maxima 的 PID 是 %li

en: Maxima's default way of displaying 3d surfaces is optimized on fast display. In order to get a feeling for the shape of the curve it might help to right-click on it and press on the "Popout interactively" button which opens a window the curve can be rotated in:
zh_CN: Maxima 默认显示三维曲面的方式已优化为快速显示（固定视角的） 
    图形。为了获得对曲面形状的整体感觉，可以右键单击图形后选择
    “弹出并交互”选项，以打开一个可以在其中旋转曲面的窗口：

en: Maxima's manual lies in directory %s
zh_CN: Maxima 的用户手册位于目录 %s

en: Maxima's share files lie in directory %s
zh_CN: Maxima 的共享文件位于目录 %s

en: Maxima's strengths are manipulating equations and in symbolic calculations. It therefore makes sense to use functions (as opposed to equations with labels) sparingly and to keep the actual values of variables in a list, instead of directly assigning them values. An example session that does do so would be:
    
    /* We keep the actual values in a list so we can use them later on */
        Values:[a=10,c=100];
        Pyth:a^2+b^2=c^2;
        solve(%,b);
        result:%[2];
        at(result,Values);
        float(%);
zh_CN: Maxima 的优势在于对方程变形和进行符号计算，因此与其使用函数，不如使用带（名称）标签的方程，以及储存变量的实际值为一个列表，而不是直接对变量赋值。一个例子如下：
    
    /* 将实际数值储存在列表中，以便于将来使用 */
        Values:[a=10,c=100];
        Pyth:a^2+b^2=c^2;
        solve(%,b);
        result:%[2];
        at(result,Values);
        float(%);

en: Maxima, the program that does the actual mathematics and wxMaxima, which displays the worksheet are kept in separate processes. This means that even if maxima crashes wxMaxima (and therefore the worksheet) stays intact. Both programs communicate over a local network socket. This time this socket could not be created which might be caused by a firewall that it setup to not only intercepts connections from the outside, but also to intercept connections between two programs that run on the same computer.
zh_CN: Maxima 是进行实际数学运算的程序，wxMaxima 是显示工作簿的程序，两者使用不同的进程。这意味着即使 Maxima 崩溃，wxMaxima（因此工作簿）也不受影响。两个程序通过本地网络套接字（socket）进行通信。这次无法创建此套接字，可能是由于防火墙设置为不仅拦截来自外部的连接，而且还拦截在同一台计算机上运行的两个程序之间的连接。

en: Maxima, the program that does the actual mathematics and wxMaxima, which displays the worksheet are kept in separate processes. This means that even if maxima crashes wxMaxima (and therefore the worksheet) stays intact. Currently the two programs aren't connected to each other which might mean that maxima is still starting up or couldn't be started. Alternatively it can be caused by a firewall that it setup to not only intercepts connections from the outside, but also to intercept connections between two programs that run on the same computer. Another reason for maxima not starting up might be that maxima cannot be found (see wxMaxima's Configuration dialogue for a way to specify maxima's location) or isn't in a working order.
zh_CN: Maxima 是进行实际数学运算的程序，wxMaxima 是显示工作簿的程序，两者使用不同的进程。这意味着即使 Maxima 崩溃，wxMaxima（因此工作簿）也不受影响。目前这两个程序没有连接，可能因为 Maxima 仍在启动中或无法启动；也可能是由于防火墙设置为不仅拦截来自外部的连接，而且还拦截在同一台计算机上运行的两个程序之间的连接。Maxima 不能启动的另一个原因可能是找不到 Maxima（关于指定 Maxima 位置的方法，可查看 wxMaxima 的设置对话框）或 Maxima 没有处于工作状态。

en: Maxima, the program that does the actual mathematics is started as a separate process. This has the advantage that an eventual crash of maxima cannot harm wxMaxima, which displays the worksheet.
    This icon indicates if data is transferred between maxima and wxMaxima.
zh_CN: Maxima（计算实际数学的程序）使用单独的进程。这种设置的最大优点是即使 Maxima 崩溃也不会影响 wxMaxima（显示工作簿的程序）。
    此图标指示是否有数据在 Maxima 和 wxMaxima 之间传输。

en: Maximum absolute value printed without exponent:
zh_CN: 不自动转为工程数字表示的最大绝对值：

en: Maximum bitmap size on clipboard [Mb]:
zh_CN: 剪贴板上的最大位图大小 [Mb]：

en: Maximum displayed number of digits:
zh_CN: 显示数值时的最大位数：

en: Maximum number of digits to be displayed:
zh_CN: 显示数值时的最大位数：

en: Mean Difference Test...
zh_CN: 均值差检验...

en: Mean Test...
zh_CN: 均值检验...

en: Mean...
zh_CN: 均值...

en: Median...
zh_CN: 中值...

en: Memoizing
zh_CN: 储存数据

en: Memoizing
zh_CN: 储存数据

en: Memoizing functions
zh_CN: 储存递推公式的计算值

en: Memoizing provides big speed-ups if one wants to calculate something that is hard to calculate and of which only relatively few items ever need to be calculated.
zh_CN: 如果计算过程步骤较多，而每个步骤只用到少量新生成的数据，那么
    储存这些新数据可以大大加快计算速度。

en: Memoizing should speed up accessing already-known values. Let's test if that is the case:
zh_CN: 储存数据应该可以加快访问已知值的速度。我们来测试一下是否确实
    如此：

en: Memoizing using hash maps
zh_CN: 使用哈希映射储存数据

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
zh_CN: 合并单元格

en: Merge Cells	Ctrl+M
zh_CN: 合并单元格	Ctrl+M

en: Merge the text from two input cells into one
zh_CN: 将两个单元格中的文本合并到一个单元格中

en: Message from the stdout of Maxima:
zh_CN: 来自 Maxima 标准输出（stdout）的消息：

en: Minimum absolute value printed without exponent:
zh_CN: 不自动转为工程数字表示的最小绝对值：

en: Mismatched parenthesis
zh_CN: 括号不匹配

en: Monte carlo analysis
zh_CN: Monte carlo（蒙特卡罗）分析

en: Most computers include floating-point units that make relatively-high-precision calculations very fast. If a number is input with a decimal dot or in the "1e3" notation maxima assumes one wants to use the kind of floats the machine supports out-of-the box:
zh_CN: 大多数计算机都有浮点运算单元（硬件），可以快速进行高精度的计算。
    如果一个数字是利用小数点或形如“1e3”的记号输入的，Maxima
    会假设用户希望使用机器浮点数：

en: Moving pictures
zh_CN: 移动图形

en: Nested List to Matrix
zh_CN: 嵌套列表至矩阵

en: Nested list to Matrix
zh_CN: 嵌套列表至矩阵

en: Never autosubscript this variable
zh_CN: 从不将此变量自动显示为下标

en: Never display this variable with subscript
zh_CN: 从不显示此变量的下标

en: Never offer known answers
zh_CN: 从不提供已知答案

en: New	Ctrl+N
zh_CN: 新建	Ctrl+N

en: New button
zh_CN: 新按钮

en: New connection attempt whilst already connected.
zh_CN: 已连接时仍尝试新连接。

en: New connection attempt, but no currently running maxima process.
zh_CN: 尝试新的连接，但当前没有运行 Maxima 进程。

en: New lines: Jump to text
zh_CN: 新行：跳转到文本

en: New variable:
zh_CN: 新变量：

en: Next Command	Alt+Down
zh_CN: 下一条命令	Alt+Down

en: Next let's avoid the question using assume():
zh_CN: 接下来，使用 assume() 命令来避免 Maxima 提出问题：

en: Nice Graphical Equations
zh_CN: 美观的图形化式子

en: No dollar ($) or semicolon (;) at the end of command
zh_CN: 命令末尾没有美元符号（$）或分号（;）

en: No entries in the caches for the subjects the manual contains.
zh_CN: 用户手册所含主题的缓存中没有对应条目。

en: No file with the subjects the manual contained in the last wxMaxima run.
zh_CN: 在上次 wxMaxima 运行中，没有包含用户手册主题的文件。

en: No gnuplot data!
zh_CN: 没有 gnuplot 数据！

en: No gnuplot source!
zh_CN: 没有 gnuplot 源文件！

en: No helpfile found at %s.
zh_CN: 没有找到 %s 的帮助文件。

en: No matches found!
zh_CN: 没有找到匹配项！

en: No saving on close necessary.
zh_CN: 关闭时无需保存。

en: Non-builtin symbols
zh_CN: 非内置符号

en: Normality Test...
zh_CN: 正态分布检验...

en: Normally html expects images to be rather low-res but space saving. These images tend to look rather blurry when viewed on modern screens. Therefore this setting was introduces that selects the factor by which the HTML export increases the resolution in respect to the default value.
zh_CN: 通常，HTML 使用的图片文件分辨率较低以节省储存空间。但是在现在的屏幕上查看时，这些图片往往显得相当模糊。因此引入此设置，用于选择当导出 HTML 文件时，相对于默认值分辨率而提高的因子。

en: Not a valid matrix dimension!
zh_CN: 矩阵的大小无效！

en: Not a valid number of equations!
zh_CN: 方程的个数无效！

en: Not connected to Maxima
zh_CN: 没有连接至 Maxima

en: Now let's load the package that contains the other fitter:
zh_CN: 接着加载包含另一个拟合算法的程序包：

en: Now we extract the list of arguments to the matrix() command:
zh_CN: 现在可以将 matrix() 命令的参数列表提取出来：

en: Now we generate a matrix of values lsquares can deal with:
zh_CN: 现在生成 lsquares 程序包可以处理的数据矩阵:

en: Now we have enough information to calculate the input voltage itself:
zh_CN: 现在已有足够的信息来计算输入电压：

en: Now we want to tell maxima that the voltage source provides a voltage between 4V and 6V, typically 4.5V. For doing this a specialized function exists:
zh_CN: 也可以告诉 Maxima，电源提供的电压介于 4V 和 6V 之间，典型值
    为 4.5V。为此，有一个专门的函数：

en: Num. deg:
zh_CN: 分子次数：

en: Number formats
zh_CN: 数字格式

en: Number of elements
zh_CN: 元素个数

en: Number of equations:
zh_CN: 方程个数：

en: Number types
zh_CN: 数值类型

en: Numeric output
zh_CN: 数值输出

en: OS: %s Version %i.%i
zh_CN: 操作系统： %s 版本 %i.%i

en: Of course all of these commands can be executed in one long command line:
zh_CN: 当然，所有这些命令都可以在一个（很长的）命令行中执行：

en: Offer answers for questions known from previous runs
zh_CN: 提供上次运行后得到的问题的答案

en: Often a differential equation has a solution that cannot be expressed symbolically as mathematics lacks the necessary functions. In other cases one has to guess the general form of the solution and the computer only helps in finding the values of the parameters this solution contains. In the simple cases an engineer encounters on a daily basis maxima can do this automatically, instead.
zh_CN: 大部分微分方程的解不能用符号表示，即数学上没有定义相应的函数
    而无法写出解析式。有时只能猜测解的一般形式，并用计算机帮助
    我们找到解中参数的值。对于简单的微分方程（如工程师每天遇到的
    那种），Maxima 可以自动完成求解。

en: Old variable:
zh_CN: 旧变量：

en: One hint to that is the label that tells we only declared x[1]. Another hint is that maxima tells us that x isn't a list:
zh_CN: 上述命令并非创建了列表 x，一个理由是输出标签告诉我们只声明了
    x[1]；另一个理由是 Maxima 也判断 x 不是一个列表：

en: One place Maxima can show its full power at is where symbolical mathematics that describes a phenomenon is used for understanding real measurement data.
zh_CN: Maxima 能够充分展示其强大功能的一个地方，就是用符号（函数）来
    描述一个现象，从而帮助用户理解实际测量数据。

en: One sample t-test
zh_CN: 单样本 t-检验

en: One way to do so efficiently is to use the pop() method on both lists. The other is to make a list of lists:
zh_CN: 如果要同时对两个列表进行迭代，一种有效的方法是对这两个列表
    同时使用 pop() 命令；另一种方法是构造列表的列表（列表的元素
    仍为列表）：

en: Online tutorials
zh_CN: 在线教程

en: Only Integers and single letters
zh_CN: 仅限整数和单个字母

en: Only user-defined labels
zh_CN: 仅限用户定义的标签

en: Open a cell when Maxima expects input
zh_CN: 当 Maxima 等待输入时打开一个新单元格

en: Open and save button
zh_CN: 打开和保存按钮

en: Open document
zh_CN: 打开文档

en: Open matrix
zh_CN: 打开矩阵

en: Opening a wxmx file
zh_CN: 正在打开一个 wxmx 文件

en: Opening file
zh_CN: 正在打开文件

en: Opening help file %s
zh_CN: 正在打开帮助文件 %s

en: Other than declared arrays in lists there is no way to jump to determine the address of the nth element other than iterating from one element to the other until the nth element is reached. Which isn't a maxima-specific phenomenon but the price one has to pay for lists being way easier to resize than declared arrays. If the address of the current element is known iterating to the next one is trivial, though, so
    
       for i in list do <something>
    
    or
    
       makelist(expression,i,list)
    
    provide highly efficient ways to do something on every list element.
zh_CN: 除了声明为数组之外，要确定列表中第 n 个元素的地址，只能从一个元素迭代到另一个元素，直至到达第 n 个元素，而没有其他方法可以直接跳转。这并不是 Maxima 特有的现象，而是列表拥有比数组更容易调整大小的优点而付出的代价。如果当前元素的地址是已知的，那么迭代到下一个元素是简单的，例如
    
       for i in list do <something>
    
    或者
    
       makelist(expression,i,list)
    
    为对每个列表元素操作提供了高效的方法。

en: Outdated cells
zh_CN: 单元格已过期

en: Output labels
zh_CN: 输出标签

en: P&ade Approximation...
zh_CN: Pade 近似(&A)...

en: PNG image (*.png)|*.png|JPEG image (*.jpg)|*.jpg|GIF image (*.gif)|*.gif|Scaleable vector graphics (*.svg)|*.svg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|Portable anymap (*.pnm)|*.pnm|Tagged image file format (*.tif)|*.tif|X pixmap (*.xpm)|*.xpm
zh_CN: PNG 图像 (*.png)|*.png|JPEG 图像 (*.jpg)|*.jpg|GIF 图像 (*.gif)|*.gif|Scaleable vector graphics (*.svg)|*.svg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|Portable anymap (*.pnm)|*.pnm|Tagged image file format (*.tif)|*.tif|X pixmap (*.xpm)|*.xpm

en: PNG image (*.png)|*.png|JPEG image (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|GIF image (*.gif)|*.gif|Portable anymap (*.pnm)|*.pnm|Tagged image file format (*.tif)|*.tif|X pixmap (*.xpm)|*.xpm
zh_CN: PNG 图像 (*.png)|*.png|JPEG 图像 (*.jpg)|*.jpg|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|GIF image (*.gif)|*.gif|Portable anymap (*.pnm)|*.pnm|Tagged image file format (*.tif)|*.tif|X pixmap (*.xpm)|*.xpm

en: PNG images can be read by old wxMaxima versions - but aren't really scalable.
zh_CN: PNG 图像可以被旧版本的 wxMaxima 读取，但是不具有真正的可放缩性。

en: Pade approximation
zh_CN: Pade 近似

en: Pade approximation of a Taylor series
zh_CN: Taylor（泰勒）级数的 Pade 近似

en: Pagebreak
zh_CN: 换页符

en: Parallel to
zh_CN: 平行于

en: Parsing output
zh_CN: 解析输出

en: Partial &Fractions...
zh_CN: 部分分式(&F)...

en: Partial fractions
zh_CN: 部分分式

en: Parts of the document will not be loaded correctly!
zh_CN: 文档的某些部分无法正确载入！

en: Paste	Ctrl+V
zh_CN: 粘贴	Ctrl+V

en: Perpendicular to
zh_CN: 垂直于

en: Piechart...
zh_CN: 饼图...

en: Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.
zh_CN: 请用“编辑->设置”来设置 wxMaxima。

en: Please restart wxMaxima for changes to take effect!
zh_CN: 请重启 wxMaxima 以使变更生效！

en: Plot &2d...
zh_CN: 二维绘图(&2)...

en: Plot &3d...
zh_CN: 三维绘图(&3)...

en: Plot &Format...
zh_CN: 绘图格式(&F)...

en: Plot 2D...
zh_CN: 二维绘图...

en: Plot 2d...
zh_CN: 二维绘图...

en: Plot 3D...
zh_CN: 三维绘图...

en: Plot 3d...
zh_CN: 三维绘图...

en: Plot format
zh_CN: 绘图格式

en: Plot in 2 dimensions
zh_CN: 在二维平面绘图

en: Plot in 3 dimensions
zh_CN: 在三维空间绘图

note: #-#-#-#-#  2323 (wxMaxima-manual)  #-#-#-#-# type: Title ####
en: Plot name
zh_CN: 图形名称

en: Plot using Draw
zh_CN: 使用 draw() 函数绘图

en: Plotting these lists
zh_CN: 绘制这些列表

en: Point:
zh_CN: 点：

en: Polynomial 1:
zh_CN: 多项式 1：

en: Polynomial 2:
zh_CN: 多项式 2：

en: Popout interactively
zh_CN: 交互式弹出

en: Pre- and post- super- and subscripts
zh_CN: 在变量名左、右添加上、下标

en: Prefer user labels
zh_CN: 倾向于使用用户标签

en: Preferences button
zh_CN: 首选项按钮

en: Preferences...	Ctrl+,
zh_CN: 首选项...	Ctrl+,

en: Prepend an element
zh_CN: 列首添加元素

en: Pressing Ctrl+Space or Ctrl+Tab starts an autocomplete function that can not only complete all functions that are integrated into the Maxima core and their parameters: It also knows about parameters from currently loaded packages and from functions that are defined in the current file.
zh_CN: 按 Ctrl+K 或 Ctrl+Tab 组合键可以启动自动补全功能，该功能不仅可以补全所有集成到 Maxima 核心的函数，还可以补全当前文档内已加载程序包中的函数以及新定义的函数。

en: Previous Command	Alt+Up
zh_CN: 上一条命令	Alt+Up

en: Print button
zh_CN: 打印按钮

en: Print floating-point numbers with exponents dividable by 3
zh_CN: 输出浮点数的指数形式，且指数位数是 3 的倍数

en: Print out the results
zh_CN: 输出结果

en: Print scale:
zh_CN: 输出范围：

en: Print the cell brackets [drawn to their left]
zh_CN: 输出单元格左侧的括号

en: Produced invalid XML. The erroneous XML data has therefore not been saved but has been put on the clipboard in order to allow to debug it.
zh_CN: 生成了无效的 XML。因此，错误的 XML 数据没有保存，而是放在剪贴板上，以便进行调试。

en: Product sign
zh_CN: 乘积符号

en: Querying gnuplot which graphics drivers it supports.
zh_CN: 正在询问 gnuplot 它支持哪些图形驱动程序。

en: RTF with OMML maths
zh_CN: 带 OMML 的 RTF

en: Raw XML Monitor
zh_CN: Raw XML 监视器

en: Raw XML monitor
zh_CN: Raw XML 监视器

en: Re-Reading the config from %s.
zh_CN: 重新读取 %s 中的设置。

en: Re-Reading the config from the default location.
zh_CN: 重新读取默认位置的设置。

en: Re-evaluate all cells above the one the cursor is in
zh_CN: 对光标上方的所有单元格求值

en: Re-evaluate all cells below the one the cursor is in
zh_CN: 对光标下方的所有单元格求值

en: Re-using the solutions
zh_CN: 重复使用所得的解

en: Read .wxm data from clipboard
zh_CN: 从剪贴板读取 .wxm 格式数据

en: Read List from csv file
zh_CN: 从 csv 文件读取列表

en: Read Matrix...
zh_CN: 读取矩阵...

en: Read config to file
zh_CN: 从文件读取设置

en: Read the entries the maxima manual offers from %s
zh_CN: 从 %s 读取 Maxima 用户手册提供的条目

en: Reading Maxima output
zh_CN: 正在读取 Maxima 输入

en: Reading Maxima output: %li bytes
zh_CN: 正在读取 Maxima 输出：%li 字节

en: Reading the config from %s.
zh_CN: 正在从 %s 读取设置。

en: Reading the config from the default location.
zh_CN: 正在从默认位置读取设置。

en: Ready for user input
zh_CN: 等待用户输入

en: Recall next command from history
zh_CN: 重调历史记录中的下一条命令

en: Recall previous command from history
zh_CN: 重调历史记录中的上一条命令

en: Received maxima's first prompt: %s
zh_CN: 已收到 Maxima 的第一个请求：%s

en: Rectform
zh_CN: 直角坐标形式

en: Redo	Ctrl+Y
zh_CN: 撤销	Ctrl+Y

en: Reduce (tr)
zh_CN: 化简（三角）

en: Reduce trigonometric expression
zh_CN: 化简三角函数表达式

en: Refusing to send cell to maxima:
zh_CN: 正在拒绝向 Maxima 传输单元格：

en: Reload all GUI settings from disc
zh_CN: 从硬盘重新载入所有 GUI 设置

en: Reload the style settings from disc
zh_CN: 从硬盘重新载入所有样式设置

en: Reloading the configuration from disc
zh_CN: 从硬盘重新载入设置

en: Reloading the styles from disc
zh_CN: 从硬盘重新载入样式

en: Remove All Output
zh_CN: 移除所有输出

en: Remove Rows or Columns
zh_CN: 移除行或列

en: Remove all list elements that appear twice in a row. Normally used in conjunction with sort.
zh_CN: 移除列表中的重复元素。通常与 sort 一起使用。

en: Remove an element from a list
zh_CN: 从列表中移除元素

en: Remove output from input cells
zh_CN: 移除所有输入单元格的输出

en: Remove rows and/or columns from the matrix
zh_CN: 从矩阵中移除行或列

en: Replaced %d occurrences.
zh_CN: 替换了 %d 次。

en: Replacement:
zh_CN: 替换：

en: Report bug
zh_CN: 报告错误

en: Reset all GUI settings
zh_CN: 重置所有 GUI 设置

en: Reset the Style settings
zh_CN: 重置所有样式设置

en: Resetting all configuration settings
zh_CN: 重置所有设置

en: Restart Maxima
zh_CN: 重启 Maxima

en: Restart maxima
zh_CN: 重启 Maxima

en: Restrict Maximum size
zh_CN: 限制最大尺寸

en: Resulting Matrix name (may be empty):
zh_CN: 生成的矩阵名称（可以为空）：

en: Return the first item of the list and remove it from the list. Useful for creating stacks.
zh_CN: 返回列表的第一项并将其从列表中移除。用于创建堆栈。

en: Return the list without its first n elements
zh_CN: 返回移除了前 n 项的列表

en: Return the list without its last n elements
zh_CN: 返回移除了后 n 项的列表

en: Return to the cell that is currently being evaluated
zh_CN: 返回至当前被计算的单元格

en: Returns an arbitrary list item
zh_CN: 返回列表的任意一项

en: Returns the first item of the list
zh_CN: 返回列表首项

en: Returns the last item of the list
zh_CN: 返回列表末项

en: Returns the last n items of the list
zh_CN: 返回列表最后 n 项

en: Returns the length of the list
zh_CN: 返回列表长度

en: Returns the list without its first n elements
zh_CN: 返回列表，不包括前 n 项

en: Returns the list without its last n elements
zh_CN: 返回列表，不包括最后 n 项

en: Reverse the order of the list items
zh_CN: 逆序排列列表元素

en: Revert all to defaults
zh_CN: 还原为默认值

en: Right side to the "="
zh_CN: “=”左侧

en: Risch Integration...
zh_CN: Risch 积分...

en: Roots of &Polynomial
zh_CN: 多项式求根(&P)

en: Roots of Polynomial (bfloat)
zh_CN: 多项式求根（大浮点数）

en: Round holes can be described as follows:
zh_CN: 圆孔可以描述如下:

en: Row number:
zh_CN: 行号

en: Rule:
zh_CN: 规则：

en: Rump and Wilkinson have provided warning examples of simple polynomials where this adds up to catastrophic errors quickly and it is surprising how often one encounters similar in real live including a big fraction of the glitches one can find in computer games, black borders in panorama photos and loudness calculators that fail with long audio files; As a mathematics program that was created with exact numbers in mind maxima is likely to hit that kind of problem from time to time, if floating-point numbers are used.
zh_CN: Rump 和 Wilkinson 提供了一些简单多项式的例子，使用这些多项式
    会很快产生极大的误差。令人惊讶的是，人们在现实生活中会频繁地
    遇到很多类似的情况，其中包括电脑游戏中的错误（bug），全景照
    片中边缘部分的黑色块，等等。此外（平均）音量计算器也会无法正
    确计算长音频文件的音量。作为一个主要进行精确计算的数学程序，
    Maxima 如果使用浮点数，可能会时不时地遇到此类误差累积问题.

en: Running gnuplot as:
zh_CN: 运行 gnuplot 为:

en: Running maxima as: %s
zh_CN: 运行 Maxima 为：%s

en: Running on DirectFB
zh_CN: 运行于 DirectFB

en: Running on MS Windows
zh_CN: 运行于微软 Windows 上

en: Running on MS Windows using DirectDraw
zh_CN: 运行于微软 Windows 上并使用 DirectDraw

en: Running on Mac OS
zh_CN: 运行于 Mac OS

en: Running on Motif
zh_CN: 运行于 Motif

en: Running on the universal wxWidgets port
zh_CN: 运行于 universal wxWidgets port

en: Runs each element through a function
zh_CN: 作用函数至每个元素

en: SENT TO MAXIMA:
zh_CN: 发送至 Maxima：

en: Sample 1:
zh_CN: 样本 1：

en: Sample 2:
zh_CN: 样本 2：

note: #-#-#-#-#  689 (gimp-plug-ins HEAD)  #-#-#-#-# layer combo_box (Sample)
en: Sample:
zh_CN: 样本：

en: Save Animation...
zh_CN: 保存动图...

en: Save As...	Shift+Ctrl+S
zh_CN: 另存为...	Shift+Ctrl+S

en: Save Image...
zh_CN: 保存图片...

en: Save Selection to Image
zh_CN: 保存所选区域到图片

en: Save Selection to Image...
zh_CN: 保存所选区域到图片...

en: Save animation to file
zh_CN: 保存动图到文件

en: Save config to file
zh_CN: 保存设置到文件

en: Save document
zh_CN: 保存文档

en: Save document as
zh_CN: 另存文档为

en: Save only this number of actions in the undo buffer. 0 means: save an infinite number of actions.
zh_CN: 在撤消缓冲区中只保存此数量的操作。0 表示：保存无限数量的操作。

en: Save selection from document to an image file
zh_CN: 保存文档中所选区域到图片文件

en: Save selection to file
zh_CN: 保存所选区域到文件

en: Save style to file
zh_CN: 保存样式到文件

en: Save the worksheet automatically
zh_CN: 自动保存工作簿

en: Saving failed.
zh_CN: 保存失败。

en: Saving successful.
zh_CN: 保存成功。

en: Scalable Vector Graphics (svg)
zh_CN: 可缩放矢量图(svg)

en: Scatterplot
zh_CN: 散点图

en: Scatterplot...
zh_CN: 散点图...

en: Scheduling a background task that compiles a new list of autocompletible maxima commands.
zh_CN: 调度后台任务，以生成一个新的可自动完成的 Maxima 命令列表。

en: Scheduling a background task that scans for autocompletible file names.
zh_CN: 调度后台任务，以扫描可自动完成的文件的名称。

en: Scheduling a background task that setups the autocompletable files list.
zh_CN: 调度后台任务， 以设置可自动完成的文件的列表。

en: Scheduling a background task that setups the autocomplete builtins list.
zh_CN: 调度后台任务， 以设置可自动完成的内建命令的列表。

en: Scheduling background task that loads an image
zh_CN: 调度后台任务， 以载入图片。

en: Scheduling background task that loads the gnuplot data for a plot.
zh_CN: 调度后台任务， 以载入图形的 gnuplot 数据。

en: Search button
zh_CN: 搜索按钮

en: Searching for maxima help file %s
zh_CN: 查询 Maxima 帮助文档 %s

en: Section cell (Heading 2)
zh_CN: 节单元格（二级标题）

en: Seems like something is broken with a font.
zh_CN: 似乎字体文件有错误。

en: Seems like the package with the maxima share files isn't installed.
zh_CN: 似乎没有安装带 Maxima 共享文件的程序包。

en: Select All	Ctrl+A
zh_CN: 选择全部	Ctrl+A

en: Select All button
zh_CN: 选择所有按钮

en: Select Maxima program
zh_CN: 选择 Maxima 程序

en: Select Subsample
zh_CN: 选择子样本

en: Select help browser
zh_CN: 选择帮助浏览器

en: Select math display algorithm
zh_CN: 选择数学式显示算法

en: Selected language:
zh_CN: 选择语言：

en: Selecting a part of an output and right-clicking on the selection will bring up a menu with convenient functions that will operate on the selection.
zh_CN: 选择输出结果（或其一部分）并右键单击，将打开一个菜单，以对所选部分进行更多操作。

en: Send all cells to maxima
zh_CN: 发送所有单元格至 Maxima

en: Send the current cell to maxima
zh_CN: 发送当前单元格至 Maxima

en: Sending Maxima a SIGINT signal.
zh_CN: 发送 SIGINT 信号至 Maxima。

en: Sending a command to Maxima
zh_CN: 发送命令至 Maxima

en: Sending a wxSIGKILL to maxima has failed
zh_CN: 发送 wxSIGKILL 信号至 Maxima 已失败

en: Sending an interactive Interrupt signal (Ctrl+C) to Maxima.
zh_CN: 发送交互式中断信号（Ctrl+C）至 Maxima。

en: Sending an interrupt signal to Maxima.
zh_CN: 发送中断信号至 Maxima。

en: Sending configuration data to maxima.
zh_CN: 发送设置数据至 Maxima。

en: Sending maxima the info how to express 2d maths as XML
zh_CN: 发送如何将 2D 数学式用 XML 表示的信息至 Maxima。

en: Sent wxSIGKILL to maxima, but not to its child processes
zh_CN: 已发送 wxSIGKILL 信号至 Maxima，但未发给其子进程

en: Series...
zh_CN: 级数...

en: Set &displayed Precision...
zh_CN: 设置显示精度(&D)...

en: Set bigfloat &Precision...
zh_CN: 设置大浮点数精度(&P)...

en: Set fixed font in text controls.
zh_CN: 设置文本控件中使用固定字体

en: Set maximum image size [in mm]
zh_CN: 设置图片最大尺寸（单位：mm）

en: Set plot format
zh_CN: 设置绘图格式

en: Set the "algebraic" flag
zh_CN: 打开代数标志

en: Set the diagram title
zh_CN: 设置图表标题

en: Set the frame rate for animations.
zh_CN: 设置动画帧率

en: Set the grid density.
zh_CN: 设置网格密度。

en: Set the next plot's title. Empty = no title.
zh_CN: 设置下一个图形的标题，空字符串表示无标题。

en: Set the precision for numbers that are defined as bigfloat. Such numbers can be generated by entering 1.5b12 or as bfloat(1.234)
zh_CN: 为定义为大浮点的数字设置精度。可以通过输入1.5b12 或 bfloat(1.234) 命令生成这些数字

en: Set zoom to 100%
zh_CN: 设置显示比例为 100%

en: Set zoom to 120%
zh_CN: 设置显示比例为 120%

en: Set zoom to 150%
zh_CN: 设置显示比例为 150%

en: Set zoom to 200%
zh_CN: 设置显示比例为 200%

en: Set zoom to 300%
zh_CN: 设置显示比例为 300%

en: Set zoom to 80%
zh_CN: 设置显示比例为 80%

en: Sets the language, line ending type and charset encoding programs will use
zh_CN: 设置程序使用的语言、行结束符和字符集编码

en: Setting a few prerequisites for wxMaxima
zh_CN: 设置 wxMaxima 的一些运行环境

en: Setting gnuplot_binary to %s
zh_CN: 设置 gnuplot 程序为 %s

en: Setting this to "cat" causes gnuplot not to halt if there is much output
zh_CN: 将此变量设置为“cat”可使 gnuplot 不会因为要输出的数据太多而停止。

en: Setup a 2D plot
zh_CN: 设置二维绘图

en: Setup a 3D plot
zh_CN: 设置三维绘图

en: Setup atvalues for solving ODE with Laplace transformation
zh_CN: 设置边界条件，以使用 Laplace 变换解常微分方程

en: Setup modulus computation
zh_CN: 设置模运算

en: Setup the axis
zh_CN: 设置坐标轴

en: Setup the engineering format...
zh_CN: 设置工程数值格式...

en: Show "%" in special constants
zh_CN: 显示特殊常量前的“%”

en: Show &Definition...
zh_CN: 显示定义(&D)...

en: Show &Functions
zh_CN: 显示函数(&F)

en: Show &Tips...
zh_CN: 显示提示(&T)...

en: Show &Variables
zh_CN: 显示变量(&V)

en: Show * as multiplication dot
zh_CN: 显示“*”为乘点

en: Show Maxima help
zh_CN: 显示 Maxima 帮助

en: Show Template	Ctrl+Shift+Space
zh_CN: 显示模板	Ctrl+Shift+K

en: Show a tip
zh_CN: 显示提示

en: Show all commands similar to:
zh_CN: 显示所有与此相似的命令：

en: Show all unicode symbols
zh_CN: 显示所有 unicode 符号

en: Show an example for the command:
zh_CN: 显示此命令的示例：

en: Show an example of usage
zh_CN: 显示用法示例

en: Show commands from current session only
zh_CN: 只显示当前会话的命令

en: Show commands similar to
zh_CN: 显示与其相似的命令

en: Show defined functions
zh_CN: 显示已定义函数

en: Show defined variables
zh_CN: 显示已定义变量

en: Show definition of a function
zh_CN: 显示函数的定义

en: Show equations in their linear form
zh_CN: 显示式子的线性形式

en: Show function template
zh_CN: 显示函数模板

en: Show long expressions in wxMaxima document.
zh_CN: 在 wxMaxima 文档中显示长表达式

en: Show long expressions:
zh_CN: 显示长表达式：

en: Show max. 100 digits
zh_CN: 显示最多 100 个数字

en: Show max. 20 digits
zh_CN: 显示最多 20 个数字

en: Show max. 50 digits
zh_CN: 显示最多 50 个数字

en: Show section numbers
zh_CN: 显示节数

en: Show the "New" button?
zh_CN: 显示“新建”按钮？

en: Show the "help" button?
zh_CN: 显示“帮助”按钮？

en: Show the "search" button?
zh_CN: 显示“搜索”按钮？

en: Show the "select all" button?
zh_CN: 显示“选择所有”按钮？

en: Show the Copy, Cut and the Paste button?
zh_CN: 显示“复制”“剪切”和“粘贴”按钮？

en: Show the definition of function:
zh_CN: 显示此函数的定义：

en: Show the open and the save button?
zh_CN: 显示“打开”和”保存“按钮？

en: Show the preferences button?
zh_CN: 显示“首选项”按钮？

en: Show the print button?
zh_CN: 显示“打印”按钮？

en: Show tips at Startup
zh_CN: 启动时显示提示

en: Show wxMaxima help
zh_CN: 显示 wxMaxima 帮助

en: Shows how many digits of a numbers are displayed
zh_CN: 设置数值显示的数字位数

en: Simple equations
zh_CN: 简单方程

en: Simplify &Radicals
zh_CN: 化简根式(&R)

en: Simplify (r)
zh_CN: 化简根式

en: Simplify (tr)
zh_CN: 化简三角式

en: Simplify Expression
zh_CN: 化简表达式

en: Simplify an expression containing factorials
zh_CN: 化简含有阶乘的表达式

en: Simplify expression containing radicals
zh_CN: 化简含有根式的表达式

en: Simplify rational expression
zh_CN: 化简有理式

en: Simplify trigonometric expression
zh_CN: 化简三角式

en: Since it is the general case that allows to learn about the fundamental mechanisms often a good approach is to solve everything symbolically and to keep the actual numerical input values in a separate list like the following one:
zh_CN: 在了解了这些机制之后，通常来说更好的方法是只求问题的符号解。
    并将变量的实际数值保存在单独的列表中，如下所示：

en: Since the biggest error occurs where we have the highest density of data the result of fitting the curve to this data directly will be suboptimal:
zh_CN: 由于最大的误差发生在数据最密集的地方，因此用曲线直接拟合
    该数据集的结果将是次优的：

en: Since wxMaxima 0.8.2 you can also insert images into your documents. Use 'Cell->Insert Image...' menu command. Note that you have to save your document in 'wxMaxima XML document' format if you want the image to be saved along with your document.
zh_CN: 从 wxMmaxima 0.8.2 起，用户可以在文档中插入图像，方法是使用“单元格->插入图像…”菜单命令。注意，如果希望保存文档时也保存插入的图像，必须使用（默认的）“.wxmx”格式。

en: Slower to draw, but easier to understand the curve is if the surface isn't transparent:
zh_CN: 可以设置曲面为非透明的，虽然绘制速度慢一些，但更容易理解曲面
    的形状：

en: Solve &Algebraic System...
zh_CN: 求解代数系统(&A)...

en: Solve &Linear System...
zh_CN: 求解线性系统(&L)...

en: Solve &ODE...
zh_CN: 求解常微分方程(&O)...

en: Solve (to_poly)...
zh_CN: 求解 (to_poly)...

en: Solve ODE
zh_CN: 求解常微分方程

en: Solve ODE with Lapla&ce...
zh_CN: 利用 Laplace 变换求解常微分方程(&C)...

en: Solve ODE...
zh_CN: 求解常微分方程...

en: Solve algebraic system
zh_CN: 求解代数系统

en: Solve algebraic system of equations
zh_CN: 求解代数方程组

en: Solve also accepts lists as its arguments. In this case it will only find solutions, if the following conditions are all met:
     * The number of linearly independent equations matches the number of variables to solve.
     * The solution doesn't completely change its form depending on the range one variable is in.
zh_CN: solve() 命令还接受列表作为参数。在这种情况下，只有满足以下条件
    时，才能找到方程的解：
    * 线性无关方程的个数与未知数的个数相同；
    * 未知数的取值范围变化时, 解的形式并不完全改变。

en: Solve boundary value problem for second degree ODE
zh_CN: 求解二阶常微分方程的边值问题

en: Solve equation(s)
zh_CN: 求解方程（组）

en: Solve equation(s) with to_poly_solve
zh_CN: 使用 to_poly_solve() 命令求解方程

en: Solve initial value problem for first degree ODE
zh_CN: 求解一阶常微分方程的初值问题

en: Solve initial value problem for second degree ODE
zh_CN: 求解二阶常微分方程的初值问题

en: Solve linear system
zh_CN: 求解线性系统

en: Solve linear system of equations
zh_CN: 求解线性方程组

en: Solve ordinary differential equation of maximum degree 2
zh_CN: 求解常微分方程（最大 2 阶）

en: Solve ordinary differential equations with Laplace transformation
zh_CN: 利用 Laplace 变换求解常微分方程

en: Solve...
zh_CN: 求解...

en: Solving differential equations
zh_CN: 求解 (常) 微分方程

en: Solving differential equations
zh_CN: 求解 (常) 微分方程

en: Solving equations
zh_CN: 解方程

en: Solving equations with Maxima
zh_CN: 利用 Maxima 解方程（组）

en: Some solutions have never been assigned a name in mathematics. One popular example would be:
zh_CN: 有些解的形式在数学中从未被命名（没有已知的函数值或数值与之对
    应）， 一个典型的例子是：

en: Someone constructs a magic drill that is guaranteed to generate holes that exactly meet 3 points. But that points unfortunately all have tolerances. We now are asked to produce images of the possible outcome.
zh_CN: 有人制造了一个魔术电钻，保证产生的钻孔正好通过 3 个点，但是这些
    点都有误差。现在绘出所有可能结果的图像。

en: Something like f(x_1,x_2)
zh_CN: 如 f(x_1,x_2) 这样的格式

en: Sometimes it isn't actually necessary to display the whole 3D shape and the height of the curve is more easy to read if one assigns the mouse's scroll wheel to the y coordinate.
zh_CN: 有时实际上并不需要显示整个三维图形，如果指定鼠标滚轮来控制
    纵坐标 y 的变化，则曲线的高度（竖坐标 z）会更容易读取：

en: Sometimes the input data isn't evenly spaced.
zh_CN: 有时输入的数据不是均匀分布的。

en: Sort a list
zh_CN: 列表排序

en: Source list:
zh_CN: 源列表：

en: Special constants
zh_CN: 特殊常数

en: Specifying complex tolerances
zh_CN: 指定较复杂的误差

en: Standard curves
zh_CN: 标准曲面

en: Start Animation
zh_CN: 开始显示动图

en: Start a new maxima for each re-evaluation
zh_CN: 每次重新计算时启动新的 Maxima 进程

en: Start or Stop animation
zh_CN: 开始或停止显示动图

en: Start or stop the currently selected animation that has been created with the with_slider class of commands
zh_CN: 开始或停止显示当前选中的由 with_slider 类命令绘制的动图，该动图

en: Start searching while the phrase to search for is still being typed.
zh_CN: 要搜索的短语仍在键入中时，开始搜索。

en: Starting Maxima process failed
zh_CN: 启动 Maxima 进程失败

en: Starting evaluation of the document
zh_CN: 开始计算整个文档

en: Starting server failed
zh_CN: 启动服务器失败

en: Starting server on port %d
zh_CN: 启动服务器，端口为 %d

en: Starting to save the worksheet as .wxmx
zh_CN: 开始保存工作簿为 wxmx 文件

en: Startup commands
zh_CN: 启动命令

en: Statistics	Alt+Shift+S
zh_CN: 统计	Alt+Shift+S

en: Straight lines
zh_CN: 直线

en: String from maxima apparently didn't end in a newline
zh_CN: 来自 Maxima 的字符串很明显不以换行符结尾

en: Styles
zh_CN: 样式

en: Subsample...
zh_CN: 子样本...

en: Subsection cell (Heading 3)
zh_CN: 小节（三级标题）

en: Subst...
zh_CN: 代入...

en: Substitute
zh_CN: 代入

en: Substitute...
zh_CN: 代入...

en: Subsubsection cell (Heading 4)
zh_CN: 小小节（四级标题）

en: Sum sign
zh_CN: 求和符号

en: Suppressing a redraw during printing/export
zh_CN: 在打印或导出时抑制重绘图形

en: Switched to lisp mode after receiving a lisp prompt!
zh_CN: 在接收 Lisp 命令后切换到 Lisp 模式！

en: Symbols	Alt+Shift+Y
zh_CN: 符号	Alt+Shift+Y

en: Symbols that are entered or copied here will appear in the symbols sidebar so they can be entered into the worksheet easily.
zh_CN: 输入或复制到此处的符号将显示在符号侧边栏中，以便可以轻松地将它们输入工作簿。

en: Table of Contents	Alt+Shift+T
zh_CN: 目录	Alt+Shift+T

en: Taylor series:
zh_CN: Taylor（泰勒）级数：

en: TeX, interpreted by MathJaX
zh_CN: TeX，由 MathJaX 解析

en: Telling maxima about the new working directory.
zh_CN: 告诉 Maxima 新的工作目录。

en: Tellrat
zh_CN: tellrat() 命令

en: Tells maxima where to store the result of compiling libraries
zh_CN: 告诉 Maxima 将编译库的结果存储在何处

en: Text cell
zh_CN: 文本单元格

en: Text cell background
zh_CN: 文本单元格背景

en: Text cells can hold Citations that as marked as such by beginning a line with " > ". The number of spaces in front of the ">" determines the indentation level, as it does with bullet lists.
zh_CN: 文本单元格中以“>”开始的行将显示为引用，而“>”前面的空格数决定了缩进级别。这一功能类似于对项目列表的支持。

en: Text equal to selection
zh_CN: 与选择内容相同的文本

en: Text snippet
zh_CN: 文本片段

en: Thanks to Robert Dodier it is now possible to equip variables with super-, and subscripts that are displayed left of the variable name, too:
zh_CN: 多亏了 Robert Dodier 的工作，现在也可以在变量名的左边添加上标
    和下标：

en: The "at" function allows to introduce one equation into another:
    
        ohm:U=R*I;
        r_parallel:R=R_1*R_2/(R_1+R_2);
        result:at(ohm,r_parallel);
zh_CN: 使用 at() 命令可以将一个方程代入另一个方程：
    
        ohm:U=R*I;
        r_parallel:R=R_1*R_2/(R_1+R_2);
        result:at(ohm,r_parallel);

en: The .xml file doesn't seem to be valid xml or isn't a content.xml extracted from a .wxmx zip archive
zh_CN: XML 文件似乎无效，或其内容并非从 .wxmx 型的 zip 压缩包中提取

en: The accuracy versus speed tradeoff
zh_CN: 精度与速度的权衡

en: The Maxima process doesn't offer a shared memory segment we can send an interrupt signal to.
zh_CN: Maxima 进程没有提供共享内存段，以供向它发送中断信号。

en: The URL MathJaX.js should be downloaded from by our HTML export.
zh_CN: 导出的 HTML 文件中包含自动下载 MathJaX.js 的 URL。

en: The buttons in this category reset wxMaxima's settings immediately, once they are pressed.
zh_CN: 此类别中的按钮一旦按下，就会立即重置 wxMaxima 的设置。

en: The cache for the subjects the manual contains cannot be read.
zh_CN: 无法读取用户手册所含主题的缓存。

en: The cache for the subjects the manual contains has no head node.
zh_CN: 用户手册所含主题的缓存没有头节点。

en: The cache for the subjects the manual contains is from a different Maxima version.
zh_CN: 用户手册所含主题的缓存来自不同版本的 Maxima。

en: The color of the next line to draw
zh_CN: 要绘制的下一条线的颜色

en: The coordinates of the points the holes touch
zh_CN: 孔对应点的坐标

en: The current into the input capacitance is:
zh_CN: 输入电容的电流为：

en: The default height for embedded plots. Can be read out or overridden by the maxima variable wxplot_size.
zh_CN: 嵌入绘图的默认高度。可以被 Maxima 变量 wxplot_size 读取或改写。

en: The default port used for communication between Maxima and wxMaxima.
zh_CN: Maxima 和 wxMaxima 之间用于通信的默认端口。

en: The default width for embedded plots. Can be read out or overridden by the maxima variable wxplot_size
zh_CN: 嵌入绘图的默认宽度。可以被 Maxima 变量 wxplot_size 读取或改写。

en: The diagram title
zh_CN: 图表标题

en: The directory %s with maxima's startup file doesn't exist. Trying to create it...
zh_CN: 包含 Maxima 启动文件的目录 %s 不存在。尝试新建此目录...

en: The directory containing the startup files, any user libraries and, if MAXIMA_OBJDIR isn't set the subdirectory with the results from compiling maxima libraries.
zh_CN: 包含启动文件、任何用户库的目录，以及含 Maxima 库的编译结果的子目录（如果没有设置变量 MAXIMA_OBJDIR）。

en: The directory maxima places temporary files in, for example plots that are to be included in the worksheet.
zh_CN: Maxima 放置临时文件（例如要嵌入工作簿的绘图）的目录。

en: The directory the compiled versions of maxima are placed in
zh_CN: 已编译的 Maxima 所在的目录

en: The directory the maxima manual can be found in
zh_CN: Maxima 用户手册所在的目录

en: The directory the user's home directory is in
zh_CN: 用户家（home）目录

en: The document class LaTeX is instructed to use for our documents.
zh_CN: 指示导出的 LaTeX 文档所用文档类（document class）。

en: The drawback the enhanced speed comes with is that using floating-point numbers come with inaccuracies that might hit when one least expects them. For example machine floats cannot exactly express seemingly simple numbers like 0.1:
zh_CN: 利用硬件提高计算速度的一个缺点是，使用浮点数会带来不准确的
    结果，这可能会在人们最不希望得到误差的时候出现。例如，机器
    浮点数不能精确地表示像 0.1 这样看似简单的数字：

en: The fill color for the next objects
zh_CN: 下一个对象的填充颜色

en: The function call whose arguments to extract
zh_CN: 要提取其参数的函数调用

en: The general approach
zh_CN: 一般方法

en: The grid in the background of the diagram
zh_CN: 图表背景的网格

en: The half of the equation that is to the left of the "="
zh_CN: “=”左侧的式子

en: The half of the equation that is to the right of the "="
zh_CN: “=”右侧的式子

en: The interpol package allows to generate continuous and half-way smooth curves from any input data.
zh_CN: 利用 interpol 程序包可以由任何输入数据生成连续的、接近平滑的
    曲线（运行时间可能较长）。

en: The key combination Shift+Space results in a non-breakable space.
zh_CN: 使用 Shift+Space 组合键可以生成不可断开（换行）的空格。

en: The list of directories the operating system looks for programs in
zh_CN: 操作系统用来寻找程序的一组目录

en: The list with values can be generated by "solve()" or using "Create list/as storage for actual values for variables".
zh_CN: 数值列表可以通过 solve() 命令或使用菜单“创建列表->存储变量的实际值”生成。

en: The load() command of Maxima versions >5.38 is able to load .wxm files as library of maxima's commands.
zh_CN: Maxima 5.38 及更新的版本中，load() 命令可以载入 .wxm 文件作为 Maxima 的程序库。

en: The maximum size for this image. Values <= 0 mean: Unspecified.
zh_CN: 此图片的最小尺寸，小于等于零的值对应“未指定”。

en: The natural approach to fitting data to exponential curves would be:
zh_CN: 用指数曲线拟合数据的方法自然是：

en: The next plot's title
zh_CN: 下一个绘图的标题

en: The number of recently opened files that is to be remembered.
zh_CN: 记住的最近打开的文件数量。

en: The number of the item which is stepped from "Index Start" to "Index End".
zh_CN: 从“索引开始”到“索引结束”的项数。

en: The offline manual of Maxima
zh_CN: Maxima 离线用户手册

en: The offline manual of wxMaxima
zh_CN: wxMaxima 离线用户手册

en: The options the document class LaTeX is instructed to use for our documents gets.
zh_CN: 指示导出的 LaTeX 文档所用文档类（document class）的选项。

en: The part of the output of these commands that isn't declared as "math" might be suppressed by wxMaxima. As always maxima commands are required to end in a ";" or a "$"
zh_CN: 这些命令的输出中没有声明为“math”的部分可能被 wxMaxima 抑制。Maxima 命令必须以“;”或“$”结尾。

en: The places with a higher density of samples have more weight when fitting data to the curves. So let's add an error to the place with the highest data density and see if we can cope with it.
zh_CN: 当用曲线拟合数据集时，样本密度越大的地方权重越大。现在我们
    在数据最密集的地方添加一些误差，看看 Maxima 是否可以处理
    这种情况。

en: The problem
zh_CN: 引入问题

en: The problem with noise causing finding erroneous parameters is still valid, though, in this case.  It can be partially eliminated by introducing a c_noise, as proposed by Guo.
zh_CN: 不过，在这种情况下，仍存在因噪声干扰导致找到的参数误差较大
    的问题。正如 Guo 所建议的，通过引入 c_noise，可以部分地消除
    噪声的影响。

en: The result is a list of error values, each in the following format:
zh_CN: 所得结果是误差的列表，每个值的格式如下：

en: The result is a still noisy and distorted, but more evenly-spaced curve:
zh_CN: 结果是一个（相比原抛物线）仍然有噪声，但分布更均匀的点集：

en: The result isn't too bad, this time, neither:
zh_CN: 这次的结果也不算太糟：

en: The rhs() ("right hand side") command allows to retrieve the result of an equation in exactly the format a function would have:
    
        Values:[
            /* m=1.2 tons */
            m=1.2*10^3,
            /* 100 km/h*/
            v=100*10^3/(60*60)
        ];
        Energy:W=1/2*m*v^2;
        at(Energy,Values);
        W_mech:rhs(%);
zh_CN: 使用 rhs()（“right hand side”）命令可以得到由方程中等号右边的式子表示的函数：
    
        Values:[
            /* m=1.2 吨 */
            m=1.2*10^3,
            /* 100 km/h */
            v=100*10^3/(60*60)
        ];
        Energy:W=1/2*m*v^2;
        at(Energy,Values);
        W_mech:rhs(%);

en: The rule that explains how to generate the value of a list item.
    Might be something like "i", "i^2" or "sin(i)"
zh_CN: 解释如何生成列表项的值的规则。
    可以是 i，i^2，sin(i) 等

en: The standard plot command: Plot an equation as a curve
zh_CN: 标准绘图命令：绘制方程对应的曲线

en: The tick (') operator can forbid maxima to do so:
zh_CN: 英文单引号（'）可以阻止 Maxima 这样做：

en: The tolerance calculation package lets tol[n] tolerate between -1 and 1. tol[n] with the same n are coupled tolerances that share the same value. In theory the "n" doesn't need to be a number. But if it is a symbolic name one has to make sure this name is never assigned a value else tol[name] will be replaced by tol[<value of the variable "name">]
zh_CN: 该程序包允许 tol[n] 表示取值在 -1 和 1 之间的变量，且值与下标
    n 关联。实际上，“n”无需为数字，但是如果它是一个符号名，应确保
    该符号从未被赋值，否则 tol[name] 将成为 tol[变量 name 的值]。

en: The type of number maxima was written for is exact numbers instead. Maxima assumes any number that doesn't contain a decimal dot to be intended as being an exact number:
zh_CN: 开发 Maxima 的目的之一是为了计算准确数值。Maxima 假设任何
    不包含小数点的数值都是准确的：

en: The variable the value of the current source item is stored in.
zh_CN: 存储当前源列表项的值的变量。

en: The worksheet containing maxima's input and output
zh_CN: 包含 Maxima 的输入和输出的工作簿

en: Then we ask wrstcse to print out the tolerances of the right hand side of our equation "uout":
zh_CN: 然后利用 wrstcse 程序包输出“uout”右侧的误差：

en: There are many resources about Maxima and wxMaxima on the internet. Visit https://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/help.html for more information and to find tutorials on using wxMaxima and Maxima.
zh_CN: 互联网上有很多关于 Maxima 和 wxMaxima 的资源。访问 https://wxMaxima-developers.github.io/wxMaxima/help.html 可以了解更多信息，以及查找 wxMaxima 和Maxima 的相关教程。

en: There was an error in generated XML!
    
    Please report this as a bug.
zh_CN: 生成的 XML 中出现错误！
    
    请报告这一错误。

en: These equations are simple enough that there is no need to use solve() to introduce them into each other:
zh_CN: 这两个方程非常简单，直接将前者代入后者即可得出 U_Out，无需
    用 solve() 命令求解：

en: This approach is much more good-natured for finding the parameters (that can then be substituted into approach2).
zh_CN: 用这种方法求解参数会更合适，而这些参数可以回代至 approach2。

en: This file is generated by wxMaxima
    It caches the list of subjects maxima's manual offers and is automatically
    overwritten if maxima's version changes or the file cannot be read
zh_CN: 此文件由 wxMaxima 生成
    它缓存了 Maxima 用户手册提供的主题列表，并且如果 Maxima 的版本
    更改或无法读取该文件，则自动重新生成

en: This file won't be read by maxima if maxima is used without wxMaxima. In order to add startup commands that are executed in this case, too, please add them to maxima-init.mac, instead.
zh_CN: 如果未通过 wxMaxima 使用 Maxima，后者将不会读取此文件。为了在这种情况下添加启动时执行的命令，请将这些命令写入 Maxima 会读取的 init.mac 文件。

en: This function is slow for large n.
    For efficiently iterating through every element of a large list see "Create list from list" instead, which uses the makelist command.
zh_CN: 对于较大的 n，此函数执行速度较慢。
    要高效地迭代大型列表的每个元素，请参阅“由列表生成列表”，其中使用了 makelist() 命令。

en: This result is still - well, hard to interpret, because Maxima didn't know the value of U_In which is necessary to decide which of all the terms is the minimum and which is the maximum. But we can inform maxima about the necessary facts:
zh_CN: 这个结果仍然不易理解，因为 Maxima 不知道 U_In 的值，所以无法
    决定输出值中的最小值和最大值。但我们可以给 Maxima 提供一些
    必要的假设：

en: This time we want the tolerance package to use 1000 random sets of values and to find the best and worst case that can be reached using these values:
zh_CN: 这一次，我们希望误差程序包使用 1000 个随机值集合，并通过这些值
    确定误差的范围：

en: This time, the type of solutions we can get depends on the value of a, which is why maxima asked about it. One can avoid asking questions by telling the answers to maxima's assume database:
zh_CN: 前面得到的解的类型取决于 a 的值，这就是 Maxima 询问它的原因。
    可以通过 assume() 命令将字母的取值范围告诉 Maxima 来避免其
    提问：

en: Times:
zh_CN: 微分次数：

en: Tip of the day
zh_CN: 每日提示

en: Title (Sub- and superscripts as x_{10} or x^{10})
zh_CN: 标题（参考 x_{10} 和 x^{10} 来输入上、下标）

en: Title cell (Heading 1)
zh_CN: 标题单元格（一级标题）

en: Title, section and subsection cells can be folded to hide their contents. To fold or unfold, click in the square next to the cell. If you shift-click, all sublevels of that cell will also fold/unfold.
zh_CN: 标题、节和小节单元格可以折叠以隐藏其内容。要折叠或展开，请单击单元格左侧的正方形。如果按住  Shift 键并单击，该单元格的所有子单元格也将折叠或展开。

en: To &Bigfloat
zh_CN: 转换为大浮点数(&B)

en: To &Float
zh_CN: 转换为浮点数(&F)

en: To Float
zh_CN: 转换为浮点数

en: To Numeri&c	Ctrl+Shift+N
zh_CN: 转换为数值(&C)	Ctrl+Shift+N

en: To plot in polar coordinates, select 'set polar' in the Options entry for Plot2d dialog. You can also plot in spherical and cylindrical coordinates in 3D.
zh_CN: 要按极坐标绘图，可以在菜单“绘图->二维绘图”的“选项”中选择“设置极轴（set polar）”。在菜单“绘图->三维绘图”中则可以选择按球面坐标或柱面坐标绘图。

en: To put parentheses around an expression, select it, and press '(' or ')' depending on where you want the cursor to appear afterwards.
zh_CN: 若要对表达式整体加括号，可以先选择该表达式，然后按“(”或“)”（决定了光标随后出现的位置）。

en: To save the size and position of wxMaxima windows between session, use 'Edit->Configure' dialog.
zh_CN: 要在不同会话之间 wxMaxima 窗口的大小和位置，可使用“编辑->配置”对话框。

en: To start using wxMaxima right away, start typing your command. An input cell should appear. Then press Shift-Enter to evaluate your command.
zh_CN: 开始使用 wxMaxima 时，键入的命令会出现在（数学）输入单元格中，输入完成后按 Shift+Enter 键执行命令（展开计算）。

en: Toggle full screen editing
zh_CN: 切换全屏编辑

en: Toggle the visibility of code cells
zh_CN: 切换数学单元格的可见性

en: Tolerance calculations
zh_CN: 误差计算

en: Tolerance calculations with Maxima
zh_CN: 使用 Maxima 进行误差计算

en: Too much gnuplot data => Not storing it in the worksheet
zh_CN: gnuplot 数据太多=>未将其存储在工作簿中

en: Translations are read from %s.
zh_CN: 从 %s 读入翻译文本。

en: Transpose a matrix
zh_CN: 转置矩阵

en: Try to antialias lines (which allows to move them by a fraction of a pixel, but reduces their sharpness).
zh_CN: 尝试消除线条的锯齿（移动线条的一小部分像素，以降低其锐度）。

en: Trying to cache the list of subjects the manual contains in the file %s.
zh_CN: 正在尝试将用户手册包含的主题列表缓存到文件 %s 中。

en: Trying to delete gnuplot file %s
zh_CN: 正在尝试删除 gnuplot 文件 %s

en: Trying to discard all output.
zh_CN: 正在尝试丢弃所有输出。

en: Trying to extract contents.xml out of a broken .zip file.
zh_CN: 尝试从一个损坏的 zip 文件中提取 xml 内容。

en: Trying to load a list of autocompletible symbols from file %s
zh_CN: 尝试从文件 %s 加载自动完成符号列表

en: Trying to open a file with an empty name!
zh_CN: 尝试打开空文件名的文件！

en: Trying to open the non-existing file %s
zh_CN: 尝试打开不存在的 %s 文件

en: Trying to reconstruct the xml closing markers.
zh_CN: 尝试重建 xml 结束标记。

en: Trying to recover a broken .wxmx file.
zh_CN: 尝试恢复损坏的 .wxmx 文件。

en: Trying to remove the old temp file %s
zh_CN: 尝试删除旧的临时文件 %s

en: Trying to restart maxima.
zh_CN: 正在尝试重启 Maxima。

en: Trying to start a server on port %i instead
zh_CN: 正在尝试在端口 %i 上启动服务

en: Two sample t-test
zh_CN: 双样本 t-检验

en: URL MathJaX.js lies at:
zh_CN: MathJaX.js 的 URL 是：

en: Un-closed parenthesis
zh_CN: 未匹配的括号

en: Un-closed parenthesis on encountering ; or $
zh_CN: 在遇到 ; 或 $ 时有未匹配的括号

en: Unable to interpret the version info I got from http://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/version.txt:
zh_CN: 无法解释来自文件 http://wxMaxima-developers.github.io/wxMaxima/version.txt 的版本信息：

note: #-#-#-#-#  2321 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of underlined font
en: Underlined
zh_CN: 下划线

en: Underscore converts to subscripts:
zh_CN: 下划线转换为下标：

en: Undo	Ctrl+Z
zh_CN: 撤销	Ctrl+Z

en: Undo limit (0 for none):
zh_CN: 撤销限制（0 为无限制）：

en: Unfold All	Ctrl+Alt+]
zh_CN: 展开全部	Ctrl+Alt+]

en: Unfold all folded sections
zh_CN: 展开所有已折叠节单元

en: Unfortunately it is hard to fit to experimental data to this approach in many ways, for example:
     * One part of this curve results in low values. Even small measurement noise on this part will yield widely incorrect results for the curve parameters as the fitter is trying to model the noise, too, and as noise in nonlinear systems tends not to be averaged out completely.
     * Another part of this curve contains very high values and is sensitive to even small changes in k. As the fitter wants to keep the overall error low it will therefore respect this part much more than the lower, more good-natured part of the curve.
     * Starting from the wrong point and optimizing a and k in the direction that reduces the error most in each step might lead to a point that is far from being the solution
     * and trying to use lsquares_estimates to find the ideal solution often leads to numbers that exceed the floating-point range (or exact numbers longer than the computer's memory).
zh_CN: 但是，使用此方法时，有一些因素导致很难由实验数据得到理想的
    拟合曲线，例如：
    * 此曲线上一部分点的纵坐标绝对值太小。由于拟合时也考虑噪声，
        而且非线性系统中的噪声往往无法通过取平均值而削弱影响，因此
        即使这一部分的测量噪声很小，也会导致得到错误的曲线参数。
    * 该曲线上另一部分点的纵坐标绝对值太大，并且对 k 的微小变化
        很敏感。由于拟合时希望保持较低的整体误差，因此会增加该部
        分的权重（相比误差更小的部分而言）。
    * 从错误的初始点开始计算，即使在每一步中为了最大限度地减少
        误差而优化 a 和 k，也可能求得与最优解误差较大的解。
    * 而试图使用 lsquares_estimates() 命令来寻找最优解，往往导致
        计算数值超出计算机浮点数范围（或使用的确切数字长度超过
        计算机内存容量）。

en: Unhide Heading 5
zh_CN: 显示五级标题

en: Unhide Heading 6
zh_CN: 显示六级标题

en: Unhide Part
zh_CN: 显示此部分

en: Unhide Section
zh_CN: 显示节

en: Unhide Subsection
zh_CN: 显示小节

en: Unhide Subsubsection
zh_CN: 显示小小节

en: Unhide contents
zh_CN: 显示内容

en: Unicode characters
zh_CN: Unicode 字符

en: Unicode chars	Alt+Shift+U
zh_CN: Unicode 字符	Alt+Shift+U

en: Unicode supports so-called "combining diacritics" that allow to assemble a character from several elements. Maxima might not know that the individual parts these characters are combined to are meant to be interpreted as ordinary letters, though, so assembling weird characters is a multi-step process:
zh_CN: Unicode 支持“组合变音符号”，即允许用多个字符组合成一个字
    符。 Maxima 可能不知道这些字符是要解释为普通字母的， 所以组装
    出一个字符需要多个步骤：

en: Unicode symbols:
zh_CN: Unicode 符号：

en: Unterminated comment.
zh_CN: 未封闭的注释。

en: Unterminated string.
zh_CN: 未封闭的字符串。

en: Updating maxima's configuration
zh_CN: 更新 Maxima 设置

en: Upgrade
zh_CN: 升级

en: Upper bound:
zh_CN: 上限：

en: Use "<" and ">" as parenthesis for matrices
zh_CN: 使用“<”和“>”作为矩阵的括号

en: Use a list
zh_CN: 使用列表

en: Use a list as parameter list for a function
zh_CN: 使用列表作为函数的参数列表

en: Use centered dot and Minus, not Star and Hyphen
zh_CN: 使用居中的点和减号，而不是星号和连字符

en: Use centered dot character for multiplication
zh_CN: 使用居中点号（∙）表示乘法

en: Use list
zh_CN: 使用列表

en: Use list as the arguments of a function
zh_CN: 使用列表作为函数的参数列表

en: Use rounded parenthesis for matrices
zh_CN: 使用圆括号作为矩阵括号

en: Use square parenthesis for matrices
zh_CN: 使用方括号作为矩阵括号

en: Use the "partial derivative" symbol to represent the fraction that represents a diff() when exporting LaTeX
zh_CN: 导出为 LaTeX 文件时，使用偏导数符号表示 diff() 命令的结果

en: Use unicode Math Symbols, if available
zh_CN: 尽可能使用 unicode 数学符号

en: Use vertical lines instead of parenthesis for matrices
zh_CN: 使用竖线作为矩阵括号

en: User labels only
zh_CN: 只使用用户定义的标签

en: User specified
zh_CN: 用户指定

en: User-defined labels
zh_CN: 用户定义的标签

en: User-defined labels if available
zh_CN: 尽可能使用用户定义的标签

en: Using a bigger or lower number of samples
zh_CN: 使用更多或更少的样本

en: Using a different fitting algorithm
zh_CN: 使用不同的拟合算法

en: Using gnuplot's antialiassing-less png driver for embedded plots as pngcairo could not be found
zh_CN: 在找不到 pngcairo 时，为嵌入式绘图使用 gnuplot 的抗锯齿 png 驱动程序

en: Using gnuplot's pngcairo driver for embedded plots
zh_CN: 为嵌入式绘图使用 gnuplot 的 pngcairo 驱动程序

en: Using the built-in list of manual anchors.
zh_CN: 使用内置的用户手册锚列表。

en: Variable and equation names containing "'", "+", "-" or the like
zh_CN: 包含 “'、“+”、“-” 等符号的变量和方程名称

en: Variable(s):
zh_CN: 变量：

note: #-#-#-#-#  1896 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Select Variable"> <varslot label="..."> #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: Variable:
zh_CN: 变量：

en: Variance...
zh_CN: 方差...

en: Visualizing 3D curves
zh_CN: 三维图形可视化

en: Warn if an inactive window is idle
zh_CN: 非活动窗口空闲时发出警告

en: We also can add a second element to x:
zh_CN: 我们还可以在 x 中添加第二个元素：

en: We can introduce ("substitute") them into other equations:
zh_CN: 也可以将它们引入（代入，substitute）其他方程：

en: We can use them as an input to solve:
zh_CN: 我们可以将它们作为 solve() 命令的参数进而求解：

en: We now want to test all combinations of minimum, typical or maximum value, instead.
    First we tell maxima not to print a warning if a float is replaced by a fraction of the same value:
zh_CN: 现在来测试最小值、典型值和最大值的所有组合。
    
    首先，我们告诉 Maxima，在将浮点数替换为与其值相同的分数时
    不显示警告：

en: Welcome to wxMaxima
zh_CN: 欢迎使用 wxMaxima

en: What if there exists no symbolical solution?
zh_CN: 没有符号解时的解决办法

en: What to do:
zh_CN: 如何操作：

en: When applying functions with one argument from menus, the default argument is '%'. To apply the function to some other value, select it in the document before executing a menu command.
zh_CN: 从菜单中选择带一个参数的函数时，默认值参数为“%”。若要将该函数应用于其他式子，可在执行菜单命令前，先选择对应的式子。

en: Whenever a numerical value is needed this list can be introduced into any equation:
zh_CN: 每当需要数值时，可将此列表代入对应的公式：

en: While wxMaxima is controlled by the settings here Maxima as a command-line program isn't controlled by settings, except of the few wxMaxima settings that set the value of variables within Maxima: Instead Maxima is configured using environment variables, the Startup File and command-line switches.
zh_CN: 虽然可用这里的设置控制 wxMaxima，但是除了少数 wxMaxima 设置值外，作为命令行程序的 Maxima 几乎不受这里的设置值控制。可以使用环境变量、启动文件和命令行选项设置 Maxima。

en: Whole document (*.wxmx)|*.wxmx|The input, readable by load() (maxima > 5.38) (*.wxm)|*.wxm
zh_CN: 整个文档 (*.wxmx)|*.wxmx|输入的命令，可被 load() 命令读取 (maxima > 5.38) (*.wxm)|*.wxm

en: Wrap equations exported by the "copy as LaTeX" feature between \[ and \] as equation markers
zh_CN: 对由“复制为 LaTeX”功能导出的式子，使用 \[ 和 \] 作为公式环境标志

en: You can access the last output using the variable '%'. You can access the output of previous commands using variables '%on' where n is the number of output.
zh_CN: 可以使用变量“%”访问上一个输出结果，也可以访问使用变量“%on”访问任意输出结果，其中 n 是输出结果的编号。

en: You can evaluate your whole document by using 'Cell->Evaluate All Cells' menu command or the appropriate key shortcut. The cells will be evaluated in the order they appear in the document.
zh_CN: 可以使用菜单命令“单元格->计算所有单元格”或相应的快捷键来计算整个文档中的数学单元格，计算顺序为单元格在文档中出现的顺序。

en: You can get help on a Maxima function by selecting or clicking on the function name and pressing F1. wxMaxima will search help index for the selection or the word under the cursor.
zh_CN: 选择或单击输入的函数（命令）名称并按下 F1 键后，wxMaxima 将在帮助文档中搜索该函数相关的内容（译注：译者的版本上测试无效）。

en: You can hide output part of cells by clicking in the triangle on the left side of cells. This works on text cells also.
zh_CN: 可以通过单击（数学）输入单元格左侧的三角形来隐藏该单元格的输出结果。文本单元格也提供了类似的功能。

en: You can insert different types of 'cells' in wxMaxima documents using the 'Cell' menu. Note that only 'input cells' can be evaluated, while others are used for commenting and structuring your calculations.
zh_CN: 可以使用“单元格”菜单在 wxMaxima 文档中插入不同类型的“单元格”。注意，只有“（数学）输入单元格”可以用于计算，而其他单元格则用于组织文档内容。

en: You can select multiple cells either with a mouse - click'n'drag from between cells or from a cell bracket on the left - or with a keyboard - hold down Shift while moving the horizontal cursor - and then operate on selection. This comes in handy when you want to delete or evaluate multiple cells.
zh_CN: 有两种方法可以选择连续的多个单元格：按住鼠标左键并在单元格之间（或其左侧）拖动，或者移动水平光标时按住 Shift 键。接着可以对所选内容进行操作。当需要删除或计算多个单元格时，使用这两种方法会更方便。

en: You have version %s. Current version is %s.
    
    Select OK to visit the wxMaxima webpage.
zh_CN: 您的版本是：%s. 最新版本是：%s。
    
    按“确认”后，会访问 wxMaxima 网页。

en: Your version of wxMaxima is up to date.
zh_CN: 当前 wxMaxima 是最新版本。

en: Zoom &In	Ctrl++
zh_CN: 放大(&I)	Ctrl++

en: Zoom Ou&t	Ctrl+-
zh_CN: 缩小(&T)	Ctrl+-

en: Zoom in 10%
zh_CN: 将显示比例增大 10%

en: Zoom out 10%
zh_CN: 将显示比例减小 10%

en: [ unsaved ]
zh_CN: [ 未保存 ]

en: [ unsaved* ]
zh_CN: [ 未保存* ]

en: apply function to each element
zh_CN: 应用函数至各元素

en: as 1D ASCII
zh_CN: 一维 ASCII

en: as ASCII Art
zh_CN: ASCII 艺术

en: as storage for actual values for variables
zh_CN: 存储变量的实际值

en: choose a lisp maxima was compiled with
zh_CN: 选择编译 Maxima 的 Lisp 类型

en: choose between installed maxima versions
zh_CN: 选择已安装的 Maxima 版本

en: comma-separated column numbers:
zh_CN: 要删除的列，用逗号分隔

en: comma-separated row numbers:
zh_CN: 要删除的行，用逗号分隔

en: do for each element
zh_CN: 对每个元素操作

en: element number n
zh_CN: 项数 n

en: equivalent
zh_CN: 等价于

en: false=Don't generate subscripts
    true=Automatically convert underscores to subscript markers if the would-be subscript is a number or a single letter
    all=_ marks subscripts.
zh_CN: false = 不生成下标
    true = 如果下划线后是数字或单个字母，则自动将其转换为下标
    all = 符号“_”后文本均为下标

en: find_root
zh_CN: find_root() 命令

en: find_root even works if the equation isn't differentiable and searches for a solution in between two points.
zh_CN: 如果函数是不可微的，可以用 find_root() 命令寻找在两个指定点
    之间的某个零点：

en: for
zh_CN: for() 命令

en: from a list
zh_CN: 从列表

en: from a rule
zh_CN: 从规则

en: from function arguments
zh_CN: 从函数参数

en: from individual elements
zh_CN: 从独立元素

en: greater than or equal
zh_CN: 大于等于

en: in 2D
zh_CN: 2D 公式

en: intersection
zh_CN: 交集

en: makelist
zh_CN: makelist() 命令

en: map
zh_CN: map() 命令

en: map runs the same function on every single list element:
zh_CN: map() 命令可以对列表的每个元素作用相同的函数：

en: matrix[i,j]:
zh_CN: 生成矩阵 [i,j] 项的公式：

en: mnewton
zh_CN: mnewton() 命令

en: mnewton uses a modified version of newton's method for finding a solution of a nonlinear, but differentiable, statical and monotonic function near to a point (in this example 0.1)
zh_CN: 对于一个非线性但可微且（局部）单调的函数，mnewton() 命令使用
    修正后的牛顿法来寻找该函数在某点（在这个例子中是 0.1）附近的
    零点：

en: much greater than
zh_CN: 远大于

en: much less than
zh_CN: 远小于

en: nabla sign
zh_CN: nabla 符号

en: nand
zh_CN: 且非

en: nor
zh_CN: 或非

en: not bytewise identical
zh_CN: 不全等

en: not subset
zh_CN: 非子集

en: not subset or equal
zh_CN: 非子集（可相等）

en: nth
zh_CN: 第 n 个元素

en: partial sign
zh_CN: 偏导数

en: pop
zh_CN: pop() 命令

en: proportional to
zh_CN: 成比例

en: s
zh_CN: 列表

en: sbcl: use <int>Mbytes of heap
zh_CN: sbcl: 使用了堆的 <int>Mb 空间

en: sbcl: use <int>Mbytes of stack for function calls
zh_CN: sbcl: 函数调用使用了堆栈的 <int>Mb 空间

en: sh
zh_CN: 查看一下 x 的信息：

en: solve() which tries to find a symbolical solution is bound to fail here and tells us how far it got:
zh_CN: solve() 命令在试图寻找上述方程的一个符号解时，虽然注定失败，
    但仍会输出它得到的结果:

en: solve() will solve a list of equations only if for n independent equations there are n variables to solve to.
    If only one result variable is of interest the other result variables solve needs to do its work can be used to tell solve() which variables to eliminate in the solution for the interesting variable.
zh_CN: 只有当方程组含 n 个独立方程和要求解的 n 个变量时，solve() 命令才能解出该方程组。
    如果只对其中一个变量感兴趣，也可以填写额外的变量，以告诉 solve() 命令消除感兴趣的变量结果中额外的变量。

en: sqrt (needs parenthesis for its argument to work as a Maxima command)
zh_CN: 开平方（需要将被开方数放入括号，以生成正确的 Maxima 命令）

en: subset or equal
zh_CN: 子集（可相等）

en: there is no
zh_CN: 不存在

en: to the power of 2
zh_CN: 2 次幂

en: to the power of 3
zh_CN: 3 次幂

en: unsaved
zh_CN: 未保存

en: use as function arguments
zh_CN: 作为函数参数

en: use the actual values stored
zh_CN: 使用储存的实际值

en: wc_tolappend() appends values with tolerances and renumbers the tol[n]
zh_CN: wc_tolpappend() 命令合并两个误差列表，并对误差 tol[n] 重新编号，

en: wxMaxima allows to use engineer-style subscripts in variable or function names:
zh_CN: wxMaxima 允许在变量名或函数名中使用工程师样式的下标（即下标
    为文字而非数字）：

en: wxMaxima can be made to execute commands at every start-up by placing them in a text file with the name wxmaxima.rc in the user directory. This directory can be found by typing maxima_userdir
zh_CN: 可以设置 wxMaxima 在每次启动时自动执行一些命令，这些命令应保存在特定用户目录下名为 wxMaxima.rc 的文本文件中。通过变量 maxima_userdir 的值能确定该目录。

en: wxMaxima cannot read the xml contents of
zh_CN: wxMaxima 无法读取该文件的 XML 内容：

en: wxMaxima configuration
zh_CN: wxMaxima 设置

en: wxMaxima could not start the server.
    
    Please check you have network support
    enabled and try again!
zh_CN: wxMaxima 无法启动服务器。
    
    请检查网络是否已连接并再次尝试。

en: wxMaxima dialogs set default values for inputs entries, one of which is '%'. If you have made a selection in your document, the selection will be used instead of '%'.
zh_CN: wxMaxima 对话框为输入项设置了默认值，其中之一是“%”。但如果提前在文档中选择表达式，则对话框中将使用该表达式而不是“%”。

en: wxMaxima document
zh_CN: wxMaxima 文档

en: wxMaxima encountered an error loading
zh_CN: wxMaxima 在载入下列文件时出现错误：

en: wxMaxima help
zh_CN: wxMaxima 帮助

en: wxMaxima is a cross-platform graphical user interface for the computer algebra system Maxima based on wxWidgets.
    For rendering svg graphics it uses nanosvg (https://github.com/memononen/nanosvg).
    The unicode character list has been compiled by the Unicode Consortium.
zh_CN: wxMaxima 是计算机代数系统 Maxima 的跨平台图形用户界面，基于 wxWidgets。
    为了渲染 svg 图形，它使用 nanosvg (https://github.com/memonenen/nanosvg).
    unicode 字符列表是由 Unicode Consortium 制定的。

en: wxMaxima needs more developers. It is an open source project where you can contribute. Join the wxMaxima development at: https://github.com/wxMaxima-developers/wxmaxima
zh_CN: wxMaxima 需要更多的开发者。它是一个开源项目，每个人都可以对其做出贡献。如果想加入 wxMaxima 的开发工作，可访问网页：https://github.com/wxMaxima-developers/wxMaxima。

en: wxMaxima needs more translators. We do not speak every language. Help us to translate wxMaxima and the manual to your language. Join the wxMaxima development at: https://github.com/wxMaxima-developers/wxmaxima
zh_CN: wxMaxima 需要更多的翻译者，因为开发者并没有掌握所有的语言。帮助我们将 wxMaxima 的文本和用户手册翻译成本地语言。如果想加入 wxMaxima 的开发工作，可访问网页：https://github.com/wxMaxima-developers/wxMaxima。

en: wxMaxima normally stores the gnuplot sources for every plot made using draw() in order to be able to open plots interactively in gnuplot later. This setting defines the limit [in Megabytes per plot] for this feature.
zh_CN: wxMaxima 通常会储存由 draw() 命令得到的每个绘图的 gnuplot 源文件，以便以后能在gnuplot 中交互式打开绘图。此设置定义了该功能的储存限制（单位：MB/图）。

en: wxMaxima provides the "table_form" command that shows lists in an alternative form. One example would be:
    
    table_form([1,2,3,4,5]);
zh_CN: wxMaxima 提供“table_form”命令以竖向显示列表。例如：
    
    table_form([1,2,3,4,5]);

en: wxMaxima remembers the answers to maxima's questions. If this checkbox is set it automatically offers to enter the last answer to this question the user has input.
zh_CN: wxMaxima 记得 Maxima 所提问题的答案。如果设置了此复选框，它将自动输入用户对此问题的最后一个答案。

en: wxMaxima startup file location:
zh_CN: wxMaxima 启动文件位置：

en: wxMaxima version %s
zh_CN: wxMaxima 版本 %s

en: wxMaxima's license
zh_CN: wxMaxima 的许可证

en: wxMaxma remembers answers from the last run and is able to automatically send them to maxima, if requested
zh_CN: wxMaxma 会记住上次运行的答案，在需要时可以自动将它们发送到 Maxima

en: wxMaxma remembers answers from the last run and is able to offer them as the default answer
zh_CN: wxMaxma 会记住上次运行的答案，且能将它们作为默认答案

en: wxWidgets is using GTK 2
zh_CN: wxWidgets 使用 GTK 2

en: wxWidgets is using GTK 3
zh_CN: wxWidgets 使用 GTK 3

en: wxmx file saved
zh_CN: 已保存为 .wxmx 文件

en: x direction [in multiples of the tick frequency]
zh_CN: x 轴方向的刻度分隔份数

en: xml contained in the file claims not to be a wxMaxima worksheet.
zh_CN: 文件中包含的 xml 声明其不是 wxMaxima 工作簿。

en: y direction [in multiples of the tick frequency]
zh_CN: y 轴方向的刻度分隔份数

note: #-#-#-#-#  1904 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  1901 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="..."> #-#-#-#-#  3 
en: Data format
zh_CN: 数据格式

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
en: Save plot to file
zh_CN: 保存绘图到文件

note: #-#-#-#-#  1917 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  1916 (sawfish CVS)  #-#-#-#-#
en: diagonal
zh_CN: 对角

note: #-#-#-#-#  2124 (Synfig UI)  #-#-#-#-# TRANSLATORS:         | Help menu entry:              | A wiki page: | #-#-#-#-#  127 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:330 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  125 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:5
en: Tutorials
zh_CN: 教程

note: type: Title =
en: The wxMaxima user manual {-}
zh_CN: wxMaxima 用户手册 {-}

note: type: Plain text
en: wxMaxima is a graphical user interface (GUI) for the _Maxima_ computer algebra system (CAS). wxMaxima allows one to use all of _Maxima_’s functions. In addition, it provides convenient wizards for accessing the most commonly used features. This manual describes some of the features that make wxMaxima one of the most popular GUIs for _Maxima_.
zh_CN: wxMaxima 是计算机代数系统（CAS，computer algebra system）Maxima 的图形用户界面（GUI，graphical user interface）。在 wxMaxima 中，用户可以使用 Maxima 所有的命令。此外，wxMaxima 还提供了一些向导以方便用户使用最常用的功能。本手册描述了一些 wxMaxima 的特性，这些特性使其成为最流行的 Maxima 图形用户界面之一。

note: type: Plain text
en: ![wxMaxima logo](./wxMaximaLogo.png){ id=img_wxMaximaLogo }
zh_CN: ![wxMaxima 的 logo](./wxMaximaLogo.png){ id=img_wxMaximaLogo }

note: type: Plain text
en: Before we look at the content a few points regarding navigation are in order. Immediately below is a short table of contents. Clicking on any of the listed items moves the cursor to the top of the indicated section of the manual. Clicking on [Contents](#TOC) moves the cursor to an extended table of contents. This extended table can be used to navigate more directly to specific parts of the manual. The Contents link appears at locations throughout the text for navigational purposes.
zh_CN: 在介绍本手册的内容之前，先给出一些关于文档导航的说明。正下方是一个简短的目录。单击任何列出的条目，即可跳转到手册对应节的顶部。单击[目录](#TOC)可定位到详细的目录。此扩展目录可用于更直接地跳转到手册的各小节、小小节，以方便查看内容。

note: type: Bullet: '* '
en: [Introduction](#introduction-to-wxmaxima "Introduction to wxMaxima"):
zh_CN: [简介](#introduction-to-wxmaxima "wxMaxima 简介")：

note: type: Plain text
en: wxMaxima basics
zh_CN: wxMaxima 基础知识

note: type: Bullet: '* '
en: [Extensions](#extensions-to-maxima "Extensions"):
zh_CN: [扩充内容](#extensions-to-maxima "扩充内容")：

note: type: Plain text
en: The commands wxMaxima adds to _Maxima_
zh_CN: wxMaxima 向 Maxima 添加的命令

note: type: Bullet: '* '
en: [Troubleshooting](#troubleshooting "Troubleshooting"):
zh_CN: [疑难解答](#troubleshooting "疑难解答")：

note: type: Plain text
en: What to do if wxMaxima does not work as expected
zh_CN: 当 wxMaxima 不按预期运行时的解决办法

note: type: Bullet: '* '
en: [FAQ](#faq "FAQ"):
zh_CN: [常见提问（FAQ）](#faq "常见提问")：

note: type: Bullet: '* '
en: [CommandLine](#command-line-arguments "_Maxima_ Command Line"):
zh_CN: [命令行](#command-line-arguments "Maxima 命令行")：

note: type: Plain text
en: The command-line arguments wxMaxima supports
zh_CN: wxMaxima 支持的命令行参数

note: type: Title =
en: Introduction to wxMaxima
zh_CN: wxMaxima 简介

note: type: Title ##
en: _Maxima_ and wxMaxima
zh_CN: Maxima 和 wxMaxima

note: type: Plain text
en: In the open-source domain, big systems are normally split into smaller projects that are easier to handle for small groups of developers. For example a CD burner program will consist of a command-line tool that actually burns the CD and a graphical user interface that allows users to implement it without having to learn about all the command line switches and in fact without using the command line at all. One advantage of this approach is that the developing work that was invested into the command-line program can be shared by many programs: The same CD-burner command-line program can be used as a “send-to-CD”-plug-in for a file manager application, for the “burn to CD” function of a music player and as the CD writer for a DVD backup tool. Another advantage is that splitting one big task into smaller parts allows the developers to provide several user interfaces for the same program.
zh_CN: 在开源领域，大型项目通常被分割成小型项目，后者对于小规模开发组来说更容易处理。例如，一个 CD 刻录机程序会包括一个实际刻录 CD 的命令行程序和一个图形用户界面，该界面使得用户不必了解所有的命令行参数就能刻录 CD，从而实际上避开了使用命令行。这种方法的一个优点是，投入到命令行程序中的开发工作可以被许多程序共享：同一个刻录 CD 的命令行程序可以用作文件管理器应用程序的“发送到 CD”插件、音乐播放器的“刻录到 CD”功能以及 DVD 备份工具的刻录 CD 功能。另一个优点是将一个大型任务分解成更小的部分时，开发人员就可以为同一个程序提供多个用户界面。

note: type: Plain text
en: A computer algebra system (CAS) like _Maxima_ fits into this framework. A CAS can provide the logic behind an arbitrary precision calculator application or it can do automatic transforms of formulas in the background of a bigger system (e.g., [Sage](https://www.sagemath.org/)). Alternatively, it can be used directly as a free-standing system. _Maxima_ can be accessed via a command line. Often, however, an interface like _wxMaxima_ proves a more efficient way to access the software, especially for newcomers.
zh_CN: 一个像 Maxima 这样的计算机代数系统（CAS，computer algebra system）也适合前述框架。Maxima 可以用作任意精度计算器程序的底层软件，也可以在更大计算系统中作为公式转换程序来帮助计算（例如 [Sage](https://www.sagemath.org/)）。Maxima 也可以直接作为独立的计算系统使用，它可以通过命令行来访问。然而，在通常情况下，像 wxMaxima 这样的用户界面是使用 Maxima 的一种更有效的方法，特别是对于新手而言更是如此。

note: type: Title ###
en: _Maxima_
zh_CN: Maxima

note: type: Plain text
en: _Maxima_ is a full-featured computer algebra system (CAS). A CAS is a program that can solve mathematical problems by rearranging formulas and finding a formula that solves the problem as opposed to just outputting the numeric value of the result. In other words, _Maxima_ can serve as a calculator that gives numerical representations of variables, and it can also provide analytical solutions. Furthermore, it offers a range of numerical methods of analysis for equations or systems of equations that cannot be solved analytically.
zh_CN: Maxima 是一个功能齐全的计算机代数系统（CAS）。CAS 是一个程序，它可以通过对公式变形并找到问题的解来求解数学问题，而不是仅仅输出结果的数值。换言之，Maxima 可以作为一个计算器，给出变量的数值表示，也可以提供解析解。此外，它还提供了一系列数值分析方法，用于求解没有解析解的方程或方程组。

note: type: Plain text
en: ![Maxima screenshot, command line](./maxima_screenshot.png){ id=img_maxima_screenshot }
zh_CN: ![Maxima 截图，命令行](./maxima_screenshot.png){ id=img_maxima_screenshot }

note: type: Plain text
en: Extensive documentation for _Maxima_ is [available in the internet](http://maxima.sourceforge.net/documentation.html). Part of this documentation is also available in wxMaxima’s help menu. Pressing the Help key (on most systems the F1 key) causes _wxMaxima_’s context-sensitive help feature to automatically jump to _Maxima_’s manual page for the command at the cursor.
zh_CN: 大量关于 Maxima 的文档[可在互联网上获得](http://maxima.sourceforge.net/documentation.html)。wxMaxima 的“帮助”菜单中也提供了部分文档。按下帮助键（在大多数系统上是按 F1 键）后，wxMaxima 的上下文相关帮助功能会自动打开 Maxima 的手册页，并跳转到光标处命令对应的内容。

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ is a graphical user interface that provides the full functionality and flexibility of _Maxima_. wxMaxima offers users a graphical display and many features that make working with _Maxima_ easier. For example _wxMaxima_ allows one to export any cell’s contents (or, if that is needed, any part of a formula, as well) as text, as LaTeX or as MathML specification at a simple right-click. Indeed, an entire workbook can be exported, either as a HTML file or as a LaTeX file. Documentation for _wxMaxima_, including workbooks to illustrate aspects of its use, is online at the _wxMaxima_ [help site](https://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/help.html), as well as via the help menu.
zh_CN: wxMaxima 是一个图形用户界面，它提供了 Maxima 的全部功能和灵活性。wxMaxima 为用户提供了图形显示和许多其他功能，使得 Maxima 更易于使用。例如，wxMaxima 允许用户通过右键单击将任何单元格的内容（或者，如果需要，也可以导出公式的任何部分）作为文本、LaTeX 代码或 MathML 代码导出。实际上，用户可以将整个工作簿（workbook）导出为 HTML 文件或 LaTeX 文件。有关 wxMaxima 的文档，包括说明其各种使用方法的工作簿，都可以在 wxMaxima 的[帮助站点](https://wxMaxima-developers.github.io/wxMaxima/help.html)上找到，也可以通过“帮助”菜单查看相关说明。

note: type: Plain text
en: ![wxMaxima window](./wxMaximaWindow.png){ id=img_wxMaximaWindow }
zh_CN: ![wxMaxima 界面](./wxMaximaWindow.png){ id=img_wxMaximaWindow }

note: type: Plain text
en: The calculations that are entered in _wxMaxima_ are performed by the _Maxima_ command-line tool in the background.
zh_CN: 在 wxMaxima 中输入的计算式是由 Maxima 命令行工具在后台执行的。

note: type: Title ##
en: Workbook basics
zh_CN: 工作簿（Workbook）基础

note: type: Plain text
en: Much of _wxMaxima_ is self-explaining, but some details require attention. [This site](https://wxMaxima-developers.github.io/wxmaxima/help.html) contains a number of workbooks that address various aspects of _wxMaxima_. Working through some of these (particularly the "10 minute _(wx)Maxima_ tutorial") will increase one’s familiarity with both the content of _Maxima_ and the use of _wxMaxima_ to interact with _Maxima_. This manual concentrates on describing aspects of _wxMaxima_ that are not likely to be self-evident and that might not be covered in the online material.
zh_CN: 大部分 wxMaxima 功能是不言自明的，但有些细节需要注意。[这个网站](https://wxMaxima-developers.github.io/wxMaxima/help.html)包含多个工作簿，这些工作簿涉及 wxMaxima 的各个方面。学习其中的一些（特别是“10 minute _(wx)Maxima_ tutorial”，即“十分钟 (wx)Maxima 教程”）将增加用户对 Maxima 的内容和 wxMaxima 与 Maxima 交互过程的熟悉度。本手册集中描述 wxMaxima 的某些功能，这些功能可能并非不言而喻的，也可能不会被在线文档涵盖。

note: type: Title ###
en: The workbook approach
zh_CN: 工作簿的使用

note: type: Plain text
en: One of the very few things that are not standard in _wxMaxima_ is that it organizes the data for _Maxima_ into cells that are evaluated (which means: sent to _Maxima_) only when the user requests this. When a cell is evaluated, all commands in that cell, and only that cell, are evaluated as a batch. (The preceding statement is not quite accurate: One can select a set of adjacent cells and evaluate them together. Also, one can instruct _Maxima_ to evaluate all cells in a workbook in one pass.) _wxMaxima_'s approach to submitting commands for execution might feel unfamiliar at the first sight. It does, however, drastically ease work with big documents (where the user does not want every change to automatically trigger a full re-evaluation of the whole document). Also, this approach is very handy for debugging.
zh_CN: wxMaxima 的特性之一是可以将发送给 Maxima 的命令提前组织到单元格中，这些单元格只在用户请求时才被处理（这意味着：把命令发送给 Maxima）。在处理单元格时，该单元格（且仅该单元格）中的所有命令将作为批处理进行计算。（前面的语句并不十分准确，因为可以选择一组相邻的单元格并且一起计算它们，或者让 Maxima 一次性算完工作簿中的所有单元格。）wxMaxima 提交命令的方法乍一看可能会觉得陌生。但是，这种做法确实大大简化了处理大型文档的工作（用户不希望每次更改都自动触发对整个文档的重新计算）。而且，该方法用于调试命令时非常方便。

note: type: Plain text
en: If text is typed into _wxMaxima_ it automatically creates a new worksheet cell. The type of this cell can be selected in the toolbar. If a code cell is created the cell can be sent to _Maxima_, which causes the result of the calculation to be displayed below the code. A pair of such commands is shown below.
zh_CN: 如果输入文本到 wxMaxima 中，则会自动创建一个新的工作簿单元格。可以在工具栏中选择此单元格的类型。如果创建了一个（数学）代码单元格，则可以将该单元格发送到 Maxima，这将使得计算结果显示在代码下方。下面显示了一对这样的命令：

note: type: Plain text
en: ![Input/output cell](./InputCell.png){ id=img_InputCell }
zh_CN: ![输入、输出单元格](./InputCell.png){ id=img_InputCell }

note: type: Plain text
en: On evaluation of an input cell's contents the input cell _Maxima_ assigns a label to the input (by default shown in red and recognizable by the `%i`) by which it can be referenced later in the _wxMaxima_ session. The output that _Maxima_ generates also gets a label that begins with `%o` and by default is hidden, except if the user assigns the output a name. In this case by default the user-defined label is displayed. The `%o`\-style label _Maxima_ auto-generates will also be accessible, though.
zh_CN: 在计算（数学）输入单元格的内容时，Maxima 会为该输入指定一个标签（默认情况下以红色显示，并且可以由“%i”加数字识别），以便在 wxMaxima 会话的后续内容中引用该标签。Maxima 生成的输出也会获得以“%o”开头的标签，而当用户为输出指定了名称（如变量名）时，该标签是隐藏的。在后一种情况下，默认显示用户定义的名称。不过，此时仍可以访问 Maxima 自动生成的“%o”型标签。

note: type: Plain text
en: Besides the input cells _wxMaxima_ allows for text cells for documentation, image cells, title cells, chapter cells and section cells. Every cell has its own undo buffer so debugging by changing the values of several cells and then gradually reverting the unneeded changes is rather easy. Furthermore the worksheet itself has a global undo buffer that can undo cell edits, adds and deletes.
zh_CN: 除了（数学）输入单元格外，wxMaxima 中还可以使用文本单元格、图片单元格、标题单元格、节单元格和小节单元格等。每个单元格都有独立的撤消缓冲区，因此通过更改多个单元格的内容，然后逐步撤销不需要的更改来进行调试，是非常容易的。此外，工作簿本身有一个全局撤消缓冲区，可以撤消单元格编辑、添加和删除操作。

note: type: Plain text
en: The figure below shows different cell types (title cells, section cells, subsection cells, text cells, input/output cells and image cells).
zh_CN: 下图显示了不同的单元格类型（标题单元格、节单元格、小节单元格、文本单元格、输入/输出单元格和图片单元格）：

note: type: Plain text
en: ![Example of different wxMaxima cells](./cell-example.png){ id=img_cell-example }
zh_CN: ![wxMaxima 的不同类型单元格](./cell-example.png){ id=img_cell-example }

note: #-#-#-#-#  2323 (wxMaxima-manual)  #-#-#-#-# type: Title ### #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
zh_CN: 单元格

note: type: Plain text
en: The worksheet is organized in cells. Each cell can contain other cells or the following types of content:
zh_CN: 工作簿由单元格组成。每个单元格可以包含以下类型的内容：

note: type: Bullet: '* '
en: one or more lines of _Maxima_ input
zh_CN: 一行或多行 Maxima 命令；

note: type: Bullet: '* '
en: one or more image
zh_CN: 一个或多个图片；

note: type: Bullet: '* '
en: output of, or a question from, _Maxima_
zh_CN: Maxima 的输出（含提问、报错信息）；

note: type: Bullet: '* '
en: a text block that can for example be used for documentation
zh_CN: 文本块，例如可用于组成文档的段落；

note: type: Bullet: '* '
en: a title, section or a subsection.
zh_CN: 文档标题、节标题或小节标题等。

note: type: Plain text
en: The default behavior of _wxMaxima_ when text is entered is to automatically create a math cell. Cells of other types can be created using the Cell menu, using the hot keys shown in the menu or using the drop-down list in the toolbar. Once the non-math cell is created, whatever is typed into the file is interpreted as text.
zh_CN: 当输入文本时，wxMaxima 的默认行为是自动创建一个数学单元格。可以使用“单元格”菜单、菜单中显示的热键或工具栏中的下拉列表创建其他类型的单元格。一旦创建了非数学单元格，输入到文档的任何内容都将被解释为文本。

note: type: Plain text
en: Additional comment text can be entered into a math cell if bracketed as follows: `/*This comment will not be sent to Maxima for evaluation*/`.
zh_CN: 额外的注释文本可以输入到一个数学单元格中，格式为：`/*此注释将不会发送到 Maxima 中进行计算*/`。

note: type: Title ###
en: Horizontal and vertical cursors
zh_CN: 水平光标和竖直光标

note: type: Plain text
en: If the user tries to select a complete sentence a word processor will try to extend the selection to automatically begin and end with a word boundary. Likewise _wxMaxima_ if more than one cell is selected will extend the selection to whole cells.
zh_CN: 在一般的文字处理程序中，如果用户试图选择多个行，该程序将尝试扩展选择范围，使其自动包括这些行的所有内容。类似地，在 wxMaxima 中，如果同时选择了多个单元格，则 wxMaxima 会将选择范围扩展到所有这些单元格的内容。

note: type: Plain text
en: What isn't standard is that _wxMaxima_ provides drag-and-drop flexibility by defining two types of cursors. _wxMaxima_ will switch between them automatically when needed:
zh_CN: 与一般程序不同的是，wxMaxima 通过定义两种类型的光标，提供了操作灵活性。wxMaxima 将在需要时自动在它们之间切换：

note: type: Bullet: '* '
en: The cursor is drawn horizontally if it is moved in the space between two cells or by clicking there.
zh_CN: 如果光标在两个单元格之间移动或单击，则会使用水平光标；

note: type: Bullet: '* '
en: A vertical cursor that works inside a cell. This cursor is activated by moving the cursor inside a cell using the mouse pointer or the cursor keys and works much like the cursor in a text editor.
zh_CN: 如果在单元格内输入时，则会使用垂直光标。此种光标是当使用鼠标指针或方向键在单元格内移动光标时被激活的，与文本编辑器中光标的激活方式非常相似。

note: type: Title ###
en: Sending cells to Maxima
zh_CN: 向 Maxima 发送单元格

note: type: Plain text
en: The command in a code cell are executed once <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>ENTER</kbd>, <kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>ENTER</kbd> or the <kbd>ENTER</kbd> key on the keypad is pressed. The _wxMaxima_ default is to enter commands when either <kbd>CTRL+ENTER</kbd> or <kbd>SHIFT+ENTER</kbd> is entered, but _wxMaxima_ can be configured to execute commands in response to <kbd>ENTER</kbd>.
zh_CN: 只要按下键盘上的 <kbd>CTRL+ENTER</kbd>、<kbd>SHIFT+ENTER</kbd> 或 <kbd>ENTER</kbd> 键，（数学）代码单元格中的命令就会执行。wxMaxima 的默认设置是，<kbd>CTRL+ENTER</kbd> 或 <kbd>SHIFT+ENTER</kbd>键会使得命令由 Maxima 执行，但也可以设置为按下 <kbd>ENTER</kbd> 键执行命令。

note: type: Title ###
en: Command autocompletion
zh_CN: 命令自动补全

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ contains an autocompletion feature that is triggered via the menu (Cell/Complete Word) or alternatively by pressing the key combination <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SPACE</kbd>. The autocompletion is context-sensitive. For example if activated within an unit specification for ezUnits it will offer a list of applicable units.
zh_CN: wxMaxima 包含自动补全功能，该功能可以通过菜单“单元格->自动补全”（Cell->Complete Word）或按组合键<kbd>CTRL+K</kbd> 来触发。自动补全是上下文相关的。例如，如果在使用 ezUnits （单位换算包）的单元格中激活，它将提供适用的单位列表。

note: type: Plain text
en: Besides completing a file name, a unit name or the current command’s or variable’s name the autocompletion is able to show a template for most of the commands indicating the type (and meaning) of the parameters this program expects. To activate this feature press <kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SPACE</kbd> or select the respective menu item (Cell/Show Template).
zh_CN: 除了补全文件名、单位名、当前命令或变量的名称之外，自动补全功能还可以显示大多数命令的模板，指示该命令所需参数的类型（和含义）。要激活此功能，可按下 <kbd>SHIFT+CTRL+K</kbd> 或选择相应的菜单项（“单元格->显示模板”，Cell->Show Template）。

note: type: Plain text
en: Computers traditionally stored characters in 8-bit values. This allows for a maximum of 256 different characters. All letters, numbers, and control symbols (end of transmission, end of string, lines and edges for drawing rectangles for menus _etc_.) of nearly any given language can fit within that limit.
zh_CN: 计算机一般以 8 位值（8-bit）存储字符，所以最多可以储存 256 个不同字符。大部分语言中的所有字母、数字和控制符号（传输结束、字符串结束、为菜单绘制矩形的线条和边缘等）都符合该限制。

note: type: Plain text
en: For most countries the codepage of 256 characters that has been chosen does not include things like Greek letters, though, that are frequently used in mathematics. To overcome this type of limitation [Unicode](https://home.unicode.org/) has been invented: An encoding that makes English text work like normal, but to use much more than 256 characters.
zh_CN: 不过，对于大多数国家来说，256 个字符的代码页并没有包括希腊字母，而这些字母是数学上常用的。为了克服这种限制，[Unicode](https://home.unicode.org/)被发明了：一种使英文文本储存方式不变的编码，可使用的字符数远超 256 个。

note: type: Plain text
en: _Maxima_ allows Unicode, if it was compiled using a Lisp compiler that either supports Unicode or that doesn't care about the font encoding. As at least one of this pair of conditions is likely to be true. _wxMaxima_ provides a method of entering Greek characters using the keyboard:
zh_CN: 如果使用支持 Unicode 或不关心字体编码的 Lisp 编译器来编译 Maxima，则在 Maxima 中可以使用 Unicode。前述两种情况中一般至少有一种是真的。wxMaxima 提供了一种使用键盘输入希腊字母的方法：

note: type: Bullet: '* '
en: A Greek letter can be entered by pressing the <kbd>ESC</kbd> key and then starting to type the Greek character's name.
zh_CN: 可以通过按下 <kbd>ESC</kbd> 键，然后开始键入希腊字母的英文名称来输入该字母。

note: type: Bullet: '* '
en: Alternatively it can be entered by pressing <kbd>ESC</kbd>, one letter (or two for the Greek letter omicron) and <kbd>ESC</kbd> again. In this case the following letters are supported:
zh_CN: 或者，也可以通过按下 <kbd>ESC</kbd>、一个英文字母（对希腊字母 omicron 而言是两个）并再次按下 <kbd>ESC</kbd> 来输入。在这种情况下，支持以下字母：

note: type: Plain text
en: | key | Greek letter | key | Greek letter | key | Greek letter |
    |:---:|:------------:|:---:|:------------:|:---:|:------------:|
    |  a  |     alpha    |  i  |     iota     |  r  |      rho     |
    |  b  |     beta     |  k  |     kappa    |  s  |     sigma    |
    |  g  |     gamma    |  l  |    lambda    |  t  |      tau     |
    |  d  |     delta    |  m  |      mu      |  u  |    upsilon   |
    |  e  |    epsilon   |  n  |      nu      |  f  |      phi     |
    |  z  |     zeta     |  x  |      xi      |  c  |      chi     |
    |  h  |      eta     |  om |    omicron   |  y  |      psi     |
    |  q  |     theta    |  p  |      pi      |  o  |     omega    |
    |  A  |     Alpha    |  I  |     Iota     |  R  |      Rho     |
    |  B  |     Beta     |  K  |     Kappa    |  S  |     Sigma    |
    |  G  |     Gamma    |  L  |    Lambda    |  T  |      Tau     |
    |  D  |     Delta    |  M  |      Mu      |  U  |    Upsilon   |
    |  E  |    Epsilon   |  N  |      Nu      |  P  |      Phi     |
    |  Z  |     Zeta     |  X  |      Xi      |  C  |      Chi     |
    |  H  |      Eta     |  Om |    Omicron   |  Y  |      Psi     |
    |  T  |     Theta    |  P  |      Pi      |  O  |     Omega    |
zh_CN: | 按键 | 希腊字母 | 按键 | 希腊字母 | 按键 | 希腊字母 |
    |:---:|:------------:|:---:|:------------:|:---:|:------------:|
    |  a  |     alpha    |  i  |     iota     |  r  |      rho     |
    |  b  |     beta     |  k  |     kappa    |  s  |     sigma    |
    |  g  |     gamma    |  l  |    lambda    |  t  |      tau     |
    |  d  |     delta    |  m  |      mu      |  u  |    upsilon   |
    |  e  |    epsilon   |  n  |      nu      |  f  |      phi     |
    |  z  |     zeta     |  x  |      xi      |  c  |      chi     |
    |  h  |      eta     |  om |    omicron   |  y  |      psi     |
    |  q  |     theta    |  p  |      pi      |  o  |     omega    |
    |  A  |     Alpha    |  I  |     Iota     |  R  |      Rho     |
    |  B  |     Beta     |  K  |     Kappa    |  S  |     Sigma    |
    |  G  |     Gamma    |  L  |    Lambda    |  T  |      Tau     |
    |  D  |     Delta    |  M  |      Mu      |  U  |    Upsilon   |
    |  E  |    Epsilon   |  N  |      Nu      |  P  |      Phi     |
    |  Z  |     Zeta     |  X  |      Xi      |  C  |      Chi     |
    |  H  |      Eta     |  Om |    Omicron   |  Y  |      Psi     |
    |  T  |     Theta    |  P  |      Pi      |  O  |     Omega    |

note: type: Plain text
en: The same mechanism also allows to enter some miscellaneous mathematical symbols:
zh_CN: 用同样的方法还可以输入一些其他的数学符号：

note: type: Plain text
en: | keys to enter  | mathematical symbol                                   |
    |----------------|-------------------------------------------------------|
    | hbar           | Planck's constant: a h with a horizontal bar above it |
    | Hbar           | a H with a horizontal bar above it                    |
    | 2              | squared                                               |
    | 3              | to the power of three                                 |
    | /2             | 1/2                                                   |
    | partial        | partial sign (the d of dx/dt)                         |
    | integral       | integral sign                                         |
    | sq             | root                                                  |
    | ii             | imaginary                                             |
    | ee             | element                                               |
    | in             | in                                                    |
    | impl implies   | implies                                               |
    | inf            | infinity                                              |
    | empty          | empty                                                 |
    | TB             | Big triangle right                                    |
    | tb             | small triangle right                                  |
    | and            | and                                                   |
    | or             | or                                                    |
    | xor            | xor                                                   |
    | nand           | nand                                                  |
    | nor            | nor                                                   |
    | equiv          | equivalent                                            |
    | not            | not                                                   |
    | union          | union                                                 |
    | inter          | intersection                                          |
    | subseteq       | subset or equal                                       |
    | subset         | subset                                                |
    | notsubseteq    | not subset or equal                                   |
    | notsubset      | not subset                                            |
    | approx         | approximately                                         |
    | propto         | proportional to                                       |
    | neq != /= or # | not equal to                                          |
    | +/- or pm      | a plus/minus sign                                     |
    | <= or leq      | equal or less than                                    |
    | >= or geq      | equal or greater than                                 |
    | << or ll       | much less than                                        |
    | >> or gg       | much greater than                                     |
    | equiv          | equivalent to                                         |
    | qed            | end of proof                                          |
    | nabla          | a nabla operator                                      |
    | sum            | sum sign                                              |
    | prod           | product sign                                          |
    | exists         | there exists sign                                     |
    | nexists        | there is no sign                                      |
    | parallel       | a parallel sign                                       |
    | perp           | a perpendicular sign                                  |
    | leadsto        | a leads to sign                                       |
    | ->             | a right arrow                                         |
    | -->            | a long right arrow                                    |
zh_CN: | 按键  | 数学符号                                   |
    |----------------|-------------------------------------------------------|
    | hbar           | ħ，普朗克常数 |
    | Hbar           | Ħ，“H”上有一个短横                    |
    | 2              | ²，平方                                               |
    | 3              | ³，三次方                                 |
    | /2             | ½，二分之一                                           |
    | partial        | ∂，偏微分号                        |
    | integral       | ∫，积分号                                         |
    | sq             | √，根号                                                 |
    | ii             | ⅈ，虚部                                            |
    | ee             | ⅇ，元素                                               |
    | in             | ∈，属于                                                    |
    | impl，implies   | ⇒，可推出                                               |
    | inf            | ∞，无穷                                              |
    | empty          | ∅，空集                                                 |
    | TB             | ▶，向右的大三角形                                    |
    | tb             | ▸，向右的小三角形                                  |
    | and            | ⋀，且                                                  |
    | or             | ⋁，或                                                    |
    | xor            | ⊻，异或                                                   |
    | nand           | ⊼，且非                                                  |
    | nor            | ⊽，或非                                                   |
    | equiv          | ⇔，等价                                            |
    | not            | ¬，非                                                   |
    | union          | ⋃，并                                                 |
    | inter          | ⋂，交                                          |
    | subseteq       | ⊆，（可相等）子集                                      |
    | subset         | ⊂，子集                                                |
    | notsubseteq    | ⊈，非（可相等）子集                               |
    | notsubset      | ⊄，非子集                                            |
    | approx         | ≅，约等于                                         |
    | propto         | ∝，成比例                                       |
    | neq，!=，/= 或 # | ≠，不等于                                  |
    | +/- 或 pm      | ±，加减号                                     |
    | <= 或 leq      | ≤，小于等于                                    |
    | >= 或 geq      | ≥，大于等于                                 |
    | << 或 ll       | ≪，远小于                                        |
    | >> 或 gg       | ≫，远大于                                     |
    | equiv          | ≣，等价于                                         |
    | qed            | ∎，证毕                                          |
    | nabla          | ∇，nabla 算符                                      |
    | sum            | ∑，求和号                                              |
    | prod           | ∏，求积号                                          |
    | exists         | ∃，存在                                     |
    | nexists        | ∄，不存在                                      |
    | parallel       | ∥，平行                                       |
    | perp           | ⟂，垂直                                  |
    | leadsto        | ↝，导出                                       |
    | ->             | →，向右箭头                                         |
    | -->            | ⟶，向右长箭头                                   |

note: type: Plain text
en: If a special symbol isn’t in the list it is possible to input arbitrary Unicode characters by pressing <kbd>ESC</kbd> [number of the character (hexadecimal)] <kbd>ESC</kbd>.
zh_CN: 如果某个特殊的 Unicode 字符不在上表中，则可以用如下方式输入：按下 <kbd>ESC</kbd> 后，输入该字符的 16 进制编码，再按下 <kbd>ESC</kbd>。

note: type: Plain text
en: <kbd>ESC</kbd> <kbd>61</kbd> <kbd>ESC</kbd> therefore results in an `a`.
zh_CN: 因此 <kbd>ESC</kbd> <kbd>61</kbd> <kbd>ESC</kbd> 输入了字符 `a`.

note: type: Plain text
en: Please note that most of these symbols (notable exceptions are the logic symbols) do not have a special meaning in _Maxima_ and therefore will be interpreted as ordinary characters. If _Maxima_ is compiled using a Lisp that doesn’t support dealing with Unicode characters they might cause an error message instead.
zh_CN: 请注意，这些符号中的大多数（逻辑符号除外）在 Maxima 中没有特殊含义，因此将被解释为普通字符。如果使用不支持 Unicode 字符的 Lisp 编译器编译出 Maxima，则这些符号可能会导致输出错误消息。

note: type: Title ###
en: Side Panes
zh_CN: 侧边栏

note: type: Plain text
en: Shortcuts to the most important _Maxima_ commands or things like a table of contents, windows with debug messages or a history of the last issued commands can be accessed using the side panes. They can be enabled using the "View" menu. They all can be moved to other locations inside or outside the _wxMaxima_ window. Other useful panes is the one that allows to input Greek letters using the mouse.
zh_CN: 侧边栏可以用来访问一些常用的 Maxima 命令快捷方式、目录、包含调试消息的窗口或已执行命令的历史记录等。使用"查看"菜单可以启用这些侧边栏。它们都可以移动到 wxMaxima 窗口内部或外部。其中一个常用的是可用鼠标点选输入希腊字母的侧边栏。

note: type: Plain text
en: ![Example of different side panes](./SidePanes.png){ id=img_SidePanes }
zh_CN: ![各种类型的侧边栏](./SidePanes.png){ id=img_SidePanes }

note: type: Title ###
en: MathML output
zh_CN: MathML 输出

note: type: Plain text
en: Several word processors and similar programs either recognize MathML input and automatically insert it as an editable 2D equation - or (like LibreOffice 5.1) have an equation editor that offers an “import MathML from clipboard” feature. Others support RTF maths. _wxMaxima_ therefore offers several entries in the right-click menu.
zh_CN: 一些文字处理程序可以识别 MathML 输入并自动将其作为可编辑的数学公式插入，或者（像 LibreOffice 7.1 那样）有一个提供“从剪贴板导入 MathML”功能的公式编辑器。有些程序也支持 RTF 公式。因此，wxMaxima 在右键单击菜单中提供了多种复制公式的方法。

note: type: Title ###
en: Markdown support
zh_CN: 标记语言（Markdown）支持

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ offers a set of standard markdown conventions that don't collide with mathematical notation. One of this elements is bullet lists.
zh_CN: wxMaxima 提供了一些标准的标记（markdown）语言支持，而这些记号不会与数学符号相冲突。其中一个支持是项目符号列表。

note: type: Fenced code block
en: Ordinary text
     * One item, indentation level 1
     * Another item at indentation level 1
       * An item at a second indentation level
       * A second item at the second indentation level
     * A third item at the first indentation level
    Ordinary text
zh_CN: 普通文本
     *一个条目，缩进级别为 1
     *另一个条目，缩进级别为 1
       *一个条目，缩进级别为 2
       *另一个条目，缩进级别为 2
    *第三个条目，缩进级别为 1
    普通文本

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ will recognize text starting with `>` chars as block quotes:
zh_CN: wxMaxima 也能将以 `>` 字符开头的文本识别为引用块（译注：在译者的版本无效）：

note: type: Fenced code block
en: Ordinary text
    > quote quote quote quote
    > quote quote quote quote
    > quote quote quote quote
    Ordinary text
zh_CN: 普通文本
    >引用文字
    >引用文字
    >引用文字
    普通文本

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_'s TeX and HTML output will also recognize `=>` and replace it by the corresponding Unicode sign:
zh_CN: wxMaxima 的 TeX 和 HTML 输出也能识别 `=>`，并将其替换为相应的 Unicode 符号：

note: type: Plain text
en: Other symbols the HTML and TeX export will recognize are `<=` and `>=` for comparisons, a double-pointed double arrow (`<=>`), single- headed arrows (`<->`, `->` and `<-`) and `+/-` as the respective sign. For TeX output also `<<` and `>>` are recognized.
zh_CN: 导出 TeX 和 HTML 文件时将识别的其他符号还有不等号（`<=` 和 `>=`）、双线箭头（`<=>`）、单线箭头（`<->`、`->` 和 `<-`）以及 `+/-`。对于 TeX 输出，还可以识别 `<<` 和 `>>`。

note: type: Plain text
en: Most hotkeys can be found in the text of the respective menus. Since they are actually taken from the menu text and thus can be customized by the translations of _wxMaxima_ to match the needs of users of the local keyboard, we do not document them here. A few hotkeys or hotkey aliases, though, are not documented in the menus:
zh_CN: 大多数快捷键可以在相应菜单的文本中找到。由于它们实际上是从菜单文本中获取的，所以可以通过 wxMaxima 的翻译文本进行定制，以满足本地用户的需求，因此我们不在这里记录它们。但是，一些快捷键或其别名并没有记录在菜单中：

note: type: Bullet: '* '
en: <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>DELETE</kbd> deletes a complete cell.
zh_CN: <kbd>CTRL+SHIFT+BACKSPACE</kbd> 删除一个单元格。

note: type: Bullet: '* '
en: <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>TAB</kbd> or <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>TAB</kbd> triggers the auto-completion mechanism.
zh_CN: <kbd>CTRL+TAB</kbd> 或 <kbd>CTRL+SHIFT+TAB</kbd> 开启自动补全功能。

note: type: Bullet: '* '
en: <kbd>SHIFT</kbd>+<kbd>SPACE</kbd> inserts a non-breaking space.
zh_CN: <kbd>SHIFT+SPACE</kbd> 插入一个不可断行的空格。

note: type: Title ###
en: Raw TeX in the TeX export
zh_CN: 导出 TeX 时的 TeX 代码

note: type: Plain text
en: If a text cell begins with `TeX:` the TeX export contains the literal text that follows the `TeX:` marker. Using this feature allows the entry of TeX markup within the _wxMaxima_ workbook.
zh_CN: 如果文本单元格以 `TeX: ` 开头，则导出 TeX 时，文件将包含 `TeX: ` 标记后面的文本。使用此功能可以在 wxMaxima 工作簿中输入 TeX 代码。

note: #-#-#-#-#  2323 (wxMaxima-manual)  #-#-#-#-# type: Title ##
en: File Formats
zh_CN: 文件格式

note: type: Plain text
en: The material that is developed in a _wxMaxima_ session can be stored for later use in any of three ways:
zh_CN: 在 wxMaxima 中输入的内容可以存为以下三种文件格式之一，以供以后使用：

note: type: Plain text
en: .mac files are ordinary text files that contain _Maxima_ commands. They can be read using _Maxima_’s read command or _wxMaxima_’s File/Batch File menu entry.
zh_CN: `.mac` 文件是包含 Maxima 命令的普通文本文件，该文件可以使用 Maxima 的 read 命令或 wxMaxima 的"文件->批处理"（File->Batch）菜单项来读取它们。

note: type: Plain text
en: One Example:
zh_CN: 例如：

note: type: Plain text
en: A .mac file named Quadratic.mac was created. It consists of two commands: `f(x) := (x - 5)^2;` and `wxdraw2d( explicit(f(x),x,-5,15))`. The result of entering that batch file appears below. (Some directory path information is deleted.)
zh_CN: 创建一个名为 Quadratic.mac 的 `.mac` 文件，它包含两个命令：`f(x) := (x - 5)^2;` 和 `wxdraw2d(explicit(f(x),x,-5,15))`。读取该批处理文件的结果如下图所示（删除了一些目录路径信息）:

note: type: Plain text
en: ![Batch image](./BatchImage.png){ id=img_BatchImage }
zh_CN: ![批处理](./BatchImage.png){ id=img_BatchImage }

note: type: Plain text
en: You can be use `.mac` files for writing your own library of macros. But since they don’t contain enough structural information they cannot be read back as a _wxMaxima_ session.
zh_CN: 用户可以使用 `.mac` 文件编写自己的程序包。但是由于它们没有包含足够的结构信息，因此不能作为一个 wxMaxima 工作簿来读取。

note: type: Plain text
en: .wxm files contain the worksheet except _Maxima_'s output. On Maxima versions >5.38 they can be read using _Maxima_'s `load()` function just as .mac files can be. With this plain-text format it sometimes is unavoidable that worksheets that use new features are not downwards-compatible with older versions of _wxMaxima_.
zh_CN: `.wxm` 文件包含除 Maxima 输出之外的工作簿内容。在版本号大于 5.38 的 Maxima 上，可以像 `.mac` 文件一样，使用 Maxima 的 `load()` 函数来读取。如果采用这种文本格式，使用含新功能的工作簿时会不可避免地与旧版本的 wxMaxima 不兼容。

note: type: Plain text
en: This XML-based file format saves the complete worksheet including things like the zoom factor and the watchlist. It is the preferred file format.
zh_CN: 这种基于 XML 的文件格式保存了完整的工作簿内容，包括缩放因子和观察列表等内容。它是首选的文件格式。

note: type: Title ##
en: Configuration options
zh_CN: 设置选项

note: type: Plain text
en: For some common configuration variables _wxMaxima_ offers two ways of configuring:
zh_CN: 对于一些常见的可设置变量，wxMaxima提供了两种设置方法：

note: type: Bullet: '* '
en: The configuration dialog box below lets you change their default values for the current and subsequent sessions.
zh_CN: 下面的设置对话框允许用户更改当前和后续会话的默认值。

note: type: Bullet: '* '
en: Also, the values for most configuration variables can be changed for the current session only by overwriting their values from the worksheet, as shown below.
zh_CN: 对于当前会话，要变更大多数可设置变量的值只能通过从工作簿添加相应的命令，见后续说明。

note: type: Plain text
en: ![wxMaxima configuration 1](./wxMaxima_configuration_001.png){ id=img_wxMaxima_configuration_001 }
zh_CN: ![wxMaxima 设置对话框](./wxMaxima_configuration_001.png){ id=img_wxMaxima_configuration_001 }

note: type: Title ###
en: Default animation framerate
zh_CN: 默认动图帧率

note: type: Plain text
en: The animation framerate that is used for new animations is kept in the variable `wxanimate_framerate`. The initial value this variable will contain in a new worksheet can be changed using the configuration dialogue.
zh_CN: 用于新生成动图的帧率保存在变量 `wxanimate_framerate` 中，可以使用设置对话框更改此变量在新工作簿中的初始值。

note: type: Title ###
en: Default plot size for new _maxima_ sessions
zh_CN: 新 Maxima 会话的默认绘图尺寸

note: type: Plain text
en: After the next start plots embedded into the worksheet will be created with this size if the value of `wxplot_size` isn't changed by _maxima_.
zh_CN: 如果 `wxplot_size` 的值没有被 Maxima 更改，则使用此大小创建绘图并嵌入工作簿。

note: type: Plain text
en: In order to set the plot size of a single graph only use the following notation can be used that sets a variable’s value for one command only:
zh_CN: 为了仅对单个绘图命令设置绘制图形的大小，可以使用以下代码：

note: type: Plain text
en: This option enables two things:
zh_CN: 该选项使以下两个功能生效：

note: type: Bullet: '* '
en: If an opening parenthesis, bracket or double quote is entered _wxMaxima_ will insert a closing one after it.
zh_CN: 如果输入了左括号、左方括号或左双引号，wxMaxima 将自动在其后插入与之配对的右括号、右方括号或右双引号。

note: type: Bullet: '* '
en: If text is selected if any of these keys is pressed the selected text will be put between the matched signs.
zh_CN: 如果在输入前述字符中的任何一个时选择了文本，则所选文本将被放在配对的两个字符之间。

note: type: Title ###
en: Don't save the worksheet automatically
zh_CN: 不自动保存工作簿

note: type: Plain text
en: If this option is set the file the worksheet is in is overwritten only on request of the user. In case of a crash/power loss/... a recent backup copy is still made available in the temp directory, though.
zh_CN: 如果设置了此选项，则只有在用户请求时才会覆盖工作簿所在的文件。为了防止发生碰撞、断电等突发情况，临时目录（temp）中仍保留了一个最近的备份文件。

note: type: Plain text
en: If this option isn't set _wxMaxima_ behaves more like a modern cellphone app:
zh_CN: 如果未设置此选项，则 wxMaxima 的行为更像现代手机软件：

note: type: Bullet: '* '
en: Files are saved automatically on exit
zh_CN: 文件在退出时被自动保存；

note: type: Bullet: '* '
en: And the file will automatically be saved every 3 minutes.
zh_CN: 每 3 分钟文件被自动保存一次；

note: type: Title ###
en: Where is the configuration saved?
zh_CN: 设置信息保存的位置

note: type: Plain text
en: If you are using Unix/Linux, the configuration information will be saved in a file `.wxMaxima` in your home directory (if you are using wxWidgets < 3.1.1), or `.config/wxMaxima.conf` ((XDG-Standard) if wxWidgets >= 3.1.1 is used). You can retrieve the wxWidgets version from the command `wxbuild_info();` or by using the menu option Help->About. [wxWidgets](https://www.wxwidgets.org/) is the cross-platform GUI library, which is the base for _wxMaxima_ (therefore the `wx` in the name).
    (Since the filename starts with a dot, `.wxMaxima` or `.config` will be hidden).
zh_CN: 当使用 Unix/Linux 系统时，设置信息将保存在主目录中的 `.wxMaxima` 文件里（如果 wxWidgets 版本号小于 3.1.1）或 `.config/wxMaxima.conf` 文件里（如果 wxWidgets 的版本号大于等于 3.1.1（XDG标准））。用户可以通过命令 `wxbuild_info();` 或使用菜单选项 "帮助->关于"（Help->About）来检索 wxWidgets 版本号。[wxWidgets](https://www.wxwidgets.org/) 是跨平台的 GUI 库，也是 wxMaxima 的底层库（因此 wxMaxima 的名称中带“wx”）。
    （由于文件名以点“.”开头，文件 `.wxMaxima` 或 `.config` 将被隐藏）。

note: type: Plain text
en: If you are using Windows, the configuration will be stored in the registry. You will find the entries for _wxMaxima_ at the following position in the registry: `HKEY_CURRENT_USER\Software\wxMaxima`
zh_CN: 当使用 Windows 系统时，配置信息将存储在注册表中。在注册表中的以下位置可以找到 wxMaxima 的相关条目：`HKEY_CURRENT_USER\Software\wxMaxima`。

note: type: Title =
en: Extensions to _Maxima_
zh_CN: 对 Maxima 功能的扩充

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ is primarily a graphical user interface for _Maxima_. As such, its main purpose is to pass along commands to _Maxima_ and to report the results of executing those commands. In some cases, however, _wxMaxima_ adds functionality to _Maxima_. _wxMaxima_’s ability to generate reports by exporting a workbook’s contents to HTML and LaTeX files has been mentioned. This section considers some ways that _wxMaxima_ enhances the inclusion of graphics into a session.
zh_CN: wxMaxima 是 Maxima 的图形用户界面，因此它的主要目的是将命令传递给 Maxima，并输出执行这些命令的结果。但是，在某些情况下，wxMaxima 会为 Maxima 添加新的功能。前面已提到 wxMaxima 可以将工作簿的内容导出为 HTML 和 LaTeX 文件。本节将讨论另外一些增强功能，以及在工作簿中包含图形的方法。

note: type: Title ##
en: Subscripted variables
zh_CN: 为变量添加下标

note: type: Plain text
en: if `wxsubscripts` is set to true variable names of the format `x_y` are displayed using a subscript if
zh_CN: 如果 `wxsubscripts` 设置为 true，则当以下条件满足时，将使用下标来显示格式为 `x_y` 的变量名：

note: type: Bullet: '* '
en: `y` is a single letter
zh_CN: `y` 是一个字母；

note: type: Bullet: '* '
en: `y` is an integer
zh_CN: `y` 是一个整数。

note: type: Plain text
en: If the variable name doesn’t match these requirements it can still be declared as "to be subscripted" using the command `wxdeclare_subscript(variable_name);` or `wxdeclare_subscript([variable_name1,variable_name2,...]);` Declaring a variable as subscripted can be reverted using the following command: `wxdeclare_subscript(variable_name,false);`
zh_CN: 如果变量格式与上述条件不匹配，仍可以使用命令`wxdeclare_subscript(variable_name);` 或 `wxdeclare_subscript([variable_name1,variable_name2,...]);`来显示下标。声明为下标的变量可以使用以下命令还原格式：`wxdeclare_subscript(variable_name,false);`。

note: type: Title ##
en: User feedback in the status bar
zh_CN: 在状态栏中提供反馈信息

note: type: Plain text
en: Long-running commands can provide user-feedback in the status bar. This user feedback is replaced by any new feedback that is placed there (allowing to use it as a progress indicator) and is deleted as soon as the current command sent to _Maxima_ is finished. It is safe to use `wxstatusbar()` even in libraries that might be used with plain _Maxima_ (as opposed to _wxMaxima_): If _wxMaxima_ isn't present the `wxstatusbar()` command will just be left unevaluated.
zh_CN: 长时间运行的命令中可以包含 `wxstatusbar()`，以用于在状态栏中向用户提供反馈信息。此反馈信息将被任何新生成的反馈信息覆盖（从而可以将其用作运行进度指示器），并在发送到 Maxima 的命令运行结束后立即被删除。即使在只与 Maxima（而非 wxMaxima）一起使用的库中包含命令 `wxstatusbar()` 也是可行的：如果没有运行 wxMaxima，那么命令 `wxstatusbar()` 也不会被执行。

note: type: Fenced code block (maxima)
en: for i:1 thru 10 do (
        /* Tell the user how far we got */
        wxstatusbar(concat("Pass ",i)),
        /* (sleep n) is a Lisp function, which can be used */
        /* with the character "?" before. It delays the */
        /* program execution (here: for 3 seconds) */
        ?sleep(3)
    )$
zh_CN: for i:1 thru 10 do (
        /* 告诉用户目前的运行位置 */
        wxstatusbar(concat("Pass ",i)),
        /* (sleep n) 是可接在字符"?"后使用的 Lisp 函数 */
        /* 它推迟了程序的运行，此处是 3 秒 */
        ?sleep(3)
    )$

note: #-#-#-#-#  2323 (wxMaxima-manual)  #-#-#-#-# type: Title ## #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Plotting
zh_CN: 绘图

note: type: Plain text
en: Plotting (having fundamentally to do with graphics) is a place where a graphical user interface will have to provide some extensions to the original program.
zh_CN: 因为绘图功能与图形密切相关，所以图形用户界面理应为原始程序的绘图功能提供一些扩充内容。

note: type: Title ###
en: Embedding a plot into the work sheet
zh_CN: 将绘制的图形嵌入工作簿

note: type: Plain text
en: _Maxima_ normally instructs the external program _gnuplot_ to open a separate window for every diagram it creates. Since many times it is convenient to embed graphs into the work sheet instead _wxMaxima_ provides its own set of plot functions that don’t differ from the corresponding _maxima_ functions save in their name: They are all prefixed by a “wx”. For example `wxplot2d` corresponds to `plot2d`, `wxplot3d` corresponds to `plot3d`, `wxdraw` corresponds to `draw` and `wxhistogram` corresponds to `histogram`.
zh_CN: Maxima 在创建图形时，通常会指示外部程序 gnuplot 用单独的窗口展示每个图形。因为在工作簿中嵌入图形通常会更方便，所以 wxMaxima 提供了自己的一组绘图函数。这些函数与其名称所对应的 Maxima 函数在使用时没有区别，但是都以“wx”为前缀。例如，`wxplot2d` 对应于 `plot2d`，`wxplot3d` 对应于 `plot3d`，`wxdraw` 对应于 `draw`，`wxhistogram` 对应于 `histogram`。

note: type: Title ###
en: Making embedded plots bigger or smaller
zh_CN: 设置嵌入图形的大小

note: type: Plain text
en: As noted above, the configure dialog provides a way to change the default size plots are created with which sets the starting value of `wxplot_size`. The plotting routines of _wxMaxima_ respect this variable that specifies the size of a plot in pixels. It can always be queried or used to set the size of the following plots:
zh_CN: 如前面所述，设置对话框提供了一种更改默认绘图大小的方法，该方法设置了 `wxplot_size` 的默认值。绘图时，wxMaxima 将该变量识别为图片尺寸（以像素为单位）。可以查询该变量，或以如下方式设置所绘制图片的大小：

note: type: Plain text
en: If the size of only one plot is to be changed _Maxima_ provides a canonical way to change an attribute only for the current cell. In this usage the specification `wxplot_size = [value1, value2]` is appended to the `wxdraw2d( )` command, and is not part of the `wxdraw2d` command.
zh_CN: 如果只更改一个绘制图片的大小，wxMaxima 提供了一种只为当前单元格更改属性的方法。具体用法为，将 `wxplot_size=[value1,value2]` 附加到 `wxdraw2d()` 命令结尾，而不是作为该命令的一部分：

note: type: Title ###
en: Better quality plots
zh_CN: 更好的绘图质量

note: type: Plain text
en: _Gnuplot_ doesn’t seem to provide a portable way of determining whether it supports the high-quality bitmap output that the cairo library provides. On systems where _gnuplot_ is compiled to use this library the pngcairo option from the configuration menu (that can be overridden by the variable `wxplot_pngcairo`) enables support for antialiasing and additional line styles. If `wxplot_pngcairo` is set without _gnuplot_ supporting this the result will be error messages instead of graphics.
zh_CN: Gnuplot 似乎没有提供一种通用的方法来确定它是否支持 cairo 库提供的高质量位图输出。如果所编译的 gnuplot 使用了 cairo 库，勾选设置菜单中的 pngcairo 选项（可被变量 `wxplot_pngcairo` 覆盖）可以提供抗锯齿和其他线条样式支持。如果设置了 `wxplot_pngcairo`，而 gnuplot 并未使用 cairo 库，则绘图将会失败并给出错误消息。

note: type: Title ###
en: Opening embedded plots in interactive _gnuplot_ windows
zh_CN: 在交互式 gnuplot 窗口中打开嵌入的绘图

note: type: Plain text
en: If a plot was generated using the `wxdraw`-type commands (`wxplot2d` and `wxplot3d` isn't supported by this feature) and the file size of the underlying _gnuplot_ project isn't way too high _wxMaxima_ offers a right-click menu that allows to open the plot in an interactive _gnuplot_ window.
zh_CN: 如果绘图时使用 `wxdraw` 类型的命令（不含 `wxplot2d` 和 `wxplot3d`），并且底层的 `gnuplot` 项目文件不是太大，则 wxMaxima 提供了一个右键单击菜单，允许在交互式的 gnuplot 窗口中打开绘制的图形。

note: type: Title ###
en: Opening gnuplot's command console in `plot` windows
zh_CN: 在绘图窗口中打开 gnuplot 控制台

note: type: Plain text
en: On MS Windows, if in _Maxima_'s variable `gnuplot_command` "gnuplot" is replaced by "wgnuplot", _gnuplot_ offers the possibility to open a console window, where _gnuplot_ commands can be entered into. Unfortunately, enabling this feature causes _gnuplot_ to "steal" the keyboard focus for a short time every time a plot is prepared.
zh_CN: 在 Windows 系统上，如果 Maxima 的变量 `gnuplot_command` 的值 “gnuplot” 被换为 “wgnuplot”，则 gnuplot 会打开一个控制台窗口，在该窗口中可以输入 gnuplot 的命令。但是，启用此功能会使得每次绘图时 gnuplot 短时间内独占键盘。

note: type: Title ###
en: Embedding animations into the spreadsheet
zh_CN: 在工作簿中嵌入动图

note: type: Plain text
en: 3D diagrams tend to make it hard to read quantitative data. A viable alternative might be to assign the 3rd parameter to the mouse wheel. The `with_slider_draw` command is a version of `wxdraw2d` that does prepare multiple plots and allows to switch between them by moving the slider on top of the screen. _wxMaxima_ allows to export this animation as an animated gif.
zh_CN: 在三维图形中，点的坐标往往难以读取。一个可行的替代方法是将第三个参数指定给鼠标滚轮（即绘制多个二维图形）。`with_slider_draw` 命令是 `wxdraw2d` 的一个版本，它可以绘制多幅图片，使用户可以通过移动菜单栏中的滑块（或滚动鼠标滚轮）在这些图片之间切换。wxMaxima 支持将此动图导出为 gif 格式的图片。

note: type: Plain text
en: The first two arguments for `with_slider_draw` are the name of the variable that is stepped between the plots and a list of the values of these variable. The arguments that follow are the ordinary arguments for `wxdraw2d`:
zh_CN: `with_slider_draw` 命令的前两个参数是用于控制绘图的变量名称和变量值的列表，接下来的参数与 `wxdraw2d` 命令的参数相同：

note: type: Plain text
en: The same functionality for 3D plots is accessible as `with_slider_draw3d`, which allows for rotating 3d plots:
zh_CN: 对三维绘图而言，类似的功能由命令 `with_slider_draw3d` 提供，可用参数来旋转三维图形：

note: type: Plain text
en: If the general shape of the plot is what matters it might suffice to move the plot just a little bit in order to make its 3D nature available to the intuition:
zh_CN: 如果重要的是图的大致形状，那么只要稍微移动一点，就可以直观地看出它的三维特征：

note: type: Fenced code block (maxima)
en: wxanimate_autoplay:true;
    wxanimate_framerate:20;
    with_slider_draw3d(
        t,makelist(i,i,0,2*π,.05*π),
        title=sconcat("α=",α),
        surface_hide=true,
        contour=both,
        view=[60,30+5*sin(t)],
        explicit(
            sin(x)*y^2,
            x,-2*π,2*π,
            y,-2*π,2*π
        )
    )$
zh_CN: wxanimate_autoplay:true;
    wxanimate_framerate:20;
    with_slider_draw3d(
        t,makelist(i,i,0,2*π,.05*π),
        title=sconcat("t=",t),
        surface_hide=true,
        contour=both,
        view=[60,30+5*sin(t)],
        explicit(
            sin(x)*y^2,
            x,-2*π,2*π,
            y,-2*π,2*π
        )
    )$

note: type: Plain text
en: For those more familiar with `plot` than with `draw` there is a second set of functions:
zh_CN: 对于那些更熟悉 `plot` 而不是 `draw` 的人来说，还有一组函数：

note: type: Bullet: '* '
en: `with_slider` and
zh_CN: `with_slider`；

note: type: Bullet: '* '
en: `wxanimate`.
zh_CN: `wxanimate`。

note: type: Plain text
en: Normally the animations are played back or exported with the frame rate chosen in the configuration of _wxMaxima_. To set the speed an individual animation is played back the variable `wxanimate_framerate` can be used:
zh_CN: 在通常情况下，动图会以设置中选择的帧率回放或导出。要设置回放单个动图的速度，可以修改变量 `wxanimate_framerate`：

note: type: Fenced code block (maxima)
en: wxanimate(a, 10,
        sin(a*x), [x,-5,5]), wxanimate_framerate=6$
zh_CN: wxanimate(a, 10, sin(a*x), [x,-5,5]),
         wxanimate_framerate=6$

note: type: Plain text
en: The animation functions use _Maxima_'s `makelist` command and therefore shares the pitfall that the slider variable's value is substituted into the expression only if the variable is directly visible in the expression. Therefore the following example will fail:
zh_CN: 动图函数使用 Maxima 的 `makelist` 命令，因此存在如下缺陷：只有当滑块变量在绘图表达式中直接可见时，才会将该变量的值替换到表达式中。因此，执行以下例子将显示错误信息：

note: type: Plain text
en: If _Maxima_ is explicitly asked to substitute the slider’s value plotting works fine instead:
zh_CN: 如果修改为明确要求 Maxima 代入滑块变量的值，则修改后的代码可用于绘制动图：

note: type: Title ###
en: Opening multiple plots in contemporaneous windows
zh_CN: 同时打开多个绘图窗口

note: type: Plain text
en: While not being a provided by _wxMaxima_ this feature of _Maxima_ (on setups that support it) sometimes comes in handily. The following example comes from a post from Mario Rodriguez to the _Maxima_ mailing list:
zh_CN: 虽然这个 Maxima 特性不是由 wxMaxima 提供的，但是（如果安装的 Maxima 支持此特性）有时使用起来会很方便。以下例子来自 Mario Rodriguez 在 Maxima 邮件列表中的一篇帖子：

note: type: Fenced code block (maxima)
en:     load(draw);
        
        /* Parabola in window #1 */
        draw2d(terminal=[wxt,1],explicit(x^2,x,-1,1));
        
        /* Parabola in window #2 */
        draw2d(terminal=[wxt,2],explicit(x^2,x,-1,1));
        
        /* Paraboloid in window #3 */
        draw3d(terminal=[wxt,3],explicit(x^2+y^2,x,-1,1,y,-1,1));
zh_CN:     load(draw);
        
        /* 在第一个窗口中绘制抛物线 */
        draw2d(terminal=[wxt,1],explicit(x^2,x,-1,1));
        
        /* 在第二个窗口中绘制抛物线 */
        draw2d(terminal=[wxt,2],explicit(x^2,x,-1,1));
        
        /* 在第三个窗口中绘制旋转抛物面 */
        draw3d(terminal=[wxt,3],explicit(x^2+y^2,x,-1,1,y,-1,1));

note: type: Plain text
en: Plotting multiple plots in the same window is possible, too:
zh_CN: 在同一个窗口中绘制这些图形也是可行的：

note: type: Title ###
en: The "Plot using draw" side pane
zh_CN: “用 draw 函数绘图”侧边栏

note: type: Plain text
en: The "Plot using draw" sidebar hides a simple code generator that allows to generate scenes that make use of some of the flexibility of the _draw_ package _maxima_ comes with.
zh_CN: “用 draw 函数绘图”侧边栏暗含一个简单的代码生成器，使用它可以利用 Maxima 的 draw 程序包方便灵活地生成一些图形绘制命令模板。

note: type: Plain text
en: Generates the skeleton of a `draw()` command that draws a 2D scene. This scene later has to be filled with commands that generate the scene's contents, for example by using the buttons in the rows below the "2D" button.
zh_CN: 提供绘制二维图形的 `draw()` 命令的简单模板。然后可以使用具体的绘图命令填充该模板，例如利用“二维图形”按钮下方的其他按钮导入绘图命令。

note: type: Plain text
en: One helpful feature of the 2D button is that it allows to setup the scene as an animation in which a variable (by default it is _t_) has a different value in each frame: Often an moving 2D plot allows easier interpretation than the same data in a non-moving 3D one.
zh_CN: “二维图形”按钮的一个有用的功能是，用它可以设置一个生成动画的模板，其中一个变量（默认情况下是 t）在每一帧中都有不同的值。通常动态的二维图形比静态的三维图形中的相同数据更容易理解。

note: type: Plain text
en: Generates the skeleton of a `draw()` command that draws a 3D scene. If neither a 2D or a 3D scene are set up all of the other buttons set up a 2D scene that contains the command the button generates.
zh_CN: 提供绘制三维图形的 `draw()` 命令的简单模板。如果没有主动使用此功能和上一功能，则所有其他按钮都将自动提前调用上一功能中的绘制二维图形模板。

note: type: Plain text
en: Appends a standard plot of an expression like `sin(x)`, `x*sin(x)` or `x^2+2*x-4` to the `draw()` command the cursor currently is in. If there is no draw command a 2D scene with the plot is generated. Each scene can be filled with any number of plots.
zh_CN: 在光标当前所在的 `draw()` 命令中添加绘图函数表达式，如 `sin(x)`, `x*sin(x)` 或者 `x^2+2*x-4` 等 。每个图中可以绘制任意数量的图形。如果没有 `draw()` 命令，将调用绘制二维图形的模板。

note: type: Title ####
en: Implicit plot
zh_CN: 隐式图形

note: type: Plain text
en: Tries to find all points an expression like `y=sin(x)`, `y*sin(x)=3` or `x^2+y^2=4` is true at and plots the resulting curve in the `draw()` command the cursor currently is in. If there is no draw command a 2D scene with the plot is generated.
zh_CN: 尝试寻找满足 `y=sin(x)`，`y*sin(x)=3` 或 `x^2+y^2=4` 之类的表达式的所有解，并在光标当前所在的 `draw()` 命令中绘制对应曲线。如果没有 `draw()` 命令，将调用绘制二维图形的模板。

note: type: Plain text
en: Steps a variable from a lower limit to an upper limit and uses two expressions like `t*sin(t)` and `t*cos(t)` for generating the x, y (and in 3D plots also z) coordinates of a curve that is put into the current draw command.
zh_CN: 将变量（如 t）从下限变化到上限，并在当前绘图命令中使用两个表达式（如 `t*sin(t)` 和 `t*cos(t)`），以生成曲线上点的横、纵坐标 (x,y)（在三维图形中，第三个表达式生成竖坐标 z）。

note: type: Plain text
en: Draws many points that can optionally be joined. The coordinates of the points are taken from a list of lists, a 2D array or one list or array for each axis.
zh_CN: 绘制多个点，并且可以选择顺次连接它们。点的坐标取自列表的列表、二维数组或为每个轴指定的一个列表或数组。

note: type: Plain text
en: Draws a title on the upper end of the diagram,
zh_CN: 在图形上方绘制标题。

note: type: Plain text
en: Sets up the axis.
zh_CN: 设置坐标轴。

note: type: Plain text
en: (Only for 3D plots): Adds contour lines similar to the ones one can find in a map of a mountain to the plot commands that follow in the current `draw()` command and/or to the ground plane of the diagram. Alternatively this wizard allows skipping drawing the curves entirely only showing the contour plot.
zh_CN: （仅适用于三维绘图）将类似于山地图中的等高线添加到当前 `draw()` 命令绘制的三维图形中，或图形在坐标面的二维投影上。另外，此向导也可以用来不绘制曲面而只显示等高线。

note: type: Plain text
en: Adds a legend entry showing the next plot's name to the legend of the diagram. An empty name disables generating legend entries for the following plots.
zh_CN: 在图例中增加下一个图形对应的图例项。空名称将阻止为下一个图形生成图例项。

note: type: Plain text
en: Sets the line colour for the following plots the current draw command contains.
zh_CN: 为当前 `draw()` 命令所绘图形设置线条颜色。

note: type: Title ####
en: Fill colour
zh_CN: 填充颜色

note: type: Plain text
en: Sets the fill colour for the following plots the current draw command contains.
zh_CN: 为当前 `draw()` 命令所绘图形设置填充颜色。

note: type: Plain text
en: Pops up a wizard that allows to set up grid lines.
zh_CN: 弹出设置网格线的向导。

note: type: Plain text
en: Allows to select an adequate point in the speed vs. accuracy tradeoff that is part of any plot program.
zh_CN: 允许选择适当数目的点，以兼顾速度与精度（任何绘图程序都会权衡两者）。

note: type: Title ##
en: Embedding graphics
zh_CN: 嵌入图片

note: type: Plain text
en: If the `.wxmx` file format is being used embedding files in a _wxMaxima_ project can be done as easily as per drag-and-drop. But sometimes (for example if an image’s contents might change later on in a session) it is better to tell the file to load the image on evaluation:
zh_CN: 如果使用的是 `.wxmx` 文件格式，则可以通过拖放将图片文件嵌入 wxMaxima 文档中。但有时（例如某个图像的内容可能在稍后发生更改）最好指明在计算时加载图像：

note: type: Title ##
en: Startup files
zh_CN: 启动时读取的文件

note: type: Plain text
en: The config dialogue of _wxMaxima_ offers to edit two files with commands that are executed on startup:
zh_CN: 在 wxMaxima 的设置对话框中可以编辑两个文件的命令，这些命令在启动时被执行：

note: type: Bullet: '* '
en: A file that contains commands that are executed on starting up _Maxima_: `maxima-init.mac`
zh_CN: 文件 `maxima-init.mac` 中包含每次启动 Maxima 时被执行的命令；

note: type: Bullet: '* '
en: one file of additional commands that are executed if _wxMaxima_ is starting _Maxima_: `wxmaxima-init.mac`
zh_CN: 文件 `wxmaxima-init.mac` 中包含每次 wxMaxima 调用 Maxima 时被执行的命令。

note: type: Plain text
en: These files are in the Maxima user directory (usually `maxima` in Windows, `.maxima` otherwise) in the user's home directory / user profile directory. The location can be found out with the command: `maxima_userdir;`
zh_CN: 这些文件位于用户的主目录或配置文件目录中的 Maxima 用户目录（在 Windows 系统中通常为 maxima，在其他系统中为 .maxima）。使用命令 `maxima_userdir;` 可以确定该目录。

note: type: Title ##
en: Special variables wx...
zh_CN: 以 wx 开头的特殊变量

note: type: Bullet: '* '
en: `wxsubscripts` tells _Maxima_ if it should convert variable names that contain an underscore (`R_150` or the like) into subscripted variables. See `wxdeclare_subscript` for details which variable names are automatically converted.
zh_CN: `wxsubscripts` ：告诉 Maxima 是否应将包含下划线的变量名（例如 `R_150`）转换为带下标的变量名。有关自动转换哪些变量名的详细信息，请参见 `wxdeclare_subscript`。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxfilename`: This variable contains the name of the file currently opened in _wxMaxima_.
zh_CN: `wxfilename`：此变量包含当前在 wxMaxima 中打开的文件的名称。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxplot_pngcairo` tells whether _wxMaxima_ tries to use _gnuplot_’s pngcairo terminal that provides more line styles and a better overall graphics quality.
zh_CN: `wxplot_pngcairo`：表明 wxMaxima 是否尝试使用 gnuplot 的 pngcairo 功能，以提供更多的线条样式和更好的整体图形质量。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxplot_size` defines the resolution of embedded plots.
zh_CN: `wxplot_size`：定义嵌入绘图的分辨率。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxchangedir`: On most operating systems _wxMaxima_ automatically sets _Maxima_’s working directory to the directory of the current file. This allows file I/O (e.g. by `read_matrix`) to work without specifying the whole path to the file that has to be read or written. On Windows this feature sometimes causes error messages and therefore can be set to `false` from the config dialogue.
zh_CN: `wxchangedir`：在大多数操作系统上，wxMaxima 自动将 Maxima 的工作目录设置为当前文件的目录。这允许文件 I/O（例如通过 `read_matrix`）工作，而无需指定必须读或写的文件的整个路径。在 Windows 操作系统上，此功能有时会导致错误消息，因此可以在设置对话框中将其设置为 `false`。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxanimate_framerate`: The number of frames per second the following animations have to be played back with.
zh_CN: `wxanimate_framerate`：下一个动图回放的帧率。

note: type: Bullet: '* '
en: `wxanimate_autoplay`: Automatically play animations by default?
zh_CN: `wxanimate_autoplay`：是否在默认情况下自动播放动图。

note: type: Title ##
en: Pretty-printing 2D output
zh_CN: 输出美观的二维公式

note: type: Plain text
en: The function `table_form()` displays a 2D list in a form that is more readable than the output from _Maxima_’s default output routine. The input is a list of one or more lists. Like the "print" command, this command displays output even when ended with a dollar sign. Ending the command with a semicolon results in the same table along with a "done" statement.
zh_CN: 函数 `table_form()` 显示的二维列表比 Maxima 的默认输出更具可读性。该函数的输入是一个列表，其中含一个或多个列表。与 `print` 命令类似，此命令即使以符号 `$` 结尾也会显示输出。以分号 `;` 结束命令时，除了得到列表，还会有“done”语句。

note: type: Plain text
en: As the next example shows, the lists that are assembled by the `table_form` command can be created before the command is executed.
zh_CN: 正如下一个例子所示，可以在执行 `table_form` 命令之前创建需要显示的列表。

note: type: Plain text
en: ![A third table example](./MatrixTableExample.png){ id=img_MatrixTableExample }
zh_CN: ![一个三行表的例子](./MatrixTableExample.png){ id=img_MatrixTableExample }

note: type: Plain text
en: Also, because a matrix is a list of lists, matrices can be converted to tables in a similar fashion.
zh_CN: 此外，由于矩阵是含列表的列表，它也可以用类似的方式转换为表格。

note: type: Plain text
en: ![Another table_form example](./SecondTableExample.png){ id=img_SecondTableExample }
zh_CN: ![另一个 table_form 的例子](./SecondTableExample.png){ id=img_SecondTableExample }

note: type: Title ##
en: Bug reporting
zh_CN: 错误（bug）报告

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ provides a few functions that gather bug reporting information about the current system:
zh_CN: wxMaxima 提供了一些函数，用于收集当前系统的错误报告信息：

note: type: Bullet: '* '
en: `wxbuild_info()` gathers information about the currently running version of _wxMaxima_
zh_CN: `wxbuild_info()` 收集当前运行的 wxMaxima 的版本信息；

note: type: Bullet: '* '
en: `wxbug_report()` tells how and where to file bugs
zh_CN: `wxbug_report()` 说明如何以及在何处提交错误报告。

note: type: Title ##
en: Marking output being drawn in red
zh_CN: 让输出显示为红色

note: type: Plain text
en: _Maxima_'s `box()` command causes _wxMaxima_ to print its argument with a red foreground.
zh_CN: Maxima 的 `box()` 命令使 wxMaxima 以红色输出其参数。

note: type: Title ##
en: Cannot connect to _Maxima_
zh_CN: 无法连接到 Maxima

note: type: Plain text
en: Since _Maxima_ (the program that does the actual mathematics) and _wxMaxima_ (providing the easy-to-use user interface) are separate programs that communicate by the means of a local network connection. Therefore the most probable cause is that this connection is somehow not working. For example a firewall could be set up in a way that it doesn’t just prevent unauthorized connections from the internet (and perhaps to intercept some connections to the internet, too), but it also to blocks inter-process-communication inside the same computer. Note that since _Maxima_ is being run by a Lisp processor the process communication that is blocked from does not necessarily have to be named "maxima". Common names of the program that opens the network connection would be sbcl, gcl, ccl, lisp.exe or similar names.
zh_CN: 由于 Maxima（进行实际数学运算的程序）和 wxMaxima（提供易于使用的用户界面的程序）是通过本地网络连接进行通信的独立程序，因此，最有可能的原因是这种连接不起作用。例如，可能设置了防火墙不仅可以阻止来自互联网的未经授权的连接（也许还会拦截一些通向互联网的连接），而且可以阻止同一台计算机内部的进程间通信。注意，由于 Maxima 由 Lisp 语言处理程序运行，因此被阻止的通信进程不一定命名为“Maxima”。此时打开网络连接的程序名称可能是 sbcl、gcl、ccl、lisp.exe 或者类似的名字。

note: type: Plain text
en: On Un\*x computers another possible reason would be that the loopback network that provides network connections between two programs in the same computer isn’t properly configured.
zh_CN: 在 Un\*x 系统上，另一个可能的原因是在同一台计算机上的两个程序之间提供网络连接的环回（loopback）网络配置不正确。

note: type: Title ##
en: How to save data from a broken .wxmx file
zh_CN: 从损坏的 .wxmx 文件中取回信息的方法

note: type: Plain text
en: Internally most modern XML-based formats are ordinary zip-files. _wxMaxima_ doesn't turn on compression, so the contents of .wxmx files can be viewed in any text editor.
zh_CN: 大多数现代的、基于 XML 格式的文件其实都是普通的压缩（zip）文件。wxMaxima 没有启用压缩，因此可以在任何文本编辑器中查看 `.wxmx` 文件的内容。

note: type: Plain text
en: If the zip signature at the end of the file is still intact after renaming a broken .wxmx file to .zip most operating systems will provide a way to extract any portion of information that is stored inside it. This can be done when there is the need of recovering the original image files from a text processor document. If the zip signature isn’t intact that does not need to be the end of the world: If _wxMaxima_ during saving detected that something went wrong there will be a `wxmx~` file whose contents might help.
zh_CN: 如果文件末尾的 zip 签名仍然完整，那么将损坏的 `.wxmx` 文件重命名为 `.zip` 文件后，大多数操作系统都提供了提取存储在其中的信息的方法。当需要从该文件中恢复原始图像文件时，可以执行此操作。当 zip 签名不完整时，也不是毫无办法：如果 wxMaxima 在保存文件时检测到错误，那么还会有一个 `.wxmx~` 文件，其内容可能会有所帮助。

note: type: Plain text
en: And even if there isn’t such a file: The `.wxmx` file is a container format and the XML portion is stored uncompressed. It it is possible to rename the `.wxmx` file to a `.txt` file and to use a text editor to recover the XML portion of the file's contents (it starts with `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>` and ends with `</wxMaximaDocument>`. Before and after that text you will see some unreadable binary contents in the text editor).
zh_CN: 即使没有 `.wxmx~` 文件，`.wxmx` 文件中 XML 部分是未压缩的，可以将该文件重命名为 `.txt` 文件，并使用文本编辑器恢复文件中的 XML 部分（以 `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>` 开头，并以 `</wxMaximaDocument>` 结尾（在 XML 部分的前后，可在文本编辑器中看到一些不可读的二进制内容）。

note: type: Plain text
en: If a text file containing only this contents (e.g. copy and paste this text into a new file) is saved as a file ending in `.xml`, _wxMaxima_ will know how to recover the text of the document from it.
zh_CN: 如果将只包含 XML 部分的文本文件（例如，将这一部分复制并粘贴到新文件中）保存为以 `.xml` 结尾的文件，则 wxMaxima 可以从中恢复原始文档的文本。

note: type: Title ##
en: I want some debug info to be displayed on the screen before my command has finished
zh_CN: 在命令完成前显示一些调试信息

note: type: Plain text
en: Normally _wxMaxima_ waits for the whole 2D formula to be transferred before it begins to typeset. This saves time for making many attempts to typeset a only partially completed equation. There is a `disp` command, though, that will provide debug output immediately and without waiting for the current _Maxima_ command to finish:
zh_CN: 通常 wxMaxima 会等待最后的公式形成后才开始输出，这节省了多次尝试输出部分公式的时间。不过， `disp()` 命令可以立即输出调试信息，而不必等待当前的 Maxima 命令完成：

note: type: Fenced code block (maxima)
en: for i:1 thru 10 do (
       disp(i),
       /* (sleep n) is a Lisp function, which can be used */
       /* with the character "?" before. It delays the */
       /* program execution (here: for 3 seconds) */
       ?sleep(3)
    )$
zh_CN: for i:1 thru 10 do (
       disp(i),
       /* (sleep n) 是可接在字符"?"后使用的 Lisp 函数 */
       /* 它推迟了程序的运行，此处是 3 秒 */
       ?sleep(3)
    )$

note: type: Title ##
en: Plotting only shows a closed empty envelope with an error message
zh_CN: 绘图结果是空的绘图框和错误信息

note: type: Plain text
en: This means that _wxMaxima_ could not read the file _Maxima_ that was supposed to instruct _gnuplot_ to create.
zh_CN: 这意味着 wxMaxima 无法读取由 Maxima 指示 gnuplot 创建的文件。

note: type: Plain text
en: Possible reasons for this error are:
zh_CN: 这个错误的可能原因如下：

note: type: Bullet: '* '
en: The plotting command is part of a third-party package like `implicit_plot` but this package was not loaded by _Maxima_’s `load()` command before trying to plot.
zh_CN: 绘图命令是第三方程序包（如 `implicit_plot`）的一部分，但在尝试绘图之前，没有调用 Maxima 的 `load()` 命令加载此包。

note: type: Bullet: '* '
en: Gnuplot was instructed to use the pngcairo library that provides antialiasing and additional line styles, but it was not compiled to support this possibility. Solution: Uncheck the "Use the cairo terminal for plot" checkbox in the configuration dialog and don’t set `wxplot_pngcairo` to true from _Maxima_.
zh_CN: Gnuplot 被设置为使用 pngcairo 库以提供抗锯齿功能和更多线条样式，但是在编译时没有开启此项功能支持。解决方案：取消选中设置对话框中的“使用 cairo 终端进行绘图”复选框，并且不要在 Maxima 中将 `wxplot_pngcairo` 设置为true。

note: type: Title ##
en: Plotting an animation results in “error: undefined variable”
zh_CN: 绘制动图时得到“error: undefined variable（错误：未定义的变量）”

note: type: Title ##
en: I lost a cell contents and undo doesn’t remember
zh_CN: 删除了一个单元格，而撤销操作不起作用

note: type: Plain text
en: There are separate undo functions for cell operations and for changes inside of cells so chances are low that this ever happens. If it does there are several methods to recover data:
zh_CN: 对单元格的操作和单元格内部的更改均有单独的撤消函数，因此发生这种情况的可能性很低。如果确实是这样，有如下方法可以恢复数据：

note: type: Bullet: '* '
en: _wxMaxima_ actually has two undo features: The global undo buffer that is active if no cell is selected and a per-cell undo buffer that is active if the cursor is inside a cell. It is worth trying to use both undo options in order to see if an old value can still be accessed.
zh_CN: wxMaxima 实际上有两个撤消功能：全局撤消（如果未选择单元格）和单元格内撤消（如果光标在单元格内）。可以尝试使用这两个撤消选项，以查看是否可以恢复内容。

note: type: Bullet: '* '
en: If you still have a way to find out what label _Maxima_ has assigned to the cell just type in the cell’s label and its contents will reappear.
zh_CN: 如果有办法确定 Maxima 分配给该单元格的标签，只需键入此标签，单元格的内容就会重新出现。

note: type: Bullet: '* '
en: If you don’t: Don’t panic. In the “View” menu there is a way to show a history pane that shows all _Maxima_ commands that have been issued recently.
zh_CN: 如果忘了单元格的标签，也无需惊慌。在“查看”菜单中，可以勾选显示“历史命令”侧边栏，其中显示了最近使用的所有 Maxima 命令。

note: type: Bullet: '* '
en: If nothing else helps _Maxima_ contains a replay feature:
zh_CN: 如果以上都没有帮助，可以调用 Maxima 的回放功能：

note: type: Title ##
en: _wxMaxima_ starts up with the message “Maxima process terminated.”
zh_CN: wxMaxima 启动时显示信息“Maxima process terminated（Maxima 进程已终止）。”

note: type: Plain text
en: One possible reason is that _Maxima_ cannot be found in the location that is set in the “Maxima” tab of _wxMaxima_’s configuration dialog and therefore won’t run at all. Setting the path to a working _Maxima_ binary should fix this problem.
zh_CN: 一个可能的原因是，在设置对话框的“Maxima”选项卡中设置的位置找不到 Maxima 程序，因此根本无法运行 Maxima。将路径设置为有效的 Maxima 二进制文件所在文件夹应该可以解决此问题。

note: type: Title ##
en: Maxima is forever calculating and not responding to input
zh_CN: Maxima 永远在计算中而不响应输入

note: type: Plain text
en: It is theoretically possible that _wxMaxima_ doesn’t realize that _Maxima_ has finished calculating and therefore never gets informed it can send new data to _Maxima_. If this is the case “Trigger evaluation” might resynchronize the two programs.
zh_CN: 理论上讲，有可能是 wxMaxima 没有意识到 Maxima 已经完成了计算，因此没有得到通知，以告知它可以向 Maxima 发送新的数据。如果是这种情况，重新求值可能会使两个程序同步。

note: type: Title ##
en: My SBCL-based _Maxima_ runs out of memory
zh_CN: 基于 SBCL 的 Maxima 耗尽内存

note: type: Plain text
en: The Lisp compiler SBCL by default comes with a memory limit that allows it to run even on low-end computers. When compiling a big software package like Lapack or dealing with extremely big lists or equations this limit might be too low. In order to extend the limits SBCL can be provided with the command line parameter `--dynamic-space-size` that tells SBCL how many megabytes it should reserve. A 32bit Windows-SBCL can reserve up to 999 Megabytes. A 64-bit SBCL version running on Windows can be instructed to use more than the about 1280 Megabytes compiling Lapack needs.
zh_CN: 默认情况下，Lisp 编译器 SBCL 有一个内存限制，以使得它能在低端计算机上运行。当编译一个大型软件包（如 Lapack）或处理特别大的列表和方程时，该限制值可能太低。为了扩展内存限制，可以向 SBCL 提供命令行参数 `--dynamic-space-size`，该参数告诉 SBCL 应该使用多少兆字节的内存。32位 Windows 系统版本的 SBCL 最多可使用 999 兆字节，64位 Windows 系统版本的 SBCL 可以被设置为使用更大的内存（例如超过编译 Lapack 所需的约 1280 兆字节）。

note: type: Plain text
en: One way to provide _Maxima_ (and thus SBCL) with command line parameters is the "Additional parameters for Maxima" field of _wxMaxima_’s configuration dialogue.
zh_CN: 为 Maxima（因此也为 SBCL）提供命令行参数的一种方法是利用 wxMaxima 设置对话框的“额外的 Maxima 参数（Additional parameters for Maxima）”字段。

note: type: Plain text
en: ![sbcl memory](./sbclMemory.png){ id=img_sbclMemory }
zh_CN: ![SBCL 内存](./sbclMemory.png){ id=img_sbclMemory }

note: type: Title ##
en: Input sometimes is sluggish/ignoring keys on Ubuntu
zh_CN: 在 Ubuntu 系统上，有时输入无响应或响应迟缓

note: type: Plain text
en: Installing the package `ibus-gtk` should resolve this issue. See ([https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558](https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558)) for details.
zh_CN: 安装软件包 `ibus-gtk` 应该可以解决此问题. 详情见 [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558](https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wxwidgets3.0/+bug/1421558)。

note: type: Title ##
en: _wxMaxima_ halts when _Maxima_ processes Greek characters or Umlauts
zh_CN: wxMaxima 在处理希腊字符或元音变音符时停止

note: type: Plain text
en: If your _Maxima_ is based on SBCL the following lines have to be added to your `.sbclrc`:
zh_CN: 如果所使用的 Maxima 基于SBCL，则必须将以下行添加到 `.sbclrc` 文件中：

note: type: Plain text
en: The folder this file has to be placed in is system- and installation-specific. But any SBCL-based _Maxima_ that already has evaluated a cell in the current session will happily tell where it can be found after getting the following command:
zh_CN: `.sbclrc` 文件应放入特定的文件夹。任何基于 SBCL 的 Maxima 如果已经在当前会话中计算了一个单元格，那么在获得如下命令后，都会显示该文件的位置：

note: type: Title ###
en: Can I make _wxMaxima_ output both image files and embedded plots at once?
zh_CN: 是否可以同时输出和嵌入绘图文件？

note: type: Plain text
en: The worksheet embeds .png files. _wxMaxima_ allows the user to specify where they should be generated:
zh_CN: 工作簿可嵌入 `.png` 文件。wxMaxima 允许用户指定它们的生成位置：

note: type: Plain text
en: If a different format is to be used it is easier to generate the images and then to import them into the worksheet again:
zh_CN: 如果要使用不同的格式，则可以先生成图像，然后再将其导入工作簿：

note: type: Title ###
en: Can I set the aspect ratio of a plot?
zh_CN: 是否可以指定绘制图形的相对比例？

note: type: Plain text
en: Not directly using _Maxima_. But there are gnuplot commands for it:
zh_CN: 直接使用 Maxima 无法完成此功能，但是可以利用 gnuplot 命令：

note: type: Plain text
en: FAQ
    ===
zh_CN: 常见提问（FAQ）

note: type: Title ##
en: Is there a way to make more text fit on a LaTeX page?
zh_CN: 有没有办法在 LaTeX 页面中显示更多的文字？

note: type: Plain text
en: There is: Just add the following lines to the LaTeX preamble (for example by using the respective field in the config dialogue ("Export"->"Additional lines for the TeX preamble"):
zh_CN: 有，只需将以下文字添加到 LaTeX 文件的导言区，例如通过修改设置对话框中的相应字段（导出->在 TeX 导言区中添加额外的内容（Export->Additional lines for the TeX preamble））：

note: type: Title ##
en: Is there a dark mode?
zh_CN: 是否有深色模式？

note: type: Plain text
en: If wxWidgets is new enough _wxMaxima_ will automatically be in dark mode if the rest of the operating system is. The worksheet itself is by default equipped with a bright background. But it can be configured otherwise. Alternatively there is a `View/Invert worksheet brightness` menu entry that allows to quickly convert the worksheet from dark to bright and vice versa.
zh_CN: 如果 wxWidgets 版本足够新，那么当系统设置了深色主题时，wxMaxima 将自动处于深色模式。在默认情况下，工作簿本身具有浅色背景。但也可以进行其他配置：利用菜单“查看->反转工作簿亮度”，可以快速将工作簿在浅色模式和深色模式中转换。

note: type: Title ##
en: _wxMaxima_ sometimes hangs for a several seconds once in the first minute
zh_CN: wxMaxima 有时在启动后的一段时间内无响应

note: type: Plain text
en: _wxMaxima_ delegates some big tasks like parsing _Maxima_'s >1000-page-manual to background tasks, which normally goes totally unnoticed. In the moment the result of such a task is needed, though, it is possible that _wxMaxima_ needs to wait a couple of seconds before it can continue its work.
zh_CN: wxMaxima 将一些大型任务（如解析 Maxima 的超过 1000 页的手册）委托给后台任务，而这些任务通常不会被执行。然而，当需要执行这样一个任务时，可能需要等待几秒钟才能继续工作。

note: type: Title =
en: Command-line arguments
zh_CN: 命令行参数

note: type: Plain text
en: Most operating systems provide less complicated ways of starting programs than the command line so this possibility is only rarely used. _wxMaxima_ still provides some command line switches, though.
zh_CN: 在大多数操作系统中，wxMaxima 都有比运行命令行更简单的启动方式，所以用到命令行参数的可能性很小。不过，wxMaxima 仍然提供了一些命令行选项。

note: type: Bullet: '* '
en: `-v` or `--version`: Output the version information
zh_CN: `-v` 或 `--version`：输出版本信息。

note: type: Bullet: '* '
en: `-h` or `--help`: Output a short help text
zh_CN: `-h` 或 `--help`: 输出简短的帮助文本。

note: type: Bullet: '* '
en: `-o` or `--open=<str>`: Open the filename given as argument to this command-line switch
zh_CN: `-o` 或 `--open=<str>`：打开作为此命令行参数的文件名。

note: type: Bullet: '* '
en: `-e` or `--eval`: Evaluate the file after opening it.
zh_CN: `-e` 或 `--eval`：打开文件后对公式单元格求值。

note: type: Bullet: '* '
en: `-b` or `--batch`: If the command-line opens a file all cells in this file are evaluated and the file is saved afterwards. This is for example useful if the session described in the file makes _Maxima_ generate output files. Batch-processing will be stopped if _wxMaxima_ detects that _Maxima_ has output an error and will pause if _Maxima_ has a question: Mathematics is somewhat interactive by nature so a completely interaction-free batch processing cannot always be guaranteed.
zh_CN: `-b` 或 `--batch`：如果用命令行打开一个文件，则计算该文件中的所有单元格，然后保存文件。例如，如果文件中描述的会话使 Maxima 生成输出文件，则这一参数会很有用。如果 wxMaxima 检测到 Maxima 输出了错误信息，则批处理将停止；如果检测到 Maxima 有疑问，则批处理将暂停。Maxima 的计算过程有一定的交互性，因此无法保证完全无交互的批处理。

note: type: Plain text
en: * `--logtostdout`:                 Log all "debug messages" sidebar messages to stderr, too.
    * `--pipe`:                        Pipe messages from Maxima to stdout.
    * `--exit-on-error`:               Close the program on any maxima error.
    * `-f` or `--ini=<str>`: Use the init file that was given as argument to this command-line switch
    * `-u`, `--use-version=<str>`:     Use maxima version `<str>`.
    * `-l`, `--lisp=<str>`:              Use a Maxima compiled with Lisp compiler `<str>`.
    * `-X`, `--extra-args=<str>`:        Allows to specify extra Maxima arguments
    * `-m` or `--maxima=<str>`:    allows to specify the location of the _maxima_ binary
    * `--enableipc`: Lets Maxima control wxMaxima via interprocess communications. Use this option with care.
zh_CN: * `--logtostdout`：将所有“调试信息”侧边栏里的信息也输出到标准错误文件（stderr）。
    * `--pipe`：将 Maxima 的信息通过管道（pipe）输出到标准输出文件（stdout）。
    * `--exit-on-error`：在遇到任何 Maxima 错误时关闭程序。
    * `-f` 或 `--ini=<str>`： 指定要使用的初始设定文件。
    * `-u` 或 `--use-version=<str>`：指定要使用的 Maxima 的版本。
    * `-l` 或 `--lisp=<str>`：指定 Maxima 使用的 Lisp 解释器。
    * `-X` 或 `--extra-args=<str>`：指定额外的 Maxima 参数。
    * `-m` 或 `--maxima=<str>`：指定 Maxima 程序的位置。
    * `--enableipc`：使 Maxima 通过内部进程通讯来控制 wxMaxima （应谨慎使用此选项）。

note: type: Plain text
en: Instead of a minus some operating systems might use a dash in front of the command-line switches.
zh_CN: 一些操作系统可能在命令行选项前面使用连接号（dash），而不是减号。

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
zh_CN: 
    请将报告发送给程序维护人员，谢谢！

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
zh_CN:               谢谢，我们对您遇到的不便表示抱歉！

en:  (copy %d of %d)
zh_CN: (复制 %d / %d)

en:  (error %ld: %s)
zh_CN:  (错误 %ld: %s)

en:  (in module "%s")
zh_CN:  (于模块: "%s")

en:  Preview
zh_CN:  预览

en:  bold
zh_CN:  粗体

en:  italic
zh_CN:  斜体

en:  light
zh_CN:  细体

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
zh_CN: #10 信封，4 1/8 x 9 1/2 英寸

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
zh_CN: #11 信封，4 1/2 x 10 3/8 英寸

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
zh_CN: #12 信封，4 3/4 x 11 英寸

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
zh_CN: #14 信封，5 x 11 1/2 英寸

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
zh_CN: #9 信封，3 7/8 x 8 7/8 英寸

en: %d of %lu
zh_CN: %d / %lu

en: %ld byte | %ld bytes
zh_CN[0]: %ld 字节

en: %lu of %lu
zh_CN: %lu / %lu

en: %s (or %s)
zh_CN: %s (或 %s)

en: %s Error
zh_CN: %s 错误

en: %s Information
zh_CN: %s 信息

en: %s Warning
zh_CN: %s 警告

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
zh_CN: %s 不符合tar项目 '%s' 的标头

en: %s files (%s)|%s
zh_CN: %s 文件 (%s)|%s

en: &Actual Size
zh_CN: 实际大小(&A)

en: &After a paragraph:
zh_CN: 段落之后(&A):

en: &Alignment
zh_CN: 对齐(&A)

en: &Apply
zh_CN: 应用(&A)

en: &Apply Style
zh_CN: 应用样式(&A)

en: &Arrange Icons
zh_CN: 重排图标(&A)

en: &Based on:
zh_CN: 基于(&B):

en: &Before a paragraph:
zh_CN: 段落之前(&B):

en: &Bg colour:
zh_CN: 背景颜色(&B):

en: &Bold
zh_CN: 粗体(&B)

en: &Bullet style:
zh_CN: 项目符号样式(&B):

en: &CD-Rom
zh_CN: CD 光驱(&C)

en: &Cascade
zh_CN: 层叠(&C)

en: &Character code:
zh_CN: 字符编码(&C):

note: #-#-#-#-#  74 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: &Clear
zh_CN: 清除(&C)

en: &Color
zh_CN: 颜色(&C)

en: &Colour:
zh_CN: 颜色(&C):

en: &Convert
zh_CN: 转换(&C)

en: &Copy URL
zh_CN: 复制 URL(&C)

en: &Customize...
zh_CN: 自定义(&C)...

en: &Debug report preview:
zh_CN: 调试报告预览(&D):

en: &Delete Style...
zh_CN: 删除样式(&D)...

en: &Edit Style...
zh_CN: 编辑样式(&E)...

en: &First
zh_CN: 最前(&F)

en: &Floating mode:
zh_CN: 浮动模式(&F):

en: &Floppy
zh_CN: 软盘(&F)

en: &Font
zh_CN: 字体(&F)

en: &Font family:
zh_CN: 字体(&F):

en: &Font for Level...
zh_CN: 层级字体(&F)...

en: &Font:
zh_CN: 字体(&F):

en: &Forward
zh_CN: 前进(&F)

en: &From:
zh_CN: 从(&F):

en: &Harddisk
zh_CN: 硬盘(&H)

en: &Hide details
zh_CN: 隐藏细节(&H)

en: &Home
zh_CN: Home(&H)

en: &Indentation (tenths of a mm)
zh_CN: 缩进(&I) (十分之一毫米)

en: &Index
zh_CN: 索引(&I)

en: &Italic
zh_CN: 斜体(&I)

en: &Jump to
zh_CN: 跳转到(&J)

en: &Justified
zh_CN: 分散对齐(&J)

en: &Last
zh_CN: 最后(&L)

en: &Left:
zh_CN: 左(&L):

en: &List level:
zh_CN: 列表层级(&L):

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
en: &Log
zh_CN: 日志(&L)

note: #-#-#-#-#  982 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  593 (fvwm)  #-#-#-#-# ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 144
en: &Move
zh_CN: 移动(&M)

en: &Move the object to:
zh_CN: 移动对象至(&M):

note: #-#-#-#-#  1952 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (network)
en: &Network
zh_CN: 网络(&N)

en: &Next Paragraph
zh_CN: 下一段落(&N)

en: &Next Tip
zh_CN: 下一技巧(&N)

en: &Next style:
zh_CN: 下一个样式(&N):

en: &Notes:
zh_CN: 注意(&N):

en: &Outline level:
zh_CN: 大纲层级(&O):

en: &Page Break
zh_CN: 断页符号(&P)

en: &Picture
zh_CN: 图片(&P)

en: &Point size:
zh_CN: 字体大小(&P):

en: &Position (tenths of a mm):
zh_CN: 位置(&P) (十分之一毫米)

en: &Position mode:
zh_CN: 位置(&P)

en: &Previous Paragraph
zh_CN: 前一段落(&P)

en: &Redo
zh_CN: 恢复(&R)

en: &Rename Style...
zh_CN: 重命名样式(&R)...

en: &Restart numbering
zh_CN: 重新编号(&R)

en: &Right:
zh_CN: 右(&R):

en: &Save as
zh_CN: 另存为(&S)

en: &See details
zh_CN: 查看细节(&S)

en: &Show tips at startup
zh_CN: 启动时显示技巧(&S)

en: &Size
zh_CN: 大小(&S)

en: &Spacing (tenths of a mm)
zh_CN: 间距(&S) (十分之一毫米)

en: &Spell Check
zh_CN: 拼写检查(&S)

en: &Stop
zh_CN: 停止(&S)

en: &Strikethrough
zh_CN: 删除线(&S)

en: &Styles:
zh_CN: 样式(&S):

en: &Subset:
zh_CN: 子集(&S):

en: &Symbol:
zh_CN: 符号(&S):

en: &Table
zh_CN: 表格(&T)

en: &Underline
zh_CN: 下划线(&U)

en: &Underlining:
zh_CN: 下划线(&U)

en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

en: &Unindent
zh_CN: 取消缩进(&U)

en: &Vertical alignment:
zh_CN: 垂直对齐(&V)

en: &View...
zh_CN: 查看(&V)...

en: '%s' has extra '..', ignored.
zh_CN: '%s' 有额外的 '..'，忽略之。

en: '%s' is invalid
zh_CN: '%s' 是无效的

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
zh_CN: '%s' 不是匹配选项 '%s'的正确数字值。

en: '%s' is not a valid message catalog.
zh_CN: '%s' 不是有效的消息目录。

en: '%s' is probably a binary buffer.
zh_CN: '%s' 或许是一个二进制文件。

en: '%s' should be numeric.
zh_CN: '%s' 应该是一个数值。

en: '%s' should only contain ASCII characters.
zh_CN: '%s' 应该仅包含ASCII字符。

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
zh_CN: '%s' 应仅包含字母字符。

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
zh_CN: '%s' 应仅包含字母或数字字符。

en: '%s' should only contain digits.
zh_CN: '%s' 应该仅包含数字。

note: #-#-#-#-#  1939 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# We're installed system-wide, so use the system help. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
en: (Help)
zh_CN: (帮助)

en: (Normal text)
zh_CN: (正常字体)

en: (bookmarks)
zh_CN: (书签)

en: 10 x 11 in
zh_CN: 10 x 11 英寸

en: 10 x 14 in
zh_CN: 10 x 14 英寸

en: 11 x 17 in
zh_CN: 11 x 17 英寸

en: 12 x 11 in
zh_CN: 12 x 11 英寸

en: 15 x 11 in
zh_CN: 15 x 11 英寸

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
zh_CN: 6 3/4 信封, 3 5/8 x 6 1/2 英寸

en: 9 x 11 in
zh_CN: 9 x 11 英寸

en: : file does not exist!
zh_CN: : 文件不存在！

en: : unknown charset
zh_CN: : 未知字符集

en: : unknown encoding
zh_CN: : 未知编码

en: <Any Decorative>
zh_CN: <任意 Decorative>

en: <Any Modern>
zh_CN: <任意 Modern>

en: <Any Roman>
zh_CN: <任意 Roman>

en: <Any Script>
zh_CN: <任意 Script>

en: <Any Swiss>
zh_CN: <任意 Swiss>

en: <Any Teletype>
zh_CN: <任意 Teletype>

en: <Any>
zh_CN: <任意>

en: <DIR>
zh_CN: <目录>

en: <DRIVE>
zh_CN: <盘符>

en: <LINK>
zh_CN: <连接>

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
zh_CN: <b><i>粗斜体.</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
zh_CN: <b><i>粗斜体 <u>加下划线</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
zh_CN: <b>粗体.</b>

en: <i>Italic face.</i>
zh_CN: <i>斜体.</i>

en: A debug report has been generated in the directory
zh_CN: 产生了一份调试报告, 位于目录

en: A debug report has been generated. It can be found in
zh_CN: 产生了一份调试报告, 位于

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
zh_CN: 非空集合必须包含 'element' 节点

en: A standard bullet name.
zh_CN: 标准项目符号名称。

en: A0 sheet, 841 x 1189 mm
zh_CN: A0 纸张, 841 x 1189 毫米

en: A1 sheet, 594 x 841 mm
zh_CN: A1 纸张, 594 x 841 毫米

en: A2 420 x 594 mm
zh_CN: A2 纸张, 420 x 594 毫米

en: A3 Extra 322 x 445 mm
zh_CN: 特大 A3 纸张, 322 x 445 毫米

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
zh_CN: 特大 A3 纸张(横排), 322 x 445 毫米

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
zh_CN: 横向 A3 纸张, 420 x 297 毫米

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
zh_CN: A3 纸张(横排), 297 x 420 毫米

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
zh_CN: A3 纸张, 297 x 420 毫米

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
zh_CN: 特大 A4 纸张, 9.27 x 12.69 英寸

en: A4 Plus 210 x 330 mm
zh_CN: 加大 A4 纸张, 210 x 330 毫米

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
zh_CN: 横向 A4 纸张, 297 x 210 毫米

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
zh_CN: A4 纸张(横排), 210 x 297 毫米

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
zh_CN: A4 纸张, 210 x 297 毫米

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
zh_CN: 小 A4 纸张, 210 x 297 毫米

en: A5 Extra 174 x 235 mm
zh_CN: 特大 A5 纸张, 174 x 235 毫米

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
zh_CN: 横向 A5 纸张, 210 x 148 毫米

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
zh_CN: A5 纸张(横排), 148 x 210 毫米

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
zh_CN: A5 纸张, 148 x 210 毫米

en: A6 105 x 148 mm
zh_CN: A6 纸张, 105 x 148 毫米

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
zh_CN: 横向 A5 纸张, 148 x 105 毫米

en: Actual Size
zh_CN: 实际大小

en: Add Column
zh_CN: 添加列

en: Add current page to bookmarks
zh_CN: 把当前页加到书签中

en: Add to custom colours
zh_CN: 加到自定义颜色中

en: AddToPropertyCollection called on a generic accessor
zh_CN: 在一个通用处理器上调用AddToPropertyCollection

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
zh_CN: 调用AddToPropertyCollection时未带有效的adder

en: Adding book %s
zh_CN: 正在添加卷 %s

en: Adding flavor TEXT failed
zh_CN: 添加风格 TEXT 失败

en: Adding flavor utxt failed
zh_CN: 添加风格 utxt 失败

en: After a paragraph:
zh_CN: 段落之后:

en: Align Left
zh_CN: 左对齐

en: Align Right
zh_CN: 右对齐

en: All files (%s)|%s
zh_CN: 所有文件 (%s)|%s

en: All files (*)|*
zh_CN: 所有文件 (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
zh_CN: 所有文件 (*.*)|*.*

en: All styles
zh_CN: 所有样式

en: Alphabetic Mode
zh_CN: 字母顺序模式

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
zh_CN: 传递已注册对象给 SetObjectClassInfo

en: Already dialling ISP.
zh_CN: 已经拨接 ISP 。

en: And includes the following files:
zh_CN: 并且包含以下文件:

en: Animation file is not of type %ld.
zh_CN: 动画文件的类型不是 %ld。

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
zh_CN: 把日志添加到文件 '%s' (选择 [否] 将覆盖该文件)?

en: Arabic (ISO-8859-6)
zh_CN: 阿拉伯语 (ISO-8859-6)

en: Argument %u not found.
zh_CN: 找不到参数 %u。

en: Available fonts.
zh_CN: 可用字体。

en: B4 (ISO) 250 x 353 mm
zh_CN: B4 纸张(ISO), 250 x 353 毫米

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
zh_CN: 横向 B4 纸张(JIS), 364 x 257 毫米

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
zh_CN: B4 信封, 250 x 353 毫米

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
zh_CN: B4 纸张, 250 x 354 毫米

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
zh_CN: 特大 B4 纸张(JIS), 201 x 276 毫米

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
zh_CN: 横向 B5 纸张(JIS), 257 x 182 毫米

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
zh_CN: B5 纸张 (JIS, 横排), 182 x 257 毫米

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
zh_CN: B5 信封, 176 x 250 毫米

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
zh_CN: B5 纸张, 182 x 257 毫米

en: B6 (JIS) 128 x 182 mm
zh_CN: B6 纸张(JIS), 128 x 182 毫米

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
zh_CN: 横向 B6 纸张(JIS), 182 x 128 毫米

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
zh_CN: B6 信封, 176 x 125 毫米

en: BMP: Couldn't allocate memory.
zh_CN: BMP: 无法分配内存。

en: BMP: Couldn't save invalid image.
zh_CN: BMP: 无法保存无效图像。

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
zh_CN: BMP: 无法写 RGB 色彩表。

en: BMP: Couldn't write data.
zh_CN: BMP: 无法写数据。

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
zh_CN: BMP: 无法写文件头 (Bitmap)。

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
zh_CN: BMP: 无法写文件头 (BitmapInfo)。

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
zh_CN: BMP: wxImage 没有自己的 wxPalette。

en: Background &colour:
zh_CN: 背景颜色(&c):

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
zh_CN: 波罗的海语 (旧式) (ISO-8859-4)

en: Before a paragraph:
zh_CN: 段落之前:

en: Bitmap renderer cannot render value; value type:
zh_CN: 位图渲染器无法渲染该值; 类型为:

en: Bottom margin (mm):
zh_CN: 底边距 (毫米):

en: Box Properties
zh_CN: 方块属性

en: Box styles
zh_CN: 方块样式

en: Bullet &Alignment:
zh_CN: 项目符号对齐(&A):

en: Bullet style
zh_CN: 项目符号样式

en: C sheet, 17 x 22 in
zh_CN: C 纸张, 17 x 22 英寸

en: C&lear
zh_CN: 清除(&L)

en: C&olour:
zh_CN: 颜色(&o):

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
zh_CN: C3 信封, 324 x 458 毫米

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
zh_CN: C4 信封, 229 x 324 毫米

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
zh_CN: C5 信封, 162 x 229 毫米

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
zh_CN: C6 信封, 114 x 162 毫米

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
zh_CN: C65 信封, 114 x 229 毫米

en: CD-Rom
zh_CN: CD 光驱

en: CHM handler currently supports only local files!
zh_CN: CHM处理程序目前只支持本地文件！

en: Ca&pitals
zh_CN: 大写(&P)

en: Can't &Undo
zh_CN: 无法撤销(&U)

en: Can't automatically determine the image format for non-seekable input.
zh_CN: 不能自动确定不可定位输入的图像格式。

en: Can't close registry key '%s'
zh_CN: 无法关闭注册键 '%s'

en: Can't copy values of unsupported type %d.
zh_CN: 无法复制不支持的类型 %d 的值.

en: Can't create registry key '%s'
zh_CN: 无法创建注册键 '%s'

en: Can't create thread
zh_CN: 无法创建线程

en: Can't create window of class %s
zh_CN: 无法创建窗口类 %s

en: Can't delete key '%s'
zh_CN: 无法删除键 '%s'

en: Can't delete the INI file '%s'
zh_CN: 无法删除 INI 文件 '%s'

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
zh_CN: 无法删除值 '%s' 位于键 '%s'

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
zh_CN: 无法枚举键 '%s' 的子键

en: Can't enumerate values of key '%s'
zh_CN: 无法枚举键 '%s' 的值

en: Can't export value of unsupported type %d.
zh_CN: 无法导出不支持的类型 %d 的值.

en: Can't find current position in file '%s'
zh_CN: 无法在文件 '%s' 中找到当前位置

en: Can't get info about registry key '%s'
zh_CN: 无法获得注册键 '%s' 的信息

en: Can't initialize zlib deflate stream.
zh_CN: 无法初始化 zlib 压缩流。

en: Can't initialize zlib inflate stream.
zh_CN: 无法初始化 zlib 解压流。

en: Can't monitor non-existent directory "%s" for changes.
zh_CN: 无法监视不存在目录 "%s" 的更新。

en: Can't open registry key '%s'
zh_CN: 无法打开注册键 '%s'

en: Can't read from inflate stream: %s
zh_CN: 无法从解压流 %s 中读取

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
zh_CN: 无法读解压流: 流内有异常的 EOF。

en: Can't read value of '%s'
zh_CN: 无法读 '%s' 的值

en: Can't read value of key '%s'
zh_CN: 无法读键 '%s' 的值

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
zh_CN: 无法从将图像保存至文件 '%s' 中: 无法识别的扩展名。

en: Can't save log contents to file.
zh_CN: 无法把日志内容保存到文件。

en: Can't set thread priority
zh_CN: 无法设置线程优先级

en: Can't set value of '%s'
zh_CN: 无法设置 '%s' 的值

en: Can't write to child process's stdin
zh_CN: 无法写入子进程的标准输入

en: Can't write to deflate stream: %s
zh_CN: 无法写到压缩流: %s

en: Cannot create mutex.
zh_CN: 无法创建互斥子。

en: Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached.
zh_CN: 无法建立新的列 ID。可能已达到列数量的上限。

en: Cannot enumerate files '%s'
zh_CN: 无法枚举文件 '%s'

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
zh_CN: 无法枚举目录 '%s' 中的文件

en: Cannot find active dialup connection: %s
zh_CN: 无法找到活动的拨号连接: %s

en: Cannot find the location of address book file
zh_CN: 无法找到地址簿文件的位置

en: Cannot get an active instance of "%s"
zh_CN: 无法获得 "%s" 的活动实体

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
zh_CN: 无法获得调度策略 %d 的优先级范围。

en: Cannot get the hostname
zh_CN: 无法获得主机名

en: Cannot get the official hostname
zh_CN: 无法获得正式的主机名

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
zh_CN: 无法挂断 - 没有活动的拨号连接。

en: Cannot initialize OLE
zh_CN: 无法初始化 OLE

en: Cannot initialize sockets
zh_CN: 无法初始化 sockets

en: Cannot load icon from '%s'.
zh_CN: 无法从 '%s' 中读取图标。

en: Cannot load resources from '%s'.
zh_CN: 无法从文件 '%s' 中载入资源。

en: Cannot load resources from file '%s'.
zh_CN: 无法从文件 '%s' 中载入资源。

en: Cannot open HTML document: %s
zh_CN: 无法打开 HTML 文档: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
zh_CN: 无法打开 HTML 帮助: %s

en: Cannot open contents file: %s
zh_CN: 无法打开目录文件: %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
zh_CN: 无法打开文件进行 PostScript 打印！

en: Cannot open index file: %s
zh_CN: 无法打开索引文件: %s

en: Cannot open resources file '%s'.
zh_CN: 无法打开资源文件 '%s'。

en: Cannot print empty page.
zh_CN: 无法打印空白页面。

en: Cannot read typename from '%s'!
zh_CN: 无法从 '%s' 中读取类型名称！

en: Cannot resume thread %lu
zh_CN: 无法恢复线程 %lu

en: Cannot resume thread %lx
zh_CN: 无法恢复线程 %lx

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
zh_CN: 无法找回线程调度策略。

en: Cannot set locale to language "%s".
zh_CN: 无法设定为语言 "%s"。

en: Cannot start thread: error writing TLS.
zh_CN: 无法启动线程: 写 TLS 出错。

en: Cannot suspend thread %lu
zh_CN: 无法挂起线程 %lu

en: Cannot suspend thread %lx
zh_CN: 无法挂起线程 %lx

en: Cannot wait for thread termination
zh_CN: 无法等候线程终止

en: Categorized Mode
zh_CN: 分类模式

en: Cell Properties
zh_CN: 单元格属性

en: Celtic (ISO-8859-14)
zh_CN: 凯尔特语 (ISO-8859-14)

en: Cen&tred
zh_CN: 居中(&t)

en: Centre text.
zh_CN: 文字居中。

en: Centred
zh_CN: 居中

en: Ch&oose...
zh_CN: 选择(&o)...

en: Change List Style
zh_CN: 更改列表样式

en: Change Object Style
zh_CN: 更改对象样式

en: Change Style
zh_CN: 更改样式

en: Changes won't be saved to avoid overwriting the existing file "%s"
zh_CN: 为了防止重写已有文件 "%s" 更改不会被保存

en: Character styles
zh_CN: 文字样式

en: Check to add a period after the bullet.
zh_CN: 勾选以在项目符号后加上句号

en: Check to add a right parenthesis.
zh_CN: 勾选以加上右括号

en: Check to edit all borders simultaneously.
zh_CN: 勾选以同时编辑边框。

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
zh_CN: 勾选以将项目符号加上一对括号

en: Check to make the font bold.
zh_CN: 勾选设定为粗体。

en: Check to make the font italic.
zh_CN: 勾选设定为斜体。

en: Check to make the font underlined.
zh_CN: 勾选加下划线。

en: Check to restart numbering.
zh_CN: 勾选以重新编号

en: Check to show a line through the text.
zh_CN: 勾选加删除线。

en: Check to show the text in capitals.
zh_CN: 勾选显示为大写。

en: Check to show the text in subscript.
zh_CN: 勾选显示为下标。

en: Check to show the text in superscript.
zh_CN: 勾选显示为上标。

en: Choose ISP to dial
zh_CN: 选择ISP进行拨号

en: Choose a directory:
zh_CN: 选择目录:

en: Choose colour
zh_CN: 选择颜色

en: Circular dependency involving module "%s" detected.
zh_CN: 检测到导致循环依赖模块 "%s" 。

en: Class not registered.
zh_CN: 类未注册。

en: Clear the log contents
zh_CN: 清除日志内容

en: Click to apply the selected style.
zh_CN: 点击应用所选样式。

en: Click to browse for a symbol.
zh_CN: 点击浏览该符号。

en: Click to cancel changes to the font.
zh_CN: 点击取消字体变更。

en: Click to cancel the font selection.
zh_CN: 点击取消字体选择。

en: Click to change the font colour.
zh_CN: 点击更改字体颜色。

en: Click to change the text background colour.
zh_CN: 点击修改字体背景颜色。

en: Click to change the text colour.
zh_CN: 点击修改字体颜色。

en: Click to choose the font for this level.
zh_CN: 点击选择此层级字体。

en: Click to close this window.
zh_CN: 点击关闭此窗口。

en: Click to confirm changes to the font.
zh_CN: 点击确认字体更改。

en: Click to confirm the font selection.
zh_CN: 点击确认字体选择。

en: Click to create a new box style.
zh_CN: 点击新增方块样式。

en: Click to create a new character style.
zh_CN: 点击新建文字样式。

en: Click to create a new list style.
zh_CN: 点击新增列表样式。

en: Click to create a new paragraph style.
zh_CN: 点击新建段落样式。

en: Click to create a new tab position.
zh_CN: 点击建立新的标签位置。

en: Click to delete all tab positions.
zh_CN: 点击删除所有标签位置。

en: Click to delete the selected style.
zh_CN: 点击删除所选样式。

en: Click to delete the selected tab position.
zh_CN: 点击删除所选标签位置。

en: Click to edit the selected style.
zh_CN: 点击编辑所选样式。

en: Click to rename the selected style.
zh_CN: 点击重命名所选样式。

en: Close current document
zh_CN: 关闭当前文档

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
zh_CN: 颜色选择对话框错误，错误码 %0lx。

en: Colour:
zh_CN: 颜色:

en: Column could not be added.
zh_CN: 无法增加列。

en: Column description could not be initialized.
zh_CN: 列描述无法初始化。

en: Column index not found.
zh_CN: 找不到列索引。

en: Column width could not be determined
zh_CN: 无法确定列宽

en: Column width could not be set.
zh_CN: 无法设定列宽。

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
zh_CN: 命令行参数 %d 无法被转化成Unicode编码，其将被忽略。

en: Common dialog failed with error code %0lx.
zh_CN: 公共对话框错误，错误码 %0lx。

en: Compositing not supported by this system, please enable it in your Window Manager.
zh_CN: 当前系统不支持组合模式，请在窗口管理器中启用。

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
zh_CN: 压缩的HTML帮助文件 (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
zh_CN: 配置条目名不能以 '%c' 开头。

en: Confirm registry update
zh_CN: 确认更新注册表

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
zh_CN: 无法进行到字符集 '%s' 的转换。

en: Copied to clipboard:"%s"
zh_CN: 已复制到剪贴板:"%s"

en: Could not create temporary file '%s'
zh_CN: 无法创建临时文件 '%s'

en: Could not determine column index.
zh_CN: 无法确定列索引。

en: Could not determine column's position
zh_CN: 无法确定列位置

en: Could not determine number of columns.
zh_CN: 无法确定列数量。

en: Could not determine number of items
zh_CN: 无法确定项目数量

en: Could not extract %s into %s: %s
zh_CN: 无法将 %s 解开至 %s: %s

en: Could not find tab for id
zh_CN: 找不到 id 的标签

en: Could not get header description.
zh_CN: 无法获取表头描述。

en: Could not get items.
zh_CN: 无法获取项目。

en: Could not get property flags.
zh_CN: 无法获取属性标志。

en: Could not get selected items.
zh_CN: 无法获取所选项目。

en: Could not locate file '%s'.
zh_CN: 找不到文件 '%s'。

en: Could not remove column.
zh_CN: 无法删除列。

en: Could not retrieve number of items
zh_CN: 无法获取项目数量

en: Could not set alignment.
zh_CN: 无法设定对齐。

en: Could not set column width.
zh_CN: 无法启动文档预览。

en: Could not set current working directory
zh_CN: 无法设置当前工作目录

en: Could not set header description.
zh_CN: 无法启动打印。

en: Could not set icon.
zh_CN: 无法启动打印。

en: Could not set maximum width.
zh_CN: 无法设定最大宽度。

en: Could not set minimum width.
zh_CN: 无法设定最小宽度。

en: Could not set property flags.
zh_CN: 无法设定属性标志。

en: Could not start document preview.
zh_CN: 无法启动文档预览。

en: Could not start printing.
zh_CN: 无法启动打印。

en: Could not transfer data to window
zh_CN: 无法把数据转到窗口

en: Couldn't acquire a mutex lock
zh_CN: 无法得到互斥锁

en: Couldn't add an image to the image list.
zh_CN: 无法把图像加到图象列表。

en: Couldn't create a timer
zh_CN: 无法创建计时器

en: Couldn't create the overlay window
zh_CN: 无法创建 overlay 窗口

en: Couldn't enumerate translations
zh_CN: 无法枚举翻译

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
zh_CN: 在动态连接库中找不到符号 '%s'

en: Couldn't get the current thread pointer
zh_CN: 无法获得当前线程指针

en: Couldn't initialize GIF hash table.
zh_CN: 无法初始化 GIF 哈希表。

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
zh_CN: 无法装入 PNG 图像 - 文件被破坏 或者 没有足够内存。

en: Couldn't load sound data from '%s'.
zh_CN: 无法从 '%s' 中的读取声音数据。

en: Couldn't obtain folder name
zh_CN: 无法获取文件夹名称

en: Couldn't open audio: %s
zh_CN: 无法打开音频: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
zh_CN: 无法注册剪贴板格式 '%s'。

en: Couldn't release a mutex
zh_CN: 无法释放互斥子

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
zh_CN: 无法获得列表控件的项 %d 信息。

en: Couldn't save PNG image.
zh_CN: 无法保存 PNG 图像。

en: Couldn't terminate thread
zh_CN: 无法终止线程

en: Create Parameter %s not found in declared RTTI Parameters
zh_CN: 在声明的 RTTI 参数里找不到创建参数 %s

en: Create new directory
zh_CN: 创建新目录

en: Current directory:
zh_CN: 当前目录:

en: Customize Columns
zh_CN: 自定义列

en: D sheet, 22 x 34 in
zh_CN: D 纸张, 22 x 34 英寸

en: DDE poke request failed
zh_CN: DDE poke 请求失败

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
zh_CN: DIB头: 编码不匹配颜色位数。

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
zh_CN: DIB头: 对于文件, 图像高度 > 32767 象素。

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
zh_CN: DIB头: 对于文件, 图像宽度 > 32767 象素。

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
zh_CN: DIB头: 文件中颜色位数未知。

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
zh_CN: DIB头: 文件编码未知。

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
zh_CN: DL 信封, 110 x 220 毫米

en: Data object has invalid data format
zh_CN: 数据对象有无效数据格式

en: Date renderer cannot render value; value type:
zh_CN: 数据渲染器无法渲染该值; 类型为:

en: Debug report "%s"
zh_CN: 调试报告 "%s"

en: Debug report couldn't be created.
zh_CN: 无法创建调试报告。

en: Debug report generation has failed.
zh_CN: 无法生成调试报告。

en: Delete A&ll
zh_CN: 删除全部(&l)

en: Delete Style
zh_CN: 删除样式

en: Delete Text
zh_CN: 删除文字

en: Delete style %s?
zh_CN: 删除样式 %s?

en: Deleted stale lock file '%s'.
zh_CN: 已删除过期的锁文件 '%s'。

en: Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.
zh_CN: 依赖 "%s" 对模块 "%s" 不存在。

en: Developed by
zh_CN: 开发由

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
zh_CN: 由于远程访问服务(RAS)没有安装在本机，拨号功能无法使用。请安装它。

en: Did you know...
zh_CN: 你知道吗...

en: DirectFB error %d occurred.
zh_CN: DirectFB错误 %d 发生。

note: #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint:  Directories, also called folders, in computer file systems
en: Directories
zh_CN: 目录

en: Directory '%s' couldn't be created
zh_CN: 无法创建目录 '%s'

en: Directory '%s' couldn't be deleted
zh_CN: 目录'%s'无法被删除

en: Directory does not exist
zh_CN: 目录不存在

en: Directory doesn't exist.
zh_CN: 目录不存在。

en: Discard changes and reload the last saved version?
zh_CN: 放弃更改并重新载入最近保存的版本？

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
zh_CN: 显示包含给定子串的所有索引项. 搜索是大小写无关的.

en: Display options dialog
zh_CN: 显示选项对话框

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
zh_CN: 是否要覆盖用于%s文件(扩展名为"%s")的命令？
    当前值为 
    %s, 
    新的值为 
    %s %1

en: Do you want to save changes to %s?
zh_CN: 你想保存对文档 %s 的修改吗?

en: Document:
zh_CN: 文档：

en: Documentation by
zh_CN: 文档撰写由

en: Documentation writers
zh_CN: 文档作者

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
zh_CN: 横向日本双明信片, 148 x 200 毫米

en: Doubly used id : %d
zh_CN: 重复使用的id : %d

en: E sheet, 34 x 44 in
zh_CN: E 纸张，34 x 44 英寸

en: EOF while reading from inotify descriptor
zh_CN: 读取 inotify 描述符时遇到 EOF

en: Enable the height value.
zh_CN: 启用高度值。

en: Enable the maximum width value.
zh_CN: 启用最大宽度值。

en: Enable the minimum height value.
zh_CN: 启用最小高度值。

en: Enable the minimum width value.
zh_CN: 启用最小宽度值。

en: Enable the width value.
zh_CN: 启用宽度值。

en: Enable vertical alignment.
zh_CN: 启用垂直对齐。

en: Enables a background colour.
zh_CN: 启用背景颜色。

en: Enter a box style name
zh_CN: 输入文字方块样式名称

en: Enter command to open file "%s":
zh_CN: 输入命令以打开文件 "%s":

en: Entries found
zh_CN: 找到的条目

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
zh_CN: 邀请信, 220 x 220 毫米

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
zh_CN: 环境变量扩展失败:  '%c' 没有出现在位置 %u / '%s'。

en: Error closing epoll descriptor
zh_CN: 关闭 epoll 描述符时发生错误

en: Error closing kqueue instance
zh_CN: 关闭 kqueue 实例时发生错误

en: Error in reading image DIB.
zh_CN: 读取图像 DIB 错误。

en: Error in resource: %s
zh_CN: 资源错误: %s

en: Error reading config options.
zh_CN: 读配置选项错误。

en: Error saving user configuration data.
zh_CN: 保存用户配置数据错误.

en: Error while printing:
zh_CN: 打印时出错:

en: Esperanto (ISO-8859-3)
zh_CN: 世界语 (ISO-8859-3)

en: Estimated time:
zh_CN: 预期时间:

en: Executable files (*.exe)|*.exe|
zh_CN: 可执行文件 (*.exe)|*.exe|

en: Execution of command '%s' failed
zh_CN: 命令 '%s' 执行失败

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
zh_CN: 实用纸张(Executive), 7 1/4 x 10 1/2 英寸

en: Exporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.
zh_CN: 导出注册键: 文件 "%s"已经存在, 无法覆盖.

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
zh_CN: 扩展的日本语Unix代码页 (EUC-JP)

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
zh_CN: 将 '%s' 解压至 '%s' 失败。

note: #-#-#-#-#  2321 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font face name
en: Face Name
zh_CN: 字体名称

en: Failed to access lock file.
zh_CN: 无法访问锁文件。

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
zh_CN: 无法将描述符 %d 加到 epoll 描述符 %d

en: Failed to allocate %luKb of memory for bitmap data.
zh_CN: 无法为位图数据分配 %luKb 内存。

en: Failed to allocate colour for OpenGL
zh_CN: 无法为 OpenGL 分配颜色

en: Failed to change video mode
zh_CN: 无法改变视频模式。

en: Failed to check format of image file "%s".
zh_CN: 无法确认图像文件 "%s" 的格式。

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
zh_CN: 无法清除调试报告目录 "%s"

en: Failed to close file handle
zh_CN: 无法关闭文件句柄

en: Failed to close lock file '%s'
zh_CN: 无法关闭锁文件 '%s'

en: Failed to close the clipboard.
zh_CN: 无法关闭剪贴板。

en: Failed to close the display "%s"
zh_CN: 无法关闭显示 "%s"

en: Failed to connect: missing username/password.
zh_CN: 连接失败: 缺少用户名/口令。

en: Failed to connect: no ISP to dial.
zh_CN: 连接失败: 没有要拨号的 ISP。

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
zh_CN: 无法转换文件 "%s" 为 Unicode。

en: Failed to copy dialog contents to the clipboard.
zh_CN: 无法将对话框内容复制到剪贴板。

en: Failed to copy registry value '%s'
zh_CN: 无法复制注册键值 '%s'

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
zh_CN: 无法把注册键内容从 '%s' 复制到 '%s'。

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
zh_CN: 无法复制文件 '%s' 至 '%s'

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
zh_CN: 无法复制注册表子键 '%s' 至 '%s'。

en: Failed to create DDE string
zh_CN: 无法创建 DDE 字符串

en: Failed to create MDI parent frame.
zh_CN: 无法创建 MDI 父框架。

en: Failed to create a temporary file name
zh_CN: 无法创建临时文件名

en: Failed to create an anonymous pipe
zh_CN: 无法创建匿名管道

en: Failed to create an instance of "%s"
zh_CN: 无法创建实例 "%s"

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
zh_CN: 无法创建到服务器 '%s' 关于主题 '%s' 的连接

en: Failed to create cursor.
zh_CN: 无法创建游标。

en: Failed to create directory "%s"
zh_CN: 无法创建目录 "%s"

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
zh_CN: 无法创建目录 '%s'
    (您是否有所需的权限?)

en: Failed to create epoll descriptor
zh_CN: 无法创建 epoll 描述符

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
zh_CN: 无法为 '%s' 文件创建注册条目。

en: Failed to create wake up pipe used by event loop.
zh_CN: 无法创建被事件循环使用的唤醒管道。

en: Failed to display HTML document in %s encoding
zh_CN: 无法按编码 %s 显示 HTML 文档

en: Failed to empty the clipboard.
zh_CN: 无法清空剪贴板

en: Failed to enumerate video modes
zh_CN: 无法枚举视频模式

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
zh_CN: 无法在 DDE 服务器建立 advise 循环

en: Failed to establish dialup connection: %s
zh_CN: 无法建立拨号连接: %s

en: Failed to execute '%s'
zh_CN: 无法执行 '%s'

en: Failed to execute curl, please install it in PATH.
zh_CN: 无法执行curl，请在PATH变量所指的目录中安装curl。

en: Failed to find CLSID of "%s"
zh_CN: 无法找到 "%s" 的 CLSID

en: Failed to find match for regular expression: %s
zh_CN: 无法找到匹配的正则表达式: %s

en: Failed to get ISP names: %s
zh_CN: 无法获取 ISP 名称: %s

en: Failed to get OLE automation interface for "%s"
zh_CN: 无法获取 OLE 自动化接口 "%s"

en: Failed to get data from the clipboard
zh_CN: 无法从剪贴板获取数据

en: Failed to get the local system time
zh_CN: 无法获取本地系统时间

en: Failed to get the working directory
zh_CN: 无法获取工作目录

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
zh_CN: 无法初始化 GUI: 找不到内嵌的主题。

en: Failed to initialize MS HTML Help.
zh_CN: 无法初始化 MS HTML 帮助。

en: Failed to initialize OpenGL
zh_CN: 无法初始化 OpenGL

en: Failed to initiate dialup connection: %s
zh_CN: 无法初始化拨号连接: %s

en: Failed to insert text in the control.
zh_CN: 无法在控件中插入文字。

en: Failed to inspect the lock file '%s'
zh_CN: 无法检查锁文件 '%s'

en: Failed to install signal handler
zh_CN: 无法安装信号句柄

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
zh_CN: 无法合并线程，检测到潜在地内存丢失 - 请重新启动系统

en: Failed to kill process %d
zh_CN: 无法终止进程 %d

en: Failed to load bitmap "%s" from resources.
zh_CN: 无法从资源中载入图像 "%s"。

en: Failed to load icon "%s" from resources.
zh_CN: 无法从资源中载入图标 "%s"。

en: Failed to load image %%d from file '%s'.
zh_CN: 无法从文件 '%s' 中读取图像 %%d。

en: Failed to load image %d from stream.
zh_CN: 无法从数据流中载入图像 %d。

en: Failed to load image from file "%s".
zh_CN: 无法从文件 "%s" 中读取图像。

en: Failed to load metafile from file "%s".
zh_CN: 无法从文件 "%s" 读取元文件。

en: Failed to load mpr.dll.
zh_CN: 无法装载 mpr.dll。

en: Failed to load resource "%s".
zh_CN: 无法载入资源 "%s"。

en: Failed to load shared library '%s'
zh_CN: 无法装载共享库 '%s'

en: Failed to lock resource "%s".
zh_CN: 无法锁定资源 "%s"。

en: Failed to lock the lock file '%s'
zh_CN: 无法锁定锁文件 '%s'

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
zh_CN: 无法修改描述符 %d (于epoll描述符 %d)

en: Failed to modify file times for '%s'
zh_CN: 无法为 '%s' 修改文件时间

en: Failed to monitor I/O channels
zh_CN: 无法检测I/O通道

en: Failed to open '%s' for reading
zh_CN: 无法读取文件 '%s'

en: Failed to open '%s' for writing
zh_CN: 无法写入文件 '%s'

en: Failed to open CHM archive '%s'.
zh_CN: 无法打开 CHM 存档 '%s'。

en: Failed to open URL "%s" in default browser.
zh_CN: 无法在默认浏览器中打开 URL "%s"。

en: Failed to open directory "%s" for monitoring.
zh_CN: 无法打开监控目录 "%s"。

en: Failed to open display "%s".
zh_CN: 无法打开显示设备 "%s"。

en: Failed to open temporary file.
zh_CN: 无法打开临时文件。

en: Failed to open the clipboard.
zh_CN: 无法打开剪贴板。

en: Failed to parse Plural-Forms: '%s'
zh_CN: 无法解析复数形式: '%s'

en: Failed to put data on the clipboard
zh_CN: 无法把数据放到剪贴板

en: Failed to read PID from lock file.
zh_CN: 无法从锁文件读取 PID。

en: Failed to read config options.
zh_CN: 无法读配置选项。

en: Failed to read document from the file "%s".
zh_CN: 无法从文件 "%s" 中读取文档。

en: Failed to read event from DirectFB pipe
zh_CN: 无法从 DirectFB 管道中读取事件

en: Failed to read from wake-up pipe
zh_CN: 无法读取唤醒管道。

en: Failed to redirect child process input/output
zh_CN: 无法重定向子过程输入/输出

en: Failed to redirect the child process IO
zh_CN: 无法重定向子过程 IO

en: Failed to register DDE server '%s'
zh_CN: 无法注册 DDE 服务器 '%s'

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
zh_CN: 无法记忆字符集 '%s' 的编码。

en: Failed to remove debug report file "%s"
zh_CN: 无法删除调试报告文件 "%s"

en: Failed to remove lock file '%s'
zh_CN: 无法删除锁文件 '%s'

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
zh_CN: 无法删除过期的锁文件 '%s'。

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
zh_CN: 无法将注册值 '%s' 重命名为 '%s'。

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
zh_CN: 无法将文件'%s' 重命名为 '%s'，因为目标文件已存在。

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
zh_CN: 无法将注册键 '%s' 重命名为 '%s'。

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
zh_CN: 无法从剪贴板检取数据。

en: Failed to retrieve file times for '%s'
zh_CN: 无法提取 '%s' 文件时间

en: Failed to retrieve text of RAS error message
zh_CN: 无法提取 RAS 错误消息正文

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
zh_CN: 无法提取支持的剪贴板格式

en: Failed to save document to the file "%s".
zh_CN: 无法将文档保存至文件 "%s"。

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
zh_CN: 无法将位图图像保存至文件 "%s"。

en: Failed to send DDE advise notification
zh_CN: 无法发送 DDE advise 通知

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
zh_CN: 无法设置 FTP 传输模式为 %s。

en: Failed to set clipboard data.
zh_CN: 无法设置剪贴板数据。

en: Failed to set permissions on lock file '%s'
zh_CN: 无法在锁文件 '%s' 上设置许可权限

en: Failed to set process priority
zh_CN: 无法设置线程优先级

en: Failed to set temporary file permissions
zh_CN: 无法设置临时文件的许可权限

en: Failed to set text in the text control.
zh_CN: 无法设置文本编辑器控件的文字。

en: Failed to set thread concurrency level to %lu
zh_CN: 无法设置线程并发级别至 %lu

en: Failed to set thread priority %d.
zh_CN: 无法设置线程优先级 %d。

en: Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang.
zh_CN: 无法设置非闭塞通道，程序可能挂起。

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
zh_CN: 无法将图像 '%s' 存到内存 VFS！

en: Failed to switch DirectFB pipe to non-blocking mode
zh_CN: 无法将DirectFB通道切换至非闭塞模式

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
zh_CN: 无法将唤醒管道切换至非闭塞模式

en: Failed to terminate a thread.
zh_CN: 无法终止线程。

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
zh_CN: 无法终止与 DDE 服务器的 advise 循环

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
zh_CN: 无法终止拨号连接: %s

en: Failed to touch the file '%s'
zh_CN: 对文件 '%s' 进行 touch 操作时失败

en: Failed to unlock lock file '%s'
zh_CN: 无法对已锁文件 '%s' 解锁

en: Failed to unregister DDE server '%s'
zh_CN: 无法撤消 DDE 服务器 '%s' 的注册

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
zh_CN: 无法注销描述符 %d 位于 epoll 描述符 %d

en: Failed to update user configuration file.
zh_CN: 无法更新用户配置文件。

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
zh_CN: 无法上传调试报告 (错误号 %d)。

en: Failed to write to lock file '%s'
zh_CN: 无法写入锁文件 '%s'

en: File "%s" could not be opened for reading.
zh_CN: 文件 "%s" 无法开启为读取模式。

en: File "%s" could not be opened for writing.
zh_CN: 文件 "%s" 无法开启为写入模式。

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
zh_CN: 文件 '%s' 已存在。
    真的需要替换它?

en: File '%s' couldn't be removed
zh_CN: 文件 '%s' 无法被移除

en: File '%s' couldn't be renamed '%s'
zh_CN: 文件 '%s' 无法重命名为 '%s'

en: File couldn't be loaded.
zh_CN: 文件无法装载。

en: File error
zh_CN: 文件错误

en: File name exists already.
zh_CN: 文件名已存在。

en: Files (%s)
zh_CN: 文件 (%s)

en: First page
zh_CN: 第一页

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
zh_CN: 固定字体. <br> <b>粗体</b> <i>斜体</i>

note: #-#-#-#-#  1526 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition)
en: Floating
zh_CN: 浮动

en: Floppy
zh_CN: 软盘

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
zh_CN: 对开纸, 8 1/2 x 13 英寸

en: Font &weight:
zh_CN: 字体粗细(&w):

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
zh_CN: 字体索引文件 %s 载入字体时丢失。

en: Fork failed
zh_CN: Fork 失败

en: Forward hrefs are not supported
zh_CN: 不支持传递hrefs

en: Found %i matches
zh_CN: 找到 %i 个匹配项

en: GIF: Invalid gif index.
zh_CN: GIF: 无效的 gif 图像索引。

en: GIF: data stream seems to be truncated.
zh_CN: GIF: 数据流似乎已被截断。

en: GIF: error in GIF image format.
zh_CN: GIF: GIF文件格式错误。

en: GIF: not enough memory.
zh_CN: GIF: 没有足够内存。

en: GIF: unknown error!!!
zh_CN: GIF: 位置错误！！！

en: GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, please install GTK+ 2.12 or later.
zh_CN: 本机安装的GTK+版本过低，不支持屏幕组合，请安装GTK+2.12或者更新版本。

en: GTK+ theme
zh_CN: GTK+ 主题

en: Generic PostScript
zh_CN: 普通PostScript

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
zh_CN: 德国法定复写簿, 8 1/2 x 13 英寸

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
zh_CN: 德国标准复写簿, 8 1/2 x 12 英寸

en: GetProperty called w/o valid getter
zh_CN: 调用GetProperty时未带有效的getter

en: GetPropertyCollection called on a generic accessor
zh_CN: 在一个通用处理器上调用GetPropertyCollection

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
zh_CN: 调用GetPropertyCollection时未带有效的collection getter

en: Go forward
zh_CN: 前进

en: Go one level up in document hierarchy
zh_CN: 到上一级文档目录

en: Go to parent directory
zh_CN: 进入父目录

en: Graphics art by
zh_CN: 图形艺术设计由

en: Gzip not supported by this version of zlib
zh_CN: 此版本的 zlib 不支持 Gzip

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
zh_CN: HTML 帮助的工程文件 (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
zh_CN: HTML 锚 %s 不存在。

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
zh_CN: HTML文件 (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
zh_CN: 希伯来语 (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
zh_CN: 帮助浏览器选项

en: Help Index
zh_CN: 帮助索引

en: Help Printing
zh_CN: 帮助打印

en: Help Topics
zh_CN: 帮助主题

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
zh_CN: 帮助书 (*.htb)|*.htb|帮助书 (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
zh_CN: 找不到帮助目录 "%s"。

en: Help file "%s" not found.
zh_CN: 找不到帮助文件 "%s"。

note: #-#-#-#-#  1761 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
zh_CN: 隐藏 %s

en: Hide this notification message.
zh_CN: 隐藏此通知消息。

en: How the object will float relative to the text.
zh_CN: 对象怎样浮动与文本有关。

en: ICO: Error in reading mask DIB.
zh_CN: ICO: 读掩码DIB错误。

en: ICO: Error writing the image file!
zh_CN: ICO: 写图像文件错误！

en: ICO: Image too tall for an icon.
zh_CN: ICO: 图像高度超出范围，不适合做图标。

en: ICO: Image too wide for an icon.
zh_CN: ICO: 图像宽度超出范围，不适合做图标。

en: ICO: Invalid icon index.
zh_CN: ICO: 无效的图标索引。

en: IFF: data stream seems to be truncated.
zh_CN: IFF: 数据流似乎已被截断。

en: IFF: error in IFF image format.
zh_CN: IFF: IFF文件格式错误。

en: IFF: not enough memory.
zh_CN: IFF: 没有足够内存。

en: IFF: unknown error!!!
zh_CN: IFF: 位置错误！！！

en: Icon & text renderer cannot render value; value type:
zh_CN: 图标和文本渲染器无法渲染该值; 类型为:

en: If possible, try changing the layout parameters to make the printout more narrow.
zh_CN: 如有可能，请尝试更改布局参数以使输出结果更紧凑。

en: If you have any additional information pertaining to this bug
    report, please enter it here and it will be joined to it:
zh_CN: 如果您有任何与此错误报告有关的信息, 
    请在此输入，它将会被加到错误报告中:

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
zh_CN: 如果您想完全禁用调试报告，请按"取消"按钮，
    但我们不建议这样做，因为调试报告有助于改进本程序。
    在可能的情况下，请尽量选择让程序生成调试报告。

en: Ignoring value "%s" of the key "%s".
zh_CN: 忽略值 "%s" (键 "%s")。

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
zh_CN: 非法的对象类 (非-wxEvtHandler) 作为事件源

en: Illegal Parameter Count for ConstructObject Method
zh_CN: 非法的针对 ConstructObject 方法的参数计数

en: Illegal Parameter Count for Create Method
zh_CN: 非法的针对 Create 方法的参数计数

en: Illegal directory name.
zh_CN: 不合法的目录名。

en: Illegal file specification.
zh_CN: 不合规范的文件描述。

en: Image and mask have different sizes.
zh_CN: 图像和掩码的大小不一致。

en: Image file is not of type %d.
zh_CN: 图像文件的类型不是 %d。

en: Image is not of type %s.
zh_CN: 图像的类型不是 %s。

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
zh_CN: 无法创建富文本编辑器控件，使用简单文本编辑器控件代替。请重新安装 riched32.dll

en: Impossible to get child process input
zh_CN: 不可能获得子过程的输入

en: Impossible to get permissions for file '%s'
zh_CN: 不可能获得文件 '%s' 的许可权限

en: Impossible to overwrite the file '%s'
zh_CN: 不可能复写文件 '%s'

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
zh_CN: 不可能设置文件 '%s' 的许可权限

en: Incorrect GIF frame size (%u, %d) for the frame #%u
zh_CN: 错误的GIF帧尺寸(%u, %d)对于第#%u帧

en: Indents && Spacing
zh_CN: 锁紧和空格

en: Indian (ISO-8859-12)
zh_CN: 印地安语 (ISO-8859-12)

en: Initialization failed in post init, aborting.
zh_CN: 在后初始化阶段出错，退出...

en: Insert Object
zh_CN: 插入对象

en: Insert Text
zh_CN: 插入文本

en: Inserts a page break before the paragraph.
zh_CN: 在段落前插入断页符。

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
zh_CN: 无效的GTK+命令行选项，使用 "%s --help"

en: Invalid TIFF image index.
zh_CN: 无效TIFF图像索引。

en: Invalid data view item
zh_CN: 无效的数据视图项

en: Invalid display mode specification '%s'.
zh_CN: 无效的显示模式 '%s'。

en: Invalid geometry specification '%s'
zh_CN: 无效的几何规格 '%s'

en: Invalid inotify event for "%s"
zh_CN: 无效的 "%s" inotify 事件

en: Invalid lock file '%s'.
zh_CN: 无效的锁文件 '%s'。

en: Invalid message catalog.
zh_CN: 无效的消息目录。

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
zh_CN: 无效的或空的对象 ID 传给 GetObjectClassInfo

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
zh_CN: 无效的或空的对象 ID 传给 HasObjectClassInfo

en: Invalid regular expression '%s': %s
zh_CN: 无效的正则表达式 '%s': %s

en: Invalid value %ld for a boolean key "%s" in config file.
zh_CN: 配置文件中无效的值 %ld 于布尔键 "%s"。

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
zh_CN: 意大利信封, 110 x 230 毫米

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
zh_CN: JPEG: 无法装入 - 文件也许已被破坏。

en: JPEG: Couldn't save image.
zh_CN: JPEG: 无法保存图像。

en: Japanese Double Postcard 200 x 148 mm
zh_CN: 日本双明信片, 200 x 148 毫米

en: Japanese Envelope Chou #3
zh_CN: 日本 Chou 3 信封

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
zh_CN: 日本 Chou 3 信封(横向)

en: Japanese Envelope Chou #4
zh_CN: 日本 Chou 4 信封

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
zh_CN: 日本 Chou 4 信封(横向)

en: Japanese Envelope Kaku #2
zh_CN: 日本 Kaku 2 信封

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
zh_CN: 日本 Kaku 2 信封(横向)

en: Japanese Envelope Kaku #3
zh_CN: 日本 Kaku 3 信封

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
zh_CN: 日本 Kaku 3 信封(横向)

en: Japanese Envelope You #4
zh_CN: 日本 You 4 信封

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
zh_CN: 日本 You 4 信封(横向)

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
zh_CN: 日本明信片, 100 x 148 毫米

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
zh_CN: 横向日本明信片, 148 x 100 毫米

en: Justify text left and right.
zh_CN: 文本左右对齐。

en: L&ine spacing:
zh_CN: 行距(&I):

en: Last page
zh_CN: 最后一页

en: Last repeated message ("%s", %lu time) wasn't output | Last repeated message ("%s", %lu times) wasn't output
zh_CN[0]: 最后重复消息("%s", %lu time)未输出

en: Ledger, 17 x 11 in
zh_CN: 帐簿, 17 x 11 英寸

en: Left (&first line):
zh_CN: 左(第一行)(&F):

en: Left margin (mm):
zh_CN: 左边距 (毫米):

en: Left-align text.
zh_CN: 文字左对齐。

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
zh_CN: 特大法律纸张, 9 1/2 x 15 英寸

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
zh_CN: 标准法律纸张, 8 1/2 x 14 英寸

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
zh_CN: 特大信纸, 9 1/2 x 12 英寸

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
zh_CN: 特大信纸(横排), 9.275 x 12 英寸

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
zh_CN: 加大信纸, 8 1/2 x 12.69 英寸

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
zh_CN: 横向信纸, 11 x 8 1/2 英寸

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
zh_CN: 信纸(小), 8 1/2 x 11 英寸

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
zh_CN: 信纸(横排), 8 1/2 x 11 英寸

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
zh_CN: 信纸, 8 1/2 x 11 英寸

en: Line %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.
zh_CN: 行 %lu 的map文件 "%s" 有无效语法，跳过。

en: Link contained '//', converted to absolute link.
zh_CN: 链接包含 '//'，转换为绝对链接.

en: List Style
zh_CN: 列表样式

en: List styles
zh_CN: 列表样式

en: Lists font sizes in points.
zh_CN: 列表字体大小

en: Lists the available fonts.
zh_CN: 列出可用字体。

en: Load %s file
zh_CN: 装入文件 %s

en: Loading :
zh_CN: 装载:

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
zh_CN: 锁文件 '%s' 没有正确的所有者。

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
zh_CN: 锁文件 '%s' 没有正确的权限。

en: Log saved to the file '%s'.
zh_CN: 日志保存到文件 '%s'。

en: Lower case letters
zh_CN: 小写字母

en: Lower case roman numerals
zh_CN: 小写罗马数字

en: MDI child
zh_CN: MDI 子窗口

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
zh_CN: MS HTML帮助功能不存在，因为此机器上没有安装 MS HTML 帮助库。请安装它。

en: Make a selection:
zh_CN: 请选择:

en: Max height:
zh_CN: 最达高度:

en: Max width:
zh_CN: 最大宽度:

en: Media playback error: %s
zh_CN: 媒体回放错误：%s

en: Memory VFS already contains file '%s'!
zh_CN: 内存 VFS 已包含文件 '%s'！

en: Metal theme
zh_CN: 金属主题

en: Method or property not found.
zh_CN: 找不到方法或属性。

en: Min height:
zh_CN: 最小高度:

en: Min width:
zh_CN: 最小宽度:

en: Missing a required parameter.
zh_CN: 缺少必要参数。

en: Modern
zh_CN: 现代

en: Module "%s" initialization failed
zh_CN: 模块 "%s" 初始化失败

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
zh_CN: 7.75信封，3 7/8 x 7 1/2 英寸

en: Monitoring individual files for changes is not supported currently.
zh_CN: 当前不支持监视单独文件的更改。

en: Moves the object to the next paragraph.
zh_CN: 将对象移至下一段落

en: Moves the object to the previous paragraph.
zh_CN: 将对象移至前一段落

en: Multiple Cell Properties
zh_CN: 多重单元属性

en: NewName
zh_CN: 新名称

en: No animation handler for type %ld defined.
zh_CN: 没有类型 %ld 的动画句柄定义。

en: No column existing.
zh_CN: 没有任何列存在。

en: No column for the specified column existing.
zh_CN: 没有指定的列存在。

en: No column for the specified column position existing.
zh_CN: 没有指定的列位置存在。

en: No default application configured for HTML files.
zh_CN: 没有设定HTML文件的默认应用。

en: No entries found.
zh_CN: 没找到条目。

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
zh_CN: 编码 '%s' 的字体未找到，无法显示文本。
    但发现另一替代编码 '%s'。
    是否使用该编码 (否则您必须选择另外的编码)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
zh_CN: 编码 '%s' 的字体未找到，无法显示文本。
    请选择用于该编码的字体
    (否则该编码的文本将无法正确显示)?

en: No matching page found yet
zh_CN: 还没有找到匹配页

en: No renderer or invalid renderer type specified for custom data column.
zh_CN: 无渲染器或为该数据列指定了无效的渲染器

en: No renderer specified for column.
zh_CN: 该列未指定渲染器

en: No unused colour in image being masked.
zh_CN: 图像中没有被掩码的未用颜色。

en: No unused colour in image.
zh_CN: 图像中没有未用的颜色。

en: No valid mappings found in the file "%s".
zh_CN: 文件 "%s" 中无效映射

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
zh_CN: 正常字体<br> 且 <u>带下划线</u>。

en: Not %s
zh_CN: 非 %s

en: Not underlined
zh_CN: 无下划线

en: Note, 8 1/2 x 11 in
zh_CN: 笔记簿, 8 1/2 x 11 英寸

en: Number of columns could not be determined.
zh_CN: 无法确定列数量。

en: Numbered outline
zh_CN: 大纲标号

en: Object implementation does not support named arguments.
zh_CN: 对象实现不支持命名参数

en: Objects must have an id attribute
zh_CN: 对象必须有一个id属性

en: Open HTML document
zh_CN: 打开HTML文档

en: Open file "%s"
zh_CN: 打开文件 "%s"

en: OpenGL function "%s" failed: %s (error %d)
zh_CN: OpenGL函数 "%s"失败： %s (error %d)

en: Operation not permitted.
zh_CN: 不允许的操作。

en: Option '%s' requires a value.
zh_CN: 选项 '%s' 需要值。

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
zh_CN: 选项 '%s': '%s' 无法转成日期。

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
zh_CN: window ID已用完。建议关闭应用。

en: Outset
zh_CN: 外插

en: Overflow while coercing argument values.
zh_CN: 强制修改参数值溢出

en: PCX: couldn't allocate memory
zh_CN: PCX: 无法分配内存

en: PCX: image format unsupported
zh_CN: PCX: 图像格式不支持

en: PCX: invalid image
zh_CN: PCX: 无效图像

en: PCX: this is not a PCX file.
zh_CN: PCX: 不是PCX文件。

en: PCX: unknown error !!!
zh_CN: PCX: 未知错误！！！

en: PCX: version number too low
zh_CN: PCX: 版本号太小

en: PNM: Couldn't allocate memory.
zh_CN: PNM: 无法分配内存。

en: PNM: File format is not recognized.
zh_CN: PNM: 无法识别的文件格式。

en: PNM: File seems truncated.
zh_CN: PNM: 文件似乎已被截断。

en: PRC 16K 146 x 215 mm
zh_CN: 中国 16开 纸, 146 x 215 毫米

en: PRC 16K Rotated
zh_CN: 中国 16开 纸张(横向)

en: PRC 32K 97 x 151 mm
zh_CN: 中国 32开 纸, 97 x 151 毫米

en: PRC 32K Rotated
zh_CN: 中国 32开 纸张(横向)

en: PRC 32K(Big) 97 x 151 mm
zh_CN: 中国 32开(大) 纸, 97 x 151 毫米

en: PRC 32K(Big) Rotated
zh_CN: 中国 32开(大) 纸张(横向)

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
zh_CN: 中国标准信封1#, 102 x 165 毫米

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
zh_CN: 中国标准信封1#(横向), 165 x 102 毫米

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
zh_CN: 中国标准信封10#, 324 x 458 毫米

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
zh_CN: 中国标准信封10#(横向), 458 x 324 毫米

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
zh_CN: 中国标准信封2#, 102 x 176 毫米

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
zh_CN: 中国标准信封2#(横向), 176 x 102 毫米

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
zh_CN: 中国标准信封3#, 125 x 176 毫米

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
zh_CN: 中国标准信封3#(横向), 176 x 125 毫米

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
zh_CN: 中国标准信封4#, 110 x 208 毫米

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
zh_CN: 中国标准信封4#(横向), 208 x 110 毫米

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
zh_CN: 中国标准信封5#, 110 x 220 毫米

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
zh_CN: 中国标准信封5#(横向), 220 x 110 毫米

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
zh_CN: 中国标准信封6#, 120 x 230 毫米

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
zh_CN: 中国标准信封6#(横向), 230 x 120 毫米

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
zh_CN: 中国标准信封7#, 160 x 230 毫米

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
zh_CN: 中国标准信封7#(横向), 230 x 160 毫米

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
zh_CN: 中国标准信封8#, 120 x 309 毫米

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
zh_CN: 中国标准信封8#(横向), 309 x 120 毫米

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
zh_CN: 中国标准信封9#, 229 x 324 毫米

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
zh_CN: 中国标准信封9#(横向), 324 x 229 毫米

en: Page setup
zh_CN: 页面设置

en: Paragraph styles
zh_CN: 段落样式

en: Passing a already registered object to SetObject
zh_CN: 传递一个已注册的对象给SetObject

en: Passing an unknown object to GetObject
zh_CN: 传递一个未知对象给 GetObject

en: Paste selection
zh_CN: 粘贴选区

en: Picture Properties
zh_CN: 图片属性

en: Pipe creation failed
zh_CN: 管道创建失败

en: Please choose a valid font.
zh_CN: 请选择一个有效的字体.

en: Please choose the page to display:
zh_CN: 请选择欲显示的页面:

en: Please choose which ISP do you want to connect to
zh_CN: 请选择你想连接的ISP

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
zh_CN: 请安装较新版本的 comctl32.dll
    (至少需要4.70版，您现有的版本是 %d.%02d)，
    否则此程序无法正确运行。

en: Please select the columns to show and define their order:
zh_CN: 请选择列并显示和定义它们的顺序

en: Please wait while printing...
zh_CN: 打印，请等待...

en: Pointer to data view control not set correctly.
zh_CN: 数据视图控制指针设定错误

en: Pointer to model not set correctly.
zh_CN: 模型指针设定错误

en: Print Preview Failure
zh_CN: 打印预览失败

en: Print Range
zh_CN: 打印范围

en: Print Setup
zh_CN: 打印设置

en: Print in colour
zh_CN: 彩色打印

en: Print previe&w...
zh_CN: 打印预览(&W)...

en: Print preview creation failed.
zh_CN: 打印预览创建失败

en: Print preview...
zh_CN: 打印预览...

en: Print spooling
zh_CN: 打印假脱机

en: Print this page
zh_CN: 打印本页

en: Printer command:
zh_CN: 打印机命令:

en: Printer options
zh_CN: 打印机选项

en: Printer options:
zh_CN: 打印机选项:

en: Printer...
zh_CN: 打印机...

en: Printing
zh_CN: 正在打印

en: Printing page %d of %d
zh_CN: 正在打印页 %d 共 %d...

en: Printing page %d...
zh_CN: 正在打印页 %d...

en: Printout
zh_CN: 打印

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
zh_CN: 处理调试报告失败, 文件被保存在目录 "%s" 中.

en: Progress renderer cannot render value type; value type:
zh_CN: 程序渲染器无法渲染该值；类型为:

note: #-#-#-#-#  2321 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Caption of message box displaying any property error
en: Property Error
zh_CN: 属性错误

en: Quarto, 215 x 275 mm
zh_CN: 四开, 215 x 275 毫米

note: #-#-#-#-#  1761 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
zh_CN: 退出 %s

en: Read error on file '%s'
zh_CN: 读文件 '%s'出错

en: Registry key '%s' already exists.
zh_CN: 注册键 '%s' 已存在.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
zh_CN: 注册键 '%s' 不存在，无法改名。

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
zh_CN: 正常的系统操作需要注册键 '%s',
    删除它将使系统进入不可用状态:
    操作终止.

en: Registry value '%s' already exists.
zh_CN: 注册值 '%s' 已存在.

en: Relevant entries:
zh_CN: 相关条目:

en: Remove Bullet
zh_CN: 移除项目符号

en: Remove current page from bookmarks
zh_CN: 从书签中移去当前页

en: Rendering failed.
zh_CN: 渲染失败。

en: Renumber List
zh_CN: 重编号列表

en: Rep&lace
zh_CN: 替换(&l)

en: Required information entry is empty.
zh_CN: 所需的项目信息为空

en: Resource '%s' is not a valid message catalog.
zh_CN: 资源 '%s' 不是有效的消息目录。

en: Revert to Saved
zh_CN: 还原为上次保存的文件

en: Ridge
zh_CN: 脊线

en: Right margin (mm):
zh_CN: 右边距 (毫米):

en: Right-align text.
zh_CN: 文本右对齐

en: S&tandard bullet name:
zh_CN: 标准项目符号名称(&T)

en: Save %s file
zh_CN: 保存文件 %s

en: Save current document
zh_CN: 保存当前文档

en: Save current document with a different filename
zh_CN: 保存当前文档至重命名

en: Save log contents to file
zh_CN: 把日志内容保存到文件

en: Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed above
zh_CN: 从帮助内容中搜索符合你在上面输入的正文的所有条目

en: Search direction
zh_CN: 搜索方向

en: Search in all books
zh_CN: 搜索所有的书籍

en: Seek error on file '%s'
zh_CN: 文件 '%s' 定位错误

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
zh_CN: 文件 '%s' 定位错误 (stdio 不支持大文件)

en: Select a document template
zh_CN: 选择文档模板

en: Select a document view
zh_CN: 选择文档视图

en: Select underlining or no underlining.
zh_CN: 选择是否下划线

en: Selects the list level to edit.
zh_CN: 选择并辨析列表层级

en: Separator expected after the option '%s'.
zh_CN: 期望在选项 '%s' 后存在分隔符。

en: Set Cell Style
zh_CN: 设置单元格样式

en: SetProperty called w/o valid setter
zh_CN: 调用 SetProperty 时未带有效的 setter

en: Setting directory access times is not supported under this OS version
zh_CN: 当前操作系统不支持目录访问次数设定

note: #-#-#-#-#  175 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  174 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Setup...
zh_CN: 设置...

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
zh_CN: 找到多个活动拨号连接, 随机选择一个.

en: Show &hidden directories
zh_CN: 显示隐藏目录(&H)

en: Show all items in index
zh_CN: 以索引方式显示所有项目

en: Show hidden directories
zh_CN: 显示隐藏目录

en: Show/hide navigation panel
zh_CN: 显示/隐藏 导航面板

en: Shows a Unicode subset.
zh_CN: 显示Unicode子集

en: Shows a preview of the bullet settings.
zh_CN: 预览项目符号设定

en: Shows a preview of the font settings.
zh_CN: 预览字体设定

en: Shows a preview of the font.
zh_CN: 预览字体

en: Shows a preview of the paragraph settings.
zh_CN: 预览段落设定

en: Shows the font preview.
zh_CN: 显示字体预览。

en: Simple monochrome theme
zh_CN: 简单黑白主题

note: #-#-#-#-#  1901 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="..."> #-#-#-#-#  945 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #-#-#-#-#  494 (evolution master)  #
en: Skip
zh_CN: 跳过

en: Snapshot
zh_CN: 快照

en: Sorry, could not open this file.
zh_CN: 对不起，无法打开文件。

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
zh_CN: 对不起，没有足够内存创建预览。

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
zh_CN: 抱歉，名字已被使用。请选择其他名字。

en: Sorry, the format for this file is unknown.
zh_CN: 对不起，此文件的格式未知。

en: Sound data are in unsupported format.
zh_CN: 声音数据为不支持的格式。

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
zh_CN: 声音文件 '%s' 为不支持的格式。

en: Spell Check
zh_CN: 拼写检查

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
zh_CN: 报表用纸，5 1/2 x 8 1/2 英寸

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
zh_CN: 字符串 - 颜色: 错误的颜色: %s

en: Style Organiser
zh_CN: 样式组织器

en: Subscrip&t
zh_CN: 下标(&T)

en: Supe&rscript
zh_CN: 上标(&R)

en: SuperA/SuperA/A4 227 x 356 mm
zh_CN: SuperA/SuperA/A4 纸张，227 x 356 毫米

en: SuperB/SuperB/A3 305 x 487 mm
zh_CN: SuperB/SuperB/A3 纸张，305 x 487 毫米

en: Symbol &font:
zh_CN: 符号样式(&F)

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
zh_CN: TIFF: 无法分配内存。

en: TIFF: Error loading image.
zh_CN: TIFF: 装载图像错误。

en: TIFF: Error reading image.
zh_CN: TIFF: 读图像错误。

en: TIFF: Error saving image.
zh_CN: TIFF: 保存图像错误。

en: TIFF: Error writing image.
zh_CN: TIFF: 写图像错误。

en: TIFF: Image size is abnormally big.
zh_CN: TIFF: 图像大小过大。

en: Table Properties
zh_CN: 表格属性

en: Tabloid Extra 11.69 x 18 in
zh_CN: 小报(特大)，11.69 x 18 英寸

en: Tabloid, 11 x 17 in
zh_CN: 小报，11 x 17 英寸

en: Teletype
zh_CN: 电传打字机

en: Text renderer cannot render value; value type:
zh_CN: 文本渲染器无法渲染该值；类型为:

en: Thai (ISO-8859-11)
zh_CN: 泰语 (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
zh_CN: FTP服务器不支持 passive 模式。

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
zh_CN: FTP服务器不支持 PORT 命令。

en: The background colour.
zh_CN: 背景色

en: The border line style.
zh_CN: 边框线样式。

en: The bottom margin size.
zh_CN: 底边距

en: The bottom padding size.
zh_CN: 底内衬大小

en: The bottom position.
zh_CN: 底部位置

en: The bullet character.
zh_CN: 项目符号字符

en: The character code.
zh_CN: 字符编码

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
zh_CN: 未知字符集 '%s'。选择其它字符集
    代替它，如果无法替代请选择 [取消]

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
zh_CN: 剪贴板格式 '%d' 不存在。

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
zh_CN: 目录 '%s' 不存在
    是否现在创建?

en: The document "%s" doesn't fit on the page horizontally and will be truncated if printed.
    
    Would you like to proceed with printing it nevertheless?
zh_CN: 文件 "%s" 的水平尺寸不符合页面，若打印将会被截断。
    
    强制打印该文档？

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
zh_CN: 文件 '%s' 不存在所以无法打开。
    已从最近使用的文件列表中移去。

en: The first line indent.
zh_CN: 首行缩进

en: The following standard GTK+ options are also supported:
zh_CN: 以下标准GTK+选项也被支持:

en: The font colour.
zh_CN: 字体颜色。

en: The font family.
zh_CN: 字体。

en: The font from which to take the symbol.
zh_CN: 符号使用该字体

en: The font point size.
zh_CN: 字体大小 (磅值)。

en: The font size in points.
zh_CN: 字体大小(磅值)

en: The font size units, points or pixels.
zh_CN: 字体大小单位，磅值或像素值

en: The font weight.
zh_CN: 字体粗细。

en: The format of file '%s' couldn't be determined.
zh_CN: 无法确定文件 '%s' 格式。

en: The left indent.
zh_CN: 左缩进

en: The left margin size.
zh_CN: 左边距大小

en: The left padding size.
zh_CN: 左内衬大小

en: The left position.
zh_CN: 左位置

en: The line spacing.
zh_CN: 行距。

en: The list item number.
zh_CN: 列表编号

en: The locale ID is unknown.
zh_CN: 区域ID未知

en: The object height.
zh_CN: 对象高度。

en: The object maximum height.
zh_CN: 对象最大高度。

en: The object maximum width.
zh_CN: 对象最大宽度。

en: The object minimum height.
zh_CN: 对象最小高度

en: The object minimum width.
zh_CN: 对象最小宽度。

en: The object width.
zh_CN: 对象宽度。

en: The outline level.
zh_CN: 大纲层级

en: The previous message repeated %lu time. | The previous message repeated %lu times.
zh_CN[0]: 前一消息重复 %lu 次

en: The previous message repeated once.
zh_CN: 前一消息重复一次

en: The range to show.
zh_CN: 显示的范围。

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
zh_CN: 报告包含了以下文件。如果这些文件含有私人信息，
    请去掉选中相应的文件，未选中的文件就会从报告中删除。

en: The required parameter '%s' was not specified.
zh_CN: 必须的参数 '%s' 没有指定。

en: The right indent.
zh_CN: 右侧缩进。

en: The right margin size.
zh_CN: 右边距大小。

en: The right padding size.
zh_CN: 右内衬

en: The right position.
zh_CN: 又位置

en: The spacing after the paragraph.
zh_CN: 段落之后的间距。

en: The spacing before the paragraph.
zh_CN: 段落之前的间距。

en: The style preview.
zh_CN: 样式预览。

en: The system cannot find the file specified.
zh_CN: 系统无法找到指定的文件。

en: The tab position.
zh_CN: 标签位置

en: The tab positions.
zh_CN: 标签位置

en: The text couldn't be saved.
zh_CN: 文本无法保存。

en: The top margin size.
zh_CN: 上边距大小。

en: The top padding size.
zh_CN: 上内衬大小

en: The top position.
zh_CN: 顶部位置。

en: The value for the option '%s' must be specified.
zh_CN: 选项 '%s' 的值必须被指定。

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
zh_CN: 安装在本机的远程访问服务(RAS)太旧, 请更新它 (缺少下列必要的函数: %s).

en: There is no column or renderer for the specified column index.
zh_CN: 所指定的列索引或渲染器不存在

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
zh_CN: 在页面建立时发生问题: 您可能需要设置一台默认的打印机。

en: This document doesn't fit on the page horizontally and will be truncated when it is printed.
zh_CN: 该文档的水平尺寸不符合页面，若打印将会被截断。

en: This is not a %s.
zh_CN: 这不是 %s。

en: This platform does not support background transparency.
zh_CN: 该平台不支持背景透明度

en: This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild with GTK+ 2.12 or newer.
zh_CN: 该应用由过早版本的GTK+编译，请用GTK+ 2.12或以上版本重新构建。

en: This system doesn't support date controls, please upgrade your version of comctl32.dll
zh_CN: 本系统不支持日期控制, 请升级您的comctl32.dll

en: Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage
zh_CN: 线程模块初始化失败: 无法在线程本地存储区中存放值

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
zh_CN: 线程模块初始化失败: 创建线程键失败

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
zh_CN: 线程模块初始化失败: 无法在线程本地存储区中分配索引

en: Thread priority setting is ignored.
zh_CN: 线程优先级设置被忽略。

en: Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.
zh_CN: 等待FTP服务器连接时超时，请尝试用 passive 模式。

en: Timer creation failed.
zh_CN: 计时器创建失败

en: Tips not available, sorry!
zh_CN: 对不起，没有所需的提示！

en: Toggle renderer cannot render value; value type:
zh_CN: 切换渲染器无法渲染该；类型为:

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
zh_CN: PNG中的颜色数过多，图像可能会有点模糊。

en: Top margin (mm):
zh_CN: 上页边距 (毫米):

en: Translations by
zh_CN: 翻译由

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
zh_CN: 试图从内存 VFS 中移去文件 '%s'，但它并没有被装入内存！

en: Type a font name.
zh_CN: 输入字体名称。

en: Type a size in points.
zh_CN: 输入大小，以磅为单位

en: Type mismatch in argument %u.
zh_CN: 参数 %u 的类型不匹配。

en: Type must have enum - long conversion
zh_CN: 必须进行 enum - long 的类型转换

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
zh_CN: 美国标准复写簿，14 7/8 x 11 英寸

en: Unable to add inotify watch
zh_CN: 无法添加 inotify watch

en: Unable to add kqueue watch
zh_CN: 无法添加 kqueue watch

en: Unable to associate handle with I/O completion port
zh_CN: 无法将句柄与 I/O 完成端口相关联

en: Unable to close I/O completion port handle
zh_CN: 无法关闭 I/O 完成口的句柄

en: Unable to close inotify instance
zh_CN: 无法关闭 inotify 实例

en: Unable to close path '%s'
zh_CN: 无法关闭路径 '%s'

en: Unable to close the handle for '%s'
zh_CN: 无法关闭 '%s' 的句柄。

en: Unable to create I/O completion port
zh_CN: 无法创建 I/O 完成口

en: Unable to create IOCP worker thread
zh_CN: 无法创建 IOCP 工作线程

en: Unable to create inotify instance
zh_CN: 无法创建 inotify 实例

en: Unable to create kqueue instance
zh_CN: 无法创建 kqueue 实例

en: Unable to dequeue completion packet
zh_CN: 无法移出完成封包

en: Unable to get events from kqueue
zh_CN: 无法从 kqueue 中获取事件

en: Unable to handle native drag&drop data
zh_CN: 无法处理原生的拖放数据

en: Unable to initialize GTK+, is DISPLAY set properly?
zh_CN: 无法初始化 GTK+，DISPLAY 是否已正确设置？

en: Unable to initialize Hildon program
zh_CN: 无法初始化 Hildon 程序

en: Unable to open path '%s'
zh_CN: 无法打开路径 '%s'

en: Unable to open requested HTML document: %s
zh_CN: 无法打开 HTML 文档: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
zh_CN: 无法异步地播放声音。

en: Unable to post completion status
zh_CN: 无法贴上完成状态

en: Unable to read from inotify descriptor
zh_CN: 无法读取 inotify 描述符

en: Unable to remove inotify watch
zh_CN: 无法删除 inotify watch

en: Unable to remove kqueue watch
zh_CN: 无法删除 kqueue watch

en: Unable to set up watch for '%s'
zh_CN: 无法为 '%s' 设定 watch

en: Unable to start IOCP worker thread
zh_CN: 无法开始 IOCP 工作线程

en: Unexpected characters following option '%s'.
zh_CN: 选项 '%s' 后有意外字符。

en: Unexpected parameter '%s'
zh_CN: 意外参数 '%s'

en: Ungraceful worker thread termination
zh_CN: 工作线程非正常终止

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
zh_CN: 16位的 Unicode 编码 (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
zh_CN: 16位大字节序 Unicode 编码 (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
zh_CN: 16位小字节序 Unicode 编码 (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
zh_CN: 32位的 Unicode 编码 (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
zh_CN: 32位大字节序 Unicode 编码 (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
zh_CN: 32位小字节序 Unicode 编码 (UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
zh_CN: 7位的 Unicode 编码 (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
zh_CN: 8位的 Unicode 编码 (UTF-8)

en: Units for the bottom border width.
zh_CN: 下边框单位

en: Units for the bottom margin.
zh_CN: 下边距单位

en: Units for the bottom outline width.
zh_CN: 下轮廓单位

en: Units for the bottom padding.
zh_CN: 下内衬单位

en: Units for the bottom position.
zh_CN: 下位置单位

en: Units for the left border width.
zh_CN: 左边框单位

en: Units for the left margin.
zh_CN: 左边距单位

en: Units for the left outline width.
zh_CN: 左轮廓单位

en: Units for the left padding.
zh_CN: 左内衬单位

en: Units for the left position.
zh_CN: 左位置单位

en: Units for the maximum object height.
zh_CN: 最大对象高度单位。

en: Units for the maximum object width.
zh_CN: 最大对象宽度单位。

en: Units for the minimum object height.
zh_CN: 最小对象高度单位。

en: Units for the minimum object width.
zh_CN: 最小对象宽度单位。

en: Units for the object height.
zh_CN: 对象高度单位

en: Units for the object width.
zh_CN: 对象宽度单位

en: Units for the right border width.
zh_CN: 右边框单位

en: Units for the right margin.
zh_CN: 右边距单位

en: Units for the right outline width.
zh_CN: 右轮廓单位

en: Units for the right padding.
zh_CN: 右内衬单位

en: Units for the right position.
zh_CN: 右位置单位

en: Units for the top border width.
zh_CN: 上边框单位

en: Units for the top margin.
zh_CN: 上边距单位

en: Units for the top outline width.
zh_CN: 上轮廓单位

en: Units for the top padding.
zh_CN: 上内衬单位

en: Units for the top position.
zh_CN: 上位置单位

en: Unknown DDE error %08x
zh_CN: 未知 DDE 错误 %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
zh_CN: 未知的对象传递给 GetObjectClassInfo

en: Unknown PNG resolution unit %d
zh_CN: 未知 PNG 解析度单位 %d

en: Unknown Property %s
zh_CN: 未知属性 %s

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
zh_CN: 未知 TIFF 解析度单位 %d，忽略之

en: Unknown data format
zh_CN: 未知数据格式

en: Unknown dynamic library error
zh_CN: 未知的动态库错误

en: Unknown encoding (%d)
zh_CN: 未知编码 (%d)

en: Unknown error %08x
zh_CN: 未知错误 %08x

en: Unknown exception
zh_CN: 未知异常

en: Unknown image data format.
zh_CN: 未知图像数据格式

en: Unknown long option '%s'
zh_CN: 未知的长选项 '%s'

en: Unknown name or named argument.
zh_CN: 未知名称或者命名参数

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
zh_CN: 类型 %s 中有不配套的 '{'。

en: Unnamed command
zh_CN: 未命名的命令

en: Unsupported clipboard format.
zh_CN: 不支持的剪贴板格式。

en: Unsupported theme '%s'.
zh_CN: 不支持的主题 '%s'。

en: Upper case letters
zh_CN: 大写字母

en: Upper case roman numerals
zh_CN: 大写罗马数字

en: Use the current alignment setting.
zh_CN: 使用当前的对齐设置。

en: Validation conflict
zh_CN: 验证冲突

en: Value must be %s or higher.
zh_CN: 数值必须大于或等于 %s。

en: Value must be %s or less.
zh_CN: 数值必须小于或等于 %s。

en: Value must be between %s and %s.
zh_CN: 数值必须在 %s 和 %s 之间。

en: Version
zh_CN: 版本

en: Vertical alignment.
zh_CN: 垂直对齐。

en: View files as a detailed view
zh_CN: 按详细视图观看文件

en: View files as a list view
zh_CN: 按列表视图观看文件

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
zh_CN: 等待 epoll 描述符 %d 的 IO 时失败

en: Western European (ISO-8859-1)
zh_CN: 西欧 (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
zh_CN: 西欧带欧元符号 (ISO-8859-15)

en: Whether the font is underlined.
zh_CN: 字体是否为下划线。

en: Win32 theme
zh_CN: Win32 主题

en: Win32s on Windows 3.1
zh_CN: Windows 3.1 上的 Win32s

en: Windows Arabic (CP 1256)
zh_CN: Windows 阿拉伯语 (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
zh_CN: Windows 波罗的海语 (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
zh_CN: Windows 中欧 (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936) or GB-2312
zh_CN: Windows 简体中文 (CP 936) 或 GB-2312

en: Windows Chinese Traditional (CP 950) or Big-5
zh_CN: Windows 繁体中文 (CP 950) 或 Big-5

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
zh_CN: Windows 西里尔语 (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
zh_CN: Windows 希腊语 (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
zh_CN: Windows 希伯来语 (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932) or Shift-JIS
zh_CN: Windows 日语 (CP 932) 或 Shift-JIS

en: Windows Johab (CP 1361)
zh_CN: Windows 朝鲜语 (CP 1361)

en: Windows Korean (CP 949)
zh_CN: Windows 韩语 (CP 949)

en: Windows Thai (CP 874)
zh_CN: Windows 泰国语 (CP 874)

en: Windows Turkish (CP 1254)
zh_CN: Windows 土耳其语 (CP 1254)

en: Windows Vietnamese (CP 1258)
zh_CN: Windows 越南语 (CP 1258)

en: Windows Western European (CP 1252)
zh_CN: Windows 西欧 (CP 1252)

en: Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)
zh_CN: Windows/DOS OEM 西里尔语 (CP 866)

en: Write error on file '%s'
zh_CN: 写文件 '%s' 错误

en: XML parsing error: '%s' at line %d
zh_CN: XML 解析错误: '%s'，位于行 %d

en: XPM: Malformed pixel data!
zh_CN: XPM: 错误的象素数据！

en: XPM: incorrect colour description in line %d
zh_CN: XPM: 在第 %d 行有错误的颜色描述

en: XPM: incorrect header format!
zh_CN: XPM: 不正确的头格式！

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
zh_CN: XPM: 错误的颜色定义 '%s'，位于行 %d！

en: XPM: no colors left to use for mask!
zh_CN: XPM: 没有剩下可供选择的掩码颜色！

en: XPM: truncated image data at line %d!
zh_CN: XPM: 图像数据被截断，位于行 %d！

en: You cannot Clear an overlay that is not inited
zh_CN: 你无法清除未初始化的 overlay。

en: You cannot Init an overlay twice
zh_CN: 你不能初始化 overlay 两次

en: You cannot add a new directory to this section.
zh_CN: 你无法向该项中加入新的目录。

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.
zh_CN: 你输入了无效值。按 ESC 取消编辑。

en: Zoom &In
zh_CN: 放大(&I)

en: Zoom &Out
zh_CN: 缩小(&O)

en: Zoom to &Fit
zh_CN: 缩放以适应窗口(&F)

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
zh_CN: DDEML 应用程序已创建延时 race 条件.

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
zh_CN: 没有调用 DdeInitialize 初始化函数就调用DDEML其它函数，
    或传给DDEML函数的是
    无效的实例标识。

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
zh_CN: 客户试图建立的会话已失败。

en: a memory allocation failed.
zh_CN: 内存分配失败。

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
zh_CN: DDEML 参数验证失败。

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
zh_CN: 同步 advise 事务请求超时。

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
zh_CN: 同步 data 事务请求超时。

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
zh_CN: 同步 execute 事务请求超时。

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
zh_CN: 同步 poke 事务请求超时。

en: a request to end an advise transaction has timed out.
zh_CN: 终止 advise 事务的请求超时。

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
zh_CN: 服务器端事务试图处理
    已被客户端终止的会话，或服务器
    在完成事务前终止。

en: a transaction failed.
zh_CN: 事务失败。

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
zh_CN: 初始化为 APPCLASS_MONITOR 的应用程序
    试图执行 DDE 事务，
    或初始化为 APPCMD_CLIENTONLY 的应用程序
    视图执行服务器事务。

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
zh_CN: 内部调用 PostMessage 失败。

en: an internal error has occurred in the DDEML.
zh_CN: 在 DDEML 中发生内部错误。

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
zh_CN: 传给 DDEML 函数的是无效的事务标识符。
    一旦应用程序从 XTYP_XACT_COMPLETE 回调函数返回，
    回调函数事务标识符就不再有效。

en: assuming this is a multi-part zip concatenated
zh_CN: 假定这是一个分段 zip 文件的合并

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
zh_CN: 忽略对只读键 '%s' 的修改。

en: bad arguments to library function
zh_CN: 库函数参数错误

en: bad signature
zh_CN: 错误的签名

en: bad zipfile offset to entry
zh_CN: zip 文件中到条目的偏移值错误

note: #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: This refers to font weight.
en: bold
zh_CN: 粗体

en: buffer is too small for Windows directory.
zh_CN: Windows 目录的缓存太小。

en: can't close file '%s'
zh_CN: 无法关闭文件 '%s'

en: can't close file descriptor %d
zh_CN: 无法关闭文件描述符 %d

en: can't commit changes to file '%s'
zh_CN: 无法把修改提交给文件 '%s'

en: can't create file '%s'
zh_CN: 无法创建文件 '%s'

en: can't delete user configuration file '%s'
zh_CN: 无法删除用户配置文件 '%s'

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
zh_CN: 无法确定是否已达描述符 %d 的尾部

en: can't execute '%s'
zh_CN: 执行 '%s'失败

en: can't find central directory in zip
zh_CN: 无法在 zip 文件中找到中央目录

en: can't find length of file on file descriptor %d
zh_CN: 无法获得文件描述符 %d 的文件长度

en: can't find user's HOME, using current directory.
zh_CN: 找不到用户的 HOME 目录，使用当前目录。

en: can't flush file descriptor %d
zh_CN: 无法刷新文件描述符 %d

en: can't get seek position on file descriptor %d
zh_CN: 无法获得文件描述符 %d 的指针位置

en: can't load any font, aborting
zh_CN: 无法装载任何字体，正在中止

en: can't open file '%s'
zh_CN: 无法打开文件 '%s'

en: can't open global configuration file '%s'.
zh_CN: 无法打开全局配置文件 '%s'。

en: can't open user configuration file '%s'.
zh_CN: 无法打开用户配置文件 '%s'。

en: can't open user configuration file.
zh_CN: 无法打开用户配置文件。

en: can't re-initialize zlib deflate stream
zh_CN: 无法重新初始化 zlib 压缩流。

en: can't re-initialize zlib inflate stream
zh_CN: 无法重新初始化 zlib 解压流。

en: can't read from file descriptor %d
zh_CN: 无法读取文件描述符 %d

en: can't remove file '%s'
zh_CN: 无法删除文件 '%s'

en: can't remove temporary file '%s'
zh_CN: 无法删除临时文件 '%s'

en: can't seek on file descriptor %d
zh_CN: 无法定位文件描述符 %d

en: can't write buffer '%s' to disk.
zh_CN: 无法把缓存区 '%s' 写到磁盘。

en: can't write to file descriptor %d
zh_CN: 无法写文件描述符 %d

en: can't write user configuration file.
zh_CN: 无法写用户配置文件。

en: checksum error
zh_CN: 校验和错误

en: checksum failure reading tar header block
zh_CN: 读取tar头部块发生校验和错误

en: compression error
zh_CN: 压缩错误

en: conversion to 8-bit encoding failed
zh_CN: 无法转换为 8 位编码

en: decompression error
zh_CN: 解压缩错误

en: dump of the process state (binary)
zh_CN: 转储进程状态（二进制码）

en: eighteenth
zh_CN: 第十八

en: eleventh
zh_CN: 第十一

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
zh_CN: 条目 '%s' 在组 '%s' 中已出现一次以上

en: error in data format
zh_CN: 文件格式错误

en: error opening file
zh_CN: 打开文件出错

en: error reading zip central directory
zh_CN: 读 zip 中央目录时出错

en: error reading zip local header
zh_CN: 读 zip 本地头时出错

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
zh_CN: 写zip条目 '%s' 时出错: crc 校验或长度错误

en: failed to flush the file '%s'
zh_CN: 刷新文件 '%s' 失败

en: fifteenth
zh_CN: 第十五

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
zh_CN: 文件 '%s'，行 %d: 组头之后的 '%s' 被忽略。

en: file '%s', line %d: '=' expected.
zh_CN: 文件 '%s'，行 %d: 期待出现 '='。

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
zh_CN: 文件 '%s'，行 %d: 键 '%s' 第一次出现在行 %d。

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
zh_CN: 文件 '%s'，行 %d: 忽略不可变键 '%s' 的值。

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
zh_CN: 文件 '%s': 非预期的字符 %c 存在于行 %d。

en: font size
zh_CN: 字体大小

en: fourteenth
zh_CN: 第十四

en: generate verbose log messages
zh_CN: 生成详细的日志信息

en: incomplete header block in tar
zh_CN: tar头部块不完整

en: incorrect event handler string, missing dot
zh_CN: 错误的时间句柄字符串，缺少点号('.')

en: incorrect size given for tar entry
zh_CN: tar项目不正确的大小

en: invalid data in extended tar header
zh_CN: tar扩展头部中有图小数据

en: invalid message box return value
zh_CN: 消息框返回无效的值

en: invalid zip file
zh_CN: 无效的 zip 文件

en: italic
zh_CN: 斜体

en: locale '%s' cannot be set.
zh_CN: 无法设置地区为 '%s'。

en: midnight
zh_CN: 午夜

en: nineteenth
zh_CN: 第十九

en: ninth
zh_CN: 第九

en: no DDE error.
zh_CN: 没有 DDE 错误。

en: no error
zh_CN: 没有错误

en: no fonts found in %s, using builtin font
zh_CN: %s中字体为找到，将使用内置字体

en: noon
zh_CN: 中午

en: objects cannot have XML Text Nodes
zh_CN: 对象不能有 XML 文本节点

en: process context description
zh_CN: 进程上下文描述

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
zh_CN: 读入 zip 流 (条目 %s): crc校验错误

en: reading zip stream (entry %s): bad length
zh_CN: 读入 zip 流 (条目 %s): 长度错误

en: reentrancy problem.
zh_CN: 重入问题。

en: seventeenth
zh_CN: 第十七

en: seventh
zh_CN: 第七

en: show this help message
zh_CN: 显示帮助信息

en: sixth
zh_CN: 第六

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
zh_CN: 指定使用的显示模式 (例如: 640x480-16位色)

en: specify the theme to use
zh_CN: 指定使用的主题

en: standard/circle
zh_CN: 标准/圆形

en: standard/circle-outline
zh_CN: 标准/圆框

en: standard/diamond
zh_CN: 标准/菱形

en: standard/square
zh_CN: 标准/方形

en: standard/triangle
zh_CN: 标准/三角形

en: stored file length not in Zip header
zh_CN: Zip 头没有已存文件的长度信息

en: strikethrough
zh_CN: 删除线

en: tar entry not open
zh_CN: tar标头未打开

en: tenth
zh_CN: 第十

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
zh_CN: 对事件的响应导致 DDE_FBUSY 位被设置。

en: thirteenth
zh_CN: 第十三

en: trailing backslash ignored in '%s'
zh_CN: '%s'尾部的斜线将被忽略

en: twelfth
zh_CN: 第十二

en: twentieth
zh_CN: 第二十

en: underlined
zh_CN: 下划线

en: unexpected " at position %d in '%s'.
zh_CN: 例外的 " 在位置 %d (位于 '%s').

en: unknown class %s
zh_CN: 未知类 %s

en: unknown error (error code %08x).
zh_CN: 未知错误 (错误号 %08x)。

en: unknown seek origin
zh_CN: 未知搜索原点

en: unknown-%d
zh_CN: 未知-%d

en: unnamed%d
zh_CN: 未命名 %d

en: unsupported Zip compression method
zh_CN: 不支持的 Zip 压缩方法

en: using catalog '%s' from '%s'.
zh_CN: 使用目录 '%s' 从 '%s'。

en: wxGetTimeOfDay failed.
zh_CN: wxGetTimeOfDay 失败。

en: wxWidget control pointer is not a data view pointer
zh_CN: wxWidget控制指针不是一个数据视图指针

en: wxWidget's control not initialized.
zh_CN: wxWidgets 的控件未初始化。

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
zh_CN: wxWidgets 无法为 '%s' 打开显示设备: 退出。

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
zh_CN: wxWidgets 无法打开显示设备。退出。

en: yesterday
zh_CN: 昨天

en: zlib error %d
zh_CN: zlib 错误 %d

en: '%s' contains illegal characters
zh_CN: '%s' 包含非法字符

en: '%s' doesn't consist only of valid characters
zh_CN: '%s' 不仅包含有效字符

en: '%s' is not one of the valid strings
zh_CN: '%s' 不在有效的字符串中

en: '%s' is one of the invalid strings
zh_CN: '%s' 在有效的字符串中

en: Check to indicate right-to-left text layout.
zh_CN: 勾选使用从右到左文字布局。

en: Couldn't get hatch style from wxBrush.
zh_CN: 无法从 wxBrush 获取阴影样式。

en: Rig&ht-to-left
zh_CN: 从右到左 (&h)

en: The print dialog returned an error.
zh_CN: 打印对话返回错误

en: The wxGtkPrinterDC cannot be used.
zh_CN: wxGtkPrinterDC无法使用

en: wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage.
zh_CN: wxPrintout::GetPageInfo给出无效maxPage

en: Event queue overflowed
zh_CN: 消息队列溢出

en: &Preview...
zh_CN: 预览(&P)...

en: Preview...
zh_CN: 预览...

note: #-#-#-#-#  573 (folks master)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
zh_CN: 文件 %s 不存在。

note: #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
zh_CN: 纸张大小

en: &Print
zh_CN: 打印(&P)

en:  strikethrough
zh_CN:  删除线

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
zh_CN: 红心

en: Fuchsia
zh_CN: 紫红

en: Magnifier
zh_CN: 放大镜

en: Maroon
zh_CN: 栗

en: Navy
zh_CN: 深蓝

en: Right Arrow
zh_CN: 右箭头

en: Row %i
zh_CN: 行 %i

en: Wait
zh_CN: 等待

en: unchecked
zh_CN: 未检查

en: Resuming in background. Logging output to 'wput-log'.
zh_CN: 正在从后台恢复。输出内容被记录到 “wput-log”。

en: Unable to open logfile
zh_CN: 无法打开日志文件。

en: background-mode might not work correctly, if the input-pipe needs to read from stdin (like cat -).
zh_CN: 如果输入管道需要从stdin（标准输入）读取（比如cat命令）则后台模式可能不能正常工作。

en: reading urls from stdin, while running in background-mode is not reliable.
zh_CN: 当处于后台模式运行时从stdin读取url地址是不可靠的。

en: Ignoring request to turn proxy-usage on, since no proxy is configured.
zh_CN: 由于未配置代理服务器参数，打开代理服务器使用情况的请求被忽略。

en: Nothing done. Try `wput --help'.
zh_CN: 未执行任何工作。请尝试“wput --help”以获得更多信息。

en: FINISHED --%s--
zh_CN: 已完成 --%s--

en: Transfered %s bytes in %d file at %s
zh_CN: 传输了 %s 字节对应 %d 文件在 %s

en: Transfered %s bytes in %d files at %s
zh_CN: 传输了 %s 字节对应 %d 文件在 %s

en: Skipped %d file.
zh_CN: 已跳过 %d 文件。

en: Skipped %d files.
zh_CN: 已跳过 %d 文件。

en: Transmission of %d file failed.
zh_CN: 传输 %d 文件失败。

en: Transmission of %d files failed.
zh_CN: 传输 %d 文件失败。

en: `%s' could not be resolved.
zh_CN: `%s' 无法解释。

en: Exiting.
zh_CN: 正在退出...

en: Disabling proxy support.
zh_CN: 正在禁止代理支持。

en: netrc file '%s' cannot be read. skipping
zh_CN: netrc 文件 '%s' 无法读取，正在跳过...

en: password_file '%s' cannot be read. skipping
zh_CN: password_file '%s' 无法读取，正在跳过...

en: Warning: You are using a wput password file. This is deprecated!
             Please consider switch to the widely used netrc-files.
zh_CN: 警告：你正在使用一个wput密码文件，这是一种已被废弃的操作！
          请考虑转向更广泛地被使用的netrc文件。

en: Fatal error while opening '%s': %s
zh_CN: 严重错误当打开 '%s': %s

en: %s#%d: Option '%s' not recognized
zh_CN: %s#%d: 选项 '%s' 无效。

en: %s#%d: Unknow value '%s' for '%s'
zh_CN: %s#%d: 未知的值 '%s' 对于 '%s'

en: Option %s should not appear here :|
zh_CN: 选项 %s 不应在此出现。

en: You supplied an input-pipe. This is only to be used as fallback, if no filename can be found from the URL. This might not be the desired behavour. TODO
zh_CN: 你提供了一个输入管道。但这只能用作如果在网址URL中找不到文件名时的后备手段。这可能不是你实际想要的效果。 TODO

en: wput version: %s
zh_CN: wput 版本：%s

en: Usage: wput [options] [file]... [url]...
      url        ftp://[username[:password]@]hostname[:port][/[path/][file]]
    
    Startup:
      -V, --version         Display the version of wput and exit.
      -h, --help            Print this help-screen
zh_CN: 使用方法： wput [选项] [文件名]... [网址（url）]...
    网址格式： ftp://[用户名[:密码]@]主机名[:端口][/[路径/][文件]]
    
    启动选项：
      -V, --version         显示wput的版本并退出。
      -h, --help            输出本帮助信息。

en:   -b, --background      go to background after startup
zh_CN:   -b, --background      启动后转入后台运行。

en: Logging and input file:
      -o,  --output-file=FILE      log messages to FILE
      -a,  --append-output=FILE    append log messages to FILE
      -q,  --quiet                 quiet (no output)
      -v,  --verbose               be verbose
      -d,  --debug                 debug output
      -nv, --less-verbose          be less verbose
      -i,  --input-file=FILE       read the URLs from FILE
      -s,  --sort                  sorts all input URLs by server-ip and path
           --basename=PATH         snip PATH off each file when appendig to an URL
      -I,  --input-pipe=COMMAND    take the output of COMMAND as data-source
      -R,  --remove-source-files   unlink files upon successful upload
zh_CN: Logging and input file:
      -o,  --output-file=FILE      记录日志信息到文件FILE
      -a,  --append-output=FILE    添加日志信息到文件FILE
      -q,  --quiet                 安静模式（无输出）
      -v,  --verbose               详细模式
      -d,  --debug                 除错输出
      -nv, --less-verbose          较详细模式
      -i,  --input-file=FILE       从输入文件FILE中读取网址URL
      -s,  --sort                  根据服务器地址和路径对输入的所有网址排序
           --basename=PATH         在把文件名附加到网址上时把路径PATH去除
      -I,  --input-pipe=COMMAND    把COMMAND命令的输出作为数据源
      -R,  --remove-source-files   成功上传后删除文件

en: Upload:
           --bind-address=ADDR     bind to ADDR (hostname or IP) on local host
      -t,  --tries=NUMBER          set retry count to NUMBER (-1 means infinite)
      -nc, --dont-continue         do not resume partially-uploaded files
      -u,  --reupload              do not skip already completed files
           --skip-larger           do not upload files if remote size is larger
           --skip-existing         do not upload files that exist remotely
      -N,  --timestamping          don't re-upload files unless newer than remote
      -T,  --timeout=10th-SECONDS  set various timeouts to 10th-SECONDS
      -w,  --wait=10th-SECONDS     wait 10th-SECONDS between uploads. (default: 0)
           --random-wait           wait from 0...2*WAIT secs between uploads.
           --waitretry=SECONDS     wait SECONDS between retries of an upload
      -l,  --limit-rate=RATE       limit upload rate to RATE
      -nd, --no-directories        do not create any directories
      -Y,  --proxy=http/socks/off  set proxy type or turn off
           --proxy-user=NAME       set the proxy-username to NAME
           --proxy-pass=PASS       set the proxy-password to PASS
zh_CN: Upload:
           --bind-address=ADDR     捆绑到本机上的地址ADDR（主机名或IP地址）
      -t,  --tries=NUMBER          设置重试次数为NUMBER (-1 表示无穷次)
      -nc, --dont-continue         不继续上传已部分上传的文件
      -u,  --reupload              不跳过已经完成的文件
           --skip-larger           如果远端文件大小较大则不上传文件
           --skip-existing         如果远端文件已存在则不上传文件
      -N,  --timestamping          除非比远端文件要新，否则不重新上传文件。
      -T,  --timeout=10th-SECONDS  设置各种超时时间为10th-SECONDS
      -w,  --wait=10th-SECONDS     每个上传操作之间等待10th-SECONDS (默认: 0)
           --random-wait           每个上传操作之间等待 0...2*WAIT 秒
           --waitretry=SECONDS     重试上传前等待SECONDS秒
      -l,  --limit-rate=RATE       限制上传速率为RATE
      -nd, --no-directories        不创建任何目录
      -Y,  --proxy=http/socks/off  设置代理服务器类型或取消使用代理服务器
           --proxy-user=NAME       设置代理服务器用户名为NAME
           --proxy-pass=PASS       设置代理服务器密码为PASS

en: FTP-Options:
      -p,  --port-mode             no-passive, turn on port mode ftp (def. pasv)
      -A,  --ascii                 force ASCII  mode-transfer
      -B,  --binary                force BINARY mode-transfer
zh_CN: FTP选项:
      -p,  --port-mode             不使用被动(Passive)模式，启用端口模式ftp传输。(默认：被动模式)
      -A,  --ascii                 强制使用ASCII模式进行传输
      -B,  --binary                强制使用BINARY模式进行传输

en:        --force-tls             force the useage of TLS
zh_CN:        --force-tls             强制使用TLS加密

en: 
    See wput(1) for more detailed descriptions of the options.
    Report bugs and suggestions via SourceForge at
    http://sourceforge.net/tracker/?group_id=141519
zh_CN: 
    参见 wput(1) 可获得选项的更详细的信息。
    可通过SourceForge报告软件错误和提交建议：
    http://sourceforge.net/tracker/?group_id=141519

en: Remote file size is bigger than local size. Restarting at 0
zh_CN: 远端文件大小大于本地文件，从文件位置0开始重传。

en: Remote file size is equal to local size. Restarting at 0
zh_CN: 远端文件大小等于本地文件大小。从文件位置0开始重传。

en: Remote file size is smaller than local size. Restarting at 0.
zh_CN: 远端文件大小小于本地文件。从文件位置0开始重传。

en: Cannot open local source file to read
zh_CN: 无法打开本地源文件进行读取。

en: opening the input-pipe failed: %s
zh_CN: 打开输入管道失败：%s

en: Disabling resuming due to ascii-mode transfer
zh_CN: 由于是ASCII模式传输，已停用上传恢复。

en: local file could not be read: %s
zh_CN: 无法读取本地文件：%s

en: Error encountered during uploading data
zh_CN: 上传数据时发生错误。

en: Error encountered during uploading data (%s)
zh_CN: 上传数据时发生错误。(%s)

en: Removing source file `%s'
zh_CN: 正在删除源文件`%s'

en: -- Skipping file: `%s'
zh_CN: -- 正在跳过文件：`%s'

en: Skipping all files from this account...
zh_CN: 从此帐号起跳过所有文件...

en: Failed to change to target directory. Skipping this file/dir.
zh_CN: 无法切换到目标目录，跳过此文件/目录。

en: Unable to set transfer mode. Assuming binary
zh_CN: 无法设置传输模式，假设为BINARY模式

en: Skipping this file due to resume/upload/skip rules.
zh_CN: 基于设定的恢复/上传/跳越规则而跳过此文件。

en: -- Skipping file: %s
zh_CN: -- 正在跳过文件：%s

en: Send Failed (%s)
zh_CN: 发送失败 （%s）

en: Skipping this file
zh_CN: 跳过此文件

en: Assuming the proxy to do the task.
zh_CN: 假设使用代理服务器去执行任务。

en: Skipping this URL.
zh_CN: 跳过此网址。

en: URL: # or ? functions unimplemented. Assuming they are part of the filename.
zh_CN: 对网址中的 # 或 ? 参数功能未实现，已将其假设为文件的部分。

en: client: can't open stream socket
zh_CN: 客户端：未能打开流socket

en: server: can't open new socket
zh_CN: 服务器端：未能打开新的socket

en: server: can't bind local address
zh_CN: 服务器端：无法绑定到本地地址。

en: error accepting the incoming connection
zh_CN: 接受传入连接时发生错误。

en: Receive-Warning: read() timed out. Read '%s' so far.
zh_CN: 接收警告：read()超时。已读取 '%s'。

en: Receive-Error: read() failed. Read '%s' so far. (errno: %s (%d))
zh_CN: 接收错误：read() 失败。已读取 '%s'。(错误号: %s (%d))

en: recv() timed out. No data received
zh_CN: recv()超时，未收到数据。

en: failed.
zh_CN: 失败。

en: Connection to proxy cannot be established.
zh_CN: 无法创建到代理服务器的连接。

en: read() failed: %d (%d: %s)
zh_CN: read() 失败： %d (%d: %s)

en: Proxy version mismatch (%d)
zh_CN: 代理服务器版本不符 (%d)

en: Proxy authentication failure
zh_CN: 代理服务器校验失败。

en: Proxy method mismatch (%d)
zh_CN: 代理服务器方式不符 (%d)

en: Proxy discarded listen-request. Error-Code: %d
zh_CN: 代理服务器已放弃监听请求，错误代号：%d

en: Disabling listen-tries for proxy
zh_CN: 为代理服务器停用监听尝试。

en: Proxy is listening on %s:%d for incoming connections
zh_CN: 代理服务器在%s:%d接收传入的连接。

en: Proxy encountered an error while accepting. Error-Code: %d
zh_CN: 代理服务器在接收时遇到一个错误，错误代号：%d

en: Using SOCKS5-Proxy %s:%d...
zh_CN: 正在使用SOCKS5代理 %s:%d...

en: Proxy connection established.
zh_CN: 已连接到代理服务器。

en: Connection through proxy failed. Error-code: %d
zh_CN: 通过代理服务器建立连接失败。错误代号：%d

en: Connection could not be established.
    Proxy states '%s'
zh_CN: 无法创立连接。
    代理服务器状态 '%s'

en: Receive-Error: Connection broke down.
zh_CN: 接收错误：连接已断开。

en: Receive-Error: Invalid FTP-answer (%d bytes): %s
zh_CN: 接收错误：无效的FTP应答 (%d 字节): %s

en: Reconnecting to be sure, nothing went wrong
zh_CN: 重连接成功，无出错。

en: Connecting to %s:%d...
zh_CN: 正在连接到 %s:%d...

en: failed!
zh_CN: 失败！

en: Connection failed (%s)
zh_CN: 连接失败(%s)

en: TLS encryption is explicitly required, but could not be established.
zh_CN: TLS加密被明确地要求使用，但无法创建连接。

en: Logging in as %s ...
zh_CN: 以 %s 登录...

en: remote server requires a password, but none set. Using an empty one.
zh_CN: 远端服务器需要密码，但未设置。使用空密码。

en: Server requires account login, which is not supported.
zh_CN: 服务器需要帐号登录，不支持此操作。

en: Login-Sequence failed (%s)
zh_CN: 登录次序失败 (%s)

en: Logged in!
zh_CN: 已登录！

en: failed (%s).
zh_CN: 失败 (%s)

en: encrypted!
zh_CN: 已加密！

en: Setting data protection level to private ...
zh_CN: 设置数据保护级别为私有...

en: done (%s).
zh_CN: 完成 (%s) 。

en: Connection cancelled (%s)
zh_CN: 连接被取消(%s)

en: done (modified on %d.%d.%d at %d:%d:%d)
zh_CN: 完成 (被修改 %d.%d.%d 于 %d:%d:%d)

en: done (%s bytes)
zh_CN: 完成 (%s 字节)

en:  failed (%s).
zh_CN:  失败 (%s)。

en: Cannot initiate data-connection (%s)
zh_CN: 无法初始化数据连接(%s)

en: listing directory failed (%s)
zh_CN: 列目录内容失败(%s)

en: failed.
    Server seems not to support resuming. Restarting at 0
zh_CN: 失败。
    服务器似乎不支持恢复操作，从文件位置0开始重新上传。

en: [not done, but should be allright]
zh_CN: [未完成，但应无问题。]

en: failed (%s). (disabling resuming)
zh_CN: 失败 (%s)。 (正在停用重传)

en: Trying to switch PORT/PASV mode
zh_CN: 尝试切换到PORT/PASV模式

en: failed (%d %s). (skipping)
zh_CN: 失败 (%d %s). (跳过)

en: connection failed.
zh_CN: 连接失败。

en: Trying to listen on proxy server...
zh_CN: 正在尝试在代理服务器上监听...

en: failed. Falling back to listen locally
zh_CN: 失败。正在后退至在本地监听。

en: Unless FXP is enabled remotely, your control-connection should be from the same IP-address, as your PORT bind-request. So you should consider PASV-mode or reconnect without a proxy.
zh_CN: 除非已经在远端启用了FXP，否则你的控制连接应从与你的PORT模式捆绑请求的同一地址而来。你应考虑使用PASV模式或不使用代理服务器来重新连接。

en: Using port-mode. Unable to use the http-proxy for this connection
zh_CN: 正在使用端口模式。对此连接无法使用HTTP代理。

en: Cannot determine local IP address
zh_CN: 无法判断本地IP地址。

en: parse-error in escaped character: %c is not a hexadecimal character
zh_CN: 对转义符解析错误： %c 不是一个十六进制的字符。

en: Waiting %d seconds...
zh_CN: 等待 %d 秒...

en: No http-header found. Assuming socks-proxy $host:$port for `%s'
zh_CN: 未找到HTTP头。为`%s'假设使用SOCKS代理 $host:$port

en: No port specified. Assuming default port %d.
zh_CN: 未指定端口，假设使用默认端口 %d。

en: Error encountered but ignored during stat of `%s'.
zh_CN: 在执行对`%s'的stat操作时发生了错误，但被忽略。

en: Error encountered but ignored during opendir of `%s'.
zh_CN: 在执行对`%s'的opendir操作时发生了错误，但被忽略。

en: Seems as though there are two equivalent entries to upload.
zh_CN: 貌似有两个相同的项目要上传。

en: the url `%s' could not be parsed
zh_CN: 地址`%s'无法被解析。

en: Neither a remote location nor a local filename has been specified. Assuming you want to upload the current working directory to the remote server.
zh_CN: 未指定远端位置或本地文件名。假设你想上传整个当前工作目录到远端服务器。

en: No local file specified and no file found from URL.
    Assuming the current working directory is to be uploaded to the remote server.
zh_CN: 未指定本地文件名且在网址URL中找不到文件名。
    假设你想上传整个当前工作目录到远端服务器。

en: File `%s' does not exist. Assuming you supply its input using the -I flag.
zh_CN: 文件 `%s' 不存在。假设你通过-I参数提供其输入。

en: File `%s' does not exist. Don't know what to do about this URL.
zh_CN: 文件`%s'不存在。对此网址URL未进行操作。

en: Length: %s
zh_CN: 长度：%s

en:  [%s to go]
zh_CN:  [尚余 %s ]

en: %* [ skipped %dK ]
    %* %dK
zh_CN: %* [ 已跳过 %dK ]
    %* %dK

en: Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
zh_CN: 不支持的列表方式。尝试Unix列表解析。

en: Index of /%s on %s:%d
zh_CN:  /%s 的索引，在 %s:%d

en: time unknown
zh_CN: 时间未知

en: File
zh_CN: 文件

en: Directory
zh_CN: 目录

en: Link
zh_CN: 链接

en: Not sure
zh_CN: 不确定

en:  (%s bytes)
zh_CN:  (%s 字节)

en: _Restbreak
zh_CN: 休息(_R)

en: _Exercises
zh_CN: 体操(_E)

en: Show log
zh_CN: 显示日志

en: Reading mode
zh_CN: 阅读模式

en: Reconnecting to %s.
zh_CN: 重新连接到 %s。

note: We did not succeed in starting the server. Arghh.
en: Could not enable network operation.
zh_CN: 无法启用网络功能

en: Disabling network operation.
zh_CN: 停用网络功能。

en: Connecting to %s.
zh_CN: 连接到 %s。

en: Removing client %s.
zh_CN: 移除用户端 %s。

note: It's a remote client. mark it master.
en: Client %s is now master.
zh_CN: 客户端 %s 现在是主控。

note: Its ME!
en: I'm now master.
zh_CN: 我是新主控端。

en: Client %s saying hello.
zh_CN: 客户端 %s 打招呼。

note: Incorrect user. Incorrect password.
en: Client %s access denied.
zh_CN: 客户端 %s 拒绝访问。

note: Duplicate client. inform client that it's bogus and close.
en: Client %s is duplicate.
zh_CN: 客户端 %s 重复。

en: Client %s signed off.
zh_CN: 客户端 %s 离线。

note: gint port =
en: Client %s is welcoming us.
zh_CN: 客户端 %s 欢迎我们。

note: gint count =
en: Client %s is now the new master.
zh_CN: 客户端 %s 现在是新的主控端。

en: Network operation started.
zh_CN: 网络功能启动

en: Accepted new client.
zh_CN: 接受新客户端

en: Client %s read error, closing.
zh_CN: 客户端 %s 读取错误，关闭中。

en: Client %s closed connection.
zh_CN: 客户端 %s 关闭连接。

en: Client %s connected.
zh_CN: 连接到用户端 %s。

en: Could not connect to client %s.
zh_CN: 无法连接到用户端 %s。

en: This program assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI).
zh_CN: 本软件有助于预防重复使力伤害症(Repetitive Strain Injury, RSI)或从中恢复。

en: Break prompt
zh_CN: 休息提示

en: Break ignored
zh_CN: 忽略休息

en: Rest break started
zh_CN: 休息开始

en: Rest break ended
zh_CN: 休息停止

en: Micro-break started
zh_CN: 暂停开始

en: Micro-break ended
zh_CN: 暂停结束

en: Daily limit
zh_CN: 每日限制

en: Exercise ended
zh_CN: 体操结束

en: Exercises ended
zh_CN: 全部体操结束

en: Exercise change
zh_CN: 体操改变

en: %s%d:%02d:%02d hours
zh_CN: %s%d:%02d:%02d 时

en: %s%d:%02d minutes
zh_CN: %s%d:%02d 分

en: %s%d seconds
zh_CN: %s%d 秒

en: Lock...
zh_CN: 锁定...

en: You have reached your daily limit. Please stop working
    behind the computer. If your working day is not over yet,
    find something else to do, such as reviewing a document.
zh_CN: 您已经达到每日限制量。请停止在电脑前工作工作。
    如果您尚未下班，找些其他的事情来做，例如审阅文档。

en: Workrave is still running. You can access Workrave by clicking on the white sheep icon. Click on this balloon to disable this message
zh_CN: Workrave 仍在运行。您可以通过点击白绵羊图表打开 Workrave。点击这个气球以不再显示本消息

en: Workrave failed to start
zh_CN: Workrave 启动失败

en: Is Workrave already running?
zh_CN: Workrave 还在运行吗？

en: Workrave could not monitor your keyboard and mouse activity.
zh_CN: Workrave 无法监视您的键盘和鼠标活动。

en: Make sure that the RECORD extension is enabled in the X server.
zh_CN: 请确保 X 服务器启用了 RECORD 扩展。

en: Workrave is in suspended mode. Mouse and keyboard activity will not be monitored.
zh_CN: Workrave 处于暂停模式。鼠标和键盘活动不会被监视。

en: Workrave is in quiet mode. No break windows will appear.
zh_CN: Workrave 处于离开模式。不会弹出休息窗口。

note: FIXME: duplicate
en: Micro-break
zh_CN: 暂停

en: Rest break
zh_CN: 休息

en: Exercises
zh_CN: 体操

en: _Rest break
zh_CN: 休息(_R)

en: Q_uiet
zh_CN: 离开(_u)

en: _Suspended
zh_CN: 暂停(_S)

en: Show _log
zh_CN: 显示日志(_l)

en: _Reading mode
zh_CN: 阅读模式(_R)

en: Please relax for a few seconds
zh_CN: 请放松几秒

en: Next rest break in %s
zh_CN: 下次休息时间 %s

en: Rest break %s overdue
zh_CN: 休息 %s 超时

en: Daily limit in %s
zh_CN: 每日限制 %s

en: Daily limit %s overdue
zh_CN: 每日限制超过 %s

en: Status Window
zh_CN: 状态窗口

en: No blocking
zh_CN: 不屏蔽

en: Block input
zh_CN: 屏蔽输入

en: Block input and screen
zh_CN: 屏蔽输入和屏幕

en: Block mode:
zh_CN: 屏蔽模式：

en: (font not available)
zh_CN: (字体不可用)

en: Play sounds using sound card
zh_CN: 使用声卡播放音效

en: Play sounds using built-in speaker
zh_CN: 使用内建扬声器播放音效

en: Mute sounds during rest break and daily limit
zh_CN: 在休息与每日限制期间静音

en: Wavefiles
zh_CN: Wav 文件

en: Use alternate monitor
zh_CN: 使用另一个监视器

en: Time for a micro-break?
zh_CN: 暂停一下？

en: You need a rest break...
zh_CN: 您需要休息一下...

en: You should stop for today...
zh_CN: 今天应该到此为止了...

en: Rest break for %s
zh_CN: 休息 %s

en: This is your natural rest break.
zh_CN: 您这次是自行休息。

en: This is your rest break. Make sure you stand up and
    walk away from your computer on a regular basis. Just
    walk around for a few minutes, stretch, and relax.
zh_CN: 这是您的休息时间。确认您至少站起来，并走离您的电脑。
    只要稍微走一走，伸展筋骨并放松几分钟。

en: Take rest break now
zh_CN: 现在休息

en: Place timers next to each other
zh_CN: 并排计时器

en: Place micro-break and rest break in one spot
zh_CN: 将暂停与休息放在一起

en: Place rest break and daily limit in one spot
zh_CN: 将休息与日限制放在一起

en: Place all timers in one spot
zh_CN: 将所有的计时器放在一起

en: Show only when this timer is first due
zh_CN: 只在第一次计时器到时显示

en: Show status window
zh_CN: 显示状态视窗

en: The status window stays always on top of other windows
zh_CN: 状态视窗永远保持在最上层

en: Applet enabled
zh_CN: 启动 Applet

en: Placement:
zh_CN: 配置

en: Cycle time:
zh_CN: 周期：

note: Layout
en: Micro-break:
zh_CN: 暂停：

en: Rest break:
zh_CN: 重置休息：

en: Daily limit:
zh_CN: 每日限制

note: Enabled/Disabled checkbox
en: Enable timer
zh_CN: 启动计时器

note: Prelude frame
en: Break prompting
zh_CN: 休息提示

en: Prompt before breaking
zh_CN: 休息前显示提示

en: Maximum number of prompts:
zh_CN: 最多提示次数

en: Suspend timer when inactive
zh_CN: 未活动时暂停计时器

en: Regard micro-breaks as activity
zh_CN: 将暂停视为活动

en: Number of exercises:
zh_CN: 体操次数

en: Start restbreak when screen is locked
zh_CN: 当屏幕锁定时开始休息

en: Time before end:
zh_CN: 结束时限：

en: Break duration:
zh_CN: 休息时长：

en: Postpone time:
zh_CN: 延后时间：

en: Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
zh_CN: 帮助预防重复使力伤害症(Repetitive Strain Injury, RSI)或从中恢复。

en: Network connect
zh_CN: 网络连接

en: Enter the host name and port number of a computer
    in the network you wish to connect to.
zh_CN: 请输入您想连接的电脑主机名称与连接端口。

en: Network log
zh_CN: 网络日志

en: Allow incoming connections
zh_CN: 允许进入的连接

en: Server settings
zh_CN: 服务器设定

en: Server port:
zh_CN: 服务器端口：

en: Reconnect attempts:
zh_CN: 尝试重新连接：

en: Reconnect interval:
zh_CN: 重新连接间隔：

en: The following list specifies the hosts that Workrave connects to on
    start-up. Click the host name or port number to edit.
zh_CN: 以下列表指定在启动时自动连结的主机。点选主机名或端口进行编辑。

en: Shoulder-arm stretch
zh_CN: 肩膀手臂拉伸运动

en: Keep one arm horizontally stretched in front of your chest. Push this arm with your other arm towards you until you feel a mild tension in your shoulder. Hold this position briefly, and repeat the exercise for your other arm.
zh_CN: 保持一只手臂水平伸直于胸前。将另外一只手臂放在这只上，直到您在肩膀上感觉轻微的压力。稍微保持这个姿势，然后在另外一只手臂重复这个动作。

en: Finger stretch
zh_CN: 指头伸展

en: Separate and stretch your fingers until a mild tension is felt, and hold this for 10 seconds. Relax, then bend your fingers at the knuckles, and hold again for 10 seconds. Repeat this exercise once more.
zh_CN: 分开并伸展您的手指头，直到感受到张力，然后保持这个姿势十秒钟。放松，然后弯曲手指头关节，保持姿势十秒钟。再重复一次这个动作。

en: Neck tilt stretch
zh_CN: 倾斜脖子运动

en: Start with your head in a comfortable straight position. Then, slowly tilt your head to your right shoulder to gently stretch the muscles on the left side of your neck. Hold this position for 5 seconds. Then, tilt your head to the left side to stretch your other side. Do this twice for each side.
zh_CN: 开始时您的头处于舒适的笔直状态。然后，缓慢的将头倾斜在右肩上，轻轻的拉伸您脖子左边的肌肉，保持这个姿势五秒钟。然后，慢慢的将头倾斜到左肩，以伸展另外一边。每边各做两次。

en: Backward shoulder stretch
zh_CN: 后肩伸展

en: Interlace your fingers behind your back. Then turn your elbows gently inward, while straightening your arms. Hold this position for 5 to 15 seconds, and repeat this exercise twice.
zh_CN: 在您的背后交叉手指。然后将胳膊肘轻轻地往里收，将手臂伸直。保持这个姿势五到十五秒，然后重复这个动作两次。

en: Move the eyes
zh_CN: 眼球运动

en: Look at the upper left corner of the outside border of your monitor. Follow the border slowly to the upper right corner. Continue to the next corner, until you got around it two times. Then, reverse the exercise.
zh_CN: 注视您的屏幕左上角的边框。沿着边框注视到右上角。继续到下个角落直到环绕两次。然后反向进行。

en: Train focusing the eyes
zh_CN: 训练眼球焦点

en: Look for the furthest point you can see behind your monitor. Focus your eyes on the remote point. Then focus on your monitor border. Repeat it. If you can't look very far from your monitor, face another direction with a longer view. Then switch your focus between a distant object and a pen held at the same distance from your eyes as your monitor.
zh_CN: 注视荧幕后面最远的那一点。将焦点放置在远端那点。几秒后将焦点放在荧幕的边缘。重复这个动作。如果您无法注视荧幕之后遥远的距离，可以用一只笔取代，并让它保持与荧幕一样远的距离。

en: Look into the darkness
zh_CN: 注视黑暗

en: Cover your eyes with your palms in such way that you can still open your eyelids. Now open your eyes and look into the darkness of your palms. This exercise gives better relief to your eyes compared to simply closing them.
zh_CN: 用您的手掌遮住双眼，要使得可以继续睁开眼睛。现在睁开双眼，并注视手掌中的黑暗。相比于直接闭上双眼，这样可以让您的眼睛得到更好的休息。

en: Move the shoulders
zh_CN: 肩膀运动

en: Spin your right arm slowly round like a plane propeller beside your body. Do this 4 times forwards, 4 times backwards and relax for a few seconds. Repeat with the left arm.
zh_CN: 慢慢像螺旋桨一样在您身体一侧旋转您的右手臂。顺时针做四次，逆时针做四次然后放松几秒。用左手臂重复做一次。

en: Move the shoulders up and down
zh_CN: 上下运动肩膀

en: Put your hands on the armrests of your chair when you are sitting down and press your body up until your arms are straight. Try to move your head even further by lowering your shoulders. Slowly move back into your chair.
zh_CN: 坐在椅子上时将您的手放在椅子的扶手上，并用力举起身体，直到您的手臂挺直。放低您的肩膀试着让您的头移动得更远。缓缓的坐回椅子。

en: Turn your head
zh_CN: 转动您的头

en: Turn your head left and keep it there for 2 seconds. Then turn your head right and keep it there for 2 seconds.
zh_CN: 把您的头转向左边，并停在那里两秒钟。然后将您的头转到右边，并也停在那边两秒钟。

en: Exercises player
zh_CN: 体操播放

en: Previous exercise
zh_CN: 上一个体操

en: Next exercise
zh_CN: 下一个体操

en: Pause exercises
zh_CN: 暂停体操

en: End exercises
zh_CN: 结束体操

en: Resume exercises
zh_CN: 继续体操

en: Browse history
zh_CN: 浏览历史记录

en: Break prompts
zh_CN: 休息提示

en: The number of times you were prompted to break, excluding repeated prompts for the same break
zh_CN: 这个数目是您被提示休息的次数，不含同一次休息的重复提示

en: Repeated prompts
zh_CN: 重复提示

en: The number of times you were repeatedly prompted to break
zh_CN: 被重复提示休息次数

en: Prompted breaks taken
zh_CN: 休息提示次数

en: The number of times you took a break when being prompted
zh_CN: 经休息提示后休息次数

en: Natural breaks taken
zh_CN: 自行休息次数

en: The number of times you took a break without being prompted
zh_CN: 未经休息提示自行休息次数

en: Breaks skipped
zh_CN: 略过休息次数

en: The number of breaks you skipped
zh_CN: 略过休息次数

en: Breaks postponed
zh_CN: 休息延后次数

en: The number of breaks you postponed
zh_CN: 延后休息次数

en: Overdue time
zh_CN: 超时时间

en: The total time this break was overdue
zh_CN: 这次休息的总共时间超时

en: Mouse usage:
zh_CN: 鼠标使用：

en: The total time you were using the mouse
zh_CN: 统计鼠标使用时间

en: Mouse movement:
zh_CN: 鼠标移动距离：

en: The total on-screen mouse movement
zh_CN: 总计鼠标在屏幕上的移动距离

en: Effective mouse movement:
zh_CN: 有效鼠标移动距离：

en: The total mouse movement you would have had if you moved your mouse in straight lines between clicks
zh_CN: 鼠标移动距离是纪录两次鼠标点击间的直线距离

en: Mouse button clicks:
zh_CN: 鼠标点击次数

en: The total number of mouse button clicks
zh_CN: 总鼠标点击次数

en: Keystrokes:
zh_CN: 键次：

en: The total number of keys pressed
zh_CN: 键盘输入的次数统计

en: %s, from %s to %s
zh_CN: %s, 从 %s 到 %s

en: _Connect...
zh_CN: 连接(_C)...

en: Bunny
zh_CN: 兔子

en: Deer
zh_CN: 鹿

en: Duck
zh_CN: 鸭

en: Lynx
zh_CN: 天猫座

en: Stag
zh_CN: 雄鹿

en: Bush
zh_CN: 布什

en: Cactus
zh_CN: 仙人掌

en: Grass
zh_CN: 草

en: Snowman
zh_CN: 雪人

en: Mushroom
zh_CN: 蘑菇

en: Pebble
zh_CN: 卵石

en: Tombstone
zh_CN: 墓碑

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: A world name for the random map generator in the editor #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  295 (cataclysm-dda 0.D)  #-#-#-#-# ~First letter is supposed to be uppercase
en: Summer
zh_CN: 夏

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: A world name for the random map generator in the editor #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Wasteland
zh_CN: 荒地

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: A world name for the random map generator in the editor #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  295 (cataclysm-dda 0.D)  #-#-#-#-# ~First letter is supposed to be uppercase
en: Winter
zh_CN: 冬

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: Immovables
zh_CN: 固定的

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: Animals
zh_CN: 动物

en: Aquatic
zh_CN: 水栖人

en: Iron
zh_CN: 铁

en: Stones
zh_CN: 石头

en: Swamp
zh_CN: 沼泽

en: Status for %s
zh_CN: %s 的状态

note: * TRANSLATORS: Concatenate the last 2 items on a list. * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
en: %1$s & %2$s
zh_CN: %1$s 和 %2$s

note: * TRANSLATORS: Join the last 2 items on a list with "or". * TRANSLATORS: RTL languages might want to change the word order here.
en: %1$s or %2$s
zh_CN: %1$s 或 %2$s

en: No Space
zh_CN: 没有空间

note: * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
en: No AI
zh_CN: 无AI

note: * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
en: Normal AI
zh_CN: 一般AI

note: * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
en: Weak AI
zh_CN: 弱AI

note: * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
en: Very Weak AI
zh_CN: 非常弱的AI

en: Loading tribes
zh_CN: 正在加载部落

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: New Map
zh_CN: 新地图

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: New Random Map
zh_CN: 新随机地图

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: Load Map
zh_CN: 加载地图

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: Save Map
zh_CN: 保存地图

note: #-#-#-#-#  2312 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu #-#-#-#-#  2287 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Map Options
zh_CN: 地图选项

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: Exit Editor
zh_CN: 退出编辑器

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: Change height
zh_CN: 改变高度

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the map origin tool in the editor
en: Set the position that will have the coordinates (0, 0). This will be the top-left corner of a generated minimap.
zh_CN: 已设置坐标为(0,0)的位置。这会在生成地图的左上角。

en: Hide Grid
zh_CN: 隐藏网格

en: Widelands could not load the file "%s". The file format seems to be incompatible.
zh_CN: Widelands 不能读取文件 “%s"。文件格式似乎不兼容。

en: Creating players
zh_CN: 正在创建玩家

en: Unsaved Map
zh_CN: 未保存的地图

en: The map has not been saved, do you really want to quit?
zh_CN: 这个地图没有保存，您确定真的要退出吗？

[ctx: author_name]
note: * TRANSLATORS: Map author name when it hasn't been set yet
en: Unknown
zh_CN: 未知

en: Random Player
zh_CN: 随机玩家

en: Field Information
zh_CN: 区域信息

en: Coordinates: (%1$i, %2$i)
zh_CN: 坐标：(%1$i, %2$i)

note: * TRANSLATORS: Editor terrain property: units can walk on this terrain * TRANSLATORS: This is a terrain type tooltip in the editor
en: walkable
zh_CN: 可行走

note: * TRANSLATORS: Editor terrain property: units can swim on this terrain (fish, ships)
en: swimmable
zh_CN: 可游

en: Owned by: Player %u
zh_CN: 拥有者：玩家 %u

en: Owned by: —
zh_CN: 拥有者： —

[ctx: terrain_name]
en: Name: %s
zh_CN: 名字: %s

[ctx: map_name]
en: Name: %s
zh_CN: 名字: %s

en: Size: %1% x %2%
zh_CN: 大小: %1% x %2%

en: Players: %u
zh_CN: 玩家：%u

en: Author: %s
zh_CN: 作者：%s

en: Show Map Names
zh_CN: 显示地图名

note: * TRANSLATORS: Checkbox title. If this checkbox is enabled, map names aren't translated.
en: Show original map names
zh_CN: 显示原始地图名

en: Show Filenames
zh_CN: 显示文件名

en: Hint (optional):
zh_CN: 提示（可选项）

en: %u Player | %u Players
zh_CN[0]: %u 玩家

en: Create Map
zh_CN: 生成地图

en: Terrain:
zh_CN: 地域：

en: Map ID:
zh_CN: 地图ID

en: Generate Map
zh_CN: 生成地图

en: A file with the name ‘%s’ already exists. Overwrite?
zh_CN: 文件‘%s’已经存在了，要覆盖吗？

en: Error Saving Map!
zh_CN: 保存地图错误！

en: Player Options
zh_CN: 玩家选项

note: #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel allows to change the number of human and ai worms #-#-#-#-#  578 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/
en: Number of players
zh_CN: 玩家数量

note: * TRANSLATORS: Default player name, e.g. Player 1
en: Player %u
zh_CN: 玩家 %u

note: * TRANSLATORS: Header for campaign tribe
en: Tribe
zh_CN: 部落

en: Height Tools Options
zh_CN: 高度工具选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Minimum height:
zh_CN: 最小高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum height:
zh_CN: 最大高度：

en: Tool Size
zh_CN: 工具大小

en: Current Size: %u
zh_CN: 目前大小：%u

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
zh_CN: 完成

en: Loading graphics
zh_CN: 载入图像素材

en: Missing starting position
zh_CN: 开始位置丢失

en: Widelands could not start the game, because player %u has no starting position.
    You can manually add a starting position with the Widelands Editor to fix this problem.
zh_CN: Widelands不能开始游戏，因为玩家%u没有开始位置。
    你可以用Widelands编辑器手动添加一个开始位置来解决这个问题。

en: This game was saved using an older version of Widelands and cannot be loaded anymore, or it's a new version that can't be handled yet.
zh_CN: 无法载入。这是低版本或者更高此版本不能载入的Widelands存档。

en: No description defined
zh_CN: 没有描述

en: %i%% built
zh_CN: %i%% 已建造

note: TRANSLATORS: %s will be replaced by the title of the file operation
en: Completed %s
zh_CN: 已完成 %s

en: unreachable
zh_CN: 不可达

en: This objective has no description.
zh_CN: 此目标无描述。

en: The end of the replay has been reached and the game has been paused. You may unpause the game and continue watching if you want to.
zh_CN: 重放已经结束，游戏暂停。如果你喜欢你可以继续游戏和观看。

en: Saving failed!
zh_CN: 保存失败！

en: Game saved
zh_CN: 游戏已经保存

en: Vision
zh_CN: 视野

note: #-#-#-#-#  2264 (zh-CN)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short! #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Minimap
zh_CN: 小地图

en: Could not establish connection to host
zh_CN: 不能建立主机连接

en: Computer %u
zh_CN: 计算机 %u

en: Widelands could not establish a connection to the given address.
    Either there was no metaserver running at the supposed port or
    your network setup is broken.
zh_CN: Widelands不能对指定地址建立连接.
    可能在指定端口没有运行的metaserver或者
    您的网络设置存在问题。

en: ERROR: %s
zh_CN: 错误：%s

en: Choose a campaign
zh_CN: 选择战役

en: Return to the main menu
zh_CN: 返回主菜单

en: Play this campaign
zh_CN: 开始这个战役

note: * TRANSLATORS: Campaign difficulty table header
en: Diff.
zh_CN: 难度.

en: Tribe Name
zh_CN: 部落名称

en: Campaign Name
zh_CN: 战役名称

en: Metaserver Lobby
zh_CN: Metaserver大厅

en: Clients online:
zh_CN: 在线客户端:

en: Name of your server:
zh_CN: 您的服务端的名称:

en: Join this game
zh_CN: 加入此游戏

en: Open a new game
zh_CN: 打开一个新游戏

en: User Status
zh_CN: 用户状态

en: Administrator
zh_CN: 管理员

en: Unregistered
zh_CN: 未注册

[ctx: player]
note: * TRANSLATORS: Player Name
en: Name
zh_CN: 名字

en: Start game
zh_CN: 开始游戏

en: Win condition is set through the scenario
zh_CN: 胜利条件由剧本设置

en: Saved Game
zh_CN: 保存游戏

en: The game is a saved game – the win condition was set before.
zh_CN: 此游戏是保存的游戏，胜利条件已经设置。

note: * TRANSLATORS: Dialog box title for selecting between map or saved game for new multiplayer game
en: Please select
zh_CN: 请选择

en: Select a map
zh_CN: 选择一张地图

en: Select a saved game
zh_CN: 选择一个游戏存档

en: Cancel selection
zh_CN: 取消选择

en: (no map)
zh_CN: (无地图)

en: Change map or saved game
zh_CN: 换张地图或已存档游戏

en: Show the help window
zh_CN: 显示帮助窗口

en: Clients
zh_CN: 客户端

en: Type of game
zh_CN: 游戏类型

note: * TRANSLATORS: This is a heading for a help window
en: Multiplayer Game Setup
zh_CN: 多人游戏设置

en: The host has not yet selected a map or saved game.
zh_CN: 主机还未选择地图或游戏存档

en: WARNING:
    The saved game you selected is a directory. This happens if you set the option ‘nozip’ to true or manually unzipped the saved game.
    Widelands is not able to transfer directory structures to the clients, please select another saved game or zip the directories’ content.
zh_CN: 警告：
    你选择的游戏存档是一个文件夹。这种情况在你设置"nozip"选项为true或者手工解压缩了游戏存档时会出现。
    Widelands不能传输文件夹到其他客户端，请选择另一个游戏存档或者压缩文件夹内容为zip文件。

en: Widelands tried to start a game with a file that could not be found at the given path.
    The file was: %s
    If this happens in a network game, the host might have selected a file that you do not own. Normally, such a file should be sent from the host to you, but perhaps the transfer was not yet finished!?!
zh_CN: Widelands用了一个无法找到的文件路径开始游戏。
    此文件是：%s
    如果此情况发生在网络游戏中，游戏创建者可能选择了你没有的文件。通常，此文件将从创建者传输过来，但是可能传输目前还没有完成?!

en: The selected file can not be found. If it is not automatically transferred to you, please write to the host about this problem.
zh_CN: 无法找到选择的文件。如果此文件没有自动下载，请致信游戏创建者说明问题。

en: Map details:
zh_CN: 地图详情：

en: Scenario mode selected
zh_CN: 已选择剧本模式

en: Select map
zh_CN: 选择地图

en: Player’s name
zh_CN: 玩家名称

en: Player’s type
zh_CN: 玩家类型

en: Player’s tribe
zh_CN: 玩家部落

en: Launch Game
zh_CN: 开始游戏

en: Choose a replay
zh_CN: 选择一游戏重放

en: Choose a saved game
zh_CN: 选择一个游戏存档

en: Load this replay
zh_CN: 载入重放

en: Return to the multiplayer game setup
zh_CN: 返回多人游戏的设置

en: Return to the single player menu
zh_CN: 返回单人游戏菜单

en: Load this game
zh_CN: 载入游戏

en: Play Tutorial
zh_CN: 开始教程

en: Single Player
zh_CN: 单人游戏

en: Watch Replay
zh_CN: 观看重放

en: Exit Widelands
zh_CN: 退出Widelands

note: * TRANSLATORS: %1$s = version string, %2%s = "Debug" or "Release"
en: Version %1$s (%2$s)
zh_CN: 版本 %1$s (%2$s)

note: * TRANSLATORS: Placeholders are the copyright years
en: (C) %1%-%2% by the Widelands Development Team
zh_CN: (C) %1%-%2% Widelands开发团队

en: Licensed under the GNU General Public License V2.0
zh_CN: 基于GNU通用公共许可证V2.0发布

en: Choose a map
zh_CN: 选择地图

en: Show all maps
zh_CN: 查看所有地图

en: Choose game type
zh_CN: 选择游戏类型

en: LAN / Direct IP
zh_CN: 局域网/IP直连

en: Begin Network Game
zh_CN: 开始网络游戏

en: List of games in your local network:
zh_CN: 本地网络游戏列表

en: Your nickname:
zh_CN: 您的名字

en: Host to connect:
zh_CN: 连接主机

en: Load previous host
zh_CN: 载入先前的主机

en: Host a new game
zh_CN: 发起新游戏

[ctx: game_state]
note: * TRANSLATORS: The state of a LAN game can be open, closed or unknown
en: Unknown
zh_CN: 不详

en: Window Size
zh_CN: 窗口大小

en: Maximum FPS:
zh_CN: 最大每秒帧数

en: Dock windows to edges
zh_CN: 窗口靠边停靠

en: Distance for windows to snap to other panels:
zh_CN: 触发窗口与其他面板对齐的距离

en: Distance for windows to snap to borders:
zh_CN: 触发窗口与边框对齐的距离

en: Start building road after placing a flag
zh_CN: 放置旗子后进入道路建造模式

en: Show in-game chat with transparent background
zh_CN: 游戏聊天使用透明背景

en: Try system language
zh_CN: 试试系统语言

en: Choose a scenario
zh_CN: 选择剧本

en: Choose a tutorial
zh_CN: 选择教程

en: You can see a description of the currently selected tutorial on the right.
zh_CN: 在右边你可以看到当前选择教程的描述。

en: Play this scenario
zh_CN: 开始此剧本

en: Play this tutorial
zh_CN: 开始此教程

en: The order in which the tutorials should be played
zh_CN: 教程之间的顺序

en: Tutorial Name
zh_CN: 教程名称

en: The number of this scenario in the campaign
zh_CN: 此战役的剧本数

en: Campaigns
zh_CN: 战役

en: Game data error
zh_CN: 游戏数据错误

en: ∞
zh_CN: ∞（无穷）

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
zh_CN: 保存配置

en: Exit Game
zh_CN: 退出游戏

en: Show all messages
zh_CN: 显示所有消息

note: #-#-#-#-#  583 (freeciv)  #-#-#-#-# TRANS: Game state for local server
en: Game over
zh_CN: 游戏结束

[ctx: player_won]
note: * TRANSLATORS: This is shown in the game summary when we don't know * TRANSLATORS: if the player has lost or won.
en: Unknown
zh_CN: 未知

en: Map Name:
zh_CN: 地图名称：

en: Widelands Version:
zh_CN: WIdelands版本：

en: Win Condition:
zh_CN: 胜利条件：

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
en: Productivity
zh_CN: 生产力

en: Map View
zh_CN: 地图视图

en: Zoom +
zh_CN: 放大

en: Show Statistics
zh_CN: 显示统计

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the delete button. The user has selected 1 file
en: Delete this replay
zh_CN: 删除此重放

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the delete button. The user has selected 1 file
en: Delete this game
zh_CN: 删除游戏

en: Balanced
zh_CN: 已结算

en: Ferries
zh_CN: 渡轮

en: Map Name
zh_CN: 地图名称

en: Roads
zh_CN: 道路

en: Spectator
zh_CN: 旁观者

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Exp
zh_CN: 曝光

en: Next Level
zh_CN: 下一级别

en: Do you really want to delete this game?
zh_CN: 确定删除此游戏？

en: Do you really want to delete this replay?
zh_CN: 确定删除此重放？

note: * TRANSLATORS: Error message introduction for when an old savegame can't be loaded
en: This file has the wrong format and can’t be loaded. Maybe it was created with an older version of Widelands.
zh_CN: 文件格式错误，无法载入。可能是由旧版本Widelands产生。

note: * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders are: hour:minute
en: Today, %1%:%2%
zh_CN: 今天, %1%:%2%

note: * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders are: hour:minute
en: Yesterday, %1%:%2%
zh_CN: 昨天, %1%:%2%

note: * TRANSLATORS: %1% is a map's name.
en: Autosave: %1%
zh_CN: 自动保存: %1%

note: * TRANSLATORS: %1% is a number, %2% a map's name.
en: Autosave %1%: %2%
zh_CN: 自动保存 %1%: %2%

note: SP = space
en: SP
zh_CN: 空格

en: Save Date
zh_CN: 保存日期

en: The date this game was saved
zh_CN: 游戏保存的日期

en: Game Mode
zh_CN: 游戏模式

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the "Mode" column when choosing a game/replay to load. * TRANSLATORS: Make sure that you keep consistency in your translation.
en: SP = Single Player
zh_CN: SP = 单人游戏

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the "Mode" column when choosing a game/replay to load. * TRANSLATORS: Make sure that you keep consistency in your translation.
en: MP = Multiplayer
zh_CN: MP = 多人游戏

note: * TRANSLATORS: Tooltip for the "Mode" column when choosing a game/replay to load. * TRANSLATORS: Make sure that you keep consistency in your translation.
en: H = Multiplayer (Host)
zh_CN: H = 多人游戏（创建者）

en: Numbers are the number of players.
zh_CN: 数字是玩家数。

en: Expedition
zh_CN: 考察

en: Food:
zh_CN: 食物：

note: #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: tooltip text of the pause button, in the bottom bar
en: Pause the game
zh_CN: 暂停游戏

en: Defense
zh_CN: 防御模式

en: fishing
zh_CN: 钓鱼

en: Headquarters
zh_CN: 所在地

en: Village
zh_CN: 村 (Village)

en: Ship
zh_CN: 飞船

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
zh_CN: 士兵

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
zh_CN: 士兵

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
zh_CN: 士兵

note: #-#-#-#-#  291 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute text #-#-#-#-#  285 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Online Help
zh_CN: 在线帮助

en: Replays
zh_CN: 回放

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Toggle minimap
zh_CN: 切换小地图

en: Client settings
zh_CN: 客户端设置

en: Map details
zh_CN: 地图细节

en: How to get help
zh_CN: 如何获取帮助

en: Waterways
zh_CN: 水路

en: Conclusion
zh_CN: 结论

en: Congratulations
zh_CN: 恭喜

en: Attack:
zh_CN: 攻击：

en: Defense:
zh_CN: 防御：

en: Welcome to the Widelands Tutorial!
zh_CN: 欢迎来到Widelands教程！

en: Welcome to Widelands!
zh_CN: 欢迎来到Widelands!

en: Widelands is a slow-paced build-up strategy game with an emphasis on construction rather than destruction. This tutorial will guide you through the basics of the game.
zh_CN: Widelands是一个慢节奏增长型的策略游戏，强调建造而不是摧毁。此教程将带你参观游戏的基本操作。

en: Let’s dive right in!
zh_CN: 让我们开始！

en: You will usually start the game with one headquarters. This is the big building with the blue flag in front of it. The headquarters is a warehouse that stores wares, workers and soldiers. Some wares are needed for building houses, others for making other wares. Obviously, the wares in the headquarters will not last forever, so you must make sure to replace them. The most important wares in the early game are the basic construction wares: logs and granite. Let’s make sure that we do not run out of logs. For this, we need a lumberjack and a hut for him to stay in.
zh_CN: 通常你会从一个大本营开始游戏。这个大建筑前面有一个蓝色的旗子。大本营是储存货物，工人和士兵的仓库。一些货物需要用于建筑，另一些用来制作其他物资。显然，大本营的货物不能永远足够维持需要，你需要不断补充它们。在开始阶段的游戏里，最重要的货物是用于基础建筑的货物：原木和花岗岩。我们来确保我们的原木不会耗尽，我们需要一个伐木工人和一个伐木小屋。

en: Lumberjack’s Spot
zh_CN: 伐木的地点

en: There you go. I will explain about all those symbols in a minute. First, let me show you how to make a lumberjack’s hut and how to connect it with a road. There is a sweet spot for a lumberjack right next to those trees. I’ll describe the steps I will take and then ask you to click on the ‘OK’ button for me to demonstrate.
zh_CN: 好。我来花一分钟时候解释这些标志。首先，我来给你演示一下怎么建一个伐工小屋并把它连在一条道路上。有一个不错的地方，正好在树的旁边。 我来告诉你步骤，点击“好的”按钮“，让我们开始

en: Building the Lumberjack
zh_CN: 建造伐木小屋

en: First, I’ll left-click on the symbol where I want the lumberjack’s hut to be built. A window will appear where I can choose between buildings. Because I’ll click a yellow house symbol – which means that its field can house medium and small buildings – I am presented with all the medium buildings that I can build. The lumberjack’s hut is a small building, so I will go on to select the small buildings tab. Then I’ll choose the lumberjack’s hut.
zh_CN: 首先，我在想建伐木屋的地方的标志上左键单击。会出现一个窗口，我要在上面选择建筑。因为我要点一个黄色的标志——那意味着这个地方可以建造中小型建筑—— 这里是所有我能建的中型建筑。伐木屋是小型建筑。所以我会选择小型建筑标签，然后选择伐木屋。

en: Click the ‘OK’ button to watch me. I’ll go really slowly: I will click – then select the tab – and finally I’ll choose the building.
zh_CN: 点击“确定”，我来操作。我会非常慢地来操作：点击——然后选中标签——然后最后选中建筑

en: Building a Connecting Road
zh_CN: 创建相互连结的道路

en: That won’t do yet. I still need to connect the lumberjack’s hut to the rest of my road network. After ordering the construction site, I was automatically put into road building mode, so all I have to do is click on the blue flag in front of my headquarters.
zh_CN: 这个还没有做。我还需要把伐木屋连续到我其他的道路网。在命令建造设施之后，游戏自动进入道路建造模式，所以我需要做的全部只是点击大本营前的蓝色旗子。

en: That won’t do yet. I still need to connect the lumberjack’s hut to the rest of my road network. You have disabled the option ‘Start building road after placing a flag’ (to change that, choose ‘Options’ in the Widelands main menu). Therefore, I have entered the road building mode manually. I will tell you later how to do that. To build the road, all I have to do now is click on the blue flag in front of my headquarters.
zh_CN: 这个还没有做。我还需要把伐木屋连续到我其他的道路网。因为您关闭了游戏选项“旋转旗子立即开始建造道路”（可以通过Widelands主菜单“选项”来改变）。所以我已经手动进入道路建造模式。晚一些时候我会告诉如何操作的。要建造路，目前我需要做的全部只是点击我的大本营前的蓝色旗子。

en: Waiting for the Lumberjack to Go Up
zh_CN: 伐木屋建起的等待

en: Now watch closely while a builder leaves the headquarters and goes to the construction site. Also, a carrier will take position in between the two blue flags and carry wares from one blue flag to the other.
zh_CN: 现在，注意，一个建筑工人离开了大本部前往建筑设施。另外，一个搬运工将前往两个旗子中间的位置担任起搬运两个旗子之间货物的职责。

en: Build a flag to divide the road to the lumberjack
zh_CN: 创建一个旗子分割出一条路到伐木屋

en: Build a Flag on the Road
zh_CN: 在路上创建一个旗子

en: The shorter your road segments are, the faster your wares will be transported. You should therefore make sure that your roads have as many flags as possible.
zh_CN: 路段越短你的货物运输的就越快。因此你应该让路上有尽可能多的旗子。

en: Build a blue flag now in the middle of the road that connects your headquarters to your lumberjack’s hut.
zh_CN: 在你的总部和伐木屋的中间创建一个蓝旗

en: Placing Another Flag
zh_CN: 放置另一个旗子

en: I wanted to teach you how to build new flags, but it seems you have already found out on your own. Well done!
zh_CN: 我本想告诉你如何创建新的旗子，但是看起来好像已经自己发现了办法。干的漂亮！

en: Now you have split the road in two parts with a carrier each. This means less work for him and higher efficiency for us. You should therefore always place as many flags as possible on your roads.
zh_CN: 现在路已经分割成了两段，每一段有一个搬运工。这意味着他的工作变少了和我们效率也更高了。因此你应该尽可能在道路上放置更多的旗子。

en: The Construction Site
zh_CN: 建造场地

en: Well done! Let’s wait till the hut is finished.
zh_CN: 干的不错！让我们等到小屋完成。

en: If you want things to go faster, simply use the Page Up key on your keyboard to increase the game speed. You can use Page Down to make the game slower again.
zh_CN: 如果你想事情变快一些，只要用键盘上的PageUp键加快游戏速度。你可以用PageDown键让游戏再次减慢。

en: Excellent. The lumberjack’s hut is done. A lumberjack will now move in and start chopping down trees, so our log income is secured for now. Now on to the granite.
zh_CN: 相当棒。伐木屋已经完成。一个伐木工人会入住并开始伐木，我们的原木物资现在可以保证了。那么接下来是花岗石。

en: Fishing
zh_CN: 钓鱼

note: #-#-#-#-#  819 (gnome-initial-setup master)  #-#-#-#-# Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it.
en: Welcome!
zh_CN: 欢迎！

en: Chaos
zh_CN: 混沌

en: water
zh_CN: 水

en: Ensure the supply of building wares
zh_CN: 确保建筑物供应

en: Game over!
zh_CN: 游戏结束！

en: Nobody
zh_CN: 没人

en: Checkmate
zh_CN: 将死

en: Full Moon
zh_CN: 满月

en: ! Map %s not found :-(
zh_CN: ！地图 %s未找到 :-(

en: %.1f fps
zh_CN: %.1f 帧fps

en: %i player connected | %i players connected
zh_CN[0]: %i 玩家已连接

en: %i player ready | %i players ready
zh_CN[0]: %i 玩家准备好了

en: %s <%s> aka %s from %s
zh_CN: %s <%s> aka %s 从 %s

en: %s <%s> from %s
zh_CN: %s <%s> 从 %s

en: %s Team
zh_CN:  %s 队伍

note: translators: this is the team listing and will expand in a context like "OOo team - Remote"
en: %s Team - Remote
zh_CN:  %s 队伍- 遥控

en: %s from %s team committed suicide!
zh_CN: %s (%s) 自尽了 ！

note: Could be modified, but for now, save on translation
en: %s from %s team has died.
zh_CN: %s (%s)死掉了。。。

en: %s from %s team has fallen into the water!
zh_CN: %s (%s)入水——深呼吸，沉了！

en: %s from %s team has fallen off the map!
zh_CN: %s (%s)飞出地图边缘。。。诀别！

en: %s from %s team has hit the ground too hard!
zh_CN: %s (%s) 亲吻大地，可是对方太硬了！

note: The playing character killed himself
en: %s from %s team is dead because he is clumsy!
zh_CN: %s (%s)的死因是: 太笨 ！

en: %s has address %s
zh_CN: %s 处理 %s

en: %s has done something for the environment, he has not ordered the polecat to fart.
zh_CN: %s 造成了环境影响，明明没给那只臭鼬下命令！

en: %s has won %u points of energy!
zh_CN: %s 取得了 %u 点能量！

en: %s is a psychopath, he has killed a member of the %s team!
zh_CN: %s 是疯子，他干掉了一个%s的倒霉蛋！

en: %s is next to a mine!
zh_CN: %s 在地雷身边！

note: For translators: extended in "<nickname> (<host>) just connected
en: %s just connected
zh_CN: %s 刚刚连接

note: For translators: extended in "<nickname> (<host>) just disconnected
en: %s just disconnected
zh_CN: %s 刚刚断开连接

en: %s kicked from game
zh_CN: %s 被踢出游戏

en: %s needs a pause.
zh_CN: %s 需要叫暂停。

note: Can happen if the configuration is wrong...
en: %s team already has infinite ammo for the %s!
zh_CN: %s 队有无穷的 %s弹夹！

note: Show message
en: %s team has skipped its turn.
zh_CN: %s队跳过一回合。

en: %s team has won %u Cluster bazookas! | %s team has won %u Cluster bazookas!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 火箭炮！

en: %s team has won %u Gnu! Blow them all, cowboy! | %s team has won %u Gnus! Blow them all, cowboy!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u Gnu-北美野牛！ 吹起来, 牛仔！

en: %s team has won %u air attack! | %s team has won %u air attacks!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 空袭！

en: %s team has won %u airhammer! Don't make too much noise with it! Thanks, your neighbours. | %s team has won %u airhammers! Don't make too much noise with them! Thanks, your neighbours.
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 气锤！（邻居们：不要太响了，谢谢。）。

en: %s team has won %u anvil! Splat them all! | %s team has won %u anvils! Splat them all!
zh_CN[0]: %s组得到了 %u 铁砧！贴扁他们！

en: %s team has won %u automatic bazooka! | %s team has won %u automatic bazookas!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 制导火箭！

en: %s team has won %u baseball bat! | %s team has won %u baseball bats!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 球棒！

en: %s team has won %u bazooka! | %s team has won %u bazookas!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 火箭炮！

en: %s team has won %u blowtorch! If you're under 18, ask your parents to use it. | %s team has won %u blowtorchs! If you're under 18, ask your parents to use it.
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 吹管！ 18岁以下，请请教父母。

en: %s team has won %u bounce ball! Boing! | %s team has won %u bounce balls! Boing!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 弹力球！

en: %s team has won %u cluster bomb! | %s team has won %u cluster bombs!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 集束炸弹！

en: %s team has won %u construct weapon! Don't forget your helmet. | %s team has won %u construct weapons! Don't forget your helmet.
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 建筑工具！ 带好安全帽。

en: %s team has won %u disco grenade! Shake your body when throwing it! | %s team has won %u disco grenades! Shake your body when throwing them!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 跃动手雷！ 扭动身子丢出去！

en: %s team has won %u dynamite! | %s team has won %u dynamites!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 炸弹了！

en: %s team has won %u flame-thrower! | %s team has won %u flame-throwers!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 喷火器了！

en: %s team has won %u football bomb! | %s team has won %u football bombs!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 足球炸弹！

en: %s team has won %u grapple! | %s team has won %u grapples!
zh_CN[0]: %s队得到 %u 飞索了！

en: %s team has won %u grenade! | %s team has won %u grenades!
zh_CN[0]: %s队得到 %u 手雷！

en: %s team has won %u gun! | %s team has won %u guns!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 枪了！

en: %s team has won %u jetpack! Groovy! | %s team has won %u jetpacks! Groovy!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 喷射包了！帅啊！

en: %s team has won %u lowgrav! Small step for man, giant leap for free software! | %s team has won %u lowgravs! Small step for man, giant leap for free software!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 低重力了！

en: %s team has won %u mine! | %s team has won %u mines!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 地雷！

en: %s team has won %u parachute! | %s team has won %u parachutes!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 降落伞！

en: %s team has won %u polecat! You have your gas mask, right? | %s team has won %u polecats! You have your gas mask, right?
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 臭鼬！带上面具喽？

en: %s team has won %u rail gun! It's skewer time! | %s team has won %u rail guns! It's skewer time!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 轨道枪！串烧时间！

en: %s team has won %u riot bomb! | %s team has won %u riot bombs!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u  碎片炸弹！

en: %s team has won %u shotgun! | %s team has won %u shotguns!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 猎枪！

en: %s team has won %u slap! | %s team has won %u slaps! Dodge this!
zh_CN[0]: %s 队拿到 %u 拍子了！快窜！

en: %s team has won %u sniper rifle! Aim and shoot between the eyes! | %s team has won %u sniper rifles! Aim and shoot between the eyes!
zh_CN[0]: %s 队得到了%u狙击步枪！ 看准,两只眼中间！

en: %s team has won %u submachine gun! | %s team has won %u submachine guns!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 冲锋枪！

en: %s team has won %u suicide! | %s team has won %u suicides! Use them all for an extra bonus!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 自杀冲击！

en: %s team has won %u syringe! | %s team has won %u syringes!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 注射器！

en: %s team has won %u teleportation! | %s team has won %u teleportations!
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 传送！

en: %s team has won %u turn skip! I know you'll love it. | %s team has won %u turn skips! I know you'll love them.
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 暂停！ 我知道你喜欢。

en: %s team has won %u tux launcher! Never seen a flying penguin? | %s team has won %u tux launchers! Never seen a flying penguin?
zh_CN[0]: %s 队得到 %u 企鹅发射器！ 没见过满天飞的企鹅吗?

en: %s team was fragged down.
zh_CN: %s 被打垮了。

en: %s took a member of the %s team to the grave with him!
zh_CN: %s 带走了 %s 的一员！

en: %s: no such nickame
zh_CN: %s: 没有这个名字

en: 'Duel' weapon category
zh_CN: '对决‘ 武器分类

en: 'Heavy' weapon category
zh_CN: ‘重装‘ 武器分类

en: 'Move' weapon category
zh_CN: ‘移动‘ 武器分类

en: 'Rifle' weapon category
zh_CN: '枪支'武器分类

en: 'Special' weapon category
zh_CN: '特殊'武器分类

en: 'Throwing' weapon category
zh_CN: ‘投掷‘武器分类

en: 'Tool' weapon category
zh_CN: ‘工具‘武器分类

en: (dead)
zh_CN: (死掉的)

note: Setting language selection
en: (system language)
zh_CN: (系统语言)

en: (unknown time)
zh_CN: (未知时间)

note: Display number of ammo
en: (unlimited)
zh_CN: (无限的)

en: A new version %s is available, while your version is %s. You may want to check whether an update is available for your OS!
zh_CN: 新版本 %s 可用，您的版本是 %s。也许您想查下，是否有针对您的操作系统的升级。

en: Air Attack
zh_CN: 空袭

en: Airhammer
zh_CN: 飞锤

en: Angle: Up/Down
    Fire: space key
    a hit per turn
zh_CN: 角度 : 上/下
    开火 : 空格键
    每回合一次攻击机会

en: Anvil
zh_CN: 铁砧

en: Area currently displayed
zh_CN: 当前显示区域

en: Automatic Bazooka
zh_CN: 制导火箭炮

en: Back jump
zh_CN: 后空翻

en: Back to battle
zh_CN: 返回战斗

en: Bad socket ...
zh_CN: 臭蛋

en: Baseball Bat
zh_CN: 棒球棍

en: Bazooka
zh_CN: 火箭炮

en: Before action
zh_CN: 行动之前

en: Blowtorch
zh_CN: 喷灯

en: Bounce Ball
zh_CN: 弹力球

en: Can't find team %s!
zh_CN: 没找到队伍 %s！

en: Cannot open personal teams directory (%s)!
zh_CN: 打不开个人团队目录(%s)！

en: Cannot open teams directory (%s)!
zh_CN: 打不开团队目录 (%s)！

en: Cannot open the custom teams directory (%s)!
zh_CN: 打不开定制的团队目录 (%s)！

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Center camera on character
zh_CN: 镜头对准角色

en: Center on active character
zh_CN: 镜头对准活动角色

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change active character
zh_CN: 转换活动角色

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change aim angle
zh_CN: 改变发射角度

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change number of players per team
zh_CN: 改变每个队伍玩家人数

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change replay speed.
    Right part displays current speed.
zh_CN: 改变回放速度。
    右面显示当前速度。

en: Change weapon
zh_CN: 改变武器

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change weapon category
zh_CN: 改变武器分类

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change weapon countdown
zh_CN: 改变武器起爆时间

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Character name.
    Character energy.
    Team name.
zh_CN: 角色名称。
    角色能量。
    队伍名称。

en: Character names:
zh_CN: 角色名称：

en: Character switching
zh_CN: 角色切换

en: Check updates online?
zh_CN: 网上检查升级？

en: Choose randomly between the different maps
zh_CN: 在地图中随机选择

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Click on either side of the central (selected) map or use wheelmouse to change the selected map.
zh_CN: 选中地图的两边或者直接使用鼠标滚轮

en: Click onto map to teleport yourself
    to a place of your choice.
zh_CN: 点击地图传送自身
    到选中的地点

en: Click onto the place, where you
    want to place the construction.
    Up/down changes direction.
zh_CN: 点击合适的地点
    将会执行放置
    放置前使用上/下调整方向

en: Click to let a player handle the team instead of the AI, and vice versa
zh_CN: 点击让一个玩家取代AI操控，反之亦可

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Click/wheelmouse to change the team.
    You can't select the same team several times.
zh_CN: 点击/滚轮改变队伍。
    无法重复选择同一队伍。

en: Clumsiest
zh_CN: 最笨手笨脚的

en: Cluster Bomb
zh_CN: 集束炸弹

en: Cluzooka
zh_CN: 开花弹

en: Commit Suicide
zh_CN: 自杀

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Configuration menu
zh_CN: 配置菜单

en: Connect to game
zh_CN: 连上游戏

en: Connected !
zh_CN: 已连接！

en: Connected players:
zh_CN: 连接的玩家：

en: Construct
zh_CN: 建筑工具

en: Controlled by:
zh_CN: 控制者:

en: Couldn't fetch last version from %s
zh_CN: 不能从 %s获取最新版本

en: Couldn't open file %s
zh_CN: 无法打开文件%s

en: Current controls
zh_CN: 当前控制

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Current turn time info.
    Click to launch the pause menu.
zh_CN: 当前回合时间。
    点击运行暂停菜单。

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Current weapon and ammo left, long click to display its help.
    Click to open selection menu.
zh_CN: 当前武器和弹药剩余，点击显示帮助。点击打开选择菜单。

en: Damage per turn during death mode
zh_CN: 死亡模式每回合伤害

en: Decrease explosion delay
zh_CN: 降低起爆延迟

en: Decrease minimap size
zh_CN: 降低小地图尺寸

en: Decrease sound volume
zh_CN: 降低音量

en: Disco Grenade
zh_CN: 跃动手雷

en: Displays this message
zh_CN: 显示这条信息

en: Don't forget to validate once you have selected your team(s)!
zh_CN: 别忘了选择队伍之后要确认！

en: Down slowly
zh_CN: 缓慢向下

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Drag&drop: Move camera
zh_CN: 拖拉：移动镜头

note: some death mode options
en: Duration before death mode
zh_CN: 多久之后进入死亡模式

en: Duration of a turn
zh_CN: 回合时间长度

en: Dynamite
zh_CN: 炸药

en: END OF GAME
zh_CN: 游戏结束

en: Effects volume
zh_CN: 音效大小

en: Error initializing network: Client %s does not agree with you!! - %s
zh_CN: 网络初始错误：客户端 %s 不同意你！ - %s

en: Error loading ground
zh_CN: 读取地面出错:

en: Error loading team :
zh_CN: 读取队伍出错 :

en: Error while creating directory "%s": unable to store configuration file.
zh_CN: 建立目录失败 "%s": 不能储存设置文件。

en: Error while deleting the directory "%s". Unable to delete the custom team.
zh_CN: 删除目录 "%s"失败: 不能删除自定义队伍。

en: Error while deleting the file "%s". Unable to delete the custom team.
zh_CN: 删除文件 "%s"失败: 不能删除自定义队伍。

note: translators: %s:%s will expand to something like "example.org:9999"
en: Error: Unable to connect to %s:%s
zh_CN: 错误: 连不到%s:%s

en: Error: Unable to contact the index server to host a game
zh_CN: 错误: 无法联系索引服务器建立游戏

en: Error: Unable to contact the index server to search for an internet game
zh_CN: 错误: 无法联系索引服务器寻找游戏

en: Error: Unable to start the server
zh_CN: 错误: 无法开始服务器

en: Error: Your server is not reachable from the internet. Check your firewall configuration: TCP Port %s must accept connections from the outside. If you are not directly connected to the internet, check your router configuration: TCP Port %s must be forwarded on your computer.
zh_CN: 错误：你的服务器无法从Internet连接到。检查防火墙设置：TCP端口 %s 必须允许外部连接。加入你不能直接连接互联网，检查路由器设置：TCP端口 %s 必须在你计算机端口之前。

en: Error: can't find the body "%s" for the team "%s".
zh_CN: 错误: 找不到 body"%s" 队伍 "%s"。

en: Experiment new game rules
zh_CN: 实验新的游戏规则

en: Explosion delay of %u
zh_CN: %u 的起爆延迟

en: Fail to create temporary file: %s
zh_CN: 无法创建临时文件: %s

en: Fail to open temporary file: %s
zh_CN: 无法打开临时文件: %s

en: Failed to save replay
zh_CN: 无法保存回放

en: Flame Thrower
zh_CN: 喷火器

en: Football Bomb
zh_CN: 足球炸弹

en: Fullscreen?
zh_CN: 全屏?

en: Game is not synchronized anymore! This is BAD, the network game will be interrupted, sorry. Please, report the bug to the Warmux Team by mail or through the forum. Precise your computer configuration and attach the bug.wrf file that has just been created in your home folder.
zh_CN: 游戏不再同步！很失败。网络游戏迫不得已中止。请报告错误给Warmux团队。Email或者论坛都行。请包含您的计算机配置和附带用户文件夹里的bug.wrf。

en: Game menu
zh_CN: 游戏菜单

note: #-#-#-#-#  2264 (zh-CN)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short! Using the game mode editor but currently we are not able to send custom parameters to client #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In 
en: Game mode
zh_CN: 游戏模式

en: Game out of sync!
zh_CN: 游戏同步失败！

en: Gnu Launcher
zh_CN: Gnu-北美野牛发射器

en: Go to player
    Press space to inject
    Will cure your teammate or slowly kill your opponent
zh_CN: 到达玩家
    按下空格发射
    治疗你的队友或者慢性杀死敌人

en: Grapple
zh_CN: 飞索

en: Grenade
zh_CN: 手雷

en: Ground initialization...
zh_CN: 地面构建中。。。

en: Gun
zh_CN: 枪

en: Have a good game!
zh_CN: 来吧！

note: *******    Names: "Head commander" + text/custom team    ******
en: Head commander
zh_CN: 指挥官

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: High jump
zh_CN: 高跳

en: Host a game
zh_CN: 建立游戏

en: Hurry up, you are too slow !!
zh_CN: 快点,伙计你也太慢了！

en: I like WarMUX :)
zh_CN: 我喜欢 WarMUX :)

en: If you found a bug or have a feature request send us an email (in english, please):
zh_CN: 假如你发现Bug或想要什么游戏特性, 请发英文邮件给我们

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: If you like medkits,
    increase this
zh_CN: 如果喜欢医疗包，
    提升这个

en: Increase explosion delay
zh_CN: 提升起爆延迟

en: Increase minimap size
zh_CN: 提升小地图尺寸

en: Increase sound volume
zh_CN: 提升音量

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Increase this for faster death mode end
zh_CN: 提升这个会快点进入死亡模式

note: Select between "classic", "blitz" and "unlimited" rules
en: Increase this if you are a slow player
zh_CN: 提升这个，假如你是慢性玩家

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Increase this if you like long games
zh_CN: 提升这个如果你喜欢长时间游戏

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Ingame display
zh_CN: 游戏内显示

note: Characters energy
en: Initial energy
zh_CN: 初始耐久

en: Initial fire angle: Up/Down
    Fire: Press space until desired strength is reached
    One ammo per turn
zh_CN: 初始射击角度: 上/下
    开火: 按住空格键积攒到需要的力量
    每回合一个弹夹

en: Initialisation
zh_CN: 初始化

note: Load the map
en: Initialise map
zh_CN: 地图初始化

en: Initialise sounds
zh_CN: 声音初始化

en: Initialise teams
zh_CN: 队伍初始化

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Interface and touch controls, more details in other tabs
zh_CN: 界面和触摸控制，更多细节在其他标签页

en: It's a present!
zh_CN: 就是现在！

en: Jetpack
zh_CN: 喷射包

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Jump backwards
zh_CN: 后空翻

en: Keep the space key pressed
    Angle: Up/Down
    One ammo per turn
zh_CN: 如何使用: 按住空格键
    角度: 上/下
    每回合一个弹夹

en: Kicks the player designated by <nickname> out of the game
zh_CN: 踢出 <nickname>

en: Left-handed mouse?
zh_CN: 左手鼠标？

en: Lists the connected players
zh_CN: 列出已经连接的玩家

en: Load maps:
zh_CN: 读取地图:

en: Load teams:
zh_CN: 读取队伍:

en: Local teams:
zh_CN: 本地队伍:

en: Low memory
zh_CN: 低内存

en: LowGrav
zh_CN: 漫步-低重力

en: Manual connection
zh_CN: 手动连接

en: Map %s in folder '%s' is invalid: %s
zh_CN: 地图 %s (位于 '%s' 不可用 %s)

en: Map %s, a creation of:
zh_CN: 地图 %s, 灵感 :

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Map author information: name, email, nickname, country
zh_CN: 地图作者信息: 姓名，email，昵称，国家

en: Master mode
zh_CN: 控制者模式

en: Max energy
zh_CN: 最大能量

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In the video options, maximum frame per second
en: Maximum FPS
zh_CN: 最大 FPS

en: Minimap, more details in another tab
zh_CN: 小地图，更多细节在另一个标签

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: More energy, more shots needed
zh_CN: 更多能量，更加耐久

en: Most accurate
zh_CN: 最准

en: Most sold-out
zh_CN: 最卖力的

en: Most useful
zh_CN: 最有价值的

en: Most useless
zh_CN: 最失败的

en: Most violent
zh_CN: 最暴力的

en: Move camera down
zh_CN: 移动镜头向下

en: Move camera left
zh_CN: 移动镜头向左

en: Move camera right
zh_CN: 移动镜头向右

en: Move camera up
zh_CN: 移动镜头向上

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Move camera with mouse or arrows
zh_CN: 用鼠标或方向键移动镜头

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Move character
zh_CN: 移动角色

en: Move left slowly
zh_CN: 向左缓慢移动

en: Move right slowly
zh_CN: 向右缓慢移动

en: Multi-layer sky?
zh_CN: 多层次天空？

en: Music?
zh_CN: 音乐?

en: Network Game
zh_CN: 网络游戏

note: TRANSLATORS: after this string there will be a time stamp or the string '(unknown time)'
en: New network game at
zh_CN: 网上游戏

en: New player warning?
zh_CN: 新玩家警告？

en: Next character
zh_CN: 下一个角色

en: No element <%s> found in the xml config file!
zh_CN: 没找到 <%s>重点 xml配置文件 ！

en: No player connected
zh_CN: 没有玩家连接

en: No pointer
zh_CN: 无指针

en: Nobody!
zh_CN: 空房间！

en: Number of teams:
zh_CN: 队伍数量:

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: On a character: select it
zh_CN: 在角色上: 选择它

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: On map: select a target
zh_CN: 在地图上: 选择一个目标

en: Open options menu
zh_CN: 开启选项菜单

en: Options menu
zh_CN: 选项菜单

en: Parachute
zh_CN: 降落伞

en: Parachute avoids hitting the ground too hard
    Opens automatically
    Use left/right to change direction
zh_CN: 降落伞自动开启，避免
    亲吻地面
    使用左/右改变方向

en: Place mine by pressing space
    Mine explodes when someone steps onto it
    May be a fake mine by chance
zh_CN: 按下空格键放置地雷
    有人踩上就会爆炸
    有可能失效

en: Play several times
zh_CN: 玩了几次了

en: Player energy?
zh_CN: 耐久度?

en: Player's name?
zh_CN: 请问尊姓大名?

en: Podium
zh_CN: 讲台

en: Polecat Launcher
zh_CN: 臭鼬发射器

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Position of bonus boxes or medkits
zh_CN: 各种箱子的位置

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Position of the characters.
    A circle surrounds the active character.
zh_CN: 角色的位置。
    源泉环绕活动角色。

en: Press space to commit suicide
zh_CN: 按下空格键自尽了 ！

en: Press space to dig
    Ammo is used when counter reaches zero
    One ammo per turn
zh_CN: 按下空格键开挖
    看准能量计数
    一回合一次

en: Press space to rise up
    Try to have a soft landing.
zh_CN: 按下空格键升起
    和缓地着陆

en: Press space to shoot
    Use Up/Down to change initial angle
zh_CN: 按下空格键发射
    使用上/下键改变起始角度

en: Press space to shoot
    Use Up/Down to change initial angle
    Change angle while shooting
zh_CN: 按下空格键发射
    使用上/下键改变起始角度
    射击时也可改变角度

en: Press space to shoot grapple
    Use left/right to swing
    Press space to release
zh_CN: 按下空格键发射飞索。
    左/右键摇晃
    按下空格放开。

en: Press space to skip turn.
    Please notice: No chance to undo!
zh_CN: 按下空格键跳过回合。
    注意：没得反悔！

en: Press space to use
    Gravity is decreased
    Ends when selecting another weapon
zh_CN: 按空格键使用
    重力降低
    选择另一个武器时结束

en: Public battles
zh_CN: 公开战斗

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Quickly quit game with Ctrl
zh_CN: 借用Ctrl快速退出游戏

en: Quit Warmux
zh_CN: 退出Warmux

en: Quit game
zh_CN: 退出游戏

en: Rail Gun
zh_CN: 轨道枪

en: Random map
zh_CN: 随机读取地图

en: Read only %i bytes
zh_CN: 只读取 %i 比特

en: Reading the default config file
zh_CN: 正读取默认设置文件

en: Reading the personal config file
zh_CN: 正读取个人设置文件

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Replay controls
zh_CN: 回复控制

en: Replay mode
zh_CN: 回放模式

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Replay progress bar, not used for precise seeking.
    Short click for a +30s jump, long for +60s jump.
zh_CN: 回放进度条，不能用于精确的检索。
    短时点击则为+30秒跳进，长时为+60秒跳进。

en: Replay saved
zh_CN: 回放保存

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Right button to resume/pause replay.
    Square right button to immediately exit it.
zh_CN: 鼠标右键继续/暂停回放。
    键盘右键退出。

en: Riot Bomb
zh_CN: 碎片炸弹

en: Save replay?
zh_CN: 保存回放记录？

en: Say:
zh_CN: 说:

en: Scroll border size
zh_CN: 滚动边界尺寸

en: Scroll on border
zh_CN: 滚动边界

en: Select number of playing teams
zh_CN: 选择参与的队伍数量

note: Available on internet ?
en: Server available on Internet
zh_CN: Internet可用服务器

en: Set initial direction with up/down
    Press space to launch
    Use Left/Right to change direction
zh_CN: 选择初始方向(上/下)
    按下空格键发射
    使用左/右键改变方向

en: Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Press space to shoot
    One shoot per turn
zh_CN: 计时器 1-6 使用 +/- 或 1-6
    按下空格键设计
    每回合一次

en: Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Space to place dynamite
zh_CN: 计时器 1-6 使用 +/- 或 1-6
    按下空格键放置炸药

en: Shoots all players in a straight line!
zh_CN: 射击一条直线上所有的角色！

en: Shotgun
zh_CN: 猎枪

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Show weapons menu
zh_CN: 显示武器菜单

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Show/hide the interface
zh_CN: 显示/隐藏界面

en: Shows the designated player address
zh_CN: 显示指定玩家的抵制

en: Skip turn
zh_CN: 这次我不动

en: Slap the enemy to make him jump a bit.
zh_CN: 拍一下，让那家伙跳一跳

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Smaller aim angle and walk step
zh_CN: 慢步精准

en: Sniper Rifle
zh_CN: 狙击步枪

en: Someone put a booby trap into the crate!
zh_CN: 有人在箱子里布置了炸弹作礼物！

en: Sorry, currently, no game is waiting for players
zh_CN: 抱歉噢。没人等你。

en: Sorry, your version is not supported anymore. Supported versions are %s. You can download an updated version from http://www.warmux.org/wiki/download.php
zh_CN: 抱歉哦，你的版本已经不支持了。现在使用%s。下载吧，http://www.warmux.org/wiki/download.php 最好。

en: Sound effects?
zh_CN: 音效?

en: Sound frequency
zh_CN: 声频

en: Stock:
zh_CN: 箱子:

en: Submachine Gun
zh_CN: 冲锋枪

en: Switch between classical and replay interface
zh_CN: 在经典和回放两种界面间切换

en: Syringe
zh_CN: 注射器

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Talk in network battles
zh_CN: 网络战斗中对话

en: Team deleted
zh_CN: 队伍已经删除

en: Team graphs
zh_CN: 队伍图示

en: Team saved
zh_CN: 队伍已经保存

en: Team stats
zh_CN: 队伍状态

en: Teams editor
zh_CN: 团队编辑器

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Teams in decreasing order of total energy
zh_CN: 能量高到低的顺序

en: Teleportation
zh_CN: 传送

en: The Cluster Bomb has left the battlefield before it could explode.
zh_CN: 集束炸弹匆忙离开战场

en: The Football Bomb has left the battlefield before it could explode.
zh_CN: 足球炸弹到了界外

en: The Gnu left the battlefield before exploding!
zh_CN: Gnu-野牛离开战场的怒气被无视了

en: The Polecat left the battlefield before exploding!
zh_CN: 臭鼬从战场撤离

en: The automatic rocket has left the battlefield...
zh_CN: 制导火箭离开战场寻找其他目标

en: The ball left the battlefield before exploding!
zh_CN: 球膨胀前离开战场

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: The bigger the faster you'll fall!
zh_CN: 越大越快越失败!

en: The blitz mode does not reset the time between each team turn. A team looses when it has no players left or its time has ran out.
zh_CN: 闪电战模式不会重记时，一个队伍的失利或者是全员损失，或者是时间耗尽。

en: The client and server versions are incompatible (local=%s, server=%s). Please try another server.
zh_CN: 客户端和服务端不合拍。(这里=%s, 服务器=%s)。用其他服务器试试。

en: The connection timed out. Check there is no firewall in the way!
zh_CN: 连接超时。请检查防火墙！

en: The disco grenade has left the dance floor before exploding!
zh_CN: 跃动手雷离开舞台前发生爆炸

en: The game was interrupted because you got disconnected.
zh_CN: 您断线了。

en: The grenade left the battlefield before exploding!
zh_CN: 手榴弹离开战场前发生爆炸

en: The others are waiting for you! Wake up! :-)
zh_CN: 别人在等你！ 快醒吧:-)

en: The parachute is activated automatically.
zh_CN: 自动使用

en: The rocket has left the battlefield...
zh_CN: 火箭离开了战场。。。

en: The server rejected the connection.
zh_CN: 服务器拒绝

en: The server rejected the connection: wrong password!
zh_CN: 服务器拒绝: 密码错了。

en: The weapon %s has infinite ammo, but bonus boxes might contain ammo for it!
zh_CN: %s 有无限弹药，但是盒子里可能是它的弹药...

en: There is only %i team. | There are only %i teams.
zh_CN[0]: 只有 %i 队

en: This key has already been attributed to '%s'
zh_CN: 这个键已经标注了 '%s'

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Time left in this turn and time elapsed since game start.
    Click to pause
zh_CN: 本回合时间剩余归于下一回合。
    点击暂停

en: Timeout: Mouse wheel or Page Up/Down
    Angle: Up/Down
    Fire: Press space until desired strength is reached
    One ammo per turn
zh_CN: 时间设定 : 鼠标滚轮或 Page Up/Down
    开火: 空格键
    开火: 按住空格键积攒到需要的力量
    每回合一个弹夹

en: Timeout: Mouse wheel or Page Up/Down
    Angle: Up/Down
    Fire: space key
    One ammo per turn
zh_CN: 时间设定 : 鼠标滚轮或 Page Up/Down
    角度: 上/下
    开火: 空格键
    每回合一个弹夹

en: Toggle interface
zh_CN: 切换界面

en: Toggle weapons menu
zh_CN: 切换武器菜单

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch controls
zh_CN: 触摸控制

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click the left or right arrows to move respectively left or right
zh_CN: 触碰/点击左或右箭头向左或右移动

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click the left or right arrows to respectively raise or lower the aim
zh_CN: 触碰/点击左右箭头提升/降低准星

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click to change the weapon timer
zh_CN: 触碰/点击改变武器计时器。

en: Touch/click to fire / start filling weapon speed gauge
zh_CN: 触碰/点击开火/计入速度估计。

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click to jump. Maintaining the touch/click to high jump.
zh_CN: 触碰/点击跳跃——持续不断则高跳。

en: Unable to contact the host.
zh_CN: 连不上主机

en: Unable to open the maps directory (%s)!
zh_CN: 打不开地图目录(%s)！

en: Unable to open the personal maps directory (%s)!
zh_CN: 无法打开个人地图目录 (%s)！

en: Unable to use this port!
zh_CN: 端口不可用

en: Unknown command
zh_CN: 未知命令

en: Unknown command of type %i
zh_CN: 未知命令种类 %i

en: Up slowly
zh_CN: 缓慢向上

en: Up/Down: Set direction
    Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Press space till desired strength
zh_CN: 上/下: 设定方向
    计时器 1-6 使用 +/- 或 1-6
    到指定长度按下空格键

en: Usage: left click on the target
    Anvil kill all characters beneath.
    One ammo per turn
zh_CN: 如何使用: 鼠标左键点击目标
    铁砧之下必无活口
    每回合一个弹夹

en: Usage: left click on the target
    Initial fire angle: Up/Down
    Firing: keep the space key pressed until the desired strength
    One ammo per turn
zh_CN: 使用: 鼠标左键点击目标
    初始射击角度: 上/下
    开火: 按住空格键积攒到需要的力量
    每回合一个弹夹

en: Version verification failed because: %s
zh_CN: 版本改变失败原因: %s

en: Wait until some opponent(s) connect!
zh_CN: 等待到对手连接！

en: Wait! %i player is not ready yet! | Wait! %i players are not ready yet!
zh_CN[0]: 请等待！ %i没准备好！

en: Waiting for remote players
zh_CN: 等待远方的玩家

en: Waiting for the server. All you can do is cancel or chat!
zh_CN: 等着接受服务吧, 现在先聊天 ！

en: Warmux launching...
zh_CN: Warmux启动中...

en: Warmux version
zh_CN:  Warmux 版本

en: Weapon category 8
zh_CN: 武器分类 8

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Weapon: Fire / Bonus box: drop
zh_CN: 武器: 开火/盒子: 降落

en: Weapons
zh_CN: 武器

en: Website:
zh_CN: 网站：

note: First %s will be replaced with the name of the network game, second %s by the server hostname
en: Welcome to %s on %s!
zh_CN: 欢迎来到 %s %s！

en: What a beautiful homerun! %s from %s team is in another world...
zh_CN: 光彩的回老家了！%s 已经离开 %s ，到达了另一个世界。

en: What a shame for %s - he was killed by a simple gun!
zh_CN:  %s 悲惨死去，不能瞑目！

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: When a character can be switched
zh_CN: 当一个角色可以切换时

en: Wind particles?
zh_CN: 风来了?

en: Wind strength and direction.
    Click here to switch to touch controls.
zh_CN: 风力和方向。
    点击这里切换到触摸控制。

note: The shot efficiency was improved by having more than one target hit
en: Woah! Combo of %u!
zh_CN: 哇！%u 组合！

en: Wrong map CRC!
zh_CN: 错误的地图CRC！

en: Wrong map name!
zh_CN: 地图名错误！

en: Wrong team!
zh_CN: 队伍错了！

en: Wrote %i/%i bytes
zh_CN: 写入 %i/%i 比特

en: You are alone. :-/
zh_CN: 你是孤单的 :-/

en: You are the new turn master! Learn about your new powers by typing /help
zh_CN: 你是新回合的控制者！键入 /help 了解你的新力量

en: You must fill Head Commander and all player names
zh_CN: 你必须输入指挥官和全部玩家名称

en: You need at least one valid map!
zh_CN: 你需要可用的地图！

en: You need at least two valid teams!
zh_CN: 至少有2组才能开始 ！

en: You won't be able to play before selecting a team!
zh_CN: 没有队伍，就不会有战斗！

en: Your shot has missed!
zh_CN: 你打偏了！

en: attack direction: Left/Right
    Bombing: Left click on the target
    One bombing per turn
zh_CN: 攻击方向 : 左/右
    爆炸 : 左键点击目标
    每回合一次

en: couldn't load config
zh_CN: 无法读取设置

note: the default player name for custom teams
en: custom player
zh_CN: 玩家设置

en: error parsing the config file
zh_CN: 粘贴配置文件出错

en: no configuration file!
zh_CN: 没有配置文件！

en: o Loading music
zh_CN: o 读取音乐

en: o Loading sound profile: %s
zh_CN: o读取音乐文件 : %s

en: o Opened audio at %d Hz %d bit
zh_CN: o音乐 %d Hz %d bit

en:   Evil url: {0}
zh_CN: 恶意URL:{0}

en: {0} in {1} via injection in the parameter {2}
zh_CN:  {1}中的{0}通过参数{2}进行注入

en:   coming from {0}
zh_CN: 来自 {0}

en: {0} in {1} via injection in the query string
zh_CN: {1}中的{0}通过查询字符串进行注入

en: {0} in {1} via injection in the resource path
zh_CN: {1}中的{0}通过resource目录进行注入

en: Involved parameter: {0}
zh_CN: 相关参数：{0}

en: Evil request:
zh_CN: 恶意请求

en: SQL Injection
zh_CN: SQL注入

en: Blind SQL Injection
zh_CN: SQL盲注

en: File Handling
zh_CN: 文件处理

en: Cross Site Scripting
zh_CN: 跨站脚本

en: Commands execution
zh_CN: 命令注入

en: Htaccess Bypass
zh_CN: Htaccess绕过

en: Backup file
zh_CN: 备份文件

en: Potentially dangerous file
zh_CN: 潜在危险文件

en: Internal Server Error
zh_CN: 内部服务器错误

en: Resource consumption
zh_CN: 资源消耗

en: Received a HTTP 500 error in {0}
zh_CN: 在{0}处出现HTTP 500错误

en: Timeout occured in {0}
zh_CN: 在{0}处出现超时

en: The request timed out while attempting to inject a payload in the query string
zh_CN: 请求超时：尝试往查询字符串中注射payload

en: The request timed out while attempting to inject a payload in the resource path
zh_CN: 请求超时：尝试往resource路径注射payload

en: The request timed out while attempting to inject a payload in the parameter {0}
zh_CN: 请求超时：尝试往参数{0}注释payload

en: The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a payload in the query string
zh_CN: 服务器 HTTP 500错误：尝试往查询字符串中注射payload

en: The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a payload in the resource path
zh_CN: 服务器 HTTP 500错误：尝试往resource路径中注射payload

en: The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a payload in the parameter {0}
zh_CN: 服务器 HTTP 500错误：尝试往参数{0}中注射payload

en: Invalid argument for option {0} : {1}
zh_CN: 无效参数  {0} : {1}

en: [*] Loading modules:
zh_CN: [*] 加载模块：

en: No links or forms found in this page !
zh_CN: 该页面未发现链接或表单！

en: Make sure the url is correct.
zh_CN: 请确保URL无误。

en: [!] Missing dependecies for module {0}:
zh_CN: [!] 模块{0}缺少依赖：

en: [+] Launching module {0}
zh_CN: [+] 加载模块 {0}

en: Upload scripts found:
zh_CN: 发现上传脚本：

en: A report has been generated in the file {0}
zh_CN: 报告生成路径：{0}

en: Open {0} with a browser to see this report.
zh_CN: 使用浏览器打开 {0} 查看报告

en: File {0} loaded. Wapiti will use it to perform the attack
zh_CN: 文件 {0} 已加载。Wapiti将用它发动攻击

en: Found backup file !
zh_CN: 发现备份文件！

en: Backup file {0} found for {1}
zh_CN: 发现 {1} 的备份文件 {0}

en: Blind SQL vulnerability
zh_CN: SQL盲注漏洞

en: {0} via injection in the query string
zh_CN: {0} 通过查询字符串注入

en: {0} via injection in the parameter {1}
zh_CN: {0} 通过参数 {1} 注入

en: CRLF Injection
zh_CN: CRLF注入

en: Error: The server did not understand this request
zh_CN: Error: 服务器未能正确解析请求

en: Command execution
zh_CN: 命令注入

en: PHP evaluation
zh_CN: PHP执行

en: preg_replace injection
zh_CN: preg_replace注入

en: Evalutation warning
zh_CN: Evaluation warning

en: Remote inclusion vulnerability
zh_CN: 远程包含漏洞

en: Linux local file disclosure vulnerability
zh_CN: Linux本地文件泄露漏洞

en: BSD local file disclosure vulnerability
zh_CN: BSD 本地文件泄露漏洞

en: Windows local file disclosure vulnerability
zh_CN: Windows本地文件泄露漏洞

en: File disclosure vulnerability in include_path
zh_CN: include_path中存在文件泄露漏洞

en: highlight_file() vulnerability in basedir
zh_CN: basedir中存在highlight_file()漏洞

en: include() of file in include_path
zh_CN: include_path中文件的include()

en: Possible {0} vulnerability
zh_CN: 可能存在 {0} 漏洞

en: HtAccess protection found: {0}
zh_CN: 发现HtAccess保护：{0}

en:   .htaccess bypass vulnerability: {0}
zh_CN:   .htaccess 绕过漏洞：{0}

en: Problem with local nikto database.
zh_CN: 本地nikto数据库问题。

en: Downloading from the web...
zh_CN: 下载中...

en: Error downloading Nikto database
zh_CN: 下载Nikto数据库错误

en: Stored XSS vulnerability
zh_CN: 存储型XSS漏洞

en: Found permanent XSS in {0} with {1}
zh_CN: 发现永久型XSS:  {0} with {1}

en: Found permanent XSS attacked by {0} with fields {1}
zh_CN: 发现永久型XSS: attacked by {0} with fields {1}

en: MySQL Injection
zh_CN: MySQL注入

en: Access-Based SQL Injection
zh_CN: 基于Access的SQL注入

en: MSSQL-Based Injection
zh_CN: 基于MSSQL的SQL注入

en: Java.SQL Injection
zh_CN: Java.SQL注入

en: PostgreSQL Injection
zh_CN: PostgreSQL注入

en: XPath Injection
zh_CN: XPath注入

en: LDAP Injection
zh_CN: LDAP注入

en: DB2 Injection
zh_CN: DB2注入

en: Interbase Injection
zh_CN: Interbase注入

en: Sybase Injection
zh_CN: Sybase注入

en: .NET SQL Injection
zh_CN: .NET SQL注入

en: Acess-Based SQL Injection
zh_CN: 基于Access的SQL注入

en: Oracle Injection
zh_CN: Oracle注入

en: XSS vulnerability
zh_CN: 跨站脚本漏洞

en: XSS vulnerability found via injection in the resource path
zh_CN: 在resource目录中发现XSS漏洞

en: XSS vulnerability found via injection in the query string
zh_CN: 在查询字符串中发现XSS漏洞

en: XSS vulnerability found via injection in the parameter {0}
zh_CN: 在参数 {0} 中发现XSS漏洞

en: No forms found in this page !
zh_CN: 该页面未发现表单！

en: Choose the form you want to use :
zh_CN: 选择你想使用的表单：

en: Enter a number :
zh_CN: 输入数字：

en: Please enter values for the following form:
zh_CN: 请在下列表单中输入相应的值：

en: First argument must be the root url !
zh_CN: 第一个参数必须为root URL！

en: Invalid protocol: {0}
zh_CN: 无效的协议：{0}

en: Invalid link argument: {0}
zh_CN: 无效的链接参数：{0}

en: Connection refused!
zh_CN: 连接被拒绝！

en: Exception in lswww.browse: {0}
zh_CN: lswww.browse: {0} 出现异常

en: File {0} loaded, the scan continues:
zh_CN: 文件 {0} 已加载，扫描继续：

en: File {0} not found, Wapiti will scan again the web site
zh_CN: 文件 {0} 未找到，Wapiti将再次扫描该网站

en:  Notice
zh_CN: 注意

en: This scan has been saved in the file {0}/{1}.xml
zh_CN: 本次扫描已存储在文件 {0}/{1}.xml

en: You can use it to perform attacks without scanning again the web site with the "-k" parameter
zh_CN: 您可以使用此选项来发起攻击而不用使用"-k"参数再次扫描该站点

en: Scan stopped, the data has been savedin the file {0}/{1}.xml
zh_CN: 扫描停止，数据已存储在 {0}/{1}.xml

en: To continue this scan, you should launch Wapiti with the "-i" parameter
zh_CN: 您可以使用"-i"参数启动Wapiti来继续该扫描

en: Forms Info
zh_CN: 表单信息

en: Upload Scripts
zh_CN: 上传脚本

en:  * Intputs:
zh_CN:  * 输入：

en:  * Selects:
zh_CN:  * 选择：

en:  * TextAreas:
zh_CN:  * 文本区域

en: Report for {0}
zh_CN: 报告 {0}

en: Date of the scan : {0}
zh_CN: 扫描日期： {0}

en: Scope of the scan : {0}
zh_CN: 扫描范围： {0}

en: Summary of vulnerabilities :
zh_CN: 脆弱性汇总：

en: Evil request:
zh_CN: 恶意请求：

en: cURL command PoC : "{0}"
zh_CN: cURL 命令 PoC : "{0}"

en: Attack process interrupted. To perform again the attack, lauch Wapiti with "-i" or "-k" parameter.
zh_CN: 攻击异常中断。使用"-i"或"-k"参数启动Wapiti可再次发起攻击。

en: File {0} not found. Wapiti will scan the web site again
zh_CN: 文件 {0} 未找到。Wapiti将再次扫描此站点

en: [!] Unable to find a module named {0}
zh_CN: [!] 找不到模块 {0}

en: Backup file description
zh_CN: 在web服务器上或许能找到管理员留下的备份脚本文件或者软件编辑器自动生成的备份文件（比如Emacs）。这些文件可能包含一些有用的信息，比如源代码，证书等。

en: Backup file solution
zh_CN: webadmin必须手动删除备份文件或从Web根目录中删除它。 他还应该重新配置其编辑器以停用自动备份。

en: Blind SQL Injection description
zh_CN: SQL盲注是一种利用应用程序数据库的漏洞。 这种漏洞比基本的SQL注入更难检测，因为网页上不会显示任何错误消息。

en: Blind SQL Injection solution
zh_CN: 为了防止SQL注入，用户输入不能直接嵌入SQL语句中。 相反，必须对用户输入进行转义或过滤，或者必须使用参数化语句。

en: Commands execution description
zh_CN: 此攻击包括在服务器上执行系统命令。 攻击者试图在请求参数中注入此命令

en: Commands execution solution
zh_CN: 使用文件系统调用时，首选无需用户输入

en: CRLF description
zh_CN: 术语CRLF指的是回车（ASCII 13，\r）换行（ASCII 10，\n）。通常用于表示一行的结束，然而，在当今流行的操作系统中处理的方式不同。 例如：在Windows中，CR和LF都表示一行的结尾，而在Linux/UNIX中只需要一个LF。 例如，当按下键盘上的“Enter”时，将使用CR和LR的组合。 根据所使用的应用程序，按“Enter”通常会指示应用程序启动新行或发送命令。

en: CRLF solution
zh_CN: 检查提交的参数，并且通过过滤CRLF来避免CRLF注入

en: Cross Site Scripting description
zh_CN: 跨站脚本（XSS）是一种通常在Web应用程序中发现的计算机安全漏洞，它允许恶意Web用户将代码注入其他用户查看的Web页面。 此类代码的示例包括HTML代码和客户端脚本。

en: Cross Site Scripting solution
zh_CN: 保护Web应用程序免受XSS攻击的最佳方法是验证应用程序所有标头，cookie，查询字符串，表单字段和隐藏字段。 在服务器端对用户提供的输出进行编码也可以通过防止插入的脚本以可执行的形式传输给用户来消除XSS漏洞。 通过将所有生成的输出中的以下字符转换为相应的HTML实体编码，应用程序可以从基于javascript的攻击中获得重要保护：＆lt;，＆gt;，＆amp;，＆quot;，'，（，），＃，％,; ，+， - 。

en: File Handling description
zh_CN: 此攻击也称为路径遍历或目录遍历，其目的是访问存储在Web根文件夹外部的文件和目录。 攻击者试图探索存储在Web服务器中的目录。 攻击者使用一些技术，例如，操作引用带有'dot-dot-slash（../）'序列及其变体的文件的变量，从而移动到根目录浏览文件。

en: File Handling solution
zh_CN: 使用文件系统调用时，首选无需用户输入。 在模板化或使用语言文件时使用索引而不是文件名的实际部分（例如：来自用户提交的值5 =Czechoslovakian，而不是期望用户返回'Czechoslovakian'）。 确保用户无法提供路径的所有部分 - 用路径代码包围它。 仅通过接受已知商品来验证用户的输入 - 不要清理数据。 使用chrooted jails和代码访问策略来限制可以获取或保存文件的位置。

en: Htaccess bypass description
zh_CN: htaccess文件用于限制对某些文件或HTTP方法的访问。 在某些情况下，可以绕过此限制并访问文件。

en: Htaccess bypass solution
zh_CN: 如果凭据不正确，请确保禁用所有HTTP方法。

en: Internal server error description
zh_CN: 服务器端发生错误，阻止它处理请求。 这可能是漏洞的标志。

en: Internal server error solution
zh_CN: 有关错误的更多信息，请参阅服务器日志。

en: Potentially dangerous file description
zh_CN: 在网站上找到可能存在漏洞的文件。

en: Potentially dangerous file solution
zh_CN: 确保脚本是最新的，并尽可能限制对它的访问

en: Resource consumption description
zh_CN: 服务器响应查询时间异常。 攻击者可能利用这点来消耗服务器资源

en: Resource consumption solution
zh_CN: 涉及的脚本可能以低效的方式使用服务器资源（CPU，内存，网络，文件访问...）

en: SQL Injection description
zh_CN: SQL注入漏洞允许攻击者更改在后端数据库上执行的查询。 然后，攻击者可以提取或修改存储在数据库中的信息，甚至可以提升他在系统上的权限。

en: SQL Injection solution
zh_CN: 为了防止SQL注入，用户输入不能直接嵌入SQL语句中。 相反，必须对用户输入进行转义或过滤，或者必须使用参数化语句。

en: Found backup file {}
zh_CN: 发现备份文件 {}

en: Slowest resources found on the web server:
zh_CN: 在服务器上发现最慢的资源

en: With a download speed of {0} bps:
zh_CN: 下载速率 {0} bps:

en: Blind command execution
zh_CN: 盲命令注入

en: Unix local file disclosure vulnerability
zh_CN: Unix本地文件泄露漏洞

en: {0} bypassable weak restriction
zh_CN: {0} 可绕过的弱限制

en: Weak restriction bypass vulnerability: {0}
zh_CN: 弱限制绕过漏洞：{0}

en: HTTP status code changed from {0} to {1}
zh_CN: HTTP状态码从 {0} 变化为 {1}

en: URL {0} seems vulnerable to Shellshock attack !
zh_CN: URL {0} 可能遭受Shellshock攻击 ！

en: URL {0} seems vulnerable to Shellshock attack
zh_CN: URL {0} 可能遭受Shellshock攻击

en: File not found message
zh_CN: 文件未找到信息

en: Timeout occurred in {0}
zh_CN: 超时：{0}

en: Invalid base URL was specified, please give a complete URL with protocol scheme and slash after the domain name.
zh_CN: 您指定的基础URL无效，请提供带有协议方案的完整URL以及域名后的斜杠/。

en: Choose the form you want to use or enter 'q' to leave :
zh_CN: 选择您想使用的表单或输入'q'退出：

en: [!] Keyword 'all' was removed for activation. Use 'common' and modules names instead.
zh_CN: [!] 已删除关键字“all”进行激活。 请改用“common”和模块名称。

en: Max scan time was reached, stopping.
zh_CN: 扫描时间达到最大值，停止扫描。

en: [*] Saving scan state, please wait...
zh_CN: [*] 正在存储扫描状态，请稍等...

en: This scan has been saved in the file {0}
zh_CN: 本次扫描已存储在 {0}

en: The scan will be resumed next time unless you pass the --skip-crawl option.
zh_CN: 下次启动将恢复本次扫描，如果您不想恢复，可使用"--skip-crawl"选项。

en: [!] Missing dependencies for module {0}:
zh_CN: [!] 缺少模块 {0} 的依赖：

en: [*] Launching module {0}
zh_CN: [*] 加载模块 {0}

en: [*] {0} pages were previously attacked and will be skipped
zh_CN: [*] {0} 页面之前攻击过，跳过

en: Attack process was interrupted. Do you want to:
zh_CN: 攻击进程异常中止，您想：

en: 	1) stop everything here and generate the report
zh_CN: 	1）结束当前任务，生成报告

en: 	2) move to the next attack module (if any)
zh_CN: 	2）移至下一攻击模块（如有还有的话）

en: 	3) stop everything here without generating the report
zh_CN: 	3）结束当前任务，不生成报告

en: 	4) continue the current attack
zh_CN: 	4）继续当前攻击

en: Invalid choice. Valid choices are 1, 2, 3 and 4.
zh_CN: 选项无效，有效选项：1,2,3,4

en: Sending crash report {} ... {}
zh_CN: 正在发送崩溃报告 {} ... {}

en: Error sending crash report
zh_CN: 发送崩溃报告错误

en: {} requests were skipped due to network issues
zh_CN: {} 因网络问题跳过请求

en: The base URL used to define the scan scope (default scope is folder)
zh_CN: 定义扫描范围的基础URL（默认扫描范围是folder）

en: Set scan scope
zh_CN: 设置扫描范围

en: List of modules to load
zh_CN: 加载模块列表

en: Set attack level
zh_CN: 设置攻击等级

en: Set the HTTP(S) proxy to use. Supported: http(s) and socks proxies
zh_CN: 设置HTTP(S)代理，支持HTTP(S),SOCKS

en: Set HTTP authentication credentials
zh_CN: 设置HTTP认证凭据

en: Set the authentication type to use
zh_CN: 设置认证类型

en: Set a JSON cookie file to use
zh_CN: 设置cookie文件，要求json格式

en: Don't resume the scanning process, attack URLs scanned during a previous session
zh_CN: 不恢复之前session记录的扫描进程，攻击URL

en: Flush attack history and vulnerabilities for the current session
zh_CN: 放弃当前会话的攻击历史和漏洞信息

en: Flush everything that was previously found for this target (crawled, URLs, vulns, etc)
zh_CN: 放弃所有之前发现的当前目标的信息（爬取的URL，漏洞等）

en: Adds an url to start scan with
zh_CN: 添加起始扫描URL

en: Adds an url to exclude from the scan
zh_CN: 添加要排除的URL

en: Remove this parameter from urls
zh_CN: 删除URL中的该参数

en: Skip attacking given parameter(s)
zh_CN: 不攻击给定的参数

en: Set how deep the scanner should explore the website
zh_CN: 设置扫描深度

en: Set how many (in-scope) links the scanner should extract for each page
zh_CN: 设置每一页面提取的链接数（扫描范围内）

en: Set how many pages the scanner should explore per directory
zh_CN: 设置每一目录探索的页面数

en: Set how many minutes you want the scan to last (floats accepted)
zh_CN: 设置扫描持续时间（分钟，接受float）

en: URLs and forms having more than MAX input parameters will be erased before attack.
zh_CN: 拥有超过最大输入参数的URL和表单在攻击前会被删除

en: Easy way to reduce the number of scanned and attacked URLs.
    Possible values: paranoid, sneaky, polite, normal, aggressive, insane
zh_CN: 减少扫描和攻击的URL的简单办法
    可选值：paranoid, sneaky, polite, normal, aggressive, insane

en: Set timeout for requests
zh_CN: 设置请求超时时间

en: Set a custom header to use for every requests
zh_CN: 设置每次请求的头文件

en: Set a custom user-agent to use for every requests
zh_CN: 设置每次请求的User-Agent

en: Set SSL check (default is no check)
zh_CN: 是否检查SSL（默认不检查）

en: Colorize output
zh_CN: 使用颜色美化输出

en: Set verbosity level (0: quiet, 1: normal, 2: verbose)
zh_CN: 设置详细度 (0: quiet, 1: normal, 2: verbose)

en: Set output format. Supported: json, html (default), txt, openvas, vulneranet, xml
zh_CN: 设置输出格式。支持：json, html (default), txt, openvas, vulneranet, xml

en: Output file or folder
zh_CN: 输出文件或目录

en: Don't send automatic bug report when an attack module fails
zh_CN: 当攻击模块失败时不发送Bug报告

en: Error: File given with the -s option must be UTF-8 encoded !
zh_CN: Error: 使用 -s 参数的文件必须使用UTF-8编码

en: [*] Resuming scan from previous session, please wait
zh_CN: [*] 正在从之前的session中恢复扫描，请稍等

en: [*] {0} URLs and forms having more than {1} parameters were removed.
zh_CN: [*] {0} 拥有超过 {1} 个参数的URL和表单已被删除。

en: [*] Wapiti found {0} URLs and forms during the scan
zh_CN: [*] Wapiti 在扫描中共发现 {0} 条URL和表单

en: Attack process interrupted. Scan will be resumed next time unless you specify "--flush-attacks" or "--flush-session".
zh_CN: 攻击进行异常中止，下次启动将恢复扫描，如果你不想恢复，请使用"--flush-attacks" or "--flush-session"参数。

en: [!] Can't store informations in persister. SQLite database must have been locked by another process
zh_CN: [!] 无法存储信息，SQLite数据库很可能被另一进程锁定

en: [!] You should unlock and launch Wapiti again.
zh_CN: [!] 您应该解锁并重启Wapiti。

en: [!] SSL/TLS error occurred with URL
zh_CN: [!] SSL/TLS URL出错

en: [!] Connection error with URL
zh_CN: [!] URL连接错误

en: Summary of anomalies :
zh_CN: 问题汇总：

en: URL {0} seems vulnerable to Shellshock attack!
zh_CN: URL {0} 可能遭受Shellshock攻击！

en: Flush everything that was previously found for this target (crawled URLs, vulns, etc)
zh_CN: 放弃所有之前发现的当前目标的所有信息（爬取的URL，漏洞等）

en: Show program's version number and exit
zh_CN: 打印程序版本号

en: Add Wallpapers (Files)
zh_CN: 添加壁纸（文件）

en: Add Wallpapers (Directory)
zh_CN: 添加壁纸（目录）

en: Change Wallpaper
zh_CN: 更换壁纸

en: Delete Wallpapers
zh_CN: 删除壁纸

en: Please make your selections only in one workspace so Wallpapoz knows where to add wallpapers.
zh_CN: 请只选择一个工作区，以便 Wallpapoz 知道应向哪个工作区添加壁纸。

en: Please make your selections in one workspace so Wallpapoz knows where to paste wallpapers.
zh_CN: 请只选择一个工作区，以便 Wallpapoz 知道应向哪个工作区粘贴壁纸。

en: You can not cut workspace.
zh_CN: 您不能剪切工作区。

en: You can not copy workspace.
zh_CN: 您不能复制工作区。

en: You can not delete workspace.
zh_CN: 您不能删除工作区。

en: You can not move parent nodes and child nodes at the same time.
zh_CN: 您不能同时移动父节点和子节点。

en: You can not move a discontiguous tree selection.
zh_CN: 您不能移动不连续的树目录。

en: You can change one wallpaper only at a time.
zh_CN: 您一次只能更换一张壁纸。

en: Choose Wallpaper
zh_CN: 选择壁纸

en: Choose Wallpapers
zh_CN: 选择壁纸

en: Add wallpapers
zh_CN: 添加壁纸

note: #-#-#-#-#  1565 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
zh_CN: 壁纸

en: Every workspace must have at least one wallpaper.
zh_CN: 每个工作区必须至少有一张壁纸。

en: You can not delete all wallpapers.
zh_CN: 您不能删除全部壁纸。

en: You must choose only image file.
zh_CN: 您必须只选择一个图像文件。

en: No configuration file. Use default configuration.
zh_CN: 没有找到配置文件，使用默认配置。

en: The configuration file is corrupted. Remove it then create a new one again with Wallpapoz!
zh_CN: 配置文件是不完整的。删除配置文件然后用 Wallpapoz 重新创建一个！

en: rename this
zh_CN: 重命名

en: Add Wallpapers (_Files)
zh_CN: 添加壁纸(文件)(_F)

en: Add Wallpapers (_Directory)
zh_CN: 添加壁纸(目录）(_D)

en: Save to the Configuration File
zh_CN: 保存到配置文件

en: Cut Wallpapers
zh_CN: 剪切壁纸

en: Copy Wallpapers
zh_CN: 复制壁纸

en: Paste Wallpapers
zh_CN: 粘贴壁纸

en: _Rename Workspace
zh_CN: 重命名工作区(_R)

en: C_hange Wallpaper
zh_CN: 更换壁纸(_C)

en: _Delete Wallpapers
zh_CN: 删除壁纸(_D)

en: Move D_own
zh_CN: 下移(_D)

en: Manage Preferences of Wallpapoz
zh_CN: 管理 Wallpapoz 的首选项

en: _Daemon
zh_CN: 后台程序(_D)

en: Run the Daemon
zh_CN: 运行后台程序

en: Stop the Daemon
zh_CN: 停止后台程序

en: Show Help
zh_CN: 显示帮助

en: About the Author
zh_CN: 关于作者

en: Add Wallpapers:
zh_CN: 添加壁纸：

en: Add Directory
zh_CN: 添加目录

en: Daemon:
zh_CN: 后台程序：

en: Restart Daemon
zh_CN: 重启后台程序

en: Stop Daemon
zh_CN: 停止后台程序

en: Save the Configuration File
zh_CN: 保存配置文件

en: Gnome Desktop Wallpapers Configuration Tool
zh_CN: Gnome 桌面壁纸配置工具

en: Wallpapoz Website
zh_CN: Wallpapoz 网站

en: Choose Directory
zh_CN: 选择目录

en: Preferences Dialog
zh_CN: 首选项对话框

en: Change desktop wallpaper after
zh_CN: 更换桌面壁纸每隔

en: Pick wallpaper in random order
zh_CN: 随机更换壁纸

en: Change desktop wallpaper when changing workspace
zh_CN: 当切换工作区时更换壁纸

en: Centered
    Fill Screen
    Scaled
    Zoom
    Tiled
zh_CN: 居中
    拉伸
    比例缩放
    放大
    平铺

en: 
    This script installs or uninstalls Wallpapoz on your system.
    If you encounter any bugs, please report them to akbarhome@gmail.com.
    
    --------------------------------------------------------------------------------
    
    Usage:
    
     ./setup.py install              ---      Install to /usr/local
    
     ./setup.py uninstall            ---      Uninstall from /usr/local
    
    --------------------------------------------------------------------------------
    
    Options:
    
     --installdir <directory>          ---      Install or uninstall in <directory>
                                                instead of /usr/local
zh_CN: 
    这个脚本为您安装或卸载 Wallpapoz 到您的系统。
    如果你遇到任何bug，请报告它们到 akbarhome@gmail.com。
    
    --------------------------------------------------------------------------------
    
    使用方法:
    
     ./setup.py install              ---      安装到 /usr/local
    
     ./setup.py uninstall            ---      卸载从 /usr/local
    
    --------------------------------------------------------------------------------
    
    选项:
    
     --installdir <directory>          ---      安装或卸载用 <directory>
                                               代替 /usr/local

en: Error while installing
zh_CN: 安装时发生错误

en: Error while removing
zh_CN: 移除时发生错误

en: Checking dependencies...
zh_CN: 正在检查依赖包关系...

en: Required dependencies:
zh_CN: 需要依赖包：

en: Could not find all required dependencies!
zh_CN: 不能找到全部需要的依赖包！

en: Please install them and try again.
zh_CN: 请安装它们并重试。

en: Gnome Python is not found. Wallpapoz still could be used and it has been installed.
zh_CN: 没有找到 Gnome Python，但 Wallpapoz 仍然能用并且已经安装好了。

en: But it means you can not access help documentation in your native language if it is available.
zh_CN: 但这意味者您不能进入您的本地语言帮助文档，即使您的本地语言帮助文档存在。

en: 
    *** Error:
zh_CN: 
    *** 错误:

en: does not exist.
zh_CN: 不存在。

en: Installing Wallpapoz in
zh_CN: 正在安装 Wallpapoz 在

en: Uninstalling Wallpapoz from
zh_CN: 卸载 Wallpapoz 从

en: 
    There might still be files in ~/.wallpapoz/ left on your system.
    Please remove that directory manually if you do not plan to
    install Wallpapoz again later.
zh_CN: 
    在您的系统上 ~/.wallpapoz/ 目录可能仍然留下一些文件。
    请手动移除那个目录，如果你之后不打算重新安装 Wallpapoz。

en:  Back         (b)
zh_CN:  后退         (b)

en:  Select Buffer(s)
zh_CN:  选择缓冲区

en:  Select Tab   (t)
zh_CN:  选择标签     (t)

en:  View Source  (v)
zh_CN:  查看源码     (v)

en:  Edit Source  (e)
zh_CN:  修改源码     (e)

en:  Save Source  (S)
zh_CN:  保存源码     (S)

en:  Reload       (r)
zh_CN:  重新载入     (r)

en:  Go Link      (a)
zh_CN:  转到链接     (a)

en:    on New Tab (n)
zh_CN:    在新标签   (n)

en:  Save Link    (A)
zh_CN:  保存链接     (A)

en:  View Image   (i)
zh_CN:  查看图片     (i)

en:  Save Image   (I)
zh_CN:  保存图片     (I)

en:  View Frame   (f)
zh_CN:  查看框架     (f)

en:  Bookmark     (B)
zh_CN:  书签         (B)

en:  Help         (h)
zh_CN:  帮助         (h)

en:  Option       (o)
zh_CN:  选项         (o)

en:  Quit         (q)
zh_CN:  退出         (q)

en: External Viewer Setup
zh_CN: 外部查看器设置

en: Tab width in characters
zh_CN: 文字中的 TAB 宽度

en: Indent for HTML rendering
zh_CN: 用于 HTML 渲染

en: Number of pixels per character (4.0...32.0)
zh_CN: 每字体大小的像素值 (4.0...32.0)

en: Number of pixels per line (4.0...64.0)
zh_CN: 每行的像素数 (4.0...64.0)

en: Number of remembered lines when used as a pager
zh_CN: 当作为分页器使用时记忆的行数

en: Use URL history
zh_CN: 使用 URL 历史记录

en: Number of remembered URL
zh_CN: 记录的 URL 数量

en: Save URL history
zh_CN: 保存 URL 历史

en: Render frames automatically
zh_CN: 自动渲染框架

en: Treat argument without scheme as URL
zh_CN: 将无格式的参数看作 URL

en: Use _self as default target
zh_CN: 将自身作为默认目标 (_S)

en: Open link on new tab if target is _blank or _new
zh_CN: 如果目标为空 (_b) 或新建 (_n) 在新标签打开页面

en: Open download list panel on new tab
zh_CN: 打开下载列表面板于新标签

en: Display link URL automatically
zh_CN: 自动显示链接 URL

en: Display link numbers
zh_CN: 显示链接编号

en: Display decoded URL
zh_CN: 显示解码后的 URL

en: Display current line number
zh_CN: 显示当前行数

en: Display inline images
zh_CN: 显示内联图像

en: Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string
zh_CN: 为不带有 ALT 或 TITLE 字串的内联图像显示伪 ALT

en: Load inline images automatically
zh_CN: 自动载入行内图像

en: Maximum processes for parallel image loading
zh_CN: 多线程图像加载的最大进程数

en: Use external image viewer
zh_CN: 使用外部图片查看器

en: Scale of image (%)
zh_CN: 图像比例尺 (%)

en: External command to display image
zh_CN: 用于显示图像的外部命令

en: Use link list of image map
zh_CN: 使用图像映射的链接列表

en: Display file names in multi-column format
zh_CN: 以多列格式显示文件名

en: Use ASCII equivalents to display entities
zh_CN: 使用对应的 ASCII 编码来显示实体

en: Character type for border of table and menu
zh_CN: 表格和菜单边框的字符类型

en: Display table borders, ignore value of BORDER
zh_CN: 显示表格边框，忽略 BORDER 数值

en: Fold lines in TEXTAREA
zh_CN: 在文本区 (TEXTAREA) 中折叠行

en: Display INS, DEL, S and STRIKE element
zh_CN: 显示 INS, DEL, S 及 STRIKE 元素

en: Display with color
zh_CN: 使用带颜色的显示

en: Color of normal character
zh_CN: 一般文字颜色

en: Color of anchor
zh_CN: 链接文字颜色

en: Color of image link
zh_CN: 图片链接颜色

en: Color of form
zh_CN: 表格颜色

en: Enable coloring of active link
zh_CN: 为活动链接开启上色

en: Color of currently active link
zh_CN: 当前活动链接的颜色

en: Use visited link color
zh_CN: 为访问过的链接上色

en: Color of visited link
zh_CN: 已访问链接颜色

en: Color of background
zh_CN: 背景色

en: Color of mark
zh_CN: 标记颜色

en: URL of HTTP proxy host
zh_CN: HTTP 代理主机地址

en: URL of HTTPS proxy host
zh_CN: HTTPS 代理主机地址

en: URL of GOPHER proxy host
zh_CN: GOPHER 代理主机地址

en: URL of FTP proxy host
zh_CN: FTP 代理主机地址

en: Domains to be accessed directly (no proxy)
zh_CN: 直接访问而不是用代理服务器访问的 URL

en: Check noproxy by network address
zh_CN: 根据网络地址检查 noproxy

en: Disable cache
zh_CN: 禁用缓存

en: Mode of news server
zh_CN: 新闻服务器模式

en: Number of news messages
zh_CN: 新闻消息的数量

en: Order of name resolution
zh_CN: 名称解析顺序

en: Directory corresponding to / (document root)
zh_CN: 对应 / 的目录 (文档根目录)

en: Directory corresponding to /~user
zh_CN: 对应 /~user 的目录

en: Directory corresponding to /cgi-bin
zh_CN: 对应 /cgi-bin 的目录

en: Confirm when quitting with q
zh_CN: 使用 q 键退出时请求确认

en: Close tab if buffer is last when back
zh_CN: 在返回时缓冲区还是以前状态就关闭标签页

en: Enable mark operations
zh_CN: 启用标记操作

en: Enable Emacs-style line editing
zh_CN: 启用 Emacs 风格的行编辑

en: Enable vi-like numeric prefix
zh_CN: 启动 vi 式的数字跳转

en: Move cursor to top line when going to label
zh_CN: 当移动到标签时将光标移到最顶行

en: Move cursor to top line when moving to next page
zh_CN: 当转到下一页时将光标移到最顶行

en: Fold lines of plain text file
zh_CN: 对纯文本文件实行行折叠

en: Show search string
zh_CN: 显示搜索字符串

en: List of mime.types files
zh_CN: mime.type 文件列表

en: List of mailcap files
zh_CN: mailcap 文件列表

en: List of urimethodmap files
zh_CN: urlmethodmap 文件列表

en: How to call Mailer for mailto URLs with options
zh_CN: 启动 mailto 地址时调用电子邮件程序的方式和参数

en: External browser
zh_CN: 外部浏览器

en: 2nd external browser
zh_CN: 第二外部浏览器

en: 3rd external browser
zh_CN: 第三外部浏览器

en: 4th external browser
zh_CN: 第四外部浏览器

en: 5th external browser
zh_CN: 第五外部浏览器

en: 6th external browser
zh_CN: 第六外部浏览器

en: 7th external browser
zh_CN: 第七外部浏览器

en: 8th external browser
zh_CN: 第八外部浏览器

en: 9th external browser
zh_CN: 第九外部浏览器

en: Disable secret file security check
zh_CN: 关闭秘密文件安全检查

en: Password file
zh_CN: 密码文件

en: File for setting form on loading
zh_CN: 设置窗口加载时的文件

en: File for preferences for each site
zh_CN: 各个站点的首选项文件

en: Password for anonymous FTP (your mail address)
zh_CN: 匿名FTP密码（您的邮箱地址）

en: Generate domain part of password for FTP
zh_CN: 为 FTP 生成密码的域部分

en: User-Agent identification string
zh_CN: User-Agent 串

en: Accept-Encoding header
zh_CN: 接受的编码 (Accept-Encoding) 报头

en: Accept header
zh_CN: 接受 (Accept) 报头

en: Accept-Language header
zh_CN: 接受的语言 (Accept-Language) 报头

en: Treat URL-like strings as links in all pages
zh_CN: 将所有页面中类似于 URL 的字符串当做链接

en: Display unseen objects (e.g. bgimage tag)
zh_CN: 显示看不到的对象 （例如，bdimage标签）

en: Uncompress compressed data automatically when downloading
zh_CN: 在下载时自动解压被压缩的数据

en: Run external viewer in a separate session
zh_CN: 在另一个会话中运行外部查看器

en: Run external viewer in the background
zh_CN: 在后台运行外部查看器

en: Use external program for directory listing
zh_CN: 使用外部程序列出目录

en: URL of directory listing command
zh_CN: 目录列表命令的网址

en: Enable dictionary lookup through CGI
zh_CN: 启用基于 CGI 的词典查询

en: URL of dictionary lookup command
zh_CN: 字典查找命令的网址

en: Display link name for images lacking ALT
zh_CN: 对缺少 ALT 的图片显示链接名称

en: Index file for directories
zh_CN: 目录的索引文件

en: Prepend http:// to URL automatically
zh_CN: 自动在 URL 前加入 http://

en: Default value for open-URL command
zh_CN: 打开网址命令的默认值

en: Decode Content-Transfer-Encoding when saving
zh_CN: 保存时对内容传输编码信息 (Content-Transfer-Encoding) 进行解码

en: Preserve timestamp when saving
zh_CN: 在保存时保留时间戳

en: Enable mouse
zh_CN: 启用鼠标

en: Scroll in reverse direction of mouse drag
zh_CN: 向鼠标拖动的反方向滚动

en: Behavior of wheel scroll speed
zh_CN: 滚轮滚动速度行为

en: (A only)Scroll by # (%) of screen
zh_CN: (仅 A) 每次滚动 # (%) 的屏幕高度

en: (B only)Scroll by # lines
zh_CN: (仅 B) 每次滚动 # 行

en: Free memory of undisplayed buffers
zh_CN: 释放未显示缓存的存储

en: Suppress `Referer:' header
zh_CN: 禁止 'Referer:' 文件头

en: Search case-insensitively
zh_CN: 搜索不区分大小写

en: Use LESSOPEN
zh_CN: 使用 LESSOPEN

en: Perform SSL server verification
zh_CN: 进行 SSL 服务器检查

en: PEM encoded certificate file of client
zh_CN: 客户端的 PEM 编码证书文件

en: PEM encoded private key file of client
zh_CN: 客户端的 PEM 编码私钥文件

en: Path to directory for PEM encoded certificates of CAs
zh_CN: PEM 编码 CA 证书目录的路径

en: File consisting of PEM encoded certificates of CAs
zh_CN: 包含 PEM 编码 CA 证书的文件

en: List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t: TLSv1.0, 5: TLSv1.1, 6: TLSv1.2, 7: TLSv1.3)
zh_CN: 被禁止的 SSL 方式列表 (2: SSLv2, 3: SSLv3, t: TLSv1.0, 5: TLSv1.1, 6: TLSv1.2, 7: TLSv1.3)

en: Enable cookie processing
zh_CN: 开启 Cookie 处理

en: Print a message when receiving a cookie
zh_CN: 在接收一个 Cookie 时显示一个消息

en: Accept cookies
zh_CN: 接受 Cookies

en: Action to be taken on invalid cookie
zh_CN: 对无效 Cookies 进行的操作

en: Domains to reject cookies from
zh_CN: 拒绝如下域的 Cookies

en: Domains to accept cookies from
zh_CN: 接受如下域的 Cookies

en: Domains to avoid [wrong number of dots]
zh_CN: 避免访问的域 [错误的点数]

en: Number of redirections to follow
zh_CN: 跟随的重定向数量

en: Enable processing of meta-refresh tag
zh_CN: 开启 meta-refresh 标签处理

en: Enable Migemo (Roma-ji search)
zh_CN: 开启 Migemo (罗马字搜索)

en: Migemo command
zh_CN: Migemo 命令

en: Display charset
zh_CN: 显示字符集

en: Default document charset
zh_CN: 默认文档字符集

en: Automatic charset detect when loading
zh_CN: 在载入时进行自动字符集探测

en: System charset
zh_CN: 系统字符集

en: System charset follows locale(LC_CTYPE)
zh_CN: 根据系统设置 (LC_CTYPE) 选定系统字符集

en: Output halfdump with display charset
zh_CN: 使用显示字符集输出 halfdump

en: Use multi column characters
zh_CN: 使用多列字符

en: Use combining characters
zh_CN: 使用合并字符

en: Use double width for some Unicode characters
zh_CN: 使 Unicode 字符使用双重宽度

en: Use Unicode language tags
zh_CN: 使用 Unicode 语言标签

en: Charset conversion using Unicode map
zh_CN: 使用 Unicode 映射进行字符集转换

en: Charset conversion when loading
zh_CN: 在载入时进行字符集转换

en: Adjust search string for document charset
zh_CN: 调整文档字符集的搜索字串

en: Fix character width when conversion
zh_CN: 在转换时固定字符宽度

en: Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's
zh_CN: 使用 GB 12345 Unicode 映射而非 GB 2312

en: Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP
zh_CN: 使用 JIS X 0201 罗马字母于 ISO-2022-JP

en: Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP
zh_CN: 使用 JIS C 6226:1978 于 ISO-2022-JP

en: Use JIS X 0201 Katakana
zh_CN: 使用 JIS X 0201 片假名

en: Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)
zh_CN: 使用 JIS X 0212:1990 (补充汉字)

en: Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)
zh_CN: 使用 JIS X 0213:2000 (2000JIS)

en: Strict ISO-2022-JP/KR/CN
zh_CN: 严格 ISO-2022-JP/KR/CN

en: Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode
zh_CN: 视 GB18030 编码的 4 字节字符为 Unicode

en: Simple Preserve space
zh_CN: 简单的保留空间

en: keymap file
zh_CN: 键盘映射文件

en: current URL
zh_CN: 当前 URL

en: link URL
zh_CN: 链接 URL

en: simple
zh_CN: 简单

en: use tag
zh_CN: 使用标签

en: A:relative to screen height
zh_CN: A:相对于屏幕高度

en: B:fixed speed
zh_CN: B:固定速度

en: inet only
zh_CN: 仅 inet

en: inet6 only
zh_CN: 仅 inet6

en: accept
zh_CN: 接受

en: ask
zh_CN: 询问

en: use internal mailer instead
zh_CN: 使用内建邮件发送器

en: ignore options and use only the address
zh_CN: 忽略选项而只使用地址

en: use full mailto URL
zh_CN: 使用整个 mailto URL

en: Only ISO 2022
zh_CN: 仅 ISO 2022

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
en: ON
zh_CN: 开

en: charset specific
zh_CN: 字符集特定

en: DEC special graphics
zh_CN: DEC 特殊图像

en: Color Settings
zh_CN: 颜色设置

en: Miscellaneous Settings
zh_CN: 杂项设置

en: Directory Settings
zh_CN: 目录设置

en: External Program Settings
zh_CN: 外部程序设置

en: Proxy Settings
zh_CN: 代理设置

en: SSL Settings
zh_CN: SSL 设置

en: Cookie Settings
zh_CN: Cookie 设置

en: Charset Settings
zh_CN: 字符集设置

note: TRANSLATORS: * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request * header. For example, ja.po should translate it as * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
en: en;q=1.0
zh_CN: zh-CN;q=1.0, zh-Hans;q=0.9, zh;q=0.8, en;q=0.6

en: WARNING
zh_CN: 警告

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
zh_CN: GnuTLS 未启用；写入磁盘的数据没有加密！

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
zh_CN: 无法设置管道非阻塞：%s

en: poll error: %s
zh_CN: 轮询错误：%s

en: Operation timed out
zh_CN: 操作超时

en: Failed to change to directory “%s”: %s
zh_CN: 无法更改到目录“%s”: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
zh_CN: 无法执行子进程“%s”：

en: Unable to convert characters from %s to %s.
zh_CN: 无法将字符从 %s 转换至 %s。

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
zh_CN: 从子程序转换数据时出错 (%s)，放弃。

note: #-#-#-#-#  2259 (vte master)  #-#-#-#-# Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
zh_CN: 不可识别的标识代码系统。

note: #-#-#-#-#  2259 (vte master)  #-#-#-#-# Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
zh_CN: 无法打开控制台。

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
zh_CN: 无法解析传递给 --geometry 的几何参数

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
zh_CN: 无法给子进程发送数据，字符集转换器非法

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
zh_CN: 读取 PTY 的尺寸时出错，使用默认值：%s

en: Duplicate (%s/%s)!
zh_CN: 重复 (%s/%s)！

en: Error compiling regular expression "%s".
zh_CN: 计算正则表达式“%s”时出错。

note: #-#-#-#-#  2259 (vte master)  #-#-#-#-# Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
zh_CN: _vte_conv_open() 设置单词字符失败

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
zh_CN: 从子程序读取数据时出错：%s

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
zh_CN: 没有足够空间保存 KMIP 数据包

en: A string is too long
zh_CN: 字符串过长

en: Binary data is too long
zh_CN: 二进制数据过长

en: A KMIP structure is too long
zh_CN: KMIP 结构过长

en: Unexpected end of data
zh_CN: 意外数据结尾

en: Unexpected item tag 0x%08lX
zh_CN: 意外项目标签 Ox%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
zh_CN: 意外项目类型 0x%02X

en: Unexpected item size
zh_CN: 意外项目大小

en: Unsupported enum value %s
zh_CN: 不支持的 enum 值 %s

en: String item expected, got %02X
zh_CN: 需要字符串项目，获得 %02X

en: Structure does not fit in its container
zh_CN: 结构与其容器不符

en: Unexpected data in structure
zh_CN: 结构中意外的数据

en: Number of key bits is not positive
zh_CN: 密钥字节数字不是正数

en: Wrapped key is not opaque
zh_CN: 打包密钥不透明

en: Unsupported symmetric key format %s
zh_CN: 不支持的对称密钥格式 %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
zh_CN: 不支持的 KMIP 版本 %s.%s

en: Unsupported object type %s
zh_CN: 不支持的对象类型 %s

en: Unexpected data after packet
zh_CN: 数据包后的意外数据

en: Unsupported packet type %s
zh_CN: 不支持的数据包类型 %s

en: Unsupported mechanism %lu
zh_CN: 不支持的机制 %lu

en: Unexpected wrapped key format
zh_CN: 不支持的打包密钥格式

en: Unsupported wrapping mechanism
zh_CN: 不支持的打包机制

en: Unsupported asymmetric encryption format
zh_CN: 不支持的不对称加密格式

en: Input packet is too small
zh_CN: 输入数据包过小

en: Input is not a volume_key escrow packet
zh_CN: 输入不是卷密钥证书数据包

en: Unsupported packet format
zh_CN: 不支持的数据包格式

en: Escrow packet passphrase
zh_CN: 证书数据包密码短语

en: Too many attempts to get a valid passphrase
zh_CN: 尝试获得有效密码短语次数过多

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
zh_CN: 尝试获得有效对称密钥次数过多

en: The packet metadata is encrypted
zh_CN: 包元数据被加密

en: User interface callbacks not provided
zh_CN: 未提供用户界面回叫

en: Passphrase not provided
zh_CN: 未提供密码短语

en: Symmetric key callback not provided
zh_CN: 未提供对称密钥回叫

en: Symmetric key not provided
zh_CN: 未提供对称密钥

en: The key is too long
zh_CN: 密钥过长

en: Required attribute `%s' not found
zh_CN: 未找到所需属性 `%s'

en: Cannot get attributes of `%s'
zh_CN: 无法获得属性 `%s'

en: Volume format
zh_CN: 卷格式

en: Volume UUID
zh_CN: 卷 UUID

en: Volume label
zh_CN: 卷标签

en: Volume path
zh_CN: 卷路径

en: Volume `%s' has unsupported format
zh_CN: 卷 `%s' 中有不支持的格式

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 卷格式不匹配（数据包 `%s'，卷 `%s'）

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: UUID 不匹配（数据包 `%s'，卷 `%s'）

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 主机名不匹配（数据包 `%s'，卷 `%s'）

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 卷标签不匹配（数据包 `%s'，卷 `%s'）

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 卷路径不匹配（数据包 `%s'，卷 `%s'）

en: Unsupported volume format `%s'
zh_CN: 不支持的卷格式 `%s'

en: Unknown error %d
zh_CN: 未知错误 %d

en: Error getting information about volume `%s':
zh_CN: 获取卷 `%s' 信息时出错：

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
zh_CN: libblkid 和 libcryptsetup 的 UUID 不匹配：`%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
zh_CN: LUKS 密码名称

en: LUKS cipher mode
zh_CN: LUKS 密码模式

en: Key size (bits)
zh_CN: 密钥大小（字节）

en: Data encryption key
zh_CN: 数据加密密钥

en: Passphrase slot
zh_CN: 密码短语位置

en: Encryption information type unsupported in LUKS
zh_CN: LUKS 中不支持的加密信息类型

en: Passphrase for `%s'
zh_CN: `%s' 的密码短语

en: Error getting LUKS data encryption key:
zh_CN: 获取 LUKS 数据加密密钥时出错：

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 密码名称不匹配（数据包`%s'，卷 `%s'）

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
zh_CN: 密码类型不匹配（数据包`%s'，卷 `%s'）

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
zh_CN: 密钥大小不匹配（数据包 %zu，卷 %zu）

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
zh_CN: 数据包中 LUKS 数据加密密钥无效：

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
zh_CN: 数据包中 LUKS 数据密码短语无效：

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
zh_CN: 证书数据包不包含 LUKS 数据加密密钥

en: New passphrase for `%s'
zh_CN: `%s' 的新密码短语

en: Repeat new passphrase for `%s'
zh_CN: 重复 `%s' 的新密码短语

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
zh_CN: 密码短语不匹配。`%s' 的新密码短语

en: Too many attempts to get a passphrase
zh_CN: 尝试获得密码短语次数过多

en: Error adding a LUKS passphrase
zh_CN: 添加 LUKS 密码短语时出错

en: Can not add a secret of this type
zh_CN: 无法添加这种类型的 secret

en: Data encryption key unknown
zh_CN: 未知数据加密密钥

en: The passphrase must be a string
zh_CN: 密码短语必须是字符串

en: Passphrase unknown
zh_CN: 未知密码短语

en: Unsupported key length %s
zh_CN: 不支持的密钥长度 %s

en: Key length mismatch
zh_CN: 密钥长度不匹配

en: Invalid slot number `%s'
zh_CN: 无效插槽号 `%s'

en: NUL byte in passphrase
zh_CN: 密码短语中的空字节

en: Error opening LUKS volume:
zh_CN: 打开 LUKS 卷时出错：

en: Error decoding certificate
zh_CN: 解码证书时出错

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
zh_CN: 在数据包中保存卷 secret。需要操作数 VOLUME [PACKET]。

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
zh_CN: 从数据包中恢复卷 secret。需要操作数 VOLUME [PACKET]。

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
zh_CN: 使用数据包中的 secret 设置加密卷。需要操作数 VOLUME PACKET NAME。

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
zh_CN: 重新加密证书数据包。需要操作数 PACKET。

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
zh_CN: 显示数据包中包含的信息。需要操作数 PACKET。

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
zh_CN: 显示数据包中包含的 secret。需要操作数 PACKET。

en: Use the NSS database in DIR
zh_CN: 在 DIR 中使用 NSS 数据库

en: Write the default secret to PACKET
zh_CN: 在 PACKET 中写入默认 secret

en: Write data encryption key to PACKET
zh_CN: 在 PACKET 中写入数据加密密钥

en: Write passphrase to PACKET
zh_CN: 在 PACKET 中写入密码短语

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
zh_CN: 生成随机密码短语并写入 PACKET

en: Encrypt for the certificate in CERT
zh_CN: CERT 中的证书加密

en: Use FORMAT for all output packets
zh_CN: 在所有输出数据包中使用 FORMAT

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
zh_CN: 只包含未加密信息，否则在--dump内

en: Include secrets in --dump output
zh_CN: 在 --dump 输出中包含 secret

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
zh_CN: 管理加密卷密钥和密码短语。

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
zh_CN: %s: %s
    运行 `%s --help' 获得更多信息。

en: Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
zh_CN: 版权（C）2009 红帽公司版权所有。
    本软件是根据 GPL v.2. 发布。
    
    在法律允许的范围内没有为本程序提供品质保证。

en: Operation mode not specified
zh_CN: 没有指定操作模式

en: Ambiguous operation mode
zh_CN: 含糊的操作模式

en: `--%s' is only valid with `--%s'
zh_CN: `--%s' 只在与 `--%s' 使用时有效

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
zh_CN: 只可用 `--save' 或者 `--reencrypt' 指定输出

en: No output specified
zh_CN: 没有指定输出

en: Ambiguous output format
zh_CN: 含糊的输出格式

en: Unknown packet format `%s'
zh_CN: 未知数据包格式 `%s'

en: Output format does not match other options
zh_CN: 输出格式与其它选项不匹配

en: Error, try again.
zh_CN: 错误，再试一次。

en: Enter password for `%s':
zh_CN: 为 `%s' 输入密码：

en: Error reading `%s':
zh_CN: 读取 `%s' 出错：

en: Error decoding `%s':
zh_CN: 解码 `%s' 出错：

en: New packet passphrase
zh_CN: 新数据包密码短语

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
zh_CN: 密码短语不匹配。新数据包密码短语

en: Repeat new packet passphrase
zh_CN: 重复输入新数据包密码短语

en: Error creating `%s':
zh_CN: 生成 `%s' 出错：

en: Error generating passphrase: %s
zh_CN: 生成密码短语出错：%s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
zh_CN: 用法：%s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
zh_CN: 打开 `%s' 出错：%s

en: Error loading `%s': %s
zh_CN: 载入 `%s' 出错：%s

en: Error creating a passphrase: %s
zh_CN: 创建密码短语出错：%s

en: `%s' does not match `%s':
zh_CN: `%s' 与 `%s' 不匹配：

en: `%s' perhaps does not match `%s'
zh_CN: `%s' 可能与 `%s' 不匹配

en: Are you sure you want to use this packet?
zh_CN: 您确定要使用这个数据包吗？

en: Error getting a yes/no answer
zh_CN: 获得 yes/no 回答

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
zh_CN: 用法：%s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
zh_CN: 恢复对 `%s' 的访问出错：%s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
zh_CN: 用法：%s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
zh_CN: 设置 `%s' 出错：%s

en: Usage: %s --%s PACKET
zh_CN: 用法：%s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
zh_CN: 无效数据包：%s

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Suffix: the HSI result #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Unencrypted
zh_CN: 未加密

en: Public key-encrypted
zh_CN: 公共加密密钥

en: Passphrase-encrypted
zh_CN: 加密密码短语

en: Only secrets public key-encrypted
zh_CN: 只是 secrets 公共加密密钥

en: Only secrets symmetric key-encrypted
zh_CN: 只是 secrets 对称加密密钥

en: Packet format
zh_CN: 数据包格式

en: Error decoding `%s': %s
zh_CN: 解码 `%s' 出错：%s

en: START NEW GAME
zh_CN: 开始

note: #-#-#-#-#  1975 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  1974 (sssd-docs 2.3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1518 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  1517 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  400 (dos2unix-man-7.3
en: OPTIONS
zh_CN: 选项

en: EXIT
zh_CN: 退出

en: GOAL OF THE GAME IS TO USE PIPES TO CONNECT THE HOUSE AT THE TOP
zh_CN: 游戏目标是用管道连接地面上的房子

en: OF THE SCREEN WITH THE TANK AT THE BOTTOM. YOU HAVE TIME TO
zh_CN: 和地下的水箱。你有一定时间建设管

en: CONSTRUCT THE INITIAL PIPELINE BEFORE THE MAN ENTERS THE HOUSE.
zh_CN: 道，之后谁就开始流动。每个关卡的

en: FOR EACH LEVEL YOU GET A LIMITED NUMBER OF PIPES, SO USE THEM
zh_CN: 管道都有数量限制，好好利用。

en: WISELY. IF YOU MAKE A MISTAKE, YOU CAN PLACE ANOTHER PIPE OVER IT.
zh_CN: 出错了可以用其它的替换。

en: SPECIALS:
zh_CN: 特别：

en: PRESS ANY KEY TO GO BACK
zh_CN: 请按键盘上任意一个键返回

en: TOP 15 PLAYERS
zh_CN: 前15名

en:    NAME               LEVEL   POINTS
zh_CN:     姓名                    级别   得分

en: MILAN BABUSKOV PRESENTS
zh_CN: MILAN BABUSKOV 呈献

en: VERSION
zh_CN: 版本

en: CONSTRUCT THE PIPELINE BEFORE WATER RUNS FREE
zh_CN: 水跑了之前建好管道

en: HAVE FUN PLAYING
zh_CN: 玩得愉快

en: FULLSCREEN  ON
zh_CN: 全屏       开启

en: FULLSCREEN  OFF
zh_CN: 全屏       关闭

en: GRID        ON
zh_CN: 网格       开启

en: GRID        OFF
zh_CN: 网格       关闭

en: MUSIC
zh_CN: 音乐

en: CONFIGURE CONTROLS
zh_CN: 按键设置

en: SELECT LANGUAGE
zh_CN: 选择语言

en: LEFT
zh_CN: 左

en: RIGHT
zh_CN: 右

en: DOWN
zh_CN: 下

en: UP
zh_CN: 上

en: DROP
zh_CN: 落下

en: FLOOD
zh_CN: 开阀

en: DONE
zh_CN: 完成

note: ask user to press new key
en: PRESS KEY FOR
zh_CN: 请按键

en: SKILL LEVEL
zh_CN: 技巧级别

en: BEGINNER
zh_CN: 初学者

en: TOOLMAN
zh_CN: 水管工

en: MASTER PLUMBER
zh_CN: 工程师

note: #-#-#-#-#  898 (Gramps 4.2.0-dev)  #-#-#-#-# does a user want the default config value?
en: DEFAULT
zh_CN: 默认

en: CZECH
zh_CN: 捷克语

en: SERBIAN
zh_CN: 塞尔维亚语

en: SWEDISH
zh_CN: 瑞典语

en: SIMPLIFIED CHINESE
zh_CN: 简体中文

en: LEVEL COMPLETE
zh_CN: 关卡完成

en: PRESS ANY KEY
zh_CN: 请随意按键盘

note: slow gives 30 pts
en: SLOW
zh_CN: 慢

en: LEVEL:  %8d
zh_CN: 关卡：%8d

en: POINTS: %8d
zh_CN: 得分： %8d

en: PIPES LEFT: %4d
zh_CN: 剩余管道： %4d

en: GAME PAUSED
zh_CN: 游戏暂停

en: GAME OVER * PRESS ANY KEY
zh_CN: 游戏结束了 * 请按键盘上任意一个键

en: *** NEW HISCORE ***
zh_CN: *** 新高分 ***

en: RSHIFT
zh_CN: 右SHIFT

en: LSHIFT
zh_CN: 左SHIFT

en: RCTRL
zh_CN: 右CTRL

en: LCTRL
zh_CN: 左CTRL

en: RALT
zh_CN: 右ALT

en: LALT
zh_CN: 左ALT

en: RMETA
zh_CN: 右META

en: LMETA
zh_CN: 左META

en: BUTTON
zh_CN: 按钮

en: KEY
zh_CN: 键

en: Opening audio.
zh_CN: 开启音频。

en: Ok.
zh_CN: 好了。

en: Loading font...
zh_CN: 读取字体文件...

en: OK.
zh_CN: 好了。

en: Select Dot Code file
zh_CN: 选择点代码文件

en: e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw
zh_CN: 电子阅读器点代码 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw

en: Select battery file
zh_CN: 选择电池文件

en: Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat
zh_CN: 电池文件 (*.sav)|*.sav|记忆文件(*.dat)|*.dat

en: Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the next write).  Do you want to continue?
zh_CN: 导入电池文件将删除之前保存的游戏进度 (直到下次写入前)。你确定要继续吗？

en: Confirm import
zh_CN: 确认导入

en: Loaded battery %s
zh_CN: 读取电池 %s

en: Error loading battery %s
zh_CN: 读取电池错误 %s

en: Select code file
zh_CN: 选择代码文件

en: Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf
zh_CN: Gameshark 代码文件 (*.gcf)|*.gcf

en: Importing a code file will replace any loaded cheats.  Do you want to continue?
zh_CN: 导入代码将会重置之前已经读取的所有金手指代码。你确定要继续吗？

en: Cannot open file %s
zh_CN: 无法打开文件 %s

en: Unsupported code file %s
zh_CN: 不支持的代码文件 %s

en: Loaded code file %s
zh_CN: 已读取的代码文件 %s

en: Error loading code file %s
zh_CN: 读取代码文件错误 %s

en: Select snapshot file
zh_CN: 选择快照文件

en: GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv
zh_CN: GS & PAC 快照 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP 快照 (*.gsv)|*.gsv

en: Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs
zh_CN: Gameboy 快照 (*.gbs)|*.gbs

en: Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the next write).  Do you want to continue?
zh_CN: 导入快照将删除之前保存的游戏进度 (直到下次保存前)。你确定要继续吗？

en: Loaded snapshot file %s
zh_CN: 已读取的快照文件 %s

en: Error loading snapshot file %s
zh_CN: 快照文件读取错误 %s

en: Wrote battery %s
zh_CN: 写入电池 %s

en: Error writing battery %s
zh_CN: 写入电池错误 %s

en: EEPROM saves cannot be exported
zh_CN: EEPROM 存档无法导出

en: Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps
zh_CN: Gameshark 快照 (*.sps)|*.sps

en: Exported from VisualBoyAdvance-M
zh_CN: 从 VBA-M 导出

en: Saved snapshot file %s
zh_CN: 保存快照文件 %s

en: Error saving snapshot file %s
zh_CN: 保存快照文件错误 %s

en: Select output file
zh_CN: 选择输出文件

en: PNG images|*.png|BMP images|*.bmp
zh_CN: PNG 图片|*.png|BMP 图片|*.bmp

en: Wrote snapshot %s
zh_CN: 写入快照 %s

en:  files (
zh_CN: 文件 (

en: Select state file
zh_CN: 选择状态文件

en: VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm
zh_CN: VisualBoyAdvance 保存游戏文件|*.sgm

en: Set to 0 for pseudo tty
zh_CN: 给伪 tty 设置成 0

en: Port to wait for connection:
zh_CN: 准备连接的端口

en: GDB Connection
zh_CN: GDB 连接

en: Waiting for GDB...
zh_CN: 等待 GDB...

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses .
zh_CN: 本程序是自由软件: 你可以在自由软件基金会公布的 GNU 通用发布
    许可证条款下重新分发和/或修改此软件，依自己意愿许可证 V2 版或
    任意更新版许可证选其一即可。
    
    本程序希望是能有作用的分发出去，但【无任何担保】；甚至没有隐含
    的【可销售性】或【特定用途的适用性】保证。请查阅 GNU 通用发布
    许可证了解更多信息。
    
    你应该已经收到 GNU 通用发布许可证的副本以及本程序。
    如果没有，请查看 http://www.gnu.org/licenses 。

en: LAN link is already active.  Disable link mode to disconnect.
zh_CN: 局域网连接已激活，禁用连接模式即可断开联网。

en: Cannot SetCooperativeLevel %08x
zh_CN: 无法设置协同级别 %08x

en: Cannot CreateSoundBuffer %08x
zh_CN: 无法创建声音缓冲 %08x

en: CreateSoundBuffer(primary) failed %08x
zh_CN: 创建声音缓冲（主）失败 %08x

en: CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x
zh_CN: 创建声音缓冲（副）失败 %08x

en: dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x
zh_CN: dsbSecondary->SetCurrentPosition 失败 %08x

en: Cannot Play primary %08x
zh_CN: 无法运行主 %08x

en: dsbSecondary->Lock() failed: %08x
zh_CN: dsbSecondary->Lock() 失败: %08x

en: FAudio: Enumerating devices failed!
zh_CN: FAudio: 枚举设备失败！

en: The FAudio interface failed to initialize!
zh_CN: FAudio 接口初始化失败！

en: FAudio: Creating mastering voice failed!
zh_CN: FAudio:  创建主语音失败！

en: FAudio: Creating source voice failed!
zh_CN: FAudio: 创建源语音失败！

en: Select output file and type
zh_CN: 选择输出文件类型

en: Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act
zh_CN: Windows 调色板 (*.pal)|*.pal|PaintShop 调色板 (*.pal)|*.pal|Adobe 色表 (*.act)|*.act

en: You must enter a valid host name
zh_CN: 请输入正确的ip或域名

en: Waiting for clients...
zh_CN: 等待客户端

en: Server IP address is: %s
zh_CN: 服务器ip: %s

en: Waiting for connection...
zh_CN: 等待连接

en: Error occurred.
    Please try again.
zh_CN: 连接错误
    请重试

en: Select cheat file
zh_CN: 选择金手指

en: VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht
zh_CN: VBA 金手指列表 (*.clt)|*.clt|CHT 金手指列表 (*.cht)|*.cht

en: Loaded cheats
zh_CN: 打开金手指

en: VBA cheat lists (*.clt)|*.clt
zh_CN: VBA 金手指列表 (*.clt)|*.clt

en: Saved cheats
zh_CN: 保存金手指

en: Restore old values?
zh_CN: 保存原有数值？

en: Removing cheats
zh_CN: 移除金手指

en: Generic Code
zh_CN: 通用代码

en: Number cannot be empty
zh_CN: 数字不能为空

en: Search produced %d results.  Please refine better
zh_CN: 搜索到 %d 个结果，请继续

en: Search produced no results
zh_CN: 搜索不到结果

en: 8-bit
zh_CN: 8 位

en: 16-bit
zh_CN: 16 位

en: 32-bit
zh_CN: 32 位

en: signed decimal
zh_CN: 十进制-有符号

en: unsigned decimal
zh_CN: 十进制-无符号

en: unsigned hexadecimal
zh_CN: 十六进制-无符号

en: Default device
zh_CN: 默认设备

en: Desktop mode
zh_CN: 窗口模式

en: No usable rpi plugins found in %s
zh_CN: 在 %s 中没有可用插件

en: Please select a plugin or a different filter
zh_CN: 请选择一个插件或过滤器

en: Plugin selection error
zh_CN: 插件选择错误

en: This will clear all user-defined accelerators.  Are you sure?
zh_CN: 将清除所有自定义加速，是否继续？

en: Main icon not found
zh_CN: 未找到主图标

en: Main display panel not found
zh_CN: 未找到主显示面板

en: Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first
zh_CN: 复写菜单加速器：%s 对应 %s 和 %s; 保持优先

en: Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu
zh_CN: 菜单加速器 %s 为 %s 覆盖 %s 的默认值 ; 保留菜单

en: Invalid menu item %s; removing
zh_CN: 无效的菜单项目 %s; 正在移除

en: Menu commands
zh_CN: 菜单命令

en: Other commands
zh_CN: 其他命令

en: JoyBus host invalid; disabling
zh_CN: JoyBus 主机无效; 正在禁用

en: Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s
zh_CN: 无效的数值 %s 于选项 %s，合法数值类型为 %s%s%s

en: Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d
zh_CN: 无效的数值 %d 于选项 %s，合法数值类型为 %d - %d

en: Invalid value %f for option %s; valid values are %f - %f
zh_CN: 无效的数值 %f 于选项 %s; 合法数值类型为 %f - %f

en: Invalid key binding %s for %s
zh_CN: %s 键不能绑定为 %s

en: Invalid flag option %s - %s ignored
zh_CN: 无效设置 %s - %s 已忽略

en: %s is not a valid ROM file
zh_CN: %s 不是有效的 ROM 文件

en: Problem loading file
zh_CN: 载入文件错误

en: Unable to load Game Boy ROM %s
zh_CN: 无法载入 Game Boy ROM %s

en: Could not load BIOS %s
zh_CN: 无法载入 BIOS %s

en: Unable to load Game Boy Advance ROM %s
zh_CN: 无法载入 Game Boy Advance ROM %s

en:  player
zh_CN: 玩家

en: Loaded state %s
zh_CN: 载入状态 %s

en: Error loading state %s
zh_CN: 载入状态错误 %s

en: Saved state %s
zh_CN: 保存状态 %s

en: Error saving state %s
zh_CN: 保存状态错误 %s

en: Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another
zh_CN: 不支持 %dx%d-%d@%d 全屏模式，选择其他模式

en: Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported
zh_CN: 不支持 %dx%d-%d@%d 全屏模式

en: Valid mode: %dx%d-%d@%d
zh_CN: 有效模式: %dx%d-%d@%d

en: Chose mode %dx%d-%d@%d
zh_CN: 选择模式 %dx%d-%d@%d

en: Failed to change mode to %dx%d-%d@%d
zh_CN: 切换模式失败 %dx%d-%d@%d

en: Not a valid GBA cartridge
zh_CN: 无效 GBA 卡带

en: No memory for rewinding
zh_CN: 没有用于回退的内存

en: Error writing rewind state
zh_CN: 回写状态错误

en: memory allocation error
zh_CN: 内存分配错误

en: error initializing codec
zh_CN: 初始化代码错误

en: error writing to output file
zh_CN: 回写输出文件错误

en: can't guess output format from file name
zh_CN: 无法从文件名猜测输出格式

en: programming error; aborting!
zh_CN: 程序错误!

en: Unable to begin recording to %s (%s)
zh_CN: 不能开始录制到 %s (%s)

en: Error in audio/video recording (%s); aborting
zh_CN: 录制音频/视频时错误 (%s); 正在中止

en: Error in audio recording (%s); aborting
zh_CN: 录制音频时错误 (%s); 正在中止

en: Error in video recording (%s); aborting
zh_CN: 录制视频时错误 (%s); 正在中止

en: No game in progress to record
zh_CN: 没有游戏在进行录制

en: Cannot open output file %s
zh_CN: 无法打开输出文件 %s

en: Error writing game recording
zh_CN: 回写游戏录像错误

en: Cannot play game recording while recording
zh_CN: 在录制时无法播放游戏录像

en: Cannot open recording file %s
zh_CN: 无法打开录像文件 %s

en: Error reading game recording
zh_CN: 读取游戏录像错误

en: Playback ended
zh_CN: 回放已结束

en: Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|
zh_CN: 图像文件 (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|

en: Save printer image to
zh_CN: 保存打印图像到

en: Wrote printer output to %s
zh_CN: 回写打印输出到 %s

en: Printed
zh_CN: 印发了

en: Error opening pseudo tty: %s
zh_CN: 打开伪 tty 错误: %s

en: Error setting up server socket (%d)
zh_CN: 设置服务器接口错误 (%d)

en: Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|
zh_CN: 文本文件 (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|

en: Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|
zh_CN: 内存转储 (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|

en: Select memory dump file
zh_CN: 选择内存转储文件

en: 0x05000000 - PALETTE
zh_CN: 0x05000000 - 调色板

en: Could not create main window
zh_CN: 无法创建主窗口

en: Save built-in XRC file and exit
zh_CN: 保存内置 XRC 文件并退出

en: Save built-in vba-over.ini and exit
zh_CN: 保存内置 vba-over.ini 文件并退出

en: Print configuration path and exit
zh_CN: 打印配置路径并退出

en: Start in full-screen mode
zh_CN: 以全屏模式启动

en: Delete shared link state first, if it exists
zh_CN: 请先删除共享链接状态，如果存在的话

en: List all settable options and exit
zh_CN: 列出所有可设置的选项并退出

en: ROM file
zh_CN: ROM 文件

en: <config>=<value>
zh_CN: <设置>=<值>

en: Configuration/build error: can't find built-in xrc
zh_CN: 配置/建构错误：无法找到内置 xrc 文件

en: Wrote built-in configuration to %s.
    To override, remove all but changed root node(s).  First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:
zh_CN: 将内置配置写入到 %s。
    如要覆盖，请删除所有未更改的根节点。首先在以下搜索覆盖内置路径里找到任意 .xrc 或 .xrs 文件中正确名称的根节点：

en: Configuration is read from, in order:
zh_CN: 配置按顺序从中读取：

en: Wrote built-in override file to %s
    To override, delete all but changed section.  First found section is used from search path:
zh_CN: 将内置覆盖文件写入到 %s
     如要覆盖，请删除所有未更改的部分。首个找到的部分从以下搜索路径使用：

en: 
    	built-in
zh_CN: 
    	内置

en: Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.
    
    For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.
zh_CN: 如果在用户界面中进行了任何配置更改，则保存从命令行设置的选项。
    
    对于标志选项，true 和 false 分别指定为 1 和 0。

en: The commands available for the Keyboard/* option are:
zh_CN: 可用于键盘 /* 选项的命令是:

en: Bad configuration option or multiple ROM files given:
zh_CN: 错误的配置选项或多个 ROM 文件被指定:

en: XAudio2: Enumerating devices failed!
zh_CN: XAudio2: 枚举设备失败！

en: The XAudio2 interface failed to initialize!
zh_CN: XAudio2 接口初始化失败！

en: XAudio2: Creating mastering voice failed!
zh_CN: XAudio2:  创建主语音失败！

en: XAudio2: Creating source voice failed!
zh_CN: XAudio2: 创建源语音失败！

en: Unable to load dialog %s from resources
zh_CN: 无法从源加载对话框 %s

en: Key Shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: Co&mmands:
zh_CN: 命令(&M):

en: Current Keys:
zh_CN: 当前键:

en: &Assign
zh_CN: 分配(&A)

en: Re&set All
zh_CN: 重置全部(&S)

en: Currently assigned to:
zh_CN: 当前分配给:

en: Shortcut Key:
zh_CN: 快捷键:

en: Add Cheat
zh_CN: 添加金手指

en: &Value
zh_CN: 数值(&V)

en: Cheat Search
zh_CN: 搜索金手指

en: E&qual
zh_CN: 等于(&Q)

en: &Not equal
zh_CN: 不等于(&N)

en: &Less than
zh_CN: 少于(&L)

en: L&ess or equal
zh_CN: 少或等于(&E)

en: &Greater than
zh_CN: 大于(&G)

en: G&reater or equal
zh_CN: 大或等于(&R)

en: Compare type
zh_CN: 比较类型

en: S&igned
zh_CN: 有符号(&I)

en: &Unsigned
zh_CN: 无符号(&U)

en: &Hexadecimal
zh_CN: 十六进制(&H)

en: Signed/Unsigned
zh_CN: 有符号/无符号

en: &8 bits
zh_CN: &8 位

en: &16 bits
zh_CN: &16 位

en: &32 bits
zh_CN: &32 位

en: Data size
zh_CN: 数据大小

en: Ol&d value
zh_CN: 旧数值(&D)

en: Specific &value
zh_CN: 特定值(V)

en: Search value
zh_CN: 搜索值

en: U&pdate Old
zh_CN: 更新旧值(&P)

en: &Add cheat
zh_CN: 添加金手指(&A)

en: Edit Cheat
zh_CN: 编辑金手指

en: C&odes
zh_CN: 代码(&O)

en: Cheat List
zh_CN: 金手指

en: Open cheat list
zh_CN: 打开金手指列表

en: Save cheat list
zh_CN: 保存金手指列表

en: Add new cheat
zh_CN: 添加金手指

en: Delete selected cheat
zh_CN: 删除金手指

en: Delete all cheats
zh_CN: 删除全部金手指

en: Toggle all Cheats
zh_CN: 开启全部金手指

en: Native Saves
zh_CN: 原生存档

en: Emulator Saves
zh_CN: 模拟器存档

en: Disassemble
zh_CN: 拆解

en: &Automatic
zh_CN: 自动(&A)

en: A&RM
zh_CN: ARM(&R)

en: &THUMB
zh_CN: THUMB(&T)

en: Automatic &update
zh_CN: 自动更新(U)

en: G&oto PC
zh_CN: 转到 PC(&O)

en: Re&fresh
zh_CN: 刷新(&F)

en: Display settings
zh_CN: 显示设置

en: Output module
zh_CN: 输出模块

en: Display filter :
zh_CN: 显示滤镜：

en: 2xSaI
zh_CN: 2

en: Super 2xSaI
zh_CN: 超级 2xSaI

en: Super Eagle
zh_CN: 超级锐化

en: Pixelate
zh_CN: 像素化

en: Advance MAME Scale2x
zh_CN: 高级 MAME 缩放2x

en: Bilinear Plus
zh_CN: 增强双线性

en: TV Mode
zh_CN: 电视模式

en: Simple 2x
zh_CN: 采样 2x

en: Simple 3x
zh_CN: 采样 3x

en: Simple 4x
zh_CN: 采样 4x

en: Plugin :
zh_CN: 插件 :

en: Interframe blending :
zh_CN: 插帧渲染 :

en: Smart interframe blending
zh_CN: 智能插帧渲染

en: Interframe motion blur
zh_CN: 动态模糊

en: Frame Skip
zh_CN: 跳帧

en: &Number of frames to skip :
zh_CN: 要跳过的帧数(&N) :

en: Speed indicator :
zh_CN: 速度显示器

en: On-Screen Display
zh_CN: 屏幕显示信息

en: Default magnification :
zh_CN: 默认比例 :

en: Maximum magnification factor :
zh_CN: 最高放大倍速 :

en: 0 = no maximum
zh_CN: 0 = 无上限

en: 0 = no limit
zh_CN: 0 = 无限制

en: Game Boy Advance settings
zh_CN: Game Boy Advance 设置

en: Save type :
zh_CN: 保存类型 :

en: EEPROM + Sensor
zh_CN: EEPROM + 传感器

en: Flash size :
zh_CN: 闪存大小 :

en: Detect Now
zh_CN: 马上检测

en: Cartridge
zh_CN: 卡带

en: Save type
zh_CN: 保存类型

en: Bios file :
zh_CN: BIOS 文件 :

en: Boot ROM
zh_CN: 引导 ROM

en: Game Code
zh_CN: 游戏代码

en: Real Time Clock:
zh_CN: 实时时钟

en: Save Type:
zh_CN: 保存类型 :

en: EEPROM+Sensor
zh_CN: EEPROM+传感器

en: Flash Size:
zh_CN: 闪存大小 :

en: Mirroring:
zh_CN: 镜像:

en: &Defaults
zh_CN: 默认(&D)

en: Game Overrides
zh_CN: 游戏覆盖

en: GameBoy settings
zh_CN: GameBoy 设置

en: Emulated &system :
zh_CN: 模拟系统(&S) :

en: Display &borders :
zh_CN: 显示边框(&B) :

en: Select A File
zh_CN: 选择一个文件

en: GBC Boot ROM &file :
zh_CN: GBC 引导 ROM 文件(&F) :

en: User 1
zh_CN: 用户 1

en: User 2
zh_CN: 用户 2

en: Rom Information
zh_CN: ROM 信息

en: Game title:
zh_CN: 游戏名 :

en: Internal title:
zh_CN: 内部代号 :

en: Scene Release:
zh_CN: 版本 :

en: Release Number:
zh_CN: 版本号:

en: CRC32:
zh_CN: CRC32 :

en: Game code:
zh_CN: 游戏代码:

en: Maker code:
zh_CN: 厂商代码:

en: Maker name:
zh_CN: 厂商名称:

en: Main unit code:
zh_CN: 主单元代码:

en: ROM version:
zh_CN: ROM 版本 :

en: CRC:
zh_CN: CRC :

en: ROM Information
zh_CN: ROM 信息

en: Blue Sea
zh_CN: 蓝海

en: Dark Night
zh_CN: 黑夜

en: Green Forest
zh_CN: 绿林

en: Hot Desert
zh_CN: 热沙

en: Pink Dreams
zh_CN: 粉梦

en: Weird Colors
zh_CN: 怪异色彩

en: Real GB Colors
zh_CN: 实机 GB 颜色

en: Real 'GB on GBASP' Colors
zh_CN: 实机 'GB on GBASP' 颜色

en: Use this palette
zh_CN: 使用此调色板

en: Char Base
zh_CN: 字符库

en: Map Base
zh_CN: 图层库

en: Stretch to &fit
zh_CN: 拉伸以适应(&F)

en: Auto &update
zh_CN: 自动更新(U)

en: Tile:
zh_CN: 标题:

en: Flip:
zh_CN: 翻转:

en: Palette:
zh_CN: 调色板:

en: Sprite:
zh_CN: 精灵块:

en: Click on a color for more information
zh_CN: 单击一个颜色以获取更多信息

en: Save &BG...
zh_CN: 保存 BG...(&B)

en: Save &Sprite...
zh_CN: 保存精灵块...(&S)

en: Print Si&ze
zh_CN: 打印尺寸(&Z)

en: C&ontinue
zh_CN: 继续(&O)

en: Unit code:
zh_CN: 单元代码:

en: Cartridge type:
zh_CN: 卡带类型:

en: ROM size:
zh_CN: ROM 大小:

en: RAM size:
zh_CN: RAM 大小:

en: Dest. code:
zh_CN: 目标点代码:

en: License code:
zh_CN: 许可证代码:

en: Checksum:
zh_CN: 校验和:

en: VRAM Bank
zh_CN: 虚拟内存空间

en: Check for updates:
zh_CN: 检测更新:

en: &Daily
zh_CN: 每天(&D)

en: &Weekly
zh_CN: 每周(&W)

en: Screenshot Format:
zh_CN: 截图格式:

en: &PNG
zh_CN: PNG(&P)

en: &BMP
zh_CN: BMP(&B)

en: &Rewind interval :
zh_CN: 回退间隔(&R) :

en: If not empty or 0, enable rewind (seconds)
zh_CN: 如果不为空也不为 0，则启用回退 (秒)

en: seconds (0-600); 0 = disable
zh_CN: 秒 (0-600); 0 = 禁用

en: &Throttle
zh_CN: 节流器(&T)

en: % of normal:
zh_CN: % 正常:

en: 0 = no throttle
zh_CN: 0 = 无节流器

en: IO Viewer
zh_CN: IO 查看器

en: Joypad Configuration
zh_CN: 手柄设置

en: Player 1
zh_CN: 玩家 1

en: Player 2
zh_CN: 玩家 2

en: Player 3
zh_CN: 玩家 3

en: Player 4
zh_CN: 玩家 4

en: Click a field and press a key or move joystick to add.  Press backspace to delete last added key.  Resize window or click inside and move pointer to see entire contents if too small.
zh_CN: 单击字段，然后按键或移动操纵杆以添加。 按退格键删除最后添加的键值。 如果太小则调整窗口尺寸或单击内部再移动指针以查看整个内容。

en: Motion Up
zh_CN: 动作 上

en: Autofire A
zh_CN: 连发 A

en: Motion Down
zh_CN: 动作 下

en: Autofire B
zh_CN: 连发 B

en: Motion Left/Dark
zh_CN: 动作左/暗

en: Motion Right/Light
zh_CN: 动作 右/亮

en: Speed Up
zh_CN: 加速

en: Spin Left
zh_CN: 左旋转

en: Spin Right
zh_CN: 右旋转

en: Use as default
zh_CN:  作为默认值

en: Link configuration
zh_CN: 连接设置

en: Link timeout (in milliseconds)
zh_CN: 最大等待连接时间 (毫秒)

en: SW&I
zh_CN: SWI(&I)

en: Unaligned &memory
zh_CN: 未校准的内存(&M)

en: Illegal &write
zh_CN: 非法写入(&W)

en: Illegal &read
zh_CN: 非法读取(&R)

en: &Undefined instruction
zh_CN: 未定义指令(&U)

en: &AGBPrint
zh_CN: AGP 打印(&A)

en: Soun&d output
zh_CN: 声音输出(&D)

en: Open &GB...
zh_CN: 打开 GB...(&G)

en: Open GB&C...
zh_CN: 打开 GBC...(&C)

en: Open rece&nt
zh_CN: 最近打开的文件(&N)

en: &Reset recent list
zh_CN: 重置最近列表(&R)

en: &Freeze recent list
zh_CN: 冻结最近列表(&F)

en: ROM in&formation...
zh_CN: ROM 信息(&F)

en: &e-Reader
zh_CN: e-Reader(&E)

en: &Load Dot Code...
zh_CN: 载入点代码...(&L)

en: &Save Dot Code...
zh_CN: 保存点代码...(&S)

en: Most &recent
zh_CN: 最常用

en: &Auto load most recent
zh_CN: 自动载入最常用文件(&A)

en: From &File ...
zh_CN: 来自文件...(&F)

en: Do not change &battery save
zh_CN: 不更改电池存档(&B)

en: Do not change &cheat list
zh_CN: 不更改金手指列表(&C)

en: &Load state
zh_CN: 载入状态(&L)

en: &Oldest slot
zh_CN: 最近插槽(&O)

en: To &File ...
zh_CN: 到文件...(&F)

en: &Save state
zh_CN: 保存状态(&S)

en: &Battery file...
zh_CN: 电池文件...(&B)

en: Gameshark &code file...
zh_CN: Gameshark 代码文件...(&C)

en: &Gameshark snapshot...
zh_CN: Gameshark 快照...(&G)

note: #-#-#-#-#  1944 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  1905 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn) #-#-#-#-#  543 (fcitx5-qt)  #-#-#-#-# i18n: file: qt5/quickphrase-editor/editor.ui:103 i18n: ectx: pro
en: &Import
zh_CN: 导入(&I)

note: #-#-#-#-#  1905 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (export)
en: &Export
zh_CN: 导出(&E)

en: Screen capt&ure...
zh_CN: 屏幕捕获...(&U)

en: Start &sound recording...
zh_CN: 开始录制声音...(&S)

en: Stop s&ound recording
zh_CN: 停止录制声音(&O)

en: Start &video recording...
zh_CN: 开始录制视频...(&V)

en: Stop v&ideo recording
zh_CN: 停止录制视频(&I)

en: Start &game recording...
zh_CN: 开始录制游戏...(&G)

en: Stop g&ame recording
zh_CN: 停止录制游戏(&A)

note: #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Record
zh_CN: 录制(&R)

en: Start playing &movie...
zh_CN: 开始播放影片...(&M)

en: Stop playing m&ovie
zh_CN: 停止播放影片(&O)

en: &Play
zh_CN: 播放(&P)

en: &Emulation
zh_CN: 模拟(&E)

en: &Pause
zh_CN: 暂停(&P)

en: &Next frame
zh_CN: 下一帧(&N)

en: Re&wind
zh_CN: 回退(&W)

en: Toggle &full screen
zh_CN: 切换全屏(&F)

en: &Turbo mode
zh_CN: 加速模式(&T)

en: &VSync
zh_CN: 垂直同步(&V)

en: &Auto skip frames
zh_CN: 自动跳帧(&A)

en: &Skip BIOS
zh_CN: 跳过 BIOS(&S)

en: &Auto IPS/UPS/IPF patch
zh_CN: 自动 IPS/UPS/IPF 补丁(&A)

en: &Pause when inactive
zh_CN: 非激活状态时暂停(&P)

en: &Link
zh_CN: 连接(&L)

en: Start &Network Link ...
zh_CN: 开始网络连接 ...(&N)

en: &Cable
zh_CN: 有线(&C)

en: &Wireless
zh_CN: 无线(&W)

en: &GameCube
zh_CN: GameCube(&G)

en: &Game Boy
zh_CN: Game Boy(&G)

en: &Local mode
zh_CN: 本地模式(&L)

en: &Link at boot
zh_CN: 启动时连接(&L)

en: &Speed hack
zh_CN: 速度破解(&S)

en: &Configure ...
zh_CN: 配置 ...(&C)

en: &Video
zh_CN: 视频(&V)

en: &Start in full screen
zh_CN: 启动时全屏(&S)

en: &Retain aspect ratio
zh_CN: 保持宽高比(&R)

en: &Bilinear filter
zh_CN: 双线性过滤(&B)

en: &Keep window on top
zh_CN: 保持窗口在最前(&K)

en: &Disable on-screen display
zh_CN: 禁用屏幕显示信息(&D)

en: &Transparent on-screen display
zh_CN: 透明屏幕显示信息(&T)

en: &Audio
zh_CN: 音频(&A)

en: &Increase volume
zh_CN: 增大音量

en: &Decrease volume
zh_CN: 减小音量

en: &Toggle sound
zh_CN: 声音开/关

en: &GBA sound interpolation
zh_CN: GBA 声音插值(&G)

en: &GB sound enhancement
zh_CN: GB 声音插值(&G)

en: &GB surround sound effect
zh_CN: GB 环绕音效(&G)

en: &GB sound declicking
zh_CN: GB 声音降噪(&G)

en: &Input
zh_CN: 输入(&I)

en: &Autofire
zh_CN: 连发(&A)

en: &Game Boy Advance
zh_CN: Game Boy Advance(&G)

en: &Real-time clock
zh_CN: 实时时钟(&R)

en: &Use BIOS file
zh_CN: 使用 BIOS 文件(&U)

en: &Debug print
zh_CN: 调试打印(&D)

en: &GB printer
zh_CN: GB 打印机(&G)

en: &Gather a full page before printing
zh_CN: 在打印前聚集整个页面(&G)

en: &Save printouts as screen captures
zh_CN: 将打印输出保存为截图(&S)

en: &Use GB BIOS file
zh_CN: 使用 GB BIOS 文件(&U)

en: &Use GBC BIOS file
zh_CN: 使用 GBC BIOS 文件(&U)

en: &General ...
zh_CN: 通用(&G)

en: &Speedup / Turbo ...
zh_CN: 加速/超频

en: D&irectories ...
zh_CN: 目录(&I)

en: &Key Shortcuts ...
zh_CN: 快捷键(&K)

en: &Cheats
zh_CN: 金手指(&C)

en: List &cheats ...
zh_CN: 金手指列表 ...(&C)

en: Find c&heat ...
zh_CN: 搜索金手指 ...(&H)

en: A&utomatically save/load cheats
zh_CN: 自动保存/载入金手指(&U)

en: &Enable cheats
zh_CN: 启用金手指(&E)

en: &Break into GDB
zh_CN: 切入 GDB(&B)

en: &Configure port...
zh_CN: 配置端口...(&C)

en: &Break on load
zh_CN: 加载时切入(&B)

en: &GDB
zh_CN: GDB(&G)

en: &Disassemble...
zh_CN: 反编译...(&D)

en: &Logging...
zh_CN: 日志...(&L)

en: &IO Viewer...
zh_CN: IO 查看器...(&I)

en: &Map Viewer...
zh_CN: 图层查看器...(&M)

en: M&emory Viewer...
zh_CN: 内存查看器...(&E)

en: &OAM Viewer...
zh_CN: OAM 查看器...(&O)

en: &Palette Viewer...
zh_CN: 调色板查看器...(&P)

en: &Tile Viewer...
zh_CN: 碎片查看器...(&T)

en: &View Layers
zh_CN: 查看图层(&V)

en: &Sound Channels
zh_CN: &声道

en: Report &Bugs
zh_CN: 反馈

en: VBA-M Support &Forum
zh_CN: VBA-M 支持论坛(&F)

en: &Factory Reset...
zh_CN: 恢复默认设置

en: Map Viewer
zh_CN: 图层查看器

en: Map Base:
zh_CN: 图层库:

en: Char Base:
zh_CN: 字符库:

en: Mosaic:
zh_CN: 马赛克:

en: Overflow:
zh_CN: 溢出:

en: Memory Viewer
zh_CN: 内存查看器

en: &8-bit
zh_CN: &8-位

en: &16-bit
zh_CN: &16-位

en: &32-bit
zh_CN: &32-位

en: Start Network Link
zh_CN: 开始网络连接

en: OAM Viewer
zh_CN: OAM 查看器

en: Rot.:
zh_CN: 旋转:

en: Palette Viewer
zh_CN: 调色板

en: C&hange backdrop color...
zh_CN: 更改背景颜色...(&H)

en: Sample rate :
zh_CN: 采样率 :

en: Enable stereo upmixing
zh_CN: 启用立体声上混响

en: Enable hardware acceleration
zh_CN: 启用硬件加速

en: Number of sound buffers:
zh_CN:  声音缓冲区数:

en: Sound filtering
zh_CN: 声音过滤

en: SpeedUp / Turbo Settings
zh_CN: 加速/超频设置

en: Speedup Frame Skip
zh_CN: 跳帧

en: # of frames:
zh_CN: 帧数:

en: Tile Viewer
zh_CN: 碎片查看器

en: Remote Viewer
zh_CN: 远程查看程序

en: Access remote desktops
zh_CN: 访问远程桌面

en: Set window title
zh_CN: 设置窗口标题

en: Remote viewer client
zh_CN: 远程查看客户端

en: failed to parse ovirt uri
zh_CN: 解析 ovirt uri 失败

en: Authentication was cancelled
zh_CN: 已取消认证

en: oVirt VM %s is not running
zh_CN: oVirt VM %s 未运行

en: oVirt VM %s has no display
zh_CN: oVirt VM %s 没有显示器

en: oVirt VM %s has no host information
zh_CN: oVirt VM %s 没有主机虚拟系

en: Couldn't open oVirt session:
zh_CN: 无法打开 oVirt 会话：

en: Failed to initiate connection
zh_CN: 初始化连接失败

en: No connection was chosen
zh_CN: 没有选择任何连接

en: Invalid file %s:
zh_CN: 无效文件 %s：

en: Cannot determine the connection type from URI
zh_CN: 无法确定 URI 的连接类型

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
zh_CN: 无法连接到 %s

en: Connection details
zh_CN: 连接详情

en: For example, spice://foo.example.org:5900
zh_CN: 例如：spice://foo.example.org:5900

en: Recent connections
zh_CN: 最近的连接

en: Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc.
zh_CN: 版权所有 (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    版权所有 (C) 2007-2010 Red Hat, Inc.

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
zh_CN: 使用 GTK-VNC, SPICE-GTK 和 libvirt 构建远程桌面客户端

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
zh_CN: 本程序是免费软件，您可以根据自由软件基金发布的 GNU 通用公共许可证版本 2 或(您认为合适的)之后的版本重新发布和（/或）修改这个软件。
    
    发布本程序是希望它
    对您有帮助，但不做任何保证，
    也不保证可用于商业或适合特定目的。
    详情请查看 GNU 通用公共许可证。
    
    本程序附带 GNU 通用公共许可证；
    如果没有，请致电自由软件基金
    59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA⏎

en: The Fedora Translation Team
zh_CN: Fedora 翻译团队

en: Do you want to close the session?
zh_CN: 您要关闭这个会话吗？

en: Waiting for display %d...
zh_CN: 等待显示器 %d......

en: Unsupported graphic type '%s'
zh_CN: 不支持的图形类型 '%s'

en: Connect to ssh failed.
zh_CN: 连接到 ssh 失败

en: Connect to channel unsupported.
zh_CN: 无法连接到不支持的通道。

en: Display can only be attached through libvirt with --attach
zh_CN: 只能通过 libvirt 使用 --attach 连接显示器

en: Connecting to graphic server
zh_CN: 正在连接到图形服务器

en: Guest domain has shutdown
zh_CN: 已关闭虚拟机域

en: Connected to graphic server
zh_CN: 已连接到图形服务器

en: Unable to connect to the graphic server %s
zh_CN: 无法连接到图形服务器 %s

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
zh_CN: 无法使用远程桌面服务器在  %s 认证： %s

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
zh_CN: 无法使用远程桌面服务器验证：%s

en: USB redirection error: %s
zh_CN: USB 重新定向错误：%s

en: Zoom level must be within %d-%d
zh_CN: 缩放级别必须在 %d-%d 之间

en: %s version %s
zh_CN: %s 版本 %s

en: Invalid kiosk-quit argument: %s
zh_CN: 无效的 kiosk-quit 参数：%s

en: Zoom level of window, in percentage
zh_CN: 窗口缩放级别，以百分比计

en: Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)
zh_CN: 以全屏模式打开（调整虚拟机解析度使其适用于客户端）

en: Customise hotkeys
zh_CN: 自定义快捷键

en: Enable kiosk mode
zh_CN: 启用 kiosk 模式

en: Quit on given condition in kiosk mode
zh_CN: 以 kiosk 模式中给出的条件退出

en: Display verbose information
zh_CN: 显示详细信息

en: Display debugging information
zh_CN: 显示调试信息

en: Authentication is required for the %s connection to:
    
    <b>%s</b>
zh_CN: %s 连接需要认证：
    
    <b>%s</b>

en: Authentication is required for the %s connection:
zh_CN: 需要为 %s 连接进行认证：

en: Show password
zh_CN: 显示密码

en: VNC does not provide GUID
zh_CN: VNC 不提供 GUID

en: Invalid password
zh_CN: 无效密码

en: No virtual machine was chosen
zh_CN: 未选择虚拟机

en: USB device selection
zh_CN: USB 设备选择

en: (Press %s to release pointer)
zh_CN: (按 %s 释放光标)

en: At least %s version %s is required to setup this connection, see %s for details
zh_CN: 设置这个连接至少需要 %s 的 %s 版本，详情请查看 %s

en: At least %s version %s is required to setup this connection
zh_CN: 设置这个连接至少需要 %s 的 %s 版本

en: Direct connection with no automatic tunnels
zh_CN: 无自动通道的直接连接

en: Attach to the local display using libvirt
zh_CN: 使用 libvirt 附加本地画面

en: Connect to hypervisor
zh_CN: 连接到管理程序（hypervisor）

en: Wait for domain to start
zh_CN: 等待域启动

en: Reconnect to domain upon restart
zh_CN: 重启后重新连接到域

en: Virtual machine graphical console
zh_CN: 虚拟机图形控制台

en: Waiting for guest domain to re-start
zh_CN: 等待虚拟机域重启

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
zh_CN: 无法确定虚拟机 %s 的图形类型

en: Cannot determine the host for the guest %s
zh_CN: 无法确定虚拟机 %s 的主机

en: Guest '%s' is not reachable
zh_CN: 无法访问 '%s'

en: Virtual machine %s is not running
zh_CN: 虚拟机 %s 未运行

en: Waiting for libvirt to start
zh_CN: 等待 libvirt 启动

en: Finding guest domain
zh_CN: 正在查找虚拟机域

en: Waiting for guest domain to be created
zh_CN: 正在等待生成虚拟机域

en: Checking guest domain status
zh_CN: 正在检查虚拟机域状态

en: Cannot get guest state
zh_CN: 无法获得虚拟机状态

en: Waiting for guest domain to start
zh_CN: 正在等待虚拟机域启动

en: Unable to connect to libvirt with URI: %s.
zh_CN: 无论使用 URI 连接到 libvirt：%s

en: Failed to connect:
zh_CN: 无法连接：

en: Smartcard insertion
zh_CN: 插入智能卡

en: Smartcard removal
zh_CN: 删除智能卡

en: _Change CD
zh_CN: 更换设备（_C）

en: Release cursor
zh_CN: 释放光标

en: _Send key
zh_CN: 发送按键（_S）

en: _Guest Details
zh_CN: 虚拟机详情（_G）

en: Guest Details
zh_CN: 虚拟机详情

en: GUID:
zh_CN: GUID：

en: Choose a virtual machine
zh_CN: 选择虚拟机

en: Available virtual machines
zh_CN: 可用虚拟机

en: Folder sharing
zh_CN: 文件夹共享

note: #-#-#-#-#  1518 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  1517 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  400 (dos2unix-man-7.3.6-beta4)  #-#-#-#-# type: =head1
en: EXAMPLES
zh_CN: 示例

note: type: =head1
en: AUTHORS
zh_CN: 作者

note: type: SH
en: AUTHOR
zh_CN: 作者

en: Recognized variables are:
zh_CN: 辨认到的变量有：

en: For example:
zh_CN: 例如：

en: Internals
zh_CN: 内部

en: Guests
zh_CN: 客人

en: Disk space
zh_CN: 磁盘空间

note: #-#-#-#-#  1518 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  1517 (man-db-manpages-2.9.0-pre1)  #-#-#-#-#
en: FILES
zh_CN: 文件

en: (Optional)
zh_CN: (可选)

en: %s: display should be %s
zh_CN: %s：显示应该为 %s

en: %s: sort order should be: %s
zh_CN: %s：排列顺寻应该为：%s

en: %s: unknown parameter
zh_CN: %s：未知参数

en: -d: cannot set a negative delay
zh_CN: -d：无法设定负延迟

en: Block read reqs
zh_CN: 块读取请求

en: Block write reqs
zh_CN: 块写入请求

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
zh_CN: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB（客户端 %Ld MB）

en: Change delay from %.1f to:
zh_CN: 将延迟从 %.1f 更改至：

en: Connect: %s; Hostname: %s
zh_CN: 连接：%s；主机名：%s

en: DISPLAY MODES
zh_CN: 显示模式

en: Delay must be > 0
zh_CN: 延迟必须 > 0

en: Delay time interval (seconds)
zh_CN: 延迟时间间隔（秒）

en: Disable CPU stats in CSV
zh_CN: 在 CSV 中禁用 XPU 统计

en: Disable block device stats in CSV
zh_CN: 在 CSV 中禁用块设备统计

en: Disable net stats in CSV
zh_CN: 在 CSV 中禁用网络统计

en: Display version number and exit
zh_CN: 显示版本号并退出

en: Do not read init file
zh_CN: 不读取初始化文件

en: Domain ID
zh_CN: 域 ID

en: Domain name
zh_CN: 域名

en: Domains display
zh_CN: 域显示

en: Exit at given time
zh_CN: 在指定时间退出

en: Historical CPU delay
zh_CN: CPU 延迟历史记录

en: Log statistics to CSV file
zh_CN: 将统计记录到 CSV 文件中作为日志

en: MAIN KEYS
zh_CN: 主要密钥

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
zh_CN: 更多帮助请参考 virt-top(1) man page。按任意键返回。

en: Net RX bytes
zh_CN: 纯 RX 字节

en: Net TX bytes
zh_CN: 纯 TX 字节

en: Not a valid number
zh_CN: 非有效数字

en: Number of iterations to run
zh_CN: 要运行的重复数

en: Run from a script (no user interface)
zh_CN: 从脚本运行（而不是用户界面）

en: SORTING
zh_CN: 排序

en: Select sort field
zh_CN: 选择排序字段

en: Send debug messages to file
zh_CN: 将 debug 信息发送到文件中

en: Set name of init file
zh_CN: 设定初始化文件名称

en: Set sort order (%s)
zh_CN: 设定排序顺序（%s）

en: Set sort order for main display
zh_CN: 为主显示设定排序顺序

en: Set update interval
zh_CN: 设定更新间隔

en: Sort by %CPU
zh_CN: 根据 %CPU 排序

en: Sort by %MEM
zh_CN: 根据 %MEM 排序

en: Sort by ID
zh_CN: 根据 ID 排序

en: Sort by TIME
zh_CN: 根据时间排序

en: Start by displaying block devices
zh_CN: 用显示的块设备启动

en: Start by displaying network interfaces
zh_CN: 用显示的网络接口启动

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
zh_CN: 用显示的 pCPU 启动（默认：任务）

en: TIME (CPU time)
zh_CN: 时间（CPU 时间）

en: Toggle block devices
zh_CN: 触发块设备

en: Toggle network interfaces
zh_CN: 触发网络接口

en: Toggle physical CPUs
zh_CN: 触发物理 CPU

en: Type key or use up and down cursor keys.
zh_CN: 输入密钥或者使用上下箭头键。

en: Unknown command - try 'h' for help
zh_CN: 未知命令 - 试用 ‘h’获得帮助

en: Update display
zh_CN: 更新显示

en: Wrote settings to %s
zh_CN: 将设置写入 %s

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
zh_CN: get_xml_desc 没有返回 <domain/>

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
zh_CN: 红帽提供的 virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
zh_CN: virt-top：一个用于虚拟化的类似 'top' 的工具 
    
    小结
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS

en: virt-top was compiled without support for CSV files
zh_CN: virt-top 是以不支持 CSV 文件的形式编译

en: virt-top was compiled without support for dates and times
zh_CN: virt-top 是以不支持日期和时间的形式编译

en: Virtual Machine Manager
zh_CN: 虚拟系统管理器

en: Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt
zh_CN: 通过 libvirt 图形化管理 KVM、Xen 或 LXC 虚拟系统

en: Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.
zh_CN: 虚拟系统管理器为管理 KVM、Xen 和 LXC 虚拟机提供了一个图形化工具。可以启动、停止、添加或移除虚拟设备，连接到图形或串行控制台，并能查看本地或远程计算机上现有虚拟机的资源使用情况统计。其使用了 libvirt 作为后端管理 API。

en: Main manager window
zh_CN: 主管理器窗口

en: Virtual machine configuration screen
zh_CN: 虚拟系统配置界面

en: Graphical console connection for a virtual machine
zh_CN: 虚拟系统图形化控制台连接

en: Manage virtual machines
zh_CN: 管理虚拟系统

en: Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.
zh_CN: 版权所有 (C) 2006-2020 Red Hat Inc.

en: Powered by libvirt
zh_CN: 由 libvirt 强力驱动

en: Add New Virtual Hardware
zh_CN: 添加新虚拟硬件

en: _Device type:
zh_CN: 设备类型(_D)：

en: _Bus type:
zh_CN: 总线类型：

en: _Model:
zh_CN: 型号(_M)：

en: _MAC address:
zh_CN: _MAC 地址：

en: Device mode_l:
zh_CN: 设备型号：

en: Host _Device:
zh_CN: 主机设备(_D)：

en: _Path:
zh_CN: 路径(_P)：

en: Device _Type:
zh_CN: 设备类型(_T)：

en: _Auto socket:
zh_CN: 自动套接字：

en: Device _Path:
zh_CN: 设备路径：

en: _Backend:
zh_CN: 后端：

en: _Version:
zh_CN: 版本(_V)：

en: _Finish
zh_CN: 完成(_F)

en: C_reate a disk image for the virtual machine
zh_CN: 为虚拟机创建磁盘镜像(_R)

en: _Select or create custom storage
zh_CN: 选择或创建自定义存储(_S)

en: Cac_he mode:
zh_CN: 缓存模式(_h)：

en: Discard mod_e:
zh_CN: 丢弃模式(_E)：

en: Detect _zeroes:
zh_CN: 检测零(_Z)：

en: R_eadonly:
zh_CN: 只读(_E)：

en: Sharea_ble:
zh_CN: 可共享(_B)：

en: Removab_le:
zh_CN: 可移动(_L)：

en: Seria_l:
zh_CN: 串口(_L)：

en: Advanced _options
zh_CN: 高级选项(_O)

en: Please wait a few moments...
zh_CN: 请稍候...

en: Clone Virtual Machine
zh_CN: 克隆虚拟机

en: <span size='large'>Clone virtual machine</span>
zh_CN: <span size='large'>克隆虚拟系统</span>

en: Original VM:
zh_CN: 原虚拟系统：

note: #-#-#-#-#  2106 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Shows the next panel with further configuration #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
en: Connection:
zh_CN: 连接：

en: _Details...
zh_CN: 详情(_D)...

en: <span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If you need to do things
    like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</span>
zh_CN: <span size='small'>克隆 <u>不</u> 修改客户机操作系统内容。如果需要做一些配置
    比如修改密码或设置静态 IP 地址，请查看 virt-sysprep(1) 工具。</span>

en: C_lone
zh_CN: 克隆(_L)

en: Change storage path
zh_CN: 更改存储路径

en: Existing disk
zh_CN: 现有磁盘

en: New _Path:
zh_CN: 新路径(_P)：

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
zh_CN: 为虚拟机克隆生成新磁盘(_L)

en: <b>The console is currently unavailable</b>
zh_CN: <b>终端当前不可用</b>

en: _Save this password in your keyring
zh_CN: 将密码保存到钥匙环(_S)

en: Check to save password, uncheck to forget password.
zh_CN: 选中以保存密码，取消选中以忘记密码。

en: _Connect to console
zh_CN: 连接到控制台(_C)

en: Add Connection
zh_CN: 添加连接

en: _Hypervisor:
zh_CN: 虚拟机管理程序(_H)：

en: Connect to _remote host over SSH
zh_CN: 通过 SSH 连接到远程主机(_R)

en: _Autoconnect:
zh_CN: 自动连接(_A)：

en: <small>QEMU usermode session is not the virt-manager
    default. It is likely that any pre-existing QEMU/KVM
    guests will not be available. Networking options
    are very limited. </small>
zh_CN: <small>QEMU 用户模式会话不是 virt-manager 的
    默认选项。它可能导致任何已存在的 QEMU/KVM
    客户机不可用。网络选项也非常有限。</small>

en: Cu_stom URI:
zh_CN: 自定义 URI(_S)：

en: Generated URI:
zh_CN: 已生成的 URI：

en: Create a new virtual network
zh_CN: 创建新的虚拟网络

en: <span size='large'>Create virtual network</span>
zh_CN: <span size='large'>创建虚拟网络</span>

en: Fo_rward to:
zh_CN: 转发至(_R)：

en: Device _List:
zh_CN: 设备列表(_L)：

en: _Enable IPv4
zh_CN: 启用 IPv4(_E)

en: _Network:
zh_CN: 网络(_N)：

en: Enable DHCPv4
zh_CN: 启用 DHCPv4

en: <b>IPv_4 configuration</b>
zh_CN: <b>IPv4 配置(_4)</b>

en: _Enable IPv6
zh_CN: 启用 IPv6(_E)

en: Enable DHCPv6
zh_CN: 启用 DHCPv6

en: <b>IPv_6 configuration</b>
zh_CN: <b>IPv6 配置(_6)</b>

en: Use net_work name
zh_CN: 使用网络名称(_W)

en: Cust_om
zh_CN: 自定义(_O)

en: <b>DNS domain name</b>
zh_CN: <b>DNS 域名</b>

en: Add a New Storage Pool
zh_CN: 添加新存储池

en: <span size='large'>Create storage pool</span>
zh_CN: <span size='large'>创建存储池</span>

en: Tar_get Path:
zh_CN: 目标路径(_G)：

en: Host Na_me:
zh_CN: 主机名(_M)：

en: Initiator _IQN:
zh_CN: 启动器 IQN：

en: B_rowse
zh_CN: 浏览(_R)

en: Bro_wse
zh_CN: 浏览(_W)

en: New VM
zh_CN: 新建虚拟机

en: <span size='large'>Create a new virtual machine</span>
zh_CN: <span size='large'>创建新虚拟系统</span>

en: Choose virtualization type
zh_CN: 选择虚拟化类型

en: _Virtual machine
zh_CN: 虚拟系统(_V)

en: Choose how you would like to install the operating system
zh_CN: 选择如何安装操作系统

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
zh_CN: 本地安装介质(ISO 映像或者光驱)(_L)

en: Network _Install (HTTP, HTTPS, or FTP)
zh_CN: 网络安装（HTTP、HTTPS 或 FTP）(_I)

en: Import _existing disk image
zh_CN: 导入现有磁盘映像(_E)

en: Ma_nual install
zh_CN: 手动安装(_N)

en: Choose the container type
zh_CN: 选择容器类型

en: _Application container
zh_CN: 应用程序容器(_A)

en: O_perating system container
zh_CN: 操作系统容器(_P)

en: C_onnection:
zh_CN: 连接(_O)：

en: _Xen Type:
zh_CN: Xen 类型(_X)：

en: _Architecture:
zh_CN: 架构(_A)：

en: _Machine Type:
zh_CN: 机器类型(_M)：

en: _Virt Type:
zh_CN: 虚拟类型(_V)：

en: Architecture options
zh_CN: 架构选项

en: Choose _ISO or CDROM install media:
zh_CN: 请选择 ISO 或 CDROM 安装介质(_I)：

en: Bro_wse...
zh_CN: 浏览(_W)...

en: Provide the operating system install U_RL:
zh_CN: 请提供操作系统安装 URL(_R)：

en: Kerne_l options:
zh_CN: 内核选项(_L)：

en: URL _Options
zh_CN: URL 选项(_O)

en: Provide the existing stora_ge path:
zh_CN: 请提供现有存储路径(_G)：

en: B_rowse...
zh_CN: 浏览(_R)...

en: <small>Kernel/initrd settings can be configured with 'Customize before install' on the final page.</small>
zh_CN: <small>可以在最后一页上使用“安装前自定义”来配置内核/初始设置。</small>

en: Provide the _application path:
zh_CN: 请提供应用程序路径(_A)：

en: Provide the existing OS root _directory:
zh_CN: 请提供现有操作系统 Root 路径(_D)：

en: <small>The OS directory tree must already exist. To enable OS directory tree creation,
    please install <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small>
zh_CN: <small>操作系统目录树必须已存在。要启用操作系统目录树创建，
    请安装 <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small>

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree for remote
    connections is not yet supported.</small>
zh_CN: <small>操作系统目录树必须已存在。尚不支持为远程连接创建
    操作系统目录树。</small>

en: Create OS directory tree from container image
zh_CN: 从容器映像中创建操作系统目录树

en: Source URI:
zh_CN: 源 URI：

en: Possible URL formats:
     * file:///path/to/rootfs.tar
     * docker://registry:port/image:tag
     * virt-builder://template
zh_CN: 可能的 URL 格式：
     * file:///path/to/rootfs.tar
     * docker://registry:port/image:tag
     * virt-builder://template

en: Do not verify TLS certificates of registry
zh_CN: 不要验证注册表的 TLS 证书

en: Credentials for accessing the source registry
zh_CN: 用于访问源注册表的凭据

en: Root password:
zh_CN: Root 密码：

en: Select _container template:
zh_CN: 选择容器模板(_C)：

en: VZ templates
zh_CN: VZ 模板

en: C_hoose the operating system you are installing:
zh_CN: 请选择要安装的操作系统(_H)：

en: A_utomatically detect from the installation media / source
zh_CN: 自动从安装介质/源检测(_U)

en: Choose Memory and CPU settings:
zh_CN: 请选择内存和 CPU 设置：

en: _Memory:
zh_CN: 内存(_M)：

en: C_PUs:
zh_CN: CPU 数(_P)：

en: (Insert host mem)
zh_CN: (插入主机内存)

en: _Enable storage for this virtual machine
zh_CN: 为虚拟机启用存储(_E)

en: Ready to begin the installation
zh_CN: 准备开始安装

en: C_ustomize configuration before install
zh_CN: 在安装前自定义配置(_U)

en: Install:
zh_CN: 安装：

en: CPUs:
zh_CN: CPU 数：

en: OS:
zh_CN: 操作系统：

en: N_etwork selection
zh_CN: 选择网络(_E)

en: Add a Storage Volume
zh_CN: 添加存储卷

en: <span size='large'>Create storage volume</span>
zh_CN: <span size='large'>创建存储卷</span>

en: Create a storage unit to be used directly by a virtual machine.
zh_CN: 创建由虚拟机直接使用的存储单元。

en: <b>Storage Volume Quota</b>
zh_CN: <b>存储卷配额</b>

en: Ca_pacity:
zh_CN: 容量(_P)：

en: _Allocate entire volume now
zh_CN: 立即分配整个卷(_A)

en: Pa_th:
zh_CN: 路径(_T)：

en: _Backing store
zh_CN: 后备存储(_B)

en: Delete Virtual Machine
zh_CN: 删除虚拟机

en: <small>This VM is currently running and will be forced off before being deleted</small>
zh_CN: <small>此虚拟系统正在运行，在删除前将被强制关闭</small>

en: Delete _associated storage files
zh_CN: 删除关联的存储文件(_A)

en: A_dd Hardware
zh_CN: 添加硬件(_D)

en: UUID:
zh_CN: UUID：

en: D_escription:
zh_CN: 描述(_E)：

en: <b>Basic Details</b>
zh_CN: <b>基本详情</b>

en: Architecture:
zh_CN: 架构：

en: Emulator:
zh_CN: 模拟器：

en: Machine _Type:
zh_CN: 机器类型(_T)：

en: Chipse_t:
zh_CN: 芯片组：

en: Firm_ware:
zh_CN: 固件(_W)：

en: <b>Hypervisor Details</b>
zh_CN: <b>虚拟机管理程序详情</b>

en: <b>Operating Sys_tem</b>
zh_CN: <b>操作系统(_T)</b>

en: <b>Applications</b>
zh_CN: <b>应用程序</b>

en: <b>CPU usage</b>
zh_CN: <b>CPU 使用率</b>

en: <b>Memory usage</b>
zh_CN: <b>内存用量</b>

en: <b>Disk I/O</b>
zh_CN: <b>磁盘 I/O</b>

en: <b>Network I/O</b>
zh_CN: <b>网络 I/O</b>

en: Logical host CPUs:
zh_CN: 逻辑主机 CPU 数：

en: vCPU a_llocation:
zh_CN: vCPU 分配(_A)：

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
zh_CN: <small>过度使用 vCPUs 会影响性能</small>

en: <b>CPUs</b>
zh_CN: <b>CPU 数</b>

en: M_odel:
zh_CN: 型号(_O)：

en: Copy host CP_U configuration
zh_CN: 复制主机 CPU 配置(_U)

en: Enable available CPU security flaw mitigations
zh_CN: 启用可用的 CPU 安全漏洞缓解措施

en: <b>Configu_ration</b>
zh_CN: <b>配置(_R)</b>

en: Manuall_y set CPU topology
zh_CN: 手动设置 CPU 拓扑(_Y)

en: Thread_s:
zh_CN: 线程(_S)：

en: Cor_es:
zh_CN: 核心(_E)：

en: Socke_ts:
zh_CN: 套接字(_T)：

en: <b>To_pology</b>
zh_CN: <b>拓扑(_P)</b>

en: Current a_llocation:
zh_CN: 当前分配(_L)：

en: Ma_ximum allocation:
zh_CN: 最大分配(_X)：

en: Total host memory:
zh_CN: 总主机内存：

en: <b>Memory</b>
zh_CN: <b>内存</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
zh_CN: 主机引导时启动虚拟机(_U)

en: <b>Autostart</b>
zh_CN: <b>自动启动</b>

en: Init _path:
zh_CN: Init 路径(_P)：

en: Init ar_gs:
zh_CN: Init 参数(_G)：

en: <b>Container init</b>
zh_CN: <b>容器 init</b>

en: Ena_ble direct kernel boot
zh_CN: 启用直接内核引导(_B)

en: Ke_rnel path:
zh_CN: 内核路径(_R)：

en: _Initrd path:
zh_CN: Initrd 路径(_I)：

en: Kernel ar_gs:
zh_CN: 内核参数(_G)：

en: D_TB path:
zh_CN: DTB 路径(_T)：

en: <b>Dir_ect kernel boot</b>
zh_CN: <b>直接内核引导(_E)</b>

en: Enable boot me_nu
zh_CN: 启用引导菜单(_N)

en: <b>Boot device order</b>
zh_CN: <b>引导设备顺序</b>

en: Storage size:
zh_CN: 存储大小：

en: Source _path:
zh_CN: 源路径(_P)：

en: Disk b_us:
zh_CN: 磁盘总线(_U)：

en: <b>Virtual Disk</b>
zh_CN: <b>虚拟磁盘</b>

en: Link _state:
zh_CN: 链接状态(_S)：

en: I_P address:
zh_CN: IP 地址(_P)：

en: <b>Virtual Network Interface</b>
zh_CN: <b>虚拟网络接口</b>

en: <b>Virtual Input Device</b>
zh_CN: <b>虚拟输入设备</b>

en: <b>Sound Device</b>
zh_CN: <b>声音设备</b>

en: Source host:
zh_CN: 源主机：

en: Bind host:
zh_CN: 绑定主机：

en: Target type:
zh_CN: 目标类型：

en: Target name:
zh_CN: 目标名称：

en: <b>insert type</b>
zh_CN: <b>插入类型</b>

en: ROM _BAR:
zh_CN: ROM 栏(_B)：

en: _3D acceleration:
zh_CN: 3D 加速(_3)：

en: <b>Video</b>
zh_CN: <b>视频</b>

en: <b>Controller</b>
zh_CN: <b>控制器</b>

en: <b>Filesystem</b>
zh_CN: <b>文件系统</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
zh_CN: <b>智能卡设备</b>

en: <b>Redirected device</b>
zh_CN: <b>重定向设备</b>

en: <b>TPM Device</b>
zh_CN: <b>TPM 设备</b>

en: Host Device:
zh_CN: 主机设备：

en: <b>Random Number Generator</b>
zh_CN: <b>随机数生成器</b>

en: <b>Panic Notifier</b>
zh_CN: <b>Panic 通知器</b>

en: E_xport filesystem as readonly mount
zh_CN: 以只读挂载方式导出文件系统(_x)

en: _Driver:
zh_CN: 驱动程序(_D)：

en: _Write Policy:
zh_CN: 写入策略(_W)：

en: Ta_rget path:
zh_CN: 目标路径(_R)：

en: Show passwor_d
zh_CN: 显示密码(_D)

en: Addr_ess:
zh_CN: 地址(_E)：

en: Pa_ssword:
zh_CN: 密码(_S)：

en: A_uto
zh_CN: 自动(_U)

en: Open_GL:
zh_CN: OpenGL(_G)：

en: L_isten type:
zh_CN: 监听类型(_I)：

en: OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled
zh_CN: OpenGL 仅适用于启用了 '3D 加速' 的 'virtio' 显卡

en: OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'
zh_CN: OpenGL 仅适用于 '侦听类型' 值为 '无' 的情况

en: _View Manager
zh_CN: 查看管理器(_V)

en: A_utoconnect:
zh_CN: 自动连接(_U)：

en: <b>Basic details</b>
zh_CN: <b>基本详情</b>

en: _Virtual Networks
zh_CN: 虚拟网络(_V)

en: _Storage
zh_CN: 存储(_S)

en: A_utostart:
zh_CN: 自动启动(_U)：

en: NAT to any device
zh_CN: NAT 到任何设备

en: Network:
zh_CN: 网络：

en: DHCP range:
zh_CN: DHCP 范围：

en: Forwarding:
zh_CN: 转发：

en: Routed
zh_CN: 路由的

en: Add Network
zh_CN: 添加网络

en: Start Network
zh_CN: 启动网络

en: Stop Network
zh_CN: 停止网络

en: Delete Network
zh_CN: 删除网络

en: Add Pool
zh_CN: 添加池

en: Start Pool
zh_CN: 启动池

en: Stop Pool
zh_CN: 停止池

en: Delete Pool
zh_CN: 删除池

en: Browse local filesystem
zh_CN: 浏览本地文件系统

en: _Browse Local
zh_CN: 本地浏览(_B)

en: Cancel and close dialog
zh_CN: 取消并关闭对话框

en: Choose Volume
zh_CN: 选择卷

en: Choose the selected volume
zh_CN: 选择已选定卷

en: Apply pool changes
zh_CN: 应用池更改

en: <b>Volumes</b>
zh_CN: <b>卷</b>

en: Refresh volume list
zh_CN: 刷新卷列表

en: Delete volume
zh_CN: 删除卷

en: _Add Connection...
zh_CN: 添加连接(_A)...

en: _New Virtual Machine
zh_CN: 新建虚拟机(_N)

en: _Connection Details
zh_CN: 连接详情(_C)

en: _Virtual Machine Details
zh_CN: 虚拟机详情(_V)

en: _Guest CPU Usage
zh_CN: 客户机 CPU 使用率(_G)

en: _Host CPU Usage
zh_CN: 主机 CPU 使用率(_H)

en: _Memory Usage
zh_CN: 内存用量(_M)

en: _Disk I/O
zh_CN: 磁盘 I/O(_D)

en: _Network I/O
zh_CN: 网络 I/O(_N)

en: Create a new virtual machine
zh_CN: 创建新虚拟机

en: Show the virtual machine console and details
zh_CN: 显示虚拟机控制台及详情

en: Power on the virtual machine
zh_CN: 打开虚拟机

en: Pause the virtual machine
zh_CN: 暂停虚拟机

en: Shut down the virtual machine
zh_CN: 关闭虚拟系统

en: Migrate the virtual machine
zh_CN: 迁移虚拟机

en: Migrating VM:
zh_CN: 迁移虚拟系统：

en: Original host:
zh_CN: 原主机：

en: New _host:
zh_CN: 新主机(_H)：

en: Let libvirt decide
zh_CN: 让 libvirt 自动判断

en: Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having the hypervisor open a separate network connection to the destination. The source libvirt instance connects directly to the destination libvirt instance.
    
    This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. But it can be difficult to make this work with SSH transport.
zh_CN: 隧道迁移直接通过 libvirtd 连接通道，而不是由虚拟机管理程序打开一个单独的网络连接到目标。 源 libvirt 实例直接连接到目标 libvirt 实例。
    
    由于不需要开放额外的防火墙端口，因此可以简化配置。如果启用 libvirt 连接加密， 还可以加密迁移流量。但它很难由 SSH 来完成数据传输工作。

en: <b>Connectivity</b>
zh_CN: <b>连接性</b>

en: By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.
    
    Enabling this option tells libvirt to skip those checks.
zh_CN: 默认情况下，由于某些配置可能导致客户机发生故障，libvirt 将拒绝迁移虚拟系统，如磁盘缓存模式不为 'none'。
    
    启用该选项使 libvirt 跳过这些检查。

en: A_llow unsafe:
zh_CN: 允许不可靠：

en: By default, the migrated VM config is removed from the source host, and saved persistently on the destination host. The destination host is considered the new home of the VM.
    
    If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it is shutdown.
zh_CN: 默认情况下，已迁移虚拟机的配置已从源主机中删除，并保存在目标主机上。目标主机被认为是虚拟机的新家。
    
    如果选择 '临时'，迁移将是一个暂时的动作：源主机保持虚拟机配置的副本，并且在目标主机临时运行副本，当关闭时会消失。

en: _Temporary move:
zh_CN: 临时迁移(_T)：

en: _Migrate
zh_CN: 迁移(_M)

en: De_vice name:
zh_CN: 设备名称(_V)：

en: <small>In most configurations, macvtap does not work for host to guest network communication.</small>
zh_CN: <small>在多数配置中，macvtap 不能为主机到客户机的网络通信工作。</small>

en: <small>Failed to find a suitable default network.</small>
zh_CN: <small>无法找到合适的默认网络。</small>

en: _Network source:
zh_CN: 网络源(_N)：

en: Can't find the operating system you are looking for?
    Try selecting the next most recent version displayed,
    or use the "Generic OS" entry.
zh_CN: 找不到需要的操作系统？
    尝试选择最接近的最新版本，
    或使用“通用操作系统”条目。

en: Include end of life operating systems
zh_CN: 包括寿命终止的操作系统

en: Enable _system tray icon
zh_CN: 启用系统托盘图标(_S)

en: Enable libgues_tfs VM introspection
zh_CN: 启用 libguestfs 虚拟机自检(_T)

en: Enable _XML editing
zh_CN: 启用 XML 编辑(_X)

en: Poll _Disk I/O
zh_CN: 轮询磁盘 I/O(_D)

en: Poll _Network I/O
zh_CN: 轮询网络 I/O(_N)

en: Poll _Memory stats
zh_CN: 轮询内存统计(_M)

en: _Update status every
zh_CN: 更新状态间隔(_U)

en: Poll C_PU usage
zh_CN: 轮询 CPU 使用率(_P)

en: <b>Stats Options</b>
zh_CN: <b>统计选项</b>

en: P_olling
zh_CN: 轮询(_O)

en: Gra_phics type:
zh_CN: 显示类型(_P)：

en: Default storage format for new disk images.
zh_CN: 新磁盘镜像的默认存储格式。

en: _Storage format:
zh_CN: 存储格式(_S)：

en: Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between performance
    and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers will need
    identical CPUs in order to migrate the VM.
zh_CN: 以默认 CPU 设置来配置新虚拟机。这是在典型性能和迁移兼容性
    之间折衷的办法：如果使用 'copy host' 选项，服务器将需要
    相同的 CPU 型号，用于迁移虚拟系统。

en: CPU _default:
zh_CN: CPU 默认值(_D)：

en: <b>New VM Defaults</b>
zh_CN: <b>新建虚拟系统默认值</b>

en: N_ew VM
zh_CN: 新建虚拟系统(_E)

en: Graphical console _scaling:
zh_CN: 图形控制台缩放(_S)：

en: Gr_ab keys:
zh_CN: 捕获快捷键(_A)：

en: Change guest resolution when the guest window size is changed. Only works with properly configured guest using spice and the desktop agent.
zh_CN: 当改变客户机窗口大小时，请修改其分辨率。仅适用于使用 Spice 和桌面代理正确配置的客户机。

en: _Resize guest with window:
zh_CN: 调整客户机窗口大小(_R)：

en: SPICE _USB Redirection:
zh_CN: SPICE USB 重定向(_U)：

en: If disabled, the VM window will not automatically connect to the running VM graphical console.
zh_CN: 如果禁用，虚拟系统窗口将不会自动连接到正在运行的虚拟系统图形控制台。

en: Console autoconnec_t:
zh_CN: 自动连接控制台(_T)：

en: <b>Graphical Consoles</b>
zh_CN: <b>图形控制台</b>

en: Conso_le
zh_CN: 控制台(_L)

en: _Force Poweroff:
zh_CN: 强制关机时(_F)：

en: Poweroff/_Reboot/Save:
zh_CN: 关机/重启/保存时(_R)：

en: _Pause:
zh_CN: 暂停时(_P)：

en: Device re_moval:
zh_CN: 移除设备时(_M)：

en: _Unapplied changes:
zh_CN: 有未应用的更改时(_U)：

en: _Deleting storage:
zh_CN: 删除存储时(_D)：

en: <b>Confirmations</b>
zh_CN: <b>确认操作</b>

en: Feed_back
zh_CN: 操作反馈(_B)

en: VM State:
zh_CN: 虚拟系统状态：

en: Snapshot Mode:
zh_CN: 截图模式：

en: Screenshot:
zh_CN: 屏幕截图：

en: No screenshot available
zh_CN: 没有截图可用

en: <small><i>This was the most recently applied snapshot.</i></small>
zh_CN: <small><i>这是最近应用的快照。</i></small>

en: Create new snapshot
zh_CN: 创建新快照

en: Run selected snapshot
zh_CN: 运行已选快照

en: Refresh snapshot list
zh_CN: 刷新快照列表

en: Save updated snapshot metadata
zh_CN: 保存已更新快照元数据

en: Create snapshot
zh_CN: 创建快照

en: <span size='large'>Create snapshot</span>
zh_CN: <span size='large'>创建快照</span>

en: Virtual Machine
zh_CN: 虚拟机

en: Virtual _Machine
zh_CN: 虚拟机(_M)

en: Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics.
zh_CN: 重定向主机 USB 设备到使用 SPICE 图形的虚拟机。

en: _Redirect USB device
zh_CN: 重定向 USB 设备(_R)

en: _Console
zh_CN: 控制台(_C)

en: Sna_pshots
zh_CN: 快照(_P)

en: _Resize to VM
zh_CN: 适应虚拟机尺寸(_R)

en: _Scale Display
zh_CN: 缩放显示(_S)

en: _Always
zh_CN: 总是(_A)

en: _Only when Fullscreen
zh_CN: 仅全屏时(_O)

en: Auto _resize VM with window
zh_CN: 自动调整虚拟系统窗口大小(_R)

en: Co_nsoles
zh_CN: 控制台(_N)

en: _Autoconnect
zh_CN: 自动连接(_A)

en: Send _Key
zh_CN: 发送按键(_K)

en: Show the graphical console
zh_CN: 显示图形控制台

en: Show virtual hardware details
zh_CN: 显示虚拟硬件详情

en: Snapshots
zh_CN: 快照

en: Switch to fullscreen view
zh_CN: 切换到全屏

en: Begin Installation
zh_CN: 开始安装

en: _Begin Installation
zh_CN: 开始安装(_B)

en: _Cancel Installation
zh_CN: 取消安装(_C)

en: Guest C_ID:
zh_CN: 客户机 CID(_I)：

en: <small>XML editing is disabled in 'Preferences'. Only enable it if you know what you are doing.</small>
zh_CN: <small>XML 编辑已在“首选项” 中被禁用。仅当知道自己在做什么时才启用它。</small>

en: Error launching 'About' dialog: %s
zh_CN: 启动 '关于' 对话框出错：%s

en: Connection does not support storage management.
zh_CN: 连接不支持存储管理。

en: Controller
zh_CN: 控制器

en: Not supported for this guest type.
zh_CN: 不支持这个客户机类型。

en: USB Host Device
zh_CN: USB 主机设备

en: Connection does not support host device enumeration
zh_CN: 连接不支持枚举主机设备

en: Not supported for containers
zh_CN: 容器不支持

en: PCI Host Device
zh_CN: PCI 主机设备

en: Libvirt version does not support video devices.
zh_CN: Libvirt 版本不支持视频设备。

en: Watchdog
zh_CN: 看门狗

en: Smartcard
zh_CN: 智能卡

en: USB Redirection
zh_CN: USB 重新定向

en: RNG
zh_CN: 随机数生成器

en: Panic Notifier
zh_CN: Panic 通知器

en: Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination.
zh_CN: 不支持此虚拟机管理程序/libvirt/ 架构组合。

en: Error changing VM configuration: %s
zh_CN: 更改 虚拟系统 配置出错：%s

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
zh_CN: 这些更改将在下次关闭虚拟机后生效。

en: Pseudo TTY
zh_CN: 伪 TTY

en: Output to a file
zh_CN: 输出到文件

en: TCP net console
zh_CN: TCP 网络控制台

en: UDP net console
zh_CN: UDP 网络控制台

en: UNIX socket
zh_CN: UNIX 套接字

en: Spice agent
zh_CN: Spice 代理

en: Spice port
zh_CN: Spice 端口

en: VirtIO Serial
zh_CN: VirtIO 串口

en: Passthrough device
zh_CN: 直通设备

en: Emulated device
zh_CN: 模拟设备

en: Entropy Gathering Daemon
zh_CN: 熵收集守护进程

en: Builtin RNG
zh_CN: 内置 RNG

en: Forcefully reset the guest
zh_CN: 强制重置客户机

en: Gracefully shutdown the guest
zh_CN: 正常关闭客户机

en: Forcefully power off the guest
zh_CN: 强制关闭客户机电源

en: Pause the guest
zh_CN: 暂停客户机

en: Dump guest memory core
zh_CN: 转储客户机内存核心

en: EvTouch USB Graphics Tablet
zh_CN: EvTouch USB 图形数位板

en: Disk device
zh_CN: 磁盘设备

en: CDROM device
zh_CN: CDROM 设备

en: Floppy device
zh_CN: 软盘设备

en: LUN Passthrough
zh_CN: LUN 直连

en: Hypervisor default
zh_CN: 虚拟机管理程序默认

en: No Devices Available
zh_CN: 无设备可用

en: Spice channel
zh_CN: Spice 通道

en: Video Device
zh_CN: 视频设备

en: Watchdog Device
zh_CN: 监控设备

en: Filesystem Passthrough
zh_CN: 文件系统转移

en: VM Sockets
zh_CN: 虚拟系统套接字

en: %s Device
zh_CN: %s 设备

en: PCI Device
zh_CN: PCI 设备

en: USB Device
zh_CN: USB 设备

en: %s already has a USB controller attached.
    Adding more than one USB controller is not supported.
    You can change the USB controller type in the VM details screen.
zh_CN: %s 已有一个已连接的 USB 控制器。
    不支持添加更多 USB 控制器。
    可以在虚拟系统详情页面修改 USB 控制器类型。

en: Are you sure you want to add this device?
zh_CN: 确定要添加这个设备吗？

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
zh_CN: 无法在运行的机器中附加这个设备。要在下次虚拟机关机后添加这个设备吗？

en: Unable to add device: %s
zh_CN: 无法添加设备：%s

en: Error validating device parameters: %s
zh_CN: 验证设备参数时出错：%s

en: Creating device
zh_CN: 正在创建设备

en: Depending on the device, this may take a few minutes to complete.
zh_CN: 根据设备的不同，这可能需要一些时间才能完成。

en: The device is already in use by other guests %s
zh_CN: 此设备已被其他客户机 %s 使用

en: Do you really want to use the device?
zh_CN: 确实要使用这个设备吗？

en: Error building device XML: %s
zh_CN: 构建设备 XML 时出错：%s

en: Cancelling job...
zh_CN: 正在取消任务......

en: No storage to clone.
zh_CN: 没有存储要克隆。

en: Disk target: %s
zh_CN: 磁盘目标：%s

en: Original path: %s
zh_CN: 原路径：%s

en: New path: %s
zh_CN: 新路径：%s

en: Storage is safe to share: %(reason)s
zh_CN: 存储可被安全共享：%(reason)s

en: Sharing this storage is potentially dangerous.
zh_CN: 共享该存储有潜在的危险。

en: Storage is not cloneable: %(reason)s
zh_CN: 存储不可克隆：%(reason)s

en: No storage.
zh_CN: 没有存储。

en: Share disk with %s
zh_CN: 与 %s 共享这个磁盘

en: Clone this disk
zh_CN: 克隆这个磁盘

en: Error launching clone dialog: %s
zh_CN: 启动克隆对话框时出错：%s

en: Cloning will overwrite the existing file
zh_CN: 克隆将覆盖现有文件

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
zh_CN: 使用现有映像将覆盖克隆过程中的路径。确定要使用这个路径吗？

en: Sharing storage may cause data to be overwritten.
zh_CN: 共享存储可能导致数据被覆盖。

en: The following disk devices will be shared with %(vmname)s:
    
    %(pathlist)s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
zh_CN: 下列磁盘设备将与 %(vmname)s 共享：
    
    %(pathlist)s
    运行新虚拟机系统将会覆盖这些磁盘映像中的数据。

en: Error creating virtual machine clone '%(vm)s': %(error)s
zh_CN: 创建虚拟机克隆时出错“%(vm)s”：%(error)s

en: Error with clone settings: %s
zh_CN: 克隆设置出错：%s

en: Creating virtual machine clone '%s'
zh_CN: 创建虚拟机克隆“%s”

en: Creating virtual machine clone '%s' and selected storage (this may take a while)
zh_CN: 创建虚拟系统克隆“%s”以及选择的存储（可能需要一些时间）

en: Locate or create storage volume
zh_CN: 定位或创建存储卷

en: Locate existing storage
zh_CN: 定位现有存储

en: Locate ISO media volume
zh_CN: 定位 ISO 介质卷

en: Locate ISO media
zh_CN: 定位 ISO 介质

en: Locate floppy media volume
zh_CN: 定位软盘介质卷

en: Locate floppy media
zh_CN: 定位软盘卷

en: Locate directory volume
zh_CN: 定位目录卷

en: User session
zh_CN: 用户会话

en: %(object)s rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %(origerror)s
    
    Recover error: %(recovererror)s
zh_CN: %(object)s 重命名失败。尝试恢复也已失败。
    
    最初错误： %(origerror)s
    
    恢复错误： %(recovererror)s

en: Error launching connect dialog: %s
zh_CN: 启动连接对话出错：%s

en: user session
zh_CN: 用户会话

en: Custom URI...
zh_CN: 自定义 URI...

en: A hostname is required for remote connections.
zh_CN: 远程连接需要主机名。

en: Would you still like to remember this connection?
zh_CN: 是否仍然希望记住此连接？

en: Any physical device
zh_CN: 任意物理设备

en: Physical device...
zh_CN: 物理设备...

en: SR-IOV pool
zh_CN: SR-IOV 池

en: No available device
zh_CN: 没有可用设备

en: Name '%s' already in use by another network.
zh_CN: 名称 '%s' 已被其他网络使用。

en: Error building XML: %s
zh_CN: 构建 XML 时出错：%s

en: Error creating virtual network: %s
zh_CN: 创建虚拟网络时出错：%s

en: Error validating network: %s
zh_CN: 验证网络时出错：%s

en: Creating virtual network...
zh_CN: 创建虚拟网络...

en: Creating the virtual network may take a while...
zh_CN: 创建虚拟网络可能需要一些时间......

en: Sou_rce Name:
zh_CN: 源名称(_R)：

en: Volg_roup Name:
zh_CN: 卷组名称(_R)：

en: _Source Path:
zh_CN: 源路径(_S)：

en: _Source IQN:
zh_CN: 源 IQN：

en: _Source Adapter:
zh_CN: 源适配器(_S)：

en: Error creating pool: %s
zh_CN: 创建池错误：%s

en: Error validating pool: %s
zh_CN: 验证池时出错：%s

en: Creating storage pool...
zh_CN: 创建存储池......

en: Creating the storage pool may take a while...
zh_CN: 创建存储池可能需要一些时间......

en: Choose source path
zh_CN: 选择源路径

en: Choose target directory
zh_CN: 选择目标目录

en: Error launching create dialog: %s
zh_CN: 启动创建对话框时出错：%s

en: <span size='small'>Warning: %s</span>
zh_CN: <span size='small'>警告：%s</span>

en: Failed to setup UEFI: %s
    Install options are limited.
zh_CN: 无法设置 UEFI：%s
    安装选项受到限制。

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
zh_CN: Libvirt 版本不支持远程 URL 安装。

en: CDROM/ISO installs not available for paravirt guests.
zh_CN: CDROM/ISO 安装不可用于半虚拟虚拟机系统。

en: Architecture '%s' is not installable
zh_CN: 架构 '%s' 不可安装

en: No install methods available for this connection.
zh_CN: 没有可在这个连接中使用的安装方法。

en: No hypervisor options were found for this connection.
zh_CN: 没有找到这个连接的虚拟机管理器选项。

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
zh_CN: 这通常是因为计算机没有安装 QEMU 或 KVM，或者没有载入 KVM 内核模块。

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
zh_CN: KVM 不可用。这可能是因为没有安装 KVM 软件包，或者没有载入 KVM 内核模块。虚拟系统可能性能会很差。

en: Up to %(maxmem)s available on the host
zh_CN: 主机中最多有 %(maxmem)s 可用

en: Up to %(numcpus)d available | Up to %(numcpus)d available
zh_CN[0]: 最多可用 %(numcpus)d

en: No active connection to install on.
zh_CN: 没有活动连接可用于安装。

en: Local CDROM/ISO
zh_CN: 本地光驱/映像

en: URL Install Tree
zh_CN: URL 安装树

en: Import existing OS image
zh_CN: 导入现有操作系统映像

en: Manual install
zh_CN: 手动安装

en: Application container
zh_CN: 应用程序容器

en: Operating system container
zh_CN: 操作系统容器

en: Virtuozzo container
zh_CN: Virtuozzo 容器

en: Removing disk images
zh_CN: 正在删除磁盘镜像

en: Removing disk images we created for this virtual machine.
zh_CN: 正在删除磁盘镜像，由程序为该虚拟机创建镜像。

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
zh_CN: 步骤 %(current_page)d，共 %(max_page)d 步

en: Waiting for install media / source
zh_CN: 等待安装介质/源

en: Error populating summary page: %s
zh_CN: 填写摘要页面出错： %s

en: Uncaught error validating install parameters: %s
zh_CN: 验证安装参数时未捕获的错误：%s

en: Source URL is required
zh_CN: 必须输入源 URL

en: Please specify password for accessing source registry
zh_CN: 请指定访问源注册表的密码

en: Destination path is not directory: %s
zh_CN: 目标路径不是目录：%s

en: No write permissions for directory path: %s
zh_CN: 没有目录路径的写权限：%s

en: OS root directory is not empty
zh_CN: 操作系统根目录不为空

en: Creating root file system in a non-empty directory might fail due to file conflicts.
    Would you like to continue?
zh_CN: 由于文件冲突，在非空目录中创建根文件系统可能会失败。
    要继续吗？

en: An install media selection is required.
zh_CN: 需要选择安装介质。

en: An install tree is required.
zh_CN: 需要安装树。

en: A storage path to import is required.
zh_CN: 需要导入的存储路径。

en: The import path must point to an existing storage.
zh_CN: 导入路径必须指向现有存储。

en: An application path is required.
zh_CN: 需要应用程序路径。

en: An OS directory path is required.
zh_CN: 需要操作系统路径。

en: A template name is required.
zh_CN: 必须输入模板名称。

en: You must select an OS.
zh_CN: 必须选择一个操作系统。

en: Error setting installer parameters.
zh_CN: 设定安装程序参数出错。

en: Error setting default name.
zh_CN: 设置默认名称出错。

en: Storage parameter error.
zh_CN: 存储参数错误。

en: Invalid guest name
zh_CN: 客户机名称无效

en: None detected
zh_CN: 未检测到

en: Error starting installation: %s
zh_CN: 启动安装时出错：%s

en: Unable to complete install: '%s'
zh_CN: 无法完成安装：'%s'

en: Creating Virtual Machine
zh_CN: 创建虚拟机

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
zh_CN: 现已创建虚拟机。分配磁盘存储和搜索安装程序映像需要几分钟方可完成。

en: VM '%s' didn't show up after expected time.
zh_CN: 虚拟系统 '%s' 在预期时间之后未出现。

en: Error continuing install: %s
zh_CN: 继续安装时出错：%s

en: Bootstraping container
zh_CN: Bootstraping 容器

en: <b>%(volume)s's</b> available space: %(size)s
zh_CN: <b>%(volume)s 的</b> 可用空间： %(size)s

en: Error creating vol: %s
zh_CN: 创建卷出错：%s

en: Error validating volume: %s
zh_CN: 验证卷时出错：%s

en: Creating storage volume...
zh_CN: 创建存储卷......

en: Creating the storage volume may take a while...
zh_CN: 创建存储卷可能需要一些时间......

en: Are you sure you want to delete the storage?
zh_CN: 确定要删除此存储吗？

en: The following paths will be deleted:
    
    %s
zh_CN: 以下路径将会被删除：
    
    %s

en: Error deleting virtual machine '%(vm)s': %(error)s
zh_CN: 删除 “%(vm)s” 虚拟机出错 ：%(error)s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
zh_CN: 另外，删除某些存储设备时出错：

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
zh_CN: 删除默写存储设备时出错。

en: Deleting path '%s'
zh_CN: 删除路径 '%s'

en: Error launching delete dialog: %s
zh_CN: 启动删除对话框出错： %s

en: Delete '%(vmname)s'
zh_CN: 删除 '%(vmname)s'

en: Deleting virtual machine '%s' and selected storage (this may take a while)
zh_CN: 正在删除虚拟系统 '%s' 和选定的存储（这可能需要一段时间）

en: Deleting virtual machine '%s'
zh_CN: 删除虚拟机 '%s'

en: Error Removing Device: %s
zh_CN: 移除设备时出错：%s

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
zh_CN: 这个更改将在下次虚拟机关机后生效。

en: Storage will not be deleted.
zh_CN: 存储不会被删除。

en: Device could not be removed from the running machine
zh_CN: 不能从运行的机器中删除设备

en: Remove Disk Device
zh_CN: 移除磁盘设备

en: Remove disk device '%(target)s'
zh_CN: 移除磁盘设备 '%(target)s'

en: Removing disk device '%s' and selected storage (this may take a while)
zh_CN: 正在移除磁盘设备 '%s' 和选定的存储（这可能需要一段时间）

en: Removing disk device '%s'
zh_CN: 正在移除磁盘设备 '%s'

en: Storage Path
zh_CN: 存储路径

en: Cannot delete iSCSI share.
zh_CN: 无法删除 iSCSI 共享。

en: Cannot delete SCSI device.
zh_CN: 无法删除 SCSI 设备。

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
zh_CN: 无法删除自由远程存储。

en: Path does not exist.
zh_CN: 路径不存在。

en: No write access to parent directory.
zh_CN: 没有到父目录的写入访问。

en: Cannot delete unmanaged block device.
zh_CN: 无法删除自由块设备。

en: Storage is read-only.
zh_CN: 存储为只读。

en: No write access to path.
zh_CN: 没有到路径的写入访问。

en: Storage is marked as shareable.
zh_CN: 将存储标记为可共享。

en: Storage is a media device.
zh_CN: 存储是一种媒体设备。

en: Storage is in use by the following virtual machines
zh_CN: 以下虚拟系统在使用存储

en: Failed to check disk usage conflict.
zh_CN: 无法检查磁盘使用冲突。

en: No text console available
zh_CN: 没有可用的文本控制台

en: Text Console %d
zh_CN: 文本控制台 %d

en: Serial %d
zh_CN: 序列 %d

en: No graphical console available
zh_CN: 没有可用的图形控制台

en: Graphical Console
zh_CN: 图形控制台

en: virt-manager does not support more than one graphical console
zh_CN: virt-manager 不支持多个图形控制台

en: Graphics type '%s' does not support auto resize.
zh_CN: '%s' 显卡类型不支持自动调整大小。

en: Guest agent is not available.
zh_CN: 客户机代理不可用。

en: Guest has crashed.
zh_CN: 客户机已崩溃。

en: Guest is not running.
zh_CN: 客户机未运行。

en: Graphical console not configured for guest
zh_CN: 没有为虚拟机系统配置图形控制台

en: Cannot display graphical console type '%s'
zh_CN: 无法显示图形控制台类型 '%s'

en: Connecting to graphical console for guest
zh_CN: 为虚拟机系统连接到图形控制台

en: Error connecting to graphical console:
    %s
zh_CN: 连接到图形控制台出错：
    %s

en: Viewer authentication error: %s
zh_CN: 查看器身份验证错误： %s

en: Viewer was disconnected.
zh_CN: 查看器已断开连接。

en: SSH tunnel error output: %s
zh_CN: SSH 隧道输出出错：%s

en: Viewer disconnected.
zh_CN: 查看器断开连接。

en: Press %s to release pointer.
zh_CN: 按 %s 释放光标。

en: Floppy %(index)d
zh_CN: 软盘 %(index)d

en: %(bus)s Disk %(index)d
zh_CN: %(bus)s 磁盘 %(index)d

en: Serial %(num)d
zh_CN: 串口 %(num)d

en: Parallel %(num)d
zh_CN: 并口 %(num)d

en: Console %(num)d
zh_CN: 控制台 %(num)d

en: Channel %(name)s
zh_CN: 信道 %(name)s

en: Channel %(type)s
zh_CN: 信道 %(type)s

en: %(bus)s Redirector %(index)d
zh_CN: %(bus)s 转发器 %(index)d

en: Sound %s
zh_CN: 声卡 %s

en: Video %s
zh_CN: 显卡 %s

en: Filesystem %(path)s
zh_CN: 文件系统 %(path)s

en: Controller %(controller)s %(index)s
zh_CN: 控制器 %(controller)s %(index)s

en: Controller %(controller)s
zh_CN: 控制器 %(controller)s

en: _Add Hardware
zh_CN: 添加硬件(_A)

en: _Remove Hardware
zh_CN: 删除硬件(_R)

en: Libvirt or hypervisor does not support UEFI.
zh_CN: Libvirt 或虚拟机管理程序不支持 UEFI。

en: Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host.
zh_CN: Libvirt 未检测到安装在主机上的任何 UEFI/O虚拟系统F 固件镜像。

en: UEFI not found
zh_CN: UEFI 未找到

en: Application Default
zh_CN: 应用程序默认值

en: Hypervisor Default
zh_CN: 虚拟机管理程序默认值

en: Clear CPU configuration
zh_CN: 清除 CPU 配置

en: Disk bus:
zh_CN: 磁盘总线：

en: Error launching hardware dialog: %s
zh_CN: 启动硬件对话时出错：%s

en: Are you sure you want to remove this device?
zh_CN: 确定要删除这个设备吗？

en: Error applying changes: %s
zh_CN: 应用更改时出错：%s

en: Error changing autostart value: %s
zh_CN: 更改自动启动值出错：%s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
zh_CN: 不指定内核路径就无法设定 initrd

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
zh_CN: 不指定内核路径就不能设定内核参数

en: An init path must be specified
zh_CN: 必须指定 init 路径

en: Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s
zh_CN: 磁盘 "%(path)s" 已被其他客户机 %(names)s 使用

en: Do you really want to use the disk?
zh_CN: 确实要使用这个磁盘吗？

en: Remove this device from the virtual machine
zh_CN: 从虚拟机删除此设备

en: Error refreshing hardware page: %s
zh_CN: 刷新硬件页面时出错：%s

en: %(received)d %(units)s read
zh_CN: %(received)d %(units)s 读取

en: %(transferred)d %(units)s write
zh_CN: %(transferred)d %(units)s 写入

en: %(received)d %(units)s in
zh_CN: %(received)d %(units)s 入站

en: %(transferred)d %(units)s out
zh_CN: %(transferred)d %(units)s 出站

en: %(current-memory)s of %(total-memory)s
zh_CN: %(current-memory)s / %(total-memory)s

en: Absolute Movement
zh_CN: 绝对移动

en: Relative Movement
zh_CN: 相对移动

en: Hypervisor does not support removing this device
zh_CN: 虚拟机管理程序不支持删除此设备

en: %(graphicstype)s Server
zh_CN: %(graphicstype)s 服务器

en: Serial Device
zh_CN: 串口设备

en: Parallel Device
zh_CN: 并口设备

en: Console Device
zh_CN: 控制台设备

en: Channel Device
zh_CN: 通道设备

en: Primary Console
zh_CN: 主控制台

en: Physical %s Device
zh_CN: 物理 %s 设备

en: Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached.
zh_CN: 连接了图形/显示器后，无法移除最后一个视频设备。

en: %(device)s on %(address)s
zh_CN: %(device)s 于 %(address)s

en: Cannot remove controller while devices are attached.
zh_CN: 连接设备后无法移除控制器。

en: Hard Disk
zh_CN: 硬盘

en: Network (PXE)
zh_CN: 网络（PXE）

en: No bootable devices
zh_CN: 没有可引导设备

en: OS information
zh_CN: 系统信息

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
en: Performance
zh_CN: 性能

en: CPUs
zh_CN: CPU 数

en: Boot Options
zh_CN: 引导选项

en: Serial console not available for inactive guest
zh_CN: 不活动的虚拟机不能使用串口控制台

en: Console for device type '%s' is not supported
zh_CN: 不支持设备类型为 '%s' 的控制台

en: Error connecting to text console: %s
zh_CN: 连接到文本控制台时出错：%s

en: Error creating snapshot: %s
zh_CN: 创建快照出错：%s

en: Error validating snapshot: %s
zh_CN: 验证快照出错：%s

en: Creating snapshot
zh_CN: 正在创建快照

en: Creating virtual machine snapshot
zh_CN: 正在创建虚拟机快照

en: _Start snapshot
zh_CN: 开始快照

en: _Delete snapshot
zh_CN: 删除快照

en: Error refreshing snapshot list: %s
zh_CN: 刷新快照列表出错：%s

en: %(vm)s
    <span size='small'>VM State: %(state)s (External)</span>
zh_CN: %(vm)s
    <span size='small'>虚拟系统状态：%(state)s (外部)</span>

en: %(vm)s
    <span size='small'>VM State: %(state)s</span>
zh_CN: %(vm)s
    <span size='small'>虚拟系统状态：%(state)s</span>

en: <b>Snapshot '%(name)s':</b>
zh_CN: <b>快照 '%(name)s':</b>

en: External disk and memory
zh_CN: 外部磁盘和内存

en: External memory only
zh_CN: 仅外部内存

en: External disk only
zh_CN: 仅外部磁盘

en: Saved memory state will not be part of the snapshot
zh_CN: 保存的内存状态不会成为快照的一部分

en: The domain is currently saved. Due to technical limitations that saved memory state will not become part of the snapshot. Running it later will be the same as having forced the system off mid-flight. It is recommended to snapshot either the running or shut down system instead.
zh_CN: 该域当前已保存。由于技术限制，保存的内存状态将不会成为快照的一部分。以后运行快照的状态就相当于中途强制关闭了系统。建议对正在运行或关闭的系统生成快照。

en: Are you sure you want to run the snapshot '%(name)s'? All the disk changes since the last snapshot was created will be discarded.
zh_CN: 确定要应用快照 '%(name)s' 吗？所有自最后一次快照创建以来的对磁盘的更改都会被丢弃。

en: Are you sure you want to run the snapshot '%(name)s'? All the disk and configuration changes since the last snapshot was created will be discarded.
zh_CN: 确定要应用快照 '%(name)s' 吗？所有自最后一次快照创建以来对磁盘和配置的更改都会被丢弃。

en: Saved state will be removed to avoid filesystem corruption
zh_CN: 保存的状态将被移除以避免文件系统损坏

en: Snapshot '%s' contains only disk and no memory state. Restoring the snapshot would leave the existing saved state in place, effectively switching a disk underneath a running system. Running the domain afterwards would likely result in extensive filesystem corruption. Therefore the saved state will be removed before restoring the snapshot.
zh_CN: 快照 '%s' 仅包含磁盘状态，没有内存状态。还原快照将使现有的保存状态保持原状，从而有效地在正在运行的系统下切换磁盘。之后再运行域可能会导致大量文件系统损坏。因此，在还原快照之前，将移除保存的状态。

en: Running snapshot
zh_CN: 运行快照

en: Running snapshot '%s'
zh_CN: 运行快照 '%s'

en: Error running snapshot '%s'
zh_CN: 运行快照 '%s' 时出错

en: Are you sure you want to permanently delete the selected snapshots?
zh_CN: 确定要永久删除所选快照吗？

en: Deleting snapshot
zh_CN: 正在删除快照

en: Deleting snapshot '%s'
zh_CN: 正在删除快照 '%s'

en: Error deleting snapshot '%s'
zh_CN: 删除快照 '%s' 时出错

en: No snapshot selected.
zh_CN: 未选择快照。

en: Multiple snapshots selected.
zh_CN: 已选择多个快照。

en: Error selecting snapshot: %s
zh_CN: 选择快照时出错：%s

en: Guest is on a remote host, but is only configured to allow local file descriptor connections.
zh_CN: 客户机位于远程主机上，但被仅配置为允许本地文件描述符连接。

en: Guest is configured for TLS only which does not work over SSH.
zh_CN: 客户机被配置为无法通过 SSH 的仅 TLS 连接。

en: Guest is on a remote host with transport '%s' but is only configured to listen locally. To connect remotely you will need to change the guest's listen address.
zh_CN: 客户机位于具有 '%s' 传输的远程主机上，但仅配置为在本地监听。要远程连接，需要更改客户机的监听地址。

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server.
    The credential type %s is not supported
zh_CN: 无法向 VNC 服务器提供其要求的凭证。
    不支持的凭证类型 %s

en: Encountered SPICE %(error-name)s
zh_CN: 遭遇 SPICE %(error-name)s 错误

en: %s available in the default location
zh_CN: %s 在默认位置可用

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
zh_CN: 模拟程序可能没有对路径“%s”的搜索权限。

en: Do you want to correct this now?
zh_CN: 要现在改正吗？

en: Don't ask about these directories again.
zh_CN: 不要再询问这些目录。

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
zh_CN: 为以下目录更改权限时遇到问题：

en: A storage path must be specified.
zh_CN: 必须指定存储路径。

en: Te_mplate:
zh_CN: 模板(_m)：

en: _Source path:
zh_CN: 源路径(_S)：

en: Spice server
zh_CN: Spice 服务器

en: VNC server
zh_CN: VNC 服务器

en: Localhost only
zh_CN: 仅本地主机

en: All interfaces
zh_CN: 所有接口

en: A_uto (Port %(port)d)
zh_CN: 自动（端口 %(port)d）(_U)

en: No media selected
zh_CN: 未选择介质

en: Media Unknown
zh_CN: 未知介质

en: No media detected
zh_CN: 没有探测到介质

en: Usermode networking
zh_CN: 用户模式联网

en: Virtual network
zh_CN: 虚拟网络

en: Bridge device...
zh_CN: 桥接设备...

en: Macvtap device...
zh_CN: Macvtap 设备...

en: Virtual Network is not active.
zh_CN: 虚拟网络未激活。

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
zh_CN: 虚拟网络 '%s' 未激活。要现在启动该网络吗？

en: Could not start virtual network '%(device)s': %(error)s
zh_CN: 无法启动虚拟网络 “%(device)s”：%(error)s

en: Checking for virtualization packages...
zh_CN: 正在检查虚拟化软件包...

en: Input Error
zh_CN: 输入错误

en: Validation Error: %s
zh_CN: 验证出错：%s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
zh_CN: 还有未应用的更改。要现在应用它们吗？

en: Don't warn me again.
zh_CN: 不要再警告我。

en: Error launching host dialog: %s
zh_CN: 启动主机对话出错：%s

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
zh_CN: %(currentmem)s - %(maxmem)s

en: %(connection)s - Connection Details
zh_CN: %(connection)s - 连接详情

en: Networks
zh_CN: 网络

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
zh_CN: Libvirt 连接不支持虚拟网络管理。

en: Connection not active.
zh_CN: 连接未激活。

en: No virtual network selected.
zh_CN: 尚未选择虚拟网络。

en: Error selecting network: %s
zh_CN: 选择网络时出错：%s

en: Routed network
zh_CN: 路由的网络

en: Isolated network, internal routing only
zh_CN: 隔离网络，仅使用内部路由

en: Isolated network, routing disabled
zh_CN: 隔离网络，禁用路由

en: On Boot
zh_CN: 引导时

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
zh_CN: 确定要永久删除网络 %s 吗？

en: Error deleting network '%s'
zh_CN: 删除网络 '%s' 时出错

en: Error starting network '%s'
zh_CN: 启动网络 '%s' 时出错

en: Error stopping network '%s'
zh_CN: 停止网络 '%s' 时出错

en: Error launching network wizard: %s
zh_CN: 启动网络向导：%s

en: Error changing network settings: %s
zh_CN: 修改网络设置错误：%s

en: Copy Volume Path
zh_CN: 复制卷路径

en: Used By
zh_CN: 用于

en: Storage Pools
zh_CN: 存储池

en: Libvirt connection does not support storage management.
zh_CN: Libvirt 连接不支持存储管理。

en: %(bytesfree)s Free / <i>%(bytesinuse)s In Use</i>
zh_CN: %(bytesfree)s 空闲 / <i>%(bytesinuse)s 使用中</i>

en: Create new volume
zh_CN: 创建新卷

en: Pool does not support volume creation
zh_CN: 池不支持创建卷

en: No storage pool selected.
zh_CN: 尚未选择存储池。

en: Error selecting pool: %s
zh_CN: 选择池时出错：%s

en: Error stopping pool '%s'
zh_CN: 停止池时 '%s' 时出错

en: Error starting pool '%s'
zh_CN: 启动池时 '%s' 时出错

en: Error launching pool wizard: %s
zh_CN: 启动池向导出错：%s

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
zh_CN: 确定要永久删除池 %s 吗？

en: Error deleting pool '%s'
zh_CN: 删除池时 '%s' 时出错

en: Error refreshing pool '%s'
zh_CN: 刷新池时 '%s' 时出错

en: Error launching volume wizard: %s
zh_CN: 启动卷向导出错：%s

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
zh_CN: 确定要永久删除卷 %s 吗？

en: Error deleting volume '%s'
zh_CN: 删除卷 '%s' 出错

en: Error changing pool settings: %s
zh_CN: 修改池设置时出错：%s

en: The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U option.
zh_CN: 远程主机要求一个支持 -U 选项版本的 netcat/nc。

en: Configure SSH key access for the remote host, or install an SSH askpass package locally.
zh_CN: 请为远程主机配置 SSH 密钥访问，或在本地安装一个 SSH askpass 软件包。

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running on the remote host.
zh_CN: 请验证 'libvirtd' 守护程序是否在远程主机上运行。

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
zh_CN: 确认以下内容：
    已载入 -A Xen 主机内核
    已启动 Xen 服务

en: Could not detect a local session: if you are running virt-manager over ssh -X or VNC, you may not be able to connect to libvirt as a regular user. Try running as root.
zh_CN: 无法检测本地会话：如果正在通过 ssh-X 或 VNC 运行虚拟系统管理器（virt-manager），可能无法以常规用户身份连接 libvirt，。请尝试以 root 用户身份运行。

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
zh_CN: 请验证 'libvirtd' 守护进程是否正在运行。

en: Unable to connect to libvirt %s.
zh_CN: 无法连接至 libvirt %s。

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
zh_CN: 虚拟机管理器连接失败

en: The libvirtd service does not appear to be installed. Install and run the libvirtd service to manage virtualization on this host.
zh_CN: libvirtd 服务似乎没有安装。请安装并运行 libvirtd 服务以管理此主机上的虚拟化服务。

en: Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization packages are installed to manage virtualization on this host.
zh_CN: 无法检测到默认虚拟机管理程序。确保安装了合适的 QEMU/KVM 虚拟化软件包以管理此主机上的虚拟化服务。

en: A virtualization connection can be manually added via File->Add Connection
zh_CN: 通过 文件->添加连接 可手动添加虚拟化服务连接

en: Error launching libguestfs appliance: %s
zh_CN: 启动 libguestfs 套件时出错：%s

en: Inspection found no operating systems.
zh_CN: 检查程序没有发现操作系统。

en: Error inspection VM: %s
zh_CN: 检查虚拟系统时出错：%s

en: Cannot inspect VM on remote connection
zh_CN: 无法检查远程连接上的虚拟系统

en: Shutting Down
zh_CN: 正在关机

en: Shutoff
zh_CN: 已关闭

en: Crashed
zh_CN: 已崩溃

en: Booted
zh_CN: 已引导

en: Migrated
zh_CN: 已迁移

en: Restored
zh_CN: 已恢复

en: From snapshot
zh_CN: 基于快照

en: Unpaused
zh_CN: 取消暂停

en: Migration canceled
zh_CN: 取消迁移

en: Save canceled
zh_CN: 取消保存

en: Event wakeup
zh_CN: 事件唤醒

en: Dumping
zh_CN: 转储中

en: Destroyed
zh_CN: 已销毁

en: Error launching manager: %s
zh_CN: 启动管理器出错：%s

en: Host CPU usage
zh_CN: 主机 CPU 使用率

en: Network I/O
zh_CN: 网络 I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
zh_CN: 这将删除该连接：
    
    %s
    
    确定要这样做吗？

en: %(uri)s (Double click to connect)
zh_CN: %(uri)s（双击进行连接）

en: %(connection)s - Not Connected
zh_CN: %(connection)s - 未连接

en: %(connection)s - Connecting...
zh_CN: %(connection)s - 连接中......

en: Resume the virtual machine
zh_CN: 恢复虚拟机

en: Disabled in preferences dialog.
zh_CN: 在属性对话中禁用。

en: Error launching migrate dialog: %s
zh_CN: 启动迁移对话出错：%s

en: Tunnelled
zh_CN: 隧道式

en: <span size='large'>Migrate '%(vm)s'</span>
zh_CN: <span size='large'>迁移 '%(vm)s'</span>

en: A valid destination connection must be selected.
zh_CN: 必须指定有效目的连接。

en: A remotely accessible libvirt URI is required for tunneled migration, but the selected connection is a local URI. Libvirt will reject this unless you add a transport.
zh_CN: 通过隧道迁移需要一个可远程访问的 libvirt URI，但已选的连接是一个本地 URI。Libvirt 将会拒绝迁移，除非添加一个端口转发。

en: %(uri)s (Hypervisors do not match)
zh_CN: %(uri)s（虚拟机管理程序不匹配）

en: %(uri)s (Disconnected)
zh_CN: %(uri)s（取消连接）

en: %(uri)s (Same connection)
zh_CN: %(uri)s（同一个连接）

en: No usable connections available.
zh_CN: 无可用连接。

en: Unable to migrate guest: %s
zh_CN: 无法迁移虚拟机：%s

en: Uncaught error validating input: %s
zh_CN: 确认输入时未捕获的错误：%s

en: Migrating VM '%s'
zh_CN: 迁移虚拟机“%s”

en: Migrating VM '%(name)s' to %(host)s. This may take a while.
zh_CN: 正在迁移 虚拟系统 '%(name)s' 至 %(host)s。这可能需要一些时间。

en: Error cancelling migrate job: %s
zh_CN: 取消迁移任务时出错：%s

en: Libvirt connection does not support snapshots.
zh_CN: Libvirt 连接不支持快照。

en: Snapshots are only supported if all writeable disks images allocated to the guest are qcow2 format.
zh_CN: 如果所有已分配至客户机的可写磁盘镜像为 qcow2 格式，则仅支持快照。

en: Snapshots require at least one writeable qcow2 disk image allocated to the guest.
zh_CN: 快照需要客户机已分配至少一个可写的 qcow2 磁盘镜像。

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
zh_CN: 在非活动的 虚拟系统 配置中找不到指定的设备：%s

en: Saving domain to disk
zh_CN: 正在将域保存到磁盘

en: Migrating domain
zh_CN: 正在迁移域

en: Isolated network
zh_CN: 隔离的网络

en: NAT to %s
zh_CN: NAT 到 %s

en: Route to %s
zh_CN: 路由到 %s

en: %s network
zh_CN: %s 网络

en: Interface %s
zh_CN: 接口 %s

en: Filesystem Directory
zh_CN: 文件系统目录

en: Pre-Formatted Block Device
zh_CN: 预格式化块设备

en: Network Exported Directory
zh_CN: 网络导出的目录

en: LVM Volume Group
zh_CN: L虚拟系统 卷组

en: Physical Disk Device
zh_CN: 物理磁盘设备

en: iSCSI Target
zh_CN: iSCSI 目标

en: SCSI Host Adapter
zh_CN: SCSI 主机适配器

en: Multipath Device Enumerator
zh_CN: 多路径设备枚举器

en: Gluster Filesystem
zh_CN: Gluster 文件系统

en: RADOS Block Device/Ceph
zh_CN: RADOS 块设备/Ceph

en: Sheepdog Filesystem
zh_CN: Sheepdog 文件系统

en: ZFS Pool
zh_CN: ZFS 池

en: Type to start searching...
zh_CN: 输入以开始搜索...

en: Error launching preferences: %s
zh_CN: 启动属性出错：%s

en: Fullscreen only
zh_CN: 只使用全屏

en: System default (%s)
zh_CN: 系统默认 (%s)

en: Manual redirect only
zh_CN: 仅手动重定向

en: Auto redirect on USB attach
zh_CN: USB 连接时自动重定向

en: Application default
zh_CN: 应用默认

en: Nearest host CPU model
zh_CN: 最接近主机的 CPU 模型

en: python libguestfs support is not installed
zh_CN: 未安装 Python libguestfs 支持

en: Configure grab key combination
zh_CN: 配置 grab 组合键

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
zh_CN: 现在可以通过按下按键来定义捕获键。
    要确认选择，
    请在按下所需键的同时单击“确定”按钮。

en: Please press desired grab key combination
zh_CN: 请按下所需的捕获组合键

en: Cannot use local storage on remote connection.
zh_CN: 无法在远程连接中使用本地存储。

en: Choose Storage Volume
zh_CN: 选择存储卷

en: _Show Virtual Machine Manager
zh_CN: 显示虚拟系统管理器

en: Error starting Virtual Machine Manager
zh_CN: 启动虚拟系统管理器出错

en: Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s
zh_CN: 启动虚拟系统管理器出错：%(error)s

en: _Reboot
zh_CN: 重启(_R)

en: F_orce Reset
zh_CN: 强制重置(_O)

en: _Force Off
zh_CN: 强制关机(_F)

en: R_esume
zh_CN: 恢复(_E)

en: Migrate...
zh_CN: 迁移...

en: Error cancelling save job: %s
zh_CN: 取消保存任务出错：%s

en: Are you sure you want to save '%s'?
zh_CN: 确定要保存 '%s' 吗？

en: Error saving domain: %s
zh_CN: 保存域出错：%s

en: Saving Virtual Machine
zh_CN: 正在保存虚拟机

en: Saving virtual machine memory to disk
zh_CN: 将虚拟机内存保存到磁盘中

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
zh_CN: 确定要强制关闭 '%s' 吗？

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
zh_CN: 这将立即关闭 虚拟系统 而不关闭操作系统，并可能造成数据丢失。

en: Error shutting down domain
zh_CN: 关闭域出错

en: Are you sure you want to pause '%s'?
zh_CN: 确定要暂停 '%s' 吗？

en: Error pausing domain
zh_CN: 暂停域出错

en: Error unpausing domain
zh_CN: 取消暂停域时出错

en: Error restoring domain: %s
zh_CN: 恢复域出错：%s

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
zh_CN: 无法恢复该域。要删除
    保存的状态并执行
    常规启动吗？

en: Error removing domain state: %s
zh_CN: 删除域状态时出错：%s

en: Restoring Virtual Machine
zh_CN: 正在恢复虚拟机

en: Restoring virtual machine memory from disk
zh_CN: 从磁盘中恢复虚拟机内存

en: Error starting domain
zh_CN: 启动域时出错

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
zh_CN: 确定要关闭 '%s' 吗？

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
zh_CN: 确定要重启 '%s' 吗？

en: Error rebooting domain
zh_CN: 重启域时出错

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
zh_CN: 确定要强制重置 '%s' 吗？

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
zh_CN: 这将立即重置虚拟系统而无需关闭操作系统，并可能造成数据丢失。

en: Error resetting domain
zh_CN: 重置域出错

en: Error launching details: %s
zh_CN: 启动详情出错：%s

en: This will abort the installation. Are you sure?
zh_CN: 这将中止安装。确定吗？

en: %(vm-name)s on %(connection-name)s
zh_CN: %(vm-name)s - %(connection-name)s

en: Manage VM snapshots
zh_CN: 管理虚拟机快照

en: Error taking screenshot: %s
zh_CN: 截图错误： %s

en: Error initializing spice USB device widget
zh_CN: 初始化 Spice USB 设备部件时出错

en: Save Virtual Machine Screenshot
zh_CN: 保存虚拟机截屏

en: PNG files
zh_CN: PNG 文件

en: There are unapplied changes.
zh_CN: 还有未应用的更改。

en: Your changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?
zh_CN: 如果离开这个标签页，更改将会丢失。确定要离开吗？

en: Your XML changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?
zh_CN: 如果离开这个标签页，对 XML 的更改将会丢失。确定要离开吗？

en: Host does not support virtualization type '%(virttype)s' for architecture '%(arch)s'
zh_CN: 主机不支持架构 '%(arch)s' 的虚拟化类型 '%(virttype)s'

en: Host does not support any virtualization options for architecture '%(arch)s'
zh_CN: 主机不支持架构 '%(arch)s' 的任何虚拟化选项

en: Host does not support virtualization type '%(virttype)s'
zh_CN: 主机不支持虚拟化类型 %(virttype)s

en: Host does not support any virtualization options
zh_CN: 主机不支持任何虚拟化选项

en: See man page for examples and full option syntax.
zh_CN: 请参考 man 手册，以便了解示例和完整的选项语法。

en: Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions
zh_CN: 使用 '--option=?' 或 '--option help' 来查看可用的子选项

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
zh_CN: 域安装似乎没有成功。
    如果是这样，则可以通过运行以下命令来重新启动域：
      %s
    否则请重新开始安装。

en: %(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s
zh_CN: %(path)s 可能不能被虚拟机管理程序访问。将需要授予 '%(user)s' 用户搜索以下目录的权限：%(dirs)s

en:  (Use --check %s=off or --check all=off to override)
zh_CN:  (使用 --check %s=off 或 --check all=off 选项覆盖)

en: This will overwrite the existing path '%s'
zh_CN: 这将覆盖现有的路径 '%s'

en: Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s.
zh_CN: 磁盘 "%(path)s" 已被其他客户机 %(names)s 使用。

en: Running graphical console command: %(command)s
zh_CN: 正在运行图形控制台命令：%(command)s

en: Running text console command: %(command)s
zh_CN: 正在运行文本控制台命令：%(command)s

en: Could not find domain '%(domain)s': %(error)s
zh_CN: 不能找到域 '%(domain)s'：%(error)s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
zh_CN: 通过 libvirt URI 连接到虚拟机管理程序

en: Configure guest console auto connect. Example:
    --autoconsole text
    --autoconsole graphical
    --autoconsole none
zh_CN: 配置客户机控制台自动连接。示例：
    --autoconsole text
    --autoconsole graphical
    --autoconsole none

en: Don't automatically try to connect to the guest console
zh_CN: 不要自动尝试连接到客户端控制台

en: Don't boot guest after completing install.
zh_CN: 安装完成后不启动客户机。

en: Don't check name collision, overwrite any guest with the same name.
zh_CN: 不检查命名冲突，覆盖任何使用相同名称的客户机。

en: Print the generated domain XML rather than create the guest.
zh_CN: 打印生成的 XML 域，而不是创建客户机。

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
zh_CN: 运行安装程序，但不创建设备或定义客户机。

en: Enable or disable validation checks. Example:
    --check path_in_use=off
    --check all=off
zh_CN: 启用或禁用验证检查。例如：
    --check path_in_use=off
    --check all=off

en: Suppress non-error output
zh_CN: 抑制非错误输出

en: Configure guest metadata. Ex:
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"
zh_CN: 配置客户机元数据。例如：
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"

en: Configure guest memory allocation. Ex:
    --memory 1024 (in MiB)
    --memory memory=1024,currentMemory=512
zh_CN: 配置客户机内存分配。示例：
    --memory 1024 (in MiB)
    --memory memory=1024,currentMemory=512

en: Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
zh_CN: 为客户机配置的 vCPU 数。示例：
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: CPU model and features. Ex:
    --cpu coreduo,+x2apic
    --cpu host-passthrough
zh_CN: CPU 型号和功能。示例：
    --cpu coreduo,+x2apic
    --cpu host-passthrough

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics spice
    --graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0
    --graphics none
zh_CN: 配置客户机显示设定。示例：
    --graphics spice
    --graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0
    --graphics none

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
    --network none
    --network help
zh_CN: 配置客户机网络接口。例如：
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
    --network none
    --network help

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=qemu-xhci
    --controller virtio-scsi
zh_CN: 配置客户机控制器设备。示例：
    --controller type=usb,model=qemu-xhci
    --controller virtio-scsi

en: Configure a guest input device. Ex:
    --input tablet
    --input keyboard,bus=usb
zh_CN: 配置客户机输入设备。例如：
    --input tablet
    --input keyboard,bus=usb

en: Configure a guest serial device
zh_CN: 配置客户机串口设备

en: Configure a guest parallel device
zh_CN: 配置客户机并口设备

en: Configure a guest communication channel
zh_CN: 配置客户机通信通道

en: Configure a text console connection between the guest and host
zh_CN: 配置文本控制台连接主机与客户机

en: Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest
zh_CN: 配置物理 USB/PCI 等主机设备与客户机共享

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
zh_CN: 传递主机目录到客户机。例如：
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Configure guest sound device emulation
zh_CN: 配置客户机声音设备仿真

en: Configure a guest watchdog device
zh_CN: 配置客户机看门狗设备

en: Configure guest video hardware.
zh_CN: 配置客户机视频硬件。

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
zh_CN: 配置客户机智能卡设备。例如：
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
zh_CN: 配置客户机重定向设备。例如：
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
zh_CN: 配置客户机 memballoon 设备。例如：
    --memballoon model=virtio

en: Configure a guest TPM device. Ex:
    --tpm /dev/tpm
zh_CN: 配置客户机 TPM 设备。例如：
    --tpm /dev/tpm

en: Configure a guest RNG device. Ex:
    --rng /dev/urandom
zh_CN: 配置客户机 RNG 设备。示例：
    --rng /dev/urandom

en: Configure a guest panic device. Ex:
    --panic default
zh_CN: 配置客户机 panic 设备。例如：
    --panic default

en: Configure a guest memory device. Ex:
    --memdev dimm,target.size=1024
zh_CN: 配置客户机内存设备。示例：
    --memdev dimm,target.size=1024

en: Configure guest vsock sockets. Ex:
    --vsock cid.auto=yes
    --vsock cid.address=7
zh_CN: 配置客户机 vsock 套接字。示例：
    --vsock cid.auto=yes
    --vsock cid.address=7

en: Configure an IOMMU device. Ex:
    --iommu model=intel,driver.aw_bits=48
zh_CN: 配置 IOMMU 设备。示例：
    --iommu model=intel,driver.aw_bits=48

en: Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration.
zh_CN: 设定域 <iothreads> 和 <iothreadids> 配置。

en: Set domain seclabel configuration.
zh_CN: 设定域 seclabel 配置。

en: Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations.
zh_CN: 设定客户机以执行 S390 加密密钥管理操作。

en: Tune CPU parameters for the domain process.
zh_CN: 调整域进程的 CPU 参数。

en: Tune NUMA policy for the domain process.
zh_CN: 为域进程调整 NUMA 策略。

en: Tune memory policy for the domain process.
zh_CN: 为域进程调整内存策略。

en: Tune blkio policy for the domain process.
zh_CN: 为域进程调整 blkio 策略。

en: Set memory backing policy for the domain process. Ex:
    --memorybacking hugepages=on
zh_CN: 为域进程设置内存后备策略。例如：
    --memorybacking hugepages=on

en: Set domain <features> XML. Ex:
    --features acpi=off
    --features apic=on,apic.eoi=on
zh_CN: 设定域 <features> XML。示例：
    --features acpi=off
    --features apic=on,apic.eoi=on

en: Set domain <clock> XML. Ex:
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup
zh_CN: 设置域 <clock> XML。例如：
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup

en: Configure VM power management features
zh_CN: 配置 虚拟系统 电源管理功能

en: Configure VM lifecycle management policy
zh_CN: 配置 虚拟系统 生命周期管理策略

en: Configure VM resource partitioning (cgroups)
zh_CN: 配置 虚拟系统 资源分区(cgroups)

en: Configure SMBIOS System Information. Ex:
    --sysinfo host
    --sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...
zh_CN: 配置 SMBIOS 系统信息。示例：
    --sysinfo host
    --sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...

en: Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:
    --qemu-commandline='-display gtk,gl=on'
    --qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1
zh_CN: 将参数直接传递给 QEMU 模拟器。示例：
    --qemu-commandline='-display gtk,gl=on'
    --qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1

en: Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:
    --launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert=BASE64CERT
    --launchSecurity sev
zh_CN: 配置虚拟系统启动安全性设置（例如：SEV 内存加密）。示例：
    --launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert=BASE64CERT
    --launchSecurity sev

en: Configure guest boot settings. Ex:
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (for containers)
zh_CN: 配置客户机引导设置。例如：
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (针对容器)

en: Enable user namespace for LXC container. Ex:
    --idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10
zh_CN: 为 LXC 容器启用用户名称空间。示例：
    --idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk size=10 (new 10GiB image in default location)
    --disk /my/existing/disk,cache=none
    --disk device=cdrom,bus=scsi
    --disk=?
zh_CN: 指定存储的各种选项。例如：
    --disk size=10 (在默认位置创建 10GiB 镜像)
    --disk /my/existing/disk,cache=none
    --disk device=cdrom,bus=scsi
    --disk=?

en: OS options
zh_CN: 操作系统选项

en: The OS being installed in the guest.
zh_CN: 要安装到客户机中的操作系统。

en: The OS installed in the guest.
zh_CN: 操作系统已安装到客户机中。

en: This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.
    Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...
    See 'osinfo-query os' for a full list.
zh_CN: 这用于确定最佳默认值，例如 VirtIO。
    示例值：fedora29, rhel7.0, win10, ...
    请参见 'osinfo-query os' 获取完整列表。

en: Perform raw XML XPath options on the final XML. Example:
    --xml ./cpu/@mode=host-passthrough
    --xml ./devices/disk[2]/serial=new-serial
    --xml xpath.delete=./clock
zh_CN: 在最终 XML 上执行原始 XML XPath 选项。 示例：
    --xml ./cpu/@mode=host-passthrough
    --xml ./devices/disk[2]/serial=new-serial
    --xml xpath.delete=./clock

en: %(key)s must be 'yes' or 'no'
zh_CN: %(key)s 必须为 'yes' 或 'no'

en: Don't know how to match device type '%(device_type)s' property '%(property_name)s'
zh_CN: 无法匹配设备类型 '%(device_type)s' 属性 '%(property_name)s'

en: Unknown %(optionflag)s options: %(string)s
zh_CN: 未知 %(optionflag)s 选项：%(string)s

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
zh_CN: 无法连接到图形控制台：没有安装 virt-viewer。请安装 'virt-viewer' 软件包。

en: Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer.
zh_CN: 需要图形显示，但未设置 DISPLAY。不能运行 virt-viewer。

en: Unknown autoconsole type '%s'
zh_CN: 未知的自动控制台类型 '%s'

en: Improper value for 'size': %s
zh_CN: 'size' 数值不正确：%s

en: Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'
zh_CN: 未知 '%(optionname)s' 值 '%(string)s'

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
zh_CN: 必须将存储卷指定为 vol=poolname/volname

en: Expected PCI format string for '%s'
zh_CN: 预期的 '%s' 的 PCI 格式字符串

en: Could not remove old vm '%(vm)s': %(error)s
zh_CN: 无法删除旧的 虚拟系统 '%(vm)s'：%(error)s

en: Domain '%s' was not found.
zh_CN: 没有找到域 '%s'。

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
zh_CN: 目前不支持克隆到现有存储卷：'%s'

en: Disk path '%s' does not exist.
zh_CN: 磁盘路径 '%s' 不存在。

en: Marked as shareable
zh_CN: 已标记为可共享

en: Could not use path '%(path)s' for cloning: %(error)s
zh_CN: 无法使用路径 '%(path)s' 克隆：%(error)s

en: Could not determine original disk information: %s
zh_CN: 无法确定原始磁盘信息：%s

en: Domain to clone must be shutoff.
zh_CN: 要克隆的域必须已经关闭。

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
zh_CN: 设置图形设备端口为自动端口，以避免相互冲突。

en: Invalid name for new guest: %s
zh_CN: 新客户端的无效名称：%s

en: Size must be specified for non existent volume '%s'
zh_CN: 必须为非现有卷 '%s' 指定大小

en: Don't know how to create storage for path '%s'. Use libvirt APIs to manage the parent directory as a pool first.
zh_CN: 不知道如何为路径 '%s' 创建存储。首先使用 libvirt API 将父目录作为存储池来管理。

en: Format attribute not supported for this volume type
zh_CN: 在这个卷类型中不支持的格式属性

en: Device type '%s' requires a path
zh_CN: 设备类型 '%s' 需要一个路径

en: Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'.
zh_CN: 必须为非现有路径 '%s' 指定创建存储的参数。

en: Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported | Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported
zh_CN[0]: 仅支持总线 '%(bus)s' 的 %(number)s 个磁盘

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
zh_CN: 目标文件系统 '%s' 必须为绝对路径

en: %s must be above 5900, or -1 for auto allocation
zh_CN: %s 必须在 5900 以上，或设为 -1 自动分配

en: Unknown node device type %s
zh_CN: 未知节点设备类型 %s

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
zh_CN: MAC 地址 '%s' 已被用于其他虚拟机。

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
zh_CN: 不能使用存储 %(path)s：%(err)s

en: Permissions on '%s' did not stick
zh_CN: '%s' 的权限未生效

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
zh_CN: 客户端运行时，文件系统将没有足够空间来分配全部稀疏文件。

en: There is not enough free space to create the disk.
zh_CN: 没有足够的可用空间创建这个磁盘。

en: %(mem1)s M requested > %(mem2)s M available
zh_CN: 要求的 %(mem1)s M > 可用的 %(mem2)s M

en: size is required for non-existent disk '%s'
zh_CN: non-existent 磁盘 '%s' 需要大小

en: Cloning %(srcfile)s
zh_CN: 正在克隆 %(srcfile)s

en: Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s
zh_CN: 将磁盘映像%(inputpath)s 克隆至 %(outputpath)s 出错：%(error)s

en: No host CPU reported in capabilities
zh_CN: 无主机性能报告

en: Missing mandatory attribute 'type'
zh_CN: 缺少必填属性 '类型'

en: SEV launch security requires a Q35 UEFI machine
zh_CN: SEV 启动安全性设置需要计算机支持 Q35 UEFI

en: SEV launch security is not supported on this platform
zh_CN: 此平台不支持 SEV 启动安全性设置

en: Custom: %(path)s
zh_CN: 自定义： %(path)s

en: Failed to get expanded CPU XML: %s
zh_CN: 获取扩展的 CPU XML 失败：%s

en: Guest name '%s' is already in use.
zh_CN: 客户机名称 '%s' 已经在使用。

en: Libvirt version does not support UEFI.
zh_CN: Libvirt 版本不支持 UEFI。

en: Don't know how to setup UEFI for arch '%s'
zh_CN: 不知如何为架构 '%s' 安装 UEFI

en: Did not find any UEFI binary path for arch '%s'
zh_CN: 不能为架构 '%s' 找到任何 UEFI 二进制路径

en: Removing disk '%s'
zh_CN: 正在删除磁盘 '%s'

en: Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install.
zh_CN: %(osname)s 网络安装需要将内存覆盖到 %(number)s MiB。

en: Creating domain...
zh_CN: 创建域......

en: Domain type 'vz' doesn't support transient installs.
zh_CN: 域类型 'vz' 不支持临时安装。

en: Validating install media '%(media)s' failed: %(error)s
zh_CN: 验证安装介质 '%(media)s' 失败：%(error)s

en: location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path
zh_CN: 位置内核/initrd 只能使用位置 URL/路径指定

en: location kernel/initrd must be be specified as a pair
zh_CN: 位置内核/initrd 必须成对指定

en: Cannot access install tree on remote connection: %s
zh_CN: 无法访问远程连接上的安装树：%s

en: Couldn't find kernel for install tree.
zh_CN: 找不到安装树的内核。

en: Directory tree installs typically do not work unless extra kernel args are passed to point the installer at a network accessible install tree.
zh_CN: 除非传递了额外的内核参数来将安装程序指向网络可访问的安装树，否则目录树的安装通常不起作用。

en: %(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login.
zh_CN: %(osname)s 不能使用 '%(loginname)s' 作为用户登录名。

en: %s requires the user-password to be set.
zh_CN: %s 要求设置用户密码。

en: %s requires the admin-password to be set.
zh_CN: %s 要求设置管理员密码。

en: libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs.
zh_CN: libosinfo 或 osinfo-db 版本太旧，无法支持无人值守安装。

en: OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'
zh_CN: 操作系统 '%(osname)s' 不支持所需的注入方法 '%(methodname)s'

en: OS '%s' media does not support unattended installation
zh_CN: 操作系统 '%s' 的安装介质不支持无人值守安装

en: OS '%s' does not support unattended installation.
zh_CN: 操作系统 '%s' 不支持无人值守安装。

en: OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the '%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s
zh_CN: 操作系统 '%(osname)s' 不支持 '%(profilename)s' 配置文件的无人值守安装。可用的配置文件：%(profiles)s

en: Using unattended profile '%s'
zh_CN: 正在使用无人值守安装配置文件 '%s'

en: The URL could not be accessed, maybe you mistyped?
zh_CN: URL 无法访问，是否输入错误？

en: Could not find an installable distribution at URL '%s'
zh_CN: 在 URL '%s' 上找不到可安装的发行版

en: The location must be the root directory of an install tree.
    See virt-install man page for various distro examples.
zh_CN: 该位置必须为安装树的根目录。
    请查看 virt-install man 手册中获取各发行版的示例。

en: Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s
zh_CN: 无法获得文件 %(url)s：%(error)s

en: Retrieving file %s...
zh_CN: 搜索文件 %s......

en: Opening URL %(url)s failed: %(error)s
zh_CN: 打开 URL %(url)s 失败：%(error)s

en: Transferring %s
zh_CN: 传输 %s

en: %s corresponds to multiple node devices
zh_CN: %s 会对应多个节点设备

en: Did not find a matching node device for '%s'
zh_CN: 不能为 '%s' 找到匹配的节点设备

en: Generic OS
zh_CN: 通用操作系统

en: Unknown libosinfo ID '%s'
zh_CN: 未知的 libosinfo ID '%s'

en: OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias will be removed in the future.
zh_CN: 操作系统名称不推荐使用 '%(oldname)s'，将改用为 '%(newname)s'。该别名将来会被移除。

en: Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values.
zh_CN: 未知的操作系统名称 '%s'。请参见 `osinfo-query os` 获取有效的值。

en: OS '%s' does not have a URL location
zh_CN: 操作系统 '%s' 没有 URL 位置

en: OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture '%(archname)s'
zh_CN: 操作系统 '%(osname)s' 没有 '%(archname)s' 架构的URL位置

en: Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s
zh_CN: 无法创建默认存储池 '%(path)s'：%(error)s

en: Storage object
zh_CN: 存储目标

en: Name '%s' already in use by another pool.
zh_CN: 名称 '%s' 已经被另一个池使用。

en: Could not define storage pool: %s
zh_CN: 无法定义存储池：%s

en: Could not build storage pool: %s
zh_CN: 无法构建存储池：%s

en: Could not start storage pool: %s
zh_CN: 无法启动存储池：%s

en: Could not set pool autostart flag: %s
zh_CN: 不能设置池自动启动标志：%s

en: Name '%s' already in use by another volume.
zh_CN: 名称 '%s' 已经被另一个卷使用。

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
zh_CN: 不支持稀疏逻辑卷，将分配设置的容量

en: Allocating '%s'
zh_CN: 正在分配 '%s'

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%(mem1)s M requested allocation > %(mem2)s M available)
zh_CN: 存储池中没有足够空间来创建卷。(%(mem1)s M 需要的空间 > %(mem2)s M 可用空间)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%(mem1)s M requested capacity > %(mem2)s M available)
zh_CN: 当卷已经被全部分配后，需要的卷容量将超过可用池空间。(%(mem1)s M 需要的容量 > %(mem2)s M 可用容量)

en: An original machine name is required, use '--original src_name' and try again.
zh_CN: 必须指定原始机器名，使用 '--original src_name' 选项并重试。

en: Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration like MAC address, name, etc. 
    
    The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything _inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. So things like changing passwords, changing static IP address, etc are outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-sysprep(1).
zh_CN: 复制一个虚拟机，需修改如 MAC 地址，名称等所有主机端唯一的配置。
    
    虚拟机的内容并没有改变：virt-clone 不修改任何客户机系统内部的配置，它只复制磁盘和主机端的修改。所以像修改密码，修改静态 IP 地址等操作都在本工具复制范围内。如何修改此类型的配置，请参考 virt-sysprep(1)。

en: Name of the original guest to clone.
zh_CN: 要克隆的原始客户机名称。

en: XML file to use as the original guest.
zh_CN: 将 XML 文件用于原始客户机。

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
zh_CN: 从原始客户机配置中自动生成克隆名称和存储路径。

en: Name for the new guest
zh_CN: 新客户机的名称

en: use btrfs COW lightweight copy
zh_CN: 使用 btrfs COW 轻量副本

en: Storage Configuration
zh_CN: 存储配置

en: New file to use as the disk image for the new guest
zh_CN: 为新客户机使用新的磁盘镜像文件

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
zh_CN: 强制复制设备(例如：如果 'hdc' 是只读光驱设备，则使用 --force-copy=hdc)

en: Skip copy of the device target. (eg, if 'vda' is a disk you don't want to copy and use the same path in the new VM, use --skip-copy=vda)
zh_CN: 跳过设备目标的复制。 （例如，如果 'vda' 是不想复制的磁盘，并且不想在新虚拟系统中使用相同的路径，请使用 --skip-copy=vda 选项）

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
zh_CN: 不使用稀疏文件作为克隆的磁盘镜像

en: Do not clone storage contents to specified file paths, their contents will be left untouched. This requires specifying existing paths for every cloneable disk image.
zh_CN: 不要将存储内容克隆到指定的文件路径，它们的内容将保持不变。这要求为每个可克隆磁盘映像指定现有路径。

en: New file to use as storage for nvram VARS
zh_CN: 新建用作 nvram VARS 存储的文件

en: Networking Configuration
zh_CN: 联网配置

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
zh_CN: 为克隆客户机生成新的固定 MAC 地址。默认为随机生成 MAC

en: Either --auto-clone or --file is required, use '--auto-clone or --file' and try again.
zh_CN: 需要 --auto-clone 或 --file 选项，请选择使用它们，然后重试。

en: A name is required for the new virtual machine, use '--name NEW_VM_NAME' to specify one.
zh_CN: 新虚拟机需要一个名称，使用 '--name NEW_虚拟系统_NAME' 选项指定。

en: Clone '%s' created successfully.
zh_CN: 成功克隆 '%s'。

en: Installation aborted at user request
zh_CN: 根据用户要求取消安装

en: Cannot specify storage and use --nodisks
zh_CN: 不能指定存储，已使用 --nodisks 选项

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
zh_CN: 不能混用 --file, --nonsparse 或 --file-size 与 --disk 选项。使用 --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
zh_CN: 不能混用 --graphics 和旧式的图形选项

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
zh_CN: 不能指定多个 VNC, SDL, --graphics 或 --nographics 选项

en: --memory amount in MiB is required
zh_CN: --memory 数值单位为 MiB

en: --disk storage must be specified (override with --disk none)
zh_CN: --disk 存储必须被指定 (--disk none 选项会覆盖此参数)

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
zh_CN: 必须指定安装方法。
    (%(methods)s)

en: CDROM media does not print to the text console by default, so you likely will not see text install output. You might want to use --location.
zh_CN: CDROM 介质默认情况下不输出信息到文本控制台，所以可能看不到安装的输出。可能需要使用 --location 选项。

en: See the man page for examples of using --location with CDROM media
zh_CN: 请参考 man 手册以了解使用 --location 选项与 CDROM 介质的示例

en: Requested memory %(mem1)s MiB is less than the recommended %(mem2)s MiB for OS %(osname)s
zh_CN: 为操作系统 %(osname)s 请求的内存大小 %(mem1)s MiB 小于建议值 %(mem2)s MiB

en: Requested memory %s MiB is abnormally low. Were you trying to specify GiB?
zh_CN: 请求的内存 %s MiB 异常低。是否要指定为 GiB 单位？

en: The guest's network configuration may not support PXE
zh_CN: 客户机的网络配置可能不支持 PXE

en: No operating system detected, VM performance may suffer. Specify an OS with --os-variant for optimal results.
zh_CN: 未检测到操作系统，虚拟机性能可能会受到影响。使用 --os-variant 选项指定操作系统以获得最佳性能。

en: Using {osname} --location {url}
zh_CN: 正在使用 {osname} --location {url}

en: Using default --name {vm_name}
zh_CN: 正在使用默认 --name {vm_name}

en: Using container default --memory {megabytes}
zh_CN: 正在使用容器默认--memory {megabytes}

en: Using {os_name} default --memory {megabytes}
zh_CN: 正在使用 {os_name} 默认--memory {megabytes}

en: Using {os_name} default --disk {disk_options}
zh_CN: 正在使用 {os_name} 默认 --disk {disk_options}

en: Error validating install location: %s
zh_CN: 验证安装位置出错：%s

en: No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1
zh_CN: 没有控制台用于启动客户机，默认为 --wait -1

en: Waiting for the installation to complete.
zh_CN: 请等待安装完成。

en: Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete. | Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete.
zh_CN[0]: 请等待 %(minutes)d 分钟以便完成安装。

en: Password for first root login is: %s
zh_CN: 首次 Root 登录的密码是： %s

en: Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)...
zh_CN: 安装将在 10 秒内继续（按回车键跳过）...

en: Console command returned failure.
zh_CN: 控制台命令执行失败。

en: Domain has crashed.
zh_CN: 域已经崩溃。

en: Domain is still running. Installation may be in progress.
zh_CN: 域仍在运行。安装可能正在进行中。

en: You can reconnect to the console to complete the installation process.
zh_CN: 可以重新连接到控制台以完成安装过程。

en: Domain has shutdown. Continuing.
zh_CN: 域已经关闭。请继续......

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
zh_CN: 安装已经超过指定的时间限制。退出程序。

en: Domain creation completed.
zh_CN: 域创建完成。

en: You can restart your domain by running:
      %s
zh_CN: 可以运行以下命令重启域：
    %s

en: User stopped the VM. Not rebooting.
zh_CN: 用户停止了虚拟系统。没有重启。

en: Restarting guest.
zh_CN: 正在重启客户机。

en: 
    Starting install...
zh_CN: 
    开始安装......

en: Domain install interrupted.
zh_CN: 域安装已被中断。

en: Dry run completed successfully
zh_CN: 试运行成功完成

en: Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all
zh_CN: 未知的 XML 步骤请求 '%s'，必须为 1、2 或 all

en: Requested installation does not have XML step 2
zh_CN: 第 2 步没有安装需要的 XML

en: Create a new virtual machine from specified install media.
zh_CN: 从指定安装源创建新虚拟机。

en: Name of the guest instance
zh_CN: 客户机实例名称

en: Installation Method Options
zh_CN: 安装方法选项

en: CD-ROM installation media
zh_CN: 光驱安装介质

en: Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro examples.
zh_CN: 发行版安装 URL，例如：https://host/path。请参见手册页获取有关特定发行的示例。

en: Boot from the network using the PXE protocol
zh_CN: 使用 PXE 协议从网络引导

en: Build guest around an existing disk image
zh_CN: 在已有的磁盘镜像中构建客户机

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
zh_CN: 将附加参数添加到由 --location 引导的内核中

en: Add given file to root of initrd from --location
zh_CN: 添加指定文件到由 --location 指定的 initrd 根中

en: Perform an unattended installation
zh_CN: 执行无人值守安装

en: Specify fine grained install options
zh_CN: 指定细粒度的安装选项

en: Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM configuration options are ignored.
zh_CN: 重新安装现有的虚拟系统。仅应用安装选项，忽略所有其他虚拟系统配置选项。

en: Perform a cloud image installation, configuring cloud-init
zh_CN: 执行云映像安装，配置 cloud-init

en: Device Options
zh_CN: 设备选项

en: Guest Configuration Options
zh_CN: 客户机配置选项

en: Virtualization Platform Options
zh_CN: 虚拟化平台选项

en: This guest should be a fully virtualized guest
zh_CN: 这个客户机应该是一个全虚拟化客户机

en: This guest should be a paravirtualized guest
zh_CN: 这个客户机应该是一个半虚拟化客户机

en: This guest should be a container guest
zh_CN: 这个客户机应该是一个容器客户机

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
zh_CN: 要使用的虚拟机管理程序名称 (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
zh_CN: 模拟 CPU 架构

en: The machine type to emulate
zh_CN: 机器类型为仿真类型

en: Have domain autostart on host boot up.
zh_CN: 主机启动时自动启动域。

en: Create a transient domain.
zh_CN: 创建一个临时域。

en: Force power off the domain when the console viewer is closed.
zh_CN: 关闭控制台查看器后，强制关闭域电源。

en: Minutes to wait for install to complete.
zh_CN: 请等待数分钟以便完成安装。

en: Please enter 'yes' or 'no'.
zh_CN: 请键入 'yes' 或 'no'。

en: Invalid --edit option '%s'
zh_CN: 无效的 --edit 选项 '%s'

en: No --%s objects found in the XML
zh_CN: 在 XML 配置中，未找到 --%s 对象

en: No matching objects found for %s
zh_CN: 未发现匹配对象 %s

en: One of %s must be specified.
zh_CN: 其中的 %s 必须被指定。

en: Conflicting options %s
zh_CN: 冲突选项 %s

en: No change specified.
zh_CN: 未更改指定配置。

en: Only one change operation may be specified (conflicting options %s)
zh_CN: 仅可以指定一个更改操作 (冲突选项 %s)

en: '--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty '--edit'
zh_CN: '--edit %(option)s' 的 --%(objecttype)s 无任何意义，只需使用 '--edit'

en: --os-variant is not supported with --edit
zh_CN: --edit 不支持和 --os-variant 一起使用

en: Cannot use --add-device with --%s
zh_CN: 不能同时使用 --add-device 和 --%s 选项

en: Cannot use --remove-device with --%s
zh_CN: 不能同时使用 --remove-device 和 --%s 选项

en: --os-variant is not supported with --remove-device
zh_CN: --remove-device 不支持和 --os-variant 一起使用

en: --build-xml not supported for --%s
zh_CN: --%s 选项不支持 --build-xml

en: --os-variant is not supported with --build-xml
zh_CN: --build-xml 不支持和 --os-variant 一起使用

en: Define '%s' with the changed XML?
zh_CN: 确认 '%s' 已变更的 XML？

en: Domain '%s' defined successfully.
zh_CN: 域 '%s' 成功定义。

en: Start '%s' with the changed XML?
zh_CN: 要以更改后的 XML 启动 '%s' 吗？

en: Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s
zh_CN: 启动域 '%(domain)s' 时出错：%(error)s

en: Domain '%s' started successfully.
zh_CN: 域 '%s' 已成功启动。

en: --xml can only be used with --edit
zh_CN: --xml 仅可和 --edit 搭配使用

en: No XML diff was generated. The requested changes will have no effect.
zh_CN: 没有生成 XML 差异。所请求的更改将无效。

en: Edit libvirt XML using command line options.
zh_CN: 使用命令行选项编辑 libvirt XML。

en: Domain name, id, or uuid
zh_CN: 域名，ID，或UUID

en: XML actions
zh_CN: XML 动作

en: Edit VM XML. Examples:
    --edit --disk ...     (edit first disk device)
    --edit 2 --disk ...   (edit second disk device)
    --edit all --disk ... (edit all disk devices)
    --edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')
zh_CN: 编辑虚拟系统 XML。例如：
    --edit --disk ...     (编辑第一个磁盘设备)
    --edit 2 --disk ...  (编辑第二个磁盘设备)
    --edit all --disk ... (编辑所有磁盘设备)
    --edit target=hda --disk ... (编辑磁盘 'hda')

en: Remove specified device. Examples:
    --remove-device --disk 1 (remove first disk)
    --remove-device --disk all (remove all disks)
    --remove-device --disk /some/path
zh_CN: 删除指定设备。例如：
    --remove-device --disk 1 (删除第一个磁盘)
    --remove-device --disk all (删除所有磁盘)
    --remove-device --disk /some/path

en: Add specified device. Example:
    --add-device --disk ...
zh_CN: 添加指定设备。例如：
    --add-device --disk ...

en: Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure optimal defaults.
zh_CN: 输出内置的设备 XML。域是可选的，但建议使用以确保获得最佳默认值。

en: Apply changes to the running VM.
    With --add-device, this is a hotplug operation.
    With --remove-device, this is a hotunplug operation.
    With --edit, this is an update device operation.
zh_CN: 将更改应用至正在运行的虚拟机。
    对于 --add-device 选项，将执行热插拔操作。
    对于 --remove-device 选项，将执行热拔出操作。
    对于 --edit 选项，将执行更新设备操作。

en: Force defining the domain. Only required if a --print option was specified.
zh_CN: 强制定义域。需要指定 --print 选项。

en: Force not defining the domain.
zh_CN: 强制不定义域。

en: Start the domain.
zh_CN: 启动域。

en: Only print the requested change, in diff format
zh_CN: 只打印需要的更改，使用 diff 格式

en: Only print the requested change, in full XML format
zh_CN: 只打印需要的更改，使用完整的 XML 格式

en: Require confirmation before saving any results.
zh_CN: 保存任何结果前需要确认。

en: XML options
zh_CN: XML 选项

en: Can't use --confirm with stdin input.
zh_CN: 不能在标准输入使用 --confirm 选项。

en: Can't use --update with stdin input.
zh_CN: 不能在标准输入使用 --update 选项。

en: A domain must be specified
zh_CN: 必须指定域

en: Don't know how to --update for --%s
zh_CN: 不知如何为 --%s 应用 --update 选项

en: The VM is not running, --update is inapplicable.
zh_CN: 虚拟系统未运行，-update 参数不适用。

en: Changes will take effect after the domain is fully powered off.
zh_CN: 域完全关闭电源后，更改才会生效。

en: XML did not change after domain define. You may have changed a value that libvirt is setting by default.
zh_CN: 域定义后 XML 没有发生更改。可能已经更改了 libvirt 默认设置的值。

en: Aborted at user request
zh_CN: 根据用户要求丢弃

en: XML did not have expected root element name '%(expectname)s', found '%(foundname)s'
zh_CN: XML 文件中没有预期的根元素名称 '%(expectname)s'，而已找到 '%(foundname)s'

note: translators: value is a generic object type name
en: A name must be specified for the %s
zh_CN: 必须为 %s 指定名称

en: %(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character.
zh_CN: %(objecttype)s 名称 '%(name)s' 不能包含 '%(char)s' 字符。

en: Enable remote access to the desktop
zh_CN: 允许远程访问桌面

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
zh_CN: 如果为 true，允许通过 RFB 协议远程访问桌面。之后远程机器的的用户可以使用 VNC 查看器连接到桌面。

en: Prompt the user before completing a connection
zh_CN: 完成连接前提示用户

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
zh_CN: 如果为 true，直到主机的用户批准了连接，远程用户才可以访问远程桌面。特别推荐使用于没有密码保护的访问。

en: Only allow remote users to view the desktop
zh_CN: 仅允许远程用户查看桌面

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
zh_CN: 如果为 true，远程用户访问桌面时只允许查看桌面。远程用户不能使用鼠标与键盘。

en: Network interface for listening
zh_CN: 用于监听的网络接口

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
zh_CN: 如果不设置，服务器将监听所有网络接口。
    
    如果您只打算接收来自某些指定网络接口的连接(eth0，wifi0，lo 等)，请设置该值。

en: Listen on an alternative port
zh_CN: 监听替代端口

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
zh_CN: 如果为 true，服务器将监听另一个端口，而不是默认的 5900。端口号必须在“alternative-port”键中指定。

en: Alternative port number
zh_CN: 替代端口号

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
zh_CN: 在“use-alternative-port”键设置为 true 时，服务器将监听的端口号。可取值的范围为 5000 到 50000。

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
zh_CN: 如果为 true，要求访问桌面的远程用户支持加密。强烈推荐您使用支持加密的客户端，除非中间网络足够可信。

en: Allowed authentication methods
zh_CN: 允许的验证方法

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
zh_CN: 列出远程用户访问使用的验证方法。
    
    有两种可能的验证方法：“vnc”在连接之前提示远程用户输入密码(密码由 vnc-password 键指定)或者“none”，允许任何远程用户连接。

en: Password required for "vnc" authentication
zh_CN: “vnc” 认证时所需的密码

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
zh_CN: 在使用“vnc”验证方法时，提示远程用户输入的密码。由此键指定的密码会用 base64 进行编码。
    
    如果为特殊值“keyring”(这不是有效的 base64 编码值)，表示密码存储在 GNOME 密钥环中。

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
zh_CN: 发送远程桌面 URL 地址的电子邮箱地址

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
zh_CN: 此键指定接收远程桌面 URL 的电子邮箱地址。在用户点击了桌面共享首选项对话框内的 URL 时，会向此邮箱发送对应的 URL。

en: Lock the screen when last user disconnect
zh_CN: 最后一个用户断开连接时锁住屏幕

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
zh_CN: 如果为 true，在最后一个远程客户端断开连接后屏幕将被锁定。

en: When the status icon should be shown
zh_CN: 何时显示状态图标

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
zh_CN: 此键控制状态图标的行为。有三个选项：“always” - 总是显示图标；“client” - 您将仅在有人连接的时候看到图标，这是默认行为；“never” - 从不显示图标。

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
zh_CN: 当为 True 时，将在用户连接后禁用背景

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
zh_CN: 如果为 true，有用户成功连接时将桌面背景替换为单色。

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
zh_CN: 是否用 UPNP 路由器来转发和打开端口

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
zh_CN: 如果为 true，要求具有 UPnP 转发功能的路由器转发并开放 Vino 使用的端口。

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
zh_CN: 我们是否应当禁用 X.org 的 XDamage 扩展

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
zh_CN: 如果为 true，我们将不使用 X.org 的 XDamage 扩展。这个扩展在一些显卡上不能正常使用 3D 效果。禁用它将会使 vino 在这些环境下能够工作，但是渲染会慢一点。

en: Notify on connect
zh_CN: 连接时提示

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
zh_CN: 如果为 true，当用户连接到此系统时会显示通知。

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
zh_CN: 您的 XServer 不支持 XTest 扩展 - 远程桌面访问只能查看

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
zh_CN: 以电视机(tube)模式启动，用于‘共享我的桌面’功能

en: - VNC Server for GNOME
zh_CN: - GNOME 的 VNC 服务端

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
zh_CN: 运行“vino-server --help”查看可用命令行选项的完整列表

en: GNOME Desktop Sharing
zh_CN: GNOME 桌面共享

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
zh_CN: vino-mdns:showusernam

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
zh_CN: %s 在 %s 上的远程桌面

en: Received signal %d, exiting.
zh_CN: 收到信号 %d，正在退出。

en: The screen on which to display the prompt
zh_CN: 显示提示信息的屏幕

en: Error initializing libnotify
zh_CN: 初始化 libnotify 出错

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
zh_CN: 计算机“%s”上的一位用户正在尝试远程查看或控制您的桌面。

en: Another user is trying to view your desktop.
zh_CN: 另一位用户正在尝试查看您的桌面。

en: Refuse
zh_CN: 拒绝

en: Failed to open connection to bus: %s
zh_CN: 打开到总线的连接失败：%s

en: Desktop Sharing
zh_CN: 桌面共享

en: GNOME Desktop Sharing Server
zh_CN: GNOME 桌面共享服务器

en: Desktop sharing is enabled
zh_CN: 桌面共享已开启

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
zh_CN[0]: %d 位用户正在查看您的桌面

en: Error displaying preferences
zh_CN: 显示首选项时出错

en: Error displaying help
zh_CN: 显示帮助时出错

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
zh_CN: 在 GNU GPL V2 下授权
    
    Vino 是自由软件；您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共
    许可证的条款下重新发布或修改它；您应当使用协议的第二版或更高的版本。
    
    Vino 发布的目的是希望它对您有用，但没有任何保证；对于以任何
    用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参
    看 GNU GPL 协议中的细节。
    
    您应该在收到本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您
    没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Share your desktop with other users
zh_CN: 与其它用户共享您的桌面

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
zh_CN: 您确定要断开连接“%s”吗？

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
zh_CN: 将要断开与来自“%s”的远程用户的连接。您确定吗？

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
zh_CN: 您确定要断开与所有客户端的连接吗？

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
zh_CN: 将要断开与所有远程用户的连接。您确定吗？

en: Disconnect all
zh_CN: 断开所有连接

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
zh_CN: 其它用户正在查看您的桌面

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
zh_CN: 位于计算机“%s”上的用户正在远程查看您的桌面。

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
zh_CN: 其他用户正在控制您的桌面

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
zh_CN: 位于计算机“%s”上的用户正在远程控制您的桌面。

en: Error while displaying notification bubble: %s
zh_CN: 显示气泡通知时出错：%s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
zh_CN: 将要断开远程用户“%s”的连接。您确定吗？

en: Share my desktop information
zh_CN: 共享我的桌面信息

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
zh_CN: “%s”拒绝了桌面共享邀请。

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
zh_CN: “%s”已经断开连接

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
zh_CN: “%s”正在远程控制您的桌面。

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
zh_CN: 等待“%s”连接到屏幕。

en: _Allow
zh_CN: 允许(_A)

en: _Refuse
zh_CN: 拒绝(_R)

en: An error has occurred:
zh_CN: 发生了一个错误：

en: Remote desktop sharing password
zh_CN: 远程桌面共享密码：

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
zh_CN[0]: 错误：密码最长为 %d 字符。请重新输入密码。

en: Changing Vino password.
zh_CN: 正在更改 Vino 密码。

en: Enter new Vino password:
zh_CN: 输入新的 Vino 密码：

en: Retype new Vino password:
zh_CN: 再输一次新的 Vino 密码：

en: vino-passwd: password updated successfully.
zh_CN: vino-passwd：密码更新成功。

en: Sorry, passwords do not match.
zh_CN: 对不起，两次密码不一致。

en: vino-passwd: password unchanged.
zh_CN: vino-passwd：密码没有更改。

en: Show Vino version
zh_CN: 显示 Vino 版本

en: - Updates Vino password
zh_CN: - 更新 Vino 密码

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
zh_CN: 运行 “vino-passwd --help”查看可用命令行选项的完整列表

en: VINO Version %s
zh_CN: VINO 版本 %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
zh_CN: 错误：您没有足够的权限来更改 Vino 密码。

en: Remote Desktop
zh_CN: 远程桌面

en: Whether we should leave other clients connected
zh_CN: 是否应保持其它客户端的连接

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
zh_CN: 当连接到主机时，客户端可以告诉服务器保持其它客户端的连接或丢弃已有的连接。将此值设为“true”以和其它客户端共享桌面。

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
zh_CN: 在只有一个活动连接时是否应仍然显示标签

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
zh_CN: 设为“true”以总是显示标签栏。设为“false”则仅当存在多个活动连接时显示标签栏。

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
zh_CN: 是否应显示菜单加速器(快捷键)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
zh_CN: 设为“false”以禁用菜单快捷键。设为“true”以启用它们。注意如果
    启用的话，这些键将被菜单所截获，不会发送到远程主机。

en: Maximum number of history items in connect dialog
zh_CN: 连接对话框中历史记录的最大条数

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
zh_CN: 指定在主机下拉菜单中显示项的最大数目

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
zh_CN: 是否以监听反向连接的方式启动此程序

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
zh_CN: 如果为“true”(真)，则总是以监听反向连接的方式启动本程序。

note: Both taken from the desktop file.
en: Remote Desktop Viewer
zh_CN: 远程桌面查看器

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
zh_CN: Vinagre 用来显示远程 Windows、Mac OS X 和 Linux 桌面。

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
zh_CN: 它使用 VNC、RDP 和 SPICE 协议，甚至可以用来连接 SSH 服务器。

en: VNC;RDP;SSH;
zh_CN: VNC;RDP;SSH;远程;加密;遥控;

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
zh_CN: Vinagre 是 GNOME 桌面环境的远程桌面查看器

en: Authentication is required
zh_CN: 需要认证

en: _Remember this credential
zh_CN: 记住此凭据(_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
zh_CN: 将登录凭据存储在 GNOME 密钥环中

en: _Host:
zh_CN: 主机(_H)：

en: Bookmark Folder
zh_CN: 书签文件夹

en: Certificate Verification
zh_CN: 证书验证

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
zh_CN: 远程主机已经更改其证书。你是否信任其新的证书？

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
zh_CN: 以下证书不能验证通过。你是否相信此证书？

en: Choose a remote desktop to connect to
zh_CN: 选择一个要连接的远程桌面

en: _Protocol:
zh_CN: 协议(_P)：

en: Select a remote desktop protocol for this connection
zh_CN: 为此连接选择一种远程桌面协议

en: Search for remote hosts on the network
zh_CN: 搜索网络上的远程主机

en: Connection options
zh_CN: 连接选项

en: Enable fullscreen mode for this connection
zh_CN: 对此连接启用全屏模式

en: Reverse Connections
zh_CN: 反向连接

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
zh_CN: 通过激活反向连接，您可以访问防火墙后边的远程桌面。远程端应该发起和您的连接。要获取更多信息，请阅读帮助。

en: _Enable Reverse Connections
zh_CN: 启用反向连接(_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
zh_CN: 总是启用(_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
zh_CN: 可以通过以下 IP 地址访问此桌面：

en: Remote Desktop Connection
zh_CN: 远程桌面连接

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
zh_CN: 访问微软 Windows 远程桌面

en: RDP Options
zh_CN: RDP 选项

note: Scaling check button
en: _Scaling
zh_CN: 缩放(_S)

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
zh_CN: 可选。如果为空，将使用您的用户名。也可以在上面的主机字段中以 用户名@主机名 的格式提供。

note: Translators: This is the tooltip for the domain field in a RDP connection
en: Optional.
zh_CN: 可选。

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
zh_CN: 设置远程桌面的宽度

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
zh_CN: 设置远程桌面的高度

en: S_caling
zh_CN: 缩放(_C)

en: Fit the remote screen into the current window size
zh_CN: 使远程屏幕适应当前窗口大小

en: Error connecting to host.
zh_CN: 连接到主机出错。

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
zh_CN: 访问 Unix/Linux 终端

en: SSH Options
zh_CN: SSH 选项

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
zh_CN: 坏的“共享”标记值：%d。应当为 0 或 1。忽略。

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
zh_CN: 启用缩放模式

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
zh_CN: VNC 选项：

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
zh_CN: 显示 VNC 选项

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
zh_CN: 访问 Unix/Linux，Windows 和其它远程桌面。

en: Could not parse the file.
zh_CN: 无法解析该文件。

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
zh_CN: 此文件不是 VNC 文件：缺少“Connection”组。

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
zh_CN: 此文件不是 VNC 文件：缺少“Host”键。

en: VNC Options
zh_CN: VNC 选项

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
zh_CN: 仅查看(_V)

note: #-#-#-#-#  2244 (vinagre master)  #-#-#-#-# Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
zh_CN: 保持宽高比(_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
zh_CN: 使用 JPEG 压缩(_U)

en: This might not work on all VNC servers
zh_CN: 这可能不能在所有 VNC 服务器上工作

en: Color _Depth:
zh_CN: 颜色深度(_D)：

en: Use Server Settings
zh_CN: 使用服务器设定

en: True Color (24 bits)
zh_CN: 真彩色(24 位)

en: High Color (16 bits)
zh_CN: 高彩色(16 位)

en: Low Color (8 bits)
zh_CN: 低彩色(8 位)

en: Ultra Low Color (3 bits)
zh_CN: 超低彩色(3 位)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
zh_CN: 使用主机(_O)

en: hostname or user@hostname
zh_CN: 主机名或 user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
zh_CN: 使用冒号来提供另一端口

en: For instance: joe@example.com:5022
zh_CN: 例如：joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
zh_CN: 作为 SSH 隧道

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
zh_CN: VNC 文件

en: Desktop Name:
zh_CN: 桌面名称：

en: Error creating the SSH tunnel
zh_CN: 创建 SSH 隧道出错

en: Unknown reason
zh_CN: 未知原因

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
zh_CN: 不支持主机 %s 的认证方法。(%u)

en: Authentication unsupported
zh_CN: 认证方法不支持

en: A username is required in order to access this remote desktop.
zh_CN: 要访问这个远程桌面必须提供用户名。

en: A password is required in order to access this remote desktop.
zh_CN: 要访问这个远程桌面必须提供密码。

en: _Keep Aspect Ratio
zh_CN: 保持宽高比(_K)

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
zh_CN: 使用缩放时，保持屏幕的宽高比

en: Do not send mouse and keyboard events
zh_CN: 不发送鼠标和键盘事件

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
zh_CN: 调节窗口到远程桌面大小

en: _Refresh Screen
zh_CN: 刷新屏幕(_R)

en: Requests an update of the screen
zh_CN: 要求更新屏幕

en: _Send Ctrl-Alt-Del
zh_CN: 发送 Ctrl+Alt+Del (_S)

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
zh_CN: 向远程桌面发送 Ctrl+Alt+Del

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
zh_CN: 发送 Ctrl+Alt+Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
zh_CN: 此安装版本不支持缩放。
    
    请阅读 Vinagre 自带的 README 文件，以便获知如何启用此特性。

en: Unable to find a free TCP port
zh_CN: 无法找到空闲 TCP 端口

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
zh_CN: 此文件不是 Spice 文件：缺少“connection”组。

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
zh_CN: 此文件不是一个 Spice 文件：缺少“host”键。

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
zh_CN: 访问 Spice 桌面服务器

en: SPICE Options
zh_CN: SPICE 选项

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
zh_CN: 重设受控端大小(_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
zh_CN: 共享剪贴板(_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
zh_CN: Spice 文件

en: Resize the screen guest to best fit
zh_CN: 调整屏幕到最适合受控端

en: Automatically share clipboard between client and guest
zh_CN: 受控端与访客之间自动共享剪贴板

en: Error while initializing bookmarks: %s
zh_CN: 初始化书签时出错：%s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
zh_CN: 初始化书签时出错：文件似乎为空

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
zh_CN: 初始化书签时出错：该文件不是一个 vinagre 书签文件

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
zh_CN: 保存书签时出错：创建 XML 结构失败

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
zh_CN: 保存书签时出错：无法初始化 XML 结构

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
zh_CN: 保存书签时出错：无法结束 XML 结构

en: Error while saving bookmarks: %s
zh_CN: 保存书签时出错：%s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
zh_CN: 迁移书签时出错：无法创建 XML 结构

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
zh_CN: 迁移书签时出错：无法初始化 XML 结构

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
zh_CN: 迁移书签时出错：无法结束 XML 结构

en: Error while migrating bookmarks: %s
zh_CN: 迁移书签时出错：%s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
zh_CN: 迁移书签时出错：VNC 插件未激活

en: Failed to create the directory
zh_CN: 创建目录失败

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
zh_CN: 将书签文件迁移为新格式。此操作应当仅需执行一次。

en: Error opening old bookmarks file: %s
zh_CN: 打开旧书签文件时出错：%s

en: Migration cancelled
zh_CN: 迁移已取消

en: Could not remove the old bookmarks file
zh_CN: 无法移除旧书签文件

en: Root Folder
zh_CN: 根文件夹

en: Invalid name for this folder
zh_CN: 无效的文件夹名

en: Invalid name for this item
zh_CN: 该项的名称无效

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
zh_CN: (协议：%s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
zh_CN: 您确认想要从书签中移除 %s 吗？

en: Remove Folder?
zh_CN: 移除文件夹？

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
zh_CN: 注意它所有的子文件夹及书签也将被移除。

en: Remove Item?
zh_CN: 移除项目？

en: Error removing bookmark: Entry not found
zh_CN: 移除书签时出错：没有找到条目

en: Error while saving preferences: %s
zh_CN: 保存首选项时出错：%s

en: Choose the file
zh_CN: 选择文件

en: There are no supported files
zh_CN: 没有支持的文件

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
zh_CN: 没有支持此动作的已激活插件。激活某些插件然后重新尝试。

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
zh_CN[0]: 无法打开下列文件：

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
zh_CN: 无法从协议列表中获取已激活了的协议。

en: Error while saving history file: %s
zh_CN: 保存历史文件时出错：%s

en: Choose a Remote Desktop
zh_CN: 选择一个远程桌面

en: The protocol %s is not supported.
zh_CN: 不支持 %s 协议。

en: Could not open the file.
zh_CN: 无法打开该文件。

en: The file was not recognized by any of the plugins.
zh_CN: 没有任何插件能识别此文件。

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
zh_CN: - 远程桌面查看器

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
zh_CN: 解析 avahi 主机名失败：%s

en: The service %s was already registered by another plugin.
zh_CN: 服务 %s 已被另一个插件注册。

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
zh_CN: 添加 mDNS 浏览器到服务 %s 失败。

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
zh_CN: 浏览主机失败：%s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
zh_CN: 初始化 mDNS 浏览器失败：%s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
zh_CN: 到主机 %s 的连接已关闭。

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
zh_CN: 到主机 %s 的认证失败

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
zh_CN: 指定 Vinagre 主窗口的几何属性

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
zh_CN: 以全屏模式打开 Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
zh_CN: 在现有的 Vinagre 实例中创建新的顶级窗口

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
zh_CN: 打开一个 Vinagre 识别的文件

en: Show help
zh_CN: 显示帮助

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
zh_CN: [服务器:端口]

en: Invalid argument %s for --geometry
zh_CN: --geometry 的参数 %s 无效

en: Cannot initialize preferences manager.
zh_CN: 无法初始化受选项管理器。

en: 
    
    IPv6:
zh_CN: 
    
    IPv6：

en: On the port %d
zh_CN: 在端口 %d

en: Error activating reverse connections
zh_CN: 激活反向连接出错

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
zh_CN: 程序无法从 5500 TCP 端口开始找到任何可用端口。是有其他正在运行的程序消耗了所有 TCP 端口吗？

en: Timed out when logging into SSH host
zh_CN: 登录到 SSH 主机时超时

en: Unable to spawn ssh program
zh_CN: 无法运行 ssh 程序

en: Unable to spawn ssh program: %s
zh_CN: 无法运行 ssh 程序：%s

en: Timed out when logging in
zh_CN: 登录时超时

en: Password dialog canceled
zh_CN: 密码对话框被取消

en: Could not send password
zh_CN: 无法发送密码

en: Log In Anyway
zh_CN: 仍然登录

en: Cancel Login
zh_CN: 取消登录

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
zh_CN: 远程主机(%s)的身份未知。
    这发生在您第一次登录到某台主机时。
    
    远程计算机发送的身份是 %s。如果您想确认它是绝对安全，可以继续操作的，联系系统管理员。

en: Login dialog canceled
zh_CN: 登录对话框已取消

en: Can't send host identity confirmation
zh_CN: 无法发送主机身份确认

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
zh_CN: SSH 密码: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
zh_CN: 保存凭据到密钥环出错。

en: Hostname not known
zh_CN: 主机名未知

en: Connection refused by server
zh_CN: 连接被服务器拒绝

en: Host key verification failed
zh_CN: 主机密钥验证失败

en: Unable to find a valid SSH program
zh_CN: 无法找到可用的 SSH 程序

en: Error saving recent connection.
zh_CN: 保存最近连接出错。

en: Remote desktop password for %s
zh_CN: 远程桌面 %s 的密码：

en: Could not get a screenshot of the connection.
zh_CN: 无法得到该连接的屏幕截图。

en: Screenshot of %s at %s
zh_CN: %s 在 %s 的屏幕截图

en: Error saving screenshot
zh_CN: 保存截图出错。

en: Impossible to get service property: %s
zh_CN: 不能获得服务属性：%s

en: Impossible to create the connection: %s
zh_CN: 不能创建连接：%s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
zh_CN: 不能接受流管：%s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
zh_CN: 不能获得联系人姓名：%s

en: Impossible to get the avatar: %s
zh_CN: 不能获得头像：%s

en: %s wants to share their desktop with you.
zh_CN: %s 想要和您分享他们的桌面。

note: #-#-#-#-#  2244 (vinagre master)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
zh_CN: 远程(_R)

en: Connect to a remote desktop
zh_CN: 连接到远程桌面

en: Open a .VNC file
zh_CN: 打开 .VNC 文件

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
zh_CN: 反向连接(_R)...

en: Configure incoming VNC connections
zh_CN: 配置到达的 VNC 连接

en: Open the Vinagre manual
zh_CN: 打开 Vinagre 手册

en: Enable keyboard shortcuts
zh_CN: 启用键盘快捷键

en: Show or hide the statusbar
zh_CN: 显示或隐藏状态栏

en: Disconnect the current connection
zh_CN: 断开当前连接

en: Disconnect all connections
zh_CN: 断开所有连接

en: Add the current connection to your bookmarks
zh_CN: 将当前连接添加到您的书签

en: Take a screenshot of the current remote desktop
zh_CN: 抓拍当前远程桌面的屏幕截图

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
zh_CN: 以全屏方式查看当前远程桌面

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
zh_CN: Vinagre 无法打开用户界面文件，错误消息如下：

en: Error loading UI file
zh_CN: 加载用户界面文件失败

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
zh_CN: %s 需要认证

en: Error showing help
zh_CN: 显示帮助出错

en: Could not merge UI XML file: %s
zh_CN: 无法合并界面 XML 文件：%s

en: _Recent Connections
zh_CN: 最近连接(_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
zh_CN: 打开 %s：%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
zh_CN: Vinagre 默认禁用快捷键，因此所有键盘快捷键将发送给远程桌面。
    
    此消息只显示一次。

en: Enable shortcuts
zh_CN: 启用快捷键

en: Error while creating the file %s: %s
zh_CN: 创建文件 %s 时出错：%s

en: IM Status
zh_CN: IM 状态

en: _Plugins
zh_CN: 插件(_P)

en: Side _Panel
zh_CN: 侧边栏(_P)

en: Vinagre Help
zh_CN: Vinagre 帮助

en: Connecting to other computers using VNC
zh_CN: 使用 VNC 连接到其他计算机

en: Using Vinagre's options and features
zh_CN: Vinagre 使用选项与功能

en: Connect to another computer on your local network.
zh_CN: 建立到局域网另一台计算机的连接。

en: Establish a connection
zh_CN: 建立连接

en: You can connect to other computers on your local network using <app>Vinagre</app>.
zh_CN: 您可以使用<app>Vinagre</app>连接到局域网中的其他计算机。

en: Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Connect</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">连接</gui></guiseq>。

en: Choose the <gui>Protocol</gui> and the <gui>Host</gui> for the connection.
zh_CN: 为连接选择<gui>协议</gui>和<gui>主机</gui>。

en: Some protocols allow you to see all available computers on your local network by clicking the <gui style="button">Find</gui> button. This buttons will not be displayed if you do not have <app>Avahi</app> support.
zh_CN: 某些协议允许您通过点击<gui style="button">查找</gui>按钮来查看局域网中所有的计算机。若没有<app>avahi</app>支持，该按钮将不会显示。

en: Select the options which you want enabled when the connection is made. Options will vary depending on the protocol that you use.
zh_CN: 选择连接建立时您要启用的选项。选项会根据您使用的协议变化。

en: Click the <gui style="button">Connect</gui> button.
zh_CN: 点击<gui style="button">连接</gui>按钮。

en: At this point, the remote desktop may need to confirm the connection. If this is the case, the viewer may remain black until the connection is confirmed.
zh_CN: 此时，远程桌面可能需要确认连接。如果是这样，查看器可能会在连接确认前变黑。

en: Some computers may require a secure connection: an authentication dialog will be displayed, asking for the credentials. The type of credentials depend on the remote host; it may be a password and a username. If you select <gui>Remember this credential</gui>, <app>Vinagre</app> will store the information using <app>GNOME Keyring</app>.
zh_CN: 某些计算机可能需要安全连接：显示一个认证对话框、要求凭证。凭证类型根据远程主机决定，可能是一个密码或一个用户名。如果您选择了<gui>记住该凭证</gui>，则<app>Vinagre</app>将使用<app>gnome 密钥环</app>来存储凭证信息。

en: If the connection has been used previously, you can also access it through <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Recent Connections</gui></guiseq>.
zh_CN: 如果连接原先使用过，您也可以通过<guiseq><gui style="menu">远程</gui><gui style="menuitem">最近连接</gui></guiseq>来启用它。

en: To close a connection, choose <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Close</gui></guiseq> or click the <gui style="button">Close</gui> button.
zh_CN: 要关闭连接，选择 <guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">关闭</gui></guiseq> 或点击 <gui style="button">关闭</gui> 按钮。

en: Use a remote connection file to connect to a remote machine.
zh_CN: 使用远程连接文件连接到远程计算机。

en: Connect using a <file>.vnc</file> file
zh_CN: 使用 <file>.vnc</file> 文件连接

en: Some hosts distribute <em>remote connection files</em>, that generally end with the suffix <file>.vnc</file>, instead of using a host address and port.
zh_CN: 部分主机分发<em>远程连接文件</em>(通常以后缀<file>.vnc</file>结尾)，而不是使用主机地址和端口。

en: Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Open</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">打开</gui></guiseq>。

en: Select the file you want to open.
zh_CN: 选择您要打开的文件。

en: Click the <gui style="button">Open</gui> button.
zh_CN: 点击 <gui style="button">打开</gui> 按钮。

en: You can also open a remote connection file from <app>Files</app>.
zh_CN: 您也可以在<app>文件</app>中打开一个远程连接。

en: Connect to computers not on your local network: bypassing firewall restrictions on remote host.
zh_CN: 连接到不在您本地网络的计算机：绕过远程主机上的防火墙限制。

en: <gui>Reverse Connections…</gui>
zh_CN: <gui>反向连接...</gui>

en: A reverse connection is usually used to bypass firewall restrictions on open ports. A firewall usually blocks open ports, but does not block outgoing traffic. In a normal forward connection, a client connects to an open port on the server. However, in the case of a reverse connection, the client opens a port for the server to connect to.
zh_CN: 反向连接通常用来绕过防火墙对公开端口的限制。防火墙通常阻断公开端口，但不会阻断向外的流量。在一般的正向连接中，客户端会通过服务器的开放端口连接到服务器，但是在反向连接中，客户端会打开一个端口让服务器连接。

en: Enabling reverse connections
zh_CN: 启用反向连接

en: Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Reverse Connections…</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">反向连接...</gui></guiseq>。

en: Check <gui>Enable Reverse Connections</gui>.
zh_CN: 选择<gui>启用反向连接</gui>。

en: Access a computer behind a firewall
zh_CN: 访问防火墙后边的计算机

en: The remote machine needs to connect to your machine using your <em>IP address</em> and port number, which can be found in the <gui>Reverse Connections…</gui> dialog, under <gui>Connectivity</gui>.
zh_CN: 远程计算机需要使用您的 <em>IP 地址</em> 和端口号连接到您的计算机，这可在<gui>连接</gui>下的<gui>反向连接...</gui>对话框中找到。

en: Currently, <app>Vino</app>, the GNOME VNC server, does not support reverse connections which are also known as "listen mode". Some other applications, such as <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> and <app>TightVNC</app>, do have support for reverse connections.
zh_CN: 目前，<app>Vino</app> 这款 GNOME VNC 服务器不支持反向连接(也叫“监听模式”)。其他应用程序，例如<app>UltraVNC</app>、<app>RealVNC</app>和<app>TightVNC</app>支持反向连接。

en: Once the remote computer connects to your machine, <app>Vinagre</app> will establish the reverse connection.
zh_CN: 一旦远程计算机连接到您的计算机，<app>Vinagre</app>将建立反向连接。

en: When connecting to a machine which is not on your local network, you will need to provide your externally visible IP address and port number to the remote server.
zh_CN: 当连接到不在您本地网络的一台计算机时，您需要提供您相对远程服务器而言的外部可见的 IP 地址和端口号。

en: View the remote desktop in fullscreen mode.
zh_CN: 以全屏模式查看远程桌面。

en: Fullscreen mode
zh_CN: 全屏模式

en: Fullscreen mode can be useful if viewing a desktop which is the same size or larger than yours.
zh_CN: 如果查看与您尺寸相同或更大尺寸的桌面时全屏模式会有用处。

en: Choose <guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">Fullscreen</gui></guiseq>, or press the corresponding toolbar button, to view the display area in fullscreen mode.
zh_CN: 选择<guiseq><gui style="menu">查看</gui><gui style="menuitem">全屏</gui></guiseq>，或按下相应的工具栏按钮，以全屏模式查看显示区域。

en: While in fullscreen mode, move the mouse to the top-center of the screen to display a hidden toolbar, which has <gui style="button">Leave Fullscreen</gui>, <gui style="button">Disconnect</gui> and other buttons.
zh_CN: 当在全屏模式下，将鼠标移动到屏幕的顶部中间位置可显示一个隐藏的工具栏，该工具栏有<gui style="button">离开全屏</gui>按钮、<gui style="button">断开</gui>和其他选项。

en: Introduction to the <app>Vinagre</app> remote desktop viewer.
zh_CN: <app>Vinagre</app>远程桌面查看器简介。

en: <app>Vinagre</app> is a remote desktop viewer application for GNOME for accessing other machines using Virtual Network Computing (VNC) and other protocols. It can be used to control and interact with another computer or to just view the desktop.
zh_CN: <app>Vinagre</app>是一款 GNOME 桌面下的远程桌面查看器，其使用虚拟网络计算(VNC)和其他协议来远程控制另一台计算机或只查看其桌面。

en: <app>Vinagre</app> provides the following features:
zh_CN: <app>Vinagre</app>提供下面功能：

en: connect to several machines at the same time
zh_CN: 同时连接到多台计算机

en: store recent connections and bookmark them
zh_CN: 保存最近连接并允许添加书签

en: browse the local network for other machines
zh_CN: 浏览本地网络查找其他计算机

en: Vinagre in action
zh_CN: 运作中的 Vinagre

en: Vinagre running in GNOME 3, connected to a machine running GNOME 2
zh_CN: Vinagre 运行在 GNOME 3 中，已连接到一台运行 GNOME 2 的计算机

en: Disable the sending of keyboard shortcuts to the remote machine.
zh_CN: 禁止键盘快捷键发送到远程计算机。

en: You can enable or disable keyboard shortcuts by selecting <guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">Keyboard shortcuts</gui></guiseq>.
zh_CN: 您可以通过点击<gui style="menu">查看</gui><guiseq><gui style="menuitem">键盘快捷键</gui></guiseq>来启用/禁用键盘快捷键。

en: Enabling this option allows the use of keyboard shortcuts (like <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>), menu accelerators (such as <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>) and mnemonics, with <app>Vinagre</app>. This means that <app>Vinagre</app> will catch those key combinations instead of sending them to the remote machine. This option is disabled by default because most of the time, you will be interacting with the computer to which you are connected.
zh_CN: 启用该选项，<app>Vinagre</app>会允许使用键盘快捷键(如<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>)、菜单加速器和助记符(如<keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>)。这意味着<app>Vinagre</app>将捕捉这些按键绑定，而不是将它们发送到远程计算机。该选项默认被禁用，因为大多数时候，您会与已建立连接的计算机进行交互。

en: When the <gui>Keyboard shortcuts</gui> option is disabled, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> is the only key combination which will not be sent to the remote desktop. Choose <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Send Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>, or use the corresponding toolbar button, to send this key combination.
zh_CN: 当禁用<gui>键盘快捷键</gui>选项时，<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>Delete</key></keyseq>是唯一不会发送到远程主机的按键组合。选择<guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">发送 Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>，或使用相应的工具栏按钮，可发送该按键组合。

en: Scale the remote desktop to fit the display area.
zh_CN: 缩放远程桌面以适合显示区域。

en: Scale the remote desktop
zh_CN: 缩放远程桌面

en: Some protocols have an option to scale the remote desktop to fit your display area.
zh_CN: 部分协议有缩放远程桌面以适合您显示区域的选项。

en: Select <guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">Scaling</gui></guiseq>, or click the <gui>Scaling</gui> toolbar button.
zh_CN: 选择<guiseq><gui style="menu">查看</gui> <gui style="menuitem">缩放</gui></guiseq>，或点击<gui>缩放</gui>工具栏按钮。

en: Select <guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">Keep Aspect Ratio</gui></guiseq> if you want to constrain the aspect ratio of the remote desktop inside the display area, or deselect the option to stretch the remote desktop to fill the available space.
zh_CN: 如果您想要在显示区域约束远程桌面的宽高比，则选择<guiseq><gui style="menu">查看</gui><gui style="menuitem">保持宽高比</gui></guiseq>，或不选中该选项以伸展远程桌面来填充可用空间。

en: This option can be toggled only if <gui>Scaling</gui> has already been enabled.
zh_CN: 该选项只有在<gui>缩放</gui>启用时才可以使用。

en: Take a screenshot of a remote desktop.
zh_CN: 抓取远程桌面的屏幕截图。

en: You can take screenshots of only the desktop that you are connected to by using the tool provided by <app>Vinagre</app>.
zh_CN: 您可以通过<app>Vinagre</app>提供的工具来抓拍已建立连接桌面的屏幕截图。

en: Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Take screenshot</gui></guiseq>, or click the <gui>Take Screenshot</gui> button in the toolbar.
zh_CN: 选择<guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">屏幕截图</gui></guiseq>，或点击工具栏上的<gui>屏幕截图</gui>按钮。

en: In the <gui>Name</gui> field, enter the filename that you want the screenshot to be saved under.
zh_CN: 在<gui>名称</gui>字段，输入屏幕截图保存的名称。

en: From the <gui>Save in folder</gui> drop down list, select the folder that you want the screenshot to be saved in. You can also click <gui>Browse for other folder</gui> to select one which is not in the drop down list.
zh_CN: 从<gui>保存到文件夹</gui>下拉列表中，选择屏幕截图要保存的文件夹。您也可以点击<gui>浏览其他文件夹</gui>选择未在下拉列表中的文件夹。

en: Click <gui style="button">Save</gui> to save the screenshot.
zh_CN: 点击<gui style="button">保存</gui>以保存屏幕截图。

en: Disable interaction with the remote desktop.
zh_CN: 禁用与远程桌面的交互。

en: View-only mode
zh_CN: 仅查看模式

en: Some protocols allow you to enable a <gui>View Only</gui> mode. This mode allows you to disable all interaction with the remote.
zh_CN: 某些协议允许您启用<gui>仅查看</gui>模式。该模式允许您阻断所有与远程计算机的交互。

en: Choose <guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">View Only</gui></guiseq> or click the corresponding toolbar button to enable this mode.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui style="menu">查看</gui> <gui style="menuitem">仅查看</gui></guiseq> 或点击对应的工具栏按钮启动此模式。

en: E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
zh_CN: E82: 无法分配任何缓冲区，退出程序...

en: E83: Cannot allocate buffer, using other one...
zh_CN: E83: 无法分配缓冲区，使用另一个缓冲区...

en: E515: No buffers were unloaded
zh_CN: E515: 没有释放任何缓冲区

en: E516: No buffers were deleted
zh_CN: E516: 没有删除任何缓冲区

en: E517: No buffers were wiped out
zh_CN: E517: 没有清除任何缓冲区

en: 1 buffer unloaded
zh_CN: 释放了 1 个缓冲区

en: %d buffers unloaded
zh_CN: 释放了 %d 个缓冲区

en: 1 buffer deleted
zh_CN: 删除了 1 个缓冲区

en: %d buffers deleted
zh_CN: 删除了 %d 个缓冲区

en: 1 buffer wiped out
zh_CN: 清除了 1 个缓冲区

en: %d buffers wiped out
zh_CN: 清除了 %d 个缓冲区

en: E84: No modified buffer found
zh_CN: E84: 没有修改过的缓冲区

note: back where we started, didn't find anything.
en: E85: There is no listed buffer
zh_CN: E85: 没有可列出的缓冲区

en: E86: Buffer %ld does not exist
zh_CN: E86: 缓冲区 %ld 不存在

en: E87: Cannot go beyond last buffer
zh_CN: E87: 无法切换，已是最后一个缓冲区

en: E88: Cannot go before first buffer
zh_CN: E88: 无法切换，已是第一个缓冲区

en: E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
zh_CN: E89: 缓冲区 %ld 已修改但尚未保存 (请加 ! 强制执行)

en: E90: Cannot unload last buffer
zh_CN: E90: 无法释放最后一个缓冲区

en: W14: Warning: List of file names overflow
zh_CN: W14: 警告: 文件名过多

en: E92: Buffer %ld not found
zh_CN: E92: 找不到缓冲区 %ld

en: E93: More than one match for %s
zh_CN: E93: 找到不止一个 %s

en: E94: No matching buffer for %s
zh_CN: E94: 没有匹配的缓冲区 %s

en: line %ld
zh_CN: 第 %ld 行

en: E95: Buffer with this name already exists
zh_CN: E95: 已有缓冲区使用该名称

en:  [Modified]
zh_CN:  [已修改]

en: [Not edited]
zh_CN: [未编辑]

en: [New file]
zh_CN: [新文件]

en: [Read errors]
zh_CN: [读错误]

en: [readonly]
zh_CN: [只读]

en: 1 line --%d%%--
zh_CN: 1 行 --%d%%--

en: %ld lines --%d%%--
zh_CN: %ld 行 --%d%%--

en: line %ld of %ld --%d%%-- col
zh_CN: 行 %ld / %ld --%d%%-- 列

en: [No Name]
zh_CN: [未命名]

en: [Help]
zh_CN: [帮助]

en: [Preview]
zh_CN: [预览]

en: 
    # Buffer list:
zh_CN: 
    # 缓冲区列表:

en: [Location List]
zh_CN: [Location 列表]

en: [Quickfix List]
zh_CN: [Quickfix 列表]

en: Signs for %s:
zh_CN: %s 的 Signs:

en:     line=%ld  id=%d  name=%s
zh_CN:     行=%ld  id=%d  名称=%s

en: E96: Can not diff more than %ld buffers
zh_CN: E96: 不能比较(diff) %ld 个以上的缓冲区

en: E97: Cannot create diffs
zh_CN: E97: 无法创建 diff

en: E98: Cannot read diff output
zh_CN: E98: 无法读取 diff 的输出

en: E99: Current buffer is not in diff mode
zh_CN: E99: 当前缓冲区不在 diff 模式

en: E100: No other buffer in diff mode
zh_CN: E100: 没有其它处于 diff 模式的缓冲区

en: E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
zh_CN: E101: 有两个以上的缓冲区处于 diff 模式，不能决定用哪一个

en: E102: Can't find buffer "%s"
zh_CN: E102: 找不到缓冲区 "%s"

en: E103: Buffer "%s" is not in diff mode
zh_CN: E103: 缓冲区 "%s" 不在 diff 模式

en: E787: Buffer changed unexpectedly
zh_CN: E787: 意外地改变了缓冲区

en: E104: Escape not allowed in digraph
zh_CN: E104: 复合字符(digraph)中不能使用 Escape

en: E544: Keymap file not found
zh_CN: E544: 找不到 Keymap 文件

en: E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
zh_CN: E105: 不是在脚本文件中使用 :loadkeymap

en:  Keyword completion (^N^P)
zh_CN:  关键字补全 (^N^P)

note: ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
en:  ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
zh_CN:  ^X 模式 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)

en:  Whole line completion (^L^N^P)
zh_CN:  整行补全 (^L^N^P)

en:  File name completion (^F^N^P)
zh_CN:  文件名补全 (^F^N^P)

en:  Tag completion (^]^N^P)
zh_CN:  Tag 补全 (^]^N^P)

en:  Path pattern completion (^N^P)
zh_CN:  头文件模式补全 (^N^P)

en:  Definition completion (^D^N^P)
zh_CN:  定义补全 (^D^N^P)

en:  Dictionary completion (^K^N^P)
zh_CN:  Dictionary 补全 (^K^N^P)

en:  Thesaurus completion (^T^N^P)
zh_CN:  Thesaurus 补全 (^T^N^P)

en:  Command-line completion (^V^N^P)
zh_CN:  命令行补全 (^V^N^P)

en:  User defined completion (^U^N^P)
zh_CN:  用户自定义补全 (^U^N^P)

en:  Omni completion (^O^N^P)
zh_CN:  全能补全 (^O^N^P)

en:  Spelling suggestion (s^N^P)
zh_CN:  拼写建议 (s^N^P)

en:  Keyword Local completion (^N^P)
zh_CN:  关键字局部补全 (^N^P)

en: Hit end of paragraph
zh_CN: 已到段落结尾

en: 'dictionary' option is empty
zh_CN: 选项 'dictionary' 为空

en: 'thesaurus' option is empty
zh_CN: 选项 'thesaurus' 为空

en: Scanning dictionary: %s
zh_CN: 正在扫描 dictionary: %s

en:  (insert) Scroll (^E/^Y)
zh_CN:  (插入) Scroll (^E/^Y)

en:  (replace) Scroll (^E/^Y)
zh_CN:  (替换) Scroll (^E/^Y)

en: Scanning: %s
zh_CN: 正在扫描: %s

en: Scanning tags.
zh_CN: 扫描标签.

en:  Adding
zh_CN:  增加

note: showmode might reset the internal line pointers, so it must * be called before line = ml_get(), or when this address is no * longer needed.  -- Acevedo.
en: -- Searching...
zh_CN: -- 查找中...

en: Back at original
zh_CN: 回到起点

en: Word from other line
zh_CN: 另一行的词

en: The only match
zh_CN: 唯一匹配

en: match %d of %d
zh_CN: 匹配 %d / %d

en: match %d
zh_CN: 匹配 %d

en: E18: Unexpected characters in :let
zh_CN: E18: :let 中出现异常字符

en: E684: list index out of range: %ld
zh_CN: E684: List 索引超出范围: %ld

en: E121: Undefined variable: %s
zh_CN: E121: 未定义的变量: %s

en: E111: Missing ']'
zh_CN: E111: 缺少 ']'

en: E686: Argument of %s must be a List
zh_CN: E686: %s 的参数必须是 List

en: E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
zh_CN: E712: %s 的参数必须是 List 或者 Dictionary

en: E713: Cannot use empty key for Dictionary
zh_CN: E713: Dictionary 的键不能为空

en: E714: List required
zh_CN: E714: 需要 List

en: E715: Dictionary required
zh_CN: E715: 需要 Dictionary

en: E118: Too many arguments for function: %s
zh_CN: E118: 函数的参数过多: %s

en: E716: Key not present in Dictionary: %s
zh_CN: E716: Dictionary 中不存在键: %s

en: E122: Function %s already exists, add ! to replace it
zh_CN: E122: 函数 %s 已存在，请加 ! 强制替换

en: E717: Dictionary entry already exists
zh_CN: E717: Dictionary 项已存在

en: E718: Funcref required
zh_CN: E718: 需要 Funcref

en: E719: Cannot use [:] with a Dictionary
zh_CN: E719: 不能对 Dictionary 使用 [:]

en: E734: Wrong variable type for %s=
zh_CN: E734: %s= 的变量类型不正确

en: E130: Unknown function: %s
zh_CN: E130: 未知的函数: %s

en: E461: Illegal variable name: %s
zh_CN: E461: 无效的变量名: %s

en: E687: Less targets than List items
zh_CN: E687: 目标比 List 项数少

en: E688: More targets than List items
zh_CN: E688: 目标比 List 项数多

en: Double ; in list of variables
zh_CN: 变量列表中出现两个 ;

en: E738: Can't list variables for %s
zh_CN: E738: 无法列出 %s 的变量

en: E689: Can only index a List or Dictionary
zh_CN: E689: 只能索引 List 或 Dictionary

en: E708: [:] must come last
zh_CN: E708: [:] 必须在最后

en: E709: [:] requires a List value
zh_CN: E709: [:] 需要一个 List 值

en: E710: List value has more items than target
zh_CN: E710: List 值的项比目标多

en: E711: List value has not enough items
zh_CN: E711: List 值没有足够多的项

en: E690: Missing "in" after :for
zh_CN: E690: :for 后缺少 "in"

en: E107: Missing parentheses: %s
zh_CN: E107: 缺少括号: %s

en: E108: No such variable: "%s"
zh_CN: E108: 无此变量: "%s"

en: E743: variable nested too deep for (un)lock
zh_CN: E743: (un)lock 的变量嵌套过深

en: E109: Missing ':' after '?'
zh_CN: E109: '?' 后缺少 ':'

en: E691: Can only compare List with List
zh_CN: E691: 只能比较 List 和 List

en: E692: Invalid operation for List
zh_CN: E692: 对 List 无效的操作

en: E735: Can only compare Dictionary with Dictionary
zh_CN: E735: 只能比较 Dictionary 和 Dictionary

en: E736: Invalid operation for Dictionary
zh_CN: E736: 对 Dictionary 无效的操作

en: E693: Can only compare Funcref with Funcref
zh_CN: E693: 只能比较 Funcref 和 Funcref

en: E694: Invalid operation for Funcrefs
zh_CN: E694: 对 Funcrefs 无效的操作

en: E110: Missing ')'
zh_CN: E110: 缺少 ')'

en: E695: Cannot index a Funcref
zh_CN: E695: 不能索引一个 Funcref

en: E112: Option name missing: %s
zh_CN: E112: 缺少选项名称: %s

en: E113: Unknown option: %s
zh_CN: E113: 未知的选项: %s

en: E114: Missing quote: %s
zh_CN: E114: 缺少引号: %s

en: E115: Missing quote: %s
zh_CN: E115: 缺少引号: %s

en: E696: Missing comma in List: %s
zh_CN: E696: List 中缺少逗号: %s

en: E697: Missing end of List ']': %s
zh_CN: E697: List 缺少结束符 ']': %s

en: E720: Missing colon in Dictionary: %s
zh_CN: E720: Dictionary 中缺少冒号: %s

en: E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
zh_CN: E721: Dictionary 中出现重复的键: "%s"

en: E722: Missing comma in Dictionary: %s
zh_CN: E722: Dictionary 中缺少逗号: %s

en: E723: Missing end of Dictionary '}': %s
zh_CN: E723: Dictionary 缺少结束符 '}': %s

en: E724: variable nested too deep for displaying
zh_CN: E724: 变量嵌套过深无法显示

en: E699: Too many arguments
zh_CN: E699: 参数过多

en: E785: complete() can only be used in Insert mode
zh_CN: E785: complete() 只能在插入模式中使用

en: E737: Key already exists: %s
zh_CN: E737: 键已存在: %s

en: +-%s%3ld lines:
zh_CN: +-%s%3ld 行:

en: E700: Unknown function: %s
zh_CN: E700: 未知的函数: %s

en: &OK
    &Cancel
zh_CN: 确定(&O)
    取消(&C)

en: called inputrestore() more often than inputsave()
zh_CN: inputrestore() 的调用次数多于 inputsave()

en: E786: Range not allowed
zh_CN: E786: 不允许的范围

en: E701: Invalid type for len()
zh_CN: E701: len() 的类型无效

en: E726: Stride is zero
zh_CN: E726: 步长为零

en: E727: Start past end
zh_CN: E727: 起始值在终止值后

en: E240: No connection to Vim server
zh_CN: E240: 没有到 Vim 服务器的连接

en: E241: Unable to send to %s
zh_CN: E241: 无法发送到 %s

en: E277: Unable to read a server reply
zh_CN: E277: 无法读取服务器响应

en: E655: Too many symbolic links (cycle?)
zh_CN: E655: 符号连接过多(循环？)

en: E258: Unable to send to client
zh_CN: E258: 无法发送到客户端

en: E702: Sort compare function failed
zh_CN: E702: Sort 比较函数失败

en: (Invalid)
zh_CN: (无效)

en: E677: Error writing temp file
zh_CN: E677: 写临时文件出错

en: E703: Using a Funcref as a Number
zh_CN: E703: 将 Funcref 作数字使用

en: E745: Using a List as a Number
zh_CN: E745: 将 List 作数字使用

en: E728: Using a Dictionary as a Number
zh_CN: E728: 将 Dictionary 作数字使用

en: E729: using Funcref as a String
zh_CN: E729: 将 Funcref 作 String 使用

en: E730: using List as a String
zh_CN: E730: 将 List 作 String 使用

en: E731: using Dictionary as a String
zh_CN: E731: 将 Dictionary 作 String 使用

en: E704: Funcref variable name must start with a capital: %s
zh_CN: E704: Funcref 变量名必须以大写字母开头: %s

en: E705: Variable name conflicts with existing function: %s
zh_CN: E705: 变量名与已有函数名冲突: %s

en: E706: Variable type mismatch for: %s
zh_CN: E706: 变量类型不匹配: %s

en: E741: Value is locked: %s
zh_CN: E741: 值已锁定: %s

en: E742: Cannot change value of %s
zh_CN: E742: 无法改变 %s 的值

en: E698: variable nested too deep for making a copy
zh_CN: E698: 变量嵌套过深无法复制

en: E124: Missing '(': %s
zh_CN: E124: 缺少 '(': %s

en: E125: Illegal argument: %s
zh_CN: E125: 无效的参数: %s

en: E126: Missing :endfunction
zh_CN: E126: 缺少 :endfunction

en: E746: Function name does not match script file name: %s
zh_CN: E746: 函数名与脚本文件名不匹配: %s

en: E129: Function name required
zh_CN: E129: 需要函数名

en: E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s
zh_CN: E128: 函数名必须以大写字母开头或者包含冒号: %s

en: E131: Cannot delete function %s: It is in use
zh_CN: E131: 无法删除函数 %s: 正在使用中

en: E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'
zh_CN: E132: 函数调用深度超出 'maxfuncdepth'

en: calling %s
zh_CN: 调用 %s

en: %s aborted
zh_CN: %s 已中止

en: %s returning #%ld
zh_CN: %s 返回 #%ld

en: %s returning %s
zh_CN: %s 返回 %s

en: continuing in %s
zh_CN: 在 %s 中继续

en: E133: :return not inside a function
zh_CN: E133: :return 不在函数中

en: 
    # global variables:
zh_CN: 
    # 全局变量:

en: 
    	Last set from
zh_CN: 
    	最近修改于

en: <%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o
zh_CN: <%s>%s%s  %d,  十六进制 %02x,  八进制 %03o

en: > %d, Hex %04x, Octal %o
zh_CN: > %d, 十六进制 %04x, 八进制 %o

en: > %d, Hex %08x, Octal %o
zh_CN: > %d, 十六进制 %08x, 八进制 %o

en: E134: Move lines into themselves
zh_CN: E134: 把行移动到自已中

en: 1 line moved
zh_CN: 移动了 1 行

en: %ld lines moved
zh_CN: 移动了 %ld 行

en: %ld lines filtered
zh_CN: 过滤了 %ld 行

en: E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer
zh_CN: E135: *Filter* 自动命令不可以改变当前缓冲区

en: [No write since last change]
zh_CN: [已修改但尚未保存]

en: %sviminfo: %s in line:
zh_CN: %sviminfo: %s 位于行:

en: E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file
zh_CN: E136: viminfo: 错误过多，忽略文件的剩余部分

en: Reading viminfo file "%s"%s%s%s
zh_CN: 读取 viminfo 文件 "%s"%s%s%s

en:  info
zh_CN:  信息

en:  marks
zh_CN:  标记

en:  FAILED
zh_CN:  失败

en: E137: Viminfo file is not writable: %s
zh_CN: E137: Viminfo 文件不可写入: %s

en: E138: Can't write viminfo file %s!
zh_CN: E138: 无法写入 viminfo 文件 %s！

en: Writing viminfo file "%s"
zh_CN: 写入 viminfo 文件 "%s"

en: Illegal starting char
zh_CN: 无效的启动字符

en: Write partial file?
zh_CN: 要写入部分文件吗？

en: E140: Use ! to write partial buffer
zh_CN: E140: 请使用 ! 来写入部分缓冲区

en: Overwrite existing file "%s"?
zh_CN: 覆盖已存在的文件 "%s" 吗？

en: Swap file "%s" exists, overwrite anyway?
zh_CN: 交换文件 "%s" 已存在，确实要覆盖吗？

en: E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)
zh_CN: E768: 交换文件已存在: %s (:silent! 强制执行)

en: E141: No file name for buffer %ld
zh_CN: E141: 缓冲区 %ld 没有文件名

en: E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option
zh_CN: E142: 文件未写入: 写入被 'write' 选项禁用

en: 'readonly' option is set for "%s".
    Do you wish to write anyway?
zh_CN: "%s" 已设定 'readonly' 选项。
    确实要覆盖吗？

en: Edit File
zh_CN: 编辑文件

en: E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s
zh_CN: E143: 自动命令意外地删除了新缓冲区 %s

en: E144: non-numeric argument to :z
zh_CN: E144: :z 不接受非数字的参数

en: E145: Shell commands not allowed in rvim
zh_CN: E145: rvim 中禁止使用 shell 命令

en: E146: Regular expressions can't be delimited by letters
zh_CN: E146: 正则表达式不能用字母作分界

en: replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
zh_CN: 替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)？

en: (Interrupted)
zh_CN: (已中断)

en: 1 match
zh_CN: 1 个匹配，

en: 1 substitution
zh_CN: 1 次替换，

en: %ld matches
zh_CN: %ld 个匹配，

en: %ld substitutions
zh_CN: %ld 次替换，

en:  on 1 line
zh_CN: 共 1 行

en:  on %ld lines
zh_CN: 共 %ld 行

en: E147: Cannot do :global recursive
zh_CN: E147: :global 不能递归执行

en: E148: Regular expression missing from global
zh_CN: E148: global 缺少正则表达式

en: Pattern found in every line: %s
zh_CN: 每行都匹配表达式: %s

en: E478: Don't panic!
zh_CN: E478: 不要慌！

en: E661: Sorry, no '%s' help for %s
zh_CN: E661: 抱歉，没有 '%s' 的 %s 的说明

en: E149: Sorry, no help for %s
zh_CN: E149: 抱歉，没有 %s 的说明

en: Sorry, help file "%s" not found
zh_CN: 抱歉，找不到帮助文件 "%s"

en: E150: Not a directory: %s
zh_CN: E150: 不是目录: %s

en: E152: Cannot open %s for writing
zh_CN: E152: 无法打开并写入 %s

en: E153: Unable to open %s for reading
zh_CN: E153: 无法打开并读取 %s

en: E670: Mix of help file encodings within a language: %s
zh_CN: E670: 在一种语言中混合了多种帮助文件编码: %s

en: E154: Duplicate tag "%s" in file %s/%s
zh_CN: E154: Tag "%s" 在文件 %s/%s 中重复出现

en: E160: Unknown sign command: %s
zh_CN: E160: 未知的 sign 命令: %s

en: E156: Missing sign name
zh_CN: E156: 缺少 sign 名称

en: E612: Too many signs defined
zh_CN: E612: Signs 定义过多

en: E239: Invalid sign text: %s
zh_CN: E239: 无效的 sign 文字: %s

en: E155: Unknown sign: %s
zh_CN: E155: 未知的 sign: %s

en: E159: Missing sign number
zh_CN: E159: 缺少 sign 号

en: E158: Invalid buffer name: %s
zh_CN: E158: 无效的缓冲区名: %s

en: E157: Invalid sign ID: %ld
zh_CN: E157: 无效的 sign ID: %ld

en:  (NOT FOUND)
zh_CN:  (找不到)

en:  (not supported)
zh_CN:  (不支持)

en: [Deleted]
zh_CN: [已删除]

en: Entering Debug mode.  Type "cont" to continue.
zh_CN: 进入调试模式。输入 "cont" 继续运行。

en: line %ld: %s
zh_CN: 第 %ld 行: %s

en: cmd: %s
zh_CN: 命令: %s

en: Breakpoint in "%s%s" line %ld
zh_CN: 断点 "%s%s" 第 %ld 行

en: E161: Breakpoint not found: %s
zh_CN: E161: 找不到断点: %s

en: No breakpoints defined
zh_CN: 没有定义断点

en: %3d  %s %s  line %ld
zh_CN: %3d  %s %s  第 %ld 行

en: E750: First use :profile start <fname>
zh_CN: E750: 请先使用 :profile start <fname>

en: Save changes to "%s"?
zh_CN: 将改变保存到 "%s" 吗？

en: E162: No write since last change for buffer "%s"
zh_CN: E162: 缓冲区 "%s" 已修改但尚未保存

en: Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)
zh_CN: 警告: 意外地进入了其它缓冲区 (请检查自动命令)

en: E163: There is only one file to edit
zh_CN: E163: 只有一个文件可编辑

en: E164: Cannot go before first file
zh_CN: E164: 无法切换，已是第一个文件

en: E165: Cannot go beyond last file
zh_CN: E165: 无法切换，已是最后一个文件

en: E666: compiler not supported: %s
zh_CN: E666: 不支持编译器: %s

en: Searching for "%s" in "%s"
zh_CN: 正在查找 "%s"，在 "%s" 中

en: not found in 'runtimepath': "%s"
zh_CN: 在 'runtimepath' 中找不到 "%s"

en: Source Vim script
zh_CN: 执行 Vim 脚本

en: Cannot source a directory: "%s"
zh_CN: 不能执行目录: "%s"

en: could not source "%s"
zh_CN: 不能执行 "%s"

en: line %ld: could not source "%s"
zh_CN: 第 %ld 行: 不能执行 "%s"

en: sourcing "%s"
zh_CN: 执行 "%s"

en: line %ld: sourcing "%s"
zh_CN: 第 %ld 行: 执行 "%s"

en: finished sourcing %s
zh_CN: 结束执行 %s

en: --cmd argument
zh_CN: --cmd 参数

en: -c argument
zh_CN: -c 参数

en: environment variable
zh_CN: 环境变量

en: W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing
zh_CN: W15: 警告: 错误的行分隔符，可能是少了 ^M

en: E167: :scriptencoding used outside of a sourced file
zh_CN: E167: 在脚本文件外使用了 :scriptencoding

en: E168: :finish used outside of a sourced file
zh_CN: E168: 在脚本文件外使用了 :finish

en: Current %slanguage: "%s"
zh_CN: 当前的 %s语言: "%s"

en: E197: Cannot set language to "%s"
zh_CN: E197: 不能设定语言为 "%s"

en: Entering Ex mode.  Type "visual" to go to Normal mode.
zh_CN: 进入 Ex 模式。输入 "visual" 回到正常模式。

en: E501: At end-of-file
zh_CN: E501: 已到文件末尾

en: E169: Command too recursive
zh_CN: E169: 命令递归层数过多

en: E605: Exception not caught: %s
zh_CN: E605: 异常没有被捕获: %s

en: End of sourced file
zh_CN: 脚本文件结束

en: End of function
zh_CN: 函数结束

en: E464: Ambiguous use of user-defined command
zh_CN: E464: 不确定的用户自定义命令

en: E492: Not an editor command
zh_CN: E492: 不是编辑器的命令

en: E493: Backwards range given
zh_CN: E493: 使用了逆向的范围

en: Backwards range given, OK to swap
zh_CN: 使用了逆向的范围，确定交换吗

en: E494: Use w or w>>
zh_CN: E494: 请使用 w 或 w>>

en: E319: Sorry, the command is not available in this version
zh_CN: E319: 抱歉，命令在此版本中不可用

en: E172: Only one file name allowed
zh_CN: E172: 只允许一个文件名

en: 1 more file to edit.  Quit anyway?
zh_CN: 还有 1 个文件未编辑。确实要退出吗？

en: %d more files to edit.  Quit anyway?
zh_CN: 还有 %d 个文件未编辑。确实要退出吗？

en: E173: 1 more file to edit
zh_CN: E173: 还有 1 个文件未编辑

en: E173: %ld more files to edit
zh_CN: E173: 还有 %ld 个文件未编辑

en: E174: Command already exists: add ! to replace it
zh_CN: E174: 命令已存在: 请加 ! 强制替换

en: 
        Name        Args Range Complete  Definition
zh_CN: 
        名称        参数 范围  补全      定义

en: No user-defined commands found
zh_CN: 找不到用户自定义命令

en: E175: No attribute specified
zh_CN: E175: 没有指定属性

en: E176: Invalid number of arguments
zh_CN: E176: 无效的参数个数

en: E177: Count cannot be specified twice
zh_CN: E177: 不能指定两次计数

en: E178: Invalid default value for count
zh_CN: E178: 无效的计数默认值

en: E179: argument required for -complete
zh_CN: E179: -complete 需要参数

en: E181: Invalid attribute: %s
zh_CN: E181: 无效的属性: %s

en: E182: Invalid command name
zh_CN: E182: 无效的命令名

en: E183: User defined commands must start with an uppercase letter
zh_CN: E183: 用户自定义命令必须以大写字母开头

en: E184: No such user-defined command: %s
zh_CN: E184: 没有这个用户自定义命令: %s

en: E180: Invalid complete value: %s
zh_CN: E180: 无效的补全类型: %s

en: E468: Completion argument only allowed for custom completion
zh_CN: E468: 只有 custom 补全才允许参数

en: E467: Custom completion requires a function argument
zh_CN: E467: Custom 补全需要一个函数参数

en: E185: Cannot find color scheme %s
zh_CN: E185: 找不到配色方案 %s

en: Greetings, Vim user!
zh_CN: 您好，Vim 用户！

en: E784: Cannot close last tab page
zh_CN: E784: 不能关闭最后一个 tab 页

en: Already only one tab page
zh_CN: 已经只剩一个 tab 页了

en: Edit File in new window
zh_CN: 在新窗口编辑文件

en: Tab page %d
zh_CN: Tab 页 %d

en: No swap file
zh_CN: 无交换文件

en: Append File
zh_CN: 追加文件

en: E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)
zh_CN: E747: 不能改变目录，缓冲区已修改 (请加 ! 强制执行)

en: E186: No previous directory
zh_CN: E186: 前一个目录不存在

en: E187: Unknown
zh_CN: E187: 未知

en: E465: :winsize requires two number arguments
zh_CN: E465: :winsize 需要两个数字参数

en: Window position: X %d, Y %d
zh_CN: 窗口位置: X %d, Y %d

en: E188: Obtaining window position not implemented for this platform
zh_CN: E188: 在此平台上不能获得窗口位置

en: E466: :winpos requires two number arguments
zh_CN: E466: :winpos 需要两个数字参数

en: Save Redirection
zh_CN: 保存重定向

en: Save View
zh_CN: 保存视图

en: Save Session
zh_CN: 保存会话

en: Save Setup
zh_CN: 保存设定

en: E739: Cannot create directory: %s
zh_CN: E739: 无法创建目录: %s

en: E189: "%s" exists (add ! to override)
zh_CN: E189: "%s" 已存在 (请加 ! 强制执行)

en: E190: Cannot open "%s" for writing
zh_CN: E190: 无法打开并写入 "%s"

note: set mark
en: E191: Argument must be a letter or forward/backward quote
zh_CN: E191: 参数必须是一个字母或者正/反引号

en: E192: Recursive use of :normal too deep
zh_CN: E192: :normal 递归层数过深

en: E194: No alternate file name to substitute for '#'
zh_CN: E194: 没有用于替换 '#' 的交替文件名

en: E495: no autocommand file name to substitute for "<afile>"
zh_CN: E495: 没有用于替换 "<afile>" 的自动命令文件名

en: E496: no autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"
zh_CN: E496: 没有用于替换 "<abuf>" 的自动命令缓冲区号

en: E497: no autocommand match name to substitute for "<amatch>"
zh_CN: E497: 没有用于替换 "<amatch>" 的自动命令匹配名

en: E498: no :source file name to substitute for "<sfile>"
zh_CN: E498: 没有用于替换 "<sfile>" 的 :source 文件名

en: E499: Empty file name for '%' or '#', only works with ":p:h"
zh_CN: E499: '%' 或 '#' 为空文件名，只能用于 ":p:h"

en: E500: Evaluates to an empty string
zh_CN: E500: 结果为空字符串

en: E195: Cannot open viminfo file for reading
zh_CN: E195: 无法打开并读取 viminfo 文件

en: E196: No digraphs in this version
zh_CN: E196: 此版本无复合字符(digraph)

en: E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix
zh_CN: E608: 不能 :throw 前缀为 'Vim' 的异常

note: always scroll up, don't overwrite
en: Exception thrown: %s
zh_CN: 抛出异常: %s

en: Exception finished: %s
zh_CN: 完成异常: %s

en: Exception discarded: %s
zh_CN: 丢弃异常: %s

en: %s, line %ld
zh_CN: %s，第 %ld 行

note: always scroll up, don't overwrite
en: Exception caught: %s
zh_CN: 捕获异常: %s

en: Exception
zh_CN: 异常

en: Error and interrupt
zh_CN: 错误和中断

en: E579: :if nesting too deep
zh_CN: E579: :if 嵌套层数过深

en: E580: :endif without :if
zh_CN: E580: :endif 缺少对应的 :if

en: E581: :else without :if
zh_CN: E581: :else 缺少对应的 :if

en: E582: :elseif without :if
zh_CN: E582: :elseif 缺少对应的 :if

en: E583: multiple :else
zh_CN: E583: 多个 :else

en: E584: :elseif after :else
zh_CN: E584: :elseif 在 :else 后面

en: E585: :while/:for nesting too deep
zh_CN: E585: :while/:for 嵌套层数过深

en: E586: :continue without :while or :for
zh_CN: E586: :continue 缺少对应的 :while 或 :for

en: E587: :break without :while or :for
zh_CN: E587: :break 缺少对应的 :while 或 :for

en: E732: Using :endfor with :while
zh_CN: E732: :while 以 :endfor 结尾

en: E733: Using :endwhile with :for
zh_CN: E733: :for 以 :endwhile 结尾

en: E601: :try nesting too deep
zh_CN: E601: :try 嵌套层数过深

en: E603: :catch without :try
zh_CN: E603: :catch 缺少对应的 :try

note: Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. * Just parse.
en: E604: :catch after :finally
zh_CN: E604: :catch 在 :finally 后面

en: E606: :finally without :try
zh_CN: E606: :finally 缺少对应的 :try

note: Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
en: E607: multiple :finally
zh_CN: E607: 多个 :finally

en: E602: :endtry without :try
zh_CN: E602: :endtry 缺少对应的 :try

en: E193: :endfunction not inside a function
zh_CN: E193: :endfunction 不在函数内

en: E788: Not allowed to edit another buffer now
zh_CN: E788: 目前不允许编辑别的缓冲区

en: tagname
zh_CN: tag 名

en:  kind file
zh_CN:  类型 文件

en: 'history' option is zero
zh_CN: 选项 'history' 为零

en: E198: cmd_pchar beyond the command length
zh_CN: E198: cmd_pchar 超过命令长度

en: E199: Active window or buffer deleted
zh_CN: E199: 活动窗口或缓冲区已被删除

en: Illegal file name
zh_CN: 无效的文件名

en: is a directory
zh_CN: 是目录

en: is not a file
zh_CN: 不是文件

en: [New File]
zh_CN: [新文件]

en: [New DIRECTORY]
zh_CN: [新目录]

en: [File too big]
zh_CN: [文件过大]

en: [Permission Denied]
zh_CN: [权限不足]

en: E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable
zh_CN: E200: *ReadPre 自动命令导致文件不可读

en: E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer
zh_CN: E201: *ReadPre 自动命令不允许改变当前缓冲区

en: Vim: Reading from stdin...
zh_CN: Vim: 从标准输入读取...

en: Reading from stdin...
zh_CN: 从标准输入读取...

note: Re-opening the original file failed!
en: E202: Conversion made file unreadable!
zh_CN: E202: 转换导致文件不可读

en: [RO]
zh_CN: [只读]

en: [CR missing]
zh_CN: [缺少 CR]'

en: [NL found]
zh_CN: [找到 NL]

en: [long lines split]
zh_CN: [长行分割]

en: [NOT converted]
zh_CN: [未转换]

en: [converted]
zh_CN: [已转换]

en: [crypted]
zh_CN: [已加密]

en: [CONVERSION ERROR in line %ld]
zh_CN: [第 %ld 行转换错误]

en: [ILLEGAL BYTE in line %ld]
zh_CN: [第 %ld 行无效字符]

en: [READ ERRORS]
zh_CN: [读错误]

en: Can't find temp file for conversion
zh_CN: 找不到用于转换的临时文件

en: Conversion with 'charconvert' failed
zh_CN: 'charconvert' 转换失败

en: can't read output of 'charconvert'
zh_CN: 无法读取 'charconvert' 的输出

en: E676: No matching autocommands for acwrite buffer
zh_CN: E676: 找不到 acwrite 缓冲区对应的自动命令

en: E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written
zh_CN: E203: 自动命令删除或释放了要写入的缓冲区

en: E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way
zh_CN: E204: 自动命令意外地改变了行数

en: NetBeans disallows writes of unmodified buffers
zh_CN: NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入

en: Partial writes disallowed for NetBeans buffers
zh_CN: NetBeans 不允许缓冲区部分写入

en: is not a file or writable device
zh_CN: 不是文件或可写的设备

en: is read-only (add ! to override)
zh_CN: 只读 (请加 ! 强制执行)

en: E506: Can't write to backup file (add ! to override)
zh_CN: E506: 无法写入备份文件 (请加 ! 强制执行)

en: E507: Close error for backup file (add ! to override)
zh_CN: E507: 关闭备份文件出错 (请加 ! 强制执行)

en: E508: Can't read file for backup (add ! to override)
zh_CN: E508: 无法读取文件以供备份 (请加 ! 强制执行)

en: E509: Cannot create backup file (add ! to override)
zh_CN: E509: 无法创建备份文件 (请加 ! 强制执行)

en: E510: Can't make backup file (add ! to override)
zh_CN: E510: 无法生成备份文件 (请加 ! 强制执行)

en: E214: Can't find temp file for writing
zh_CN: E214: 找不到用于写入的临时文件

en: E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)
zh_CN: E213: 无法转换 (请加 ! 强制不转换写入)

en: E166: Can't open linked file for writing
zh_CN: E166: 无法打开并写入链接文件

en: E212: Can't open file for writing
zh_CN: E212: 无法打开并写入文件

en: E667: Fsync failed
zh_CN: E667: 同步失败

en: E512: Close failed
zh_CN: E512: 关闭失败

en: E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)
zh_CN: E513: 写入错误，转换失败 (请将 'fenc' 置空以强制执行)

en: E514: write error (file system full?)
zh_CN: E514: 写入错误 (文件系统已满？)

en:  CONVERSION ERROR
zh_CN:  转换错误

en: [Device]
zh_CN: [设备]

en: [New]
zh_CN: [新]

en:  appended
zh_CN:  已追加

en:  written
zh_CN:  已写入

en: E205: Patchmode: can't save original file
zh_CN: E205: Patchmode: 无法保存原始文件

en: E206: patchmode: can't touch empty original file
zh_CN: E206: Patchmode: 无法生成空的原始文件

en: E207: Can't delete backup file
zh_CN: E207: 无法删除备份文件

en: 
    WARNING: Original file may be lost or damaged
zh_CN: 
    警告: 原始文件可能已丢失或损坏

en: don't quit the editor until the file is successfully written!
zh_CN: 在文件正确写入前请勿退出编辑器！

en: [dos format]
zh_CN: [dos 格式]

en: [mac format]
zh_CN: [mac 格式]

en: [unix format]
zh_CN: [unix 格式]

en: 1 line,
zh_CN: 1 行，

en: %ld lines,
zh_CN: %ld 行，

en: 1 character
zh_CN: 1 个字符

en: %ld characters
zh_CN: %ld 个字符

en: [Incomplete last line]
zh_CN: [最后一行不完整]

note: don't overwrite messages here must give this prompt don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
en: WARNING: The file has been changed since reading it!!!
zh_CN: 警告: 此文件自读入后已发生变动！！！

en: Do you really want to write to it
zh_CN: 确实要写入吗

en: E208: Error writing to "%s"
zh_CN: E208: 写入文件 "%s" 出错

en: E209: Error closing "%s"
zh_CN: E209: 关闭文件 "%s" 出错

en: E210: Error reading "%s"
zh_CN: E210: 读取文件 "%s" 出错

en: E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer
zh_CN: E246: FileChangedShell 自动命令删除了缓冲区

en: E211: File "%s" no longer available
zh_CN: E211: 文件 "%s" 已经不存在

en: W12: Warning: File "%s" has changed and the buffer was changed in Vim as well
zh_CN: W12: 警告: 文件 "%s" 已变动，并且在 Vim 中的缓冲区也已变动

en: See ":help W12" for more info.
zh_CN: 进一步说明请见 ":help W12"

en: W11: Warning: File "%s" has changed since editing started
zh_CN: W11: 警告: 编辑开始后，文件 "%s" 已变动

en: See ":help W11" for more info.
zh_CN: 进一步说明请见 ":help W11"

en: W16: Warning: Mode of file "%s" has changed since editing started
zh_CN: W16: 警告: 编辑开始后，文件 "%s" 的模式已变动

en: See ":help W16" for more info.
zh_CN: 进一步说明请见 ":help W16"

en: W13: Warning: File "%s" has been created after editing started
zh_CN: W13: 警告: 编辑开始后，文件 "%s" 已被创建

en: &OK
    &Load File
zh_CN: 确定(&O)
    加载文件(&L)

en: E462: Could not prepare for reloading "%s"
zh_CN: E462: 无法为重新加载 "%s" 做准备

en: E321: Could not reload "%s"
zh_CN: E321: 无法重新加载 "%s"

en: --Deleted--
zh_CN: --已删除--

note: the group doesn't exist
en: E367: No such group: "%s"
zh_CN: E367: 无此组: "%s"

en: E215: Illegal character after *: %s
zh_CN: E215: * 后面有无效字符: %s

en: E216: No such event: %s
zh_CN: E216: 无此事件: %s

en: E216: No such group or event: %s
zh_CN: E216: 无此组或事件: %s

note: Highlight title
en: 
    --- Autocommands ---
zh_CN: 
    --- 自动命令 ---

en: E680: <buffer=%d>: invalid buffer number
zh_CN: E680: <buffer=%d>: 无效的缓冲区号

en: E217: Can't execute autocommands for ALL events
zh_CN: E217: 不能对所有事件执行自动命令

en: No matching autocommands
zh_CN: 没有匹配的自动命令

en: E218: autocommand nesting too deep
zh_CN: E218: 自动命令嵌套层数过深

en: %s Autocommands for "%s"
zh_CN: %s 自动命令 "%s"

en: autocommand %s
zh_CN: 自动命令 %s

en: E219: Missing {.
zh_CN: E219: 缺少 {。

en: E220: Missing }.
zh_CN: E220: 缺少 }。

en: E490: No fold found
zh_CN: E490: 找不到折叠

en: E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'
zh_CN: E350: 不能在当前的 'foldmethod' 下创建折叠

en: E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'
zh_CN: E351: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除折叠

en: +--%3ld lines folded
zh_CN: +--已折叠 %3ld 行

en: E222: Add to read buffer
zh_CN: E222: 添加到已读缓冲区中

en: E223: recursive mapping
zh_CN: E223: 递归映射

en: E224: global abbreviation already exists for %s
zh_CN: E224: 全局缩写 %s 已存在

en: E225: global mapping already exists for %s
zh_CN: E225: 全局映射 %s 已存在

en: E226: abbreviation already exists for %s
zh_CN: E226: 缩写 %s 已存在

en: E227: mapping already exists for %s
zh_CN: E227: 映射 %s 已存在

en: No abbreviation found
zh_CN: 找不到缩写

en: No mapping found
zh_CN: 找不到映射

en: E228: makemap: Illegal mode
zh_CN: E228: makemap: 无效的模式

en: E229: Cannot start the GUI
zh_CN: E229: 无法启动图形界面

en: E230: Cannot read from "%s"
zh_CN: E230: 无法读取文件 "%s"

en: E665: Cannot start GUI, no valid font found
zh_CN: E665: 无法启动图形界面，找不到有效的字体

en: E231: 'guifontwide' invalid
zh_CN: E231: 无效的 'guifontwide'

en: E599: Value of 'imactivatekey' is invalid
zh_CN: E599: 'imactivatekey' 的值无效

en: E254: Cannot allocate color %s
zh_CN: E254: 无法分配颜色 %s

en: No match at cursor, finding next
zh_CN: 在光标处没有匹配，查找下一个

en: <cannot open>
zh_CN: <无法打开>

en: E616: vim_SelFile: can't get font %s
zh_CN: E616: vim_SelFile: 无法获取字体 %s

en: E614: vim_SelFile: can't return to current directory
zh_CN: E614: vim_SelFile: 无法返回当前目录

en: Pathname:
zh_CN: 路径:

en: E615: vim_SelFile: can't get current directory
zh_CN: E615: vim_SelFile: 无法获取当前目录

en: Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap.
zh_CN: 滚动条部件: 无法获取滑块图像的几何大小

en: Vim dialog
zh_CN: Vim 对话框

en: E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback
zh_CN: E232: 不能同时使用消息和回调函数来创建 BalloonEval

en: Vim dialog...
zh_CN: Vim 对话框...

en: &Yes
    &No
    &Cancel
zh_CN: 是(&Y)
    否(&N)
    取消(&C)

en: VIM - Search and Replace...
zh_CN: VIM - 查找和替换...

en: VIM - Search...
zh_CN: VIM - 查找...

en: Find what:
zh_CN: 查找内容:

en: Vim: Received "die" request from session manager
zh_CN: Vim: 从会话管理器收到 "die" 请求

en: Open Tab...
zh_CN: 打开标签...

en: Vim: Main window unexpectedly destroyed
zh_CN: Vim: 主窗口被意外地摧毁

en: Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection
zh_CN: 使用 CUT_BUFFER0 来取代空选择

en: E671: Cannot find window title "%s"
zh_CN: E671: 找不到窗口标题 "%s"

en: E243: Argument not supported: "-%s"; Use the OLE version.
zh_CN: E243: 不支持的参数: "-%s"；请使用 OLE 版本。

en: E672: Unable to open window inside MDI application
zh_CN: E672: 无法在 MDI 应用程序中打开窗口

en: Open tab...
zh_CN: 打开标签...

en: Find string (use '\\' to find  a '\')
zh_CN: 查找字符串 (使用 '\\' 来查找 '\')

en: Find & Replace (use '\\' to find  a '\')
zh_CN: 查找和替换字符串 (使用 '\\' 来查找 '\')

en: Directory	*.nothing
zh_CN: 目录	*.nothing

en: Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect
zh_CN: Vim E458: 无法分配颜色表项，某些颜色可能不正确

en: E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:
zh_CN: E250: Fontset %s 缺少下列字符集的字体:

en: E252: Fontset name: %s
zh_CN: E252: Fontset 名称: %s

en: Font '%s' is not fixed-width
zh_CN: '%s' 不是固定宽度的字体

en: E253: Fontset name: %s
zh_CN: E253: Fontset 名称: %s

en: Font0: %s
zh_CN: 字体0: %s

en: Font1: %s
zh_CN: 字体1: %s

en: Font%ld width is not twice that of font0
zh_CN: 字体%ld的宽度不是字体0的两倍

en: Font0 width: %ld
zh_CN: 字体0的宽度：%ld

en: Font1 width: %ld
zh_CN: 字体1的宽度: %ld

en: Invalid font specification
zh_CN: 指定了无效的字体

en: no specific match
zh_CN: 找不到匹配的项

en: Vim - Font Selector
zh_CN: Vim - 字体选择器

en: E256: Hangul automata ERROR
zh_CN: E256: Hangul automata 错误

en: E550: Missing colon
zh_CN: E550: 缺少冒号

en: E551: Illegal component
zh_CN: E551: 无效的部分

en: E552: digit expected
zh_CN: E552: 应该要有数字

en: No text to be printed
zh_CN: 没有要打印的文字

en: Printing page %d (%d%%)
zh_CN: 正在打印第 %d 页 (%d%%)

en:  Copy %d of %d
zh_CN: 复制 %d / %d

en: Printed: %s
zh_CN: 已打印: %s

en: E455: Error writing to PostScript output file
zh_CN: E455: 写入 PostScript 输出文件出错

en: E624: Can't open file "%s"
zh_CN: E624: 无法打开文件 "%s"

en: E457: Can't read PostScript resource file "%s"
zh_CN: E457: 无法读取 PostScript 资源文件 "%s"

en: E618: file "%s" is not a PostScript resource file
zh_CN: E618: 文件 "%s" 不是 PostScript 资源文件

en: E619: file "%s" is not a supported PostScript resource file
zh_CN: E619: 文件 "%s" 不是已支持的 PostScript 资源文件

en: E621: "%s" resource file has wrong version
zh_CN: E621: "%s" 资源文件版本不正确

en: E673: Incompatible multi-byte encoding and character set.
zh_CN: E673: 不兼容的多字节编码和字符集。

en: E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding.
zh_CN: E674: printmbcharset 在多字节编码下不能为空。

en: E675: No default font specified for multi-byte printing.
zh_CN: E675: 没有指定多字节打印的默认字体。

en: E324: Can't open PostScript output file
zh_CN: E324: 无法打开 PostScript 输出文件

en: E456: Can't open file "%s"
zh_CN: E456: 无法打开文件 "%s"

en: E456: Can't find PostScript resource file "prolog.ps"
zh_CN: E456: 找不到 PostScript 资源文件 "prolog.ps"

en: E456: Can't find PostScript resource file "cidfont.ps"
zh_CN: E456: 找不到 PostScript 资源文件 "cidfont.ps"

en: E456: Can't find PostScript resource file "%s.ps"
zh_CN: E456: 找不到 PostScript 资源文件 "%s.ps"

en: E620: Unable to convert to print encoding "%s"
zh_CN: E620: 无法转换至打印编码 "%s"

en: Sending to printer...
zh_CN: 发送到打印机……

en: E365: Failed to print PostScript file
zh_CN: E365: 无法打印 PostScript 文件

en: Print job sent.
zh_CN: 打印任务已被发送。

en: Add a new database
zh_CN: 添加一个新的数据库

en: Query for a pattern
zh_CN: 查询一个模式

en: Show this message
zh_CN: 显示此信息

en: Kill a connection
zh_CN: 结束一个连接

en: Reinit all connections
zh_CN: 重置所有连接

en: Show connections
zh_CN: 显示连接

en: E560: Usage: cs[cope] %s
zh_CN: E560: 用法: cs[cope] %s

en: This cscope command does not support splitting the window.
zh_CN: 这个 cscope 命令不支持分割窗口。

en: E562: Usage: cstag <ident>
zh_CN: E562: 用法: cstag <ident>

en: E257: cstag: tag not found
zh_CN: E257: cstag: 找不到 tag

en: E563: stat(%s) error: %d
zh_CN: E563: stat(%s) 错误: %d

en: E563: stat error
zh_CN: E563: stat 错误

en: E564: %s is not a directory or a valid cscope database
zh_CN: E564: %s 不是目录或有效的 cscope 数据库

en: Added cscope database %s
zh_CN: 添加了 cscope 数据库 %s

en: E262: error reading cscope connection %ld
zh_CN: E262: 读取 cscope 连接 %ld 出错

en: E561: unknown cscope search type
zh_CN: E561: 未知的 cscope 查找类型

en: E566: Could not create cscope pipes
zh_CN: E566: 无法创建 cscope 管道

en: E622: Could not fork for cscope
zh_CN: E622: 无法对 cscope 进行 fork

en: cs_create_connection exec failed
zh_CN: cs_create_connection 执行失败

en: E623: Could not spawn cscope process
zh_CN: E623: 无法生成 cscope 进程

en: cs_create_connection: fdopen for to_fp failed
zh_CN: cs_create_connection: fdopen to_fp 失败

en: cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed
zh_CN: cs_create_connection: fdopen fr_fp 失败

en: E567: no cscope connections
zh_CN: E567: 没有 cscope 连接

en: E259: no matches found for cscope query %s of %s
zh_CN: E259: cscope 查询 %s %s 没有找到匹配的结果

en: E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c
zh_CN: E469: cscopequickfix 标志 %c 对 %c 无效

en: cscope commands:
zh_CN: cscope 命令:

en: %-5s: %-30s (Usage: %s)
zh_CN: %-5s: %-30s (用法: %s)

en: E625: cannot open cscope database: %s
zh_CN: E625: 无法打开 cscope 数据库: %s

en: E626: cannot get cscope database information
zh_CN: E626: 无法获取 cscope 数据库信息

en: E568: duplicate cscope database not added
zh_CN: E568: 重复的 cscope 数据库未被加入

en: E569: maximum number of cscope connections reached
zh_CN: E569: 已达到 cscope 的最大连接数

en: E261: cscope connection %s not found
zh_CN: E261: 找不到 cscope 连接 %s

en: cscope connection %s closed
zh_CN: cscope 连接 %s 已关闭

note: should not reach here
en: E570: fatal error in cs_manage_matches
zh_CN: E570: cs_manage_matches 严重错误

en: 
       #   line
zh_CN: 
       #   行

en: filename / context / line
zh_CN: 文件名 / 上下文 / 行

en: E609: Cscope error: %s
zh_CN: E609: Cscope 错误: %s

en: All cscope databases reset
zh_CN: 所有 cscope 数据库已被重置

en: no cscope connections
zh_CN: 没有 cscope 连接

en:  # pid    database name                       prepend path
zh_CN:  # pid    数据库名                            prepend path

en: ???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be loaded.
zh_CN: ???: 抱歉，此命令不可用，无法加载 MzScheme 库

en: expressions disabled at compile time
zh_CN: 编译时没有启用表达式

en: hidden option
zh_CN: 隐藏的选项

en: window index is out of range
zh_CN: 窗口索引超出范围

en: couldn't open buffer
zh_CN: 无法打开缓冲区

en: cannot save undo information
zh_CN: 无法保存撤销信息

en: cannot delete line
zh_CN: 无法删除行

en: cannot replace line
zh_CN: 无法替换行

en: cannot insert line
zh_CN: 无法插入行

en: string cannot contain newlines
zh_CN: 字符串不能包含换行(NL)

en: Vim error: ~a
zh_CN: Vim 错误: ~a

en: Vim error
zh_CN: Vim 错误

en: buffer is invalid
zh_CN: 缓冲区无效

en: window is invalid
zh_CN: 窗口无效

en: linenr out of range
zh_CN: 行号超出范围

en: not allowed in the Vim sandbox
zh_CN: 不允许在 sandbox 中使用

en: E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be loaded.
zh_CN: E263: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Python 库。

en: E659: Cannot invoke Python recursively
zh_CN: E659: 不能递归调用 Python

en: can't delete OutputObject attributes
zh_CN: 不能删除 OutputObject 属性

en: softspace must be an integer
zh_CN: softspace 必须是整数

en: invalid attribute
zh_CN: 无效的属性

en: writelines() requires list of strings
zh_CN: writelines() 需要字符串列表作参数

en: E264: Python: Error initialising I/O objects
zh_CN: E264: Python: 初始化 I/O 对象出错

en: attempt to refer to deleted buffer
zh_CN: 试图引用已被删除的缓冲区

en: line number out of range
zh_CN: 行号超出范围

en: <buffer object (deleted) at %8lX>
zh_CN: <缓冲区对象(已删除): %8lX>

en: invalid mark name
zh_CN: 无效的标记名称

en: no such buffer
zh_CN: 无此缓冲区

en: attempt to refer to deleted window
zh_CN: 试图引用已被删除的窗口

en: readonly attribute
zh_CN: 只读属性

en: cursor position outside buffer
zh_CN: 光标位置在缓冲区外

en: <window object (deleted) at %.8lX>
zh_CN: <窗口对象(已删除): %.8lX>

en: <window object (unknown) at %.8lX>
zh_CN: <窗口对象(未知): %.8lX>

en: <window %d>
zh_CN: <窗口 %d>

en: no such window
zh_CN: 无此窗口

en: E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded.
zh_CN: E266: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Ruby 库

en: E273: unknown longjmp status %d
zh_CN: E273: 未知的 longjmp 状态 %d

en: Toggle implementation/definition
zh_CN: 切换实现/定义

en: Show base class of
zh_CN: 显示 base class of:

en: Show overridden member function
zh_CN: 显示被覆盖的成员函数

en: Retrieve from file
zh_CN: 恢复: 从文件

en: Retrieve from project
zh_CN: 恢复: 从对象

en: Retrieve from all projects
zh_CN: 恢复: 从所有项目

en: Show source of
zh_CN: 显示源代码:

en: Find symbol
zh_CN: 查找 symbol

en: Browse class
zh_CN: 浏览 class

en: Show class in hierarchy
zh_CN: 显示层次关系的类

en: Show class in restricted hierarchy
zh_CN: 显示 restricted 层次关系的 class

en: Xref refers to
zh_CN: Xref 参考到

en: Xref referred by
zh_CN: Xref 被谁参考:

en: Xref has a
zh_CN: Xref 有

en: Xref used by
zh_CN: Xref 被谁使用:

en: Show docu of
zh_CN: 显示文件:

en: Generate docu for
zh_CN: 产生文件:

en: invalid buffer number
zh_CN: 无效的缓冲区号

en: not implemented yet
zh_CN: 尚未实现

note: ???
en: cannot set line(s)
zh_CN: 无法设定行

en: mark not set
zh_CN: 没有设定标记

en: row %d column %d
zh_CN: 第 %d 行 第 %d 列

en: cannot insert/append line
zh_CN: 无法插入/追加行

en: unknown flag:
zh_CN: 未知的标志:

en: unknown vimOption
zh_CN: 未知的 vim 选项

en: keyboard interrupt
zh_CN: 键盘中断

en: cannot create buffer/window command: object is being deleted
zh_CN: 无法创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除

en: cannot register callback command: buffer/window is already being deleted
zh_CN: 无法注册回调命令: 缓冲区/窗口已被删除

note: This should never happen.  Famous last word?
en: E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim.org
zh_CN: E280: TCL 严重错误: reflist 损坏！？请报告给 vim-dev@vim.org

en: cannot register callback command: buffer/window reference not found
zh_CN: 无法注册回调命令: 找不到缓冲区/窗口引用

en: E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded.
zh_CN: E571: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Tcl 库

en: E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org
zh_CN: E281: TCL 错误: 退出返回值不是整数！？请报告给 vim-dev@vim.org

en: E572: exit code %d
zh_CN: E572: 退出返回值 %d

en: cannot get line
zh_CN: 无法获取行

en: Unable to register a command server name
zh_CN: 无法注册命令服务器名

en: E248: Failed to send command to the destination program
zh_CN: E248:  无法发送命令到目的程序

en: E573: Invalid server id used: %s
zh_CN: E573: 使用了无效的服务器 id: %s

en: E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!
zh_CN: E251: VIM 实例注册属性有误。已删除！

en: Unknown option argument
zh_CN: 未知的选项参数

en: Too many edit arguments
zh_CN: 编辑参数过多

en: Argument missing after
zh_CN: 缺少必要的参数

en: Garbage after option argument
zh_CN: 选项参数后的内容无效

en: Too many "+command", "-c command" or "--cmd command" arguments
zh_CN: "+command"、"-c command" 或 "--cmd command" 参数过多

en: Invalid argument for
zh_CN: 无效的参数

en: %d files to edit
zh_CN: 还有 %d 个文件等待编辑

en: This Vim was not compiled with the diff feature.
zh_CN: 此 Vim 编译时没有加入 diff 功能

en: Attempt to open script file again: "
zh_CN: 试图再次打开脚本文件: "

en: Cannot open for reading: "
zh_CN: 无法打开并读取: "

en: Cannot open for script output: "
zh_CN: 无法打开并输出脚本: "

en: Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans
zh_CN: Vim: 错误: 无法从 NetBeans 中启动 gvim

en: Vim: Warning: Output is not to a terminal
zh_CN: Vim: 警告: 输出不是到终端(屏幕)

en: Vim: Warning: Input is not from a terminal
zh_CN: Vim: 警告: 输入不是来自终端(键盘)

note: just in case..
en: pre-vimrc command line
zh_CN: pre-vimrc 命令行

en: E282: Cannot read from "%s"
zh_CN: E282: 无法读取 "%s"

en: 
    More info with: "vim -h"
zh_CN: 
    更多信息请见: "vim -h"

en: [file ..]       edit specified file(s)
zh_CN: [文件 ..]       编辑指定的文件

en: -               read text from stdin
zh_CN: -               从标准输入(stdin)读取文本

en: -t tag          edit file where tag is defined
zh_CN: -t tag          编辑 tag 定义处的文件

en: -q [errorfile]  edit file with first error
zh_CN: -q [errorfile]  编辑第一个出错处的文件

en: 
    
    Usage:
zh_CN: 
    
    用法:

en:  vim [arguments]
zh_CN:  vim [参数]

en: 
       or:
zh_CN: 
      或:

en: 
    
    Arguments:
zh_CN: 
    
    参数:

en: --			Only file names after this
zh_CN: --			在这以后只有文件名

en: --literal		Don't expand wildcards
zh_CN: --literal		不扩展通配符

en: -register		Register this gvim for OLE
zh_CN: -register		注册此 gvim 到 OLE

en: -unregister		Unregister gvim for OLE
zh_CN: -unregister		取消 OLE 中的 gvim 注册

en: -g			Run using GUI (like "gvim")
zh_CN: -g			使用图形界面 (同 "gvim")

en: -f  or  --nofork	Foreground: Don't fork when starting GUI
zh_CN: -f  或  --nofork	前台: 启动图形界面时不 fork

en: -v			Vi mode (like "vi")
zh_CN: -v			Vi 模式 (同 "vi")

en: -e			Ex mode (like "ex")
zh_CN: -e			Ex 模式 (同 "ex")

en: -s			Silent (batch) mode (only for "ex")
zh_CN: -s			安静(批处理)模式 (只能与 "ex" 一起使用)

en: -d			Diff mode (like "vimdiff")
zh_CN: -d			Diff 模式 (同 "vimdiff")

en: -y			Easy mode (like "evim", modeless)
zh_CN: -y			容易模式 (同 "evim"，无模式)

en: -R			Readonly mode (like "view")
zh_CN: -R			只读模式 (同 "view")

en: -Z			Restricted mode (like "rvim")
zh_CN: -Z			限制模式 (同 "rvim")

en: -m			Modifications (writing files) not allowed
zh_CN: -m			不可修改(写入文件)

en: -M			Modifications in text not allowed
zh_CN: -M			文本不可修改

en: -b			Binary mode
zh_CN: -b			二进制模式

en: -l			Lisp mode
zh_CN: -l			Lisp 模式

en: -C			Compatible with Vi: 'compatible'
zh_CN: -C			兼容传统的 Vi: 'compatible'

en: -N			Not fully Vi compatible: 'nocompatible'
zh_CN: -N			不完全兼容传统的 Vi: 'nocompatible'

en: -V[N]		Verbose level
zh_CN: -V[N]		Verbose 等级

en: -D			Debugging mode
zh_CN: -D			调试模式

en: -n			No swap file, use memory only
zh_CN: -n			不使用交换文件，只使用内存

en: -r			List swap files and exit
zh_CN: -r			列出交换文件并退出

en: -r (with file name)	Recover crashed session
zh_CN: -r (跟文件名)		恢复崩溃的会话

en: -L			Same as -r
zh_CN: -L			同 -r

en: -f			Don't use newcli to open window
zh_CN: -f			不使用 newcli 来打开窗口

en: -dev <device>		Use <device> for I/O
zh_CN: -dev <device>		使用 <device> 进行输入输出

en: -A			Start in Arabic mode
zh_CN: -A			以 Arabic 模式启动

en: -H			Start in Hebrew mode
zh_CN: -H			以 Hebrew 模式启动

en: -F			Start in Farsi mode
zh_CN: -F			以 Farsi 模式启动

en: -T <terminal>	Set terminal type to <terminal>
zh_CN: -T <terminal>	设定终端类型为 <terminal>

en: -u <vimrc>		Use <vimrc> instead of any .vimrc
zh_CN: -u <vimrc>		使用 <vimrc> 替代任何 .vimrc

en: -U <gvimrc>		Use <gvimrc> instead of any .gvimrc
zh_CN: -U <gvimrc>		使用 <gvimrc> 替代任何 .gvimrc

en: --noplugin		Don't load plugin scripts
zh_CN: --noplugin		不加载 plugin 脚本

en: -p[N]		Open N tab pages (default: one for each file)
zh_CN: -p[N]		打开 N 个标签页 (默认值: 每个文件一个)

en: -o[N]		Open N windows (default: one for each file)
zh_CN: -o[N]		打开 N 个窗口 (默认值: 每个文件一个)

en: -O[N]		Like -o but split vertically
zh_CN: -O[N]		同 -o 但垂直分割

en: +			Start at end of file
zh_CN: +			启动后跳到文件末尾

en: +<lnum>		Start at line <lnum>
zh_CN: +<lnum>		启动后跳到第 <lnum> 行

en: --cmd <command>	Execute <command> before loading any vimrc file
zh_CN: --cmd <command>	加载任何 vimrc 文件前执行 <command>

en: -c <command>		Execute <command> after loading the first file
zh_CN: -c <command>		加载第一个文件后执行 <command>

en: -S <session>		Source file <session> after loading the first file
zh_CN: -S <session>		加载第一个文件后执行文件 <session>

en: -s <scriptin>	Read Normal mode commands from file <scriptin>
zh_CN: -s <scriptin>	从文件 <scriptin> 读入正常模式的命令

en: -w <scriptout>	Append all typed commands to file <scriptout>
zh_CN: -w <scriptout>	将所有输入的命令追加到文件 <scriptout>

en: -W <scriptout>	Write all typed commands to file <scriptout>
zh_CN: -W <scriptout>	将所有输入的命令写入到文件 <scriptout>

en: -x			Edit encrypted files
zh_CN: -x			编辑加密的文件

en: -display <display>	Connect Vim to this particular X-server
zh_CN: -display <display>	将 Vim 与指定的 X-server 连接

en: -X			Do not connect to X server
zh_CN: -X			不连接到 X Server

en: --remote <files>	Edit <files> in a Vim server if possible
zh_CN: --remote <files>	如有可能，在 Vim 服务器上编辑文件 <files>

en: --remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server
zh_CN: --remote-silent <files>  同上，找不到服务器时不抱怨

en: --remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited
zh_CN: --remote-wait <files>  同 --remote 但会等待文件完成编辑

en: --remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server
zh_CN: --remote-wait-silent <files>  同上，找不到服务器时不抱怨

en: --remote-tab <files>  As --remote but open tab page for each file
zh_CN: --remote-tab <files>  同 --remote 但对每个文件打开一个标签页

en: --remote-send <keys>	Send <keys> to a Vim server and exit
zh_CN: --remote-send <keys>	送出 <keys> 到 Vim 服务器并退出

en: --remote-expr <expr>	Evaluate <expr> in a Vim server and print result
zh_CN: --remote-expr <expr>	在 Vim 服务器上求 <expr> 的值并打印结果

en: --serverlist		List available Vim server names and exit
zh_CN: --serverlist		列出可用的 Vim 服务器名称并退出

en: --servername <name>	Send to/become the Vim server <name>
zh_CN: --servername <name>	发送到或成为 Vim 服务器 <name>

en: -i <viminfo>		Use <viminfo> instead of .viminfo
zh_CN: -i <viminfo>		使用 <viminfo> 取代 .viminfo

en: -h  or  --help	Print Help (this message) and exit
zh_CN: -h  或  --help	打印帮助(本信息)并退出

en: --version		Print version information and exit
zh_CN: --version		打印版本信息并退出

en: 
    Arguments recognised by gvim (Motif version):
zh_CN: 
    gvim (Motif 版本) 可识别的参数:

en: 
    Arguments recognised by gvim (neXtaw version):
zh_CN: 
    gvim (neXtaw 版本) 可识别的参数:

en: 
    Arguments recognised by gvim (Athena version):
zh_CN: 
    gvim (Athena 版本) 可识别的参数:

en: -display <display>	Run Vim on <display>
zh_CN: -display <display>	在 <display> 上运行 vim

en: -iconic		Start Vim iconified
zh_CN: -iconic		启动后最小化

en: -name <name>		Use resource as if vim was <name>
zh_CN: -name <name>		读取 Resource 时把 vim 视为 <name>

en: 			  (Unimplemented)
zh_CN: 			  (尚未实现)

en: -background <color>	Use <color> for the background (also: -bg)
zh_CN: -background <color>	使用 <color> 作为背景色 (也可用 -bg)

en: -foreground <color>	Use <color> for normal text (also: -fg)
zh_CN: -foreground <color>	使用 <color> 作为一般文字颜色 (也可用 -fg)

en: -font <font>		Use <font> for normal text (also: -fn)
zh_CN: -font <font>	使用 <font> 作为一般字体 (也可用 -fn)

en: -boldfont <font>	Use <font> for bold text
zh_CN: -boldfont <font>	使用 <font> 作为粗体字体

en: -italicfont <font>	Use <font> for italic text
zh_CN: -italicfont <font>	使用 <font> 作为斜体字体

en: -geometry <geom>	Use <geom> for initial geometry (also: -geom)
zh_CN: -geometry <geom>	使用 <geom> 作为初始位置 (也可用 -geom)

en: -borderwidth <width>	Use a border width of <width> (also: -bw)
zh_CN: -borderwidth <width>	设定边框宽度为 <width> (也可用 -bw)

en: -scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)
zh_CN: -scrollbarwidth <width> 设定滚动条宽度为 <width> (也可用 -sw)

en: -menuheight <height>	Use a menu bar height of <height> (also: -mh)
zh_CN: -menuheight <height>	设定菜单栏高度为 <height> (也可用 -mh)

en: -reverse		Use reverse video (also: -rv)
zh_CN: -reverse		使用反显 (也可用 -rv)

en: +reverse		Don't use reverse video (also: +rv)
zh_CN: +reverse		不使用反显 (也可用 +rv)

en: -xrm <resource>	Set the specified resource
zh_CN: -xrm <resource>	设定指定的资源

en: 
    Arguments recognised by gvim (RISC OS version):
zh_CN: 
    gvim (RISC OS 版本) 可识别的参数:

en: --columns <number>	Initial width of window in columns
zh_CN: --columns <number>	窗口初始宽度

en: --rows <number>	Initial height of window in rows
zh_CN: --rows <number>	窗口初始高度

en: 
    Arguments recognised by gvim (GTK+ version):
zh_CN: 
    gvim (GTK+ 版本) 可识别的参数:

en: -display <display>	Run Vim on <display> (also: --display)
zh_CN: -display <display>	在 <display> 上运行 Vim (也可用 --display)

en: --role <role>	Set a unique role to identify the main window
zh_CN: --role <role>	设置用于区分主窗口的窗口角色名

en: --socketid <xid>	Open Vim inside another GTK widget
zh_CN: --socketid <xid>	在另一个 GTK 部件中打开 Vim

en: -P <parent title>	Open Vim inside parent application
zh_CN: -P <parent title>	在父应用程序中打开 Vim

note: Failed to send, abort.
en: : Send failed.
zh_CN: : 发送失败。

note: Let vim start normally.
en: : Send failed. Trying to execute locally
zh_CN: : 发送失败。尝试本地执行

en: %d of %d edited
zh_CN: %d 中 %d 已编辑

en: No display: Send expression failed.
zh_CN: 没有 display: 发送表达式失败。

en: : Send expression failed.
zh_CN: : 发送表达式失败。

en: No marks set
zh_CN: 没有设定标记

en: E283: No marks matching "%s"
zh_CN: E283: 没有匹配 "%s" 的标记

note: Highlight title
en: 
    mark line  col file/text
zh_CN: 
    标记   行   列 文件/文本

note: Highlight title
en: 
     jump line  col file/text
zh_CN: 
     跳转   行   列 文件/文本

note: Highlight title
en: 
    change line  col text
zh_CN: 
      改变   行   列 文本

en: 
    # File marks:
zh_CN: 
    # 文件标记:

note: Write the jumplist with -'
en: 
    # Jumplist (newest first):
zh_CN: 
    # 跳转列表 (从新到旧):

en: 
    # History of marks within files (newest to oldest):
zh_CN: 
    # 文件内的标记历史记录 (从新到旧):

en: Missing '>'
zh_CN: 缺少 '>'

en: E543: Not a valid codepage
zh_CN: E543: 无效的代码页

en: E284: Cannot set IC values
zh_CN: E284: 不能设定 IC 值

en: E285: Failed to create input context
zh_CN: E285: 无法创建输入上下文

en: E286: Failed to open input method
zh_CN: E286: 无法打开输入法

en: E287: Warning: Could not set destroy callback to IM
zh_CN: E287: 警告: 无法设定输入法的释放回调函数

en: E288: input method doesn't support any style
zh_CN: E288: 输入法不支持任何风格

en: E289: input method doesn't support my preedit type
zh_CN: E289: 输入法不支持我的预编辑类型

en: E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled
zh_CN: E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 旧。状态区不可用。

en: E293: block was not locked
zh_CN: E293: 块未被锁定

en: E294: Seek error in swap file read
zh_CN: E294: 交换文件读取定位错误

en: E295: Read error in swap file
zh_CN: E295: 交换文件读取错误

en: E296: Seek error in swap file write
zh_CN: E296: 交换文件写入定位错误

en: E297: Write error in swap file
zh_CN: E297: 交换文件写入错误

en: E300: Swap file already exists (symlink attack?)
zh_CN: E300: 交换文件已存在 (符号连接攻击？)

en: E298: Didn't get block nr 0?
zh_CN: E298: 找不到块 0？

en: E298: Didn't get block nr 1?
zh_CN: E298: 找不到块 1？

en: E298: Didn't get block nr 2?
zh_CN: E298: 找不到块 2？

note: could not (re)open the swap file, what can we do????
en: E301: Oops, lost the swap file!!!
zh_CN: E301: 噢，交换文件不见了！！！

en: E302: Could not rename swap file
zh_CN: E302: 无法重命名交换文件

en: E303: Unable to open swap file for "%s", recovery impossible
zh_CN: E303: 无法打开 "%s" 的交换文件，恢复将不可能

en: E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??
zh_CN: E304: ml_upd_block0(): 找不到块 0？

en: E305: No swap file found for %s
zh_CN: E305: 找不到 %s 的交换文件

en: Enter number of swap file to use (0 to quit):
zh_CN: 请输入要使用的交换文件编号 (0 退出):

en: E306: Cannot open %s
zh_CN: E306: 无法打开 %s

en: Unable to read block 0 from
zh_CN: 无法读取块 0:

en: 
    Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file.
zh_CN: 
    可能你没做过任何修改或是 Vim 还来不及更新交换文件。

en:  cannot be used with this version of Vim.
zh_CN:  不能在该版本的 Vim 中使用。

en: Use Vim version 3.0.
zh_CN: 使用 Vim 3.0。

en: E307: %s does not look like a Vim swap file
zh_CN: E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件

en:  cannot be used on this computer.
zh_CN:  不能在这台电脑上使用。

en: The file was created on
zh_CN: 此文件创建于

en: ,
    or the file has been damaged.
zh_CN: ，
    或是此文件已损坏。

en: Using swap file "%s"
zh_CN: 使用交换文件 "%s"

en: Original file "%s"
zh_CN: 原始文件 "%s"

en: E308: Warning: Original file may have been changed
zh_CN: E308: 警告: 原始文件可能已被修改

en: E309: Unable to read block 1 from %s
zh_CN: E309: 无法从 %s 读取块 1

en: E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)
zh_CN: E310: 块 1 ID 错误 (%s 不是交换文件？)

en: E311: Recovery Interrupted
zh_CN: E311: 恢复已被中断

en: E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???
zh_CN: E312: 恢复时发生错误；请注意开头为 ??? 的行

en: See ":help E312" for more information.
zh_CN: 更多信息请见 ":help E312"

en: Recovery completed. You should check if everything is OK.
zh_CN: 恢复完毕。请确定一切正常。

en: 
    (You might want to write out this file under another name
zh_CN: 
    (你可能想要将这个文件另存为别的文件名

en: and run diff with the original file to check for changes)
zh_CN: 再运行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)

en: Delete the .swp file afterwards.
zh_CN: 然后把 .swp 文件删掉。

note: use msg() to start the scrolling properly
en: Swap files found:
zh_CN: 找到交换文件:

en:    In current directory:
zh_CN:    位于当前目录:

en:    Using specified name:
zh_CN:    使用指定的名字:

en:    In directory
zh_CN:    位于目录

en:       -- none --
zh_CN:       -- 无 --

en:           owned by:
zh_CN:             所有者:

en:    dated:
zh_CN:     日期:

en:              dated:
zh_CN:               日期:

en:          [from Vim version 3.0]
zh_CN:          [来自 Vim 版本 3.0]

en:          [does not look like a Vim swap file]
zh_CN:          [不像是 Vim 交换文件]

en:          file name:
zh_CN:             文件名:

en: 
              modified:
zh_CN: 
                修改过:

en: 
             user name:
zh_CN: 
                用户名:

en:    host name:
zh_CN:       主机名:

en: 
             host name:
zh_CN: 
                主机名:

en: 
            process ID:
zh_CN: 
               进程 ID:

en:  (still running)
zh_CN:  (仍在运行)

en: 
             [not usable with this version of Vim]
zh_CN: 
             [不能在该版本的 Vim 上使用]

en: 
             [not usable on this computer]
zh_CN: 
             [不能在本机上使用]

en:          [cannot be read]
zh_CN:          [无法读取]

en:          [cannot be opened]
zh_CN:          [无法打开]

en: E313: Cannot preserve, there is no swap file
zh_CN: E313: 无法保留，没有交换文件

en: File preserved
zh_CN: 文件已保留

en: E314: Preserve failed
zh_CN: E314: 保留失败

en: E315: ml_get: invalid lnum: %ld
zh_CN: E315: ml_get: 无效的 lnum: %ld

en: E316: ml_get: cannot find line %ld
zh_CN: E316: ml_get: 找不到第 %ld 行

en: E317: pointer block id wrong 3
zh_CN: E317: 指针块 id 错误 3

en: stack_idx should be 0
zh_CN: stack_idx 应该是 0

en: E318: Updated too many blocks?
zh_CN: E318: 更新了太多的块？

en: E317: pointer block id wrong 4
zh_CN: E317: 指针块 id 错误 4

en: deleted block 1?
zh_CN: 删除了块 1？

en: E320: Cannot find line %ld
zh_CN: E320: 找不到第 %ld 行

en: E317: pointer block id wrong
zh_CN: E317: 指针块 id 错误

en: pe_line_count is zero
zh_CN: pe_line_count 为零

en: E322: line number out of range: %ld past the end
zh_CN: E322: 行号超出范围: %ld 超出结尾

en: E323: line count wrong in block %ld
zh_CN: E323: 块 %ld 行数错误

en: Stack size increases
zh_CN: 堆栈大小增加

en: E317: pointer block id wrong 2
zh_CN: E317: 指针块 id 错误 2

en: E773: Symlink loop for "%s"
zh_CN: E773: "%s" 符号连接出现循环

en: E325: ATTENTION
zh_CN: E325: 注意

en: 
    Found a swap file by the name "
zh_CN: 
    发现交换文件 "

en: While opening file "
zh_CN: 正在打开文件 "

en:       NEWER than swap file!
zh_CN:       比交换文件新！

note: Some of these messages are long to allow translation to * other languages.
en: 
    (1) Another program may be editing the same file.
        If this is the case, be careful not to end up with two
        different instances of the same file when making changes.
zh_CN: 
    (1) 另一个程序可能也在编辑同一个文件。
        如果是这样，修改时请注意避免同一个文件产生两个不同的版本。

en:     Quit, or continue with caution.
zh_CN:     退出，或小心地继续。

en: 
    (2) An edit session for this file crashed.
zh_CN: 
    (2) 上次编辑此文件时崩溃。

en:     If this is the case, use ":recover" or "vim -r
zh_CN:     如果是这样，请用 ":recover" 或 "vim -r

en: "
        to recover the changes (see ":help recovery").
zh_CN: "
        恢复修改的内容 (请见 ":help recovery")。

en:     If you did this already, delete the swap file "
zh_CN:     如果你已经进行了恢复，请删除交换文件 "

en: "
        to avoid this message.
zh_CN: "
        以避免再看到此消息。

en: Swap file "
zh_CN: 交换文件 "

en: " already exists!
zh_CN: " 已存在！

en: VIM - ATTENTION
zh_CN: VIM - 注意

en: Swap file already exists!
zh_CN: 交换文件已存在！

en: &Open Read-Only
    &Edit anyway
    &Recover
    &Quit
    &Abort
zh_CN: 以只读方式打开(&O)
    直接编辑(&E)
    恢复(&R)
    退出(&Q)
    中止(&A)

en: &Open Read-Only
    &Edit anyway
    &Recover
    &Delete it
    &Quit
    &Abort
zh_CN: 以只读方式打开(&O)
    直接编辑(&E)
    恢复(&R)
    删除交换文件(&D)
    退出(&Q)
    中止(&A)

en: E326: Too many swap files found
zh_CN: E326: 找到太多交换文件

en: E327: Part of menu-item path is not sub-menu
zh_CN: E327: 菜单项的某部分路径不是子菜单

en: E328: Menu only exists in another mode
zh_CN: E328: 菜单只在其它模式中存在

en: E329: No menu "%s"
zh_CN: E329: 没有菜单 "%s"

en: E330: Menu path must not lead to a sub-menu
zh_CN: E330: 菜单路径不能指向子菜单

en: E331: Must not add menu items directly to menu bar
zh_CN: E331: 不能把菜单项直接加到菜单栏中

en: E332: Separator cannot be part of a menu path
zh_CN: E332: 分隔线不能是菜单路径的一部分

note: Now we have found the matching menu, and we list the mappings Highlight title
en: 
    --- Menus ---
zh_CN: 
    --- 菜单 ---

en: Tear off this menu
zh_CN: 撕下此菜单

en: E333: Menu path must lead to a menu item
zh_CN: E333: 菜单路径必须指向菜单项

en: E334: Menu not found: %s
zh_CN: E334: 找不到菜单: %s

en: E335: Menu not defined for %s mode
zh_CN: E335: %s 模式中菜单未定义

en: E336: Menu path must lead to a sub-menu
zh_CN: E336: 菜单路径必须指向子菜单

en: E337: Menu not found - check menu names
zh_CN: E337: 找不到菜单 - 请检查菜单名称

en: Error detected while processing %s:
zh_CN: 处理 %s 时发生错误:

en: line %4ld:
zh_CN: 第 %4ld 行:

en: E354: Invalid register name: '%s'
zh_CN: E354: 无效的寄存器名: '%s'

en: Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
zh_CN: 简体中文消息维护者: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>

en: Interrupt:
zh_CN: 已中断:

en: Press ENTER or type command to continue
zh_CN: 请按 ENTER 或其它命令继续

en: %s line %ld
zh_CN: %s 第 %ld 行

en: -- More --
zh_CN: -- 更多 --

en:  SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit
zh_CN:  空格/d/j: 屏幕/页/行 下翻，b/u/k: 上翻，q: 退出

en: &Yes
    &No
zh_CN: 是(&Y)
    否(&N)

en: &Yes
    &No
    Save &All
    &Discard All
    &Cancel
zh_CN: 是(&Y)
    否(&N)
    全部保存(&A)
    全部丢弃(&D)
    取消(&C)

en: Select Directory dialog
zh_CN: 选择目录对话框

en: Save File dialog
zh_CN: 保存文件对话框

en: Open File dialog
zh_CN: 打开文件对话框

note: TODO: non-GUI file selector here
en: E338: Sorry, no file browser in console mode
zh_CN: E338: 抱歉，控制台模式下没有文件浏览器

en: E766: Insufficient arguments for printf()
zh_CN: E766: printf() 的参数不足

en: E767: Too many arguments to printf()
zh_CN: E767: printf() 的参数过多

en: W10: Warning: Changing a readonly file
zh_CN: W10: 警告: 正在修改一个只读文件

en: Type number or click with mouse (<Enter> cancels):
zh_CN: 请输入数字或点击鼠标 (<Enter> 取消):

en: Choice number (<Enter> cancels):
zh_CN: 请选择数字 (<Enter> 取消):

en: 1 more line
zh_CN: 多了 1 行

en: 1 line less
zh_CN: 少了 1 行

en: %ld more lines
zh_CN: 多了 %ld 行

en: %ld fewer lines
zh_CN: 少了 %ld 行

en:  (Interrupted)
zh_CN:  (已中断)

en: Vim: preserving files...
zh_CN: Vim: 正在保留文件……

note: close all memfiles, without deleting
en: Vim: Finished.
zh_CN: Vim: 结束。

en: 
    [bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu
zh_CN: 
    [字节] 总共 alloc-free %lu-%lu，使用中 %lu，高峰使用 %lu

en: [calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu
zh_CN: [调用] 总共 re/malloc(): %lu，总共 free()': %lu

en: E340: Line is becoming too long
zh_CN: E340: 此行过长

en: E341: Internal error: lalloc(%ld, )
zh_CN: E341: 内部错误: lalloc(%ld, )

en: E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)
zh_CN: E342: 内存不足！(分配 %lu 字节)

en: Calling shell to execute: "%s"
zh_CN: 调用 shell 执行: "%s"

en: E545: Missing colon
zh_CN: E545: 缺少冒号

en: E546: Illegal mode
zh_CN: E546: 无效的模式

en: E547: Illegal mouseshape
zh_CN: E547: 无效的鼠标形状

en: E548: digit expected
zh_CN: E548: 此处需要数字

en: E549: Illegal percentage
zh_CN: E549: 无效的百分比

en: Enter encryption key:
zh_CN: 输入密码:

en: Enter same key again:
zh_CN: 请再输入一次:

en: Keys don't match!
zh_CN: 两次密码不匹配！

en: E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be followed by '%s'.
zh_CN: E343: 无效的路径: '**[number]' 必须在路径末尾或者后面接 '%s'。

en: E344: Can't find directory "%s" in cdpath
zh_CN: E344: cdpath 中找不到目录 "%s"

en: E345: Can't find file "%s" in path
zh_CN: E345: 在路径中找不到文件 "%s"

en: E346: No more directory "%s" found in cdpath
zh_CN: E346: 在路径中找不到更多的文件 "%s"

en: E347: No more file "%s" found in path
zh_CN: E347: 在路径中找不到更多的文件 "%s"

note: Get here when the server can't be found.
en: Cannot connect to Netbeans #2
zh_CN: 无法连接到 Netbeans #2

en: Cannot connect to Netbeans
zh_CN: 无法连接到 Netbeans

en: E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: "%s"
zh_CN: E668: NetBeans 连接信息文件中错误的访问模式: "%s"

en: read from Netbeans socket
zh_CN: 从 Netbeans 套接字读取

en: E658: NetBeans connection lost for buffer %ld
zh_CN: E658: 缓冲区 %ld 丢失 NetBeans 连接

en: E774: 'operatorfunc' is empty
zh_CN: E774: 'operatorfunc' 为空

en: E775: Eval feature not available
zh_CN: E775: 求值功能不可用

en: Warning: terminal cannot highlight
zh_CN: 警告: 你的终端不能显示高亮

en: E348: No string under cursor
zh_CN: E348: 光标处没有字符串

en: E349: No identifier under cursor
zh_CN: E349: 光标处没有识别字

en: E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'
zh_CN: E352: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除 fold

en: E664: changelist is empty
zh_CN: E664: 改变列表为空

en: E662: At start of changelist
zh_CN: E662: 已在改变列表的开始处

en: E663: At end of changelist
zh_CN: E663: 已在改变列表的末尾处

en: Type  :quit<Enter>  to exit Vim
zh_CN: 输入  :quit<Enter>  退出 Vim

en: 1 line %sed 1 time
zh_CN: 1 行 %s 了 1 次

en: 1 line %sed %d times
zh_CN: 1 行 %s 了 %d 次

en: %ld lines %sed 1 time
zh_CN: %ld 行 %s 了 1 次

en: %ld lines %sed %d times
zh_CN: %ld 行 %s 了 %d 次

en: %ld lines to indent...
zh_CN: 缩进 %ld 行……

en: 1 line indented
zh_CN: 缩进了 1 行

en: %ld lines indented
zh_CN: 缩进了 %ld 行

en: E748: No previously used register
zh_CN: E748: 没有前一个使用的寄存器

note: must display the prompt
en: cannot yank; delete anyway
zh_CN: 无法复制；改为删除

en: 1 line changed
zh_CN: 改变了 1 行

en: %ld lines changed
zh_CN: 改变了 %ld 行

en: freeing %ld lines
zh_CN: 释放了 %ld 行

en: block of 1 line yanked
zh_CN: 复制了 1 行的块

en: 1 line yanked
zh_CN: 复制了 1 行

en: block of %ld lines yanked
zh_CN: 复制了 %ld 行的块

en: %ld lines yanked
zh_CN: 复制了 %ld 行

en: E353: Nothing in register %s
zh_CN: E353: 寄存器 %s 里没有东西

note: Highlight title
en: 
    --- Registers ---
zh_CN: 
    --- 寄存器 ---

en: Illegal register name
zh_CN: 无效的寄存器名

en: 
    # Registers:
zh_CN: 
    # 寄存器:

en: E574: Unknown register type %d
zh_CN: E574: 未知的寄存器类型 %d

en: %ld Cols;
zh_CN: %ld 列;

en: Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes
zh_CN: 选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 个词; %ld/%ld 个字节

en: Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld Bytes
zh_CN: 选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 个词; %ld/%ld 个字符; %ld/%ld 个字节

en: Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld
zh_CN: 第 %s/%s 列; 第 %ld/%ld 行; 第 %ld/%ld 个词; 第 %ld/%ld 个字节

en: Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of %ld
zh_CN: 第 %s/%s 列; 第 %ld/%ld 行; 第 %ld/%ld 个词; 第 %ld/%ld 个字符; 第 %ld/%ld 个字节

en: Thanks for flying Vim
zh_CN: 感谢您选择 Vim

en: E518: Unknown option
zh_CN: E518: 未知的选项

en: E519: Option not supported
zh_CN: E519: 不支持该选项

en: E520: Not allowed in a modeline
zh_CN: E520: 不允许在 modeline 中使用

en: E521: Number required after =
zh_CN: E521: = 后面需要数字

en: E522: Not found in termcap
zh_CN: E522: Termcap 里面找不到

en: E539: Illegal character <%s>
zh_CN: E539: 无效的字符 <%s>

en: E529: Cannot set 'term' to empty string
zh_CN: E529: 不能设定 'term' 为空字符串

en: E530: Cannot change term in GUI
zh_CN: E530: 在图形界面中不能改变终端

en: E531: Use ":gui" to start the GUI
zh_CN: E531: 请用 ":gui" 启动图形界面

en: E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal
zh_CN: E589: 'backupext' 和 'patchmode' 相等

en: E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI
zh_CN: E617: 在 GTK+ 2 图形界面中不能更改

en: E524: Missing colon
zh_CN: E524: 缺少冒号

en: E525: Zero length string
zh_CN: E525: 字符串长度为零

en: E526: Missing number after <%s>
zh_CN: E526: <%s> 后面缺少数字

en: E527: Missing comma
zh_CN: E527: 缺少逗号

en: E528: Must specify a ' value
zh_CN: E528: 必须指定一个 ' 值

en: E595: contains unprintable or wide character
zh_CN: E595: 包含不可显示字符或宽字符

en: E596: Invalid font(s)
zh_CN: E596: 无效的字体

en: E597: can't select fontset
zh_CN: E597: 无法选择 Fontset

en: E598: Invalid fontset
zh_CN: E598: 无效的 Fontset

en: E533: can't select wide font
zh_CN: E533: 无法选择宽字体

en: E534: Invalid wide font
zh_CN: E534: 无效的宽字体

en: E535: Illegal character after <%c>
zh_CN: E535: <%c> 后面有无效的字符

en: E536: comma required
zh_CN: E536: 需要逗号

en: E537: 'commentstring' must be empty or contain %s
zh_CN: E537: 'commentstring' 必须为空或包含 %s

en: E538: No mouse support
zh_CN: E538: 不支持鼠标

en: E540: Unclosed expression sequence
zh_CN: E540: 没有结束的表达式序列

en: E542: unbalanced groups
zh_CN: E542: 错乱的组

en: E590: A preview window already exists
zh_CN: E590: 预览窗口已存在

en: W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'
zh_CN: W17: Arabic 需要 UTF-8，请执行 ':set encoding=utf-8'

en: E593: Need at least %d lines
zh_CN: E593: 至少需要 %d 行

en: E594: Need at least %d columns
zh_CN: E594: 至少需要 %d 列

en: E355: Unknown option: %s
zh_CN: E355: 未知的选项: %s

en: 
    --- Terminal codes ---
zh_CN: 
    --- 终端编码 ---

en: 
    --- Global option values ---
zh_CN: 
    --- 全局选项值 ---

en: 
    --- Local option values ---
zh_CN: 
    --- 局部选项值 ---

en: 
    --- Options ---
zh_CN: 
    --- 选项 ---

en: E356: get_varp ERROR
zh_CN: E356: get_varp 错误

en: E357: 'langmap': Matching character missing for %s
zh_CN: E357: 'langmap': 找不到 %s 对应的字符

en: E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s
zh_CN: E358: 'langmap': 分号后有多余的字符: %s

en: VIM: Can't open window!
zh_CN: VIM: 不能打开窗口!

en: Need Amigados version 2.04 or later
zh_CN: 需要 Amigados 版本 2.04 以上

en: Need %s version %ld
zh_CN: 需要 %s 版本 %ld

en: Cannot open NIL:
zh_CN: 不能打开 NIL:

en: Cannot create
zh_CN: 不能创建

en: Vim exiting with %d
zh_CN: Vim 返回值: %d

en: cannot change console mode ?!
zh_CN: 不能切换主控台(console)模式 !?

en: mch_get_shellsize: not a console??
zh_CN: mch_get_shellsize: 不是主控台(console)??

note: if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
en: E360: Cannot execute shell with -f option
zh_CN: E360: 不能用 -f 选项执行 shell

en: Cannot execute
zh_CN: 不能执行

en:  returned
zh_CN:  已返回

en: ANCHOR_BUF_SIZE too small.
zh_CN: ANCHOR_BUF_SIZE 太小

en: I/O ERROR
zh_CN: I/O 错误

en: 'columns' is not 80, cannot execute external commands
zh_CN: 'columns' 不是 80, 不能执行外部命令

en: E237: Printer selection failed
zh_CN: E237: 选择打印机失败

en: to %s on %s
zh_CN: 从 %s 到 %s

en: E613: Unknown printer font: %s
zh_CN: E613: 未知的打印机字体: %s

en: E238: Print error: %s
zh_CN: E238: 打印错误: %s

en: Printing '%s'
zh_CN: 打印 '%s'

en: E244: Illegal charset name "%s" in font name "%s"
zh_CN: E244: 字符集 "%s" 不能对应字体"%s"

en: E245: Illegal char '%c' in font name "%s"
zh_CN: E245: 不正确的字符 '%c' 出现在字体名称 "%s" 内

en: Vim: Double signal, exiting
zh_CN: Vim: 双重信号，退出中

en: Vim: Caught deadly signal %s
zh_CN: Vim: 拦截到致命信号(deadly signal) %s

en: Vim: Caught deadly signal
zh_CN: Vim: 拦截到致命信号(deadly signal)

en: Opening the X display took %ld msec
zh_CN: 打开 X display 用时 %ld 秒

en: 
    Vim: Got X error
zh_CN: 
    Vim: X 错误

en: Testing the X display failed
zh_CN: 测试 X display 失败

en: Opening the X display timed out
zh_CN: 打开 X display 超时

en: 
    Cannot execute shell
zh_CN: 
    无法执行 shell

en: 
    Cannot execute shell sh
zh_CN: 
    无法执行 shell sh

en: 
    shell returned
zh_CN: 
    Shell 已返回

en: 
    Cannot create pipes
zh_CN: 
    无法建立管道

en: 
    Cannot fork
zh_CN: 
    无法 fork

en: 
    Command terminated
zh_CN: 
    命令已结束

en: XSMP lost ICE connection
zh_CN: XSMP 丢失了到 ICE 的连接

en: Opening the X display failed
zh_CN: 打开 X display 失败

en: XSMP handling save-yourself request
zh_CN: XSMP 处理 save-yourself 请求

en: XSMP opening connection
zh_CN: XSMP 打开连接

en: XSMP ICE connection watch failed
zh_CN: XSMP ICE 连接监视失败

en: XSMP SmcOpenConnection failed: %s
zh_CN: XSMP SmcOpenConnection 调用失败: %s

en: At line
zh_CN: 在行号

en: Could not load vim32.dll!
zh_CN: 无法加载 vim32.dll！

en: VIM Error
zh_CN: VIM 错误

en: Could not fix up function pointers to the DLL!
zh_CN: 无法修正到 DLL 的函数指针!

en: shell returned %d
zh_CN: Shell 返回 %d

en: Vim: Caught %s event
zh_CN: Vim: 拦截到 %s 事件

en: logoff
zh_CN: 注消

en: shutdown
zh_CN: 关机

en: E371: Command not found
zh_CN: E371: 找不到命令

en: VIMRUN.EXE not found in your $PATH.
    External commands will not pause after completion.
    See  :help win32-vimrun  for more information.
zh_CN: 在你的 $PATH 中找不到 VIMRUN.EXE。
    外部命令执行完毕后将不会暂停。
    进一步说明请见 :help win32-vimrun

en: Vim Warning
zh_CN: Vim 警告

en: E372: Too many %%%c in format string
zh_CN: E372: 格式化字符串里有太多 %%%c

en: E373: Unexpected %%%c in format string
zh_CN: E373: 格式化字符串不应该出现 %%%c

en: E374: Missing ] in format string
zh_CN: E374: 格式化字符串里少了 ]

en: E375: Unsupported %%%c in format string
zh_CN: E375: 格式化字符串里有不支持的 %%%c

en: E376: Invalid %%%c in format string prefix
zh_CN: E376: 格式化字符串开头里有不正确的 %%%c

en: E377: Invalid %%%c in format string
zh_CN: E377: 格式化字符串里有不正确的 %%%c

en: E378: 'errorformat' contains no pattern
zh_CN: E378: 'errorformat' 未设定

en: E379: Missing or empty directory name
zh_CN: E379: 找不到目录名称或是空的目录名称

en: E553: No more items
zh_CN: E553: 没有更多的项

en: (%d of %d)%s%s:
zh_CN: (%d / %d)%s%s:

en:  (line deleted)
zh_CN:  (行已删除)

en: E380: At bottom of quickfix stack
zh_CN: E380: Quickfix 堆栈底端

en: E381: At top of quickfix stack
zh_CN: E381: Quickfix 堆栈顶端

en: error list %d of %d; %d errors
zh_CN: 错误列表 %d / %d；共 %d 个错误

en: E382: Cannot write, 'buftype' option is set
zh_CN: E382: 无法写入，已设定选项 'buftype'

en: E683: File name missing or invalid pattern
zh_CN: E683: 缺少文件名或模式无效

en: Cannot open file "%s"
zh_CN: 无法打开文件 "%s"

en: E681: Buffer is not loaded
zh_CN: E681: 缓冲区未加载

en: E777: String or List expected
zh_CN: E777: 此处需要 String 或者 List

en: E369: invalid item in %s%%[]
zh_CN: E369: %s%%[] 中有无效的项

en: E339: Pattern too long
zh_CN: E339: 模式太长

en: E50: Too many \z(
zh_CN: E50: 太多 \z(

en: E51: Too many %s(
zh_CN: E51: 太多 %s(

en: E52: Unmatched \z(
zh_CN: E52: 不匹配的 \z(

en: E53: Unmatched %s%%(
zh_CN: E53: 不匹配的 %s%%(

en: E54: Unmatched %s(
zh_CN: E54: 不匹配的 %s(

en: E55: Unmatched %s)
zh_CN: E55: 不匹配的 %s)

en: E59: invalid character after %s@
zh_CN: E59: %s@ 后面有无效的字符

en: E60: Too many complex %s{...}s
zh_CN: E60: 太多复杂的 %s{...}s

en: E61: Nested %s*
zh_CN: E61: 嵌套的 %s*

en: E62: Nested %s%c
zh_CN: E62: 嵌套的 %s%c

en: E63: invalid use of \_
zh_CN: E63: 不正确地使用 \_

en: E64: %s%c follows nothing
zh_CN: E64: %s%c 前面无内容

en: E65: Illegal back reference
zh_CN: E65: 无效的回引

en: E66: \z( not allowed here
zh_CN: E66: 此处不允许 \z(

en: E67: \z1 - \z9 not allowed here
zh_CN: E67: 此处不允许 \z1 等

en: E68: Invalid character after \z
zh_CN: E68: \z 后面有无效的字符

en: E69: Missing ] after %s%%[
zh_CN: E69: %s%%[ 后缺少 ]

en: E70: Empty %s%%[]
zh_CN: E70: 空的 %s%%[]

en: E678: Invalid character after %s%%[dxouU]
zh_CN: E678: %s%%[dxouU] 后面有无效的字符

en: E71: Invalid character after %s%%
zh_CN: E71: %s%% 后面有无效的字符

en: E769: Missing ] after %s[
zh_CN: E769: %s[ 后缺少 ]

en: E554: Syntax error in %s{...}
zh_CN: E554: %s{...} 中语法错误

en: External submatches:
zh_CN: 外部符合:

en:  VREPLACE
zh_CN:  V-替换

en:  REPLACE
zh_CN:  替换

en:  REVERSE
zh_CN:  反向

en:  INSERT
zh_CN:  插入

en:  (insert)
zh_CN:  (插入)

en:  (replace)
zh_CN:  (替换)

en:  (vreplace)
zh_CN:  (V-替换)

en:  (lang)
zh_CN:  (语言)

en:  (paste)
zh_CN:  (粘帖)

en:  VISUAL
zh_CN:  可视

en:  VISUAL LINE
zh_CN:  可视 行

en:  VISUAL BLOCK
zh_CN:  可视 块

en:  SELECT
zh_CN:  选择

en:  SELECT LINE
zh_CN:  选择 行

en:  SELECT BLOCK
zh_CN:  选择 块

en: E383: Invalid search string: %s
zh_CN: E383: 无效的查找字符串: %s

en: E384: search hit TOP without match for: %s
zh_CN: E384: 已查找到文件开头仍找不到 %s

en: E385: search hit BOTTOM without match for: %s
zh_CN: E385: 已查找到文件结尾仍找不到 %s

en: E386: Expected '?' or '/'  after ';'
zh_CN: E386: 在 ';' 后面应该有 '?' 或 '/'

en:  (includes previously listed match)
zh_CN:  (包括上次列出符合项)

note: cursor at status line
en: --- Included files
zh_CN: --- 包含文件

en: not found
zh_CN: 找不到

en: in path ---
zh_CN: 在路径 ---

en:   (Already listed)
zh_CN:   (已列出)

en:   NOT FOUND
zh_CN:   找不到

en: Scanning included file: %s
zh_CN: 查找包含文件: %s

en: Searching included file %s
zh_CN: 查找包含的文件 %s

en: E387: Match is on current line
zh_CN: E387: 当前行匹配

en: All included files were found
zh_CN: 所有包含文件都已找到

en: No included files
zh_CN: 没有包含文件

en: E388: Couldn't find definition
zh_CN: E388: 找不到定义

en: E389: Couldn't find pattern
zh_CN: E389: 找不到 pattern

en: E759: Format error in spell file
zh_CN: E759: 拼写文件格式错误

en: E758: Truncated spell file
zh_CN: E758: 已截断的拼写文件

en: Trailing text in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，多余的后续字符: %s

en: Affix name too long in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，附加项名字太长: %s

en: E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP
zh_CN: E761: 附加文件 FOL、LOW 或 UPP 中格式错误

en: E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range
zh_CN: E762: FOL、LOW 或 UPP 中字符超出范围

en: Compressing word tree...
zh_CN: 压缩单词树……

en: E756: Spell checking is not enabled
zh_CN: E756: 拼写检查未启用

en: Warning: Cannot find word list "%s.%s.spl" or "%s.ascii.spl"
zh_CN: 警告: 找不到单词列表 "%s.%s.spl" or "%s.ascii.spl"

en: Reading spell file "%s"
zh_CN: 读取拼写文件 "%s"

en: E757: This does not look like a spell file
zh_CN: E757: 这看起来不像是拼写文件

en: E771: Old spell file, needs to be updated
zh_CN: E771: 旧版本的拼写文件，需要更新

en: E772: Spell file is for newer version of Vim
zh_CN: E772: 为更高版本的 Vim 所用的拼写文件

en: E770: Unsupported section in spell file
zh_CN: E770: 拼写文件中存在不支持的节

en: Warning: region %s not supported
zh_CN: 警告: 区域 %s 不支持

en: Reading affix file %s...
zh_CN: 读取附加文件 %s ……

en: Conversion failure for word in %s line %d: %s
zh_CN: 单词 %s 转换失败，第 %d 行: %s

en: Conversion in %s not supported: from %s to %s
zh_CN: 不支持 %s 中的转换: 从 %s 到 %s

en: Conversion in %s not supported
zh_CN: 不支持 %s 中的转换

en: Invalid value for FLAG in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，FLAG 的值无效: %s

en: FLAG after using flags in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，在使用标志后出现 FLAG: %s

en: Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，错误的 COMPOUNDWORDMAX 值: %s

en: Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，错误的 COMPOUNDMIN 值: %s

en: Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，错误的 COMPOUNDSYLMAX 值: %s

en: Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，错误的 CHECKCOMPOUNDPATTERN 值: %s

en: Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，在连续的附加块中出现不同的组合标志: %s

en: Duplicate affix in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，重复的附加项: %s

en: Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，附加项被 BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST 使用: %s

en: Expected Y or N in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，此处需要 Y 或 N: %s

en: Broken condition in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，错误的条件: %s

en: Expected REP(SAL) count in %s line %d
zh_CN: %s 第 %d 行，此处需要 REP(SAL) 计数

en: Expected MAP count in %s line %d
zh_CN: %s 第 %d 行，此处需要 MAP 计数

en: Duplicate character in MAP in %s line %d
zh_CN: %s 第 %d 行，MAP 中存在重复的字符

en: Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，无法识别或重复的项: %s

en: Missing FOL/LOW/UPP line in %s
zh_CN: %s 中缺少 FOL/LOW/UPP 行

en: COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE
zh_CN: 在没有 SYLLABLE 的情况下使用了 COMPOUNDSYLMAX

en: Too many postponed prefixes
zh_CN: 太多延迟前缀

en: Too many compound flags
zh_CN: 太多组合标志

en: Too many postponed prefixes and/or compound flags
zh_CN: 太多延迟前缀和/或组合标志

en: Missing SOFO%s line in %s
zh_CN: %s 中缺少 SOFO%s 行

en: Both SAL and SOFO lines in %s
zh_CN: %s 同时出现 SQL 和 SOFO 行

en: Flag is not a number in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，标志不是数字: %s

en: Illegal flag in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，无效的标志: %s

en: %s value differs from what is used in another .aff file
zh_CN: %s 的值与另一个 .aff 文件中使用的值不相同

en: Reading dictionary file %s...
zh_CN: 读取字典文件 %s ……

en: E760: No word count in %s
zh_CN: E760: %s 中没有单词计数

en: line %6d, word %6d - %s
zh_CN: 第 %6d 行，第 %6d 个单词 - %s

en: Duplicate word in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，重复的单词: %s

en: First duplicate word in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，首次重复的单词: %s

en: %d duplicate word(s) in %s
zh_CN: 存在 %d 个重复的单词，在 %s 中

en: Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s
zh_CN: 忽略了含有非 ASCII 字符的 %d 个单词，在 %s 中

en: Reading word file %s...
zh_CN: 读取单词文件 %s ……

en: /encoding= line after word ignored in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，单词后的 /encoding= 行已被忽略: %s

en: Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，重复的 /regions= 行已被忽略: %s

en: Too many regions in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，太多区域: %s

en: / line ignored in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，/ 行已被忽略: %s

en: Invalid region nr in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，无效的区域号: %s

en: Unrecognized flags in %s line %d: %s
zh_CN: %s 第 %d 行，不可识别的标志: %s

en: Ignored %d words with non-ASCII characters
zh_CN: 忽略了含有非 ASCII 字符的 %d 个单词

en: Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining
zh_CN: 压缩了 %d/%d 个节点；剩余 %d (%d%%)

en: Reading back spell file...
zh_CN: 读取拼写文件……

note: * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to * the soundfold trie.
en: Performing soundfolding...
zh_CN: 正在 soundfolding……

en: Number of words after soundfolding: %ld
zh_CN: soundfolding 后的单词数: %ld

en: Total number of words: %d
zh_CN: 单词总数: %d

en: Writing suggestion file %s...
zh_CN: 写入建议文件 %s ……

en: Estimated runtime memory use: %d bytes
zh_CN: 估计运行时内存用量: %d 字节

en: E751: Output file name must not have region name
zh_CN: E751: 输出文件名不能含有区域名

en: E754: Only up to 8 regions supported
zh_CN: E754: 最多只支持 8 个区域

en: E755: Invalid region in %s
zh_CN: E755: %s 出现无效的范围

en: Warning: both compounding and NOBREAK specified
zh_CN: 警告: 同时指定了 compounding 和 NOBREAK

en: Writing spell file %s...
zh_CN: 写入拼写文件 %s ……

en: E765: 'spellfile' does not have %ld entries
zh_CN: E765: 'spellfile' 没有 %ld 项

en: Word removed from %s
zh_CN: 从 %s 中删除了单词

en: Word added to %s
zh_CN: 向 %s 中添加了单词

en: E763: Word characters differ between spell files
zh_CN: E763: 拼写文件之间的字符不相同

en: Sorry, no suggestions
zh_CN: 抱歉，没有建议

en: Sorry, only %ld suggestions
zh_CN: 抱歉，只有 %ld 条建议

note: avoid more prompt
en: Change "%.*s" to:
zh_CN: 将 "%.*s" 改为：

en: E752: No previous spell replacement
zh_CN: E752: 之前没有拼写替换

en: E753: Not found: %s
zh_CN: E753: 找不到: %s

en: E778: This does not look like a .sug file: %s
zh_CN: E778: 看起来不像是 .sug 文件: %s

en: E390: Illegal argument: %s
zh_CN: E390: 无效的参数: %s

en: E391: No such syntax cluster: %s
zh_CN: E391: 无此语法 cluster: "%s"

en: No Syntax items defined for this buffer
zh_CN: 这个缓冲区没有定义任何语法项

en: syncing on C-style comments
zh_CN: C风格注释同步中

en: no syncing
zh_CN: 没有同步

en: syncing starts
zh_CN: 同步开始

en:  lines before top line
zh_CN: 行号超出范围

en: 
    --- Syntax sync items ---
zh_CN: 
    --- 语法同步项目 (Syntax sync items) ---

en: 
    syncing on items
zh_CN: 
    同步中:

en: 
    --- Syntax items ---
zh_CN: 
    --- 语法项目 ---

en: E392: No such syntax cluster: %s
zh_CN: E392: 无此语法 cluster: "%s"

en: minimal
zh_CN: 最小

en: maximal
zh_CN: 最大

en: E395: contains argument not accepted here
zh_CN: E395: 使用了不正确的参数

en: E396: containedin argument not accepted here
zh_CN: E396: 使用了不正确的参数

en: E393: group[t]here not accepted here
zh_CN: E393: 使用了不正确的参数

en: E394: Didn't find region item for %s
zh_CN: E394: 找不到 %s 的 region item

en: E397: Filename required
zh_CN: E397: 需要文件名称

en: E747: Missing ']': %s
zh_CN: E747: 缺少 ']': %s

en: E398: Missing '=': %s
zh_CN: E398: 缺少 '=': %s

en: E399: Not enough arguments: syntax region %s
zh_CN: E399: syntax region %s 的参数太少

en: E400: No cluster specified
zh_CN: E400: 没有指定的属性

en: E401: Pattern delimiter not found: %s
zh_CN: E401: 找不到分隔符号: %s

en: E402: Garbage after pattern: %s
zh_CN: E402: '%s' 后面的东西不能识别

en: E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice
zh_CN: E403: 语法同步: 连接行符号指定了两次

en: E404: Illegal arguments: %s
zh_CN: E404: 无效的参数: %s

en: E405: Missing equal sign: %s
zh_CN: E405: 缺少等号: %s

en: E406: Empty argument: %s
zh_CN: E406: 空的参数: %s

en: E407: %s not allowed here
zh_CN: E407: %s 不能在此出现

en: E408: %s must be first in contains list
zh_CN: E408: %s 必须是列表里的第一个

en: E409: Unknown group name: %s
zh_CN: E409: 不正确的组名: %s

en: E410: Invalid :syntax subcommand: %s
zh_CN: E410: 不正确的 :syntax 子命令: %s

en: E679: recursive loop loading syncolor.vim
zh_CN: E679: 加载 syncolor.vim 时出现嵌套循环

en: E411: highlight group not found: %s
zh_CN: E411: 找不到 highlight group: %s

en: E412: Not enough arguments: ":highlight link %s"
zh_CN: E412: 参数太少: ":highlight link %s"

en: E413: Too many arguments: ":highlight link %s"
zh_CN: E413: 参数过多: ":highlight link %s"

en: E414: group has settings, highlight link ignored
zh_CN: E414: 已设定组, 忽略 highlight link

en: E415: unexpected equal sign: %s
zh_CN: E415: 不该有的等号: %s

en: E416: missing equal sign: %s
zh_CN: E416: 缺少等号: %s

en: E417: missing argument: %s
zh_CN: E417: 缺少参数: %s

en: E418: Illegal value: %s
zh_CN: E418: 不合法的值: %s

en: E419: FG color unknown
zh_CN: E419: 错误的前景颜色

en: E420: BG color unknown
zh_CN: E420: 错误的背景颜色

en: E421: Color name or number not recognized: %s
zh_CN: E421: 错误的颜色名称或数值: %s

en: E422: terminal code too long: %s
zh_CN: E422: 终端编码太长: %s

en: E423: Illegal argument: %s
zh_CN: E423: 无效的参数: %s

en: E424: Too many different highlighting attributes in use
zh_CN: E424: 使用了太多不同的高亮度属性

en: E669: Unprintable character in group name
zh_CN: E669: 组名中存在不可显示字符

en: W18: Invalid character in group name
zh_CN: W18: 组名中含有无效字符

en: E555: at bottom of tag stack
zh_CN: E555: 已在 tag 堆栈底部

en: E556: at top of tag stack
zh_CN: E556: 已在 tag 堆栈顶部

en: E425: Cannot go before first matching tag
zh_CN: E425: 已到第一个匹配的 tag

en: E426: tag not found: %s
zh_CN: E426: 找不到 tag: %s

en: file
zh_CN: 文件

en: E427: There is only one matching tag
zh_CN: E427: 只有一个匹配的 tag

en: E428: Cannot go beyond last matching tag
zh_CN: E428: 己到最后一个匹配的 tag

note: Give an indication of the number of matching tags
en: tag %d of %d%s
zh_CN: 找到 tag: %d / %d%s

en:  or more
zh_CN:  或更多

en:   Using tag with different case!
zh_CN:   以不同大小写来使用 tag！

en: E429: File "%s" does not exist
zh_CN: E429: 文件 "%s" 不存在

note: Highlight title
en: 
      # TO tag         FROM line  in file/text
zh_CN: 
      # 到 tag         从   行    在 文件/文本

en: Searching tags file %s
zh_CN: 查找 tag 文件 %s

en: E430: Tag file path truncated for %s
zh_CN: E430: Tag 文件路径被截断为 %s

en: E431: Format error in tags file "%s"
zh_CN: E431: Tag 文件 "%s" 格式错误

en: Before byte %ld
zh_CN: 在第 %ld 字节之前

en: E432: Tags file not sorted: %s
zh_CN: E432: Tag 文件未排序: %s

note: never opened any tags file
en: E433: No tags file
zh_CN: E433: 没有 tag 文件

en: E434: Can't find tag pattern
zh_CN: E434: 找不到 tag 模式

en: E435: Couldn't find tag, just guessing!
zh_CN: E435: 找不到 tag，试着猜！

en: ' not known. Available builtin terminals are:
zh_CN: ' 未知。可用的内建终端有:

en: defaulting to '
zh_CN: 默认值为: '

en: E557: Cannot open termcap file
zh_CN: E557: 无法打开 termcap 文件

en: E558: Terminal entry not found in terminfo
zh_CN: E558: 在 terminfo 中找不到终端项

en: E559: Terminal entry not found in termcap
zh_CN: E559: 在 termcap 中找不到终端项

en: E436: No "%s" entry in termcap
zh_CN: E436: termcap 中没有 "%s" 项

en: E437: terminal capability "cm" required
zh_CN: E437: 终端需要能力 "cm"

note: Highlight title
en: 
    --- Terminal keys ---
zh_CN: 
    --- 终端按键 ---

en: new shell started
zh_CN: 启动新 shell

en: Vim: Error reading input, exiting...
zh_CN: Vim: 读错误，退出中...

en: Already at oldest change
zh_CN: 已位于最旧的改变

en: Already at newest change
zh_CN: 已位于最新的改变

en: Undo number %ld not found
zh_CN: 找不到撤销号 %ld

en: E438: u_undo: line numbers wrong
zh_CN: E438: u_undo: 行号错误

en: more line
zh_CN: 行被加入

en: more lines
zh_CN: 行被加入

en: line less
zh_CN: 行被去掉

en: fewer lines
zh_CN: 行被去掉

en: changes
zh_CN: 行发生改变

en: %ld %s; %s #%ld  %s
zh_CN: %ld %s；%s #%ld  %s

en: number changes  time
zh_CN:   编号    改变  时间

en: E439: undo list corrupt
zh_CN: E439: 撤销列表损坏

en: E440: undo line missing
zh_CN: E440: 找不到要撤销的行

note: Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
en: 
    MS-Windows 16/32-bit GUI version
zh_CN: 
    MS-Windows 16/32 位图形界面版本

en: 
    MS-Windows 32-bit GUI version
zh_CN: 
    MS-Windows 32 位图形界面版本

en:  in Win32s mode
zh_CN:  Win32s 模式

en:  with OLE support
zh_CN:  带 OLE 支持

en: 
    MS-Windows 32-bit console version
zh_CN: 
    MS-Windows 32 位控制台版本

en: 
    MS-Windows 16-bit version
zh_CN: 
    MS-Windows 16 位控制台版本

en: 
    32-bit MS-DOS version
zh_CN: 
    32 位 MS-DOS 版本

en: 
    16-bit MS-DOS version
zh_CN: 
    16 位 MS-DOS 版本

en: 
    MacOS X (unix) version
zh_CN: 
    MacOS X (unix) 版本

en: 
    MacOS X version
zh_CN: 
    MacOS X 版本

en: 
    MacOS version
zh_CN: 
    MacOS 版本

en: 
    RISC OS version
zh_CN: 
    RISC OS 版本

en: 
    Included patches:
zh_CN: 
    包含补丁:

en: Modified by
zh_CN: 修改者

en: 
    Compiled
zh_CN: 
    编译

en: 
    Huge version
zh_CN: 
    巨型版本

en: 
    Big version
zh_CN: 
    大型版本

en: 
    Normal version
zh_CN: 
    正常版本

en: 
    Small version
zh_CN: 
    小型版本

en: 
    Tiny version
zh_CN: 
    微型版本

en: without GUI.
zh_CN: 无图形界面。

en: with GTK2-GNOME GUI.
zh_CN: 带 GTK2-GNOME 图形界面。

en: with GTK-GNOME GUI.
zh_CN: 带 GTK-GNOME 图形界面。

en: with GTK2 GUI.
zh_CN: 带 GTK2 图形界面。

en: with GTK GUI.
zh_CN: 带 GTK 图形界面。

en: with X11-Motif GUI.
zh_CN: 带 X11-Motif 图形界面。

en: with X11-neXtaw GUI.
zh_CN: 带 X11-neXtaw 图形界面。

en: with X11-Athena GUI.
zh_CN: 带 X11-Athena 图形界面。

en: with Photon GUI.
zh_CN: 带 Photon 图形界面。

en: with GUI.
zh_CN: 带图形界面。

en: with Carbon GUI.
zh_CN: 带 Carbon 图形界面。

en: with Cocoa GUI.
zh_CN: 带 Cocoa 图形界面。

en: with (classic) GUI.
zh_CN: 带(传统)图形界面。

en:   Features included (+) or not (-):
zh_CN:   可使用(+)与不可使用(-)的功能:

en:    system vimrc file: "
zh_CN:      系统 vimrc 文件: "

en:      user vimrc file: "
zh_CN:      用户 vimrc 文件: "

en:  2nd user vimrc file: "
zh_CN:  第二用户 vimrc 文件: "

en:  3rd user vimrc file: "
zh_CN:  第三用户 vimrc 文件: "

en:       user exrc file: "
zh_CN:       用户 exrc 文件: "

en:   2nd user exrc file: "
zh_CN:   第二用户 exrc 文件: "

en:   system gvimrc file: "
zh_CN:     系统 gvimrc 文件: "

en:     user gvimrc file: "
zh_CN:     用户 gvimrc 文件: "

en: 2nd user gvimrc file: "
zh_CN: 第二用户 gvimrc 文件: "

en: 3rd user gvimrc file: "
zh_CN: 第三用户 gvimrc 文件: "

en:     system menu file: "
zh_CN:         系统菜单文件: "

en:   fall-back for $VIM: "
zh_CN:          $VIM 预设值: "

en:  f-b for $VIMRUNTIME: "
zh_CN:   $VIMRUNTIME 预设值: "

en: Compilation:
zh_CN: 编译方式:

en: Compiler:
zh_CN: 编译器:

en: Linking:
zh_CN: 链接方式:

en:   DEBUG BUILD
zh_CN:   调试版本

en: version
zh_CN: 版本

en: by Bram Moolenaar et al.
zh_CN: 维护人 Bram Moolenaar 等

en: Vim is open source and freely distributable
zh_CN: Vim 是可自由分发的开放源代码软件

en: Help poor children in Uganda!
zh_CN: 帮助乌干达的可怜儿童！

en: type  :help iccf<Enter>       for information
zh_CN: 输入  :help iccf<Enter>       查看说明

en: type  :q<Enter>               to exit
zh_CN: 输入  :q<Enter>               退出

en: type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help
zh_CN: 输入  :help<Enter>  或  <F1>  查看在线帮助

en: type  :help version8<Enter>   for version info
zh_CN: 输入  :help version8<Enter>   查看版本信息

en: Running in Vi compatible mode
zh_CN: 运行于 Vi 兼容模式

en: type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults
zh_CN: 输入  :set nocp<Enter>        恢复默认的 Vim

en: type  :help cp-default<Enter> for info on this
zh_CN: 输入  :help cp-default<Enter> 查看相关说明

en: Running modeless, typed text is inserted
zh_CN: 无模式运行，输入文字即插入

en: Sponsor Vim development!
zh_CN: 赞助 Vim 的开发！

en: Become a registered Vim user!
zh_CN: 成为 Vim 的注册用户！

en: type  :help sponsor<Enter>    for information
zh_CN: 输入  :help sponsor<Enter>    查看说明

en: type  :help register<Enter>   for information
zh_CN: 输入  :help register<Enter>   查看说明

en: menu  Help->Sponsor/Register  for information
zh_CN: 菜单  Help->Sponsor/Register  查看说明

en: WARNING: Windows 95/98/ME detected
zh_CN: 警告: 检测到 Windows 95/98/ME

en: type  :help windows95<Enter>  for info on this
zh_CN: 输入  :help windows95<Enter>  查看相关说明

en: Already only one window
zh_CN: 已经只剩一个窗口了

en: E441: There is no preview window
zh_CN: E441: 没有预览窗口

en: E442: Can't split topleft and botright at the same time
zh_CN: E442: 不能同时进行 topleft 和 botright 分割

en: E443: Cannot rotate when another window is split
zh_CN: E443: 有其它分割窗口时不能旋转

en: E444: Cannot close last window
zh_CN: E444: 不能关闭最后一个窗口

en: E445: Other window contains changes
zh_CN: E445: 其它窗口有改变的内容

en: E446: No file name under cursor
zh_CN: E446: 光标处没有文件名

en: E447: Can't find file "%s" in path
zh_CN: E447: 在路径中找不到文件 "%s"

en: E370: Could not load library %s
zh_CN: E370: 无法加载库 %s

en: Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded.
zh_CN: 抱歉，此命令不可用: 无法加载 Perl 库。

en: Edit with &multiple Vims
zh_CN: 用多个 Vim 编辑(&M)

en: Edit with single &Vim
zh_CN: 用单个 Vim 编辑(&V)

en: Diff with Vim
zh_CN: 用 Vim 比较(diff)

en: Edit with &Vim
zh_CN: 用 Vim 编辑(&V)

note: Now concatenate
en: Edit with existing Vim -
zh_CN: 用当前的 Vim 编辑 -

en: Edits the selected file(s) with Vim
zh_CN: 用 Vim 编辑选中的文件

en: Error creating process: Check if gvim is in your path!
zh_CN: 创建进程失败: 请检查 gvim 是否在路径中！

en: gvimext.dll error
zh_CN: gvimext.dll 错误

en: Path length too long!
zh_CN: 路径太长！

en: --No lines in buffer--
zh_CN: --缓冲区无内容--

note: * The error messages that can be shared are included here. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
en: E470: Command aborted
zh_CN: E470: 命令被中止

en: E471: Argument required
zh_CN: E471: 需要参数

en: E10: \ should be followed by /, ? or &
zh_CN: E10: \ 后面应该跟有 /、? 或 &

en: E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits
zh_CN: E11: 在命令行窗口中无效；<CR> 执行，CTRL-C 退出

en: E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search
zh_CN: E12: 当前目录中的 exrc/vimrc 或 tag 查找中不允许此命令

en: E171: Missing :endif
zh_CN: E171: 缺少 :endif

en: E600: Missing :endtry
zh_CN: E600: 缺少 :endtry

en: E170: Missing :endwhile
zh_CN: E170: 缺少 :endwhile

en: E170: Missing :endfor
zh_CN: E170: 缺少 :endfor

en: E588: :endwhile without :while
zh_CN: E588: :endwhile 缺少对应的 :while

en: E588: :endfor without :for
zh_CN: E588: :endfor 缺少对应的 :for

en: E13: File exists (add ! to override)
zh_CN: E13: 文件已存在 (请加 ! 强制执行)

en: E472: Command failed
zh_CN: E472: 命令执行失败

en: E234: Unknown fontset: %s
zh_CN: E234: 未知的 Fontset: %s

en: E235: Unknown font: %s
zh_CN: E235: 未知的字体: %s

en: E236: Font "%s" is not fixed-width
zh_CN: E236: 字体 "%s" 不是等宽字体

en: E473: Internal error
zh_CN: E473: 内部错误

en: E14: Invalid address
zh_CN: E14: 无效的地址

en: E474: Invalid argument
zh_CN: E474: 无效的参数

en: E475: Invalid argument: %s
zh_CN: E475: 无效的参数: %s

en: E15: Invalid expression: %s
zh_CN: E15: 无效的表达式: %s

en: E16: Invalid range
zh_CN: E16: 无效的范围

en: E476: Invalid command
zh_CN: E476: 无效的命令

en: E17: "%s" is a directory
zh_CN: E17: "%s" 是目录

en: E364: Library call failed for "%s()"
zh_CN: E364: 调用函数库 "%s()" 失败

en: E448: Could not load library function %s
zh_CN: E448: 无法加载库函数 %s

en: E19: Mark has invalid line number
zh_CN: E19: 标记的行号无效

en: E20: Mark not set
zh_CN: E20: 没有设定标记

en: E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off
zh_CN: E21: 不能修改，因为选项 'modifiable' 是关的

en: E22: Scripts nested too deep
zh_CN: E22: 脚本嵌套过深

en: E23: No alternate file
zh_CN: E23: 没有交替文件

en: E24: No such abbreviation
zh_CN: E24: 没有这个缩写

en: E477: No ! allowed
zh_CN: E477: 不能使用 "!"

en: E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time
zh_CN: E25: 无法使用图形界面: 编译时没有启用

en: E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time
zh_CN: E26: 无法使用 Hebrew: 编译时没有启用

en: E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time
zh_CN: E27: 无法使用 Farsi: 编译时没有启用

en: E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time
zh_CN: E800: 无法使用 Arabic: 编译时没有启用

en: E28: No such highlight group name: %s
zh_CN: E28: 没有这个高亮群组名: %s

en: E29: No inserted text yet
zh_CN: E29: 没有插入过文字

en: E30: No previous command line
zh_CN: E30: 没有前一个命令行

en: E31: No such mapping
zh_CN: E31: 没有这个映射

en: E479: No match
zh_CN: E479: 没有匹配

en: E480: No match: %s
zh_CN: E480: 没有匹配: %s

en: E32: No file name
zh_CN: E32: 没有文件名

en: E33: No previous substitute regular expression
zh_CN: E33: 没有前一个替换正则表达式

en: E34: No previous command
zh_CN: E34: 没有前一个命令

en: E35: No previous regular expression
zh_CN: E35: 没有前一个正则表达式

en: E481: No range allowed
zh_CN: E481: 不能使用范围

en: E36: Not enough room
zh_CN: E36: 没有足够的空间

en: E247: no registered server named "%s"
zh_CN: E247: 没有名叫 "%s" 的已注册的服务器

en: E482: Can't create file %s
zh_CN: E482: 无法创建文件 %s

en: E483: Can't get temp file name
zh_CN: E483: 无法获取临时文件名

en: E484: Can't open file %s
zh_CN: E484: 无法打开文件 %s

en: E485: Can't read file %s
zh_CN: E485: 无法读取文件 %s

en: E37: No write since last change (add ! to override)
zh_CN: E37: 已修改但尚未保存 (可用 ! 强制执行)

en: E38: Null argument
zh_CN: E38: 空的参数

en: E39: Number expected
zh_CN: E39: 此处需要数字

en: E40: Can't open errorfile %s
zh_CN: E40: 无法打开错误文件 %s

en: E233: cannot open display
zh_CN: E233: 无法打开 display

en: E41: Out of memory!
zh_CN: E41: 内存不足！

en: E486: Pattern not found: %s
zh_CN: E486: 找不到模式: %s

en: E487: Argument must be positive
zh_CN: E487: 参数必须是正数

en: E459: Cannot go back to previous directory
zh_CN: E459: 无法回到前一个目录

en: E42: No Errors
zh_CN: E42: 没有错误

en: E776: No location list
zh_CN: E776: 没有 location 列表

en: E43: Damaged match string
zh_CN: E43: 已损坏的匹配字符串

en: E44: Corrupted regexp program
zh_CN: E44: 已损坏的正则表达式程序

en: E45: 'readonly' option is set (add ! to override)
zh_CN: E45: 已设定选项 'readonly' (请加 ! 强制执行)

en: E46: Cannot change read-only variable "%s"
zh_CN: E46: 不能改变只读变量 "%s"

en: E46: Cannot set variable in the sandbox: "%s"
zh_CN: E46: 不能在 sandbox 中设定变量: "%s"

en: E47: Error while reading errorfile
zh_CN: E47: 读取错误文件失败

en: E48: Not allowed in sandbox
zh_CN: E48: 不允许在 sandbox 中使用

en: E523: Not allowed here
zh_CN: E523: 不允许在此使用

en: E359: Screen mode setting not supported
zh_CN: E359: 不支持设定屏幕模式

en: E49: Invalid scroll size
zh_CN: E49: 无效的滚动大小

en: E91: 'shell' option is empty
zh_CN: E91: 选项 'shell' 为空

en: E255: Couldn't read in sign data!
zh_CN: E255: 无法读取 sign 数据！

en: E72: Close error on swap file
zh_CN: E72: 交换文件关闭错误

en: E73: tag stack empty
zh_CN: E73: tag 堆栈为空

en: E74: Command too complex
zh_CN: E74: 命令过复杂

en: E75: Name too long
zh_CN: E75: 名字过长

en: E76: Too many [
zh_CN: E76: [ 过多

en: E77: Too many file names
zh_CN: E77: 文件名过多

en: E488: Trailing characters
zh_CN: E488: 多余的尾部字符

en: E78: Unknown mark
zh_CN: E78: 未知的标记

en: E79: Cannot expand wildcards
zh_CN: E79: 无法扩展通配符

en: E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'
zh_CN: E591: 'winheight' 不能小于 'winminheight'

en: E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'
zh_CN: E592: 'winwidth' 不能小于 'winminwidth'

en: E80: Error while writing
zh_CN: E80: 写入出错

en: Zero count
zh_CN: 计数为零

en: E81: Using <SID> not in a script context
zh_CN: E81: 在脚本环境外使用了 <SID>

en: E449: Invalid expression received
zh_CN: E449: 收到无效的表达式

en: E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
zh_CN: E744: NetBeans 不允许改变只读文件

en: E685: Internal error: %s
zh_CN: E685: 内部错误: %s

en: E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'
zh_CN: E363: 表达式的内存使用超出 'maxmempattern'

en: E749: empty buffer
zh_CN: E749: 空的缓冲区

en: E682: Invalid search pattern or delimiter
zh_CN: E682: 无效的搜索表达式或分隔符

en: E139: File is loaded in another buffer
zh_CN: E139: 文件已在另一个缓冲区中被加载

en: E764: Option '%s' is not set
zh_CN: E764: 没有设定选项 '%s'

en: search hit TOP, continuing at BOTTOM
zh_CN: 已查找到文件开头，再从结尾继续查找

en: search hit BOTTOM, continuing at TOP
zh_CN: 已查找到文件结尾，再从开头继续查找

en: Search String
zh_CN: 搜索字符串

en: Error: acquisition failed.
zh_CN: 错误: 接收失败。

note: This shouldn't happen...
en: Unable to create command
    Acquire method failed.
zh_CN: 无法创建命令。
    获取方法失败。

en: Filter with %s
zh_CN: 用%s过滤

en: GPSBabel:
zh_CN: GPSBabel程序：

en: Allow setting the specific instance of GPSBabel. You must restart Viking for this value to take effect.
zh_CN: 允许设置指定的GPSBabel实例。重启程序使其生效。

en: Select a file format
zh_CN: 选择文件格式

note: ***** PARAMETERS *****
en: Waypoints
zh_CN: 路标

en: Number of threads to use for Mapnik tasks. You need to restart Viking for a change to this value to be used
zh_CN: 供Mapnik任务使用的线程数。重启程序使其生效。

en: Viking Background Jobs
zh_CN: Viking后台任务

en: Bing Aerial
zh_CN: 必应航空

note: VIK_GTK_WINDOW_FROM_WIDGET(vp)
en: Bing attribution Loading
zh_CN: 必应属性正加载

en: paste failed
zh_CN: 粘贴失败

en: wrong clipboard data size
zh_CN: 剪贴版数据尺寸错误

en: The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer of this type to paste the clipboard data.
zh_CN: 剪贴板含有%s层的子层数据。须选择该类型的层才能粘帖。

en: In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste into.
zh_CN: 请选择合适的层来粘帖路标。

en: Go to Lat/Lon
zh_CN: 到纬度/经度坐标

en: Go to UTM
zh_CN: 去UTM

en: Northing:
zh_CN: 北进：

en: Easting:
zh_CN: 东进：

en: Nothing was selected
zh_CN: 无任何选择

en: Add Route
zh_CN: 添加路线

en: Add Track
zh_CN: 添加轨迹

en: Route Name:
zh_CN: 路线名：

en: Track Name:
zh_CN: 轨迹名：

en: Please enter a name for the track.
zh_CN: 请为此轨迹取名。

en: Zoom Factors...
zh_CN: 缩放参数…

en: Zoom factor (in meters per pixel):
zh_CN: 放大系数（米每像素）：

en: X (easting):
zh_CN: X (东进)：

en: Y (northing):
zh_CN: Y (北进)：

en: X and Y zoom factors must be equal
zh_CN: X和Y缩放参数必须相等

en: Custom (in minutes):
zh_CN: 定制（分钟）：

en: GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager.
zh_CN: GPS数据和拓扑分析、浏览、管理工具。

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
zh_CN: 本程序为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本。
    
    本程序是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照GNU通用公共授权。
    
    您应已收到附随于本程序的GNU通用公共授权的副本；如果没有，请写信至自由软件基金会：59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA。

en: Translation is coordinated on http://launchpad.net/viking
zh_CN: 翻译在网站http://launchpad.net/viking协作完成

en: Download along track
zh_CN: 沿轨迹下载

en: Map type:
zh_CN: 地图类型：

en: The map data is licensed: %s.
zh_CN: 地图数据许可证是：%s。

en: The data provided by '<b>%s</b>' are licensed under the following license: <b>%s</b>.
zh_CN: 数据由‘<b>%s</b>’ 提供，许可证<b>%s</b>。

en: Open license
zh_CN: 开源许可证

en: Expedia Street Maps
zh_CN: Expedia（亿客行）街道地图

en: Invalid expedia altitude
zh_CN: 无效的Expedia（亿客行）海拔

en: Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
zh_CN: 打不开EXPEDIA（亿客行）图像文件（在成功下载后！请发送错误报告并删除图像文件！）：%s

en: Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
zh_CN: 不能保存EXPEDIA（亿客行）图像文件（在成功下载后！请发送错误报告并删除图像文件！）：%s

en: No entries found!
zh_CN: 找不到条目！

en: Lat/Lon
zh_CN: 纬度/经度

en: couldn't map temp file
zh_CN: 无法映射临时文件

en: airport
zh_CN: 机场

en: forest
zh_CN: 森林

en: church
zh_CN: 教堂

en: %s command failed: %s
zh_CN: %s命令失败：%s

en: failed to open temporary file: %s
zh_CN: 打不开临时文件：%s

en: Kilometres
zh_CN: 公里

en: Miles
zh_CN: 英里

en: Degree format:
zh_CN: 度数格式：

en: Distance units:
zh_CN: 距离单位：

en: Speed units:
zh_CN: 速度单位：

en: Height units:
zh_CN: 高度单位：

en: Use large waypoint icons:
zh_CN: 使用大的路标图标：

en: Default latitude:
zh_CN: 默认纬度：

en: Default longitude:
zh_CN: 默认经度：

en: Time Display:
zh_CN: 时间显示：

en: Display times according to the reference frame. Locale is the user's system setting. World is relative to the location of the object.
zh_CN: 根据参考区域显示时间。本地是指根据用户的系统设置显示时间。世界是指根据目标的地点显示时间。

en: Creation
zh_CN: 创建时间

en: Lowercase
zh_CN: 小写

en: KML File Export Units:
zh_CN: KML文件导出格式：

en: GPX Track Order:
zh_CN: GPX轨迹顺序：

en: GPX Waypoint Symbols:
zh_CN: GPX路标符号：

en: Save GPX Waypoint Symbol names in the specified case. May be useful for compatibility with various devices
zh_CN: 以指定大小写保存GPX路标符号名称。对兼容一些设备有用。

en: Image Viewer:
zh_CN: 图像查看器：

en: External GPX Program 1:
zh_CN: 外部GPX程序1：

en: External GPX Program 2:
zh_CN: 外部GPX程序1：

en: Save File Reference Mode:
zh_CN: 保存文件的引用模式：

en: When saving a Viking .vik file, this determines how the directory paths of filenames are written.
zh_CN: 当保存维京.vik文件时，本项决定了如何保存文件名的目录部分。

en: Ask for Name before Track Creation:
zh_CN: 创建路径前询问名字：

en: Show Tooltip during Track Creation:
zh_CN: 创建路径时显示提示信息：

en: The number of recent files:
zh_CN: 新开档数量：

en: Only applies to new windows or on application restart. -1 means all available files.
zh_CN: 仅用于新窗口或重启后的程序。-1指全部文件。

en: Home Location
zh_CN: 归属位置

en: Last Location
zh_CN: 最后位置

en: Specified File
zh_CN: 指定文件

en: Auto Location
zh_CN: 自动定位

en: Restore Window Setup:
zh_CN: 重置窗口设置：

en: Restore window size and layout
zh_CN: 重置窗口大小和布局

en: Add a Default Map Layer:
zh_CN: 添加默认地图层：

en: The default map layer added is defined by the Layer Defaults. Use the menu Edit->Layer Defaults->Map... to change the map type and other values.
zh_CN: 默认地图层由图层默认设置决定。用菜单->图层默认设置->地图...来改变地图类型及其他值。

en: Startup Method:
zh_CN: 启动方法：

en: Startup File:
zh_CN: 启动文件：

en: The default file to load on startup. Only applies when the startup method is set to 'Specified File'
zh_CN: 启动时加载的默认文件。仅用于启动方法是“指定文件”时。

en: Check For New Version:
zh_CN: 检查新版本：

en: Periodically check to see if a new version of Viking is available
zh_CN: 定期检查新版本。

note: New Tab
en: Export/External
zh_CN: 导出/外部程序

en: Max number of points:
zh_CN: 点的最大数量：

en: Simplify All Tracks...
zh_CN: 简化全部轨迹…

en: Simplified Tracks
zh_CN: 简化轨迹

note: { VIK_LAYER_NUM_TYPES, "compressmethod", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Simplify Method:"), VIK_LAYER_WIDGET_COMBOBOX, compress_method, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL },
en: Error Factor:
zh_CN: 容错因子：

en: Specifies the maximum allowable error that may be introduced by removing a single point by the crosstrack method. See the manual or GPSBabel Simplify Filter documentation for more detail.
zh_CN: 指定由交叉轨迹法删除一个点导致的最大容许错误值。详情请查阅手册或GPSBabel程序里的简化过滤器文档。

en: Compress Tracks...
zh_CN: 正在压缩轨迹…

en: Compressed Tracks
zh_CN: 压缩后的轨迹

en: Remove Duplicate Waypoints
zh_CN: 删除重复路标

en: Manual filter:
zh_CN: 手动过滤：

en: Manual filter command: e.g. 'swap'.
zh_CN: 手动过滤命令：比如‘swap’。

en: Manual filter
zh_CN: 手动过滤

en: Waypoints Inside This
zh_CN: 路标在内

en: Polygonized Layer
zh_CN: 多边形层

en: Waypoints Outside This
zh_CN: 路标在外

en: Import file with GPSBabel
zh_CN: 从GPSBabel程序导入

en: Imported file
zh_CN: 已导入文件

en: File to import
zh_CN: 要导入的文件

en: using babel args '%s' and file '%s'
zh_CN: 使用GPSBabel命令参数‘%s’及文件‘%s’

en: Download Geocaches
zh_CN: 下载地理藏宝

en: Geocaching.com Caches
zh_CN: Geocaching.com（地理藏宝网站）缓存

en: geocaching.com username:
zh_CN: geocaching.com（地理藏宝网站）用户名：

en: geocaching.com password:
zh_CN: geocaching.com（地理藏宝网站）密码：

en: Geocaching
zh_CN: 地理藏宝

en: Can't find %s or %s in path! Check that you have installed it correctly.
zh_CN: 路径中找不到%s或%s！请检查是否已正确安装。

en: Number geocaches:
zh_CN: 地理藏宝数量:

en: Centered around:
zh_CN: 以此为中心：

en: Broken input - using some defaults
zh_CN: 损坏的输入-使用默认设置

en: Create Waypoints from Geotagged Images
zh_CN: 从有地理标记的图像创建路标

en: Geotagged Images
zh_CN: 有地理标记的图像

en: Unable to create waypoint from %s
zh_CN: 无法从%s创建路标

en: Acquire from GeoJSON
zh_CN: 从GeoJSON文件获取

en: GeoJSON
zh_CN: GeoJSON文件

en: Unable to import from: %s
zh_CN: 无法从%s导入

en: Acquire from GPS
zh_CN: 从GPS获取

en: Acquired from GPS
zh_CN: 已从GPS获取

en: using cmd '%s' and file '%s'
zh_CN: 用‘%s’命令和文件‘%s’

en: Downloading %d waypoint... | Downloading %d waypoints...
zh_CN[0]: 下载%d路标…

en: Downloading %d trackpoint... | Downloading %d trackpoints...
zh_CN[0]: 正下载%d轨迹点…

en: Downloading %d routepoint... | Downloading %d routepoints...
zh_CN[0]: 正下载%d路线点…

en: Downloaded %d out of %d %s...
zh_CN: 已下载%d，总共%d %s…

en: Downloaded %d %s.
zh_CN: 已下载%d %s。

en: GPS Device: %s
zh_CN: GPS设备：%s

en: Status: Working...
zh_CN: 状态：工作中…

note: NB gps_layer_inst_init() is performed after parameter registeration thus to give the protocols some potential values use the old static list TODO: find another way to use gps_layer_inst_init()?
en: GPS Protocol:
zh_CN: GPS协议：

note: List reassigned at runtime
en: Serial Port:
zh_CN: 串口：

en: Turn Off After Transfer
    (Garmin/NAViLink Only)
zh_CN: 传送完成后关闭设备
    （仅对Garmin/NAViLink有效）

en: Routes:
zh_CN: 路线：

en: Waypoints:
zh_CN: 路标：

en: GPS device: N/A
zh_CN: GPS设备：无

en: OSM traces
zh_CN: OSM踪迹

en: Page number:
zh_CN: 页码：

en: OSM My Traces
zh_CN: OSM我的踪迹

en: The email or username used to login to OSM
zh_CN: 登录OSM（OpenStreetMap开源街图）的邮件地址或用户名

en: The password used to login to OSM
zh_CN: 登录OSM（OpenStreetMap开源街图）的密码

en: Within Current View
zh_CN: 在当前视图内

en: GPS Traces
zh_CN: GPS踪迹

en: None found!
zh_CN: 找不到！

en: My OSM Traces
zh_CN: 我的OSM踪迹

note: Report errors to the status bar
en: Unable to get trace: %s
zh_CN: 找不到踪迹：%s

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
en: Directions
zh_CN: 方向

note: Engine selector
en: Engine:
zh_CN: 引擎：

en: Acquire from URL
zh_CN: 从网址获取

note: Only GPX (not using GPSbabel)
en: GPX
zh_CN: GPX文件

en: Create Waypoints from Wikipedia Articles
zh_CN: 从维基百科文章创建路标

en: Wikipedia Waypoints
zh_CN: 维基百科路标

en: Invalid DEM
zh_CN: 无效DEM（数字高程模型）

en: Invalid DEM header
zh_CN: 无效DEM（数字高程模型）头部

en: Incorrect DEM Class B record: expected 1
zh_CN: 错误DEM（数字高程模型）B类记录：期望1

en: Couldn't map file %s: %s
zh_CN: 无法映射文件%s：%s

en: Tile age (days):
zh_CN: 瓦片寿命（天）

en: Download error: %s
zh_CN: 下载错误：%s

en: couldn't open temp file
zh_CN: 打不开临时文件

en: Draw mode '%s' no more supported
zh_CN: 已不再支持绘制模式‘%s’

en: This shouldn't happen!
zh_CN: 这个不可能发生！

en: Identifiable (public w/ timestamps)
zh_CN: 可识别（公开且带时间戳的）

en: Trackable (private w/ timestamps)
zh_CN: 可跟踪（私有且带时间戳的）

en: OSM username:
zh_CN: OSM（OpenStreetMap开源街图）用户名：

en: OSM password:
zh_CN: OSM（OpenStreetMap开源街图）密码：

note: Preferences
en: OpenStreetMap Traces
zh_CN: OpenStreetMap（开源街图）轨迹

en: failed to upload data: HTTP response is %ld
zh_CN: 无法上传数据：HTTP回应%ld

en: curl_easy_getinfo failed: %d
zh_CN: curl_easy_getinfo函数失效：%d

en: curl request failed: %s
zh_CN: curl程序请求失败：%s

note: Success
en: Uploaded to OSM
zh_CN: 已上传到OSM（OpenStreetMap开源街图）

en: FAILED TO UPLOAD DATA TO OSM - CURL PROBLEM
zh_CN: 无法上传数据到OSM（OpenStreetMap开源街图）-CURL程序有问题

en: FAILED TO UPLOAD DATA TO OSM
zh_CN: 无法上传数据到OSM（OpenStreetMap开源街图）

en: HTTP response code
zh_CN: HTTP回应代码

en: failed to unlink temporary file: %s
zh_CN: 无法断开链接临时文件：%s

en: OSM upload
zh_CN: OSM上传

en: The password used to login
    <small>Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org.</small>
zh_CN: 密码
    <small>输入要登录www.openstreetmap.org网站的密码。</small>

en: File's name:
zh_CN: 文件名：

en: The name of the file on OSM
    <small>This is the name of the file created on the server.This is not the name of the local file.</small>
zh_CN: 位于OSM（OpenStreetMap开源街图）上的文件名
    <small>指要在服务器上创建的文件的名字。不是本机的文件的名字。</small>

en: The description of the trace
zh_CN: 轨迹说明

en: Anonymize Times:
zh_CN: 匿名化时间：

en: Anonymize times of the trace.
    <small>You may choose to make the trace identifiable, yet mask the actual real time values</small>
zh_CN: 匿名化轨迹时间

en: The tags associated to the trace
zh_CN: 轨迹相关标签

en: Uploading %s to OSM
zh_CN: 上传%s到OSM（OpenStreetMap开源街图）

en: Map cache memory size (MB):
zh_CN: 地图缓存的内存大小：

note: NB Can have a couple hundred fonts loaded when using system directories So ATM don't list them all - otherwise need better GUI feedback display.
en: %s %s
    Plugins=%sFonts loaded=%d
zh_CN: %s %s
    插件=%s已加载字体=%d

en: Mapnik
zh_CN: Mapnik程序

note: Page Size
en: _Adjust Page Size and Orientation
zh_CN: 调整页面大小和方向(_A)

en: Image S_ize:
zh_CN: 图像大小(_i)：

en: Could not launch web browser. %s
zh_CN: 打不开浏览器。%s

en: Could not create new email. %s
zh_CN: 无法创建新邮件。%s

en: Minutes Width:
zh_CN: 分钟的宽度：

en: Line Thickness:
zh_CN: 线宽：

en: Coordinate
zh_CN: 坐标

en: Ignoring Xlib error: error code %d request code %d
zh_CN: 忽略Xlib组件错误：错误代码%d请求代码%d

en: Enable debug output
zh_CN: 启用调试输出

en: Enable verbose output
zh_CN: 启用详细输出

en: Latitude in decimal degrees
zh_CN: 纬度用十进制

en: Longitude in decimal degrees
zh_CN: 经度用十进制

en: Zoom Level (OSM). Value can be 0 - 22
zh_CN: 缩放比例（OSM）。值在0至22之间

en: Add a map layer by id value. Use 0 for the default map.
zh_CN: 以指定识别号添加图层。用0指代默认层。

en: On Disk OSM Tile Format
zh_CN: 保存在磁盘上的OSM瓦片文件格式

en: MBTiles File
zh_CN: MBTiles文件

en: OSM Metatiles
zh_CN: OSM元数据

en: OSM (view)
zh_CN: OSM（查看）

en: OSM (edit)
zh_CN: OSM（编辑）

note: Note the use of positional parameters
en: OSM (query)
zh_CN: OSM（查询）

en: OSM (render)
zh_CN: OSM（渲染）

note: Example: http://127.0.0.1:8111/load_and_zoom?left=8.19&right=8.20&top=48.605&bottom=48.590&select=node413602999 JOSM or merkaartor must already be running with remote interface enabled
en: Local port 8111 (eg JOSM)
zh_CN: 本地端口8111（比如JOSM）

en: Geofabrik Map Compare
zh_CN: Geofabrik地图对比

en: OpenStreetMap Notes
zh_CN: OpenStreetMap（开源街图）注释

note: Not really OSM but can't be bothered to create somewhere else to put it...
en: Wikimedia Toolserver GeoHack
zh_CN: 维基百科工具服务器GeoHack

en: Icons and Text
zh_CN: 图标和文本

en: Append to Menu:
zh_CN: 添加到菜单：

en: Icon Style:
zh_CN: 图标风格：

en: Customize Buttons
zh_CN: 定制按钮

en: Layer Defaults
zh_CN: 层的默认设置

en: Take care that this password will be stored clearly in a plain file.
zh_CN: 请注意此密码将以明文保存在文本文件中。

en: The file "%s" exists, do you wish to overwrite it?
zh_CN: 文件“%s”已存在。确定要覆盖？

en: %s: Waypoint List
zh_CN: %s：路标列表

en: Search by Date
zh_CN: 用日期搜索

en: No items found with the requested date.
zh_CN: 找不到与该请求数据相关条目。

en: %s: Track and Route List
zh_CN: %s：轨迹和路线列表

en: _Visibility
zh_CN: 可见性(_V)

en: _Hide All
zh_CN: 隐藏全部(_H)

en: Name _Ascending
zh_CN: 名字升序(_A)

en: Name _Descending
zh_CN: 名字降序(_D)

en: Date Ascending
zh_CN: 日期升序

en: Date Descending
zh_CN: 日期降序

en: Track _List...
zh_CN: 轨迹列表(_L)…

en: _Waypoint List...
zh_CN: 路标列表(_W)…

en: Searc_h
zh_CN: 搜索(_h)

en: By _Date...
zh_CN: 按日期(_D)…

en: Find the first item with a specified date
zh_CN: 以指定日期查找第一个条目

note: Could have a more complicated tooltip that numbers each type of layers, but for now a simple overall count
en: One layer | %d layers
zh_CN[0]: %d层

en: Absolute height
zh_CN: 绝对高度

en: Height gradient
zh_CN: 高度梯度

en: DEM Files:
zh_CN: DEM文件：

en: Download Source:
zh_CN: 下载源：

en: Min Elev Color:
zh_CN: 最低高程颜色：

en: Min Elev:
zh_CN: 最低高程：

en: Max Elev:
zh_CN: 最高高程：

en: _DEM Download
zh_CN: DEM下载(_D)

en: DEM Download
zh_CN: DEM下载

en: DEM
zh_CN: DEM（数字高程模型）

en: Number of files: %d
zh_CN: 文件数量：%d

en: DEM Loading
zh_CN: 正加载DEM（数字高程模型）

en: No SRTM data available for %f, %f
zh_CN: 无可用SRTM（航天飞机雷达测地任务）数据给%f，%f

en: DEM download failure for %f, %f
zh_CN: DEM（数字高程模型）加载失败%f，%f

en: DEM write failure for %s
zh_CN: DEM（数字高程模型）写入失败%s

note: Probably not over any land...
en: No DEM File Available
zh_CN: 无可用DEM（数字高程模型）文件

en: 
    Source: %s
    
    DEM File: %s
    DEM File Timestamp: %s
zh_CN: 
    来源：%s
    
    DEM文件：%s
    DEM文件时间戳：%s

en: Source: %s
    
    No DEM File!
zh_CN: 来源：%s
    
    无DEM文件！

en: Downloading DEM %s
zh_CN: 正下载DEM%s

en: _Show DEM File Information
zh_CN: 显示DEM文件信息(_S)

en: MBTiles
zh_CN: MBTiles文件

en: MML
zh_CN: MML文件

en: MSS
zh_CN: MSS文件

en: Choose file(s)
zh_CN: 选择文件

en: _Georef Move Map
zh_CN: Georef移动地图(_G)

en: Georef Move Map
zh_CN: Georef移动地图

en: Georef Z_oom Tool
zh_CN: Georef缩放工具(_o)

en: Georef Zoom Tool
zh_CN: Georef缩放工具

en: GeoRef Map
zh_CN: Georef地图

en: Auto Read World Files:
zh_CN: 自动读取世界文件：

en: Automatically attempt to read associated world file of a new image for a GeoRef layer
zh_CN: 自动尝试读取GeoRef图层新图像相关世界文件

en: Couldn't open image file: %s
zh_CN: 打不开图像文件：%s

en: Choose World file
zh_CN: 选择世界文件

en: The World file you requested could not be opened for reading.
zh_CN: 所求世界文件打不开来读取。

en: Unexpected end of file reading World file.
zh_CN: 未料到的文件尾于读取世界文件时。

en: The file you requested could not be opened for writing.
zh_CN: 打不开指定文件来写入内容。

en: Lower right corner values may not be consistent with upper right values
zh_CN: 右下角值与右上角值不一致

en: Invalid image size: %s
zh_CN: 无效的图像大小：%s

en: Layer Properties
zh_CN: 图层属性

en: World File Parameters:
zh_CN: 世界文件参数：

en: Load From File...
zh_CN: 从文件装入…

en: Corner pixel easting:
zh_CN: 角像素东进：

en: the UTM "easting" value of the upper-left corner pixel of the map
zh_CN: 地图左上方像素的UTM（通用横墨卡托投影）“东进”值

en: Corner pixel northing:
zh_CN: 角像素北进：

en: the UTM "northing" value of the upper-left corner pixel of the map
zh_CN: 地图左上方像素的UTM（通用横墨卡托投影）“北进”值

en: X (easting) scale (mpp):
zh_CN: X(东进)放大系数（米每像素）:

en: Y (northing) scale (mpp):
zh_CN: Y(北进)放大系数（米每像素）:

en: the scale of the map in the X direction (meters per pixel)
zh_CN: X方向地图放大系数（米每像素）

en: the scale of the map in the Y direction (meters per pixel)
zh_CN: Y方向地图放大系数（米每像素）

en: Map Image:
zh_CN: 地图图像：

en: Upper left latitude:
zh_CN: 左上角纬度：

en: Upper left longitude:
zh_CN: 左上角经度：

en: Lower right latitude:
zh_CN: 右下角维度：

en: Lower right longitude:
zh_CN: 右下角经度：

en: Calculate MPP values from coordinates
zh_CN: 从坐标计算米每像素值

en: Enter all corner coordinates before calculating the MPP values from the image size
zh_CN: 请从图像大小计算米每像素值前输入全部坐标

en: UTM
zh_CN: UTM（通用横墨卡托投影）

en: Latitude/Longitude
zh_CN: 维度/经度

note: Now with icons
en: _Zoom to Fit Map
zh_CN: 缩放到布满地图(_Z)

en: _Goto Map Center
zh_CN: 去地图中心(_G)

en: _Export to World File
zh_CN: 导出到世界文件(_E)

en: No goto tool available.
zh_CN: 无转移工具可用。

en: goto
zh_CN: 转移

en: goto provider:
zh_CN: 转移工具提供者：

en: Enter address or place name:
zh_CN: 输入地址或地点名称：

en: Data Mode
zh_CN: 数据模式

en: Realtime Tracking Mode
zh_CN: 实时跟踪模式

en: Keep vehicle at center
zh_CN: 保持车辆在中心

en: Keep vehicle on screen
zh_CN: 保存车辆在屏幕内

en: Download Tracks:
zh_CN: 下载轨迹：

en: Upload Tracks:
zh_CN: 上传轨迹：

en: Download Routes:
zh_CN: 下载路线：

en: Upload Routes:
zh_CN: 上传路线：

en: Download Waypoints:
zh_CN: 下载路标：

en: Upload Waypoints:
zh_CN: 上传路标：

en: Recording tracks
zh_CN: 正在纪录轨迹

en: Jump to current position on start
zh_CN: 开始时到当前位置

en: Moving Map Method:
zh_CN: 移动地图方法：

en: Update Statusbar:
zh_CN: 更新状态栏：

en: Display information in the statusbar on GPS updates
zh_CN: GPS更新时在状态栏显示信息

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
zh_CN: 自动连接

en: Gpsd Host:
zh_CN: Gpsd主机：

en: Gpsd Port:
zh_CN: Gpsd端口：

en: Gpsd Retry Interval (seconds):
zh_CN: Gpsd重试间隔(秒)：

en: GPS Download
zh_CN: GPS下载

en: GPS Upload
zh_CN: GPS上传

en: GPS Realtime Tracking
zh_CN: GPS实时跟踪

en: Unknown GPS Protocol
zh_CN: 未知GPS协议

en: Unknown serial port device
zh_CN: 未知串口设备

note: Now with icons
en: _Upload to GPS
zh_CN: 上传到GPS(_U)

en: Download from _GPS
zh_CN: 从_GPS下载

en: Empty _Realtime
zh_CN: 清空实时(_R)

en: E_mpty Upload
zh_CN: 清空上传(_m)

en: _Empty Download
zh_CN: 清空下载(_E)

en: Empty _All
zh_CN: 清空全部(_A)

en: Unexpected number of disconnected handlers: %d
zh_CN: 未料到数量的断开的处理程序：%d

en: Uploading %d waypoint... | Uploading %d waypoints...
zh_CN[0]: 正上传%d路标…

en: Uploading %d trackpoint... | Uploading %d trackpoints...
zh_CN[0]: 正上传%d轨迹点…

en: Uploading %d routepoint... | Uploading %d routepoints...
zh_CN[0]: 正上传%d路线点…

en: Downloaded %d out of %d waypoint... | Downloaded %d out of %d waypoints...
zh_CN[0]: 已下载%d，总共%d路标…

en: Downloaded %d out of %d trackpoint... | Downloaded %d out of %d trackpoints...
zh_CN[0]: 已下载%d，总共%d轨迹点…

en: Downloaded %d out of %d routepoint... | Downloaded %d out of %d routepoints...
zh_CN[0]: 已下载%d，总共%d路线点…

en: Uploaded %d out of %d waypoint... | Uploaded %d out of %d waypoints...
zh_CN[0]: 已上传%d，总共%d路标…

en: Uploaded %d out of %d trackpoint... | Uploaded %d out of %d trackpoints...
zh_CN[0]: 已上传%d，总共%d轨迹点…

en: Uploaded %d out of %d routepoint... | Uploaded %d out of %d routepoints...
zh_CN[0]: 已上传%d，总共%d路线点…

en: Downloaded %d waypoint | Downloaded %d waypoints
zh_CN[0]: 已下载%d路标

en: Downloaded %d trackpoint | Downloaded %d trackpoints
zh_CN[0]: 已下载%d轨迹点

en: Downloaded %d routepoint | Downloaded %d routepoints
zh_CN[0]: 已下载%d路线点

en: Uploaded %d waypoint | Uploaded %d waypoints
zh_CN[0]: 已上传%d路标

en: Uploaded %d trackpoint | Uploaded %d trackpoints
zh_CN[0]: 已上传%d轨迹点

en: Uploaded %d routepoint | Uploaded %d routepoints
zh_CN[0]: 已上传%d路线点

en: Warning - GPS Upload items may overwrite each other
zh_CN: 警告-GPS上传条目可能覆盖彼此

en: Status: detecting gpsbabel
zh_CN: 状态: 正在检测gpsbabel程序

en: No GPS items selected for transfer.
zh_CN: 无GPS条目选中来发送。

en: Could not turn off device.
zh_CN: 无法关闭设备。

en: Are you sure you want to delete GPS Upload data?
zh_CN: 确定要删除GPS上传数据？

en: Are you sure you want to delete GPS Download data?
zh_CN: 确定要删除GPS下载数据？

en: Are you sure you want to delete GPS Realtime data?
zh_CN: 确定要删除GPS实时数据？

en: Are you sure you want to delete All GPS data?
zh_CN: 确定要删除全部GPS数据？

en: Top Layer
zh_CN: 顶层

en: Add new layer
zh_CN: 添加新层

en: Remove selected layer
zh_CN: 删除所选层

en: Move selected layer up
zh_CN: 移上所选层

en: Move selected layer down
zh_CN: 移下所选层

en: Cut selected layer
zh_CN: 剪切所选层

en: Copy selected layer
zh_CN: 复制所选层

en: Paste layer into selected container layer or otherwise above selected layer
zh_CN: 黏贴图层到所选容器层否则到所选层上部

en: New name can not be blank.
zh_CN: 新名字不能为空。

en: Aggregate Layers have no settable properties.
zh_CN: 聚集层无可设置属性。

en: You cannot cut the Top Layer.
zh_CN: 不能剪切顶层。

en: You cannot delete the Top Layer.
zh_CN: 不能删除顶层。

en: CSS (MML) Config File:
zh_CN: CSS（MML）配置文件：

en: CartoCSS configuration file
zh_CN: CartoCSS配置文件：

en: XML Config File:
zh_CN: XML配置文件：

en: Mapnik XML configuration file
zh_CN: Mapnik程序的XML配置文件

en: Use File Cache:
zh_CN: 使用文件缓存：

en: File Cache Directory:
zh_CN: 文件缓存目录：

en: _Mapnik Features
zh_CN: Mapnik特性(_M)

en: Mapnik Features
zh_CN: Mapnik特性

en: Mapnik Rendering
zh_CN: Mapnik渲染

note: Changing these values only applies before first mapnik layer is 'created'
en: Plugins Directory:
zh_CN: 插件目录：

en: You need to restart Viking for a change to this value to be used
zh_CN: 重启程序使此值生效

en: Fonts Directory:
zh_CN: 字体目录：

en: Recurse Fonts Directory:
zh_CN: 递归字体目录：

en: Rerender Timeout (hours):
zh_CN: 重新渲染限时（小时）：

note: Changeable any time
en: CartoCSS:
zh_CN: CartoCSS：

en: The program to convert CartoCSS files into Mapnik XML
zh_CN: 转换CartoCSS文件到Mapnik XML文件的程序

en: Error running carto command:
    %s
zh_CN: 运行carto命令失败：
    %s

en:  completed in
zh_CN:  完成时间

en: Mapnik error loading configuration file:
    %s
zh_CN: Mapnik加载配置文件失败：
    %s

en: Mapnik Render %d:%d:%d %s
zh_CN: Mapnik渲染%d：%d：%d %s

en: Mapnik Rendering must be in Mercator mode
zh_CN: Mapnik渲染必须在Mercator（墨卡托投影）模式

en: Mapnik Information
zh_CN: Mapnik信息

en: _Flush Memory Cache
zh_CN: 清理内存缓存(_F)

en: _Run Carto Command
zh_CN: 运行Carto命令(_R)

en: Tile File Timestamp: %s
zh_CN: 瓦片文件时间戳：%s

en: Tile File Timestamp: Not Available
zh_CN: 瓦片文件时间戳：不可用

en: Rendering time %.2f seconds
zh_CN: 渲染时间为%.2f秒

en: Tile Information
zh_CN: 瓦片信息

en: _Rerender Tile
zh_CN: 重新渲染瓦片(_R)

en: _Info
zh_CN: 信息(_I)

note: ******* MAPZOOMS ********
en: Use Viking Zoom Level
zh_CN: 使用维京缩放等级

note: NB mode => id - But can't break file format just to rename something better
en: Map Type:
zh_CN: 地图类型：

en: Maps Directory:
zh_CN: 地图目录：

en: Cache Layout:
zh_CN: 缓存布局：

en: This determines the tile storage layout on disk
zh_CN: 本项决定瓦片在磁盘中的存放布局

en: Map File:
zh_CN: 地图文件：

en: An MBTiles file. Only applies when the map type method is 'MBTiles'
zh_CN: MBTiles文件。仅适用于地图类型为‘MBTiles’

en: Control the Alpha value for transparency effects
zh_CN: 控制透明度值实现透明效果

en: Autodownload maps:
zh_CN: 自动下载地图：

en: Autodownload Only Gets Missing Maps:
zh_CN: 自动下载仅用于获取缺失地图：

en: Using this option avoids attempting to update already acquired tiles. This can be useful if you want to restrict the network usage, without having to resort to manual control. Only applies when 'Autodownload Maps' is on.
zh_CN: 使用本项可避免更新已获得的瓦片。用于减少网络流量和人工干预。仅适用于‘自动下载地图’已启用。

en: Zoom Level:
zh_CN: 缩放等级：

en: Determines the method of displaying map tiles for the current zoom level. 'Viking Zoom Level' uses the best matching level, otherwise setting a fixed value will always use map tiles of the specified value regardless of the actual zoom level.
zh_CN: 决定了为当前缩放等级显示地图瓦片的方法。‘维京缩放等级’使用最佳匹配等级，否则设置固定值会一直使用指定值的地图瓦片而不管实际的缩放等级。

en: _Maps Download
zh_CN: 已下载地图(_M)

en: Maps Download
zh_CN: 地图下载

en: Default map layer directory:
zh_CN: 默认图层目录：

en: Choose a directory to store cached Map tiles for this layer
zh_CN: 选择目录来保存该层已缓存地图瓦片

en: Unknown map type
zh_CN: 未知地图类型

en: Unknown Map Zoom
zh_CN: 未知地图缩放

en: Failed to open MBTiles file: %s
zh_CN: 打不开MBTiles文件：%s

en: New map cannot be displayed in the current drawmode.
    Select "%s" from View menu to view it.
zh_CN: 新地图无法在当前绘制模式下显示。
    在显示菜单中选择‘%s’。

en: Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out factor
zh_CN: 无法绘制瓦片或瓦片超出%d缩放大小

note: TODO: ?? count up the number of download errors somehow...
en: Failed to download tile
zh_CN: 无法下载瓦片

en: Unable to save tile
zh_CN: 无法保存瓦片

en: Redownloading up to %d %s map... | Redownloading up to %d %s maps...
zh_CN[0]: 重新下载了%d %s地图…

en: Redownloading %d %s map... | Redownloading %d %s maps...
zh_CN[0]: 正重新下载%d %s地图…

en: Downloading %d %s map... | Downloading %d %s maps...
zh_CN[0]: 正下载%d %s地图…

en: Source: Not available
zh_CN: 来源：不可用

note: TRANSLATORS: this refers to where the app came from
en: Source: %s
zh_CN: 来源：%s

en: Redownload _Bad Map(s)
zh_CN: 重新下载坏的地图(_B)

en: Redownload _New Map(s)
zh_CN: 重新下载新的地图(_N)

en: Redownload _All Map(s)
zh_CN: 重新下载全部地图(_A)

en: _Show Tile Information
zh_CN: 显示瓦片信息(_S)

en: Wrong drawmode for this map.
    Select "%s" from View menu and try again.
zh_CN: 绘制模式不适合该地图。
    选择“%s”在显示菜单再重试。

en: Wrong zoom level for this map.
zh_CN: 本地图无此缩放等级。

en: Zoom Start:
zh_CN: 缩放开始：

en: Zoom End:
zh_CN: 缩放结束：

en: Download Maps Method:
zh_CN: 下载地图方法：

en: Download for Zoom Levels
zh_CN: 下载在缩放等级

en: You are not allowed to download more than %d tiles in one go (requested %d)
zh_CN: 每次不能下载多于%d的瓦片(请求了%d)

en: Do you really want to download %d tiles?
zh_CN: 确定要下载%d瓦片？

note: Now with icons
en: Download _Missing Onscreen Maps
zh_CN: 下载缺失的Onscreen地图(_M)

en: Download _New Onscreen Maps
zh_CN: 下载新的Onscreend地图(_N)

en: Reload _All Onscreen Maps
zh_CN: 重新加载全部Onscreen地图(_A)

en: Download Maps in _Zoom Levels...
zh_CN: 下载地图在缩放等级(_Z)…

en: Flush Map Cache
zh_CN: 清理地图缓存

en: Default engine:
zh_CN: 默认引擎：

en: delete data from %s
zh_CN: 从%s删除数据

en: Create _Waypoint
zh_CN: 创建路标(_W)

en: Create Waypoint
zh_CN: 创建路标

en: Route _Finder
zh_CN: 路线查找(_F)

en: Route Finder
zh_CN: 路线查找

en: _Edit Waypoint
zh_CN: 编辑路标(_E)

en: Edit Trac_kpoint
zh_CN: 编辑轨迹点(_k)

en: Edit Trackpoint
zh_CN: 编辑轨迹点

note: a pixbuf for this one is already made globally available
en: Show P_icture
zh_CN: 显示图像(_i)

en: Show Picture
zh_CN: 显示图片

en: Waypoint Images
zh_CN: 路标图像

en: Tracks Advanced
zh_CN: 轨迹进阶

en: Draw by Track
zh_CN: 按轨迹绘制

en: Draw by Speed
zh_CN: 按速度绘制

en: All Tracks Same Color
zh_CN: 全部轨迹相同颜色

en: Extra Extra Small
zh_CN: 超超小

en: Extra Small
zh_CN: 超小

en: Extra Extra Large
zh_CN: 超超大

en: Name Ascending
zh_CN: 名字升序

en: Name Descending
zh_CN: 名字降序

en: No write
zh_CN: 禁写

en: Note: the individual track controls what labels may be displayed
zh_CN: 注意：单个轨迹控制了要显示的标签内容

en: Track Labels Font Size:
zh_CN: 轨迹标签字体大小：

en: Track Drawing Mode:
zh_CN: 轨迹绘制模式：

en: All Tracks Color:
zh_CN: 全部轨迹颜色：

en: The color used when 'All Tracks Same Color' drawing mode is selected
zh_CN: 选择‘全部轨迹相同颜色’所用颜色

en: Draw Track Lines
zh_CN: 绘制轨迹线段

en: Track Thickness:
zh_CN: 轨迹宽度：

en: Draw Track Direction
zh_CN: 绘制轨迹方向

en: Direction Size:
zh_CN: 方向的大小：

en: Draw Trackpoints
zh_CN: 绘制路标

en: Trackpoint Size:
zh_CN: 路标的大小：

en: Draw Elevation
zh_CN: 绘制高程

en: Draw Elevation Height %:
zh_CN: 绘制高程高度百分比：

en: Draw Stops
zh_CN: 绘制停止点

en: Whether to draw a marker when trackpoints are at the same position but over the minimum stop length apart in time
zh_CN: 是否要绘制记号在相同轨迹点当不同时间在相同位置但超过了最小停止长度

en: Min Stop Length (seconds):
zh_CN: 最小停止长度（秒）：

en: Track BG Thickness:
zh_CN: 轨迹背景宽度：

en: Track Background Color
zh_CN: 轨迹背景颜色

en: Draw by Speed Factor (%):
zh_CN: 按速度因子绘制（百分比）:

en: The percentage factor away from the average speed determining the color used
zh_CN: 离均速所至百分比决定了所用颜色

en: Track Sort Order:
zh_CN: 轨迹排列顺序：

en: Waypoint Font Size:
zh_CN: 路标字体大小：

en: Waypoint Color:
zh_CN: 路标颜色：

en: Waypoint Text:
zh_CN: 路标文字：

en: Fake BG Color Translucency:
zh_CN: 改动背景颜色透明度：

en: Waypoint marker:
zh_CN: 路标记号：

en: Waypoint size:
zh_CN: 路标大小：

en: Draw Waypoint Symbols:
zh_CN: 绘制路标符号：

en: Waypoint Sort Order:
zh_CN: 路标排列顺序：

en: Draw Waypoint Images
zh_CN: 绘制路标图像

en: Image Size (pixels):
zh_CN: 图像大小 (像素):

en: Image Alpha:
zh_CN: 图像透明度：

en: Image Memory Cache Size:
zh_CN: 图像内存缓存尺寸：

en: Creation Time
zh_CN: 创建时间

en: TrackWaypoint
zh_CN: 轨迹路标

note: #-#-#-#-#  779 (gnome-applets master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
zh_CN: 英里

en: NM
zh_CN: NM（Nautical Mile海里）

en: start/end
zh_CN: 开始/结束

en:  in %d:%02d hrs:mins
zh_CN:  在%d:%02d时：分

en: 
    %sTotal Length %.1f %s%s
zh_CN: 
    %s总长%.1f %s%s

en: 
    Total route length %.1f %s
zh_CN: 
    路线总长%.1f %s

en: Tracks: %d - Waypoints: %d - Routes: %d%s%s
zh_CN: 轨迹：%d-路标：%d-路线：%d%s%s

en: Tracks: %d
zh_CN: 轨迹：%d

en: Routes: %d
zh_CN: 路线：%d

en: - %d:%02d hrs:mins
zh_CN: -%d时：%02d分

en: %s%.1f km %s
zh_CN: %s%.1f公里%s

en: %s%.1f miles %s
zh_CN: %s%.1f英里%s

en: %s%.1f NM %s
zh_CN: %s%.1f海里%s

en: Waypoints: %d
zh_CN: 路标：%d

en: Wpt: Alt %dft
zh_CN: 路标：海拔%d英尺

note: VIK_UNITS_HEIGHT_METRES:
en: Wpt: Alt %dm
zh_CN: 路标：海拔%d米

note: Add comment if available
en: %s | %s %s | Comment: %s
zh_CN: %s | %s%s | 注释：%s

en: This layer has no waypoints or trackpoints.
zh_CN: 本层无路标和轨迹点。

en: Export Layer
zh_CN: 输出图层

en: Export Route as GPX
zh_CN: 导出路线为GPX文件

en: Export Track as GPX
zh_CN: 导出轨迹为GPX文件

en: Waypoint Name:
zh_CN: 路标名：

en: Waypoint not found in this layer.
zh_CN: 在此图层中找不到路标。

en: Can not upload invisible track.
zh_CN: 不能上传不可见轨迹。

en: Externa_l
zh_CN: 外部(_l)

en: _Finish Route
zh_CN: 结束路线(_F)

en: _Finish Track
zh_CN: 结束轨迹(_F)

note: Now with icons
en: _View Layer
zh_CN: 显示图层(_V)

en: View All _Tracks
zh_CN: 显示全部轨迹(_T)

en: View All _Routes
zh_CN: 显示全部路线(_R)

en: View All _Waypoints
zh_CN: 显示全部路标(_W)

en: _Goto Center of Layer
zh_CN: 去图层中心(_G)

en: Goto _Waypoint...
zh_CN: 去路标(_W)…

en: _Export Layer
zh_CN: 导出图层(_E)

en: Export as GPS_Point...
zh_CN: 导出为GPS_Point…

en: Export as GPS_Mapper...
zh_CN: 导出为GPS_Mapper…

en: Export as _GPX...
zh_CN: 导出为_GPX…

en: Export as _KML...
zh_CN: 导出为_KML…

en: Export as GEO_JSON...
zh_CN: 导出为GEO_JSON…

en: Export via GPSbabel...
zh_CN: 通过GPSbabel程序导出…

en: Open with External Program_1: %s
zh_CN: 用外部程序1打开：%s

en: Open with External Program_2: %s
zh_CN: 用外部程序2打开：%s

en: New _Waypoint...
zh_CN: 新建路标(_W)…

en: New _Track
zh_CN: 新建轨迹(_T)

en: New _Route
zh_CN: 新建路线(_R)

en: Geotag _Images...
zh_CN: 地理标签图像(_I)…

en: _Acquire
zh_CN: 获取(_A)

en: From _GPS...
zh_CN: 从_GPS…

note: FIXME: only add menu when at least a routing engine has support for Directions
en: From _Directions...
zh_CN: 从方向(_D)…

en: From _OSM Traces...
zh_CN: 从_OSM踪迹…

en: From _My OSM Traces...
zh_CN: 从我的OSM踪迹(_M)…

en: From _URL...
zh_CN: 从网址(_U)…

en: From _Wikipedia Waypoints
zh_CN: 从维基百科路标(_W)

en: Within _Layer Bounds
zh_CN: 在图层边界内(_L)

en: Within _Current View
zh_CN: 在当前视图内(_C)

en: From Geo_caching...
zh_CN: 从地理藏宝(_c)…

en: From Geotagged _Images...
zh_CN: 从有地理标签的图像(_I)…

en: From _File...
zh_CN: 从文件(_F)…

en: Import File With GPS_Babel...
zh_CN: 用GPS_Babel程序从文件导入…

en: _Upload
zh_CN: 上传(_U)

en: Upload to _GPS...
zh_CN: 上传到_GPS设备…

en: Upload to _OSM...
zh_CN: 上传到_OSM…

en: Delete All _Tracks
zh_CN: 删除全部轨迹(_T)

en: Delete Tracks _From Selection...
zh_CN: 删除所选轨迹(_F)…

en: Delete _All Routes
zh_CN: 删除全部路线(_A)

en: _Delete Routes From Selection...
zh_CN: 删除所选轨迹(_D)…

en: Delete All _Waypoints
zh_CN: 删除全部路标(_W)

en: Delete Waypoints From _Selection...
zh_CN: 删除所选路标(_S)…

en: Are you sure you want to delete all tracks in %s?
zh_CN: 确定要删除%s中全部轨迹？

en: Are you sure you want to delete all routes in %s?
zh_CN: 确定要删除%s中全部路线？

en: Are you sure you want to delete all waypoints in %s?
zh_CN: 确定要删除%s中全部路标？

en: Are you sure you want to delete the waypoint "%s"?
zh_CN: 确定要删除路标“%s”？

en: Are you sure you want to delete the track "%s"?
zh_CN: 确定要删除轨迹“%s”？

en: Are you sure you want to delete the route "%s"?
zh_CN: 确定要删除路线“%s”？

en: Converting a track to a route removes extra track data such as segments, timestamps, etc...
    Do you want to continue?
zh_CN: 转换轨迹成路线会删除多余轨迹数据，比如线段，时间戳等。确定要继续？

en: No DEM layers available, thus no DEM values can be applied.
zh_CN: 无DEM（Digital Elevation Model数字高程模型）图层可用，因此无DEM值可用。

en: %ld point adjusted | %ld points adjusted
zh_CN[0]: %ld点已调整

en: %ld waypoint changed | %ld waypoints changed
zh_CN[0]: %ld路标已改变

en: Refining a track with many points (%d) is unlikely to yield sensible results. Do you want to Continue?
zh_CN: 用很多点（%d）改善轨迹是不可能产生可观结果的。确定要继续？

note: Select engine from dialog
en: Refine Route with Routing Engine...
zh_CN: 用路线引擎改善路线…

en: Select routing engine
zh_CN: 选择路线引擎

en: Failed. No other tracks with timestamps in this layer found
zh_CN: 失败。本层已无更多含时间戳的轨迹

en: Failed. No other tracks without timestamps in this layer found
zh_CN: 失败。本层已无更多不含时间戳的轨迹

en: Merge with...
zh_CN: 合并…

en: Select route to merge with
zh_CN: 选择路线来合并

en: Select track to merge with
zh_CN: 选择轨迹来合并

en: Append Route
zh_CN: 扩展路线

en: Append Track
zh_CN: 扩展轨迹

en: Select the route to append after the current route
zh_CN: 选择路线扩展到当前路线

en: Select the track to append after the current track
zh_CN: 选择轨迹扩展到当前轨迹

en: Select the track to append after the current route
zh_CN: 选择轨迹扩展到当前路线

en: Select the route to append after the current track
zh_CN: 选择路线扩展到当前轨迹

en: %d segment merged | %d segments merged
zh_CN[0]: %d段已合并

en: Failed. This track does not have timestamp
zh_CN: 失败。该轨迹无时间戳

en: Failed. No other track in this layer has timestamp
zh_CN: 失败。本层无更多轨迹有时间戳

en: Merge Threshold...
zh_CN: 合并界限…

en: Merge when time between tracks less than:
zh_CN: 合并条件为当轨迹时间间隔小于：

en: Split Threshold...
zh_CN: 分割界限…

en: Split when time between trackpoints exceeds:
zh_CN: 分割条件为当轨迹点时间间隔小于：

en: Can not split track due to trackpoints not ordered in time - such as at %s.
    
    Goto this trackpoint?
zh_CN: 无法分割轨迹因为轨迹点未按照时间顺序排序-比如在%s。
    
    去此轨迹点？

en: Split Every Nth Point
zh_CN: 在第若干点分割

en: Split on every Nth point:
zh_CN: 每若干点分割：

en: Can not split track as it has no segments
zh_CN: 无法分割轨迹因为未分段

en: Deleted %ld point | Deleted %ld points
zh_CN[0]: 删除%ld点

en: Could not launch %s to open file.
zh_CN: 无法启动%s来打开文件

en: This track has no date information.
zh_CN: 本轨迹无数据信息

en: This waypoint has no date information.
zh_CN: 本路标无数据信息

en: Could not launch %s
zh_CN: 无法启动%s

en: Internal Error in vik_trw_layer_uniquify_tracks
zh_CN: 内部错误在vik_trw_layer_uniquify_tracks函数

en: Multiple entries with the same name exist. This method only works with unique names. Force unique names now?
zh_CN: 多处条目含有相同名字。此方法仅适用于独有名字。要强制使用独有名字吗？

en: No tracks found
zh_CN: 找不到轨迹

en: Select tracks to delete
zh_CN: 选择轨迹来删除

en: No routes found
zh_CN: 找不到路线

en: Select routes to delete
zh_CN: 选择路线来删除

en: Internal Error in vik_trw_layer_uniquify_waypoints
zh_CN: 内部错误在vik_trw_layer_uniquify_waypoints函数

en: No waypoints found
zh_CN: 找不到路标

en: Select waypoints to delete
zh_CN: 选择路标来删除

en: No duplicates found
zh_CN: 未找到重复邮件

en: A waypoint with the name "%s" already exists. Really rename to the same name?
zh_CN: 含有名字“%s”的路标已存在。确定要重命名到相同名字？

en: A track with the name "%s" already exists. Really rename to the same name?
zh_CN: 含有名字“%s”的轨迹已存在。确定要重命名到相同名字？

en: A route with the name "%s" already exists. Really rename to the same name?
zh_CN: 含有名字“%s”的路线已存在。确定要重命名到相同名字？

en: _Visit Geocache Webpage
zh_CN: 访问地理藏宝网页(_V)

en: Geotag multiple images against this waypoint
zh_CN: 用该路标地理标记多个图像

en: _Show Picture...
zh_CN: 显示图片(_S)…

en: Update Geotag on _Image
zh_CN: 更新图像上的地理标记(_I)

en: Update and _Keep File Timestamp
zh_CN: 更新但保持文件的时间戳(_K)

en: Visit _Webpage
zh_CN: 访问网页(_W)

en: _New Waypoint...
zh_CN: 新建路标(_N)…

en: _View All Waypoints
zh_CN: 显示全部路标(_V)

en: Delete _All Waypoints
zh_CN: 删除全部路标(_A)

en: _Delete Waypoints From Selection...
zh_CN: 删除所选路标(_D)…

en: _Show All Waypoints
zh_CN: 显示全部路标(_S)

en: _Hide All Waypoints
zh_CN: 隐藏全部路标(_H)

en: _List Waypoints...
zh_CN: 列出路标(_L)…

en: _View All Tracks
zh_CN: 显示全部轨迹(_V)

en: _New Track
zh_CN: 新建轨迹(_N)

en: Delete _All Tracks
zh_CN: 删除全部轨迹(_A)

en: _Delete Tracks From Selection...
zh_CN: 删除所选轨迹(_D)…

en: _Show All Tracks
zh_CN: 显示全部轨迹(_S)

en: _Hide All Tracks
zh_CN: 隐藏全部轨迹(_H)

en: _List Tracks...
zh_CN: 列出全部轨迹(_L)…

en: _View All Routes
zh_CN: 显示全部路线(_V)

en: _New Route
zh_CN: 新建路线(_N)

en: _Show All Routes
zh_CN: 显示全部路线(_S)

en: _Hide All Routes
zh_CN: 隐藏全部路线(_H)

en: _List Routes...
zh_CN: 列出路线(_L)…

en: _View Track
zh_CN: 显示轨迹(_V)

en: _View Route
zh_CN: 显示路线(_V)

en: _Startpoint
zh_CN: 开始点(_S)

en: "_Center"
zh_CN: “中心”(_C)

en: _Endpoint
zh_CN: 结束点(_E)

en: _Highest Altitude
zh_CN: 最高海拔(_H)

en: _Lowest Altitude
zh_CN: 最低海拔(_L)

en: _Maximum Speed
zh_CN: 极速(_M)

en: _Date
zh_CN: 日期(_D)

en: Co_mbine
zh_CN: 组合(_m)

en: _Merge By Time...
zh_CN: 按时间合并(_M)…

en: Merge _Segments
zh_CN: 合并线段(_S)

en: Merge _With Other Tracks...
zh_CN: 跟其他轨迹合并(_W)…

en: _Append Track...
zh_CN: 扩展轨迹(_A)…

en: _Append Route...
zh_CN: 扩展路线(_A)…

en: Append _Route...
zh_CN: 扩展路线(_R)…

en: Append _Track...
zh_CN: 扩展轨迹(_T)…

en: _Split By Time...
zh_CN: 以时间分割(_S)…

note: ATM always enable this entry - don't want to have to analyse the track before displaying the menu - to keep the menu speedy
en: Split Se_gments
zh_CN: 分割线段(_g)

en: Split By _Number of Points...
zh_CN: 以点数分割(_N)…

en: Split at _Trackpoint
zh_CN: 在轨迹点分割(_T)

en: _Insert Points
zh_CN: 插入点(_I)

en: Insert Point _Before Selected Point
zh_CN: 在所选点前插入(_B)

en: Insert Point _After Selected Point
zh_CN: 在所选点后插入(_A)

en: Delete Poi_nts
zh_CN: 删除点(_n)

en: Delete _Selected Point
zh_CN: 删除所选点(_S)

en: Delete Points With The Same _Position
zh_CN: 删除相同位置点(_P)

en: Delete Points With The Same _Time
zh_CN: 删除相同时间点(_T)

en: _Apply DEM Data
zh_CN: 应用DEM数据(_A)

en: Overwrite any existing elevation values with DEM values
zh_CN: 以DEM（Digital Elevation Model数字高程模型）值覆盖任何已有高程值

en: _Keep Existing
zh_CN: 保持已有的(_K)

en: Keep existing elevation values, only attempt for missing values
zh_CN: 保持已有高程值, 仅应用于缺失的值

en: _Smooth Missing Elevation Data
zh_CN: 光顺缺失的高程数据

en: _Interpolated
zh_CN: 插值(_I)

en: Interpolate between known elevation values to derive values for the missing elevations
zh_CN: 从已有高程值插值得到缺失的高程

en: _Flat
zh_CN: 平直(_F)

en: Set unknown elevation values to the last known value
zh_CN: 把未知高程值设成最后的已知值

en: C_onvert to a Route
zh_CN: 转换成路线(_o)

en: C_onvert to a Track
zh_CN: 转换成轨迹(_o)

en: _Anonymize Times
zh_CN: 匿名化时间(_A)

en: Shift timestamps to a relative offset from 1901-01-01
zh_CN: 相对于1901年1月1日偏置时间戳

en: _Interpolate Times
zh_CN: 插值时间(_I)

en: Reset trackpoint timestamps between the first and last points such that track is traveled at equal speed
zh_CN: 重置轨迹点的时间戳到最先和最后点使轨迹以均速进行

en: _Reverse Track
zh_CN: 反转轨迹(_R)

en: _Reverse Route
zh_CN: 反转路线(_R)

en: Refine Route...
zh_CN: 改善路线…

en: Down_load Maps Along Track...
zh_CN: 沿轨迹下载地图(_l)…

en: Down_load Maps Along Route...
zh_CN: 沿路线下载地图(_l)…

en: _Export Track as GPX...
zh_CN: 导出轨迹为GPX(_E)…

en: _Export Route as GPX...
zh_CN: 导出路线为GPX(_E)…

en: E_xtend Track End
zh_CN: 延伸轨迹尾部(_x)

en: E_xtend Route End
zh_CN: 延伸路线尾部(_x)

en: Extend _Using Route Finder
zh_CN: 用路线查找器延伸

en: _Upload to GPS...
zh_CN: 上传到GPS设备(_U)…

en: _Diary
zh_CN: 日记(_D)

en: Open diary program at this date
zh_CN: 在该日期打开日记程序

en: _Astronomy
zh_CN: 天文(_A)

en: Open astronomy program at this date and location
zh_CN: 在该日期和地点打开天文程序

en: _View Google Directions
zh_CN: 显示Google Directions（谷歌方向）(_V)

en: Use with _Filter
zh_CN: 使用过滤器(_F)

en: _Edit Trackpoint
zh_CN: 编辑轨迹点(_E)

en:  - Gain %dm:Loss %dm
zh_CN:  -爬升%d米：下降%d米

en:  - Gain %dft:Loss %dft
zh_CN:  -爬升%d英尺：下降%d英尺

en:  - Bearing %3.1f° - Step %s
zh_CN:  -方位%3.1f° -步调%s

en: Querying %s for route between (%.3f, %.3f) and (%.3f, %.3f).
zh_CN: 查询%s于路线（%.3f, %.3f）至（%.3f, %.3f）。

en: %s returned route between (%.3f, %.3f) and (%.3f, %.3f).
zh_CN: %s返回路线于（%.3f, %.3f）至（%.3f, %.3f）。

en: Error getting route from %s.
zh_CN: 从%s获得路线有错。

en: Creating %d Image Thumbnails...
zh_CN: 正创建%d图像概略…

en: No map layer in use. Create one first
zh_CN: 无所用地图。创建一个先

en: %s: Track List
zh_CN: %s：轨迹列表

en: %s: Route List
zh_CN: %s：路线列表

en: The filename you requested could not be opened for writing.
zh_CN: 所求文件名打不开来写入。

en: Could not launch %s.
zh_CN: 打不开%s程序。

en: Could not create temporary file for export.
zh_CN: 无法创建临时文件为导出所用。

en: Select the file format.
zh_CN: 选择文件格式。

en: Select the information to process.
    Warning: the behavior of these switches is highly dependent of the file format selected.
    Please, refer to GPSbabel if unsure.
zh_CN: 选择信息来处理。
    警告：这些开关的行为高度依赖所选文件格式。
    请读GPSBabel文档如有疑虑。

en: You did not select a valid file format.
zh_CN: 还未选择有效文件格式。

en: %.1f kph
zh_CN: %.1f公里/小时

en: %.1f mph
zh_CN: %.1f英里/小时

en: %.1f knots
zh_CN: %.1f节

note: VIK_UNITS_SPEED_METRES_PER_SECOND:
en: %.1f m/s
zh_CN: %.1f米/秒

note: #-#-#-#-#  2239 (Viking)  #-#-#-#-# Minutes
en: mins
zh_CN: 分

en: %.1f miles
zh_CN: %.1f英里

en: %.1f NM
zh_CN: %.1f海里

note: VIK_UNITS_DISTANCE_KILOMETRES
en: %.1f km
zh_CN: %.1f公里

en: Failed spliting track. Track unchanged
zh_CN: 分割轨迹失败。轨迹未变

en: %s - Track Properties
zh_CN: %s-轨迹属性

en: Split at _Marker
zh_CN: 在记号处分割(_M)

en: Split _Segments
zh_CN: 分割线段(_S)

en: _Delete Dupl.
zh_CN: 删除重复(_D)

en: <b>Type:</b>
zh_CN: <b>类型：</b>

en: <b>Color:</b>
zh_CN: <b>颜色：</b>

en: <b>Draw Name:</b>
zh_CN: <b>绘制名字：</b>

en: <b>Distance Labels:</b>
zh_CN: <b>距离标签：</b>

en: <b>Track Length:</b>
zh_CN: <b>轨迹长度：</b>

en: <b>Trackpoints:</b>
zh_CN: <b>路标：</b>

en: <b>Segments:</b>
zh_CN: <b>线段：</b>

en: <b>Duplicate Points:</b>
zh_CN: <b>重复点：</b>

en: <b>Max Speed:</b>
zh_CN: <b>极速：</b>

en: <b>Avg. Speed:</b>
zh_CN: <b>均速：</b>

en: <b>Moving Avg. Speed:</b>
zh_CN: <b>移动均速：</b>

en: <b>Avg. Dist. Between TPs:</b>
zh_CN: <b>均距：</b>

en: <b>Elevation Range:</b>
zh_CN: <b>高程范围：</b>

en: <b>Total Elevation Gain/Loss:</b>
zh_CN: <b>总爬升/下降：</b>

en: <b>Start:</b>
zh_CN: <b>开始：</b>

en: <b>End:</b>
zh_CN: <b>结束：</b>

en: Start only
zh_CN: 仅开始

en: End only
zh_CN: 仅结束

en: Start and End
zh_CN: 开始和结束

en: Centre, Start and End
zh_CN: 居中，开始和结束

en: Maximum number of distance labels to be shown
zh_CN: 最多数量的距离标签能够显示

en: %d minutes - %d minutes moving
zh_CN: %d分-%d分在移动

en: %s total - %s in segments
zh_CN: %s总计-%s在线段中

en: Show D_EM
zh_CN: 显示D_EM

en: Show _GPS Speed
zh_CN: 显示_GPS速度

en: <b>Track Distance:</b>
zh_CN: <b>轨迹距离：</b>

en: <b>Track Height:</b>
zh_CN: <b>轨迹高度：</b>

en: Elevation-distance
zh_CN: 高程-距离

en: <b>Track Gradient:</b>
zh_CN: <b>轨迹梯度：</b>

en: Gradient-distance
zh_CN: 梯度-距离

en: <b>Track Time:</b>
zh_CN: <b>轨迹时间：</b>

en: <b>Track Speed:</b>
zh_CN: <b>轨迹速度：</b>

en: <b>Time/Date:</b>
zh_CN: <b>时间/日期：</b>

en: Speed-time
zh_CN: 速度-时间

en: Show S_peed
zh_CN: 显示速度(_p)

en: Distance-time
zh_CN: 距离-时间

en: Elevation-time
zh_CN: 高程-时间

en: Speed-distance
zh_CN: 速度-距离

en: Date/Time Edit
zh_CN: 日期/时间编辑

en: <b>Latitude:</b>
zh_CN: <b>纬度：</b>

en: <b>Longitude:</b>
zh_CN: <b>经度：</b>

en: <b>Altitude:</b>
zh_CN: <b>海拔：</b>

en: <b>Course:</b>
zh_CN: <b>航线：</b>

en: <b>Timestamp:</b>
zh_CN: <b>时间戳：</b>

en: <b>Time:</b>
zh_CN: <b>时间：</b>

en: <b>Distance Difference:</b>
zh_CN: <b>距离差：</b>

en: <b>Time Difference:</b>
zh_CN: <b>时间差：</b>

en: <b>"Speed" Between:</b>
zh_CN: <b>“速度”差：</b>

en: <b>Speed:</b>
zh_CN: <b>速度：</b>

en: <b>VDOP:</b>
zh_CN: <b>VDOP（Vertical Dilution Of Precision垂直分量精度因子）：</b>

en: <b>HDOP:</b>
zh_CN: <b>HDOP（Horizontal Dilution Of Precision水平分量精度因子）：</b>

en: <b>PDOP:</b>
zh_CN: <b>PDOP（Position Dilution Of Precision三维位置精度因子）：</b>

en: <b>SAT/FIX:</b>
zh_CN: <b>卫星/定位：</b>

en: Trackpoint
zh_CN: 轨迹点

en: _Insert After
zh_CN: 在后插入(_I)

en: Split Here
zh_CN: 在此拆分

en: _Copy Data
zh_CN: 复制数据(_C)

en: Distance
    (miles)
zh_CN: 距离
    (英里)

en: Distance
    (km)
zh_CN: 距离
    (公里)

en: Length
    (minutes)
zh_CN: 时长
    (分钟)

en: Av. Speed
    (%s)
zh_CN: 均速
    （%s）

note: Apply own formatting of the data
en: Max Speed
    (%s)
zh_CN: 极速
    （%s）

en: Max Height
    (Feet)
zh_CN: 最大高度
    （英尺）

en: Max Height
    (Metres)
zh_CN: 最大高度
    （米）

en: Copy Data (with _positions)
zh_CN: 复制数据(和位置)(_p)

en: Waypoint Properties
zh_CN: 路标属性

en: Symbol:
zh_CN: 符号：

note: Geotag Info [readonly]
en: Has Geotag
zh_CN: 含地理标记

en: Consistent Position
zh_CN: 持续位置

note: TODO: other checks (isalpha or whatever )
en: Please enter a name for the waypoint.
zh_CN: 请为此路标取名。

en: Failed updating EXIF on %s
zh_CN: 无法更新EXIF数据于%s

en: Geotagging %d Images...
zh_CN: 正地理标记%d图像…

en: Geotag Images
zh_CN: 地理标记图像

en: Overwrite Existing Waypoints:
zh_CN: 覆盖已有路标：

en: Overwrite Existing GPS Information:
zh_CN: 覆盖已有GPS信息：

en: Keep File Modification Timestamp:
zh_CN: 保持文件修改时间戳：

en: Create Waypoints:
zh_CN: 创建路标：

en: Write EXIF:
zh_CN: 写入EXIF：

en: Interpolate Between Track Segments:
zh_CN: 插值在轨迹线段间：

en: Image Time Offset (Seconds):
zh_CN: 图像时间偏置（秒）：

en: The number of seconds to ADD to the photos time to make it match the GPS data. Calculate this with (GPS - Photo). Can be negative or positive. Useful to adjust times when a camera's timestamp was incorrect.
zh_CN: 所加秒数给拍照时间使其符合GPS（全球定位系统）数据。计算自（GPS减去照片）。可正可负。可用于调整时间，尤当相机时间戳有误时。

en: Image Timezone:
zh_CN: 图像时区：

en: The timezone that was used when the images were created. For example, if a camera is set to AWST or +8:00 hours. Enter +8:00 here so that the correct adjustment to the images' time can be made. GPS data is always in UTC.
zh_CN: 图像创建时所在时区。如相机为AWST或+8:00时区。输入+8:00以适当调整图像的时间。GPS（全球定位系统）数据总是UTC（协调世界时）。

en: Using waypoint: %s
zh_CN: 使用路标：%s

en: Using track: %s
zh_CN: 使用轨迹：%s

en: Using all tracks in: %s
zh_CN: 使用全部轨迹于：%s

en: Number of Tracks
zh_CN: 轨迹数量

en: Date Range
zh_CN: 日期范围

en: Total Length
zh_CN: 总长

en: Average Length
zh_CN: 均长

en: Avg. Speed
zh_CN: 均速

en: Minimum Altitude
zh_CN: 最低海拔

en: Maximum Altitude
zh_CN: 最高海拔

en: Total Elevation Gain/Loss
zh_CN: 总爬升/下降

en: Avg. Elevation Gain/Loss
zh_CN: 平均爬升/下降

en: Total Duration
zh_CN: 总持续时间

en: Avg. Duration
zh_CN: 平均持续时间

en: %.2f miles
zh_CN: %.2f英里

note: VIK_UNITS_DISTANCE_KILOMETRES
en: %.2f km
zh_CN: %.2f公里

en: %.2f m/s
zh_CN: %.2f米/秒

en: %.2f knots
zh_CN: %.2f节

en: %.2f km/h
zh_CN: %.2f公里/小时

en: %d feet
zh_CN: %d英尺

en: %d feet / %d feet
zh_CN: %d英尺/%d英尺

en: %d m / %d m
zh_CN: %d米/%d米

en: %d:%02d:%02d days:hrs:mins
zh_CN: %d：%02d：%02d天：时：分

en: %d:%02d hrs:mins
zh_CN: %d：%02d天：时

en: Include Invisible Items
zh_CN: 包括不可见条目

en: Current number of background tasks. Click to see the background jobs.
zh_CN: 当前后台任务数量。点击可见后台任务。

en: Current zoom level. Click to select a new one.
zh_CN: 当前缩放等级。点击可选新的。

en: Left click to clear the message. Right click to copy the message.
zh_CN: 左键清除消息。右键复制消息。

en: GPSD
zh_CN: GPSD（GPS守护进程）

note: GPS Preamble
en: Trkpt
zh_CN: 轨迹点

en: %sSpeed%s %.1f%s
zh_CN: %s速度%s %.1f%s

note: Go for 2dp as expect low values for vertical speeds
en: %sClimb%s %.2f%s
zh_CN: %s爬升%s %.2f%s

en: %sAlt %dfeet
zh_CN: %s海拔%d英尺

note: VIK_UNITS_HEIGHT_METRES:
en: %sAlt %dm
zh_CN: %s海拔%d米

en: %sCourse %03d°
zh_CN: %s航线%03d°

en: yards
zh_CN: 码

en: %sDistance diff %d%s
zh_CN: %s距离差%d%s

en: %sTime %s
zh_CN: %s时间%s

en: %sTime diff %lds
zh_CN: %s时间差%ld秒

en: %sNo. of Sats %d
zh_CN: %s卫星数量%d

en: %sTo End %.2f%s
zh_CN: %s到结束%.2f%s

en: %sDistance along %.2f%s
zh_CN: %s沿途距离%.2f%s

en: %sTrack: %s
zh_CN: %s轨迹：%s

en: There is a newer version of Viking available: %s
    
    Do you wish to go to Viking's website now?
zh_CN: 有新版本程序可用：%s
    
    确定要去本程序网站？

en: This appears to be Viking's very first run.
    
    Do you wish to enable automatic internet features?
    
    Individual settings can be controlled in the Preferences.
zh_CN: 貌似这是第一次运行本程序。
    
    确定要启用自动网络特性？
    
    单项设置可在首选项中控制。

en: Search Term
zh_CN: 搜索项目

en: Location lookup aborted
zh_CN: 位置查找已终止

en: Location found: %s
zh_CN: 位置已找到：%s

en: Unable to determine location
zh_CN: 无法确定位置

en: Determining location
zh_CN: 正在确定位置

en: Default Map
zh_CN: 默认地图

en: Trying to determine location...
zh_CN: 尝试确定位置…

note: Create tooltip
en: Select zoom level
zh_CN: 选择缩放等级

en: Do you want to save the changes you made to the document "%s"?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
zh_CN: 确定要保存已修改文档“%s”？
    
    所改将丢失若不保存。

en: mpp
zh_CN: 米每像素

en: pixelfact
zh_CN: 像素因子

en: %s %s %dm
zh_CN: %s %s %d米

en: %s %s %dft
zh_CN: %s %s %d英尺

en: Ruler Tool
zh_CN: 测距工具

en: _Pan
zh_CN: 平移(_P)

en: Pan Tool
zh_CN: 平移工具

en: Select Tool
zh_CN: 选择工具

en: You must select a layer to show its properties.
zh_CN: 须选一个层才能显示它的属性

note: No error to show, so unlikely this will get called
en: The help system is not available.
zh_CN: 帮助系统不可用。

note: Main error path
en: Help is not available because: %s.
    Ensure a Mime Type ghelp handler program is installed (e.g. yelp).
zh_CN: 帮助不可用是因为：%s。
    确保MIME（多用途互联网邮件扩展）类型ghelp程序已安装（比如yelp）。

en: You must select a layer to delete.
zh_CN: 须选一个层才能删除。

en: Unable to add '%s' to the list of recently used documents
zh_CN: 无法添加‘%s’到新开档列表

en: The file you requested could not be opened.
zh_CN: 打不开文件。

en: GPSBabel is required to load files of this type or GPSBabel encountered problems.
zh_CN: 须有GPSBabel程序才能加载此类文件或GPSBabel遇到困难。

en: Unable to load malformed GPX file %s
zh_CN: 无法加载格式错误的GPX文件%s

en: Unsupported file type for %s
zh_CN: 不支持文件类型%s

note: Since we can process .vik files with issues just show a warning in the status bar Not that a user can do much about it... or tells them what this issue is yet...
en: WARNING: issues encountered loading %s
zh_CN: 警告：遇到麻烦于加载%s

en: Please select a GPS data file to open.
zh_CN: 请选择GPS数据文件来打开。

en: Google Earth
zh_CN: 谷歌地球

en: Save as Viking File.
zh_CN: 另存为维京文件。

en: Exporting to file: %s
zh_CN: 导出到文件：%s

note: Confirm what happened.
en: Exported files: %d
zh_CN: 导出到文件：%d

en: Nothing to Export!
zh_CN: 无东西可导出：

en: Export to directory
zh_CN: 导出到目录

en: Could not convert all files
zh_CN: 无法转换全部文件

en: File not accessible
zh_CN: 文件无权获取

en: No Viking File
zh_CN: 无维京文件

en: This layer has no configurable properties.
zh_CN: 本层无可设置属性。

en: Are you sure you wish to delete all layers?
zh_CN: 确定要删除全部图层？

note: Try harder...
en: Generating image file...
zh_CN: 正生成图像文件…

en: Failed to generate internal image.
    
    Try creating a smaller image.
zh_CN: 生成内部图像失败。
    
    正尝试创建小点的图像。

en: Image file generated.
zh_CN: 图像文件已生成。

en: Failed to generate image file.
zh_CN: 生成图像文件失败。

en: Unable to write to file %s: %s
zh_CN: 无法写入文件%s：%s

en: Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping width/height values.
zh_CN: 可显示区域超出允许图像像素大小界限。修剪宽度/高度值。

en: Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)
zh_CN: 全部区域：%ld米乘%ld米（%.3f平方公里）

en: Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)
zh_CN: 总面积：%ld米乘%ld米（%.3f平方英里）

en: Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. NM)
zh_CN: 总面积：%ld米乘%ld米（%.3f平方海里）

en: KMZ
zh_CN: KMZ文件

en: You must be in UTM mode to use this feature
zh_CN: 须在UTM（通用横墨卡托投影）模式中用此特性

en: Choose a directory to hold images
zh_CN: 选择目录存放图像

note: todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)
en: Save to Image File
zh_CN: 保存为图像文件

en: WARNING: USING LARGE IMAGES OVER 10000x10000
    MAY CRASH THE PROGRAM!
zh_CN: 警告：若图像大小超过10000乘10000
    会使程序崩溃！

en: Zoom (meters per pixel):
zh_CN: 缩放（米每像素）：

en: Area in current viewable window
zh_CN: 当前可见窗口面积

en: East-west image tiles:
zh_CN: 东西向图像瓦片：

en: North-south image tiles:
zh_CN: 南北向图像瓦片：

en: This feature is not available in UTM mode
zh_CN: 该特性在UTM（通用横墨卡托投影）模式下不可用

en: Unable to import %s.
zh_CN: 无法导入%s。

en: Choose a background color
zh_CN: 选择背景色

en: Choose a track highlight color
zh_CN: 选择轨迹高亮颜色

en: _Webtools
zh_CN: 网络工具(_W)

en: Open _Recent File
zh_CN: 打开新近文件(_R)

en: Append _File...
zh_CN: 添加文件(_F)…

en: Append data from a different file
zh_CN: 从不同的文件中添加数据

en: _Export All
zh_CN: 导出全部(_E)

en: Export All TrackWaypoint Layers
zh_CN: 导出全部轨迹路标层

en: _GPX...
zh_CN: _GPX…

en: Export as GPX
zh_CN: 导出为GPX文件

en: A_cquire
zh_CN: 获取(_c)

en: _Directions...
zh_CN: 方向(_D)…

en: Get driving directions
zh_CN: 获取驾驶方向

en: _OSM Traces...
zh_CN: _OSM踪迹…

en: Get traces from OpenStreetMap
zh_CN: 从OpenStreetMap（开源街图）获取踪迹

en: _My OSM Traces...
zh_CN: 我的OSM踪迹(_M)…

en: Get Your Own Traces from OpenStreetMap
zh_CN: 从OpenStreetMap（开源街图）获取自己的踪迹

en: Geo_caches...
zh_CN: 地理藏宝(_c)…

en: Get Geocaches from geocaching.com
zh_CN: 从geocaching.com获取地理藏宝

en: Create waypoints from geotagged images
zh_CN: 从有地理标签的图像创建路标

en: Get a file from a URL
zh_CN: 从网址获取文件

en: Create waypoints from Wikipedia items in the current view
zh_CN: 从当前视图中的维基百科条目创建路标

en: Save the file
zh_CN: 保存文件

en: Save the file under different name
zh_CN: 保存为其它名字的文件

note: #-#-#-#-#  794 (gnome-commander)  #-#-#-#-# data->thread = 0;
en: File Properties
zh_CN: 文件属性

en: Import KMZ _Map File...
zh_CN: 导入KMZ地图文件(_M)…

en: Import a KMZ file
zh_CN: 导入KMZ文件

en: Generate _KMZ Map File...
zh_CN: 生成KMZ地图文件(_K)…

en: Generate a KMZ file with an overlay of the current view
zh_CN: 生成带当前视图覆盖的KMZ文件

en: _Generate Image File...
zh_CN: 生成图像文件(_G)…

en: Save a snapshot of the workspace into a file
zh_CN: 保存工作区快照到文件

en: Generate _Directory of Images...
zh_CN: 创建图像目录(_D)…

en: Generate _Directory of Images
zh_CN: 生成图像目录(_D)

en: Print maps
zh_CN: 打印地图

en: Save and Exit
zh_CN: 保存并退出

en: Save and Exit the program
zh_CN: 保存并退出程序

en: Go to the Pre_vious Location
zh_CN: 去上个位置(_v)

en: Go to the previous location
zh_CN: 去上个位置

en: Go to the _Next Location
zh_CN: 去下个位置(_N)

en: Go to the next location
zh_CN: 去下个位置

en: Go to the _Default Location
zh_CN: 去默认位置(_D)

en: Go to the default location
zh_CN: 去默认位置

en: Go to _Location...
zh_CN: 去位置(_L)…

en: Go to address/place using text search
zh_CN: 去地址/地点用文本搜索

en: _Go to Lat/Lon...
zh_CN: 去纬度/经度(_G)…

en: Go to arbitrary lat/lon coordinate
zh_CN: 去任意经纬度座标

en: Go to UTM...
zh_CN: 去UTM（通用横墨卡托投影）…

en: Go to arbitrary UTM coordinate
zh_CN: 去任意的UTM（通用横墨卡托投影）座标

en: Go to Today
zh_CN: 转到今天

en: Refresh any maps displayed
zh_CN: 刷新已显示的任何地图

en: Set _Highlight Color...
zh_CN: 设置高亮颜色(_H)…

en: Set Highlight Color
zh_CN: 设置高亮颜色

en: Set Bac_kground Color...
zh_CN: 设置背景色(_k)…

en: Zoom _To...
zh_CN: 缩放到(_T)…

en: Zoom To
zh_CN: 缩放到

en: Pan _North
zh_CN: 平移往北

en: Pan _East
zh_CN: 平移往东

en: Pan _South
zh_CN: 平移往南

en: Pan _West
zh_CN: 平移往西

en: Background _Jobs
zh_CN: 后台任务(_J)

en: Background Jobs
zh_CN: 后台任务

en: Copy Centre _Location
zh_CN: 复制居中位置

en: _Flush Map Cache
zh_CN: 清理地图缓存(_F)

en: _Set the Default Location
zh_CN: 设为默认位置(_S)

en: Set the Default Location to the current position
zh_CN: 设默认位置为当前位置

en: Program Preferences
zh_CN: 程序首选项

en: _Layer Defaults
zh_CN: 图层默认设置(_L)

en: _KML...
zh_CN: _KML文件…

en: Export as KML
zh_CN: 导出为KML文件

en: Transfer data from a GPS device
zh_CN: 从GPS设备获取数据

en: Import file via GPSBabel converter
zh_CN: 从GPSBabel转换器导入文件

en: Import Geo_JSON File...
zh_CN: 导入Geo_JSON文件…

en: Import GeoJSON file
zh_CN: 导入GeoJSON文件

en: _UTM Mode
zh_CN: _UTM（通用横墨卡托投影）模式

en: _Expedia Mode
zh_CN: _Expedia（亿客行）模式

en: _Mercator Mode
zh_CN: _Mercator（墨卡托投影）模式

en: Lat_/Lon Mode
zh_CN: 纬度/经度模式(_/)

en: Show _Scale
zh_CN: 显示比例尺(_S)

en: Show Scale
zh_CN: 显示比例尺

en: Show _Center Mark
zh_CN: 显示中心记号(_C)

en: Show Center Mark
zh_CN: 显示中心记号

en: Show _Highlight
zh_CN: 显示高亮(_H)

en: Show Highlight
zh_CN: 显示高亮

en: Activate full screen mode
zh_CN: 启用全屏模式

en: Show Side _Panel
zh_CN: 显示侧边板(_P)

en: Show Side Panel
zh_CN: 显示侧边板

en: Show Statusbar
zh_CN: 显示状态栏

en: Show _Menu
zh_CN: 显示菜单(_M)

en: Show Menu
zh_CN: 显示菜单

en: New _%s Layer
zh_CN: 新建%s图层

en: GPS Data Manager
zh_CN: GPS数据管理

en: Map Based GPS Data Manager (live data capable).
zh_CN: 基于地图的GPS数据管理器（实时数据能力）。

en: Data does not follow JPEG specification.
zh_CN: 数据未遵守JPEG规范。

en: Path '%s' invalid.
zh_CN: 路径‘%s’无效

en: Could not read '%s'.
zh_CN: 无法读取‘%s’。

en: Elegant Image Viewer
zh_CN: 优雅的图像查看器

en: Viewnior Preferences
zh_CN: Viewnior 选项

en: Open new image in:
zh_CN: 打开新图像时采用：

en: Smooth images when zoomed
zh_CN: 缩放图像时平滑处理

en: Confirm image deletion
zh_CN: 删除图像时需确认

en: Show hidden images
zh_CN: 显示隐藏图像

en: Show next image after (in seconds):
zh_CN: 在几秒后显示下一张图像：

en: Always expand images to fit screen
zh_CN: 放大图像时总是适应屏幕大小

en: On mouse wheel:
zh_CN: 鼠标滚轮滚动：

en: On double click:
zh_CN: 鼠标双击时：

en: On image modification:
zh_CN: 图像被修改时：

en: <small>  (!) Navigating images with double click :
      Clicking on the left half of the window shows the
      previous image and on the right side - the next.</small>
zh_CN: <small> (!) 通过鼠标双击来浏览图像：
      双击窗口的左半部分来浏览前一张图像，
      双击窗口的右半部分来浏览后一张图像。</small>

en: Reload image on save
zh_CN: 保存图像后重新加载

en: JPEG quality:
zh_CN: JPEG 质量：

en: PNG compression:
zh_CN: PNG 压缩：

en: Crop Image
zh_CN: 裁剪图像

en: Couldn't recognise the image file
    format for file '%s'
zh_CN: 无法识别图像文件的格式：
    '%s'

en: Smart Mode
zh_CN: 智能模式

en: 1:1 Mode
zh_CN: 原始尺寸

en: Fit To Window Mode
zh_CN: 适应窗口大小

en: Navigate images
zh_CN: 浏览图像

en: Scroll image up/down
zh_CN: 上下滚动图像

en: Switch zoom modes
zh_CN: 切换缩放模式

en: Enter fullscreen mode
zh_CN: 全屏

en: Ignore changes
zh_CN: 忽略更改

en: <b>Location:</b>
zh_CN: <b>位置：</b>

en: <b>Width:</b>
zh_CN: <b>宽度：</b>

en: <b>Height:</b>
zh_CN: <b>高度：</b>

en: Show next image after:
zh_CN: 在几秒后显示下一张图像：

en: Not enough virtual memory.
zh_CN: 虚拟内存空间不足。

en: Image modifications cannot be saved.
    Writing in this format is not supported.
zh_CN: 无法保存对图像的更改。
    不支持此类型的图像。

en: Save modifications?
    This will overwrite the image and may reduce its quality!
zh_CN: 确认保存更改？
    这降极低图像的质量！

note: I18N: The '%s' is replaced with the name of the file to be deleted.
en: Are you sure you want to
    permanently delete "%s"?
zh_CN: 确定要永久删除 “%s”？

en: Open _Image...
zh_CN: 打开图像...(_I)

en: Open an Image
zh_CN: 打开一个图像文件

en: Open _Folder...
zh_CN: 打开文件夹...(_F)

en: Open a Folder
zh_CN: 打开一个文件夹

en: User preferences for Viewnior
zh_CN: 用户对Viewnior的设置

en: Open _With
zh_CN: 打开方式(_W)

en: Delete the current file
zh_CN: 删除当前的文件

en: Show information about the current file
zh_CN: 显示当前文件的信息

en: Reload the current file
zh_CN: 重新加载当前文件

en: Rotate _Clockwise
zh_CN: 顺时针旋转

en: Rotate image clockwise
zh_CN: 顺时针旋转图像

en: Rotate _Anti-clockwise
zh_CN: 逆时针旋转(_A)

en: Rotate image anti-clockwise
zh_CN: 逆时针旋转图像

en: Crop...
zh_CN: 裁剪图像...

en: Full _Screen
zh_CN: 全屏(_S)

en: Show in fullscreen mode
zh_CN: 全屏显示

en: _Adjust window size
zh_CN: 调整窗口大小(_A)

en: Adjust window size to fit the image
zh_CN: 调整窗口以适应图像尺寸

en: Show Menu Bar
zh_CN: 显示菜单

en: Show in slideshow mode
zh_CN: 以幻灯片模式显示

note: #-#-#-#-#  1878 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Exposure time
zh_CN: 曝光时间

en: Exposure mode
zh_CN: 曝光方式

en: Metering mode
zh_CN: 测光方式

note: #-#-#-#-#  1878 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Focal length
zh_CN: 焦距

en: DVB Signal Information Monitor (OSD)
zh_CN: 卫星信号信息显示(OSD)

en: Signal Information
zh_CN: 频道信息浏览

en: Femon not available
zh_CN: Femon插件无法使用

en: Transponder Information
zh_CN: 转发器信息

en: Coderate
zh_CN: 码速率

en: Protocol
zh_CN: 协议

en: Stream Information
zh_CN: 流信息

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
zh_CN: 视频流

en: Video Format
zh_CN: 视频制式

en: Audio Stream
zh_CN: 音频流

en: Channel Mode
zh_CN: 声道模式

en: Sampling Frequency
zh_CN: 采样频率

en: AC-3 Stream
zh_CN: AC-3流

en: Bit Stream Mode
zh_CN: 比特流模式

en: Audio Coding Mode
zh_CN: 音频编码模式

en: Center Mix Level
zh_CN: 中心混合级别

en: Surround Mix Level
zh_CN: 环绕混合级别

en: Dolby Surround Mode
zh_CN: 杜比环绕声模式

en: Low Frequency Effects
zh_CN: 低频效果

en: Dialogue Normalization
zh_CN: 对话正常化

en: transponder
zh_CN: 转发器

en: SilverGreen
zh_CN: 银绿

en: Hide main menu entry
zh_CN: 隐藏主菜单条目.

en: Define whether the main menu entry is hidden.
zh_CN: 确定是否进入主菜单是隐藏的.

en: Default display mode
zh_CN: 默认启动时显示模式.

en: Define the default display mode at startup.
zh_CN: 定义默认启动时显示模式.

en: Define the used OSD skin.
zh_CN: 确定使用的菜单皮肤.

en: Define the used OSD theme.
zh_CN: 确定使用的菜单主题.

en: Define the position of OSD.
zh_CN: 确定菜单的位置.

en: Red limit [%]
zh_CN: 红限制[ ％ ]

en: Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal.
zh_CN: 定义一个限制红键，这是用来表示一个坏的信号.

en: Green limit [%]
zh_CN: 绿限制[ ％ ]

en: Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal.
zh_CN: 定义一个限制的绿色键，这是用来表示一个良好的信号.

en: OSD update interval [0.1s]
zh_CN: 菜单更新间隔时间 [0.1s]

en: Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load.
zh_CN: 确定一个OSD的更新时间间隔.较小的间隔产生较高的CPU负载.

en: Analyze stream
zh_CN: 分析流

en: Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated.
zh_CN: 确定是否DVB流分析和比特率计算.

en: Calculation interval [0.1s]
zh_CN: 计算时间间隔 [0.1s]

en: Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values.
zh_CN: 定义一个时间间隔来计算.更大的时间价格产生将更稳定.

en: Use SVDRP service
zh_CN: 使用SVDRP服务

en: Define whether the SVDRP service is used in client/server setups.
zh_CN: 定义是否SVDRP服务是用来在客户机/服务器的设置.

en: SVDRP service port
zh_CN: SVDRP服务端口

en: Define the port number of SVDRP service.
zh_CN: 定义SVDRP服务的端口号.

en: SVDRP service IP
zh_CN: SVDRP服务的IP地址

en: Define the IP address of SVDRP service.
zh_CN: 定义SVDRP服务的IP地址.

en: joint Stereo
zh_CN: 联合立体声

en: interlaced
zh_CN: 隔行扫描

en: progressive
zh_CN: 进步

en: reserved
zh_CN: 保留

en: component
zh_CN: 组件

en: Complete Main (CM)
zh_CN: 完成主要 (CM)

en: Music and Effects (ME)
zh_CN: 音乐和效果 (ME)

en: Visually Impaired (VI)
zh_CN: 视障 (VI)

en: Hearing Impaired (HI)
zh_CN: 听障 (HI)

en: Dialogue (D)
zh_CN: 对话 (D)

en: Commentary (C)
zh_CN: 评论 (C)

en: Emergency (E)
zh_CN: 紧急 (E)

en: Voice Over (VO)
zh_CN: 旁白 (VO)

en: Karaoke
zh_CN: 卡拉OK

en: not indicated
zh_CN: 没有说明

en: MHz
zh_CN: 兆赫兹

en: Mbit/s
zh_CN: 兆位/秒

en: *** Invalid Channel ***
zh_CN: ***无效的频道 ***

en: Channel not available!
zh_CN: 频道不可用!

en: Can't start Transfer Mode!
zh_CN: 不能启动传送模式

en: Srate
zh_CN: 符号率

en: CoderateH
zh_CN: 高符号频率

en: CoderateL
zh_CN: 论符号频率

en: Modulation
zh_CN: 调制

en: Bandwidth
zh_CN: 带宽

en: Rolloff
zh_CN: 越零率

en: Pilot
zh_CN: 飞行员

en: Starting EPG scan
zh_CN: 开始节目单扫描

en: Content$Movie/Drama
zh_CN: 电影/剧集

en: Content$Detective/Thriller
zh_CN: 侦探/惊悚

en: Content$Adventure/Western/War
zh_CN: 冒险/西部/战争

en: Content$Science Fiction/Fantasy/Horror
zh_CN: 科幻/幻想/恐怖

en: Content$Comedy
zh_CN: 喜剧

en: Content$Soap/Melodrama/Folkloric
zh_CN: 香皂/文艺片/民俗

en: Content$Romance
zh_CN: 冒险故事

en: Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama
zh_CN: 严肃的/古典/的历史宗教/电影/剧集

en: Content$Adult Movie/Drama
zh_CN: 成人电影/剧集

en: Content$News/Current Affairs
zh_CN: 新闻/时事

en: Content$News/Weather Report
zh_CN: 新闻/天气报告

en: Content$News Magazine
zh_CN: 新闻杂志

en: Content$Documentary
zh_CN: 记录片

en: Content$Discussion/Inverview/Debate
zh_CN: 讨论/ Inverview/辩论

en: Content$Show/Game Show
zh_CN: 显示/游戏展

en: Content$Game Show/Quiz/Contest
zh_CN: 游戏展/测验/竞赛

en: Content$Variety Show
zh_CN: 综艺节目

en: Content$Talk Show
zh_CN: 脱口秀

en: Content$Sports
zh_CN: 体育

en: Content$Special Event
zh_CN: 特别活动

en: Content$Sport Magazine
zh_CN: 体育杂志

en: Content$Football/Soccer
zh_CN: 足球/橄榄球

en: Content$Tennis/Squash
zh_CN: 网球/壁球

en: Content$Team Sports
zh_CN: 团队运动

en: Content$Athletics
zh_CN: 田径运动

en: Content$Motor Sport
zh_CN: 汽车运动

en: Content$Water Sport
zh_CN: 水上运动

en: Content$Winter Sports
zh_CN: 冬季运动

en: Content$Equestrian
zh_CN: 驭手

en: Content$Martial Sports
zh_CN: 武术运动

en: Content$Children's/Youth Programme
zh_CN: 儿童/青少年计划

en: Content$Pre-school Children's Programme
zh_CN: 学前儿童的计划

en: Content$Entertainment Programme for 6 to 14
zh_CN: 娱乐节目6〜14

en: Content$Entertainment Programme for 10 to 16
zh_CN: 娱乐节目为10至16

en: Content$Informational/Educational/School Programme
zh_CN: 信息/教育/学校计划

en: Content$Cartoons/Puppets
zh_CN: 漫画/木偶

en: Content$Music/Ballet/Dance
zh_CN: 音乐/芭蕾/舞蹈

en: Content$Rock/Pop
zh_CN: 摇滚/流行

en: Content$Serious/Classical Music
zh_CN: 严重/古典音乐

en: Content$Folk/Tradional Music
zh_CN: 民谣/传统体育专业课程设置的音乐

en: Content$Jazz
zh_CN: 爵士乐

en: Content$Musical/Opera
zh_CN: 音乐/歌剧

en: Content$Ballet
zh_CN: 芭蕾舞

en: Content$Arts/Culture
zh_CN: 艺术/文化

en: Content$Performing Arts
zh_CN: 表演艺术

en: Content$Fine Arts
zh_CN: 精美艺术

en: Content$Religion
zh_CN: 宗教

en: Content$Popular Culture/Traditional Arts
zh_CN: 流行文化/传统艺术

en: Content$Literature
zh_CN: 文学

en: Content$Film/Cinema
zh_CN: 电影/影院

en: Content$Experimental Film/Video
zh_CN: 实验电影/视频

en: Content$Broadcasting/Press
zh_CN: 广播/新闻

en: Content$New Media
zh_CN: 新媒体

en: Content$Arts/Culture Magazine
zh_CN: 艺术/文化杂志

en: Content$Fashion
zh_CN: 时尚

en: Content$Social/Political/Economics
zh_CN: 社会/政治/经济

en: Content$Magazine/Report/Documentary
zh_CN: 杂志/报告/记录

en: Content$Economics/Social Advisory
zh_CN: 经济/社会咨询

en: Content$Remarkable People
zh_CN: 杰出人士

en: Content$Education/Science/Factual
zh_CN: 教育/科学/事实

en: Content$Nature/Animals/Environment
zh_CN: 自然/动物/环境

en: Content$Technology/Natural Sciences
zh_CN: 技术/自然科学

en: Content$Medicine/Physiology/Psychology
zh_CN: 医学/生理学/心理学

en: Content$Foreign Countries/Expeditions
zh_CN: 外国国家/探险

en: Content$Social/Spiritual Sciences
zh_CN: 精神科学

en: Content$Further Education
zh_CN: 延续教育

en: Content$Languages
zh_CN: 语言

en: Content$Leisure/Hobbies
zh_CN: 休闲/爱好

en: Content$Tourism/Travel
zh_CN: 旅游/旅行

en: Content$Handicraft
zh_CN: 手工艺

en: Content$Motoring
zh_CN: 驾驶

en: Content$Fitness & Health
zh_CN: 健身与健康

en: Content$Cooking
zh_CN: 烹饪

en: Content$Advertisement/Shopping
zh_CN: 广告/购物

en: Content$Gardening
zh_CN: 园林

en: Content$Original Language
zh_CN: 原始语言

en: Content$Black & White
zh_CN: 黑与白

en: Content$Unpublished
zh_CN: 未出版

en: Content$Live Broadcast
zh_CN: 现场直播

en: ParentalRating$from %d
zh_CN: 从 %d

note: TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
en: LanguageName$English
zh_CN: 简体中文

note: TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
en: LanguageCode$eng
zh_CN: 中文

en: Phase 1: Detecting RC code type
zh_CN: 阶段 1: 检测RC代码类型

en: Press any key on the RC unit
zh_CN: 请按在RC单元下按任意键

en: RC code detected!
zh_CN: 发现RC代码!

en: Do not press any key...
zh_CN: 不要按下任何键...

en: Phase 2: Learning specific key codes
zh_CN: 阶段 2: 学习特殊的按键代码

en: Press key for '%s'
zh_CN: 请按 '%s' 键

en: Press 'Up' to confirm
zh_CN: 请按 '上' 确认

en: Press 'Down' to continue
zh_CN: 请按 '下' 继续

en: (press 'Up' to go back)
zh_CN: (请按上返回)

en: (press 'Down' to end key definition)
zh_CN: (请按下结束键定义)

en: (press 'Menu' to skip this key)
zh_CN: (请按菜单键跳过)

en: Learning Remote Control Keys
zh_CN: 学习遥控控制按键

en: Phase 3: Saving key codes
zh_CN: 阶段 3: 保存代码

en: Press 'Up' to save, 'Down' to cancel
zh_CN: 请按上保存,按下取消.

en: Key$Up
zh_CN: 上

en: Key$Down
zh_CN: 下

en: Key$Menu
zh_CN: 菜单

en: Key$Ok
zh_CN: Ok

en: Key$Back
zh_CN: 返回

en: Key$Left
zh_CN: 左

en: Key$Right
zh_CN: 右

en: Key$Red
zh_CN: 红

en: Key$Green
zh_CN: 绿

en: Key$Yellow
zh_CN: 黄

en: Key$Blue
zh_CN: 蓝

en: Key$Info
zh_CN: 信息

en: Key$Play/Pause
zh_CN: 播放/暂停

en: Key$Play
zh_CN: 播放

en: Key$Pause
zh_CN: 暂停

en: Key$Stop
zh_CN: 停止

en: Key$Record
zh_CN: 回放列表

en: Key$FastFwd
zh_CN: 快速往前

en: Key$FastRew
zh_CN: 快速往后

en: Key$Next
zh_CN: 下一段

en: Key$Prev
zh_CN: 普遍

en: Key$Power
zh_CN: 电源

en: Key$Channel+
zh_CN: 频道+

en: Key$Channel-
zh_CN: 频道-

en: Key$PrevChannel
zh_CN: 节目

en: Key$Volume+
zh_CN: 音量+

en: Key$Volume-
zh_CN: 音量-

en: Key$Mute
zh_CN: 静音

en: Key$Audio
zh_CN: 声道

en: Key$Subtitles
zh_CN: 字幕

en: Key$Schedule
zh_CN: 附表

en: Key$Channels
zh_CN: 频道列表

en: Key$Timers
zh_CN: 时间

en: Key$Recordings
zh_CN: 录像

en: Key$Setup
zh_CN: 设置

en: Key$Commands
zh_CN: 命令

en: Key$User0
zh_CN: 用户0

en: Key$User1
zh_CN: 用户1

en: Key$User2
zh_CN: 用户2

en: Key$User3
zh_CN: 用户3

en: Key$User4
zh_CN: 用户4

en: Key$User5
zh_CN: 用户5

en: Key$User6
zh_CN: 用户6

en: Key$User7
zh_CN: 用户7

en: Key$User8
zh_CN: 用户8

en: Key$User9
zh_CN: 用户9

en: Free To Air
zh_CN: 剩余空间

en: Edit channel
zh_CN: 编辑频道

en: Channel settings are not unique!
zh_CN: 频道设置不是唯一的！

en: Button$Edit
zh_CN: 编辑

en: Button$New
zh_CN: 新增

en: Button$Delete
zh_CN: 删除

en: Button$Mark
zh_CN: 标记

en: Channel is being used by a timer!
zh_CN: 频道正在录像！

en: Delete channel?
zh_CN: 是否删除频道？

en: Edit folder
zh_CN: 编辑文件夹

en: Folder name already exists!
zh_CN: 文件夹名称已经存在！

en: Folder name must not contain '%c'!
zh_CN: 文件夹名称不能包含 '%c'!

en: Button$Open
zh_CN: 打开

en: Delete folder and all sub folders?
zh_CN: 删除文件夹和所有子文件夹吗？

en: Edit timer
zh_CN: 编辑计时器

en: Button$Folder
zh_CN: 文件夹

en: Button$Single
zh_CN: 单个

en: Button$Repeating
zh_CN: 重复

en: First day
zh_CN: 第一天

en: Button$On/Off
zh_CN: 开/关

en: Button$Info
zh_CN: 信息

en: Delete timer?
zh_CN: 是否删除时间？

en: Timer still recording - really delete?
zh_CN: 录像中-是否的删除？

en: Button$Timer
zh_CN: 时间

en: Button$Record
zh_CN: 录像

en: Button$Switch
zh_CN: 开关

en: What's on now?
zh_CN: 现在播放的节目?

en: What's on next?
zh_CN: 下一个播放的节目?

en: Button$Next
zh_CN: 下一步

en: Button$Now
zh_CN: 现在

en: Button$Schedule
zh_CN: 任务列表

en: Can't switch channel!
zh_CN: 不能切换频道

en: Schedule - %s
zh_CN: 任务列表 - %s

en: This event - %s
zh_CN: 这个事件- %s

en: This event - all channels
zh_CN: 这个事件-所有频道

en: All events - all channels
zh_CN: 所有事件-所有频道

en: Please enter %d digits!
zh_CN: 请输入 %d 数字!

en: CAM not responding!
zh_CN: CAM 没有响应！

en: Recording info
zh_CN: 录像信息

en: Button$Play
zh_CN: 播放

en: Button$Rewind
zh_CN: 重放

en: Delete recording?
zh_CN: 是否删除录像？

en: Recording is being edited - really delete?
zh_CN: 记录正在编辑 - 真的要删除？

en: Error while deleting recording!
zh_CN: 删除录像错误！

en: Recording commands
zh_CN: 记录命令

en: skin dependent
zh_CN: 皮肤选择

en: OSD
zh_CN: 系统菜单设置

en: Setup.OSD$Language
zh_CN: 语言选择

en: Setup.OSD$Skin
zh_CN: 皮肤选择

en: Setup.OSD$Theme
zh_CN: 主题选择

en: Setup.OSD$Left (%)
zh_CN: 左边距离设置 (%)

en: Setup.OSD$Top (%)
zh_CN: 顶部距离设置 (%)

en: Setup.OSD$Width (%)
zh_CN: 宽度设置 (%)

en: Setup.OSD$Height (%)
zh_CN: 高度设置 (%)

en: Setup.OSD$Message time (s)
zh_CN: 显示信息时间(秒)

en: Setup.OSD$Use small font
zh_CN: 使用小字体

en: Setup.OSD$Anti-alias
zh_CN: 抗锯齿选择

en: Setup.OSD$Default font
zh_CN: 默认字体选择

en: Setup.OSD$Small font
zh_CN: 小字体选择

en: Setup.OSD$Fixed font
zh_CN: 固定字体选择

en: Setup.OSD$Default font size (%)
zh_CN: 默认字体大小 (%)

en: Setup.OSD$Small font size (%)
zh_CN: 小字体 (%)

en: Setup.OSD$Fixed font size (%)
zh_CN: 固定的字体 (%)

en: Setup.OSD$Channel info position
zh_CN: 频道信息位置

en: Setup.OSD$Channel info time (s)
zh_CN: 频道时间信息 (s)

en: Setup.OSD$Info on channel switch
zh_CN: 频道信息开关

en: Setup.OSD$Timeout requested channel info
zh_CN: 超时需求频道信息

en: Setup.OSD$Scroll pages
zh_CN: 滚动页

en: Setup.OSD$Scroll wraps
zh_CN: 滚动限制

en: Setup.OSD$Menu key closes
zh_CN: 菜单关闭结束

en: Setup.OSD$Recording directories
zh_CN: 录像目录

en: Setup.OSD$Folders in timer menu
zh_CN: 定时器菜单中的文件夹

en: Setup.OSD$Always sort folders first
zh_CN: 总是排序文件夹

en: Setup.OSD$Number keys for characters
zh_CN: 数字键的字符

en: Setup.OSD$Color key 0
zh_CN: 彩色键0

en: Setup.OSD$Color key 1
zh_CN: 彩色键1

en: Setup.OSD$Color key 2
zh_CN: 彩色键2

en: Setup.OSD$Color key 3
zh_CN: 彩色键3

en: EPG
zh_CN: 电子节目单设置

en: Button$Scan
zh_CN: 扫描

en: Setup.EPG$EPG scan timeout (h)
zh_CN: 节目单扫描超时 (h)

en: Setup.EPG$EPG bugfix level
zh_CN: 节目单问题修复级别

en: Setup.EPG$EPG linger time (min)
zh_CN: 节目单停留时间 (min)

en: Setup.EPG$Set system time
zh_CN: 设置系统时间

en: Setup.EPG$Use time from transponder
zh_CN: 转发器使用时间

note: TRANSLATORS: note the plural!
en: Setup.EPG$Preferred languages
zh_CN: 首选语种

note: TRANSLATORS: note the singular!
en: Setup.EPG$Preferred language
zh_CN: 首选语言

en: pan&scan
zh_CN: pan&scan模式

en: letterbox
zh_CN: 小盒子模式

en: center cut out
zh_CN: 中心剪切模式

en: names only
zh_CN: 仅是名字

en: PIDs only
zh_CN: 仅是PIDs

en: names and PIDs
zh_CN: 名字和PIDs

en: add new channels
zh_CN: 添加新频道

en: add new transponders
zh_CN: 添加新转发器

en: DVB
zh_CN: 卫星卡设置

en: Button$Audio
zh_CN: 声道

en: Button$Subtitles
zh_CN: 字幕

en: Setup.DVB$Primary DVB interface
zh_CN: 使用中卫星卡接口

en: Setup.DVB$Standard compliance
zh_CN: 符合标准

en: Setup.DVB$Video format
zh_CN: 视频格式

en: Setup.DVB$Video display format
zh_CN: 视频显示格式

en: Setup.DVB$Use Dolby Digital
zh_CN: 杜比-数码-使用

en: Setup.DVB$Update channels
zh_CN: 更新频道

en: Setup.DVB$Audio languages
zh_CN: 声道语言

en: Setup.DVB$Audio language
zh_CN: 声道语言

en: Setup.DVB$Display subtitles
zh_CN: 显示字幕

en: Setup.DVB$Subtitle languages
zh_CN: 字幕语种

en: Setup.DVB$Subtitle language
zh_CN: 字幕语言

en: Setup.DVB$Subtitle offset
zh_CN: 字幕关闭

en: Setup.DVB$Subtitle foreground transparency
zh_CN: 字幕前景透明度

en: Setup.DVB$Subtitle background transparency
zh_CN: 字幕背景透明度

en: LNB
zh_CN: 切换器设置

en: Setup.LNB$Use DiSEqC
zh_CN: 使用切换器

en: Setup.LNB$SLOF (MHz)
zh_CN: 切换频率 (MHz)

en: Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)
zh_CN: 低本振频率 (MHz)

en: Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)
zh_CN: 高本振频率 (MHz)

en: Setup.LNB$Device %d connected to sat cable
zh_CN: 设备%d卫星连接线

en: Setup.LNB$own
zh_CN: 所有

en: CAM reset
zh_CN: CAM重置

en: CAM present
zh_CN: 存在的CAM

en: CAM ready
zh_CN: CAM准备

en: CAM
zh_CN: CAM设置

en: Button$Menu
zh_CN: 菜单

en: Button$Reset
zh_CN: 重新启动系统

en: Opening CAM menu...
zh_CN: 打开CAM菜单...

en: Can't open CAM menu!
zh_CN: 不能打开CAM菜单

en: CAM is in use - really reset?
zh_CN: CAM正在使用-是否重启？

en: Can't reset CAM!
zh_CN: 不能重启CAM

en: do not pause live video
zh_CN: 取消暂停当前视频

en: confirm pause live video
zh_CN: 确认暂停当前视频

en: pause live video
zh_CN: 暂停现在视频

en: confirm
zh_CN: 确认

en: Setup.Recording$Margin at start (min)
zh_CN: 时间正在开始 (min)

en: Setup.Recording$Margin at stop (min)
zh_CN: 时间正在停止 (min)

en: Setup.Recording$Default priority
zh_CN: 默认优先

en: Setup.Recording$Default lifetime (d)
zh_CN: 默认终身 (d)

en: Setup.Recording$Pause key handling
zh_CN: 暂停关键的处理

en: Setup.Recording$Pause priority
zh_CN: 暂停优先

en: Setup.Recording$Pause lifetime (d)
zh_CN: 暂停终身 (d)

en: Setup.Recording$Use episode name
zh_CN: 插入使用名字

en: Setup.Recording$Use VPS
zh_CN: 使用VPS

en: Setup.Recording$VPS margin (s)
zh_CN: VPS 时间 (s)

en: Setup.Recording$Mark instant recording
zh_CN: 标记直接记录

en: Setup.Recording$Name instant recording
zh_CN: 名字直接记录

en: Setup.Recording$Instant rec. time (min)
zh_CN: 直接录像时间(min)

en: Setup.Recording$present event
zh_CN: 当前事件

en: Setup.Recording$Max. video file size (MB)
zh_CN: 最大的视频文件容量 (MB)

en: Setup.Recording$Split edited files
zh_CN: 分离编辑文件

en: Setup.Recording$Delete timeshift recording
zh_CN: 删除时移记录

en: Setup.Replay$Multi speed mode
zh_CN: 媒体速度模式

en: Setup.Replay$Show replay mode
zh_CN: 显示回放模式

en: Setup.Replay$Show remaining time
zh_CN: 显示剩余时间

en: Setup.Replay$Progress display time (s)
zh_CN: 处理显示时间(s)

en: Setup.Replay$Pause replay when setting mark
zh_CN: 暂停回放时，设置标志

en: Setup.Replay$Resume ID
zh_CN: 恢复 ID

en: Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)
zh_CN: Min. 结果超时 (min)

en: Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)
zh_CN: Min. 使用者静止 (min)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)
zh_CN: SVDRP 超时 (s)

en: Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)
zh_CN: Zap 超时 (s)

en: Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)
zh_CN: 频道进入超时 (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)
zh_CN: 远程控制重复延时（ms）

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)
zh_CN: 远程控制重复增量（ms）

en: Setup.Miscellaneous$Initial channel
zh_CN: 初始频道

en: Setup.Miscellaneous$as before
zh_CN: 之前

en: Setup.Miscellaneous$Initial volume
zh_CN: 初始化声音

en: Setup.Miscellaneous$Channels wrap
zh_CN: 频道排序

en: Setup.Miscellaneous$Show channel names with source
zh_CN: 显示频道名称与源

en: Setup.Miscellaneous$Emergency exit
zh_CN: 突发事件退出

en: This plugin has no setup parameters!
zh_CN: 这个插件没有设置参数!

en: Really restart?
zh_CN: 是否重启？

note: TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
en:  Stop recording
zh_CN:  是否停止录像?

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Stop replaying
zh_CN:  停止回放

en: Button$Pause
zh_CN: 暂停

en: Button$Stop
zh_CN: 停止

en: Button$Resume
zh_CN: 重置

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Cancel editing
zh_CN:  取消编辑

en: Stop recording?
zh_CN: 停止录像

en: Cancel editing?
zh_CN: 取消编辑

en: No audio available!
zh_CN: 音频不可用

en: No subtitles
zh_CN: 没有字幕

en: No subtitles available!
zh_CN: 字幕不可用

en: Not enough disk space to start recording!
zh_CN: 没有足够的空间录像

en: No free DVB device to record!
zh_CN: 没有空闲的DVB设备录像

en: Pausing live video...
zh_CN: 暂停当前视频

en: Delete timeshift recording?
zh_CN: 是否删除时移记录？

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Jump:
zh_CN: 跳过:

en: No editing marks defined!
zh_CN: 无编辑标记定义!

en: No editing sequences defined!
zh_CN: 不编辑定义的序列！

en: Can't start editing process!
zh_CN: 不能开始编辑处理

en: Editing process started
zh_CN: 编辑处理开始

en: Editing process already active!
zh_CN: 编辑处理已经激活

en: FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&
zh_CN:  abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&

en: CharMap$ 0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	wxyz9
zh_CN:  0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	wxyz9

en: Button$ABC/abc
zh_CN: ABC/abc

en: Button$Overwrite
zh_CN: 覆盖

en: Button$Insert
zh_CN: 插入

en: Up/Dn for new location - OK to move
zh_CN: 上/下 新的定位 - OK 移动

en: Channel locked (recording)!
zh_CN: 频道已经锁定 (录像)!

en: Low disk space!
zh_CN: 磁盘空间不足!

en: Regenerating index file
zh_CN: 重新生成索引文件

en: Index file regeneration complete
zh_CN: 索引文件再生完成

en: Index file regeneration failed!
zh_CN: 索引文件再生失败！

en: Can't shutdown - option '-s' not given!
zh_CN: 不能关机 - 操作 '-s' 不允许!

en: Editing - shut down anyway?
zh_CN: 编辑-立即关机?

en: Recording - shut down anyway?
zh_CN: 录像中,是否立即关机?

en: Recording in %ld minutes, shut down anyway?
zh_CN: 录像已有 %ld 分钟，立即关机?

en: shut down anyway?
zh_CN: 是否立即关机?

en: Plugin %s wakes up in %ld min, continue?
zh_CN: 插件 %s 唤醒在 %ld 分钟，是否继续?

en: Editing - restart anyway?
zh_CN: 编辑中,是否现在重启?

en: Recording - restart anyway?
zh_CN: 录像中,是否现在重启?

en: restart anyway?
zh_CN: 现在重启?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Volume
zh_CN: 音量调整

en: Classic VDR
zh_CN: 经典VDR面板

en: DISK
zh_CN: 磁盘

en: LOAD
zh_CN: 读取

en: TIMERS
zh_CN: 定时器

en: DEVICES
zh_CN: 设备

en: PLAY
zh_CN: 播放

en: ST:TNG Panels
zh_CN: ST:TNG 面板

note: TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
en: MonTueWedThuFriSatSun
zh_CN: 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天

en: Upcoming recording!
zh_CN: 准备录像！

en: Pause live video?
zh_CN: 是否暂停视频播放？

en: Recording started
zh_CN: 录像开始！

en: VDR will shut down later - press Power to force
zh_CN: VDR即将关闭 - 按电源强制关闭！

en: Press any key to cancel shutdown
zh_CN: 按下任何键即可取消关机

en: Editing process failed!
zh_CN: 编辑过程失败

en: Editing process finished
zh_CN: 编辑过程完毕

en: Switching primary DVB...
zh_CN: 切换主要的DVB设备.

en: Press any key to cancel restart
zh_CN: 请按任意键重启

en: VDR will shut down in %s minutes
zh_CN: VDR系统将要在%s分钟关闭

en: A friendly greeting
zh_CN: 友好的问候

en: Hello
zh_CN: 你好

en: Greeting time (s)
zh_CN: 问候时间 (s)

en: Use alternate greeting
zh_CN: 使用替代贺卡

en: Howdy folks!
zh_CN: 你好人！

en: Hello world!
zh_CN: 世界您好！

en: Fetches quotes from Goodreads.com
zh_CN: 从 Goodreads.com 获取箴言

en: Keep original
zh_CN: 保持原始

en: Oil painting
zh_CN: 油画

en: Remove the source, keep the files
zh_CN: 从源里移除，但保留文件

en: Remove the sources, keep the files
zh_CN: 从源里移除，但保留文件

en: Remove the source and delete the downloaded files
zh_CN: 移除源，并且删除已下载文件

en: Remove the sources and delete the downloaded files
zh_CN: 移除源，并且删除已下载文件

en: World Sunlight Map enabled
zh_CN: 启用世界鸟瞰地图

en: Using the World Sunlight Map requires both downloading and changing enabled at intervals of 30 minutes or less. Settings were adjusted automatically.
zh_CN: 世界鸟瞰地图下载间隔要求不大于30分钟。配置之前是自动调整的

en: Add Folders - Only add the root folders, subfolders are searched recursively
zh_CN: 增加文件夹-只需要添加顶层文件夹，子文件夹会自动添加

en: View Image
zh_CN: 浏览图像

en: No write permissions
zh_CN: 没有写权限

en: Limit disabled
zh_CN: 限制取消

en: Changing the download folder automatically turns off the size limit to prevent from accidental data loss
zh_CN: 自动修改下载文件夹关闭大小限制， 防止意外的数据丢失

en: Actual download folder: %s
zh_CN: 实际下载文件夹：%s

en: Could not adjust permissions
zh_CN: 不能修改权限

en: You may try manually running this command:
    sudo chmod %s "%s"
zh_CN: 你需要手动运行命令：
    sudo chmod %s "%s"

en: Anonymous
zh_CN: 匿名

en: Switch user
zh_CN: 切换用户

en: Welcome to Variety!
zh_CN: Variety 欢迎您!

en: KDE Users - Important, please read:
zh_CN: KDE用户 - 重要， 请阅读

en: Current desktop wallpaper
zh_CN: 当前桌面壁纸

en: Copy to _Favorites
zh_CN: 拷贝到收藏夹(_F)

note: both
en: Move to Favorites
zh_CN: 移动到收藏夹

en: Delete to _Trash
zh_CN: 移动到回收站(_T)

en: Tip: Scroll wheel over icon
    for Next and Previous
zh_CN: Tip: 在缩略图上滚动滚轮
    可以向前或向后切换

en: Share on Facebook
zh_CN: 分享到 Facebook

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Turn off - label #-#-#-#-#  295 (cataclysm-dda 0.D)  #-#-#-#-# ~ Use action menu_text for {'str': 'mining helmet (on)', 'str_pl': 'mining helmets (on)'}. ~ Use action menu_text for {'str': 'pair of thermal electric socks (on)', 'str_pl': 'pairs of thermal electric s
en: Turn off
zh_CN: 关闭

en: _Quote
zh_CN: 引用(_Q)

note: #-#-#-#-#  1917 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl #-#-#-#-#  1916 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1638 (midori)  #-#-#-#-# i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Menu option for View->Pathbar
en: _History
zh_CN: 历史(_H)

en: Recent _Downloads
zh_CN: 最近下载(_D)

en: Start Slideshow
zh_CN: 开始幻灯片放映

en: This does not seem to be a valid Media RSS feed URL or there is no content there.
zh_CN: 输入不是一个合法的RSS链接或者RSS链接里面没有内容

en: Variety - Publish to Facebook
zh_CN: Variety - 发布到 Facebook

en: Do not ask anymore, always use the text above
zh_CN: 总是用上面的文字不再提问

en: No images found
zh_CN: 没有找到图像

en: Already in Favorites
zh_CN: 收藏夹中已存在

en: Move to _Favorites
zh_CN: 移动到收藏夹(_F)

en: Fetched: Show Origin
zh_CN: 抓到数据

en: View at %s
zh_CN: 在%s浏览

en: Filtering too strict?
zh_CN: 匹配规则过于严格？

en: Variety is finding too few images that match your image filtering criteria
zh_CN: Varity用您目前的图片规则匹配到的图片太少

en: Please add more image sources or wait for some downloads
zh_CN: 请增加更多的图片源或者等待下载结束

en: Please add more image sources
zh_CN: 请增加更多的图片源

en: No more wallpapers
zh_CN: 没有更多的桌面图片

en: Current wallpaper is not in the image sources
zh_CN: 当前的桌面图片不在图片源中

en: Could not move to %s. You probably don't have permissions to move this file.
zh_CN: 不能移动到 %s。你可能没有相应的权限移动该文件。

en: Could not copy to %s. You probably don't have permissions to copy this file.
zh_CN: 不能复制到 %s。你可能没有相应的权限复制该文件。

en: Cannot delete
zh_CN: 无法删除

en: You don't have permissions to delete %s to Trash.
zh_CN: 你没有权限删除 %s 到回收站。

en: I will open an editor with the config file and apply the changes after you save and close the editor.
zh_CN: 将要打开文本编辑器编辑配置文件。在您保存关闭文本编辑器后应用更改

en: Show logging messages (-vv shows even finer debugging messages, -vvv debugs variety_lib too)
zh_CN: 显示日志消息(-vv 显示更详细的debug消息, -vvv 用来debug varity的库文件

en: Make the running instance quit
zh_CN: 让运行中的实例退出

en: Print the current wallpaper location. Used only when the application is already running.
zh_CN: 打印当前桌面图片地址。 只有当Variety运行时可用

en: Show Next wallpaper
zh_CN: 显示下一壁纸

en: Show Previous wallpaper
zh_CN: 显示前一壁纸

en: Show Next wallpaper, skipping the forward history
zh_CN: 显示下一张壁纸， 跳过前一壁纸历史

en: Move current wallpaper to Trash. Used only when the application is already running.
zh_CN: 删除当前壁纸。程序运行时可用

en: Copy current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
zh_CN: 拷贝当前壁纸到Favorites.

en: Move current wallpaper to Favorites. Used only when the application is already running.
zh_CN: 剪切当前壁纸到Favorites.

en: Toggle Pause/Resume state
zh_CN: 切换 暂停/继续 状态

en: Show Next quote
zh_CN: 显示下一箴言

en: Show Previous quote
zh_CN: 显示前一箴言

en: Show Next quote, skipping the forward history
zh_CN: 显示下一箴言，跳过向前显示历史

en: Toggle Quotes Pause/Resume state
zh_CN: 切换箴言 暂停/继续 状态

en: Toggle History display
zh_CN: 切换历史显示

en: Toggle Recent Downloads display
zh_CN: 切换最近下载现实

en: Show Preferences dialog
zh_CN: 现实首选项对话框

en: options --next/--fast-forward and --previous are mutually exclusive
zh_CN: 选项 --next/--fast-forward 和 --previous 是互斥的

en: options --trash and --favorite are mutually exclusive
zh_CN: 选项 --trash 和 --favorite 是互斥的

en: options --pause and --resume are mutually exclusive
zh_CN: 选项 --parse 和 --resume 是互斥的

en: options --quotes-next/--quotes-fast-forward and --quotes-previous are mutually exclusive
zh_CN: 选项 --qutoes-next/--quotes-fast-forward 和 --quotes-previous 是互斥的

en: Not an image
zh_CN: 不是一个图像

en: Added to queue
zh_CN: 加入队列

en: Press Next to see it
zh_CN: 点击下一步查看

en: Fetched
zh_CN: 获取完毕

en: You may open your Facebook feed to see the post
zh_CN: 您可以打开您的Facebook feed来查看发布

en: Could not publish
zh_CN: 不能发布

en: An error occurred while creating the autostart desktop entry
    Please run from a terminal with the -v flag and try again.
zh_CN: 创建autostart desktop entry错误. 请从控制台重新运行程序（增加-v选项）

en: Variety - Facebook Sharing
zh_CN: Variety - 分享到Facebook

en: Facebook Sharing
zh_CN: Facebook分享

en: Fetches quotes from TheQuotationsPage.com
zh_CN: 从 QuotationsPage.com 获取箴言

en: Terminating signal received, quitting...
zh_CN: 收到退出信号，正在退出

en: Variety is already running. Sending the command to the running instance.
zh_CN: Variey正在运行. 发送命令到正在运行的实例

en: Show Containing Folder
zh_CN: 显示包含的文件夹

en: Variety History
zh_CN: Variety 历史

en: Variety Recent Downloads
zh_CN: Variety 最近下载

en: Variety Images
zh_CN: Variety 图片

en: About Variety
zh_CN: 关于 Variety

en: An automatic wallpaper changer, downloader and manager.
zh_CN: 一个壁纸自动切换、下载和管理软件。

en: Variety Wallpaper Changer
zh_CN: Variety 壁纸切换器

en: Pause / Resume
zh_CN: 暂停 / 恢复

en: Enter keywords or paste URL here:
zh_CN: 输入关键字或粘贴URL于此：

en: Just a moment to check this search
zh_CN: 稍待片刻

en: Variety - add Flickr as an image source
zh_CN: Variety - 添加 Flickr 作为图像来源

en: Please specify the <a href="http://flickr.com">Flickr</a> search criteria. Photos that match all of the chosen criteria will be downloaded. Leave unneeded criteria empty.
zh_CN: 请指定Flickr的搜图规则。所有满足搜图规则的图片将被下载

en: Tags:
zh_CN: 标记：

en: A comma-separated list of tags. A photo has to contain all of them simultaneosly in order to match.
    Example: yellow,car
zh_CN: 不同标签用逗号分隔。包括所有标签的图片才可被选中
    例子: yellow, car

en: Free text search in photos' titles, descriptions and tags. Exclude terms by prepending them with -.
    Example: apple -pie
zh_CN: 搜索图片标题，描述和标签。 用“-”除去不需要的项
    例子：apple - pie(搜索苹果图片，但是不要苹果派的图片)

en: Variety Preferences
zh_CN: Variety 首选项

en: Start Variety when the computer starts
zh_CN: 启动时同时启动Variety

en: Change wallpaper every
zh_CN: 切换壁纸每

en: Minimum interval is 5 seconds
zh_CN: 最小间隔是5秒

en: Change wallpaper on start
zh_CN: 启动时切换壁纸

en: Add images, folders or online image sources
zh_CN: 添加图片，文件夹或联机图片源

en: Remove selected image sources
zh_CN: 删除被选中的图片源

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use button
en: _Use
zh_CN: 使用(_U)

en: Enable the selected sources and disable all others
zh_CN: 启用选中的源同时禁用其他的源。

en: Download a wallpaper every
zh_CN: 下载一张壁纸每

en: Minimum interval is one minute
zh_CN: 最小间隔是一分钟

en: to
zh_CN: 到

en: Actual download folder
zh_CN: 实际下载文件夹

en: Limit download folder to
zh_CN: 存放下载文件的文件夹容量限制为

en: Minimum size is 50 MB
zh_CN: 最小尺寸为 50 MB

en: MB by deleting oldest files when necessary
zh_CN: MB 必要时删除最早的文件

en: Copy favorite wallpapers to
zh_CN: 拷贝收藏壁纸到

en: Randomly apply these filters to the displayed wallpapers (thanks to the wonderful ImageMagick):
zh_CN: 用下面的修饰风格随机应用于当前显示的壁纸（归功于神奇的ImageMagick）：

en: Show random wise quotes on the desktop
zh_CN: 在桌面显示随机的智慧箴言

en: Text color:
zh_CN: 文字颜色

en: Text font:
zh_CN: 文字字体:

en: Backdrop color:
zh_CN: 背景色：

en: Backdrop opacity:
zh_CN: 背景透明度：

en:  Transparent
zh_CN:  透明

en: Draw a text shadow
zh_CN: 显示文字阴影

en: Quotes area width:
zh_CN: 箴言区域宽度

en: Narrow
zh_CN: 窄

en: Horizontal position:
zh_CN: 水平位置

en: Left
zh_CN: 左侧

en: Vertical position:
zh_CN: 竖直位置

en: Top
zh_CN: 顶部

en: Show quotes from these sources:
zh_CN: 显示箴言从如下源：

en: Show only these tags and authors. Leave empty to show random quotes.
zh_CN: 仅显示如下标签和作者的，留空则随机显示箴言。

en: Example: funny, inspirational
zh_CN: 例如：funny, inspirational

en: Example: Albert Einstein, Voltaire
zh_CN: 例如：Albert Einstein, Voltaire

en: Authors:
zh_CN: 作者：

en: Sources and filtering
zh_CN: 源和过滤器

en: Change quote every
zh_CN: 切换箴言每

en: Minimum interval is 10 seconds
zh_CN: 最小间隔为10 秒

en: Regular change
zh_CN: 切换规则

en: Show a nice big digital clock on the desktop, displaying the current time and date
zh_CN: 显示一个漂亮的大数字时钟，用于显示当前时间和日期。

en: To configure the clock's appearance edit the clock_filter property in Variety's settings file (~/.config/variety/variety.conf). Use the comments in ~/.config/variety/variety_latest_default.conf as a guide.
zh_CN: 要配置时钟的外观可编辑Variety的配置文件中的clock_filter属性。可以参照~/.config/variety/variety_latest_default.conf中的内容。

en: Clock font:
zh_CN: 时钟字体：

en: Date font:
zh_CN: 日期字体：

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds) #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_notifyInterval)
en:  seconds
zh_CN:  秒

note: #-#-#-#-#  2122 (syncevolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the application name that may be used by e.g. the windowmanager #-#-#-#-#  1887 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, syncGroupBox)
en: Sync
zh_CN: 同步

en: Privacy policy
zh_CN: 隐私政策

en: Fetch folder
zh_CN: 存放获取图片的文件夹

en: Save manually downloaded wallpapers to
zh_CN: 手动保存下载的壁纸到

en: Drag and drop
zh_CN: 拖放

en: Clipboard monitoring
zh_CN: 监视剪贴板

en: Monitor clipboard for image URLs and fetch them
zh_CN: 监视剪贴板中图片的URL并获取它们

en: But fetch only when the URL host is one of these:
zh_CN: 仅获取下面网站之一的图片

en: Manual downloading
zh_CN: 手动下载

en: When possible use images that:
zh_CN: 用到图片之处：

en: Have landscape orientation
zh_CN: 保持景观取向

en: Are big at least
zh_CN: 大小至少是

en: % of the screen resolution
zh_CN: % 的屏幕分辨率

en: Are dark or light:
zh_CN: 暗或亮：

[ctx: Color option - images that are dark or light]
en: Dark
zh_CN: 暗色

[ctx: Color option - images that are dark or light]
en: Light
zh_CN: 加亮

en: Contain this color:
zh_CN: 包括该色彩：

en: Color and size
zh_CN: 色彩与尺寸

en: Indicator Icon
zh_CN: 指示器图标

en: Indicator icon:
zh_CN: 指示器图标：

[ctx: Icon option]
en: Light
zh_CN: 加亮

[ctx: Icon option]
en: Dark
zh_CN: 暗色

[ctx: Icon option]
en: Use current wallpaper
zh_CN: 用当前壁纸

[ctx: Icon option]
en: Custom image...
zh_CN: 定制图片

[ctx: Icon option]
en: None
zh_CN: 无

en: When the icon is hidden, Variety can be controlled from the command line, or from the launcher quicklist. Run "variety --help" to see all available commands.
zh_CN: 当图标隐藏时，可以通过命令或启动器图标的上下文菜单中控制Variety。运行"variety --help" 可以看到所有可用的命令。

en: Favorites Operations
zh_CN: 收藏夹操作

en: Favorites operations to show in main menu:
zh_CN: 在主菜单显示收藏夹操作

en: Copy to Favorites
zh_CN: 拷贝到收藏夹

en: Both Copy and Move
zh_CN: 拷贝且移动

en: Depends on folder...
zh_CN: 依赖文件夹...

en: Login Screen Support
zh_CN: 登录屏支持

en: Make sure the wallpapers set by Variety will be used on the login screen
zh_CN: 确认登录屏壁纸由Variety设置

en: Copy wallpaper image files to this folder:
zh_CN: 复制壁纸图片到该文件夹：

en: Still doesn't work?
zh_CN: 还不能工作？

en: It seems your home folder is encrypted, so using folders inside it will not work.
zh_CN: 貌似你的主文件夹被加密了，因此其中的文件夹不能使用。

en: You don't have write permissions for this folder.
zh_CN: 你没有这个文件夹的写权限：

en: Permissions do not allow LightDM to read files from this folder.
zh_CN: 该文件夹没有赋予LightDM读文件的权限

en: Variety can adjust the permissions, but you will have to provide superuser privileges.
zh_CN: Variety能够调整权限，但你必须提供超级用户的权限。

en: Recent changes
zh_CN: 最近切换

en: Report a bug or request a feature
zh_CN: 报告BUG或申请特性

note: #-#-#-#-#  1761 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a button to send email with feedback when clicked
en: Send feedback
zh_CN: 发送反馈

en: Donate to Variety
zh_CN: 捐赠 Variety

en: Donate via PayPal
zh_CN: 通过PayPal捐赠

en: Fetching
zh_CN: 正在获取

note: too small - delete and do not use
en: Image too small, ignoring it
zh_CN: 图片太小略过它

en: Fetch failed for some reason
zh_CN: 因为某些原因获取失败

en: To get more information, please run Variety from terminal with -v option and retry the action
zh_CN: 要获取更多信息，请在终端中以 -v 参数运行 Variety 然后重试操作

en: No quote plugins
zh_CN: 没有箴言插件

en: There are no quote plugins installed
zh_CN: 箴言插件没安装

en: No suitable quote plugins
zh_CN: 没合适的箴言插件

en: You have no quote plugins which support searching by keywords and authors
zh_CN: 没支持搜索关键字和作者的箴言插件

en: Could not fetch quotes
zh_CN: 不能获取箴言

en:  %s <disk device> <partition number> <start> <length>
zh_CN:  %s <磁盘设备> <分区号> <起点> <长度>

en: Tell the kernel about the existence of a specified partition.
zh_CN: 通知内核，存在某个指定分区。

en: invalid partition number argument
zh_CN: 无效的分区号参数

en: invalid start argument
zh_CN: 无效的 起点 参数

en: invalid length argument
zh_CN: 无效的长度参数

en: failed to add partition
zh_CN: 添加分区失败

en: set read-only
zh_CN: 设置只读

en: set read-write
zh_CN: 设置读写

en: get read-only
zh_CN: 获得只读

en: get discard zeroes support status
zh_CN: 获取 忽略零数据 支持状态

en: get logical block (sector) size
zh_CN: 获得逻辑块(扇区)大小

en: get physical block (sector) size
zh_CN: 获得物理块(扇区)大小

en: get minimum I/O size
zh_CN: 获得最小 I/O 大小

en: get optimal I/O size
zh_CN: 获得最优 I/O 大小

en: get alignment offset in bytes
zh_CN: 获得对齐偏移字节数

en: get max sectors per request
zh_CN: 获得每次请求的最大扇区数

en: get blocksize
zh_CN: 获得块大小

en: set blocksize on file descriptor opening the block device
zh_CN: 设置打开该块设备的文件描述符的块大小

en: get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)
zh_CN: 获得 32-bit 扇区数量(已废弃，请使用 --getsz)

en: get size in bytes
zh_CN: 获得字节大小

en: set readahead
zh_CN: 设置 readahead

en: get readahead
zh_CN: 获取 readahead

en: set filesystem readahead
zh_CN: 设置 文件系统 readahead

en: get filesystem readahead
zh_CN: 获取 文件系统 readahead

en: flush buffers
zh_CN: 刷新缓存

en: reread partition table
zh_CN: 重新读取分区表

en:  %1$s [-v|-q] commands devices
     %1$s --report [devices]
     %1$s -h|-V
zh_CN:  %1$s [-v|-q] 命令 设备
     %1$s --report [设备]
     %1$s -h|-V

en: Call block device ioctls from the command line.
zh_CN: 从命令行调用块设备 ioctls。

en:  -q             quiet mode
zh_CN:  -q             安静模式

en:  -v             verbose mode
zh_CN:  -v             详尽模式

en:      --report   print report for specified (or all) devices
zh_CN:      --report   输出指定（或全部）设备的报告

en:  %-25s get size in 512-byte sectors
zh_CN:  %-25s 获得 512-字节扇区的大小

en: no device specified
zh_CN: 未指定设备

en: could not get device size
zh_CN: 无法多得设备大小

en: ioctl error on %s
zh_CN: %s ioctl 出错

en: %s failed.
zh_CN: %s 失败。

en: %s succeeded.
zh_CN: %s 成功。

en: RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device
zh_CN: RO    RA   SSZ   BSZ   开始段              大小   设备

en: Bootable
zh_CN: 可启动

en: Toggle bootable flag of the current partition
zh_CN: 开关当前分区的 可启动 标志

en: Delete the current partition
zh_CN: 删除当前分区

en: Reduce or enlarge the current partition
zh_CN: 减小或扩大当前分区

en: Create new partition from free space
zh_CN: 在剩余空间上创建新分区

en: Quit program without writing changes
zh_CN: 退出程序而不写入更改

en: Change the partition type
zh_CN: 更改分区类型

en: Print help screen
zh_CN: 打印帮助界面

en: Fix partitions order
zh_CN: 修复分区顺序

en: Write partition table to disk (this might destroy data)
zh_CN: 将分区表写入磁盘(可能损坏数据)

en: Dump partition table to sfdisk compatible script file
zh_CN: 将分区表转储到与 sfdisk 兼容的脚本文件

en: internal error: unsupported dialog type %d
zh_CN: 内部错误：不支持的对话类型 %d

en: %s (mounted)
zh_CN: %s (已挂载)

en: Partition name:
zh_CN: 分区名：

en: Partition UUID:
zh_CN: 分区 UUID：

en: Partition type:
zh_CN: 分区类型：

en: Attributes:
zh_CN: 属性：

en: Filesystem UUID:
zh_CN: 文件系统 UUID：

en: Filesystem LABEL:
zh_CN: 文件系统标签：

en: Filesystem:
zh_CN: 文件系统：

en: Mountpoint:
zh_CN: 挂载点：

en: Disk: %s
zh_CN: 磁盘：%s

en: Size: %s, %<PRIu64> bytes, %ju sectors
zh_CN: 尺寸：%s，%<PRIu64> 字节，%ju 个扇区

en: Label: %s, identifier: %s
zh_CN: 标签：%s，标识符：%s

en: May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors.
zh_CN: 后面可以加 M(MiB), G(GiB), T(TiB) 或 S(扇区)。

en: Please, specify size.
zh_CN: 请指定文件大小。

en: Minimum size is %<PRIu64> bytes.
zh_CN: 最小尺寸为 %<PRIu64> 字节。

en: Maximum size is %<PRIu64> bytes.
zh_CN: 最大尺寸为 %<PRIu64> 字节。

en: Failed to parse size.
zh_CN: 解析大小失败。

en: Select partition type
zh_CN: 选择分区类型

en: Enter script file name:
zh_CN: 输入脚本文件名：

en: The script file will be applied to in-memory partition table.
zh_CN: 该脚本文件将应用于内存中的分区表。

en: Failed to parse script file %s
zh_CN: 解析脚本文件 %s 失败

en: Failed to apply script %s
zh_CN: 应用脚本文件 %s 失败

en: The current in-memory partition table will be dumped to the file.
zh_CN: 当前的内存中分区表将转储到该文件中。

en: Failed to allocate script handler
zh_CN: 分配脚本处理程序失败

en: Failed to read disk layout into script.
zh_CN: 将磁盘布局读入脚本出错。

en: Disk layout successfully dumped.
zh_CN: 成功转储了磁盘布局。

en: Failed to write script %s
zh_CN: 写脚本文件 %s 失败

en: Select label type
zh_CN: 选择标签类型

en: Device does not contain a recognized partition table.
zh_CN: 设备不包含可识别的分区表。

en: Select a type to create a new label or press 'L' to load script file.
zh_CN: 选择一种类型来创建新标签，或按“L”加载脚本文件。

en: This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program.
zh_CN: 这是 cfdisk，一款基于 curses 的磁盘分区程序，

en: It lets you create, delete, and modify partitions on a block device.
zh_CN: 可以创建、删除和修改块设备上的分区。

en: Command      Meaning
zh_CN: 命令         意义

en:   b          Toggle bootable flag of the current partition
zh_CN:   b          切换当前分区的 可启动 标志

en:   d          Delete the current partition
zh_CN:   d          删除当前分区

en:   h          Print this screen
zh_CN:   h          打印此屏幕

en:   n          Create new partition from free space
zh_CN:   n          从空闲空间创建新分区

en:   q          Quit program without writing partition table
zh_CN:   q          退出程序但不写入分区表

en:   s          Fix partitions order (only when in disarray)
zh_CN:   s          修复分区顺序(仅磁盘阵列)

en:   t          Change the partition type
zh_CN:   t          更改分区类型

en:   u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file
zh_CN:   u          将磁盘布局转储到兼容 sfdisk 的脚本文件

en:   W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);
zh_CN:   W          将分区表写入磁盘(必须输入大写 W)；

en:                since this might destroy data on the disk, you must either
zh_CN:              由于这可能破坏磁盘上的数据，您必须

en:                confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'
zh_CN:              通过输入“yes”或“no”来确认或拒绝

en:   x          Display/hide extra information about a partition
zh_CN:   x          显示/隐藏分区的额外信息

en: Up Arrow     Move cursor to the previous partition
zh_CN: 上箭头       光标移到上一分区

en: Down Arrow   Move cursor to the next partition
zh_CN: 下箭头       光标移到下一分区

en: Left Arrow   Move cursor to the previous menu item
zh_CN: 上箭头       光标移到上一菜单项

en: Right Arrow  Move cursor to the next menu item
zh_CN: 下箭头       光标移到下一菜单项

en: Note: All of the commands can be entered with either upper or lower
zh_CN: 注：所有命令均可以大写或小写

en: case letters (except for Write).
zh_CN: 字母输入(除了 写入)。

en: Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device.
zh_CN: 使用 lsblk(8) 或 partx(8) 了解有关磁盘的更多细节。

en: Press a key to continue.
zh_CN: 按下一个键继续。

en: Could not toggle the flag.
zh_CN: 无法切换标志。

en: Could not delete partition %zu.
zh_CN: 无法删除分区 %zu。

en: Partition %zu has been deleted.
zh_CN: 分区 %zu 已删除。

en: Partition size:
zh_CN: 分区大小：

en: Changed type of partition %zu.
zh_CN: 已更改分区 %zu 的类型。

en: The type of partition %zu is unchanged.
zh_CN: 分区 %zu 的类型未更改。

en: New size:
zh_CN: 新大小：

en: Partition %zu resized.
zh_CN: 已调整分区 %zu 的大小。

en: Device is open in read-only mode.
zh_CN: 设备以只读方式打开。

en: Are you sure you want to write the partition table to disk?
zh_CN: 您确定想将分区表写入磁盘吗？

en: Type "yes" or "no", or press ESC to leave this dialog.
zh_CN: 输入“yes”或“no”或按 ESC 取消对话框。

en: Did not write partition table to disk.
zh_CN: 未将分区表写入磁盘。

en: Failed to write disklabel.
zh_CN: 写磁盘标签失败。

en: The partition table has been altered.
zh_CN: 分区表已调整。

en: Note that partition table entries are not in disk order now.
zh_CN: 注意，现在分区表记录没有按磁盘顺序。

en: Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command.
zh_CN: 设备已包含一个 %s 签名；写入命令会将其移除。

en: failed to create a new disklabel
zh_CN: 创建新磁盘标签失败

en: failed to read partitions
zh_CN: 读分区失败

en:  %1$s [options] <disk>
zh_CN:  %1$s [选项] <磁盘>

en: Display or manipulate a disk partition table.
zh_CN: 显示或操作磁盘分区表。

en:  -L, --color[=<when>]     colorize output (%s, %s or %s)
zh_CN:  -L, --color[=<时机>]     彩色输出（%s, %s 或 %s）

en:  -z, --zero               start with zeroed partition table
zh_CN:  -z, --zero              以空分区表开始

en:      --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)
zh_CN:      --lock[=<模式>]      使用独占设备锁（%s、%s 或 %s）

en: unsupported color mode
zh_CN: 不支持的颜色模式

en: failed to allocate libfdisk context
zh_CN: 分配 libfdisk 环境(context)失败

en:  %s <disk device> <partition number>
zh_CN:  %s <磁盘设备> <分区号>

en: Tell the kernel to forget about a specified partition.
zh_CN: 通知内核忘记某个特定的分区。

en: failed to remove partition
zh_CN: 移除分区失败

en: Formatting ...
zh_CN: 正在格式化 ...

en: done
zh_CN: 完成

en: Verifying ...
zh_CN: 正在验证 ...

en: Read:
zh_CN: 读:

en: Problem reading track/head %u/%u, expected %d, read %d
zh_CN: 读磁道/磁头 %u/%u 时出问题, 期望 %d, 读取 %d

en: bad data in track/head %u/%u
    Continuing ...
zh_CN: 磁道/磁头 %u/%u 有坏数据
    将继续 ...

en:  %s [options] <device>
zh_CN:  %s [选项] <设备>

en: Do a low-level formatting of a floppy disk.
zh_CN: 对软盘进行低级格式化。

en:  -f, --from <N>    start at the track N (default 0)
zh_CN:  -f, --from <N>    从磁道 N 开始(默认 0)

en:  -t, --to <N>      stop at the track N
zh_CN:  -t, --to <N>      在磁道 N 停止

en:  -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during
                         the verification (max N retries)
zh_CN:  -r, --repair <N>  尝试修复在验证时失败的磁道
                         (最多尝试 N 次)

en:  -n, --no-verify   disable the verification after the format
zh_CN:  -n, --no-verify   禁止格式化后的验证

en: invalid argument - from
zh_CN: 无效参数 - from

en: invalid argument - to
zh_CN: 无效参数 - to

en: invalid argument - repair
zh_CN: 无效参数 - repair

en: stat of %s failed
zh_CN: 对 %s stat 失败

en: %s: not a block device
zh_CN: %s：不是一个块设备

en: could not determine current format type
zh_CN: 不能确定当前格式类型

en: %s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
zh_CN: %s-面, %d 磁道, %d 秒/磁道. 总容量 %d kB.

en: user defined start track exceeds the medium specific maximum
zh_CN: 用户定义的起始磁道超出了媒体的最大指定值

en: user defined end track exceeds the medium specific maximum
zh_CN: 用户定义的结束磁道超出了媒体的最大指定值

en: user defined start track exceeds the user defined end track
zh_CN: 用户定义的起始磁道超过了定义的终止磁道

en: close failed
zh_CN: 关闭失败

en: Select (default %c):
zh_CN: 选择 (默认 %c)：

en: Using default response %c.
zh_CN: 将使用默认回应 %c。

en: Value out of range.
zh_CN: 值超出范围。

en: %s (%s, default %c):
zh_CN: %s (%s，默认 %c)：

en: %s (%s, default %<PRIu64>):
zh_CN: %s (%s, 默认  %<PRIu64>):

en: %s (%c-%c, default %c):
zh_CN: %s (%c-%c，默认为 %c)：

en: %s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, default %<PRIu64>):
zh_CN: %s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, 默认 %<PRIu64>):

en: %s (%c-%c):
zh_CN: %s (%c-%c)：

en:  [Y]es/[N]o:
zh_CN: 是[Y]/否[N]：

en: Hex code or alias (type L to list all):
zh_CN: Hex 代码或别名（输入 L 列出所有代码）：

en: Partition type or alias (type L to list all):
zh_CN: 分区类型或别名（输入 L 列出所有类型）：

en: Hex code (type L to list all codes):
zh_CN: Hex 代码(输入 L 列出所有代码)：

en: Partition type (type L to list all types):
zh_CN: 分区类型(输入 L 列出所有类型)：

en: Failed to parse '%s' partition type.
zh_CN: 解析“%s”分区类型失败。

en: 
    Aliases:
zh_CN: 
    别名：

en: DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)
zh_CN: 已设置 DOS 兼容性标志(已废弃！)

en: DOS Compatibility flag is not set
zh_CN: DOS 兼容性标志未设置

en: Partition %zu does not exist yet!
zh_CN: 分区 %zu 还不存在！

en: Changed type of partition '%s' to '%s'.
zh_CN: 已将分区“%s”的类型更改为“%s”。

en: Type of partition %zu is unchanged: %s.
zh_CN: 分区 %zu 的类型未更改：%s。

en: 
    %s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes.
zh_CN: 
    %s: 偏移 = %<PRIu64>, 大小 = %zu 字节。

en: First sector
zh_CN: 第一个扇区

en: BLKGETSIZE ioctl failed on %s
zh_CN: 对 %s 进行 BLKGETSIZE ioctl 失败

en: The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details.
zh_CN: 设备已包含一个 '%s' 签名，写入命令会将其移除。请参见 fdisk(8) 的手册页和 --wipe 选项以了解更多细节。

en:  -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size
zh_CN:  -b, --sectors-size <大小>     显示扇区计数和大小

en:  -B, --protect-boot            don't erase bootbits when creating a new label
zh_CN:  -B, --protect-boot            创建新标签时不要擦除 bootbits

en:  -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)
zh_CN:  -c, --compatibility[=<模式>]  模式，为“dos”或“nondos”(默认)

en:  -L, --color[=<when>]          colorize output (%s, %s or %s)
zh_CN:  -L, --color[=<时机>]          彩色输出（%s, %s 或 %s）

en:  -l, --list                    display partitions and exit
zh_CN:  -l, --list                    显示分区并退出

en:  -o, --output <list>           output columns
zh_CN:  -o, --output <列表>           输出列

en:  -t, --type <type>             recognize specified partition table type only
zh_CN:  -t, --type <类型>             只识别指定的分区表类型

en:  -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)
zh_CN:  -u, --units[=<单位>]          显示单位，“cylinders”柱面或“sectors”扇区(默认)

en:  -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]
zh_CN:  -s, --getsz                   以 512-字节扇区显示设备大小[已废弃]

en:      --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human readable format
zh_CN:      -b, --bytes                   以字节为单位而非易读的格式来打印 SIZE

en:      --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)
zh_CN:      --lock[=<模式>]           使用独占设备锁（%s、%s 或 %s）

en:  -w, --wipe <mode>             wipe signatures (%s, %s or %s)
zh_CN:  -w, --wipe <模式>             擦除签名（%s, %s 或 %s）

en:  -W, --wipe-partitions <mode>  wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)
zh_CN:  -W, --wipe-partitions <模式>  擦除新分区的签名(%s, %s 或 %s)

en:  -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders
zh_CN:  -C, --cylinders <数字>        指定柱面数

en:  -H, --heads <number>          specify the number of heads
zh_CN:  -H, --heads <数字>            指定磁头数

en:  -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track
zh_CN:  -S, --sectors <数字>          指定每条磁道的扇区数

en: invalid sector size argument
zh_CN: 无效的 扇区大小 参数

en: invalid cylinders argument
zh_CN: 无效的 柱面数 参数

en: not found DOS label driver
zh_CN: 未找到 DOS 标签驱动

en: unknown compatibility mode '%s'
zh_CN: 未知兼容模式“%s”

en: invalid heads argument
zh_CN: 无效的 磁头数 参数

en: invalid sectors argument
zh_CN: 无效的 扇区数 参数

en: unsupported disklabel: %s
zh_CN: 不支持的磁盘标签：%s

en: unsupported unit
zh_CN: 不支持的单位

en: unsupported wipe mode
zh_CN: 不支持的擦除模式

en: The device properties (sector size and geometry) should be used with one specified device only.
zh_CN: 设备属性(扇区大小和几何属性)只能用于某个指定的设备。

en: bad usage
zh_CN: 错误用法

en: Welcome to fdisk (%s).
zh_CN: 欢迎使用 fdisk (%s)。

en: Changes will remain in memory only, until you decide to write them.
    Be careful before using the write command.
zh_CN: 更改将停留在内存中，直到您决定将更改写入磁盘。
    使用写入命令前请三思。

en: A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M').
zh_CN: 检测到混合 GPT。您需要手动同步混合 MBR (用专家命令“M”)

en: Disklabel type: %s
zh_CN: 磁盘标签类型：%s

en: Disk identifier: %s
zh_CN: 磁盘标识符：%s

en: Disk %s: %s, %ju bytes, %ju sectors
zh_CN: Disk %s：%s，%ju 字节，%ju 个扇区

en: Disk model: %s
zh_CN: 磁盘型号：%s

en: Geometry: %d heads, %llu sectors/track, %llu cylinders
zh_CN: 几何属性：%d 个磁头, %llu 个扇区/磁道, %llu 个柱面

en: Units: %s of %d * %ld = %ld bytes
zh_CN: 单元：%s / %d * %ld = %ld 字节

en: Sector size (logical/physical): %lu bytes / %lu bytes
zh_CN: 扇区大小(逻辑/物理)：%lu 字节 / %lu 字节

en: I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes
zh_CN: I/O 大小(最小/最佳)：%lu 字节 / %lu 字节

en: Alignment offset: %lu bytes
zh_CN: 对齐偏移量：%lu 字节

en: failed to allocate iterator
zh_CN: 分配迭代器失败

en: failed to allocate output table
zh_CN: 分配输出表失败

en: failed to allocate output line
zh_CN: 分配输出行失败

en: failed to add output data
zh_CN: 添加输出信息失败

en: Partition %zu does not start on physical sector boundary.
zh_CN: 分区 %zu 未起始于物理扇区边界。

en: Filesystem/RAID signature on partition %zu will be wiped.
zh_CN: %zu 分区上的文件系统/RAID 签名将被擦除。

en: Partition table entries are not in disk order.
zh_CN: 分区表记录没有按磁盘顺序。

en: Sectors
zh_CN: 扇区

en: Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors
zh_CN: 未分区的空间 %s：%s，%ju 个字节，%ju 个扇区

en: %s unknown column: %s
zh_CN: %s 未知列: %s

en: delete a partition
zh_CN: 删除分区

en: list free unpartitioned space
zh_CN: 列出未分区的空闲区

en: list known partition types
zh_CN: 列出已知分区类型

en: add a new partition
zh_CN: 添加新分区

en: print the partition table
zh_CN: 打印分区表

en: change a partition type
zh_CN: 更改分区类型

en: verify the partition table
zh_CN: 检查分区表

en: print information about a partition
zh_CN: 打印某个分区的相关信息

en: print the raw data of the first sector from the device
zh_CN: 打印设备第1个扇区的原始数据

en: print the raw data of the disklabel from the device
zh_CN: 打印设备磁盘标签的原始数据

en: fix partitions order
zh_CN: 修复分区顺序

en: print this menu
zh_CN: 打印此菜单

en: change display/entry units
zh_CN: 更改 显示/记录 单位

en: extra functionality (experts only)
zh_CN: 更多功能(仅限专业人员)

en: load disk layout from sfdisk script file
zh_CN: 从 sfdisk 脚本文件加载磁盘布局

en: dump disk layout to sfdisk script file
zh_CN: 将磁盘布局转储为 sfdisk 脚本文件

en: Save & Exit
zh_CN: 保存并退出

en: write table to disk and exit
zh_CN: 将分区表写入磁盘并退出

en: write table to disk
zh_CN: 将分区表写入磁盘

en: quit without saving changes
zh_CN: 退出而不保存更改

en: return to main menu
zh_CN: 返回主菜单

en: return from BSD to DOS
zh_CN: 从 BSD 回到 DOS

en: return from protective/hybrid MBR to GPT
zh_CN: 从 保护/混合 MBR 回到 GPT

en: Create a new label
zh_CN: 新建空磁盘标签

en: create a new empty GPT partition table
zh_CN: 新建一份 GPT 分区表

en: create a new empty SGI (IRIX) partition table
zh_CN: 新建一份空 GPT (IRIX) 分区表

en: create a new empty DOS partition table
zh_CN: 新建一份的空 DOS 分区表

en: create a new empty Sun partition table
zh_CN: 新建一份空 Sun 分区表

en: create an IRIX (SGI) partition table
zh_CN: 创建一份 IRIX(SGI) 分区表

en: Geometry (for the current label)
zh_CN: 几何属性（对当前标签）

en: change number of cylinders
zh_CN: 更改柱面数

en: change number of heads
zh_CN: 更改磁头数

en: change number of sectors/track
zh_CN: 更改扇区/磁道数

en: change disk GUID
zh_CN: 更改磁盘 GUID

en: change partition name
zh_CN: 更改分区名

en: change partition UUID
zh_CN: 更改分区 UUID

en: change table length
zh_CN: 更改表长度

en: enter protective/hybrid MBR
zh_CN: 进入 保护/混合 MBR

en: toggle the legacy BIOS bootable flag
zh_CN: 开关旧 BIOS 的 可启动 标志

en: toggle the no block IO protocol flag
zh_CN: 开关 不阻塞 IO 协议 标志

en: toggle the required partition flag
zh_CN: 开关 必需分区 标志

en: toggle the GUID specific bits
zh_CN: 开/关 GUID 特定位

en: toggle the read-only flag
zh_CN: 开关 只读 标志

en: toggle the mountable flag
zh_CN: 开关 可挂臷 标志

en: change number of alternate cylinders
zh_CN: 更改备选柱面数

en: change number of extra sectors per cylinder
zh_CN: 更改每柱面的额外扇区数

en: change interleave factor
zh_CN: 更改交错系数

en: change rotation speed (rpm)
zh_CN: 更改转速(转/分)

en: change number of physical cylinders
zh_CN: 更改物理柱面数

en: select bootable partition
zh_CN: 选择可启动分区

en: edit bootfile entry
zh_CN: 编辑启动文件记录

en: select sgi swap partition
zh_CN: 选择 sgi 交换分区

en: create SGI info
zh_CN: 创建 SGI 信息

en: toggle a bootable flag
zh_CN: 开关 可启动 标志

en: edit nested BSD disklabel
zh_CN: 编辑嵌套的 BSD 磁盘标签

en: toggle the dos compatibility flag
zh_CN: 开关 dos 兼容性标志

en: move beginning of data in a partition
zh_CN: 移动分区数据的起始点

en: change the disk identifier
zh_CN: 更改磁盘标识符

en: edit drive data
zh_CN: 编辑驱动数据

en: install bootstrap
zh_CN: 安装引导程序

en: show complete disklabel
zh_CN: 显示完整磁盘标签

en: link BSD partition to non-BSD partition
zh_CN: 将 BSD 分区链接到非 BSD 分区

en: 
    Help (expert commands):
zh_CN: 
    帮助 (专业命令)：

en: 
    Help:
zh_CN: 
    帮助：

en: You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'.
zh_CN: 您正在编辑嵌套的“%s”分区表，主分区表为“%s”。

en: Expert command (m for help):
zh_CN: 专家命令(输入 m 显示帮助)：

en: Command (m for help):
zh_CN: 命令(输入 m 获取帮助)：

en: 
    All unwritten changes will be lost, do you really want to quit?
zh_CN: 
    所有未写入的修改均会丢失，您确认要退出吗？

en: %c: unknown command
zh_CN: %c：未知命令

en: Enter script file name
zh_CN: 输入脚本文件名

en: Resetting fdisk!
zh_CN: 正在重置 fdisk！

en: Script successfully applied.
zh_CN: 成功应用了脚本。

en: Failed to transform disk layout into script
zh_CN: 将磁盘布局转换成脚本失败

en: Script successfully saved.
zh_CN: 成本保存了脚本。

en: Partition #%zu contains a %s signature.
zh_CN: 分区 #%zu 包含一个 %s 签名。

en: Do you want to remove the signature?
zh_CN: 您想移除该签名吗？

en: The signature will be removed by a write command.
zh_CN: 写入命令将移除该签名。

en: failed to write disklabel
zh_CN: 写磁盘标签失败

en: Failed to fix partitions order.
zh_CN: 修复分区顺序失败。

en: Partitions order fixed.
zh_CN: 已修复分区顺序。

en: Could not delete partition %zu
zh_CN: 无法删除分区 %zu

en: Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!).
zh_CN: 将显示/记录单位更改为柱面(已废弃！)。

en: Changing display/entry units to sectors.
zh_CN: 将显示/记录单位更改为盲区。

en: Leaving nested disklabel.
zh_CN: 离开嵌套的磁盘标签。

en: New maximum entries
zh_CN: 新的最大记录数

en: Entering protective/hybrid MBR disklabel.
zh_CN: 进入 保护/混合 MBR 磁盘标签。

en: New UUID (in 8-4-4-4-12 format)
zh_CN: 新 UUID (以 8-4-4-4-12 格式)

en: Entering nested BSD disklabel.
zh_CN: 进入嵌套的 BSD 磁盘标签。

en: Number of cylinders
zh_CN: 柱面数

en: Number of heads
zh_CN: 磁头数

en: Number of sectors
zh_CN: 扇区数

en: %s is mounted
zh_CN: %s 已经挂载

en: %s is not mounted
zh_CN: %s 未挂载

en: parse error: %s
zh_CN: 解析错误：%s

en: Locking disk by %s ...
zh_CN: 正由 %s 锁定磁盘...

en: (waiting)
zh_CN: (等待中)

en: Unlocking %s.
zh_CN: 正在解锁 %s。

en: failed to setup description for %s
zh_CN: 设置 %s 描述 失败

en: %s: parse error at line %d -- ignored
zh_CN: %s：第 %d 行解析出错 -- 已忽略

en: %s: failed to parse fstab
zh_CN: %s：解析 fstab 失败

en: %s: execute failed
zh_CN: %s：执行失败

en: wait: no more child process?!?
zh_CN: wait：没有剩余子进程了？！？

en: waitpid failed
zh_CN: waitpid 失败

en: Warning... %s for device %s exited with signal %d.
zh_CN: 警告... 对设备 %2$s 的 %1$s 以信号 %3$d 退出。

en: %s %s: status is %x, should never happen.
zh_CN: %s %s：状态为 %x，这不应该发生。

en: Finished with %s (exit status %d)
zh_CN: 以 %s 结束(退出状态为 %d)

en: error %d (%m) while executing fsck.%s for %s
zh_CN: 对 %3$s 执行 fsck.%2$s 时出现错误 %1$d (%m)

en: Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed
    with 'no' or '!'.
zh_CN: 传递给 -t 选项的文件系统类型必须全部/全不以“no”或“!”为前缀。

en: %s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number
zh_CN: %s：将跳过 /etc/fstab 中的错误行：fsck 通过次数非零的绑定式挂载

en: %s: skipping nonexistent device
zh_CN: %s：将跳过不存在的设备

en: %s: nonexistent device ("nofail" fstab option may be used to skip this device)
zh_CN: %s：设备不存在(可以使用fstab 选项“nofail”来跳过此设备)

en: %s: skipping unknown filesystem type
zh_CN: %s：跳过未知的文件系统类型

en: cannot check %s: fsck.%s not found
zh_CN: 无法检查 %s：找不到 fsck.%s

en: Checking all file systems.
zh_CN: 正在检查所有文件系统。

en: --waiting-- (pass %d)
zh_CN: --等待中-- (第 %d 遍)

en:  %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]
zh_CN:  %s [选项] -- [文件系统选项] [<文件系统> ...]

en: Check and repair a Linux filesystem.
zh_CN: 检查并修复 Linux 文件系统。

en:  -A         check all filesystems
zh_CN:  -A         检查所有文件系统

en:  -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs
zh_CN:  -C [<fd>]  显示进度条；文件描述符 fd 用于图形用户界面

en:  -l         lock the device to guarantee exclusive access
zh_CN:  -l         锁定设备以确保独占访问

en:  -M         do not check mounted filesystems
zh_CN:  -M         不检查已挂臷的文件系统

en:  -N         do not execute, just show what would be done
zh_CN:  -N         不执行，只显示将执行的操作

en:  -P         check filesystems in parallel, including root
zh_CN:  -P         并行检查文件系统，包括 root

en:  -R         skip root filesystem; useful only with '-A'
zh_CN:  -R         跳过根文件系统；只在指定 '-A' 时有用

en:  -r [<fd>]  report statistics for each device checked;
                file descriptor is for GUIs
zh_CN:  -r [<fd>]  报告对每个已检查设备的统计；
                文件描述符用于 GUI

en:  -s         serialize the checking operations
zh_CN:  -s         串行化检查操作

en:  -T         do not show the title on startup
zh_CN:  -T         启动时不显示标题

en:  -t <type>  specify filesystem types to be checked;
                <type> is allowed to be a comma-separated list
zh_CN:  -t <类型>  指定要检查的文件系统类型；
                 <类型> 可以是以英文逗号分隔的列表

en:  -V         explain what is being done
zh_CN:  -V         解释正在进行的操作

en: See the specific fsck.* commands for available fs-options.
zh_CN: 参见特定的 fsck.* 命令了解可用的文件系统选项。

en: Is /proc mounted?
zh_CN: /proc 挂载了吗？

en: must be root to scan for matching filesystems: %s
zh_CN: 必须以 root 用户进行匹配文件系统扫描：%s

en: couldn't find matching filesystem: %s
zh_CN: 找不到匹配的文件系统：%s

en: invalid argument of -r
zh_CN: -r 的参数无效

en: option '%s' may be specified only once
zh_CN: 选项“%s”只能指定一次

en: invalid argument of -r: %d
zh_CN: -r 的参数无效：%d

en: the -l option can be used with one device only -- ignore
zh_CN: -l 选项只能用于一个设备 -- 忽略

en:  %s [options] <file>
zh_CN:  %s [选项] <文件>

en: Check and repair a compressed ROM filesystem.
zh_CN: 检查并修复压缩的 ROM 文件系统。

en:  -a                       for compatibility only, ignored
zh_CN:  -a                       纯兼容性选项，忽略

en:  -v, --verbose            be more verbose
zh_CN:  -v, --verbose            更详尽

en:  -y                       for compatibility only, ignored
zh_CN:  -y                       纯兼容性选项，忽略

en:  -b, --blocksize <size>   use this blocksize, defaults to page size
zh_CN:  -b, --blocksize <大小>   使用指定的块大小，默认为页的大小

en:      --extract[=<dir>]    test uncompression, optionally extract into <dir>
zh_CN:      --extract[=<目录>]    测试解压，可指定解压到<目录>

en: ioctl failed: unable to determine device size: %s
zh_CN: ioctl 失败：无法确定设备大小：%s

en: not a block device or file: %s
zh_CN: 不是一个块设备或文件：%s

en: file length too short
zh_CN: 文件长度过短

en: seek on %s failed
zh_CN: 在 %s 上定位失败

en: superblock magic not found
zh_CN: 超级块魔数(magic)未找到

en: cramfs endianness is %s
zh_CN: cramfs 大小端为 %s

en: little
zh_CN: 小端

en: unsupported filesystem features
zh_CN: 不支持的文件系统特性

en: superblock size (%d) too small
zh_CN: 超级块尺寸(%d)过小

en: zero file count
zh_CN: 零文件计数

en: file extends past end of filesystem
zh_CN: 警告：文件超过了文件系统终点

en: old cramfs format
zh_CN: 旧的 cramfs 格式

en: unable to test CRC: old cramfs format
zh_CN: 无法检测 CRC：旧的 cramfs 格式

en: failed to read %<PRIu32> bytes from file %s
zh_CN: 读取 %<PRIu32> 字节（读自文件 %s）时失败

en: crc error
zh_CN: crc 错误

en: seek failed
zh_CN: 定位失败

en: read romfs failed
zh_CN: 读取 romfs 失败

en: root inode is not directory
zh_CN: 根 inode 不是一个目录

en: bad root offset (%lu)
zh_CN: 错误的根偏移(%lu)

en: data block too large
zh_CN: 数据块过大

en: decompression error: %s
zh_CN: 解压出错：%s

en:   hole at %lu (%zu)
zh_CN:   位于 %lu 的空洞(%zu)

en:   uncompressing block at %lu to %lu (%lu)
zh_CN:   正在将 %lu 处的块解压到 %lu (%lu)

en: non-block (%ld) bytes
zh_CN: 非块(%ld)字节

en: non-size (%ld vs %ld) bytes
zh_CN: 无大小(%ld ： %ld)字节

en: write failed: %s
zh_CN: 写失败：%s

en: lchown failed: %s
zh_CN: lchown 失败：%s

en: chown failed: %s
zh_CN: chown 失败：%s

en: utimes failed: %s
zh_CN: utimes 失败：%s

en: directory inode has zero offset and non-zero size: %s
zh_CN: 目录 inode 偏移为 0，大小不为 0：%s

en: mkdir failed: %s
zh_CN: mkdir 失败：%s

en: filename length is zero
zh_CN: 文件名长度为 0

en: bad filename length
zh_CN: 文件名长度有误

en: bad inode offset
zh_CN: inode 偏移有误

en: file inode has zero offset and non-zero size
zh_CN: 文件 inode 偏移为 0，大小不为 0

en: file inode has zero size and non-zero offset
zh_CN: 文件 inode 大小为 0，偏移不为 0

en: symbolic link has zero offset
zh_CN: 符号链接偏移为 0

en: symbolic link has zero size
zh_CN: 符号链接大小为 0

en: size error in symlink: %s
zh_CN: 符号链接大小出错：%s

en: symlink failed: %s
zh_CN: symlink 失败：%s

en: special file has non-zero offset: %s
zh_CN: 特殊文件的偏移不为 0：%s

en: fifo has non-zero size: %s
zh_CN: FIFO 的大小不为 0：%s

en: socket has non-zero size: %s
zh_CN: 套接字的大小不为 0：%s

en: bogus mode: %s (%o)
zh_CN: 伪(bogus)模式：%s (%o)

en: mknod failed: %s
zh_CN: mknod 失败：%s

en: directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)
zh_CN: 目录数据起点(%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + 起点 (%zu)

en: directory data end (%lu) != file data start (%lu)
zh_CN: 目录数据终点 (%lu) != 文件数据起点 (%lu)

en: invalid file data offset
zh_CN: 无效的文件数据偏移

en: invalid blocksize argument
zh_CN: 无效的 块大小 参数

en: %s: OK
zh_CN: %s：OK

en: Check the consistency of a Minix filesystem.
zh_CN: 检查 Minix 文件系统的一致性。

en:  -l, --list       list all filenames
zh_CN:  -l, --list       列出所有文件名

en:  -a, --auto       automatic repair
zh_CN:  -a, --auto      自动修复

en:  -r, --repair     interactive repair
zh_CN:  -r, --repair     交互修复

en:  -v, --verbose    be verbose
zh_CN:  -v, --verbose    详尽方式

en:  -s, --super      output super-block information
zh_CN:  -s, --super      输出超级块信息

en:  -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings
zh_CN:  -m, --uncleared  激活 模式未清除 警告

en:  -f, --force      force check
zh_CN:  -f, --force      强制检查

note: TRANSLATORS: these yes no questions uses rpmatch(), and should be * translated.
en: %s (y/n)?
zh_CN: %s (是/否)?

en: %s (n/y)?
zh_CN: %s (否/是)?

en: y
zh_CN: 是

en: n
zh_CN: 否

en: %s is mounted.
zh_CN: %s 已经挂载。

en: Do you really want to continue
zh_CN: 您确认要继续吗

en: check aborted.
zh_CN: 检查中止。

en: Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.
zh_CN: nr 区 < 文件“%s”中的 FIRSTZONE。

en: Zone nr >= ZONES in file `%s'.
zh_CN: nr 区 >= 文件“%s”中的 FIRSTZONE。

en: Remove block
zh_CN: 删除块

en: Read error: unable to seek to block in file '%s'
zh_CN: 读取错误: 无法在文件 '%s' 中定位到该块

en: Read error: bad block in file '%s'
zh_CN: 读取错误: 文件 '%s' 中有坏块

en: Internal error: trying to write bad block
    Write request ignored
zh_CN: 内部错误: 试图写坏块
    写请求忽略

en: seek failed in write_block
zh_CN: 在 write_block 中定位失败

en: Write error: bad block in file '%s'
zh_CN: 写入错误: 文件 '%s' 中有坏块

en: Warning: block out of range
zh_CN: 警告: 块超出范围

en: seek failed in write_super_block
zh_CN: 在 write_super_block 中定位失败

en: unable to write super-block
zh_CN: 不能写超级块

en: Unable to write inode map
zh_CN: 不能写 inode map

en: Unable to write zone map
zh_CN: 不能写 zone map

en: Unable to write inodes
zh_CN: 不能写 inodes

en: unable to alloc buffer for superblock
zh_CN: 无法为超级块分配缓冲区

en: unable to read super block
zh_CN: 不能读超级块

en: bad magic number in super-block
zh_CN: 超级块中的魔数数字损坏

en: Only 1k blocks/zones supported
zh_CN: 只支持 1k 块/区

en: bad s_ninodes field in super-block
zh_CN: 超级块中有不正确的 s_ninodes 字段

en: bad s_imap_blocks field in super-block
zh_CN: 不正确的 s_imap_blocks 域在超级块中

en: bad s_firstdatazone field in super-block
zh_CN: 超级块中有不正确的 s_firstdatazone 字段

en: bad s_zmap_blocks field in super-block
zh_CN: 不正确的 s_zmap_blocks 域在超级块中

en: Unable to allocate buffer for inode map
zh_CN: 不能为 inode map 分配缓冲区

en: Unable to allocate buffer for zone map
zh_CN: 不能为 zone map 分配缓冲区

en: Unable to allocate buffer for inodes
zh_CN: 不能为 inodes 分配缓冲区

en: Unable to allocate buffer for inode count
zh_CN: 不能为 inode count 分配缓冲区

en: Unable to allocate buffer for zone count
zh_CN: 不能为 zone count 分配缓冲区

en: Unable to read inode map
zh_CN: 不能读 inode map

en: Unable to read zone map
zh_CN: 不能读 zone map

en: Unable to read inodes
zh_CN: 不能读 inodes

en: Warning: Firstzone != Norm_firstzone
zh_CN: 警告: Firstzone != Norm_firstzone

en: %ld inodes
zh_CN: %ld 个inode

en: %ld blocks
zh_CN: %ld 块

en: Firstdatazone=%jd (%jd)
zh_CN: 首个数据区=%jd (%jd)

en: Zonesize=%d
zh_CN: 区大小=%d

en: Maxsize=%zu
zh_CN: 最大尺寸=%zu

en: Filesystem state=%d
zh_CN: 文件系统状态=%d

en: namelen=%zd
zh_CN: 名称长度=%zd

en: Inode %d marked unused, but used for file '%s'
zh_CN: Inode %d 标记为未使用, 但用于文件 '%s'

en: Mark in use
zh_CN: 标记为已使用

en: The file `%s' has mode %05o
zh_CN: 文件 `%s' 的模式 %05o

en: Warning: inode count too big.
zh_CN: 警告: inode 计数太大.

en: root inode isn't a directory
zh_CN: 根 inode 不是一个目录

en: Block has been used before. Now in file `%s'.
zh_CN: 块已经被使用, 现在在文件 `%s' 中.

en: Block %d in file `%s' is marked not in use.
zh_CN: 文件中块 %d `%s' 标记为没有使用.

en: Correct
zh_CN: 正确

en: The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.
zh_CN: 目录 '%s' 包含了一个不正确的 inode number 文件 '%.*s'.

en:  Remove
zh_CN:  删除

en: %s: bad directory: '.' isn't first
zh_CN: %s: 不正确的目录: '.' 不是第一个

en: %s: bad directory: '..' isn't second
zh_CN: %s: 不正确的目录: '.' 不是第二个

en: %s: bad directory: size < 32
zh_CN: %s: 不正确的目录: 大小 < 32

en: %s: bad directory: invalid i_zone, use --repair to fix
zh_CN: %s: 目录错误: i_zone 无效，请用 --repair 修复

en: seek failed in bad_zone
zh_CN: bad_zone 中定位失败

en: Inode %lu mode not cleared.
zh_CN: Inode %lu 模式未清除。

en: Inode %lu not used, marked used in the bitmap.
zh_CN: Inode %lu 未使用，但在位图(bitmap)中标记为已使用。

en: Inode %lu used, marked unused in the bitmap.
zh_CN: Inode %lu 已使用，但在位图(bitmap)中标记为未使用。

en: Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d.
zh_CN: Inode %lu (模式 = %07o), i_nlinks=%d, 已计数=%d。

en: Set i_nlinks to count
zh_CN: 将 i_nlinks 设为计数

en: Zone %lu: marked in use, no file uses it.
zh_CN: %lu 区：标记为使用，但没有文件使用它。

en: Zone %lu: in use, counted=%d
zh_CN: 区 %lu：使用中，已计数=%d

en: Zone %lu: not in use, counted=%d
zh_CN: 区 %lu：未使用，已计数=%d

en: bad inode size
zh_CN: inode 大小有误

en: bad v2 inode size
zh_CN: v2 inode 大小有误

en: need terminal for interactive repairs
zh_CN: 需要终端来进行交互式修复

en: cannot open %s: %s
zh_CN: 无法打开 %s：%s

en: %s is clean, no check.
zh_CN: %s 是干净的，不检查。

en: Forcing filesystem check on %s.
zh_CN: 强制在 %s 上进行文件系统检查。

en: Filesystem on %s is dirty, needs checking.
zh_CN: %s 上的文件系统有问题，需要检查。

en: 
    %6ld inodes used (%ld%%)
zh_CN: 
    已使用 %6ld inodes(%ld%%)

en: %6ld zones used (%ld%%)
zh_CN: 已使用 %6ld 区(%ld%%)

en: 
    %6d regular files
    %6d directories
    %6d character device files
    %6d block device files
    %6d links
    %6d symbolic links
    ------
    %6d files
zh_CN: 
    %6d 个常规文件
    %6d 个目录
    %6d 个字符设备文件
    %6d 个块设备文件
    %6d 个链接
    %6d 个符号链接
    ------
    %6d 个文件

en: ----------------------------
    FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
    ----------------------------
zh_CN: ----------------
    文件系统已经更改
    ----------------

en: %s: might not be an ISO filesystem
zh_CN: %s：可能不是 ISO 文件系统

en: read error on %s
zh_CN: %s 读出错

en: sector count: %d, sector size: %d
zh_CN: 扇区计数：%d，扇区大小：%d

en:  %s [options] <iso9660_image_file> ...
zh_CN:  %s [选项] <iso9660镜像文件> ...

en: Show the length of an ISO-9660 filesystem.
zh_CN: 显示 ISO-9660 文件系统的长度。

en:  -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>
zh_CN:  -d, --divisor=<数字>    将字节数除以 <数字>

en:  -x, --sectors           show sector count and size
zh_CN:  -x, --sectors           显示扇区计数和大小

en: invalid divisor argument
zh_CN: 无效的 divisor(除数) 参数

en: Usage: %s [options] device [block-count]
zh_CN: Usage: %s [选项] 设备 [块数]

en: Make an SCO bfs filesystem.
zh_CN: 制作 SCO bfs 文件系统。

en: 
    Options:
     -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes
     -V, --vname=NAME    specify volume name
     -F, --fname=NAME    specify file system name
     -v, --verbose       explain what is being done
     -c                  this option is silently ignored
     -l                  this option is silently ignored
zh_CN: 
    选项：
     -N, --inodes=NUM    指定希望的 inodes 数目
     -V, --vname=NAME    指定卷名
     -F, --fname=NAME    指定文件系统名
     -v, --verbose       解释正在进行的操作
     -c                  此选项将被忽略，不做提示
     -l                  此选项将被忽略，不做提示

en: invalid number of inodes
zh_CN: 无效的 inodes 数目

en: volume name too long
zh_CN: 卷名过长

en: fsname name too long
zh_CN: fsname 名过长

en: invalid block-count
zh_CN: 无效的块计数

en: cannot get size of %s
zh_CN: 无法获得 %s 的大小

en: blocks argument too large, max is %llu
zh_CN: 块参数过大，最大值是 %llu

en: too many inodes - max is 512
zh_CN: inodes 过多 - 最多 512

en: not enough space, need at least %llu blocks
zh_CN: 空间不足，至少需要 %llu 个块

en: Volume: <%-6s>
zh_CN: 卷：<%-6s>

en: FSname: <%-6s>
zh_CN: 文件系统名：<%-6s>

en: BlockSize: %d
zh_CN: 块大小：%d

en: Inodes: %ld (in 1 block)
zh_CN: Inodes：%ld (在 1 个块中)

en: Inodes: %ld (in %llu blocks)
zh_CN: Inodes：%ld (在 %llu 个块中)

en: Blocks: %llu
zh_CN: 块：%llu

en: Inode end: %d, Data end: %d
zh_CN: Inode 终点：%d，数据终点：%d

en: error writing superblock
zh_CN: 写超级块出错

en: error writing root inode
zh_CN: 写根 inode 出错

en: error writing inode
zh_CN: 写 inode 出错

en: error writing . entry
zh_CN: 写 . 记录出错

en: error writing .. entry
zh_CN: 写 .. 记录出错

en: error closing %s
zh_CN: 关闭 %s 出错

en:  %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]
zh_CN:  %s [选项] [-t <类型>] [文件系统选项] <设备> [<大小>]

en: Make a Linux filesystem.
zh_CN: 创建一个Linux 文件系统。

en:  -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used
zh_CN:  -t, --type=<类型>  文件系统类型；若不指定，将使用 ext2

en:      fs-options     parameters for the real filesystem builder
zh_CN:      fs-options     实际文件系统构建程序的参数

en:      <device>       path to the device to be used
zh_CN:      <设备>         要使用设备的路径

en:      <size>         number of blocks to be used on the device
zh_CN:      <大小>         要使用设备上的块数

en:  -V, --verbose      explain what is being done;
                          specifying -V more than once will cause a dry-run
zh_CN:  -V, --verbose      解释正在进行的操作；
                          多次指定 -V 将导致空运行(dry-run)

en: failed to execute %s
zh_CN: 执行 %s 失败

en:  %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile
zh_CN:  %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n 名称] dirname outfile

en: Make compressed ROM file system.
zh_CN: 制作压缩的 ROM 文件系统

en:  -v             be verbose
zh_CN:  -v             详尽模式

en:  -E             make all warnings errors (non-zero exit status)
zh_CN:  -E             将所有警告当作错误（以非零退出值返回）

en:  -b blksize     use this blocksize, must equal page size
zh_CN:  -b blksize     使用指定的块大小，必须等于页的大小

en:  -n name        set name of cramfs filesystem
zh_CN:  -n 名称        设置 cramfs 文件系统的名称

en:  dirname        root of the filesystem to be compressed
zh_CN:  dirname        要压缩的文件系统的根

en:  outfile        output file
zh_CN:  outfile        输出文件

en: readlink failed: %s
zh_CN: readlink 失败：%s

en: could not read directory %s
zh_CN: 无法读目录 %s

en: filesystem too big.  Exiting.
zh_CN: 文件系统过大。将退出。

en: AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength (%ld)
zh_CN: AIEEE：块已“压缩”到 > 2*块长度(%ld)

en: %6.2f%% (%+ld bytes)	%s
zh_CN: %6.2f%% (%+ld 字节)	%s

en: cannot close file %s
zh_CN: 无法关闭文件 %s

en: invalid edition number argument
zh_CN: 无效的修订版本号参数

en: invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'
zh_CN: 给定的大小端无效。必须为“big”、“little”或“host”

en: warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely.
zh_CN: 警告：估计需要的大小(上限)为 %lldMB，但最大镜像大小为 %uMB。程序可能提前终止(die)。

en: ROM image map
zh_CN: ROM 镜像映射

en: Including: %s
zh_CN: 包含：%s

en: Directory data: %zd bytes
zh_CN: 目录数据：%zd 字节

en: Everything: %zd kilobytes
zh_CN: 全部：%zd KB

en: Super block: %zd bytes
zh_CN: 超级块：%zd 字节

en: CRC: %x
zh_CN: CRC：%x

en: not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
zh_CN: 为 ROM 镜像分配的空间不足(已分配 %lld，已使用 %zu)

en: ROM image write failed (%zd %zd)
zh_CN: 写 ROM 镜像失败(%zd %zd)

en: ROM image
zh_CN: ROM 镜像

en: warning: filenames truncated to %u bytes.
zh_CN: 警告：文件名被截短为 %u 个字节。

en: warning: files were skipped due to errors.
zh_CN: 警告：由于错误，文件被跳过。

en: warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte).
zh_CN: 警告：文件大小被截短为 %luMB(减 1 字节)。

en: warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)
zh_CN: 警告：uid 被截短为 %u 位。(可能有安全隐患。)

en: warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)
zh_CN: 警告：gid 被截短为 %u 位。(可能有安全隐患。)

en: WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means
    that some device files will be wrong.
zh_CN: 警告：设备号被截短为 %u 位。几乎可以肯定某些设备文件将出错。

en:  %s [options] /dev/name [blocks]
zh_CN:  %s [选项] /dev/name [块数]

en:  -1                      use Minix version 1
zh_CN:  -1                      使用 Minix 第 1 版

en:  -2, -v                  use Minix version 2
zh_CN:  -2, -v                  使用 Minix 第 2 版

en:  -3                      use Minix version 3
zh_CN:  -3                      使用 Minix 第 3 版

en:  -n, --namelength <num>  maximum length of filenames
zh_CN:  -n, --namelength <数字> 文件名的最大长度

en:  -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem
zh_CN:  -i, --inodes <数字>     文件系统的 inode 数

en:  -c, --check             check the device for bad blocks
zh_CN:  -c, --check             检查设备坏块

en:  -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file
zh_CN:  -l, --badblocks <文件>  列出文件中的坏块

en: %s: seek to boot block failed  in write_tables
zh_CN: %s：在 write_tables 中定位到启动块失败

en: %s: unable to clear boot sector
zh_CN: %s：无法清除启动扇区

en: %s: seek failed in write_tables
zh_CN: %s：在 write_tables 中定位失败

en: %s: unable to write super-block
zh_CN: %s：无法写超级块

en: %s: unable to write inode map
zh_CN: %s：无法写 inode map

en: %s: unable to write zone map
zh_CN: %s：无法写 zone map

en: %s: unable to write inodes
zh_CN: %s：无法写 inodes

en: %s: seek failed in write_block
zh_CN: %s：在 write_block 中定位失败

en: %s: write failed in write_block
zh_CN: %s：在 write_block 中写入失败

en: %s: too many bad blocks
zh_CN: %s：坏块太多

en: %s: not enough good blocks
zh_CN: %s：好块不够

en: First data block at %jd, which is too far (max %d).
    Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>
zh_CN: 第一个数据块位于 %jd，过远(最大为 %d)。
    请尝试通过传递 --inodes <数值> 来指定更少的 inode

en: %lu inode
     | %lu inodes
zh_CN[0]: %lu 个 inode

en: Zonesize=%zu
zh_CN: 区大小=%zu

en: Maxsize=%zu
zh_CN: 最大尺寸=%zu

en: %s: seek failed during testing of blocks
zh_CN: %s：在测试块时定位失败

en: Weird values in do_check: probably bugs
zh_CN: do_check 中的值异常：可能有 bug

en: %s: seek failed in check_blocks
zh_CN: %s：在 check_blocks 中定位失败

en: %s: bad blocks before data-area: cannot make fs
zh_CN: %s：数据区前有坏块：无法创建文件系统

en: %d bad block
     | %d bad blocks
zh_CN[0]: %d 个坏块

en: %s: can't open file of bad blocks
zh_CN: %s: 打不开坏块文件

en: badblock number input error on line %d
zh_CN: 第 %d 行坏块数输入错误

en: %s: cannot read badblocks file
zh_CN: %s: 打不开 badblocks 文件

en: block size smaller than physical sector size of %s
zh_CN: 块尺寸比 %s 的物理扇区尺寸小

en: cannot determine size of %s
zh_CN: 无法确定 %s 的大小

en: %s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks
zh_CN: %s：重复的块 (%llu) 超出可用的 (%llu) 块

en: %s: number of blocks too small
zh_CN: %s：块数太小

en: unsupported name length: %d
zh_CN: 不支持的名字长度：%d

en: unsupported minix file system version: %d
zh_CN:  不支持的 minix 文件系统版本：%d

en: -v is ambiguous, use '-2' instead
zh_CN: -v 含义不清，请转用“-2”

en: failed to parse maximum length of filenames
zh_CN: 解析文件名最大长度失败

en: failed to parse number of inodes
zh_CN: 解析 inode 数 失败

en: failed to parse number of blocks
zh_CN: 解析块数失败

en: %s is mounted; will not make a filesystem here!
zh_CN: %s 已挂载；将不会在此创建文件系统！

en: Bad user-specified page size %u
zh_CN: 用户指定的页大小 %u 有误

en: Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
zh_CN: 将使用用户指定的页大小 %d 来取代系统值 %d

en: Label was truncated.
zh_CN: 标签已截短。

en: no label,
zh_CN: 无标签，

en: no uuid
zh_CN: 无 uuid

en: 
    Usage:
     %s [options] device [size]
zh_CN: 
    用法
     %s [选项] 设备 [大小]

en: Set up a Linux swap area.
zh_CN: 设置 Linux 交换区。

en: 
    Options:
     -c, --check               check bad blocks before creating the swap area
     -f, --force               allow swap size area be larger than device
     -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes
     -L, --label LABEL         specify label
     -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number
     -U, --uuid UUID           specify the uuid to use
zh_CN: 
    选项：
     -c, --check               创建交换区前检查坏块
     -f, --force               允许交换区大于设备大小
     -p, --pagesize SIZE       指定页大小为 SIZE 字节
     -L, --label LABEL         指定标签为 LABEL
     -v, --swapversion NUM     指定交换空间版本号为 NUM
     -U, --uuid UUID           指定要使用的 UUID

en: too many bad pages: %lu
zh_CN: 坏页过多：%lu

en: seek failed in check_blocks
zh_CN: check_blocks (检查块)时定位失败

en: %lu bad page
     | %lu bad pages
zh_CN[0]: %lu 个坏页

en: unable to alloc new libblkid probe
zh_CN: 无法分配新的 libblkid 探针

en: unable to assign device to libblkid probe
zh_CN: 无法将设备分配给 libblkid 探针

en: warning: checking bad blocks from swap file is not supported: %s
zh_CN: 警告：不支持检查交换区的坏块：%s

en: unable to rewind swap-device
zh_CN: 无法倒回(rewind)交换设备

en: unable to erase bootbits sectors
zh_CN: 不能擦除 bootbits 扇区

en: %s: warning: wiping old %s signature.
zh_CN: %s：警告，将擦除旧的 %s 签名。

en: %s: warning: don't erase bootbits sectors
zh_CN: %s：警告，不要擦除 bootbits 扇区

en:         (%s partition table detected).
zh_CN:         (检测到 %s 分区表)。

en:         (compiled without libblkid).
zh_CN:         (编译时未链接 libblkid)。

en: Use -f to force.
zh_CN: 使用 -f 选项强制执行。

en: %s: unable to write signature page
zh_CN: %s：无法写签名页

en: parsing page size failed
zh_CN: 解析页大小失败

en: parsing version number failed
zh_CN: 解析版本号失败

en: swapspace version %d is not supported
zh_CN: 不支持 swapspace 版本 %d

en: warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)
zh_CN: 警告：将忽略 -U 选项(%s 不支持 UUID)

en: only one device argument is currently supported
zh_CN: 当前只支持一个设备参数

en: error: parsing UUID failed
zh_CN: 错误：解析 UUID 失败

en: error: Nowhere to set up swap on?
zh_CN: 错误：没有设置交换空间的地方？

en: invalid block count argument
zh_CN: 无效的 块计数 参数

en: error: size %llu KiB is larger than device size %<PRIu64> KiB
zh_CN: 错误：尺寸 %llu KiB 大于设备尺寸 %<PRIu64> KiB

en: error: swap area needs to be at least %ld KiB
zh_CN: 错误：交换区至少需要 %ld KiB

en: warning: truncating swap area to %llu KiB
zh_CN: 警告：将把交换区截短为 %llu KiB

en: error: %s is mounted; will not make swapspace
zh_CN: 错误：%s 已挂载；将不会创建交换空间

en: %s: insecure permissions %04o, %04o suggested.
zh_CN: %s：不安全的权限 %04o，建议使用 %04o。

en: %s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested.
zh_CN: %s：不安全的文件拥有者 %d，建议使用 0(root)。

en: Unable to set up swap-space: unreadable
zh_CN: 无法设置交换空间：不可读

en: Setting up swapspace version %d, size = %s (%<PRIu64> bytes)
zh_CN: 正在设置交换空间版本 %d，大小 = %s (%<PRIu64>  个字节)

en: %s: unable to obtain selinux file label
zh_CN: %s：无法获得 selinux 文件标签

en: unable to matchpathcon()
zh_CN: 无法执行 matchpathcon()

en: unable to create new selinux context
zh_CN: 无法创建新的 selinux 环境(context)

en: couldn't compute selinux context
zh_CN: 无法计算 selinux 环境(context)

en: unable to relabel %s to %s
zh_CN: 无法将 %s 标签改为 %s

en: partition number
zh_CN: 分区号

en: start of the partition in sectors
zh_CN: 分区起点(扇区数)

en: end of the partition in sectors
zh_CN: 分区终点(扇区数)

en: number of sectors
zh_CN: 扇区数

en: human readable size
zh_CN: 易读形式的大小

en: partition name
zh_CN: 分区名

en: partition UUID
zh_CN: 分区 UUID

en: partition table type (dos, gpt, ...)
zh_CN: 分区表类型(dos、gpt、...)

en: partition flags
zh_CN: 分区标志

en: partition type (a string, a UUID, or hex)
zh_CN: 分区类型(字符串，UUID 或十六进制数)

en: failed to initialize loopcxt
zh_CN: 初始化 loopcxt 失败

en: %s: failed to find unused loop device
zh_CN: %s：查找未使用的回环设备失败

en: Trying to use '%s' for the loop device
zh_CN: 尝试将“%s”用作回环设备

en: %s: failed to set backing file
zh_CN: %s：设置后备文件失败

en: %s: failed to set up loop device
zh_CN: %s：设置回环设备失败

en: unknown column: %s
zh_CN: 未知列: %s

en: %s: failed to get partition number
zh_CN: %s：获取分区号失败

en: specified range <%d:%d> does not make sense
zh_CN: 指定的范围 <%d:%d> 无效

en: range recount: max partno=%d, lower=%d, upper=%d
zh_CN: 重新计算范围：最大分区号=%d，下限=%d，上限=%d

en: %s: error deleting partition %d
zh_CN: %s：删除分区 %d 出错

en: %s: error deleting partitions %d-%d
zh_CN: %s：删除分区 %d-%d 出错

en: %s: partition #%d removed
zh_CN: %s：分区 #%d 已移除

en: %s: partition #%d doesn't exist
zh_CN: %s：分区 #%d 不存在

en: %s: deleting partition #%d failed
zh_CN: %s：删除分区 #%d 失败

en: %s: error adding partition %d
zh_CN: %s：添加分区 %d 出错

en: %s: error adding partitions %d-%d
zh_CN: %s：添加分区 %d-%d 出错

en: %s: partition #%d added
zh_CN: %s：分区 #%d 已添加

en: %s: adding partition #%d failed
zh_CN: %s：添加分区 #%d 失败

en: %s: error updating partition %d
zh_CN: %s：更新分区 %d 出错

en: %s: error updating partitions %d-%d
zh_CN: %s：更新分区 %d-%d 出错

en: %s: no partition #%d
zh_CN: %s：无分区 #%d

en: %s: partition #%d resized
zh_CN: %s：已调整分区 #%d 的大小

en: %s: updating partition #%d failed
zh_CN: %s：更新分区 #%d 失败

en: #%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)
     | #%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)
zh_CN[0]: #%2d：%9ju-%9ju (%9ju 扇区%6ju MB)

en: failed to allocate output column
zh_CN: 分配输出列失败

en: failed to initialize blkid filter for '%s'
zh_CN: 初始化“%s”的 blkid 过滤器失败

en: %s: failed to read partition table
zh_CN: %s：读取分区表失败

en: %s: partition table type '%s' detected
zh_CN: %s：检测到分区表类型“%s”

en: %s: partition table with no partitions
zh_CN: %s：分区表中无分区

en:  %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>
zh_CN:  %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <分区>] <磁盘>

en: Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.
zh_CN: 告知内核分区的存在和排列情况。

en:  -a, --add            add specified partitions or all of them
zh_CN:  -a, --add            添加指定的分区或所有分区

en:  -d, --delete         delete specified partitions or all of them
zh_CN:  -d, --delete         删除指定的分区或所有分区

en:  -u, --update         update specified partitions or all of them
zh_CN:  -u, --update         更新指定的分区或所有分区

en:  -s, --show           list partitions
zh_CN:  -s, --show           列出分区

en:  -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format
zh_CN:  -b, --bytes          以字节为单位而非易读的格式来打印 SIZE

en:  -g, --noheadings     don't print headings for --show
zh_CN:  -g, --noheadings     --show 时不打印标题

en:  -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)
zh_CN:  -n, --nr <n:m>       指定分区范围(例如：--nr 2:4)

en:  -o, --output <list>  define which output columns to use
zh_CN:  -o, --output <列表>  定义使用哪个输出列

en:      --output-all     output all columns
zh_CN:      --output-all     输出所有列

en:  -P, --pairs          use key="value" output format
zh_CN:  -P, --pairs          使用 key=“value” 输出格式

en:  -r, --raw            use raw output format
zh_CN:  -r, --raw            使用原生输出格式

en:  -S, --sector-size <num>  overwrite sector size
zh_CN:  -S, --sector-size <num>  覆盖并指定扇区大小

en:  -t, --type <type>    specify the partition type
zh_CN:  -t, --type <类型>    指定分区类型

en:      --list-types     list supported partition types and exit
zh_CN:      --list-types     列出支持的分区类型并退出

en:  -v, --verbose        verbose mode
zh_CN:  -v, --verbose        详尽模式

en: failed to parse --nr <M-N> range
zh_CN: 解析 --nr <M-N> 范围失败

en: partition and disk name do not match
zh_CN: 分区和磁盘名不符

en: --nr and <partition> are mutually exclusive
zh_CN: --nr 和 <分区> 相互排斥

en: partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d
zh_CN: 分区：%s，磁盘：%s，从分区：%d,到分区：%d

en: %s: cannot delete partitions
zh_CN: %s：不能删除分区

en: %s: partitioned loop devices unsupported
zh_CN: %s：不支持已分区的回环设备

en: %s: failed to initialize blkid prober
zh_CN: %s：初始化 blkid 探针失败

en:  %1$s %2$srawN <major> <minor>
     %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>
     %1$s -q %2$srawN
     %1$s -qa
zh_CN:  %1$s %2$srawN <主设备号> <次设备号>
     %1$s %2$srawN /dev/<块设备>
     %1$s -q %2$srawN
     %1$s -qa

en: Bind a raw character device to a block device.
zh_CN: 将原生字符设备绑定到块设备。

en:  -q, --query    set query mode
zh_CN:  -q, --query    设置查询模式

en:  -a, --all      query all raw devices
zh_CN:  -a, --all      查询所有 raw 设备

en: Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than zero)
zh_CN: 设备“%s”是控制原生设备(请使用 raw<N>，其中 <N> 大于 0)

en: Cannot locate block device '%s'
zh_CN: 无法定位块设备“%s”

en: Device '%s' is not a block device
zh_CN: 设备“%s”不是块设备

en: failed to parse argument
zh_CN: 解析参数失败

en: Cannot open master raw device '%s'
zh_CN: 无法打开主 Raw 设备“%s”

en: Cannot locate raw device '%s'
zh_CN: 无法定位 raw 设备“%s”

en: Raw device '%s' is not a character dev
zh_CN: 设备“%s”不是字符设备

en: Device '%s' is not a raw dev
zh_CN: 设备“%s”不是 raw 设备

en: Error querying raw device
zh_CN: 查询原生(raw)设备失败

en: %sraw%d:  bound to major %d, minor %d
zh_CN: %sraw%d：绑定到主设备号 %d, 次设备号 %d

en: Error setting raw device
zh_CN: 设置原生(raw)设备出错

en:  %s <disk device> <partition number> <length>
zh_CN:  %s <磁盘设备> <分区号> <长度>

en: Tell the kernel about the new size of a partition.
zh_CN: 告诉内核分区的新尺寸。

en: %s: failed to get start of the partition number %s
zh_CN: %s：获取分区号 %s 的起点失败

en: failed to resize partition
zh_CN: 调整分区大小失败

en: failed to allocate nested libfdisk context
zh_CN: 分配嵌套 libfdisk 环境(context)失败

en: cannot seek %s
zh_CN: 无法定位 %s

en: cannot write %s
zh_CN: 无法写 %s

en: %12s (offset %5ju, size %5ju): %s
zh_CN: %12s (偏移  %5ju, 大小 %5ju): %s

en: %s: failed to create a backup
zh_CN: %s：创建备份失败

en: failed to create a backup file, $HOME undefined
zh_CN: 创建备份失败，未定义 $HOME

en: Backup files:
zh_CN: 备份文件：

en: failed to read new partition from device; ignoring --move-data
zh_CN: 从设备读取新分区失败；将忽略 --move-data

en: failed to get size of the new partition; ignoring --move-data
zh_CN: 获取新分区大小失败，将忽略 --move-data

en: failed to get start of the new partition; ignoring --move-data
zh_CN: 获取新分区起点失败，将忽略 --move-data

en: failed to get size of the old partition; ignoring --move-data
zh_CN: 获取新分区大小失败，将忽略 --move-data

en: failed to get start of the old partition; ignoring --move-data
zh_CN: 获取旧分区起点失败，将忽略 --move-data

en: start of the partition has not been moved; ignoring --move-data
zh_CN: 分区起点未移动；将忽略 --move-data

en: new partition is smaller than original; ignoring --move-data
zh_CN: 新分区小于原分区；将忽略 --move-data

en: Data move: (--no-act)
zh_CN: 数据移动︰（--no-act）

en: Data move:
zh_CN: 数据移动︰

en:  typescript file: %s
zh_CN: typescript 文件：%s

en: Do you want to move partition data?
zh_CN: 您想移动分区数据吗？

en: Your data has not been moved (--no-act).
zh_CN: 您的数据未被移动（--no-act）。

en: %s: failed to move data
zh_CN: %s：移动数据失败

en: The partition table is unchanged (--no-act).
zh_CN: 分区表未更改(--no-act)。

en: 
    The partition table has been altered.
zh_CN: 
    分区表已调整。

en: unsupported label '%s'
zh_CN: 不支持的标签：“%s”

en: Id  Name
zh_CN: Id 名称

en: unrecognized partition table type
zh_CN: 未识别的分区表类型

en: Cannot get size of %s
zh_CN: 无法获得 %s 的大小

en: total: %ju blocks
zh_CN: 共计：%ju 个块

en: no disk device specified
zh_CN: 未指定磁盘设备

en: toggle boot flags is unsupported for Hybrid GPT/MBR
zh_CN: 混合 GPT/MBR 不支持切换启动（boot）标志

en: cannot switch to PMBR
zh_CN: 无法切换至 PMBR

en: Activation is unsupported for GPT -- entering nested PMBR.
zh_CN: GPT 不支持激活（Activation）-- 将进入嵌套 PMBR。

en: toggle boot flags is supported for MBR or PMBR only
zh_CN: 只支持为 MBR 或 PMBR 切换启动（boot）标志

en: failed to parse partition number
zh_CN: 解析分区号失败

en: %s: partition %d: failed to toggle bootable flag
zh_CN: %s：分区 %d：开/关启动标志失败

en: %s: partition %zu: failed to delete
zh_CN: %s：分区 %zu：删除失败

en: %s: does not contain a recognized partition table
zh_CN: %s：不包含可识别的分区表

en: failed to allocate dump struct
zh_CN: 分配转储结构失败

en: %s: failed to dump partition table
zh_CN: %s：转储分区表失败

en: %s: no partition table found
zh_CN: %s：找不到分区表

en: %s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions
zh_CN: %s：分区 %zu：分区表中只包含 %zu 个分区

en: %s: partition %zu: partition is unused
zh_CN: %s: 分区 %zu: 分区未使用

en: no partition number specified
zh_CN: 未指定分区号

en: unexpected arguments
zh_CN: 参数异常

en: %s: partition %zu: failed to get partition type
zh_CN: %s: 分区 %zu:获取分区类型失败

en: failed to parse %s partition type '%s'
zh_CN: 解析 %s 的分区类型“%s”失败

en: %s: partition %zu: failed to set partition type
zh_CN: %s: 分区 %zu: 设置分区类型失败

en: %s: partition %zu: failed to get partition UUID
zh_CN: %s: 分区 %zu: 获取分区 UUID 失败

en: failed to allocate partition object
zh_CN: 分配分区对象失败

en: %s: partition %zu: failed to set partition UUID
zh_CN: %s: 分区 %zu: 设置分区 UUID 失败

en: %s: partition %zu: failed to get partition name
zh_CN: %s: 分区 %zu: 获取分区名失败

en: %s: partition %zu: failed to set partition name
zh_CN: %s: 分区 %zu: 设置分区名失败

en: %s: partition %zu: failed to set partition attributes
zh_CN: %s: 分区 %zu: 设置分区属性失败

en:  Commands:
zh_CN:  命令：

en:    write    write table to disk and exit
zh_CN:    write    将分区表写入磁盘并退出

en:    quit     show new situation and wait for user's feedback before write
zh_CN:    quit     显示新状况并等待用户反馈后再写入

en:    abort    exit sfdisk shell
zh_CN:    abort    退出 sfdisk shell

en:    print    display the partition table
zh_CN:    print    显示分区表

en:    help     show this help text
zh_CN:    help     显示帮助并退出

en:    Ctrl-D   the same as 'quit'
zh_CN:    Ctrl-D   同“quit”

en:  Input format:
zh_CN:  输入格式：

en:    <start>, <size>, <type>, <bootable>
zh_CN:    <起点>, <大小>, <类型>, <可启动>

en:    <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if
                specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
                The default is the first free space.
zh_CN:    <起点>   分区的起始扇区数或字节数，如果以
                <数值>{K,M,G,T,P,E,Z,Y} 格式指定。
                默认为第一处可用空间。

en:    <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if
                specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.
                The default is all available space.
zh_CN:    <大小>   分区的大小(扇区或字节数)，如果以
                <数值>{K,M,G,T,P,E,Z,Y} 格式指定。
                默认为所有可用空间。

en:    <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.
zh_CN:    <类型>   分区类型。默认为 Linux 数据分区。

en:             GPT: UUID or L,S,H,U,R,V shortcuts.
zh_CN:             GPT：UUID 或 L,S,H,U,R,V 快捷方式。

en:    <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.
zh_CN:    <可启动>    使用“*”将 MBR 分区标记为 可启动。

en:  Example:
zh_CN: 示例：

en:    , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.
zh_CN:    , 4G     在默认起始偏移位置创建一个 4GiB 分区。

en: unsupported command
zh_CN: 不支持的命令

en: line %d: unsupported command
zh_CN: 第 %d 行：不支持的命令

en: failed to allocate partition name
zh_CN: 分配分区名失败

en: failed to allocate script handler
zh_CN: 分配脚本处理程序失败

en: %s: cannot modify partition %d: no partition table was found
zh_CN: %s：无法修改分区 %d：未找到分区表

en: %s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions
zh_CN: %s: 无法修改分区 %d: 分区表只包含 %zu 个分区

en: warning: %s: partition %d is not defined yet
zh_CN: 警告：%s: 分区 %d 尚未定义

en: 
    Welcome to sfdisk (%s).
zh_CN: 
    欢迎使用 sfdisk (%s)。

en: Checking that no-one is using this disk right now ...
zh_CN: 请检查现在是不是有人在使用此磁盘...

en:  FAILED
zh_CN:  失败

en: This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.
    Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.
    Use the --no-reread flag to suppress this check.
zh_CN: 该磁盘目前正在使用 - 不建议您重新分区。
    请卸载此磁盘上所有的文件系统，并关闭(swapoff)上面的交换分区。
    可使用 --no-reread 标志阻止此检查。

en: Use the --force flag to overrule all checks.
zh_CN: 使用 --force 标志否决所有检查。

en:  OK
zh_CN:  好的

en: 
    Old situation:
zh_CN: 
    旧状况：

en: 
    sfdisk is going to create a new '%s' disk label.
    Use 'label: <name>' before you define a first partition
    to override the default.
zh_CN: 
    sfdisk 即将创建一个新的磁盘标签“%s”。
    在定义第一个分区之前使用“label: <名字>”可覆盖默认值。

en: 
    Type 'help' to get more information.
zh_CN: 
    请执行“%s --help”了解更多信息。

en: All partitions used.
zh_CN: 所有分区均已使用。

en: Done.
zh_CN: 完成。

en: Ignoring partition.
zh_CN: 忽略分区。

en: Failed to add #%d partition
zh_CN: 添加 #%d 分区失败

en: Script header accepted.
zh_CN: 已接受脚本标头(header)。

en: Failed to apply script headers, disk label not created.
zh_CN: 无法应用脚本标头(header)，未创建磁盘标签。

en: 
    New situation:
zh_CN: 
    新状况：

en: Do you want to write this to disk?
zh_CN: 您想写入该磁盘吗？

en: Leaving.
zh_CN: 离开中。

en:  %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]
     %1$s [options] <command>
zh_CN:  %1$s [选项] <设备> [[-N] <分区>]
     %1$s [选项] <命令>

en:  -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions
zh_CN:  -A, --activate <设备> [<分区> ...] 列出或设置可启动的 (P)MBR 分区

en:  -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)
zh_CN:  -d, --dump <设备>                 转储分区表(用于后续输入)

en:  -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format
zh_CN:  -J, --json <设备>                 以 JSON 格式转储分区表

en:  -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified devices
zh_CN:  -g, --show-geometry [<设备> ...]  列出所有或指定设备的几何属性

en:  -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device
zh_CN:  -l, --list [<设备> ...]           列出每台设备上的分区

en:  -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each device
zh_CN:  -F, --list-free [<设备> ...]      列出每台设备上的未分区空间

en:  -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)
zh_CN:  -r, --reorder <设备>              (通过起始偏移量)修复分区顺序

en:  -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices
zh_CN:  -s, --show-size [<设备> ...]       列出所有或指定设备的大小

en:  -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)
zh_CN:  -T, --list-types                  打印识别的类型(见 -X)

en:  -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct
zh_CN:  -V, --verify [<设备> ...]         测试分区是否正确

en:      --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions
zh_CN:      --delete <设备> [<分区> ...]  删除所有或指定分区

en:  --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label
zh_CN:  --part-label <设备> <分区> [<字符串>] 打印或更改分区标签

en:  --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type
zh_CN:  --part-type <设备> <分区> [<类型>]    打印或更改分区类型

en:  --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid
zh_CN:  --part-uuid <设备> <分区> [<uuid>]    打印或更改分区 uuid

en:  --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes
zh_CN:  --part-attrs <设备> <分区> [<字符串>] 打印或更改分区属性

en:  <dev>                     device (usually disk) path
zh_CN:  <设备>                    设备(通常是磁盘)的路径

en:  <part>                    partition number
zh_CN:  <分区>                   分区号

en:  <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR
zh_CN:  <类型>                    分区类型，GUID 对应 GPT，hex 对应 MBR

en:  -a, --append              append partitions to existing partition table
zh_CN:  -a, --append              将分区附加到已有分区表

en:  -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)
zh_CN:  -b, --backup              备份分区表扇区(见 -O)

en:      --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable format
zh_CN:      -b, --bytes               以字节为单位而非易读的格式来打印 SIZE

en:      --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)
zh_CN:      --move-data[=<typescript>] 重新定位后移动分区数据(需要 -N)

en:      --move-use-fsync      use fsync after each write when move data
zh_CN:      --move-use-fsync      移动数据每次写入后调用 fsync

en:  -f, --force               disable all consistency checking
zh_CN:  -f, --force               禁用所有的一致性检查

en:      --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)
zh_CN:      --color[=<何时>]     彩色输出（%s, %s 或 %s）

en:  -N, --partno <num>        specify partition number
zh_CN:  -N, --partno <数字>       指定分区号

en:  -n, --no-act              do everything except write to device
zh_CN:  -n, --no-act              不真正执行写入设备

en:      --no-reread           do not check whether the device is in use
zh_CN:      --no-reread           不检查设备是否正在使用

en:      --no-tell-kernel      do not tell kernel about changes
zh_CN:      --no-tell-kernel      更改而不告诉内核

en:  -O, --backup-file <path>  override default backup file name
zh_CN:  -O, --backup-file <路径>  覆盖默认的备份文件名

en:  -o, --output <list>       output columns
zh_CN:  -o, --output <列表>       输出列

en:  -q, --quiet               suppress extra info messages
zh_CN:  -q, --quiet               禁止输出额外信息

en:  -w, --wipe <mode>         wipe signatures (%s, %s or %s)
zh_CN:  -w, --wipe <模式>         擦除签名（%s, %s 或 %s）

en:  -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)
zh_CN:  -X, --label <名称>        指定标签类型(dos, gpt, ...)

en:  -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)
zh_CN:  -Y, --label-nested <名称> 指定嵌套标签类型(dos, bsd)

en:  -G, --show-pt-geometry    deprecated, alias to --show-geometry
zh_CN:  -G, --show-pt-geometry    已废弃，同 --show-geometry

en:  -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility
zh_CN:  -L, --Linux               已废弃，仅为向后兼容

en:  -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported
zh_CN:  -u, --unit S              已废弃，只支持扇区单位

en: %s is deprecated in favour of --part-type
zh_CN: %s 已废弃，请改用 --part-type

en: --id is deprecated in favour of --part-type
zh_CN: --id 已废弃，请改用 --part-type

en: --show-pt-geometry is no more implemented. Using --show-geometry.
zh_CN: --show-pt-geometry 不再实现。请使用 --show-geometry。

en: --Linux option is unnecessary and deprecated
zh_CN: --Linux 选项没必要，并且已废弃

en: unsupported unit '%c'
zh_CN: 不支持的单位“%c”

en: --movedata requires -N
zh_CN: --movedata  需要 -N

en: failed to parse UUID: %s
zh_CN: 解析 UUID 失败：%s

en: %s: failed to seek to swap UUID
zh_CN: %s：定位到交换区 UUID 失败

en: %s: failed to write UUID
zh_CN: %s：写 UUID 失败

en: %s: failed to seek to swap label
zh_CN: %s：无法定位到交换区标签

en: label is too long. Truncating it to '%s'
zh_CN: 标签过长。将截短到“%s”

en: %s: failed to write label
zh_CN: %s：写标签失败

en: Display or change the label or UUID of a swap area.
zh_CN: 显示或更改交换区的标签或 UUID。

en:  -L, --label <label> specify a new label
     -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid
zh_CN:  -L, --label <标签>  指定一个新标签
     -U, --uuid <uuid>   指定一个新 uuid

en: ignore -U (UUIDs are unsupported)
zh_CN: 忽略 -U (不支持 UUID)

en: 
    Usage:
zh_CN: 
    用法：

en: 
    Functions:
zh_CN: 
    功能：

en: 
    Commands:
zh_CN: 
    命令：

en: 
    Available output columns:
zh_CN: 
    可用的输出列：

en: display version
zh_CN: 显示版本

en: 
    For more details see %s.
zh_CN: 
    更多信息请参阅 %s。

en: %s from %s
zh_CN: %s，来自 %s

en: colors are enabled by default
zh_CN: 默认启用颜色

en: colors are disabled by default
zh_CN: 默认禁用颜色

en: failed to set the %s environment variable
zh_CN: 设置环境变量 %s 失败

en: %s: mutually exclusive arguments:
zh_CN: %s：互斥参数：

en: EFI System
zh_CN: EFI 系统

en: MBR partition scheme
zh_CN: MBR 分区方案

en: BIOS boot
zh_CN: BIOS 启动

en: Sony boot partition
zh_CN: Sony 启动分区

en: Lenovo boot partition
zh_CN: Lenovo 启动分区

en: ONIE config
zh_CN: ONIE 配置

en: Microsoft reserved
zh_CN: Microsoft 保留

en: Microsoft basic data
zh_CN: Microsoft 基本数据

en: Microsoft LDM metadata
zh_CN: Microsoft LDM 元数据

en: Microsoft LDM data
zh_CN: Microsoft LDM 数据

en: Windows recovery environment
zh_CN: Windows 恢复环境

en: IBM General Parallel Fs
zh_CN: IBM 通用并行文件系统

en: Microsoft Storage Spaces
zh_CN: Microsoft 存储空间

en: HP-UX data
zh_CN: HP-UX 数据

en: HP-UX service
zh_CN: HP-UX 服务

en: Linux filesystem
zh_CN: Linux 文件系统

en: Linux server data
zh_CN: Linux 保留数据

en: Linux reserved
zh_CN: Linux 保留

en: Linux extended boot
zh_CN: Linux 扩展启动

en: FreeBSD data
zh_CN: FreeBSD 数据

en: FreeBSD boot
zh_CN: FreeBSD 启动

en: FreeBSD swap
zh_CN: FreeBSD 交换

en: Apple RAID offline
zh_CN: Apple RAID 离线

en: Apple boot
zh_CN: Apple 启动

en: Apple label
zh_CN: Apple 标签

en: Apple TV recovery
zh_CN: Apple TV 恢复

en: Apple Core storage
zh_CN: Apple Core 存储

en: Solaris boot
zh_CN: Solaris 启动

en: Solaris swap
zh_CN: Solaris 交换

en: Solaris backup
zh_CN: Solaris 备份

en: Solaris alternate sector
zh_CN: Solaris 备选扇区

en: Solaris reserved 1
zh_CN: Solaris 保留 1

en: Solaris reserved 2
zh_CN: Solaris 保留 2

en: Solaris reserved 3
zh_CN: Solaris 保留 3

en: Solaris reserved 4
zh_CN: Solaris 保留 4

en: Solaris reserved 5
zh_CN: Solaris 保留 5

en: NetBSD swap
zh_CN: NetBSD 交换

en: NetBSD encrypted
zh_CN: NetBSD 加密

en: ChromeOS kernel
zh_CN: ChromeOS 内核

en: ChromeOS root fs
zh_CN: ChromeOS 根文件系统

en: ChromeOS reserved
zh_CN: ChromeOS 保留

en: MidnightBSD data
zh_CN: MidnightBSD 数据

en: MidnightBSD boot
zh_CN: MidnightBSD 启动

en: MidnightBSD swap
zh_CN: MidnightBSD 交换

en: Ceph Journal
zh_CN: Ceph 日志

en: Ceph Encrypted Journal
zh_CN: Ceph 加密日志

en: Ceph crypt OSD
zh_CN: Ceph 加密 OSD

en: Ceph disk in creation
zh_CN: 创建中的 Ceph 磁盘

en: Ceph crypt disk in creation
zh_CN: 创建中的加密 Ceph 磁盘

en: VMware Diagnostic
zh_CN: VMware 诊断

en: VMware Reserved
zh_CN: VMware 保留

en: OpenBSD data
zh_CN: OpenBSD 数据

en: QNX6 file system
zh_CN: QNX6 文件系统

en: Plan 9 partition
zh_CN: Plan 9 分区

en: AIX bootable
zh_CN: AIX 可启动

en: OS/2 Boot Manager
zh_CN: OS/2 启动管理器

en: W95 Ext'd (LBA)
zh_CN: W95 扩展 (LBA)

en: Hidden FAT12
zh_CN: 隐藏的 FAT12

en: Compaq diagnostics
zh_CN: Compaq 诊断

en: Hidden FAT16 <32M
zh_CN: 隐藏的 FAT16 <32M

en: Hidden FAT16
zh_CN: 隐藏的 FAT16

en: Hidden HPFS/NTFS
zh_CN: 隐藏的 HPFS/NTFS

en: AST SmartSleep
zh_CN: AST 智能睡眠

en: Hidden W95 FAT32
zh_CN: 隐藏的 W95 FAT32

en: Hidden W95 FAT32 (LBA)
zh_CN: 隐藏的 W95 FAT32 (LBA)

en: Hidden W95 FAT16 (LBA)
zh_CN: 隐藏的 W95 FAT16 (LBA)

en: Hidden NTFS WinRE
zh_CN: 隐藏的 NTFS WinRE

en: PartitionMagic recovery
zh_CN: PartitionMagic 恢复

en: QNX4.x 2nd part
zh_CN: QNX4.x 第2部分

en: QNX4.x 3rd part
zh_CN: QNX4.x 第3部分

en: GNU HURD or SysV
zh_CN: GNU HURD 或 SysV

en: DiskSecure Multi-Boot
zh_CN: DiskSecure 多启动

en: Old Minix
zh_CN: 旧 Minix

en: Minix / old Linux
zh_CN: Minix / 旧 Linux

en: OS/2 hidden or Intel hibernation
zh_CN: OS/2 隐藏 或 Intel 休眠

en: Linux extended
zh_CN: Linux 扩展

en: NTFS volume set
zh_CN: NTFS 卷集

en: Linux plaintext
zh_CN: Linux 纯文本

en: IBM Thinkpad hibernation
zh_CN: IBM Thinkpad 休眠

en: Darwin boot
zh_CN: Darwin 启动

en: Boot Wizard hidden
zh_CN: Boot Wizard 隐藏

en: Non-FS data
zh_CN: 非文件系统数据

en: Dell Utility
zh_CN: Dell 工具

en: DOS access
zh_CN: DOS 访问

en: Linux/PA-RISC boot
zh_CN: Linux/PA-RISC 启动

en: DOS secondary
zh_CN: DOS 次要

en: Linux raid autodetect
zh_CN: Linux raid 自动检测

en: warning: %s is misaligned
zh_CN: 警告：%s 未正确对齐

en: Selected partition %ju
zh_CN: 已选择分区 %ju

en: No partition is defined yet!
zh_CN: 还没有定义分区！

en: No free partition available!
zh_CN: 无空闲分区可用！

en: Partition number
zh_CN: 分区号

en: Created a new partition %d of type '%s' and of size %s.
zh_CN: 创建了一个新分区 %d，类型为“%s”，大小为 %s。

en: Partition %zd: has invalid starting sector 0.
zh_CN: 分区 %zd：无效的起始扇区 0。

en: There is no *BSD partition on %s.
zh_CN: %s 上没有 *BSD 分区。

en: First cylinder
zh_CN: 第一个柱面

en: Last cylinder, +/-cylinders or +/-size{K,M,G,T,P}
zh_CN: 最后一个柱面, +/-cylinders 或 +size{K,M,G,T,P}

en: Last sector, +/-sectors or +/-size{K,M,G,T,P}
zh_CN: 最后一个扇区，+/-sectors 或 +size{K,M,G,T,P}

en: The device %s does not contain BSD disklabel.
zh_CN: 设备 %s 不包含 BSD 磁盘标签。

en: Do you want to create a BSD disklabel?
zh_CN: 您想创建一个 BSD 磁盘标签吗？

en: Packname
zh_CN: 包名

en:  removable
zh_CN:  可移动

en:  badsect
zh_CN:  坏扇区

en: Bytes/Sector
zh_CN: 字节/扇区

en: Tracks/Cylinder
zh_CN: 磁道/柱面

en: Sectors/Cylinder
zh_CN: 扇区/柱面

en: Rpm
zh_CN: 转每分

en: Trackskew
zh_CN: 磁道螺距

en: Cylinderskew
zh_CN: 柱头螺距

en: Headswitch
zh_CN: 磁头切换

en: Track-to-track seek
zh_CN: 跨磁道定位

en: bytes/sector
zh_CN: 字节/扇区

en: sectors/track
zh_CN: 扇区/磁道

en: tracks/cylinder
zh_CN: 磁道/柱面

en: cylinders
zh_CN: 柱面

en: sectors/cylinder
zh_CN: 扇区/柱面

en: trackskew
zh_CN: 磁道螺距

en: cylinderskew
zh_CN: 柱头螺距

en: headswitch
zh_CN: 磁头切换

en: track-to-track seek
zh_CN: 跨磁道定位

en: The bootstrap file %s successfully loaded.
zh_CN: 成功加载了引导程序文件 %s。

en: Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)
zh_CN: 引导：%1$sboot -> boot%1$s (默认 %1$s)

en: Bootstrap overlaps with disklabel!
zh_CN: 引导程序与磁盘标签重叠！

en: Bootstrap installed on %s.
zh_CN: 已在 %s 上安装引导程序。

en: Disklabel written to %s.  (Don't forget to write the %s disklabel too.)
zh_CN: 磁盘标签已写入 %s。(不要忘了也写入 %s 磁盘标签。)

en: Disklabel written to %s.
zh_CN: 磁盘标签已写入 %s。

en: Syncing disks.
zh_CN: 正在同步磁盘。

en: BSD label is not nested within a DOS partition.
zh_CN: BSD 标签未嵌套在 DOS 分区中。

en: BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu.
zh_CN: BSD 分区“%c”已链接到 DOS 分区 %zu。

en: %s: fsync device failed
zh_CN: %s：设备 fsync 失败

en: %s: close device failed
zh_CN: %s：关闭设备失败

en: Calling ioctl() to re-read partition table.
zh_CN: 将调用 ioctl() 来重新读分区表。

en: Re-reading the partition table failed.
zh_CN: 重新读取分区表失败。

en: Failed to remove partition %zu from system
zh_CN: 从系统上移除分区 %zu 时失败

en: Failed to update system information about partition %zu
zh_CN: 更新系统中有关分区 %zu 的信息时失败

en: Failed to add partition %zu to system
zh_CN: 添加分区 %zu 至系统时失败

en: The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the next reboot.
zh_CN: 内核仍在使用旧分区。新分区表将在下次重启后生效。

en: cylinder | cylinders
zh_CN[0]: 柱面

en: sector | sectors
zh_CN[0]: 扇区

en: Incomplete geometry setting.
zh_CN: 不完整的几何属性设置。

en: All primary partitions have been defined already.
zh_CN: 已经定义了所有主分区。

en: Primary partition not available.
zh_CN: 主分区不可用。

en: Failed to read extended partition table (offset=%ju)
zh_CN: 读取扩展分区表失败(偏移=%ju)

en: You can set geometry from the extra functions menu.
zh_CN: 您可以从 更多功能 菜单获取几何属性。

en: DOS-compatible mode is deprecated.
zh_CN: DOS 兼容模式已废弃。

en: The device presents a logical sector size that is smaller than the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.
zh_CN: 设备上存在一个小于物理扇区尺寸的逻辑扇区尺寸。建议您对齐到物理扇区(或最佳 I/O)尺寸边界，否则性能可能受影响。

en: Cylinders as display units are deprecated.
zh_CN: 以柱面为显示单位的方式已废弃。

en: The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format cannot be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT).
zh_CN: 该磁盘的大小为 %s （%ju 字节）。DOS 分区表不能用于卷容量大于 %lu 字节、%lu 字节扇区的驱动器。请使用 GUID 分区表格式（GPT）。

en: Bad offset in primary extended partition.
zh_CN: 主扩展分区中的偏移错误。

en: Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this partition table.
zh_CN: 警告：将忽略 #%zu 后的扇区。如果您保存此分区表，它们会被删除。

en: Extra link pointer in partition table %zu.
zh_CN: 在分区表 %zu 中有额外链接指针。

en: Ignoring extra data in partition table %zu.
zh_CN: 将忽略分区表 %zu 中的额外数据。

en: omitting empty partition (%zu)
zh_CN: 将忽略空分区(%zu)

en: Created a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.
zh_CN: 创建了一个磁盘标识符为 0x%08x 的新 DOS 磁盘标签。

en: Enter the new disk identifier
zh_CN: 输入新磁盘标识符

en: Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x.
zh_CN: 磁盘标识从 0x%08x 改为 0x%08x。

en: Ignoring extra extended partition %zu
zh_CN: 将忽略额外的扩展分区 %zu

en: Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by w(rite).
zh_CN: 分区表 %3$zu 的无效标志 0x%1$02x%2$02x 将通过写入来更正

en: Start sector %ju out of range.
zh_CN: 起始扇区 %ju 超出范围。

en: Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it.
zh_CN: 分区 %zu 已经定义过。请删除后再重新添加它。

en: No free sectors available.
zh_CN: 无空闲扇区可用。

en: Sector %llu is already allocated.
zh_CN: 扇区 %llu 已经分配.

en: Adding logical partition %zu
zh_CN: 添加逻辑分区 %zu

en: Partition %zu: contains sector 0
zh_CN: 分区 %zu：包含扇区 0

en: Partition %zu: head %d greater than maximum %d
zh_CN: 分区 %zu：磁头 %d 大于最大值 %d

en: Partition %zu: sector %d greater than maximum %llu
zh_CN: 分区 %zu：扇区 %d 大于最大值 %llu

en: Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %llu
zh_CN: 分区 %zu：柱面 %d 大于最大值 %llu

en: Partition %zu: previous sectors %u disagrees with total %u
zh_CN: 分区 %zu：之前的扇区数 %u 与总数 %u 不符

en: Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)
zh_CN: 分区 %zu 的物理/逻辑起点不同(非 Linux 分区？)：物理=(%d, %d, %d), 逻辑=(%d, %d, %d)

en: Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)
zh_CN: 分区 %zu 的物理/逻辑终点不同：物理=(%d, %d, %d), 逻辑=(%d, %d, %d)

en: Partition %zu: does not end on cylinder boundary.
zh_CN: 分区 %zu 未结束在柱面边界上。

en: Partition %zu: bad start-of-data.
zh_CN: 分区 %zu：数据起点错误。

en: Partition %zu: overlaps partition %zu.
zh_CN: 分区 %zu：与 分区 %zu 重叠。

en: Partition %zu: empty.
zh_CN: 分区 %zu：空分区。

en: Logical partition %zu: not entirely in partition %zu.
zh_CN: 逻辑分区 %zu：没有完全在分区 %zu 中。

en: No errors detected.
zh_CN: 未检测到错误。

en: Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu.
zh_CN: 分配的总扇区数 %llu 大于最大值 %llu。

en: Remaining %lld unallocated %ld-byte sectors.
zh_CN: 剩余 %lld 未分配的 %ld字节 扇区。

en: %d error detected. | %d errors detected.
zh_CN[0]: 检测到 %d 个错误。

en: The maximum number of partitions has been created.
zh_CN: 已创建分区达到最大数量。

en: Extended partition already exists.
zh_CN: 扩展分区已存在。

en: Extended partition does not exists. Failed to add logical partition.
zh_CN: 扩展分区不存在。添加逻辑分区失败。

en: All primary partitions are in use.
zh_CN: 所有主分区都在使用中。

en: All space for primary partitions is in use.
zh_CN: 所有主分区的空间都在使用中。

note: TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
en: To create more partitions, first replace a primary with an extended partition.
zh_CN: 要创建更多分区，请先将一个主分区替换为扩展分区。

en: Partition type
zh_CN: 分区类型

note: #-#-#-#-#  158 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# ---------------------------------------------------------------------------- #
en: primary
zh_CN: 主分区

en: container for logical partitions
zh_CN: 逻辑分区容器

note: #-#-#-#-#  158 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pylint: disable=W9902
en: logical
zh_CN: 逻辑分区

en: numbered from 5
zh_CN: 从 5 开始编号

en: Invalid partition type `%c'.
zh_CN: 无效的分区类型“%c”。

en: Cannot write sector %jd: seek failed
zh_CN: 写扇区 %jd 失败：定位失败

en: Disk identifier
zh_CN: 磁盘标识符

en: Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is probably unwise.
zh_CN: 很多系统将类型 0 视为空闲空间。不建议设置类型为 0 的分区。

en: Cannot change type of the extended partition which is already used by logical partitions. Delete logical partitions first.
zh_CN: 无法更改已被逻辑分区使用的扩展分区的类型。请先删除逻辑分区。

en: Nothing to do. Ordering is correct already.
zh_CN: 无须操作。顺序已经是正确的了。

en: Partition %zu: no data area.
zh_CN: 分区 %zu：无数据区。

en: New beginning of data
zh_CN: 新数据起点

en: Partition %zu: is an extended partition.
zh_CN: 分区 %zu：是一个扩展分区。

en: The bootable flag on partition %zu is enabled now.
zh_CN: 分区 %zu 的 可启动 标志已启用。

en: The bootable flag on partition %zu is disabled now.
zh_CN: 分区 %zu 的 可启动 标志已禁用。

en: Start-C/H/S
zh_CN: 起始-C/H/S

en: End-C/H/S
zh_CN: 终-C/H/S

en: Attrs
zh_CN: 属性

en: failed to allocate GPT header
zh_CN: 分配 GPT 头失败

en: First LBA specified by script is out of range.
zh_CN: 脚本指定的第一个 LBA 超出范围。

en: Last LBA specified by script is out of range.
zh_CN: 脚本指定的最后一个 LBA 超出范围。

en: GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by write.
zh_CN: GPT PMBR 大小不符（%<PRIu64> != %<PRIu64>），将用写入予以更正。

en: gpt: stat() failed
zh_CN: gpt：stat() 失败

en: gpt: cannot handle files with mode %o
zh_CN: gpt：无法操作模式为 %o 的文件

en: GPT Header
zh_CN: GPT 头

en: GPT Entries
zh_CN: GPT 记录项

en: First LBA
zh_CN: 第一个 LBA

en: Last LBA
zh_CN: 最后一个 LBA

note: TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
en: Alternative LBA
zh_CN: 替代 LBA

note: TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
en: Partition entries LBA
zh_CN: 分区记录项 LBA

en: Allocated partition entries
zh_CN: 已分配的分区项

en: The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used.
zh_CN: 备份 GPT 表损坏，但主表似乎正常，将使用它。

en: The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used.
zh_CN: 主 GPT 表损坏，但备份似乎正常，将使用它。

en: unsupported GPT attribute bit '%s'
zh_CN: 不支持的 GPT 属性位“%s”

en: Partition UUID changed from %s to %s.
zh_CN: 分区 UUID 已从 %s 更改为 %s。

en: Failed to translate partition name, name not changed.
zh_CN: 翻译分区名称失败，名称未改变。

en: Partition name changed from '%s' to '%.*s'.
zh_CN: 分区名已由“%s”改为“%.*s”。

en: The start of the partition understeps FirstUsableLBA.
zh_CN: 分区起点未到首个可用 LBA。

en: The end of the partition oversteps LastUsableLBA.
zh_CN: 分区终点超过了最后可用 LBA。

en: The device contains hybrid MBR -- writing GPT only.
zh_CN: 该设备包含混合 MBR -- 将只写入 GPT。

en: Disk does not contain a valid backup header.
zh_CN: 磁盘不含有效的备用磁头。

en: Invalid primary header CRC checksum.
zh_CN: 无效的主磁头 CRC 校验和。

en: Invalid backup header CRC checksum.
zh_CN: 无效的备份磁头 CRC 校验和。

en: Invalid partition entry checksum.
zh_CN: 无效的分区记录校验和。

en: Invalid primary header LBA sanity checks.
zh_CN: 无效的主磁头 LBA 完整性检查。

en: Invalid backup header LBA sanity checks.
zh_CN: 无效的备用磁头 LBA 完整性检查。

en: MyLBA mismatch with real position at primary header.
zh_CN: MyLBA 不匹配，真正位置在主磁头。

en: MyLBA mismatch with real position at backup header.
zh_CN: MyLBA 不匹配，真正位置在备份磁头。

en: Disk is too small to hold all data.
zh_CN: 磁盘太小，放不下所有数据。

en: Primary and backup header mismatch.
zh_CN: 主磁头和备份磁头不匹配。

en: Partition %u overlaps with partition %u.
zh_CN: 分区 %u 与 %u 重叠。

en: Partition %u is too big for the disk.
zh_CN: 分区 %u 对于该磁盘而言过大。

en: Partition %u ends before it starts.
zh_CN: 分区 %u 结束于起点之前。

en: Header version: %s
zh_CN: 磁头版本：%s

en: A total of %ju free sectors is available in %u segment. | A total of %ju free sectors is available in %u segments (the largest is %s).
zh_CN[0]: %2$u 个片段中共有 %1$ju 个空闲扇区(最大的是 %3$s)。

en: All partitions are already in use.
zh_CN: 所有分区均已占用。

en: Sector %ju already used.
zh_CN: 扇区 %ju 已使用。

en: Could not create partition %zu
zh_CN: 无法创建分区 %zu

en: The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested.
zh_CN: 最后一个可用的 GPT 扇区是 %ju，但请求了 %ju。

en: The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested.
zh_CN: 第一个可用的 GPT 扇区是 %ju，但请求了 %ju。

en: Created a new GPT disklabel (GUID: %s).
zh_CN: 已创建新的 GPT 磁盘标签(GUID: %s)。

en: Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)
zh_CN: 输入新磁盘 UUID(以 8-4-4-4-12 格式)

en: Failed to parse your UUID.
zh_CN: 解析您的 UUID 失败。

en: Disk identifier changed from %s to %s.
zh_CN: 将磁盘标识从 %s 更改为 %s 失败。

en: Not enough space for new partition table!
zh_CN: 创建新分区表的空闲空间不够！

en: The partition entry size is zero.
zh_CN: 分区条目大小为零。

en: The number of the partition has to be smaller than %zu.
zh_CN: 分区数量必须小于 %zu。

en: Cannot allocate memory!
zh_CN: 无法分配内存！

en: Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu64>.
zh_CN: 分区表长度已从 %<PRIu32> 改为 %<PRIu64>。

en: The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>.
zh_CN: 分区 %zu 的属性已改为 0x%016<PRIx64>。

en: Enter GUID specific bit
zh_CN: 输入 GUID 特定位

en: failed to toggle unsupported bit %lu
zh_CN: 开/关不支持的位 %lu 失败

en: The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now.
zh_CN: 分区 %2$zu 上的 GUID 特定位 %1$d 现已启用。

en: The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now.
zh_CN: 分区 %2$zu 上的 GUID 特定位 %1$d 现已禁用。

en: The %s flag on partition %zu is enabled now.
zh_CN: 分区 %2$zu 上的标志 %1$s 现已启用。

en: The %s flag on partition %zu is disabled now.
zh_CN: 分区 %2$zu 上的标志 %1$s 现已禁用。

en: Type-UUID
zh_CN: 类型-UUID

en: Failed to resize partition #%zu.
zh_CN: 调整分区 #%zu 的大小失败。

en: SGI info created on second sector.
zh_CN: 在第二扇区创建了 SGI 信息。

en: Detected an SGI disklabel with wrong checksum.
zh_CN: 检测到校验和错误的 sgi 磁盘标签。

en: Physical cylinders
zh_CN: 物理柱面数

en: Extra sects/cyl
zh_CN: 额外扇区/柱面

en: Bootfile
zh_CN: 启动文件

en: Invalid bootfile!  The bootfile must be an absolute non-zero pathname, e.g. "/unix" or "/unix.save".
zh_CN: 无效的启动文件！启动文件必须为绝对非零路径名，例如“/unix”或“/unix.save”。

en: Name of bootfile is too long: %zu byte maximum. | Name of bootfile is too long: %zu bytes maximum.
zh_CN[0]: 启动文件名过长：最多 %zu 个字节。

en: Bootfile must have a fully qualified pathname.
zh_CN: 启动文件必须用完全限定路径名。

en: Be aware that the bootfile is not checked for existence.  SGI's default is "/unix", and for backup "/unix.save".
zh_CN: 注意，不会检查启动文件是否存在。SGI 默认值为“/unix”，备份为“/unix.save”。

en: The current boot file is: %s
zh_CN: 当前启动文件为：%s

en: Enter of the new boot file
zh_CN: 输入新启动文件的路径

en: Boot file is unchanged.
zh_CN: 启动文件未改变。

en: Bootfile has been changed to "%s".
zh_CN: 启动文件已更改为“%s”。

en: More than one entire disk entry present.
zh_CN: 存在超过一个整磁盘记录。

en: No partitions defined.
zh_CN: 未定义分区。

en: IRIX likes it when partition 11 covers the entire disk.
zh_CN: IRIX 偏向于让分区 11 覆盖整个磁盘。

en: The entire disk partition should start at block 0, not at block %d.
zh_CN: 整磁盘分区应开始于块 0，而非块 %d。

en: Partition 11 should cover the entire disk.
zh_CN: 分区 11 应覆盖整个磁盘。

en: Partitions %d and %d overlap by %d sector. | Partitions %d and %d overlap by %d sectors.
zh_CN[0]: 分区 %d 与 %d 重叠了 %d 个扇区。

en: Unused gap of %8u sector: sector %8u | Unused gap of %8u sectors: sectors %8u-%u
zh_CN[0]: 有未使用的 %8u 个扇区的间隙：扇区 %8u-%u

en: The boot partition does not exist.
zh_CN: 启动分区不存在。

en: The swap partition does not exist.
zh_CN: 交换分区不存在。

en: The swap partition has no swap type.
zh_CN: 交换分区不是交换类型。

en: You have chosen an unusual bootfile name.
zh_CN: 您选择了一个不常用的启动文件名。

en: Partition overlap on the disk.
zh_CN: 磁盘上的分区重叠。

en: Attempting to generate entire disk entry automatically.
zh_CN: 尝试自动生成整磁盘记录。

en: The entire disk is already covered with partitions.
zh_CN: 整个磁盘已经被分区覆盖。

en: You got a partition overlap on the disk. Fix it first!
zh_CN: 磁盘上有重叠分区。请先修复它！

en: First %s
zh_CN: 起始 %s

en: It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk and is of type 'SGI volume'.
zh_CN: 强烈建议第十一分区覆盖整个磁盘，并使用“SGI volume”类型。

en: Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}
zh_CN: 最后 %s 或+%s 或 +大小{K,M,G,T,P}

en: BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %llu. This value may be truncated for devices > 33.8 GB.
zh_CN: 对 %s 执行 BLKGETSIZE ioctl 失败。将使用几何 柱面 属性值 %llu。对于大于 33.8 GB 的设备，这个值可能被截短。

en: Created a new SGI disklabel.
zh_CN: 创建新的SGI 磁盘标签。

en: Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.
zh_CN: 抱歉，只有非空分区才能更改标志(tag)。

en: Consider leaving partition 9 as volume header (0), and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.
zh_CN: 考虑将分区 9 留作卷头(volume header) (0)，分区 11 作为整卷(6)，以符合 IRIX 规定。

en: It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type "SGI volhdr", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory standalone tools like sash and fx. Only the "SGI volume" entire disk section may violate this. Are you sure about tagging this partition differently?
zh_CN: 强烈建议偏移 0 处的分区设为“SGI volhdr”类型，IRIX 会依靠它从它的目录中获取独立的工具，如 sash 和 fx。只有“SGI volume”整磁盘部分(entire disk section)能违反这一规定。您确定要将这一分区标记成其他类型吗？

en: SunOS root
zh_CN: SunOS 根

en: SunOS swap
zh_CN: SunOS 交换

en: Whole disk
zh_CN: 整盘

en: SunOS alt sectors
zh_CN: SunOS alt 扇区

en: SunOS reserved
zh_CN: SunOS 保留

en: Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh label (s command in main menu)
zh_CN: 检测到校验和错误的 sun 磁盘标签。您可能要设置所有的值(如磁头、扇区、柱面和分区)或强制一个新标签(主菜单中的 s 命令)

en: Detected sun disklabel with wrong version [%d].
zh_CN: 检测到带错误版本 [%d] 的 sun 磁盘标签 。

en: Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x].
zh_CN: 检测到带错误的 vtoc.sanity [0x%08x] 的 sun 磁盘标签。

en: Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u].
zh_CN: 检测到带错误 vtoc.nparts [%u] 的 sun 磁盘标签。

en: Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)
zh_CN: 警告：错误值需要修复，并且将通过 w(写) 操作修正。

en: Sectors/track
zh_CN: 扇区/磁道

en: Created a new Sun disklabel.
zh_CN: 创建新的 Sun 磁盘标签。

en: Partition %u doesn't end on cylinder boundary.
zh_CN: 分区 %u 未结束在柱面边界上。

en: Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u.
zh_CN: 分区 %u 在扇区 %u-%u 与其他分区重叠。

en: Unused gap - sectors 0-%u.
zh_CN: 未使用的间隙 - 扇区 0-%u。

en: Unused gap - sectors %u-%u.
zh_CN: 未使用的间隙 - 扇区 %u-%u。

en: Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them before retry.
zh_CN: 其他分区已覆盖了整个磁盘。删除几个分区或压缩它们，然后重试。

en: It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and is of type `Whole disk'
zh_CN: 强烈建议让第三个分区覆盖整个磁盘，并设为“整盘”类型

en: Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary.
zh_CN: 将把从 %u 到 %u 的首个扇区对齐到柱面边界。

en: Sector %d is already allocated
zh_CN: 扇区 %d 已分配

en: Last %s or +/-%s or +/-size{K,M,G,T,P}
zh_CN: 最后 %s 或 +/-%s 或 +/-大小{K,M,G,T,P}

en: You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value
    %lu %s covers some other partition. Your entry has been changed
    to %lu %s
zh_CN: 您没有使第三个分区覆盖整个磁盘，但是值 %lu %s 覆盖了其他分区。
    您的记录已经更改为 %lu %s

en: If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors
zh_CN: 如果您想与 SunOS/Solaris 兼容，请保持此分区为 整盘 (5)，以 0 开始，大小为 %u 个扇区

en: Label ID
zh_CN: 标签 ID

en: Alternate cylinders
zh_CN: 备用柱面数

en: Number of alternate cylinders
zh_CN: 备用柱面的数量

en: Extra sectors per cylinder
zh_CN: 每个柱面的额外扇区数

en: Interleave factor
zh_CN: 交错系数

en: Rotation speed (rpm)
zh_CN: 转速(转/分)

en: Number of physical cylinders
zh_CN: 物理柱面数

en: Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),
    as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.
zh_CN: 考虑保持分区 3 为 整盘 (5)，
    这是 SunOS/Solaris 的规定，Linux 也建议这么做。

en: It is highly recommended that the partition at offset 0
    is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap
    there may destroy your partition table and bootblock.
    Are you sure you want to tag the partition as Linux swap?
zh_CN: 强烈建议偏移 0 处的分区为 UFS、EXT2FS 文件系统或
    SunOS 交换分区。将 Linux 交换分区放在那里可能毁坏分区表
    和启动锁。
    您确信要把该分区标记为 Linux 交换分区吗？

en: operation failed: %m
zh_CN: 操作失败：%m

en: WARNING: failed to apply propagation flags
zh_CN: 警告：应用传播标志失败

en: operation permitted for root only
zh_CN: 操作只允许由 root 进行

en: %s is already mounted
zh_CN: %s 已经挂载

en: can't find in %s
zh_CN: 无法在 %s 中找到

en: can't find mount point in %s
zh_CN: 无法在 %s 中找到挂载点

en: can't find mount source %s in %s
zh_CN: 在 %2$s 中找不到挂载源 %1$s

en: more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)
zh_CN: %s 上探测到了更多文件系统；请使用 -t <类型> 或 wipefs(8)

en: failed to determine filesystem type
zh_CN: 无法确定文件系统类型

en: no filesystem type specified
zh_CN: 未指定文件系统类型

en: can't find %s
zh_CN: 找不到 %s

en: no mount source specified
zh_CN: 未指定挂载来源

en: failed to parse mount options: %m
zh_CN: 解析挂臷选项失败：%m

en: failed to parse mount options
zh_CN: 解析挂臷选项失败

en: failed to switch namespace
zh_CN: 切换名字空间失败

en: mount failed: %m
zh_CN: 挂载失败：%m

en: mount point is not a directory
zh_CN: 挂载点不是目录

en: must be superuser to use mount
zh_CN: 必须以超级用户身份使用 mount

en: mount point is busy
zh_CN: 挂载点忙

en: %s already mounted on %s
zh_CN: %s 已挂载于 %s

en: %s already mounted or mount point busy
zh_CN: %s 已经挂载或挂载点忙

en: mount point does not exist
zh_CN: 挂载点不存在

en: mount point is a symbolic link to nowhere
zh_CN: 挂载点是一个没有目标的符号链接

en: special device %s does not exist
zh_CN: 特殊设备 %s 不存在

en: mount(2) system call failed: %m
zh_CN: mount(2) 系统调用失败：%m

en: special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)
zh_CN: 特殊设备 %s 不存在(路径前缀不是目录)

en: mount point not mounted or bad option
zh_CN: 挂载点未挂载或选项有误

en: not mount point or bad option
zh_CN: 不是一个挂载点或选项有误

en: bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported
zh_CN: 选项错误；不支持移动位于共享挂载内的挂载

en: bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program
zh_CN: 选项错误；对某些文件系统（如 nfs、cifs）您可能需要一款 /sbin/mount.<类型> 的帮助程序

en: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error
zh_CN: 文件系统类型错误、选项错误、%s 上有坏超级块、缺少代码页或帮助程序或其他错误

en: mount table full
zh_CN: 挂载表满

en: can't read superblock on %s
zh_CN: 无法读取 %s 上的超级块

en: unknown filesystem type '%s'
zh_CN: 未知的文件系统类型“%s”

en: unknown filesystem type
zh_CN: 未知的文件系统类型

en: %s is not a block device, and stat(2) fails?
zh_CN: %s 不是块设备，而且 stat(2) 失败？

en: the kernel does not recognize %s as a block device; maybe "modprobe driver" is necessary
zh_CN: 内核无法将 %s 识别为块设备；也许需要“modprobe driver”

en: %s is not a block device; try "-o loop"
zh_CN: %s 不是块设备；请尝试“-o loop”

en: %s is not a block device
zh_CN: %s 不是一个块设备

en: %s is not a valid block device
zh_CN: %s 不是一个有效的块设备

en: cannot mount %s read-only
zh_CN: 无法以只读方式挂载 %s

en: %s is write-protected but explicit read-write mode requested
zh_CN: %s 是写保护的，但明确请求了读写模式

en: cannot remount %s read-write, is write-protected
zh_CN: 无法以读写方式重新挂载 %s，它是写保护的

en: bind %s failed
zh_CN: 绑定 %s 失败

en: no medium found on %s
zh_CN: 在 %s 上找不到媒体

en: cannot mount; probably corrupted filesystem on %s
zh_CN: 无法挂载；%s 上的文件系统可能已损坏

en: not mounted
zh_CN: 未挂载

en: umount failed: %m
zh_CN: 挂载失败：%m

en: filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table
zh_CN: 文件系统已卸载，但更新用户空间挂载表失败

en: invalid block device
zh_CN: 无效的块设备

en: can't write superblock
zh_CN: 无法写超级块

en: target is busy
zh_CN: 目标忙

en: no mount point specified
zh_CN: 未指定挂载点

en: must be superuser to unmount
zh_CN: 必须以超级用户身份卸载

en: block devices are not permitted on filesystem
zh_CN: 文件系统不允许块设备

en: umount(2) system call failed: %m
zh_CN: umount(2) 系统调用失败：%m

en: waitpid failed (%s)
zh_CN: waitpid 失败(%s)

en: cannot open UNIX socket
zh_CN: 无法打开 UNIX 套接字

en: cannot set option for UNIX socket
zh_CN: 无法设置 UNIX 套接字选项

en: cannot connect on UNIX socket
zh_CN: 无法连接 UNIX 套接字

en: the plymouth request %c is not implemented
zh_CN: plymouth 请求 %c 没有实现

en: getrandom() function
zh_CN: getrandom() 函数

en: libc pseudo-random functions
zh_CN: libc 伪随机函数

en: %s: unable to probe device
zh_CN: %s：无法探测设备

en: %s: ambiguous probing result; use wipefs(8)
zh_CN: %s：探测结果有歧义；请使用 wipefs(8)

en: %s: not a valid swap partition
zh_CN: %s：不是有效的交换分区

en: %s: unsupported swap version '%s'
zh_CN: %s：不支持的 swap 版本“%s”

en: format_iso_time: buffer overflow.
zh_CN: format_iso_time：缓冲溢出。

en: time %ld is out of range.
zh_CN: 时间 %ld 超出范围。

en:  %s [options] [<username>]
zh_CN:  %s [选项] [<用户名>]

en: Change your finger information.
zh_CN: 更改您的 finger 信息。

en:  -f, --full-name <full-name>  real name
zh_CN:  -f, --full-name <全名>       真实姓名

en:  -o, --office <office>        office number
zh_CN:  -o, --office <办公>          办公号码

en:  -p, --office-phone <phone>   office phone number
zh_CN:  -p, --office-phone <电话>    办公电话

en:  -h, --home-phone <phone>     home phone number
zh_CN:  -h, --home-phone <电话>      住宅电话

en: field %s is too long
zh_CN: 字段 %s 过长

en: %s: has illegal characters
zh_CN: %s：含有非法字符

en: login.defs forbids setting %s
zh_CN: login.defs 禁止设置 %s

en: Office Phone
zh_CN: 办公电话

en: cannot handle multiple usernames
zh_CN: 无法处理多个用户名

en: %s: CHFN_RESTRICT has unexpected value: %s
zh_CN: %s: CHFN_RESTRICT 的值异常：%s

en: %s: CHFN_RESTRICT does not allow any changes
zh_CN: %s: CHFN_RESTRICT 不允许更改

en: Finger information *NOT* changed.  Try again later.
zh_CN: Finger 信息*没有*更改。请稍后重试。

en: Finger information changed.
zh_CN: Finger 信息已更改。

en: you (user %d) don't exist.
zh_CN: 您(用户 %d)不存在。

en: user "%s" does not exist.
zh_CN: 用户“%s”不存在。

en: can only change local entries
zh_CN: 只能更改本地记录

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
zh_CN: %s 未得到授权更改 %s 的 finger 信息

en: Unknown user context
zh_CN: 未知用户环境(context)

en: can't set default context for %s
zh_CN: 无法设置 %s 默认环境(context)

en: running UID doesn't match UID of user we're altering, change denied
zh_CN: 运行中的 UID 与要改变的用户的 UID 不匹配，更改被拒绝

en: Changing finger information for %s.
zh_CN: 正在更改 %s 的 finger 信息。

en: Finger information not changed.
zh_CN: Finger 信息未更改。

en: Change your login shell.
zh_CN: 更改您的登录 shell。

en:  -s, --shell <shell>  specify login shell
zh_CN:  -s, --shell <shell>  指定登录 shell

en:  -l, --list-shells    print list of shells and exit
zh_CN:  -l, --list-shells    打印 shell 列表并退出

en: shell must be a full path name
zh_CN: shell 必须为完整路径名称

en: "%s" does not exist
zh_CN: “%s”不存在

en: "%s" is not executable
zh_CN: “%s”不可执行

en: Warning: "%s" is not listed in %s.
zh_CN: 警告：“%s”未在 %s 中列出。

en: "%s" is not listed in %s.
    Use %s -l to see list.
zh_CN: “%s”未列在 %s 中。
    请使用 %s -l 查看列表。

en: %s is not authorized to change the shell of %s
zh_CN: %s 无权更改 %s 的 shell

en: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied
zh_CN: 运行 UID 与要更改的用户的 UID 不匹配，更改 shell 被拒绝

en: your shell is not in %s, shell change denied
zh_CN: 您的 shell 不在 %s 中，更改 shell 被拒绝

en: Changing shell for %s.
zh_CN: 正在更改 %s 的 shell。

en: New shell
zh_CN: 新 shell

en: Shell not changed.
zh_CN: Shell 未更改。

en: Shell *NOT* changed.  Try again later.
zh_CN: Shell *未* 更改。请稍后重试。

en: setpwnam failed
    Shell *NOT* changed.  Try again later.
zh_CN: setpwnam 失败
    Shell *未* 更改。请稍后重试。

en: Shell changed.
zh_CN: Shell 已更改。

en: Usage: %s <passwordfile> <username>...
zh_CN: 用法：%s <密码文件> <用户名>...

en: unknown time format: %s
zh_CN: 未知时间格式: %s

en: Interrupted %s
zh_CN: 中断的 %s

en: preallocation size exceeded
zh_CN: 超过了预分配大小

en:  %s [options] [<username>...] [<tty>...]
zh_CN:  %s [选项] [<用户名>...] [<tty>...]

en: Show a listing of last logged in users.
zh_CN: 显示上次登录用户的列表。

en:  -<number>            how many lines to show
zh_CN:  -<数字>              显示行数

en:  -a, --hostlast       display hostnames in the last column
zh_CN:  -a, --hostlast       最后一列显示主机名

en:  -d, --dns            translate the IP number back into a hostname
zh_CN:  -d, --dns            将 IP 号转换回主机名

en:  -f, --file <file>    use a specific file instead of %s
zh_CN:  -F, --file <文件>    用指定文件代替 %s

en:  -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates
zh_CN:  -F, --fulltimes      打印完整的登录和注销时间和日期

en:  -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation
zh_CN:  -i, --ip             以数字和点的形式显示 IP 号

en:  -n, --limit <number> how many lines to show
zh_CN:  -n, --limit <数字>   要显示的行数

en:  -R, --nohostname     don't display the hostname field
zh_CN:  -R, --nohostname     不显示主机名字段

en:  -s, --since <time>   display the lines since the specified time
zh_CN:  -s, --since <时间>   显示从指定时间起的行

en:  -t, --until <time>   display the lines until the specified time
zh_CN:  -t, --until <时间>   显示到指定时间为止的行

en:  -p, --present <time> display who were present at the specified time
zh_CN:  -p, --present <时间> 显示在指定时间谁在场(present)

en:  -w, --fullnames      display full user and domain names
zh_CN:  -w, --fullnames      显示完整的用户名和域名

en:  -x, --system         display system shutdown entries and run level changes
zh_CN:  -x, --system         显示系统关机项和运行级别更改

en:      --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:
                                   notime|short|full|iso
zh_CN:      --time-format <格式>    以指定<格式>显示时间戳：
                                   notime|short|full|iso

en: failed to parse number
zh_CN: 解析数字失败

en: invalid time value "%s"
zh_CN: 无效的时间值"%s"

en: Couldn't drop group privileges
zh_CN: 无法丢弃(drop)组优先级

en: libuser initialization failed: %s.
zh_CN: libuser 初始化失败：%s。

en: changing user attribute failed
zh_CN: 更改用户属性失败

en: user attribute not changed: %s
zh_CN: 用户属性未更改：%s

en: FATAL: can't reopen tty: %m
zh_CN: 致命：无法重新打开 tty：%m

en: FATAL: %s is not a terminal
zh_CN: 致命：%s 不是终端

en: chown (%s, %lu, %lu) failed: %m
zh_CN: chown (%s, %lu, %lu) 失败：%m

en: chmod (%s, %u) failed: %m
zh_CN: chmod (%s, %u) 失败：%m

en: FATAL: bad tty
zh_CN: 致命：坏的 tty

en: FATAL: %s: change permissions failed: %m
zh_CN: 致命：%s：更改权限失败：%m

en: Last login: %.*s
zh_CN: 上次登录：%.*s

en: from %.*s
zh_CN: 来自 %.*s

en: on %.*s
zh_CN: 于 %.*s

en: write lastlog failed
zh_CN: 写 lastlog 失败

en: PAM failure, aborting: %s
zh_CN: PAM 失败，将中止：%s

en: Couldn't initialize PAM: %s
zh_CN: 无法初始化 PAM：%s

en: Login incorrect
zh_CN: 登录不正确

en: 
    Session setup problem, abort.
zh_CN: 
    会话设置问题，中止。

en: NULL user name. Abort.
zh_CN: 空（NULL）用户名。中止。

en: TIOCSCTTY failed: %m
zh_CN: TIOCSCTTY 失败：%m

en:  %s [-p] [-h <host>] [-H] [[-f] <username>]
zh_CN: %s [-p] [-h <主机>] [-H] [[-f] <用户名>]

en: Begin a session on the system.
zh_CN: 在此系统上开始一次会话。

en:  -p             do not destroy the environment
zh_CN:  -p             不要清空环境信息

en:  -H             suppress hostname in the login prompt
zh_CN:  -H             在登录提示符中不显示主机名

en: %s: timed out after %u seconds
zh_CN: %s：%u 秒后超时

en: login: -h is for superuser only
zh_CN: login：-h 是超级用户专用选项

en: Invalid user name "%s". Abort.
zh_CN: 无效的用户名“%s”。中止。

en: groups initialization failed: %m
zh_CN: 组初始化失败：%m

en: setgid() failed
zh_CN: setgid() 失败

en: You have new mail.
zh_CN: 有您的新邮件。

en: You have mail.
zh_CN: 有您的邮件。

en: setuid() failed
zh_CN: setuid() 失败

en: %s: change directory failed
zh_CN: %s：更改目录失败

en: Logging in with home = "/".
zh_CN: 以 home = “/” 登录。

en: couldn't exec shell script
zh_CN: 无法执行(exec) shell 脚本

en: no shell
zh_CN: 无 shell

en: %s: %s contains invalid numerical value: %s
zh_CN: %s：%s 包含无效的数字值：%s

en: hush login status: restore original IDs failed
zh_CN: 静默(hush)登录状态：恢复原 ID 失败

en: user name
zh_CN: 用户名

en: user ID
zh_CN: 用户 ID

en: password not required
zh_CN: 无需密码

en: Password not required
zh_CN: 无需密码

en: login by password disabled
zh_CN: 已禁止使用密码登录

en: Login by password disabled
zh_CN: 已禁止使用密码登录

en: password defined, but locked
zh_CN: 定义了密码，但已锁定

en: Password is locked
zh_CN: 密码已锁定

en: password encryption method
zh_CN: 密码加密方式

en: Password encryption method
zh_CN: 密码加密方式

en: log in disabled by nologin(8) or pam_nologin(8)
zh_CN: nologin(8) 或 pam_nologin(8) 禁止了登录

en: No login
zh_CN: 不能登录

en: primary group name
zh_CN: 主组名

en: Primary group
zh_CN: 主组

en: primary group ID
zh_CN: 主组 ID

en: supplementary group names
zh_CN: 附属组名

en: Supplementary groups
zh_CN: 附属组

en: supplementary group IDs
zh_CN: 附属组 ID

en: Supplementary group IDs
zh_CN: 附属组 ID

en: home directory
zh_CN: 主目录

en: login shell
zh_CN: 登录 shell

en: full user name
zh_CN: 完整用户名

en: Gecos field
zh_CN: Gecos 字段

en: date of last login
zh_CN: 上次登录日期

en: last tty used
zh_CN: 上次使用的终端

en: Last terminal
zh_CN: 上次的终端

en: hostname during the last session
zh_CN: 上次会话时的主机名(hostname)

en: Last hostname
zh_CN: 上次的主机名

en: date of last failed login
zh_CN: 上次登录失败的日期

en: Failed login
zh_CN: 失败的登录

en: where did the login fail?
zh_CN: 登录在哪里失败的？

en: Failed login terminal
zh_CN: 登录终端失败

en: user's hush settings
zh_CN: 用户的静默(hush)设置

en: Hushed
zh_CN: 已静默

en: days user is warned of password expiration
zh_CN: 警告用户密码过期的天数

en: Password expiration warn interval
zh_CN: 密码过期警告的间隔

en: password expiration date
zh_CN: 密码过期日

en: Password expiration
zh_CN: 密码过期

en: number of days required between changes
zh_CN: 更改密码的限期(天)

en: Minimum change time
zh_CN: 最小更改时间

en: max number of days a password may remain unchanged
zh_CN: 密码可以多久不更改(天数)

en: Maximum change time
zh_CN: 最大更改时间

en: the user's security context
zh_CN: 用户的安全环境(context)

en: Selinux context
zh_CN: Selinux 环境

en: number of processes run by the user
zh_CN: 用户运行的进程数

en: Running processes
zh_CN: 运行中的进程

en: too many columns specified, the limit is %zu columns
zh_CN: 指定了过多的列，限制是 %zu 列

en: unsupported time type
zh_CN: 不支持的时间类型

en: failed to compose time string
zh_CN: 生成时间字符串失败

en: failed to get supplementary groups
zh_CN: 获得附属组失败

en: cannot found '%s'
zh_CN: 无法找到“%s”

en: internal error: unknown column
zh_CN: 内部错误：未知的列

en: 
    Last logs:
zh_CN: 
    上次的日志：

en: Display information about known users in the system.
zh_CN: 显示系统中已知用户的信息。

en:  -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration
zh_CN:  -a, --acc-expiration     显示关于密码过期的信息

en:  -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd
zh_CN:  -c, --colon-separate     以与 /etc/passwd 相似的格式显示日期

en:  -e, --export             display in an export-able output format
zh_CN:  -e, --export             以可导出的格式显示

en:  -f, --failed             display data about the users' last failed logins
zh_CN:  -f, --failed             显示有关该用户上次登录失败的数据

en:  -G, --supp-groups        display information about groups
zh_CN:  -G, --supp-groups        显示与组相关的信息

en:  -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>
zh_CN:  -g, --groups=<groups>    显示属于<groups>中的组的用户

en:  -L, --last               show info about the users' last login sessions
zh_CN:  -L, --last               显示关于该用户上次登录会话的信息

en:  -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>
zh_CN:  -l, --logins=<登录方式>  只显示以指定<登录方式>登录的用户

en:  -n, --newline            display each piece of information on a new line
zh_CN:  -n, --newline            逐行显示每一部分信息

en:      --noheadings         don't print headings
zh_CN:       --noheadings     不打印标题

en:      --notruncate         don't truncate output
zh_CN:      --notruncate         不截断输出

en:  -o, --output[=<list>]    define the columns to output
zh_CN:  -o, --output[=<列表>]    定义要输出的列

en:      --output-all         output all columns
zh_CN:      --output-all         输出所有列

en:  -p, --pwd                display information related to login by password.
zh_CN:  -p, --pwd                显示与 用密码登录 相关的信息。

en:  -r, --raw                display in raw mode
zh_CN:  -r, --raw                以原始方式显示

en:  -s, --system-accs        display system accounts
zh_CN:  -s, --system-accs        显示系统帐户

en:      --time-format=<type> display dates in short, full or iso format
zh_CN:      --time-format=<格式>  以短、长或 iso 格式显示日期

en:  -u, --user-accs          display user accounts
zh_CN:  -u, --user-accs          显示用户帐户

en:  -Z, --context            display SELinux contexts
zh_CN:  -Z, --context            显示 SELinux 环境

en:  -z, --print0             delimit user entries with a nul character
zh_CN:  -z, --print0             用空字符(nul)分隔用户记录项

en:      --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp
zh_CN:      --wtmp-file <路径>   设置 wtmp 的可选路径

en:      --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp
zh_CN:      --btmp-file <路径>   设置 btmp 的可选路径

en: failed to request selinux state
zh_CN: 请求 selinux 状态失败

en: Only one user may be specified. Use -l for multiple users.
zh_CN: 只能指定一个用户。多用户请使用 -l。

en: could not set terminal attributes
zh_CN: 无法设置终端属性

en: getline() failed
zh_CN: getline() 失败

en: crypt failed
zh_CN: crypt 失败

en:  %s <group>
zh_CN:  %s <组>

en: Log in to a new group.
zh_CN: 以新的组登录。

en: who are you?
zh_CN: 您是哪位？

en: setgid failed
zh_CN: setgid 失败

en: no such group
zh_CN: 无此组

en: setuid failed
zh_CN: setuid 失败

en:  %s [options]
zh_CN:  %s [选项]

en: Politely refuse a login.
zh_CN: 客气的拒绝登录。

en:  -c, --command <command>  does nothing (for compatibility with su -c)
zh_CN:  -c, --command <命令>     无操作（用于保持与 su -c 的兼容性）

en: This account is currently not available.
zh_CN: 此帐户目前不可用。

en:  (core dumped)
zh_CN:  (核心已转储)

en: failed to modify environment
zh_CN: 修改环境失败

en: may not be used by non-root users
zh_CN: 非 root 用户不能使用

en: cannot open session: %s
zh_CN: 无法打开会话：%s

en: cannot block signals
zh_CN: 无法阻塞信号

en: cannot set signal handler
zh_CN: 无法设置信号处理函数

en: cannot create child process
zh_CN: 无法创建子进程

en: 
    Session terminated, killing shell...
zh_CN: 
    会话已终止，正在杀死 shell...

en: failed to set the PATH environment variable
zh_CN: 设置 PATH 环境变量失败

en: cannot set user id
zh_CN: 无法设置 用户 id

en:  -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables
zh_CN:  -m, -p, --preserve-environment      不重置环境变量

en:  -g, --group <group>             specify the primary group
zh_CN:  -g, --group <组>                指定主组

en:  -, -l, --login                  make the shell a login shell
zh_CN:  -, -l, --login                  使 shell 成为登录 shell

en:  -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c
zh_CN:  -c, --command <命令>            使用 -c 向 shell 传递一条命令

en:  --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c
                                       and do not create a new session
zh_CN:  --session-command <命令>        使用 -c 向 shell 传递一条命令
                                       而不创建新会话

en:  -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)
zh_CN:  -f, --fast                      向shell 传递 -f 选项(csh 或 tcsh)

en:  -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it
zh_CN:  -s, --shell <shell>             若 /etc/shells 允许，运行<shell>

en:  %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]
zh_CN:  %s [选项] [-] [<用户> [<参数>...]]

en: specifying more than %d supplemental group is not possible | specifying more than %d supplemental groups is not possible
zh_CN[0]: 不能指定多于 %d 个补充组

en: group %s does not exist
zh_CN: 组 %s 不存在

en: --pty is not supported for your system
zh_CN: --pty 在您的系统上不受支持

en: ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login
zh_CN: 将忽略 --preserve-environment，它与 --login 互斥。

en: options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive
zh_CN: 选项 --{shell,fast,command,session-command,login} 和 --user 互斥

en: no command was specified
zh_CN: 没有指定命令

en: only root can specify alternative groups
zh_CN: 只有 root 用户能指定替代组

en: tcgetattr failed
zh_CN: tcgetattr 失败

en: tcsetattr failed
zh_CN: tcsetattr 失败

en: %s: no entry for root
zh_CN: %s：无 root 的记录

en: %s: no entry for root
zh_CN: %s：无 root 的记录

en: %s: root password garbled
zh_CN: %s：root 密码有误

en: 
    Cannot open access to console, the root account is locked.
    See sulogin(8) man page for more details.
    
    Press Enter to continue.
zh_CN: 
    无法访问终端，root 账号被锁。 
    参阅 sulogin(8) 帮助页面了解更多信息。
    
    按 Enter 继续。

en: Give root password for login:
zh_CN: 指定 root 的登录密码：

en: Press Enter for login:
zh_CN: 按 Enter 键登录：

en: Give root password for maintenance
zh_CN: 指定 root 的维护密码

en: Press Enter for maintenance
zh_CN: 按 Enter 键进行维护

en: (or press Control-D to continue):
zh_CN: (或按 Control-D 键继续)：

en: change directory to system root failed
zh_CN: 更改到系统根目录失败

en: setexeccon failed
zh_CN: setexeccon 失败

en:  %s [options] [tty device]
zh_CN:  %s [选项] [tty 设备]

en: Single-user login.
zh_CN: 单用户登录。

en:  -p, --login-shell        start a login shell
     -t, --timeout <seconds>  max time to wait for a password (default: no limit)
     -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails
zh_CN:  -p, --login-shell        启动登录 shell
     -t, --timeout <秒数>     等待密码的最大时间(默认：无限制)
     -e, --force              如果 getpwnam(3) 失败，直接检查密码文件

en: invalid timeout argument
zh_CN: 无效的 timeout 超时参数

en: only superuser can run this program
zh_CN: 只有超级用户能运行此程序

en: cannot open console
zh_CN: 打不开终端

en: cannot open password database
zh_CN: 无法打开密码数据库

en: Timed out
zh_CN: 超时

en: %s: cannot get file position
zh_CN: %s：无法获取文件位置

en: %s: cannot add inotify watch.
zh_CN: %s：无法添加 inotify 观察。

en: %s: cannot read inotify events
zh_CN: %s：无法读 inotify 事件

en: Extraneous newline in file. Exiting.
zh_CN: 文件中有无关的换行符。将退出。

en:  %s [options] [filename]
zh_CN:  %s [选项] [文件名]

en: Dump UTMP and WTMP files in raw format.
zh_CN: 以原始格式转储 UTMP 和 WTMP 文件。

en:  -f, --follow         output appended data as the file grows
zh_CN:  -f, --follow         随文件增长输出追加的数据

en:  -r, --reverse        write back dumped data into utmp file
zh_CN:  -r, --reverse        将转储的数据写回 utmp 文件

en:  -o, --output <file>  write to file instead of standard output
zh_CN:  -o, --output <文件>  写入文件而非标准输出

en: following standard input is unsupported
zh_CN: 不支持跟随(follow)标准输入

en: Utmp undump of %s
zh_CN: %s 的 Utmp undump

en: Utmp dump of %s
zh_CN: %s 的 Utmp dump

en: can't open temporary file
zh_CN: 无法打开临时文件

en: %s: create a link to %s failed
zh_CN: %s：创建指向 %s 的链接失败

en: Can't get context for %s
zh_CN: 无法获取 %s 的环境

en: Can't set context for %s
zh_CN: 无法设置 %s 的环境

en: cannot get lock
zh_CN: 无法获得锁

en: no changes made
zh_CN: 无改变

en: cannot chmod file
zh_CN: 无法对文件 chmod

en: Edit the password or group file.
zh_CN: 编辑密码或组文件。

en: You are using shadow groups on this system.
zh_CN: 您正在使用此系统上的遮蔽(shadow)组。

en: You are using shadow passwords on this system.
zh_CN: 您正在使用此系统上的遮蔽(shadow)密码。

note: TRANSLATORS: this program uses for y and n rpmatch(3), * which means they can be translated.
en: Would you like to edit %s now [y/n]?
zh_CN: 您想现在编辑 %s 吗[y/n]？

en:  -U, --uuid <uuid>          convert UUID to device name
zh_CN:  -U, --uuid <uuid>          将 UUID 转换为设备名

en:  -D, --no-part-details      don't print info from partition table
zh_CN:  -D, --no-part-details      不要打印来自分区表的信息

en: (in use)
zh_CN: （使用中）

en: error: %s
zh_CN: 错误：%s

en: invalid offset argument
zh_CN: 无效的 偏移 参数

en: %s from %s  (libblkid %s, %s)
zh_CN: %s，来自 %s（libblkid %s，%s）

en: invalid month argument
zh_CN: 无效的月份参数

en: invalid week argument
zh_CN: 无效的 周 参数

en: illegal week value: use 1-54
zh_CN: 非法的 周 值：请使用 1-54

en: failed to parse timestamp or unknown month name: %s
zh_CN:  解析时间戳失败或月份名未知：%s

en: illegal day value
zh_CN: 日 值不合法

en: illegal day value: use 1-%d
zh_CN: 日 值不合法：请使用 1-%d

en: illegal month value: use 1-12
zh_CN: 月份值不合法：请使用 1-12

en: unknown month name: %s
zh_CN: 月份名未知：%s

en: illegal year value
zh_CN: 年份值不合法

en: illegal year value: use positive integer
zh_CN: 年份值不合法：请使用正整数

en: illegal week value: year %d doesn't have week %d
zh_CN: 非法的 周 值：%d 年没有第 %d 周

en:  %s [options] [[[day] month] year]
zh_CN:  %s [选项] [[[日] 月] 年]

en:  %s [options] <timestamp|monthname>
zh_CN:  %s [选项] <时间戳|月份名>

en: Display a calendar, or some part of it.
zh_CN: 显示日历或部分日历。

en: Without any arguments, display the current month.
zh_CN: 不带参数时，显示当月日历。

en:  -1, --one             show only a single month (default)
zh_CN:  -1, --one             只显示一个月(默认)

en:  -3, --three           show three months spanning the date
zh_CN:  -3, --three           显示该日期前后三个月

en:  -n, --months <num>    show num months starting with date's month
zh_CN:  -n, --months < 数字>   显示以日期所在月份开始的若干个月

en:  -S, --span            span the date when displaying multiple months
zh_CN:  -S, --span            显示多个月份时的日期范围

en:  -s, --sunday          Sunday as first day of week
zh_CN:  -s, --sunday          周日作为一周的第一天

en:  -m, --monday          Monday as first day of week
zh_CN:  -m, --monday          周一作为一周的第一天

en:      --iso             alias for --reform=iso
zh_CN:      --iso             --reform=iso 的别名

en:  -y, --year            show the whole year
zh_CN:  -y, --year            显示全年

en:  -Y, --twelve          show the next twelve months
zh_CN:  -Y, --twelve          显示之后的 12 个月

en:  -w, --week[=<num>]    show US or ISO-8601 week numbers
zh_CN:  -w, --week[=<数字>]   显示美国或 ISO-8601 周数

en: size of the file
zh_CN: 文件大小

en: failed to do mmap: %s
zh_CN: 进行 mmap 失败：%s

en: failed to open: %s
zh_CN: 打开失败：%s

en: failed to do fstat: %s
zh_CN: 进行 fstat 失败：%s

en:  %s [options] file...
zh_CN:  %s [选项] 文件...

en:  -J, --json            use JSON output format
zh_CN:  -J, --json            使用 JSON 输出格式

en:  -r, --raw             use raw output format
zh_CN:  -r, --raw             使用原始输出格式

en: no file specified
zh_CN: 未指定文件

en:  %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>
zh_CN:  %s [选项] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<值>

en: Find a filesystem by label or UUID.
zh_CN: 按标签或 UUID 查找文件系统。

en: source device
zh_CN: 源设备

en: mountpoint
zh_CN: 挂载点

en: filesystem type
zh_CN: 文件系统类型

en: all mount options
zh_CN: 全部挂臷选项

en: VFS specific mount options
zh_CN: VFS 的特定挂载选项

en: FS specific mount options
zh_CN: FS 的特定挂载选项

en: filesystem label
zh_CN: 文件系统标签

en: filesystem UUID
zh_CN: 文件系统 UUID

en: partition label
zh_CN: 分区标签

en: major:minor device number
zh_CN: 主:次 设备号

en: action detected by --poll
zh_CN: --poll 检测到的操作

en: old mount options saved by --poll
zh_CN: --poll 保存的旧挂载选项

en: old mountpoint saved by --poll
zh_CN: --poll 保存的旧挂载点

en: filesystem size
zh_CN: 文件系统大小

en: filesystem size available
zh_CN: 文件系统可用大小

en: filesystem size used
zh_CN: 文件系统已用大小

en: filesystem use percentage
zh_CN: 文件系统使用百分比

en: filesystem root
zh_CN: 文件系统 root

en: task ID
zh_CN: 任务 ID

en: mount ID
zh_CN: 挂载 ID

en: optional mount fields
zh_CN: 可选的挂载字段

en: VFS propagation flags
zh_CN: VFS 传播标志

en: dump(8) period in days [fstab only]
zh_CN: dump(8) 周期(天数) [仅 fstab]

en: pass number on parallel fsck(8) [fstab only]
zh_CN: 并行 fsck(8) 的遍数(pass number) [仅 fstab]

en: unknown action: %s
zh_CN: 未知操作: %s

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: mount
zh_CN: 挂载

en: umount
zh_CN: 卸载

en: remount
zh_CN: 重新挂载

en: failed to initialize libmount table
zh_CN: 初始化 libmount table 失败

en: can't read %s
zh_CN: 不能读 %s

en: failed to initialize libmount iterator
zh_CN: 无法初始化 libmount 迭代器

en: failed to initialize libmount tabdiff
zh_CN: 初始化 libmount tabdiff 失败

en: poll() failed
zh_CN: poll() 失败

en:  %1$s [options]
     %1$s [options] <device> | <mountpoint>
     %1$s [options] <device> <mountpoint>
     %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]
zh_CN:  %1$s [选项]
     %1$s [选项] <设备> | <挂臷点>
     %1$s [选项] <设备> <挂臷点>
     %1$s [选项] [--source <设备>] [--target <挂臷点>]

en: Find a (mounted) filesystem.
zh_CN: 查找(挂载的)文件系统。

en:  -s, --fstab            search in static table of filesystems
zh_CN:  -s, --fstab            在文件系统表态表中搜索

en:  -k, --kernel           search in kernel table of mounted
                              filesystems (default)
zh_CN:  -k, --kernel           在已挂载文件系统的内核表中搜索
                              (默认)

en:  -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems
zh_CN:  -p, --poll[=<列表>]    监测已挂臷文件系统表的改变

en:  -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block
zh_CN:  -w, --timeout <数字>   --poll 阻塞的时间上限(毫秒)

en:  -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems
zh_CN:  -A, --all              禁用所有内置过滤器，打印所有文件系统

en:  -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting
zh_CN:  -a, --ascii            用 ASCII 字符格式化树

en:  -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format
zh_CN:  -b, --bytes           以字节为单位而非易读的格式来打印大小

en:  -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths
zh_CN:  -c, --no-canonicalize  在比较路径时不对路径规范化

en:  -c, --canonicalize     canonicalize printed paths
zh_CN:  -c, --no-canonicalize  对打印的路径规范化

en:  -D, --df               imitate the output of df(1)
zh_CN:  -D, --df               仿照 df(1) 输出

en:  -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'
zh_CN:  -d, --direction <单词> 搜索方向，“forward”(往前)或“backward”(往回)

en:  -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) 
                              to device names
zh_CN:  -e, --evaluate         将标签(LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) 转换为
                              设备名

en:  -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options
zh_CN:  -F, --tab-file <路径>  -s, -m 或 -k 选项的替代文件

en:  -f, --first-only       print the first found filesystem only
zh_CN:  -f, --first-only       只打印找到的第一个文件系统

en:  -i, --invert           invert the sense of matching
zh_CN:  -i, --invert           反转搜索的匹配

en:  -J, --json             use JSON output format
zh_CN:  -J, --json              使用 JSON 输出格式

en:  -l, --list             use list format output
zh_CN:  -l, --list             使用列表格式的输出

en:  -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)
zh_CN:  -N, --task <tid>       使用替代的名字空间(/proc/<tid>/mountinfo 文件)

en:  -n, --noheadings       don't print column headings
zh_CN:  -n, --noheadings       不打印列标题

en:  -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options
zh_CN:  -O, --options <列表>   根据挂臷选项限制文件系统集合

en:  -o, --output <list>    the output columns to be shown
zh_CN:  -o, --output <列表>    要显示的列

en:  -P, --pairs            use key="value" output format
zh_CN:  -P, --pairs            使用 键=“值”的输出格式

en:  -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems
zh_CN:  -R, --submounts        打印匹配文件系统的所有子挂载(submount)

en:  -r, --raw              use raw output format
zh_CN:  -r, --raw              使用原生输出格式

en:  -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, 
                              LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)
zh_CN:  -S, --source <字符串>  要挂载的设备(按 名称, 主:次设备号, 
                              LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)

en:  -T, --target <path>    the path to the filesystem to use
zh_CN:  -T, --target <路径>    要使用的文件系统的路径

en:  -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory
zh_CN:  -M, --mountpoint <目录> 挂载点目录

en:  -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types
zh_CN:  -t, --types <列表>     根据文件系统类型限制文件系统集合

en:  -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target
zh_CN:  -U, --uniq             忽略目标重复的文件系统

en:  -u, --notruncate       don't truncate text in columns
zh_CN:  -u, --notruncate       不截断列中的文本

en:  -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts
zh_CN:  -v, --nofsroot         对绑定式或 btrfs 挂载不打印[/dir]

en:  -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)
zh_CN:  -x, --verify           验证挂载表内容(默认为 fstab)

en:      --verbose          print more details
zh_CN:      --verbose          打印更多细节

en: unknown direction '%s'
zh_CN: 未知方向“%s”

en: invalid TID argument
zh_CN: 无效的 TID 参数

en: --poll accepts only one file, but more specified by --tab-file
zh_CN: --poll 只接受一个文件，但用 --tab-file 指定了多个

en: options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option
zh_CN: --target 和 --source 选项不能与非选项的命令行元素一起使用

en: failed to initialize libmount cache
zh_CN: 初始化 libmount 缓存失败

en: %s column is requested, but --poll is not enabled
zh_CN: 请示了 %s 列，但未启用 --poll

en: target specified more than once
zh_CN: 不止一次指定目标

en: wrong order: %s specified before %s
zh_CN: 顺序错误：%s 在 %s 之前指定

en: undefined target (fs_file)
zh_CN: 未定义目标 (fs_file)

en: non-canonical target path (real: %s)
zh_CN: 目标路径不规范(实为：%s)

en: unreachable on boot required target: %m
zh_CN: 启动所需目标无法访问：%m

en: unreachable target: %m
zh_CN: 不可及的目标: %m

en: target is not a directory
zh_CN: 目标不是一个目录

en: target exists
zh_CN: 目标存在

en: unreachable on boot required source: %s=%s
zh_CN: 启动所需的源无法访问：%s=%s

en: unreachable: %s=%s
zh_CN: 不可及: %s=%s

en: %s=%s translated to %s
zh_CN: %s=%s 转换为 %s

en: undefined source (fs_spec)
zh_CN: 源未定义(fs_spec)

en: unsupported source tag: %s
zh_CN: 不受支持的源标记︰ %s

en: do not check %s source (pseudo/net)
zh_CN: 不检查 %s 源(pseudo/net)

en: unreachable source: %s: %m
zh_CN: 无法访问源︰ %s: %m

en: non-bind mount source %s is a directory or regular file
zh_CN: 非绑定挂载源 %s 是一个目录或常规文件

en: source %s is not a block device
zh_CN: 源 %s 不是一个块设备

en: source %s exists
zh_CN: 源 %s 已存在

en: VFS options: %s
zh_CN: VFS 选项︰ %s

en: FS options: %s
zh_CN: FS 选项︰ %s

en: userspace options: %s
zh_CN: 用户空间选项︰ %s

en: unsupported swaparea discard policy: %s
zh_CN: 不支持的 swaparea 放弃策略︰ %s

en: failed to parse swaparea priority option
zh_CN: 解析 swaparea 优先级选项失败

en: do not check %s FS type (pseudo/net)
zh_CN: 不检查 %s 文件系统类型 (pseudo/net)

en: "none" FS type is recommended for bind or move oprations only
zh_CN: "none" 这种文件系统类型只建议用于绑定或移动操作

en: cannot detect on-disk filesystem type
zh_CN: 无法检测磁盘上(on-disk)的文件系统类型

en: %s does not match with on-disk %s
zh_CN: %s 与磁盘上的 %s 不匹配

en: FS type is %s
zh_CN: 文件系统类型是 %s

en: recommended root FS passno is 1 (current is %d)
zh_CN:  根文件系统的 passno 推荐值为 1 (当前是 %d)

en: %d parse error | %d parse errors
zh_CN[0]: %d 个解析错误

en: , %d error | , %d errors
zh_CN[0]: ，%d 个错误

en: , %d warning | , %d warnings
zh_CN[0]: ，%d 个警告

en: Success, no errors or warnings detected
zh_CN: 成功，未检测到错误或警告

en: empty long option after -l or --long argument
zh_CN: -l 或 --long 参数后的长选项为空

en: unknown shell after -s or --shell argument
zh_CN: -s 或 --shell 参数后是未知的 shell

en:  %1$s <optstring> <parameters>
     %1$s [options] [--] <optstring> <parameters>
     %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>
zh_CN:  %1$s 选项字符串 参数
     %1$s [options] [--] 选项字符串 参数
     %1$s [options] -o|--options 选项字符串 [选项] [--] 参数

en: Parse command options.
zh_CN: 解析命令选项。

en:  -a, --alternative             allow long options starting with single -
zh_CN:  -a, --alternative             允许长选项以单个 - 开头

en:  -l, --longoptions <longopts>  the long options to be recognized
zh_CN:  -l, --longoptions <longopts>  要识别的长选项

en:  -n, --name <progname>         the name under which errors are reported
zh_CN:  -n, --name <progname>         要报告其错误的程序名称

en:  -o, --options <optstring>     the short options to be recognized
zh_CN:  -o, --options <optstring>     要识别的短选项名称

en:  -q, --quiet                   disable error reporting by getopt(3)
zh_CN:  -q, --quiet                   禁止 getopt(3) 的错误报告

en:  -Q, --quiet-output            no normal output
zh_CN:  -Q, --quiet-output            无常规输出

en:  -s, --shell <shell>           set quoting conventions to those of <shell>
zh_CN:  -s, --shell <shell>           设置 <shell> 的引用习惯

en:  -T, --test                    test for getopt(1) version
zh_CN:  -T, --test                   getopt(1) 版本测试

en:  -u, --unquoted                do not quote the output
zh_CN:  -u, --unquoted                不引用输出

en: missing optstring argument
zh_CN: 缺少 optstring 参数

en: internal error, contact the author.
zh_CN: 内部错误，请联系作者。

en:  %s [options] directory...
zh_CN:  %s [选项] 目录...

en:  -c, --content          compare only contents, ignore permission, etc.
zh_CN:  -c, --content          只比较内容，忽略权限等其它信息

en:  -n, --dry-run          don't actually link anything
zh_CN:  -n, --dry-run          不要实际进行任何链接操作

en:  -v, --verbose          print summary after hardlinking
zh_CN:  -v, --verbose          硬链接后输出简要信息

en:  -vv                    print every hardlinked file and summary
zh_CN:  -vv                    输出每一个硬链接的文件及其简要信息

en:  -f, --force            force hardlinking across filesystems
zh_CN:  -f, --force            强制跨文件系统进行硬链接

en:  -x, --exclude <regex>  exclude files matching pattern
zh_CN:  -x, --exclude <正则>   排除匹配指定模式的文件

en: integer overflow
zh_CN: 整数溢出

en: failed to remove temporary link %s
zh_CN: 移除临时链接 %s 失败

en:  %s %s to %s
zh_CN:  %s %s 到 %s

en: would save
zh_CN: 将要保存

en: saved
zh_CN: 已保存

en: option --exclude not supported (built without pcre2)
zh_CN: 不支持 --exclude 选项（构建时未配置使用 pcre2）

en: no directory specified
zh_CN: 未指定目录

en: Skipping %s%s
zh_CN: 跳过 %s%s

en: unknown signal %s; valid signals:
zh_CN: 未知信号 %s；有效信号为：

en:  %s [options] <pid>|<name>...
zh_CN:  %s [选项] <pid>|<名称> ...

en: Forcibly terminate a process.
zh_CN: 强制结束某个进程。

en:  -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes
                              with the same uid as the present process
zh_CN:  -a, --all              不限于只对和当前进程的 uid 相同的进程进行
                              名称-pid 转换

en:  -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM
zh_CN:  -s, --signal <信号>    发送指定的<信号>而非 SIGTERM

en:  -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data
zh_CN:  -q, --queue <值>       使用 sigqueue(2) 代替 kill(2)，并传递<值>数据

en:  -p, --pid              print pids without signaling them
zh_CN:  -p, --pid              打印 pid 而不向它们发送信号

en:  -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a name
zh_CN:  -l, --list [=<信号>]   列出信号名，或将一个信号数值转换为名称

en:  -L, --table            list signal names and numbers
zh_CN:  -L, --table            列出信号名和数值

en:      --verbose          print pids that will be signaled
zh_CN:      --verbose          打印将收到信号的 pid

en: %s from %s
zh_CN: %s 来自 %s

en: unknown signal: %s
zh_CN: 未知信号：%s

en: argument error
zh_CN: 参数出错

en: invalid signal name or number: %s
zh_CN: 无效的信号名或数字：%s

en: pidfd_open() failed: %d
zh_CN: pidfd_open() 失败：%d

en: sending signal %d to pid %d
zh_CN: 将信号 %d 发送给 pid %d

en: sending signal to %s failed
zh_CN: 向 %s 发送信号失败

en: cannot find process "%s"
zh_CN: 找不到进程“%s”

en: unknown facility name: %s
zh_CN: 未知设施名称：%s

en: unknown priority name: %s
zh_CN: 未知优先级名称：%s

en: openlog %s: pathname too long
zh_CN: openlog %s：路径名过长

en: socket %s
zh_CN: 套接字 %s

en: failed to resolve name %s port %s: %s
zh_CN: 解析名称 %s 端口 %s 失败：%s

en: failed to connect to %s port %s
zh_CN: 连接 %s 端口 %s 失败

en: maximum input lines (%d) exceeded
zh_CN: 超过了最大输入行数(%d)

en: send message failed
zh_CN: 发送消息失败

en: structured data ID '%s' is not unique
zh_CN: 结构化数据的 ID “%s” 不唯一

en: --sd-id was not specified for --sd-param %s
zh_CN: 没有为 --sd-param %s 指定 --sd-id

en: localtime() failed
zh_CN: localtime() 失败

en: hostname '%s' is too long
zh_CN: 主机名“'%s”太长

en: tag '%s' is too long
zh_CN: 标签“%s”太长

en: ignoring unknown option argument: %s
zh_CN: 将忽略未知的选项参数：%s

en: invalid argument: %s: using automatic errors
zh_CN: 无效参数︰ %s︰ 将使用自动错误

en:  %s [options] [<message>]
zh_CN:  %s [选项] [<消息>]

en: Enter messages into the system log.
zh_CN: 将消息输入系统日志。

en:  -i                       log the logger command's PID
zh_CN:  -i                       记录日志程序的 PID

en:      --id[=<id>]          log the given <id>, or otherwise the PID
zh_CN:      --id[=<id>]          记录指定的 <id>，否则记录 PID

en:  -f, --file <file>        log the contents of this file
zh_CN:  -f, --file <文件>       记录指定文件的内容

en:  -e, --skip-empty         do not log empty lines when processing files
zh_CN:  -e, --skip-empty         处理文件时不记录空行

en:      --no-act             do everything except the write the log
zh_CN:      --no-act             操作但不实际写入日志

en:  -p, --priority <prio>    mark given message with this priority
zh_CN:  -p, --priority <prio>    将指定消息标记为此优先级

en:      --octet-count        use rfc6587 octet counting
zh_CN:      --octet-count        使用 rfc6587 八位元组(octet) 计数

en:      --prio-prefix        look for a prefix on every line read from stdin
zh_CN:      --prio-prefix        从 stdin 输入的每一行查找前缀

en:  -s, --stderr             output message to standard error as well
zh_CN:  -s, --stderr             也向标准错误输出消息

en:  -S, --size <size>        maximum size for a single message
zh_CN:  -S, --size <大小>        单条消息的最大尺寸

en:  -t, --tag <tag>          mark every line with this tag
zh_CN:  -t, --tag <tag>          向每一行添加指定标记

en:  -n, --server <name>      write to this remote syslog server
zh_CN:  -n, --server <名称>      写入指定的远程 syslog 服务器

en:  -P, --port <port>        use this port for UDP or TCP connection
zh_CN:  -P, --port <端口>        使用指定端口进行 UDP 或 TCP 连接

en:  -T, --tcp                use TCP only
zh_CN:  -T, --tcp                只用 TCP

en:  -d, --udp                use UDP only
zh_CN:  -d, --udp                只用 UDP

en:      --rfc3164            use the obsolete BSD syslog protocol
zh_CN:      --rfc3164            使用过时的 BSD syslog 协议

en:      --rfc5424[=<snip>]   use the syslog protocol (the default for remote);
                                <snip> can be notime, or notq, and/or nohost
zh_CN:      --rfc5424[=<snip>]   使用 syslog 协议(远程时默认);
                                <snip> 可以是 notime, 或 notq, 和/或 nohost

en:      --sd-id <id>         rfc5424 structured data ID
zh_CN:      --sd-id <id>         rfc5424 结构化数据 ID

en:      --sd-param <data>    rfc5424 structured data name=value
zh_CN:      --sd-param <数据>    rfc5424 结构化数据名称=值

en:      --msgid <msgid>      set rfc5424 message id field
zh_CN:      --msgid <msgid>      设置 rfc5424 消息 id 字段

en:  -u, --socket <socket>    write to this Unix socket
zh_CN:  -u, --socket <套接字>    写入此 Unix 套接字

en:      --socket-errors[=<on|off|auto>]
                              print connection errors when using Unix sockets
zh_CN:      --socket-errors[=<on|off|auto>]
                              使用 Unix 套接字时打印连接错误

en:      --journald[=<file>]  write journald entry
zh_CN:      --journald[=<文件>]  写 journald 记录

en: file %s
zh_CN: 文件 %s

en: failed to parse id
zh_CN: 解析 id 失败

en: failed to parse message size
zh_CN: 解析消息大小失败

en: --msgid cannot contain space
zh_CN: --msgid 不能包含空格

en: invalid structured data ID: '%s'
zh_CN: 无效的结构化数据 ID: “%s”

en: invalid structured data parameter: '%s'
zh_CN: 无效的结构化数据参数: “%s”

en: --file <file> and <message> are mutually exclusive, message is ignored
zh_CN: --file <文件> 和 <消息> 互斥，消息已忽略

en: journald entry could not be written
zh_CN: 无法写入 journald 项

en:  %s [options] <string> [<file>...]
zh_CN:  %s [选项] <字符串> [<文件>...]

en: Display lines beginning with a specified string.
zh_CN: 显示以指定字符串开头的行。

en:  -a, --alternative        use the alternative dictionary
zh_CN:  -a, --alternative        使用替代字典

en:  -d, --alphanum           compare only blanks and alphanumeric characters
zh_CN:  -d, --alphanum           只比较空白和字母数字字符

en:  -f, --ignore-case        ignore case differences when comparing
zh_CN:  -f, --ignore-case        比较时忽略大小写

en:  -t, --terminate <char>   define the string-termination character
zh_CN:  -t, --terminate <字符>   定义字符串终止字符

en: device name
zh_CN: 设备名

en: internal kernel device name
zh_CN: 内部内核设备名称

en: internal parent kernel device name
zh_CN: 内部上级内核设备名称

en: path to the device node
zh_CN: 到设备节点的路径

en: filesystem version
zh_CN: 文件系统版本

en: where the device is mounted
zh_CN: 设备挂载位置

en: filesystem LABEL
zh_CN: 文件系统标签

en: partition table identifier (usually UUID)
zh_CN: 分区表标识符（通常为 UUID）

en: partition table type
zh_CN: 分区表类型

en: partition type name
zh_CN: 分区类型名

en: partition LABEL
zh_CN: 分区 LABEL

en: read-ahead of the device
zh_CN: 该设备的预读(read-ahead)

en: read-only device
zh_CN: 只读设备

en: removable device
zh_CN: 可移动设备

en: removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)
zh_CN: 可移动或热插拔设备(usb, pcmcia, ...)

en: rotational device
zh_CN: 转动设备

en: adds randomness
zh_CN: 添加随机性

en: device identifier
zh_CN: 设备标识符

en: disk serial number
zh_CN: 磁盘序列号

en: size of the device
zh_CN: 磁盘容量

en: state of the device
zh_CN: 设备的状态

en: group name
zh_CN: 组名

en: device node permissions
zh_CN: 设备节点权限

en: alignment offset
zh_CN: 对齐偏移量

en: minimum I/O size
zh_CN: 最小 I/O 大小

en: optimal I/O size
zh_CN: 最优 I/O 大小

en: physical sector size
zh_CN: 物理扇区大小

en: logical sector size
zh_CN: 逻辑扇区大小

en: I/O scheduler name
zh_CN: I/O 调度器名称

en: request queue size
zh_CN: 请求队列大小

en: device type
zh_CN: 设备类型

en: discard alignment offset
zh_CN: 忽略对齐偏移量

en: discard granularity
zh_CN: 忽略粒度

en: discard max bytes
zh_CN: 忽略最大字节数

en: discard zeroes data
zh_CN: 忽略零数据

en: write same max bytes
zh_CN: 写相同的最大字节数

en: unique storage identifier
zh_CN: 惟一存储标识符

en: Host:Channel:Target:Lun for SCSI
zh_CN: SCSI 的 Host:Channel:Target:Lun

en: device transport type
zh_CN: 设备传输类型

en: de-duplicated chain of subsystems
zh_CN: 对成链的子系统去重

en: device revision
zh_CN: 设备修订版本

en: device vendor
zh_CN: 设备制造商

en: failed to allocate device
zh_CN: 分配设备失败

en: failed to open device directory in sysfs
zh_CN: 打开 sysfs 中的设备目录失败

en: %s: failed to get sysfs name
zh_CN: %s：获取 sysfs 名称失败

en: %s: failed to get whole-disk device number
zh_CN: %s：获取 整盘 设备号失败

en: failed to allocate /sys handler
zh_CN: 分配 /sys 处理程序失败

en: failed to parse list '%s'
zh_CN: 解析列表“%s”失败

note: TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
en: the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)
zh_CN: 排除设备列表过大(限制为 %d 台设备)

note: TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
en: the list of included devices is too large (limit is %d devices)
zh_CN: 包含设备列表过大(限制为 %d 台设备)

en:  %s [options] [<device> ...]
zh_CN:  %s [选项] [<设备> ...]

en: List information about block devices.
zh_CN: 列出块设备的信息。

en:  -D, --discard        print discard capabilities
zh_CN:  -D, --discard        打印时丢弃能力

en:  -I, --include <list> show only devices with specified major numbers
zh_CN:  -I, --include <列表> 只显示有指定主设备号的设备

en:  -J, --json           use JSON output format
zh_CN:  -J, --json           使用 JSON 输出格式

en:  -O, --output-all     output all columns
zh_CN:  -O, --output-all     输出所有列

en:  -S, --scsi           output info about SCSI devices
zh_CN:  -S, --scsi           输出有关 SCSI 设备的信息

en:  -a, --all            print all devices
zh_CN:  -a, --all            打印所有设备

en:  -d, --nodeps         don't print slaves or holders
zh_CN:  -d, --nodeps         不打印从属设备(slave)或占位设备(holder)

en:  -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)
zh_CN:  -e, --exclude <列表> 根据主设备号排除设备(默认：内存盘)

en:  -f, --fs             output info about filesystems
zh_CN:  -f, --fs             输出文件系统信息

en:  -i, --ascii          use ascii characters only
zh_CN:  -i, --ascii          只使用 ascii 字符

en:  -l, --list           use list format output
zh_CN:  -l, --list           使用列表格式的输出

en:  -m, --perms          output info about permissions
zh_CN:  -m, --perms          输出权限信息

en:  -n, --noheadings     don't print headings
zh_CN:  -n, --noheadings     不打印标题

en:  -o, --output <list>  output columns
zh_CN:  -o, --output <列表>  输出列

en:  -p, --paths          print complete device path
zh_CN:  -p, --paths          打印完整设备路径

en:  -s, --inverse        inverse dependencies
zh_CN:  -s, --inverse        反向依赖

en:  -t, --topology       output info about topology
zh_CN:  -t, --topology       输出拓扑信息

en:  -x, --sort <column>  sort output by <column>
zh_CN:  -x, --sort <列>      按<列>对输出排序

en:      --sysroot <dir>  use specified directory as system root
zh_CN:  -s, --sysroot <目录>    以指定目录作为系统根目录

en: failed to access sysfs directory: %s
zh_CN: 无法访问 sysfs 目录：%s

en: failed to allocate device tree
zh_CN: 分配设备树失败

en: command of the process holding the lock
zh_CN: 持有锁的进程命令

en: PID of the process holding the lock
zh_CN: 持有锁的进程 PID

en: kind of lock
zh_CN: 锁的类型

en: size of the lock
zh_CN: 锁的大小

en: lock access mode
zh_CN: 锁访问模式

en: mandatory state of the lock: 0 (none), 1 (set)
zh_CN: 锁的强制(mandatory)状态：0(未设置)，1(设置)

en: relative byte offset of the lock
zh_CN: 锁的相对字节偏移量

en: ending offset of the lock
zh_CN: 锁的末尾偏移量

en: path of the locked file
zh_CN: 锁定文件的路径

en: PID of the process blocking the lock
zh_CN: 阻塞锁的进程的 PID

en: failed to parse ID
zh_CN: 解析 ID 失败

en: failed to parse pid
zh_CN: 解析 pid 失败

en: failed to parse start
zh_CN: 解析 起点 失败

en: failed to parse end
zh_CN: 解析 终点 失败

en: List local system locks.
zh_CN: 列出本地系统锁。

en:  -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions
zh_CN:  -i, --noinaccessible   忽略没有读权限的锁

en:  -n, --noheadings       don't print headings
zh_CN:  -n, --noheadings       不打印标题

en:  -o, --output <list>    define which output columns to use
zh_CN:  -o, --output <list>    定义使用哪个输出列

en:      --output-all       output all columns
zh_CN:      --output-all       输出所有列

en:  -p, --pid <pid>        display only locks held by this process
zh_CN:  -p, --pid <pid>        只显示由指定进程持有的锁

en:  -r, --raw              use the raw output format
zh_CN:  -r, --raw              使用原生输出格式

en: invalid PID argument
zh_CN: 无效的 PID 参数

en: Generate magic cookies for xauth.
zh_CN: 为 xauth 生成 magic cookies。

en:  -f, --file <file>     use file as a cookie seed
zh_CN:  -f, --file <文件>     用指定文件作为 cookie 种子

en:  -m, --max-size <num>  limit how much is read from seed files
zh_CN:  -m, --max-size <数字> 限制从种子文件读取的大小

en:  -v, --verbose         explain what is being done
zh_CN:  -v, --verbose         解释正在进行的操作

en: Got %zu byte from %s
     | Got %zu bytes from %s
zh_CN[0]: 从 %2$s 获得 %1$zu 字节

en: closing %s failed
zh_CN: 关闭 %s 失败

en: failed to parse length
zh_CN: 解析长度失败

en: --max-size ignored when used without --file
zh_CN: 不带 --file 时忽略 --max-size

en: Got %d byte from %s
     | Got %d bytes from %s
zh_CN[0]: 从 %2$s 获取到 %1$d 字节

en: failed to read symlink: %s
zh_CN: 读符号链接失败：%s

en:  %s [options] <pathname>...
zh_CN:  %s [选项] <路径名> ...

en: Follow a pathname until a terminal point is found.
zh_CN: 沿路径寻找，直到某个终止点为止。

en: pathname argument is missing
zh_CN: 缺少 路径名 参数

en: failed to allocate UID cache
zh_CN: 分配 UID 缓存失败

en: failed to allocate GID cache
zh_CN: 分配 GID 缓存失败

en: %s: exceeded limit of symlinks
zh_CN: %s：超过了符号链接限制

en: %s: not accessible
zh_CN: %s：不可访问

en: %s: not a symbolic link
zh_CN: %s：不是符号链接

en: %s: readlink failed
zh_CN: %s：readlink 失败

en: Skipping existing link: `%s' -> `%s'
zh_CN: 跳过已存在的链接：“%s”->“%s”

en: %s: unlink failed
zh_CN: %s：unlink 失败

en: %s: symlinking to %s failed
zh_CN: %s：符号链接到 %s 失败

en: Skipping existing file: `%s'
zh_CN: 跳过已存在的文件：“%s”

en: %s: rename to %s failed
zh_CN: %s：重命名为 %s 失败

en:  %s [options] <expression> <replacement> <file>...
zh_CN:  %s [选项] <表达式> <替换> <文件>...

en: Rename files.
zh_CN: 重命名文件。

en:  -v, --verbose       explain what is being done
zh_CN:  -v, --verbose       解释正在进行的操作

en:  -s, --symlink       act on the target of symlinks
zh_CN:  -s, --symlink       在符号链接的目标上执行操作

en:  -n, --no-act        do not make any changes
zh_CN:  -n, --no-act        不要进行任何修改

en:  -o, --no-overwrite  don't overwrite existing files
zh_CN:  -o, --no-overwrite  不要覆写已存在的文件

en:  -i, --interactive   prompt before overwrite
zh_CN:  -i, --interactive   覆写之前进行提示

en: failed to get terminal attributes
zh_CN: 取终端属性失败

en: A daemon for generating UUIDs.
zh_CN: 一个用于生成 UUID 的守护进程。

en:  -p, --pid <path>        path to pid file
zh_CN:  -p, --pid <路径>        pid 文件路径

en:  -s, --socket <path>     path to socket
zh_CN:  -s, --socket <路径>     套接字路径

en:  -T, --timeout <sec>     specify inactivity timeout
zh_CN:  -T, --timeout <秒>    指定无活动超时

en:  -k, --kill              kill running daemon
zh_CN:  -k, --kill              杀死运行中的守护进程

en:  -r, --random            test random-based generation
zh_CN:  -r, --random            测试基于随机数的生成方式

en:  -t, --time              test time-based generation
zh_CN:  -t, --time              测试基于时间的生成方式

en:  -n, --uuids <num>       request number of uuids
zh_CN:  -n, --uuids <数值>       请求指定数量的 uuid

en:  -P, --no-pid            do not create pid file
zh_CN:  -P, --no-pid            不创建 pid 文件

en:  -F, --no-fork           do not daemonize using double-fork
zh_CN:  -F, --no-fork           不使用双 fork 变成守护进程

en:  -S, --socket-activation do not create listening socket
zh_CN:  -S, --socket-activation 不创建侦听套接字

en:  -d, --debug             run in debugging mode
zh_CN:  -d, --debug             以调试模式运行

en:  -q, --quiet             turn on quiet mode
zh_CN:  -q, --quiet             开启安静模式

en: bad arguments
zh_CN: 参数错误

en: connect
zh_CN: 连接

en: read count
zh_CN: 读计数

en: bad response length
zh_CN: 响应长度错误

en: cannot lock %s
zh_CN: 无法锁定 %s

en: couldn't create unix stream socket
zh_CN: 无法创建 unix 流套接字

en: couldn't bind unix socket %s
zh_CN: 无法绑定 unix 套接字 %s

en: receiving signal failed
zh_CN: 接收信号失败

en: timed out
zh_CN: 已超时

en: cannot set up timer
zh_CN: 无法设置定时器

en: uuidd daemon is already running at pid %s
zh_CN: uuidd 守护进程已运行，pid 为 %s

en: couldn't listen on unix socket %s
zh_CN: 无法侦听 unix 套接字 %s

en: could not truncate file: %s
zh_CN: 无法截短文件：%s

en: sd_listen_fds() failed
zh_CN: sd_listen_fds() 失败

en: no file descriptors received, check systemctl status uuidd.socket
zh_CN: 没有收到文件描述符，请检查 systemctl 状态 uuidd.socket

en: too many file descriptors received, check uuidd.socket
zh_CN: 收到太多文件描述符，请检查 uuidd.socket

en: poll failed
zh_CN: 轮询失败

en: timeout [%d sec]
zh_CN: 超时 [%d 秒]

en: error reading from client, len = %d
zh_CN: 从客户端读取出错，长度 = %d

en: operation %d, incoming num = %d
zh_CN: 操作 %d，接收数 = %d

en: operation %d
zh_CN: 操作 %d

en: Generated time UUID: %s
zh_CN: 已生成时间 UUID：%s

en: Generated random UUID: %s
zh_CN: 已生成随机 UUID：%s

en: Generated time UUID %s and %d following
     | Generated time UUID %s and %d following
zh_CN[0]: 已生成时间 UUID %s 和后续 %d 个

en: Generated %d UUID:
     | Generated %d UUIDs:
zh_CN[0]: 已生成 %d 个 UUID：

en: Invalid operation %d
zh_CN: 无效操作 %d

en: Unexpected reply length from server %d
zh_CN: 服务器 %d 响应长度异常

en: failed to parse --uuids
zh_CN: 解析 --uuids 失败

en: uuidd has been built without support for socket activation
zh_CN: uuidd 构建时没有添加套接字激活支持

en: failed to parse --timeout
zh_CN: 解析 --timeout 失败

en: socket name too long: %s
zh_CN: 套接字名称过长：%s

en: Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket.
zh_CN: 同时指定了 --socket-activation 和 --socket。将忽略 --socket

en: error calling uuidd daemon (%s)
zh_CN: 调用 uuidd 守护进程(%s)出错

en: %s and %d subsequent UUID
     | %s and %d subsequent UUIDs
zh_CN[0]: %s 和 %d 个后续 UUID

en: List of UUIDs:
zh_CN: UUID 列表：

en: couldn't kill uuidd running at pid %d
zh_CN: 无法运行 pid 为 %d 的 uuidd

en: Killed uuidd running at pid %d.
zh_CN: 已杀死运行 pid 为 %d 的 uuidd。

en: Create a new UUID value.
zh_CN: 创建新的 UUID 值。

en:  -t, --time          generate time-based uuid
zh_CN:  -t, --time          生成基于时间的 uuid

en:  -m, --md5           generate md5 hash
zh_CN:  -m, --md5           生成 md5 散列

en:  -s, --sha1          generate sha1 hash
zh_CN:  -s, --sha1          生成 sha1 散列

en: type name
zh_CN: 类型名称

en: timestamp
zh_CN: 时间戳

en:  -J, --json             use JSON output format
zh_CN:  -J, --json              使用 JSON 输出格式

en:  -r, --raw              use the raw output format
zh_CN:  -r, --raw              使用原始输出格式

en: invalid
zh_CN: 无效

en: failed to initialize output column
zh_CN: 初始化输出列失败

en:  %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>
zh_CN:  %s [选项] [-BMS <dir>... -f] <名称>

en: Locate the binary, source, and manual-page files for a command.
zh_CN: 定位某个命令的二进制文件、源码和帮助页文件。

en:  -b         search only for binaries
zh_CN:  -b         只搜索二进制文件

en:  -B <dirs>  define binaries lookup path
zh_CN:  -B <目录>  定义二进制文件查找路径

en:  -m         search only for manuals and infos
zh_CN:  -m         只搜索手册和信息

en:  -M <dirs>  define man and info lookup path
zh_CN:  -M <目录>  定义 man 和 info 查找路径

en:  -s         search only for sources
zh_CN:  -s         只搜索源代码

en:  -S <dirs>  define sources lookup path
zh_CN:  -S <目录>  定义源代码查找路径

en:  -f         terminate <dirs> argument list
zh_CN:  -f         终止 <目录> 参数列表

en:  -u         search for unusual entries
zh_CN:  -u         搜索不常见记录

en:  -l         output effective lookup paths
zh_CN:  -l         输出有效查找路径

en: option -f is missing
zh_CN: 缺少 -f 选项

en: partition/filesystem UUID
zh_CN: 分区/文件系统 UUID

en: superblok type
zh_CN: 超级块类型

en: type description
zh_CN: 类型描述

en: block device name
zh_CN: 块设备名称

en: partition-table
zh_CN: 分区表

en: error: %s: probing initialization failed
zh_CN: 错误：%s：探测初始化失败

en: %s: failed to erase %s magic string at offset 0x%08jx
zh_CN: %1$s：擦除位于偏移 0x%3$08jx 处的魔数字符串 %2$s 失败

en: %s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s):  | %s: %zd bytes were erased at offset 0x%08jx (%s):
zh_CN[0]: %s：%zd 个字节已擦除，位置偏移为 0x%08jx (%s)：

en: %s: failed to create a signature backup
zh_CN: %s：创建签名备份失败

en: %s: calling ioctl to re-read partition table: %m
zh_CN: %s：将调用 ioctl 来重新读分区表：%m

en: failed to create a signature backup, $HOME undefined
zh_CN: 创建签名备份失败，未定义 $HOME

en: %s: ignoring nested "%s" partition table on non-whole disk device
zh_CN: %s：忽略 非整盘 设备上的嵌套分区表“%s”

en: %s: offset 0x%jx not found
zh_CN: %s：找不到偏移 0x%jx

en: Use the --force option to force erase.
zh_CN: 使用 --force 选项强制擦除。

en: Wipe signatures from a device.
zh_CN: 从设备擦除签名。

en:  -J, --json          use JSON output format
zh_CN:  -J, --json          使用 JSON 输出格式

en:  -q, --quiet         suppress output messages
zh_CN:  -q, --quiet         禁止输出信息

en: The --backup option is meaningless in this context
zh_CN: --backup 在此环境中无意义

en: Show or change the real-time scheduling attributes of a process.
zh_CN: 显示或更改某个进程的实时调度属性。

en: Set policy:
     chrt [options] <priority> <command> [<arg>...]
     chrt [options] --pid <priority> <pid>
zh_CN: 设置策略：
     chrt [选项] <优先级> <命令> [<参数>...]
     chrt [选项] --pid <优先级> <pid>

en: Get policy:
     chrt [options] -p <pid>
zh_CN: 获取策略
     chrt [选项] -p <pid>

en: Policy options:
zh_CN: 策略选项：

en:  -b, --batch          set policy to SCHED_BATCH
zh_CN:  -b, --batch          将策略设置为 SCHED_BATCH

en:  -d, --deadline       set policy to SCHED_DEADLINE
zh_CN:  -d, --deadline       将策略设置为 SCHED_DEADLINE

en:  -f, --fifo           set policy to SCHED_FIFO
zh_CN:  -f, --fifo           将策略设置为 SCHED_FIFO

en:  -i, --idle           set policy to SCHED_IDLE
zh_CN:  -i, --idle           将策略设置为 SCHED_IDLE

en:  -o, --other          set policy to SCHED_OTHER
zh_CN:  -o, --other          将策略设置为 SCHED_OTHER

en:  -r, --rr             set policy to SCHED_RR (default)
zh_CN:  -r, --rr             将策略设置为 SCHED_RR (默认)

en: Scheduling options:
zh_CN: 调度选项：

en:  -R, --reset-on-fork       set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR
zh_CN:  -R, --reset-on-fork       为 FIFO 或 RR 设置 SCHED_RESET_ON_FORK

en:  -T, --sched-runtime <ns>  runtime parameter for DEADLINE
zh_CN:  -T, --sched-runtime <ns>  DEADLINE 的运行时参数

en:  -P, --sched-period <ns>   period parameter for DEADLINE
zh_CN:  -P, --sched-period <ns>  DEADLINE 的周期参数

en:  -D, --sched-deadline <ns> deadline parameter for DEADLINE
zh_CN:  -D, --sched-deadline <ns> DEADLINE 的截止时间参数

en: Other options:
zh_CN: 其他选项：

en:  -a, --all-tasks      operate on all the tasks (threads) for a given pid
zh_CN:  -a, --all-tasks      对指定 pid 的所有任务(线程) 操作

en:  -m, --max            show min and max valid priorities
zh_CN:  -m, --max            显示最小和最大有效优先级

en:  -p, --pid            operate on existing given pid
zh_CN:  -p, --pid            对指定且存在的 pid 操作

en:  -v, --verbose        display status information
zh_CN:  -v, --verbose        显示状态信息

en: failed to get pid %d's policy
zh_CN: 无法获得 pid %d 的策略

en: failed to get pid %d's attributes
zh_CN: 获取 pid %d 的属性失败

en: pid %d's new scheduling policy: %s
zh_CN: pid “%d” 的新调度策略：%s

en: pid %d's current scheduling policy: %s
zh_CN: pid %d 当前的调度策略︰ %s

en: pid %d's new scheduling priority: %d
zh_CN: pid %d 的新调度策略：%d

en: pid %d's current scheduling priority: %d
zh_CN: pid %d 的当前调度优先级：%d

en: pid %d's new runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju
zh_CN: pid %d 新的运行时/截止时间/周期参数︰ %ju/%ju/%ju

en: pid %d's current runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju
zh_CN: pid %d 当前的运行时/截止时间/周期参数︰ %ju/%ju/%ju

en: cannot obtain the list of tasks
zh_CN: 无法获取任务列表

en: %s min/max priority	: %d/%d
zh_CN: %s 最小/最大优先级	: %d/%d

en: %s not supported?
zh_CN: %s 不支持？

en: failed to set tid %d's policy
zh_CN: 设置 tid %d 策略失败

en: failed to set pid %d's policy
zh_CN: 设置 pid %d 的策略失败

en: invalid runtime argument
zh_CN: 无效的运行时参数

en: invalid period argument
zh_CN: 无效的周期参数

en: invalid deadline argument
zh_CN: 无效的截止时间参数

en: invalid priority argument
zh_CN: 无效的 优先级 参数

en: --reset-on-fork option is supported for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies only
zh_CN: --reset-on-fork 选项只支持 SCHED_FIFO and SCHED_RR 策略

en: --sched-{runtime,deadline,period} options are supported for SCHED_DEADLINE only
zh_CN: --sched-{runtime,deadline,period} 选项只支持 SCHED_DEADLINE

en: SCHED_DEADLINE is unsupported
zh_CN: 不支持 SCHED_DEADLINE

en: unsupported priority value for the policy: %d: see --max for valid range
zh_CN: 不支持此策略的优先级值：%d：查看 --max 了解有效范围

en: ioprio_get failed
zh_CN: ioprio_get 失败

en: %s: prio %lu
zh_CN: %s：优先级 %lu

en: ioprio_set failed
zh_CN: ioprio_set 失败

en:  %1$s [options] -p <pid>...
     %1$s [options] -P <pgid>...
     %1$s [options] -u <uid>...
     %1$s [options] <command>
zh_CN:  %1$s [选项] -p <pid>...
     %1$s [选项] -P <pgid>...
     %1$s [选项] -u <uid>...
     %1$s [选项] <命令>

en: Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.
zh_CN: 设置或更改进程的 IO 调度类别和优先级。

en:  -c, --class <class>    name or number of scheduling class,
                              0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle
zh_CN:  -c, --class <类别>    调度类别的名称或数值
                              0: 无, 1: 实时, 2: 尽力, 3: 空闲

en:  -n, --classdata <num>  priority (0..7) in the specified scheduling class,
                              only for the realtime and best-effort classes
zh_CN:  -n, --classdata <数字> 指定调度类别的优先级(0..7)，只针对
                              “实时”和“尽力”类别

en:  -p, --pid <pid>...     act on these already running processes
zh_CN:  -p, --pid <pid>...     对这些已运行的进程操作

en:  -P, --pgid <pgrp>...   act on already running processes in these groups
zh_CN:  -P, --pgid <pgrp>...   对这些组中已运行的进程操作

en:  -t, --ignore           ignore failures
zh_CN:  -t, --ignore           忽略失败

en:  -u, --uid <uid>...     act on already running processes owned by these users
zh_CN:  -u, --uid <uid>...     对属于这些用户的已运行进程操作

en: invalid class data argument
zh_CN: 无效的类别数据参数

en: invalid class argument
zh_CN: 无效的类别参数

en: unknown scheduling class: '%s'
zh_CN: 未知的调度类别：“%s”

en: can handle only one of pid, pgid or uid at once
zh_CN: 无法一次只处理一个 pid、pgid 或 uid

en: invalid PGID argument
zh_CN: 无效的 PGID 参数

en: invalid UID argument
zh_CN: 无效的 UID 参数

en: ignoring given class data for none class
zh_CN: 将忽略为“无”类别指定的类别数据

en: ignoring given class data for idle class
zh_CN: 将忽略为“空闲”类别指定的类别数据

en: unknown prio class %d
zh_CN: 未知的优先级类别 %d

en: Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]
zh_CN: 用法：%s [选项] [掩码 | cpu列表] [pid|命令 [参数...]]

en: Show or change the CPU affinity of a process.
zh_CN: 显示或更改某个进程的 CPU 亲和力。

en: The default behavior is to run a new command:
        %1$s 03 sshd -b 1024
    You can retrieve the mask of an existing task:
        %1$s -p 700
    Or set it:
        %1$s -p 03 700
    List format uses a comma-separated list instead of a mask:
        %1$s -pc 0,3,7-11 700
    Ranges in list format can take a stride argument:
        e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555
zh_CN: 默认行为是运行一条新命令：
        %1$s 03 sshd -b 1024
    您可以获取现有任务的掩码：
        %1$s -p 700
    或设置掩码：
        %1$s -p 03 700
    使用逗号分隔的列表格式而不是掩码：
        %1$s -pc 0,3,7-11 700
    列表格式中的范围可以带一个跨度参数：
        例如 0-31:2 与掩码 0x55555555 等效

en: pid %d's new affinity list: %s
zh_CN: pid %d 的新亲和力列表：%s

en: pid %d's current affinity list: %s
zh_CN: pid %d 的当前亲和力列表：%s

en: pid %d's new affinity mask: %s
zh_CN: pid %d 的新亲和力掩码：%s

en: pid %d's current affinity mask: %s
zh_CN: pid %d 的当前亲和力掩码：%s

en: internal error: conversion from cpuset to string failed
zh_CN: 内部错误：从 cpuset 转换到字符串失败

en: failed to set pid %d's affinity
zh_CN: 设置 pid %d 的亲和力失败

en: failed to get pid %d's affinity
zh_CN: 获取 pid %d 的亲和力失败

en: cannot determine NR_CPUS; aborting
zh_CN: 无法确定 NR_CPUS；将中止

en: cpuset_alloc failed
zh_CN: cpuset_alloc 失败

en: failed to parse CPU list: %s
zh_CN: 解析 CPU 列表失败：%s

en: failed to parse CPU mask: %s
zh_CN: 解析 CPU 掩码失败：%s

en: %s: Zero-filled %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>
zh_CN: %s: 用零填充的 %<PRIu64> 个字节，始于偏移量 %<PRIu64>

en: %s: Discarded %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>
zh_CN: %1$s：已忽略从偏移 %3$<PRIu64> 位置开始的 %2$<PRIu64> 个字节

en: Discard the content of sectors on a device.
zh_CN: 丢弃一个设备上的扇区内容。

en:  -f, --force         disable all checking
zh_CN:  -f, --force         禁用所有检查

en:  -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from
zh_CN:  -o, --offset <数值> 要丢弃的起始位置(字节)

en:  -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset
zh_CN:  -l, --length <数值> 从起始处起要丢弃的长度(字节数)

en:  -p, --step <num>    size of the discard iterations within the offset
zh_CN:  -p, --step <数值>   在偏移范围内丢弃迭代的尺寸

en:  -s, --secure        perform secure discard
zh_CN:  -s, --secure        执行安全丢弃

en:  -z, --zeroout       zero-fill rather than discard
zh_CN:  -z, --zeroout       用 零填充而非丢弃

en:  -v, --verbose       print aligned length and offset
zh_CN:  -v, --verbose       打印对齐的长度和偏移

en: failed to parse offset
zh_CN: 解析偏移失败

en: failed to parse step
zh_CN: 解析步长失败

en: unexpected number of arguments
zh_CN: 参数数量异常

en: %s: BLKGETSIZE64 ioctl failed
zh_CN: %s：BLKGETSIZE64 ioctl 失败

en: %s: BLKSSZGET ioctl failed
zh_CN: %s：BLKSSZGET ioctl 失败

en: %s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i
zh_CN: %s: 偏移量 %<PRIu64> 未与扇区大小 %i 对齐

en: %s: offset is greater than device size
zh_CN: %s：偏移量超过设备大小

en: %s: length %<PRIu64> is not aligned to sector size %i
zh_CN: %s: 长度 %<PRIu64> 未与扇区大小 %i 对齐

en: %s: BLKZEROOUT ioctl failed
zh_CN: %s: BLKZEROOUT ioctl 失败

en: %s: BLKSECDISCARD ioctl failed
zh_CN: %s：BLKSECDISCARD ioctl 失败

en: %s: BLKDISCARD ioctl failed
zh_CN: %s：BLKDISCARD ioctl 失败

en: %s: %s ioctl failed
zh_CN: %s：%s ioctl 失败

en:  %s <command> [options] <device>
zh_CN:  %s <命令> [选项] <设备>

en: no command specified
zh_CN: 没有指定命令

en: CPU %u does not exist
zh_CN: CPU %u 不存在

en: CPU %u is not hot pluggable
zh_CN: CPU %u 不能进行热插拔

en: CPU %u is already enabled
zh_CN: CPU %u 已经启用

en: CPU %u is already disabled
zh_CN: CPU %u 已经禁用

en: CPU %u enable failed (CPU is deconfigured)
zh_CN: CPU %u 启用失败(CPU 已取消配置)

en: CPU %u enable failed
zh_CN: CPU %u 启用失败

en: CPU %u enabled
zh_CN: CPU %u 已启用

en: CPU %u disable failed (last enabled CPU)
zh_CN: CPU %u 禁用失败 (最后启用的 CPU)

en: CPU %u disable failed
zh_CN: CPU %u 禁用失败

en: CPU %u disabled
zh_CN: CPU %u 已禁用

en: This system does not support rescanning of CPUs
zh_CN: 该系统不支持重新扫描 CPU

en: Failed to trigger rescan of CPUs
zh_CN: 触发 CPU 重新扫描失败

en: Triggered rescan of CPUs
zh_CN: 已触发 CPU 重新扫描

en: This system does not support setting the dispatching mode of CPUs
zh_CN: 此系统不支持设置 CPU 分派模式(dispatching mode)

en: Failed to set horizontal dispatch mode
zh_CN: 设置水平分派模式失败

en: Successfully set horizontal dispatching mode
zh_CN: 成功设置了水平分派模式

en: Failed to set vertical dispatch mode
zh_CN: 设置竖直分派模式失败

en: Successfully set vertical dispatching mode
zh_CN: 成功设置了竖直分派模式

en: CPU %u is not configurable
zh_CN: CPU %u 是不可配置的

en: CPU %u is already configured
zh_CN: CPU %u 是已经配置过的

en: CPU %u is already deconfigured
zh_CN: CPU %u 是已经取消配置的

en: CPU %u deconfigure failed (CPU is enabled)
zh_CN: CPU %u 取消配置失败(CPU 已启用)

en: CPU %u configure failed
zh_CN: CPU %u 配置失败

en: CPU %u configured
zh_CN: CPU %u 已配置

en: CPU %u deconfigure failed
zh_CN: CPU %u 取消配置失败

en: CPU %u deconfigured
zh_CN: CPU %u 已取消配置

en: invalid CPU number in CPU list: %s
zh_CN: CPU 列表中的 CPU 数量无效：%s

en: 
    Usage:
     %s [options]
zh_CN: 
    用法：
     %s [选项]

en: Configure CPUs in a multi-processor system.
zh_CN: 配置多处理器系统中的 CPU。

en: unsupported argument: %s
zh_CN: 不支持的参数：%s

en: %s enable failed
zh_CN: %s 启用失败

en: %s disable failed
zh_CN: %s 禁用失败

en: %s enabled
zh_CN: %s 已启用

en: %s disabled
zh_CN: %s 已禁用

en: %s enable failed
zh_CN: %s 启用失败

en: %s disable failed
zh_CN: %s 禁用失败

en: Failed to read %s
zh_CN: 无法读取 %s

en: Failed to parse size
zh_CN: 解析大小失败

en: Invalid parameter: %s
zh_CN: 无效参数：%s

en: Invalid range: %s
zh_CN: 无效范围：%s

en: Set the function of the Ctrl-Alt-Del combination.
zh_CN: 设置 Ctrl-Alt-Del 组合键的功能。

en: implicit
zh_CN: 隐含

en: unexpected value in %s: %ju
zh_CN: %s 有异常值：%ju

en: You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behavior
zh_CN: 只有 root 用户才能设置 Ctrl-Alt-Del 行为

en: unknown argument: %s
zh_CN: 未知参数：%s

en: system is unusable
zh_CN: 系统无法使用

en: action must be taken immediately
zh_CN: 操作必须立即执行

en: critical conditions
zh_CN: 紧急条件

en: error conditions
zh_CN: 错误条件

en: warning conditions
zh_CN: 警告条件

en: normal but significant condition
zh_CN: 正常但重要的条件

en: informational
zh_CN: 信息

en: debug-level messages
zh_CN: 调试级别的消息

en: kernel messages
zh_CN: 内核消息

en: random user-level messages
zh_CN: 随机的用户级消息

en: mail system
zh_CN: 邮件系统

en: system daemons
zh_CN: 系统守护进程

en: security/authorization messages
zh_CN: 安全/认证消息

en: messages generated internally by syslogd
zh_CN: syslogd 内部生成的消息

en: line printer subsystem
zh_CN: 行打印机子系统

en: network news subsystem
zh_CN: 网络新闻子系统

en: UUCP subsystem
zh_CN: UUCP 子系统

en: clock daemon
zh_CN: 时钟守护进程

en: security/authorization messages (private)
zh_CN: 安全/认证消息(私有)

en: FTP daemon
zh_CN: FTP 守护进程

en: Display or control the kernel ring buffer.
zh_CN: 显示或控制内核环形缓冲区。

en:  -C, --clear                 clear the kernel ring buffer
zh_CN:  -C, --clear                 清除内核环形缓冲区(ring butter)

en:  -c, --read-clear            read and clear all messages
zh_CN:  -c, --read-clear            读取并清除所有消息

en:  -D, --console-off           disable printing messages to console
zh_CN:  -D, --console-off           禁止向终端打印消息

en:  -E, --console-on            enable printing messages to console
zh_CN:  -E, --console-on            启用向终端打印消息

en:  -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer
zh_CN:  -F, --file <文件>           用 文件 代替内核日志缓冲区

en:  -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities
zh_CN:  -f, --facility <列表>       将输出限制为定义的设施

en:  -H, --human                 human readable output
zh_CN:  -H, --human                 易读格式输出

en:  -k, --kernel                display kernel messages
zh_CN:  -k, --kernel                显示内核消息

en:  -l, --level <list>          restrict output to defined levels
zh_CN:  -l, --level <列表>          限制输出级别

en:  -n, --console-level <level> set level of messages printed to console
zh_CN:  -n, --console-level <级别>  设置打印到终端的消息级别

en:  -P, --nopager               do not pipe output into a pager
zh_CN:  -P, --nopager               不将输出通过管道传递给分页程序

en:  -r, --raw                   print the raw message buffer
zh_CN:  -r, --raw                   打印原生消息缓冲区

en:  -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg
zh_CN:  -S, --syslog                强制使用 syslog(2) 而非 /dev/kmsg

en:  -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer
zh_CN:  -s, --buffer-size <大小>    查询内核环形缓冲区所用的缓冲区大小

en:  -u, --userspace             display userspace messages
zh_CN:  -u, --userspace             显示用户空间消息

en:  -w, --follow                wait for new messages
zh_CN:  -w, --follow                等待新消息

en:  -x, --decode                decode facility and level to readable string
zh_CN:  -x, --decode                将设施和级别解码为可读的字符串

en:  -d, --show-delta            show time delta between printed messages
zh_CN:  -d, --show-delta            显示打印消息之间的时间差

en:  -e, --reltime               show local time and time delta in readable format
zh_CN:  -e, --reltime               以易读格式显示本地时间和时间差

en:  -T, --ctime                 show human-readable timestamp (may be inaccurate!)
zh_CN:  -T, --ctime                 显示易读的时间戳(可能不准确！)

en:  -t, --notime                don't show any timestamp with messages
zh_CN:  -t, --notime                不显示任何消息的时间戳

en:      --time-format <format>  show timestamp using the given format:
                                   [delta|reltime|ctime|notime|iso]
    Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.
zh_CN:      --time-format <格式>    以指定格式显示时间戳：
                                   [delta|reltime|ctime|notime|iso]
    挂起/恢复会使 ctime 和 iso 时间戳不精确。

en: 
    Supported log facilities:
zh_CN: 
    支持的日志设施：

en: 
    Supported log levels (priorities):
zh_CN: 
    支持的日志级别(优先级)：

en: failed to parse level '%s'
zh_CN: 解析级别“%s”失败

en: unknown level '%s'
zh_CN: 未知级别“%s”

en: failed to parse facility '%s'
zh_CN: 解析设施“%s”失败

en: unknown facility '%s'
zh_CN: 未知设施“%s”

en: cannot mmap: %s
zh_CN: 无法 mmap：%s

en: invalid buffer size argument
zh_CN: 无效的 缓冲区大小 参数

en: --show-delta is ignored when used together with iso8601 time format
zh_CN: --show-delta 与 iso8601 时间格式共用时将忽略

en: --raw can be used together with --level or --facility only when reading messages from /dev/kmsg
zh_CN: 只有从 /dev/kmsg 读消息时，--raw 才可与 --level 或 --facility 共用

en: read kernel buffer failed
zh_CN: 读取内核缓冲区失败

en: klogctl failed
zh_CN: klogctl 失败

en:  %s [options] [<device>|<mountpoint>]
zh_CN:  %s [选项] [<设备>|<挂臷点>]

en: Eject removable media.
zh_CN: 弹出可移动媒体

en:  -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off
     -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer
     -d, --default               display default device
     -f, --floppy                eject floppy
     -F, --force                 don't care about device type
     -i, --manualeject <on|off>  toggle manual eject protection on/off
     -m, --no-unmount            do not unmount device even if it is mounted
     -M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions
     -n, --noop                  don't eject, just show device found
     -p, --proc                  use /proc/mounts instead of /etc/mtab
     -q, --tape                  eject tape
     -r, --cdrom                 eject CD-ROM
     -s, --scsi                  eject SCSI device
     -t, --trayclose             close tray
     -T, --traytoggle            toggle tray
     -v, --verbose               enable verbose output
     -x, --cdspeed <speed>       set CD-ROM max speed
     -X, --listspeed             list CD-ROM available speeds
zh_CN:  -a, --auto <on|off>         打开/关闭自动弹出功能
     -c, --changerslot <插槽>    在指定 CD-ROM 更换器上换盘
     -d, --default               显示默认设备
     -f, --floppy                弹出软盘
     -F, --force                 无视设备类型
     -i, --manualeject <on|off>  切换手动弹出保护开/关
     -m, --no-unmount            不卸载设备，即使它已挂臷
     -M, --no-partitions-unmount 不卸载另外的分区
     -n, --noop                  不弹出，只显示找到的设备
     -p, --proc                  使用 /proc/mounts 代替 /etc/mtab
     -q, --tape                  弹出磁带
     -r, --cdrom                 弹出 CD-ROM
     -s, --scsi                  弹出 SCSI 设备
     -t, --trayclose             关闭托盘
     -T, --traytoggle            开关托盘
     -v, --verbose               启用详尽输出
     -x, --cdspeed <速度>        设置 CD-ROM 最高速度
     -X, --listspeed             列出 CD-ROM 可用速度

en: 
    By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
zh_CN: 
    默认将依次尝试 -r、-s、-f 和 -q 直到成功。

en: invalid argument to --changerslot/-c option
zh_CN: --changerslot/-c 选项的参数无效

en: invalid argument to --cdspeed/-x option
zh_CN: --cdspeed/-x 选项的参数无效

en: CD-ROM auto-eject command failed
zh_CN: CD-ROM 自动弹出命令失败

en: CD-ROM door lock is not supported
zh_CN: 不支持光盘仓门锁

en: other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN
zh_CN: 其他用户开启了驱动器仓门，并且非 CAP_SYS_ADMIN

en: CD-ROM lock door command failed
zh_CN: CD-ROM 锁仓门命令失败

en: CD-Drive may NOT be ejected with device button
zh_CN: CD 驱动器不能通过设备上的按钮弹出

en: CD-Drive may be ejected with device button
zh_CN: CD 驱动器可以通过设备上的按钮弹出

en: CD-ROM select disc command failed
zh_CN: CD-ROM 选择光盘命令失败

en: CD-ROM load from slot command failed
zh_CN: CD-ROM 从槽加载命令失败

en: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
zh_CN: 此内核不支持 IDE/ATAPI CD-ROM

en: CD-ROM tray close command failed
zh_CN: CD-ROM 关闭仓门命令失败

en: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
zh_CN: 此内核不支持 CD-ROM 关闭仓门命令

en: CD-ROM eject unsupported
zh_CN: 不支持 CD-ROM 弹出

en: CD-ROM eject command failed
zh_CN: CD-ROM 弹出命令失败

en: no CD-ROM information available
zh_CN: 没有可用的 CD-ROM 信息

en: CD-ROM drive is not ready
zh_CN: CD-ROM 驱动器未就绪

en: CD-ROM status command failed
zh_CN: CD-ROM 状态命令失败

en: CD-ROM select speed command failed
zh_CN: CD-ROM 选择速度命令失败

en: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
zh_CN: 此内核不支持 CD-ROM 选择速度命令

en: %s: failed to finding CD-ROM name
zh_CN: %s：获取 CD-ROM 名称失败

en: %s: failed to read speed
zh_CN: %s：读 速度 失败

en: failed to read speed
zh_CN: 读 速度 失败

en: not an sg device, or old sg driver
zh_CN: 不是 sg 设备，或为旧 sg 驱动

en: %s: unmounting
zh_CN: %s：正在卸载

en: unmount of `%s' did not exit normally
zh_CN: 卸载“%s”未正常退出

en: unmount of `%s' failed
zh_CN: 挂臷“%s”失败

en: failed to parse mount table
zh_CN: 解析挂臷表失败

en: %s: mounted on %s
zh_CN: %s：已挂臷于 %s

en: setting CD-ROM speed to auto
zh_CN: 正在将 CD-ROM 速度设置为自动

en: setting CD-ROM speed to %ldX
zh_CN: 正在将 CD-ROM 速度设置为 %ldX

en: default device: `%s'
zh_CN: 默认设备：“%s”

en: using default device `%s'
zh_CN: 使用默认设备“%s”

en: unable to find device
zh_CN: 找不到设备

en: device name is `%s'
zh_CN: 设备名称为“%s”

en: %s: not mounted
zh_CN: %s：未挂载

en: %s: disc device: %s (disk device will be used for eject)
zh_CN: %s：盘设备：%s(盘设备将用于弹出)

en: %s: not found mountpoint or device with the given name
zh_CN: %s：未找到指定名称的挂载点或设备

en: %s: is whole-disk device
zh_CN: %s：是 整盘 设备

en: %s: is not hot-pluggable device
zh_CN: %s：不是热插拔设备

en: device is `%s'
zh_CN: 设备是“%s”

en: exiting due to -n/--noop option
zh_CN: 将因 -n/--noop 选项退出

en: %s: enabling auto-eject mode
zh_CN: %s：正在启用自动弹出模式

en: %s: disabling auto-eject mode
zh_CN: %s：正在禁用自动弹出模式

en: %s: closing tray
zh_CN: %s：正在关闭仓门

en: %s: toggling tray
zh_CN: %s：开关仓门

en: %s: listing CD-ROM speed
zh_CN: %s：正在列出 CD-ROM 速度

en: error: %s: device in use
zh_CN: 错误：%s：设备正在使用

en: %s: selecting CD-ROM disc #%ld
zh_CN: %s：正在选择 CD-ROM 盘 #%ld

en: %s: trying to eject using CD-ROM eject command
zh_CN: %s：正在尝试使用 CD-ROM 弹出命令弹出

en: CD-ROM eject command succeeded
zh_CN: CD-ROM 弹出命令成功

en: %s: trying to eject using SCSI commands
zh_CN: %s：正在尝试使用 SCSI 命令弹出

en: SCSI eject succeeded
zh_CN: SCSI 弹出成功

en: SCSI eject failed
zh_CN: SCSI 弹出失败

en: %s: trying to eject using floppy eject command
zh_CN: %s：正在尝试使用软盘弹出命令弹出

en: floppy eject command succeeded
zh_CN: 软盘弹出命令成功

en: floppy eject command failed
zh_CN: 软盘弹出命令失败

en: %s: trying to eject using tape offline command
zh_CN: %s：正在尝试使用磁带离线命令弹出

en: tape offline command succeeded
zh_CN: 磁带离线命令成功

en: tape offline command failed
zh_CN: 磁带离线命令失败

en: unable to eject
zh_CN: 无法弹出

en:  %s [options] <filename>
zh_CN:  %s [选项] <文件名>

en: Preallocate space to, or deallocate space from a file.
zh_CN: 为文件预分配空间或从文件回收空间。

en:  -c, --collapse-range remove a range from the file
zh_CN:  -c, --collapse-range 移除文件中的某个范围

en:  -d, --dig-holes      detect zeroes and replace with holes
zh_CN:  -d, --dig-holes      检测零并替换为空洞

en:  -l, --length <num>   length for range operations, in bytes
zh_CN:  -l, --length <数字>  范围操作的长度(字节数)

en:  -n, --keep-size      maintain the apparent size of the file
zh_CN:  -n, --keep-size      保持文件的显示大小

en:  -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes
zh_CN:  -o, --offset <数字>  范围操作的偏移量(字节数)

en:  -p, --punch-hole     replace a range with a hole (implies -n)
zh_CN:  -p, --punch-hole     将某个范围替换为空洞(连带打开 -n)

en:  -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range
zh_CN:  -z, --zero-range     清零并保证分配某个范围

en:  -x, --posix          use posix_fallocate(3) instead of fallocate(2)
zh_CN:  -x, --posix          使用 posix_fallocate(3) 而非 fallocate(2)

en: fallocate failed: keep size mode is unsupported
zh_CN: fallocate 失败；不支持保持大小(keep size) 模式

en: fallocate failed
zh_CN: fallocate 失败

en: %s: read failed
zh_CN: %s：read 失败

en: %s: %s (%ju bytes) converted to sparse holes.
zh_CN: %s：已将 %s(%ju 字节) 转换为稀疏空洞。

en: no filename specified
zh_CN: 未指定文件名

en: invalid length value specified
zh_CN: 指定的长度值无效

en: no length argument specified
zh_CN: 没有指定长度参数

en: invalid offset value specified
zh_CN: 指定的偏移值无效

en:  %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]
     %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>
     %1$s [options] <file descriptor number>
zh_CN:  %1$s [选项] <文件|目录> <命令> [<参数>...]
     %1$s [选项] <文件|目录> -c <命令>
     %1$s [选项] <文件描述符号码>

en: Manage file locks from shell scripts.
zh_CN: 通过 shell 脚本管理文件锁。

en:  -s, --shared             get a shared lock
zh_CN:  -s, --shared             获取共享锁

en:  -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)
zh_CN:  -x, --exclusive          获取排他锁(默认)

en:  -u, --unlock             remove a lock
zh_CN:  -u, --unlock             移除锁

en:  -n, --nonblock           fail rather than wait
zh_CN:  -n, --nonblock           失败而非等待

en:  -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time
zh_CN:  -w, --timeout <秒>       等待限定的时间

en:  -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout
zh_CN:  -E, --conflict-exit-code <数字>     冲突或超时后的退出代码

en:  -o, --close              close file descriptor before running command
zh_CN:  -o, --close              运行命令前关闭文件描述符

en:  -c, --command <command>  run a single command string through the shell
zh_CN:  -c, --command <命令>      通过 shell 运行单个命令字符串

en:  -F, --no-fork            execute command without forking
zh_CN:  -F, --no-fork            执行命令时不 fork

en:      --verbose            increase verbosity
zh_CN:      --verbose            增加详尽程度

en: cannot open lock file %s
zh_CN: 不能打开锁文件 %s

en: invalid exit code
zh_CN: 无效退出代码

en: the --no-fork and --close options are incompatible
zh_CN: --no-fork 和 --close 选项不兼容

en: %s requires exactly one command argument
zh_CN: %s 需要惟一的命令行参数

en: bad file descriptor
zh_CN: 错误的文件描述符

en: requires file descriptor, file or directory
zh_CN: 需要文件描述符、文件或目录

en: failed to get lock
zh_CN: 获取锁失败

en: timeout while waiting to get lock
zh_CN: 等待获得锁超时

en: %s: getting lock took %ld.%06ld seconds
zh_CN: %s：等待获得锁花了 %ld.%06ld 秒

en: %s: executing %s
zh_CN: %s: 正在执行 %s

en:  %s [options] <mountpoint>
zh_CN:  %s [选项] <挂臷点>

en:  -f, --freeze      freeze the filesystem
zh_CN:  -f, --freeze      冻结文件系统

en:  -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem
zh_CN:  -u, --unfreeze    解冻文件系统

en: neither --freeze or --unfreeze specified
zh_CN: 既未指定 --freeze 也未指定 --unfreeze

en: %s: is not a directory
zh_CN: %s：不是目录

en: %s: freeze failed
zh_CN: %s：冻结失败

en: %s: unfreeze failed
zh_CN: %s：解冻失败

en: %s: not a directory
zh_CN: %s：不是一个目录

en: cannot get realpath: %s
zh_CN: 无法获取真实路径：%s

en: %s: FITRIM ioctl failed
zh_CN: %s：FITRIM ioctl 失败

note: TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
en: %s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed
zh_CN: %s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪

en: %s: the discard operation is not supported
zh_CN: %s：不支持丢弃操作

en:  %s [options] <mount point>
zh_CN:  %s [选项] <挂臷点>

en: Discard unused blocks on a mounted filesystem.
zh_CN: 忽略已挂载文件系统上的未用锁。

en: failed to parse minimum extent length
zh_CN: 解析 最小范围长度 失败

en: no mountpoint specified
zh_CN: 未指定挂载点

en: Assuming hardware clock is kept in %s time.
zh_CN: 将假设硬件时钟保持为 %s 时间。

en: Warning: unrecognized third line in adjtime file
    (Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)
zh_CN: 警告：adjtime 文件第三行无法识别
    (应为：“UTC”或“LOCAL”或空)

en: Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969
zh_CN: 上次漂移调整完成于1969(年)后 %ld 秒

en: Last calibration done at %ld seconds after 1969
zh_CN: 上次校准完成于1969(年)后 %ld 秒

en: Hardware clock is on %s time
zh_CN: 硬件时钟为 %s 时间

en: Waiting for clock tick...
zh_CN: 正在等等时钟滴答...

en: ...synchronization failed
zh_CN: ...同步失败

en: ...got clock tick
zh_CN: ...已获取时钟滴答

en: Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
zh_CN: 硬件时钟值无效：%4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d

en: Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
zh_CN: 硬件时钟时间：%4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = 1969(年)后 %ld 秒

en: Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
zh_CN: 从硬件时钟读取的时间：%4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d

en: Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
zh_CN: 正在将硬件时钟设置为 %.2d:%.2d:%.2d = 1969(年)后 %ld 秒

en: RTC type: '%s'
zh_CN: RTC 类型：“%s”

en: time jumped backward %.6f seconds to %ld.%06ld - retargeting
zh_CN: 时间倒退了 %.6f 秒到 %ld.%06ld - 正在重新定位

en: missed it - %ld.%06ld is too far past %ld.%06ld (%.6f > %.6f)
zh_CN: 错过了- %ld.%06ld 在 %ld.%06ld 之后太长时间了(%.6f > %.6f)

en: settimeofday() failed
zh_CN: settimeofday() 失败

en: Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.
zh_CN: 将不调整漂移系数，因为没有使用 --update-drift 选项。

en: Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,
    so history is bad and calibration startover is necessary.
zh_CN: 将不调整漂移系数，因为上次校准时间为零，
    历史有问题；需要启动校准。

en: Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since the last calibration.
zh_CN: 将不调整漂移系数，因为距上次校正不到四个小时。

en: Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.
    It is far too much. Resetting to zero.
zh_CN: 时钟漂移系数会按 %f 秒/天计算。
    系数过大，将重置为 0。

en: Calculated Hardware Clock drift is %ld.%06ld seconds
zh_CN: 计算出的硬件锁偏差为 %ld.%06ld 秒

en: cannot update %s
zh_CN: 无法更新 %s

en: Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.
zh_CN: 将不设置时钟，因为上次调整时间为零，历史有误。

en: Not setting clock because drift factor %f is far too high.
zh_CN: 将不设置时钟，因为上次漂移系数 %f 过高。

en: No usable clock interface found.
zh_CN: 未找到可用的时钟接口。

en: Cannot access the Hardware Clock via any known method.
zh_CN: 无法通过已知的任何方式访问硬件时钟。

en: Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.
zh_CN: 需要的调整不到一秒，将不设置时钟。

en:  -r, --show           display the RTC time
zh_CN:  -r, --show           显示 RTC 时间

en:      --date <time>    date/time input for --set and --predict
zh_CN:      --date <时间戳>  指定用于 --set 和 --predict 的日期/时间输入

en:      --noadjfile      do not use %1$s
zh_CN:      --noadjfile      不使用 %1$s

en:      --test           dry run; implies --verbose
zh_CN:      --test           测试运行；隐含启用 --verbose

en:  -v, --verbose        display more details
zh_CN:  -v, --verbose        显示更多细节

en: Unable to connect to audit system
zh_CN: 无法连接到审计系统

en: With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime
zh_CN: 指定 --noadjfile 时，您必须指定 --utc 或 --localtime

en: Test mode: nothing was changed.
zh_CN: 演示模式：无实际修改。

en: ISA port access is not implemented
zh_CN: 未实现 ISA 端口访问

en: cannot open rtc device
zh_CN: 无法打开 rtc 设备

en: ioctl(%s) to %s to read the time failed
zh_CN: 对 %2$s 的读取时间 ioctl(%1$s) 失败

en: Waiting in loop for time from %s to change
zh_CN: 正在循环等待来自 %s 的时间更改

en: Timed out waiting for time change.
zh_CN: 等待时间更改超时。

en: select() to %s to wait for clock tick timed out
zh_CN: 对 %s select() 以等待时钟嘀嗒超时

en: select() to %s to wait for clock tick failed
zh_CN: 对 %s select() 以等待时钟嘀嗒失败

en: ioctl() to %s to turn off update interrupts failed
zh_CN: 对 %s ioctl() 以关闭更新中断失败

en: ioctl(%s) was successful.
zh_CN: ioctl(%s) 成功。

en: Create various IPC resources.
zh_CN: 创建各种 IPC 资源。

en:  -M, --shmem <size>       create shared memory segment of size <size>
zh_CN:  -M, --shmem <尺寸>       创建大小为指定<尺寸>的共享内存段。

en:  -S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements
zh_CN:  -S, --semaphore <数字>   创建包含 <数字> 个元素的信号量

en:  -Q, --queue              create message queue
zh_CN:  -Q, --queue              创建消息队列

en:  -p, --mode <mode>        permission for the resource (default is 0644)
zh_CN:  -p, --mode <模式>        资源的权限模式掩码(默认为 0644)

en: failed to parse size
zh_CN: 解析大小失败

en: failed to parse elements
zh_CN: 解析元素失败

en: create share memory failed
zh_CN: 创建共享内存失败

en: Shared memory id: %d
zh_CN: 共享内存 id：%d

en: create message queue failed
zh_CN: 创建消息队列失败

en: Message queue id: %d
zh_CN: 消息队列 id：%d

en: create semaphore failed
zh_CN: 创建信号量失败

en: Semaphore id: %d
zh_CN: 信号量 id：%d

en:  %1$s [options]
     %1$s shm|msg|sem <id>...
zh_CN:  %1$s [选项]
     %1$s shm|msg|sem <id>...

en: Remove certain IPC resources.
zh_CN: 移除某个 IPC 资源。

en:  -m, --shmem-id <id>        remove shared memory segment by id
zh_CN:  -m, --shmem-id <id>        按 id 号移除共享内存段

en:  -M, --shmem-key <key>      remove shared memory segment by key
zh_CN:  -M, --shmem-key <键>       按键值移除共享内存段

en:  -q, --queue-id <id>        remove message queue by id
zh_CN:  -q, --queue-id <id>        按 id 号移除消息队列

en:  -Q, --queue-key <key>      remove message queue by key
zh_CN:  -Q, --queue-key <键>       按键值移除消息队列

en:  -s, --semaphore-id <id>    remove semaphore by id
zh_CN:  -s, --semaphore-id <id>    按 id 号移除信号量

en:  -S, --semaphore-key <key>  remove semaphore by key
zh_CN:  -S, --semaphore-key <键>  按键值移除信号量

en:  -a, --all[=shm|msg|sem]    remove all (in the specified category)
zh_CN:  -a, --all[=<shm|msg|sem>]  (将指定类别中的)全部移除

en:  -v, --verbose              explain what is being done
zh_CN:  -v, --verbose              解释正在进行的操作

en: removing shared memory segment id `%d'
zh_CN: 正在移除共享内存段 id “%d”

en: removing message queue id `%d'
zh_CN: 正在移除消息队列 id “%d”

en: removing semaphore id `%d'
zh_CN: 正在移除信号量 id “%d”

en: permission denied for key
zh_CN: 对 键 的权限不足

en: permission denied for id
zh_CN: 对 id 的权限不足

en: invalid key
zh_CN: 无效键

en: invalid id
zh_CN: 无效 id

en: already removed key
zh_CN: 已移除的键

en: already removed id
zh_CN: 已移除的 id

en: key failed
zh_CN: 键失败

en: id failed
zh_CN: ID 失败

en: invalid id: %s
zh_CN: 无效 ID：%s

en: resource(s) deleted
zh_CN: 资源已删除

en: illegal key (%s)
zh_CN: 非法的键(%s)

en: kernel not configured for shared memory
zh_CN: 内核未做共享内存的相关配置

en: kernel not configured for semaphores
zh_CN: 内核未做信号量的相关配置

en: kernel not configured for message queues
zh_CN: 内核未做消息的相关配置

en:  %1$s [resource-option...] [output-option]
     %1$s -m|-q|-s -i <id>
zh_CN:  %1$s [资源选项...] [输出选项]
     %1$s -m|-q|-s -i <id>

en: Show information on IPC facilities.
zh_CN: 显示 IPC 设施的信息。

en:  -i, --id <id>  print details on resource identified by <id>
zh_CN:  -i, --id <id>  打印由<id>标识的资源的详细信息

en: Resource options:
zh_CN: 资源选项：

en:  -m, --shmems      shared memory segments
zh_CN:  -m, --shmems      共享内存段

en:  -q, --queues      message queues
zh_CN:  -q, --queues      消息队列

en:  -s, --semaphores  semaphores
zh_CN:  -s, --semaphores  信号量

en:  -a, --all         all (default)
zh_CN:  -a, --all         全部(默认)

en: Output options:
zh_CN: 输出选项：

en:  -t, --time        show attach, detach and change times
zh_CN:  -t, --time        显示附加、脱离和更改时间

en:  -p, --pid         show PIDs of creator and last operator
zh_CN:  -p, --pid         显示创建者和最后操作者的 PID

en:  -c, --creator     show creator and owner
zh_CN:  -c, --creator     显示创建者和拥有者

en:  -l, --limits      show resource limits
zh_CN:  -l, --limits      显示资源限制

en:  -u, --summary     show status summary
zh_CN:  -u, --summary     显示状态摘要

en:      --human       show sizes in human-readable format
zh_CN:      --human       以易读格式显示大小

en:  -b, --bytes       show sizes in bytes
zh_CN:  -b, --bytes       以字节数显示大小

en: when using an ID, a single resource must be specified
zh_CN: 使用 ID 时，必须指定一个资源

en: unable to fetch shared memory limits
zh_CN: 无法获取共享内存限制

en: ------ Shared Memory Limits --------
zh_CN: ---------- 同享内存限制 ------------

en: max number of segments = %ju
zh_CN: 最大段数 = %ju

en: max seg size
zh_CN: 最大段大小

en: max total shared memory
zh_CN: 最大总共享内存

en: min seg size
zh_CN: 最小段大小

en: kernel not configured for shared memory
zh_CN: 内核未做共享内存的相关配置

en: ------ Shared Memory Status --------
zh_CN: ---------- 共享内存状态 ------------

note: TRANSLATORS: This output format is maintained for backward compatibility as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated form can follow this model: * "segments allocated = %d\n" "pages allocated = %ld\n" "pages resident = %ld\n" "pages swapped = %ld\n" "swap performance = 
en: segments allocated %d
    pages allocated %ld
    pages resident  %ld
    pages swapped   %ld
    Swap performance: %ld attempts	 %ld successes
zh_CN: 段已分配 %d
    页已分配 %ld
    页驻留  %ld
    页交换  %ld
    交换性能：%ld 次尝试	 %ld 次成功

en: ------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------
zh_CN: ------------- 共享内存段创建者/拥有者 ---------------

en: perms
zh_CN: 权限

en: ------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------
zh_CN: ------------ 共享内存 附加/脱离/更改 时间 --------------

en: attached
zh_CN: 已附加

en: detached
zh_CN: 已断开

en: ------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------
zh_CN: -------- 共享内存 创建者/上次修改者 PID ----------

en: ------ Shared Memory Segments --------
zh_CN: ------------ 共享内存段 --------------

en: nattch
zh_CN: 连接数

en: dest
zh_CN: 目标

en: unable to fetch semaphore limits
zh_CN: 无法获取信号量限制

en: ------ Semaphore Limits --------
zh_CN: --------- 信号量限制 -----------

en: max number of arrays = %d
zh_CN: 最大数组数量 = %d

en: max semaphores per array = %d
zh_CN: 每个数组的最大信号量数目 = %d

en: max semaphores system wide = %d
zh_CN: 系统最大信号量数 = %d

en: max ops per semop call = %d
zh_CN: 每次信号量调用最大操作数 = %d

en: semaphore max value = %u
zh_CN: 信号量最大值=%u

en: kernel not configured for semaphores
zh_CN: 内核未做信号量的相关配置

en: ------ Semaphore Status --------
zh_CN: --------- 信号量状态 -----------

en: used arrays = %d
zh_CN: 已使用数组 = %d

en: allocated semaphores = %d
zh_CN: 已分配信号量数 = %d

en: ------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------
zh_CN: ----------- 信号量数组创建者/拥有者 ------------

en: ------ Semaphore Operation/Change Times --------
zh_CN: ------------ 信号量 操作/更改 时间 -------------

en: last-op
zh_CN: 上一操作

en: last-changed
zh_CN: 上次更改

en: ------ Semaphore Arrays --------
zh_CN: --------- 信号量数组 -----------

en: unable to fetch message limits
zh_CN: 无法获取消息限制

en: ------ Messages Limits --------
zh_CN: ---------- 消息限制 -----------

en: max queues system wide = %d
zh_CN: 系统最大队列数量 = %d

en: max size of message
zh_CN: 最大消息尺寸

en: default max size of queue
zh_CN: 默认的队列最大尺寸

en: kernel not configured for message queues
zh_CN: 内核未做消息的相关配置

en: ------ Messages Status --------
zh_CN: ---------- 消息状态 -----------

en: allocated queues = %d
zh_CN: 已分配队列数 = %d

en: used headers = %d
zh_CN: 已用消息头(header)数 = %d

en: used space
zh_CN: 已用空间

en:  bytes
zh_CN:  字节

en: ------ Message Queues Creators/Owners --------
zh_CN: ---------- 消息队列 创建者/拥有者 ------------

en: ------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------
zh_CN: ----------- 消息队列 发送/接收/更改 时间 ------------

en: send
zh_CN: 发送

en: recv
zh_CN: 接收

en: ------ Message Queues PIDs --------
zh_CN: --------- 消息队列 PID -----------

en: ------ Message Queues --------
zh_CN: --------- 消息队列 -----------

en: used-bytes
zh_CN: 已用字节数

en: id %d not found
zh_CN: 找不到 id %d

en: 
    Shared memory Segment shmid=%d
zh_CN: 
    共享内存段 shmid=%d

en: mode=%#o	access_perms=%#o
zh_CN: 模式=%#o	访问权限=%#o

en: size=
zh_CN: 大小=

en: bytes=
zh_CN: 字节数=

en: att_time=%-26.24s
zh_CN: 附加时间=%-26.24s

en: det_time=%-26.24s
zh_CN: 脱离时间=%-26.24s

en: change_time=%-26.24s
zh_CN: 更改时间=%-26.24s

en: 
    Message Queue msqid=%d
zh_CN: 
    消息队列 msqid=%d

en: uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u	mode=%#o
zh_CN: uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u	模式=%#o

en: send_time=%-26.24s
zh_CN: 发送时间=%-26.24s

en: rcv_time=%-26.24s
zh_CN: 接收时间=%-26.24s

en: 
    Semaphore Array semid=%d
zh_CN: 
    信号量数组 semid=%d

en: mode=%#o, access_perms=%#o
zh_CN: 模式=%#o，访问权限=%#o

en: %s (bytes) =
zh_CN: %s (字节) =

en: %s (kbytes) =
zh_CN: %s (千字节) =

en: interrupts
zh_CN: 中断

en: failed to initialize output table
zh_CN: 初始化输出表失败

en: failed to add line to output
zh_CN: 向输出添加行出错

en: cannot not create timerfd
zh_CN: 无法创建 timerfd

en: cannot set timerfd
zh_CN: 无法设置 timerfd

en: epoll_ctl failed
zh_CN: epoll_ctl 失败

en: sigfillset failed
zh_CN: sigfillset 失败

en: sigprocmask failed
zh_CN: sigprocmask 失败

en: cannot not create signalfd
zh_CN: 无法创建 signalfd

en: invalid iflag
zh_CN: 无效的 iflag

en:  %s [options] <ldisc> <device>
zh_CN:  %s [选项] <线路规则> <设备>

en: Attach a line discipline to a serial line.
zh_CN: 向串口线附加一条线路规则。

en:  -d, --debug             print verbose messages to stderr
zh_CN:  -d, --debug             向标准错误打印详尽消息

en:  -s, --speed <value>     set serial line speed
zh_CN:  -s, --speed <值>        设置串口线速度

en:  -c, --intro-command <string> intro sent before ldattach
zh_CN:  -c, --intro-command <字符串> 先发送 intro 后发送 ldattach

en:  -p, --pause <seconds>   pause between intro and ldattach
zh_CN:  -p, --pause <秒数>   在 intro 和 ldattach 之间暂停

en:  -7, --sevenbits         set character size to 7 bits
zh_CN:  -7, --sevenbits         字节大小设为 7 位

en:  -8, --eightbits         set character size to 8 bits
zh_CN:  -8, --eightbits         字节大小设为 8 位

en:  -n, --noparity          set parity to none
zh_CN:  -n, --noparity          设为无校验位

en:  -e, --evenparity        set parity to even
zh_CN:  -e, --evenparity        设为奇检验

en:  -o, --oddparity         set parity to odd
zh_CN:  -o, --oddparity         设为偶检验

en:  -1, --onestopbit        set stop bits to one
zh_CN:  -1, --onestopbit        停止位设为 1

en:  -2, --twostopbits       set stop bits to two
zh_CN:  -2, --twostopbits       停止位设为 2

en:  -i, --iflag [-]<iflag>  set input mode flag
zh_CN:  -i, --iflag [-]<iflag>  设置输入模式标志

en: 
    Known <ldisc> names:
zh_CN: 
    已知<线路规则>名称：

en: 
    Known <iflag> names:
zh_CN: 
    已知<iflag>名称：

en: invalid speed argument
zh_CN: 无效的 速度 参数

en: invalid pause argument
zh_CN: 无效的暂停参数

en: invalid line discipline argument
zh_CN: 无效的 线路规则 参数

en: %s is not a serial line
zh_CN: %s 不是串行线

en: cannot get terminal attributes for %s
zh_CN: 无法获取 %s 的终端属性

en: speed %d unsupported
zh_CN: 不支持速度 %d

en: cannot set terminal attributes for %s
zh_CN: 无法设置 %s 的终端属性

en: cannot write intro command to %s
zh_CN: 无法向 %s 写入 intro 命令

en: cannot set line discipline
zh_CN: 无法设置行规则

en: cannot daemonize
zh_CN: 无法转为守护进程

en: autoclear flag set
zh_CN: 已设置 自动清除 标志

en: device backing file
zh_CN: 设备后备文件

en: backing file inode number
zh_CN: 后备文件 inode 号

en: backing file major:minor device number
zh_CN: 后备文件 主:次 设备号

en: loop device name
zh_CN: 回环设备名

en: offset from the beginning
zh_CN: 起始位置偏移

en: partscan flag set
zh_CN: 已设置 partscan 标志

en: size limit of the file in bytes
zh_CN: 文件的大小限制(字节数)

en: loop device major:minor number
zh_CN: 回环设备 主:次 设备号

en: access backing file with direct-io
zh_CN: 通过直接 IO 访问后备文件

en: , offset %ju
zh_CN: ，偏移 %ju

en: , sizelimit %ju
zh_CN: ，大小限制 %ju

en: , encryption %s (type %u)
zh_CN: ，加密 %s(类型 %u)

en: %s: detach failed
zh_CN: %s：断开失败

en:  %1$s [options] [<loopdev>]
     %1$s [options] -f | <loopdev> <file>
zh_CN:  %1$s [选项] [<回环设备>]
     %1$s [选项] -f | <回环设备> <文件>

en: Set up and control loop devices.
zh_CN: 设置和控制回环设备。

en:  -a, --all                     list all used devices
zh_CN:  -a, --all                     列出所有使用的设备

en:  -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices
zh_CN:  -d, --detach <回环设备>...    断开一台或多台设备

en:  -D, --detach-all              detach all used devices
zh_CN:  -D, --detach-all              断开所有使用的设备

en:  -f, --find                    find first unused device
zh_CN:  -f, --find                    查找第一个未使用的设备

en:  -c, --set-capacity <loopdev>  resize the device
zh_CN:  -c, --set-capacity <回环设备> 改变设备容量

en:  -j, --associated <file>       list all devices associated with <file>
zh_CN:  -j, --associated <文件>       列出所有与 <文件> 相关的设备

en:  -L, --nooverlap               avoid possible conflict between devices
zh_CN:  -L, --nooverlap               避免设备间的潜在冲突

en:  -o, --offset <num>            start at offset <num> into file
zh_CN:  -o, --offset <数字>           在文件偏移量 <数字> 处开始

en:      --sizelimit <num>         device is limited to <num> bytes of the file
zh_CN:      --sizelimit <数字>        设备限制为了文件的<数字>个字节

en:  -P, --partscan                create a partitioned loop device
zh_CN:  -P, --partscan                创建带分区的回环设备

en:  -r, --read-only               set up a read-only loop device
zh_CN:  -r, --read-only               创建只读的回环设备

en:      --direct-io[=<on|off>]    open backing file with O_DIRECT
zh_CN:      --direct-io[=<on|off>]    通过 O_DIRECT 打开后备文件

en:      --show                    print device name after setup (with -f)
zh_CN:      --show                    设置后打印设备名(加 -f 选项)

en:  -v, --verbose                 verbose mode
zh_CN:  -v, --verbose                 详尽模式

en:  -J, --json                    use JSON --list output format
zh_CN:  -J, --json                    使用 JSON --list 输出格式

en:  -l, --list                    list info about all or specified (default)
zh_CN:  -l, --list                    列出所有或指定的信息(默认)

en:  -n, --noheadings              don't print headings for --list output
zh_CN:  -n, --noheadings              --list 输出时不打印标题

en:  -O, --output <cols>           specify columns to output for --list
zh_CN:  -O, --output <列>           指定 --list 选项要输出的列

en:      --raw                     use raw --list output format
zh_CN:      --raw                     使用原生 --list 输出格式

en: %s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be useless or invisible for system tools.
zh_CN: %s：警告，文件小于 512 个字节，回环设备可能无用或在系统工具中看不到。

en: %s: Warning: file does not fit into a 512-byte sector; the end of the file will be ignored.
zh_CN: %s：警告，文件未对齐 512 字节扇区，其末尾将被忽略。

en: %s: overlapping loop device exists
zh_CN: %s: 重叠的回环设备已存在

en: %s: overlapping read-only loop device exists
zh_CN: %s: 存在重叠的只读回环设备

en: %s: overlapping encrypted loop device exists
zh_CN: %s：存在重叠的加密回环设备

en: %s: failed to re-use loop device
zh_CN: %s︰ 未能重新使用回环设备

en: failed to inspect loop devices
zh_CN: 审查回环设备失败

en: %s: failed to check for conflicting loop devices
zh_CN: %s︰ 检查冲突的循环设备失败

en: cannot find an unused loop device
zh_CN: 找不到未使用的回环设备

en: %s: failed to use backing file
zh_CN: %s：使用后备文件失败

en: failed to parse logical block size
zh_CN: 解析逻辑块大小失败

en: %s: failed to use device
zh_CN: %s：使用设备失败

en: no loop device specified
zh_CN: 未指定回环设备

en: the options %s are allowed during loop device setup only
zh_CN: 选项 %s 只允许在设置回环设备时使用

en: the option --offset is not allowed in this context
zh_CN: 此环境下不允许使用 --offset 选项

en: %s: set capacity failed
zh_CN: %s：设置容量失败

en: %s: set direct io failed
zh_CN: %s︰ 设置直接 io 失败

en: %s: set logical block size failed
zh_CN: %s：设置逻辑块大小失败

en: container
zh_CN: 容器

note: #-#-#-#-#  1917 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  1916 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1904 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="orientation"> <option label="..."> #-#-#-#-# 
en: horizontal
zh_CN: 水平

en: logical CPU number
zh_CN: 逻辑 CPU 数量

en: logical core number
zh_CN: 逻辑核心数量

en: logical socket number
zh_CN: 逻辑(CPU)座数量

en: logical NUMA node number
zh_CN: 逻辑 NUMA 节点数量

en: logical book number
zh_CN: 逻辑 book 数

en: logical drawer number
zh_CN: 逻辑抽屉号

en: shows how caches are shared between CPUs
zh_CN: 显示 CPU 间是如何共享缓存的

en: CPU dispatching mode on virtual hardware
zh_CN: 虚拟硬件上的 CPU 调度模式

en: physical address of a CPU
zh_CN: CPU 的物理地址

en: shows if the hypervisor has allocated the CPU
zh_CN: 显示超级监督(hypervisor)是否分配了 CPU

en: shows if Linux currently makes use of the CPU
zh_CN: 显示 Linux 当前是否在使用该 CPU

en: shows the maximum MHz of the CPU
zh_CN: 显示 CPU 的最大 MHz

en: shows the minimum MHz of the CPU
zh_CN: 显示 CPU 的最小 MHz

en: cache level
zh_CN: 缓存等级

en: cache name
zh_CN: 缓存名称

en: cache type
zh_CN: 缓存类型

en: write policy
zh_CN: 写策略

en: error: uname failed
zh_CN: 错误：uname 失败

en: failed to determine number of CPUs: %s
zh_CN: 确定 CPU 数 失败：%s

en: Failed to extract the node number
zh_CN: 提取节点号失败

en: # The following is the parsable format, which can be fed to other
    # programs. Each different item in every column has an unique ID
    # starting from zero.
zh_CN: # 以下是可解析格式，可以输给其他程序。每列中的各个不同项有一个惟一
    # 的从 0 开始的 ID。

en: CPU op-mode(s):
zh_CN: CPU 运行模式：

en: Byte Order:
zh_CN: 字节序：

en: CPU(s):
zh_CN: CPU:

en: On-line CPU(s) mask:
zh_CN: 在线 CPU 掩码：

en: On-line CPU(s) list:
zh_CN: 在线 CPU 列表：

en: failed to callocate cpu set
zh_CN: 分配(callocate) CPU 组 失败

en: Off-line CPU(s) mask:
zh_CN: 离线 CPU 掩码：

en: Off-line CPU(s) list:
zh_CN: 离线 CPU 列表：

en: Thread(s) per core:
zh_CN: 每个核的线程数：

en: Core(s) per socket:
zh_CN: 每个座的核数：

en: Socket(s) per book:
zh_CN: 每个 book 的座数：

en: Book(s) per drawer:
zh_CN: 每个抽屉里的 Book 数︰

en: Drawer(s):
zh_CN: 抽屉：

en: Book(s):
zh_CN: Book：

en: Socket(s):
zh_CN: 座：

en: NUMA node(s):
zh_CN: NUMA 节点：

en: Machine type:
zh_CN: 机器类型︰

en: CPU family:
zh_CN: CPU 系列：

en: Model name:
zh_CN: 型号名称：

en: Stepping:
zh_CN: 步进：

en: CPU MHz:
zh_CN: CPU MHz：

en: CPU dynamic MHz:
zh_CN: CPU 动态 MHz:

en: CPU static MHz:
zh_CN: CPU 静态 MHz:

en: CPU max MHz:
zh_CN: CPU 最大 MHz：

en: CPU min MHz:
zh_CN: CPU 最小 MHz：

en: BogoMIPS:
zh_CN: BogoMIPS：

en: Virtualization:
zh_CN: 虚拟化：

en: Hypervisor vendor:
zh_CN: 超管理器厂商：

en: Virtualization type:
zh_CN: 虚拟化类型：

en: Dispatching mode:
zh_CN: 分派模式：

en: %s cache:
zh_CN: %s 缓存：

en: NUMA node%d CPU(s):
zh_CN: NUMA 节点%d CPU：

en: Physical sockets:
zh_CN: 物理套接字︰

en: Physical chips:
zh_CN: 物理芯片︰

en: Physical cores/chip:
zh_CN: 物理核心/芯片︰

en: Display information about the CPU architecture.
zh_CN: 显示 CPU 架构信息。

en:  -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -e)
zh_CN:  -a, --all               同时打印在线和离线 CPU (-e 选项默认值)

en:  -b, --online            print online CPUs only (default for -p)
zh_CN:  -b, --online            只打印在线 CPU (-p 选项默认值)

en:  -c, --offline           print offline CPUs only
zh_CN:  -c, --offline           只打印离线 CPU

en:  -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format
zh_CN:  -e, --extended[=<列表>] 打印扩展的可读格式

en:  -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format
zh_CN:  -p, --parse[=<列表>]    打印可解析格式

en:  -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root
zh_CN:  -s, --sysroot <目录>    以指定目录作为系统根目录

en:  -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs
zh_CN:  -x, --hex               打印十六进制掩码而非 CPU 列表

en:  -y, --physical          print physical instead of logical IDs
zh_CN:  -y, --physical          打印物理 ID 而非逻辑 ID

en: %s: options --all, --online and --offline may only be used with options --extended or --parse.
zh_CN: %s：--all、--online 和 --offline 选项只能与 --extended 或 --parse 选项一起使用。

en: failed to initialize CPUs sysfs handler
zh_CN: %s：初始化 CPU sysfs 处理函数失败

en: failed to initialize procfs handler
zh_CN: %s：初始化 procfs 处理函数失败

en: Resource key
zh_CN: 资源键

en: Owner's username or UID
zh_CN: 拥有者的用户名或 UID

en: Creator UID
zh_CN:  创建者 UID

en: Creator user
zh_CN:  创建者 用户

en: Creator GID
zh_CN: 创建者 GID

en: Creator group
zh_CN: 创建者组

en: Time of the last change
zh_CN: 上次更改时间

en: Bytes used
zh_CN: 已用字节数

en: Number of messages
zh_CN: 消息数

en: Time of last msg sent
zh_CN: 上次发消息的时间

en: Msg sent
zh_CN:  消息已发送

en: Time of last msg received
zh_CN: 收到上条消息的时间

en: Msg received
zh_CN: 消息已收到

en: PID of the last msg sender
zh_CN: 上条消息发送者的 PID

en: Msg sender
zh_CN:  消息发送者

en: PID of the last msg receiver
zh_CN: 上条消息接收者的 PID

en: Msg receiver
zh_CN: 消息接收者

en: Segment size
zh_CN: 片段大小

en: Number of attached processes
zh_CN: 附加的进程数

en: Attached processes
zh_CN: 附加的进程

en: Attach time
zh_CN: 附加时间

en: Detach time
zh_CN: 分离时间

en: Creator command line
zh_CN: 创建者命令行

en: Creator command
zh_CN: 创建者命令

en: PID of the creator
zh_CN: 创建者的 PID

en: Creator PID
zh_CN:  创建者 PID

en: PID of last user
zh_CN:  上个用户的 PID

en: Last user PID
zh_CN: 上一用户 PID

en: Number of semaphores
zh_CN: 信号量个数

en: Semaphores
zh_CN: 信号量

en: Time of the last operation
zh_CN:  上次操作的时间

en: Last operation
zh_CN: 上次操作

en: Resource name
zh_CN: 资源名称

en: Resource description
zh_CN: 资源描述

en: Currently use percentage
zh_CN: 当前使用比例

en: System-wide limit
zh_CN: 系统级限制

en: column %s does not apply to the specified IPC
zh_CN: 列 %s 不适用于指定的 IPC

en:  -g, --global      info about system-wide usage (may be used with -m, -q and -s)
zh_CN:  -g, --global      有关系统范围使用量的信息(可与 -m, -q 和 -s 共用)

en:  -i, --id <id>     print details on resource identified by <id>
zh_CN:  -i, --id <id>     打印由<id>标识的资源的详细信息

en:  -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format
zh_CN:  -b, --bytes              以字节为打印 SIZE，而非易读格式

en:  -c, --creator            show creator and owner
zh_CN:  -c, --creator            显示创建者和拥有者

en:  -J, --json               use the JSON output format
zh_CN:  -J, --json               使用 JSON 输出格式

en:  -l, --list               force list output format (for example with --id)
zh_CN:  -l, --list               强制以列表格式输出(如与 --id 共用)

en:  -P, --numeric-perms      print numeric permissions (PERMS column)
zh_CN:  -P, --numeric-perms      打印权限数值(PERMS 列)

en:  -t, --time               show attach, detach and change times
zh_CN:  -t, --time               显示附加、脱离和更改时间

en: 
    Generic columns:
zh_CN: 
    常规选项：

en: 
    Message-queue columns (--queues):
zh_CN: 
    消息队列 列(queues)：

en: 
    Semaphore columns (--semaphores):
zh_CN: 
    信号量 列(--semaphores)：

en: 
    Summary columns (--global):
zh_CN: 
    摘要 列(--global)：

en: Elements:
zh_CN: 元素：

en: failed to set data
zh_CN: 设置数据失败

en: Number of semaphore identifiers
zh_CN: 信号量标识符的数量

en: Total number of semaphores
zh_CN: 信号量的总数

en: Max semaphores per semaphore set.
zh_CN: 每个信号量集的最大信号量数。

en: Max number of operations per semop(2)
zh_CN: 每个 semop(2) 的最大操作数

en: Semaphore max value
zh_CN: 信号量的最大值

en: Number of message queues
zh_CN: 消息队列的数目

en: Max size of message (bytes)
zh_CN: 消息的最大尺寸(字节)

en: Default max size of queue (bytes)
zh_CN: 队列的默认最大尺寸(字节)

en: Shared memory segments
zh_CN: 共享内存段

en: Shared memory pages
zh_CN: 共享内存页

en: Max size of shared memory segment (bytes)
zh_CN: 共享内存段的最大尺寸(字节)

en: Min size of shared memory segment (bytes)
zh_CN: 共享内存段的最小尺寸(字节)

en: failed to parse IPC identifier
zh_CN: 解析 IPC 标识符失败

en: --global is mutually exclusive with --creator, --id and --time
zh_CN: --global 与 --creator, --id 和 --time 互斥

en: online
zh_CN: 在线

en: offline
zh_CN: 离线

en: unsupported --summary argument
zh_CN: 不支持的 --summary 参数

en: Failed to initialize output column
zh_CN: 初始化输出列失败

en: namespace identifier (inode number)
zh_CN: 名字空间标识符 (inode 号)

en: kind of namespace
zh_CN: 名字空间类型

en: path to the namespace
zh_CN: 名字空间路径

en: number of processes in the namespace
zh_CN: 名字空间中的进程数

en: lowest PID in the namespace
zh_CN: 名字空间中的最低 PID

en: PPID of the PID
zh_CN: PID 的 PPID

en: command line of the PID
zh_CN: PID 的命令行

en: UID of the PID
zh_CN: PID 的 UID

en: username of the PID
zh_CN: PID 的用户名

en:  %s [options] [<namespace>]
zh_CN:  %s [选项] [<名字空间>]

en: List system namespaces.
zh_CN: 列出系统名字空间。

en:  -p, --task <pid>       print process namespaces
zh_CN:  -p, --task <pid>       打印进程名字空间

en:  -W, --nowrap           don't use multi-line representation
zh_CN:  -W, --nowrap           不要使用多行表现

en: unknown namespace type: %s
zh_CN: 未知的名字空间类型︰ %s

en: --task is mutually exclusive with <namespace>
zh_CN: --task 与 <名字空间> 互斥

en: invalid namespace argument
zh_CN: 无效的名字空间参数

en: not found namespace: %ju
zh_CN: 找不到名字空间︰ %ju

en: %s from %s (libmount %s
zh_CN: %s，来自 %s(libmount %s

en: failed to read mtab
zh_CN: 读取 mtab 失败

en: %-25s: ignored
zh_CN: %-25s：已忽略

en: %-25s: already mounted
zh_CN: %-25s：已经挂载

en: %s: %s moved to %s.
zh_CN: %s：%s 已移到 %s。

en: %s: %s bound on %s.
zh_CN: %s：%s 已绑定到 %s 。

en: %s: %s mounted on %s.
zh_CN: %s：%s 已挂臷到 %s。

en: %s: %s propagation flags changed.
zh_CN: %s：%s 传播标志已更改。

en: mount: %s does not contain SELinux labels.
           You just mounted an file system that supports labels which does not
           contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined
           applications will generate AVC messages and not be allowed access to
           this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).
zh_CN: mount：%s 不包含 SELinux 标志
           您刚将一个支持标签但未包含标签的文件系统挂载到了 SELinux 机器上。
           受限制的应用程序可能会生成 AVC 消息，并被阻止访问该文件系统。
           更多详细信息请参阅 restorecon(8) 和 mount(8)。

en: %s: failed to parse
zh_CN: %s：解析失败

en: unsupported option format: %s
zh_CN: 不支持的参数格式：%s

en: failed to append option '%s'
zh_CN: 追加选项“%s”失败

en:  %1$s [-lhV]
     %1$s -a [options]
     %1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>
     %1$s [options] <source> <directory>
     %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]
zh_CN:  %1$s [-lhV]
     %1$s -a [选项]
     %1$s [选项] [--source] <源> | [--target] <目录>
     %1$s [选项] <源> <目录>
     %1$s <操作> <挂载点> [<目标>]

en: Mount a filesystem.
zh_CN: 挂载文件系统。

en:  -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab
     -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths
     -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall
     -F, --fork              fork off for each device (use with -a)
     -T, --fstab <path>      alternative file to /etc/fstab
zh_CN:  -a, --all               挂载 fstab 中的所有文件系统
     -c, --no-canonicalize   不对路径规范化
     -f, --fake              空运行；跳过 mount(2) 系统调用
     -F, --fork              对每个设备禁用 fork(和 -a 选项一起使用)
     -T, --fstab <路径>      /etc/fstab 的替代文件

en:  -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers
zh_CN:  -i, --internal-only     不调用 mount.<type> 辅助程序

en:  -l, --show-labels       show also filesystem labels
zh_CN:  -l, --show-labels       也显示文件系统标签

en:  -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab
zh_CN:  -n, --no-mtab           不写 /etc/mtab

en:  -o, --options <list>    comma-separated list of mount options
     -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)
     -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)
     -t, --types <list>      limit the set of filesystem types
zh_CN:  -o, --options <列表>    挂载选项列表，以英文逗号分隔
     -O, --test-opts <列表>  限制文件系统集合(和 -a 选项一起使用)
     -r, --read-only         以只读方式挂载文件系统(同 -o ro)
     -t, --types <列表>      限制文件系统类型集合

en:      --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)
         --target <target>   explicitly specifies mountpoint
zh_CN:      --source <源>       指明源(路径、标签、uuid)
         --target <目标>     指明挂载点

en:  -v, --verbose           say what is being done
zh_CN:  -v, --verbose           打印当前进行的操作

en:  -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)
zh_CN:  -w, --rw, --read-write  以读写方式挂载文件系统(默认)

en:  <device>                specifies device by path
     <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)
     <file>                  regular file for loopdev setup
zh_CN:  <设备>                  按路径指定设备
     <目录>                  绑定式挂载的挂载点(参阅 --bind/rbind)
     <文件>                  用于设置回环设备的常规文件

en: 
    Operations:
     -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)
     -M, --move              move a subtree to some other place
     -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else
zh_CN: 
    操作：
     -B, --bind              挂载其他位置的子树(同 -o bind)
     -M, --move              将子树移动到其他位置
     -R, --rbind             挂载其他位置的子树及其包含的所有子挂载(submount)

en:  --make-shared           mark a subtree as shared
     --make-slave            mark a subtree as slave
     --make-private          mark a subtree as private
     --make-unbindable       mark a subtree as unbindable
zh_CN:  --make-shared           将子树标记为 共享
     --make-slave            将子树标记为 从属
     --make-private          将子树标记为 私有
     --make-unbindable       将子树标记为 不可绑定

en:  --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared
     --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave
     --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private
     --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable
zh_CN:  --make-rshared          递归地将整个子树标记为 共享
     --make-rslave           递归地将整个子树标记为 从属
     --make-rprivate         递归地将整个子树标记为 私有
     --make-runbindable      递归地将整个子树标记为 不可绑定

en: libmount context allocation failed
zh_CN: libmount 环境(context)分配失败

en: failed to set options pattern
zh_CN: 设置选项模式失败

en: source specified more than once
zh_CN: 源指定了多次

en:  %1$s [-qd] /path/to/directory
     %1$s -x /dev/device
zh_CN:  %1$s [-qd] /目录/的/路径
     %1$s -x /dev/设备

en: Check whether a directory or file is a mountpoint.
zh_CN: 检查目录或文件是否为挂载点。

en: %s is not a mountpoint
zh_CN: %s 不是一个挂载点

en: %s is a mountpoint
zh_CN: %s 是一个挂载点

en:  %s [options] [<program> [<argument>...]]
zh_CN:  %s [选项] [<程序> [<参数>...]]

en: Run a program with namespaces of other processes.
zh_CN: 以其他程序的名字空间运行某个程序。

en:  -t, --target <pid>     target process to get namespaces from
zh_CN:  -t, --target <pid>     要获取名字空间的目标进程

en:  -m, --mount[=<file>]   enter mount namespace
zh_CN:  -m, --mount[=<文件>]   进入 mount 名字空间

en:  -u, --uts[=<file>]     enter UTS namespace (hostname etc)
zh_CN:  -u, --uts[=<文件>]     进入 UTS 名字空间(主机名等)

en:  -i, --ipc[=<file>]     enter System V IPC namespace
zh_CN:  -i, --ipc[=<文件>]     进入 System V IPC 名字空间

en:  -n, --net[=<file>]     enter network namespace
zh_CN:  -n, --net[=<文件>]     进入网络名字空间

en:  -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace
zh_CN:  -p, --pid[=<文件>]     进入 pid 名字空间

en:  -C, --cgroup[=<file>]  enter cgroup namespace
zh_CN:  -C, --cgroup[=<文件>]  进入 cgroup 名字空间

en:  -U, --user[=<file>]    enter user namespace
zh_CN:  -U, --user[=<文件>]    进入用户名字空间

en:  -S, --setuid <uid>     set uid in entered namespace
zh_CN:  -S, --setuid <uid>     设置进入空间中的 uid

en:  -G, --setgid <gid>     set gid in entered namespace
zh_CN:  -G, --setgid <gid>     设置进入名字空间中的 gid

en:      --preserve-credentials do not touch uids or gids
zh_CN:      --preserve-credentials 不干涉 uid 或 gid

en:  -r, --root[=<dir>]     set the root directory
zh_CN:  -r, --root[=<目录>]     设置根目录

en:  -w, --wd[=<dir>]       set the working directory
zh_CN:  -w, --wd[=<dir>]       设置工作目录

en:  -F, --no-fork          do not fork before exec'ing <program>
zh_CN:  -F, --no-fork          执行 <程序> 前不 fork

en:  -Z, --follow-context   set SELinux context according to --target PID
zh_CN:  -Z, --follow-context  根据 --target PID 设置 SELinux 环境

en: neither filename nor target pid supplied for %s
zh_CN: 没有为 %s 提供文件名或目标 pid

en: failed to parse uid
zh_CN: 解析 uid 失败

en: failed to parse gid
zh_CN: 解析 gid 失败

en: no target PID specified for --follow-context
zh_CN: 没有为 --follow-context 设置目标 PID

en: failed to get %d SELinux context
zh_CN: 未能获取 %d SELinux 环境

en: failed to set exec context to '%s'
zh_CN: 向“%s”设置 exec 环境失败

en: reassociate to namespace '%s' failed
zh_CN: 重新关联到名字空间“%s”失败

en: cannot open current working directory
zh_CN: 打不开当前工作目录

en: change directory by root file descriptor failed
zh_CN: 根据 root 文件描述符 更改目录失败

en: chroot failed
zh_CN: chroot 失败

en: change directory by working directory file descriptor failed
zh_CN: 按工作目录文件描述符更改目录失败

en: setgroups failed
zh_CN: setgroups 失败

en:  %s [options] new_root put_old
zh_CN:  %s [选项] 新根目录 旧根目录更名

en: Change the root filesystem.
zh_CN: 更改根文件系统。

en: failed to change root from `%s' to `%s'
zh_CN: 将根目录从“%s”更改为“%s”失败

en: address space limit
zh_CN: 地址空间限制

en: max core file size
zh_CN: 最大核心文件尺寸

en: max data size
zh_CN: 最大数据尺寸

en: max file size
zh_CN: 最大文件尺寸

en: max number of file locks held
zh_CN: 最大文件锁保持数量

en: locks
zh_CN: 锁

en: max locked-in-memory address space
zh_CN: 最大内存锁定(locked-in-memory)地址空间

en: max bytes in POSIX mqueues
zh_CN: POSIX 消息队列中的最大字节数

en: max nice prio allowed to raise
zh_CN: 允许提升的最大 nice 优先级

en: max number of open files
zh_CN: 打开文件的最大数量

en: max number of processes
zh_CN: 最大进程数

en: processes
zh_CN: 进程

en: max resident set size
zh_CN: 最大驻留集尺寸

en: max real-time priority
zh_CN: 最大实时优先级

en: timeout for real-time tasks
zh_CN: 实时任务超时

en: microsecs
zh_CN: 毫秒数

en: max number of pending signals
zh_CN: 挂起(pending)信号的最大数量

en: signals
zh_CN: 信号

en: max stack size
zh_CN: 最大栈(stack)尺寸

en: resource name
zh_CN: 资源名称

en: resource description
zh_CN: 资源描述

en: soft limit
zh_CN: 软限制

en: hard limit (ceiling)
zh_CN: 硬限制(触顶)

en:  %s [options] [-p PID]
zh_CN:  %s [选项] [-p PID]

en:  %s [options] COMMAND
zh_CN:  %s [选项] 命令

en: Show or change the resource limits of a process.
zh_CN: 显示或更改进程的资源限制。

en: 
    General Options:
zh_CN: 
    常规选项：

en: 
    Resources Options:
zh_CN: 
    资源选项：

en:  -c, --core             maximum size of core files created
     -d, --data             maximum size of a process's data segment
     -e, --nice             maximum nice priority allowed to raise
     -f, --fsize            maximum size of files written by the process
     -i, --sigpending       maximum number of pending signals
     -l, --memlock          maximum size a process may lock into memory
     -m, --rss              maximum resident set size
     -n, --nofile           maximum number of open files
     -q, --msgqueue         maximum bytes in POSIX message queues
     -r, --rtprio           maximum real-time scheduling priority
     -s, --stack            maximum stack size
     -t, --cpu              maximum amount of CPU time in seconds
     -u, --nproc            maximum number of user processes
     -v, --as               size of virtual memory
     -x, --locks            maximum number of file locks
     -y, --rttime           CPU time in microseconds a process scheduled
                            under real-time scheduling
zh_CN:  -c, --core             创建核心文件的最大尺寸
     -d, --data             进程数据段的最大尺寸
     -e, --nice             允许提升的最大 nice 优先级
     -f, --fsize            进程写文件的最大尺寸
     -i, --sigpending       挂起(pending)信号的最大数量
     -l, --memlock          内存中进程锁的最大数量
     -m, --rss              (内存虚拟页)驻留集的最大数量
     -n, --nofile           打开文件的最大数量
     -q, --msgqueue         POSIX 消息队列的最大字节数
     -r, --rtprio           最大实时调度优先级
     -s, --stack            最大栈(stack)尺寸
     -t, --cpu              最长 CPU 时间(秒)
     -u, --nproc            最多用户进程数量
     -v, --as               虚拟内存大小
     -x, --locks            文件锁的最大数量
     -y, --rttime           实时调度时进程调度的 CPU
                            (间隔)时间(毫秒)

en: failed to get old %s limit
zh_CN: 获取旧的 %s 限制失败

en: the soft limit %s cannot exceed the hard limit
zh_CN: 软限制 %s 不能超过硬限制

en: New %s limit for pid %d:
zh_CN: pid %2$d 的新 %1$s 限制：

en: failed to set the %s resource limit
zh_CN: 设置 %s 资源限制失败

en: failed to get the %s resource limit
zh_CN: 获取 %s 资源限制失败

en: failed to parse %s limit
zh_CN: 解析 %s 限制失败

en: option --pid may be specified only once
zh_CN: --pid 选项只能指定一次

en: options --pid and COMMAND are mutually exclusive
zh_CN: --pid 和 命令 互相排斥

en: Display kernel profiling information.
zh_CN: 显示内核分析信息。

en:  -m, --mapfile <mapfile>   (defaults: "%s" and
zh_CN:  -m, --mapfile <映射文件>  (默认：“%s”和

en:                                       "%s")
zh_CN:                                       “%s”)

en:  -p, --profile <pro-file>  (default:  "%s")
zh_CN:  -p, --profile <pro-file>  (默认：“%s”)

en:  -M, --multiplier <mult>   set the profiling multiplier to <mult>
zh_CN:  -M, --multiplier <乘数>   将性能测试乘数设置为<乘数>

en:  -i, --info                print only info about the sampling step
zh_CN:  -i, --info                只打印有关采样步骤(sampling step)的信息

en:  -v, --verbose             print verbose data
zh_CN:  -v, --verbose             打印详细信息

en:  -a, --all                 print all symbols, even if count is 0
zh_CN:  -a, --all                 打印所有符号，即使计数为 0

en:  -b, --histbin             print individual histogram-bin counts
zh_CN:  -b, --histbin             打印各个直方图区间的计数

en:  -s, --counters            print individual counters within functions
zh_CN:  -s, --counters            打印函数内的独立计数

en:  -r, --reset               reset all the counters (root only)
zh_CN:  -r, --reset               重置所有计数(限 root 用户)

en:  -n, --no-auto             disable byte order auto-detection
zh_CN:  -n, --no-auto             禁用字节顺序自动检测

en: input file is empty
zh_CN: 输入文件为空

en: Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.
zh_CN: 将假设为反向字节顺序。可使用 -n 强制为原生字节顺序。

en: Sampling_step: %u
zh_CN: 采样步长：%u

en: %s(%i): wrong map line
zh_CN: %s(%i)：错误的 map 行

en: can't find "_stext" in %s
zh_CN: 在 %s 中找不到“_stext”

en: profile address out of range. Wrong map file?
zh_CN: 配置(profile)地址超出范围。map 文件错误？

en: process ID
zh_CN: 进程 ID

en: process group ID
zh_CN: 进程组 ID

en:  %1$s [-n] <priority> [-p|--pid] <pid>...
     %1$s [-n] <priority>  -g|--pgrp <pgid>...
     %1$s [-n] <priority>  -u|--user <user>...
zh_CN:  %1$s [-n] <优先级> [-p|--pid] <pid>...
     %1$s [-n] <优先级>  -g|--pgrp <pgid>...
     %1$s [-n] <优先级>  -u|--user <用户>...

en: Alter the priority of running processes.
zh_CN: 改变运行进程的优先级。

en: failed to get priority for %d (%s)
zh_CN: 获取 %d (%s) 的优先级失败

en: failed to set priority for %d (%s)
zh_CN: 设置 %d 的优先级失败(%s)

en: %d (%s) old priority %d, new priority %d
zh_CN: %d (%s) 旧优先级为 %d，新优先级为 %d

en: invalid priority '%s'
zh_CN: 无效的优先级“%s”

en: unknown user %s
zh_CN: 未知用户 %s

note: TRANSLATORS: The first %s is one of the above * three ID names. Read: "bad value for %s: %s"
en: bad %s value: %s
zh_CN: 错误的 %s 值：%s

en: kernel device name
zh_CN: 内核设备名称

en: device identifier value
zh_CN: 设备标识符值

en: device type description
zh_CN: 设备类型描述

en: invalid identifier
zh_CN: 无效的标识符

en: Enter a system sleep state until a specified wakeup time.
zh_CN: 进入系统睡眠状态，直到指定的唤醒时间。

en:  -a, --auto               reads the clock mode from adjust file (default)
zh_CN:  -a, --auto               从 adjust 文件读取时钟模式(默认)

en:  -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file
                                the default is %s
zh_CN:  -A, --adjfile <文件>     指定 adjust 文件的路径
                                默认为 %s

en:      --date <timestamp>   date time of timestamp to wake
zh_CN:      --date <时间戳>      唤醒时间戳的日期时间

en:  -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)
zh_CN:  -d, --device <设备>      选择 rtc 设备(rtc0|rtc1|...)

en:  -n, --dry-run            does everything, but suspend
zh_CN:  -n, --dry-run            演示操作但不执行(suspend)

en:  -l, --local              RTC uses local timezone
zh_CN:  -l, --local              RTC 使用本地时区

en:      --list-modes         list available modes
zh_CN:      --list-modes         列出可用模式

en:  -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode
zh_CN:  -m, --mode <模式>        指定 standby|mem|... 等睡眠模式

en:  -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep
zh_CN:  -s, --seconds <秒数>     指定睡眠的秒数

en:  -t, --time <time_t>      time to wake
zh_CN:  -t, --time <time_t>      指定唤醒时刻

en:  -u, --utc                RTC uses UTC
zh_CN:  -u, --utc                RTC 使用 UTC

en:  -v, --verbose            verbose messages
zh_CN:  -v, --verbose            输出详尽消息

en: read rtc time failed
zh_CN: 读取 rtc 时间失败

en: read system time failed
zh_CN: 读取系统时间失败

en: convert rtc time failed
zh_CN: 转换 rtc 时间失败

en: set rtc wake alarm failed
zh_CN: 设置 rtc 唤醒闹钟失败

en: discarding stdin
zh_CN: 丢弃标准输入

en: unexpected third line in: %s: %s
zh_CN: 第 3 行异常：%s：%s

en: read rtc alarm failed
zh_CN: 读取 rtc 闹钟失败

en: alarm: off
zh_CN: 闹钟：关

en: convert time failed
zh_CN: 转换时间失败

en: alarm: on  %s
zh_CN: 闹钟：于  %s

en: %s: unable to find device
zh_CN: %s：找不到设备

en: could not read: %s
zh_CN: 无法读取︰%s

en: unrecognized suspend state '%s'
zh_CN: 不支持的挂起状态“%s”

en: invalid seconds argument
zh_CN: 无效的 秒数 参数

en: invalid time argument
zh_CN: 无效的 时间 参数

en: %s: assuming RTC uses UTC ...
zh_CN: %s：将假设 RTC 使用 UTC...

en: Using UTC time.
zh_CN: 使用 UTC 时间。

en: Using local time.
zh_CN: 使用当地时间。

en: must provide wake time (see --seconds, --time and --date options)
zh_CN: 必须提供唤醒时间(见 --seconds, --time 和 --date 选项)

en: %s not enabled for wakeup events
zh_CN: %s 没有为唤醒事件启用

en: alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u
zh_CN: 闹钟 %ld，sys 时间 %ld，rtc 时间 %ld，秒数 %u

en: time doesn't go backward to %s
zh_CN: 时间不能返回到 %s

en: %s: wakeup using %s at %s
zh_CN: %1$s：用 %3$s 的 %2$s 唤醒

en: %s: wakeup from "%s" using %s at %s
zh_CN: %s：从“%s”唤醒，使用 %s，时间 %s

en: suspend mode: no; leaving
zh_CN: 挂起模式：无；将离开

en: suspend mode: off; executing %s
zh_CN: 挂起模式：关；正在执行 %s

en: failed to find shutdown command
zh_CN: 无法找到 shutdown 命令

en: suspend mode: on; reading rtc
zh_CN: 挂起模式：开；正在读 rtc

en: rtc read failed
zh_CN: 读 rtc 失败

en: suspend mode: disable; disabling alarm
zh_CN: 挂起模式：禁用；正在禁用闹钟

en: suspend mode: show; printing alarm info
zh_CN: 挂起模式：显示；正在打印闹钟信息

en: suspend mode: %s; suspending system
zh_CN: 挂起模式：%s；正在挂起系统

en: disable rtc alarm interrupt failed
zh_CN: 禁用 rtc 闹钟中断失败

en: Switching on %s.
zh_CN: 正在打开 %s。

en:  %s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]
zh_CN:  %s [<架构>] [选项] [<程序> [<参数>...]]

en: Change the reported architecture and set personality flags.
zh_CN: 更改报告的架构并设置人格标志(personality flag) 。

en:  -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT
zh_CN:  -B, --32bit              开启 ADDR_LIMIT_32BIT

en:  -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors
zh_CN:  -F, --fdpic-funcptrs     将程序指针指向描述符

en:  -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE
zh_CN:  -I, --short-inode        开启 SHORT_INODE

en:  -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated
zh_CN:  -L, --addr-compat-layout 更改虚拟内存分配的方式

en:  -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address space
zh_CN:  -R, --addr-no-randomize  禁止随机化虚拟地址空间

en:  -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS
zh_CN:  -S, --whole-seconds      开启 WHOLE_SECONDS

en:  -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS
zh_CN:  -T, --sticky-timeouts    开启 STICKY_TIMEOUTS

en:  -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC
zh_CN:  -X, --read-implies-exec  开启 READ_IMPLIES_EXEC

en:  -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO
zh_CN:  -Z, --mmap-page-zero     开启 MMAP_PAGE_ZERO

en:  -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB
zh_CN:  -3, --3gb                将用户地址空间限制为最多 3 GB

en:      --4gb                ignored (for backward compatibility only)
zh_CN:      --4gb                忽略(纯为兼容)

en:      --uname-2.6          turns on UNAME26
zh_CN:      --uname-2.6          开启 UNAME26

en:  -v, --verbose            say what options are being switched on
zh_CN:  -v, --verbose            告知打开了哪些选项

en:      --list               list settable architectures, and exit
zh_CN:      --list               列出可设置的架构并退出

en: Kernel cannot set architecture to %s
zh_CN: 内核不能设置为 %s 的架构

en: unrecognized option '--list'
zh_CN: 无法识别的“--list”选项

en: %s: Unrecognized architecture
zh_CN: %s：未识别的架构

en: failed to set personality to %s
zh_CN: 无法将人格(personality)设置为 %s

en: Execute command `%s'.
zh_CN: 执行命令“%s”。

en:  %s [options] <program> [<argument>...]
zh_CN:  %s [选项] <程序> [<参数>...]

en: Run a program with different privilege settings.
zh_CN: 以不同的权限设置运行程序。

en:  This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.
zh_CN: 运行此工具有风险。请阅读 man 手册，谨慎操作。

en: invalid capability type
zh_CN: 无效的权能类型

en: cap %d: libcap-ng is broken
zh_CN: 权能 %d：libcap-ng 损坏

en: getting process secure bits failed
zh_CN: 获取进程安全位失败

en: Securebits:
zh_CN: 安全位：

en: [none]
zh_CN: [无]

en: %s: too long
zh_CN: %s：过长

en: Supplementary groups:
zh_CN: 附属组：

en: get pdeathsig failed
zh_CN: 获取 pdeathsig 失败

en: uid: %u
zh_CN: uid：%u

en: euid: %u
zh_CN: euid：%u

en: suid: %u
zh_CN: suid：%u

en: getresuid failed
zh_CN: getresuid 失败

en: getresgid failed
zh_CN: getresgid 失败

en: Effective capabilities:
zh_CN: 有效权能：

en: Permitted capabilities:
zh_CN: 允许的权能：

en: Inheritable capabilities:
zh_CN: 可继承的权能：

en: [unsupported]
zh_CN: [不支持]

en: Capability bounding set:
zh_CN: 权能绑定集：

en: SELinux label
zh_CN: SELinux 标签

en: AppArmor profile
zh_CN: AppArmor 配置文件

en: Invalid supplementary group id
zh_CN: 无效的附属组 id

en: failed to get parent death signal
zh_CN: 获取父进程死亡信号失败

en: setresuid failed
zh_CN: setresuid 失败

en: setresgid failed
zh_CN: setresgid 失败

en: unsupported capability type
zh_CN: 不支持的权能类型

en: bad capability string
zh_CN: 错误的权能字符串

en: unknown capability "%s"
zh_CN: 未知权能“%s”

en: unrecognized securebit set -- refusing to adjust
zh_CN: 无法识别的安全位集 -- 拒绝调整

en: bad securebits string
zh_CN: 安全位字符串有误

en: +all securebits is not allowed
zh_CN: +all 安全位是不允许的

en: adjusting keep_caps does not make sense
zh_CN: 调整 keep_caps(保持权能) 没有意义

en: unrecognized securebit
zh_CN: 无法识别的安全位

en: SELinux is not running
zh_CN: SELinux 没有运行

en: close failed: %s
zh_CN: 关闭失败：%s

en: AppArmor is not running
zh_CN: AppArmor 没有运行

en: duplicate --no-new-privs option
zh_CN: 复制 --no-new-privs 选项

en: duplicate ruid
zh_CN: 复制 ruid

en: failed to parse ruid
zh_CN: 解析 ruid 失败

en: duplicate euid
zh_CN: 复制 euid

en: failed to parse euid
zh_CN: 解析 euid 失败

en: duplicate ruid or euid
zh_CN: 复制 ruid 或 euid

en: failed to parse reuid
zh_CN: 解析 reuid 失败

en: duplicate rgid
zh_CN: 复制 rgid

en: failed to parse rgid
zh_CN: 解析 rgid 失败

en: duplicate egid
zh_CN: 复制 egid

en: failed to parse egid
zh_CN: 解析 egid 失败

en: duplicate rgid or egid
zh_CN: 复制 rgid 或 egid

en: failed to parse regid
zh_CN: 解析 regid 失败

en: duplicate --clear-groups option
zh_CN: 复制  --clear-groups 选项

en: duplicate --keep-groups option
zh_CN: 复制 --keep-groups 选项

en: duplicate --init-groups option
zh_CN: 复制 --init-groups 选项

en: duplicate --groups option
zh_CN: 复制 --groups 选项

en: duplicate --keep-pdeathsig option
zh_CN: 复制 --keep-pdeathsig 选项

en: duplicate --inh-caps option
zh_CN: 复制 --inh-caps 选项

en: duplicate --ambient-caps option
zh_CN: 复制 --ambient-caps 选项

en: duplicate --bounding-set option
zh_CN: 复制 --bounding-set 选项

en: duplicate --securebits option
zh_CN: 复制 --securebits 选项

en: duplicate --selinux-label option
zh_CN: 复制 --selinux-label 选项

en: duplicate --apparmor-profile option
zh_CN: 复制 --apparmor-profile 选项

en: --dump is incompatible with all other options
zh_CN: --dump 与其他所有选项不兼容

en: --list-caps must be specified alone
zh_CN: --list-caps 必须作为单独选项指定

en: No program specified
zh_CN: 未指定程序

en: --init-groups requires --ruid or --reuid
zh_CN: --init-groups 需要 --ruid 或者 --reuid

en: disallow granting new privileges failed
zh_CN: 禁止赋予新权限失败

en: keep process capabilities failed
zh_CN: 保持进程权能失败

en: activate capabilities
zh_CN: 激活权能

en: reactivate capabilities
zh_CN: 重新激活权能

en: initgroups failed
zh_CN: initgroups 失败

en: set process securebits failed
zh_CN: 设置进程安全位失败

en: apply bounding set
zh_CN: 应用绑定集

en: apply capabilities
zh_CN: 应用权能

en: set parent death signal failed
zh_CN: 设置父进程死亡信号失败

en:  %s [options] <program> [arguments ...]
zh_CN:  %s [选项] <程序> [参数 ...]

en: Run a program in a new session.
zh_CN: 在新会话中运行程序。

en:  -c, --ctty     set the controlling terminal to the current one
zh_CN:  -c, --ctty     将控制终端设置为当前终端

en:  -f, --fork     always fork
zh_CN:  -f, --fork     总是 fork

en:  -w, --wait     wait program to exit, and use the same return
zh_CN:  -w, --wait     等待程序退出，并使用它的返回值

en: child %d did not exit normally
zh_CN: 子 %d 未正常退出

en: failed to set the controlling terminal
zh_CN: 设置控制终端失败

en: Not superuser.
zh_CN: 非超级用户。

en: %s: swapoff failed
zh_CN: %s：swapoff 失败

en:  %s [options] [<spec>]
zh_CN:  %s [选项] [<指定>]

en: Disable devices and files for paging and swapping.
zh_CN: 禁止将设备和文件用于分页和交换。

en:  -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps
     -v, --verbose          verbose mode
zh_CN:  -a, --all              禁用 /proc/swaps 中的所有交换区
     -v, --verbose          verbose mode

en: 
    The <spec> parameter:
     -L <label>             LABEL of device to be used
     -U <uuid>              UUID of device to be used
     LABEL=<label>          LABEL of device to be used
     UUID=<uuid>            UUID of device to be used
     <device>               name of device to be used
     <file>                 name of file to be used
zh_CN: 
     <指定>参数包括：
     -L <标签>              要使用设备的标签
     -U <uuid>              要使用设备的 UUID
     LABEL=<标签>           要使用设备的标签
     UUID=<uuid>            要使用设备的 UUID
     <设备>                 要使用设备的名称
     <文件>                 要使用文件的名称

en: device file or partition path
zh_CN: 设备文件或分区路径

en: type of the device
zh_CN: 设备的类型

en: size of the swap area
zh_CN: 交换区大小

en: bytes in use
zh_CN: 已使用字节数

en: swap priority
zh_CN: 交换优先级

en: swap label
zh_CN: swap 标签

en: %s				Type		Size	Used	Priority
zh_CN: %s				类型		大小	已用	权限

en: %s: reinitializing the swap.
zh_CN: %s：正在重新初始化交换区。

en: %s: lseek failed
zh_CN: %s：lseek 失败

en: %s: write signature failed
zh_CN: %s：写签名失败

en: %s: skipping - it appears to have holes.
zh_CN: %s：将跳过 - 它似乎有空洞。

en: %s: get size failed
zh_CN: %s：获取大小失败

en: %s: read swap header failed
zh_CN: %s：读交换区头失败

en: %s: found signature [pagesize=%d, signature=%s]
zh_CN: %s：找到签名[页尺寸=%d, 签名=%s]

en: %s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu
zh_CN: %s：页大小=%d，交换区大小=%llu，设备大小=%llu

en: %s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace
zh_CN: %s：末页 0x%08llx 大于交换空间的实际大小

en: %s: swap format pagesize does not match.
zh_CN: %s：交换格式 页大小 不匹配。

en: %s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)
zh_CN: %s：交换格式 页大小 不匹配。(使用 --fixpgsz 来重新对它初始化。)

en: %s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature.
zh_CN: %s：检测到软件挂起数据。将重新写交换签名。

en: %s: swapon failed
zh_CN: %s：swapon 失败

en: %s: noauto option -- ignored
zh_CN: %s：无自动选项 -- 已忽略

en: %s: already active -- ignored
zh_CN: %s：已激活 -- 已忽略

en: %s: inaccessible -- ignored
zh_CN: %s：无法访问 -- 已忽略

en: Enable devices and files for paging and swapping.
zh_CN: 允许将设备和文件用于分页和交换。

en:  -a, --all                enable all swaps from /etc/fstab
zh_CN:  -a, --all                启用 /etc/fstab 中的所有交换区

en:  -d, --discard[=<policy>] enable swap discards, if supported by device
zh_CN:  -d, --discard[=<policy>] 如果设备支持，启用 swap 丢弃

en:  -e, --ifexists           silently skip devices that do not exist
zh_CN:  -e, --ifexists           自动跳过不存在的设备而不提示

en:  -f, --fixpgsz            reinitialize the swap space if necessary
zh_CN:  -f, --fixpgsz            必要时重新初始化交换区

en:  -o, --options <list>     comma-separated list of swap options
zh_CN:  -o, --options <列表>     以英文逗号分隔的 swap 选项

en:  -p, --priority <prio>    specify the priority of the swap device
zh_CN:  -p, --priority <优先级>  指定交换设备的优先级

en:  -s, --summary            display summary about used swap devices (DEPRECATED)
zh_CN:  -s, --summary            显示已使用交换设备的摘要(已废弃)

en:      --show[=<columns>]   display summary in definable table
zh_CN:      --show[=<列>]        以可自定义的表格形式打印摘要

en:      --noheadings         don't print table heading (with --show)
zh_CN:      --noheadings         不打印表头(与 --show 合用)

en:      --raw                use the raw output format (with --show)
zh_CN:      --raw                使用原生输出格式(与 --show 合用)

en:      --bytes              display swap size in bytes in --show output
zh_CN:      --bytes              在 --show 输出中以字节数显示交换区大小

en:  -v, --verbose            verbose mode
zh_CN:  -v, --verbose                 详尽模式

en: 
    The <spec> parameter:
     -L <label>             synonym for LABEL=<label>
     -U <uuid>              synonym for UUID=<uuid>
     LABEL=<label>          specifies device by swap area label
     UUID=<uuid>            specifies device by swap area UUID
     PARTLABEL=<label>      specifies device by partition label
     PARTUUID=<uuid>        specifies device by partition UUID
     <device>               name of device to be used
     <file>                 name of file to be used
zh_CN: 
    <spec> 参数：
     -L <标签>              同 LABEL=<标签>
     -U <uuid>              同 UUID=<uuid>
     LABEL=<标签>           按交换区标签指定设备
     UUID=<uuid>            按交换区 UUID 指定设备
     PARTLABEL=<标签>       按分区标签指定设备
     PARTUUID=<uuid>        按分区 UUID 指定设备
     <设备>                 要使用设备的名称
     <文件>                 要使用文件的名称

en: 
    Available discard policy types (for --discard):
     once    : only single-time area discards are issued
     pages   : freed pages are discarded before they are reused
    If no policy is selected, both discard types are enabled (default).
zh_CN: 
    可用的丢弃策略类型(针对 --discard)：
     once	  ：只进行单次区域丢弃(swapon)
     pages	  ：对释放的页在重新使用前丢弃
     * 如果未选择策略，则两者都将启用。(默认)

en: failed to parse priority
zh_CN: 解析优先级失败

en: unsupported discard policy: %s
zh_CN: 不支持的丢弃策略：%s

en: cannot find the device for %s
zh_CN: 找不到对应 %s 的设备

en: failed to open directory
zh_CN: 打开目录失败

en: failed to read directory
zh_CN: 读目录失败

en: failed to unlink %s
zh_CN: unlink %s 失败

en: failed to mount moving %s to %s
zh_CN: 将 %s 挂载移动到 %s 失败

en: forcing unmount of %s
zh_CN: 正在强制卸载 %s

en: failed to change directory to %s
zh_CN: 将目录更改到 %s 失败

en: failed to mount moving %s to /
zh_CN: 将 %s 挂载移动到 / 失败

en: failed to change root
zh_CN: 更改 root 失败

en: old root filesystem is not an initramfs
zh_CN: 旧根文件系统不是 initramfs 格式

en:  %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>
zh_CN:  %s [选项] <新根目录> <init 程序> <init 程序参数>

en: Switch to another filesystem as the root of the mount tree.
zh_CN: 切换到另一个文件系统作为挂载树的根目录。

en: failed. Sorry.
zh_CN: 失败了。抱歉。

en: cannot access %s
zh_CN: 无法访问 %s

en: Set various parameters for the line printer.
zh_CN: 设置行式打印机的各种参数。

en:  -i, --irq <num>              specify parallel port irq
zh_CN:  -i, --irq <数字>             指定并口中断号

en:  -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds
zh_CN:  -t, --time <毫秒数>          驱动等待时间(毫秒)

en:  -c, --chars <num>            number of output characters before sleep
zh_CN:  -c, --chars <数字>     睡眠前输出的字符数

en:  -w, --wait <us>              strobe wait in micro seconds
zh_CN:  -w, --wait <微秒数>          选通(strobe)信号等待时间(微秒)

note: TRANSLATORS: do not translate <on|off> arguments. The argument reader does not recognize locale, unless `on' is exactly that very same string.
en:  -a, --abort <on|off>         abort on error
zh_CN:  -a, --abort <on|off>         出错时中止

en:  -o, --check-status <on|off>  check printer status before printing
zh_CN:  -o, --check-status <on|off>  打印前检查打印机状态

en:  -C, --careful <on|off>       extra checking to status check
zh_CN:  -C, --careful <on|off>       进行状态检查外的其他检查

en:  -s, --status                 query printer status
zh_CN:  -s, --status                 查询打印机状态

en:  -r, --reset                  reset the port
zh_CN:  -r, --reset                  重置端口

en:  -q, --print-irq <on|off>     display current irq setting
zh_CN:  -q, --print-irq <on|off>     显示当前的中断设置

en: %s not an lp device
zh_CN: %s 不是循环设备

en: LPGETSTATUS error
zh_CN: LPGETSTATUS 出错

en: %s status is %d
zh_CN: %s 状态为 %d

en: , busy
zh_CN: ，忙碌

en: , ready
zh_CN: ，就绪

en: , out of paper
zh_CN: ，缺页

en: , on-line
zh_CN: ，在线

en: , error
zh_CN: ，错误

en: ioctl failed
zh_CN: ioctl 失败

en: LPGETIRQ error
zh_CN: LPGETIRQ 出错

en: %s using IRQ %d
zh_CN: %s 使用中断请求 %d

en: %s using polling
zh_CN: %s 使用轮询

en:  %1$s [-hV]
     %1$s -a [options]
     %1$s [options] <source> | <directory>
zh_CN:  %1$s [-hV]
     %1$s -a [选项]
     %1$s [选项] <源> | <目录>

en: Unmount filesystems.
zh_CN: 卸载文件系统。

en:  -a, --all               unmount all filesystems
zh_CN:  -a, --all               卸载所有文件系统

en:  -A, --all-targets       unmount all mountpoints for the given device in the
                               current namespace
zh_CN:  -A, --all-targets       卸载当前名字空间内指定设备
                             对应的所有挂臷点

en:  -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths
zh_CN:  -c, --no-canonicalize   不对路径规范化

en:  -d, --detach-loop       if mounted loop device, also free this loop device
zh_CN:  -d, --detach-loop       若挂臷了回环设备，也释放该回环设备

en:      --fake              dry run; skip the umount(2) syscall
zh_CN:      --fake              空运行；跳过 umount(2) 系统调用

en:  -f, --force             force unmount (in case of an unreachable NFS system)
zh_CN:  -f, --force             强制卸载(遇到不响应的 NFS 系统时)

en:  -i, --internal-only     don't call the umount.<type> helpers
zh_CN:  -i, --internal-only     不调用 umount.<类型> 辅助程序

en:  -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later
zh_CN:  -l, --lazy              立即断开文件系统，清理以后执行

en:  -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)
zh_CN:  -O, --test-opts <列表>  限制文件系统集合(和 -a 选项一起使用)

en:  -R, --recursive         recursively unmount a target with all its children
zh_CN:  -R, --recursive         递归卸载目录及其子对象

en:  -r, --read-only         in case unmounting fails, try to remount read-only
zh_CN:  -r, --read-only         若卸载失败，尝试以只读方式重新挂臷

en:  -t, --types <list>      limit the set of filesystem types
zh_CN:  -t, --types <列表>      限制文件系统集合

en:  -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages
zh_CN:  -q, --quiet             不要输出“未挂载”错误信息

en:  -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace
zh_CN:  -N, --namespace <ns>    在另一个命名空间进行卸载

en: %s (%s) unmounted
zh_CN: %s (%s) 已卸载

en: %s unmounted
zh_CN: %s 未挂载

en: failed to set umount target
zh_CN: 设置卸载目标失败

en: libmount table allocation failed
zh_CN: libmount 表分配失败

en: libmount iterator allocation failed
zh_CN: 分配 libmount 迭代器失败！

en: failed to get child fs of %s
zh_CN: 获取 %s 的子文件系统失败

en: %s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with regular mtab file).
zh_CN: %s：确定源失败(有常规 mtab 文件的系统不支持 --all-targets)

en: unsupported --setgroups argument '%s'
zh_CN: 不支持的 --setgroups 参数“%s”

en: write failed %s
zh_CN: 写失败：%s

en: unsupported propagation mode: %s
zh_CN: 不受支持的传播模式︰%s

en: cannot change root filesystem propagation
zh_CN: 无法更改根文件系统传播

en: mount %s on %s failed
zh_CN: 将 %s 挂载到 %s 失败

en: failed to open /proc/self/timens_offsets
zh_CN: 打开 /proc/self/timens_offsets 失败

en: failed to write to /proc/self/timens_offsets
zh_CN: 写入 /proc/self/timens_offsets 失败

en: pipe failed
zh_CN: pipe 失败

en: failed to read pipe
zh_CN: 读取管道失败

en: Run a program with some namespaces unshared from the parent.
zh_CN: 以某些未与父(进程)共享的名字空间运行某个程序。

en:  -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace
zh_CN:  -m, --mount[=<文件>]      取消共享 mounts 名字空间

en:  -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)
zh_CN:  -u, --uts[=<文件>]        取消共享 UTS 名字空间(主机名等)

en:  -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace
zh_CN:  -i, --ipc[=<文件>]        取消共享 System V IPC 名字空间

en:  -n, --net[=<file>]        unshare network namespace
zh_CN:  -n, --net[=<file>]        取消共享网络名字空间

en:  -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace
zh_CN:  -p, --pid[=<文件>]        取消共享 pid 名字空间

en:  -U, --user[=<file>]       unshare user namespace
zh_CN:  -U, --user[=<文件>]       取消共享用户名字空间

en:  -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace
zh_CN:  -C, --cgroup[=<文件>]     取消共享 cgroup 名字空间

en:  -T, --time[=<file>]       unshare time namespace
zh_CN:  -T, --time[=<文件>]       取消共享时间名字空间

en:  -f, --fork                fork before launching <program>
zh_CN:  -f, --fork                在启动<程序>前 fork

en:  -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)
zh_CN:  -r, --map-root-user       将当前用户映射为 root (连带打开 --user)

en: unshare failed
zh_CN: unshare 失败

en: child exit failed
zh_CN: 子进程退出失败

en: cannot change root directory to '%s'
zh_CN: 无法更改根目录至“%s”

en: umount %s failed
zh_CN: 卸载 %s 失败

en: mount %s failed
zh_CN: 挂载 %s 失败

en: capget failed
zh_CN: capget 失败

en: capset failed
zh_CN: capset 失败

en: prctl(PR_CAP_AMBIENT) failed
zh_CN: prctl(PR_CAP_AMBIENT) 失败

en: Card previously reset the CPU
zh_CN: 卡曾经重置 CPU

en: External relay 1
zh_CN: 外部中继 1

en: External relay 2
zh_CN: 外部中继 2

en: Fan failed
zh_CN: 风扇失败

en: Keep alive ping reply
zh_CN: 保持活动 ping 回应

en: Supports magic close char
zh_CN: 支持 magic close 字符

en: Reset due to CPU overheat
zh_CN: 因 CPU 过热重置

en: Power over voltage
zh_CN: 供电电压过高

en: Power bad/power fault
zh_CN: 供电问题/供电故障

en: Pretimeout (in seconds)
zh_CN: 预超时(秒)

en: Set timeout (in seconds)
zh_CN: 设置超时(秒)

en: Not trigger reboot
zh_CN: 不触发重启

en: flag name
zh_CN: 标志名称

en: flag description
zh_CN: 标志描述

en: flag status
zh_CN: 标志状态

en: flag boot status
zh_CN: 标志启动状态

en: watchdog device name
zh_CN: 看门狗设备名称

en: unknown flag: %s
zh_CN: 未知标志：%s

en: Show the status of the hardware watchdog.
zh_CN: 显示硬件看门狗的状态。

en:  -f, --flags <list>     print selected flags only
     -F, --noflags          don't print information about flags
     -I, --noident          don't print watchdog identity information
     -n, --noheadings       don't print headings for flags table
     -O, --oneline          print all information on one line
     -o, --output <list>    output columns of the flags
     -r, --raw              use raw output format for flags table
     -T, --notimeouts       don't print watchdog timeouts
     -s, --settimeout <sec> set watchdog timeout
     -x, --flags-only       print only flags table (same as -I -T)
zh_CN:  -f, --flags <列表>     只打印选择的标志
     -F, --noflags          不打印标志的相关信息
     -I, --noident          不打印 watchdog 标识信息
     -n, --noheadings       不打印标志表格的表头
     -O, --oneline          将所有信息打印为一行
     -o, --output <列表>    标志要输出的列
     -r, --raw              标志表格使用原生输出格式
     -T, --notimeouts       不打印看门狗超时
     -s, --settimeout <秒>  设置看门狗超时
     -x, --flags-only       只打印标志表格(同 -I -T)

en: The default device is %s.
zh_CN: 默认设备为 %s。

en: No default device is available.
zh_CN: 没有可用的默认设备。

en: %s: unknown flags 0x%x
zh_CN: %s：未知标志 0x%x

en: %s: watchdog already in use, terminating.
zh_CN: %s：看门狗正在使用，将终止。

en: %s: failed to disarm watchdog
zh_CN: %s：喂看门狗失败

en: cannot set timeout for %s
zh_CN: 无法设置 %s 的超时

en: Timeout has been set to %d second.
     | Timeout has been set to %d seconds.
zh_CN[0]: 超时已调整为 %d 秒

en: %s: failed to get information about watchdog
zh_CN: %s：获取看门狗信息失败

en: cannot read information about %s
zh_CN: 无法读取有关 %s 的信息

en: %-14s %2i second
     | %-14s %2i seconds
zh_CN[0]: %-14s %2i 秒

en: Pre-timeout:
zh_CN: 预超时：

en: Timeleft:
zh_CN: 剩余时间：

en: No default device is available.
zh_CN: 无可用默认设备。

en: zram device name
zh_CN: zram 设备名称

en: limit on the uncompressed amount of data
zh_CN: 对未压缩数据量的限制

en: uncompressed size of stored data
zh_CN: 存储数据的未压缩大小

en: compressed size of stored data
zh_CN: 存储数据的压缩后大小

en: the selected compression algorithm
zh_CN: 所选的压缩算法

en: number of concurrent compress operations
zh_CN: 并发的压缩操作的数量

en: empty pages with no allocated memory
zh_CN: 未分配内存的空页

en: all memory including allocator fragmentation and metadata overhead
zh_CN: 包括分配器碎片和元数据开销在内的所有内存

en: memory limit used to store compressed data
zh_CN: 用于存储压缩后数据的内存限制

en: memory zram have been consumed to store compressed data
zh_CN: 已消耗内存 zram 来存储压缩的数据

en: number of objects migrated by compaction
zh_CN: 通过压实迁移的对象数

en: Failed to parse mm_stat
zh_CN: 解析 mm_stat 失败

en:  %1$s [options] <device>
     %1$s -r <device> [...]
     %1$s [options] -f | <device> -s <size>
zh_CN:  %1$s [选项] [<回环设备>]
     %1$s [选项] -f | <回环设备> <文件>

en: Set up and control zram devices.
zh_CN: 设置和控制 zram 设备。

en:  -a, --algorithm lzo|lz4|lz4hc|deflate|842   compression algorithm to use
zh_CN:  -a, --algorithm lzo|lz4|lz4hc|deflate|842   要使用的压缩算法

en:  -b, --bytes               print sizes in bytes rather than in human readable format
zh_CN:  -b, --bytes               以字节为打印尺寸，而非易读格式

en:  -f, --find                find a free device
zh_CN:  -f, --find                查找空闲设备

en:  -n, --noheadings          don't print headings
zh_CN:  -n, --noheadings          不打印标题

en:  -o, --output <list>       columns to use for status output
zh_CN:  -o, --output <list>       用于状态输出的列

en:      --output-all          output all columns
zh_CN:      --output-all          输出所有列

en:      --raw                 use raw status output format
zh_CN:      --raw                 使用原生状态输出格式

en:  -r, --reset               reset all specified devices
zh_CN:  -r, --reset               重置所有指定的设备

en:  -s, --size <size>         device size
zh_CN:  -s, --size <尺寸>         设备尺寸

en:  -t, --streams <number>    number of compression streams
zh_CN:  -t, --streams <数字>      压缩流数量

en: failed to parse streams
zh_CN: 解析流失败

en: option --find is mutually exclusive with <device>
zh_CN: --find 选项与<设备>互斥

en: only one <device> at a time is allowed
zh_CN: 一次只允许一个 <设备>

en: options --algorithm and --streams must be combined with --size
zh_CN: --algorithm 和 --streams 必须与 --size 合用

en: %s: failed to reset
zh_CN: %s︰重置失败

en: no free zram device found
zh_CN: 未找到空闲的 zram 设备

en: %s: failed to set number of streams
zh_CN: %s︰设置流数量失败

en: %s: failed to set algorithm
zh_CN: %s︰设置算法失败

en: %s: failed to set disksize (%ju bytes)
zh_CN: %s：设置磁盘大小失败(%ju 个字节)

en: %s%s (automatic login)
zh_CN: %s%s (自动登录)

en: %s: can't change root directory %s: %m
zh_CN: %s：无法更改根目录 %s：%m

en: %s: can't change working directory %s: %m
zh_CN: %s：无法更改工作目录 %s：%m

en: %s: can't change process priority: %m
zh_CN: %s：无法更改进程优先级：%m

en: %s: can't exec %s: %m
zh_CN: %s：无法执行 %s：%m

en: failed to allocate memory: %m
zh_CN: 分配内存失败：%m

en: invalid delay argument
zh_CN: 无效的延迟参数

en: invalid argument of --local-line
zh_CN: --local-line 选项参数无效

en: invalid nice argument
zh_CN: 无效的 nice 参数

en: bad speed: %s
zh_CN: 速度有误：%s

en: too many alternate speeds
zh_CN: 备选速度过多

en: /dev/%s: cannot open as standard input: %m
zh_CN: /dev/%s：无法以标准输入打开：%m

en: /dev/%s: not a character device
zh_CN: /dev/%s：不是字符设备

en: /dev/%s: not a tty
zh_CN: /dev/%s：不是终端

en: /dev/%s: cannot get controlling tty: %m
zh_CN: /dev/%s：无法获取控制 tty：%m

en: /dev/%s: vhangup() failed: %m
zh_CN: /dev/%s：vhangup() 失败：%m

en: %s: not open for read/write
zh_CN: %s：未打开(就)读/写

en: /dev/%s: cannot set process group: %m
zh_CN: /dev/%s：无法设置进程组：%m

en: %s: dup problem: %m
zh_CN: %s：dup 问题：%m

en: %s: failed to get terminal attributes: %m
zh_CN: %s：获取终端属性失败：%m

en: setting terminal attributes failed: %m
zh_CN: 设置终端属性失败：%m

en: cannot open os-release file
zh_CN: 无法打开 os-release 文件

en: failed to create reload file: %s: %m
zh_CN: 未能创建 reload 文件︰%s：%m

en: failed to get terminal attributes: %m
zh_CN: 获取终端属性失败：%m

en: [press ENTER to login]
zh_CN: [按 ENTER 键登录]

en: Num Lock off
zh_CN: Num Lock 关

en: Num Lock on
zh_CN: Num Lock 开

en: Caps Lock on
zh_CN: Caps Lock 开

en: Scroll Lock on
zh_CN: Scroll Lock 开

en: Hint: %s
zh_CN: 提示：%s

en: %s: read: %m
zh_CN: %s：read：%m

en: %s: input overrun
zh_CN: %s：输入过载

en: %s: invalid character conversion for login name
zh_CN: %s：登录名字符转换无效

en: %s: invalid character 0x%x in login name
zh_CN: %s：登录名中的字符 0x%x 无效

en: %s: failed to set terminal attributes: %m
zh_CN: %s：设置终端属性失败：%m

en:  %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]
     %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]
zh_CN:  %1$s [选项] <线路> [<波特率>,...] [<终端类型>]
     %1$s [选项] <波特率>,... <线路> [<终端类型>]

en: Open a terminal and set its mode.
zh_CN: 打开一个终端并设置其模式。

en:  -8, --8bits                assume 8-bit tty
zh_CN:  -8, --8bits                采用 8 位 tty

en:  -a, --autologin <user>     login the specified user automatically
zh_CN:  -a, --autologin <用户>     以指定用户自动登录

en:  -c, --noreset              do not reset control mode
zh_CN:  -c, --noreset              不重置控制模式

en:  -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)
zh_CN:  -E, --remote               使用 -r <主机名> 选项调用 login(1)

en:      --show-issue           display issue file and exit
zh_CN:      --show-issue           显示预登录（issue）文件并退出

en:  -h, --flow-control         enable hardware flow control
zh_CN:  -h, --flow-control         启用硬件流控制

en:  -H, --host <hostname>      specify login host
zh_CN:  -H, --host <主机名>        指定登录主机

en:  -i, --noissue              do not display issue file
zh_CN:  -i, --noissue              不显示预登录消息(issue)文件

en:  -I, --init-string <string> set init string
zh_CN:  -I, --init-string <字符串> 设置初始字符串

en:  -J  --noclear              do not clear the screen before prompt
zh_CN:  -J  --noclear              提示之前不清屏

en:  -l, --login-program <file> specify login program
zh_CN:  -l, --login-program <文件> 指定登录程序

en:  -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag
zh_CN:  -L, --local-line[=<模式>]  控制本地线路标志

en:  -m, --extract-baud         extract baud rate during connect
zh_CN:  -m, --extract-baud         连接过程中提取波特率

en:  -n, --skip-login           do not prompt for login
zh_CN:  -n, --skip-login           不提示登录

en:  -N  --nonewline            do not print a newline before issue
zh_CN:  -N  --nonewline            预登录消息(issue)前不打印换行(newline)

en:  -o, --login-options <opts> options that are passed to login
zh_CN:  -o, --login-options <选项> 传递给登录程序的选项

en:  -p, --login-pause          wait for any key before the login
zh_CN:  -p, --login-pause          登录前等待按下任意键来继续

en:  -r, --chroot <dir>         change root to the directory
zh_CN:  -r, --chroot <目录>        将根目录更改为指定目录

en:  -R, --hangup               do virtually hangup on the tty
zh_CN:  -R, --hangup               对 tty 执行虚拟挂起(virtual hangup)

en:  -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break
zh_CN:  -s, --keep-baud            中断(break)后尝试保持波特率

en:  -t, --timeout <number>     login process timeout
zh_CN:  -t, --timeout <数字>       登录进程超时(秒)

en:  -U, --detect-case          detect uppercase terminal
zh_CN:  -U, --detect-case          检测纯大写终端

en:  -w, --wait-cr              wait carriage-return
zh_CN:  -w, --wait-cr              等待回车

en:      --nohints              do not print hints
zh_CN:      --nohints              不打印提示信息

en:      --nohostname           no hostname at all will be shown
zh_CN:      --nohostname           将完全不显示主机名

en:      --long-hostname        show full qualified hostname
zh_CN:      --long-hostname        显示完全限定主机名

en:      --erase-chars <string> additional backspace chars
zh_CN:      --erase-chars <字符串> 附加的退格字符

en:      --kill-chars <string>  additional kill chars
zh_CN:      --kill-chars <字符串>  附加的杀死(kill)字符

en:      --chdir <directory>    chdir before the login
zh_CN:      --chdir <目录>         登录前切换目录(chdir)

en:      --delay <number>       sleep seconds before prompt
zh_CN:      --delay <数字>         提示前睡眠的秒数

en:      --nice <number>        run login with this priority
zh_CN:      --nice <数字>          以指定优先级运行 login

en:      --reload               reload prompts on running agetty instances
zh_CN:      --reload               在运行 agetty 实例时重新载入提示

en:      --list-speeds          display supported baud rates
zh_CN:      --list-speeds          显示支持的波特率

en: checkname failed: %m
zh_CN: checkname 失败：%m

en: cannot touch file %s
zh_CN: 无法 touch 文件 %s

en: --reload is unsupported on your system
zh_CN: 您的系统不支持 --reload

en:  %s [options] [y | n]
zh_CN:  %s [选项] [y | n]

en: Control write access of other users to your terminal.
zh_CN: 控制其他用户对您终端的写权限。

en:  -v, --verbose  explain what is being done
zh_CN:  -v, --verbose  解释正在进行的操作

en: ttyname() failed, attempting to go around using: %s
zh_CN: ttyname() 失败，尝试使用其它命令绕过：%s

en: is y
zh_CN: 是 y

en: is n
zh_CN: 是 n

en: change %s mode failed
zh_CN: 更改 %s 模式失败

en: write access to your terminal is allowed
zh_CN: 对您的终端的写访问已被允许

en: write access to your terminal is denied
zh_CN: 对您的终端的写访问已被拒绝

en:  %s [options] [file]
zh_CN:  %s [选项] [文件]

en: Make a typescript of a terminal session.
zh_CN: 创建终端会话的打字稿（typescript）。

en:  -I, --log-in <file>           log stdin to file
zh_CN:  -I, --log-in <文件>           将标准输入记录到文件

en:  -O, --log-out <file>          log stdout to file (default)
zh_CN:  -O, --log-out <文件>          将标准输出记录到文件（默认）

en:  -B, --log-io <file>           log stdin and stdout to file
zh_CN:  -B, --log-io <文件>           将标准输入和标准输出记录到文件

en:  -T, --log-timing <file>       log timing information to file
zh_CN:  -T, --log-timing <文件>       将时序信息记录到文件

en:  -t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)
zh_CN:  -t[<文件>], --timing[=<文件>] 到 -T 的已不建议使用的别名（默认文件为标准错误）

en:  -m, --logging-format <name>   force to 'classic' or 'advanced' format
zh_CN:  -m, --logging-format <名称>   强制使用“classic”或“advanced”格式

en:  -a, --append                  append to the log file
zh_CN:  -a, --append                  附加到日志文件

en:  -c, --command <command>       run command rather than interactive shell
zh_CN:  -c, --command <命令>          运行指定命令而非启动交互式 shell

en:  -e, --return                  return exit code of the child process
zh_CN:  -e, --return                  返回子进程的退出值

en:  -f, --flush                   run flush after each write
zh_CN:  -f, --flush                   每次写入后清空缓冲区

en:      --force                   use output file even when it is a link
zh_CN:      --force                   强制使用指定输出文件，无论目标文件是链接与否

en:  -E, --echo <when>             echo input (auto, always or never)
zh_CN:  -E, --echo <时机>             回显输入（, always 或 never）

en:  -o, --output-limit <size>     terminate if output files exceed size
zh_CN:  -o, --output-limit <大小>     在输出文件超出指定大小时终止

en:  -q, --quiet                   be quiet
zh_CN:  -q, --quiet                   开启安静模式

en: 
    Script done on %s [<%s>]
zh_CN: 
    脚本完成于 %s [<%s>]

en: 
    Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE="%d"]
zh_CN: 
    脚本完成于 %s [COMMAND_EXIT_CODE="%d"]

en: Script started on %s [
zh_CN: 脚本启动于 %s [

en: <not executed on terminal>
zh_CN: <未在终端上执行>

en: Script terminated, max output files size %<PRIu64> exceeded.
zh_CN: 脚本已终止，已超过最大输出文件大小 %<PRIu64>。

en: max output size exceeded
zh_CN: 超过了最大输出大小

en: output file `%s' is a link
    Use --force if you really want to use it.
    Program not started.
zh_CN: 输出文件“%s”是链接
    如果真想用它，使用 --force 选项。
    程序没有启动。

en: unssuported echo mode: '%s'
zh_CN: 不支持的回显模式：“%s”

en: failed to parse output limit size
zh_CN: 解析输出大小限制失败

en: log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format
zh_CN: 无法在使用“classic”（经典）格式时同时记录多个流

en: Script started
zh_CN: 脚本已启动

en: , output log file is '%s'
zh_CN: ，输出日志文件为“%s”

en: , input log file is '%s'
zh_CN: ，输入日志文件为“%s”

en: , timing file is '%s'
zh_CN: ，时序文件为“%s”

en: .
zh_CN: 。

en: Script done.
zh_CN: 脚本已完成。

en: Execute terminal typescript.
zh_CN: 执行终端打字稿（typescript）。

en:  -t, --timing <file>     script timing log file
zh_CN:  -t, --timing <文件>     script timing log file

en:  -T, --log-timing <file> alias to -t
zh_CN:  -T, --log-timing <文件> 等效于 -t

en: timing file not specified
zh_CN: 未指定时序文件

en: Play back terminal typescripts, using timing information.
zh_CN: 使用定时信息回话终端 typescript。

en:  -s, --typescript <file> deprecated alias to -O
zh_CN:  -s, --typescript <文件> 已不建议使用的 -O 的别名

en:  -x, --stream <name>     stream type (out, in, signal or info)
zh_CN:  -x, --stream <name>     流类型（out, in, signal 或 info）

en:  -c, --cr-mode <type>    CR char mode (auto, never, always)
zh_CN:  -c, --cr-mode <类型>    CR 字符模式（auto, never, always）

en: unsupported mode name: '%s'
zh_CN: 不支持的模式名称：“%s”

en: unsupported stream name: '%s'
zh_CN: 不支持的流名称：“%s”

en: data log file not specified
zh_CN: 未指定数据日志文件

en: %s: log file error
zh_CN: %s：日志文件错误

en: %s: line %d: timing file error
zh_CN: %s：行 %d：时序文件错误

en: argument error: bright %s is not supported
zh_CN: 参数错误：不支持亮度 %s

en: too many tabs
zh_CN: 标签过多

en: Set the attributes of a terminal.
zh_CN: 设置终端属性。

en:  --term <terminal_name>        override TERM environment variable
zh_CN:  --term <终端_名称>            替换 TERM 环境变量

en:  --default                     use default terminal settings
zh_CN:  --default                     使用默认终端设置

en:  --msg on|off                  send kernel messages to console
zh_CN:  --msg on|off                  将内核消息发送到控制台

en:  --msglevel <0-8>              kernel console log level
zh_CN:  --msglevel <0-8>              内核控制台日志记录级别

en:  --foreground default|<color>  set foreground color
zh_CN:  --foreground default|<颜色>   设置前景色

en:  --background default|<color>  set background color
zh_CN:  --background default|<颜色>   设置背景色

en:  --ulcolor [bright] <color>    set underlined text color
zh_CN:  --ulcolor [bright] <颜色>     设置下划线文本颜色

en:  --hbcolor [bright] <color>    set half-bright text color
zh_CN:  --hbcolor [bright] <颜色>     设置半亮度文本颜色

en:         <color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow
zh_CN:          <颜色>：black blue cyan green grey magenta red white yellow

en:  --bold on|off                 bold
zh_CN:  --bold on|off                 粗体

en:  --half-bright on|off          dim
zh_CN:  --half-bright on|off          变暗

en:  --blink on|off                blink
zh_CN:  --blink on|off                闪烁

en:  --underline on|off            underline
zh_CN:  --underline on|off            下划线

en:  --reverse  on|off             swap foreground and background colors
zh_CN:  --reverse  on|off             交换前景色和背景色

en:  --clear[=<all|rest>]          clear screen and set cursor position
zh_CN:  --clear[=<all|rest>]          清屏并设置光标位置

en:  --file <filename>             name of the dump file
zh_CN:  --file <文件名>               转储文件的名字

en:                                set vesa powersaving features
zh_CN:                                设置 vesa 节能功能

en:  --powerdown[=<0-60>]          set vesa powerdown interval in minutes
zh_CN:  --powerdown[=<0-60>]          设置 vesa 关闭电源间隔（分钟）

en:  --blength[=<0-2000>]          duration of the bell in milliseconds
zh_CN:  --blength[=<0-2000>]          响铃持续时间（毫秒）

en:  --bfreq[=<number>]            bell frequency in Hertz
zh_CN:  --bfreq[=<数字>]            响铃频率，单位为 Hz

en: duplicate use of an option
zh_CN: 重复使用某选项

en: cannot force blank
zh_CN: 无法强制清空(blank)

en: cannot force unblank
zh_CN: 无法强制反清空(unblank)

en: cannot get blank status
zh_CN: 无法获取空白状态

en: cannot open dump file %s for output
zh_CN: 无法打开转储文件 %s 进行输出

en: terminal %s does not support %s
zh_CN: 终端 %s 不支持 %s

en: select failed
zh_CN: select 失败

en: stdin does not refer to a terminal
zh_CN: 标准输入并未指向一个终端

en: invalid cursor position: %s
zh_CN: 无效的光标位置：%s

en: reset failed
zh_CN: reset 失败

en: cannot (un)set powersave mode
zh_CN: 无法设置或取消设置节能模式

en: klogctl error
zh_CN: klogctl 出错

en: $TERM is not defined.
zh_CN: $TERM 未定义。

en: terminfo database cannot be found
zh_CN: 找不到 terminfo 数据库

en: %s: unknown terminal type
zh_CN: %s：未知终端类型

en: terminal is hardcopy
zh_CN: 终端为硬拷贝(hardcopy)

en: internal error: too many iov's
zh_CN: 内部错误：iov 过多

en: excessively long line arg
zh_CN: 参数行超长

en: open failed
zh_CN: 打开失败

en: fork: %m
zh_CN: fork：%m

en: cannot fork
zh_CN: 无法 fork

en: %s: BAD ERROR, message is far too long
zh_CN: %s：严重错误，消息太长太长了

en:  %s [options] [<file> | <message>]
zh_CN:  %s [选项] [<文件> | <消息>]

en: Write a message to all users.
zh_CN: 向所有用户发消息。

en:  -n, --nobanner          do not print banner, works only for root
zh_CN:  -n, --nobanner          不打印欢迎消息，只对 root 用户生效

en:  -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds
zh_CN:  -t, --timeout <超时>    写超时(秒)

en: invalid group argument
zh_CN: 无效的组参数

en: %s: unknown gid
zh_CN: %s：未知的 gid

en: --nobanner is available only for root
zh_CN: --nobanner 只有 root 能用

en: invalid timeout argument: %s
zh_CN: 无效的超时参数：%s

en: cannot get passwd uid
zh_CN: 无法获取 passwd uid

en: Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):
zh_CN: 来自 %s@%s (%s) (%s) 的广播消息：

en: will not read %s - use stdin.
zh_CN: 将不读 %s - 使用 stdin。

en:  %s [options] <user> [<ttyname>]
zh_CN:  %s [选项] <用户> [<tty名称>]

en: Send a message to another user.
zh_CN: 向另一个用户发送消息。

en: effective gid does not match group of %s
zh_CN: 有效 gid 与组 %s 不匹配

en: %s is not logged in
zh_CN: %s 未登录

en: can't find your tty's name
zh_CN: 找不到您的 tty 名称

en: %s has messages disabled
zh_CN: %s 禁用了消息

en: %s is logged in more than once; writing to %s
zh_CN: %s 登录了多次；将记入 %s

en: carefulputc failed
zh_CN: carefulputc 失败

en: Message from %s@%s (as %s) on %s at %02d:%02d ...
zh_CN: %s@%s (作为 %s) 于 %s 在 %02d:%02d 发的消息...

en: Message from %s@%s on %s at %02d:%02d ...
zh_CN: %s@%s 于 %s 在 %02d:%02d 发的消息...

en: you have write permission turned off
zh_CN: 您关闭了写权限

en: %s is not logged in on %s
zh_CN: %s 未在 %s 上登录

en: %s has messages disabled on %s
zh_CN: %s 在 %s 上禁用了消息

en: Filter out reverse line feeds.
zh_CN: 过滤反换行。

en: 
    Options:
     -b, --no-backspaces    do not output backspaces
     -f, --fine             permit forward half line feeds
     -p, --pass             pass unknown control sequences
     -h, --tabs             convert spaces to tabs
     -x, --spaces           convert tabs to spaces
     -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines
zh_CN: 
    选项：
     -b, --no-backspaces    不输出退格键(backspace)
     -f, --fine             允许前进半行(forward half line feed)
     -p, --pass             传递未知的控制序列
     -h, --tabs             将空格转换为制表符
     -x, --spaces           将制表符转换为空格
     -l, --lines NUM        缓冲至少 NUM 行

en: %s reads from standard input and writes to standard output
zh_CN: %s 读取标准输入并写入标准输出

en: bad -l argument
zh_CN: -l 参数有误

en: failed on line %d
zh_CN: 在 %d 行失败

en: warning: can't back up %s.
zh_CN: 警告：无法备份 %s。

en: past first line
zh_CN: 越过第一行

en: -- line already flushed
zh_CN: -- 行已经被冲洗(flushed)

en:  %s [options] [<file>...]
zh_CN:  %s [选项] [<文件>...]

en: Filter nroff output for CRT previewing.
zh_CN: 过滤 nroff 输出以便 CRT 预览。

en:  -,  --no-underlining    suppress all underlining
zh_CN:  -,  --no-underlining    禁止所有下划线

en:  -2, --half-lines        print all half-lines
zh_CN:  -2, --half-lines        打印所有半行

en: 
    Usage:
     %s [startcol [endcol]]
zh_CN: 
    用法：
     %s [起始列 [终止列]]

en: Filter out the specified columns.
zh_CN: 过滤指定列。

en: first argument
zh_CN: 第一个参数

en: second argument
zh_CN: 第二个参数

en: failed to parse column
zh_CN: 解析列失败

en: undefined column name '%s'
zh_CN: 未定义的列名称“%s”

en: failed to parse --table-order list
zh_CN: 解析 --table-order 列表失败

en: failed to parse --table-right list
zh_CN: 解析 --table-right 列表失败

en: failed to parse --table-trunc list
zh_CN: 解析 --table-trunc 列表失败

en: failed to parse --table-noextreme list
zh_CN: 解析 --table-noextreme 列表失败

en: failed to parse --table-wrap list
zh_CN: 解析 --table-wrap 列表失败

en: failed to parse --table-hide list
zh_CN: 解析 --table-hide 列表失败

en: failed to allocate output data
zh_CN: 分配输出数据失败

en: Columnate lists.
zh_CN: 成列输出内容。

en:  -t, --table                      create a table
zh_CN:  -t, --table                      创建表格

en:  -L, --table-empty-lines          don't ignore empty lines
zh_CN:  -L, --table-empty-lines          不要忽略空行

en: invalid columns argument
zh_CN: 无效的 列数 参数

en: failed to parse column names
zh_CN: 解析列名称失败

en: option --table required for all --table-*
zh_CN: 所有 --table-* 均需要 --table 选项

en: option --table-columns required for --json
zh_CN: 使用 --json 需要 --table-columns 选项

en:  %s [options] <file>...
zh_CN:  %s [选项] <文件>...

en: Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.
zh_CN: 以十六进制、十进制、八进制、二进制或 ascii 显示文件内容。

en:  -b, --one-byte-octal      one-byte octal display
zh_CN:  -b, --one-byte-octal      单字节八进制显示

en:  -c, --one-byte-char       one-byte character display
zh_CN:  -c, --one-byte-char       单字节字符显示

en:  -C, --canonical           canonical hex+ASCII display
zh_CN:  -C, --canonical           规范化 hex+ASCII 显示

en:  -d, --two-bytes-decimal   two-byte decimal display
zh_CN:  -d, --two-bytes-decimal   双字节十进制显示

en:  -o, --two-bytes-octal     two-byte octal display
zh_CN:  -o, --two-bytes-octal     双字节八进制显示

en:  -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display
zh_CN:  -x, --two-bytes-hex       双字节十六进制显示

en:  -L, --color[=<mode>]      interpret color formatting specifiers
zh_CN:  -L, --color[=<模式>]      解释颜色格式化限定符

en:  -e, --format <format>     format string to be used for displaying data
zh_CN:  -e, --format <格式>       用于显示数据的格式化字符串

en:  -f, --format-file <file>  file that contains format strings
zh_CN:  -f, --format-file <文件>  包含格式字符串的文件

en:  -n, --length <length>     interpret only length bytes of input
zh_CN:  -n, --length <长度>       只解释规定字节长度的输入

en:  -s, --skip <offset>       skip offset bytes from the beginning
zh_CN:  -s, --skip <偏移>         跳过开头的指定字节偏移

en:  -v, --no-squeezing        output identical lines
zh_CN:  -v, --no-squeezing        输出相同的行

en: all input file arguments failed
zh_CN: 所有输入文件参数失败

en: bad byte count for conversion character %s
zh_CN: 转换字符 %s 的转换字符计数错误

en: %%s requires a precision or a byte count
zh_CN: %%s 需要指定精度或字符计数

en: bad format {%s}
zh_CN: 格式损坏 {%s}

en: bad conversion character %%%s
zh_CN: 转换字符 %%%s 有误

en: byte count with multiple conversion characters
zh_CN: 对字符计数使用了多个转换字符

en: Read one line.
zh_CN: 读一行内容。

en: 
    ******** %s: Not a text file ********
zh_CN: 
    ******** %s：不是文件文件 ********

en: 
    *** %s: directory ***
zh_CN: 
    *** %s：目录 ***

en: --More--
zh_CN: --更多--

en: (Next file: %s)
zh_CN: (下个文件：%s)

en: [Press space to continue, 'q' to quit.]
zh_CN: [按空格键继续，“q”键退出。]

en: 
    ...Skipping
zh_CN: 
    ...跳过

en: ...Skipping to file
zh_CN: ...跳到文件

en: ...Skipping back to file
zh_CN: ...将跳回文件

en: No previous command to substitute for
zh_CN: 没有要替换的前一命令

en: [Use q or Q to quit]
zh_CN: [使用 q 或 Q 退出]

en: can't fork
zh_CN: 无法 fork

en: ...skipping
zh_CN: ...跳过

en: 
    Pattern not found
zh_CN: 
    未找到模式

en: ...back %d page | ...back %d pages
zh_CN[0]: ...后退 %d 页

en: ...skipping %d line | ...skipping %d lines
zh_CN[0]: ...跳过 %d 行

en: 
    ***Back***
zh_CN: 
    ***后退***

en: "%s" line %d
zh_CN: “%s”第 %d 行

en: [Not a file] line %d
zh_CN: [不是文件] 第 %d 行

en: [Press 'h' for instructions.]
zh_CN: [按“h”键获取说明。]

en: -------------------------------------------------------
      h                       this screen
      q or Q                  quit program
      <newline>               next page
      f                       skip a page forward
      d or ^D                 next halfpage
      l                       next line
      $                       last page
      /regex/                 search forward for regex
      ?regex? or ^regex^      search backward for regex
      . or ^L                 redraw screen
      w or z                  set page size and go to next page
      s filename              save current file to filename
      !command                shell escape
      p                       go to previous file
      n                       go to next file
    
    Many commands accept preceding numbers, for example:
    +1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).
    
    See pg(1) for more information.
    -------------------------------------------------------
zh_CN: -------------------------------------------------------
      h                       此屏幕
      q 或 Q                  退出程序
      <换行>                  下一页
      f                       跳过下一页
      d 或 ^D                 下半页
      l                       下一行
      $                       上一页
      /表达式/                往前搜索正则表达式
      ?表达式? 或 ^表达式^    往回搜索正则表达式
      . 或 ^L                 重绘屏幕
      w 或 z                  设置页尺寸并转到下一页
      s filename              以 filename 为名字保存当前文件
      !command                shell 转义
      p                       转到前一文件
      n                       转到下一文件
    
    很多命令前接受数字参数，如：
    +1<换行> (下一页); -1<换行> (上一页); 1<换行> (第一页)。
    
    更多信息请参阅 pg(1)。
    -------------------------------------------------------

en:  %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]
zh_CN:  %s [选项] [+行] [+/模式/] [文件]

en: Browse pagewise through text files.
zh_CN: 逐页查看文本文件。

en:  -number      lines per page
zh_CN:  -number      每页的行数

en:  -c           clear screen before displaying
zh_CN:  -c           显示前清屏

en:  -e           do not pause at end of a file
zh_CN:  -e           不在文件末尾暂停

en:  -f           do not split long lines
zh_CN:  -f           不分割长行

en:  -n           terminate command with new line
zh_CN:  -n           用换行符(new line)终止命令

en:  -p <prompt>  specify prompt
zh_CN:  -p <提示>    指定提示语

en:  -r           disallow shell escape
zh_CN:  -r           禁止 shell 转义

en:  -s           print messages to stdout
zh_CN:  -s           向标准输出打印消息

en:  +number      start at the given line
zh_CN:  +数字        从指定行开始

en:  +/pattern/   start at the line containing pattern
zh_CN:  +/模式/      从包含 模式 的行开始

en: option requires an argument -- %s
zh_CN: 选项需要一个参数 -- %s

en: illegal option -- %s
zh_CN: 非法的参数 -- %s

en: ...skipping forward
zh_CN: ...前进

en: ...skipping backward
zh_CN: ...后退

en: No next file
zh_CN: 无下一个文件

en: No previous file
zh_CN: 无上一个文件

en: Read error from %s file
zh_CN: 从 %s 文件读出错

en: Unexpected EOF in %s file
zh_CN: 在 %s 文件中遇到异常 EOF

en: Unknown error in %s file
zh_CN: 在 %s 文件中遇到未知错误

en: Cannot create temporary file
zh_CN: 无法创建临时文件

en: RE error:
zh_CN: 表达式错误：

en: (EOF)
zh_CN: (文件末尾)

en: No remembered search string
zh_CN: 没有记忆的搜索字符串

en: : !command not allowed in rflag mode.
zh_CN: : !命令 在 rflag 模式下不许使用。

en: fork() failed, try again later
zh_CN: fork() 失败，请稍后重试

en: (Next file:
zh_CN: (下个文件：

en: failed to parse number of lines per page
zh_CN: 解析每页的行数失败

en: Usage: %s [options] [file ...]
zh_CN: 用法：%s [选项] [文件 ...]

en: Reverse lines characterwise.
zh_CN: 对成行的内容逐字翻转。

en:  %s [options] [<file> ...]
zh_CN:  %s [选项] [<文件> ...]

en: Do underlining.
zh_CN: 加下划线。

en:  -t, -T, --terminal TERMINAL  override the TERM environment variable
zh_CN:  -t, -T, --terminal TERMINAL  用 TERMINAL 覆盖 TERM 环境变量的值

en:  -i, --indicated              underlining is indicated via a separate line
zh_CN:  -i, --indicated              通过单独一行表示下划线

en: trouble reading terminfo
zh_CN: 读取终端信息出错

en: terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'
zh_CN: 终端“%s”未知，将使用默认值“dumb”

en: unknown escape sequence in input: %o, %o
zh_CN: 输入中有未知转义序列：%o，%o

en: Input line too long.
zh_CN: 输入行过长。

en: different
zh_CN: 不同

en: <none>
zh_CN: <无>

en: Invalid default value
zh_CN: 无效的默认值

en: line too long
zh_CN: 行过长

en: fatal error
zh_CN: 致命错误

en: Run Unprivileged
zh_CN: 无特权地运行

en: (current) UNIX password:
zh_CN: (当前) UNIX 口令：

en: New UNIX password:
zh_CN: 新建 UNIX 口令：

en: Retype new UNIX password:
zh_CN: 重新键入新建 UNIX 口令：

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
zh_CN: 坏口令：实在太短了！

en: BAD PASSWORD: it is too short
zh_CN: 坏口令：太短

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
zh_CN: 启动不使用口令的系统范围内的配置工具。

en: %s failed to connect to the session manager: %s
zh_CN: %s 无法连接到会话管理器：%s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
zh_CN: 放弃管理员特权失败：%s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
zh_CN: 放弃管理员特权失败：pam_timestamp_check 返回了失败代码 %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
zh_CN: 您目前具备不必重新键入管理员口令就能够配置系统范围内设置的特权（会影响所有用户）。您可以放弃这个特权。

en: Keep Authorization
zh_CN: 保留授权

en: Forget Authorization
zh_CN: 忘记授权

en: pam_timestamp_check is not setuid root
zh_CN: pam_timestamp_check 的 setuid 不是根用户

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
zh_CN: 没有控制 pam_timestamp_check 的 tty

en: user unknown to pam_timestamp_check
zh_CN: pam_timestamp_check 的用户未知

en: permissions error in pam_timestamp_check
zh_CN: pam_timestamp_check 中出现权限错误

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
zh_CN: pam_timestamp_check 的控制 tty 无效

en: Failed to run command "%s": %s
zh_CN: 运行命令“%s”失败：%s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
zh_CN: 设置 IO 通道为非阻塞时出错：%s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
zh_CN: pam-panel-icon：连接到会话管理器时失败

en: Information updated.
zh_CN: 信息已更新。

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
zh_CN: 您键入的口令无效。
    请重试。

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
zh_CN: 至少有一个改变的字段无效。
    这可能是字段中的逗号和冒号造成的。
    请删除那些标点后再重试。

en: Password resetting error.
zh_CN: 口令重设出错。

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
zh_CN: 某些系统文件被锁。
    请过一会儿再重试。

en: Unknown user.
zh_CN: 未知用户。

en: Insufficient rights.
zh_CN: 权限不够。

en: Invalid call to subprocess.
zh_CN: 无效的子进程调用……

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
zh_CN: 您目前使用的 shell 没有在 /etc/shells 中列出。
    您没有改变 shell 的许可。
    请向您的系统管理员咨询。

en: The exec() call failed.
zh_CN: 调用 exec() 失败。

en: Failed to find selected program.
zh_CN: 没有找到所选程序。

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
zh_CN: 请求取消。

en: Internal PAM error occured.
zh_CN: 出现内部PAM错误。

en: No more retries allowed
zh_CN: 不允许再试了

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
zh_CN: 未知退出代号。

en: Authenticating as "%s"
zh_CN: 鉴定为 "%s"

en: Changing password.
zh_CN: 改变密码

en: Changing personal information.
zh_CN: 正在改变个人信息。

en: Changing login shell.
zh_CN: 正在改变登录 shell。

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行 "%s" 。它可能会得益于超级用户的特权，但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行 "%s" 。它要求您拥有超级用户的特权，但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行一个可能会得益于超级用户特权的命令，但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行一个要求超级用户特权的命令，但是需要更多信息才能做到。

en: _Run Unprivileged
zh_CN: 无特权地运行(_R)

en: Pipe error.
zh_CN: 管道错误。

en: Cannot fork().
zh_CN: 无法 fork()。

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
zh_CN: 不能在 IO 频道设置二进制编码：%s

en: dup2() error.
zh_CN: dup2() 错误。

en: execl() error, errno=%d
zh_CN: execl() 错误，errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行“%s”。它可能会得益于超级用户的特权，
    但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行“%s”。它要求您拥有超级用户的特权，
    但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行一个可能会得益于超级用户特权的命令，
    但是这需要更多信息才能做到。

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
zh_CN: 您在试图运行一个要求超级用户特权的命令，
    但是需要更多信息才能做到。

en: userhelper must be setuid root
zh_CN: userhelper 必须是 setuid root

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
zh_CN: 无法打开图形化窗口，无法找到控制终端。

en: You don't exist.  Go away.
zh_CN: 您不存在。走开。

en: About Myself
zh_CN: 关于我自己

en: Change personal information
zh_CN: 改变个人信息。

en: User Information
zh_CN: 用户信息

en: Office Phone Number:
zh_CN: 办公电话号码:

en: Home Phone Number:
zh_CN: 家庭电话号码:

en: Login Shell:
zh_CN: 登录 shell:

en: Un_mount
zh_CN: 卸载(_M)

en: Error loading list of file systems
zh_CN: 载入文件系统列表出错

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
zh_CN: 用户挂载工具

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
zh_CN: 您确信要格式化该磁盘吗？这将破坏磁盘上全部当前信息。

en: Perform a _low-level format.
zh_CN: 执行低级格式化(_L)。

en: Select a _filesystem type to create:
zh_CN: 选择要创建的文件类型(_F)：

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
zh_CN: 没有您允许挂载或卸载的文件系统。
    请联系您的系统管理员。

en: The device '%s' can not be formatted.
zh_CN: 这个设备 '%s' 不能被格式化。

en: Disk Management
zh_CN: 磁盘管理

en: Mount and unmount filesystems
zh_CN: 挂载和卸载文件系统

en: Change your login password
zh_CN: 改变你的登录密码

en: Implement
zh_CN: 实现

en: From %1
zh_CN: 来自 %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
zh_CN: %1 和 %2 循环继承

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
zh_CN: 接口方法 %1 的访问类型必须省略。

en: Interface function %1 cannot contain body.
zh_CN: 接口函数 %1 不能包含实现。

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
zh_CN: 类 %1 包含抽象方法 %2，因此必须声明为抽象或实现该方法。

en: Abstract function %1 cannot contain body.
zh_CN: 抽象函数 %1 不能包含实现。

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
zh_CN: 无法对类成员使用最终修饰符。

en: Non-abstract method %1 must contain body.
zh_CN: 非抽象方法 %1 必须包含实现。

en: Properties cannot be declared final.
zh_CN: 属性无法声明为最终。

en: Properties cannot be declared abstract.
zh_CN: 属性无法声明为抽象。

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
zh_CN: Trait 方法 %1 未被应用，因为它与其他 %2 的 Trait 方法冲突

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
zh_CN: 无法从上下文重新声明私有属性 %1。

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
zh_CN: 无法从上下文重新声明受保护属性 %1。

en: Traits cannot have constants.
zh_CN: Traits 不能包含常量。

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
zh_CN: 只有布尔型、整型、浮点型和字符串允许用于类常量。

en: Cannot use 'final' as method modifier
zh_CN: 无法将“final”用做方法修饰符

en: Cannot use 'static' as method modifier
zh_CN: 无法将“static”用做方法修饰符

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
zh_CN: 类类型参数的默认值只能是 NULL。

en: Following parameters must have a default value assigned.
zh_CN: 以下参数必须指派默认值。

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
zh_CN: 无法重新声明 PHP 内部 %1。

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
zh_CN: 在构成 %1 时 %1 和 %2 定义了相同的属性 (%3)。这可能不兼容，要改进可维护性，请考虑在 Trait 中使用存取器替代。

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
zh_CN: 无法重新声明 %1，已经在行 %3 上的 %2 中声明。

en: Cannot re-assign $this.
zh_CN: 无法重新赋值 $this。

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
zh_CN: use 语句带有非复合名称“%1”没有效果。

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
zh_CN: 无法将 %1 用作 %2 因为此名称已经被使用了。

en: Usage of %1 is deprecated.
zh_CN: 不建议使用 %1。

en: Declaration not found: %1
zh_CN: 未找到声明：%1

en: Lost trait alias %1
zh_CN: 丢失的 Trait 别名 %1

en: Use of %1 from %2<br />
zh_CN: %1 的使用，来自 %2<br />

en: Broken member alias trait.
zh_CN: 破坏成员别名的 Trait。

en: PHP internal
zh_CN: PHP 内部

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
zh_CN: 常量

en: magic constant
zh_CN: 魔法常量

en: empty (not inside a class)
zh_CN: 空(不在类中)

en: empty (not inside a method)
zh_CN: 空(不在方法中)

en: empty (not inside a function)
zh_CN: 空(不在函数中)

en: empty (not inside a namespace)
zh_CN: 空(不在命名空间中)

en: current value: %1
zh_CN: 当前值：%1

en: php-parser
zh_CN: php-解析器

en: KDevelop PHP parser debugging utility
zh_CN: KDevelop PHP 解析调试工具

en: (c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff
zh_CN: (c) 2008 Niko Sams，2009 Milian Wolff

en: Could not open file '%1'
zh_CN: 无法打开文件“%1”

en: File could not be read from.
zh_CN: 无法读取文件。

en: File could not be opened.
zh_CN: 无法打开文件。

en: File permissions prevent opening for read.
zh_CN: 没有权限打开文件读取。

en: PHP Support
zh_CN: PHP 支持

en: Support for PHP Language
zh_CN: PHP 语言的支持

en: PHPUnit Integration
zh_CN: PHPUnit 集成

en: Finds and runs PHPUnit tests
zh_CN: 查找并运行 PHPUnit 测试

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
zh_CN: PHP 手册整合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"Many HTML files"</span> package.</p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">默认采取远程方式使用<a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP 文档</span></a>。您也可以设置文档的本地路径，下载的文档必须是<span style=" font-style:italic;">“HTML 多文件”</span>格式。</p></body></html>

en: <lost declaration>
zh_CN: <缺少声明>

en: PHP Documentation
zh_CN: PHP 文档

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
zh_CN: 指定要使用的 PHP 文档位置。

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like https://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
zh_CN: 要使用的 PHP 文档路径，可以使用远程路径
                     (例如http://php.net)或者包含多个
                     HTML格式的PHP文档的本地路径.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
zh_CN: 请确保本地文档是 HTML 多文件格式。

en: ...loading documentation...
zh_CN: ...正在装入文档...

en: Class %1 contains %2 abstract methods and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods.
zh_CN: 类 %1 包含抽象方法 %2，因此必须声明为抽象或实现该方法。

en: Class Diagram
zh_CN: 类图

en: Use Case Diagram
zh_CN: 用例图

en: Collaboration Diagram
zh_CN: 协作图

en: State Diagram
zh_CN: 状态图

en: Activity Diagram
zh_CN: 活动图

en: Component Diagram
zh_CN: 组件图

en: Deployment Diagram
zh_CN: 部署图

en: Entity Relationship Diagram
zh_CN: 实体关系图

en: Object Diagram
zh_CN: 对象图

en: No Diagram
zh_CN: 无图表

en: Generalization
zh_CN: 泛化

en: Aggregation
zh_CN: 聚合

en: Self Association
zh_CN: 自身关联

en: Collaboration Asynchronous Message
zh_CN: 异步协作消息

en: Collaboration Synchronous Message
zh_CN: 同步协作消息

en: Sequence Message
zh_CN: 序列消息

en: Collaboration Self Message
zh_CN: 协作自身消息

en: Sequence Self Message
zh_CN: 序列自身消息

en: Containment
zh_CN: 容器

en: Realization
zh_CN: 实现

en: Uni Association
zh_CN: 单向关联

en: State Transition
zh_CN: 状态转移

en: Category to Parent
zh_CN: 到父类别

en: Child to Category
zh_CN: 到子类别

en: Relationship
zh_CN: 关系

en: ? AssociationType ?
zh_CN: ? 关联类型 ?

en: At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists.  Any other items have been pasted.
zh_CN: 至少有一个剪贴板内的项目无法被粘贴，因为里面有已经存在的同名项目。其它项目已粘贴完成。

en: Paste Error
zh_CN: 粘贴出错

en: Create diagram %1: %2
zh_CN: 创建图 %1：%2

en: Change text : %1 to %2
zh_CN: 更改文本：%1 到 %2

en: Remove diagram %1
zh_CN: 删除图 %1

en: Set stereotype : %1 to %2
zh_CN: 设置构造型 %1 为 %2

en: Change visibility : %1
zh_CN: 更改可见性：%1

en: Create UML object : %1
zh_CN: 创建 UML 对象：%1

en: Remove UML object : %1
zh_CN: 删除 UML 对象：%1

en: Rename type: %1 to %2
zh_CN: 重命名类型：%1 到 %2

en: Rename object : %1 to %2
zh_CN: 重命名对象：%1 到 %2

en: Change fill color : %1
zh_CN: 更改填充颜色：%1

en: Change font : %1
zh_CN: 更改字体：%1

en: Change line color : %1
zh_CN: 更改线条颜色：%1

en: Change line width : %1
zh_CN: 更改线宽：%1

en: Change multiplicity : %1 to %2
zh_CN: 更改多重性：%1 to %2

en: Change text color : %1
zh_CN: 更改文本颜色：%1

en: Use fill color : %1
zh_CN: 使用填充色：%1

en: No fill color : %1
zh_CN: 无填充色：%1

en: Change visual property : %1
zh_CN: 更改可见属性：%1

en: Create widget : %1
zh_CN: 创建构件：%1

en: Move widget : %1
zh_CN: 移动构件：%1

en: Remove widget : %1
zh_CN: 删除构件：%1

en: Resize widget : %1
zh_CN: 缩放构件：%1

en: Set name : %1 to %2
zh_CN: 设定名称：%1 到 %2

en: Set text : %1 to %2
zh_CN: 设定文本：%1 到 %2

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
zh_CN: 无法写文件 %1。请确认文件夹存在且有写的权限。

en: Cannot Open File
zh_CN: 无法打开文件

en: Cannot create the folder:
zh_CN: 无法创建文件夹：

en: 
    Please check the access rights
zh_CN: 
    请检查访问权限

en: Cannot Create Folder
zh_CN: 无法创建文件夹

en: Package is a namespace
zh_CN: 包是一个命名空间

en: Virtual destructors
zh_CN: 虚拟析构器

en: Generate empty constructors
zh_CN: 生成空构造器

en: Generate accessor methods
zh_CN: 生成存取器方法

en: Operations are inline
zh_CN: 操作为内联

en: Accessors are inline
zh_CN: 存取器为内联

en: Accessors are public
zh_CN: 存取器为公开

en: Use '\' as documentation tag instead of '@'
zh_CN: 使用“\”而不是“@”作为文档标记

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
zh_CN: <p align="center">C++ 代码生成</p>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
zh_CN: 方法主体生成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
zh_CN: <b>变量</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
zh_CN: <p align="center">字符串</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
zh_CN: <p align="center">列表</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
en: <i>global?</i>
zh_CN: <i>是否全局性质？</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
zh_CN: <i><p align="center">包含文件</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
zh_CN: 使用以下类生成代码：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Slash (//)
zh_CN: 双斜杠(//)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Star (/**  */)
zh_CN: 斜杠加星号(/** */)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
zh_CN: 工程生成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
zh_CN: 创建 ANT 构建文档

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
zh_CN: 自动生成方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
zh_CN: 空构造器方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
zh_CN: 关联存取器方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
zh_CN: 属性存取器方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Default attribute accessor scope:
zh_CN: 默认属性存取器作用域：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
zh_CN: 来自父对象

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Default association field scope:
zh_CN: 默认关联域范围：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
zh_CN: 来自父角色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">D Code Generation</p>
zh_CN: <p align="center">D 代码生成</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
zh_CN: <p align="center">Java 代码生成</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
zh_CN: <p align="center">Ruby 代码生成</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
zh_CN: 哈希(#)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Begin-End (=begin  =end)
zh_CN: Begin-End(=begin  =end)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
en: Auto-Generated Methods
zh_CN: 自动生成的方法

en: Code Generation Wizard
zh_CN: 代码生成向导

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
zh_CN: 代码生成选项

en: Adjust code generation options.
zh_CN: 调整代码生成选项。

en: Language Options
zh_CN: 语言选项

en: The output folder exists, but it is not writable.
    Please set the appropriate permissions or choose another folder.
zh_CN: 输出文件夹存在，但是不可写。
    请设置适当的权限或选择其它文件夹。

en: Error Writing to Output Folder
zh_CN: 写入到输出文件夹时出错

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
zh_CN: %1 似乎不是一个文件夹，请选择有效的文件夹。

en: Please Choose Valid Folder
zh_CN: 请选择有效的文件夹

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
zh_CN: 文件夹 %1 不存在。您要现在创建吗？

en: Output Folder Does Not Exist
zh_CN: 输出文件夹不存在

en: Do Not Create
zh_CN: 不创建

en: The folder could not be created.
    Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
zh_CN: 无法创建文件夹。
    请确认您拥有对其父目录的写权限，或选择其它有效文件夹。

en: Error Creating Folder
zh_CN: 创建文件夹时出错

en: Please select a valid folder.
zh_CN: 选择选择一个有效的文件夹。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
zh_CN: 将全部生成的文件保存到文件夹：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
zh_CN: 代码生成器所产生的文件将保存到此文件夹

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
zh_CN: 浏览(&W)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
zh_CN: 包含文件夹中的头文件(&I):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
zh_CN: 此文件夹中的文件将被用作生成代码的头文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
zh_CN: 浏览(&R)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
zh_CN: 覆盖策略

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
en: If a file with the same name as the name code 
    generator wants to use as output file already exists:
zh_CN: 如果代码生成器准备使用的输出文件已经存在：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
zh_CN: 覆盖目标文件夹中的同名文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
zh_CN: 覆盖(&V)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
zh_CN: 如果同名文件已经存在，则询问要采取的动作

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: As&k
zh_CN: 询问(&K)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
zh_CN: 如果目标文件夹中已经存在文件，则以文件名加后缀作为新名称

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
zh_CN: 使用不同名称(&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
en: Comment Verbosity
zh_CN: 注释细节

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: Write comments &for class and method documentation even if empty
zh_CN: 即使类和方法的文档为空，也要写入注释(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
zh_CN: 即使文档为空也要写入注释(&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
zh_CN: 写入注释以指示类中的不同部分(公有、私有等)，即使该部分为空

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Write comments &for sections even if section 
    is empty
zh_CN: 即使区段为空也要写入注释(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
zh_CN: 缩进类型:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
zh_CN: 无缩进

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
zh_CN: 缩进量:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
zh_CN: 行尾风格：

en: Select Classes
zh_CN: 选择类

en: Place all the classes you want to generate code
    for in the right hand side list.
zh_CN: 将所有需要产生代码的类放置
    在右边的列表中。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
en: Code Generation Selection
zh_CN: 代码生成选择

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
zh_CN: 可用的类

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
zh_CN: 添加要产生代码的类

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
zh_CN: 删除要产生代码的类

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: << Remove
zh_CN: <<删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
zh_CN: 所选的类

en: Status of Code Generation Progress
zh_CN: 代码生成的进度

en: Press the button Generate to start the code generation.
    Check the success state for every class.
zh_CN: 按下生成按钮开始代码生成。
    检查每个类的成功状态。

en: Not Yet Generated
zh_CN: 尚未生成

en: Code Generated
zh_CN: 代码已生成

en: Not Generated
zh_CN: 未生成

en: Umbrello Code Generation - Logger Export
zh_CN: Umbrello 代码生成 - 日志导出

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate) #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB) #-#-#-#-#  840 (PasswordSafe master)  #-#-#-#-# Button to generate a password
en: Generate
zh_CN: 生成

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
zh_CN: 正在导入文件：%1，进度：%2/%3

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
zh_CN: 就绪。

[ctx: failed to status bar]
en: Failed.
zh_CN: 失败。

en: Code Importing Wizard
zh_CN: 代码导入向导

en: Code Importing Path
zh_CN: 代码导入路径

en: Select the code importing path.
zh_CN: 选择代码导入路径。

en: File System Model
zh_CN: 文件系统模型

en: Select the desired language to filter files.
zh_CN: 选择待过滤文件的预期语言。

en: Select also all the files in the subdirectories.
zh_CN: 同时选中子目录中的所有文件。

en: Select all the files below the current directory.
zh_CN: 选择当前目录下所有文件。

en: Clear all selections.
zh_CN: 清除全部选择

en: Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'.
zh_CN: 添加文件扩展名，类似“*.h *.hpp”

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: The language of the project.
zh_CN: 项目语言。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: Programming Language:
zh_CN: 编程语言：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
en: Include Subdirectories.
zh_CN: 包含子目录。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
en: List of file extensions:
zh_CN: 文件扩展名列表：

en: Status of Code Importing Progress
zh_CN: 代码导入进度状态

en: Press the button 'Start import' to start the code import.
    Check the success state for every class.
zh_CN: 按下“开始导入”按钮即启动代码导入。
    这将检查每个类的成功状态。

en: <b>Code import of 1 file:</b><br> | <b>Code import of %1 files:</b><br>
zh_CN[0]: <b>%1 个文件将会导入：</b><br>

en: importing file ... DONE<br>
zh_CN: 导入文件...完成<br>

en: Import Done
zh_CN: 导入完成

en: importing file ... FAILED<br>
zh_CN: 导入文件...失败<br>

en: Import Failed
zh_CN: 导入失败

en: importing file ...
zh_CN: 导入文件...

en: importing file ... stopped<br>
zh_CN: 导入文件...停止<br>

en: Import stopped
zh_CN: 导入停止

en: Not Imported
zh_CN: 未导入

en: Umbrello Code Import - Logger Export
zh_CN: Umbrello 代码导入 - 日志导出

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
en: Import Status
zh_CN: 导入状态

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
en: Start import
zh_CN: 开始导入

en: Importing file: %1
zh_CN: 导入文件：%1

[ctx: show failed on status bar]
en: Failed.
zh_CN: 失败。

[ctx: show Ready on status bar]
en: Ready.
zh_CN: 就绪。

en: No code importer for file: %1
zh_CN: 找不到此文件的代码导入器：%1

en: Initial activity
zh_CN: 初始活动

en: End activity
zh_CN: 终止活动

en: Final activity
zh_CN: 最终活动

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
zh_CN: 分支/合并

en: Invoke action
zh_CN: 调用动作

en: Parameter activity
zh_CN: 活动参数

[ctx: general properties page]
en: General
zh_CN: 常规

en: Activity type:
zh_CN: 活动类型：

en: Activity name:
zh_CN: 活动名称：

en: Precondition :
zh_CN: 前置条件：

en: Postcondition :
zh_CN: 后置条件：

en: &Normal activity
zh_CN: 普通活动(&N)

en: &Invoke action
zh_CN: 调用动作(&I)

en: &Parameter activity node
zh_CN: 活动节点参数(&P)

en: Association Properties
zh_CN: 关联属性

[ctx: general settings page name]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: display option page name]
en: Display
zh_CN: 显示

en: Attribute Settings
zh_CN: 属性设置

en: Operation Settings
zh_CN: 操作设置

en: Templates Settings
zh_CN: 模板设置

en: Enum Literals
zh_CN: 枚举常量

en: Enum Literals Settings
zh_CN: 枚举常量设置

en: Entity Attributes
zh_CN: 实体属性

en: Entity Attributes Settings
zh_CN: 实体属性设置

en: Entity Constraints
zh_CN: 实体约束

en: Entity Constraints Settings
zh_CN: 实体约束设置

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
zh_CN: 内容

en: Contents Settings
zh_CN: 内容设置

en: Class Associations
zh_CN: 类关联

[ctx: instance general settings page name]
en: General
zh_CN: 常规

en: new_class
zh_CN: 新建类

en: Class Wizard
zh_CN: 类向导

en: Add general info about the new class.
zh_CN: 添加关于新类的常规信息。

en: Class Attributes
zh_CN: 类属性

en: Add attributes to the new class.
zh_CN: 向新类中添加属性。

en: Class Operations
zh_CN: 类操作

en: Add operations to the new class.
zh_CN: 向新类中添加操作。

en: Hide Comment
zh_CN: 隐藏注释

en: Show Comment
zh_CN: 显示注释

en: Insert Code Block Before
zh_CN: 在前面插入代码块

en: Insert Code Block After
zh_CN: 在后面插入代码块

en: Code Viewer - %1
zh_CN: 代码查看器 - %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
zh_CN: 显示隐藏块

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
zh_CN: <p align="center">组件名称</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
zh_CN: 显示块类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
en: Paper:
zh_CN: 纸张：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">UML object block:</p>
zh_CN: <p align="right">UML 对象块：</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p align="right">Hidden block:</p>
zh_CN: <p align="right">隐藏块：</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <p align="right">Uneditable text:</p>
zh_CN: <p align="right">只读文本：</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Editable text:</p>
zh_CN: <p align="right">可编辑文本：</p>

en: Enable all messages
zh_CN: 打开所有信息显示

en: Enable 'delete association' related messages
zh_CN: 启用“删除关联”相关消息

en: Enable 'delete diagram' related messages
zh_CN: 启用“删除关系图”相关消息

en: You are about to delete an association. Do you really want to continue?
zh_CN: 您将要删除一个关联。您真的要继续吗？

en: Delete Association
zh_CN: 删除关联

en: You are about to delete the entire diagram.
    Are you sure?
zh_CN: 将要删除整个图表。
    您确认吗？

en: Are you sure you want to delete diagram %1?
zh_CN: 确认要删除图表 %1 吗？

en: Delete Diagram?
zh_CN: 删除图表？

en: The format that the images will be exported to
zh_CN: 要导出图像的格式

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
en: Export All Views
zh_CN: 导出全部视图

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
en: The base directory used to save the images
zh_CN: 保存图像的基准目录

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
en: &Directory to save the diagrams in:
zh_CN: 保存图表的目录(&D)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Create in the target directory the same tree structure used
    in the document to store the views
zh_CN: 在目标目录中创建和文档视图一致的树状结构

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option.
    Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
zh_CN: 如果选中此项，当您保存文档里的视图时，原文档内存储的视图树状结构会在选中的基准目录下被原样创建。
    只有用户创建的文件夹才会被创建在基准目录下(逻辑图、用例图等不会创建)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Use &folders
zh_CN: 使用文件夹(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
en: &Current diagram
zh_CN: 当前图表(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
en: &All diagrams
zh_CN: 全部图表(&A)

[ctx: general settings]
en: General
zh_CN: 常规

en: Font Settings
zh_CN: 字体设置

[ctx: widget style page]
en: Style
zh_CN: 样式

[ctx: style page name]
en: Style
zh_CN: 样式

en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: role page name]
en: Roles
zh_CN: 角色

en: Role Settings
zh_CN: 角色设置

en: Note Properties
zh_CN: 注解属性

en: Central Buffer
zh_CN: 中央缓冲

en: Data Store
zh_CN: 数据存储

en: ObjectFlow
zh_CN: 对象流

[ctx: properties group title]
en: Properties
zh_CN: 属性

en: Object Node type:
zh_CN: 对象节点类型：

en: Object Node name:
zh_CN: 对象节点名称：

[ctx: enter state label]
en: State :
zh_CN: 状态：

en: &Central Buffer
zh_CN: 中央缓冲(&C)

en: &Data Store
zh_CN: 数据存储(&D)

en: &Object Flow
zh_CN: 对象流(&O)

en: Destination File Already Exists
zh_CN: 目标文件已经存在

en: &Generate Similar File Name
zh_CN: 生成近似文件名(&G)

en: &Do Not Generate File
zh_CN: 不生成文件(&D)

en: The file %1 already exists in %2.
    
    Umbrello can overwrite the file, generate a similar
    file name or not generate this file.
zh_CN: 文件 %1 已经存在于 %2。
    
    Umbrello 可以覆盖此文件、生成近似名称的文件或不生成文件。

en: &Apply to all remaining files
zh_CN: 应用到剩余所有文件(&A)

en: Move selected item to the top
zh_CN: 将所选项移动到顶端

en: Move selected item to the bottom
zh_CN: 将所选项移动到底部

en: New Activity...
zh_CN: 新建活动...

[ctx: name of association widget]
en: Name:
zh_CN: 名称：

en: Stereotype
zh_CN: 构造型

en: Role A Properties
zh_CN: 角色A属性

en: Role B Properties
zh_CN: 角色B属性

en: Role A Changeability
zh_CN: 角色A可变性

en: Role B Changeability
zh_CN: 角色B可变性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
en: Rolename:
zh_CN: 角色名称：

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity) #-#-#-#-#  128 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  126 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file:
en: Multiplicity:
zh_CN: 多重性：

[ctx: changeability for A is changeable]
en: Changeable
zh_CN: 可变

[ctx: changeability for A is frozen]
en: Frozen
zh_CN: 冻结

[ctx: changeability for A is add only]
en: Add only
zh_CN: 仅能添加

[ctx: changeability for B is changeable]
en: Changeable
zh_CN: 可变

[ctx: changeability for B is frozen]
en: Frozen
zh_CN: 冻结

[ctx: changeability for B is add only]
en: Add only
zh_CN: 仅能添加

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Generator
zh_CN: 布局生成器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
en: <p>The auto layout feature depends on layout generators provided by the GraphViz package, which is normally installed aside Umbrello by a package manager.</p>
    <p>Umbrello has build in support for detecting the install location of  these layout generators. For cases where this dependency is not available or do not fit, a different installation path could be provided.</p>
zh_CN: <p>"自动布局" 功能取决于 GraphViz 包提供的布局生成器, 通常由包管理器在Umbrello之外安装。</p>
    <p>Umbrello 支持检测这些布局生成器的安装位置。对于此依赖项不可用或不适合的情况, 可以提供不同的安装路径。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
en: Auto detect layout generator
zh_CN: 自动探测布局生成器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generator executable path:
zh_CN: 生成器可执行文件路径：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
en: <p>Dot file export is performed by using the export layout.</p><p>With this option checked, the export layout is added to the list of available diagram layouts and enables a quick dot export preview.</p>
zh_CN: <p>Dot文件导出是通过使用导出布局执行的。</p><p>选中此选项后, 导出布局将添加到可用图表布局列表中, 并启用快速Dot导出预览。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
en: Show export layout in diagram context menu
zh_CN: 在图表右键菜单中显示导出布局

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
zh_CN: 引用：

en: A&bstract class
zh_CN: 抽象类(&B)

en: A&bstract use case
zh_CN: 抽象用例(&B)

[ctx: component is executable]
en: &Executable
zh_CN: 可执行(&E)

en: Draw as actor
zh_CN: 绘制成参与者

en: Multiple instance
zh_CN: 多重实例

en: Show destruction
zh_CN: 显示析构

en: The name you have chosen
    is already being used.
    The name has been reset.
zh_CN: 您选择的名称
    正在使用。
    此名称已被重置。

en: Name is Not Unique
zh_CN: 名称不唯一

en: N&ew Attribute...
zh_CN: 新建属性(&E)...

en: N&ew Operation...
zh_CN: 新建操作(&E)...

en: N&ew Template...
zh_CN: 新建模板(&E)...

en: N&ew Enum Literal...
zh_CN: 新建枚举常量(&E)...

en: N&ew Entity Attribute...
zh_CN: 新建实体属性(&E)...

en: N&ew Constraint...
zh_CN: 新建约束(&E)...

en: Instance Attribute
zh_CN: 实例属性

en: N&ew Instance Attribute...
zh_CN: 新建实例属性(&E)...

en: Operatio&ns
zh_CN: 操作(&N)

en: &Visibility
zh_CN: 可见性(&V)

en: O&peration signature
zh_CN: 操作签名(&P)

en: Pac&kage
zh_CN: 包(&K)

en: Att&ributes
zh_CN: 属性(&R)

en: Stereot&ype
zh_CN: 构造型(&Y)

en: Attr&ibute signature
zh_CN: 属性签名(&I)

en: &Public Only
zh_CN: 仅显示公有(&P)

en: Draw as circle
zh_CN: 绘制成圆圈

en: &Attribute associations
zh_CN: 属性关联(&A)

en: Starting Scope
zh_CN: 初始作用域

en: Default attribute scope:
zh_CN: 默认属性作用域：

en: Default operation scope:
zh_CN: 默认操作作用域：

en: Attribute Signatures
zh_CN: 属性签名

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Include search paths
zh_CN: 包含搜索路径

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional include search paths could be added by specifying environment variable UMBRELLO_INCPATH.
zh_CN: 通过指定环境变量 UMBRELLO_INCPATH, 可以添加其他的搜索路径。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: C++- Import
zh_CN: C++ - 导入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
en: For each imported file create an artifact in the component view
zh_CN: 在组件视图中为每个导入的文件创建相应的物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveDependenciesCheckBox)
en: Resolve dependencies (reduces import speed)
zh_CN: 解析依赖关系(会降低导入速度)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportCPP11CheckBox)
en: Enable C++11 standard (experimental)
zh_CN: 启用 C++11 标准 (实验)

en: Unique Constraint...
zh_CN: 唯一约束...

en: Primary Key Constraint...
zh_CN: 主键约束...

en: Foreign Key Constraint...
zh_CN: 外键约束...

en: Check Constraint...
zh_CN: 检查约束...

en: <p align="center">No Options Available.</p>
zh_CN: <p align="center">没有可用选项。</p>

en: &Diagrams
zh_CN: 图表(&D)

en: &Select diagrams
zh_CN: 选择图表(&S)

en: &Type of diagram
zh_CN: 图表类型(&T)

[ctx: diagram selection for printing]
en: Selection
zh_CN: 选择

en: No diagrams selected.
zh_CN: 未选中图表。

en: The name you have entered is invalid.
zh_CN: 您输入的名称无效。

en: The name you have entered is not unique.
zh_CN: 您输入的名称不唯一。

en: Name Not Unique
zh_CN: 名称不唯一

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
en: Diagram Properties
zh_CN: 图表属性

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
en: Zoom:
zh_CN: 缩放：

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
zh_CN: 显示网格(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
en: Snap &to grid
zh_CN: 吸附到网格(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.
    If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
zh_CN: 吸附组件的大小为网格间距的整数倍。
    如果启用“吸附到网格”，那么组件的四条边将永远与网格对齐。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap component size
zh_CN: 吸附组件大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
zh_CN: 网格间距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_autoIncrementSequence)
en: Autoincrement Sequence
zh_CN: 自动增值序列

[ctx: miscellaneous group box]
en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

en: Enable undo
zh_CN: 允许撤销

en: Use tabbed diagrams
zh_CN: 使用标签式图表

en: Use new C++/Java/Ruby generators
zh_CN: 使用新的 C++/Java/Ruby 生成器

en: Turn on footer and page numbers when printing
zh_CN: 打印时显示页脚和页号

en: E&nable autosave
zh_CN: 启用自动保存(&N)

en: Select auto-save time interval (mins):
zh_CN: 选择自动保存间隔(分钟)：

en: Set autosave suffix:
zh_CN: 设置自动保存后缀：

en: <qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>
zh_CN: <qt><p>如果自动保存时您尚未手动保存文件，它会被另存为 ~/.autosave.xmi。</p><p>如果您已经保存了，自动保存的文件会放在和手动保存文件同名的目录下，且文件名相似，并加上指定的后缀。</p><p>如果指定后缀和您手动保存的一样，自动保存的文件会覆盖您手动保存的文件。</p></qt>

en: &Load last project
zh_CN: 装入上一个工程(&L)

en: Start new project with:
zh_CN: 开启新工程，使用：

en: Default Language :
zh_CN: 默认语言：

en: Contained Items
zh_CN: 包含项目

en: Select Operation
zh_CN: 选择操作

en: Sequence number:
zh_CN: 序列编号：

en: Auto increment:
zh_CN: 自动增值：

en: Class operation:
zh_CN: 类操作：

en: New Operation...
zh_CN: 新建操作...

en: Custom operation:
zh_CN: 自定义操作：

[ctx: General options]
en: General
zh_CN: 常规

note: i18n: ectx: label, entry (rightToLeftUI), group (UI Options)
en: Right to left user interface
zh_CN: 从右至左界面

[ctx: Association options]
en: Associations
zh_CN: 关联

en: Use angular association lines
zh_CN: 关联线从拐角引出

[ctx: color group box]
en: Color
zh_CN: 颜色

en: Custom text color
zh_CN: 自定义文本颜色

en: &Use fill color
zh_CN: 使用填充颜色(&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
en: Role Properties
zh_CN: 角色属性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
en: Role Visibility
zh_CN: 角色可见性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
en: Role Changeability
zh_CN: 角色可变性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
zh_CN: 可变性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
zh_CN: 只添加

[ctx: title of color group]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: text color]
en: &Text:
zh_CN: 文本(&T)：

[ctx: default text color button]
en: Defaul&t
zh_CN: 默认(&T)

[ctx: line color]
en: &Line:
zh_CN: 行(&L)：

[ctx: default line color button]
en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

en: &Fill:
zh_CN: 填充(&F)：

[ctx: default fill color button]
en: D&efault
zh_CN: 默认(&E)

en: &Use fill
zh_CN: 使用填充(&U)

[ctx: background color]
en: &Background:
zh_CN: 背景(&B)：

[ctx: default background color button]
en: De&fault
zh_CN: 默认(&F)

[ctx: grid dot color]
en: &Grid dot:
zh_CN: 网点(&G)：

[ctx: default grid dot color button]
en: Def&ault
zh_CN: 默认(&A)

[ctx: title of width group]
en: Width
zh_CN: 宽度

[ctx: line width]
en: Line &width:
zh_CN: 线条宽度(&W)：

[ctx: default line width button]
en: Defa&ult
zh_CN: 默认(&U)

en: Parameter Properties
zh_CN: 参数属性

[ctx: property name]
en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

en: Passing Direction
zh_CN: 直接传递

en: "in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
zh_CN: “in”是只读参数，“out”是只写参数，而“inout”是可读可写的参数。

en: You have entered an invalid parameter name.
zh_CN: 您输入了无效的参数名称。

en: Parameter Name Invalid
zh_CN: 参数名称无效

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
zh_CN: 图表

en: Umbrello Setup
zh_CN: Umbrello 设置

en: User Interface Settings
zh_CN: 用户界面设置

[ctx: general settings page]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: class settings page]
en: Class
zh_CN: 类

en: Class Settings
zh_CN: 类设置

en: Code Importer
zh_CN: 代码导入器

en: Code Import Settings
zh_CN: 代码导入器设置

en: Code Generation
zh_CN: 代码生成

en: Code Generation Settings
zh_CN: 代码生成设置

en: Code Viewer
zh_CN: 代码查看器

en: Code Viewer Settings
zh_CN: 代码查看器设置

en: Auto Layout
zh_CN: 自动布局

en: Auto Layout Settings
zh_CN: 自动布局设置

[ctx: general page]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: initial state in statechart]
en: Initial state
zh_CN: 初始状态

[ctx: state in statechart]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: end state in statechart]
en: End state
zh_CN: 终止状态

[ctx: fork state in statechart]
en: Fork
zh_CN: 分叉

[ctx: join state in statechart]
en: Join
zh_CN: 连接

[ctx: junction state in statechart]
en: Junction
zh_CN: 联合

[ctx: deep history state in statechart]
en: DeepHistory
zh_CN: 长远历史

[ctx: shallow history state in statechart]
en: ShallowHistory
zh_CN: 短期历史

[ctx: choice state in statechart]
en: Choice
zh_CN: 选择

en: State type:
zh_CN: 状态类型：

en: State name:
zh_CN: 状态名称：

en: Attribute Properties
zh_CN: 属性特性

[ctx: attribute name]
en: &Name:
zh_CN: 文件名(&N)：

en: &Initial value:
zh_CN: 初始值(&I)：

en: Classifier &scope ("static")
zh_CN: 类元作用域(静态)(&S)

en: You have entered an invalid attribute name.
zh_CN: 您输入了无效的属性名称。

en: Attribute Name Invalid
zh_CN: 属性名称无效

en: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
zh_CN: 您选择的属性名称已被此操作使用中。

en: Attribute Name Not Unique
zh_CN: 属性名称不唯一

en: Check Constraint Properties
zh_CN: 检查约束属性

[ctx: name label]
en: Name
zh_CN: 名称

en: Check Condition :
zh_CN: 检查条件：

en: Entity Attribute Properties
zh_CN: 实体属性特性

[ctx: name of entity attribute]
en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

en: Length/Values:
zh_CN: 长度/值：

en: &Auto increment
zh_CN: 自动增值(&A)

en: Allow &null
zh_CN: 允许为空(&N)

en: &Not Indexed
zh_CN: 未索引(&N)

note: i18n("&Primary"), m_pScopeGB); scopeLayout->addWidget(m_pPublicRB); m_pProtectedRB = new QRadioButton(i18n("&Unique"), m_pScopeGB); scopeLayout->addWidget(m_pProtectedRB);
en: &Indexed
zh_CN: 已索引(&I)

en: You have entered an invalid entity attribute name.
zh_CN: 您输入了无效的实体属性名称。

en: Entity Attribute Name Invalid
zh_CN: 实体属性名称无效

en: The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
zh_CN: 您选择的实体属性名称已被此操作使用中。

en: Entity Attribute Name Not Unique
zh_CN: 实体属性名称不唯一

en: EnumLiteral Properties
zh_CN: 枚举文字属性

[ctx: literal name]
en: &Name:
zh_CN: 文件名(&N)：

en: Foreign Key Setup
zh_CN: 外键设置

[ctx: general page title]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: general group title]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: label for entering name]
en: Name
zh_CN: 名称

en: Referenced Entity
zh_CN: 被引用实体

en: On Update
zh_CN: 更新时

en: On Delete
zh_CN: 删除时

en: Set Null
zh_CN: 设为 Null

[ctx: column header local]
en: Local
zh_CN: 本地

[ctx: column header referenced]
en: Referenced
zh_CN: 被引用

en: Local Column
zh_CN: 本地栏位

en: Referenced Column
zh_CN: 被引用栏位

note: #-#-#-#-#  947 (zh_CN)  #-#-#-#-# i18n: file: tab_bookmarks.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  940 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  920 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  543 (fcitx5-qt)  #-#-#-#-# i18n: file: qt5/quickphrase-editor/editor.ui:52 i18n: ectx: property
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

en: You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?
zh_CN: 您正要尝试更改此外键约束的被引用实体。所有在本地和被引用实体间未应用到映射的更改都会丢失。您确定要继续吗？

en: Object Attribute Properties
zh_CN: 对象属性

en: Class Name Invalid
zh_CN: 类名无效

en: You have entered an invalid attribute value.
zh_CN: 您输入了无效的属性值。

en: Value Invalid
zh_CN: 值无效

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Attribute Name:
zh_CN: 属性名称：

en: Operation Properties
zh_CN: 操作属性

[ctx: operation name]
en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

en: &Abstract operation
zh_CN: 抽象操作(&A)

en: &Query ("const")
zh_CN: 查询(常量)(&Q)

en: &virtual
zh_CN: &虚函数

en: &inline
zh_CN: 内联(&I)

en: &Override
zh_CN: &覆盖

en: Ne&w Parameter...
zh_CN: 新建参数(&W)...

en: The parameter name you have chosen
    is already being used in this operation.
zh_CN: 您选择的参数名称已被此
    操作使用中。

en: Parameter Name Not Unique
zh_CN: 参数名称不唯一

en: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
zh_CN: 您选择的参数名称已被此操作使用中。

en: You have entered an invalid operation name.
zh_CN: 您输入了无效的操作名称。

en: Operation Name Invalid
zh_CN: 操作名称无效

en: An operation with that signature already exists in %1.
zh_CN: 在 %1 中同样签名的操作已经存在。

en: Choose a different name or parameter list.
zh_CN: 选择不同的名称或参数列表

en: Template Properties
zh_CN: 模板属性

[ctx: template name]
en: &Name:
zh_CN: 文件名(&N)：

en: You have entered an invalid template name.
zh_CN: 您输入了无效的模板名称。

en: Template Name Invalid
zh_CN: 模板名称无效

en: The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
zh_CN: 您输入的模板名称已被此操作使用中。

en: Template Name Not Unique
zh_CN: 模板名称不唯一

en: Unique Constraint Properties
zh_CN: 唯一约束属性

en: Attribute Details
zh_CN: 属性细节

en: You have entered an invalid constraint name.
zh_CN: 您输入了无效的约束名称。

en: Constraint Name Invalid
zh_CN: 约束名称无效

[ctx: classes display options page]
en: Display
zh_CN: 显示

en: Classes Display Options
zh_CN: 类显示选项

[ctx: diagram style page]
en: Style
zh_CN: 样式

en: Diagram Style
zh_CN: 视图样式

en: &Default value:
zh_CN: 默认值(&D)：

en: &Image type:
zh_CN: 图像类型(&I)：

en: &Resolution:
zh_CN: 分辨率(&R)：

en: &Library
zh_CN: 类库(&L)

[ctx: draw as default]
en: &Default
zh_CN: 默认(&D)

en: Draw As
zh_CN: 绘制成

en: Package path:
zh_CN: 包路径：

en: Stereotype &name:
zh_CN: 构造型名称(&N)：

[ctx: public visibility]
en: P&ublic
zh_CN: 公有(&U)

[ctx: protected visibility]
en: Pro&tected
zh_CN: 保护(&T)

[ctx: private visibility]
en: P&rivate
zh_CN: 私有(&R)

en: Imple&mentation
zh_CN: 接口(&M)

[ctx: scope for A is public]
en: Public
zh_CN: 公有

[ctx: scope for A is protected]
en: Protected
zh_CN: 保护

[ctx: scope for A is private]
en: Private
zh_CN: 私有

[ctx: scope for A is implementation]
en: Implementation
zh_CN: 接口

en: Role A Visibility
zh_CN: 角色A可见性

[ctx: scope for B is public]
en: Public
zh_CN: 公有

[ctx: scope for B is protected]
en: Protected
zh_CN: 保护

[ctx: scope for B is private]
en: Private
zh_CN: 私有

[ctx: scope for B is implementation]
en: Implementation
zh_CN: 接口

en: Role B Visibility
zh_CN: 角色B可见性

en: Exporting to XHTML...
zh_CN: 导出到 XHTML...

en: Exporting all views...
zh_CN: 导出全部视图...

en: Some errors happened when exporting the images:
zh_CN: 导出图像时发生了错误：

en: Generating Docbook...
zh_CN: 正在生成 Docbook...

en: Docbook Generation Complete...
zh_CN: Docbook 生成完成...

en: Docbook Generation Failed...
zh_CN: Docbook 生成失败...

en: Exporting to DocBook...
zh_CN: 导出到 DocBook...

en: Umbrello UML Modeller autonomous code generator
zh_CN: UML 建模工具自主代码生成器

en: (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
zh_CN: (c) 2006 Gael de Chalendar (又名 Kleag)，(c) 2002-2006 Umbrello UML 建模工具作者

en: Gael de Chalendar (aka Kleag)
zh_CN: Gael de Chalendar (又名 Kleag)

en: Umbrello UML Modeller Authors
zh_CN: UML 建模工具作者

en: File to transform
zh_CN: 要转换的文件

en: The XSLT file to use
zh_CN: 要使用的 XSLT 文件

en: Generating XHTML...
zh_CN: 正在生成 XHTML...

en: XHTML Generation Complete...
zh_CN: XHTML 生成完成...

en: Copying CSS...
zh_CN: 正在复制 CSS...

en: Finished Copying CSS...
zh_CN: CSS 复制完成...

en: Failed Copying CSS...
zh_CN: CSS 复制失败...

en: Flag whether documentation was modified. Press left mouse button to apply modified content.
zh_CN: 标记是否修改了文档。按鼠标左键应用修改的内容。

en: Documentation type
zh_CN: 文档类型

en: Activate documentation edit after focus change.
zh_CN: 在焦点更改后激活文档编辑。

en: Apply layout
zh_CN: 应用布局

en: Umbrello UML Modeller
zh_CN: Umbrello UML 建模工具

en: Umbrello – Visual development environment for software, based on the industry standard Unified Modelling Language (UML).<br/>See also <a href="http://www.omg.org/spec/">http://www.omg.org/spec/</a>.
zh_CN: Umbrello——基于行业标准的统一建模语言 (UML) 的软件可视化开发环境。<br/>另请参阅 <a href="http://www.omg.org/spec/">http://www.omg.org/spec/</a>。

en: Author of initial version.
zh_CN: 初始版本的作者。

en: Bug fixing, porting work, code cleanup, new features.
zh_CN: Bug修复，代码移植工作，代码清理，新功能添加。

en: Porting work, code cleanup, new features.
zh_CN: 移植工作，代码清理，新功能。

en: Current maintainer.
zh_CN: 当前维护者.

en: A lot of work for C++ and Java code generation. Codeeditor.
zh_CN: 大量C++和Java代码生成工作。代码编写人员。

en: File to open
zh_CN: 要打开的文件

en: export diagrams to extension and exit
zh_CN: 将图表导出为扩展并退出

en: list available export extensions
zh_CN: 列出可用的导出扩展

en: the local directory to save the exported diagrams in
zh_CN: 要保存导出的图表的本地目录

en: the directory of the file
zh_CN: 文件所在目录

en: import files
zh_CN: 导入文件

en: list supported languages
zh_CN: 列出支持的语言

en: keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
zh_CN: 在目标目录中保持文档视图的树状结构

en: import files from directory <dir>
zh_CN: 从目录 <dir> 导入文件

en: set active language
zh_CN: 设置活动语言

en: Delete Anchor
zh_CN: 删除锚点

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
en: Add Point
zh_CN: 添加点

en: Delete Point
zh_CN: 删除点

en: Change Association Name...
zh_CN: 更改关联名称...

en: Change Role A Name...
zh_CN: 更改角色 A 名称...

en: Change Role B Name...
zh_CN: 更改角色 B 名称...

en: Select Operation...
zh_CN: 选择操作...

[ctx: Layout menu]
en: Layout
zh_CN: 布局

en: Polyline
zh_CN: 折线

en: Activity...
zh_CN: 活动...

en: Activity Transition
zh_CN: 活动转移

en: Choice
zh_CN: 选择

[ctx: new class menu item]
en: Class...
zh_CN: 类...

[ctx: duplicate action]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

en: Datatype...
zh_CN: 数据类型...

en: Deep History
zh_CN: 长远历史

en: End Activity
zh_CN: 终止活动

en: End State
zh_CN: 终止状态

en: Entity
zh_CN: 实体

note: i18n("Entity...")); break;
en: Entity Attribute...
zh_CN: 实体属性...

en: Enum...
zh_CN: 枚举...

en: Enum Literal...
zh_CN: 枚举常量...

en: Export as Picture...
zh_CN: 导出成图片...

en: Externalize Folder...
zh_CN: 外部化文件夹...

en: Fill Color...
zh_CN: 填充颜色...

en: Final Activity
zh_CN: 最终活动

en: Flip Horizontal
zh_CN: 水平翻转

en: Flip Vertical
zh_CN: 垂直翻转

en: Text Line...
zh_CN: 文本行...

en: Fork
zh_CN: 分叉

en: Import File(s)...
zh_CN: 导入文件...

en: Import from Directory...
zh_CN: 从目录导入...

en: from file...
zh_CN: 从文件...

en: Initial Activity
zh_CN: 初始活动

en: Initial State
zh_CN: 初始状态

[ctx: new instance menu item]
en: Instance...
zh_CN: 实例...

en: New Attribute...
zh_CN: 新建属性...

en: Internalize Folder
zh_CN: 内部化文件夹

en: Junction
zh_CN: 联合

en: Line Color...
zh_CN: 线条颜色...

en: Asynchronous Message
zh_CN: 异步消息

en: Found Message
zh_CN: 找到消息

en: Lost Message
zh_CN: 丢失消息

en: Synchronous Message
zh_CN: 同步消息

en: New Entity Attribute...
zh_CN: 新建实体属性...

en: New Literal...
zh_CN: 新建常量...

en: New Parameter...
zh_CN: 新建参数...

note: i18n("Node...")); break;
en: Note...
zh_CN: 注解…

note: i18n("Note...")); break;
en: Object...
zh_CN: 对象...

en: Object Node
zh_CN: 对象节点

note: i18n("Operation...")); break;
en: Package...
zh_CN: 包...

en: Rename Object...
zh_CN: 重命名对象...

en: Reset Label Positions
zh_CN: 重置标签位置

en: Shallow History
zh_CN: 短期历史

[ctx: add new state]
en: State...
zh_CN: 状态...

en: Subsystem
zh_CN: 子系统

en: Use Case
zh_CN: 用例

[ctx: new container menu]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: new sub menu]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: category type sub menu]
en: Category Type
zh_CN: 类属

en: Disjoint(Specialisation)
zh_CN: 互斥(特化)

en: Overlapping(Specialisation)
zh_CN: 重叠(特化)

en: Change into Class
zh_CN: 更改为类

en: Change into Package
zh_CN: 更改为包

en: Clear Diagram
zh_CN: 清除图表

en: Snap Component Size to Grid
zh_CN: 将组件大小与网格对齐

en: Show Documentation Indicator
zh_CN: 显示文档指示器

en: apply '%1'
zh_CN: 应用“%1”

en: Public Only
zh_CN: 只公有

en: Operation Signature
zh_CN: 操作签名

en: Attribute Signature
zh_CN: 属性签名

en: Show Signatures
zh_CN: 显示签名

en: Hide Signatures
zh_CN: 隐藏签名

en: Hide Non-public members
zh_CN: 隐藏非公开成员

en: Show Non-public members
zh_CN: 显示非公开成员

en: Stereotypes
zh_CN: 构造型

en: Refactor
zh_CN: 重构

en: View Code
zh_CN: 查看代码

en: Change into Interface
zh_CN: 更改为接口

en: Draw as Circle
zh_CN: 绘制成圆圈

en: Rename Class...
zh_CN: 重命名类...

en: Name as Tooltip
zh_CN: 将名称作为工具提示

[ctx: clear note]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Change Text...
zh_CN: 更改文本...

en: Auto resize
zh_CN: 自动调整大小

en: Change State Name...
zh_CN: 更改状态名称...

en: Change Activity Name...
zh_CN: 更改活动名称...

en: Change Object Node Name...
zh_CN: 更改对象节点名称...

[ctx: clear precondition]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Add Interaction Operand
zh_CN: 添加交互操作域

[ctx: clear combined fragment]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Change Multiplicity...
zh_CN: 更改多重性...

[ctx: color menu]
en: Color
zh_CN: 颜色

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
zh_CN: 使用填充色

en: No Fill Color
zh_CN: 无填充色

[ctx: align menu]
en: Align
zh_CN: 对齐

en: Align Vertical Middle
zh_CN: 垂直居中对齐

en: Align Horizontal Middle
zh_CN: 水平居中对齐

en: Align Vertical Distribute
zh_CN: 垂直分散对齐

en: Align Horizontal Distribute
zh_CN: 水平分散对齐

en: new_actor
zh_CN: 新参与者

en: new_artifact
zh_CN: 新工件

en: new_association
zh_CN: 新关联

en: new_attribute
zh_CN: 新属性

en: new_category
zh_CN: 新类别

en: new_check_constraint
zh_CN: 新检查约束

en: new_component
zh_CN: 新组件

en: new_datatype
zh_CN: 新数据类型

en: new_entity
zh_CN: 新实体

en: new_enum
zh_CN: 新枚举

en: new_folder
zh_CN: 新文件夹

en: new_interface
zh_CN: 新接口

en: new_node
zh_CN: 新结点

en: new_operation
zh_CN: 新操作

en: new_package
zh_CN: 新包

en: new_port
zh_CN: 新端口

en: new_template
zh_CN: 新模板

en: new_unique_constraint
zh_CN: 新唯一约束

en: new_object
zh_CN: 新对象

en: New category
zh_CN: 新建分类

en: New package
zh_CN: 新的包

en: Rename folder
zh_CN: 重命名文件夹

[ctx: parse status]
en: Empty
zh_CN: 空

en: Malformed argument
zh_CN: 参数格式不对

en: Unknown argument type
zh_CN: 未知的参数类型

en: Illegal method name
zh_CN: 非法函数名

en: Unknown return type
zh_CN: 未知的返回类型

en: Widgets/Associations
zh_CN: 小部件/关联

en: That is an invalid name.
zh_CN: 名称无效。

en: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
zh_CN: 这是配置的代码生成器语言所用的保留关键字。

en: Reserved Keyword
zh_CN: 保留的关键字

en: That name is already being used.
zh_CN: 名称已被使用。

en: Not a Unique Name
zh_CN: 名称不唯一

en: Add Base Class
zh_CN: 添加基类

en: Add Derived Class
zh_CN: 添加继承类

note: i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
en: Add Operation
zh_CN: 添加操作

en: Add Attribute
zh_CN: 添加属性

en: Add Base Interface
zh_CN: 添加基接口

en: Add Derived Interface
zh_CN: 添加继承接口

en: Base Classifiers
zh_CN: 基类元

en: Derived Classifiers
zh_CN: 继承类元

en: An attribute with that name already exists in %1.
zh_CN: 在 %1 中同样名称的属性已经存在。

en: Choose a different name.
zh_CN: 选择不同的名称。

en: Incorrect use of associations.
zh_CN: 关联的用法不正确。

en: Association Error
zh_CN: 关联出错

en: Enter Activity Name
zh_CN: 输入活动名称

en: Enter the name of the new activity:
zh_CN: 输入新建活动的名称：

en: new activity
zh_CN: 新活动

en: Enter Signal Name
zh_CN: 输入信号名称

en: Enter Signal
zh_CN: 输入信号

en: new Signal
zh_CN: 新信号

en: Enter Time Event Name
zh_CN: 输入时间事件名称

en: Enter Time Event
zh_CN: 输入时间事件

en: new time event
zh_CN: 新时间事件

en: Enter Combined Fragment Name
zh_CN: 输入复合片断名称

en: Enter the Combined Fragment
zh_CN: 输入复合片断

en: new Combined Fragment
zh_CN: 新复合片断

en: Enter State Name
zh_CN: 输入状态名称

en: Enter the name of the new state:
zh_CN: 输入新状态的名称：

en: new state
zh_CN: 新状态

note: i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: Image Mime Type
zh_CN: 图像 MIME 类型

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: The Mime Type of the Images
zh_CN: 图像的 Mime 类型

note: i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support
zh_CN: 撤销支持

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support is enabled when this is true
zh_CN: 为真时，撤销支持将启用

note: i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Tabbed Diagrams
zh_CN: 标签式图表

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area
zh_CN: 启用/禁用视图区域中的标签式图表

note: i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
en: New Code Generator
zh_CN: 新代码生成器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for the New Code Generator
zh_CN: 启用/禁用新代码生成器支持

note: i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
en: Angular Lines
zh_CN: 角线

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams
zh_CN: 启用/禁用图表中的角线支持

note: i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Footer Printing
zh_CN: 页脚打印

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for footer printing
zh_CN: 启用/禁用页脚打印支持

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
en: Auto Save
zh_CN: 自动保存

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
en: Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals
zh_CN: 启用/禁用每隔一段时间自动保存

note: i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time ( Old )
zh_CN: 自动保存时间(旧的)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time Interval ( Old )
zh_CN: 自动保存时间间隔(旧的)

note: i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: Auto Save Suffix
zh_CN: 自动保存后缀

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: The Suffix for the auto save file
zh_CN: 自动保存文件的后缀

note: i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
en: Load Last
zh_CN: 装入上次文件

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
en: Enables/Disables Loading of the last open file
zh_CN: 启用/禁用上次打开文件的装入

note: i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
en: Diagram To Load at Startup
zh_CN: 启动时装入的图表

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
en: The Diagram to load at startup
zh_CN: 启动时装入的图表

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: Default Language at Startup
zh_CN: 启动时的默认语言

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: The Language that Umbrello should start with by default
zh_CN: 启动时 Umbrello 默认应用的语言

note: i18n: ectx: label, entry (uml2), group (General Options)
en: Use UML-2.x Notation
zh_CN: 使用 UML-2.x 标记

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (uml2), group (General Options)
en: Enables/Disables UML2 notation
zh_CN: 启用/禁用 UML2 标记

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Enables/Disables usage of fill color
zh_CN: 启用/禁用填充颜色的使用

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
en: The Fill Color to be used
zh_CN: 要使用的填充颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
en: The Color of the Lines
zh_CN: 线条的颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
en: The Width of the Line
zh_CN: 线条的宽度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
en: The Color of the Text
zh_CN: 文本的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Show Doc Window
zh_CN: 显示停靠窗口

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Enables/Disables showing of the doc window
zh_CN: 启用/禁用停靠窗口的显示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
en: The Font to be used
zh_CN: 要使用的字体

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
en: The Color of the diagram background
zh_CN: 图表背景的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: Grid Dot Color
zh_CN: 网点颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: The Color of the grid dots
zh_CN: 网点的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show Visibility
zh_CN: 显示可见性

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)
zh_CN: 显示属性的可见性(例如：私有、公有、受保护)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
en: Show attributes of the class
zh_CN: 显示类的属性

note: i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
en: Show Operations
zh_CN: 显示操作

note: i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Show Package
zh_CN: 显示包

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Enables/Disables showing of packages
zh_CN: 启用/禁用包的显示

note: i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
en: Show Stereotypes
zh_CN: 显示构造型

note: i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
en: Show Attribute Associations
zh_CN: 显示属性关联

note: i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
en: Show Public Only
zh_CN: 只显示公有

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
en: Enables/Disables showing of public attributes/methods
zh_CN: 启用/禁用公有属性关联的显示

note: i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
en: Show Attribute Signature
zh_CN: 显示属性签名

note: i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show Operation Signature
zh_CN: 显示操作签名

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show operation signature
zh_CN: 显示操作签名

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
en: Default Attribute Scope
zh_CN: 默认属性作用域

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
en: Default Operation Scope
zh_CN: 默认操作作用域

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
en: Height of the code viewer
zh_CN: 代码查看器的高度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
en: Width of the Code Viewer
zh_CN: 代码查看器的宽度

note: i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
en: Show Hidden Blocks
zh_CN: 显示隐藏区块

note: i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Highlight Blocks
zh_CN: 突出显示区块

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Enables/Disables Highlighting of blocks
zh_CN: 启用/禁用区块突出显示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
en: Font to be used in the Code Viewer
zh_CN: 用于代码查看器的字体

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Paper Color
zh_CN: 纸张颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Paper
zh_CN: 纸张的颜色

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Font Color
zh_CN: 字体颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Font
zh_CN: 字体的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
en: Selected Color
zh_CN: 所选颜色

[ctx: Color of the Edit Block]
note: i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Edit Block Color
zh_CN: 编辑区块的颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Edit Block
zh_CN: 编辑区块的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Non Edit Block Color
zh_CN: 未编辑区块颜色

note: i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: UML Object Color
zh_CN: UML 对象颜色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the UML Object
zh_CN: UML 对象的颜色

note: i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
en: Hidden Color
zh_CN: 隐藏颜色

note: i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create Artifacts for imported files
zh_CN: 为导入的文件创建物件

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create an artifact in the component view for each imported file
zh_CN: 在组件视图中为每个导入物件创建物件

note: i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
en: Resolve dependencies
zh_CN: 解析依赖

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
en: Resolve dependencies when importing file
zh_CN: 导入文件时解析依赖关系

note: i18n: ectx: label, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
en: Support C++11 standard
zh_CN: 支持 C++11 标准

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
en: Support C++11 standard on code import
zh_CN: 代码导入时支持 C++11 标准

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Auto Generate Empty Constructors
zh_CN: 自动生成空构造器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors
zh_CN: 启用/禁用空构造器的自动生成

note: i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Comment Style
zh_CN: 注释样式

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Sets the Style of Comments to be used
zh_CN: 设定要使用的注释样式

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Default Association Field Scope
zh_CN: 默认关联域范围

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Sets the default Association field scope
zh_CN: 设定默认关联域范围

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Default Attribute Accessor Scope
zh_CN: 默认属性存取器作用域

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Sets the default attribute accessor scope
zh_CN: 设定默认属性存取器作用域

note: i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Force Documentation
zh_CN: 强制文档

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Enables/Disables Verbose Documentation
zh_CN: 启用/禁用显示化文档

note: i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
en: Force Section Documentation
zh_CN: 强制区段文档

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
en: Enables/Disables verbose section documentation
zh_CN: 启用/禁用显式化区段文档

note: i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: Headings Directory
zh_CN: 头文件目录

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: The Path in which the headings are stored
zh_CN: 存储头文件的路径

note: i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Include headings
zh_CN: 包含头文件

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Enables/Disables inclusion of headings
zh_CN: 启用/禁用头文件的包含

note: i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: Indentation Amount
zh_CN: 缩进量

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: The amount of indentation
zh_CN: 缩进的量

note: i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: Indentation Type
zh_CN: 缩进类型

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: The Type of Indentation
zh_CN: 缩进的类型

note: i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: Line Ending Type
zh_CN: 行尾类型

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: The type of line ending ( or new line type )
zh_CN: 行尾的类型(或换行类型)

note: i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
en: Modifier Name Policy
zh_CN: 修改名称策略

note: i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: Output Directory
zh_CN: 输出目录

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: The directory to which the code has to be outputted
zh_CN: 代码输出的目录

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: The policy to be followed when there are name conflicts
zh_CN: 名称冲突时遵循的策略

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Auto Generate Accessors
zh_CN: 自动生成存取器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of accessors
zh_CN: 启用/禁用存取器的自动生成

note: i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Inline Accessors
zh_CN: 内联存取器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables Inline accessors
zh_CN: 启用/禁用内联存取器

note: i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Inline operations
zh_CN: 内联操作

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables Inline Operations
zh_CN: 启用/禁用内联操作

note: i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Package is namespace
zh_CN: 包是一个命名空间

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables treating a package as a namespace
zh_CN: 启用/禁用将包当做命名空间

note: i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Public Accessors
zh_CN: 公有存取器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables public accessors
zh_CN: 启用/禁用公有存取器

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name
zh_CN: 字符串类名

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: The name of the string class
zh_CN: 字符串类的名称

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name Include
zh_CN: 字符串类名包含

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: The name of the string class to be included
zh_CN: 要包含的字符串类的名称

note: i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: String Include is Global
zh_CN: 字符串的包含为全局

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables global inclusion of string
zh_CN: 启用/禁用字符串的全局包含

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name
zh_CN: 容器类名

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: The name of the vector class
zh_CN: 容器类的名称

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name Include
zh_CN: 容器类名包含

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: The name of the vector class to be included
zh_CN: 要包含的容器类的名称

note: i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Vector include is global
zh_CN: 容器的包含为全局

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables global inclusion of vector class
zh_CN: 启用/禁用容器类的全局包含

note: i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Virtual Destructors
zh_CN: 虚拟析构器

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables virtual destructors
zh_CN: 启用/禁用虚拟析构器

note: i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
en: Documentation tags
zh_CN: 文档标记

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
en: The tag used for generating doxygen documentation (\\, @)
zh_CN: 用于生成 doxygen 文档的标记(\\、@)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors ( D )
zh_CN: 自动生成属性存取器(D)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )
zh_CN: 启用/禁用自动生成属性存取器(D)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors ( D )
zh_CN: 自动生成关联存取器(D)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )
zh_CN: 启用/禁用自动生成关联存取器(D)

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
en: Build ANT Document (D)
zh_CN: 构建 ANT 文档(D)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables building of ANT Document (D)
zh_CN: 启用/禁用 ANT 文档构建(D)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Java)
zh_CN: 自动生成属性存取器(Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)
zh_CN: 启用/禁用属性存取器的自动生成(Java)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Java)
zh_CN: 自动生成关联存取器(Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors (Java)
zh_CN: 启用/禁用关联存取器的自动生成(Java)

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
en: Build ANT Document (Java)
zh_CN: 构建 ANT 文档(Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables building of ANT Document (Java)
zh_CN: 启用/禁用 ANT 文档构建(Java)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
zh_CN: 自动生成属性存取器(Ruby)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
zh_CN: 启用/禁用属性存取器的自动生成(Ruby)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
zh_CN: 自动生成关联存取器(Ruby)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)
zh_CN: 启用/禁用关联存取器的自动生成(Ruby)

note: i18n: ectx: label, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
en: Automatic Dot Path
zh_CN: 自动 Dot 路径

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
en: determine automatically the path of dot executable
zh_CN: 自动判定 dot 可执行文件的路径

note: i18n: ectx: label, entry (dotPath), group (Auto Layout)
en: Dot Path
zh_CN: Dot 路径

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (dotPath), group (Auto Layout)
en: set path to dot executable (optional)
zh_CN: 设定 dot 可执行文件的路径(可选)

note: i18n: ectx: label, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
en: Show Export Layout
zh_CN: 显示导出布局

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
en: show export layout
zh_CN: 显示导出布局

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export model
zh_CN: 导出模型(&E)

note: i18n: ectx: Menu (views)
en: &Diagram
zh_CN: &图表

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
zh_CN: 显示(&O)

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (zoom_menu) #-#-#-#-#  1887 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (zoomMenu) #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Standard Macintosh Window menu item:  Make (the current * window) full sized
en: &Zoom
zh_CN: 缩放(&Z)

note: #-#-#-#-#  2229 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu) #-#-#-#-#  250 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
zh_CN: 对齐(&A)

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
zh_CN: 代码(&C)

note: i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
en: Active &Language
zh_CN: 当前活动语言(&L)

en: &Export model to DocBook
zh_CN: 导出模型到 DocBook(&E)

en: &Export model to XHTML
zh_CN: 导出模型到 XHTML(&E)

en: &New Class Wizard...
zh_CN: 新建类向导(&N)...

en: &Add Default Datatypes for Active Language
zh_CN: 为当前激活的语言添加默认数据类型(&A)

en: Code &Importing Wizard...
zh_CN: 代码导入向导(&I)...

en: &Code Generation Wizard...
zh_CN: 代码生成向导(&C)...

en: &Generate All Code
zh_CN: 生成全部代码(&G)

en: Creates a new document
zh_CN: 创建新文档

en: Opens an existing document
zh_CN: 打开现存文档

en: Opens a recently used file
zh_CN: 打开最近使用的文件

en: Saves the document
zh_CN: 保存文档

en: Saves the document as...
zh_CN: 文档另存为...

en: Closes the document
zh_CN: 关闭文档

en: Prints out the document
zh_CN: 打印文档

en: Print Preview of the document
zh_CN: 文档的打印预览

en: Exports the model to the docbook format
zh_CN: 将建模导出到 docbook 格式

en: Exports the model to the XHTML format
zh_CN: 将建模导出到 XHTML 格式

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
zh_CN: 剪切所选部分并放到剪贴板

en: Copies the selected section to the clipboard
zh_CN: 复制所选部分并放到剪贴板

en: Pastes the contents of the clipboard
zh_CN: 粘贴剪贴板内容

en: Set the default program preferences
zh_CN: 设置默认程序首选项

[ctx: delete selected widget]
en: Delete &Selected
zh_CN: 删除所选(&S)

en: &Class Diagram...
zh_CN: 类图(&C)...

en: &Object Diagram...
zh_CN: 对象图(&O)...

en: &Sequence Diagram...
zh_CN: 序列图(&S)...

en: C&ommunication Diagram...
zh_CN: 通信图(&O)...

en: &Use Case Diagram...
zh_CN: 用例图(&U)...

en: S&tate Diagram...
zh_CN: 状态图(&T)...

en: &Activity Diagram...
zh_CN: 活动图(&A)...

en: Co&mponent Diagram...
zh_CN: 组件图(&M)...

en: &Deployment Diagram...
zh_CN: 部署图(&D)...

en: &Entity Relationship Diagram...
zh_CN: 实体关系图(&E)...

en: &Tree View
zh_CN: 树形视图(&T)

en: &Debugging
zh_CN: 调试(&D)

en: &Logging
zh_CN: 日志(&L)

en: &Command history
zh_CN: 命令历史(&C)

note: i18n("&Properties"), this); m_propertyDock->setObjectName(QLatin1String("PropertyDock")); addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, m_propertyDock);  //:TODO: create the bird's eye view
en: &Bird's eye view
zh_CN: 鸟瞰图(&B)

en: &Clear Diagram
zh_CN: 清除图表(&C)

en: &Snap to Grid
zh_CN: 吸附到网格(&S)

en: S&how Grid
zh_CN: 显示网格(&H)

en: &Delete Diagram
zh_CN: 删除图表(&D)

en: &Export as Picture...
zh_CN: 导出为图片(&E)...

en: Export &Diagrams as Pictures...
zh_CN: 将全部图表导出为图片(&D)...

en: Z&oom to 100%
zh_CN: 缩放到 100%(&O)

en: &Move Tab Left
zh_CN: 标签左移(&M)

en: &Move Tab Right
zh_CN: 标签右移(&M)

en: Select Diagram on Left
zh_CN: 选择左侧的图表

en: Select Diagram on Right
zh_CN: 选择右侧的图表

[ctx: init status bar]
en: Ready
zh_CN: 就绪

en: Diagram Toolbar
zh_CN: 图表工具栏

en: Doc&umentation
zh_CN: 文档(&U)

en: Co&mmand history
zh_CN: 命令历史(&M)

en: Opening file...
zh_CN: 正在打开文件...

en: Creating new document...
zh_CN: 正在创建新文档...

en: *.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl *.zargo|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl, *.zargo)
    *.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)
    *.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)
    *.mdl|Rose model files (*.mdl)
    *.zargo|Compressed argo Files(*.zargo)
zh_CN: *.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|支持的所有文件(*.xmi, *.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl)
    *.xmi|未压缩的 XMI 文件(*.xmi)
    *.xmi.tgz|Gzip 压缩的 XMI 文件(*.xmi.tgz)
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 压缩的 XMI 文件(*.xmi.tar.bz2)
    *.mdl|Rose 模型文件
    *.zargo|压缩的 argo 文件(*.zargo)

en: *.xmi | XMI File (*.xmi);;*.xmi.tgz | Gzip Compressed XMI File (*.xmi.tgz);;*.xmi.tar.bz2 | Bzip2 Compressed XMI File (*.xmi.tar.bz2);;* | All Files (*)
zh_CN: *.xmi|XMI 文件
    *.xmi.tgz|Gzip 压缩的 XMI 文件
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 压缩的 XMI 文件
    *|所有文件

en: *.xmi|XMI File
    *.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File
    *|All Files
zh_CN: *.xmi|XMI 文件
    *.xmi.tgz|Gzip 压缩的 XMI 文件
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 压缩的 XMI 文件
    *|所有文件

en: The file %1 exists.
    Do you wish to overwrite it?
zh_CN: 文件 %1 已存在。
    要覆盖吗？

en: Closing file...
zh_CN: 正在关闭文件...

en: No search term entered
zh_CN: 未输入搜索短语

en: '%1': %2 found
zh_CN: “%1”：找到 %2 项

en: Print %1
zh_CN: 打印 %1

en: Cutting selection...
zh_CN: 正在剪切所选项...

en: Copying selection to clipboard...
zh_CN: 正在复制所选项到剪贴板...

en: Inserting clipboard contents...
zh_CN: 正在插入剪贴板内容...

en: Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
zh_CN: Umbrello 无法粘贴剪贴板内容。剪贴板中的对象的类型可能不正确。

[ctx: reset status bar]
en: Ready.
zh_CN: 就绪。

en: Cannot view code until you generate some first.
zh_CN: 生成代码后才能查看。

en: Cannot View Code
zh_CN: 无法查看代码

en: Cannot view code from simple code writer.
zh_CN: 无法查看简单代码书写器中的代码。

en: Select file(s) to import:
zh_CN: 选择要导入的文件：

en: Select directory to import:
zh_CN: 选择要导入的文件：

en: XHTML Generation failed .
zh_CN: XHTML 生成失败。

en: An operation with the same name and signature already exists. You cannot add it again.
zh_CN: 有同样名称和签名的操作已经存在，不能再次添加。

en: The folderfile %1 does not exist.
zh_CN: 文件夹文件 %1 不存在。

en: The folderfile %1 cannot be opened.
zh_CN: 文件夹文件 %1 无法打开。

en: new_parameter
zh_CN: 新参数

[ctx: object name]
en: Name
zh_CN: 名称

en: An object with the name %1
    already exists in the package %2.
    Please enter a new name:
zh_CN: 在包 %2 中
    已经存在同名对象 %1。
    请输入新名称：

en: new_literal
zh_CN: 新常量

en: new_field
zh_CN: 新字段

en: new_fkey_constraint
zh_CN: 新外键约束

en: Actor &name:
zh_CN: 参与者名称(&N)：

en: Artifact &name:
zh_CN: 工件名称(&N)：

en: Association &name:
zh_CN: 关联名称(&N)：

en: Class &name:
zh_CN: 类名称(&N)：

en: Component &name:
zh_CN: 组件名称(&N)：

en: Datatype &name:
zh_CN: 数据类型名称(&N)：

en: Entity &name:
zh_CN: 实体名称(&N)：

en: Enum &name:
zh_CN: 枚举名称(&N)：

en: Folder &name:
zh_CN: 文件夹名称(&N)：

en: Interface &name:
zh_CN: 接口名称(&N)：

en: Node &name:
zh_CN: 节点名称(&N)：

en: Package &name:
zh_CN: 包名称(&N)：

en: Port &name:
zh_CN: 端口名称(&N)：

en: Use case &name:
zh_CN: 用例图名称(&N)：

en: Instance name:
zh_CN: 实例名称：

en: &UML Objects
zh_CN: &UML 对象

en: &Stereotypes
zh_CN: 构造型(&S)

en: UML Model
zh_CN: UML 模型

en: Logical View
zh_CN: 逻辑视图

en: Use Case View
zh_CN: 用例视图

en: Component View
zh_CN: 组件视图

en: Deployment View
zh_CN: 部署视图

en: Entity Relationship Model
zh_CN: 实体关系模型

en: Datatypes
zh_CN: 数据类型

[ctx: warning message]
en: Warning
zh_CN: 警告

en: The file <%1> does not exist.
zh_CN: 文件 <%1> 不存在。

en: The file %1 does not exist.
zh_CN: 文件 %1 不存在。

en: The file %1 seems to be corrupted.
zh_CN: 文件 %1 似乎已损坏。

en: There was no XMI file found in the compressed file %1.
zh_CN: 压缩文件 %1 中未找到 XMI 文件。

en: There was a problem loading the extracted file: %1
zh_CN: 加载提取出的文件出错：%1

en: There was a problem loading file: %1
zh_CN: 加载文件出错：%1

en: Reason: %1
zh_CN: 原因：%1

en: There was a problem saving: %1
zh_CN: 保存出错：%1

en: There was a problem saving file: %1
zh_CN: 保存文件出错：%1

en: There was a problem uploading: %1
zh_CN: 上传出错：%1

en: There was a problem uploading file: %1
zh_CN: 上传文件出错：%1

en: use case diagram
zh_CN: 用例图

en: class diagram
zh_CN: 类图

en: sequence diagram
zh_CN: 序列图

en: communication diagram
zh_CN: 通信图

en: object diagram
zh_CN: 对象图

en: state diagram
zh_CN: 状态图

en: activity diagram
zh_CN: 活动图

en: component diagram
zh_CN: 组件图

en: deployment diagram
zh_CN: 部署图

en: entity relationship diagram
zh_CN: 实体关系图

[ctx: diagram name]
en: Name
zh_CN: 名称

en: Enter name:
zh_CN: 输入名称：

en: That is an invalid name for a diagram.
zh_CN: 图表名无效。

en: A diagram is already using that name.
zh_CN: 图表名已被使用。

[ctx: renaming diagram]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: renaming uml object]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: renaming child uml object]
en: Name
zh_CN: 名称

en: The name you entered was not unique.
    Is this what you wanted?
zh_CN: 所输入的名称不唯一。
    您就要这样吗？

en: Use Name
zh_CN: 使用名称

en: Enter New Name
zh_CN: 输入新名称

en: Setting up the document...
zh_CN: 正在建立文档...

en: Resolving object references...
zh_CN: 正在解析对象引用...

en: Loading UML elements...
zh_CN: 正在载入 UML 元素....

en: Loading diagrams...
zh_CN: 正在载入图表...

en: /autosave%1
zh_CN: /自动保存 %1

en: Externalize Folder
zh_CN: 外部化文件夹

en: Folder %1 must be relative to the main model directory, %2.
zh_CN: 文件夹名 %1 必须是对主模型目录 %2 的相对路径

en: Path Error
zh_CN: 路径错误

en: File %1 already exists!
    The existing file will be overwritten.
zh_CN: 文件 %1 已经存在！
    已有文件将被覆盖。

en: File Exist
zh_CN: 文件已存在

en: Enter Model Name
zh_CN: 输入模型名称

en: Enter the new name of the model:
zh_CN: 输入模型的新名称：

en: Loading listview...
zh_CN: 正在装入列表视图...

en: The folder must be emptied before it can be deleted.
zh_CN: 文件夹清空后才能删除。

en: Folder Not Empty
zh_CN: 文件夹非空

en: Rename canceled
zh_CN: 重命名被取消

en: Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
zh_CN: 重命名列表视图类型 %1 尚未实现。

en: Function Not Implemented
zh_CN: 功能未实现

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
zh_CN: 所属入的名称无效。
    重命名过程已中止。

en: Name Not Valid
zh_CN: 名称无效

en: Diagram: %2 Page %1
zh_CN: 图表：%2  页：%1

en: Use fill color
zh_CN: 使用填充色

en: No fill color
zh_CN: 无填充色

en: Change line color
zh_CN: 更改线条颜色

en: Change line width
zh_CN: 更改线条宽度：

en: Change fill color
zh_CN: 更改填充色

en: Change visual property
zh_CN: 更改可见属性

en: Delete widgets
zh_CN: 删除构件

en: Resize widgets
zh_CN: 调整构件大小

en: Enter Diagram Name
zh_CN: 输入图表名称

en: Enter the new name of the diagram:
zh_CN: 输入图表的新名称：

en: Exporting view...
zh_CN: 正在导出视图...

en: An error happened when exporting the image:
zh_CN: 导出图像时出错：

en: The selected file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 所选的文件 %1 已存在。
    您要覆盖吗？

en: File Already Exists
zh_CN: 文件已经存在

en: Empty scene
zh_CN: 空场景

en: Cannot create directory: %1
zh_CN: 无法创建目录：%1

en: A problem occurred while saving diagram in %1
zh_CN: 在 %1 中保存图表时发生了错误

en: Enter multiplicity:
zh_CN: 输入多重性：

en: Association Name
zh_CN: 关联名称

en: Enter association name:
zh_CN: 输入关联名称：

en: Role Name
zh_CN: 角色名称

en: Enter role name:
zh_CN: 输入角色名称：

en: Press Ctrl with left mouse click to delete a point
zh_CN: 鼠标左键和 Ctrl 键一起按可删除一个点

en: Enter the name of the diagram referenced
zh_CN: 输入被引用图表的新名称：

en: Diagram name
zh_CN: 视图名称

en: Enter the guard of the loop
zh_CN: 输入循环监护

en: Enter the first alternative name
zh_CN: 输入第一个备用名

en: Enter first alternative
zh_CN: 输入首选备用名

en: Enter first alternative :
zh_CN: 输入首选备用名：

en: Enter referenced diagram name
zh_CN: 输入要引用的图表名称

en: Enter referenced diagram name :
zh_CN: 输入引用图表名：

en: Enter the guard of the loop:
zh_CN: 输入循环监护：

en: Enter alternative Name
zh_CN: 输入备用名称

en: Enter the alternative:
zh_CN: 输入备用名称：

en: Change Text
zh_CN: 更改文本

en: Enter new text:
zh_CN: 输入新文本：

[ctx: operation name]
en: Name
zh_CN: 名称

en: Enter operation name:
zh_CN: 输入操作名称：

en: Precondition
zh_CN: 前置条件

en: Postcondition
zh_CN: 后置条件

en: Note Type
zh_CN: 注解类型

en: Select the Note Type
zh_CN: 选择注解类型

en: Enter Object Node Name
zh_CN: 输入对象节点名称

en: Enter the name of the object node :
zh_CN: 输入对象节点名称：

en: Select Object node type
zh_CN: 选择对象节点类型

en: Select the object node type
zh_CN: 选择对象节点类型

en: Enter the name of the data store node
zh_CN: 输入数据存储节点的名称

en: data store name
zh_CN: 数据存储节点名称

en: Enter the name of the buffer node
zh_CN: 输入缓冲节点的名称

en: Enter the name of the buffer
zh_CN: 输入缓冲节点名称

en: centralBuffer
zh_CN: 中央缓冲

en: Enter the name of the object flow
zh_CN: 输入对象流的名称

en: object flow
zh_CN: 对象流

en: Enter Object Flow State
zh_CN: 输入对象流状态

en: Enter State (keep '-' if there is no state for the object)
zh_CN: 输入状态(如果对象没有状态，请保留“-”)

en: Enter signal name
zh_CN: 输入信号名称

en: Enter the signal name :
zh_CN: 输入信号名称：

en: Enter Activity
zh_CN: 输入活动

en: Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
zh_CN: 按住 Shift 或 Ctrl 可在 X 坐标轴上移动，按住 Shift 和 Ctrl 可在 Y 坐标轴上移动。右键点击则取消移动。

en: Move widgets
zh_CN: 移动构件

en: Rename Object
zh_CN: 重命名对象

en: Enter object name:
zh_CN: 输入对象名称：

en: new pin
zh_CN: 新 PIN

en: new precondition
zh_CN: 新前置条件

en: New text
zh_CN: 新文本

en: Rename object
zh_CN: 重命名对象

en: Enter the new name of the activity:
zh_CN: 输入活动的新名称：

en: CombinedFragment
zh_CN: 复合片断

en: Datatype
zh_CN: 数据类型

en: Enum
zh_CN: 枚举

en: FloatingDashLine
zh_CN: 浮动虚线

en: ForkJoin
zh_CN: 分叉连接

en: ObjectNode
zh_CN: 对象节点

note: #-#-#-#-#  760 (glade)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options #-#-#-#-#  395 (dia 0.96.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
zh_CN: 信号

en: UseCase
zh_CN: 用例

en: Instance
zh_CN: 实例

[ctx: selection arrow]
en: Select
zh_CN: 选择

en: Combined Fragment
zh_CN: 复合片断

en: Directional Association
zh_CN: 有向关联

[ctx: UML class]
en: Class
zh_CN: 类

en: Send signal
zh_CN: 发送信号

en: Accept signal
zh_CN: 接收信号

en: Accept time event
zh_CN: 接收时间事件

en: Fork/Join
zh_CN: 分叉/连接

[ctx: join states]
en: Join
zh_CN: 连接

[ctx: state choice]
en: Choice
zh_CN: 选择

note: i18n("Choice"),                  Icon_Utils::it_Choice_Round,            SLOT(slotChoice()) },          //NotYetImplemented
en: And Line
zh_CN: 和关系线

[ctx: state diagram]
en: State
zh_CN: 状态

en: Pre/Post condition
zh_CN: 前置/后置条件

en: Password Manager Daemon: uget
    
    While attempting an SSH connection to %s there was a problem verifying it's hostkey against the known and trusted hosts file because it's hostkey was not found.
    
    Would you like to treat this connection as trusted for this and future connections by adding %s's hostkey to the known hosts file?
zh_CN: 密码管理器守护程序：uget
    
    当尝试 SSH 连接到 %s 时验证它的 hostkey 到已知和受信任的 hosts 文件出现问题，因为它的 hostkey 并未找到。
    
    您想要将此连接此连接和将来的连接视为受信任的吗？添加 %s's hostkey 到已知的 hosts 文件来完成此操作。

en: All Category
zh_CN: 全部分类

note: UGET_EVENT_NORMAL_CONNECT
en: Transmitting...
zh_CN: 传送中...

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: Download completed
zh_CN: 下载完成

note: UGET_EVENT_NORMAL_RESUMABLE,
en: Not Resumable
zh_CN: 不可续传

note: UGET_EVENT_WARNING_CUSTOM
en: Output file can't be renamed.
zh_CN: 无法重命名输出文件。

note: UGET_EVENT_ERROR_CUSTOM
en: couldn't connect to host.
zh_CN: 无法连接到主机。

note: UGET_EVENT_ERROR_CONNECT_FAILED
en: Folder can't be created.
zh_CN: 无法创建文件夹。

note: UGET_EVENT_ERROR_FOLDER_CREATE_FAILED
en: File can't be created (bad filename or file exist).
zh_CN: 无法创建文件(文件名错误或者文件已存在)。

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_CREATE_FAILED
en: File can't be opened.
zh_CN: 无法打开文件。

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_OPEN_FAILED
en: Unable to create thread.
zh_CN: 创建线程失败。

note: UGET_EVENT_ERROR_THREAD_CREATE_FAILED,
en: Incorrect source (different file size).
zh_CN: 不正确的来源(文件尺寸不同)。

note: UGET_EVENT_ERROR_INCORRECT_SOURCE,
en: Out of resource (disk full or run out of memory).
zh_CN: 资源不足(磁盘已满或者内存不足)。

note: UGET_EVENT_ERROR_OUT_OF_RESOURCE
en: No output file.
zh_CN: 没有输出文件。

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_FILE
en: No output setting.
zh_CN: 没有输出设置。

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_SETTING
en: Too many retries.
zh_CN: 重试已达上限。

note: UGET_EVENT_ERROR_TOO_MANY_RETRIES
en: Unsupported scheme (protocol).
zh_CN: 不支持的方案(协议)。

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_SCHEME
en: Unsupported file.
zh_CN: 不支持的文件。

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_FILE
en: post file not found.
zh_CN: 未找到后处理文件。

note: UGET_EVENT_ERROR_POST_FILE_NOT_FOUND
en: cookie file not found.
zh_CN: 未找到 cookie 文件。

en: This video has been removed.
zh_CN: 该视频已被移除。

en: Error occurred during getting video info.
zh_CN: 获取视频信息时发生错误。

en: Error occurred during getting video web page.
zh_CN: 获取视频网页时发生错误。

en: No video_id found in URL of YouTube.
zh_CN: 未在 YouTube 的 URL 上找到视频 ID

note: 1 - 10
en: aria2: an unknown error occurred.
zh_CN: aria2: 发生未知的错误。

en: aria2: time out occurred.
zh_CN: aria2: 发生超时。

en: aria2: resource was not found.
zh_CN: aria2: 资源未找到。

en: aria2 saw the specfied number of 'resource not found' error. See --max-file-not-found option
zh_CN: aria2 遇到指定数量的“资源无法找到”错误。查看 --max-file-not-found 选项

en: aria2: speed was too slow.
zh_CN: aria2: 速度过慢。

en: aria2: network problem occurred.
zh_CN: aria2: 发生网络问题。

en: aria2: unfinished downloads.
zh_CN: aria2: 未完成的下载。

note: _("Not Resumable"),
en: Out of resource
zh_CN: 资源不可用

note: _(),
en: aria2: piece length was different from one in .aria2 control file.
zh_CN: aria2: 分块长度与 .aria2 配置文件中不同。

note: 11 - 20
en: aria2 was downloading same file.
zh_CN: aria2 正在下载相同的文件。

en: aria2 was downloading same info hash torrent.
zh_CN: aria2 正在下载信息哈希值相同的种子。

en: aria2: file already existed. See --allow-overwrite option.
zh_CN: aria2: 文件已存在。查看 --allow-overwrite 选项。

note: _("Output file can't be renamed."),
en: aria2: could not open existing file.
zh_CN: aria2: 无法打开已存在文件。

en: aria2: could not create new file or truncate existing file.
zh_CN: aria2: 无法创建新文件或分割已有文件。

en: aria2: file I/O error occurred.
zh_CN: aria2: 发生文件 I/O 错误。

note: UGET_EVENT_ERROR_FOLDER_CREATE_FAILED
en: aria2: name resolution failed.
zh_CN: aria2: 名称解析失败。

en: aria2: could not parse Metalink document.
zh_CN: aria2: 无法解析 Metalink 文档。

note: 21 - 30
en: aria2: FTP command failed.
zh_CN: aria2: FTP 命令失败。

en: aria2: HTTP response header was bad or unexpected.
zh_CN: aria2: HTTP 响应头错误或不符预期。

en: Too many redirections.
zh_CN: 重定向已达上限。

en: aria2: HTTP authorization failed.
zh_CN: aria2: HTTP 认证失败。

en: aria2: could not parse bencoded file(usually .torrent file).
zh_CN: aria2: 无法解析 bencoded 文件(通常是 .torrent 文件)。

en: aria2: torrent file was corrupted or missing information.
zh_CN: aria2: 种子文件损坏或缺少信息。

en: aria2: Magnet URI was bad.
zh_CN: aria2: 磁链 URI 错误。

en: aria2: bad/unrecognized option was given or unexpected option argument was given.
zh_CN: aria2: 配置或者配置参数错误/无法识别。

en: aria2: remote server was unable to handle the request.
zh_CN: aria2: 远程服务器无法处理请求。

en: aria2: could not parse JSON-RPC request.
zh_CN: aria2: 无法解析 JSON-RPC 请求。

en: No response. Is aria2 shutdown?
zh_CN: 无响应。aria2 是否已被停止？

note: debug
en: aria2: gid was removed.
zh_CN: aria2: gid 已被移除。

en: Failed to get media link.
zh_CN: 获取媒体链接失败。

en: No matched media.
zh_CN: 没有匹配的媒体。

en: Download Manager
zh_CN: 下载管理器

en: uGet Founder:
zh_CN: uGet 创始人：

en: uGet Project Manager:
zh_CN: uGet 项目管理员：

en: tasks
zh_CN: 任务

en: New from Clipboard
zh_CN: 从剪切板中新建

en: New Download
zh_CN: 新建下载

en: Error Occurred during downloading.
zh_CN: 下载时发生错误。

en: Download Starting
zh_CN: 下载开始

en: Starting download queue.
zh_CN: 开始下载队列。

en: Download Completed
zh_CN: 下载完成

en: All queuing downloads have been completed.
zh_CN: 队列里所有下载都已完成。

en: Create new download
zh_CN: 创建新下载

note: New Download (accelerators) gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)menu, gtk_tearoff_menu_item_new() ); New Download
en: New _Download...
zh_CN: 新建下载(_D)...

note: New Category
en: New _Category...
zh_CN: 新建分类(_C)...

note: New Clipboard batch
en: New Clipboard _batch...
zh_CN: 剪切板批量下载(_B)...

note: New URL Sequence batch
en: New _URL Sequence batch...
zh_CN: 新建 URL 序列下载(_U)...

note: New Torrent separator gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)submenu, gtk_separator_menu_item_new() );
en: New Torrent...
zh_CN: 新建种子...

note: New Metalink
en: New Metalink...
zh_CN: 新建磁链...

en: Save all settings
zh_CN: 保存全部设置

en: Set selected download runnable
zh_CN: 运行选中的下载

en: Set selected download to pause
zh_CN: 暂停选中的下载

en: Set selected download properties
zh_CN: 设置选中的下载的属性

en: Move selected download up
zh_CN: 上移选中的下载

en: Move selected download down
zh_CN: 下移选中的下载

en: Move selected download to top
zh_CN: 移动选中的下载到顶部

en: Move selected download to bottom
zh_CN: 移动选中的下载到底部

en: Copy -
zh_CN: 复制 -

en: Download Properties
zh_CN: 下载属性

en: New Torrent
zh_CN: 新建种子

en: New Metalink
zh_CN: 新建磁链

en: Open Torrent file
zh_CN: 打开种子文件

en: Torrent file (*.torrent)
zh_CN: 种子文件 (*.torrent)

en: Open Metalink file
zh_CN: 打开磁链文件

en: Failed to save category file.
zh_CN: 保存分类文件失败。

en: Failed to load category file.
zh_CN: 载入分类文件失败。

en: Save Category file
zh_CN: 保存分类文件

en: Open Category file
zh_CN: 打开分类文件

en: JSON file (*.json)
zh_CN: JSON 文件 (*.json)

note: add link
en: Link <A>
zh_CN: 链接 <A>

note: add image
en: Image <IMG>
zh_CN: 图像 <IMG>

en: Import URLs from HTML file
zh_CN: 从 HTML 文件中导入 URL 地址

en: HTML file (*.htm, *.html)
zh_CN: HTML 文件 (*.htm, *.html)

en: Import URLs from text file
zh_CN: 从文本文件中导入 URL 地址

en: Plain text file
zh_CN: 纯文本文件

en: Export URLs to text file
zh_CN: 导出 URL 至文本文件

en: URL Sequence batch
zh_CN: URL 序列下载

en: No URLs found in clipboard.
zh_CN: 剪切板中没有找到 URL 地址。

en: All URLs had existed.
zh_CN: 所有的 URL 已存在。

en: Clipboard batch
zh_CN: 剪切板批量下载

en: Selected %d items
zh_CN: 已选中 %d 个项目

en: Attention uGetters:
zh_CN: uGet 用户们请注意:

en: we are running a Donation Drive for uGet's Future Development, please click
zh_CN: 我们正在为保证 uGet 的未来发展的进行募捐，捐助请点击

en: please fill out this quick User Survey for uGet.
zh_CN: 请填写 uGet 快速用户调查。

en: click here to take survey
zh_CN: 点击这里参加调查

en: Category _name:
zh_CN: 分类名称(_N):

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_active), 5);
en: Active _downloads:
zh_CN: 同时进行下载数(_D):

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_finished), 5);
en: Capacity of Finished:
zh_CN: "已完成"分类的容量:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_recycled), 5);
en: Capacity of Recycled:
zh_CN: "回收站"分类的容量:

note: ------------------------------------------------------------------------ URI Matching conditions
en: URI Matching conditions
zh_CN: URI 匹配条件

en: Matched _Hosts:
zh_CN: 匹配主机(_H)：

en: Matched _Schemes:
zh_CN: 匹配模式(_S)：

en: Matched _Types:
zh_CN: 匹配类型(_T)：

en: Really Quit?
zh_CN: 确认退出吗？

en: Really delete files?
zh_CN: 确认删除文件吗？

en: Are you sure you want to delete files?
zh_CN: 您确认要删除这些文件吗？

en: Really delete category?
zh_CN: 确认删除分类？

en: Are you sure you want to delete category?
zh_CN: 您确认要删除分类吗？

note: Mirrors - label
en: Mirrors:
zh_CN: 镜像:

en: Leave blank to use default filename ...
zh_CN: 留空以使用默认文件名 ...

note: Referrer - label
en: Referrer:
zh_CN: 引用页:

note: "Max Connections:" - title label
en: _Max Connections:
zh_CN: 最大连接数(_M)：

en: _Runnable
zh_CN: 开始(_R)

note: label - cookie file
en: Cookie file:
zh_CN: Cookie 文件

en: Select Cookie File
zh_CN: 选择 Cookie 文件

note: label - post file
en: Post file:
zh_CN: 发送文件：

en: Select Post File
zh_CN: 选择发送文件

note: label - user agent
en: User Agent:
zh_CN: 用户代理

note: Retry limit - label
en: Retry _limit:
zh_CN: 重试上限(_L)

note: counts - label
en: counts
zh_CN: 计数

note: Retry delay - label
en: Retry _delay:
zh_CN: 重试延迟(_D)

note: label - Max upload speed
en: Max upload speed:
zh_CN: 最大上传速度:

note: label - Max download speed
en: Max download speed:
zh_CN: 最大下载速度:

note: Retrieve timestamp
en: Retrieve timestamp
zh_CN: 取回时间戳

note: Batch Downloads --- start ---
en: _Batch Downloads
zh_CN: 批量下载(_B)

note: Batch downloads - Clipboard batch
en: _Clipboard batch...
zh_CN: 剪切板批量下载(_C)...

note: Batch downloads - URL Sequence batch
en: _URL Sequence batch...
zh_CN: URL 序列下载(_U)...

note: Batch downloads - Text file import (.txt)
en: _Text file import (.txt)...
zh_CN: 导入文本文件(_T)...

note: Batch downloads - HTML file import (.html)
en: _HTML file import (.html)...
zh_CN: 导入HTML文件(_H)...

note: Batch downloads - Export to Text file (.txt)
en: _Export to Text file (.txt)...
zh_CN: 导出文本文件(_E)...

note: Open Category
en: _Open category...
zh_CN: 打开分类(_O)...

note: Save Category
en: _Save category as...
zh_CN: 保存分类为(_S)...

note: Save All
en: Save _all settings
zh_CN: 保存全部设置(_A)

note: Offline mode
en: Offline Mode
zh_CN: 离线模式

note: menu.gtk_menu_shell_append((GtkMenuShell*)menu, gtk_tearoff_menu_item_new() ); Settings shortcut
en: Clipboard _Monitor
zh_CN: 剪切板监视(_M)

en: Clipboard works quietly
zh_CN: 剪贴板静默工作

en: Command-line works quietly
zh_CN: 命令行静默工作

en: Skip existing URI
zh_CN: 跳过已存在 URI

en: Apply recent download settings
zh_CN: 使用上一次的下载设置

note: --- Completion Auto-Actions --- start ---
en: Completion _Auto-Actions
zh_CN: 完成时的自动操作(_A)

en: Reboot
zh_CN: 重启

note: Completion Auto-Actions - Remember
en: Remember setting
zh_CN: 记住设置

en: _Summary
zh_CN: 概况(_S)

note: Summary Items --- start ---
en: Summary _Items
zh_CN: 概况项目(_I)

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Summary Items - Folder
en: _Folder
zh_CN: 文件夹(_F)

en: Download _Columns
zh_CN: 下载列(_C)

note: Download Columns - Complete
en: _Complete
zh_CN: 完成(_C)

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Total #-#-#-#-#  1964 (spacefm)  #-#-#-#-# visible position
en: _Size
zh_CN: 大小(_S)

note: Download Columns - Percent (%)
en: _Percent '%'
zh_CN: 百分比 '%'

note: Download Columns - Elapsed
en: _Elapsed
zh_CN: 已用时间(_E)

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Up Speed
en: Up Speed
zh_CN: 上传速度

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Uploaded
en: Uploaded
zh_CN: 已上传

note: Download Columns - Added On
en: Added On
zh_CN: 添加时间

en: _Category
zh_CN: 分类(_C)

note: New Category
en: _New Category...
zh_CN: 新建分类(_N)...

note: Delete Category
en: _Delete Category
zh_CN: 删除分类(_D)

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# menu_item = gtk_image_menu_item_new_from_stock (GTK_STOCK_DELETE, accel_group);
en: _Delete Entry
zh_CN: 删除条目(_D)

en: Delete Entry and _File
zh_CN: 删除条目及文件(_F)

en: Open _Containing folder
zh_CN: 打开保存文件夹(_C)

en: Force Start
zh_CN: 强制开始

en: _High
zh_CN: 高(_H)

en: _Low
zh_CN: 低(_L)

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# Get Help Online
en: Get Help Online
zh_CN: 获取在线帮助

note: Support Forum
en: Support Forum
zh_CN: 支持论坛

note: Submit Feedback
en: Submit Feedback
zh_CN: 提交反馈

en: Can't launch default application for file '%s'.
zh_CN: 无法使用默认程序打开文件 '%s'。

en: '%s' - This folder does not exist.
zh_CN: '%s' - 文件夹不存在。

note: title
en: URI had existed
zh_CN: URI 已存在

en: This URI had existed, are you sure to continue?
zh_CN: 该 URI 已存在，您确定要继续？

en: Category settings
zh_CN: 分类设置

en: Default for new download 1
zh_CN: 默认一般设置

en: Default 2
zh_CN: 默认高级设置

en: Recycled
zh_CN: 回收站

en: Queuing
zh_CN: 队列

en: All Status
zh_CN: 全部状态

note: #-#-#-#-#  1944 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_quantity), group (skrooge_importexport)
en: Quantity
zh_CN: 数量

en: Don't use
zh_CN: 不使用

en: Socket:
zh_CN: Socket：

en: Socket args:
zh_CN: 端口参数:

en: _Enable Scheduler
zh_CN: 启用下载计划(_E)

note: Turn off - help label
en: - stop all task
zh_CN: - 停止所有的任务

note: Normal - help label
en: - run task normally
zh_CN: - 正常运行任务

en: Mark by filter
zh_CN: 根据过滤规则选择

en: Mark URLs by host AND filename extension.
zh_CN: 根据主机和文件扩展名选择 URL 地址.

en: This will reset all marks of URLs.
zh_CN: 将会重置所有选择的 URL 地址.

note: right side (filename extension)
en: File Ext.
zh_CN: 文件扩展名.

en: Base hypertext reference
zh_CN: 基本超文本引用

note: select all
en: Mark _All
zh_CN: 全选(_A)

note: select none
en: Mark _None
zh_CN: 全不选(_N)

note: select by filter
en: _Mark by filter...
zh_CN: 根据过滤规则选择(_M)...

note: #-#-#-#-#  2228 (uGet)  #-#-#-#-# e.g.
en: e.g.
zh_CN: 例如

en: No wildcard(*) character in URL entry.
zh_CN: URL 输入框中没有通配符(*).

en: URL is not valid.
zh_CN: URL 无效。

en: No character in 'From' or 'To' entry.
zh_CN: '来源'和'到'输入框为空。

en: Plug-in
zh_CN: 插件

en: Media website
zh_CN: 媒体网站

note: Monitor button
en: _Enable clipboard monitor
zh_CN: 启用剪贴板监控(_E)

note: quiet mode
en: _Quiet mode
zh_CN: 静默模式(_Q)

en: Default category index
zh_CN: 默认分类索引

en: Adding to Nth category if no matched category.
zh_CN: 如果没有匹配分类则添加至第 N 个分类。

note: media website
en: _Monitor URL of media website
zh_CN: 监控媒体网站的 URL(_M)

en: Monitor clipboard for specified file types:
zh_CN: 监控剪贴板中的指定文件类型：

en: Separate the types with character '|'.
zh_CN: 使用符号'|'来分隔文件类型。

en: You can use regular expressions here.
zh_CN: 您可以在这里使用正则表达式。

note: Confirmation check buttons
en: Show confirmation dialog on exit
zh_CN: 退出时显示确认对话框

en: Confirm when deleting files
zh_CN: 删除文件时需要确认

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# systray@cinnamon.org->metadata.json->name
en: System Tray
zh_CN: 系统托盘

note: System Tray check buttons
en: Always show tray icon
zh_CN: 始终显示托盘图标

en: Minimize to tray on startup
zh_CN: 程序启动自动最小化到系统托盘

en: Close to tray on window close
zh_CN: 窗口关闭时缩小至托盘

en: Use Ubuntu's App Indicator
zh_CN: 使用 Ubuntu 的 App Indicator

en: Enable offline mode on startup
zh_CN: 程序启动使用离线模式

en: Download starting notification
zh_CN: 下载开始提示

en: Sound when download is finished
zh_CN: 完成下载时发出声音

note: widget = gtk_check_button_new_with_label (_("Skip existing URI from clipboard and command-line")); uiform->skip_existing = (GtkToggleButton*) widget; gtk_box_pack_start (vbox, widget, FALSE, FALSE, 1);
en: Display large icon
zh_CN: 显示大图标

en: These will affect all plug-ins.
zh_CN: 这将影响所有插件。

note: Global speed limit
en: Global speed limit
zh_CN: 全局速度限制

en: Max upload speed
zh_CN: 最大上传速度

en: Max download speed
zh_CN: 最大下载速度

en: Completion Auto-Actions
zh_CN: 完成时的自动操作

en: Custom command:
zh_CN: 自定义命令：

en: Custom command if error occured:
zh_CN: 错误发生时的自定义命令：

en: _Autosave
zh_CN: 自动保存(_A)

note: Commandline Settings
en: Commandline Settings
zh_CN: 命令行设置

note: --quiet
en: Use '--quiet' by default
zh_CN: 默认使用 '--quiet'

en: Plug-in matching order:
zh_CN: 插件匹配顺序：

en: Aria2 plug-in options
zh_CN: Aria2 插件选项

en: RPC authorization secret token
zh_CN: RPC 认证密钥

note: ------------------------------------------------------------------------ Speed Limits
en: Global speed limit for aria2 only
zh_CN: 针对 aria2 的全局速度限制

note: ------------------------------------------------------------------------ aria2 works on local device launch
en: _Launch aria2 on startup
zh_CN: 启动时运行 aria2

note: shutdown
en: _Shutdown aria2 on exit
zh_CN: 退出时关闭 aria2

note: ------------------------------------------------------------------------ Local options
en: Launch aria2 on local device
zh_CN: 启动本地设备上的 aria2

note: Arguments - hint
en: You must restart uGet after modifying it.
zh_CN: 您在修改它之后必须重启 uGet。

en: Media matching mode:
zh_CN: 媒体匹配模式：

en: Match conditions
zh_CN: 匹配条件

note: Show window
en: Show window
zh_CN: 显示窗口

note: Offline mode
en: _Offline Mode
zh_CN: 离线模式(_O)

en: Profiles directory does not exist
zh_CN: 配置目录不存在

en: Skipping '%s': couldn't stat
zh_CN: 跳过‘%s’：不能进行 stat 操作

en: Skipping '%s': too big
zh_CN: 跳过 '%s'：太大

en: Skipping '%s': too many files read already
zh_CN: 跳过‘%s’：已经打开太多文件

en: Skipping '%s': couldn't process
zh_CN: 跳过 '%s'：不能执行

en: Skipping '%s': name too long
zh_CN: 跳过 '%s'：名称太长

en: Skipping '%s': invalid name
zh_CN: 跳过 '%s'：非法名称

en: Skipping '%s': also in /etc/services
zh_CN: 跳过 '%s'：在 /etc/services 中也存在

en: Skipping '%s': field too long
zh_CN: 跳过 '%s'：域太长

en: Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
zh_CN: 跳过 “%(value)s”： 对于 “%(field)s”来说，值过长

en: Duplicate profile '%s', using last found
zh_CN: 重复的配置 “%s”，使用上次发现的配置

en: Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
zh_CN: 配置 '%(fn)s' 缺少必需的字段 %(f)s'

en: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
zh_CN: 配置 '%(fn)s' 的必需字段 '%(f)s' 为空

en: No ports found in profile '%s'
zh_CN: 在配置 “%s” 中没有发现端口

en: Invalid ports in profile '%s'
zh_CN: 配置 '%s' 中含有无效的端口

en: New profiles:
zh_CN: 新建配置文件:

en: Unsupported policy '%s'
zh_CN: 策略 '%s' 未被支持

en: Unsupported policy for direction '%s'
zh_CN: '%s' 方向不支持的策略

en: Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
zh_CN: 默认的 %(direction)s 策略更改为 '%(policy)s'

en: (be sure to update your rules accordingly)
zh_CN: （请相应地更新你的防火墙规则）

en: Checking raw iptables
zh_CN: 检查原始的 iptables

en: Checking raw ip6tables
zh_CN: 检查原始的 ip6tables

en: Checking iptables
zh_CN: 检查 iptables

en: Checking ip6tables
zh_CN: 检查 ip6tables

en: problem running
zh_CN: 运行时出现问题

en: Status: inactive
zh_CN: 状态：不活动

en: Status: active%s
zh_CN: 状态： 激活%s

en: running ufw-init
zh_CN: 运行 ufw-init

en: Could not set LOGLEVEL
zh_CN: 无法设置 LOGLEVEL

en: Could not load logging rules
zh_CN: 无法加载日志规则

en: Couldn't open '%s' for reading
zh_CN: 无法打开 '%s' 进行读操作

en: Skipping malformed tuple (bad length): %s
zh_CN: 忽略错误的多员组（长度错误）： %s

en: Skipping malformed tuple: %s
zh_CN: 跳过错误的元组： %s

en: Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
zh_CN: 添加 IPv6 规则失败： IPv6 未被启用

en: Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
zh_CN: 忽略未被支持的 IPv6 '%s' 规则

en: Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
zh_CN: 必须在复合的端口中指定 'tcp' 或者 'udp'

en: Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
zh_CN: 忽略 IPv6 应用规则。需要 iptables 1.4 以上

en: Invalid position '%d'
zh_CN: 无效的位置 '%d'

en: Cannot specify insert and delete
zh_CN: 无法指定插入和删除

en: Cannot insert rule at position '%d'
zh_CN: 无法在'%d'处插入规则

en: Skipping inserting existing rule
zh_CN: 跳过插入已存在的规则

en: Could not delete non-existent rule
zh_CN: 无法删除不存在的规则

en: Skipping adding existing rule
zh_CN: 跳过添加已经存在的规则

en: Couldn't update rules file
zh_CN: 无法更新防火墙规则文件

en: Rules updated
zh_CN: 防火墙规则已更新

en: Rules updated (v6)
zh_CN: 规则已更新（v6）

en: Rule inserted
zh_CN: 规则已插入

en: Rule updated
zh_CN: 规则已更新

en:  (skipped reloading firewall)
zh_CN:  (跳过重新加载的防火墙)

en: Rule deleted
zh_CN: 规则已删除

en: Rule added
zh_CN: 规则已添加

en: Could not update running firewall
zh_CN: 无法更新正在运行的防火墙

en: Invalid log level '%s'
zh_CN: 无效的日志级别 '%s'

en: Couldn't stat '%s'
zh_CN: 无法在 '%s' 上运行 stat 命令

en: Checks disabled
zh_CN: 检查被禁用

en: ERROR: this script should not be SUID
zh_CN: 错误： 这个脚本不能被 SUID

en: ERROR: this script should not be SGID
zh_CN: 错误： 这个脚本不能被 SGID

en: You need to be root to run this script
zh_CN: 只有 root 用户才能运行此脚本

en: uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
zh_CN: uid 是 %(uid)s 但是 '%(path)s' 属于 %(st_uid)s

en: %s is world writable!
zh_CN: %s 是全局可写属性！

en: %s is group writable!
zh_CN: %s 是全组可写属性！

en: '%(f)s' file '%(name)s' does not exist
zh_CN: '%(f)s' 文件 '%(name)s' 不存在

en: Missing policy for '%s'
zh_CN: 针对  '%s' 的策略不存在

en: Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
zh_CN: '%(chain)s' 的策略 '%(policy)s' 无效

en: Default application policy changed to '%s'
zh_CN: '%s' 的默认应用程序策略已改变

en: No rules found for application profile
zh_CN: 没有发现程序配置的规则

en: Rules updated for profile '%s'
zh_CN: 配置 '%s' 的规则已经升级

en: Couldn't update application rules
zh_CN: 不能更新应用程序规则

en: Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
zh_CN: '%s' 找到了多个匹配。清使用更精确的配置名称。

en: Could not find a profile matching '%s'
zh_CN: 无法为 '%s' 找到相匹配的配置

en: Logging:
zh_CN: 日志:

en: Logging disabled
zh_CN: 日志被禁用

en: Logging enabled
zh_CN: 日志被启用

en: Bad port '%s'
zh_CN: 错误的端口 '%s'

en: Unsupported protocol '%s'
zh_CN: 未被支持的协议 '%s'

en: Bad source address
zh_CN: 错误的源地址

en: Bad destination address
zh_CN: 错误的目标地址

en: Bad interface type
zh_CN: 错误的接口类型

en: Bad interface name
zh_CN: 错误的接口名称

en: Bad interface name: can't use interface aliases
zh_CN: 错误的接口名称：无法使用接口别名

en: Insert position '%s' is not a valid position
zh_CN: 插入位置‘%s'不是一个有效的位置

en: Invalid log type '%s'
zh_CN: 无效的日志类型'%s'

en: Unsupported direction '%s'
zh_CN: 不支持的方向 '%s'

en: Could not normalize source address
zh_CN: 不能标准化源地址

en: Could not normalize destination address
zh_CN: 不能标准化目标地址

en: Found exact match
zh_CN: 找到完全匹配项

en: Firewall is active and enabled on system startup
zh_CN: 在系统启动时启用和激活防火墙

en: Firewall stopped and disabled on system startup
zh_CN: 防火墙在系统启动时自动禁用

en: Invalid IP version '%s'
zh_CN: 错误的 IP 协议版本 '%s'

en: Invalid position '
zh_CN: 无效位置 '

en: IPv6 support not enabled
zh_CN: IPv6 支持未被启用

en: Rule changed after normalization
zh_CN: 标准化后规则被改变

en: Could not back out rule '%s'
zh_CN: 无法备份规则 '%s'

en: 
    Error applying application rules.
zh_CN: 
    应用规则时出错。

en:  Some rules could not be unapplied.
zh_CN:  一些规则不能被撤销。

en:  Attempted rules successfully unapplied.
zh_CN:  成功撤销了对尝试规则的应用。

en: Unsupported default policy
zh_CN: 不支持的默认策略

en: Firewall reloaded
zh_CN: 已经重新载入防火墙

en: Firewall not enabled (skipping reload)
zh_CN: 未启用防火墙(跳过重新载入)

en: Invalid profile name
zh_CN: 非法的配置文件名

en: Unsupported action '%s'
zh_CN: 不支持的动作'%s'

en: Available applications:
zh_CN: 可用应用程序：

en: Could not find profile '%s'
zh_CN: 无法找到配置文件 '%s'

en: Invalid profile
zh_CN: 非法配置文件

en: Profile: %s
zh_CN: 配置: %s

en: Title: %s
zh_CN: 标题：%s

en: Description: %s
zh_CN: 描述： %s

en: Ports:
zh_CN: 端口：

en: Skipped reloading firewall
zh_CN: 跳过重新加载防火墙

en: Cannot specify 'all' with '--add-new'
zh_CN: 不能指定 'all' 使用 '--add-new'

en: Unknown policy '%s'
zh_CN: 未知的策略 '%s'

en: Cannot insert rule at position '%s'
zh_CN: 无法在'%s'处插入规则

en: Option 'log' not allowed here
zh_CN: 此处不允许使用 'log' 选项

en: Option 'log-all' not allowed here
zh_CN: 此处不允许使用 'log-all' 选项

en: Bad port
zh_CN: 错误的端口

en: Port ranges must be numeric
zh_CN: 端口范围必须为数字

en: Wrong number of arguments
zh_CN: 参数数目错误

en: Need 'to' or 'from' clause
zh_CN: 需要 'to' 或者 'from' 从句

en: Improper rule syntax
zh_CN: 防火墙规则的语法不正确

en: Invalid token '%s'
zh_CN: 无效的标记 '%s'

en: Invalid 'proto' clause
zh_CN: 无效的 'proto' 从句

en: Invalid 'from' clause
zh_CN: 无效的 'from' 从句

en: Invalid 'to' clause
zh_CN: 无效的 'to' 从句

en: Invalid 'port' clause
zh_CN: 无效的 'port' 从句

en: Mixed IP versions for 'from' and 'to'
zh_CN: 'from' 和 'to' 的 IP 版本不同

en: Could not find protocol
zh_CN: 无法找到协议

en: Protocol mismatch (from/to)
zh_CN: from 和 to 的协议不匹配

en: Protocol mismatch with specified protocol %s
zh_CN: 协议与指定的协议 %s 不匹配

en: Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
zh_CN: 不正确的规则语法 ('%s' 是由程序规则指定的)

en: Couldn't find pid (is /proc mounted?)
zh_CN: 无法找到 pid (/proc 是否已经加载？)

en: Couldn't find parent pid for '%s'
zh_CN: 无法找到 '%s' 的父 pid

en: Couldn't find '%s'
zh_CN: 无法找到 '%s'

en: Could not find executable for '%s'
zh_CN: 无法找到针对 '%s' 的可执行文件

en: Value %.*f too large, truncated to %.*f.
zh_CN: 數值 %.*f 過大。調整為 %.*f。

en: Value %.*f too small, truncated to %.*f.
zh_CN: 數值 %.*f 過小。調整為 %.*f。

en: Distance to subject in meters
zh_CN: 主體距離（公尺）

en: Reset all lens correction settings
zh_CN: 重置所有的鏡頭校正設定

en: Automatically find lens and set lens corrections
zh_CN: 自動搜尋鏡頭並設定鏡頭校正

en: size %dx%d, scale 1/%d
zh_CN: 尺寸 %dx%d, 比例 1/%d

en: Wavelet denoising
zh_CN: 小波消除雜訊

en: Despeckling
zh_CN: 去除網點

en: Interpolating
zh_CN: 插值

en: Aspect ratio locked, click to unlock
zh_CN: 已鎖定縮放比率，請點擊以解除鎖定

en: Aspect ratio unlocked, click to lock
zh_CN: 縮放比率未鎖定，請點擊以進行鎖定

en: soft film like
zh_CN: 模仿柔和影片

en: Underexposed:
zh_CN: 曝光不足：

en: White Balance
zh_CN: 白平衡

en: Cannot use camera white balance.
zh_CN: 無法使用相機白平衡。

en: VNG four color interpolation
zh_CN: VNG 四色插值

en: AHD interpolation
zh_CN: AHD 插值

en: VNG interpolation
zh_CN: VNG 插值

en: PPG interpolation
zh_CN: PPG 插值

en: Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.
    Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then window size cannot be smaller than the number of passes.
zh_CN: 去除網點主要是用在同時使用高 ISO 值與高顏色頻道增幅：當某個顏色頻道已有很糟的訊號雜訊比時。可以試著將這個頻道的視窗大小、顏色衰減及衰變值的數量設定為 50,0,5。當某個顏色頻道裡已全是雜訊時試試 1,0.6,1。
    當視窗大小或衰變值為零時，去除網點會被關閉。當啟用時，視窗大小不能小於衰變值。

en: Update channel parameters together
zh_CN: 同時更新顏色頻道參數值

en: Reset despeckle parameters
zh_CN: 重置去除網點的參數

note: channel to view
en: View channel:
zh_CN: 檢視顏色頻道：

note: Parameters
en: Window size:
zh_CN: 視窗大小

en: Color decay:
zh_CN: 顏色衰減：

en: Passes:
zh_CN: 衰變值：

en: Auto fit crop area
zh_CN: 自動符合裁剪區域

en: Reset rotation angle
zh_CN: 重置旋轉角度

en: Number of grid lines to overlay in the crop area
zh_CN: 在裁剪區上要顯示多少格線

en: Never again
zh_CN: 不再提示

en: Just this once
zh_CN: 只此一次

en: White balance
zh_CN: 白平衡

en: Cannot use camera white balance, reverting to auto white balance.
zh_CN: 无法使用相机白平衡，恢复自动白平衡。

note: Column 1 - "make" of the camera. * Column 2 - "model" (use the "make" and "model" as provided by DCRaw). * Column 3 - WB name. * Column 4 - Fine tuning. MUST be in increasing order. 0 for no fine tuning. *	      It is enough to give only the extreme values, the other values *	      will be interpola
en: Daylight
zh_CN: 日光

en: Evening sun
zh_CN: 傍晚

en: Underwater
zh_CN: 水下

en: Black & white
zh_CN: 黑白

en: Mount a filesystem
zh_CN: 挂载文件系统

en: Authentication is required to mount the filesystem
zh_CN: 挂载文件系统需要身份验证

en: Mount a filesystem on a system device
zh_CN: 在系统设备上挂载文件系统

en: Mount a filesystem from a device plugged into another seat
zh_CN: 挂载插入另一槽位设备上的文件系统

en: Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
zh_CN: 使用 x-udisks-auth 选项挂载/卸载 fstab 中定义的文件系统

en: Authentication is required to mount/unmount the filesystem
zh_CN: 挂载/卸载文件系统需要身份验证

en: Unmount a device mounted by another user
zh_CN: 卸载由其他用户挂载的设备

en: Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
zh_CN: 卸载由其他用户挂载的文件系统需要身份验证

en: Take ownership of a filesystem
zh_CN: 获取文件系统所有权

en: Authentication is required to take ownership of a filesystem.
zh_CN: 获取文件系统所有权需身份验证

en: Unlock an encrypted device
zh_CN: 解锁加密设备

en: Authentication is required to unlock an encrypted device
zh_CN: 解锁加密设备需要身份验证

en: Unlock an encrypted system device
zh_CN: 解锁加密系统设备

en: Unlock an encrypted device plugged into another seat
zh_CN: 解锁插入另一槽位的加密设备

en: Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
zh_CN: 使用 x-udisks-auth 选项解锁 crypttab 文件中指定的加密设备

en: Lock an encrypted device unlocked by another user
zh_CN: 锁定由其他用户解锁的加密设备

en: Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
zh_CN: 锁定由其他用户解锁的加密设备需要身份验证

en: Change passphrase for an encrypted device
zh_CN: 更改加密设备的密钥

en: Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
zh_CN: 更改加密设备的密钥需要身份验证

en: Manage loop devices
zh_CN: 管理回环设备

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests setting up a loop device.
en: Authentication is required to set up a loop device
zh_CN: 设定回环设备需要身份验证

en: Delete loop devices
zh_CN: 删除回环设备

en: Authentication is required to delete a loop device set up by another user
zh_CN: 删除由其他用户创建的回环设备需要身份验证

en: Modify loop devices
zh_CN: 修改回环设备

en: Authentication is required to modify a loop device set up by another user
zh_CN: 修改由其他用户创建的回环设备需要身份验证

en: Manage swapspace
zh_CN: 管理交换空间

en: Authentication is required to manage swapspace
zh_CN: 管理交换空间需要身份验证

en: Manage RAID arrays
zh_CN: 管理 RAID 阵列

en: Authentication is required to manage RAID arrays
zh_CN: 管理 RAID 阵列需要认证

en: Power off drive
zh_CN: 驱动器断电

en: Authentication is required to power off a drive
zh_CN: 给驱动器断电需要认证

en: Power off a system drive
zh_CN: 系统驱动器断电

en: Power off a drive attached to another seat
zh_CN: 给连到另一槽位上的驱动器断电

en: Authentication is required to power off a drive plugged into another seat
zh_CN: 给插到另一槽位上的驱动器断电需要认证

en: Eject media
zh_CN: 弹出媒体

en: Authentication is required to eject media
zh_CN: 弹出媒体需要身份验证

en: Eject media from a system drive
zh_CN: 从系统驱动器弹出媒体需要认证

en: Eject media from a drive attached to another seat
zh_CN: 弹出连到另一槽位的驱动器中的媒体

en: Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat
zh_CN: 从插在另一槽位上的驱动器弹出媒体需要身份验证

en: Modify a device
zh_CN: 修改设备

en: Authentication is required to modify a device
zh_CN: 需要授权来修改设备

en: Modify a system device
zh_CN: 修改系统设备

en: Authentication is required to modify a device plugged into another seat
zh_CN: 修改插在另一槽位上的设备需要身份验证

en: Rescan a device
zh_CN: 重新扫描设备

en: Authentication is required to rescan a device
zh_CN: 重新扫描设备需要认证

en: Open a device
zh_CN: 打开设备

en: Authentication is required to open a device
zh_CN: 打开设备需要身份验证

en: Open a system device
zh_CN: 打开系统设备

en: Modify system-wide configuration
zh_CN: 修改系统全局配置

en: Authentication is required to modify system-wide configuration
zh_CN: 修改系统范围配置需要身份验证

en: Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration
zh_CN: 从系统范围配置中获取机密内容需要身份验证

en: Modify drive settings
zh_CN: 修改驱动器设置

en: Authentication is required to modify drive settings
zh_CN: 修改设备设置需要身份验证

en: Update SMART data
zh_CN: 更新 SMART 数据

en: Authentication is required to update SMART data
zh_CN: 更新 SMART 数据需要身份验证

en: Set SMART data from blob
zh_CN: 从 blob 设置 SMART 数据

en: Authentication is required to set SMART data from blob
zh_CN: 从 blob 设置 SMART 数据需要身份验证

en: Run SMART self-test
zh_CN: 运行 SMART 自检

en: Authentication is required to run a SMART self-test
zh_CN: 运行 SMART 自检需要身份验证

en: Enable/Disable SMART
zh_CN: 启用/禁用 SMART

en: Authentication is required to enable/disable SMART
zh_CN: 启用/禁用 SMART 需要认证

en: Check power state
zh_CN: 检查电源状态

en: Authentication is required to check the power state
zh_CN: 检查电源状态需要身份验证

en: Send standby command
zh_CN: 发送待机命令

en: Authentication is required to put a drive into standby mode
zh_CN: 将驱动器转入待机模式需要身份验证

en: Send standby command to a system drive
zh_CN: 向系统驱动器发送待机命令

en: Send standby command to drive on other seat
zh_CN: 向另一槽位上的驱动器发送待机命令

en: Securely erase a hard disk
zh_CN: 安全擦除硬盘

en: Authentication is required to securely erase a hard disk
zh_CN: 安全擦除硬盘需要身份验证

en: Cancel job
zh_CN: 取消任务

note: Translators: Shown in authentication dialog when canceling a job.
en: Authentication is required to cancel a job
zh_CN: 取消任务需要身份验证

en: Cancel job started by another user
zh_CN: 取消由其他用户启动的任务

en: Authentication is required to cancel a job started by another user
zh_CN: 取消由其他用户启动的任务需要身份验证

en: Manage Bcache
zh_CN: 管理 Bcache

en: Authentication is required to manage Bcache
zh_CN: 管理 Bcache 需要身份验证

en: Authentication is required to destroy bcache device.
zh_CN: 删除 bcache 设备需要身份验证。

en: Authentication is required to set mode of bcache device.
zh_CN: 设定 bcache 设备的模式需要身份验证。

en: Authentication is required to create bcache device.
zh_CN: 创建 bcache 设备需要身份验证。

en: Manage BTRFS
zh_CN: 管理 BTRFS

en: Authentication is required to manage BTRFS
zh_CN: 管理 BRTFS 需要身份验证

en: Authentication is required to change label for BTRFS volume
zh_CN: 更改 BRTFS 卷的标签需要身份验证

en: Authentication is required to add the device to the volume
zh_CN: 将设备添加到卷需要身份验证

en: Authentication is required to create a new snapshot
zh_CN: 创建新的快照需要身份验证

en: Authentication is required to check and repair the volume
zh_CN: 检查和修复卷需要身份验证

en: Authentication is required to resize the volume
zh_CN: 改变卷的容量

en: Authentication is required to create a new volume
zh_CN: 创建一个新的卷需要身份验证

en: Manage iSCSI
zh_CN: 管理 iSCSI

en: Authentication is required to manage iSCSI
zh_CN: 管理 iSCSI 需要身份验证

en: Authentication is required to perform iSCSI logout
zh_CN: 执行 iSCSI 登出需要身份验证

en: Logout failed: %s
zh_CN: 登出失败：%s

en: Authentication is required change iSCSI initiator name
zh_CN: 变更 iSCSI initiator 名称需要身份验证

en: Empty initiator name
zh_CN: 空的 initiator 名称

en: Authentication is required to discover targets
zh_CN: 寻找 Targets 时需要身份验证

en: Discovery failed: %s
zh_CN: 寻找失败：%s

en: Authentication is required to discover firmware targets
zh_CN: 发现 firmware Targets 时需要身份验证

en: Authentication is required to perform iSCSI login
zh_CN: 执行 iSCSI 登入需要身份验证

en: Login failed: %s
zh_CN: 登入失败：%s

en: Manage LVM
zh_CN: 管理 LVM

en: Authentication is required to manage LVM
zh_CN: 管理 LVM 时需要身份验证

en: Authentication is required to delete a logical volume
zh_CN: 删除逻辑卷时需要身份验证

en: Authentication is required to rename a logical volume
zh_CN: 重命名逻辑卷时需要身份验证

en: Authentication is required to resize a logical volume
zh_CN: 更改逻辑卷大小时需要身份验证

en: Authentication is required to activate a logical volume
zh_CN: 激活逻辑卷时需要身份验证

en: Authentication is required to deactivate a logical volume
zh_CN: 关闭逻辑卷时需要身份验证

en: Authentication is required to create a snapshot of a logical volume
zh_CN: 给逻辑卷创建快照时需要身份验证

en: LVMCache not enabled at compile time.
zh_CN: 编译时没有启用 LVMCache

en: Authentication is required to convert logical volume to cache
zh_CN: 转换逻辑卷到缓存时需要身份验证

en: Error converting volume: %s
zh_CN: 转换卷错误：%s

en: Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV
zh_CN: 从一个缓存池 LV 分出一个缓存 LV 时需要身份验证

en: Authentication is required to create a volume group
zh_CN: 创建卷组时需要身份验证

en: Authentication is required to delete a volume group
zh_CN: 删除卷组时需要身份验证

en: Authentication is required to rename a volume group
zh_CN: 重命名卷组时需要身份验证

en: Authentication is required to add a device to a volume group
zh_CN: 向卷组添加设备时需要身份验证

en: Authentication is required to remove a device from a volume group
zh_CN: 从卷组移除一个设备时需要身份验证

en: Authentication is required to empty a device in a volume group
zh_CN: 从卷组清空一个设备时需要身份验证

en: Authentication is required to create a logical volume
zh_CN: 创建逻辑卷时需要身份验证

en: Authentication is required to create a thin volume
zh_CN: 创建一个瘦部署卷时需要身份验证

en: Authentication is required to create a thin pool volume
zh_CN: 创建一个瘦部署池卷时需要身份验证

en: Manage disk drive LED
zh_CN: 控制驱动器指示灯

en: Authentication is required to manage disk drive LED
zh_CN: 控制硬盘驱动器指示灯需要身份验证

en: Manage zRAM
zh_CN: 管理 zRAM

en: Authentication is required to manage zRAM
zh_CN: 管理 zRAM 时需要身份验证

en: Authentication is required to add zRAM kernel module
zh_CN: 添加 zRAM 内核模块时需要身份验证

en: Authentication is required to remove zRAM kernel module
zh_CN: 移除 zRAM 内核模块时需要身份验证

en: Authentication is required to enable zRAM device
zh_CN: 启用 zRAM 设备时需要身份验证

en: Authentication is required to disable zRAM device
zh_CN: 禁用 zRAM 设备时需要身份验证

note: Translators: This is shown in an authentcation dialog when * the user is editing settings that involve system-level * passwords and secrets
en: Authentication is required to read system-level secrets
zh_CN: 读取系统级别的机密信息需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
en: Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file
zh_CN: 向 /etc/fstab 文件中添加条目需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not tranlsate /etc/crypttab
en: Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file
zh_CN: 向 /etc/crypttab 文件中添加条目需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
en: Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file
zh_CN: 从 /etc/fstab 文件中移除条目需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
en: Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file
zh_CN: 来从 /etc/crypttab 文件中移除条目需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
en: Authentication is required to modify the /etc/fstab file
zh_CN: 修改 /etc/fstab 文件需要身份验证

note: Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
en: Authentication is required to modify the /etc/crypttab file
zh_CN: 修改 /etc/crypttab 文件需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT * command. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE U
en: Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)
zh_CN: 执行安全擦除 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when formatting a * device. This includes both creating a filesystem or partition * table. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will * be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to format $(drive)
zh_CN: 格式化 $(drive) 需要身份验证

en: Authentication is required to modify the system configuration
zh_CN: 修改系统配置时需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when creating a * disk image file. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will * be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to open $(drive) for reading
zh_CN: 打开$(drive) 进行读取需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when restoring * from a disk image file. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will * be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to open $(drive) for writing
zh_CN: 打开 $(drive) 进行写入需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when an application * wants to benchmark a device. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will * be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to open $(drive) for benchmarking
zh_CN: 打开 $(drive) 进行性能测试需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when an application * wants to rescan a device. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will * be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to rescan $(drive)
zh_CN: 重新扫描 $(drive) 需要认证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests ejecting media from a drive. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to eject $(drive)
zh_CN: 弹出 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * changes settings for a drive. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be * replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to configure settings for $(drive)
zh_CN: 配置 $(drive) 设置需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests ejecting media from a drive. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to power off $(drive)
zh_CN: 给 $(drive) 断电需要认证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * refreshes SMART data from a disk. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to update SMART data from $(drive)
zh_CN: 使用 $(drive) 的 SMART 数据需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * tries to simulate SMART data from a libatasmart blob. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
zh_CN: 从 $(drive) 上的 blob 设置 SMART 数据需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * aborts a running SMART self-test. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)
zh_CN: 中止 $(drive) SMART 自检需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * initiates a SMART self-test. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive)
zh_CN: 启动 $(drive) SMART 自检需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests the power state of a drive. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to check power state for $(drive)
zh_CN: 检查 $(drive) 电源状态需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * tries to wake up a drive from standby mode or tries to put a drive into * standby mode. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode
zh_CN: 从待机模式唤醒 $(drive) 需要身份验证

en: Authentication is required to put $(drive) in standby mode
zh_CN: 将  $(drive) 转入待机模式需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests enabling SMART on a disk. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to enable SMART on $(drive)
zh_CN: 在 $(drive) 上启用 SMART 需要认证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests enabling SMART on a disk. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to disable SMART on $(drive)
zh_CN: 在 $(drive) 上禁用 SMART 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests unlocking an encrypted device. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive)
zh_CN: 解锁加密的设备 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests locking an encrypted device that was previously. * unlocked by another user. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user
zh_CN: 锁定由其他用户解锁的设备 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests mounting a filesystem. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to mount $(drive)
zh_CN: 挂载 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the * user requests mounting a filesystem that is in * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option. * * Do not translate $(drive), it's a * placeholder and will be replaced by the name of * the drive/device in question * Do not translate /etc/fstab
en: Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file
zh_CN: 挂载 /etc/fstab 中引用的 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the * user requests unmounting a filesystem that is in * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option. * * Do not translate $(drive), it's a * placeholder and will be replaced by the name of * the drive/device in question * Do not translate /etc/fsta
en: Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file
zh_CN: 卸载 /etc/fstab 文件中引用的 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests unmounting a filesystem previously mounted by * another user. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user
zh_CN: 需要授权来卸载由其他用户挂载的 $(drive)

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests changing the filesystem label. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)
zh_CN: 更改  $(drive) 的文件系统标签需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests resizing the filesystem. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)
zh_CN: 改变 $(drive) 上文件系统大小需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests resizing the filesystem. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to repair the filesystem on $(drive)
zh_CN: 修复 $(drive) 的文件系统需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests resizing the filesystem. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to check the filesystem on $(drive)
zh_CN: 检查 $(drive) 上文件系统需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests taking ownership of the filesystem. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)
zh_CN: 改变 $(drive) 上文件系统所有者需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests deleting a loop device previously set up by * another user. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to delete the loop device $(drive)
zh_CN: 删除回环设备 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests changing autoclear on a loop device set up by * another user. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to modify the loop device $(drive)
zh_CN: 修改回环设备 $(drive) 需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to start a RAID Array. TODO: variables
en: Authentication is required to create a RAID array
zh_CN: 创建 RAID 阵列需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to start a RAID Array. TODO: variables
en: Authentication is required to start a RAID array
zh_CN: 启动 RAID 阵列需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to stop a RAID Array. TODO: variables
en: Authentication is required to stop a RAID array
zh_CN: 停止 RAID 阵列需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to remove a device from a RAID Array. TODO: variables
en: Authentication is required to remove a device from a RAID array
zh_CN: 从 RAID 阵列中移除设备需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to add a device to a RAID Array. TODO: variables
en: Authentication is required to add a device to a RAID array
zh_CN: 向 RAID 阵列添加设备需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to change whether it has a write-intent bitmap TODO: variables
en: Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array
zh_CN: 配置 RAID 阵列上的  write-intent 位图需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * attempts to start/stop data scrubbing operations TODO: variables
en: Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array
zh_CN: 启动/停止 RAID 阵列的数据清理需要身份验证

en: Authentication is required to delete a RAID array
zh_CN: 删除 RAID 阵列时需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests modifying a partition (changing type, flags, name etc.). * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to modify the partition on device $(drive)
zh_CN: 修改设备 $(drive) 上的分区需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests creating a new partition. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to create a partition on $(drive)
zh_CN: 在  $(drive) 上创建分区需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests activating a swap device. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to activate swapspace on $(drive)
zh_CN: 激活 $(drive) 上的交换分区需要身份验证

note: Translators: Shown in authentication dialog when the user * requests deactivating a swap device. * * Do not translate $(drive), it's a placeholder and * will be replaced by the name of the drive/device in question
en: Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)
zh_CN: 取消激活 $(drive)上的交换分区需要身份验证

[ctx: dos-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the DOS/Master-Boot-Record "bootable" flag for a partition
en: Bootable
zh_CN: 可启动

[ctx: gpt-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the GPT "system" flag for a partition, * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
en: System
zh_CN: 系统

[ctx: gpt-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the GPT "legacy bios bootable" flag for a partition, * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
en: Legacy BIOS Bootable
zh_CN: 旧式 BIOS 可启动

[ctx: gpt-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the GPT "read-only" flag for a partition, * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
en: Read-only
zh_CN: 只读

[ctx: gpt-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the GPT "hidden" flag for a partition, * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
en: Hidden
zh_CN: 隐藏

[ctx: gpt-part-flag]
note: Translators: Corresponds to the GPT "no automount" flag for a partition, * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
en: No Automount
zh_CN: 不自动挂载

[ctx: partition-info]
note: Translators: The Partition info when unknown
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: byte-size-pow2]
note: Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB' * the second %s is the size as a number e.g. '65,536' (always > 1)
en: %s (%s bytes)
zh_CN: %s (%s 字节)

[ctx: byte-size-pow10]
note: Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB' * the second %s is the size as a number e.g. '100,000' (always > 1)
en: %s (%s bytes)
zh_CN: %s (%s 字节)

[ctx: media]
note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: MemoryStick
zh_CN: 记忆棒

[ctx: media]
note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: SecureDigital
zh_CN: SD卡

[ctx: media]
note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: SD High Capacity
zh_CN: SD 大容量

[ctx: media]
note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Floppy
zh_CN: 软盘

[ctx: media]
note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Flash
zh_CN: 闪存

[ctx: disc-type]
note: Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: CD
zh_CN: CD光盘

[ctx: disc-type]
note: Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: DVD
zh_CN: DVD 光盘

[ctx: disc-type]
note: Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: Blu-Ray
zh_CN: 蓝光光盘

[ctx: disc-type]
note: Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: HDDVD
zh_CN: HDDVD 光盘

[ctx: fs-type]
en: FAT (12-bit version)
zh_CN: FAT (12位版本)

[ctx: fs-type]
en: FAT (16-bit version)
zh_CN: FAT (16位版本)

[ctx: fs-type]
en: FAT (32-bit version)
zh_CN: FAT (32位版本)

[ctx: fs-type]
en: FAT (version %s)
zh_CN: FAT (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: NTFS (version %s)
zh_CN: NTFS (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Ext2 (version %s)
zh_CN: Ext2 (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Ext3 (version %s)
zh_CN: Ext3 (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Ext4 (version %s)
zh_CN: Ext4 (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Journal for Ext (version %s)
zh_CN: Ext 日志(版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Journal for Ext
zh_CN: Ext 日志

[ctx: fs-type]
en: XFS (version %s)
zh_CN: XFS (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: ISO 9660 (version %s)
zh_CN: ISO 9660 (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: UDF (version %s)
zh_CN: UDF (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: exFAT (version %s)
zh_CN: exFAT (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Swap (version %s)
zh_CN: Swap (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: LVM2 Physical Volume (%s)
zh_CN: LVM2 物理卷(%s)

[ctx: fs-type]
en: LVM2 Physical Volume
zh_CN: LVM2 物理卷

[ctx: fs-type]
en: Linux RAID Member (version %s)
zh_CN: Linux RAID 成员(版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: Linux RAID Member
zh_CN: Linux RAID 成员

[ctx: fs-type]
en: ZFS Device (ZPool version %s)
zh_CN: ZFS 设备(ZPool 版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: ZFS Device
zh_CN: ZFS 设备

[ctx: fs-type]
en: Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)
zh_CN: Intel 快速存储技术 RAID 成员（版本 %s）

[ctx: fs-type]
en: Intel RSTe RAID Member (%s)
zh_CN: Intel RSTe RAID 成员（%s）

[ctx: fs-type]
en: Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member
zh_CN: Intel快速存储技术 RAID 成员

[ctx: fs-type]
en: Intel RSTe RAID Member
zh_CN: Intel RSTe RAID 成员

[ctx: fs-type]
en: LUKS Encryption (version %s)
zh_CN: LUKS 加密(版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: LUKS Encryption
zh_CN: LUKS 加密

[ctx: fs-type]
en: VMFS (version %s)
zh_CN: VMFS (版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: VMFS Volume Member (version %s)
zh_CN: VMFS 卷成员(版本 %s)

[ctx: fs-type]
en: VMFS Member (v%s)
zh_CN: VMFS 成员(v%s)

[ctx: fs-type]
en: VMFS Volume Member
zh_CN: VMFS 卷成员

[ctx: fs-type]
en: VMFS Member
zh_CN: VMFS 成员

[ctx: fs-type]
note: Translators: Shown for unknown filesystem types. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev, second %s is version.
en: Unknown (%s %s)
zh_CN: 未知(%s %s)

[ctx: fs-type]
note: Translators: Shown for unknown filesystem types. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev.
en: Unknown (%s)
zh_CN: 未知(%s)

[ctx: fs-type]
note: Translators: Shown for unknown filesystem types.
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: #-#-#-#-#  2224 (udisks 2.9.0)  #-#-#-#-# Translators: name of partition table format
en: Master Boot Record
zh_CN: 主引导记录

note: Translators: name of partition table format
en: GUID Partition Table
zh_CN: GUID 分区表

note: Translators: name of partition table format
en: Apple Partition Map
zh_CN: Apple 分区映射

[ctx: partition-subtype]
note: Translators: name of partition table format
en: Generic
zh_CN: 常规

[ctx: partition-subtype]
en: Other
zh_CN: 其他

[ctx: part-type]
note: see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table Not associated with any OS
en: MBR Partition Scheme
zh_CN: MBR 分区方案

[ctx: part-type]
en: EFI System
zh_CN: EFI 系统

[ctx: part-type]
en: BIOS Boot
zh_CN: BIOS 启动区

[ctx: part-type]
note: Extended Boot Partition, see http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/BootLoaderSpec/
en: Extended Boot Partition
zh_CN: 扩展引导分区

[ctx: part-type]
note: Discoverable Linux Partitions, see http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/DiscoverablePartitionsSpec
en: Linux Root Partition (x86)
zh_CN: Linux 根分区 (x86)

[ctx: part-type]
en: Linux Root Partition (x86_64)
zh_CN: Linux 根分区 (x86_64)

[ctx: part-type]
en: Linux Home Partition
zh_CN: Linux 用户目录分区

[ctx: part-type]
en: Linux Server Data Partition
zh_CN: Linux 服务器数据分区

[ctx: part-type]
en: Linux Filesystem
zh_CN: Linux 文件系统

[ctx: part-type]
en: Linux Reserved
zh_CN: Linux 保留区

[ctx: part-type]
note: Microsoft
en: Basic Data
zh_CN: 基础数据

[ctx: part-type]
en: Microsoft Reserved
zh_CN: Microsoft 保留区

[ctx: part-type]
en: Microsoft LDM metadata
zh_CN: Microsoft LDM 元数据

[ctx: part-type]
en: Microsoft LDM data
zh_CN: Microsoft LDM 数据

[ctx: part-type]
en: Microsoft Windows Recovery Environment
zh_CN: Microsoft Windows 还原环境

[ctx: part-type]
en: Apple RAID (offline)
zh_CN: Apple RAID (离线)

[ctx: part-type]
en: Apple Boot
zh_CN: Apple 启动区

[ctx: part-type]
en: Apple Label
zh_CN: Apple 标识区

[ctx: part-type]
en: Apple TV Recovery
zh_CN: Apple TV 恢复区

[ctx: part-type]
en: Apple Core Storage
zh_CN: Apple 内核存储

[ctx: part-type]
note: HP-UX
en: HP-UX Data
zh_CN: HP-UX 数据区

[ctx: part-type]
en: HP-UX Service
zh_CN: HP-UX 服务区

[ctx: part-type]
note: FreeBSD
en: FreeBSD Boot
zh_CN: FreeBSD 启动区

[ctx: part-type]
en: FreeBSD Data
zh_CN: FreeBSD 数据区

[ctx: part-type]
note: Solaris
en: Solaris Boot
zh_CN: Solaris 启动区

[ctx: part-type]
en: Solaris Alternate Sector
zh_CN: Solaris 替换扇区

[ctx: part-type]
en: Solaris Reserved
zh_CN: Solaris 保留区

[ctx: part-type]
en: Solaris Reserved (2)
zh_CN: Solaris 保留区(2)

[ctx: part-type]
en: Solaris Reserved (3)
zh_CN: Solaris 保留区(3)

[ctx: part-type]
en: Solaris Reserved (4)
zh_CN: Solaris 保留区(4)

[ctx: part-type]
en: Solaris Reserved (5)
zh_CN: Solaris 保留区(5)

[ctx: part-type]
en: NetBSD Concatenated
zh_CN: NetBSD 联结区

[ctx: part-type]
en: NetBSD Encrypted
zh_CN: NetBSD 加密区

[ctx: part-type]
note: ChromeOS, see http://www.chromium.org/chromium-os/chromiumos-design- docs/disk-format
en: ChromeOS Firmware
zh_CN: ChromeOS 固件

[ctx: part-type]
en: ChromeOS Kernel
zh_CN: ChromeOS 内核

[ctx: part-type]
en: ChromeOS Root Filesystem
zh_CN: ChromeOS 根文件系统

[ctx: part-type]
en: ChromeOS Reserved
zh_CN: ChromeOS 保留区

[ctx: part-type]
note: Intel Partition Types FFS = Fast Flash Standby, aka Intel Rapid start http://downloadmirror.intel.com/22647/eng/Intel%20Rapid%20Start%20Technology%20Deployment%20Guide%20v1.0.pdf
en: Intel FFS Reserved
zh_CN: Intel FFS 保留

[ctx: part-type]
en: Apple Partition Map
zh_CN: Apple 分区映射

[ctx: part-type]
en: Unused
zh_CN: 未使用

[ctx: part-type]
en: Empty
zh_CN: 空

[ctx: part-type]
en: ProDOS file system
zh_CN: ProDOS 文件系统

[ctx: part-type]
note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en: Extended
zh_CN: 扩展

[ctx: part-type]
en: Linux Extended
zh_CN: Linux 扩展

[ctx: part-type]
en: Linux RAID auto
zh_CN: Linux RAID 自动

[ctx: part-type]
en: Hidden FAT12
zh_CN: 隐藏 FAT12

[ctx: part-type]
en: Hidden FAT16 <32M
zh_CN: 隐藏 FAT16 <32M

[ctx: part-type]
en: Hidden FAT16
zh_CN: 隐藏 FAT16

[ctx: part-type]
en: Hidden HPFS/NTFS
zh_CN: 隐藏 HPFS/NTFS

[ctx: part-type]
en: Hidden W95 FAT32
zh_CN: 隐藏 W95 FAT32

[ctx: part-type]
en: Hidden W95 FAT32 (LBA)
zh_CN: 隐藏 W95 FAT32 (LBA)

[ctx: part-type]
en: Hidden W95 FAT16 (LBA)
zh_CN: 隐藏 W95 FAT16 (LBA)

[ctx: part-type]
en: Compaq diagnostics
zh_CN: Compaq 诊断

[ctx: part-type]
note: cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
en: Hibernation
zh_CN: 休眠

[ctx: part-type]
en: Solaris boot
zh_CN: Solaris 启动区

[ctx: job]
en: SMART self-test
zh_CN: SMART 自检

[ctx: job]
en: Ejecting Medium
zh_CN: 弹出媒体

[ctx: job]
en: Unlocking Device
zh_CN: 解锁设备

[ctx: job]
en: Locking Device
zh_CN: 锁定设备

[ctx: job]
en: Modifying Encrypted Device
zh_CN: 修改加密设备

[ctx: job]
en: Starting Swap Device
zh_CN: 启动交换设备

[ctx: job]
en: Stopping Swap Device
zh_CN: 停止交换设备

[ctx: job]
en: Checking Filesystem
zh_CN: 正在检查文件系统

[ctx: job]
en: Mounting Filesystem
zh_CN: 挂载文件系统

[ctx: job]
en: Unmounting Filesystem
zh_CN: 卸载文件系统

[ctx: job]
en: Modifying Filesystem
zh_CN: 修改文件系统

[ctx: job]
en: Resizing Filesystem
zh_CN: 正在重新定义文件系统大小

[ctx: job]
en: Erasing Device
zh_CN: 擦除设备

[ctx: job]
en: Creating Filesystem
zh_CN: 创建文件系统

[ctx: job]
en: Setting Up Loop Device
zh_CN: 设置回环设备

[ctx: job]
en: Modifying Partition
zh_CN: 修改分区

[ctx: job]
en: Deleting Partition
zh_CN: 删除分区

[ctx: job]
en: Creating Partition
zh_CN: 创建分区

[ctx: job]
en: Cleaning Up
zh_CN: 清理

[ctx: job]
en: ATA Secure Erase
zh_CN: ATA 安全擦除

[ctx: job]
en: ATA Enhanced Secure Erase
zh_CN: ATA 增强安全擦除

[ctx: job]
en: Stopping RAID Array
zh_CN: 停止 RAID 阵列

[ctx: job]
en: Starting RAID Array
zh_CN: 启动 RAID 阵列

[ctx: job]
en: Marking Device as Faulty
zh_CN: 将设备标志为有错误

[ctx: job]
en: Removing Device from Array
zh_CN: 从阵列中移除设备

[ctx: job]
en: Adding Device to Array
zh_CN: 将设备添加到阵列

[ctx: job]
en: Setting Write-Intent Bitmap
zh_CN: 设置 Write-Intent 位图

[ctx: job]
en: Creating RAID Array
zh_CN: 创建 RAID 阵列

[ctx: unknown-job]
en: Unknown (%s)
zh_CN: 未知(%s)

[ctx: media-type]
note: Translators: 'Thumb' here refers to "USB thumb drive", see http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_drive
en: Thumb
zh_CN: U盘

[ctx: media-type]
en: Floppy
zh_CN: 软盘

[ctx: media-type]
en: Flash
zh_CN: 闪存

[ctx: media-type]
en: MemoryStick
zh_CN: 记忆棒

[ctx: media-type]
en: SmartMedia
zh_CN: SM卡

[ctx: media-type]
en: CompactFlash
zh_CN: CF卡

[ctx: media-type]
en: Blu-Ray
zh_CN: 蓝光

en: %s Block Device
zh_CN: %s 块设备

[ctx: part-block]
note: Translators: Used to describe a partition of a block device. *              The %u is the partition number. *              The %s is the description for the block device (e.g. "5 GB Block Device").
en: Partition %u of %s
zh_CN: 分区 %u / %s

en: %s Loop Device
zh_CN: %s 回环设备

en: Loop Device
zh_CN: 回环设备

[ctx: part-loop]
note: Translators: Used to describe a partition of a loop device. *              The %u is the partition number. *              The %s is the description for the loop device (e.g. "5 GB Loop Device").
en: Partition %u of %s
zh_CN: 分区 %u / %s

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-0 Array
zh_CN: RAID-0 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-1 Array
zh_CN: RAID-1 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-4 Array
zh_CN: RAID-4 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-5 Array
zh_CN: RAID-5 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-6 Array
zh_CN: RAID-6 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID-10 Array
zh_CN: RAID-10 阵列

[ctx: mdraid-desc]
en: RAID Array
zh_CN: RAID 阵列

[ctx: part-raid]
note: Translators: Used to describe a partition of a RAID Array. *              The %u is the partition number. *              The %s is the description for the drive (e.g. "2 TB RAID-5").
en: Partition %u of %s
zh_CN: 分区 %u / %s

[ctx: drive-with-fixed-media]
note: Translators: Used to describe drive without removable media. The %s is the type, e.g. 'Thumb'
en: %s Drive
zh_CN: %s 驱动器

[ctx: drive-with-generic-media]
note: Translators: Used to describe generic media. The %s is the type, e.g. 'Zip' or 'Floppy'
en: %s Disk
zh_CN: %s 磁盘

[ctx: flash-media]
note: Translators: Used to describe flash media. The %s is the type, e.g. 'SD' or 'CompactFlash'
en: %s Card
zh_CN: %s 卡

[ctx: optical-media]
note: Translators: Used to describe optical discs. The %s is the type, e.g. 'CD-R' or 'DVD-ROM'
en: %s Disc
zh_CN: %s 光盘

[ctx: drive-with-size]
note: Translators: Used to describe a drive. The %s is the size, e.g. '20 GB'
en: %s Drive
zh_CN: %s 驱动器

[ctx: generic-drive]
note: Translators: Used to describe a drive we know very little about (removable media or size not known)
en: Drive
zh_CN: 驱动器

[ctx: disk-non-rotational]
note: Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either unknown * or it's a solid-state drive). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
en: %s Disk
zh_CN: %s 磁盘

[ctx: disk-non-rotational]
note: Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either unknown * or it's a solid-state drive). The drive is either using removable media or its * size not known.
en: Disk
zh_CN: 磁盘

[ctx: disk-hdd]
note: Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
en: %s Hard Disk
zh_CN: %s 硬盘

[ctx: disk-hdd]
note: Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD) (removable media or size not known)
en: Hard Disk
zh_CN: 硬盘

[ctx: drive-card-reader]
note: Translators: Used to describe a card reader. The %s is the card type e.g. 'CompactFlash'.
en: %s Card Reader
zh_CN: %s 读卡器

[ctx: drive-with-size-and-type]
note: Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the * second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
en: %s %s Drive
zh_CN: %s %s 驱动器

[ctx: drive-with-type]
note: Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
en: %s Drive
zh_CN: %s 驱动器

[ctx: optical-media]
note: Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g. "CD-RW Disc"
en: Blank %s
zh_CN: 空白 %s

[ctx: optical-media]
note: Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
en: Mixed %s
zh_CN: 混合 %s

[ctx: optical-media]
note: Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
en: Audio %s
zh_CN: 音频 %s

[ctx: part-drive]
note: Translators: Used to describe a partition of a drive. *              The %u is the partition number. *              The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
en: Partition %u of %s
zh_CN: 分区 %u / %s

en: Sound Effects Volume
zh_CN: 音响效果音量

en: Sound & Music Disabled
zh_CN: 关掉声音和音乐

en: Paused!
zh_CN: 暂停!

en: Press escape again to return to menu
zh_CN: 请按<Esc>键并返回主菜单

en: Press space bar to return to game
zh_CN: 请按<空格>键并回到游戏练习

en: Lives
zh_CN: 生命

en: Practice
zh_CN: 练习

en: Oh No!
zh_CN: 不好了！

en: Chars
zh_CN: 字符数

en: WPM
zh_CN: 每分钟字数

en: Errors
zh_CN: 错误

en: Fish Cascade
zh_CN: 喂企鹅吃鱼游戏

en: Edit Word Lists
zh_CN: 编制生词列表

en: Comet Zap
zh_CN: 星空大战游戏

en: Lessons
zh_CN: 课程

en: Setup Language
zh_CN: 设置语言

en: Work In Progress!
zh_CN: 进行中！

en: This feature is not ready yet
zh_CN: 目前还没有这个功能

en: Discuss the future of TuxTyping at
zh_CN: 希望讨论企鹅打字项目的未来发展，请到

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
zh_CN: 一日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
zh_CN: 十日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
zh_CN: 一百日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
zh_CN: 五日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
zh_CN: 五十日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
zh_CN: 五百日元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
zh_CN: 加拿大一分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
zh_CN: 加拿大十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
zh_CN: 加拿大二十五分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
zh_CN: 加拿大五分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
zh_CN: 加拿大一元硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
zh_CN: 加拿大二元硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
zh_CN: 圣诞帽！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
zh_CN: 圣诞灯！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
zh_CN: 圣诞长袜！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
zh_CN: 圣诞树！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
zh_CN: 欧元一分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
zh_CN: 欧元一元硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
zh_CN: 欧元十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
zh_CN: 欧元二分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
zh_CN: 欧元二元硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
zh_CN: 欧元二十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
zh_CN: 欧元五分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
zh_CN: 欧元五十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
zh_CN: 南瓜灯。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
zh_CN: 麦哲伦海峡企鹅

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
zh_CN: 红十字勋章。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
zh_CN: 塞维利亚柑橘，也叫苦橙。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
zh_CN: 银鸥。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
zh_CN: 苏门答腊虎。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
zh_CN: 瑞士房子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
zh_CN: 塔姆沃斯猪。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
zh_CN: 英国邮箱。放你的信到这。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
zh_CN: 美元一分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
zh_CN: 美元十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
zh_CN: 美元二十五分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
zh_CN: 美元五分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
zh_CN: 美元五十分硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
zh_CN: 美元一元硬币。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
zh_CN: 大众甲壳虫。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
zh_CN: 白星矮牵牛！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
zh_CN: 小羊羔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
zh_CN: 獾。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
zh_CN: 气球！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
zh_CN: 香蕉。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
zh_CN: 篮球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
zh_CN: 低音管！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
zh_CN: 蝙蝠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
zh_CN: 梨。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
zh_CN: 海狸。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
zh_CN: 蜜蜂。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
zh_CN: 冬季的白桦树。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
zh_CN: 生日蛋糕！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
zh_CN: 野牛！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
zh_CN: 黑猫。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
zh_CN: 黑鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
zh_CN: 蓝色和黄色的旗子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
zh_CN: 蓝色浅顶软呢帽！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
zh_CN: 蓝色角马！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
zh_CN: 蓝知更鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg
en: A box for trash that can be recycled.
zh_CN: 垃圾箱

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
zh_CN: 运载家畜的货车车厢。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
zh_CN: 褐色母鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
zh_CN: 褐色土豆。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
zh_CN: 棕色蛞蝓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
zh_CN: 灯饰！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
zh_CN: 公牛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg
en: A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel.
zh_CN: 推土机，

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
zh_CN: 葡萄串。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
zh_CN: 带有复活节彩蛋的兔子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
zh_CN: 兔子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
zh_CN: 蝴蝶。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg
en: A calculator.  6x7=42
zh_CN: 计算器。6x7=42

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
zh_CN: 骆驼。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
zh_CN: 相机。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg
en: A camera.  Say Cheese!
zh_CN: 相机。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
zh_CN: 蜡烛！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
zh_CN: 在美国糖果手杖是圣诞的一种传统款待。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
zh_CN: 糖果手杖！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
zh_CN: 驯鹿！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
zh_CN: 胡萝卜！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
zh_CN: 废墟中的城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
zh_CN: 大提琴。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
zh_CN: 格子旗！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
zh_CN: 番荔枝。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
zh_CN: 鸡蛋孵出小鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
zh_CN: 小鸡在鸡蛋里。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
zh_CN: 小鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
zh_CN: 智利辣椒。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
zh_CN: 黑猩猩。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
zh_CN: 复活节巧克力彩蛋。妙极了！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
zh_CN: 在英国圣诞节吃的圣诞布丁。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
zh_CN: 古典吉他。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
zh_CN: 钟面。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
zh_CN: 已关闭的挂锁。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
zh_CN: 葡萄串。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
zh_CN: 五颜六色的弓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
zh_CN: 颜色鲜艳的公鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
zh_CN: 彩色玩具水泥卡车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
zh_CN: 彩色玩具拖车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
zh_CN: 彩色玩具拖船。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
zh_CN: 小盒子。里面有音乐、电影。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg
en: A computer monitor. Do you see what I see?
zh_CN: 电脑显示器

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg
en: A computer mouse. Squeak!
zh_CN: 电脑鼠标

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
zh_CN: 母牛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
zh_CN: 单面钹。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
zh_CN: 板球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
zh_CN: 乌鸦！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
zh_CN: 布谷鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
zh_CN: 一杯浓咖啡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
zh_CN: 水仙花。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
zh_CN: 鹿。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg
en: A digital thermometer for taking your temperature.
zh_CN: 电子温度计

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
zh_CN: 澳洲野狗。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
zh_CN: 医生。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
zh_CN: 母鹿。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
zh_CN: 狗。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
zh_CN: 海豚。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
zh_CN: 驴。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
zh_CN: 双层公共汽车

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
zh_CN: 蜻蜓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
zh_CN: 公鸭。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
zh_CN: 骰子

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
zh_CN: 单峰骆驼。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
zh_CN: 鼓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
zh_CN: 干擦除标记。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
zh_CN: 鸭子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
zh_CN: 垃圾倾倒车。它的负载在前面。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
zh_CN: 欧洲熊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
zh_CN: 童话城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
zh_CN: 农场。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
zh_CN: 白鼬。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
zh_CN: 救火车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
zh_CN: 消防员。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
zh_CN: 渔业。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
zh_CN: 低音鼓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
zh_CN: 长耳兔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
zh_CN: 有露珠的花朵

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
zh_CN: 苍蝇。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
zh_CN: 在澳洲规则中用的足球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg
en: A forklift truck.
zh_CN: 铲车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
zh_CN: 堡垒。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
zh_CN: 堡垒。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
zh_CN: 四叶草，据说带来好运。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
zh_CN: 狐狸。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
zh_CN: 淡水贻贝。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
zh_CN: 青蛙。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
zh_CN: 雄鹅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
zh_CN: 蒜头。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
zh_CN: 大门。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
zh_CN: 幽灵。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
zh_CN: 礼物。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
zh_CN: 生姜根。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
zh_CN: 长颈鹿。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg
en: A girl in a wheelchair.
zh_CN: 轮椅上的小女孩儿

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
zh_CN: 一杯水。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
zh_CN: 山羊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
zh_CN: 大猩猩。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
zh_CN: 蚱蜢。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
zh_CN: 墓碑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
zh_CN: 墓碑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
zh_CN: 墓地。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
zh_CN: 绿苹果！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
zh_CN: 绿色巴士。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
zh_CN: 绿色浅顶软呢帽。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
zh_CN: 绿色旗子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
zh_CN: 青椒。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
zh_CN: 珍珠鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
zh_CN: 锤子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
zh_CN: 手。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
zh_CN: 高兴的狮子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
zh_CN: 高兴的蜗牛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
zh_CN: 学士帽

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
zh_CN: 莴苣头。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
zh_CN: 红莴苣头。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
zh_CN: 基石。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
zh_CN: 心。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
zh_CN: 几内亚盔朱鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
zh_CN: 辅助照明的钢笔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
zh_CN: 家庭混合肥料柜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
zh_CN: 大黄蜂。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
zh_CN: 马。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
zh_CN: 热气球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png
en: A hoverfly resembles a honeybee drone.
zh_CN: 小蜜蜂，嗡嗡嗡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
zh_CN: 自动倾卸卡车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
zh_CN: 监狱。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
zh_CN: 袋鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
zh_CN: 钥匙。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
zh_CN: 猕猴桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
zh_CN: 骑士头盔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
zh_CN: 树袋熊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
zh_CN: 瓢虫。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg
en: A laptop computer.  Tap. Tap. Tap.
zh_CN: 笔记本电脑

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
zh_CN: 一个大型金属槌。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
zh_CN: 一只大画笔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
zh_CN: 一大壶的面食和汤

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
zh_CN: 一只阿云雀。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
zh_CN: 一片柠檬片。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
zh_CN: 一个灯泡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
zh_CN: 一个灯塔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
zh_CN: 一道闪电。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
zh_CN: 一个洋葱。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
zh_CN: 一只小企鹅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
zh_CN: 一只小兔子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
zh_CN: 一只鹊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
zh_CN: 一个邮箱。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
zh_CN: 一只雄性黑犀牛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
zh_CN: 一个橘子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
zh_CN: 一个芒果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
zh_CN: 一只螳螂。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
zh_CN: 一只旱獭。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
zh_CN: 中世纪的城市。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
zh_CN: 一个原始帐篷。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png
en: A mercury thermometer.
zh_CN: 水银温度计

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/mermaid.png
en: A mermaid.
zh_CN: 美人鱼

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
zh_CN: 一个地雷。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg
en: A mobile telephone.  Do you hear what I hear?
zh_CN: 手机

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
zh_CN: 一个现代晾衣夹。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
zh_CN: 一个修道院。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
zh_CN: 一个纪念碑石。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
zh_CN: 一只山羊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
zh_CN: 一只老鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
zh_CN: 一个杯子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
zh_CN: 一个蘑菇。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
zh_CN: 一个护士。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
zh_CN: 一个胡桃钳。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
zh_CN: 一对双筒望远镜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
zh_CN: 一对樱桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
zh_CN: 一对合上的剪刀。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
zh_CN: 一对张开的剪刀。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
zh_CN: 一个老虎钳。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
zh_CN: 一副太阳镜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
zh_CN: 一棵棕榈树。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
zh_CN: 一个伞兵。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
zh_CN: 一个舞会号角。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
zh_CN: 一辆客车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
zh_CN: 一个爪印。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
zh_CN: 一个桃子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
zh_CN: 一只孔雀（一只雄性孔雀）

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
zh_CN: 一只梨。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
zh_CN: 一颗山核桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
zh_CN: 一只企鹅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
zh_CN: 一个磨胡椒粉的机器。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
zh_CN: 一只猪。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
zh_CN: 一只鸽子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
zh_CN: 一个菌毛榛子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
zh_CN: 一朵松树花

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
zh_CN: 一个菠萝。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
zh_CN: 一个松果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
zh_CN: 一块松果蛋糕。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
zh_CN: 一座粉色的梦幻家园。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
zh_CN: 一只粉红色的火烈鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
zh_CN: 一辆粉红的三轮车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
zh_CN: 薰衣草

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
zh_CN: 一个管钳。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
zh_CN: 一个警察。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
zh_CN: 一个石榴。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
zh_CN: 一个高压锅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
zh_CN: 一个螺旋桨样子的帽子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
zh_CN: 一把剪刀。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
zh_CN: 一朵紫色的海滨苹果花。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
zh_CN: 一座金字塔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
zh_CN: 一只绿咬鹃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
zh_CN: 一只兔子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
zh_CN: 一辆赛车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
zh_CN: 一个铁道口。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg
en: A rake for sweeping leaves.
zh_CN: 扫树叶的耙子

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
zh_CN: 一只公羊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
zh_CN: 一个树莓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
zh_CN: 一只老鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
zh_CN: 一朵红白相间的牡丹花。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
zh_CN: 一只红苹果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
zh_CN: 一面红旗。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
zh_CN: 一只红色的袋鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
zh_CN: 一只鸵鸟

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
zh_CN: 一个熟了的红番茄。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
zh_CN: 一支玫瑰。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
zh_CN: 插了一面粉色旗帜的圆形城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
zh_CN: 一个圆形城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
zh_CN: 一只橡皮鸭子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
zh_CN: 一个锯。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
zh_CN: 一个科学家。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
zh_CN: 一个气球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
zh_CN: 一只海豹。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
zh_CN: 一只海鸥。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
zh_CN: 一只海马。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
zh_CN: 一只三叶草，是圣帕特里克节的象征。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
zh_CN: 一只绵羊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
zh_CN: 一艘沉船。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
zh_CN: 一只虾。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
zh_CN: 一个银色垃圾桶。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
zh_CN: 一只歌唱恐龙!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
zh_CN: 一块头骨。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
zh_CN: 一只睡觉的水豚。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
zh_CN: 一片石灰。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
zh_CN: 一片桔子

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
zh_CN: 一个足球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
zh_CN: 一个宽边帽。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
zh_CN: 一只会说画的热气球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_fly.png
en: A spider dancing with a fly.
zh_CN: 蜘蛛与苍蝇起舞

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_computer.png
en: A spider playing computer games.
zh_CN: 蜘蛛玩电脑游戏

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_football.png
en: A spider playing soccer.
zh_CN: 蜘蛛踢球

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
zh_CN: 一只蜘蛛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
zh_CN: 一只大龙虾，产自夏威夷岛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
zh_CN: 一个方形城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
zh_CN: 一只松鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
zh_CN: 马棚。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
zh_CN: 星。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
zh_CN: 雕像。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
zh_CN: 蒸汽机车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
zh_CN: 听诊器用来让医生听你的心和肺。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
zh_CN: 草莓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
zh_CN: 一串蒜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
zh_CN: 石头里的一把剑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
zh_CN: 注射器。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
zh_CN: 酒馆。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
zh_CN: 茶壶。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg
en: A telephone.  Hello? Hello?
zh_CN: 电话

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
zh_CN: 网球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
zh_CN: 网球拍。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
zh_CN: 帐篷。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
zh_CN: 印第安人的圆锥形帐篷。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
zh_CN: 思想的气球。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
zh_CN: 百里香。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
zh_CN: 老虎。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
zh_CN: 伞菌。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
zh_CN: 墓碑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
zh_CN: 工具箱。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
zh_CN: 大礼帽。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
zh_CN: 图腾柱。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
zh_CN: 犀鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
zh_CN: 你有像M - 3布雷德利战车这样强壮的装甲运兵车参加战斗，行动起来！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
zh_CN: 插着红旗的城堡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
zh_CN: 锥形交通路标。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
zh_CN: 火车标志。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
zh_CN: 奖杯。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
zh_CN: 喇叭。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
zh_CN: 火鸡。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
zh_CN: 大学

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
zh_CN: 真空吸尘器。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
zh_CN: 小水罐。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
zh_CN: 很小的南瓜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
zh_CN: 小提琴。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
zh_CN: 秃鹰。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
zh_CN: 壳里的胡桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
zh_CN: 胡桃帆船。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
zh_CN: 胡桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
zh_CN: 麋鹿。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
zh_CN: 仓库。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
zh_CN: 了望塔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
zh_CN: 西瓜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
zh_CN: 鲸。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
zh_CN: 一个轮子！把自动卡钳放在后面。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
zh_CN: 垃圾桶

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
zh_CN: 白色的旗子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
zh_CN: 风车。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
zh_CN: 良好祝愿。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
zh_CN: 穿长裙的舞女

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
zh_CN: 袋熊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
zh_CN: 木屋。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
zh_CN: 土鳖。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
zh_CN: 扳手。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
zh_CN: 胶水

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
zh_CN: 废话。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
zh_CN: 山药。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
zh_CN: 黄色的旗子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
zh_CN: 黄色柠檬。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
zh_CN: 黄色的梨。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
zh_CN: 黄椒。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
zh_CN: 斑马。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
zh_CN: 犁牛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
zh_CN: “富士”苹果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
zh_CN: “史密斯奶奶”苹果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
zh_CN: “山峰美人”苹果。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
zh_CN: “停”  停止标语

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
zh_CN: 扁南瓜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png
en: Adenium (Desert Rose)
zh_CN: 沙漠玫瑰

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
zh_CN: 阿德莱德罗塞拉。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
zh_CN: 印度羚。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
zh_CN: 鲍鱼。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
zh_CN: 活动扳手。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
zh_CN: 飞机。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
zh_CN: 白孔雀（雌孔雀，或孔雀）。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
zh_CN: 杏仁。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
zh_CN: 蚂蚁。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
zh_CN: 苹果核。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
zh_CN: 杏。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
zh_CN: 宇航员太空漫步！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
zh_CN: 鳄梨。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
zh_CN: 针鼹鼠。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
zh_CN: 茄子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
zh_CN: 低音电吉他。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
zh_CN: 电吉他。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
zh_CN: 电壶。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
zh_CN: 象。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
zh_CN: 长须犭胥 。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg
en: An empty roadsign to draw on!
zh_CN: 空标识

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
zh_CN: 河马。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
zh_CN: 圆顶建筑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
zh_CN: 鬣蜥。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
zh_CN: 光明节的重要部分是大烛台—一个有八个蜡烛和一个shammash或一些从蜡烛。光明节的每一晚shammash点燃一个蜡烛。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
zh_CN: 旅馆！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
zh_CN: inukshuk，石头路标，被加拿大北极的因纽特人当作里程碑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
zh_CN: 方尖石塔。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
zh_CN: 古老的中国帆船。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
zh_CN: 老式晾衣夹。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
zh_CN: 洋葱！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
zh_CN: 打开的挂锁。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
zh_CN: 橙子！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
zh_CN: 逆戟鲸。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
zh_CN: 鸵鸟。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
zh_CN: 水獭。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
zh_CN: 猫头鹰。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
zh_CN: 另一个墓碑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anthoorium.png
en: Anthurium
zh_CN: 康乃馨

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png
en: Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)
zh_CN: 印度的乳草属植物

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png
en: Balsam.
zh_CN: 香油

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
zh_CN: 大焰火。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
zh_CN: 主教。能在同一个颜色的方格上走对角线。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
zh_CN: 隆隆！！！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg
en: Bread, sliced, and shared by everyone.
zh_CN: 面包片

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
zh_CN: 大教堂。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
zh_CN: 美分

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
zh_CN: 马戏团帐篷。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
zh_CN: 五彩纸屑。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
zh_CN: 往死胡同里冲！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
zh_CN: 除以。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg
en: Dollar sign.
zh_CN: 美元

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
zh_CN: 码头下。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
zh_CN: 吃椰菜！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
zh_CN: 埃迪直升机。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
zh_CN: 爱德华熊。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
zh_CN: 八。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
zh_CN: 八分音符。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
zh_CN: 进洞。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
zh_CN: 等于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg
en: Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro.
zh_CN: 欧分

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
zh_CN: 兴奋！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
zh_CN: 开火！开火！开火！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
zh_CN: 五。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
zh_CN: 四。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
zh_CN: 蓝色的鱼

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
zh_CN: 陀螺

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
zh_CN: 奶奶的洋娃娃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
zh_CN: 大于或等于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
zh_CN: 大于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg
en: Hair.
zh_CN: 头发

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
zh_CN: 二分音符。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
zh_CN: 高兴！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
zh_CN: 硬糖果！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
zh_CN: 陀螺

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: Hibiscus
zh_CN: 芙蓉花

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
zh_CN: 冬青树叶发亮并且有刺！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg
en: Inkjet Printer.  Print this picture, please!
zh_CN: 喷墨打印机

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
zh_CN: 蘑菇

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
zh_CN: 木星—太阳系最大的行星！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
zh_CN: 国王。可以任意方向移动一步。保护他！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
zh_CN: 骑士。能跳过别人的唯一一个。向前移动或向后移动两步，然后向左或向右移动一步或两步，再向前或向后移动一步。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
zh_CN: 编织品。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg
en: Laser Printer.  Zip, zap, wow!
zh_CN: 激光打印机

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg
en: Left eye.
zh_CN: 左眼

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
zh_CN: 小于或等于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
zh_CN: 小于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
zh_CN: 疯狂！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
zh_CN: 魔力石。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
zh_CN: 火星—红色行星。在地球旁边。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
zh_CN: 卷尺。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
zh_CN: 水星—最接近太阳的行星。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
zh_CN: 减。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
zh_CN: 海王星—太阳系的“气体巨人”之一。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
zh_CN: 九。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
zh_CN: 禁止通行！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
zh_CN: 不等于。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
zh_CN: 陀螺

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
zh_CN: 一。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
zh_CN: 新月。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
zh_CN: 月亮。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
zh_CN: 卒。只能向前移，除非有的吃。第一次可以移两格，第二次只能移一格。可以吃对角线的子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
zh_CN: 行人交叉路口。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/pengwin.png
en: Penguins are wining!
zh_CN: 企鹅

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
zh_CN: 便士

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
zh_CN: 加。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
zh_CN: 冥王星－目前为止被认为是太阳系的第九颗行星。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
zh_CN: 警车

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
zh_CN: 磅

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
zh_CN: 四分音符。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
zh_CN: 四分休止符。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
zh_CN: 女王。你可以向任何方向移动。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
zh_CN: 记住冲马桶和用肥皂洗手。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
zh_CN: 烤鸡在美国是感恩节的传统食物而在英国是圣诞节的传统食物，

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
zh_CN: 车。只能向前，向后，向左，向右，但不能对角。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
zh_CN: 迂回前进！你要走哪条路？

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
zh_CN: 橄榄球球门柱

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
zh_CN: 哀伤！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Santa.png
en: Santa Claus.
zh_CN: 圣诞老人

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
zh_CN: 土星—太阳系第二大行星—有最多星环的一个。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg
en: Say cheese!
zh_CN: 干杯

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
zh_CN: 去学校！开慢点！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
zh_CN: 七。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
zh_CN: 陀螺

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg
en: Silver pig tails.
zh_CN: 银色的头发

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
zh_CN: 六。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
zh_CN: 越橘。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
zh_CN: 樱桃。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
zh_CN: 油轮运载着散装液体。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
zh_CN: 阿波罗登月仓。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
zh_CN: 地球，我们的故乡！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/eiffel_tower.png
en: The Eiffel tower in Paris.
zh_CN: 埃菲尔铁塔

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
zh_CN: 德国字母ｓｚ或尖ｓ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
zh_CN: 带蒂尔达的西班牙字母Ｎ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
zh_CN: 带蒂尔达的西班牙字母ｎ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
zh_CN: 太阳。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
zh_CN: 航海者-2 外层空间探险船！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
zh_CN: 角马的孩子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
zh_CN: 低音谱号。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
zh_CN: 铁匠铺。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
zh_CN: 守车－客车的守卫。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
zh_CN: 年轻人的源泉。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
zh_CN: 满月。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
zh_CN: 绿灯表示如果安全的话你可以走了。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
zh_CN: 猎人的房子。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母Ａ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
zh_CN: 字母Ａ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
zh_CN: 字母Ｂ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
zh_CN: 字母Ｃ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
zh_CN: 字母Ｄ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
zh_CN: 字母Ｅ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
zh_CN: 字母Ｆ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
zh_CN: 字母Ｇ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
zh_CN: 字母Ｈ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
zh_CN: 字母Ｉ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
zh_CN: 字母Ｊ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
zh_CN: 字母Ｋ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
zh_CN: 字母Ｌ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
zh_CN: 字母Ｍ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
zh_CN: 字母Ｎ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母Ｏ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
zh_CN: 字母Ｏ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
zh_CN: 字母Ｐ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
zh_CN: 字母Ｑ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
zh_CN: 字母Ｒ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
zh_CN: 字母Ｓ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
zh_CN: 字母Ｔ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母Ｕ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
zh_CN: 字母Ｕ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
zh_CN: 字母Ｖ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
zh_CN: 字母Ｗ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
zh_CN: 字母Ｘ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
zh_CN: 字母Ｙ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
zh_CN: 字母Ｚ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母ａ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
zh_CN: 字母ａ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
zh_CN: 字母ｂ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
zh_CN: 字母ｃ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
zh_CN: 字母ｄ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
zh_CN: 字母ｅ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
zh_CN: 字母ｆ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
zh_CN: 字母ｇ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
zh_CN: 字母ｈ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
zh_CN: 字母ｉ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
zh_CN: 字母ｊ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
zh_CN: 字母ｋ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
zh_CN: 字母ｌ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
zh_CN: 字母ｍ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
zh_CN: 字母ｎ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母ｏ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
zh_CN: 字母ｏ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
zh_CN: 字母ｐ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
zh_CN: 字母ｑ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
zh_CN: 字母ｒ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
zh_CN: 字母ｓ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
zh_CN: 字母ｔ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
zh_CN: 元音变音的字母ｕ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
zh_CN: 字母ｕ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
zh_CN: 字母ｖ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
zh_CN: 字母ｗ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
zh_CN: 字母ｘ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
zh_CN: 字母ｙ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
zh_CN: 字母ｚ。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
zh_CN: 红灯表示你必须立刻停下来。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ａ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｂ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｃ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｄ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｅ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｆ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｇ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｈ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｒ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｊ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｋ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｌ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｍ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｎ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｏ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｐ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中代表字母'Q'

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｒ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｓ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｔ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｕ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｖ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母中Ｗ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母中Ｘ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｙ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中字母Ｚ的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字０的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字１的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字２的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字３的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字４的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字５的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字６的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字７的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字８的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
zh_CN: 美国手语中数字９的标示。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
zh_CN: 管理员给引擎加水和煤。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
zh_CN: 市政大厅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
zh_CN: 高音谱号。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
zh_CN: 黄灯表示如果停下来安全的话你应该停下来。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
zh_CN: 这支枪最后一次服役是在二战期间。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
zh_CN: 这意味着有些东西可以被回收。不要一直以为它是常规的垃圾。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
zh_CN: 这只贝壳已经有数百年的历史了。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
zh_CN: 三。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
zh_CN: 时代。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
zh_CN: Ｔｕｘ航空公司。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/penguin_with_spider.png
en: Tux and spider - two friends.
zh_CN: 企鹅和蜘蛛

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
zh_CN: Ｔｕｘ一只在农场拖拉机上的企鹅。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
zh_CN: 企鹅－Ｌｉｎｕｘ的吉祥物。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
zh_CN: 两栋城市房屋。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
zh_CN: 两只野猪。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
zh_CN: 二。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
zh_CN: UB2006“企鹅ＩＩ号”深海研究船。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
zh_CN: 天王星—太阳系的“气体巨人”之一。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
zh_CN: 金星—太阳系第二行星—最不适合居住的一个！

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
zh_CN: 我们记得谁已经“挂”了。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
zh_CN: 全音符。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
zh_CN: 有了像Stryker的快速装甲兵，你可以出奇制胜。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
zh_CN: 零。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
zh_CN: 因为浪费大脑是一件很糟的事。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
zh_CN: “箭号”。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
zh_CN: “十字路口”。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
zh_CN: “让路”意思是你得让别人先走。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
zh_CN: 医院。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
zh_CN: “禁止掉头”。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
zh_CN: “学校路口”。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
zh_CN: “丁字路口”。

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
zh_CN: 盥洗室

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
zh_CN: “屈从”意思是你不得不让别人先走。

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
zh_CN: 黑色！

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
zh_CN: 深灰色！

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
zh_CN: 浅灰色！

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
zh_CN: 白色！

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
zh_CN: 红色！

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
zh_CN: 橙色！

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
zh_CN: 黄色！

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
zh_CN: 浅绿！

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
zh_CN: 深绿！

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
zh_CN: 天蓝色！

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
zh_CN: 蓝色！

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
zh_CN: 浅紫色！

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
zh_CN: 紫色！

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
zh_CN: 粉红色！

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
zh_CN: 褐色！

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
zh_CN: 棕色！

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
zh_CN: 米色！

note: First, the blacklist. We list font families that can crash Tux Paint via bugs in the SDL_ttf library. We also test fonts to be sure that they have both uppercase and lowercase letters. Note that we do not test for "Aa", because it is OK if uppercase and lowercase are the same (but not nice -- such f
en: qx
zh_CN: 小写

en: QX
zh_CN: 大写

note: Congratulations #2
en: Cool!
zh_CN: 酷！

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
zh_CN: 坚持！

note: #-#-#-#-#  2221 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
zh_CN: 韩文

note: Input Method: Traditional Chinese mode
en: ZH_TW
zh_CN: 中文繁体

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
zh_CN: 菱形

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
zh_CN: 八角形

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
zh_CN: 正方形是四条边长度都相等的矩形。

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
zh_CN: 正方形有四条边四个直角。

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
zh_CN: 圆形的边上任意一点到中心的距离都相同。

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
zh_CN: 椭圆是被拉变形的圆。

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
zh_CN: 三角形有三条边。

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
zh_CN: 五角形有五条边。

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
zh_CN: 菱形的四边都相等，对着的边平行。

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
zh_CN: 八角形有八条边。

en: A star with 3 points.
zh_CN: 星星有三个点

en: A star with 4 points.
zh_CN: 星星有四个点

en: A star with 5 points.
zh_CN: 星星有五个点

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
zh_CN: 橡皮

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
zh_CN: 图章

note: #-#-#-#-#  2221 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
zh_CN: 图章

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
zh_CN: 请挑选喜欢的颜色和毛刷形状来作画吧！

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
zh_CN: 选择图章点缀你的画吧！

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
zh_CN: 点击开始画线。我们来完成它吧。

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
zh_CN: 选择文字的样式。在绘制的图片上单击就可以开始输入文字。

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
zh_CN: 单击图片用颜色填充区域。

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
zh_CN: 选择一个可以用在你的图片上的魔术效果吧！

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
zh_CN: 取消！

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
zh_CN: 重复！

note: Eraser tool
en: Eraser!
zh_CN: 橡皮擦！

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
zh_CN: 选择印在画周围的图片或颜色。

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
zh_CN: 图片已存！

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
zh_CN: 下次见！

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
zh_CN: 我们按按钮来完成线条吧。

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
zh_CN: 按住按钮来缩放。

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
zh_CN: 移动鼠标来旋转形状。单击就可以画出它。

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
zh_CN: 好了... 我们继续画这个！

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
zh_CN: OK！画完了！

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
zh_CN: 不，我要返回！

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
zh_CN: 如果你退出了，你会丢掉你的图片！保存起来吗？

en: Yes, save it!
zh_CN: 是的，保存！

en: No, don’t bother saving!
zh_CN: 不，现在不存。

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
zh_CN: 先保存你的图片？

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
zh_CN: 打不开那个图片啊！

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
zh_CN: 没有保存过的文件啊！

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
zh_CN: 现在打印你的图片吗？

en: Yes, print it!
zh_CN: 是的，打印！

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
zh_CN: 你的图片被打印出来了！

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
zh_CN: 抱歉！您的图片无法保存！

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
zh_CN: 你还不能打印耶！

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
zh_CN: 删除这个图片吗？

en: Yes, erase it!
zh_CN: 是的，擦掉！

en: No, don’t erase it!
zh_CN: 不，不要擦掉！

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
zh_CN: 记住使用鼠标左键!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
zh_CN: 选择你要打开的图片，然后点击“打开”。

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
zh_CN: 静音。

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
zh_CN: 取消静音。

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
zh_CN: 文字

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
zh_CN: 确定要更改图片？

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
zh_CN: 是的，替换原来的图片！

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
zh_CN: 不，保存到新文件

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
zh_CN: 选择你要打开的图片，然后点击“打开”。

en: Select a color from your drawing.
zh_CN: 从绘画中选择一种颜色。

en: Drawing program
zh_CN: 绘图程序

en: A drawing program for children.
zh_CN: 孩子的绘图程序。

en: Click to change the colors in your entire picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标将图片变成粉笔画。

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
zh_CN: 点击你画的边缘，有百叶窗效果。上下移动，打开或关闭百叶窗。

en: Click to blur the entire image.
zh_CN: 单击做出镜子中的效果。

en: Confetti
zh_CN: 五彩纸屑

en: Click to throw confetti!
zh_CN: 点击抛出五彩纸屑！

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标将图片变形。

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标将图片凸起。

en: Click to lighten your entire picture.
zh_CN: 单击使图片整体变亮。

en: Click to darken your entire picture.
zh_CN: 单击使图片整体变暗。

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
zh_CN: 单击然后移动鼠标画一个花柄。让我们画一朵花。

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
zh_CN: 单击然后移动鼠标画一个花柄。让我们画一朵花。

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
zh_CN: 单击然后移动鼠标用泡泡覆盖一片区域

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
zh_CN: 选择背景颜色，点击将画面对角折叠

en: Fretwork
zh_CN: 浮雕效果

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
zh_CN: 点击和拖拽来重复图样

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
zh_CN: 点击让这些重复图样围绕你的画

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标在你的图片上放玻璃瓦。

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
zh_CN: 单击将整幅图片覆盖玻璃瓦。

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
zh_CN: 点击拖拽画面，使其变成报纸效果。

en: Symmetric Left/Right
zh_CN: 均衡 左/右

en: Symmetric Up/Down
zh_CN: 均衡 上/下

note: #-#-#-#-#  2221 (tuxpaint)  #-#-#-#-# KAL_BOTH #-#-#-#-#  886 (cheese master)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
zh_CN: 万花筒

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
zh_CN: 单击然后滑动鼠标，使用两只对称的画笔在你的画纸上的左右两侧作画。

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
zh_CN: 单击然后滑动鼠标，使用两只对称的画笔在你的画纸上的上下两侧作画。

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
zh_CN: 单击然后滑动鼠标在画质上画一个图案。

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
zh_CN: 单击然后移动鼠标用对称的画笔（一个万花筒）画图。

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标在你的图画上画一束光。

en: Metal Paint
zh_CN: 金属质感

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
zh_CN: 单击然后移动鼠标画金属质感效果。

en: Click to make a mirror image.
zh_CN: 单击做出镜像。

en: Click to flip the picture upside-down.
zh_CN: 点击使图片上下翻转。

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
zh_CN: 单击为你的整张图画添加马赛克效果。

en: Square Mosaic
zh_CN: 矩形马赛克

en: Hexagon Mosaic
zh_CN: 六边形马赛克

en: Irregular Mosaic
zh_CN: 不规则马赛克

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
zh_CN: 单击为你的整张图画添加马赛克效果。

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
zh_CN: 单击为你的整张图画添加六边形马赛克效果。

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
zh_CN: 单击为你的整张图画添加不规则马赛克效果。

en: Click to turn your painting into its negative.
zh_CN: 单击使你的画变为底片

en: Click to add noise to your entire picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标将图片变成驳裂的效果。

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
zh_CN: 单击画面角落然后将其拉拽到你想要的位置

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
zh_CN: 单击然后向上拖拽放大，向下拖拽缩小。

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
zh_CN: 单击你想要画面变为拼图部位。

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
zh_CN: 单击进入制作拼图全屏模式。

en: Rails
zh_CN: 铁路

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
zh_CN: 单击然后移动鼠标在画面上画出火车铁路

en: Rainbow
zh_CN: 彩虹

en: You can draw in rainbow colors!
zh_CN: 你可以用彩虹的颜色画图耶！

en: Click to place a rain drop onto your picture.
zh_CN: 单击在画面上画雨点

en: Click to cover your picture with rain drops.
zh_CN: 单击在画面上布满雨滴

en: Real Rainbow
zh_CN: 真实的彩虹

en: ROYGBIV Rainbow
zh_CN: 七彩虹

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
zh_CN: 单击选择彩虹的起始位置，滑动鼠标到彩虹的终止位置，这样就画出一道彩虹了

en: Click to make ripples appear over your picture.
zh_CN: 单击用波纹覆盖你的图画。

en: Rosette
zh_CN: 玫瑰花饰

en: Picasso
zh_CN: 毕加索风格

en: Click and start drawing your rosette.
zh_CN: 点击开始画玫瑰花饰。

en: You can draw just like Picasso!
zh_CN: 你可以像毕加索一样作画！

en: Click to trace edges in your entire picture.
zh_CN: 单击跟踪整个图画。

en: Click to sharpen the entire picture.
zh_CN: 单击锐化整个画面

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
zh_CN: 单击创建整个图片的黑白侧面影象。

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
zh_CN: 单击在画纸上拖动光标移动你的图画。

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
zh_CN: 湿画

en: Snow Ball
zh_CN: 雪球

en: Snow Flake
zh_CN: 雪片

en: Click to add snow balls to your picture.
zh_CN: 单击在图片中添加雪球。

en: Click to add snow flakes to your picture.
zh_CN: 单击在图片中添加雪片。

en: String edges
zh_CN: 边缘条纹化

en: String corner
zh_CN: 角落条纹化

en: String 'V'
zh_CN: 条纹'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
zh_CN: 单击滑动鼠标进行条纹创作。滑动上下按钮以增加或减少线条，左右按钮改变粗细。

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
zh_CN: 单击然后滑动鼠标画一些箭。

en: Draw string art arrows with free angles.
zh_CN: 使用不同的角度来创作简头

en: Color & White
zh_CN: 彩色&黑白

en: Click to change the color of your entire picture.
zh_CN: 单击改变整幅画面颜色。

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
zh_CN: 单击然后滑动鼠标改变你的整个画面颜色。

en: Toothpaste
zh_CN: 牙膏

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
zh_CN: 单击并拖动在图画上喷出牙膏。

en: Tornado
zh_CN: 龙卷风

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
zh_CN: 单击和滑动鼠标画龙卷风。

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
zh_CN: 点击拖动鼠标，使你的作品看起来像在电视里一样。

en: Click to make your picture look like it's on television.
zh_CN: 单击使你的图画看起来像在电视机里。

en: Wavelets
zh_CN: 小波

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
zh_CN: 单击使你的图画起水平波纹。单击顶部画低波纹，单击底部画高波纹，单击左面画小波纹，单击右面画长波纹。

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
zh_CN: 单击使你的图画起垂直波纹。单击顶部画低波纹，单击底部画高波纹，单击左面画小波纹，单击右面画长波纹。

en: Xor Colors
zh_CN: 随机色

en: Click and drag to draw a XOR effect
zh_CN: 单击然后拖动鼠标使画面填充随机色效果。

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
zh_CN: 单击然后拖动鼠标使整个画面填充随机色效果。

en: Congratulations! You win!
zh_CN: 恭喜！你赢了！

en: -[Esc] to skip
zh_CN: 按Esc键跳过

en: Mission One: Careful Cadet
zh_CN: 第一个任务:认真的军校学员

en: I'm so glad you've come!
zh_CN: 很高兴你来了

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
zh_CN: 企鹅需要你的帮助！彗星从天而降，正在融化企鹅的小屋。为了保护它们的房子，需要你找到密码打败

en: Do your best!
zh_CN: 尽你所能！

en: Mission Two: Smart Scout
zh_CN: 第二个任务：聪明的侦察员

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
zh_CN: 干的好！因为你保护了企鹅的小屋，提升你为侦察员，监控可能的麻烦...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
zh_CN: ...就象正在发生的!掠夺者来了，他们正在发射新的，更狡猾的彗星来攻击企鹅！

en: But you can save them!
zh_CN: 但是你可以保护他们！

en: Mission Three: Royal Ranger
zh_CN: 第三个任务：皇家突击队

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
zh_CN: 你又做到了！企鹅国王挑选你参加他的突击队，保卫城市。我们现在就送你到那儿去...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
zh_CN: ...哦不！现在国王自己受到来自新的彗星攻击了，这些是乘法问题！你需要更强的技能击败攻击。我们相信你能做到。加入突击队保卫城市吧！

en: Mission Four: Imperial Ace
zh_CN: 第四个任务：皇家王牌飞行员

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
zh_CN: 你做到了！国外想亲自感谢你。我们非常荣幸地带你到他的冰做的宫殿去：你将成为皇家王牌飞行员！

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
zh_CN: 但就在庆典时，一个来自除法之地的新攻击开始了！

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
zh_CN: 现在没有时间让你休息；城市需要你的帮助！

en: Final Mission: Computing Commando
zh_CN: 最后任务：计算突击队

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
zh_CN: 企鹅科学家研究后发显，所有的攻击都来自一个秘密基地，他们需要你去打赢这最后的战斗。科学家们还给你一个线索：先做乘法再做除法，然后做加法和减法。

en: I hope that hint helps!
zh_CN: 希望提示能帮到你！

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
zh_CN: 就是这样！你是突击队员，你可以永远制止这些攻击，

en: Sorry, try again!
zh_CN: 对不起，请再试一次！

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
zh_CN: 任务完成。银河系安全了！

en: Welcome to TuxMath!
zh_CN: 欢迎来到TuxMax!

en: Your mission is to save your
zh_CN: 你的任务是保护你的

en: penguins' igloos from the
zh_CN: 企鹅的小屋

en: falling comets.
zh_CN: 正在降落的彗星。

en: Stop a comet by typing
zh_CN: 要制止彗星的话，按

en: the answer to the math problem
zh_CN: 数学问题的答案

en: and hitting 'space' or 'enter'.
zh_CN: 按空格或回车键

en: Try it now!
zh_CN: 现在就试一试吧！

en: Good shot!
zh_CN: 打的好！

en: If an igloo gets hit by a comet,
zh_CN: 如果一个小屋被彗星击中的话,

en: it melts. But don't worry: the
zh_CN: 如果融化的话，别担心:

en: penguin is OK!
zh_CN: 企鹅正常！

en: Just watch what happens:
zh_CN: 只要观察发生了什么:

en: (Press a key to start)
zh_CN: (按任意键开始)

en: Notice the answer
zh_CN: 注意答案

en: If it gets hit again, the
zh_CN: 如果再次被击中的话，

en: penguin leaves.
zh_CN: 企鹅离开了。

en: (Press a key when ready)
zh_CN: (准备好后按任意键)

en: You can fix the igloos
zh_CN: 你可以修复小屋

en: by stopping bonus comets.
zh_CN: 通过停止奖励的彗星

en: Zap it now!
zh_CN: 现在攻击!

en: Great job!
zh_CN: 干的好!

en: Quit at any time by pressing
zh_CN: 任何时间退出，按

en: 'Esc' or clicking the 'X'
zh_CN: 按'Esc'键或点击'X'

en: in the upper right corner.
zh_CN: 在右上角

en: Do it now, and then play!
zh_CN: 现在就做，开始吧！

en: Hall Of Fame
zh_CN: 排行榜

en: Commando
zh_CN: 突击队

en: How many kids are playing?
zh_CN: 参加游戏的小朋友数量？

en: (Between 2 and 4 players)
zh_CN: (２到４个玩家)

en: Enter a number
zh_CN: 输入一个数字

en: Number Typing
zh_CN: 输入数字

en: Addition: 1 to 3
zh_CN: 加法：1－3

en: Addition: 0 to 5
zh_CN: 加法：0－5

en: Addition: Sums to 10
zh_CN: 加法：10以内

en: Addition: Sums to 15
zh_CN: 加法：15以内

en: Addition: Sums to 20
zh_CN: 加法：20以内

en: Addition: Two Digit Numbers
zh_CN: 加法：两位数加法

en: Addition: Missing Numbers
zh_CN: 加法：缺少的数字

en: Subtraction: 0 to 10
zh_CN: 减法：10以内

en: Subtraction: 0 to 20
zh_CN: 减法：20以内

en: Subtraction: Two Digit Numbers
zh_CN: 减法：两位数

en: Addition and Subtraction Review
zh_CN: 加减法复习

en: Multiplication: 0 to 3
zh_CN: 乘法：3以内

en: Multiples of 2
zh_CN: 2的倍数

en: Multiples of 3
zh_CN: 3的倍数

en: Multiples of 4
zh_CN: 4的倍数

en: Multiples of 5
zh_CN: 5的倍数

en: Multiplication: 0 to 5
zh_CN: 乘法：5以内

en: Multiples of 6
zh_CN: 6的倍数

en: Multiples of 7
zh_CN: 7的倍数

en: Multiplication: 0 to 7
zh_CN: 乘法：7以内

en: Multiples of 8
zh_CN: 8的倍数

en: Multiples of 9
zh_CN: 9的倍数

en: Multiples of 10
zh_CN: 10的倍数

en: Multiplication: 0 to 10
zh_CN: 乘法：10以内

en: Multiples of 11 and 12
zh_CN: 11和12的倍数

en: Multiplication: 0 to 12
zh_CN: 乘法：12以内

en: Multiples of 13, 14, and 15
zh_CN: 13，14和15的倍数

en: Multiplication: 0 to 15
zh_CN: 乘法：15以内

en: Multiplication: Missing Numbers
zh_CN: 乘法：缺少的数字

en: Division by 2
zh_CN: 2的除法

en: Division by 3
zh_CN: 3的除法

en: Division by 4
zh_CN: 4的除法

en: Division by 5
zh_CN: 5的除法

en: Division: 1 to 5
zh_CN: 除法：5以内

en: Division by 6
zh_CN: 6的除法

en: Division by 7
zh_CN: 7的除法

en: Division by 8
zh_CN: 8的除法

en: Division by 9
zh_CN: 9的除法

en: Division by 10
zh_CN: 10的除法

en: Division: 1 to 10
zh_CN: 除法：10以内

en: Division by 11 and 12
zh_CN: 11和12的除法

en: Division: 1 to 12
zh_CN: 除法：12以内

en: Division by 13, 14, and 15
zh_CN: 13，14，15的除法

en: Division: 1 to 15
zh_CN: 除法：15以内

en: Multiplication and Division Review
zh_CN: 乘除法复习

en: Typing Negative Numbers
zh_CN: 输入负数

en: Subtraction: Negative Answers
zh_CN: 减法：负数

en: Adding Negatives to Positives
zh_CN: 正负数加法

en: Subtracting Negatives From Positives
zh_CN: 正负数减法

en: Adding Negatives to Negatives
zh_CN: 负数的加法

en: Subtracting Negatives From Negatives
zh_CN: 负数的减法

en: Negative and Positive Numbers Review
zh_CN: 正负数运算复习

en: Multiplication and Division of Negatives
zh_CN: 负数的乘除

en: Multiplication of Positives and Negatives
zh_CN: 正负数乘法

en: Division of Positives and Negatives
zh_CN: 正负数除法

en: Elimination
zh_CN: 消减

en: Math Command Fleet Missions
zh_CN: 数学命令舰队任务

en: Math Command Training Academy
zh_CN: 数学运算练习

en: More Options
zh_CN: 更多选项

en: Play Alone
zh_CN: 自己玩

en: Play Arcade Game
zh_CN: 街机游戏

en: Play Custom Game
zh_CN: 自定义游戏

en: Play With Friends
zh_CN: 和朋友一起玩

en: Score Sweep
zh_CN: 消除得分

en: Additional options
zh_CN: 更多选项

en: Main menu
zh_CN: 主菜单

en: Set Process Attributes
zh_CN: 设置进程属性

en: _Just the selected thread
zh_CN: 调整选中进程(_J)

en: _All threads of the selected process
zh_CN: 程序的所有线程(_A)

en: A_ll command lines matching the regex below:
zh_CN: 所有匹配正则表达式的命令如下(_l):

en: <b>Set for these processes</b>
zh_CN: <b>设置这些进程</b>

en: _Policy:
zh_CN: 规则(_P)

en: _Scheduler priority:
zh_CN: 调度程序优先级(_S)

en: A_ffinity:
zh_CN: Affinity(_f)

en: Command line rege_x:
zh_CN: 命令行正则表达式(_x)

en: Set IRQ Attributes
zh_CN: 设置中断请求特征

en: A_ffinity
zh_CN: Affinity(_f)

en: _Scheduler priority
zh_CN: 调度程序优先级(_S)

en: _Policy
zh_CN: 规则

en: <b>Set attributes for this IRQ:</b>
zh_CN: <b>设置这个中断请求的特征</b>

en: Root privilege required
zh_CN: 需要根用户权限

en: Some functions will not work without root privilege.
zh_CN: 没有根用户权限不能执行某些功能

en: Kernel Thread %(pid)d (%(cmdline)s):
zh_CN: 内核线程 %(pid)d (%(cmdline)s):

en: User Thread %(pid)d (%(cmdline)s):
zh_CN: 用户进程 %(pid)d (%(cmdline)s):

en: could not change %(pid)d affinity to %(new_affinity)s
zh_CN: 不能更改%(pid)d的affinity到%(new_affinity)s

en: Used to create kernel threads via kthread_create(). It is the parent of all the other kernel threads.
zh_CN: 用于通过kthread_create()函数创建内核线程,它是所有其他内核线程的Parent

en: Per-cpu thread that handles POSIX timer callbacks. Timer callbacks are bound to a cpu and are handled by these threads as per-cpu data.
zh_CN: 这线程要处理POSIX计时器回调，每CPU一个。计时器回调都是针对特定CPU。

en: This cpufreq workqueue runs periodically to sample the idleness of the system, increasing or reducing the CPU frequency to save power. 
    [One per CPU]
zh_CN: 这个cpufreq工作队列定期运行对系统空闲进行抽样,增加或减小CPU的频率来节电.
    【每个CPU一个】

en: Pushes the RCU grace period along (if possible) and will handle dereferenced RCU callbacks, such as freeing structures after a grace period. 
    [One per CPU]
zh_CN: 延长RCU的等待时间（如可以）和处理dereferenced RCU回调，例如在等待时间后释放的结构。【每个CPU一个】

en: Used to call user mode helpers from the kernel, such as /sbin/bridge-stp, ocfs2_hb_ctl, pnpbios, poweroff, request-key, etc."
zh_CN: 用来从内核调用用户模式助手,例如/sbin/bridge-stp,ocfs2_hb_ctl, pnpbios, poweroff, request-key，等等"

en: Scheduler load balance monitoring.
zh_CN: 调度程序负载平衡监视器

en: Main thread function used to manage a filesystem logging device journal. This kernel thread is responsible for two things: <b>COMMIT</b>: Every so often we need to commit the current state of the filesystem to disk.  The journal thread is responsible for writing all of the metadata buffers to disk. <b>CHECKPOINT</b>: We cannot reuse a used section of the log file until all of the data in that part of the log has been rewritten elsewhere on the disk.  Flushing these old buffers to reclaim space in the log is known as checkpointing, and this thread is responsible for that job.
zh_CN: 主线程函数用来管理一个记录设备日志的文件系统.这个内核线程负责两件事:<b>COMMIT</b>:我们常需要将文件系统的当前状态提交到磁盘.日志线程负责将元数据缓冲区中的所有数据写入磁盘.<b>CHECKPOINT</b>:直到日志文件上被使用的一个段上面的所有数据都已经被重新写回到磁盘上，我们才能重新使用它。冲刷旧的缓存来回收日志空间，我们把它叫做checkpointing,这个线程就是用来负责这个工作的.

en: Locking arbiter for NFS on the system
zh_CN: 锁定系统上NFS的判优器

en: Triggered when a rebalance of tasks is needed to CPU domains. This handles balancing of SCHED_OTHER tasks across CPUs. RT tasks balancing is done directly in schedule and wakeup paths.  Runs at prio 1 because it needs to schedule above all SCHED_OTHER tasks. If the user has the same issue but doesn"t mind having latencies against other kernel threads that run here, then its fine. But it should definitely be documented that PRIO 1 has other threads on it at boot up. 
    [One per CPU]
zh_CN: 当CPU域需要任务重新均衡时这个任务被触发.这个线程处理SCHED_OTHER任务在CPU之间的均衡,实时任务的平衡在进程调度和唤醒时直接完成.这个任务以优先级1来运行，是因为它需要优先於所有的SCHED_OTHER任务来调度.如果用户有相同的问题，但是并不关心与这里其他运行的内核线程的潜在关系,那么就没问题.但应明确地写明在启动的时候有另一些线程以优先级1运行【每个CPU一个】

en: This is from a poor attempt to prioritize tasklets. Some tasklets wanted to run before anything else. Thus there were two tasklet softirqs made. tasklet_vec and tasklet_hi_vec. A driver writer could put their "critical" tasklets into the tasklet_hi_vec and it would run before other softirqs. This never really worked as intended. 
    [One per CPU]
zh_CN: 这是由于按优先级排列tasklet的失败尝试的结果。一些tasklet需要提前运行因此又有两个tasklet软中断：tasklet_vec和tasklet_hi_vec。一个驱动复写器可以将它们的"critical"tasklet放入tasklet_hi_vec，那么它将运行在其他软中断之前。这个不会起到预期的作用。【每个CPU一个】

en: Workqueue used to process IO requests. Used by IO schedulers and block device drivers. 
    [One per CPU]
zh_CN: 这是处理IO请求的工作队列。被IO调度器和块设备驱动调用【每个CPU一个】

en: When receiving a packet the device will place the packet on a queue with its hard interrupt (threaded in RT). The sirq-net-rx is responsible for finding out what to do with the packet. It may forward it to another box if the current box is used as a router, or it will find the task the packet is for. If that task is currently waiting for the packet, the softirq might hand it off to that task and the task will handle the rest of the processing of the packet. 
    [One per CPU]
zh_CN: 每当收到一个包，设备就会将这个包和它的硬中断一起放进一个队列。sirq-net-rx 负责决定将要对包做什么处理。如果这个机器被用作一个路由器，它可能被转发，或者它将会发现包所要做的任务。如果某个任务正在等待某个包，那么软中断可能将它传送给那个任务，那个任务将会继续处理这个包。【每个CPU一个】

en: This should run at the lowest RT priority. With preemptible RCU, a loaded system may have tasks that hold RCU locks but have a high nice value. These tasks may be pushed off for seconds, and if the system is tight on memory, the RCU deferred freeing may not occur. The result can be drastic.  The krcupreemptd is a daemon that runs just above SCHED_OTHER and wakes up once a second and performs a synchronize RCU. With RCU boosting, all those that hold RCU locks will inherit the priority of the krcupreemptd and wake up and release the RCU locks.  This is only a concern for loaded systems and SCHED_OTHER tasks. If there is an issue of RT tasks starving out SCHED_OTHER tasks and causing problems with freeing memory, then the RT tasks are designed badly.
zh_CN: 这个应该运行在最低的RT优先级上。因为有先占型的RCU，一个高负荷的系统可能有高nice值的任务持有RCU锁。这些任务可能被延时几秒钟，如果系统的内存已经剩余不多，那么RCU延迟的内存释放将引致严重后果。krcupreemptd是一个守护进程，仅当每秒被唤醒一次时运行在SCHED_OTHER之上，执行一个同步的RCU。 对已RCU的加速，所有那些管理RCU锁的任务都会继承krcupreemptd的优先级，唤醒和释放RCU锁。这只是针对对高负载的系统和SCHED_OTHER任务。如果RT任务因为SCHED_OTHER任务而饿死，以导致内存释放的问题发生，那么那个RT任务设计就是有问题。【每个CPU一个】

en: Activated when under heavy networking activity. Used to avoid monopolizing the CPUs doing just software interrupt processing. 
    [One per CPU]
zh_CN: 在繁忙的网络上被激活。用于避免软中断独占CPU。

en: Basically the timer wheel. Things that add itself to the timer wheel timeouts will be handled by this softirq. Parts of the kernel that need timeouts will use this softirq (i.e. network timeouts). The resolution to these timeouts are defined by the HZ value. 
    [One per CPU]
zh_CN: 基本的定时器轮转。事物会将自己加入定时器轮转中，超时设定将由软中断处理。那些需要超时设定的部分内核将使用这个软中断（比如网络超时设定）。对于这些超时设定的解决方法是由HZ的值定义的。【每个CPU一个】

en: Global workqueue, used to schedule work to be done in process context. 
    [One per CPU]
zh_CN: 全局工作队列用于按照预定的时间将作业完成在进程的上下文中。【每个CPU一个】

en: Run briefly once per second to reset the softlockup timestamp.  If this gets delayed for more than 60 seconds then a message will be printed.  Use /proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs and /proc/sys/kernel/hung_task_check_count to control this behaviour.  Setting /proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs to zero will disable this check. 
    [One per CPU]
zh_CN: 大约每秒运行一次重置软锁的时间戳。如果它延迟超过60秒，那么就会打印一条信息。使用/proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs和/proc/sys/kernel/hung_task_ch来控制它的行为。 设置proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs为0可以关闭检查。【每个CPU一个】

en: This is the network transmit queue. Most of the time the network packets will be handled by the task that is sending the packets out, and doing so at the priority of that task. But if the protocol window or the network device queue is full, then the packets will be pushed off to later. The sirq-net-tx softirq is responsible for sending out these packets. 
    [One per CPU]
zh_CN: 这是网络传输的队列。大多数的时间，网络中的包将被发送包的任务处理，并处理在那个任务的优先级里。但是如果协议窗口或者网络设备队列满了，那么这些包将被延迟处理。 sirq-net-tx软中断的责任就是发送这些包。【每个CPU一个】

en: Called after a completion to a block device is made. Looking further into this call, I only see a couple of users. The SCSI driver uses this as well as cciss. 
    [One per CPU]
zh_CN: 当一个completion请求在块设备完成就会被调用。深入的看，我们只能看到SCSI驱动和cciss使用它。【每个CPU一个】

en: Catch all for those devices that couldn"t use softirqs directly and mostly made before work queues were around. The difference between a tasklet and a softirq is that the same tasklet can not run on two different CPUs at the same time. In this regard it acts like a "task" (hence the name "tasklet"). Various devices use tasklets. 
    [One per CPU]
zh_CN: 获取所有那些不能直接使用软中断和在工作队列出现之前就存在的设备。tasklet机制和软中断机制的区别在于同样的tasklet不能同时运行在两个不同的CPU上。在这点上，它像一个"任务"（因此叫"tasklet"）。不同的设备都会使用tasklet。【每个CPU一个】

en: Per USB storage device virtual SCSI controller.  Persistant across device insertion/removal, as is the SCSI node. This is done so that a device which is removed can be re-attached and be granted the same /dev node as before, creating persistance between connections of the target unit.  Gets commands from the SCSI mid-layer and, after sanity checking several things, sends the command to the "protocol" handler. This handler is responsible for re-writing the command (if necessary) into a form which the device will accept. For example, ATAPI devices do not support 6-byte commands. Thus, they must be re-written into 10-byte variants.
zh_CN: 每一个USB存储设备虚拟了SCSI的控制器。持续的insertion和removal就像SCSI的节点。这个的实现适应为一个被移除的设备可以重新贴附或者被认为是和以前的/dev节点一样，在目的单元的连接中创建持续的连接。从SCSI的中间层获得命令，在检查完几个事物后，将这些命令传送给"protocol"处理器。这个处理器的职责就是将这些命令（如果需要）重新写入设备接收的表中。比如，ATAPI设备不支持6字节的命令。因此他们必须被重写如10字节的变量里。

en: High priority system thread that performs thread migration by bumping thread off CPU then pushing onto another runqueue. 
    [One per CPU]
zh_CN: 这是高优先级的系统线程，负责在线程迁移时将其他线程移离CPU，并推到另一个运行的队列中。【每个CPU一个】

en: Handles Sun RPC network messages (mainly for NFS) 
    [One per CPU]
zh_CN: 处理Sun的RPC网络消息（主要是对NFS而言）。【每个CPU一个】

en: Invalid affinity, specify a list of CPUs!
zh_CN: 无效的affinity，指定一个CPU列表。

en: Invalid parameters!
zh_CN: 无效参数！

en: couldn't change pid %(pid)d from %(cpol)s(%(cpri)d) to %(npol)s(%(npri)d)!
zh_CN: 不能将pid %(pid)d从%(cpol)s(%(cpri)d)变成%(npol)s(%(npri)d)！

en: couldn't change pid %(pid)d from %(caff)s to %(naff)s!
zh_CN: 不能将pid %(pid)d从%(caff)s改为%(naff)s

en: Couldn't change the affinity of %(tid)d to %(affinity)s!
zh_CN: 不能将%(tid)d的affinity改为%(affinity)s

en: Socket %s
zh_CN: 套接字%s

en: I_nclude CPU
zh_CN: 包含CPU(_n)

en: _Isolate CPU
zh_CN: 隔离CPU（_I）

en: I_nclude CPU Socket
zh_CN: 包含CPU插槽（_n）

en: _Isolate CPU Socket
zh_CN: 隔离CPU插槽（_I）

en: _Restore CPU
zh_CN: 恢复CPU（_R）

en: Kernel Thread
zh_CN: 内核线程

en: Kernel thread tunings saved to %s!
zh_CN: 内核线程调整另存为%s

en: _Set process attributes
zh_CN: 设置进程属性（_S）

en: Sto_p refreshing the process list
zh_CN: 停止刷新进程列表（_p）

en: _Refresh the process list
zh_CN: 刷新进程列表（_R）

en: _Hide kernel threads
zh_CN: 隐藏内核线程(_H)

en: _Show kernel threads
zh_CN: 显示内核线程（_S）

en: _Hide user threads
zh_CN: 隐藏用户线程（_H）

en: _Show user threads
zh_CN: 显示用户线程（_S）

en: _What is this?
zh_CN: 这是什么？（_W）

en: IRQ
zh_CN: 中断

en: _Set IRQ attributes
zh_CN: 设置中断属性(_S)

en: Sto_p refreshing the IRQ list
zh_CN: 停止刷新中断列表（_p）

en: _Refresh the IRQ list
zh_CN: 刷新中断列表（_R）

en: Usage: tuna [OPTIONS]
zh_CN: 用法：tuna [选项]

en: Start the GUI
zh_CN: 启动图形界面

en: CPU-LIST
zh_CN: CPU列表

en: %(cpulist)s affected by commands
zh_CN: 命令影响 %(cpulist)s

en: Operation will affect children threads
zh_CN: 操作将会影响子线程

en: Display filter the selected entities
zh_CN: 显示过滤后的选中实体

en: Move all threads away from %(cpulist)s
zh_CN: 从 %(cpulist)s 移出所有线程

en: Allow all threads to run on %(cpulist)s
zh_CN: 允许所有线程运行在 %(cpulist)s 上

en: Operations will not affect kernel threads
zh_CN: 操作将不会影响内核线程

en: Move selected entities to %(cpulist)s
zh_CN: 移动所有选中实体到 %(cpulist)s

en: Show network sockets in use by threads
zh_CN: 显示被线程使用的网络套接字

en: POLICY
zh_CN: 调度策略

en: RTPRIO
zh_CN: 实时进程

en: Set thread scheduler tunables: %(policy)s and %(rtprio)s
zh_CN: 设置线程调度器的调整：%(policy)s 和 %(rtprio)s

en: Show thread list
zh_CN: 显示线程列表

en: IRQ-LIST
zh_CN: 中断列表

en: %(irqlist)s affected by commands
zh_CN: 命令影响 %(irqlist)s

en: Save kthreads sched tunables to %(filename)s
zh_CN: 保存内核线程调度参数到 %(filename)s

en: CPU-SOCKET-LIST
zh_CN: CPU套接字列表

en: %(cpusocketlist)s affected by commands
zh_CN: 命令影响 %(cpusocketlist)s

en: THREAD-LIST
zh_CN: 线程列表

en: %(threadlist)s affected by commands
zh_CN: 命令影响 %(threadlist)s

en: Operations will not affect user threads
zh_CN: 操作不会影响用户线程

en: Provides help about selected entities
zh_CN: 提供有关选中实体的帮助

en: Spread selected entities over %(cpulist)s
zh_CN: 扩展 %(cpulist)s 上被选中实体

en: thread %d doesn't exists!
zh_CN: 线程 %d 不存在！

en: requires a cpu list!
zh_CN: 需要一个CPU列表！

en: requires a list of threads/irqs!
zh_CN: 需要一个线程/中断列表！

en: invalid socket %(socket)s sockets available: %(available)s
zh_CN: 无效的套接字 %(socket)s 可用套接字：%(available)s

en: requires a thread list!
zh_CN: 需要一个线程列表！

en: No thumbnailer available for "%s"
zh_CN: “%s” 无可用的缩略图生成器

en: The thumbnailer service is shutting down
zh_CN: 正在关闭此缩略图生成器服务

en: Unsupported thumbnail flavor requested
zh_CN: 请求了不支持的缩略图类型

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
zh_CN: 无法调用指定的缩略图生成器：超时

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
zh_CN: 无法调用指定的缩略图生成器：%s

en: Failed to load the file "%s": %s
zh_CN: 无法载入文件 “%s”：%s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
zh_CN: 文件 %2$s 中的异常段 “%1$s”：%3$s

en: Malformed section "%s" in file "%s": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType
zh_CN: 文件 %2$s 中的异常段 “%1$s”：段名和 UriScheme/MimeType 不匹配。

en: Malformed file "%s": %s
zh_CN: 异常的文件 “%s”：%s

en: Failed to determine last modified time of "%s"
zh_CN: 无法确定 “%s” 上次修改的时间

en: Couldn't change nice value of process.
zh_CN: 未能更改进程的值。

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
zh_CN: Tumbler 缩略图服务

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
zh_CN: 无法在注册档案中载入已指定的缩略图生成器：%s

en: RGB Colorspace
zh_CN: RGB 颜色空间

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
zh_CN: 缓存插件 “%s” 缺少所需的符号

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
zh_CN: 无法载入此缓存插件 “%s”：%s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
zh_CN: 文件 “%s” 本身是一个缩略图

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
zh_CN: 插件 “%s” 缺少所需的符号。

en: Failed to load plugin "%s": %s
zh_CN: 无法载入插件 “%s”：%s

en: Version mismatch: %s
zh_CN: 版本不匹配：%s

en: Failed to load the poster image "%s"
zh_CN: 无法载入张贴图片 “%s”

en: Failed to load the metadata from "%s"
zh_CN: 无法从 “%s” 载入元数据

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
zh_CN: 无效的 API 值，它必须是有效值。将禁用电影 DB 后端。

en: No poster key found in metadata
zh_CN: 在元数据中未发现张贴值

en: Movie title is too short
zh_CN: 影片标题过短

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
zh_CN: 未能初始化 freetype：%s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
zh_CN: 未能载入文件内容：%s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
zh_CN: 未能打开字体文件：%s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
zh_CN: 未能设置字符映射：%s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
zh_CN: 未能渲染字形：%s

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
zh_CN: 未能从文件内容推测缩略图

en: First page of the document could not be read
zh_CN: 未能读取文档的第一页

en: Only local files are supported
zh_CN: 仅支持本地文件

en: Could not save thumbnail to "%s"
zh_CN: 未能在 “%s” 中保存缩略图

en: Malformed command line "%s": %s
zh_CN: 异常的命令行“%s”：%s

[ctx: field:stock.location,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:party.address,google_maps_url:]
en: Google Maps
zh_CN: 谷歌地图

[ctx: model:currency.currency,name:aed]
en: UAE Dirham
zh_CN: UAE 迪拉姆

[ctx: model:currency.currency,name:afn]
en: Afghani
zh_CN: 阿富汗尼

[ctx: model:currency.currency,name:all]
en: Lek
zh_CN: 列克

[ctx: model:currency.currency,name:amd]
en: Armenian Dram
zh_CN: 亚美尼亚达姆

[ctx: model:currency.currency,name:ang]
en: Netherlands Antillian Guilder
zh_CN: 荷属安的列斯盾

[ctx: model:currency.currency,name:aoa]
en: Kwanza
zh_CN: 宽扎

[ctx: model:currency.currency,name:ars]
en: Argentine Peso
zh_CN: 阿根廷比索

[ctx: model:currency.currency,name:aud]
en: Australian Dollar
zh_CN: 澳大利亚元

[ctx: model:currency.currency,name:awg]
en: Aruban Guilder
zh_CN: 阿鲁巴盾

[ctx: model:currency.currency,name:azn]
en: Azerbaijanian Manat
zh_CN: 阿塞拜疆马纳特

[ctx: model:currency.currency,name:bam]
en: Convertible Marks
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克

[ctx: model:currency.currency,name:bbd]
en: Barbados Dollar
zh_CN: 巴巴多斯元

[ctx: model:currency.currency,name:bdt]
en: Taka
zh_CN: 塔卡

[ctx: model:currency.currency,name:bgn]
en: Bulgarian Lev
zh_CN: 保加利亚列弗

[ctx: model:currency.currency,name:bhd]
en: Bahraini Dinar
zh_CN: 巴林第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:bif]
en: Burundi Franc
zh_CN: 布隆迪法郎

[ctx: model:currency.currency,name:bmd]
en: Bermudian Dollar
zh_CN: 百慕大元

[ctx: model:currency.currency,name:bnd]
en: Brunei Dollar
zh_CN: 文莱元

[ctx: model:currency.currency,name:bob]
en: Boliviano
zh_CN: 玻利维亚比索

[ctx: model:currency.currency,name:brl]
en: Brazilian Real
zh_CN: 巴西瑞尔

[ctx: model:currency.currency,name:bsd]
en: Bahamian Dollar
zh_CN: 巴哈马元

[ctx: model:currency.currency,name:btn]
en: Ngultrum
zh_CN: 努尔特鲁姆

[ctx: model:currency.currency,name:bwp]
en: Pula
zh_CN: 普拉

[ctx: model:currency.currency,name:byr]
en: Belarussian Ruble
zh_CN: 白俄罗斯卢布

[ctx: model:currency.currency,name:bzd]
en: Belize Dollar
zh_CN: 伯利兹元

[ctx: model:currency.currency,name:cad]
en: Canadian Dollar
zh_CN: 加元

[ctx: model:currency.currency,name:cdf]
en: Congolese Franc
zh_CN: 刚果法郎

[ctx: model:currency.currency,name:che]
en: WIR Euro
zh_CN: WIR 欧元

[ctx: model:currency.currency,name:chf]
en: Swiss Franc
zh_CN: 瑞士法郎

[ctx: model:currency.currency,name:chw]
en: WIR Franc
zh_CN: WIR 法郎

[ctx: model:currency.currency,name:clf]
en: Unidades de fomento
zh_CN: 发展单位

[ctx: model:currency.currency,name:clp]
en: Chilean Peso
zh_CN: 智利比索

[ctx: model:currency.currency,name:cny]
en: Yuan Renminbi
zh_CN: 人民币元

[ctx: model:currency.currency,name:cop]
en: Colombian Peso
zh_CN: 哥伦比亚比索

[ctx: model:currency.currency,name:cou]
en: Unidad de Valor Real
zh_CN: 哥伦比亚unidad de valor real

[ctx: model:currency.currency,name:crc]
en: Costa Rican Colon
zh_CN: 哥斯达黎加科朗

[ctx: model:currency.currency,name:cup]
en: Cuban Peso
zh_CN: 古巴比索

[ctx: model:currency.currency,name:cve]
en: Cape Verde Escudo
zh_CN: 佛得角埃斯库多

[ctx: model:currency.currency,name:cyp]
en: Cyprus Pound
zh_CN: 塞浦路斯镑

[ctx: model:currency.currency,name:czk]
en: Czech Koruna
zh_CN: 捷克克朗

[ctx: model:currency.currency,name:djf]
en: Djibouti Franc
zh_CN: 吉布提法郎

[ctx: model:currency.currency,name:dkk]
en: Danish Krone
zh_CN: 丹麦克朗

[ctx: model:currency.currency,name:dop]
en: Dominican Peso
zh_CN: 多米尼加比索

[ctx: model:currency.currency,name:dzd]
en: Algerian Dinar
zh_CN: 阿尔及利亚第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:eek]
en: Kroon
zh_CN: 克罗姆

[ctx: model:currency.currency,name:egp]
en: Egyptian Pound
zh_CN: 埃及镑

[ctx: model:currency.currency,name:ern]
en: Nakfa
zh_CN: 纳克法

[ctx: model:currency.currency,name:etb]
en: Ethiopian Birr
zh_CN: 埃塞俄比亚比尔

[ctx: model:currency.currency,name:eur]
en: Euro
zh_CN: 欧元

[ctx: model:currency.currency,name:fjd]
en: Fiji Dollar
zh_CN: 斐济元

[ctx: model:currency.currency,name:fkp]
en: Falkland Islands Pound
zh_CN: 福克兰群岛镑

[ctx: model:currency.currency,name:gbp]
en: Pound Sterling
zh_CN: 英镑

[ctx: model:currency.currency,name:gel]
en: Lari
zh_CN: 拉里

[ctx: model:currency.currency,name:ghs]
en: Ghana Cedi
zh_CN: 加纳塞地

[ctx: model:currency.currency,name:gip]
en: Gibraltar Pound
zh_CN: 直布罗陀镑

[ctx: model:currency.currency,name:gmd]
en: Dalasi
zh_CN: 达拉西

[ctx: model:currency.currency,name:gnf]
en: Guinea Franc
zh_CN: 几内亚法郎

[ctx: model:currency.currency,name:gtq]
en: Quetzal
zh_CN: 格查尔

[ctx: model:currency.currency,name:gyd]
en: Guyana Dollar
zh_CN: 圭亚那元

[ctx: model:currency.currency,name:hkd]
en: Hong Kong Dollar
zh_CN: 香港元

[ctx: model:currency.currency,name:hnl]
en: Lempira
zh_CN: 伦皮拉

[ctx: model:currency.currency,name:hrk]
en: Croatian Kuna
zh_CN: 克罗地亚库纳

[ctx: model:currency.currency,name:htg]
en: Gourde
zh_CN: 古德

[ctx: model:currency.currency,name:huf]
en: Forint
zh_CN: 福林

[ctx: model:currency.currency,name:idr]
en: Rupiah
zh_CN: 卢比

[ctx: model:currency.currency,name:ils]
en: New Israeli Sheqel
zh_CN: 锡克尔

[ctx: model:currency.currency,name:inr]
en: Indian Rupee
zh_CN: 印度卢比

[ctx: model:currency.currency,name:iqd]
en: Iraqi Dinar
zh_CN: 伊拉克第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:irr]
en: Iranian Rial
zh_CN: 伊朗里亚尔

[ctx: model:currency.currency,name:isk]
en: Iceland Krona
zh_CN: 冰岛克朗

[ctx: model:currency.currency,name:jmd]
en: Jamaican Dollar
zh_CN: 牙买加元

[ctx: model:currency.currency,name:jod]
en: Jordanian Dinar
zh_CN: 约丹第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:jpy]
en: Yen
zh_CN: 日元

[ctx: model:currency.currency,name:kes]
en: Kenyan Shilling
zh_CN: 肯亚先令

[ctx: model:currency.currency,name:kgs]
en: Som
zh_CN: 索姆

[ctx: model:currency.currency,name:khr]
en: Riel
zh_CN: 瑞尔

[ctx: model:currency.currency,name:kmf]
en: Comoro Franc
zh_CN: 科摩罗法郎

[ctx: model:currency.currency,name:kpw]
en: North Korean Won
zh_CN: 北朝鲜圆

[ctx: model:currency.currency,name:krw]
en: Won
zh_CN: 圆

[ctx: model:currency.currency,name:kwd]
en: Kuwaiti Dinar
zh_CN: 科威特第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:kyd]
en: Cayman Islands Dollar
zh_CN: 开曼群岛元

[ctx: model:currency.currency,name:kzt]
en: Tenge
zh_CN: 坚戈

[ctx: model:currency.currency,name:lak]
en: Kip
zh_CN: 基普

[ctx: model:currency.currency,name:lbp]
en: Lebanese Pound
zh_CN: 黎巴嫩镑

[ctx: model:currency.currency,name:lkr]
en: Sri Lanka Rupee
zh_CN: 斯里兰卡卢比

[ctx: model:currency.currency,name:lrd]
en: Liberian Dollar
zh_CN: 利比利亚元

[ctx: model:currency.currency,name:lsl]
en: Loti
zh_CN: 罗提

[ctx: model:currency.currency,name:ltl]
en: Lithuanian Litas
zh_CN: 立陶宛

[ctx: model:currency.currency,name:lvl]
en: Latvian Lats
zh_CN: 拉脱维亚拉特

[ctx: model:currency.currency,name:lyd]
en: Libyan Dinar
zh_CN: 利比亚第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:mad]
en: Moroccan Dirham
zh_CN: 摩洛哥迪拉姆

[ctx: model:currency.currency,name:mdl]
en: Moldovan Leu
zh_CN: 摩尔多瓦列伊

[ctx: model:currency.currency,name:mga]
en: Malagasy Ariary
zh_CN: 马达加斯加阿里亚里

[ctx: model:currency.currency,name:mkd]
en: Denar
zh_CN: 第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:mmk]
en: Kyat
zh_CN: 缅元

[ctx: model:currency.currency,name:mnt]
en: Tugrik
zh_CN: 图格里克

[ctx: model:currency.currency,name:mop]
en: Pataca
zh_CN: 澳门元

[ctx: model:currency.currency,name:mro]
en: Ouguiya
zh_CN: 乌吉亚

[ctx: model:currency.currency,name:mtl]
en: Maltese Lira
zh_CN: 马耳他里拉

[ctx: model:currency.currency,name:mur]
en: Mauritius Rupee
zh_CN: 毛里求斯卢比

[ctx: model:currency.currency,name:mvr]
en: Rufiyaa
zh_CN: 卢菲亚

[ctx: model:currency.currency,name:mwk]
en: Kwacha
zh_CN: 克瓦查

[ctx: model:currency.currency,name:mxn]
en: Mexican Peso
zh_CN: 墨西哥比索

[ctx: model:currency.currency,name:mxv]
en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
zh_CN: 墨西哥 Unidad de Inversion (UDI)

[ctx: model:currency.currency,name:myr]
en: Malaysian Ringgit
zh_CN: 马来西亚林吉特

[ctx: model:currency.currency,name:mzn]
en: Metical
zh_CN: 梅蒂卡尔

[ctx: model:currency.currency,name:nad]
en: Namibia Dollar
zh_CN: 纳米比亚元

[ctx: model:currency.currency,name:ngn]
en: Naira
zh_CN: 奈拉

[ctx: model:currency.currency,name:nio]
en: Cordoba Oro
zh_CN: 金科多巴

[ctx: model:currency.currency,name:nok]
en: Norwegian Krone
zh_CN: 挪威克朗

[ctx: model:currency.currency,name:npr]
en: Nepalese Rupee
zh_CN: 尼泊尔卢比

[ctx: model:currency.currency,name:nzd]
en: New Zealand Dollar
zh_CN: 新西兰元

[ctx: model:currency.currency,name:omr]
en: Rial Omani
zh_CN: 阿曼里亚尔

[ctx: model:currency.currency,name:pab]
en: Balboa
zh_CN: 巴波亚

[ctx: model:currency.currency,name:pen]
en: Nuevo Sol
zh_CN: 索尔

[ctx: model:currency.currency,name:pgk]
en: Kina
zh_CN: 基那

[ctx: model:currency.currency,name:php]
en: Philippine Peso
zh_CN: 菲律宾比索

[ctx: model:currency.currency,name:pkr]
en: Pakistan Rupee
zh_CN: 巴基斯坦卢比

[ctx: model:currency.currency,name:pln]
en: Zloty
zh_CN: 兹罗提

[ctx: model:currency.currency,name:pyg]
en: Guarani
zh_CN: 瓜拉尼

[ctx: model:currency.currency,name:qar]
en: Qatari Rial
zh_CN: 卡塔尔里亚尔

[ctx: model:currency.currency,name:ron]
en: New Leu
zh_CN: 新列伊

[ctx: model:currency.currency,name:rsd]
en: Serbian Dinar
zh_CN: 塞尔维亚第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:rub]
en: Russian Ruble
zh_CN: 俄罗斯卢布

[ctx: model:currency.currency,name:rwf]
en: Rwanda Franc
zh_CN: 卢旺达法郎

[ctx: model:currency.currency,name:sar]
en: Saudi Riyal
zh_CN: 沙特里亚尔

[ctx: model:currency.currency,name:sbd]
en: Solomon Islands Dollar
zh_CN: 所罗门群岛元

[ctx: model:currency.currency,name:scr]
en: Seychelles Rupee
zh_CN: 塞舌尔卢比

[ctx: model:currency.currency,name:sdg]
en: Sudanese Pound
zh_CN: 苏丹镑

[ctx: model:currency.currency,name:sek]
en: Swedish Krona
zh_CN: 瑞典克朗

[ctx: model:currency.currency,name:sgd]
en: Singapore Dollar
zh_CN: 新加坡元

[ctx: model:currency.currency,name:shp]
en: Saint Helena Pound
zh_CN: 圣赫勒拿镑

[ctx: model:currency.currency,name:sll]
en: Leone
zh_CN: 利昂

[ctx: model:currency.currency,name:sos]
en: Somali Shilling
zh_CN: 索马里先令

[ctx: model:currency.currency,name:srd]
en: Surinam Dollar
zh_CN: 苏里南元

[ctx: model:currency.currency,name:std]
en: Dobra
zh_CN: 多布拉

[ctx: model:currency.currency,name:svc]
en: El Salvador Colon
zh_CN: 萨尔瓦多科朗

[ctx: model:currency.currency,name:syp]
en: Syrian Pound
zh_CN: 叙利亚镑

[ctx: model:currency.currency,name:szl]
en: Lilangeni
zh_CN: 里兰吉尼

[ctx: model:currency.currency,name:thb]
en: Baht
zh_CN: 铢

[ctx: model:currency.currency,name:tjs]
en: Somoni
zh_CN: 索莫尼

[ctx: model:currency.currency,name:tmm]
en: Manat
zh_CN: 马纳特

[ctx: model:currency.currency,name:tnd]
en: Tunisian Dinar
zh_CN: 突尼斯第纳尔

[ctx: model:currency.currency,name:top]
en: Pa'anga
zh_CN: 邦加

[ctx: model:currency.currency,name:try]
en: New Turkish Lira
zh_CN: 新土耳其里拉

[ctx: model:currency.currency,name:ttd]
en: Trinidad and Tobago Dollar
zh_CN: 特立尼达和多巴哥元

[ctx: model:currency.currency,name:twd]
en: New Taiwan Dollar
zh_CN: 新台湾元

[ctx: model:currency.currency,name:tzs]
en: Tanzanian Shilling
zh_CN: 坦桑尼亚先令

[ctx: model:currency.currency,name:uah]
en: Hryvnia
zh_CN: 格里夫尼亚

[ctx: model:currency.currency,name:ugx]
en: Uganda Shilling
zh_CN: 乌干达先令

[ctx: model:currency.currency,name:usd]
en: US Dollar
zh_CN: 美元

[ctx: model:currency.currency,name:usn]
en: US Dollar (Next day)
zh_CN: 美元 (次日)

[ctx: model:currency.currency,name:uss]
en: US Dollar (Same day)
zh_CN: 美元 (同日)

[ctx: model:currency.currency,name:uyu]
en: Peso Uruguayo
zh_CN: 乌拉圭比索

[ctx: model:currency.currency,name:uzs]
en: Uzbekistan Sum
zh_CN: 乌兹别克斯坦苏姆

[ctx: model:currency.currency,name:vef]
en: Bolivar Fuerte
zh_CN: 强势博利瓦

[ctx: model:currency.currency,name:vnd]
en: Dong
zh_CN: 盾

[ctx: model:currency.currency,name:vuv]
en: Vatu
zh_CN: 瓦图

[ctx: model:currency.currency,name:wst]
en: Tala
zh_CN: 塔拉

[ctx: model:currency.currency,name:xaf]
en: CFA Franc BEAC
zh_CN: CFA 法郎 BEAC

[ctx: model:currency.currency,name:xag]
en: Silver
zh_CN: 银

[ctx: model:currency.currency,name:xau]
en: Gold
zh_CN: 黄金

[ctx: model:currency.currency,name:xba]
en: European Composite Unit (EURCO)
zh_CN: 欧洲混合单位 (EURCO)

[ctx: model:currency.currency,name:xbb]
en: European Monetary Unit (E.M.U.-6)
zh_CN: 欧洲货币单位 (E.M.U.-6)

[ctx: model:currency.currency,name:xbc]
en: European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)
zh_CN: 欧洲账户9单位(E.U.A.-9)

[ctx: model:currency.currency,name:xbd]
en: European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)
zh_CN: 欧洲账户17单位(E.U.A.-17)

[ctx: model:currency.currency,name:xcd]
en: East Caribbean Dollar
zh_CN: 东加勒比元

[ctx: model:currency.currency,name:xdr]
en: Special Drawing Rights
zh_CN: 特别提款权

[ctx: model:currency.currency,name:xfo]
en: Gold-Franc
zh_CN: 黄金法郎

[ctx: model:currency.currency,name:xfu]
en: UIC-Franc
zh_CN: UIC 法郎

[ctx: model:currency.currency,name:xof]
en: CFA Franc BCEAO
zh_CN: CFA 法郎 BCEAO

[ctx: model:currency.currency,name:xpd]
en: Palladium
zh_CN: 钯

[ctx: model:currency.currency,name:xpf]
en: CFP Franc
zh_CN: CFP 法郎

[ctx: model:currency.currency,name:xpt]
en: Platinum
zh_CN: 铂白金

[ctx: model:currency.currency,name:xts]
en: Code for testing purposes
zh_CN: 为测试特别保留的代码

[ctx: model:currency.currency,name:xxx]
en: No currency
zh_CN: 未包括的交易货币代码指定为：

[ctx: model:currency.currency,name:yer]
en: Yemeni Rial
zh_CN: 也门里亚尔

[ctx: model:currency.currency,name:zar]
en: Rand
zh_CN: 兰特

[ctx: model:currency.currency,name:zmk]
en: Zambian Kwacha
zh_CN: 赞比亚克瓦查

[ctx: model:currency.currency,name:zwd]
en: Zimbabwe Dollar
zh_CN: 津巴布韦元

[ctx: model:country.country,name:ad]
en: Andorra
zh_CN: 安道尔

[ctx: model:country.country,name:ae]
en: United Arab Emirates
zh_CN: 阿联酋

[ctx: model:country.country,name:af]
en: Afghanistan
zh_CN: 阿富汗

[ctx: model:country.country,name:ag]
en: Antigua and Barbuda
zh_CN: 安提瓜和巴布达

[ctx: model:country.country,name:ai]
en: Anguilla
zh_CN: 安圭拉

[ctx: model:country.country,name:al]
en: Albania
zh_CN: 阿尔巴尼亚

[ctx: model:country.country,name:am]
en: Armenia
zh_CN: 亚美尼亚

[ctx: model:country.country,name:ao]
en: Angola
zh_CN: 安哥拉

[ctx: model:country.country,name:aq]
en: Antarctica
zh_CN: 南极洲

[ctx: model:country.country,name:ar]
en: Argentina
zh_CN: 阿根廷

[ctx: model:country.country,name:as]
en: American Samoa
zh_CN: 美属萨摩亚

[ctx: model:country.country,name:at]
en: Austria
zh_CN: 奥地利

[ctx: model:country.country,name:au]
en: Australia
zh_CN: 澳大利亚

[ctx: model:country.country,name:aw]
en: Aruba
zh_CN: 阿鲁巴

[ctx: model:country.country,name:ax]
en: Åland Islands
zh_CN: 奥兰群岛

[ctx: model:country.country,name:az]
en: Azerbaijan
zh_CN: 阿塞拜疆

[ctx: model:country.country,name:ba]
en: Bosnia and Herzegovina
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那

[ctx: model:country.country,name:bb]
en: Barbados
zh_CN: 巴巴多斯

[ctx: model:country.country,name:bd]
en: Bangladesh
zh_CN: 孟加拉

[ctx: model:country.country,name:be]
en: Belgium
zh_CN: 比利时

[ctx: model:country.country,name:bf]
en: Burkina Faso
zh_CN: 布基纳法索

[ctx: model:country.country,name:bg]
en: Bulgaria
zh_CN: 保加利亚

[ctx: model:country.country,name:bh]
en: Bahrain
zh_CN: 巴林

[ctx: model:country.country,name:bi]
en: Burundi
zh_CN: 布隆迪

[ctx: model:country.country,name:bj]
en: Benin
zh_CN: 贝宁

[ctx: model:country.country,name:bl]
en: Saint Barthélemy
zh_CN: 圣巴泰勒米岛

[ctx: model:country.country,name:bm]
en: Bermuda
zh_CN: 百慕大

[ctx: model:country.country,name:bn]
en: Brunei Darussalam
zh_CN: 文莱

[ctx: model:country.country,name:bo]
en: Bolivia, Plurinational State of
zh_CN: 玻利维亚共和国

[ctx: model:country.country,name:bq]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
zh_CN: 博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴

[ctx: model:country.country,name:br]
en: Brazil
zh_CN: 巴西

[ctx: model:country.country,name:bs]
en: Bahamas
zh_CN: 巴哈马

[ctx: model:country.country,name:bt]
en: Bhutan
zh_CN: 不丹

[ctx: model:country.country,name:bv]
en: Bouvet Island
zh_CN: 布维群岛

[ctx: model:country.country,name:bw]
en: Botswana
zh_CN: 博兹瓦那

[ctx: model:country.country,name:by]
en: Belarus
zh_CN: 白俄罗斯

[ctx: model:country.country,name:bz]
en: Belize
zh_CN: 伯利兹

[ctx: model:country.country,name:ca]
en: Canada
zh_CN: 加拿大

[ctx: model:country.country,name:cc]
en: Cocos (Keeling) Islands
zh_CN: 科科斯群岛

[ctx: model:country.country,name:cd]
en: Congo, The Democratic Republic of the
zh_CN: 刚果民主共和国

[ctx: model:country.country,name:cf]
en: Central African Republic
zh_CN: 中非

[ctx: model:country.country,name:cg]
en: Congo
zh_CN: 刚果

[ctx: model:country.country,name:ch]
en: Switzerland
zh_CN: 瑞士

[ctx: model:country.country,name:ci]
en: Côte d'Ivoire
zh_CN: 科特迪瓦

[ctx: model:country.country,name:ck]
en: Cook Islands
zh_CN: 库克群岛

[ctx: model:country.country,name:cl]
en: Chile
zh_CN: 智利

[ctx: model:country.country,name:cm]
en: Cameroon
zh_CN: 喀麦隆

[ctx: model:country.country,name:cn]
en: China
zh_CN: 中国

[ctx: model:country.country,name:co]
en: Colombia
zh_CN: 哥伦比亚

[ctx: model:country.country,name:cr]
en: Costa Rica
zh_CN: 哥斯达黎加

[ctx: model:country.country,name:cu]
en: Cuba
zh_CN: 古巴

[ctx: model:country.country,name:cv]
en: Cape Verde
zh_CN: 佛得角

[ctx: model:country.country,name:cw]
en: Curaçao
zh_CN: 库拉索

[ctx: model:country.country,name:cx]
en: Christmas Island
zh_CN: 圣诞岛

[ctx: model:country.country,name:cy]
en: Cyprus
zh_CN: 塞浦路斯

[ctx: model:country.country,name:cz]
en: Czech Republic
zh_CN: 捷克

[ctx: model:country.country,name:de]
en: Germany
zh_CN: 德国

[ctx: model:country.country,name:dj]
en: Djibouti
zh_CN: 吉布提

[ctx: model:country.country,name:dk]
en: Denmark
zh_CN: 丹麦

[ctx: model:country.country,name:dm]
en: Dominica
zh_CN: 多米尼克

[ctx: model:country.country,name:do]
en: Dominican Republic
zh_CN: 多米尼加共和国

[ctx: model:country.country,name:dz]
en: Algeria
zh_CN: 阿尔及利亚

[ctx: model:country.country,name:ec]
en: Ecuador
zh_CN: 厄瓜多尔

[ctx: model:country.country,name:ee]
en: Estonia
zh_CN: 爱沙尼亚

[ctx: model:country.country,name:eg]
en: Egypt
zh_CN: 埃及

[ctx: model:country.country,name:eh]
en: Western Sahara
zh_CN: 西撒哈拉

[ctx: model:country.country,name:er]
en: Eritrea
zh_CN: 厄立特里亚

[ctx: model:country.country,name:es]
en: Spain
zh_CN: 西班牙

[ctx: model:country.country,name:et]
en: Ethiopia
zh_CN: 埃塞俄比亚

[ctx: model:country.country,name:fi]
en: Finland
zh_CN: 芬兰

[ctx: model:country.country,name:fj]
en: Fiji
zh_CN: 斐济

[ctx: model:country.country,name:fk]
en: Falkland Islands (Malvinas)
zh_CN: 福克兰群岛(马尔维纳斯)

[ctx: model:country.country,name:fm]
en: Micronesia, Federated States of
zh_CN: 密克罗尼西亚

[ctx: model:country.country,name:fo]
en: Faroe Islands
zh_CN: 法罗群岛

[ctx: model:country.country,name:fr]
en: France
zh_CN: 法国

[ctx: model:country.country,name:ga]
en: Gabon
zh_CN: 加蓬

[ctx: model:country.country,name:gb]
en: United Kingdom
zh_CN: 英国

[ctx: model:country.country,name:gd]
en: Grenada
zh_CN: 格林纳达

[ctx: model:country.country,name:ge]
en: Georgia
zh_CN: 格鲁吉亚

[ctx: model:country.country,name:gf]
en: French Guiana
zh_CN: 法属圭亚那

[ctx: model:country.country,name:gg]
en: Guernsey
zh_CN: 根西岛

[ctx: model:country.country,name:gh]
en: Ghana
zh_CN: 加纳

[ctx: model:country.country,name:gi]
en: Gibraltar
zh_CN: 直布罗陀

[ctx: model:country.country,name:gl]
en: Greenland
zh_CN: 格陵兰

[ctx: model:country.country,name:gm]
en: Gambia
zh_CN: 冈比亚

[ctx: model:country.country,name:gn]
en: Guinea
zh_CN: 几内亚

[ctx: model:country.country,name:gp]
en: Guadeloupe
zh_CN: 瓜德罗普

[ctx: model:country.country,name:gq]
en: Equatorial Guinea
zh_CN: 赤道几内亚

[ctx: model:country.country,name:gr]
en: Greece
zh_CN: 希腊

[ctx: model:country.country,name:gs]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
zh_CN: 南乔治亚岛和南桑德韦奇岛

[ctx: model:country.country,name:gt]
en: Guatemala
zh_CN: 瓜地马拉

[ctx: model:country.country,name:gu]
en: Guam
zh_CN: 关岛

[ctx: model:country.country,name:gw]
en: Guinea-Bissau
zh_CN: 几内亚比绍

[ctx: model:country.country,name:gy]
en: Guyana
zh_CN: 圭亚那

[ctx: model:country.country,name:hk]
en: Hong Kong
zh_CN: 香港

[ctx: model:country.country,name:hm]
en: Heard Island and McDonald Islands
zh_CN: 赫德岛与麦克唐纳群岛

[ctx: model:country.country,name:hn]
en: Honduras
zh_CN: 洪都拉斯

[ctx: model:country.country,name:hr]
en: Croatia
zh_CN: 克罗地亚

[ctx: model:country.country,name:ht]
en: Haiti
zh_CN: 海地

[ctx: model:country.country,name:hu]
en: Hungary
zh_CN: 匈牙利

[ctx: model:country.country,name:id]
en: Indonesia
zh_CN: 印度尼西亚

[ctx: model:country.country,name:ie]
en: Ireland
zh_CN: 爱尔兰

[ctx: model:country.country,name:il]
en: Israel
zh_CN: 以色列

[ctx: model:country.country,name:im]
en: Isle of Man
zh_CN: 曼岛

[ctx: model:country.country,name:in]
en: India
zh_CN: 印度

[ctx: model:country.country,name:io]
en: British Indian Ocean Territory
zh_CN: 英属印度洋领地

[ctx: model:country.country,name:iq]
en: Iraq
zh_CN: 伊拉克

[ctx: model:country.country,name:ir]
en: Iran, Islamic Republic of
zh_CN: 伊朗

[ctx: model:country.country,name:is]
en: Iceland
zh_CN: 冰岛

[ctx: model:country.country,name:it]
en: Italy
zh_CN: 意大利

[ctx: model:country.country,name:je]
en: Jersey
zh_CN: 泽西岛

[ctx: model:country.country,name:jm]
en: Jamaica
zh_CN: 牙买加

[ctx: model:country.country,name:jo]
en: Jordan
zh_CN: 约旦

[ctx: model:country.country,name:jp]
en: Japan
zh_CN: 日本

[ctx: model:country.country,name:ke]
en: Kenya
zh_CN: 肯尼亚

[ctx: model:country.country,name:kg]
en: Kyrgyzstan
zh_CN: 吉尔吉斯坦

[ctx: model:country.country,name:kh]
en: Cambodia
zh_CN: 柬埔塞

[ctx: model:country.country,name:ki]
en: Kiribati
zh_CN: 基里巴斯

[ctx: model:country.country,name:km]
en: Comoros
zh_CN: 科摩罗

[ctx: model:country.country,name:kn]
en: Saint Kitts and Nevis
zh_CN: 圣基茨和尼维斯

[ctx: model:country.country,name:kp]
en: Korea, Democratic People's Republic of
zh_CN: 朝鲜

[ctx: model:country.country,name:kr]
en: Korea, Republic of
zh_CN: 韩国

[ctx: model:country.country,name:kw]
en: Kuwait
zh_CN: 科威特

[ctx: model:country.country,name:ky]
en: Cayman Islands
zh_CN: 开曼群岛

[ctx: model:country.country,name:kz]
en: Kazakhstan
zh_CN: 哈萨克斯坦

[ctx: model:country.country,name:la]
en: Lao People's Democratic Republic
zh_CN: 老挝人民民主共和国

[ctx: model:country.country,name:lb]
en: Lebanon
zh_CN: 黎巴嫩

[ctx: model:country.country,name:lc]
en: Saint Lucia
zh_CN: 圣路西亚

[ctx: model:country.country,name:li]
en: Liechtenstein
zh_CN: 列支敦士登

[ctx: model:country.country,name:lk]
en: Sri Lanka
zh_CN: 斯里兰卡

[ctx: model:country.country,name:lr]
en: Liberia
zh_CN: 利比里亚

[ctx: model:country.country,name:ls]
en: Lesotho
zh_CN: 莱索托

[ctx: model:country.country,name:lt]
en: Lithuania
zh_CN: 立陶宛

[ctx: model:country.country,name:lu]
en: Luxembourg
zh_CN: 卢森堡

[ctx: model:country.country,name:lv]
en: Latvia
zh_CN: 拉脱维亚

[ctx: model:country.country,name:ly]
en: Libya
zh_CN: 利比亚

[ctx: model:country.country,name:ma]
en: Morocco
zh_CN: 摩洛哥

[ctx: model:country.country,name:mc]
en: Monaco
zh_CN: 摩纳哥

[ctx: model:country.country,name:md]
en: Moldova, Republic of
zh_CN: 摩尔多瓦共和国

[ctx: model:country.country,name:me]
en: Montenegro
zh_CN: 黑山

[ctx: model:country.country,name:mf]
en: Saint Martin (French part)
zh_CN: 法属圣马丁

[ctx: model:country.country,name:mg]
en: Madagascar
zh_CN: 马达加斯加

[ctx: model:country.country,name:mh]
en: Marshall Islands
zh_CN: 马绍尔群岛

[ctx: model:country.country,name:mk]
en: Macedonia, Republic of
zh_CN: 马其顿

[ctx: model:country.country,name:ml]
en: Mali
zh_CN: 马里

[ctx: model:country.country,name:mm]
en: Myanmar
zh_CN: 缅甸

[ctx: model:country.country,name:mn]
en: Mongolia
zh_CN: 蒙古

[ctx: model:country.country,name:mo]
en: Macao
zh_CN: 澳门

[ctx: model:country.country,name:mp]
en: Northern Mariana Islands
zh_CN: 北马里亚纳群岛

[ctx: model:country.country,name:mq]
en: Martinique
zh_CN: 马提尼克

[ctx: model:country.country,name:mr]
en: Mauritania
zh_CN: 毛里塔尼亚

[ctx: model:country.country,name:ms]
en: Montserrat
zh_CN: 蒙塞拉特岛

[ctx: model:country.country,name:mt]
en: Malta
zh_CN: 马尔他

[ctx: model:country.country,name:mu]
en: Mauritius
zh_CN: 毛里求斯

[ctx: model:country.country,name:mv]
en: Maldives
zh_CN: 马尔代夫

[ctx: model:country.country,name:mw]
en: Malawi
zh_CN: 马拉维

[ctx: model:country.country,name:mx]
en: Mexico
zh_CN: 墨西哥

[ctx: model:country.country,name:my]
en: Malaysia
zh_CN: 马来西亚

[ctx: model:country.country,name:mz]
en: Mozambique
zh_CN: 莫桑比克

[ctx: model:country.country,name:na]
en: Namibia
zh_CN: 纳米比亚

[ctx: model:country.country,name:nc]
en: New Caledonia
zh_CN: 新喀里多尼亚

[ctx: model:country.country,name:ne]
en: Niger
zh_CN: 尼日尔

[ctx: model:country.country,name:nf]
en: Norfolk Island
zh_CN: 诺福克岛

[ctx: model:country.country,name:ng]
en: Nigeria
zh_CN: 尼日利亚

[ctx: model:country.country,name:ni]
en: Nicaragua
zh_CN: 尼加拉瓜

[ctx: model:country.country,name:nl]
en: Netherlands
zh_CN: 荷兰

[ctx: model:country.country,name:no]
en: Norway
zh_CN: 挪威

[ctx: model:country.country,name:np]
en: Nepal
zh_CN: 尼泊尔

[ctx: model:country.country,name:nr]
en: Nauru
zh_CN: 瑙鲁

[ctx: model:country.country,name:nu]
en: Niue
zh_CN: 纽埃

[ctx: model:country.country,name:nz]
en: New Zealand
zh_CN: 新西兰

[ctx: model:country.country,name:om]
en: Oman
zh_CN: 阿曼

[ctx: model:country.country,name:pa]
en: Panama
zh_CN: 巴拿马

[ctx: model:country.country,name:pe]
en: Peru
zh_CN: 秘鲁

[ctx: model:country.country,name:pf]
en: French Polynesia
zh_CN: 法属玻利尼西亚

[ctx: model:country.country,name:pg]
en: Papua New Guinea
zh_CN: 巴布亚新几内亚

[ctx: model:country.country,name:ph]
en: Philippines
zh_CN: 菲律宾

[ctx: model:country.country,name:pk]
en: Pakistan
zh_CN: 巴基斯坦

[ctx: model:country.country,name:pl]
en: Poland
zh_CN: 波兰

[ctx: model:country.country,name:pm]
en: Saint Pierre and Miquelon
zh_CN: 圣皮埃尔和密克隆

[ctx: model:country.country,name:pn]
en: Pitcairn
zh_CN: 皮特克恩

[ctx: model:country.country,name:pr]
en: Puerto Rico
zh_CN: 波多黎各

[ctx: model:country.country,name:ps]
en: Palestine, State of
zh_CN: 巴勒斯坦

[ctx: model:country.country,name:pt]
en: Portugal
zh_CN: 葡萄牙

[ctx: model:country.country,name:pw]
en: Palau
zh_CN: 帕劳

[ctx: model:country.country,name:py]
en: Paraguay
zh_CN: 巴拉圭

[ctx: model:country.country,name:qa]
en: Qatar
zh_CN: 卡塔尔

[ctx: model:country.country,name:re]
en: Réunion
zh_CN: 留尼汪

[ctx: model:country.country,name:ro]
en: Romania
zh_CN: 罗马尼亚

[ctx: model:country.country,name:rs]
en: Serbia
zh_CN: 塞尔维亚

[ctx: model:country.country,name:ru]
en: Russian Federation
zh_CN: 俄罗斯

[ctx: model:country.country,name:rw]
en: Rwanda
zh_CN: 卢旺达

[ctx: model:country.country,name:sa]
en: Saudi Arabia
zh_CN: 沙特阿拉伯

[ctx: model:country.country,name:sb]
en: Solomon Islands
zh_CN: 所罗门群岛

[ctx: model:country.country,name:sc]
en: Seychelles
zh_CN: 塞舌尔

[ctx: model:country.country,name:sd]
en: Sudan
zh_CN: 苏丹

[ctx: model:country.country,name:se]
en: Sweden
zh_CN: 瑞典

[ctx: model:country.country,name:sg]
en: Singapore
zh_CN: 新加坡

[ctx: model:country.country,name:sh]
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
zh_CN: 圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚

[ctx: model:country.country,name:si]
en: Slovenia
zh_CN: 斯洛文尼亚

[ctx: model:country.country,name:sj]
en: Svalbard and Jan Mayen
zh_CN: 斯瓦尔巴特和扬马延岛

[ctx: model:country.country,name:sk]
en: Slovakia
zh_CN: 斯洛伐克

[ctx: model:country.country,name:sl]
en: Sierra Leone
zh_CN: 塞拉利昂

[ctx: model:country.country,name:sm]
en: San Marino
zh_CN: 圣马力诺

[ctx: model:country.country,name:sn]
en: Senegal
zh_CN: 塞内加尔

[ctx: model:country.country,name:so]
en: Somalia
zh_CN: 索马里

[ctx: model:country.country,name:sr]
en: Suriname
zh_CN: 苏里南

[ctx: model:country.country,name:ss]
en: South Sudan
zh_CN: 南苏丹

[ctx: model:country.country,name:st]
en: Sao Tome and Principe
zh_CN: 圣多美和普林西比

[ctx: model:country.country,name:sv]
en: El Salvador
zh_CN: 萨尔瓦多

[ctx: model:country.country,name:sx]
en: Sint Maarten (Dutch part)
zh_CN: 荷属圣马丁

[ctx: model:country.country,name:sy]
en: Syrian Arab Republic
zh_CN: 叙利亚

[ctx: model:country.country,name:sz]
en: Swaziland
zh_CN: 斯威士兰

[ctx: model:country.country,name:tc]
en: Turks and Caicos Islands
zh_CN: 特克斯和凯科斯群岛

[ctx: model:country.country,name:td]
en: Chad
zh_CN: 乍得

[ctx: model:country.country,name:tf]
en: French Southern Territories
zh_CN: 法属南半球领地

[ctx: model:country.country,name:tg]
en: Togo
zh_CN: 多哥

[ctx: model:country.country,name:th]
en: Thailand
zh_CN: 泰国

[ctx: model:country.country,name:tj]
en: Tajikistan
zh_CN: 塔吉克斯坦

[ctx: model:country.country,name:tk]
en: Tokelau
zh_CN: 托克劳群岛

[ctx: model:country.country,name:tl]
en: Timor-Leste
zh_CN: 东帝汶

[ctx: model:country.country,name:tm]
en: Turkmenistan
zh_CN: 土库曼斯坦

[ctx: model:country.country,name:tn]
en: Tunisia
zh_CN: 突尼斯

[ctx: model:country.country,name:to]
en: Tonga
zh_CN: 汤加

[ctx: model:country.country,name:tr]
en: Turkey
zh_CN: 土耳其

[ctx: model:country.country,name:tt]
en: Trinidad and Tobago
zh_CN: 特里尼达和多巴哥

[ctx: model:country.country,name:tv]
en: Tuvalu
zh_CN: 图瓦鲁

[ctx: model:country.country,name:tw]
en: Taiwan, Province of China
zh_CN: 中国台湾省

[ctx: model:country.country,name:tz]
en: Tanzania, United Republic of
zh_CN: 坦桑尼亚

[ctx: model:country.country,name:ua]
en: Ukraine
zh_CN: 乌克兰

[ctx: model:country.country,name:ug]
en: Uganda
zh_CN: 乌干达

[ctx: model:country.country,name:um]
en: United States Minor Outlying Islands
zh_CN: 美国本土外小岛屿

[ctx: model:country.country,name:us]
en: United States
zh_CN: 美国

[ctx: model:country.country,name:uy]
en: Uruguay
zh_CN: 乌拉圭

[ctx: model:country.country,name:uz]
en: Uzbekistan
zh_CN: 乌兹别克斯坦

[ctx: model:country.country,name:va]
en: Holy See (Vatican City State)
zh_CN: 梵地冈

[ctx: model:country.country,name:vc]
en: Saint Vincent and the Grenadines
zh_CN: 圣文森特和格林纳丁斯

[ctx: model:country.country,name:ve]
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
zh_CN: 委内瑞拉玻利瓦尔共和国

[ctx: model:country.country,name:vg]
en: Virgin Islands, British
zh_CN: 英属维京群岛

[ctx: model:country.country,name:vi]
en: Virgin Islands, U.S.
zh_CN: 美属维京群岛

[ctx: model:country.country,name:vn]
en: Viet Nam
zh_CN: 越南

[ctx: model:country.country,name:vu]
en: Vanuatu
zh_CN: 瓦努阿图

[ctx: model:country.country,name:wf]
en: Wallis and Futuna
zh_CN: 瓦利斯和富图纳

[ctx: model:country.country,name:ws]
en: Samoa
zh_CN: 萨摩亚

[ctx: model:country.country,name:ye]
en: Yemen
zh_CN: 也门

[ctx: model:country.country,name:yt]
en: Mayotte
zh_CN: 马约特

[ctx: model:country.country,name:za]
en: South Africa
zh_CN: 南非

[ctx: model:country.country,name:zm]
en: Zambia
zh_CN: 赞比亚

[ctx: model:country.country,name:zw]
en: Zimbabwe
zh_CN: 津巴布韦

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-02]
en: Canillo
zh_CN: 卡尼略

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-03]
en: Encamp
zh_CN: 恩坎普

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-04]
en: La Massana
zh_CN: 马萨纳

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-06]
en: Sant Julià de Lòria
zh_CN: 圣胡利娅-德洛里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-07]
en: Andorra la Vella
zh_CN: 安道尔城

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-08]
en: Escaldes-Engordany
zh_CN: 莱塞斯卡尔德-恩戈尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-aj]
en: 'Ajmān
zh_CN: 阿吉曼

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-du]
en: Dubayy
zh_CN: 迪拜

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-fu]
en: Al Fujayrah
zh_CN: 富吉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-rk]
en: Ra’s al Khaymah
zh_CN: 拉斯海玛

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-sh]
en: Ash Shāriqah
zh_CN: 夏尔迦

[ctx: model:country.subdivision,name:ae-uq]
en: Umm al Qaywayn
zh_CN: 欧姆古温

[ctx: model:country.subdivision,name:af-bal]
en: Balkh
zh_CN: 巴尔赫省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-bdg]
en: Bādghīs
zh_CN: 巴德吉斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-bds]
en: Badakhshān
zh_CN: 巴达赫尚省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-bgl]
en: Baghlān
zh_CN: 巴格兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-fra]
en: Farāh
zh_CN: 法拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-fyb]
en: Fāryāb
zh_CN: 法利亚布省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-gha]
en: Ghaznī
zh_CN: 加兹尼省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-hel]
en: Helmand
zh_CN: 赫尔曼德省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-her]
en: Herāt
zh_CN: 赫拉特省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-jow]
en: Jowzjān
zh_CN: 朱兹詹省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-kan]
en: Kandahār
zh_CN: 坎大哈省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-kap]
en: Kāpīsā
zh_CN: 卡比萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-lag]
en: Laghmān
zh_CN: 拉格曼省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-par]
en: Parwān
zh_CN: 帕尔旺省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-pka]
en: Paktīkā
zh_CN: 帕克蒂卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-sam]
en: Samangān
zh_CN: 萨曼甘省

[ctx: model:country.subdivision,name:af-tak]
en: Takhār
zh_CN: 塔哈尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-03]
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-04]
en: Saint John
zh_CN: 圣约翰

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-05]
en: Saint Mary
zh_CN: 圣玛丽

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-06]
en: Saint Paul
zh_CN: 圣保罗

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-07]
en: Saint Peter
zh_CN: 圣彼得

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-08]
en: Saint Philip
zh_CN: 圣飞利浦

[ctx: model:country.subdivision,name:ag-10]
en: Barbuda
zh_CN: 巴布达

[ctx: model:country.subdivision,name:al-01]
en: Berat
zh_CN: 培拉特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-02]
en: Durrës
zh_CN: 都拉斯区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-03]
en: Elbasan
zh_CN: 爱尔巴桑区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-04]
en: Fier
zh_CN: 非夏尔区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-05]
en: Gjirokastër
zh_CN: 吉罗卡斯特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-07]
en: Kukës
zh_CN: 库克斯区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-08]
en: Lezhë
zh_CN: 莱什区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-09]
en: Dibër
zh_CN: 迪勃拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-10]
en: Shkodër
zh_CN: 斯库台区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-11]
en: Tiranë
zh_CN: 地拉那区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-12]
en: Vlorë
zh_CN: 发罗拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-br]
en: Berat
zh_CN: 培拉特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-bu]
en: Bulqizë
zh_CN: 布尔奇察区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-di]
en: Dibër
zh_CN: 迪勃拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-dl]
en: Delvinë
zh_CN: 达尔维那

[ctx: model:country.subdivision,name:al-dr]
en: Durrës
zh_CN: 都拉斯区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-dv]
en: Devoll
zh_CN: 戴约尔区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-el]
en: Elbasan
zh_CN: 爱尔巴桑区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-er]
en: Kolonjë
zh_CN: 科隆耶区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-fr]
en: Fier
zh_CN: 非夏尔区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-gj]
en: Gjirokastër
zh_CN: 吉罗卡斯特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-gr]
en: Gramsh
zh_CN: 格拉姆什区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-ha]
en: Has
zh_CN: 哈斯区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-ka]
en: Kavajë
zh_CN: 卡耶亚区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-kb]
en: Kurbin
zh_CN: 库尔宾区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-kc]
en: Kuçovë
zh_CN: 库乔亚区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-kr]
en: Krujë
zh_CN: 克鲁亚区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-ku]
en: Kukës
zh_CN: 库克斯区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-lb]
en: Librazhd
zh_CN: 利布拉什德区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-le]
en: Lezhë
zh_CN: 莱什区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-lu]
en: Lushnjë
zh_CN: 卢什涅区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-mk]
en: Mallakastër
zh_CN: 马拉卡斯特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-mm]
en: Malësi e Madhe
zh_CN: 马拉希阿马达区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-mr]
en: Mirditë
zh_CN: 米尔迪塔区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-mt]
en: Mat
zh_CN: 马蒂区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-pg]
en: Pogradec
zh_CN: 波格拉德茨区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-pq]
en: Peqin
zh_CN: 波钦区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-pr]
en: Përmet
zh_CN: 佩尔梅特区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-pu]
en: Pukë
zh_CN: 普克区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-sh]
en: Shkodër
zh_CN: 斯库台区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-sk]
en: Skrapar
zh_CN: 斯克拉巴区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-sr]
en: Sarandë
zh_CN: 萨兰达区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-te]
en: Tepelenë
zh_CN: 台佩莱纳区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-tp]
en: Tropojë
zh_CN: 特罗波亚区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-tr]
en: Tiranë
zh_CN: 地拉那区

[ctx: model:country.subdivision,name:al-vl]
en: Vlorë
zh_CN: 发罗拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:am-ag]
en: Aragacotn
zh_CN: 阿拉加措特恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-ar]
en: Ararat
zh_CN: 阿拉拉特省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-av]
en: Armavir
zh_CN: 阿尔马维尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-er]
en: Erevan
zh_CN: 埃里温

[ctx: model:country.subdivision,name:am-gr]
en: Gegarkunik'
zh_CN: 格加尔库尼克省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-kt]
en: Kotayk'
zh_CN: 科泰克省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-lo]
en: Lory
zh_CN: 洛里省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-sh]
en: Sirak
zh_CN: 希拉克省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-su]
en: Syunik'
zh_CN: 休尼克省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-tv]
en: Tavus
zh_CN: 塔武什省

[ctx: model:country.subdivision,name:am-vd]
en: Vayoc Jor
zh_CN: 瓦约茨佐尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-bgo]
en: Bengo
zh_CN: 本哥省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-bgu]
en: Benguela
zh_CN: 本吉拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-bie]
en: Bié
zh_CN: 比耶省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-cab]
en: Cabinda
zh_CN: 喀丙达省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-ccu]
en: Cuando-Cubango
zh_CN: 库安多古班哥省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-cnn]
en: Cunene
zh_CN: 库内纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-cno]
en: Cuanza Norte
zh_CN: 北广萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-cus]
en: Cuanza Sul
zh_CN: 南广萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-hua]
en: Huambo
zh_CN: 世博省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-hui]
en: Huíla
zh_CN: 威拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-lno]
en: Lunda Norte
zh_CN: 北伦达省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-lsu]
en: Lunda Sul
zh_CN: 南伦达省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-lua]
en: Luanda
zh_CN: 罗安达省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-mal]
en: Malange
zh_CN: 马兰哲省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-mox]
en: Moxico
zh_CN: 莫希科省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-nam]
en: Namibe
zh_CN: 纳米贝省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-uig]
en: Uíge
zh_CN: 威热省

[ctx: model:country.subdivision,name:ao-zai]
en: Zaire
zh_CN: 扎伊尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-a]
en: Salta
zh_CN: 萨尔塔省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-b]
en: Buenos Aires
zh_CN: 布宜诺斯艾利斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-d]
en: San Luis
zh_CN: 圣路易斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-e]
en: Entre Rios
zh_CN: 恩特雷里奥斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-g]
en: Santiago del Estero
zh_CN: 圣地亚哥-德尔埃斯特罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-h]
en: Chaco
zh_CN: 查科省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-j]
en: San Juan
zh_CN: 圣胡安省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-k]
en: Catamarca
zh_CN: 卡塔马卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-l]
en: La Pampa
zh_CN: 拉潘帕省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-m]
en: Mendoza
zh_CN: 门多萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-n]
en: Misiones
zh_CN: 米西奥内斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-p]
en: Formosa
zh_CN: 福尔摩沙省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-q]
en: Neuquen
zh_CN: 内乌肯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-r]
en: Rio Negro
zh_CN: 内格罗河省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-s]
en: Santa Fe
zh_CN: 圣菲省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-t]
en: Tucuman
zh_CN: 图库曼省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-u]
en: Chubut
zh_CN: 丘布特省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-v]
en: Tierra del Fuego
zh_CN: 火地岛省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-w]
en: Corrientes
zh_CN: 科连特斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-x]
en: Cordoba
zh_CN: 科尔多瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-y]
en: Jujuy
zh_CN: 胡胡伊省

[ctx: model:country.subdivision,name:ar-z]
en: Santa Cruz
zh_CN: 圣克鲁斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:at-1]
en: Burgenland
zh_CN: 布尔根兰州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-2]
en: Kärnten
zh_CN: 凯恩藤州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-3]
en: Niederösterreich
zh_CN: 下奥地利州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-4]
en: Oberösterreich
zh_CN: 上奥地利州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-5]
en: Salzburg
zh_CN: 萨尔茨堡州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-6]
en: Steiermark
zh_CN: 施泰尔马克州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-7]
en: Tirol
zh_CN: 蒂罗尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-8]
en: Vorarlberg
zh_CN: 福拉尔贝格州

[ctx: model:country.subdivision,name:at-9]
en: Wien
zh_CN: 维也纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:au-act]
en: Australian Capital Territory
zh_CN: 澳大利亚首都特区

[ctx: model:country.subdivision,name:au-nsw]
en: New South Wales
zh_CN: 新南威尔士

[ctx: model:country.subdivision,name:au-nt]
en: Northern Territory
zh_CN: 北领地

[ctx: model:country.subdivision,name:au-qld]
en: Queensland
zh_CN: 昆士兰州

[ctx: model:country.subdivision,name:au-sa]
en: South Australia
zh_CN: 南澳大利亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:au-tas]
en: Tasmania
zh_CN: 塔斯曼尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:au-vic]
en: Victoria
zh_CN: 维多利亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:au-wa]
en: Western Australia
zh_CN: 西澳大利亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:az-abs]
en: Abşeron
zh_CN: 阿布歇隆

[ctx: model:country.subdivision,name:az-aga]
en: Ağstafa
zh_CN: 阿克斯塔法

[ctx: model:country.subdivision,name:az-ast]
en: Astara
zh_CN: 阿斯特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:az-ba]
en: Bakı
zh_CN: 巴库

[ctx: model:country.subdivision,name:az-nv]
en: Naxçıvan
zh_CN: 那克赤凡

[ctx: model:country.subdivision,name:az-nx]
en: Naxçıvan
zh_CN: 那克赤凡

[ctx: model:country.subdivision,name:az-qaz]
en: Qazax
zh_CN: 卡扎赫

[ctx: model:country.subdivision,name:az-sal]
en: Salyan
zh_CN: 萨利亚内

[ctx: model:country.subdivision,name:az-sm]
en: Sumqayıt
zh_CN: 苏姆盖特

[ctx: model:country.subdivision,name:ba-srp]
en: Republika Srpska
zh_CN: 塞族共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-02]
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-03]
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-04]
en: Saint James
zh_CN: 圣詹姆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-05]
en: Saint John
zh_CN: 圣约翰

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-06]
en: Saint Joseph
zh_CN: 圣约瑟

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-07]
en: Saint Lucy
zh_CN: 圣露西

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-08]
en: Saint Michael
zh_CN: 圣麦可

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-09]
en: Saint Peter
zh_CN: 圣彼得

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-10]
en: Saint Philip
zh_CN: 圣飞利浦

[ctx: model:country.subdivision,name:bb-11]
en: Saint Thomas
zh_CN: 圣托马斯

[ctx: model:country.subdivision,name:be-van]
en: Antwerpen
zh_CN: 安特卫普省

[ctx: model:country.subdivision,name:be-vbr]
en: Vlaams-Brabant
zh_CN: 佛兰芒布拉班特省

[ctx: model:country.subdivision,name:be-vov]
en: Oost-Vlaanderen
zh_CN: 东佛兰德省

[ctx: model:country.subdivision,name:be-vwv]
en: West-Vlaanderen
zh_CN: 西佛兰德省

[ctx: model:country.subdivision,name:be-wht]
en: Hainaut
zh_CN: 埃诺省

[ctx: model:country.subdivision,name:be-wlx]
en: Luxembourg
zh_CN: 卢森堡

[ctx: model:country.subdivision,name:be-wna]
en: Namur
zh_CN: 那慕尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-03]
en: Centre
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-08]
en: Est
zh_CN: 东部省

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-10]
en: Nord
zh_CN: 北部省

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-bal]
en: Balé
zh_CN: 巴雷

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-bam]
en: Bam
zh_CN: 巴姆

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-ban]
en: Banwa
zh_CN: 巴瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-baz]
en: Bazèga
zh_CN: 巴泽加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-bgr]
en: Bougouriba
zh_CN: 布古里巴

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-blg]
en: Boulgou
zh_CN: 布尔古

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-blk]
en: Boulkiemdé
zh_CN: 布尔基恩德

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-com]
en: Comoé
zh_CN: 科莫埃

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-gan]
en: Ganzourgou
zh_CN: 冈祖尔古

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-gna]
en: Gnagna
zh_CN: 尼亚尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-gou]
en: Gourma
zh_CN: 古尔马

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-hou]
en: Houet
zh_CN: 乌埃

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-iob]
en: Ioba
zh_CN: 伊奥巴

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-kad]
en: Kadiogo
zh_CN: 卡焦戈

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-kmd]
en: Komondjari
zh_CN: 科蒙加里

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-kmp]
en: Kompienga
zh_CN: 孔皮恩加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-kos]
en: Kossi
zh_CN: 孔西

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-kot]
en: Kouritenga
zh_CN: 库里滕加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-lor]
en: Loroum
zh_CN: 罗卢姆

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-mou]
en: Mouhoun
zh_CN: 穆翁

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-nam]
en: Namentenga
zh_CN: 纳门滕加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-nay]
en: Nayala
zh_CN: 纳亚拉

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-nou]
en: Noumbiel
zh_CN: 努姆比埃尔

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-oub]
en: Oubritenga
zh_CN: 乌布里滕加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-oud]
en: Oudalan
zh_CN: 乌达兰

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-pon]
en: Poni
zh_CN: 波尼

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-smt]
en: Sanmatenga
zh_CN: 桑马滕加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-som]
en: Soum
zh_CN: 苏姆

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-sor]
en: Sourou
zh_CN: 苏鲁

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-tap]
en: Tapoa
zh_CN: 塔波阿

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-yag]
en: Yagha
zh_CN: 亚加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-yat]
en: Yatenga
zh_CN: 亚滕加

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-zir]
en: Ziro
zh_CN: 济罗

[ctx: model:country.subdivision,name:bf-zon]
en: Zondoma
zh_CN: 宗多马

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-01]
en: Blagoevgrad
zh_CN: 布拉格耶夫格勒

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-02]
en: Burgas
zh_CN: 布尔加斯

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-03]
en: Varna
zh_CN: 瓦尔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-04]
en: Veliko Tarnovo
zh_CN: 大特尔诺沃

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-05]
en: Vidin
zh_CN: 维丁

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-06]
en: Vratsa
zh_CN: 弗拉察

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-07]
en: Gabrovo
zh_CN: 加布罗沃

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-08]
en: Dobrich
zh_CN: 多布里奇

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-09]
en: Kardzhali
zh_CN: 克尔贾利州

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-10]
en: Kyustendil
zh_CN: 丘斯滕迪尔

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-11]
en: Lovech
zh_CN: 洛维奇

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-12]
en: Montana
zh_CN: 蒙塔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-13]
en: Pazardzhik
zh_CN: 帕扎尔吉克

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-14]
en: Pernik
zh_CN: 贝尔尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-15]
en: Pleven
zh_CN: 普列文

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-16]
en: Plovdiv
zh_CN: 普罗夫迪夫

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-17]
en: Razgrad
zh_CN: 拉兹格勒

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-18]
en: Ruse
zh_CN: 鲁塞

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-19]
en: Silistra
zh_CN: 锡利斯特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-20]
en: Sliven
zh_CN: 斯利文

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-21]
en: Smolyan
zh_CN: 斯莫梁

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-22]
en: Sofia-Grad
zh_CN: 索非亚市

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-23]
en: Sofia
zh_CN: 索菲亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-24]
en: Stara Zagora
zh_CN: 旧扎戈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-25]
en: Targovishte
zh_CN: 特尔戈维什特

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-26]
en: Haskovo
zh_CN: 哈斯科沃

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-27]
en: Shumen
zh_CN: 舒门

[ctx: model:country.subdivision,name:bg-28]
en: Yambol
zh_CN: 扬博尔

[ctx: model:country.subdivision,name:bh-13]
en: Al Manāmah (Al ‘Āşimah)
zh_CN: 首都省

[ctx: model:country.subdivision,name:bh-14]
en: Al Janūbīyah
zh_CN: 南方省

[ctx: model:country.subdivision,name:bh-15]
en: Al Muḩarraq
zh_CN: 穆哈拉克省

[ctx: model:country.subdivision,name:bh-16]
en: Al Wusţá
zh_CN: 中部省

[ctx: model:country.subdivision,name:bh-17]
en: Ash Shamālīyah
zh_CN: 北方省

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-bb]
en: Bubanza
zh_CN: 布班扎

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-br]
en: Bururi
zh_CN: 布鲁里

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ca]
en: Cankuzo
zh_CN: 坎库佐

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ci]
en: Cibitoke
zh_CN: 锡比托凯

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-gi]
en: Gitega
zh_CN: 基特加

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-kr]
en: Karuzi
zh_CN: 卡鲁济

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ky]
en: Kayanza
zh_CN: 卡扬扎

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ma]
en: Makamba
zh_CN: 马坎巴

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-mu]
en: Muramvya
zh_CN: 穆拉姆维亚

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-mw]
en: Mwaro
zh_CN: 穆瓦洛

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ng]
en: Ngozi
zh_CN: 恩戈齐

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-rt]
en: Rutana
zh_CN: 鲁塔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:bi-ry]
en: Ruyigi
zh_CN: 鲁伊吉

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-ak]
en: Atakora
zh_CN: 阿塔科拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-al]
en: Alibori
zh_CN: 阿黎博里省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-aq]
en: Atlantique
zh_CN: 大西洋省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-bo]
en: Borgou
zh_CN: 博尔古省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-co]
en: Collines
zh_CN: 丘陵省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-do]
en: Donga
zh_CN: 峡谷省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-ko]
en: Kouffo
zh_CN: 库福省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-li]
en: Littoral
zh_CN: 滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-mo]
en: Mono
zh_CN: 莫诺省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-ou]
en: Ouémé
zh_CN: 韦梅省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-pl]
en: Plateau
zh_CN: 高原省

[ctx: model:country.subdivision,name:bj-zo]
en: Zou
zh_CN: 祖省

[ctx: model:country.subdivision,name:bn-be]
en: Belait
zh_CN: 马来奕

[ctx: model:country.subdivision,name:bn-bm]
en: Brunei-Muara
zh_CN: 穆阿拉

[ctx: model:country.subdivision,name:bn-te]
en: Temburong
zh_CN: 腾布荣

[ctx: model:country.subdivision,name:bn-tu]
en: Tutong
zh_CN: 都东

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-b]
en: El Beni
zh_CN: 贝尼省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-c]
en: Cochabamba
zh_CN: 科恰班巴省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-h]
en: Chuquisaca
zh_CN: 丘基萨卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-l]
en: La Paz
zh_CN: 拉巴斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-n]
en: Pando
zh_CN: 潘多省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-o]
en: Oruro
zh_CN: 奥鲁罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-p]
en: Potosí
zh_CN: 波托西省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-s]
en: Santa Cruz
zh_CN: 圣克鲁斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:bo-t]
en: Tarija
zh_CN: 塔里哈省

[ctx: model:country.subdivision,name:br-ac]
en: Acre
zh_CN: 阿克里

[ctx: model:country.subdivision,name:br-al]
en: Alagoas
zh_CN: 阿拉戈阿斯

[ctx: model:country.subdivision,name:br-am]
en: Amazonas
zh_CN: 亚马孙州

[ctx: model:country.subdivision,name:br-ba]
en: Bahia
zh_CN: 巴伊亚

[ctx: model:country.subdivision,name:br-df]
en: Distrito Federal
zh_CN: 首都特区

[ctx: model:country.subdivision,name:br-fn]
en: Fernando de Noronha
zh_CN: 费尔南多-迪诺罗尼亚地区

[ctx: model:country.subdivision,name:br-mg]
en: Minas Gerais
zh_CN: 米纳斯吉拉斯

[ctx: model:country.subdivision,name:br-ms]
en: Mato Grosso do Sul
zh_CN: 南马托格罗索

[ctx: model:country.subdivision,name:br-mt]
en: Mato Grosso
zh_CN: 马托格罗索

[ctx: model:country.subdivision,name:br-pe]
en: Pernambuco
zh_CN: 伯南布哥

[ctx: model:country.subdivision,name:br-rj]
en: Rio de Janeiro
zh_CN: 里约热内卢

[ctx: model:country.subdivision,name:br-rn]
en: Rio Grande do Norte
zh_CN: 北里约格朗德

[ctx: model:country.subdivision,name:br-rr]
en: Roraima
zh_CN: 罗赖马

[ctx: model:country.subdivision,name:br-rs]
en: Rio Grande do Sul
zh_CN: 南里约格朗德

[ctx: model:country.subdivision,name:br-se]
en: Sergipe
zh_CN: 塞尔希培

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-ci]
en: Cat Island
zh_CN: 卡特岛

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-ex]
en: Exuma
zh_CN: 埃克苏马

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-hi]
en: Harbour Island
zh_CN: 哈伯岛

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-in]
en: Inagua
zh_CN: 伊纳瓜

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-li]
en: Long Island
zh_CN: 长屿

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-mg]
en: Mayaguana
zh_CN: 马亚瓜纳

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-ri]
en: Ragged Island
zh_CN: 拉吉德岛

[ctx: model:country.subdivision,name:bs-ss]
en: San Salvador
zh_CN: 圣萨尔瓦多省

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-11]
en: Paro
zh_CN: 帕罗宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-12]
en: Chhukha
zh_CN: 楚卡宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-13]
en: Ha
zh_CN: 哈阿宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-14]
en: Samtee
zh_CN: 萨姆奇宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-15]
en: Thimphu
zh_CN: 廷布宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-21]
en: Tsirang
zh_CN: 奇朗宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-22]
en: Dagana
zh_CN: 达加纳宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-23]
en: Punakha
zh_CN: 普那卡宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-24]
en: Wangdue Phodrang
zh_CN: 旺杜波德朗宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-31]
en: Sarpang
zh_CN: 盖莱普宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-32]
en: Trongsa
zh_CN: 通萨宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-33]
en: Bumthang
zh_CN: 布姆唐宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-34]
en: Zhemgang
zh_CN: 谢姆冈宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-41]
en: Trashigang
zh_CN: 塔希冈宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-42]
en: Monggar
zh_CN: 蒙加尔宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-43]
en: Pemagatshel
zh_CN: 佩马加策尔宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-44]
en: Lhuentse
zh_CN: 伦奇宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-45]
en: Samdrup Jongkha
zh_CN: 萨姆德鲁琼卡尔宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-ga]
en: Gasa
zh_CN: 加萨宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bt-ty]
en: Trashi Yangtse
zh_CN: 塔希央奇宗

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-ce]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-gh]
en: Ghanzi
zh_CN: 杭济

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-kg]
en: Kgalagadi
zh_CN: 卡拉哈迪

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-kl]
en: Kgatleng
zh_CN: 卡特伦

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-kw]
en: Kweneng
zh_CN: 奎嫩

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-ne]
en: North-East
zh_CN: 东北

[ctx: model:country.subdivision,name:bw-se]
en: South-East
zh_CN: 东南

[ctx: model:country.subdivision,name:by-br]
en: Brèsckaja voblasc'
zh_CN: 布列斯特州

[ctx: model:country.subdivision,name:by-ho]
en: Homel'skaja voblasc'
zh_CN: 戈梅利州

[ctx: model:country.subdivision,name:by-hr]
en: Hrodzenskaja voblasc'
zh_CN: 格罗德诺州

[ctx: model:country.subdivision,name:by-ma]
en: Mahilëuskaja voblasc'
zh_CN: 莫吉廖夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:by-mi]
en: Minskaja voblasc'
zh_CN: 明斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:by-vi]
en: Vicebskaja voblasc'
zh_CN: 维捷布斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:bz-bz]
en: Belize
zh_CN: 伯利兹

[ctx: model:country.subdivision,name:bz-cy]
en: Cayo
zh_CN: 卡约

[ctx: model:country.subdivision,name:bz-czl]
en: Corozal
zh_CN: 科罗萨尔

[ctx: model:country.subdivision,name:bz-ow]
en: Orange Walk
zh_CN: 橘园

[ctx: model:country.subdivision,name:bz-sc]
en: Stann Creek
zh_CN: 斯坦港

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-ab]
en: Alberta
zh_CN: 艾伯塔

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-bc]
en: British Columbia
zh_CN: 不列颠哥伦比亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-mb]
en: Manitoba
zh_CN: 马尼托巴

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-nb]
en: New Brunswick
zh_CN: 新不伦瑞克

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-nl]
en: Newfoundland and Labrador
zh_CN: 纽芬兰与拉布拉多

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-ns]
en: Nova Scotia
zh_CN: 新斯科舍

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-nt]
en: Northwest Territories
zh_CN: 西北地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-nu]
en: Nunavut
zh_CN: 努纳武特

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-on]
en: Ontario
zh_CN: 安大略省

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-pe]
en: Prince Edward Island
zh_CN: 爱德华王子岛省

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-qc]
en: Quebec
zh_CN: 魁北克省

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-sk]
en: Saskatchewan
zh_CN: 萨斯喀彻温

[ctx: model:country.subdivision,name:ca-yt]
en: Yukon Territory
zh_CN: 育空

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-bc]
en: Bas-Congo
zh_CN: 下刚果

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-bn]
en: Bandundu
zh_CN: 班顿杜

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-eq]
en: Équateur
zh_CN: 赤道

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-ka]
en: Katanga
zh_CN: 加丹加

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-ke]
en: Kasai-Oriental
zh_CN: 东开赛

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-kn]
en: Kinshasa
zh_CN: 金沙萨直辖市

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-kw]
en: Kasai-Occidental
zh_CN: 西开赛

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-ma]
en: Maniema
zh_CN: 马尼埃马

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-nk]
en: Nord-Kivu
zh_CN: 北基伍

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-or]
en: Orientale
zh_CN: 东方

[ctx: model:country.subdivision,name:cd-sk]
en: Sud-Kivu
zh_CN: 南基伍

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-ac]
en: Ouham
zh_CN: 瓦姆

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-bb]
en: Bamingui-Bangoran
zh_CN: 巴明吉-班戈兰

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-bgf]
en: Bangui
zh_CN: 班吉直辖市

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-bk]
en: Basse-Kotto
zh_CN: 下科托

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-hk]
en: Haute-Kotto
zh_CN: 上科托

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-hm]
en: Haut-Mbomou
zh_CN: 上姆博穆

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-lb]
en: Lobaye
zh_CN: 洛巴伊

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-mb]
en: Mbomou
zh_CN: 姆博穆

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-se]
en: Sangha
zh_CN: 尚加

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-uk]
en: Ouaka
zh_CN: 瓦卡

[ctx: model:country.subdivision,name:cf-vk]
en: Vakaga
zh_CN: 瓦卡加

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-11]
en: Bouenza
zh_CN: 布恩扎

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-12]
en: Pool
zh_CN: 普尔

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-13]
en: Sangha
zh_CN: 尚加

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-15]
en: Cuvette-Ouest
zh_CN: 西盆地省

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-5]
en: Kouilou
zh_CN: 奎卢

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-7]
en: Likouala
zh_CN: 利夸拉

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-8]
en: Cuvette
zh_CN: 盆地省

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-9]
en: Niari
zh_CN: 尼阿利

[ctx: model:country.subdivision,name:cg-bzv]
en: Brazzaville
zh_CN: 布拉柴维尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ag]
en: Aargau
zh_CN: 阿尔高

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ai]
en: Appenzell Innerrhoden
zh_CN: 内阿彭策尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ar]
en: Appenzell Ausserrhoden
zh_CN: 外阿彭策尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-be]
en: Bern
zh_CN: 伯尔尼

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-bl]
en: Basel-Landschaft
zh_CN: 巴塞尔乡村

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-bs]
en: Basel-Stadt
zh_CN: 巴塞尔城市

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-fr]
en: Fribourg
zh_CN: 弗里堡

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-gl]
en: Glarus
zh_CN: 格拉鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ju]
en: Jura
zh_CN: 汝拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-lu]
en: Luzern
zh_CN: 卢塞恩

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-nw]
en: Nidwalden
zh_CN: 下瓦尔登

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ow]
en: Obwalden
zh_CN: 上瓦尔登

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-sg]
en: Sankt Gallen
zh_CN: 圣加仑

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-sh]
en: Schaffhausen
zh_CN: 沙夫豪森

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-so]
en: Solothurn
zh_CN: 索洛图恩

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-sz]
en: Schwyz
zh_CN: 施维茨

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-tg]
en: Thurgau
zh_CN: 图尔高

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ti]
en: Ticino
zh_CN: 提契诺

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-ur]
en: Uri
zh_CN: 乌里

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-vd]
en: Vaud
zh_CN: 沃

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-vs]
en: Valais
zh_CN: 瓦莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ch-zg]
en: Zug
zh_CN: 楚格

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-01]
en: Lagunes (Région des)
zh_CN: 潟湖区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-02]
en: Haut-Sassandra (Région du)
zh_CN: 上萨桑德拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-03]
en: Savanes (Région des)
zh_CN: 萨瓦纳区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-04]
en: Vallée du Bandama (Région de la)
zh_CN: 邦达马河谷区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-05]
en: Moyen-Comoé (Région du)
zh_CN: 中科莫埃区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-06]
en: 18 Montagnes (Région des)
zh_CN: 山地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-07]
en: Lacs (Région des)
zh_CN: 湖泊区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-08]
en: Zanzan (Région du)
zh_CN: 赞赞区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-09]
en: Bas-Sassandra (Région du)
zh_CN: 下萨桑德拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-10]
en: Denguélé (Région du)
zh_CN: 登盖莱区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-11]
en: Nzi-Comoé (Région)
zh_CN: 恩济-科莫埃区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-12]
en: Marahoué (Région de la)
zh_CN: 马拉韦区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-13]
en: Sud-Comoé (Région du)
zh_CN: 南科莫埃区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-14]
en: Worodouqou (Région du)
zh_CN: 沃罗杜古区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-15]
en: Sud-Bandama (Région du)
zh_CN: 南邦达马区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-16]
en: Agnébi (Région de l')
zh_CN: 阿涅比区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-17]
en: Bafing (Région du)
zh_CN: 巴芬区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-18]
en: Fromager (Région du)
zh_CN: 弗罗马格尔区

[ctx: model:country.subdivision,name:ci-19]
en: Moyen-Cavally (Région du)
zh_CN: 中卡瓦利区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-an]
en: Antofagasta
zh_CN: 安托法加斯塔大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-at]
en: Atacama
zh_CN: 阿塔卡马大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-co]
en: Coquimbo
zh_CN: 科金博大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-li]
en: Libertador General Bernardo O'Higgins
zh_CN: 奥伊金斯将军解放者大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-ll]
en: Los Lagos
zh_CN: 湖大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-lr]
en: Los Ríos
zh_CN: 洛斯里奥斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:cl-ml]
en: Maule
zh_CN: 马乌莱大区

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-ad]
en: Adamaoua
zh_CN: 阿达马瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-ce]
en: Centre
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-en]
en: Far North
zh_CN: 极北省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-es]
en: East
zh_CN: 东方省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-lt]
en: Littoral
zh_CN: 滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-no]
en: North
zh_CN: 北方省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-nw]
en: North-West (Cameroon)
zh_CN: 西北

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-ou]
en: West
zh_CN: 西方省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-su]
en: South
zh_CN: 南方省

[ctx: model:country.subdivision,name:cm-sw]
en: South-West
zh_CN: 西南省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-11]
en: Beijing
zh_CN: 北京市

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-12]
en: Tianjin
zh_CN: 天津市

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-13]
en: Hebei
zh_CN: 河北省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-14]
en: Shanxi
zh_CN: 山西省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-15]
en: Nei Mongol
zh_CN: 内蒙古自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-21]
en: Liaoning
zh_CN: 辽宁省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-22]
en: Jilin
zh_CN: 吉林省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-23]
en: Heilongjiang
zh_CN: 黑龙江省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-31]
en: Shanghai
zh_CN: 上海市

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-32]
en: Jiangsu
zh_CN: 江苏省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-33]
en: Zhejiang
zh_CN: 浙江省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-34]
en: Anhui
zh_CN: 安徽省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-35]
en: Fujian
zh_CN: 福建省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-36]
en: Jiangxi
zh_CN: 江西省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-37]
en: Shandong
zh_CN: 山东省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-41]
en: Henan
zh_CN: 河南省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-42]
en: Hubei
zh_CN: 湖北省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-43]
en: Hunan
zh_CN: 湖南省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-44]
en: Guangdong
zh_CN: 广东省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-45]
en: Guangxi
zh_CN: 广西壮族自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-46]
en: Hainan
zh_CN: 海南省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-50]
en: Chongqing
zh_CN: 重庆市

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-51]
en: Sichuan
zh_CN: 四川省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-52]
en: Guizhou
zh_CN: 贵州省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-53]
en: Yunnan
zh_CN: 云南省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-54]
en: Xizang
zh_CN: 西藏自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-61]
en: Shaanxi
zh_CN: 陕西省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-62]
en: Gansu
zh_CN: 甘肃省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-63]
en: Qinghai
zh_CN: 青海省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-64]
en: Ningxia
zh_CN: 宁夏回族自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-65]
en: Xinjiang
zh_CN: 新疆维吾尔自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-71]
en: Taiwan
zh_CN: 台湾省

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-91]
en: Xianggang (Hong-Kong)
zh_CN: 香港

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-92]
en: Aomen (Macau)
zh_CN: 澳门

[ctx: model:country.subdivision,name:co-ama]
en: Amazonas
zh_CN: 亚马孙州

[ctx: model:country.subdivision,name:co-ant]
en: Antioquia
zh_CN: 安提奥基亚

[ctx: model:country.subdivision,name:co-ara]
en: Arauca
zh_CN: 阿劳卡

[ctx: model:country.subdivision,name:co-atl]
en: Atlántico
zh_CN: 大西洋

[ctx: model:country.subdivision,name:co-bol]
en: Bolívar
zh_CN: 博利瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:co-boy]
en: Boyacá
zh_CN: 博亚卡

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cal]
en: Caldas
zh_CN: 卡尔达斯

[ctx: model:country.subdivision,name:co-caq]
en: Caquetá
zh_CN: 卡克塔

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cas]
en: Casanare
zh_CN: 卡萨纳雷

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cau]
en: Cauca
zh_CN: 考卡

[ctx: model:country.subdivision,name:co-ces]
en: Cesar
zh_CN: 塞萨尔

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cho]
en: Chocó
zh_CN: 乔科

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cor]
en: Córdoba
zh_CN: 科尔多瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:co-cun]
en: Cundinamarca
zh_CN: 昆迪纳马卡

[ctx: model:country.subdivision,name:co-dc]
en: Distrito Capital de Bogotá
zh_CN: 波哥大首都区

[ctx: model:country.subdivision,name:co-gua]
en: Guainía
zh_CN: 瓜伊尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:co-guv]
en: Guaviare
zh_CN: 瓜维亚雷

[ctx: model:country.subdivision,name:co-hui]
en: Huila
zh_CN: 乌伊拉

[ctx: model:country.subdivision,name:co-lag]
en: La Guajira
zh_CN: 瓜希拉

[ctx: model:country.subdivision,name:co-mag]
en: Magdalena
zh_CN: 马格达雷那

[ctx: model:country.subdivision,name:co-met]
en: Meta
zh_CN: 梅塔

[ctx: model:country.subdivision,name:co-nar]
en: Nariño
zh_CN: 纳里尼奥

[ctx: model:country.subdivision,name:co-nsa]
en: Norte de Santander
zh_CN: 北桑坦德

[ctx: model:country.subdivision,name:co-put]
en: Putumayo
zh_CN: 普图马约

[ctx: model:country.subdivision,name:co-ris]
en: Risaralda
zh_CN: 利萨拉尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:co-san]
en: Santander
zh_CN: 桑坦德

[ctx: model:country.subdivision,name:co-sap]
en: San Andrés, Providencia y Santa Catalina
zh_CN: 圣安德烈斯-普罗维登西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:co-suc]
en: Sucre
zh_CN: 苏克雷

[ctx: model:country.subdivision,name:co-tol]
en: Tolima
zh_CN: 托利马

[ctx: model:country.subdivision,name:co-vac]
en: Valle del Cauca
zh_CN: 考卡山谷

[ctx: model:country.subdivision,name:co-vau]
en: Vaupés
zh_CN: 沃佩斯

[ctx: model:country.subdivision,name:co-vid]
en: Vichada
zh_CN: 维查达

[ctx: model:country.subdivision,name:cr-a]
en: Alajuela
zh_CN: 阿拉辉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:cr-c]
en: Cartago
zh_CN: 卡塔戈

[ctx: model:country.subdivision,name:cr-g]
en: Guanacaste
zh_CN: 瓜纳卡斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:cr-h]
en: Heredia
zh_CN: 埃雷迪亚

[ctx: model:country.subdivision,name:cr-p]
en: Puntarenas
zh_CN: 彭塔雷纳斯

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-01]
en: Pinar del Rio
zh_CN: 比那尔德里奥省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-02]
en: La Habana
zh_CN: 哈瓦那省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-03]
en: Ciudad de La Habana
zh_CN: 哈瓦那城

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-04]
en: Matanzas
zh_CN: 马坦萨斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-05]
en: Villa Clara
zh_CN: 比亚克拉拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-06]
en: Cienfuegos
zh_CN: 西恩富戈斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-07]
en: Sancti Spíritus
zh_CN: 圣斯皮里图斯

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-08]
en: Ciego de Ávila
zh_CN: 谢戈德阿维拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-09]
en: Camagüey
zh_CN: 卡马圭省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-10]
en: Las Tunas
zh_CN: 拉斯图纳斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-11]
en: Holguín
zh_CN: 奥尔金

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-12]
en: Granma
zh_CN: 格拉玛省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-13]
en: Santiago de Cuba
zh_CN: 圣地亚哥省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-14]
en: Guantánamo
zh_CN: 关塔那摩省

[ctx: model:country.subdivision,name:cu-99]
en: Isla de la Juventud
zh_CN: 青年岛特区

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-b]
en: Ilhas de Barlavento
zh_CN: 迎风群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-br]
en: Brava
zh_CN: 布拉瓦岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-bv]
en: Boa Vista
zh_CN: 博阿维斯塔岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-cr]
en: Santa Cruz
zh_CN: 圣克鲁斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-ma]
en: Maio
zh_CN: 马尤岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-mo]
en: Mosteiros
zh_CN: 莫斯特罗

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-pn]
en: Porto Novo
zh_CN: 波多诺伏

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-pr]
en: Praia
zh_CN: 普拉亚

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-rg]
en: Ribeira Grande
zh_CN: 大里贝拉

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-s]
en: Ilhas de Sotavento
zh_CN: 背风群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-sd]
en: São Domingos
zh_CN: 圣多明戈

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-sf]
en: São Filipe
zh_CN: 圣菲利普

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-sl]
en: Sal
zh_CN: 萨尔岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-sv]
en: São Vicente
zh_CN: 圣维森特岛

[ctx: model:country.subdivision,name:cv-ta]
en: Tarrafal
zh_CN: 塔拉法尔

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-101]
en: Praha 1
zh_CN: 布拉格1

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-102]
en: Praha 2
zh_CN: 布拉格2

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-103]
en: Praha 3
zh_CN: 布拉格3

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-104]
en: Praha 4
zh_CN: 布拉格4

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-105]
en: Praha 5
zh_CN: 布拉格5

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-106]
en: Praha 6
zh_CN: 布拉格6

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-107]
en: Praha 7
zh_CN: 布拉格7

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-108]
en: Praha 8
zh_CN: 布拉格8

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-109]
en: Praha 9
zh_CN: 布拉格9

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10a]
en: Praha 10
zh_CN: 布拉格10A

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10b]
en: Praha 11
zh_CN: 布拉格11

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10c]
en: Praha 12
zh_CN: 布拉格12

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10d]
en: Praha 13
zh_CN: 布拉格13

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10e]
en: Praha 14
zh_CN: 布拉格14

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-10f]
en: Praha 15
zh_CN: 布拉格15

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-jc]
en: Jihočeský kraj
zh_CN: 南捷克

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-jm]
en: Jihomoravský kraj
zh_CN: 南摩拉维亚

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-ka]
en: Karlovarský kraj
zh_CN: 卡罗维发利

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-kr]
en: Královéhradecký kraj
zh_CN: 赫拉德茨-克拉洛韦

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-li]
en: Liberecký kraj
zh_CN: 利贝雷克

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-mo]
en: Moravskoslezský kraj
zh_CN: 摩拉维亚-西里西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-ol]
en: Olomoucký kraj
zh_CN: 奥洛穆茨

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-pa]
en: Pardubický kraj
zh_CN: 帕尔杜比采

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-pl]
en: Plzeňský kraj
zh_CN: 比尔森

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-pr]
en: Praha, hlavní město
zh_CN: 布拉格直辖市

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-st]
en: Středočeský kraj
zh_CN: 中捷克

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-us]
en: Ústecký kraj
zh_CN: 乌斯季

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-vy]
en: Vysočina
zh_CN: 维索基纳

[ctx: model:country.subdivision,name:cz-zl]
en: Zlínský kraj
zh_CN: 兹林

[ctx: model:country.subdivision,name:de-bb]
en: Brandenburg
zh_CN: 勃兰登堡

[ctx: model:country.subdivision,name:de-be]
en: Berlin
zh_CN: 柏林

[ctx: model:country.subdivision,name:de-by]
en: Bayern
zh_CN: 巴伐利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:de-hb]
en: Bremen
zh_CN: 不来梅

[ctx: model:country.subdivision,name:de-he]
en: Hessen
zh_CN: 黑森

[ctx: model:country.subdivision,name:de-hh]
en: Hamburg
zh_CN: 汉堡

[ctx: model:country.subdivision,name:de-mv]
en: Mecklenburg-Vorpommern
zh_CN: 梅克伦堡-前波美拉尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:de-ni]
en: Niedersachsen
zh_CN: 下萨克森

[ctx: model:country.subdivision,name:de-nw]
en: Nordrhein-Westfalen
zh_CN: 北莱茵-威斯特法伦

[ctx: model:country.subdivision,name:de-rp]
en: Rheinland-Pfalz
zh_CN: 莱茵兰-普法尔茨

[ctx: model:country.subdivision,name:de-sh]
en: Schleswig-Holstein
zh_CN: 石勒苏益格-荷尔斯泰因

[ctx: model:country.subdivision,name:de-sl]
en: Saarland
zh_CN: 萨尔

[ctx: model:country.subdivision,name:de-sn]
en: Sachsen
zh_CN: 萨克森

[ctx: model:country.subdivision,name:de-st]
en: Sachsen-Anhalt
zh_CN: 萨克森-安哈尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-ar]
en: Arta
zh_CN: 阿尔塔州

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-as]
en: Ali Sabieh
zh_CN: 阿里·萨比州

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-di]
en: Dikhil
zh_CN: 迪奇尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-dj]
en: Djibouti
zh_CN: 吉布提市

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-ob]
en: Obock
zh_CN: 奥伯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:dj-ta]
en: Tadjourah
zh_CN: 塔朱拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:dk-81]
en: Nordjylland
zh_CN: 北日德兰大区

[ctx: model:country.subdivision,name:dk-82]
en: Midtjylland
zh_CN: 中日德兰大区

[ctx: model:country.subdivision,name:dk-83]
en: Syddanmark
zh_CN: 南丹麦大区

[ctx: model:country.subdivision,name:dk-84]
en: Hovedstaden
zh_CN: 京畿大区

[ctx: model:country.subdivision,name:dk-85]
en: Sjælland
zh_CN: 西兰大区

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-01]
en: Saint Peter
zh_CN: 圣彼得

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-02]
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-03]
en: Saint David
zh_CN: 圣大卫

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-04]
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-05]
en: Saint John
zh_CN: 圣约翰

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-06]
en: Saint Joseph
zh_CN: 圣约瑟

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-07]
en: Saint Luke
zh_CN: 圣路加

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-08]
en: Saint Mark
zh_CN: 圣马可

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-09]
en: Saint Patrick
zh_CN: 圣派屈克

[ctx: model:country.subdivision,name:dm-10]
en: Saint Paul
zh_CN: 圣保罗

[ctx: model:country.subdivision,name:do-01]
en: Distrito Nacional (Santo Domingo)
zh_CN: 国家区

[ctx: model:country.subdivision,name:do-02]
en: Azua
zh_CN: 阿苏阿

[ctx: model:country.subdivision,name:do-03]
en: Bahoruco
zh_CN: 巴奥鲁科

[ctx: model:country.subdivision,name:do-04]
en: Barahona
zh_CN: 巴拉奥纳

[ctx: model:country.subdivision,name:do-05]
en: Dajabón
zh_CN: 达哈翁

[ctx: model:country.subdivision,name:do-21]
en: San Cristóbal
zh_CN: 圣克里斯托瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:do-22]
en: San Juan
zh_CN: 圣胡安省

[ctx: model:country.subdivision,name:do-25]
en: Santiago
zh_CN: 圣地亚哥

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-02]
en: Chlef
zh_CN: 谢里夫

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-03]
en: Laghouat
zh_CN: 拉格瓦特

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-04]
en: Oum el Bouaghi
zh_CN: 乌姆布阿基

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-05]
en: Batna
zh_CN: 巴特纳

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-07]
en: Biskra
zh_CN: 比斯克拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-09]
en: Blida
zh_CN: 布利达

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-10]
en: Bouira
zh_CN: 布依拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-11]
en: Tamanghasset
zh_CN: 塔曼拉塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-13]
en: Tlemcen
zh_CN: 特莱姆森

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-14]
en: Tiaret
zh_CN: 提亚雷特

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-15]
en: Tizi Ouzou
zh_CN: 提济乌祖

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-16]
en: Alger
zh_CN: 阿尔及尔

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-17]
en: Djelfa
zh_CN: 杰勒法

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-18]
en: Jijel
zh_CN: 吉杰尔

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-21]
en: Skikda
zh_CN: 斯基克达

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-23]
en: Annaba
zh_CN: 安纳巴

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-24]
en: Guelma
zh_CN: 盖尔马

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-25]
en: Constantine
zh_CN: 君士坦丁

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-27]
en: Mostaganem
zh_CN: 莫斯塔加纳姆

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-28]
en: Msila
zh_CN: 姆西拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-29]
en: Mascara
zh_CN: 马斯卡拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-30]
en: Ouargla
zh_CN: 瓦尔格拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-31]
en: Oran
zh_CN: 奥兰

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-32]
en: El Bayadh
zh_CN: 贝伊德

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-33]
en: Illizi
zh_CN: 伊利齐

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-36]
en: El Tarf
zh_CN: 塔里夫

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-37]
en: Tindouf
zh_CN: 廷杜夫

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-38]
en: Tissemsilt
zh_CN: 蒂斯姆西勒特

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-39]
en: El Oued
zh_CN: 瓦德

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-40]
en: Khenchela
zh_CN: 罕西拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-41]
en: Souk Ahras
zh_CN: 苏克·阿赫拉斯

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-42]
en: Tipaza
zh_CN: 蒂巴扎

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-43]
en: Mila
zh_CN: 密拉

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-45]
en: Naama
zh_CN: 纳阿马

[ctx: model:country.subdivision,name:dz-48]
en: Relizane
zh_CN: 赫利赞

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-a]
en: Azuay
zh_CN: 阿苏艾省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-b]
en: Bolívar
zh_CN: 博利瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-c]
en: Carchi
zh_CN: 卡尔奇省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-d]
en: Orellana
zh_CN: 奥雷利亚纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-e]
en: Esmeraldas
zh_CN: 埃斯梅拉尔达斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-f]
en: Cañar
zh_CN: 卡尼亚尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-g]
en: Guayas
zh_CN: 瓜亚斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-h]
en: Chimborazo
zh_CN: 钦博拉索省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-i]
en: Imbabura
zh_CN: 因巴布拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-l]
en: Loja
zh_CN: 洛哈省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-m]
en: Manabí
zh_CN: 马纳比省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-n]
en: Napo
zh_CN: 纳波省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-o]
en: El Oro
zh_CN: 埃尔奥罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-p]
en: Pichincha
zh_CN: 皮钦查省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-r]
en: Los Ríos
zh_CN: 洛斯里奥斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-s]
en: Morona-Santiago
zh_CN: 莫罗纳-圣地亚哥省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-t]
en: Tungurahua
zh_CN: 通古拉瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-u]
en: Sucumbíos
zh_CN: 苏昆毕奥斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-w]
en: Galápagos
zh_CN: 加拉帕戈斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-x]
en: Cotopaxi
zh_CN: 科托帕希省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-y]
en: Pastaza
zh_CN: 帕斯塔萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:ec-z]
en: Zamora-Chinchipe
zh_CN: 萨莫拉-钦奇佩省

[ctx: model:country.subdivision,name:ee-82]
en: Valgamaa
zh_CN: 瓦尔加省

[ctx: model:country.subdivision,name:eg-ba]
en: Al Bahr al Ahmar
zh_CN: 红海

[ctx: model:country.subdivision,name:eg-bh]
en: Al Buhayrah
zh_CN: 布海拉

[ctx: model:country.subdivision,name:eg-kfs]
en: Kafr ash Shaykh
zh_CN: 谢赫村

[ctx: model:country.subdivision,name:eg-suz]
en: As Suways
zh_CN: 苏伊士

[ctx: model:country.subdivision,name:es-a]
en: Alicante
zh_CN: 阿利坎特

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ab]
en: Albacete
zh_CN: 阿尔瓦塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:es-al]
en: Almería
zh_CN: 阿尔梅里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ar]
en: Aragón
zh_CN: 阿拉贡

[ctx: model:country.subdivision,name:es-as]
en: Asturias, Principado de
zh_CN: 阿斯图利亚斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:es-av]
en: Ávila
zh_CN: 阿维拉

[ctx: model:country.subdivision,name:es-b]
en: Barcelona
zh_CN: 巴塞罗那

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ba]
en: Badajoz
zh_CN: 巴达霍斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-bu]
en: Burgos
zh_CN: 布尔戈斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ca]
en: Cádiz
zh_CN: 加的斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cb]
en: Cantabria
zh_CN: 坎塔布利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cc]
en: Cáceres
zh_CN: 卡塞雷斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ce]
en: Ceuta
zh_CN: 休达

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cm]
en: Castilla-La Mancha
zh_CN: 卡斯蒂利亚－拉曼恰

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cn]
en: Canarias
zh_CN: 加那利

[ctx: model:country.subdivision,name:es-co]
en: Córdoba
zh_CN: 科尔多瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cr]
en: Ciudad Real
zh_CN: 雷阿尔城

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cs]
en: Castellón
zh_CN: 卡斯特利翁

[ctx: model:country.subdivision,name:es-cu]
en: Cuenca
zh_CN: 昆卡

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ex]
en: Extremadura
zh_CN: 埃斯特雷马杜拉

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ga]
en: Galicia
zh_CN: 加利西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-gc]
en: Las Palmas
zh_CN: 拉斯帕尔马斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-gr]
en: Granada
zh_CN: 格拉纳达

[ctx: model:country.subdivision,name:es-gu]
en: Guadalajara
zh_CN: 瓜达拉哈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:es-h]
en: Huelva
zh_CN: 韦尔瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:es-hu]
en: Huesca
zh_CN: 韦斯卡

[ctx: model:country.subdivision,name:es-j]
en: Jaén
zh_CN: 哈恩

[ctx: model:country.subdivision,name:es-le]
en: León
zh_CN: 莱昂

[ctx: model:country.subdivision,name:es-lo]
en: La Rioja
zh_CN: 拉里奥哈

[ctx: model:country.subdivision,name:es-lu]
en: Lugo
zh_CN: 卢戈

[ctx: model:country.subdivision,name:es-m]
en: Madrid
zh_CN: 马德里

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ma]
en: Málaga
zh_CN: 马拉加

[ctx: model:country.subdivision,name:es-md]
en: Madrid, Comunidad de
zh_CN: 马德里

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ml]
en: Melilla
zh_CN: 梅利利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-mu]
en: Murcia
zh_CN: 穆尔西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-o]
en: Asturias
zh_CN: 阿斯图利亚斯

[ctx: model:country.subdivision,name:es-or]
en: Ourense
zh_CN: 奥伦塞

[ctx: model:country.subdivision,name:es-p]
en: Palencia
zh_CN: 帕伦西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-po]
en: Pontevedra
zh_CN: 蓬特韦德拉

[ctx: model:country.subdivision,name:es-ri]
en: La Rioja
zh_CN: 拉里奥哈

[ctx: model:country.subdivision,name:es-s]
en: Cantabria
zh_CN: 坎塔布利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-sa]
en: Salamanca
zh_CN: 萨拉曼卡

[ctx: model:country.subdivision,name:es-se]
en: Sevilla
zh_CN: 塞维利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-sg]
en: Segovia
zh_CN: 塞哥维亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-so]
en: Soria
zh_CN: 索里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:es-t]
en: Tarragona
zh_CN: 塔拉戈纳

[ctx: model:country.subdivision,name:es-te]
en: Teruel
zh_CN: 特鲁埃尔

[ctx: model:country.subdivision,name:es-tf]
en: Santa Cruz de Tenerife
zh_CN: 圣克鲁斯-德特内里费

[ctx: model:country.subdivision,name:es-va]
en: Valladolid
zh_CN: 巴利亚多利德

[ctx: model:country.subdivision,name:es-vi]
en: Álava
zh_CN: 阿拉瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:es-z]
en: Zaragoza
zh_CN: 萨拉戈萨

[ctx: model:country.subdivision,name:es-za]
en: Zamora
zh_CN: 萨莫拉

[ctx: model:country.subdivision,name:fj-c]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:fj-e]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:fj-n]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:fj-r]
en: Rotuma
zh_CN: 罗图马岛

[ctx: model:country.subdivision,name:fj-w]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:fm-ksa]
en: Kosrae
zh_CN: 科斯雷

[ctx: model:country.subdivision,name:fm-pni]
en: Pohnpei
zh_CN: 波纳佩

[ctx: model:country.subdivision,name:fm-trk]
en: Chuuk
zh_CN: 丘克

[ctx: model:country.subdivision,name:fm-yap]
en: Yap
zh_CN: 雅浦

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-01]
en: Ain
zh_CN: 安省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-02]
en: Aisne
zh_CN: 埃纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-03]
en: Allier
zh_CN: 阿列省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-04]
en: Alpes-de-Haute-Provence
zh_CN: 上普罗旺斯阿尔卑斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-05]
en: Hautes-Alpes
zh_CN: 上阿尔卑斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-06]
en: Alpes-Maritimes
zh_CN: 滨海阿尔卑斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-07]
en: Ardèche
zh_CN: 阿尔代什省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-08]
en: Ardennes
zh_CN: 阿登省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-09]
en: Ariège
zh_CN: 阿列日省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-10]
en: Aube
zh_CN: 奥布省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-11]
en: Aude
zh_CN: 奥德省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-12]
en: Aveyron
zh_CN: 阿韦龙省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-13]
en: Bouches-du-Rhône
zh_CN: 罗讷河口省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-14]
en: Calvados
zh_CN: 卡尔瓦多斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-15]
en: Cantal
zh_CN: 康塔尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-16]
en: Charente
zh_CN: 夏朗德省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-17]
en: Charente-Maritime
zh_CN: 滨海夏朗德省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-18]
en: Cher
zh_CN: 谢尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-19]
en: Corrèze
zh_CN: 科雷兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-21]
en: Côte-d'Or
zh_CN: 科多尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-22]
en: Côtes-d'Armor
zh_CN: 阿摩尔滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-23]
en: Creuse
zh_CN: 克勒兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-24]
en: Dordogne
zh_CN: 多尔多涅省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-25]
en: Doubs
zh_CN: 杜省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-26]
en: Drôme
zh_CN: 德龙省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-27]
en: Eure
zh_CN: 厄尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-28]
en: Eure-et-Loir
zh_CN: 厄尔-卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-29]
en: Finistère
zh_CN: 菲尼斯泰尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-2a]
en: Corse-du-Sud
zh_CN: 南科西嘉

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-2b]
en: Haute-Corse
zh_CN: 上科西嘉

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-30]
en: Gard
zh_CN: 加尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-31]
en: Haute-Garonne
zh_CN: 上加龙省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-32]
en: Gers
zh_CN: 热尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-33]
en: Gironde
zh_CN: 吉伦特省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-34]
en: Hérault
zh_CN: 埃罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-35]
en: Ille-et-Vilaine
zh_CN: 伊勒-维莱讷省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-36]
en: Indre
zh_CN: 安德尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-37]
en: Indre-et-Loire
zh_CN: 安德尔-卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-38]
en: Isère
zh_CN: 伊泽尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-39]
en: Jura
zh_CN: 汝拉

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-40]
en: Landes
zh_CN: 朗德省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-41]
en: Loir-et-Cher
zh_CN: 卢瓦尔-谢尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-42]
en: Loire
zh_CN: 卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-43]
en: Haute-Loire
zh_CN: 上卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-44]
en: Loire-Atlantique
zh_CN: 大西洋卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-45]
en: Loiret
zh_CN: 卢瓦雷省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-46]
en: Lot
zh_CN: 洛特省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-47]
en: Lot-et-Garonne
zh_CN: 洛特-加龙省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-48]
en: Lozère
zh_CN: 洛泽尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-49]
en: Maine-et-Loire
zh_CN: 曼恩-卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-50]
en: Manche
zh_CN: 芒什省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-51]
en: Marne
zh_CN: 马恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-53]
en: Mayenne
zh_CN: 马耶讷省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-54]
en: Meurthe-et-Moselle
zh_CN: 默尔特-摩泽尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-55]
en: Meuse
zh_CN: 默兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-56]
en: Morbihan
zh_CN: 莫尔比昂省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-57]
en: Moselle
zh_CN: 摩泽尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-58]
en: Nièvre
zh_CN: 涅夫勒省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-59]
en: Nord
zh_CN: 北部省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-60]
en: Oise
zh_CN: 瓦兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-61]
en: Orne
zh_CN: 奥恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-62]
en: Pas-de-Calais
zh_CN: 加来海峡省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-63]
en: Puy-de-Dôme
zh_CN: 多姆山省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-64]
en: Pyrénées-Atlantiques
zh_CN: 比利牛斯-大西洋省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-65]
en: Hautes-Pyrénées
zh_CN: 上比利尼斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-66]
en: Pyrénées-Orientales
zh_CN: 东比利尼斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-67]
en: Bas-Rhin
zh_CN: 下莱茵省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-68]
en: Haut-Rhin
zh_CN: 上莱茵省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-69]
en: Rhône
zh_CN: 罗讷省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-70]
en: Haute-Saône
zh_CN: 上索恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-71]
en: Saône-et-Loire
zh_CN: 索恩-卢瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-72]
en: Sarthe
zh_CN: 萨尔特省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-73]
en: Savoie
zh_CN: 萨瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-74]
en: Haute-Savoie
zh_CN: 上萨瓦省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-75]
en: Paris
zh_CN: 巴黎省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-76]
en: Seine-Maritime
zh_CN: 滨海塞纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-77]
en: Seine-et-Marne
zh_CN: 塞纳-马恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-78]
en: Yvelines
zh_CN: 伊夫林省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-79]
en: Deux-Sèvres
zh_CN: 德塞夫勒省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-80]
en: Somme
zh_CN: 索姆省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-81]
en: Tarn
zh_CN: 塔恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-82]
en: Tarn-et-Garonne
zh_CN: 塔恩-加龙省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-83]
en: Var
zh_CN: 瓦尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-84]
en: Vaucluse
zh_CN: 沃克吕兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-85]
en: Vendée
zh_CN: 旺代省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-86]
en: Vienne
zh_CN: 维埃纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-87]
en: Haute-Vienne
zh_CN: 上维埃纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-88]
en: Vosges
zh_CN: 孚日省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-89]
en: Yonne
zh_CN: 约讷省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-90]
en: Territoire de Belfort
zh_CN: 贝尔福地区

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-91]
en: Essonne
zh_CN: 埃松省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-92]
en: Hauts-de-Seine
zh_CN: 上塞纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-93]
en: Seine-Saint-Denis
zh_CN: 塞纳-圣但尼省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-94]
en: Val-de-Marne
zh_CN: 瓦勒德马恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-95]
en: Val d'Oise
zh_CN: 瓦勒德瓦兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-a]
en: Alsace
zh_CN: 阿尔萨斯

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-b]
en: Aquitaine
zh_CN: 阿基坦

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-c]
en: Auvergne
zh_CN: 奥弗涅

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-d]
en: Bourgogne
zh_CN: 勃艮第

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-e]
en: Bretagne
zh_CN: 布列塔尼

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-f]
en: Centre
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-g]
en: Champagne-Ardenne
zh_CN: 香槟-阿登

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-gf]
en: Guyane
zh_CN: 法属圭亚那

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-gp]
en: Guadeloupe
zh_CN: 瓜德罗普

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-h]
en: Corse
zh_CN: 科西嘉

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-i]
en: Franche-Comté
zh_CN: 弗朗什孔泰

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-j]
en: Île-de-France
zh_CN: 法兰西岛

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-k]
en: Languedoc-Roussillon
zh_CN: 朗格多克-鲁西永

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-l]
en: Limousin
zh_CN: 利穆赞

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-m]
en: Lorraine
zh_CN: 洛林

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-mq]
en: Martinique
zh_CN: 马提尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-n]
en: Midi-Pyrénées
zh_CN: 中比利牛斯

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-nc]
en: Nouvelle-Calédonie
zh_CN: 新喀里多尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-o]
en: Nord - Pas-de-Calais
zh_CN: 北部加来海峡

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-p]
en: Basse-Normandie
zh_CN: 下诺曼底

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-pf]
en: Polynésie française
zh_CN: 法属玻里尼西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-pm]
en: Saint-Pierre-et-Miquelon
zh_CN: 圣皮埃尔和密克隆群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-q]
en: Haute-Normandie
zh_CN: 上诺曼底

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-r]
en: Pays de la Loire
zh_CN: 卢瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-re]
en: Réunion
zh_CN: 留尼汪

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-s]
en: Picardie
zh_CN: 皮卡第

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-t]
en: Poitou-Charentes
zh_CN: 普瓦图-夏朗德

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-tf]
en: Terres australes françaises
zh_CN: 法属南部领地

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-u]
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
zh_CN: 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-v]
en: Rhône-Alpes
zh_CN: 罗纳-阿尔卑斯

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-yt]
en: Mayotte
zh_CN: 马约特

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-1]
en: Estuaire
zh_CN: 河口省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-2]
en: Haut-Ogooué
zh_CN: 上奥果韦省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-3]
en: Moyen-Ogooué
zh_CN: 中奥果韦省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-4]
en: Ngounié
zh_CN: 恩古涅省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-5]
en: Nyanga
zh_CN: 尼扬加省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-6]
en: Ogooué-Ivindo
zh_CN: 奥果韦－伊温多省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-7]
en: Ogooué-Lolo
zh_CN: 奥果韦－洛洛省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-8]
en: Ogooué-Maritime
zh_CN: 滨海奥果韦省

[ctx: model:country.subdivision,name:ga-9]
en: Woleu-Ntem
zh_CN: 沃勒－恩特姆省

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-abd]
en: Aberdeenshire
zh_CN: 阿伯丁郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-abe]
en: Aberdeen City
zh_CN: 阿伯丁市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-agb]
en: Argyll and Bute
zh_CN: 阿盖尔-比特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ans]
en: Angus
zh_CN: 安格斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ant]
en: Antrim
zh_CN: 安特里姆

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ard]
en: Ards
zh_CN: 阿兹

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-arm]
en: Armagh
zh_CN: 阿马

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bas]
en: Bath and North East Somerset
zh_CN: 巴思-东北萨默塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bbd]
en: Blackburn with Darwen
zh_CN: 布莱克本

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bdg]
en: Barking and Dagenham
zh_CN: 巴金-达根汉姆市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ben]
en: Brent
zh_CN: 布兰特市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bex]
en: Bexley
zh_CN: 白克斯雷市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bfs]
en: Belfast
zh_CN: 贝尔法斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bgw]
en: Blaenau Gwent
zh_CN: 布莱耐格温特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bir]
en: Birmingham
zh_CN: 伯明翰郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bkm]
en: Buckinghamshire
zh_CN: 白金汉郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bla]
en: Ballymena
zh_CN: 巴利米纳

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bly]
en: Ballymoney
zh_CN: 巴利马尼

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bmh]
en: Bournemouth
zh_CN: 伯恩茅斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bnb]
en: Banbridge
zh_CN: 班布里奇

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bne]
en: Barnet
zh_CN: 巴奈特市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bnh]
en: Brighton and Hove
zh_CN: 布赖顿-霍伍

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bns]
en: Barnsley
zh_CN: 巴恩斯利郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bol]
en: Bolton
zh_CN: 博尔顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bpl]
en: Blackpool
zh_CN: 布莱克浦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-brc]
en: Bracknell Forest
zh_CN: 布拉克内尔森林

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-brd]
en: Bradford
zh_CN: 布拉德福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bry]
en: Bromley
zh_CN: 布劳姆雷市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bst]
en: Bristol, City of
zh_CN: 布里斯托尔市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-bur]
en: Bury
zh_CN: 贝里市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cam]
en: Cambridgeshire
zh_CN: 剑桥郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cgv]
en: Craigavon
zh_CN: 克雷加文

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ckf]
en: Carrickfergus
zh_CN: 卡里克弗格斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ckt]
en: Cookstown
zh_CN: 库克斯敦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cld]
en: Calderdale
zh_CN: 卡里德戴尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-clk]
en: Clackmannanshire
zh_CN: 克拉克曼南郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-clr]
en: Coleraine
zh_CN: 科尔雷恩

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cma]
en: Cumbria
zh_CN: 坎布里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cmd]
en: Camden
zh_CN: 坎敦市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-con]
en: Cornwall
zh_CN: 康沃尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cov]
en: Coventry
zh_CN: 考文垂郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cry]
en: Croydon
zh_CN: 克劳顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-csr]
en: Castlereagh
zh_CN: 卡斯尔雷

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cwy]
en: Conwy
zh_CN: 康威

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dal]
en: Darlington
zh_CN: 达灵顿

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dby]
en: Derbyshire
zh_CN: 德比郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-der]
en: Derby
zh_CN: 德比

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dev]
en: Devon
zh_CN: 德文

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dgy]
en: Dumfries and Galloway
zh_CN: 邓弗里斯盖洛韦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dnc]
en: Doncaster
zh_CN: 唐克斯特郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dnd]
en: Dundee City
zh_CN: 邓迪市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dor]
en: Dorset
zh_CN: 多塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dow]
en: Down
zh_CN: 唐

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dry]
en: Derry
zh_CN: 德里

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-dud]
en: Dudley
zh_CN: 达德利郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-eal]
en: Ealing
zh_CN: 伊林市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-eay]
en: East Ayrshire
zh_CN: 东艾尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-edh]
en: Edinburgh, City of
zh_CN: 爱丁堡市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-edu]
en: East Dunbartonshire
zh_CN: 东邓巴顿郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-eln]
en: East Lothian
zh_CN: 东洛锡安

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-els]
en: Eilean Siar
zh_CN: 埃利安-锡尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-enf]
en: Enfield
zh_CN: 英菲尔德市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-eng]
en: England
zh_CN: 英格兰

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-erw]
en: East Renfrewshire
zh_CN: 东伦弗鲁郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ery]
en: East Riding of Yorkshire
zh_CN: 约克郡东区

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ess]
en: Essex
zh_CN: 埃塞克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-esx]
en: East Sussex
zh_CN: 东萨塞克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-fal]
en: Falkirk
zh_CN: 福尔柯克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-fer]
en: Fermanagh
zh_CN: 弗马纳

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-fif]
en: Fife
zh_CN: 法夫

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-gat]
en: Gateshead
zh_CN: 盖茨黑德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-glg]
en: Glasgow City
zh_CN: 格拉斯哥市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-gls]
en: Gloucestershire
zh_CN: 格洛斯特郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-gre]
en: Greenwich
zh_CN: 格林尼治市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-gwn]
en: Gwynedd
zh_CN: 圭内斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hal]
en: Halton
zh_CN: 哈尔顿

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ham]
en: Hampshire
zh_CN: 汉普郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hav]
en: Havering
zh_CN: 哈佛英市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hck]
en: Hackney
zh_CN: 汉克尼市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hil]
en: Hillingdon
zh_CN: 黑灵敦市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hld]
en: Highland
zh_CN: 苏格兰高地

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hmf]
en: Hammersmith and Fulham
zh_CN: 哈默斯密斯－佛尔汉姆市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hns]
en: Hounslow
zh_CN: 杭斯路市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hpl]
en: Hartlepool
zh_CN: 哈特尔浦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hrt]
en: Hertfordshire
zh_CN: 赫里福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hrw]
en: Harrow
zh_CN: 海伦市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-hry]
en: Haringey
zh_CN: 哈灵根市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-iow]
en: Isle of Wight
zh_CN: 怀特岛

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-isl]
en: Islington
zh_CN: 艾斯灵顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ivc]
en: Inverclyde
zh_CN: 因弗克莱德

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-kec]
en: Kensington and Chelsea
zh_CN: 坎星顿－切尔西市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ken]
en: Kent
zh_CN: 肯特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-kir]
en: Kirklees
zh_CN: 柯克利斯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ktt]
en: Kingston upon Thames
zh_CN: 泰晤士河畔金斯顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-kwl]
en: Knowsley
zh_CN: 诺斯雷市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lan]
en: Lancashire
zh_CN: 兰开夏

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lbh]
en: Lambeth
zh_CN: 兰贝斯市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lce]
en: Leicester
zh_CN: 莱斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lds]
en: Leeds
zh_CN: 利兹郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lec]
en: Leicestershire
zh_CN: 莱斯特郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lew]
en: Lewisham
zh_CN: 路易斯汉市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lin]
en: Lincolnshire
zh_CN: 林肯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-liv]
en: Liverpool
zh_CN: 利物浦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lmv]
en: Limavady
zh_CN: 利马瓦迪

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lnd]
en: London, City of
zh_CN: 伦敦市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lrn]
en: Larne
zh_CN: 拉恩

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lsb]
en: Lisburn
zh_CN: 利斯本

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-lut]
en: Luton
zh_CN: 卢顿

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mdb]
en: Middlesbrough
zh_CN: 米德尔斯堡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mdw]
en: Medway
zh_CN: 梅德韦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mft]
en: Magherafelt
zh_CN: 马拉费尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mik]
en: Milton Keynes
zh_CN: 米尔顿凯恩斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mln]
en: Midlothian
zh_CN: 中洛锡安

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mrt]
en: Merton
zh_CN: 莫顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-mry]
en: Moray
zh_CN: 马里

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-myl]
en: Moyle
zh_CN: 莫伊尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ndn]
en: North Down
zh_CN: 北唐

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nel]
en: North East Lincolnshire
zh_CN: 东北林肯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-net]
en: Newcastle upon Tyne
zh_CN: 泰恩河畔纽卡斯尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nfk]
en: Norfolk
zh_CN: 诺福克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ngm]
en: Nottingham
zh_CN: 诺丁汉

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nir]
en: Northern Ireland
zh_CN: 北爱尔兰

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nlk]
en: North Lanarkshire
zh_CN: 北拉纳克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nln]
en: North Lincolnshire
zh_CN: 北林肯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nsm]
en: North Somerset
zh_CN: 北萨默塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nta]
en: Newtownabbey
zh_CN: 纽敦阿比

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nth]
en: Northamptonshire
zh_CN: 北安普敦郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ntt]
en: Nottinghamshire
zh_CN: 诺丁汉郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nty]
en: North Tyneside
zh_CN: 北泰恩河畔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nwm]
en: Newham
zh_CN: 纽汉市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nyk]
en: North Yorkshire
zh_CN: 北约克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-nym]
en: Newry and Mourne
zh_CN: 纽里-莫恩

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-old]
en: Oldham
zh_CN: 奥尔德姆市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-omh]
en: Omagh
zh_CN: 奥马

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ork]
en: Orkney Islands
zh_CN: 奥克尼群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-oxf]
en: Oxfordshire
zh_CN: 牛津郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-pkn]
en: Perth and Kinross
zh_CN: 珀斯-金罗斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ply]
en: Plymouth
zh_CN: 普利茅斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-pol]
en: Poole
zh_CN: 普尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-por]
en: Portsmouth
zh_CN: 朴次茅斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-pow]
en: Powys
zh_CN: 波伊斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-pte]
en: Peterborough
zh_CN: 彼得伯勒

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rcc]
en: Redcar and Cleveland
zh_CN: 里德卡-克里夫兰

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rch]
en: Rochdale
zh_CN: 罗奇代尔市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rdb]
en: Redbridge
zh_CN: 红桥市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rdg]
en: Reading
zh_CN: 雷丁

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rfw]
en: Renfrewshire
zh_CN: 伦弗鲁郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ric]
en: Richmond upon Thames
zh_CN: 泰晤士河畔里士满市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rot]
en: Rotherham
zh_CN: 罗瑟勒姆郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-rut]
en: Rutland
zh_CN: 拉特兰

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-saw]
en: Sandwell
zh_CN: 山德威尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-say]
en: South Ayrshire
zh_CN: 南艾尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-scb]
en: Scottish Borders, The
zh_CN: 苏格兰边界

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sct]
en: Scotland
zh_CN: 苏格兰

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sfk]
en: Suffolk
zh_CN: 萨福克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sgc]
en: South Gloucestershire
zh_CN: 南格洛斯特郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-shf]
en: Sheffield
zh_CN: 设菲尔德

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-shn]
en: St. Helens
zh_CN: 圣海伦斯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-shr]
en: Shropshire
zh_CN: 什罗普郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-skp]
en: Stockport
zh_CN: 斯托克波特市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-slf]
en: Salford
zh_CN: 塞尔福德市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-slg]
en: Slough
zh_CN: 斯劳

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-slk]
en: South Lanarkshire
zh_CN: 南拉纳克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-snd]
en: Sunderland
zh_CN: 森得兰郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sol]
en: Solihull
zh_CN: 索利哈尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-som]
en: Somerset
zh_CN: 萨默塞特

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sos]
en: Southend-on-Sea
zh_CN: 绍森德

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sry]
en: Surrey
zh_CN: 萨里

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-stb]
en: Strabane
zh_CN: 斯特拉班

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ste]
en: Stoke-on-Trent
zh_CN: 特伦河畔斯托克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-stg]
en: Stirling
zh_CN: 斯特灵

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sth]
en: Southampton
zh_CN: 南安普敦

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-stn]
en: Sutton
zh_CN: 萨顿市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sts]
en: Staffordshire
zh_CN: 斯塔福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-stt]
en: Stockton-on-Tees
zh_CN: 蒂斯河畔斯托克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-sty]
en: South Tyneside
zh_CN: 南泰恩河畔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-swd]
en: Swindon
zh_CN: 斯温顿

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-swk]
en: Southwark
zh_CN: 南瓦可市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-tam]
en: Tameside
zh_CN: 泰姆赛德市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-tfw]
en: Telford and Wrekin
zh_CN: 特尔福德-里金

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-thr]
en: Thurrock
zh_CN: 瑟罗克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-tob]
en: Torbay
zh_CN: 托贝郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-trf]
en: Trafford
zh_CN: 特兰弗德市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-twh]
en: Tower Hamlets
zh_CN: 塔沃哈姆莱茨市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-war]
en: Warwickshire
zh_CN: 沃里克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wbk]
en: West Berkshire
zh_CN: 西巴克夏

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wdu]
en: West Dunbartonshire
zh_CN: 西邓巴顿郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wft]
en: Waltham Forest
zh_CN: 威尔詹福利斯特市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wgn]
en: Wigan
zh_CN: 威根市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wkf]
en: Wakefield
zh_CN: 韦克菲尔德市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wll]
en: Walsall
zh_CN: 沃尔索尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wln]
en: West Lothian
zh_CN: 西洛锡安

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wls]
en: Wales
zh_CN: 威尔士

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wlv]
en: Wolverhampton
zh_CN: 伍尔弗汉普顿郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wnd]
en: Wandsworth
zh_CN: 旺茨沃斯市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wnm]
en: Windsor and Maidenhead
zh_CN: 温莎梅登黑德

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wok]
en: Wokingham
zh_CN: 沃金厄姆

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wor]
en: Worcestershire
zh_CN: 伍斯特郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wrl]
en: Wirral
zh_CN: 威瑞尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wrt]
en: Warrington
zh_CN: 沃灵顿

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wsm]
en: Westminster
zh_CN: 西明斯特市

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-wsx]
en: West Sussex
zh_CN: 西萨塞克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-yor]
en: York
zh_CN: 约克

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-zet]
en: Shetland Islands
zh_CN: 设得兰群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-01]
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-02]
en: Saint David
zh_CN: 圣大卫

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-03]
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-04]
en: Saint John
zh_CN: 圣约翰

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-05]
en: Saint Mark
zh_CN: 圣马可

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-06]
en: Saint Patrick
zh_CN: 圣派屈克

[ctx: model:country.subdivision,name:gd-10]
en: Southern Grenadine Islands
zh_CN: 南格林纳达群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:ge-ab]
en: Abkhazia
zh_CN: 阿布哈兹

[ctx: model:country.subdivision,name:ge-aj]
en: Ajaria
zh_CN: 阿扎尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ge-gu]
en: Guria
zh_CN: 古利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-aa]
en: Greater Accra
zh_CN: 大阿克拉地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-ah]
en: Ashanti
zh_CN: 阿散蒂地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-ba]
en: Brong-Ahafo
zh_CN: 布朗阿哈福地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-cp]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-ep]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-np]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-tv]
en: Volta
zh_CN: 沃尔特地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-ue]
en: Upper East
zh_CN: 东北地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-uw]
en: Upper West
zh_CN: 西北地区

[ctx: model:country.subdivision,name:gh-wp]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-b]
en: Banjul
zh_CN: 班珠尔市

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-l]
en: Lower River
zh_CN: 下河区

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-m]
en: Central River
zh_CN: 麦卡锡岛区

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-n]
en: North Bank
zh_CN: 北岸区

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-u]
en: Upper River
zh_CN: 上河区

[ctx: model:country.subdivision,name:gm-w]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-b]
en: Boké
zh_CN: 博凯

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-be]
en: Beyla
zh_CN: 贝拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-bf]
en: Boffa
zh_CN: 博法

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-bk]
en: Boké
zh_CN: 博凯

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-co]
en: Coyah
zh_CN: 科亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-d]
en: Kindia
zh_CN: 金迪亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-db]
en: Dabola
zh_CN: 达波拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-di]
en: Dinguiraye
zh_CN: 丁基拉耶

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-dl]
en: Dalaba
zh_CN: 达拉巴

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-du]
en: Dubréka
zh_CN: 杜布雷卡

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-f]
en: Faranah
zh_CN: 法拉纳

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-fa]
en: Faranah
zh_CN: 法拉纳

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-fo]
en: Forécariah
zh_CN: 弗雷卡里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-fr]
en: Fria
zh_CN: 弗里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ga]
en: Gaoual
zh_CN: 高瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-gu]
en: Guékédou
zh_CN: 盖凯杜古

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-k]
en: Kankan
zh_CN: 康康

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ka]
en: Kankan
zh_CN: 康康

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-kb]
en: Koubia
zh_CN: 库比亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-kd]
en: Kindia
zh_CN: 金迪亚

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ke]
en: Kérouané
zh_CN: 凯鲁阿内

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-kn]
en: Koundara
zh_CN: 孔达拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ko]
en: Kouroussa
zh_CN: 库鲁萨

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ks]
en: Kissidougou
zh_CN: 吉西杜古

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-l]
en: Labé
zh_CN: 拉贝

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-la]
en: Labé
zh_CN: 拉贝

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-le]
en: Lélouma
zh_CN: 莱鲁马

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-lo]
en: Lola
zh_CN: 洛拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-m]
en: Mamou
zh_CN: 玛木

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-mc]
en: Macenta
zh_CN: 马桑达

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-md]
en: Mandiana
zh_CN: 芒加纳

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-ml]
en: Mali
zh_CN: 马利

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-mm]
en: Mamou
zh_CN: 玛木

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-n]
en: Nzérékoré
zh_CN: 恩泽雷科雷

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-nz]
en: Nzérékoré
zh_CN: 恩泽雷科雷

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-pi]
en: Pita
zh_CN: 皮塔

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-si]
en: Siguiri
zh_CN: 西基里

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-te]
en: Télimélé
zh_CN: 特里梅莱

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-to]
en: Tougué
zh_CN: 杜盖

[ctx: model:country.subdivision,name:gn-yo]
en: Yomou
zh_CN: 尤木

[ctx: model:country.subdivision,name:gq-bn]
en: Bioko Norte
zh_CN: 北比奥科省

[ctx: model:country.subdivision,name:gq-bs]
en: Bioko Sur
zh_CN: 南比奥科省

[ctx: model:country.subdivision,name:gq-cs]
en: Centro Sur
zh_CN: 中南省

[ctx: model:country.subdivision,name:gq-li]
en: Litoral
zh_CN: 滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:gr-31]
en: Arta
zh_CN: 阿尔塔州

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-av]
en: Alta Verapaz
zh_CN: 上韦拉帕斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-bv]
en: Baja Verapaz
zh_CN: 下韦拉帕斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-cm]
en: Chimaltenango
zh_CN: 奇马尔特南戈

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-cq]
en: Chiquimula
zh_CN: 奇基穆拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-es]
en: Escuintla
zh_CN: 埃斯昆特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-gu]
en: Guatemala
zh_CN: 瓜地马拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-hu]
en: Huehuetenango
zh_CN: 韦韦特南戈

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-iz]
en: Izabal
zh_CN: 伊萨瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-ja]
en: Jalapa
zh_CN: 哈拉帕

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-ju]
en: Jutiapa
zh_CN: 胡蒂亚帕

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-pe]
en: Petén
zh_CN: 佩滕

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-pr]
en: El Progreso
zh_CN: 埃尔普罗格雷索

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-qc]
en: Quiché
zh_CN: 基切

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-qz]
en: Quetzaltenango
zh_CN: 克萨尔特南戈

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-re]
en: Retalhuleu
zh_CN: 雷塔卢莱乌

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-sa]
en: Sacatepéquez
zh_CN: 萨卡特佩克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-sm]
en: San Marcos
zh_CN: 圣马科斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-so]
en: Sololá
zh_CN: 索洛拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-sr]
en: Santa Rosa
zh_CN: 圣罗莎

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-su]
en: Suchitepéquez
zh_CN: 苏奇特佩克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-to]
en: Totonicapán
zh_CN: 托托尼卡潘

[ctx: model:country.subdivision,name:gt-za]
en: Zacapa
zh_CN: 萨卡帕

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-bl]
en: Bolama
zh_CN: 博拉马

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-bm]
en: Biombo
zh_CN: 比翁博

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-bs]
en: Bissau
zh_CN: 比绍

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-ca]
en: Cacheu
zh_CN: 卡谢乌

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-oi]
en: Oio
zh_CN: 奥约

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-qu]
en: Quinara
zh_CN: 基纳拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gw-to]
en: Tombali
zh_CN: 通巴利

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-ba]
en: Barima-Waini
zh_CN: 巴里马-瓦伊尼

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-cu]
en: Cuyuni-Mazaruni
zh_CN: 库尤尼-马扎鲁尼

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-de]
en: Demerara-Mahaica
zh_CN: 德梅拉拉-马海卡

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-eb]
en: East Berbice-Corentyne
zh_CN: 东伯比斯-科兰太因

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-es]
en: Essequibo Islands-West Demerara
zh_CN: 埃塞奎博群岛-西德梅拉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-ma]
en: Mahaica-Berbice
zh_CN: 马海卡-伯比斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-pm]
en: Pomeroon-Supenaam
zh_CN: 波默伦-苏佩纳姆

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-pt]
en: Potaro-Siparuni
zh_CN: 波塔罗-锡帕鲁尼

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-ud]
en: Upper Demerara-Berbice
zh_CN: 上德梅拉拉-伯比斯

[ctx: model:country.subdivision,name:gy-ut]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
zh_CN: 上塔库图-上埃塞奎博

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-ch]
en: Choluteca
zh_CN: 乔卢特卡

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-cl]
en: Colón
zh_CN: 科隆省

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-cm]
en: Comayagua
zh_CN: 科马亚瓜

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-gd]
en: Gracias a Dios
zh_CN: 格拉西亚斯-阿迪奥斯

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-le]
en: Lempira
zh_CN: 伦皮拉

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-lp]
en: La Paz
zh_CN: 拉巴斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-oc]
en: Ocotepeque
zh_CN: 奥科特佩克

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-ol]
en: Olancho
zh_CN: 奥兰乔

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-va]
en: Valle
zh_CN: 山谷

[ctx: model:country.subdivision,name:hn-yo]
en: Yoro
zh_CN: 约罗

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-01]
en: Zagrebačka županija
zh_CN: 萨格勒布市

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-02]
en: Krapinsko-zagorska županija
zh_CN: 克拉皮纳-扎戈列

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-03]
en: Sisačko-moslavačka županija
zh_CN: 锡萨克-莫斯拉维纳

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-04]
en: Karlovačka županija
zh_CN: 卡尔洛瓦茨

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-05]
en: Varaždinska županija
zh_CN: 瓦拉日丁

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-06]
en: Koprivničko-križevačka županija
zh_CN: 科普里夫尼察-克里热夫齐

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-07]
en: Bjelovarsko-bilogorska županija
zh_CN: 别洛瓦尔-比洛戈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-08]
en: Primorsko-goranska županija
zh_CN: 滨海和山区

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-09]
en: Ličko-senjska županija
zh_CN: 利卡-塞尼

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-10]
en: Virovitičko-podravska županija
zh_CN: 维罗维蒂察-波德拉维纳

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-11]
en: Požeško-slavonska županija
zh_CN: 波热加-斯拉沃尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-12]
en: Brodsko-posavska županija
zh_CN: 布罗德-波萨维纳

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-13]
en: Zadarska županija
zh_CN: 扎达尔

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-14]
en: Osječko-baranjska županija
zh_CN: 奥西耶克-巴拉尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-15]
en: Šibensko-kninska županija
zh_CN: 希贝尼克-克宁

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-16]
en: Vukovarsko-srijemska županija
zh_CN: 武科瓦尔-斯里耶姆

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-17]
en: Splitsko-dalmatinska županija
zh_CN: 斯普利特-达尔马提亚

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-18]
en: Istarska županija
zh_CN: 伊斯特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-19]
en: Dubrovačko-neretvanska županija
zh_CN: 杜布罗夫斯克-内雷特瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-20]
en: Međimurska županija
zh_CN: 梅吉穆列

[ctx: model:country.subdivision,name:hr-21]
en: Grad Zagreb
zh_CN: 札格雷布直辖市

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-ce]
en: Centre
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-ga]
en: Grande-Anse
zh_CN: 大湾区

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-nd]
en: Nord
zh_CN: 北部省

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-ne]
en: Nord-Est
zh_CN: 东北区

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-no]
en: Nord-Ouest
zh_CN: 西北区

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-ou]
en: Ouest
zh_CN: 西方区

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-sd]
en: Sud
zh_CN: 南方区

[ctx: model:country.subdivision,name:ht-se]
en: Sud-Est
zh_CN: 东南区

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ba]
en: Baranya
zh_CN: 巴兰尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-bc]
en: Békéscsaba
zh_CN: 贝凯什乔包

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-be]
en: Békés
zh_CN: 贝凯什州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-bk]
en: Bács-Kiskun
zh_CN: 巴奇-基什孔州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-bu]
en: Budapest
zh_CN: 布达佩斯

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-bz]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
zh_CN: 包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-cs]
en: Csongrád
zh_CN: 琼格拉德州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-de]
en: Debrecen
zh_CN: 德布勒森

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-du]
en: Dunaújváros
zh_CN: 多瑙新城

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-eg]
en: Eger
zh_CN: 埃格尔

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-fe]
en: Fejér
zh_CN: 费耶尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-gs]
en: Győr-Moson-Sopron
zh_CN: 杰尔-莫松-肖普朗州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-gy]
en: Győr
zh_CN: 杰尔

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-he]
en: Heves
zh_CN: 赫维什州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-hv]
en: Hódmezővásárhely
zh_CN: 霍德梅泽瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-jn]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
zh_CN: 加兹-纳杰孔-索尔诺克州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ke]
en: Komárom-Esztergom
zh_CN: 科马罗姆-埃斯泰尔戈姆州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-km]
en: Kecskemét
zh_CN: 凯奇凯梅特

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-kv]
en: Kaposvár
zh_CN: 考波什堡

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-mi]
en: Miskolc
zh_CN: 米什科尔茨

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-nk]
en: Nagykanizsa
zh_CN: 瑙吉考尼饶

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-pe]
en: Pest
zh_CN: 佩斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ps]
en: Pécs
zh_CN: 佩奇

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sd]
en: Szeged
zh_CN: 塞格德

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sf]
en: Székesfehérvár
zh_CN: 塞克什白堡

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sh]
en: Szombathely
zh_CN: 松博特海伊

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sk]
en: Szolnok
zh_CN: 索尔诺克

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sn]
en: Sopron
zh_CN: 肖普朗

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-so]
en: Somogy
zh_CN: 绍莫吉州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ss]
en: Szekszárd
zh_CN: 塞克萨德

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-st]
en: Salgótarján
zh_CN: 绍尔戈陶尔扬

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-sz]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
zh_CN: 索博尔奇-索特马尔-贝拉格州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-tb]
en: Tatabánya
zh_CN: 陶陶巴尼奥

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-to]
en: Tolna
zh_CN: 托尔瑙州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-va]
en: Vas
zh_CN: 沃什州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ve]
en: Veszprém (county)
zh_CN: 维斯普雷姆县

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-vm]
en: Veszprém
zh_CN: 维斯普雷姆州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-za]
en: Zala
zh_CN: 佐洛州

[ctx: model:country.subdivision,name:hu-ze]
en: Zalaegerszeg
zh_CN: 佐洛埃格塞格

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ac]
en: Aceh
zh_CN: 亚齐

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ba]
en: Bali
zh_CN: 巴厘

[ctx: model:country.subdivision,name:id-bb]
en: Bangka Belitung
zh_CN: 邦加-勿里洞

[ctx: model:country.subdivision,name:id-be]
en: Bengkulu
zh_CN: 明古鲁

[ctx: model:country.subdivision,name:id-bt]
en: Banten
zh_CN: 万丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-go]
en: Gorontalo
zh_CN: 哥伦打洛

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ij]
en: Papua
zh_CN: 巴布亚

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ja]
en: Jambi
zh_CN: 占碑

[ctx: model:country.subdivision,name:id-jb]
en: Jawa Barat
zh_CN: 西爪哇

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ji]
en: Jawa Timur
zh_CN: 东爪哇

[ctx: model:country.subdivision,name:id-jk]
en: Jakarta Raya
zh_CN: 雅加达

[ctx: model:country.subdivision,name:id-jt]
en: Jawa Tengah
zh_CN: 中爪哇

[ctx: model:country.subdivision,name:id-jw]
en: Jawa
zh_CN: 爪哇

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ka]
en: Kalimantan
zh_CN: 加里曼丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-kb]
en: Kalimantan Barat
zh_CN: 西加里曼丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ki]
en: Kalimantan Timur
zh_CN: 东加里曼丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-kr]
en: Kepulauan Riau
zh_CN: 廖内群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ks]
en: Kalimantan Selatan
zh_CN: 南加里曼丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-kt]
en: Kalimantan Tengah
zh_CN: 中加里曼丹

[ctx: model:country.subdivision,name:id-la]
en: Lampung
zh_CN: 楠榜

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ma]
en: Maluku
zh_CN: 马鲁古

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ml]
en: Maluku
zh_CN: 马鲁古

[ctx: model:country.subdivision,name:id-mu]
en: Maluku Utara
zh_CN: 北马鲁古

[ctx: model:country.subdivision,name:id-nb]
en: Nusa Tenggara Barat
zh_CN: 西努沙登加拉

[ctx: model:country.subdivision,name:id-nt]
en: Nusa Tenggara Timur
zh_CN: 东努沙登加拉

[ctx: model:country.subdivision,name:id-nu]
en: Nusa Tenggara
zh_CN: 努沙登加拉

[ctx: model:country.subdivision,name:id-pa]
en: Papua
zh_CN: 巴布亚

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ri]
en: Riau
zh_CN: 廖内

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sa]
en: Sulawesi Utara
zh_CN: 北苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sb]
en: Sumatra Barat
zh_CN: 西苏门答腊

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sg]
en: Sulawesi Tenggara
zh_CN: 东南苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sl]
en: Sulawesi
zh_CN: 苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sm]
en: Sumatera
zh_CN: 苏门答腊

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sn]
en: Sulawesi Selatan
zh_CN: 南苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-sr]
en: Sulawesi Barat
zh_CN: 西苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-ss]
en: Sumatra Selatan
zh_CN: 南苏门答腊

[ctx: model:country.subdivision,name:id-st]
en: Sulawesi Tengah
zh_CN: 中苏拉威西

[ctx: model:country.subdivision,name:id-su]
en: Sumatera Utara
zh_CN: 北苏门答腊

[ctx: model:country.subdivision,name:id-yo]
en: Yogyakarta
zh_CN: 日惹特区

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-c]
en: Connacht
zh_CN: 康诺特

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ce]
en: Clare
zh_CN: 克莱尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-cn]
en: Cavan
zh_CN: 卡文郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-co]
en: Cork
zh_CN: 科克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-cw]
en: Carlow
zh_CN: 卡娄郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-d]
en: Dublin
zh_CN: 都柏林郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-dl]
en: Donegal
zh_CN: 当尼戈尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-g]
en: Galway
zh_CN: 高维郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ke]
en: Kildare
zh_CN: 基尔代尔郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-kk]
en: Kilkenny
zh_CN: 基尔肯尼郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ky]
en: Kerry
zh_CN: 凯瑞郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-l]
en: Leinster
zh_CN: 伦斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ld]
en: Longford
zh_CN: 朗福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-lh]
en: Louth
zh_CN: 劳斯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-lk]
en: Limerick
zh_CN: 利默里克郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-lm]
en: Leitrim
zh_CN: 利特里姆郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ls]
en: Laois
zh_CN: 利施郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-m]
en: Munster
zh_CN: 蒙斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-mh]
en: Meath
zh_CN: 米斯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-mn]
en: Monaghan
zh_CN: 莫纳亨郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-mo]
en: Mayo
zh_CN: 梅欧郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-oy]
en: Offaly
zh_CN: 奥法利郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-rn]
en: Roscommon
zh_CN: 罗斯康门郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-so]
en: Sligo
zh_CN: 斯莱戈郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ta]
en: Tipperary
zh_CN: 蒂珀雷里郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-u]
en: Ulster
zh_CN: 阿尔斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-wd]
en: Waterford
zh_CN: 沃特福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-wh]
en: Westmeath
zh_CN: 西米斯郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-ww]
en: Wicklow
zh_CN: 威克娄郡

[ctx: model:country.subdivision,name:ie-wx]
en: Wexford
zh_CN: 韦克斯福德郡

[ctx: model:country.subdivision,name:il-d]
en: HaDarom
zh_CN: 南部区

[ctx: model:country.subdivision,name:il-ha]
en: Hefa
zh_CN: 海法区

[ctx: model:country.subdivision,name:il-jm]
en: Yerushalayim Al Quds
zh_CN: 耶路撒冷区

[ctx: model:country.subdivision,name:il-m]
en: HaMerkaz
zh_CN: 中央区

[ctx: model:country.subdivision,name:il-ta]
en: Tel-Aviv
zh_CN: 特拉维夫区

[ctx: model:country.subdivision,name:il-z]
en: HaZafon
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:in-an]
en: Andaman and Nicobar Islands
zh_CN: 安达曼-尼科巴群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:in-ap]
en: Andhra Pradesh
zh_CN: 安得拉邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-as]
en: Assam
zh_CN: 阿萨姆邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-dl]
en: Delhi
zh_CN: 德里

[ctx: model:country.subdivision,name:in-ga]
en: Goa
zh_CN: 果阿邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-jh]
en: Jharkhand
zh_CN: 恰尔康得邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-kl]
en: Kerala
zh_CN: 喀拉拉邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-ld]
en: Lakshadweep
zh_CN: 拉克沙群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:in-mn]
en: Manipur
zh_CN: 曼尼普尔邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-mp]
en: Madhya Pradesh
zh_CN: 中央邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-mz]
en: Mizoram
zh_CN: 米佐拉姆邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-or]
en: Orissa
zh_CN: 奥里萨邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-pb]
en: Punjab
zh_CN: 旁遮普邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-sk]
en: Sikkim
zh_CN: 泰米尔纳德邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-tr]
en: Tripura
zh_CN: 特里普拉邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-up]
en: Uttar Pradesh
zh_CN: 北方邦

[ctx: model:country.subdivision,name:in-wb]
en: West Bengal
zh_CN: 西孟加拉邦

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-an]
en: Al Anbar
zh_CN: 安巴尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ar]
en: Arbil
zh_CN: 埃尔比勒省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ba]
en: Al Basrah
zh_CN: 巴士拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-bb]
en: Babil
zh_CN: 巴比伦省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-bg]
en: Baghdad
zh_CN: 巴格达省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-da]
en: Dahuk
zh_CN: 杜胡克省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-di]
en: Diyala
zh_CN: 迪亚拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-dq]
en: Dhi Qar
zh_CN: 济加尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ka]
en: Karbala'
zh_CN: 卡尔巴拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ma]
en: Maysan
zh_CN: 米桑省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-mu]
en: Al Muthanna
zh_CN: 穆萨纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-na]
en: An Najef
zh_CN: 纳杰夫省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ni]
en: Ninawa
zh_CN: 尼尼微省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-qa]
en: Al Qadisiyah
zh_CN: 卡迪西亚省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-sd]
en: Salah ad Din
zh_CN: 萨拉赫丁省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-sw]
en: As Sulaymaniyah
zh_CN: 苏莱曼尼亚省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-ts]
en: At Ta'mim
zh_CN: 塔米姆省

[ctx: model:country.subdivision,name:iq-wa]
en: Wasit
zh_CN: 瓦西特省

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-01]
en: Āzarbāyjān-e Sharqī
zh_CN: 东阿塞拜疆

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-02]
en: Āzarbāyjān-e Gharbī
zh_CN: 西阿塞拜疆

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-03]
en: Ardabīl
zh_CN: 阿尔达比勒

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-04]
en: Eşfahān
zh_CN: 伊斯法罕

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-05]
en: Īlām
zh_CN: 伊拉姆省

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-06]
en: Būshehr
zh_CN: 布什尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-07]
en: Tehrān
zh_CN: 德黑兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-08]
en: Chahār Mahāll va Bakhtīārī
zh_CN: 恰哈马哈勒－巴赫蒂亚里

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-10]
en: Khūzestān
zh_CN: 胡齐斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-11]
en: Zanjān
zh_CN: 赞詹

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-12]
en: Semnān
zh_CN: 塞姆南

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-13]
en: Sīstān va Balūchestān
zh_CN: 锡斯坦-俾路支斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-14]
en: Fārs
zh_CN: 法尔斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-15]
en: Kermān
zh_CN: 克尔曼

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-16]
en: Kordestān
zh_CN: 库尔德斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-17]
en: Kermānshāh
zh_CN: 克尔曼沙汗

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-19]
en: Gīlān
zh_CN: 吉兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-20]
en: Lorestān
zh_CN: 洛雷斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-21]
en: Māzandarān
zh_CN: 马赞德兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-22]
en: Markazī
zh_CN: 中央

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-23]
en: Hormozgān
zh_CN: 霍尔木兹甘

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-24]
en: Hamadān
zh_CN: 哈马丹

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-25]
en: Yazd
zh_CN: 亚兹德

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-26]
en: Qom
zh_CN: 库姆

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-27]
en: Golestān
zh_CN: 戈勒斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-28]
en: Qazvīn
zh_CN: 加兹温

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-29]
en: Khorāsān-e Janūbī
zh_CN: 南呼罗珊省

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-30]
en: Khorāsān-e Razavī
zh_CN: 呼罗珊省

[ctx: model:country.subdivision,name:ir-31]
en: Khorāsān-e Shemālī
zh_CN: 北呼珊省

[ctx: model:country.subdivision,name:is-0]
en: Reykjavík
zh_CN: 雷克雅未克

[ctx: model:country.subdivision,name:is-1]
en: Höfuðborgarsvæðið
zh_CN: 雷克雅未克区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-2]
en: Suðurnes
zh_CN: 西南区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-3]
en: Vesturland
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-4]
en: Vestfirðir
zh_CN: 西峡湾区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-5]
en: Norðurland vestra
zh_CN: 西北区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-6]
en: Norðurland eystra
zh_CN: 东北区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-7]
en: Austurland
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:is-8]
en: Suðurland
zh_CN: 南部区

[ctx: model:country.subdivision,name:it-21]
en: Piemonte
zh_CN: 皮埃蒙特

[ctx: model:country.subdivision,name:it-23]
en: Valle d'Aosta
zh_CN: 瓦莱达奥斯塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-25]
en: Lombardia
zh_CN: 伦巴第

[ctx: model:country.subdivision,name:it-32]
en: Trentino-Alto Adige
zh_CN: 特伦蒂诺-上阿迪杰

[ctx: model:country.subdivision,name:it-34]
en: Veneto
zh_CN: 威尼托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-36]
en: Friuli-Venezia Giulia
zh_CN: 弗留利-威尼斯朱利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-42]
en: Liguria
zh_CN: 利古里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-45]
en: Emilia-Romagna
zh_CN: 艾米利亚-罗马涅

[ctx: model:country.subdivision,name:it-52]
en: Toscana
zh_CN: 托斯卡纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-55]
en: Umbria
zh_CN: 翁布里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-57]
en: Marche
zh_CN: 马尔凯

[ctx: model:country.subdivision,name:it-62]
en: Lazio
zh_CN: 拉齐奥

[ctx: model:country.subdivision,name:it-65]
en: Abruzzo
zh_CN: 阿布鲁佐

[ctx: model:country.subdivision,name:it-67]
en: Molise
zh_CN: 莫利塞

[ctx: model:country.subdivision,name:it-72]
en: Campania
zh_CN: 坎帕尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-75]
en: Puglia
zh_CN: 普利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-77]
en: Basilicata
zh_CN: 巴斯利卡塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-78]
en: Calabria
zh_CN: 卡拉布里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-82]
en: Sicilia
zh_CN: 西西里

[ctx: model:country.subdivision,name:it-88]
en: Sardegna
zh_CN: 萨丁

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ag]
en: Agrigento
zh_CN: 阿格里根托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-al]
en: Alessandria
zh_CN: 亚历山德里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-an]
en: Ancona
zh_CN: 安科纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ao]
en: Aosta
zh_CN: 奥斯塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ap]
en: Ascoli Piceno
zh_CN: 阿斯科利皮切诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-aq]
en: L'Aquila
zh_CN: 拉奎拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ar]
en: Arezzo
zh_CN: 阿雷佐

[ctx: model:country.subdivision,name:it-at]
en: Asti
zh_CN: 阿斯蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:it-av]
en: Avellino
zh_CN: 阿韦利诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bg]
en: Bergamo
zh_CN: 贝加莫

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bi]
en: Biella
zh_CN: 比耶拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bl]
en: Belluno
zh_CN: 贝卢诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bn]
en: Benevento
zh_CN: 贝内文托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bo]
en: Bologna
zh_CN: 博洛尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-br]
en: Brindisi
zh_CN: 布林迪西

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bs]
en: Brescia
zh_CN: 布雷西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-bz]
en: Bolzano
zh_CN: 博尔扎诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ca]
en: Cagliari
zh_CN: 卡利亚里

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cb]
en: Campobasso
zh_CN: 坎波巴索

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ce]
en: Caserta
zh_CN: 卡塞尔塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ch]
en: Chieti
zh_CN: 奇耶蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ci]
en: Carbonia-Iglesias
zh_CN: 卡博尼亚-伊格莱西亚斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cl]
en: Caltanissetta
zh_CN: 卡尔塔尼塞塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cn]
en: Cuneo
zh_CN: 库内奥

[ctx: model:country.subdivision,name:it-co]
en: Como
zh_CN: 科莫

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cr]
en: Cremona
zh_CN: 克雷莫纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cs]
en: Cosenza
zh_CN: 科森扎

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ct]
en: Catania
zh_CN: 卡塔尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-cz]
en: Catanzaro
zh_CN: 卡坦扎罗

[ctx: model:country.subdivision,name:it-en]
en: Enna
zh_CN: 恩纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-fe]
en: Ferrara
zh_CN: 费拉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-fg]
en: Foggia
zh_CN: 福贾

[ctx: model:country.subdivision,name:it-fi]
en: Firenze
zh_CN: 佛罗伦萨

[ctx: model:country.subdivision,name:it-fr]
en: Frosinone
zh_CN: 弗洛西诺内

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ge]
en: Genova
zh_CN: 热那亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-go]
en: Gorizia
zh_CN: 戈里奇亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-gr]
en: Grosseto
zh_CN: 格罗塞托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-im]
en: Imperia
zh_CN: 因佩里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-is]
en: Isernia
zh_CN: 伊塞尔尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-kr]
en: Crotone
zh_CN: 克罗托内

[ctx: model:country.subdivision,name:it-lc]
en: Lecco
zh_CN: 雷科

[ctx: model:country.subdivision,name:it-le]
en: Lecce
zh_CN: 莱切

[ctx: model:country.subdivision,name:it-li]
en: Livorno
zh_CN: 里窝那

[ctx: model:country.subdivision,name:it-lo]
en: Lodi
zh_CN: 洛迪

[ctx: model:country.subdivision,name:it-lt]
en: Latina
zh_CN: 拉蒂纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-lu]
en: Lucca
zh_CN: 卢卡

[ctx: model:country.subdivision,name:it-mc]
en: Macerata
zh_CN: 马塞拉塔

[ctx: model:country.subdivision,name:it-me]
en: Messina
zh_CN: 墨西拿

[ctx: model:country.subdivision,name:it-mi]
en: Milano
zh_CN: 米兰

[ctx: model:country.subdivision,name:it-mn]
en: Mantova
zh_CN: 蒙托瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:it-mo]
en: Modena
zh_CN: 摩德纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ms]
en: Massa-Carrara
zh_CN: 马萨-卡拉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-mt]
en: Matera
zh_CN: 梅特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-na]
en: Napoli
zh_CN: 那波利

[ctx: model:country.subdivision,name:it-no]
en: Novara
zh_CN: 诺瓦拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-nu]
en: Nuoro
zh_CN: 努奥罗

[ctx: model:country.subdivision,name:it-og]
en: Ogliastra
zh_CN: 奥里亚斯特拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:it-or]
en: Oristano
zh_CN: 奥里斯塔诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ot]
en: Olbia-Tempio
zh_CN: 奥尔比亚-坦皮奥省

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pa]
en: Palermo
zh_CN: 巴勒莫

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pc]
en: Piacenza
zh_CN: 皮亚琴察

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pd]
en: Padova
zh_CN: 帕多瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pe]
en: Pescara
zh_CN: 佩斯卡拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pg]
en: Perugia
zh_CN: 佩鲁贾

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pi]
en: Pisa
zh_CN: 比萨

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pn]
en: Pordenone
zh_CN: 波代诺内

[ctx: model:country.subdivision,name:it-po]
en: Prato
zh_CN: 普拉托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pr]
en: Parma
zh_CN: 帕尔马

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pt]
en: Pistoia
zh_CN: 比斯托利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pu]
en: Pesaro e Urbino
zh_CN: 佩萨洛乌尔毕诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pv]
en: Pavia
zh_CN: 帕维亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-pz]
en: Potenza
zh_CN: 波坦察

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ra]
en: Ravenna
zh_CN: 拉韦纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-rc]
en: Reggio Calabria
zh_CN: 雷焦卡拉布里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-re]
en: Reggio Emilia
zh_CN: 雷焦艾米利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-rg]
en: Ragusa
zh_CN: 拉古萨

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ri]
en: Rieti
zh_CN: 列蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:it-rm]
en: Roma
zh_CN: 罗马

[ctx: model:country.subdivision,name:it-rn]
en: Rimini
zh_CN: 里米尼

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ro]
en: Rovigo
zh_CN: 罗维戈

[ctx: model:country.subdivision,name:it-sa]
en: Salerno
zh_CN: 萨莱诺

[ctx: model:country.subdivision,name:it-si]
en: Siena
zh_CN: 锡耶纳

[ctx: model:country.subdivision,name:it-so]
en: Sondrio
zh_CN: 松德里奥

[ctx: model:country.subdivision,name:it-sp]
en: La Spezia
zh_CN: 拉斯佩奇亚

[ctx: model:country.subdivision,name:it-sr]
en: Siracusa
zh_CN: 锡拉库萨

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ss]
en: Sassari
zh_CN: 萨萨里

[ctx: model:country.subdivision,name:it-sv]
en: Savona
zh_CN: 萨窝那

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ta]
en: Taranto
zh_CN: 塔兰托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-te]
en: Teramo
zh_CN: 泰拉莫

[ctx: model:country.subdivision,name:it-tn]
en: Trento
zh_CN: 特伦托

[ctx: model:country.subdivision,name:it-to]
en: Torino
zh_CN: 都灵

[ctx: model:country.subdivision,name:it-tp]
en: Trapani
zh_CN: 特拉帕尼

[ctx: model:country.subdivision,name:it-tr]
en: Terni
zh_CN: 特尔尼

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ts]
en: Trieste
zh_CN: 的里雅斯特

[ctx: model:country.subdivision,name:it-tv]
en: Treviso
zh_CN: 特雷维索

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ud]
en: Udine
zh_CN: 乌迪内

[ctx: model:country.subdivision,name:it-va]
en: Varese
zh_CN: 瓦雷泽

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vb]
en: Verbano-Cusio-Ossola
zh_CN: 韦巴诺-库西奥-奥索拉

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vc]
en: Vercelli
zh_CN: 韦塞利

[ctx: model:country.subdivision,name:it-ve]
en: Venezia
zh_CN: 威尼斯

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vi]
en: Vicenza
zh_CN: 维琴察

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vr]
en: Verona
zh_CN: 维罗那

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vs]
en: Medio Campidano
zh_CN: 米迪奥-坎皮达诺省

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vt]
en: Viterbo
zh_CN: 维特尔博

[ctx: model:country.subdivision,name:it-vv]
en: Vibo Valentia
zh_CN: 维伯瓦伦蒂亚

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-01]
en: Kingston
zh_CN: 金斯敦

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-02]
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-03]
en: Saint Thomas
zh_CN: 圣托马斯

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-04]
en: Portland
zh_CN: 波特兰

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-05]
en: Saint Mary
zh_CN: 圣玛丽

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-06]
en: Saint Ann
zh_CN: 圣安娜

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-07]
en: Trelawny
zh_CN: 特里洛尼

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-08]
en: Saint James
zh_CN: 圣詹姆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-09]
en: Hanover
zh_CN: 汉诺威

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-10]
en: Westmoreland
zh_CN: 西摩兰

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-11]
en: Saint Elizabeth
zh_CN: 圣伊丽莎白

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-13]
en: Clarendon
zh_CN: 克拉伦登

[ctx: model:country.subdivision,name:jm-14]
en: Saint Catherine
zh_CN: 圣凯瑟琳

[ctx: model:country.subdivision,name:jo-ir]
en: Irbid
zh_CN: 伊尔比德

[ctx: model:country.subdivision,name:jo-ja]
en: Jarash
zh_CN: 杰拉什

[ctx: model:country.subdivision,name:jo-ka]
en: Al Karak
zh_CN: 卡拉克

[ctx: model:country.subdivision,name:jo-ma]
en: Al Mafraq
zh_CN: 马夫拉克

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-01]
en: Hokkaido
zh_CN: 北海道

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-02]
en: Aomori
zh_CN: 青森县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-03]
en: Iwate
zh_CN: 岩手县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-04]
en: Miyagi
zh_CN: 宫城县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-05]
en: Akita
zh_CN: 秋田县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-06]
en: Yamagata
zh_CN: 山形县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-07]
en: Fukushima
zh_CN: 福岛县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-08]
en: Ibaraki
zh_CN: 茨城县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-09]
en: Tochigi
zh_CN: 枥木县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-10]
en: Gunma
zh_CN: 群马县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-11]
en: Saitama
zh_CN: 琦玉县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-12]
en: Chiba
zh_CN: 千叶县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-13]
en: Tokyo
zh_CN: 东京都

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-14]
en: Kanagawa
zh_CN: 神奈川县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-15]
en: Niigata
zh_CN: 新泻县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-16]
en: Toyama
zh_CN: 富山县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-17]
en: Ishikawa
zh_CN: 石川县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-18]
en: Fukui
zh_CN: 福井县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-19]
en: Yamanashi
zh_CN: 山梨县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-20]
en: Nagano
zh_CN: 长野县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-21]
en: Gifu
zh_CN: 岐阜县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-22]
en: Shizuoka
zh_CN: 静冈县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-23]
en: Aichi
zh_CN: 爱知县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-24]
en: Mie
zh_CN: 三重县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-25]
en: Shiga
zh_CN: 滋贺县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-26]
en: Kyoto
zh_CN: 京都府

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-27]
en: Osaka
zh_CN: 大阪府

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-28]
en: Hyogo
zh_CN: 兵库县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-29]
en: Nara
zh_CN: 奈良县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-30]
en: Wakayama
zh_CN: 和歌山县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-31]
en: Tottori
zh_CN: 鸟取县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-32]
en: Shimane
zh_CN: 岛根县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-33]
en: Okayama
zh_CN: 冈山县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-34]
en: Hiroshima
zh_CN: 广岛县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-35]
en: Yamaguchi
zh_CN: 山口县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-36]
en: Tokushima
zh_CN: 德岛县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-37]
en: Kagawa
zh_CN: 香川县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-38]
en: Ehime
zh_CN: 爱媛县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-39]
en: Kochi
zh_CN: 高知县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-40]
en: Fukuoka
zh_CN: 福冈县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-41]
en: Saga
zh_CN: 佐贺县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-42]
en: Nagasaki
zh_CN: 长崎县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-43]
en: Kumamoto
zh_CN: 熊本县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-44]
en: Oita
zh_CN: 大分县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-45]
en: Miyazaki
zh_CN: 宫崎县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-46]
en: Kagoshima
zh_CN: 鹿儿岛县

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-47]
en: Okinawa
zh_CN: 冲绳县

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-110]
en: Nairobi Municipality
zh_CN: 内罗毕区

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-200]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-300]
en: Coast
zh_CN: 海岸省

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-400]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-500]
en: North-Eastern Kaskazini Mashariki
zh_CN: 东北省

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-700]
en: Rift Valley
zh_CN: 裂谷省

[ctx: model:country.subdivision,name:ke-800]
en: Western Magharibi
zh_CN: 西部省

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-b]
en: Batken
zh_CN: 巴特肯州

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-gb]
en: Bishkek
zh_CN: 比什凯克

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-j]
en: Jalal-Abad
zh_CN: 贾拉拉巴德州

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-n]
en: Naryn
zh_CN: 纳伦州

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-o]
en: Osh
zh_CN: 奥什州

[ctx: model:country.subdivision,name:kg-t]
en: Talas
zh_CN: 塔拉斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-1]
en: Banteay Mean Chey
zh_CN: 卜迭棉芷省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-10]
en: Krachoh
zh_CN: 桔井省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-11]
en: Mondol Kiri
zh_CN: 蒙多基里省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-12]
en: Phnom Penh
zh_CN: 金边市

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-13]
en: Preah Vihear
zh_CN: 柏威夏省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-14]
en: Prey Veaeng
zh_CN: 波罗勉省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-15]
en: Pousaat
zh_CN: 菩萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-16]
en: Rotanak Kiri
zh_CN: 拉达那基里省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-17]
en: Siem Reab
zh_CN: 暹粒省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-18]
en: Krong Preah Sihanouk
zh_CN: 西哈努克市

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-19]
en: Stueng Traeng
zh_CN: 上丁省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-2]
en: Battambang
zh_CN: 马德望省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-20]
en: Svaay Rieng
zh_CN: 柴桢省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-21]
en: Taakaev
zh_CN: 茶胶省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-22]
en: Otdar Mean Chey
zh_CN: 奥多棉芷省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-23]
en: Krong Kaeb
zh_CN: 白马市

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-24]
en: Krong Pailin
zh_CN: 拜林市

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-3]
en: Kampong Cham
zh_CN: 磅湛省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-4]
en: Kampong Chhnang
zh_CN: 磅清扬省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-5]
en: Kampong Speu
zh_CN: 磅士卑省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-6]
en: Kampong Thom
zh_CN: 磅通省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-7]
en: Kampot
zh_CN: 贡布省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-8]
en: Kandal
zh_CN: 甘丹省

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-9]
en: Kach Kong
zh_CN: 国公省

[ctx: model:country.subdivision,name:ki-g]
en: Gilbert Islands
zh_CN: 吉尔伯特群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:ki-l]
en: Line Islands
zh_CN: 莱恩群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:ki-p]
en: Phoenix Islands
zh_CN: 菲尼克斯群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:kn-k]
en: Saint Kitts
zh_CN: 圣科特司

[ctx: model:country.subdivision,name:kn-n]
en: Nevis
zh_CN: 尼维斯

[ctx: model:country.subdivision,name:kp-04]
en: Chagang-do
zh_CN: 慈江道

[ctx: model:country.subdivision,name:kp-10]
en: Yanggang-do
zh_CN: 两江道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-11]
en: Seoul Teugbyeolsi
zh_CN: 首尔特别市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-26]
en: Busan Gwang'yeogsi
zh_CN: 釜山广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-27]
en: Daegu Gwang'yeogsi
zh_CN: 大邱广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-28]
en: Incheon Gwang'yeogsi
zh_CN: 仁川广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-29]
en: Gwangju Gwang'yeogsi
zh_CN: 光州广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-30]
en: Daejeon Gwang'yeogsi
zh_CN: 大田广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-31]
en: Ulsan Gwang'yeogsi
zh_CN: 蔚山广域市

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-41]
en: Gyeonggido
zh_CN: 京畿道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-42]
en: Gang'weondo
zh_CN: 江原道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-43]
en: Chungcheongbukdo
zh_CN: 忠清北道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-44]
en: Chungcheongnamdo
zh_CN: 忠清南道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-45]
en: Jeonrabukdo
zh_CN: 全罗北道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-46]
en: Jeonranamdo
zh_CN: 全罗南道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-47]
en: Gyeongsangbukdo
zh_CN: 庆尚北道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-48]
en: Gyeongsangnamdo
zh_CN: 庆尚南道

[ctx: model:country.subdivision,name:kr-49]
en: Jejudo
zh_CN: 济州特别自治道

[ctx: model:country.subdivision,name:kw-ah]
en: Al Ahmadi
zh_CN: 艾哈迈迪

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-akm]
en: Aqmola oblysy
zh_CN: 阿克莫拉

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-ala]
en: Almaty
zh_CN: 阿拉木图市

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-alm]
en: Almaty oblysy
zh_CN: 阿拉木图

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-ast]
en: Astana
zh_CN: 阿斯塔纳市

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-kar]
en: Qaraghandy oblysy
zh_CN: 卡拉干达

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-kus]
en: Qostanay oblysy
zh_CN: 科斯塔奈

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-kzy]
en: Qyzylorda oblysy
zh_CN: 克孜勒奥尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-pav]
en: Pavlodar oblysy
zh_CN: 巴甫洛达尔

[ctx: model:country.subdivision,name:kz-zap]
en: Batys Quzaqstan oblysy
zh_CN: 西哈萨克斯坦

[ctx: model:country.subdivision,name:la-at]
en: Attapu
zh_CN: 阿速坡

[ctx: model:country.subdivision,name:la-bk]
en: Bokèo
zh_CN: 博乔

[ctx: model:country.subdivision,name:la-bl]
en: Bolikhamxai
zh_CN: 波里坎赛

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ch]
en: Champasak
zh_CN: 占巴塞

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ho]
en: Houaphan
zh_CN: 华潘

[ctx: model:country.subdivision,name:la-kh]
en: Khammouan
zh_CN: 甘蒙

[ctx: model:country.subdivision,name:la-lm]
en: Louang Namtha
zh_CN: 琅南塔

[ctx: model:country.subdivision,name:la-lp]
en: Louangphabang
zh_CN: 琅勃拉邦

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ou]
en: Oudômxai
zh_CN: 乌多姆赛

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ph]
en: Phôngsali
zh_CN: 丰沙里

[ctx: model:country.subdivision,name:la-sl]
en: Salavan
zh_CN: 沙拉湾

[ctx: model:country.subdivision,name:la-sv]
en: Savannakhét
zh_CN: 沙湾拿吉

[ctx: model:country.subdivision,name:la-vi]
en: Vientiane
zh_CN: 万象

[ctx: model:country.subdivision,name:la-vt]
en: Vientiane
zh_CN: 万象

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xa]
en: Xaignabouli
zh_CN: 沙耶武里

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xi]
en: Xiangkhoang
zh_CN: 川圹

[ctx: model:country.subdivision,name:li-01]
en: Balzers
zh_CN: 巴札尔

[ctx: model:country.subdivision,name:li-02]
en: Eschen
zh_CN: 埃申

[ctx: model:country.subdivision,name:li-03]
en: Gamprin
zh_CN: 甘普林

[ctx: model:country.subdivision,name:li-04]
en: Mauren
zh_CN: 毛伦

[ctx: model:country.subdivision,name:li-05]
en: Planken
zh_CN: 伯朗肯

[ctx: model:country.subdivision,name:li-06]
en: Ruggell
zh_CN: 儒格尔

[ctx: model:country.subdivision,name:li-07]
en: Schaan
zh_CN: 沙恩

[ctx: model:country.subdivision,name:li-08]
en: Schellenberg
zh_CN: 许内勒贝格

[ctx: model:country.subdivision,name:li-09]
en: Triesen
zh_CN: 特里森

[ctx: model:country.subdivision,name:li-10]
en: Triesenberg
zh_CN: 特里森贝格

[ctx: model:country.subdivision,name:li-11]
en: Vaduz
zh_CN: 瓦杜茨

[ctx: model:country.subdivision,name:lk-12]
en: Gampaha
zh_CN: 加姆珀哈

[ctx: model:country.subdivision,name:lk-81]
en: Badulla
zh_CN: 巴杜勒

[ctx: model:country.subdivision,name:lk-91]
en: Ratnapura
zh_CN: 拉特纳普勒

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-bg]
en: Bong
zh_CN: 邦县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-bm]
en: Bomi
zh_CN: 伯米县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-cm]
en: Grand Cape Mount
zh_CN: 大角山县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-gg]
en: Grand Gedeh
zh_CN: 大各德县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-gk]
en: Grand Kru
zh_CN: 大克鲁县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-lo]
en: Lofa
zh_CN: 罗发县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-mg]
en: Margibi
zh_CN: 马及比县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-mo]
en: Montserrado
zh_CN: 孟色罗拉多县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-ni]
en: Nimba
zh_CN: 年巴县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-ri]
en: Rivercess
zh_CN: 河塞斯县

[ctx: model:country.subdivision,name:lr-si]
en: Sinoe
zh_CN: 习诺县

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-a]
en: Maseru
zh_CN: 马塞卢

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-b]
en: Butha-Buthe
zh_CN: 布塔布泰

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-c]
en: Leribe
zh_CN: 莱里贝

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-d]
en: Berea
zh_CN: 伯里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-e]
en: Mafeteng
zh_CN: 马费滕

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-f]
en: Mohale's Hoek
zh_CN: 莫哈莱斯胡克

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-g]
en: Quthing
zh_CN: 古廷

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-h]
en: Qacha's Nek
zh_CN: 加查斯内克

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-j]
en: Mokhotlong
zh_CN: 莫霍特隆

[ctx: model:country.subdivision,name:ls-k]
en: Thaba-Tseka
zh_CN: 塔巴采卡

[ctx: model:country.subdivision,name:lt-al]
en: Alytaus Apskritis
zh_CN: 阿利图斯

[ctx: model:country.subdivision,name:lt-ku]
en: Kauno Apskritis
zh_CN: 考纳斯

[ctx: model:country.subdivision,name:lt-ut]
en: Utenos Apskritis
zh_CN: 乌田纳

[ctx: model:country.subdivision,name:lt-vl]
en: Vilniaus Apskritis
zh_CN: 维尔纽斯

[ctx: model:country.subdivision,name:lu-d]
en: Diekirch
zh_CN: 迪基希

[ctx: model:country.subdivision,name:lu-g]
en: Grevenmacher
zh_CN: 格雷文马赫

[ctx: model:country.subdivision,name:lu-l]
en: Luxembourg
zh_CN: 卢森堡

[ctx: model:country.subdivision,name:lv-dgv]
en: Daugavpils
zh_CN: 陶格夫皮尔斯

[ctx: model:country.subdivision,name:lv-jel]
en: Jelgava
zh_CN: 叶尔加瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:lv-ven]
en: Ventspils
zh_CN: 文茨皮尔斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-ba]
en: Banghāzī
zh_CN: 班加西

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-bu]
en: Al Buţnān
zh_CN: 巴特曼

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-dr]
en: Darnah
zh_CN: 德尔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-ja]
en: Al Jabal al Akhḑar
zh_CN: 绿山

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-ju]
en: Al Jufrah
zh_CN: 胡夫拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-kf]
en: Al Kufrah
zh_CN: 库夫拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-mi]
en: Mişrātah
zh_CN: 米苏拉塔

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-mj]
en: Al Marj
zh_CN: 迈尔季

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-mq]
en: Murzuq
zh_CN: 迈尔祖格

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-nq]
en: An Nuqaţ al Khams
zh_CN: 尼盖特胡姆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-sb]
en: Sabhā
zh_CN: 塞卜哈

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-sr]
en: Surt
zh_CN: 苏尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:ly-tb]
en: Ţarābulus
zh_CN: 的黎波里

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-asz]
en: Assa-Zag
zh_CN: 阿萨-扎格

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-azi]
en: Azilal
zh_CN: 艾济拉勒

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-bem]
en: Beni Mellal
zh_CN: 贝尼迈拉勒

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-ber]
en: Berkane
zh_CN: 贝尔坎

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-bom]
en: Boulemane
zh_CN: 布勒曼

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-chi]
en: Chichaoua
zh_CN: 希沙瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-err]
en: Errachidia
zh_CN: 拉希迪耶

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-esi]
en: Essaouira
zh_CN: 索维拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-fig]
en: Figuig
zh_CN: 菲吉格

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-gue]
en: Guelmim
zh_CN: 盖勒敏

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-haj]
en: El Hajeb
zh_CN: 哈杰布

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-hao]
en: Al Haouz
zh_CN: 豪兹

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-hoc]
en: Al Hoceïma
zh_CN: 胡塞马

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-ifr]
en: Ifrane
zh_CN: 伊夫兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-jdi]
en: El Jadida
zh_CN: 杰迪代

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-ken]
en: Kénitra
zh_CN: 盖尼特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-khe]
en: Khemisaet
zh_CN: 海米萨特

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-khn]
en: Khenifra
zh_CN: 海尼夫拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-kho]
en: Khouribga
zh_CN: 胡里卜盖

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-laa]
en: Laâyoune (EH)
zh_CN: 阿尤恩

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-lar]
en: Larache
zh_CN: 拉拉谢

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-nad]
en: Nador
zh_CN: 纳祖尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-oua]
en: Ouarzazate
zh_CN: 瓦尔扎扎特

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-oud]
en: Oued ed Dahab (EH)
zh_CN: 黄金谷地

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-saf]
en: Safi
zh_CN: 萨非

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-sef]
en: Sefrou
zh_CN: 塞夫劳

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-set]
en: Settat
zh_CN: 塞塔特

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-sik]
en: Sidl Kacem
zh_CN: 西迪卡塞姆

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-tao]
en: Taounate
zh_CN: 陶纳特

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-tat]
en: Tata
zh_CN: 塔塔

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-taz]
en: Taza
zh_CN: 塔扎

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-tet]
en: Tétouan
zh_CN: 得土安

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-tiz]
en: Tiznit
zh_CN: 提兹尼特

[ctx: model:country.subdivision,name:ma-tnt]
en: Tan-Tan
zh_CN: 坦坦

[ctx: model:country.subdivision,name:md-bd]
en: Tighina
zh_CN: 蒂吉纳

[ctx: model:country.subdivision,name:md-ca]
en: Cahul
zh_CN: 卡胡尔

[ctx: model:country.subdivision,name:md-or]
en: Orhei
zh_CN: 奥尔海伊

[ctx: model:country.subdivision,name:md-sn]
en: Stînga Nistrului, unitatea teritorială din
zh_CN: 德涅斯特河左岸地区

[ctx: model:country.subdivision,name:md-so]
en: Soroca
zh_CN: 索罗卡

[ctx: model:country.subdivision,name:md-ta]
en: Taraclia
zh_CN: 塔拉克利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:md-un]
en: Ungheni
zh_CN: 温盖尼

[ctx: model:country.subdivision,name:me-01]
en: Andrijevica
zh_CN: 安德里耶维察

[ctx: model:country.subdivision,name:me-02]
en: Bar
zh_CN: 巴尔

[ctx: model:country.subdivision,name:me-03]
en: Berane
zh_CN: 贝拉内

[ctx: model:country.subdivision,name:me-04]
en: Bijelo Polje
zh_CN: 比耶洛波列

[ctx: model:country.subdivision,name:me-05]
en: Budva
zh_CN: 布德瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:me-06]
en: Cetinje
zh_CN: 采蒂涅

[ctx: model:country.subdivision,name:me-07]
en: Danilovgrad
zh_CN: 达尼洛夫格勒

[ctx: model:country.subdivision,name:me-08]
en: Herceg-Novi
zh_CN: 新海尔采格

[ctx: model:country.subdivision,name:me-09]
en: Kolašin
zh_CN: 科拉辛

[ctx: model:country.subdivision,name:me-10]
en: Kotor
zh_CN: 科托尔

[ctx: model:country.subdivision,name:me-11]
en: Mojkovac
zh_CN: 莫伊科瓦茨

[ctx: model:country.subdivision,name:me-12]
en: Nikšić
zh_CN: 尼克希奇

[ctx: model:country.subdivision,name:me-13]
en: Plav
zh_CN: 普拉夫

[ctx: model:country.subdivision,name:me-14]
en: Pljevlja
zh_CN: 普卢日内

[ctx: model:country.subdivision,name:me-15]
en: Plužine
zh_CN: 普列夫利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:me-16]
en: Podgorica
zh_CN: 波德戈里察

[ctx: model:country.subdivision,name:me-17]
en: Rožaje
zh_CN: 罗扎伊

[ctx: model:country.subdivision,name:me-18]
en: Šavnik
zh_CN: 沙夫尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:me-19]
en: Tivat
zh_CN: 蒂瓦特

[ctx: model:country.subdivision,name:me-20]
en: Ulcinj
zh_CN: 乌尔齐尼

[ctx: model:country.subdivision,name:me-21]
en: Žabljak
zh_CN: 扎布良克

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-a]
en: Toamasina
zh_CN: 图阿马西拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-d]
en: Antsiranana
zh_CN: 安齐拉纳纳省

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-f]
en: Fianarantsoa
zh_CN: 菲亚纳兰楚阿省

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-m]
en: Mahajanga
zh_CN: 马哈赞加省

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-t]
en: Antananarivo
zh_CN: 塔那那利佛省

[ctx: model:country.subdivision,name:mg-u]
en: Toliara
zh_CN: 图利亚拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-alk]
en: Ailuk
zh_CN: 艾卢克

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-arn]
en: Arno
zh_CN: 阿尔诺

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-aur]
en: Aur
zh_CN: 奥尔

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-ebo]
en: Ebon
zh_CN: 埃崩

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-jal]
en: Jaluit
zh_CN: 贾卢伊特

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-kil]
en: Kili
zh_CN: 吉利

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-kwa]
en: Kwajalein
zh_CN: 夸贾林

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-lae]
en: Lae
zh_CN: 拉埃

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-lib]
en: Lib
zh_CN: 里布

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-lik]
en: Likiep
zh_CN: 利基埃普

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-maj]
en: Majuro
zh_CN: 马朱罗

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-mal]
en: Maloelap
zh_CN: 马洛埃拉普

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-mej]
en: Mejit
zh_CN: 梅吉特

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-mil]
en: Mili
zh_CN: 米利

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-nmu]
en: Namu
zh_CN: 纳木

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-ron]
en: Rongelap
zh_CN: 朗格拉普

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-uja]
en: Ujae
zh_CN: 乌贾

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-uti]
en: Utirik
zh_CN: 乌蒂里克

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-wtj]
en: Wotje
zh_CN: 沃特杰

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-wtn]
en: Wotho
zh_CN: 沃特

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-1]
en: Kayes
zh_CN: 卡伊地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-2]
en: Koulikoro
zh_CN: 库里克罗地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-3]
en: Sikasso
zh_CN: 锡加索地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-4]
en: Ségou
zh_CN: 塞古地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-5]
en: Mopti
zh_CN: 莫普提地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-6]
en: Tombouctou
zh_CN: 通布图地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-7]
en: Gao
zh_CN: 加奥地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-8]
en: Kidal
zh_CN: 基达尔地区

[ctx: model:country.subdivision,name:ml-bk0]
en: Bamako
zh_CN: 巴马科

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-01]
en: Sagaing
zh_CN: 实皆省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-02]
en: Bago
zh_CN: 勃固省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-03]
en: Magway
zh_CN: 马圭省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-04]
en: Mandalay
zh_CN: 曼德勒省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-05]
en: Tanintharyi
zh_CN: 德林达依省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-06]
en: Yangon
zh_CN: 仰光省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-07]
en: Ayeyarwady
zh_CN: 伊洛瓦底省

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-11]
en: Kachin
zh_CN: 克钦邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-12]
en: Kayah
zh_CN: 克耶邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-13]
en: Kayin
zh_CN: 克伦邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-14]
en: Chin
zh_CN: 钦邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-15]
en: Mon
zh_CN: 孟邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-16]
en: Rakhine
zh_CN: 若开邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mm-17]
en: Shan
zh_CN: 掸邦

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-035]
en: Orhon
zh_CN: 鄂尔浑省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-037]
en: Darhan uul
zh_CN: 达尔汗乌勒省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-039]
en: Hentiy
zh_CN: 肯特省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-043]
en: Hovd
zh_CN: 科布多省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-046]
en: Uvs
zh_CN: 乌布苏省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-049]
en: Selenge
zh_CN: 色楞格省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-057]
en: Dzavhan
zh_CN: 扎布汗省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-059]
en: Dundgovi
zh_CN: 中戈壁省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-061]
en: Dornod
zh_CN: 东方省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-063]
en: Dornogovi
zh_CN: 东戈壁省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-064]
en: Govi-Sumber
zh_CN: 戈壁苏木贝尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-065]
en: Govi-Altay
zh_CN: 戈壁阿尔泰省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-067]
en: Bulgan
zh_CN: 布尔干省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-069]
en: Bayanhongor
zh_CN: 巴彦洪戈尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-073]
en: Arhangay
zh_CN: 后杭爱省

[ctx: model:country.subdivision,name:mn-1]
en: Ulanbaatar
zh_CN: 乌兰巴托市

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-01]
en: Hodh ech Chargui
zh_CN: 西胡德

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-02]
en: Hodh el Charbi
zh_CN: 东胡德

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-04]
en: Gorgol
zh_CN: 戈尔戈勒

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-05]
en: Brakna
zh_CN: 卜拉克纳

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-06]
en: Trarza
zh_CN: 特拉扎

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-08]
en: Dakhlet Nouadhibou
zh_CN: 努瓦迪布湾

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-09]
en: Tagant
zh_CN: 塔甘特

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-10]
en: Guidimaka
zh_CN: 吉迪马卡

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-11]
en: Tiris Zemmour
zh_CN: 提里斯-宰穆尔

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-12]
en: Inchiri
zh_CN: 因希里

[ctx: model:country.subdivision,name:mr-nkc]
en: Nouakchott
zh_CN: 努瓦克肖特特区

[ctx: model:country.subdivision,name:mt-47]
en: Safi
zh_CN: 萨非

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-ag]
en: Agalega Islands
zh_CN: 阿加莱加群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-bl]
en: Black River
zh_CN: 黑河

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-fl]
en: Flacq
zh_CN: 弗拉克

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-gp]
en: Grand Port
zh_CN: 大港

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-mo]
en: Moka
zh_CN: 莫卡

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-pa]
en: Pamplemousses
zh_CN: 庞普勒穆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-pl]
en: Port Louis
zh_CN: 路易港

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-pu]
en: Port Louis
zh_CN: 路易港

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-pw]
en: Plaines Wilhems
zh_CN: 威廉平原

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-ro]
en: Rodrigues Island
zh_CN: 罗德里格斯

[ctx: model:country.subdivision,name:mu-sa]
en: Savanne
zh_CN: 萨凡纳

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-01]
en: Seenu
zh_CN: 阿杜

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-03]
en: Lhaviyani
zh_CN: 法迪福卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-04]
en: Vaavu
zh_CN: 费利杜

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-05]
en: Laamu
zh_CN: 哈杜马蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-08]
en: Thaa
zh_CN: 科卢马杜卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-12]
en: Meemu
zh_CN: 穆拉库

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-13]
en: Raa
zh_CN: 北马洛斯马杜卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-14]
en: Faafu
zh_CN: 北尼兰杜

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-17]
en: Dhaalu
zh_CN: 南尼兰杜

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-20]
en: Baa
zh_CN: 南马洛斯马杜卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-23]
en: Haa Dhaalu
zh_CN: 南蒂拉杜马蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-24]
en: Shaviyani
zh_CN: 北米拉杜马杜卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-25]
en: Noonu
zh_CN: 南米拉杜马杜卢

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-26]
en: Kaafu
zh_CN: 马累

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-29]
en: Gnaviyani
zh_CN: 福阿穆拉库

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-ce]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-mle]
en: Male
zh_CN: 马累

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-no]
en: North
zh_CN: 北方省

[ctx: model:country.subdivision,name:mv-su]
en: South
zh_CN: 南方省

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ba]
en: Balaka
zh_CN: 巴拉卡县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-bl]
en: Blantyre
zh_CN: 布兰太尔县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ck]
en: Chikwawa
zh_CN: 奇克瓦瓦县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-cr]
en: Chiradzulu
zh_CN: 奇拉朱卢县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ct]
en: Chitipa
zh_CN: 奇蒂帕县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-de]
en: Dedza
zh_CN: 代扎县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-do]
en: Dowa
zh_CN: 多瓦县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-kr]
en: Karonga
zh_CN: 卡龙加县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ks]
en: Kasungu
zh_CN: 卡松古县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-li]
en: Lilongwe
zh_CN: 利隆圭县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mc]
en: Mchinji
zh_CN: 姆钦吉县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mg]
en: Mangochi
zh_CN: 曼戈切县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mh]
en: Machinga
zh_CN: 马钦加县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mu]
en: Mulanje
zh_CN: 姆兰杰县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mw]
en: Mwanza
zh_CN: 姆万扎区

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-mz]
en: Mzimba
zh_CN: 姆津巴县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-nb]
en: Nkhata Bay
zh_CN: 恩卡塔湾县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ni]
en: Ntchisi
zh_CN: 恩奇斯县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-nk]
en: Nkhotakota
zh_CN: 恩科塔科塔县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ns]
en: Nsanje
zh_CN: 恩桑杰县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-nu]
en: Ntcheu
zh_CN: 恩彻乌县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-ru]
en: Rumphi
zh_CN: 伦比县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-sa]
en: Salima
zh_CN: 萨利马县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-th]
en: Thyolo
zh_CN: 蒂约罗县

[ctx: model:country.subdivision,name:mw-zo]
en: Zomba
zh_CN: 松巴县

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-agu]
en: Aguascalientes
zh_CN: 阿瓜斯卡连特斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-bcn]
en: Baja California
zh_CN: 下加利福尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-bcs]
en: Baja California Sur
zh_CN: 南下加利福尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-cam]
en: Campeche
zh_CN: 坎佩切州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-chh]
en: Chihuahua
zh_CN: 奇瓦瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-chp]
en: Chiapas
zh_CN: 恰帕斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-coa]
en: Coahuila
zh_CN: 科阿韦拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-col]
en: Colima
zh_CN: 科利马州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-dif]
en: Distrito Federal
zh_CN: 首都特区

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-dur]
en: Durango
zh_CN: 杜兰戈州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-gro]
en: Guerrero
zh_CN: 格雷罗州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-gua]
en: Guanajuato
zh_CN: 瓜纳华托州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-hid]
en: Hidalgo
zh_CN: 伊达尔戈州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-jal]
en: Jalisco
zh_CN: 哈利斯科州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-mor]
en: Morelos
zh_CN: 莫雷洛斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-nay]
en: Nayarit
zh_CN: 纳亚里特州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-oax]
en: Oaxaca
zh_CN: 瓦哈卡州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-pue]
en: Puebla
zh_CN: 普埃布拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-roo]
en: Quintana Roo
zh_CN: 金塔纳罗奥州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-sin]
en: Sinaloa
zh_CN: 锡那罗亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-son]
en: Sonora
zh_CN: 索诺拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-tab]
en: Tabasco
zh_CN: 塔巴斯科州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-tam]
en: Tamaulipas
zh_CN: 塔毛利帕斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-tla]
en: Tlaxcala
zh_CN: 特拉斯卡拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-ver]
en: Veracruz
zh_CN: 韦拉克鲁斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:mx-zac]
en: Zacatecas
zh_CN: 萨卡特卡斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:my-01]
en: Johor
zh_CN: 柔佛

[ctx: model:country.subdivision,name:my-02]
en: Kedah
zh_CN: 吉打

[ctx: model:country.subdivision,name:my-03]
en: Kelantan
zh_CN: 吉兰丹

[ctx: model:country.subdivision,name:my-04]
en: Melaka
zh_CN: 马六甲

[ctx: model:country.subdivision,name:my-05]
en: Negeri Sembilan
zh_CN: 森美兰

[ctx: model:country.subdivision,name:my-06]
en: Pahang
zh_CN: 彭亨

[ctx: model:country.subdivision,name:my-07]
en: Pulau Pinang
zh_CN: 槟城

[ctx: model:country.subdivision,name:my-08]
en: Perak
zh_CN: 霹雳

[ctx: model:country.subdivision,name:my-09]
en: Perlis
zh_CN: 玻璃市

[ctx: model:country.subdivision,name:my-10]
en: Selangor
zh_CN: 雪兰莪

[ctx: model:country.subdivision,name:my-11]
en: Terengganu
zh_CN: 登嘉楼

[ctx: model:country.subdivision,name:my-12]
en: Sabah
zh_CN: 沙巴

[ctx: model:country.subdivision,name:my-13]
en: Sarawak
zh_CN: 砂拉越

[ctx: model:country.subdivision,name:my-14]
en: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
zh_CN: 吉隆坡

[ctx: model:country.subdivision,name:my-15]
en: Wilayah Persekutuan Labuan
zh_CN: 纳闽

[ctx: model:country.subdivision,name:my-16]
en: Wilayah Persekutuan Putrajaya
zh_CN: 布特拉再也

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-a]
en: Niassa
zh_CN: 尼亚萨省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-b]
en: Manica
zh_CN: 马尼卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-g]
en: Gaza
zh_CN: 加扎省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-i]
en: Inhambane
zh_CN: 伊尼扬巴内

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-l]
en: Maputo
zh_CN: 马普托市

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-mpm]
en: Maputo (city)
zh_CN: 马普托市

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-n]
en: Numpula
zh_CN: 楠普拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-p]
en: Cabo Delgado
zh_CN: 德尔加杜角省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-q]
en: Zambezia
zh_CN: 赞比西亚省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-s]
en: Sofala
zh_CN: 索法拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:mz-t]
en: Tete
zh_CN: 太特省

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ca]
en: Caprivi
zh_CN: 卡普里维

[ctx: model:country.subdivision,name:na-er]
en: Erongo
zh_CN: 埃龙戈

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ha]
en: Hardap
zh_CN: 哈达普

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ka]
en: Karas
zh_CN: 卡拉斯

[ctx: model:country.subdivision,name:na-kh]
en: Khomas
zh_CN: 霍马斯

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ku]
en: Kunene
zh_CN: 库内内

[ctx: model:country.subdivision,name:na-od]
en: Otjozondjupa
zh_CN: 奥乔宗蒂约巴

[ctx: model:country.subdivision,name:na-oh]
en: Omaheke
zh_CN: 奥马赫科

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ok]
en: Okavango
zh_CN: 奥卡万戈

[ctx: model:country.subdivision,name:na-on]
en: Oshana
zh_CN: 奥沙纳

[ctx: model:country.subdivision,name:na-os]
en: Omusati
zh_CN: 奥姆沙蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ot]
en: Oshikoto
zh_CN: 奥希科托

[ctx: model:country.subdivision,name:na-ow]
en: Ohangwena
zh_CN: 奥汉圭纳

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-1]
en: Agadez
zh_CN: 阿加德兹

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-2]
en: Diffa
zh_CN: 迪法

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-3]
en: Dosso
zh_CN: 多索

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-4]
en: Maradi
zh_CN: 马拉迪

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-5]
en: Tahoua
zh_CN: 塔瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-6]
en: Tillabéri
zh_CN: 蒂拉贝里

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-7]
en: Zinder
zh_CN: 津德尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ne-8]
en: Niamey
zh_CN: 尼亚美市

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ab]
en: Abia
zh_CN: 阿比亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ad]
en: Adamawa
zh_CN: 阿达马瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ak]
en: Akwa Ibom
zh_CN: 阿夸伊博姆州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-an]
en: Anambra
zh_CN: 阿南布拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ba]
en: Bauchi
zh_CN: 包奇州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-be]
en: Benue
zh_CN: 贝努埃州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-bo]
en: Borno
zh_CN: 博尔诺州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-by]
en: Bayelsa
zh_CN: 巴耶尔萨州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-cr]
en: Cross River
zh_CN: 克里斯河州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-de]
en: Delta
zh_CN: 三角州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-eb]
en: Ebonyi
zh_CN: 埃邦伊州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ed]
en: Edo
zh_CN: 埃多州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ek]
en: Ekiti
zh_CN: 埃基蒂州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-en]
en: Enugu
zh_CN: 埃努古州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-fc]
en: Abuja Capital Territory
zh_CN: 阿布贾首都特区

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-go]
en: Gombe
zh_CN: 贡贝州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-im]
en: Imo
zh_CN: 伊莫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ji]
en: Jigawa
zh_CN: 吉加瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-kd]
en: Kaduna
zh_CN: 卡杜纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ke]
en: Kebbi
zh_CN: 凯比州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-kn]
en: Kano
zh_CN: 卡诺州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ko]
en: Kogi
zh_CN: 科吉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-kt]
en: Katsina
zh_CN: 卡齐纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-kw]
en: Kwara
zh_CN: 夸拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-la]
en: Lagos
zh_CN: 拉哥斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-na]
en: Nassarawa
zh_CN: 纳萨拉瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ni]
en: Niger
zh_CN: 尼日尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-og]
en: Ogun
zh_CN: 奥贡州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-on]
en: Ondo
zh_CN: 翁多州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-os]
en: Osun
zh_CN: 奥孙州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-oy]
en: Oyo
zh_CN: 奥约州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-pl]
en: Plateau
zh_CN: 高原省

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ri]
en: Rivers
zh_CN: 河流州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-so]
en: Sokoto
zh_CN: 索科托州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-ta]
en: Taraba
zh_CN: 塔拉巴州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-yo]
en: Yobe
zh_CN: 约贝州

[ctx: model:country.subdivision,name:ng-za]
en: Zamfara
zh_CN: 扎姆法拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-bo]
en: Boaco
zh_CN: 博阿科

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ca]
en: Carazo
zh_CN: 卡拉索

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ci]
en: Chinandega
zh_CN: 奇南德加

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-co]
en: Chontales
zh_CN: 琼塔莱斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-es]
en: Estelí
zh_CN: 埃斯特利

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-gr]
en: Granada
zh_CN: 格拉纳达

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ji]
en: Jinotega
zh_CN: 希诺特加

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-le]
en: León
zh_CN: 莱昂

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-md]
en: Madriz
zh_CN: 马德里斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-mn]
en: Managua
zh_CN: 马那瓜

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ms]
en: Masaya
zh_CN: 马萨亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-mt]
en: Matagalpa
zh_CN: 马塔加尔帕

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ns]
en: Nueva Segovia
zh_CN: 新塞哥维亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-ri]
en: Rivas
zh_CN: 里瓦斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ni-sj]
en: Río San Juan
zh_CN: 圣胡安河

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-dr]
en: Drenthe
zh_CN: 德伦特省

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-fl]
en: Flevoland
zh_CN: 菲仕兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-fr]
en: Friesland
zh_CN: 弗里斯兰

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-ge]
en: Gelderland
zh_CN: 海尔德兰

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-gr]
en: Groningen
zh_CN: 格罗宁根

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-nb]
en: Noord-Brabant
zh_CN: 北部拉班特

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-nh]
en: Noord-Holland
zh_CN: 北荷兰

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-ov]
en: Overijssel
zh_CN: 上艾瑟尔

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-ut]
en: Utrecht
zh_CN: 乌德勒支

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-ze]
en: Zeeland
zh_CN: 泽兰

[ctx: model:country.subdivision,name:nl-zh]
en: Zuid-Holland
zh_CN: 南荷兰

[ctx: model:country.subdivision,name:no-02]
en: Akershus
zh_CN: 阿克什胡斯

[ctx: model:country.subdivision,name:no-03]
en: Oslo
zh_CN: 奥斯陆

[ctx: model:country.subdivision,name:no-04]
en: Hedmark
zh_CN: 海德马克

[ctx: model:country.subdivision,name:no-05]
en: Oppland
zh_CN: 奥普兰

[ctx: model:country.subdivision,name:no-06]
en: Buskerud
zh_CN: 布斯克吕

[ctx: model:country.subdivision,name:no-07]
en: Vestfold
zh_CN: 西福尔

[ctx: model:country.subdivision,name:no-08]
en: Telemark
zh_CN: 泰勒马克

[ctx: model:country.subdivision,name:no-09]
en: Aust-Agder
zh_CN: 东阿格德尔

[ctx: model:country.subdivision,name:no-10]
en: Vest-Agder
zh_CN: 西阿格德尔

[ctx: model:country.subdivision,name:no-11]
en: Rogaland
zh_CN: 罗加兰

[ctx: model:country.subdivision,name:no-12]
en: Hordaland
zh_CN: 霍达兰

[ctx: model:country.subdivision,name:no-14]
en: Sogn og Fjordane
zh_CN: 松恩-菲尤拉讷

[ctx: model:country.subdivision,name:no-18]
en: Nordland
zh_CN: 诺尔兰

[ctx: model:country.subdivision,name:no-19]
en: Troms
zh_CN: 特罗姆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-auk]
en: Auckland
zh_CN: 奥克兰

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-bop]
en: Bay of Plenty
zh_CN: 丰盛湾

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-can]
en: Canterbury
zh_CN: 坎特伯雷

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-mwt]
en: Manawatu-Wanganui
zh_CN: 马努瓦图-旺格纽伊

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-ntl]
en: Northland
zh_CN: 北部地区

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-ota]
en: Otago
zh_CN: 奥塔哥地区

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-stl]
en: Southland
zh_CN: 南部地区

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-tki]
en: Taranaki
zh_CN: 塔拉纳奇

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-wgn]
en: Wellington
zh_CN: 惠灵顿

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-wko]
en: Waikato
zh_CN: 怀卡托

[ctx: model:country.subdivision,name:nz-wtc]
en: West Coast
zh_CN: 西岸

[ctx: model:country.subdivision,name:om-mu]
en: Musandam
zh_CN: 穆桑达姆省

[ctx: model:country.subdivision,name:om-wu]
en: Al Wusţá
zh_CN: 中部省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-1]
en: Bocas del Toro
zh_CN: 博卡斯·德尔托罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-2]
en: Coclé
zh_CN: 科克莱省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-3]
en: Colón
zh_CN: 科隆省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-4]
en: Chiriquí
zh_CN: 奇里基省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-5]
en: Darién
zh_CN: 达连省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-6]
en: Herrera
zh_CN: 埃雷拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-7]
en: Los Santos
zh_CN: 洛斯桑托斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-8]
en: Panamá
zh_CN: 巴拿马省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-9]
en: Veraguas
zh_CN: 贝拉瓜斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:pa-ky]
en: Kuna Yala
zh_CN: 雅拉库纳族自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-ama]
en: Amazonas
zh_CN: 亚马孙州

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-anc]
en: Ancash
zh_CN: 安卡什区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-are]
en: Arequipa
zh_CN: 阿雷基帕区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-aya]
en: Ayacucho
zh_CN: 阿亚库乔区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-caj]
en: Cajamarca
zh_CN: 卡哈马卡区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-cal]
en: El Callao
zh_CN: 卡亚俄区

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-huv]
en: Huancavelica
zh_CN: 万卡维利卡区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-ica]
en: Ica
zh_CN: 伊卡区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-lam]
en: Lambayeque
zh_CN: 兰巴耶克区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-lim]
en: Lima
zh_CN: 利马区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-lor]
en: Loreto
zh_CN: 洛雷托区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-mdd]
en: Madre de Dios
zh_CN: 马德雷·德迪奥斯区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-moq]
en: Moquegua
zh_CN: 莫克瓜区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-pas]
en: Pasco
zh_CN: 帕斯科区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-piu]
en: Piura
zh_CN: 皮乌拉区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-pun]
en: Puno
zh_CN: 普诺区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-tac]
en: Tacna
zh_CN: 塔克纳区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-tum]
en: Tumbes
zh_CN: 通贝斯区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pe-uca]
en: Ucayali
zh_CN: 乌卡亚利区域

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-cpk]
en: Chimbu
zh_CN: 钦布省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-cpm]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-ebr]
en: East New Britain
zh_CN: 东新不列颠省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-ehg]
en: Eastern Highlands
zh_CN: 东高地省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-epw]
en: Enga
zh_CN: 恩加省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-esw]
en: East Sepik
zh_CN: 东塞皮克省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-gpk]
en: Gulf
zh_CN: 海湾省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-mba]
en: Milne Bay
zh_CN: 米尔恩湾省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-mpl]
en: Morobe
zh_CN: 莫雷贝省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-mpm]
en: Madang
zh_CN: 马当省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-mrl]
en: Manus
zh_CN: 马努斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-ncd]
en: National Capital District (Port Moresby)
zh_CN: 国家首都区 (莫尔兹比港)

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-nik]
en: New Ireland
zh_CN: 新爱尔兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-npp]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-san]
en: Sandaun
zh_CN: 桑道恩省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-shm]
en: Southern Highlands
zh_CN: 南高地省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-wbk]
en: West New Britain
zh_CN: 西新不列颠省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-whm]
en: Western Highlands
zh_CN: 西高地省

[ctx: model:country.subdivision,name:pg-wpd]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-abr]
en: Abra
zh_CN: 阿布拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-agn]
en: Agusan del Norte
zh_CN: 北阿古桑

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ags]
en: Agusan del Sur
zh_CN: 南阿古桑

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-akl]
en: Aklan
zh_CN: 阿克兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-alb]
en: Albay
zh_CN: 阿尔拜

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ant]
en: Antique
zh_CN: 安蒂克

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-apa]
en: Apayao
zh_CN: 阿巴尧

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-aur]
en: Aurora
zh_CN: 奥罗拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ban]
en: Batasn
zh_CN: 巴丹

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-bas]
en: Basilan
zh_CN: 巴西兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ben]
en: Benguet
zh_CN: 本格特

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-bil]
en: Biliran
zh_CN: 比利兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-boh]
en: Bohol
zh_CN: 保和

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-btg]
en: Batangas
zh_CN: 八打雁

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-btn]
en: Batanes
zh_CN: 巴坦群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-buk]
en: Bukidnon
zh_CN: 布基农

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-bul]
en: Bulacan
zh_CN: 布拉干

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cag]
en: Cagayan
zh_CN: 卡加延

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cam]
en: Camiguin
zh_CN: 甘米银

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-can]
en: Camarines Norte
zh_CN: 北甘马磷

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cap]
en: Capiz
zh_CN: 卡皮斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cas]
en: Camarines Sur
zh_CN: 南甘马磷

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cat]
en: Catanduanes
zh_CN: 卡坦端内斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-cav]
en: Cavite
zh_CN: 甲米地

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ceb]
en: Cebu
zh_CN: 宿务

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-com]
en: Compostela Valley
zh_CN: 康波斯特拉谷

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-dao]
en: Davao Oriental
zh_CN: 东达沃

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-das]
en: Davao del Sur
zh_CN: 南达沃

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-eas]
en: Eastern Samar
zh_CN: 东萨马

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-gui]
en: Guimaras
zh_CN: 吉马拉斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ifu]
en: Ifugao
zh_CN: 伊富高

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ili]
en: Iloilo
zh_CN: 伊洛伊洛

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-iln]
en: Ilocos Norte
zh_CN: 北伊罗戈

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ils]
en: Ilocos Sur
zh_CN: 南伊罗戈

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-isa]
en: Isabela
zh_CN: 伊莎贝拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-kal]
en: Kalinga-Apayso
zh_CN: 卡林阿

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-lag]
en: Laguna
zh_CN: 内湖

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-lan]
en: Lanao del Norte
zh_CN: 北拉瑙

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-las]
en: Lanao del Sur
zh_CN: 南拉瑙

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ley]
en: Leyte
zh_CN: 莱特

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mad]
en: Marinduque
zh_CN: 马林杜克

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mag]
en: Maguindanao
zh_CN: 马京达瑙

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mas]
en: Masbate
zh_CN: 马斯巴特

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mdc]
en: Mindoro Occidental
zh_CN: 西民都洛

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mdr]
en: Mindoro Oriental
zh_CN: 东民都洛

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-mou]
en: Mountain Province
zh_CN: 高山省

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-msc]
en: Misamis Occidental
zh_CN: 西米萨米斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-msr]
en: Misamis Oriental
zh_CN: 东米萨米斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-nco]
en: North Cotabato
zh_CN: 北哥打巴托

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-nec]
en: Negroe Occidental
zh_CN: 西内格罗斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-ner]
en: Negros Oriental
zh_CN: 东内格罗斯

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-nsa]
en: Northern Samar
zh_CN: 北萨马

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-nue]
en: Nueva Ecija
zh_CN: 新怡诗夏

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-nuv]
en: Nueva Vizcaya
zh_CN: 新比斯开

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-pam]
en: Pampanga
zh_CN: 邦板牙

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-pan]
en: Pangasinan
zh_CN: 班诗兰

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-plw]
en: Palawan
zh_CN: 巴拉望

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-que]
en: Quezon
zh_CN: 奎松

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-qui]
en: Quirino
zh_CN: 季里诺

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-riz]
en: Rizal
zh_CN: 黎刹

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-rom]
en: Romblon
zh_CN: 朗布隆

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sar]
en: Sarangani
zh_CN: 萨兰加尼

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sco]
en: South Cotabato
zh_CN: 南哥打巴托

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sig]
en: Siquijor
zh_CN: 锡基霍尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sle]
en: Southern Leyte
zh_CN: 南莱特

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-slu]
en: Sulu
zh_CN: 苏禄

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sor]
en: Sorsogon
zh_CN: 索索贡

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-suk]
en: Sultan Kudarat
zh_CN: 苏丹库达拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sun]
en: Surigao del Norte
zh_CN: 北苏里高

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-sur]
en: Surigao del Sur
zh_CN: 南苏里高

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-tar]
en: Tarlac
zh_CN: 打拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-taw]
en: Tawi-Tawi
zh_CN: 塔威塔威

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-wsa]
en: Western Samar
zh_CN: 西萨马

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-zan]
en: Zamboanga del Norte
zh_CN: 北三宝颜

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-zas]
en: Zamboanga del Sur
zh_CN: 南三宝颜

[ctx: model:country.subdivision,name:ph-zmb]
en: Zambales
zh_CN: 三描礼士

[ctx: model:country.subdivision,name:pk-is]
en: Islamabad
zh_CN: 伊斯兰堡

[ctx: model:country.subdivision,name:pk-pb]
en: Punjab
zh_CN: 旁遮普邦

[ctx: model:country.subdivision,name:pk-ta]
en: Federally Administered Tribal Areas
zh_CN: 联邦直辖部落地区

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-ds]
en: Dolnośląskie
zh_CN: 下西里西亚省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-kp]
en: Kujawsko-pomorskie
zh_CN: 库亚维-滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-lb]
en: Lubuskie
zh_CN: 卢布斯卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-ld]
en: Łódzkie
zh_CN: 罗兹省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-lu]
en: Lubelskie
zh_CN: 卢布林省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-ma]
en: Małopolskie
zh_CN: 小波兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-mz]
en: Mazowieckie
zh_CN: 马佐夫舍省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-op]
en: Opolskie
zh_CN: 奥波莱省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-pd]
en: Podlaskie
zh_CN: 波德拉谢省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-pk]
en: Podkarpackie
zh_CN: 喀尔巴阡山省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-pm]
en: Pomorskie
zh_CN: 滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-sk]
en: Świętokrzyskie
zh_CN: 圣十字省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-sl]
en: Śląskie
zh_CN: 西里西亚省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-wn]
en: Warmińsko-mazurskie
zh_CN: 瓦尔米亚-马祖里省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-wp]
en: Wielkopolskie
zh_CN: 大波兰省

[ctx: model:country.subdivision,name:pl-zp]
en: Zachodniopomorskie
zh_CN: 西滨海省

[ctx: model:country.subdivision,name:ps-gza]
en: Gaza
zh_CN: 加扎省

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-01]
en: Aveiro
zh_CN: 亚威罗

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-02]
en: Beja
zh_CN: 贝雅

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-03]
en: Braga
zh_CN: 布拉加

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-05]
en: Castelo Branco
zh_CN: 布朗库堡

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-06]
en: Coimbra
zh_CN: 科英布拉

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-08]
en: Faro
zh_CN: 法鲁

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-09]
en: Guarda
zh_CN: 瓜达

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-10]
en: Leiria
zh_CN: 莱里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-11]
en: Lisboa
zh_CN: 里斯本

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-12]
en: Portalegre
zh_CN: 波塔莱格雷

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-13]
en: Porto
zh_CN: 波尔图

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-16]
en: Viana do Castelo
zh_CN: 维亚纳堡

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-17]
en: Vila Real
zh_CN: 雷阿尔城

[ctx: model:country.subdivision,name:pt-18]
en: Viseu
zh_CN: 维塞乌

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-002]
en: Aimeliik
zh_CN: 艾梅利克

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-004]
en: Airai
zh_CN: 艾拉伊

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-010]
en: Angaur
zh_CN: 安加尔

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-050]
en: Hatobohei
zh_CN: 哈托博海伊

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-100]
en: Kayangel
zh_CN: 卡扬埃尔

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-150]
en: Koror
zh_CN: 科罗尔

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-212]
en: Melekeok
zh_CN: 梅莱凯奥克

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-214]
en: Ngaraard
zh_CN: 雅拉尔德

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-218]
en: Ngarchelong
zh_CN: 雅切隆

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-222]
en: Ngardmau
zh_CN: 雅德马乌

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-224]
en: Ngatpang
zh_CN: 雅庞

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-226]
en: Ngchesar
zh_CN: 恩切萨尔

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-227]
en: Ngeremlengui
zh_CN: 埃雷姆伦维

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-228]
en: Ngiwal
zh_CN: 宜瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-350]
en: Peleliu
zh_CN: 贝里琉

[ctx: model:country.subdivision,name:pw-370]
en: Sonsorol
zh_CN: 松索罗尔

[ctx: model:country.subdivision,name:py-11]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:py-13]
en: Amambay
zh_CN: 阿曼拜省

[ctx: model:country.subdivision,name:py-15]
en: Presidente Hayes
zh_CN: 阿耶斯总统省

[ctx: model:country.subdivision,name:py-16]
en: Alto Paraguay
zh_CN: 上巴拉圭省

[ctx: model:country.subdivision,name:py-2]
en: San Pedro
zh_CN: 圣佩德罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:py-3]
en: Cordillera
zh_CN: 科迪勒拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:py-8]
en: Misiones
zh_CN: 米西奥内斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:qa-da]
en: Ad Dawhah
zh_CN: 多哈

[ctx: model:country.subdivision,name:qa-ra]
en: Ar Rayyan
zh_CN: 赖扬

[ctx: model:country.subdivision,name:qa-us]
en: Umm Salal
zh_CN: 乌姆锡拉勒

[ctx: model:country.subdivision,name:qa-wa]
en: Al Wakrah
zh_CN: 沃克拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-ab]
en: Alba
zh_CN: 阿尔巴

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-ar]
en: Arad
zh_CN: 阿拉德

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-bh]
en: Bihor
zh_CN: 比霍尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-cj]
en: Cluj
zh_CN: 克鲁日

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-cv]
en: Covasna
zh_CN: 科瓦斯纳

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-dj]
en: Dolj
zh_CN: 多尔日

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-gj]
en: Gorj
zh_CN: 戈尔日

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-gr]
en: Giurgiu
zh_CN: 朱尔朱

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-hd]
en: Hunedoara
zh_CN: 洪尼多阿拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-hr]
en: Harghita
zh_CN: 哈尔吉塔

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-if]
en: Ilfov
zh_CN: 伊尔福夫

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-ot]
en: Olt
zh_CN: 奥尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-ph]
en: Prahova
zh_CN: 普拉霍瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-sb]
en: Sibiu
zh_CN: 锡比乌

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-sm]
en: Satu Mare
zh_CN: 萨图·马雷

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-sv]
en: Suceava
zh_CN: 苏恰瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-tl]
en: Tulcea
zh_CN: 图尔恰

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-tr]
en: Teleorman
zh_CN: 特列奥尔曼

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-vn]
en: Vrancea
zh_CN: 弗郎恰

[ctx: model:country.subdivision,name:ro-vs]
en: Vaslui
zh_CN: 瓦斯鲁伊

[ctx: model:country.subdivision,name:rs-00]
en: Beograd
zh_CN: 贝尔格莱德

[ctx: model:country.subdivision,name:rs-km]
en: Kosovo-Metohija
zh_CN: 科索沃-梅托西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:rs-vo]
en: Vojvodina
zh_CN: 沃伊伏丁那

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ad]
en: Adygeya, Respublika
zh_CN: 阿迪格共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-al]
en: Altay, Respublika
zh_CN: 阿尔泰共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-alt]
en: Altayskiy kray
zh_CN: 阿尔泰边疆区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-amu]
en: Amurskaya oblast'
zh_CN: 阿穆尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ast]
en: Astrakhanskaya oblast'
zh_CN: 阿斯特拉罕州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-bel]
en: Belgorodskaya oblast'
zh_CN: 别尔哥罗德州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-bry]
en: Bryanskaya oblast'
zh_CN: 布良斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-bu]
en: Buryatiya, Respublika
zh_CN: 布里亚特共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ce]
en: Chechenskaya Respublika
zh_CN: 车臣共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-chu]
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 楚科奇自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-cu]
en: Chuvashskaya Respublika
zh_CN: 楚瓦什共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-da]
en: Dagestan, Respublika
zh_CN: 达吉斯坦共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-iva]
en: Ivanovskaya oblast'
zh_CN: 伊万诺沃州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kda]
en: Krasnodarskiy kray
zh_CN: 克拉斯诺达尔边疆区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kem]
en: Kemerovskaya oblast'
zh_CN: 科麦罗沃州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kgd]
en: Kaliningradskaya oblast'
zh_CN: 加里宁格勒州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kgn]
en: Kurganskaya oblast'
zh_CN: 库尔干州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kir]
en: Kirovskaya oblast'
zh_CN: 基洛夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kk]
en: Khakasiya, Respublika
zh_CN: 哈卡斯共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-klu]
en: Kaluzhskaya oblast'
zh_CN: 卡卢加州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ko]
en: Komi, Respublika
zh_CN: 科米共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kos]
en: Kostromskaya oblast'
zh_CN: 科斯特罗马州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-kr]
en: Kareliya, Respublika
zh_CN: 卡累利阿共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-krs]
en: Kurskaya oblast'
zh_CN: 库尔斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-len]
en: Leningradskaya oblast'
zh_CN: 列宁格勒州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-lip]
en: Lipetskaya oblast'
zh_CN: 利佩茨克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-mag]
en: Magadanskaya oblast'
zh_CN: 马加丹州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-me]
en: Mariy El, Respublika
zh_CN: 马里埃尔共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-mo]
en: Mordoviya, Respublika
zh_CN: 莫尔多瓦共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-mos]
en: Moskovskaya oblast'
zh_CN: 莫斯科州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-mow]
en: Moskva
zh_CN: 莫斯科

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-mur]
en: Murmanskaya oblast'
zh_CN: 摩尔曼斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-nen]
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 涅涅茨自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ngr]
en: Novgorodskaya oblast'
zh_CN: 诺夫哥罗德州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-niz]
en: Nizhegorodskaya oblast'
zh_CN: 下诺夫哥罗德州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-oms]
en: Omskaya oblast'
zh_CN: 鄂木斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ore]
en: Orenburgskaya oblast'
zh_CN: 奥伦堡州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-orl]
en: Orlovskaya oblast'
zh_CN: 奥廖尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-pnz]
en: Penzenskaya oblast'
zh_CN: 奔萨州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-pri]
en: Primorskiy kray
zh_CN: 滨海边疆区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-psk]
en: Pskovskaya oblast'
zh_CN: 普斯科夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ros]
en: Rostovskaya oblast'
zh_CN: 罗斯托夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-rya]
en: Ryazanskaya oblast'
zh_CN: 梁赞州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-sak]
en: Sakhalinskaya oblast'
zh_CN: 萨哈林州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-sar]
en: Saratovskaya oblast'
zh_CN: 萨拉托夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-smo]
en: Smolenskaya oblast'
zh_CN: 斯摩棱斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-spe]
en: Sankt-Peterburg
zh_CN: 圣彼得堡

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ta]
en: Tatarstan, Respublika
zh_CN: 鞑靼斯坦共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-tam]
en: Tambovskaya oblast'
zh_CN: 坦波夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-tom]
en: Tomskaya oblast'
zh_CN: 托木斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-tul]
en: Tul'skaya oblast'
zh_CN: 图拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-tve]
en: Tverskaya oblast'
zh_CN: 特维尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-tyu]
en: Tyumenskaya oblast'
zh_CN: 秋明州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-ud]
en: Udmurtskaya Respublika
zh_CN: 乌德穆尔特共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-vgg]
en: Volgogradskaya oblast'
zh_CN: 伏尔加格勒州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-vla]
en: Vladimirskaya oblast'
zh_CN: 弗拉基米尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-vlg]
en: Vologodskaya oblast'
zh_CN: 沃洛格达州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-vor]
en: Voronezhskaya oblast'
zh_CN: 沃罗涅日州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-yan]
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 亚马尔-涅涅茨自治区

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-yar]
en: Yaroslavskaya oblast'
zh_CN: 雅罗斯拉夫尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ru-yev]
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
zh_CN: 犹太自治州

[ctx: model:country.subdivision,name:rw-01]
en: Ville de Kigali
zh_CN: 基加利

[ctx: model:country.subdivision,name:rw-02]
en: Est
zh_CN: 东部省

[ctx: model:country.subdivision,name:rw-03]
en: Nord
zh_CN: 北部省

[ctx: model:country.subdivision,name:rw-04]
en: Ouest
zh_CN: 西方区

[ctx: model:country.subdivision,name:rw-05]
en: Sud
zh_CN: 南方区

[ctx: model:country.subdivision,name:sa-02]
en: Makkah
zh_CN: 麦加

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-ce]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-ct]
en: Capital Territory (Honiara)
zh_CN: 首都直辖区 (霍尼亚拉)

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-gu]
en: Guadalcanal
zh_CN: 瓜达尔卡纳尔

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-is]
en: Isabel
zh_CN: 伊萨贝尔

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-mk]
en: Makira
zh_CN: 马基拉

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-ml]
en: Malaita
zh_CN: 马莱塔

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-rb]
en: Rennell and Bellona
zh_CN: 拉纳尔和贝罗纳

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-te]
en: Temotu
zh_CN: 泰莫图

[ctx: model:country.subdivision,name:sb-we]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:sd-no]
en: Ash Shamālīyah
zh_CN: 北方省

[ctx: model:country.subdivision,name:si-001]
en: Ajdovščina
zh_CN: 阿伊多夫什契纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-002]
en: Beltinci
zh_CN: 贝尔廷齐

[ctx: model:country.subdivision,name:si-003]
en: Bled
zh_CN: 不莱德

[ctx: model:country.subdivision,name:si-004]
en: Bohinj
zh_CN: 博希尼

[ctx: model:country.subdivision,name:si-005]
en: Borovnica
zh_CN: 博罗夫尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-006]
en: Bovec
zh_CN: 博韦茨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-007]
en: Brda
zh_CN: 布尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:si-008]
en: Brezovica
zh_CN: 布罗佐维察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-009]
en: Brežice
zh_CN: 布雷日采

[ctx: model:country.subdivision,name:si-010]
en: Tišina
zh_CN: 蒂希纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-011]
en: Celje
zh_CN: 采列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-012]
en: Cerklje na Gorenjskem
zh_CN: 戈雷尼斯卡地区采尔克列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-013]
en: Cerknica
zh_CN: 采尔克尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-014]
en: Cerkno
zh_CN: 采尔克诺

[ctx: model:country.subdivision,name:si-015]
en: Črenšovci
zh_CN: 奇伦绍夫奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-016]
en: Črna na Koroškem
zh_CN: 科罗什卡地区奇尔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-017]
en: Črnomelj
zh_CN: 奇尔诺梅利

[ctx: model:country.subdivision,name:si-018]
en: Destrnik
zh_CN: 代斯特尔尼克-特尔诺夫斯克村

[ctx: model:country.subdivision,name:si-019]
en: Divača
zh_CN: 迪瓦查

[ctx: model:country.subdivision,name:si-020]
en: Dobrepolje
zh_CN: 多布雷波列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-021]
en: Dobrova-Polhov Gradec
zh_CN: 多布罗瓦-霍尔尤尔-波尔霍夫格拉代茨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-022]
en: Dol pri Ljubljani
zh_CN: 卢布尔雅那附近多尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-023]
en: Domžale
zh_CN: 多姆扎莱

[ctx: model:country.subdivision,name:si-024]
en: Dornava
zh_CN: 多尔纳瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:si-025]
en: Dravograd
zh_CN: 德拉沃格勒

[ctx: model:country.subdivision,name:si-026]
en: Duplek
zh_CN: 杜普莱克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-027]
en: Gorenja vas-Poljane
zh_CN: 戈雷尼亚村-波利亚内

[ctx: model:country.subdivision,name:si-028]
en: Gorišnica
zh_CN: 戈里什尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-029]
en: Gornja Radgona
zh_CN: 上拉德戈纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-030]
en: Gornji Grad
zh_CN: 戈尔尼格勒

[ctx: model:country.subdivision,name:si-031]
en: Gornji Petrovci
zh_CN: 上彼得罗夫齐

[ctx: model:country.subdivision,name:si-032]
en: Grosuplje
zh_CN: 格罗苏普列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-033]
en: Šalovci
zh_CN: 沙洛夫齐

[ctx: model:country.subdivision,name:si-034]
en: Hrastnik
zh_CN: 赫拉斯特尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-035]
en: Hrpelje-Kozina
zh_CN: 赫尔佩列-科济纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-036]
en: Idrija
zh_CN: 伊德里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:si-037]
en: Ig
zh_CN: 伊格

[ctx: model:country.subdivision,name:si-038]
en: Ilirska Bistrica
zh_CN: 伊利尔斯卡比斯特里察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-039]
en: Ivančna Gorica
zh_CN: 伊万奇纳戈里察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-040]
en: Izola/Isola
zh_CN: 伊佐拉

[ctx: model:country.subdivision,name:si-041]
en: Jesenice
zh_CN: 耶塞尼采

[ctx: model:country.subdivision,name:si-042]
en: Juršinci
zh_CN: 尤尔欣齐

[ctx: model:country.subdivision,name:si-043]
en: Kamnik
zh_CN: 卡姆尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-044]
en: Kanal
zh_CN: 卡纳尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-045]
en: Kidričevo
zh_CN: 基德里切沃

[ctx: model:country.subdivision,name:si-046]
en: Kobarid
zh_CN: 科巴里德

[ctx: model:country.subdivision,name:si-047]
en: Kobilje
zh_CN: 科比列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-049]
en: Komen
zh_CN: 科门

[ctx: model:country.subdivision,name:si-050]
en: Koper/Capodistria
zh_CN: 科佩尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-051]
en: Kozje
zh_CN: 科济耶

[ctx: model:country.subdivision,name:si-052]
en: Kranj
zh_CN: 克拉尼

[ctx: model:country.subdivision,name:si-053]
en: Kranjska Gora
zh_CN: 克拉尼斯卡戈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:si-054]
en: Krško
zh_CN: 克尔什科

[ctx: model:country.subdivision,name:si-055]
en: Kungota
zh_CN: 昆戈塔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-056]
en: Kuzma
zh_CN: 库兹马

[ctx: model:country.subdivision,name:si-057]
en: Laško
zh_CN: 拉什科

[ctx: model:country.subdivision,name:si-058]
en: Lenart
zh_CN: 来纳尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:si-059]
en: Lendava/Lendva
zh_CN: 伦达瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:si-060]
en: Litija
zh_CN: 利蒂亚

[ctx: model:country.subdivision,name:si-061]
en: Ljubljana
zh_CN: 卢布尔雅那

[ctx: model:country.subdivision,name:si-062]
en: Ljubno
zh_CN: 柳布诺

[ctx: model:country.subdivision,name:si-063]
en: Ljutomer
zh_CN: 柳托梅尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-064]
en: Logatec
zh_CN: 洛加泰茨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-065]
en: Loška dolina
zh_CN: 洛什卡多利纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-066]
en: Loški Potok
zh_CN: 洛什基波托克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-067]
en: Luče
zh_CN: 卢切

[ctx: model:country.subdivision,name:si-068]
en: Lukovica
zh_CN: 卢科维察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-069]
en: Majšperk
zh_CN: 马伊什佩克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-070]
en: Maribor
zh_CN: 马里博尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-071]
en: Medvode
zh_CN: 梅德沃代

[ctx: model:country.subdivision,name:si-072]
en: Mengeš
zh_CN: 门盖什

[ctx: model:country.subdivision,name:si-073]
en: Metlika
zh_CN: 梅特利卡

[ctx: model:country.subdivision,name:si-074]
en: Mežica
zh_CN: 梅日察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-075]
en: Miren-Kostanjevica
zh_CN: 米伦-科斯塔涅维察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-076]
en: Mislinja
zh_CN: 米斯利尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:si-077]
en: Moravče
zh_CN: 摩拉夫切

[ctx: model:country.subdivision,name:si-078]
en: Moravske Toplice
zh_CN: 摩拉瓦-托普利采

[ctx: model:country.subdivision,name:si-079]
en: Mozirje
zh_CN: 莫济列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-080]
en: Murska Sobota
zh_CN: 穆尔斯卡索博塔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-081]
en: Muta
zh_CN: 穆塔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-082]
en: Naklo
zh_CN: 纳克洛

[ctx: model:country.subdivision,name:si-083]
en: Nazarje
zh_CN: 纳扎列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-084]
en: Nova Gorica
zh_CN: 新戈里察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-085]
en: Novo mesto
zh_CN: 新梅斯托

[ctx: model:country.subdivision,name:si-108]
en: Ruše
zh_CN: 鲁塞

[ctx: model:country.subdivision,name:si-116]
en: Sveti Jurij
zh_CN: 圣尤里

[ctx: model:country.subdivision,name:si-117]
en: Šenčur
zh_CN: 申丘尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-118]
en: Šentilj
zh_CN: 申蒂利

[ctx: model:country.subdivision,name:si-119]
en: Šentjernej
zh_CN: 申特耶尔内伊

[ctx: model:country.subdivision,name:si-121]
en: Škocjan
zh_CN: 什科茨杨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-122]
en: Škofja Loka
zh_CN: 什科菲亚洛卡

[ctx: model:country.subdivision,name:si-123]
en: Škofljica
zh_CN: 什科夫利察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-124]
en: Šmarje pri Jelšah
zh_CN: 耶尔沙赫附近什马列

[ctx: model:country.subdivision,name:si-125]
en: Šmartno ob Paki
zh_CN: 帕卡河畔什马尔特诺

[ctx: model:country.subdivision,name:si-126]
en: Šoštanj
zh_CN: 绍什塔尼

[ctx: model:country.subdivision,name:si-127]
en: Štore
zh_CN: 什托雷

[ctx: model:country.subdivision,name:si-128]
en: Tolmin
zh_CN: 托尔明

[ctx: model:country.subdivision,name:si-129]
en: Trbovlje
zh_CN: 特雷布涅

[ctx: model:country.subdivision,name:si-130]
en: Trebnje
zh_CN: 特雷布涅

[ctx: model:country.subdivision,name:si-131]
en: Tržič
zh_CN: 特尔日奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-132]
en: Turnišče
zh_CN: 图尔尼什切

[ctx: model:country.subdivision,name:si-133]
en: Velenje
zh_CN: 韦莱涅

[ctx: model:country.subdivision,name:si-134]
en: Velike Lašče
zh_CN: 大拉什切

[ctx: model:country.subdivision,name:si-135]
en: Videm
zh_CN: 维代姆

[ctx: model:country.subdivision,name:si-136]
en: Vipava
zh_CN: 维帕瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:si-137]
en: Vitanje
zh_CN: 维塔涅

[ctx: model:country.subdivision,name:si-139]
en: Vojnik
zh_CN: 沃伊尼克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-140]
en: Vrhnika
zh_CN: 弗尔赫尼卡

[ctx: model:country.subdivision,name:si-141]
en: Vuzenica
zh_CN: 武泽尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-142]
en: Zagorje ob Savi
zh_CN: 萨瓦河畔扎列格

[ctx: model:country.subdivision,name:si-143]
en: Zavrč
zh_CN: 扎夫尔奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-144]
en: Zreče
zh_CN: 兹雷切

[ctx: model:country.subdivision,name:si-146]
en: Železniki
zh_CN: 热莱兹尼基

[ctx: model:country.subdivision,name:si-147]
en: Žiri
zh_CN: 日里

[ctx: model:country.subdivision,name:si-149]
en: Bistrica ob Sotli
zh_CN: 索特里河畔比什特里察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-150]
en: Bloke
zh_CN: 不洛科

[ctx: model:country.subdivision,name:si-151]
en: Braslovče
zh_CN: 布拉斯洛夫采

[ctx: model:country.subdivision,name:si-152]
en: Cankova
zh_CN: 灿科瓦-蒂希纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-153]
en: Cerkvenjak
zh_CN: 采尔克芬尼亚克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-154]
en: Dobje
zh_CN: 多布耶

[ctx: model:country.subdivision,name:si-155]
en: Dobrna
zh_CN: 多布尔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-156]
en: Dobrovnik/Dobronak
zh_CN: 多布罗纳克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-157]
en: Dolenjske Toplice
zh_CN: 多莱尼斯科托普利采

[ctx: model:country.subdivision,name:si-158]
en: Grad
zh_CN: 格拉德

[ctx: model:country.subdivision,name:si-159]
en: Hajdina
zh_CN: 哈伊蒂纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-160]
en: Hoče-Slivnica
zh_CN: 霍策-什里夫尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-161]
en: Hodoš/Hodos
zh_CN: 霍多什沙洛夫奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-163]
en: Jezersko
zh_CN: 耶则尔斯科

[ctx: model:country.subdivision,name:si-164]
en: Komenda
zh_CN: 科门达

[ctx: model:country.subdivision,name:si-165]
en: Kostel
zh_CN: 科斯特尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-166]
en: Križevci
zh_CN: 克里兹夫奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-167]
en: Lovrenc na Pohorju
zh_CN: 波霍里尤地区洛夫伦茨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-168]
en: Markovci
zh_CN: 马里科夫奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-169]
en: Miklavž na Dravskem polju
zh_CN: 德拉夫斯肯波尔尤地区米克拉夫兹

[ctx: model:country.subdivision,name:si-170]
en: Mirna Peč
zh_CN: 米尔纳比茨

[ctx: model:country.subdivision,name:si-183]
en: Šempeter-Vrtojba
zh_CN: 赛姆比特-费尔托伊巴

[ctx: model:country.subdivision,name:si-184]
en: Tabor
zh_CN: 塔波尔

[ctx: model:country.subdivision,name:si-185]
en: Trnovska vas
zh_CN: 特尔诺夫斯克村

[ctx: model:country.subdivision,name:si-186]
en: Trzin
zh_CN: 特尔兹恩

[ctx: model:country.subdivision,name:si-187]
en: Velika Polana
zh_CN: 维里卡波兰纳

[ctx: model:country.subdivision,name:si-188]
en: Veržej
zh_CN: 维尔泽伊

[ctx: model:country.subdivision,name:si-189]
en: Vransko
zh_CN: 弗兰斯科

[ctx: model:country.subdivision,name:si-190]
en: Žalec
zh_CN: 扎列奇

[ctx: model:country.subdivision,name:si-191]
en: Žetale
zh_CN: 热塔莱

[ctx: model:country.subdivision,name:si-192]
en: Žirovnica
zh_CN: 兹罗夫尼察

[ctx: model:country.subdivision,name:si-193]
en: Žužemberk
zh_CN: 祖泽姆波克

[ctx: model:country.subdivision,name:si-194]
en: Šmartno pri Litiji
zh_CN: 利蒂基附近什马尔特诺

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-bc]
en: Banskobystrický kraj
zh_CN: 班斯卡·比斯特理察州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-bl]
en: Bratislavský kraj
zh_CN: 布拉迪斯拉发州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-ki]
en: Košický kraj
zh_CN: 科希策州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-ni]
en: Nitriansky kraj
zh_CN: 尼特拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-pv]
en: Prešovský kraj
zh_CN: 普列索夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-ta]
en: Trnavský kraj
zh_CN: 特尔纳瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-tc]
en: Trenčiansky kraj
zh_CN: 特伦钦州

[ctx: model:country.subdivision,name:sk-zi]
en: Žilinský kraj
zh_CN: 日利纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:sl-e]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:sl-n]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:sl-s]
en: Southern (Sierra Leone)
zh_CN: 南部

[ctx: model:country.subdivision,name:sl-w]
en: Western Area (Freetown)
zh_CN: 弗里敦

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-db]
en: Diourbel
zh_CN: 久尔贝勒

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-dk]
en: Dakar
zh_CN: 达喀尔

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-fk]
en: Fatick
zh_CN: 法蒂克

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-kd]
en: Kolda
zh_CN: 科尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-kl]
en: Kaolack
zh_CN: 考拉克

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-lg]
en: Louga
zh_CN: 卢加

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-mt]
en: Matam
zh_CN: 马塔姆

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-sl]
en: Saint-Louis
zh_CN: 圣路易

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-tc]
en: Tambacounda
zh_CN: 坦巴昆达

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-th]
en: Thiès
zh_CN: 捷斯

[ctx: model:country.subdivision,name:sn-zg]
en: Ziguinchor
zh_CN: 济金绍尔

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-br]
en: Brokopondo
zh_CN: 布罗科蓬多

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-cm]
en: Commewijne
zh_CN: 科默韦讷

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-cr]
en: Coronie
zh_CN: 科罗尼

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-ma]
en: Marowijne
zh_CN: 马罗韦纳

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-ni]
en: Nickerie
zh_CN: 尼克里

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-pm]
en: Paramaribo
zh_CN: 帕拉马里博区

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-sa]
en: Saramacca
zh_CN: 萨拉马卡

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-si]
en: Sipaliwini
zh_CN: 西帕利维尼

[ctx: model:country.subdivision,name:sr-wa]
en: Wanica
zh_CN: 瓦尼卡

[ctx: model:country.subdivision,name:st-p]
en: Príncipe
zh_CN: 普林西比

[ctx: model:country.subdivision,name:st-s]
en: São Tomé
zh_CN: 圣多美

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-ch]
en: Chalatenango
zh_CN: 查拉特南戈省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-pa]
en: La Paz
zh_CN: 拉巴斯省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-sa]
en: Santa Ana
zh_CN: 圣安娜省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-sm]
en: San Miguel
zh_CN: 圣米格尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-so]
en: Sonsonate
zh_CN: 松索纳特省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-ss]
en: San Salvador
zh_CN: 圣萨尔瓦多省

[ctx: model:country.subdivision,name:sv-sv]
en: San Vicente
zh_CN: 圣维森特省

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-di]
en: Dimashq
zh_CN: 大马士革市

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-dr]
en: Dar'a
zh_CN: 德拉

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-dy]
en: Dayr az Zawr
zh_CN: 代尔祖尔

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-ha]
en: Al Hasakah
zh_CN: 哈塞克

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-hi]
en: Homs
zh_CN: 姆斯

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-hl]
en: Halab
zh_CN: 阿勒颇

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-hm]
en: Hamah
zh_CN: 哈马

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-id]
en: Idlib
zh_CN: 伊德利卜

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-la]
en: Al Ladhiqiyah
zh_CN: 拉塔基亚

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-qu]
en: Al Qunaytirah
zh_CN: 库奈特拉

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-ra]
en: Ar Raqqah
zh_CN: 拉卡

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-rd]
en: Rif Dimashq
zh_CN: 大马士革

[ctx: model:country.subdivision,name:sy-su]
en: As Suwayda'
zh_CN: 苏韦达

[ctx: model:country.subdivision,name:sz-hh]
en: Hhohho
zh_CN: 霍霍

[ctx: model:country.subdivision,name:sz-lu]
en: Lubombo
zh_CN: 卢邦博

[ctx: model:country.subdivision,name:sz-ma]
en: Manzini
zh_CN: 曼齐尼区

[ctx: model:country.subdivision,name:sz-sh]
en: Shiselweni
zh_CN: 希塞卢韦尼

[ctx: model:country.subdivision,name:tg-c]
en: Région du Centre
zh_CN: 中部区

[ctx: model:country.subdivision,name:tg-k]
en: Région de la Kara
zh_CN: 卡拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:tg-m]
en: Région Maritime
zh_CN: 滨海区

[ctx: model:country.subdivision,name:tg-p]
en: Région des Plateaux
zh_CN: 高原区

[ctx: model:country.subdivision,name:tg-s]
en: Région des Savannes
zh_CN: 草原区

[ctx: model:country.subdivision,name:th-10]
en: Krung Thep Maha Nakhon Bangkok
zh_CN: 曼谷

[ctx: model:country.subdivision,name:th-11]
en: Samut Prakan
zh_CN: 北榄府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-12]
en: Nonthaburi
zh_CN: 暖武里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-13]
en: Pathum Thani
zh_CN: 巴吞他尼府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-14]
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
zh_CN: 大城府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-15]
en: Ang Thong
zh_CN: 红统府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-16]
en: Lop Buri
zh_CN: 华富里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-17]
en: Sing Buri
zh_CN: 信武里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-18]
en: Chai Nat
zh_CN: 猜纳府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-19]
en: Saraburi
zh_CN: 北标府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-20]
en: Chon Buri
zh_CN: 春武里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-21]
en: Rayong
zh_CN: 罗勇府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-22]
en: Chanthaburi
zh_CN: 尖竹汶府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-23]
en: Trat
zh_CN: 桐艾府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-24]
en: Chachoengsao
zh_CN: 北柳府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-25]
en: Prachin Buri
zh_CN: 巴真府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-26]
en: Nakhon Nayok
zh_CN: 坤西育府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-27]
en: Sa Kaeo
zh_CN: 沙缴府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-30]
en: Nakhon Ratchasima
zh_CN: 呵叻府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-31]
en: Buri Ram
zh_CN: 武里喃府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-32]
en: Surin
zh_CN: 素辇府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-33]
en: Si Sa Ket
zh_CN: 四色菊府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-34]
en: Ubon Ratchathani
zh_CN: 乌汶府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-35]
en: Yasothon
zh_CN: 益梭通府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-36]
en: Chaiyaphum
zh_CN: 猜也贲府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-37]
en: Amnat Charoen
zh_CN: 安纳乍能府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-39]
en: Nong Bua Lam Phu
zh_CN: 廊磨喃蒲府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-40]
en: Khon Kaen
zh_CN: 坤敬府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-41]
en: Udon Thani
zh_CN: 莫肯府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-42]
en: Loei
zh_CN: 黎府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-43]
en: Nong Khai
zh_CN: 廊开府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-44]
en: Maha Sarakham
zh_CN: 吗哈沙拉堪府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-45]
en: Roi Et
zh_CN: 横逸府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-46]
en: Kalasin
zh_CN: 加拉信府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-47]
en: Sakon Nakhon
zh_CN: 色军府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-48]
en: Nakhon Phanom
zh_CN: 那空拍侬府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-49]
en: Mukdahan
zh_CN: 莫拉限府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-50]
en: Chiang Mai
zh_CN: 清迈府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-51]
en: Lamphun
zh_CN: 南奔府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-52]
en: Lampang
zh_CN: 南邦府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-53]
en: Uttaradit
zh_CN: 程逸府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-54]
en: Phrae
zh_CN: 帕府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-55]
en: Nan
zh_CN: 楠府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-56]
en: Phayao
zh_CN: 拍天府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-57]
en: Chiang Rai
zh_CN: 清莱府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-58]
en: Mae Hong Son
zh_CN: 湄宏顺府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-60]
en: Nakhon Sawan
zh_CN: 北榄坡府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-61]
en: Uthai Thani
zh_CN: 乌泰他尼府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-62]
en: Kamphaeng Phet
zh_CN: 甘烹碧府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-63]
en: Tak
zh_CN: 来兴府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-64]
en: Sukhothai
zh_CN: 素可泰

[ctx: model:country.subdivision,name:th-65]
en: Phitsanulok
zh_CN: 彭世洛府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-66]
en: Phichit
zh_CN: 披集府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-67]
en: Phetchabun
zh_CN: 碧差汶府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-70]
en: Ratchaburi
zh_CN: 叻丕府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-71]
en: Kanchanaburi
zh_CN: 北碧府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-72]
en: Suphan Buri
zh_CN: 素攀府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-73]
en: Nakhon Pathom
zh_CN: 佛统府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-74]
en: Samut Sakhon
zh_CN: 龙仔厝府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-75]
en: Samut Songkhram
zh_CN: 夜功府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-76]
en: Phetchaburi
zh_CN: 佛丕府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-77]
en: Prachuap Khiri Khan
zh_CN: 班武里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-80]
en: Nakhon Si Thammarat
zh_CN: 洛坤府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-81]
en: Krabi
zh_CN: 甲米府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-82]
en: Phangnga
zh_CN: 攀牙府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-83]
en: Phuket
zh_CN: 普吉府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-84]
en: Surat Thani
zh_CN: 素叻府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-85]
en: Ranong
zh_CN: 拉廊府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-86]
en: Chumphon
zh_CN: 春蓬府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-90]
en: Songkhla
zh_CN: 宋卡府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-91]
en: Satun
zh_CN: 沙敦府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-92]
en: Trang
zh_CN: 董里府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-93]
en: Phatthalung
zh_CN: 博他仑府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-94]
en: Pattani
zh_CN: 北大年府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-95]
en: Yala
zh_CN: 惹拉府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-96]
en: Narathiwat
zh_CN: 陶公府

[ctx: model:country.subdivision,name:th-s]
en: Phatthaya
zh_CN: 芭达亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tj-kt]
en: Khatlon
zh_CN: 哈特隆州

[ctx: model:country.subdivision,name:tj-su]
en: Sughd
zh_CN: 索格特州

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-al]
en: Aileu
zh_CN: 阿伊莱乌区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-an]
en: Ainaro
zh_CN: 阿伊纳罗区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-ba]
en: Baucau
zh_CN: 包考区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-bo]
en: Bobonaro
zh_CN: 博博纳罗区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-co]
en: Cova Lima
zh_CN: 科瓦利马区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-er]
en: Ermera
zh_CN: 埃尔梅拉区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-la]
en: Lautem
zh_CN: 劳滕区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-li]
en: Liquiça
zh_CN: 利基卡区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-mf]
en: Manufahi
zh_CN: 马努法伊区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-mt]
en: Manatuto
zh_CN: 马纳图托区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-oe]
en: Oecussi
zh_CN: 欧库西-安贝诺区

[ctx: model:country.subdivision,name:tl-vi]
en: Viqueque
zh_CN: 维韦克区

[ctx: model:country.subdivision,name:tm-a]
en: Ahal
zh_CN: 阿哈尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tm-b]
en: Balkan
zh_CN: 巴尔坎

[ctx: model:country.subdivision,name:tm-d]
en: Daşoguz
zh_CN: 达沙古兹

[ctx: model:country.subdivision,name:tm-l]
en: Lebap
zh_CN: 列巴普

[ctx: model:country.subdivision,name:tm-m]
en: Mary
zh_CN: 马雷

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-11]
en: Tunis
zh_CN: 突尼斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-13]
en: Ben Arous
zh_CN: 本阿鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-14]
en: La Manouba
zh_CN: 马努巴

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-21]
en: Nabeul
zh_CN: 纳布勒

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-22]
en: Zaghouan
zh_CN: 宰格万

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-23]
en: Bizerte
zh_CN: 比塞大

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-31]
en: Béja
zh_CN: 巴杰

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-32]
en: Jendouba
zh_CN: 坚杜拜

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-33]
en: Le Kef
zh_CN: 卡夫

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-34]
en: Siliana
zh_CN: 锡勒亚奈

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-41]
en: Kairouan
zh_CN: 凯鲁万

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-42]
en: Kasserine
zh_CN: 卡塞林

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-43]
en: Sidi Bouzid
zh_CN: 西迪布济德

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-51]
en: Sousse
zh_CN: 苏塞

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-52]
en: Monastir
zh_CN: 莫纳斯提尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-53]
en: Mahdia
zh_CN: 马赫迪耶

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-61]
en: Sfax
zh_CN: 斯法克斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-71]
en: Gafsa
zh_CN: 加夫萨

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-72]
en: Tozeur
zh_CN: 托泽尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-73]
en: Kebili
zh_CN: 吉比利

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-81]
en: Gabès
zh_CN: 加贝斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-82]
en: Medenine
zh_CN: 梅德宁

[ctx: model:country.subdivision,name:tn-83]
en: Tataouine
zh_CN: 泰塔温

[ctx: model:country.subdivision,name:to-01]
en: 'Eua
zh_CN: 埃瓦岛

[ctx: model:country.subdivision,name:to-02]
en: Ha'apai
zh_CN: 哈派群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:to-03]
en: Niuas
zh_CN: 纽阿斯

[ctx: model:country.subdivision,name:to-04]
en: Tongatapu
zh_CN: 汤加塔布岛

[ctx: model:country.subdivision,name:to-05]
en: Vava'u
zh_CN: 瓦瓦乌群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-01]
en: Adana
zh_CN: 阿达纳

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-02]
en: Adıyaman
zh_CN: 阿德亚曼

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-04]
en: Ağrı
zh_CN: 阿勒

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-05]
en: Amasya
zh_CN: 阿马西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-06]
en: Ankara
zh_CN: 安卡拉

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-07]
en: Antalya
zh_CN: 安塔利亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-08]
en: Artvin
zh_CN: 阿尔特温

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-09]
en: Aydın
zh_CN: 艾登

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-10]
en: Balıkesir
zh_CN: 巴勒克埃西尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-11]
en: Bilecik
zh_CN: 比莱吉克

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-12]
en: Bingöl
zh_CN: 宾格尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-13]
en: Bitlis
zh_CN: 比特利斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-14]
en: Bolu
zh_CN: 博卢

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-15]
en: Burdur
zh_CN: 布尔杜尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-16]
en: Bursa
zh_CN: 布尔萨

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-17]
en: Çanakkale
zh_CN: 恰纳卡莱

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-18]
en: Çankırı
zh_CN: 昌克勒

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-19]
en: Çorum
zh_CN: 乔鲁姆

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-20]
en: Denizli
zh_CN: 代尼兹利

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-21]
en: Diyarbakır
zh_CN: 迪亚巴克尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-22]
en: Edirne
zh_CN: 埃迪尔内

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-23]
en: Elazığ
zh_CN: 埃拉泽省

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-24]
en: Erzincan
zh_CN: 埃尔津詹

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-25]
en: Erzurum
zh_CN: 埃尔祖鲁姆

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-26]
en: Eskişehir
zh_CN: 埃斯基谢希尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-27]
en: Gaziantep
zh_CN: 加济安泰普

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-28]
en: Giresun
zh_CN: 吉雷松

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-29]
en: Gümüşhane
zh_CN: 居米什哈内

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-30]
en: Hakkâri
zh_CN: 哈卡里

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-31]
en: Hatay
zh_CN: 哈塔伊

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-32]
en: Isparta
zh_CN: 伊斯帕尔塔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-34]
en: İstanbul
zh_CN: 伊斯坦布尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-35]
en: İzmir
zh_CN: 伊兹密尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-36]
en: Kars
zh_CN: 卡尔斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-37]
en: Kastamonu
zh_CN: 卡斯塔莫努

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-38]
en: Kayseri
zh_CN: 开塞利

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-39]
en: Kırklareli
zh_CN: 柯克拉雷利

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-40]
en: Kırşehir
zh_CN: 克尔谢希尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-41]
en: Kocaeli
zh_CN: 科贾埃利

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-42]
en: Konya
zh_CN: 科尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-43]
en: Kütahya
zh_CN: 屈塔希亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-44]
en: Malatya
zh_CN: 马拉蒂亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-45]
en: Manisa
zh_CN: 马尼萨

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-46]
en: Kahramanmaraş
zh_CN: 卡赫拉曼马拉什

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-47]
en: Mardin
zh_CN: 马尔丁

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-48]
en: Muğla
zh_CN: 穆拉

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-49]
en: Muş
zh_CN: 穆什

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-50]
en: Nevşehir
zh_CN: 内夫谢希尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-51]
en: Niğde
zh_CN: 尼代

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-52]
en: Ordu
zh_CN: 奥尔杜

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-53]
en: Rize
zh_CN: 里泽

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-54]
en: Sakarya
zh_CN: 萨卡里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-55]
en: Samsun
zh_CN: 萨姆松

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-56]
en: Siirt
zh_CN: 锡尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-57]
en: Sinop
zh_CN: 锡诺普

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-58]
en: Sivas
zh_CN: 锡瓦斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-59]
en: Tekirdağ
zh_CN: 泰基尔达

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-60]
en: Tokat
zh_CN: 托卡特

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-61]
en: Trabzon
zh_CN: 特拉布宗

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-62]
en: Tunceli
zh_CN: 通杰利

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-63]
en: Şanlıurfa
zh_CN: 尚利乌尔法

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-64]
en: Uşak
zh_CN: 乌萨克

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-65]
en: Van
zh_CN: 凡

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-66]
en: Yozgat
zh_CN: 约兹加特

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-67]
en: Zonguldak
zh_CN: 宗古尔达克

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-68]
en: Aksaray
zh_CN: 阿克萨赖

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-69]
en: Bayburt
zh_CN: 巴伊布尔特

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-70]
en: Karaman
zh_CN: 卡拉曼

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-71]
en: Kırıkkale
zh_CN: 克勒克卡莱

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-72]
en: Batman
zh_CN: 巴特曼

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-73]
en: Şırnak
zh_CN: 锡尔纳克

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-74]
en: Bartın
zh_CN: 巴尔腾

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-75]
en: Ardahan
zh_CN: 阿尔达罕

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-76]
en: Iğdır
zh_CN: 厄德尔

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-77]
en: Yalova
zh_CN: 亚罗法

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-78]
en: Karabük
zh_CN: 卡拉比克

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-79]
en: Kilis
zh_CN: 基利斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-80]
en: Osmaniye
zh_CN: 奥斯曼尼菲

[ctx: model:country.subdivision,name:tr-81]
en: Düzce
zh_CN: 迪兹杰

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-ari]
en: Arima
zh_CN: 阿里马

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-cha]
en: Chaguanas
zh_CN: 查瓜纳斯

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-ctt]
en: Couva-Tabaquite-Talparo
zh_CN: 库瓦-塔巴基特-塔尔帕罗

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-dmn]
en: Diego Martin
zh_CN: 迭哥马丁

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-eto]
en: Eastern Tobago
zh_CN: 东多巴哥

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-ped]
en: Penal-Debe
zh_CN: 皮纳尔-德贝

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-pos]
en: Port of Spain
zh_CN: 西班牙港市

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-prt]
en: Princes Town
zh_CN: 王子镇

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-ptf]
en: Point Fortin
zh_CN: 福廷岬

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-rcm]
en: Rio Claro-Mayaro
zh_CN: 里奥克莱尔-马亚罗

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-sfo]
en: San Fernando
zh_CN: 圣费尔南多市

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-sge]
en: Sangre Grande
zh_CN: 大桑格雷

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-sip]
en: Siparia
zh_CN: 锡帕里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-sjl]
en: San Juan-Laventille
zh_CN: 圣胡安-拉芬蒂勒

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-tup]
en: Tunapuna-Piarco
zh_CN: 图纳普纳-皮亚尔科

[ctx: model:country.subdivision,name:tt-wto]
en: Western Tobago
zh_CN: 西多巴哥

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-fun]
en: Funafuti
zh_CN: 富纳富提

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nit]
en: Niutao
zh_CN: 纽乌道乌

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nkf]
en: Nukufetau
zh_CN: 努谷费陶

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nkl]
en: Nukulaelae
zh_CN: 努谷拉耶拉耶

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nma]
en: Nanumea
zh_CN: 那努米亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nmg]
en: Nanumanga
zh_CN: 那挪玛加

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-nui]
en: Nui
zh_CN: 努伊

[ctx: model:country.subdivision,name:tv-vai]
en: Vaitupu
zh_CN: 婓伊托波

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-cha]
en: Changhua
zh_CN: 彰化县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-cyq]
en: Chiayi
zh_CN: 嘉义县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-hsq]
en: Hsinchu
zh_CN: 新竹县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-hsz]
en: Hsinchui City
zh_CN: 新竹市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-hua]
en: Hualien
zh_CN: 花莲县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-ila]
en: Ilan
zh_CN: 宜兰县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-kee]
en: Keelung City
zh_CN: 基隆市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-khh]
en: Kaohsiung City
zh_CN: 高雄市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-khq]
en: Kaohsiung
zh_CN: 高雄县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-mia]
en: Miaoli
zh_CN: 苗栗县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-nan]
en: Nantou
zh_CN: 南投县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-pen]
en: Penghu
zh_CN: 澎湖县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-pif]
en: Pingtung
zh_CN: 屏东县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tao]
en: Taoyuan
zh_CN: 桃园县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tnn]
en: Tainan City
zh_CN: 台南市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tnq]
en: Tainan
zh_CN: 台南县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tpe]
en: Taipei City
zh_CN: 台北市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tpq]
en: Taipei
zh_CN: 台北县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-ttt]
en: Taitung
zh_CN: 台东县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-txg]
en: Taichung City
zh_CN: 台中市

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-txq]
en: Taichung
zh_CN: 台中县

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-yun]
en: Yunlin
zh_CN: 云林县

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-01]
en: Arusha
zh_CN: 阿鲁沙

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-02]
en: Dar-es-Salaam
zh_CN: 达累斯萨拉姆

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-03]
en: Dodoma
zh_CN: 多多马

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-04]
en: Iringa
zh_CN: 伊林加

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-05]
en: Kagera
zh_CN: 卡盖拉

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-06]
en: Kaskazini Pemba
zh_CN: 奔巴北

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-07]
en: Kaskazini Unguja
zh_CN: 桑给巴尔北

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-08]
en: Kigoma
zh_CN: 基戈马

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-09]
en: Kilimanjaro
zh_CN: 乞力马扎罗

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-10]
en: Kusini Pemba
zh_CN: 奔巴南

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-11]
en: Kusini Unguja
zh_CN: 桑给巴尔南

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-12]
en: Lindi
zh_CN: 林迪

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-13]
en: Mara
zh_CN: 马腊

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-14]
en: Mbeya
zh_CN: 姆贝亚

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-15]
en: Mjini Magharibi
zh_CN: 桑给巴尔市和西

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-16]
en: Morogoro
zh_CN: 莫罗戈罗

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-17]
en: Mtwara
zh_CN: 姆特瓦拉

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-18]
en: Mwanza
zh_CN: 姆万扎区

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-19]
en: Pwani
zh_CN: 滨海

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-20]
en: Rukwa
zh_CN: 鲁夸

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-21]
en: Ruvuma
zh_CN: 鲁伍马

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-22]
en: Shinyanga
zh_CN: 希尼安加

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-23]
en: Singida
zh_CN: 辛吉达

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-24]
en: Tabora
zh_CN: 塔波拉

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-25]
en: Tanga
zh_CN: 坦噶

[ctx: model:country.subdivision,name:tz-26]
en: Manyara
zh_CN: 曼亚拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-05]
en: Vinnyts'ka Oblast'
zh_CN: 文尼察州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-09]
en: Luhans'ka Oblast'
zh_CN: 卢甘斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-12]
en: Dnipropetrovs'ka Oblast'
zh_CN: 第聂伯罗波得罗夫斯克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-14]
en: Donets'ka Oblast'
zh_CN: 顿涅茨克州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-18]
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
zh_CN: 日托米尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-21]
en: Zakarpats'ka Oblast'
zh_CN: 外喀尔巴阡州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-23]
en: Zaporiz'ka Oblast'
zh_CN: 扎波罗热州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-26]
en: Ivano-Frankivs'ka Oblast'
zh_CN: 伊万-弗兰科夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-35]
en: Kirovohrads'ka Oblast'
zh_CN: 基洛夫格勒州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-40]
en: Sevastopol
zh_CN: 塞瓦斯托波尔市

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-43]
en: Respublika Krym
zh_CN: 克里米亚自治共和国

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-46]
en: L'vivs'ka Oblast'
zh_CN: 利沃夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-53]
en: Poltavs'ka Oblast'
zh_CN: 波尔塔瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-56]
en: Rivnens'ka Oblast'
zh_CN: 罗夫诺州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-59]
en: Sums 'ka Oblast'
zh_CN: 苏梅州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-61]
en: Ternopil's'ka Oblast'
zh_CN: 捷尔诺波尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-63]
en: Kharkivs'ka Oblast'
zh_CN: 哈尔科夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-65]
en: Khersons'ka Oblast'
zh_CN: 赫尔松州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-68]
en: Khmel'nyts'ka Oblast'
zh_CN: 赫梅利尼茨基州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-71]
en: Cherkas'ka Oblast'
zh_CN: 切尔卡瑟州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-74]
en: Chernihivs'ka Oblast'
zh_CN: 切尔尼戈夫州

[ctx: model:country.subdivision,name:ua-77]
en: Chernivets'ka Oblast'
zh_CN: 切尔诺夫策州

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-101]
en: Kalangala
zh_CN: 卡兰加拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-102]
en: Kampala
zh_CN: 坎帕拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-103]
en: Kiboga
zh_CN: 基博加

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-104]
en: Luwero
zh_CN: 卢韦罗

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-105]
en: Masaka
zh_CN: 马萨卡

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-106]
en: Mpigi
zh_CN: 姆皮吉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-107]
en: Mubende
zh_CN: 穆本德

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-108]
en: Mukono
zh_CN: 穆科诺

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-109]
en: Nakasongola
zh_CN: 纳卡松戈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-110]
en: Rakai
zh_CN: 拉卡伊

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-111]
en: Sembabule
zh_CN: 森巴布莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-112]
en: Kayunga
zh_CN: 卡永加

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-113]
en: Wakiso
zh_CN: 瓦基索

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-201]
en: Bugiri
zh_CN: 布吉里

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-202]
en: Busia
zh_CN: 布西亚

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-203]
en: Iganga
zh_CN: 伊甘加

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-204]
en: Jinja
zh_CN: 金贾

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-205]
en: Kamuli
zh_CN: 卡穆利

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-206]
en: Kapchorwa
zh_CN: 卡普乔鲁瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-207]
en: Katakwi
zh_CN: 卡塔奎

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-208]
en: Kumi
zh_CN: 库米

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-209]
en: Mbale
zh_CN: 姆巴莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-210]
en: Pallisa
zh_CN: 帕利萨

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-211]
en: Soroti
zh_CN: 索罗提

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-212]
en: Tororo
zh_CN: 托罗罗

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-213]
en: Kaberamaido
zh_CN: 卡贝拉马伊多

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-214]
en: Mayuge
zh_CN: 马尤盖

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-215]
en: Sironko
zh_CN: 锡龙科

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-301]
en: Adjumani
zh_CN: 阿朱马尼

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-302]
en: Apac
zh_CN: 阿帕克

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-303]
en: Arua
zh_CN: 阿鲁阿

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-304]
en: Gulu
zh_CN: 古卢

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-305]
en: Kitgum
zh_CN: 基特古姆

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-306]
en: Kotido
zh_CN: 科蒂多

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-307]
en: Lira
zh_CN: 利拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-308]
en: Moroto
zh_CN: 莫罗托

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-309]
en: Moyo
zh_CN: 莫约

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-310]
en: Nebbi
zh_CN: 内比

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-311]
en: Nakapiripirit
zh_CN: 纳卡皮里皮里特

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-312]
en: Pader
zh_CN: 帕德尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-313]
en: Yumbe
zh_CN: 永贝

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-401]
en: Bundibugyo
zh_CN: 本迪布焦

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-402]
en: Bushenyi
zh_CN: 布谢尼

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-403]
en: Hoima
zh_CN: 霍伊马

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-404]
en: Kabale
zh_CN: 卡巴莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-405]
en: Kabarole
zh_CN: 卡巴罗莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-406]
en: Kasese
zh_CN: 卡塞塞

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-407]
en: Kibaale
zh_CN: 基巴莱

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-408]
en: Kisoro
zh_CN: 基索罗

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-409]
en: Masindi
zh_CN: 马辛迪

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-410]
en: Mbarara
zh_CN: 姆巴拉拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-411]
en: Ntungamo
zh_CN: 恩通加莫

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-412]
en: Rukungiri
zh_CN: 鲁昆吉里

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-413]
en: Kamwenge
zh_CN: 卡姆文盖

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-414]
en: Kanungu
zh_CN: 卡农古

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-415]
en: Kyenjojo
zh_CN: 基恩乔乔

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-c]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-e]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-n]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:ug-w]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:um-67]
en: Johnston Atoll
zh_CN: 约翰斯顿岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-71]
en: Midway Islands
zh_CN: 中途岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-76]
en: Navassa Island
zh_CN: 纳弗沙岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-79]
en: Wake Island
zh_CN: 威克岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-81]
en: Baker Island
zh_CN: 贝克岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-84]
en: Howland Island
zh_CN: 豪兰岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-86]
en: Jarvis Island
zh_CN: 贾维斯岛

[ctx: model:country.subdivision,name:um-89]
en: Kingman Reef
zh_CN: 金曼礁

[ctx: model:country.subdivision,name:um-95]
en: Palmyra Atoll
zh_CN: 巴尔米拉环礁

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ak]
en: Alaska
zh_CN: 阿拉斯加州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-al]
en: Alabama
zh_CN: 亚拉巴马州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ar]
en: Arkansas
zh_CN: 阿肯色州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-as]
en: American Samoa
zh_CN: 美属萨摩亚

[ctx: model:country.subdivision,name:us-az]
en: Arizona
zh_CN: 亚利桑那州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ca]
en: California
zh_CN: 加利福尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-co]
en: Colorado
zh_CN: 科罗拉多州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ct]
en: Connecticut
zh_CN: 康涅狄格州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-dc]
en: District of Columbia
zh_CN: 华盛顿哥伦比亚特区

[ctx: model:country.subdivision,name:us-de]
en: Delaware
zh_CN: 特拉华州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ga]
en: Georgia
zh_CN: 佐治亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-gu]
en: Guam
zh_CN: 关岛

[ctx: model:country.subdivision,name:us-hi]
en: Hawaii
zh_CN: 夏威夷州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ia]
en: Iowa
zh_CN: 艾奥瓦州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-id]
en: Idaho
zh_CN: 爱达荷州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-il]
en: Illinois
zh_CN: 伊利诺伊州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-in]
en: Indiana
zh_CN: 印第安纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ks]
en: Kansas
zh_CN: 堪萨斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ky]
en: Kentucky
zh_CN: 肯塔基州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-la]
en: Louisiana
zh_CN: 路易斯安那州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ma]
en: Massachusetts
zh_CN: 马萨诸塞州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-me]
en: Maine
zh_CN: 缅因州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-mi]
en: Michigan
zh_CN: 密歇根州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-mn]
en: Minnesota
zh_CN: 明尼苏达州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-mo]
en: Missouri
zh_CN: 密苏里州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-mp]
en: Northern Mariana Islands
zh_CN: 北马里亚纳群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ms]
en: Mississippi
zh_CN: 密西西比州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-mt]
en: Montana
zh_CN: 蒙塔纳

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nc]
en: North Carolina
zh_CN: 北卡罗来纳州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nd]
en: North Dakota
zh_CN: 北达科他州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ne]
en: Nebraska
zh_CN: 内布拉斯加州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nh]
en: New Hampshire
zh_CN: 新罕布什尔州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nj]
en: New Jersey
zh_CN: 新泽西州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nm]
en: New Mexico
zh_CN: 新墨西哥州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-nv]
en: Nevada
zh_CN: 内华达州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ny]
en: New York
zh_CN: 纽约州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-oh]
en: Ohio
zh_CN: 俄亥俄州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ok]
en: Oklahoma
zh_CN: 俄克拉何马州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-or]
en: Oregon
zh_CN: 俄勒冈州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-pa]
en: Pennsylvania
zh_CN: 宾夕法尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-pr]
en: Puerto Rico
zh_CN: 波多黎各

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ri]
en: Rhode Island
zh_CN: 罗德岛州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-sc]
en: South Carolina
zh_CN: 南卡罗莱那州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-sd]
en: South Dakota
zh_CN: 南达科他州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-tn]
en: Tennessee
zh_CN: 田纳西州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-tx]
en: Texas
zh_CN: 得克萨斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-um]
en: United States Minor Outlying Islands
zh_CN: 美国本土外小岛屿

[ctx: model:country.subdivision,name:us-ut]
en: Utah
zh_CN: 犹他州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-va]
en: Virginia
zh_CN: 弗吉尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-vi]
en: Virgin Islands
zh_CN: 美属维尔京群岛

[ctx: model:country.subdivision,name:us-vt]
en: Vermont
zh_CN: 佛蒙特州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-wa]
en: Washington
zh_CN: 华盛顿州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-wi]
en: Wisconsin
zh_CN: 威斯康星州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-wv]
en: West Virginia
zh_CN: 西维吉尼亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:us-wy]
en: Wyoming
zh_CN: 怀俄明州

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-ar]
en: Artigas
zh_CN: 阿蒂加斯

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-ca]
en: Canelones
zh_CN: 卡内洛内斯

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-cl]
en: Cerro Largo
zh_CN: 塞罗拉尔戈

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-co]
en: Colonia
zh_CN: 科洛尼亚

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-du]
en: Durazno
zh_CN: 杜拉斯诺

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-fs]
en: Flores
zh_CN: 弗洛雷斯

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-la]
en: Lavalleja
zh_CN: 拉瓦列哈

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-ma]
en: Maldonado
zh_CN: 马尔多纳多

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-mo]
en: Montevideo
zh_CN: 蒙特维多

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-ro]
en: Rocha
zh_CN: 罗恰

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-rv]
en: Rivera
zh_CN: 里维拉

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-sa]
en: Salto
zh_CN: 萨尔托

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-so]
en: Soriano
zh_CN: 索里亚诺

[ctx: model:country.subdivision,name:uy-tt]
en: Treinta y Tres
zh_CN: 特雷因塔伊特雷斯

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-an]
en: Andijon
zh_CN: 安集延

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-bu]
en: Buxoro
zh_CN: 布哈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-fa]
en: Farg'ona
zh_CN: 费尔干纳

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-ji]
en: Jizzax
zh_CN: 吉扎克

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-ng]
en: Namangan
zh_CN: 纳曼干

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-nw]
en: Navoiy
zh_CN: 纳沃伊

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-qa]
en: Qashqadaryo
zh_CN: 卡什卡达里亚

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-sa]
en: Samarqand
zh_CN: 撒马尔罕

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-si]
en: Sirdaryo
zh_CN: 锡尔河

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-su]
en: Surxondaryo
zh_CN: 苏尔汉河

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-tk]
en: Toshkent
zh_CN: 塔什干

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-to]
en: Toshkent
zh_CN: 塔什干

[ctx: model:country.subdivision,name:uz-xo]
en: Xorazm
zh_CN: 花拉子模

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-01]
en: Charlotte
zh_CN: 沙洛

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-02]
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-03]
en: Saint David
zh_CN: 圣大卫

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-04]
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-05]
en: Saint Patrick
zh_CN: 圣派屈克

[ctx: model:country.subdivision,name:vc-06]
en: Grenadines
zh_CN: 格瑞那丁

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-a]
en: Distrito Federal
zh_CN: 首都特区

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-b]
en: Anzoátegui
zh_CN: 安索阿特吉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-c]
en: Apure
zh_CN: 阿普雷州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-d]
en: Aragua
zh_CN: 阿拉瓜州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-e]
en: Barinas
zh_CN: 巴里纳斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-f]
en: Bolívar
zh_CN: 博利瓦尔

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-g]
en: Carabobo
zh_CN: 卡拉沃沃州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-h]
en: Cojedes
zh_CN: 科赫德斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-i]
en: Falcón
zh_CN: 法尔孔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-j]
en: Guárico
zh_CN: 瓜里科州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-k]
en: Lara
zh_CN: 拉腊州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-l]
en: Mérida
zh_CN: 梅里达州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-m]
en: Miranda
zh_CN: 米兰达州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-n]
en: Monagas
zh_CN: 莫纳加斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-o]
en: Nueva Esparta
zh_CN: 新埃斯帕塔州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-p]
en: Portuguesa
zh_CN: 波图格萨州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-r]
en: Sucre
zh_CN: 苏克雷

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-s]
en: Táchira
zh_CN: 塔奇拉州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-t]
en: Trujillo
zh_CN: 特鲁希略州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-u]
en: Yaracuy
zh_CN: 亚拉奎州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-v]
en: Zulia
zh_CN: 苏利亚州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-w]
en: Dependencias Federales
zh_CN: 联邦属地

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-x]
en: Vargas
zh_CN: 瓦尔加斯州

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-y]
en: Delta Amacuro
zh_CN: 阿马库罗三角洲

[ctx: model:country.subdivision,name:ve-z]
en: Amazonas
zh_CN: 亚马孙州

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-01]
en: Lai Châu
zh_CN: 莱州省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-02]
en: Lào Cai
zh_CN: 老街省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-03]
en: Hà Giang
zh_CN: 河江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-04]
en: Cao Bằng
zh_CN: 高平省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-05]
en: Sơn La
zh_CN: 山罗省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-06]
en: Yên Bái
zh_CN: 安沛省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-07]
en: Tuyên Quang
zh_CN: 宣光省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-09]
en: Lạng Sơn
zh_CN: 谅山省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-13]
en: Quảng Ninh
zh_CN: 广宁省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-14]
en: Hoà Bình
zh_CN: 和平省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-15]
en: Hà Tây
zh_CN: 河西省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-18]
en: Ninh Bình
zh_CN: 宁平省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-20]
en: Thái Bình
zh_CN: 太平省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-21]
en: Thanh Hóa
zh_CN: 清化省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-22]
en: Nghệ An
zh_CN: 义安省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-23]
en: Hà Tỉnh
zh_CN: 河静省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-24]
en: Quảng Bình
zh_CN: 广平省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-25]
en: Quảng Trị
zh_CN: 广治省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-26]
en: Thừa Thiên-Huế
zh_CN: 承天顺化省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-27]
en: Quảng Nam
zh_CN: 广南省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-28]
en: Kon Tum
zh_CN: 昆嵩省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-29]
en: Quảng Ngãi
zh_CN: 广义省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-30]
en: Gia Lai
zh_CN: 嘉莱省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-31]
en: Bình Định
zh_CN: 平定省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-32]
en: Phú Yên
zh_CN: 富安省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-33]
en: Đắc Lắk
zh_CN: 得乐省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-34]
en: Khánh Hòa
zh_CN: 庆和省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-35]
en: Lâm Đồng
zh_CN: 林同省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-36]
en: Ninh Thuận
zh_CN: 宁顺省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-37]
en: Tây Ninh
zh_CN: 西宁省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-39]
en: Đồng Nai
zh_CN: 同奈省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-40]
en: Bình Thuận
zh_CN: 平顺省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-41]
en: Long An
zh_CN: 隆安省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-44]
en: An Giang
zh_CN: 安江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-45]
en: Đồng Tháp
zh_CN: 同塔省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-46]
en: Tiền Giang
zh_CN: 前江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-47]
en: Kiên Giang
zh_CN: 建江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-49]
en: Vĩnh Long
zh_CN: 永隆省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-50]
en: Bến Tre
zh_CN: 槟知省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-51]
en: Trà Vinh
zh_CN: 茶荣省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-52]
en: Sóc Trăng
zh_CN: 朔庄省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-53]
en: Bắc Kạn
zh_CN: 北干省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-54]
en: Bắc Giang
zh_CN: 北江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-55]
en: Bạc Liêu
zh_CN: 薄辽省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-56]
en: Bắc Ninh
zh_CN: 北宁省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-57]
en: Bình Dương
zh_CN: 平阳省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-58]
en: Bình Phước
zh_CN: 平福省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-59]
en: Cà Mau
zh_CN: 金瓯省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-61]
en: Hải Duong
zh_CN: 海阳省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-63]
en: Hà Nam
zh_CN: 河南省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-66]
en: Hưng Yên
zh_CN: 兴安省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-67]
en: Nam Định
zh_CN: 南定省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-68]
en: Phú Thọ
zh_CN: 富寿省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-69]
en: Thái Nguyên
zh_CN: 太原省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-70]
en: Vĩnh Phúc
zh_CN: 永富省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-71]
en: Điện Biên
zh_CN: 奠边省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-72]
en: Đắk Nông
zh_CN: 得农省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-73]
en: Hậu Giang
zh_CN: 后江省

[ctx: model:country.subdivision,name:vn-ct]
en: Cần Thơ
zh_CN: 芹苴市

[ctx: model:country.subdivision,name:vu-map]
en: Malampa
zh_CN: 马朗帕

[ctx: model:country.subdivision,name:vu-sam]
en: Sanma
zh_CN: 桑马

[ctx: model:country.subdivision,name:vu-tob]
en: Torba
zh_CN: 托尔巴

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-aa]
en: A'ana
zh_CN: 阿纳

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-al]
en: Aiga-i-le-Tai
zh_CN: 艾加伊勒泰

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-at]
en: Atua
zh_CN: 阿图阿

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-ge]
en: Gaga'emauga
zh_CN: 加加埃毛加

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-gi]
en: Gagaifomauga
zh_CN: 加盖福毛加

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-pa]
en: Palauli
zh_CN: 帕劳利

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-sa]
en: Satupa'itea
zh_CN: 萨图帕伊泰阿

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-tu]
en: Tuamasaga
zh_CN: 图阿马萨加

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-vf]
en: Va'a-o-Fonoti
zh_CN: 瓦奥福诺蒂

[ctx: model:country.subdivision,name:ws-vs]
en: Vaisigano
zh_CN: 韦西加诺

[ctx: model:country.subdivision,name:ye-ib]
en: Ibb
zh_CN: 伊卜

[ctx: model:country.subdivision,name:ye-ma]
en: Ma'rib
zh_CN: 马里卜

[ctx: model:country.subdivision,name:ye-mr]
en: Al Mahrah
zh_CN: 马哈拉

[ctx: model:country.subdivision,name:ye-sh]
en: Shabwah
zh_CN: 夏卜瓦

[ctx: model:country.subdivision,name:za-ec]
en: Eastern Cape
zh_CN: 东开普省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-fs]
en: Free State
zh_CN: 奥兰治自由邦

[ctx: model:country.subdivision,name:za-gp]
en: Gauteng
zh_CN: 豪登省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-lp]
en: Limpopo
zh_CN: 林波波省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-mp]
en: Mpumalanga
zh_CN: 普马兰加省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-nc]
en: Northern Cape
zh_CN: 北开普省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-nw]
en: North-West (South Africa)
zh_CN: 西北

[ctx: model:country.subdivision,name:za-wc]
en: Western Cape
zh_CN: 西开普省

[ctx: model:country.subdivision,name:za-zn]
en: Kwazulu-Natal
zh_CN: 夸祖鲁-纳塔尔省

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-01]
en: Western
zh_CN: 西部区

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-02]
en: Central
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-03]
en: Eastern
zh_CN: 东部区

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-04]
en: Luapula
zh_CN: 卢阿普拉省

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-05]
en: Northern
zh_CN: 北部区

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-06]
en: North-Western
zh_CN: 西北省

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-07]
en: Southern (Zambia)
zh_CN: 南方

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-08]
en: Copperbelt
zh_CN: 铜带省

[ctx: model:country.subdivision,name:zm-09]
en: Lusaka
zh_CN: 卢萨卡省

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-bu]
en: Bulawayo
zh_CN: 布拉瓦约

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-ha]
en: Harare
zh_CN: 哈拉雷

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-ma]
en: Manicaland
zh_CN: 马尼卡兰

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-mc]
en: Mashonaland Central
zh_CN: 中马绍纳兰

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-me]
en: Mashonaland East
zh_CN: 东马绍纳兰

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-mi]
en: Midlands
zh_CN: 中部

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-mn]
en: Matabeleland North
zh_CN: 北马塔贝莱兰

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-ms]
en: Matabeleland South
zh_CN: 南马塔贝莱兰

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-mv]
en: Masvingo
zh_CN: 马斯温戈

[ctx: model:country.subdivision,name:zw-mw]
en: Mashonaland West
zh_CN: 西马绍纳兰

[ctx: error:res.group:]
en: The name of the group must be unique!
zh_CN: 用户组标识必须唯一！

[ctx: error:res.user:]
en: Users can not be deleted for logging purpose.
    Instead you must inactivate them.
zh_CN: 禁止用户登录请封闭帐号而非删除用户.

[ctx: error:res.user:]
en: Wrong password!
zh_CN: 密码错误!

[ctx: error:res.user:]
en: You can not have two users with the same login!
zh_CN: 用户的登录名不能相同！

[ctx: field:ir.action-res.group,action:]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: field:ir.action-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.action-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.button-res.group,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.model.button-res.group,button:]
en: Button
zh_CN: 按钮

[ctx: field:ir.model.button-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.button-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.button-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.button-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.button-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.button-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.button-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.field-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期:

[ctx: field:ir.model.field-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.field-res.group,field:]
en: Model Field
zh_CN: 模型数据

[ctx: field:ir.model.field-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.field-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.field-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.field-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.field-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rule_group:]
en: Rule Group
zh_CN: 规则组

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,rule_group:]
en: Rule Group
zh_CN: 规则组

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.sequence,groups:]
en: User Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.strict,groups:]
en: User Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.type,groups:]
en: User Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:]
en: Sequence Type
zh_CN: 序列类型

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,menu:]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.group,field_access:]
en: Access Field
zh_CN: 数据权限

[ctx: field:res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.group,menu_access:]
en: Access Menu
zh_CN: 菜单权限

[ctx: field:res.group,model_access:]
en: Access Model
zh_CN: 模型权限

[ctx: field:res.group,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.group,rule_groups:]
en: Rules
zh_CN: 规则

[ctx: field:res.group,users:]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: field:res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.user,actions:]
en: Actions
zh_CN: 操作

[ctx: field:res.user,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:res.user,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.user,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.user,email:]
en: Email
zh_CN: 电子邮件

[ctx: field:res.user,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:res.user,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user,language:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: field:res.user,language_direction:]
en: Language Direction
zh_CN: 语言方向

[ctx: field:res.user,login:]
en: Login
zh_CN: 登录

[ctx: field:res.user,menu:]
en: Menu Action
zh_CN: 菜单动作

[ctx: field:res.user,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user,password:]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: field:res.user,password_hash:]
en: Password Hash
zh_CN: 密码HASH

[ctx: field:res.user,pyson_menu:]
en: PySON Menu
zh_CN: PYSON 菜单

[ctx: field:res.user,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user,rule_groups:]
en: Rules
zh_CN: 规则

[ctx: field:res.user,sessions:]
en: Sessions
zh_CN: 进程

[ctx: field:res.user,signature:]
en: Signature
zh_CN: 印签

[ctx: field:res.user,status_bar:]
en: Status Bar
zh_CN: 状态烂

[ctx: field:res.user,warnings:]
en: Warnings
zh_CN: 警告

[ctx: field:res.user,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.user,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.user-ir.action,action:]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: field:res.user-ir.action,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.user-ir.action,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.user-ir.action,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user-ir.action,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user-ir.action,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:res.user-ir.action,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.user-ir.action,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.user-res.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.user-res.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.user-res.group,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:res.user-res.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user-res.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user-res.group,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:res.user-res.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.user-res.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.user.config.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user.login.attempt,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.user.login.attempt,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.user.login.attempt,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user.login.attempt,login:]
en: Login
zh_CN: 登录

[ctx: field:res.user.login.attempt,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user.login.attempt,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.user.login.attempt,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:res.user.warning,always:]
en: Always
zh_CN: 总是

[ctx: field:res.user.warning,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:res.user.warning,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:res.user.warning,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:res.user.warning,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user.warning,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:res.user.warning,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:res.user.warning,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:res.user.warning,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: help:ir.sequence.type,groups:]
en: Groups allowed to edit the sequences of this type
zh_CN: 允许编辑此类序列的用户组

[ctx: help:res.user,actions:]
en: Actions that will be run at login
zh_CN: 用户登录自动运行的操作

[ctx: model:ir.action,name:act_group_form]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: model:ir.action,name:act_user_config]
en: Configure Users
zh_CN: 配置用户

[ctx: model:ir.action,name:act_user_form]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: model:ir.action-res.group,name:]
en: Action - Group
zh_CN: 操作-用户组

[ctx: model:ir.cron,name:cron_trigger_time]
en: Run On Time Triggers
zh_CN: 时基触发器

[ctx: model:ir.model.button-res.group,name:]
en: Model Button - Group
zh_CN: 模型按钮-用户组

[ctx: model:ir.model.field-res.group,name:]
en: Model Field Group Rel
zh_CN: 模型数据组 参考

[ctx: model:ir.rule.group-res.group,name:]
en: Rule Group - Group
zh_CN: 规则组 - 用户组

[ctx: model:ir.rule.group-res.user,name:]
en: Rule Group - User
zh_CN: 规则组 - 用户

[ctx: model:ir.sequence.type-res.group,name:]
en: Sequence Type - Group
zh_CN: 序列类别 - 用户组

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_group_form]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_res]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_user_form]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: model:ir.ui.menu-res.group,name:]
en: UI Menu - Group
zh_CN: 菜单 - 用户组

[ctx: model:res.group,name:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: model:res.group,name:group_admin]
en: Administration
zh_CN: 管理员

[ctx: model:res.user,name:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: model:res.user,name:user_trigger]
en: Cron Trigger
zh_CN: Cron 触发

[ctx: model:res.user-ir.action,name:]
en: User - Action
zh_CN: 用户 - 操作

[ctx: model:res.user-res.group,name:]
en: User - Group
zh_CN: 用户 - 用户组

[ctx: model:res.user.config.start,name:]
en: User Config Init
zh_CN: 用户init配置

[ctx: model:res.user.login.attempt,name:]
en: Login Attempt
zh_CN: 登录次数

[ctx: model:res.user.warning,name:]
en: User Warning
zh_CN: 用户警告

[ctx: view:res.group:]
en: Access Permissions
zh_CN: 操作权限

[ctx: view:res.group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: view:res.group:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: view:res.group:]
en: Members
zh_CN: 成员

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: Add Users
zh_CN: 添加用户

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: Be careful that the login must be unique!
zh_CN: 用户组标识必须唯一！

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: You can now add some users into the system.
zh_CN: 现在可以给系统添加用户了.

[ctx: view:res.user.warning:]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: view:res.user.warning:]
en: Warnings
zh_CN: 警告

[ctx: view:res.user:]
en: Access Permissions
zh_CN: 操作权限

[ctx: view:res.user:]
en: Actions
zh_CN: 动作

[ctx: view:res.user:]
en: Group Membership
zh_CN: 用户组

[ctx: view:res.user:]
en: Preferences
zh_CN: 偏好

[ctx: view:res.user:]
en: User
zh_CN: 基本信息

[ctx: view:res.user:]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,user:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,add:]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
zh_CN: 完成

[ctx: error:access_error:]
en: You try to bypass an access rule.
    (Document type: %s)
zh_CN: 试图绕过操作权限规则.
    (文档类型: %s)

[ctx: error:delete_xml_record:]
en: You are not allowed to delete this record.
zh_CN: 不允许删除此条记录

[ctx: error:digits_validation_record:]
en: The number of digits "%(digits)s" of field "%(field)s" on "%(value)s" exceeds its limit.
zh_CN:  数据"%(field)s"的值"%(value)s" 的位数"%(digits)s"超过限制.

[ctx: error:domain_validation_record:]
en: The value of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain.
zh_CN: 域设置下模型"%(model)s" 的数据 "%(field)s"无效.

[ctx: error:foreign_model_exist:]
en: Could not delete the records because they are used on field "%(field)s" of "%(model)s".
zh_CN: 模型"%(model)s"的数据 "%(field)s" 正在使用，无法删除项目.

[ctx: error:foreign_model_missing:]
en: The value "%(value)s" of field "%(field)s" on "%(model)s" doesn't exist.
zh_CN: 模型"%(model)s"的数据 "%(field)s" 的值"%(value)s" 不存在.

[ctx: error:ir.action.act_window.domain:]
en: Invalid domain or search criteria "%(domain)s" on action "%(action)s".
zh_CN: 动作"%(action)s"的域配置或查找表达式"%(domain)s"无效.

[ctx: error:ir.action.act_window:]
en: Invalid context "%(context)s" on action "%(action)s".
zh_CN: 动作"%(action)s"的条件"%(context)s"设置无效.

[ctx: error:ir.action.act_window:]
en: Invalid domain or search criteria "%(domain)s" on action "%(action)s".
zh_CN: 动作"%(action)s"的域配置或查找表达式"%(domain)s"无效.

[ctx: error:ir.action.act_window:]
en: Invalid view "%(view)s" for action "%(action)s".
zh_CN: 动作"%(action)s"的视图"%(view)s"无效.

[ctx: error:ir.action.keyword:]
en: Wrong wizard model in keyword action "%s".
zh_CN: 关键字操作"%s"的向导模型有误.

[ctx: error:ir.action.report:]
en: Invalid email definition on report "%s".
zh_CN: 报表"%s"的email定义无效.

[ctx: error:ir.cron:]
en: Scheduled action failed
zh_CN: 计划动作失败

[ctx: error:ir.cron:]
en: The following action failed to execute properly: "%s"
    %s
     Traceback: 
    
    %s
zh_CN: 下列动作没有执行: "%s"
    %s
    Traceback: 
    
    %s

[ctx: error:ir.lang:]
en: Default language can not be deleted.
zh_CN: 默认语言不可删除.

[ctx: error:ir.lang:]
en: Invalid date format "%(format)s" on "%(language)s" language.
zh_CN: 语言"%(language)s"中的日期格式 "%(format)s"设置无效.

[ctx: error:ir.lang:]
en: Invalid grouping "%(grouping)s" on "%(language)s" language.
zh_CN: 语言"%(language)s"中的分组 "%(grouping)s"设置无效.

[ctx: error:ir.lang:]
en: The default language must be translatable.
zh_CN: 默认语言应设置为可翻译成其他语言.

[ctx: error:ir.lang:]
en: decimal_point and thousands_sep must be different!
zh_CN: 小数点和千位分隔符不能相同！

[ctx: error:ir.model.access:]
en: You can not create this kind of document! (%s)
zh_CN: (%s) 类型文档无创建权限！

[ctx: error:ir.model.access:]
en: You can not delete this document! (%s)
zh_CN: 文件 (%s) 无删除权限!

[ctx: error:ir.model.access:]
en: You can not read this document! (%s)
zh_CN: 文件 (%s) 无读取权限!

[ctx: error:ir.model.access:]
en: You can not write in this document! (%s)
zh_CN: 文件 (%s) 无写入权限!

[ctx: error:ir.model.button:]
en: The button name in model must be unique!
zh_CN: 模型中按钮的名称必须唯一！

[ctx: error:ir.model.data:]
en: The triple (fs_id, module, model) must be unique!
zh_CN:  (fs_id, module, model) 组合必须唯一！

[ctx: error:ir.model.field.access:]
en: You can not read the field! (%s.%s)
zh_CN: 数据 (%s.%s)  无读取权限 ！

[ctx: error:ir.model.field.access:]
en: You can not write on the field! (%s.%s)
zh_CN: 数据 (%s.%s)  无写入权限 ！

[ctx: error:ir.model.field:]
en: Model Field name "%s" is not a valid python identifier.
zh_CN: 模型数据值 "%s" 不是合法的python identifier.

[ctx: error:ir.model.field:]
en: The field name in model must be unique!
zh_CN: 模型的数据名称必须唯一！

[ctx: error:ir.model:]
en: Module name "%s" is not a valid python identifier.
zh_CN: 模块名 "%s" 不是合法的python identifier.

[ctx: error:ir.model:]
en: The model must be unique!
zh_CN: 模型必须唯一！

[ctx: error:ir.module.dependency:]
en: Dependency must be unique by module!
zh_CN: 模块的依赖对象必须唯一！

[ctx: error:ir.module:]
en: Missing dependencies %s for module "%s"
zh_CN: 模块"%s"的依赖 %s缺失

[ctx: error:ir.module:]
en: The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:
zh_CN: 卸载模块同已安装模块的依赖关系：

[ctx: error:ir.module:]
en: The name of the module must be unique!
zh_CN: 模块名称必须唯一！

[ctx: error:ir.module:]
en: You can not remove a module that is installed or will be installed
zh_CN: 无法移除未安装或者待装状态的模块

[ctx: error:ir.rule.group:]
en: Global and Default are mutually exclusive!
zh_CN: 全局和默认是互斥的关系！

[ctx: error:ir.rule:]
en: Invalid domain in rule "%s".
zh_CN: 规则"%s"的域配置无效.

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Invalid prefix "%(prefix)s" on sequence "%(sequence)s".
zh_CN: 序列 "%(sequence)s"前缀"%(prefix)s"无效.

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Invalid suffix "%(suffix)s" on sequence "%(sequence)s".
zh_CN: 序列 "%(sequence)s"后缀"%(suffix)s"无效.

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Last Timestamp cannot be in the future on sequence "%s".
zh_CN: 上一时间戳不可用在序列"%s"将来态.

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Missing sequence.
zh_CN: 序列缺失.

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Timestamp rounding should be greater than 0
zh_CN: 时间戳的近似整数应大于0

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Invalid prefix "%(prefix)s" on sequence "%(sequence)s".
zh_CN: 序列 "%(sequence)s"前缀"%(prefix)s"无效.

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Invalid suffix "%(suffix)s" on sequence "%(sequence)s".
zh_CN: 序列 "%(sequence)s"后缀"%(suffix)s"无效.

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Last Timestamp cannot be in the future on sequence "%s".
zh_CN: 上一时间戳不可用在序列"%s"将来态.

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Missing sequence.
zh_CN: 序列缺失.

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Timestamp rounding should be greater than 0
zh_CN: 时间戳的近似整数应大于0

[ctx: error:ir.translation:]
en: Translation must be unique
zh_CN: 翻译字符串必须唯一！

[ctx: error:ir.translation:]
en: You can not export translation %(name)s because it is an overridden translation by module %(overriding_module)s
zh_CN: 翻译%(name)s源于模块%(overriding_module)s的条目替换，无法导出.

[ctx: error:ir.trigger:]
en: "On Time" and others are mutually exclusive!
zh_CN: “On Time"和其他触发器互不相容.

[ctx: error:ir.trigger:]
en: Condition "%(condition)s" is not a valid PYSON expression on trigger "%(trigger)s".
zh_CN: 触发器"%(trigger)s"的条件"%(condition)s"配置不是合法的PYSON表达式.

[ctx: error:ir.ui.menu:]
en: "%s" is not a valid menu name because it is not allowed to contain " / ".
zh_CN: "%s"含有" / "，不可作为菜单名称.

[ctx: error:ir.ui.view:]
en: Invalid XML for view "%s".
zh_CN: 视图"%s"的XML表达不合法.

[ctx: error:read_error:]
en: You try to read records that don't exist anymore.
    (Document type: %s)
zh_CN: 试图读取不存在的项目.
    (文件类型: %s)

[ctx: error:recursion_error:]
en: Recursion error: Record "%(rec_name)s" with parent "%(parent_rec_name)s" was configured as ancestor of itself.
zh_CN: 递归错误：数据 "%(rec_name)s不可同时为"%(parent_rec_name)s"的父级和子级.

[ctx: error:reference_syntax_error:]
en: Syntax error for reference %r in %s
zh_CN: reference %r in %s 语法错误

[ctx: error:relation_not_found:]
en: Relation not found: %r in %s
zh_CN: 不是包含关系: %r in %s

[ctx: error:required_field:]
en: The field "%(field)s" on "%(model)s" is required.
zh_CN: 模型 "%(model)s" 的 "%(field)s"为必填数据.

[ctx: error:required_validation_record:]
en: The field "%(field)s" on "%(model)s" is required.
zh_CN: 模型 "%(model)s" 的 "%(field)s"为必填数据.

[ctx: error:search_function_missing:]
en: Missing search function on field "%s".
zh_CN: 数据 "%s" 缺少搜索方法.

[ctx: error:selection_validation_record:]
en: The value "%(value)s" of field "%(field)s" on "%(model)s" is not in the selection.
zh_CN: 此段不含模型"%(model)s"的数据"%(field)s"的值"%(value)s" .

[ctx: error:selection_value_notfound:]
en: Value not in the selection for field "%s".
zh_CN: 此段含数据 "%s"的值.

[ctx: error:size_validation_record:]
en: The size "%(size)s" of the field "%(field)s" on "%(model)s" is too long.
zh_CN: 模型"%(model)s"的数据 "%(field)s"的大小"%(size)s"位数太长.

[ctx: error:time_format_validation_record:]
en: The time value "%(value)s" of field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid.
zh_CN: 模型"%(model)s"的数据 "%(field)s" 的时间值"%(value)s" 不存在.

[ctx: error:too_many_relations_found:]
en: Too many relations found: %r in %s
zh_CN: 关联太多: %r in %s

[ctx: error:write_error:]
en: You try to write on records that don't exist anymore.
    (Document type: %s)
zh_CN: 试图写入不存在的项目.
    (文件类型: %s)

[ctx: error:write_xml_record:]
en: You are not allowed to modify this record.
zh_CN: 不允许修改此条记录.

[ctx: error:xml_id_syntax_error:]
en: Syntax error for XML id %r in %s
zh_CN:  XML id %r in %s 语法错误

[ctx: error:xml_record_desc:]
en: This record is part of the base configuration.
zh_CN: 此项是基本设置.

[ctx: field:ir.action,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期:

[ctx: field:ir.action,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.action,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action,keywords:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.action,usage:]
en: Usage
zh_CN: 用法

[ctx: field:ir.action,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_domains:]
en: Domains
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_views:]
en: Views
zh_CN: 视图

[ctx: field:ir.action.act_window,action:]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: field:ir.action.act_window,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.act_window,context:]
en: Context Value
zh_CN: 场景值

[ctx: field:ir.action.act_window,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期:

[ctx: field:ir.action.act_window,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.act_window,domain:]
en: Domain Value
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.action.act_window,domains:]
en: Domains
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.action.act_window,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action.act_window,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.action.act_window,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.act_window,keywords:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action.act_window,limit:]
en: Limit
zh_CN: 限制

[ctx: field:ir.action.act_window,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.act_window,order:]
en: Order Value
zh_CN: 顺序

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_context:]
en: PySON Context
zh_CN: PYSON 场景

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_domain:]
en: PySON Domain
zh_CN: PYSON 域

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_order:]
en: PySON Order
zh_CN: PySON 顺序

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_search_value:]
en: PySON Search Criteria
zh_CN: PySON查找表达式

[ctx: field:ir.action.act_window,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.act_window,res_model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.action.act_window,search_value:]
en: Search Criteria
zh_CN: 查找表达式

[ctx: field:ir.action.act_window,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.action.act_window,usage:]
en: Usage
zh_CN: 用法

[ctx: field:ir.action.act_window,views:]
en: Views
zh_CN: 视图

[ctx: field:ir.action.act_window,window_name:]
en: Window Name
zh_CN: 窗口

[ctx: field:ir.action.act_window,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.act_window,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,act_window:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期:

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.act_window.view,act_window:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.act_window.view,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.act_window.view,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期:

[ctx: field:ir.action.act_window.view,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.act_window.view,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.act_window.view,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.act_window.view,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.action.act_window.view,view:]
en: View
zh_CN: 视图

[ctx: field:ir.action.act_window.view,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.act_window.view,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.keyword,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.keyword,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.action.keyword,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.keyword,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action.keyword,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.keyword,keyword:]
en: Keyword
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action.keyword,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.action.keyword,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.keyword,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.keyword,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.report,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.report,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.report,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.action.report,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.report,direct_print:]
en: Direct Print
zh_CN: 直接打印

[ctx: field:ir.action.report,email:]
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

[ctx: field:ir.action.report,extension:]
en: Extension
zh_CN: 扩展

[ctx: field:ir.action.report,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action.report,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.action.report,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.report,keywords:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action.report,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.action.report,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.action.report,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.report,pyson_email:]
en: PySON Email
zh_CN: PySON 邮箱

[ctx: field:ir.action.report,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.report,report:]
en: Path
zh_CN: 路径

[ctx: field:ir.action.report,report_content:]
en: Content
zh_CN: 内容

[ctx: field:ir.action.report,report_content_custom:]
en: Content
zh_CN: 内容

[ctx: field:ir.action.report,report_content_name:]
en: Content Name
zh_CN: 内容标识

[ctx: field:ir.action.report,report_name:]
en: Internal Name
zh_CN: 内部标识

[ctx: field:ir.action.report,template_extension:]
en: Template Extension
zh_CN: 模版扩展

[ctx: field:ir.action.report,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.action.report,usage:]
en: Usage
zh_CN: 用法

[ctx: field:ir.action.report,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.report,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.url,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.url,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.url,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.action.url,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.url,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action.url,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.action.url,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.url,keywords:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action.url,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.url,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.url,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.action.url,url:]
en: Action Url
zh_CN: 动作 Url

[ctx: field:ir.action.url,usage:]
en: Usage
zh_CN: 用法

[ctx: field:ir.action.url,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.url,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.action.wizard,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.action.wizard,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.action.wizard,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.action.wizard,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.action.wizard,email:]
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

[ctx: field:ir.action.wizard,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.action.wizard,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.action.wizard,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.action.wizard,keywords:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: field:ir.action.wizard,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.action.wizard,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.wizard,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.action.wizard,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.action.wizard,usage:]
en: Usage
zh_CN: 用法

[ctx: field:ir.action.wizard,window:]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: field:ir.action.wizard,wiz_name:]
en: Wizard name
zh_CN: 向导名称

[ctx: field:ir.action.wizard,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.action.wizard,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.attachment,collision:]
en: Collision
zh_CN: 冲突

[ctx: field:ir.attachment,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.attachment,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.attachment,data:]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.attachment,data_size:]
en: Data size
zh_CN: 大小

[ctx: field:ir.attachment,description:]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: field:ir.attachment,digest:]
en: Digest
zh_CN: 吸收

[ctx: field:ir.attachment,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.attachment,last_modification:]
en: Last Modification
zh_CN: 最近更改

[ctx: field:ir.attachment,last_user:]
en: Last User
zh_CN: 最近用户

[ctx: field:ir.attachment,link:]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: field:ir.attachment,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.attachment,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.attachment,resource:]
en: Resource
zh_CN: 附件文档资源

[ctx: field:ir.attachment,summary:]
en: Summary
zh_CN: 摘要

[ctx: field:ir.attachment,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.attachment,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.attachment,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.cache,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.cache,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.cache,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.cache,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.cache,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.cache,timestamp:]
en: Timestamp
zh_CN: 时间戳

[ctx: field:ir.cache,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.cache,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.configuration,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.configuration,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.configuration,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.configuration,language:]
en: language
zh_CN: 语言

[ctx: field:ir.configuration,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.configuration,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.configuration,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.cron,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.cron,args:]
en: Arguments
zh_CN: 参数

[ctx: field:ir.cron,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.cron,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.cron,function:]
en: Function
zh_CN: 方法

[ctx: field:ir.cron,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.cron,interval_number:]
en: Interval Number
zh_CN: 间隔

[ctx: field:ir.cron,interval_type:]
en: Interval Unit
zh_CN: 单位

[ctx: field:ir.cron,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.cron,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.cron,next_call:]
en: Next Call
zh_CN: 下次调用

[ctx: field:ir.cron,number_calls:]
en: Number of Calls
zh_CN: 调用次数

[ctx: field:ir.cron,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.cron,repeat_missed:]
en: Repeat Missed
zh_CN: 重启错过项目

[ctx: field:ir.cron,request_user:]
en: Request User
zh_CN: 请求用户

[ctx: field:ir.cron,user:]
en: Execution User
zh_CN: 执行用户

[ctx: field:ir.cron,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.cron,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.date,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.export,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.export,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.export,export_fields:]
en: Fields
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.export,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.export,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.export,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.export,resource:]
en: Resource
zh_CN: 资源

[ctx: field:ir.export,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.export,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.export.line,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.export.line,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.export.line,export:]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: field:ir.export.line,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.export.line,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.export.line,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.export.line,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.export.line,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.lang,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.lang,code:]
en: Code
zh_CN: 语言编码

[ctx: field:ir.lang,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.lang,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.lang,date:]
en: Date
zh_CN: 日期格式

[ctx: field:ir.lang,decimal_point:]
en: Decimal Separator
zh_CN: 小数点

[ctx: field:ir.lang,direction:]
en: Direction
zh_CN: 语言方向

[ctx: field:ir.lang,grouping:]
en: Grouping
zh_CN: 类别

[ctx: field:ir.lang,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.lang,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.lang,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.lang,thousands_sep:]
en: Thousands Separator
zh_CN: 千位分隔符

[ctx: field:ir.lang,translatable:]
en: Translatable
zh_CN: 可翻译

[ctx: field:ir.lang,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.lang,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model,fields:]
en: Fields
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.model,global_search_p:]
en: Global Search
zh_CN: 全局查找

[ctx: field:ir.model,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model,info:]
en: Information
zh_CN: 信息

[ctx: field:ir.model,model:]
en: Model Name
zh_CN: 模型名称

[ctx: field:ir.model,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.model,name:]
en: Model Description
zh_CN: 模型描述

[ctx: field:ir.model,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.access,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.access,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.access,description:]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: field:ir.model.access,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.access,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.access,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.model.access,perm_create:]
en: Create Access
zh_CN: 新建

[ctx: field:ir.model.access,perm_delete:]
en: Delete Access
zh_CN: 删除

[ctx: field:ir.model.access,perm_read:]
en: Read Access
zh_CN: 读取

[ctx: field:ir.model.access,perm_write:]
en: Write Access
zh_CN: 写入

[ctx: field:ir.model.access,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.access,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.access,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.button,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.button,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.button,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.button,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.button,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.model.button,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.button,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.button,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.button,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.data,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.data,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.data,db_id:]
en: Resource ID
zh_CN: 资源 ID

[ctx: field:ir.model.data,fs_id:]
en: Identifier on File System
zh_CN: 文件系统标识

[ctx: field:ir.model.data,fs_values:]
en: Values on File System
zh_CN: 文件系统值

[ctx: field:ir.model.data,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.data,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.model.data,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.model.data,noupdate:]
en: No Update
zh_CN: 不更新

[ctx: field:ir.model.data,out_of_sync:]
en: Out of Sync
zh_CN: 未同步

[ctx: field:ir.model.data,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.data,values:]
en: Values
zh_CN: 值

[ctx: field:ir.model.data,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.data,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.field,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.field,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.field,field_description:]
en: Field Description
zh_CN: 数据描述

[ctx: field:ir.model.field,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.field,help:]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: field:ir.model.field,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.field,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.model.field,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.model.field,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.field,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.field,relation:]
en: Model Relation
zh_CN: 模型关联

[ctx: field:ir.model.field,ttype:]
en: Field Type
zh_CN: 数据类型

[ctx: field:ir.model.field,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.field,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.field.access,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.model.field.access,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.model.field.access,description:]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: field:ir.model.field.access,field:]
en: Field
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.model.field.access,group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.model.field.access,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_create:]
en: Create Access
zh_CN: 新建

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_delete:]
en: Delete Access
zh_CN: 删除

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_read:]
en: Read Access
zh_CN: 读取

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_write:]
en: Write Access
zh_CN: 写入

[ctx: field:ir.model.field.access,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.model.field.access,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.model.field.access,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,filter:]
en: Filter
zh_CN: 筛选

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,level:]
en: Level
zh_CN: 层级

[ctx: field:ir.module,childs:]
en: Childs
zh_CN: 子项

[ctx: field:ir.module,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.module,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.module,dependencies:]
en: Dependencies
zh_CN: 依赖

[ctx: field:ir.module,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.module,parents:]
en: Parents
zh_CN: 父级

[ctx: field:ir.module,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.module,state:]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: field:ir.module,version:]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: field:ir.module,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.module,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.module.config_wizard.done,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.config_wizard.first,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.module.config_wizard.other,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.config_wizard.other,percentage:]
en: Percentage
zh_CN: 百分比

[ctx: field:ir.module.dependency,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.module.dependency,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 添加用户

[ctx: field:ir.module.dependency,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.dependency,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.module.dependency,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.module.dependency,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.module.dependency,state:]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: field:ir.module.dependency,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.module.dependency,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.module.install_upgrade.done,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.install_upgrade.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:]
en: Modules to update
zh_CN: 待更新模块

[ctx: field:ir.property,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.property,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 添加用户

[ctx: field:ir.property,field:]
en: Field
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.property,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.property,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.property,res:]
en: Resource
zh_CN: 资源

[ctx: field:ir.property,value:]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: field:ir.property,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.property,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.rule,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.rule,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 添加用户

[ctx: field:ir.rule,domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.rule,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.rule,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.rule,rule_group:]
en: Group
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.rule,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.rule,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.rule.group,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.rule.group,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.rule.group,default_p:]
en: Default
zh_CN: 某人

[ctx: field:ir.rule.group,global_p:]
en: Global
zh_CN: 全局

[ctx: field:ir.rule.group,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.rule.group,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.rule.group,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.rule.group,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.rule.group,perm_create:]
en: Create Access
zh_CN: 新建

[ctx: field:ir.rule.group,perm_delete:]
en: Delete Access
zh_CN: 删除

[ctx: field:ir.rule.group,perm_read:]
en: Read Access
zh_CN: 读取

[ctx: field:ir.rule.group,perm_write:]
en: Write Access
zh_CN: 写入

[ctx: field:ir.rule.group,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.rule.group,rules:]
en: Tests
zh_CN: 测试

[ctx: field:ir.rule.group,users:]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.rule.group,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.rule.group,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.sequence,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.sequence,code:]
en: Sequence Code
zh_CN: 序列编号

[ctx: field:ir.sequence,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.sequence,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.sequence,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.sequence,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
zh_CN: 上一时间戳

[ctx: field:ir.sequence,name:]
en: Sequence Name
zh_CN: 序列名

[ctx: field:ir.sequence,number_increment:]
en: Increment Number
zh_CN: 递增数

[ctx: field:ir.sequence,number_next:]
en: Next Number
zh_CN: 下一个数

[ctx: field:ir.sequence,number_next_internal:]
en: Next Number
zh_CN: 下一个数

[ctx: field:ir.sequence,padding:]
en: Number padding
zh_CN: 数字补白

[ctx: field:ir.sequence,prefix:]
en: Prefix
zh_CN: 前缀

[ctx: field:ir.sequence,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.sequence,suffix:]
en: Suffix
zh_CN: 后缀

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
zh_CN: 时间偏移

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
zh_CN: 整数时间

[ctx: field:ir.sequence,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.sequence,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.sequence,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.sequence.strict,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.sequence.strict,code:]
en: Sequence Code
zh_CN: 序列编号

[ctx: field:ir.sequence.strict,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.sequence.strict,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 添加用户

[ctx: field:ir.sequence.strict,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.sequence.strict,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
zh_CN: 上一时间戳

[ctx: field:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Name
zh_CN: 序列名

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_increment:]
en: Increment Number
zh_CN: 递增数

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next:]
en: Next Number
zh_CN: 下一个数

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next_internal:]
en: Next Number
zh_CN: 下一个数

[ctx: field:ir.sequence.strict,padding:]
en: Number padding
zh_CN: 数字补白

[ctx: field:ir.sequence.strict,prefix:]
en: Prefix
zh_CN: 前缀

[ctx: field:ir.sequence.strict,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.sequence.strict,suffix:]
en: Suffix
zh_CN: 后缀

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
zh_CN: 时间偏移

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
zh_CN: 整数时间

[ctx: field:ir.sequence.strict,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.sequence.strict,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.sequence.strict,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.sequence.type,code:]
en: Sequence Code
zh_CN: 序列编号

[ctx: field:ir.sequence.type,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.sequence.type,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 添加用户

[ctx: field:ir.sequence.type,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence Name
zh_CN: 序列名

[ctx: field:ir.sequence.type,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.sequence.type,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.sequence.type,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.session,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.session,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.session,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.session,key:]
en: Key
zh_CN: 密匙

[ctx: field:ir.session,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.session,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.session,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.session.wizard,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.session.wizard,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.session.wizard,data:]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.session.wizard,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.session.wizard,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.session.wizard,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.session.wizard,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.translation,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.translation,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.translation,fuzzy:]
en: Fuzzy
zh_CN: 模糊

[ctx: field:ir.translation,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation,lang:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: field:ir.translation,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.translation,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.translation,name:]
en: Field Name
zh_CN: 列名

[ctx: field:ir.translation,overriding_module:]
en: Overriding Module
zh_CN: 来源模块

[ctx: field:ir.translation,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.translation,res_id:]
en: Resource ID
zh_CN: 资源 ID

[ctx: field:ir.translation,src:]
en: Source
zh_CN: 源

[ctx: field:ir.translation,src_md5:]
en: Source MD5
zh_CN: 源 MD5

[ctx: field:ir.translation,type:]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: field:ir.translation,value:]
en: Translation Value
zh_CN: 翻译

[ctx: field:ir.translation,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.translation,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.translation.clean.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.clean.succeed,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.export.result,file:]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: field:ir.translation.export.result,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.export.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.export.start,language:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: field:ir.translation.export.start,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.translation.set.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.set.succeed,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.update.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.translation.update.start,language:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: field:ir.trigger,action_function:]
en: Action Function
zh_CN: 动作方法

[ctx: field:ir.trigger,action_model:]
en: Action Model
zh_CN: 动作模型

[ctx: field:ir.trigger,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.trigger,condition:]
en: Condition
zh_CN: 条件

[ctx: field:ir.trigger,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.trigger,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.trigger,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit Number
zh_CN: 数量限制

[ctx: field:ir.trigger,minimum_time_delay:]
en: Minimum Delay
zh_CN: 最小延迟

[ctx: field:ir.trigger,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.trigger,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.trigger,on_create:]
en: On Create
zh_CN: 新建触发

[ctx: field:ir.trigger,on_delete:]
en: On Delete
zh_CN: 删除触发

[ctx: field:ir.trigger,on_time:]
en: On Time
zh_CN: 时基触发

[ctx: field:ir.trigger,on_write:]
en: On Write
zh_CN: 写入触发

[ctx: field:ir.trigger,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.trigger,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.trigger,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.trigger.log,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.trigger.log,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.trigger.log,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.trigger.log,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.trigger.log,record_id:]
en: Record ID
zh_CN: 记录标识

[ctx: field:ir.trigger.log,trigger:]
en: Trigger
zh_CN: 触发器

[ctx: field:ir.trigger.log,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.trigger.log,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.icon,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.icon,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.icon,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.ui.icon,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.icon,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.ui.icon,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.icon,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.icon,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.ui.icon,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.icon,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.menu,action:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: field:ir.ui.menu,action_keywords:]
en: Action Keywords
zh_CN: 动作关键词

[ctx: field:ir.ui.menu,active:]
en: Active
zh_CN: 启用

[ctx: field:ir.ui.menu,childs:]
en: Children
zh_CN: 子项

[ctx: field:ir.ui.menu,complete_name:]
en: Complete Name
zh_CN: 全名

[ctx: field:ir.ui.menu,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.menu,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.menu,favorite:]
en: Favorite
zh_CN: 收藏

[ctx: field:ir.ui.menu,groups:]
en: Groups
zh_CN: 用户组

[ctx: field:ir.ui.menu,icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: field:ir.ui.menu,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.menu,name:]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: field:ir.ui.menu,parent:]
en: Parent Menu
zh_CN: 上一级菜单

[ctx: field:ir.ui.menu,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.menu,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.ui.menu,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.menu,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,menu:]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,sequence:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.view,arch:]
en: View Architecture
zh_CN: 视图层次

[ctx: field:ir.ui.view,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.view,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.view,data:]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.ui.view,domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.ui.view,field_childs:]
en: Children Field
zh_CN: 子项

[ctx: field:ir.ui.view,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.view,inherit:]
en: Inherited View
zh_CN: 继承的视图

[ctx: field:ir.ui.view,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.ui.view,module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: field:ir.ui.view,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view,priority:]
en: Priority
zh_CN: 优先级

[ctx: field:ir.ui.view,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view,type:]
en: View Type
zh_CN: 视图类型

[ctx: field:ir.ui.view,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.view,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.view.show.start,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.view_search,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.view_search,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.view_search,domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.ui.view_search,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.view_search,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.ui.view_search,name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view_search,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view_search,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.ui.view_search,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.view_search,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,child_name:]
en: Child Name
zh_CN: 子项名称

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,nodes:]
en: Expanded Nodes
zh_CN: 展开节点

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:]
en: Selected Nodes
zh_CN: 选中节点

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,create_date:]
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:]
en: Create User
zh_CN: 创建者

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,field:]
en: Field
zh_CN: 数据

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,id:]
en: ID
zh_CN: 标识

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,model:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,user:]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,width:]
en: Width
zh_CN: 宽

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,write_date:]
en: Write Date
zh_CN: 写入日期

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:]
en: Write User
zh_CN: 写入帐号

[ctx: help:ir.action.act_window,limit:]
en: Default limit for the list view
zh_CN: 列表视图默认限制

[ctx: help:ir.action.act_window,search_value:]
en: Default search criteria for the list view
zh_CN: 列表视图默认搜索表达式

[ctx: help:ir.action.act_window,window_name:]
en: Use the action name as window name
zh_CN: 动作名做窗体名

[ctx: help:ir.action.report,email:]
en: Python dictonary where keys define "to" "cc" "subject"
    Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}
zh_CN: 定义键 "to" "cc" "subject"的python dictionary
    如: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}

[ctx: help:ir.action.report,extension:]
en: Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for compatible format
zh_CN: 参考unoconv文档有关格式部分，模版空白不要改动

[ctx: help:ir.action.wizard,window:]
en: Run wizard in a new window
zh_CN: 打开新窗口运行向导

[ctx: help:ir.cron,number_calls:]
en: Number of times the function is called, a negative number indicates that the function will always be called
zh_CN: 方法被调用的次数，负数表示方法总是被调用

[ctx: help:ir.cron,request_user:]
en: The user who will receive requests in case of failure
zh_CN: 运行失败后由哪个用户接收请求

[ctx: help:ir.cron,user:]
en: The user used to execute this action
zh_CN: 执行动作的用户

[ctx: help:ir.model,module:]
en: Module in which this model is defined
zh_CN: 定义该模型的模块

[ctx: help:ir.model.data,db_id:]
en: The id of the record in the database.
zh_CN: 数据库里的记录ID

[ctx: help:ir.model.data,fs_id:]
en: The id of the record as known on the file system.
zh_CN: 文件系统里的记录ID

[ctx: help:ir.model.field,module:]
en: Module in which this field is defined
zh_CN: 定义该数据的模块

[ctx: help:ir.model.print_model_graph.start,filter:]
en: Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.
zh_CN: 输入Python表达式从图表中排除匹配的的模型

[ctx: help:ir.rule,domain:]
en: Domain is evaluated with a PYSON context containing:
    - "user" as the current user
zh_CN: PYSON场景满足当前用户名为“用户名”, 域配置生效.

[ctx: help:ir.rule.group,default_p:]
en: Add this rule to all users by default
zh_CN: 默认向所有用户启用本规则

[ctx: help:ir.rule.group,global_p:]
en: Make the rule global 
    so every users must follow this rule
zh_CN: 本规则设定为“全局”
     对所有用户有效

[ctx: help:ir.rule.group,rules:]
en: The rule is satisfied if at least one test is True
zh_CN: 任意一项测试结果为真，即判断符合规则.

[ctx: help:ir.trigger,condition:]
en: A PYSON statement evaluated with record represented by "self"
    It triggers the action if true.
zh_CN: 用“self”提交的数据校验PYSON声明完成
     符合条件则触发该动作.

[ctx: help:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit the number of call to "Action Function" by records.
    0 for no limit.
zh_CN: 限制数据调用“动作方法”次数
     0表示无限制.

[ctx: help:ir.trigger,minimum_time_delay:]
en: Set a minimum time delay between call to "Action Function" for the same record.
    empty for no delay.
zh_CN: 设置对相同数据调用"动作方法" 的最小间隔时间
     留空表示不限制

[ctx: help:ir.ui.view_search,domain:]
en: The PYSON domain
zh_CN: PYSON 域

[ctx: model:ir.action,name:]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: model:ir.action,name:act_action_act_window_form]
en: Window Actions
zh_CN: 窗口动作

[ctx: model:ir.action,name:act_action_form]
en: Actions
zh_CN: 动作

[ctx: model:ir.action,name:act_action_report_form]
en: Reports
zh_CN: 报表

[ctx: model:ir.action,name:act_action_url_form]
en: URLs
zh_CN: URL

[ctx: model:ir.action,name:act_action_wizard_form]
en: Wizards
zh_CN: 向导

[ctx: model:ir.action,name:act_attachment_form]
en: Attachments
zh_CN: 附件文档

[ctx: model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form]
en: Config Wizard Items
zh_CN: 设置向导项目

[ctx: model:ir.action,name:act_cron_form]
en: Scheduled Actions
zh_CN: 计划动作

[ctx: model:ir.action,name:act_export_form]
en: Exports
zh_CN: 导出

[ctx: model:ir.action,name:act_icon_form]
en: Icons
zh_CN: 图标

[ctx: model:ir.action,name:act_lang_form]
en: Languages
zh_CN: 语言

[ctx: model:ir.action,name:act_menu_list]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: model:ir.action,name:act_menu_tree]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: model:ir.action,name:act_model_access_form]
en: Models Access
zh_CN: 模型权限

[ctx: model:ir.action,name:act_model_button_form]
en: Buttons
zh_CN: 按钮

[ctx: model:ir.action,name:act_model_data_form]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: model:ir.action,name:act_model_field_access_form]
en: Fields Access
zh_CN: 数据权限

[ctx: model:ir.action,name:act_model_fields_form]
en: Fields
zh_CN: 数据

[ctx: model:ir.action,name:act_model_form]
en: Models
zh_CN: 模型

[ctx: model:ir.action,name:act_module_config]
en: Configure Modules
zh_CN: 设置模块

[ctx: model:ir.action,name:act_module_config_wizard]
en: Module Configuration
zh_CN: 模块设置

[ctx: model:ir.action,name:act_module_form]
en: Modules
zh_CN: 模块

[ctx: model:ir.action,name:act_module_install_upgrade]
en: Perform Pending Installation/Upgrade
zh_CN: 执行未完成的”安装“ “升级”

[ctx: model:ir.action,name:act_property_form]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: model:ir.action,name:act_property_form_default]
en: Default Properties
zh_CN: 默认属性

[ctx: model:ir.action,name:act_rule_group_form]
en: Record Rules
zh_CN: 数据规则

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_form]
en: Sequences
zh_CN: 序列

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_strict_form]
en: Sequences Strict
zh_CN: 严格序列

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_type_form]
en: Sequence Types
zh_CN: 序列类型

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_clean]
en: Clean Translations
zh_CN: 清理翻译

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_export]
en: Export Translations
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_form]
en: Translations
zh_CN: 翻译

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_set]
en: Set Report Translations
zh_CN: 设置报表翻译

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_update]
en: Synchronize Translations
zh_CN: 使翻译生效

[ctx: model:ir.action,name:act_trigger_form]
en: Triggers
zh_CN: 触发器

[ctx: model:ir.action,name:act_view_form]
en: Views
zh_CN: 视图

[ctx: model:ir.action,name:act_view_search]
en: View Search
zh_CN: 搜索视图

[ctx: model:ir.action,name:act_view_show]
en: Show View
zh_CN: 显示视图

[ctx: model:ir.action,name:act_view_tree_state]
en: Tree State
zh_CN: 三态

[ctx: model:ir.action,name:act_view_tree_width_form]
en: View Tree Width
zh_CN: 导航树宽度

[ctx: model:ir.action,name:print_model_graph]
en: Graph
zh_CN: 图表

[ctx: model:ir.action,name:report_model_graph]
en: Graph
zh_CN: 图表

[ctx: model:ir.action.act_window,name:]
en: Action act window
zh_CN: 动作窗体

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Action act window domain
zh_CN: 动作窗体域设置

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all]
en: All
zh_CN: 全部

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync]
en: Out of Sync
zh_CN: 未同步

[ctx: model:ir.action.act_window.view,name:]
en: Action act window view
zh_CN: 动作窗体视图

[ctx: model:ir.action.keyword,name:]
en: Action keyword
zh_CN: 动作关键词

[ctx: model:ir.action.report,name:]
en: Action report
zh_CN: 动作报表

[ctx: model:ir.action.url,name:]
en: Action URL
zh_CN: 动作 Url

[ctx: model:ir.action.wizard,name:]
en: Action wizard
zh_CN: 动作向导

[ctx: model:ir.attachment,name:]
en: Attachment
zh_CN: 附件文档

[ctx: model:ir.cache,name:]
en: Cache
zh_CN: 缓存

[ctx: model:ir.configuration,name:]
en: Configuration
zh_CN: 设置

[ctx: model:ir.date,name:]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: model:ir.export,name:]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: model:ir.export.line,name:]
en: Export line
zh_CN: 导出行

[ctx: model:ir.lang,name:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: model:ir.lang,name:lang_ar]
en: Spanish (Argentina)
zh_CN: 西班牙语（阿根廷）

[ctx: model:ir.lang,name:lang_bg]
en: Bulgarian
zh_CN: 保加利亚语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_ca]
en: Català
zh_CN: 加泰罗尼亚语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_cs]
en: Czech
zh_CN: 捷克语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_de]
en: German
zh_CN: 德语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_ec]
en: Spanish (Ecuador)
zh_CN: 西班牙语（厄瓜多尔）

[ctx: model:ir.lang,name:lang_en]
en: English
zh_CN: 英语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_es]
en: Spanish (Spain)
zh_CN: 西班牙语（西班牙）

[ctx: model:ir.lang,name:lang_es_CO]
en: Spanish (Colombia)
zh_CN: 西班牙语（哥伦比亚）

[ctx: model:ir.lang,name:lang_es_MX]
en: Spanish (Mexico)
zh_CN: 西班牙语（墨西哥）

[ctx: model:ir.lang,name:lang_fr]
en: French
zh_CN: 法语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_hu_HU]
en: Hungarian
zh_CN: 匈牙利语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_it_IT]
en: Italian
zh_CN: 意大利语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_lt]
en: Lithuanian
zh_CN: 立陶宛语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_nl]
en: Dutch
zh_CN: 荷兰语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_pt_BR]
en: Portuguese (Brazil)
zh_CN: 葡萄牙语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_ru]
en: Russian
zh_CN: 俄语

[ctx: model:ir.lang,name:lang_sl]
en: Slovenian
zh_CN: 斯洛维尼亚语

[ctx: model:ir.model,name:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: model:ir.model.access,name:]
en: Model access
zh_CN: 模型权限

[ctx: model:ir.model.button,name:]
en: Model Button
zh_CN: 按钮模型

[ctx: model:ir.model.data,name:]
en: Model data
zh_CN: 模型数据

[ctx: model:ir.model.field,name:]
en: Model field
zh_CN: 数据

[ctx: model:ir.model.field.access,name:]
en: Model Field Access
zh_CN: 数据权限

[ctx: model:ir.model.print_model_graph.start,name:]
en: Print Model Graph
zh_CN: 打印模型图表

[ctx: model:ir.module,name:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: model:ir.module.config_wizard.done,name:]
en: Module Config Wizard Done
zh_CN: 模块设置向导完成

[ctx: model:ir.module.config_wizard.first,name:]
en: Module Config Wizard First
zh_CN: 模块设置向导开始

[ctx: model:ir.module.config_wizard.item,name:]
en: Config wizard to run after installing module
zh_CN: 设置模块安装完成开始向导

[ctx: model:ir.module.config_wizard.other,name:]
en: Module Config Wizard Other
zh_CN: 模块设置向导其他

[ctx: model:ir.module.dependency,name:]
en: Module dependency
zh_CN: 模块依赖关系

[ctx: model:ir.module.install_upgrade.done,name:]
en: Module Install Upgrade Done
zh_CN: 模块安装升级完成

[ctx: model:ir.module.install_upgrade.start,name:]
en: Module Install Upgrade Start
zh_CN: 模块安装升级开始

[ctx: model:ir.property,name:]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: model:ir.rule,name:]
en: Rule
zh_CN: 规则

[ctx: model:ir.rule.group,name:]
en: Rule group
zh_CN: 规则组

[ctx: model:ir.sequence,name:]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: model:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Strict
zh_CN: 严格序列

[ctx: model:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence type
zh_CN: 序列类型

[ctx: model:ir.session,name:]
en: Session
zh_CN: 进程

[ctx: model:ir.session.wizard,name:]
en: Session Wizard
zh_CN: 进程设置向导

[ctx: model:ir.translation,name:]
en: Translation
zh_CN: 翻译

[ctx: model:ir.translation.clean.start,name:]
en: Clean translation
zh_CN: 翻译

[ctx: model:ir.translation.clean.succeed,name:]
en: Clean translation
zh_CN: 翻译

[ctx: model:ir.translation.export.result,name:]
en: Export translation
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: model:ir.translation.export.start,name:]
en: Export translation
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: model:ir.translation.set.start,name:]
en: Set Translation
zh_CN: 保存翻译

[ctx: model:ir.translation.set.succeed,name:]
en: Set Translation
zh_CN: 保存翻译

[ctx: model:ir.translation.update.start,name:]
en: Update translation
zh_CN: 更新翻译

[ctx: model:ir.trigger,name:]
en: Trigger
zh_CN: 触发器

[ctx: model:ir.trigger.log,name:]
en: Trigger Log
zh_CN: 触发器运行日志

[ctx: model:ir.ui.icon,name:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: model:ir.ui.menu,name:]
en: UI menu
zh_CN: UI 菜单

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_act_action]
en: Actions
zh_CN: 动作

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action]
en: Actions
zh_CN: 动作

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window]
en: Window Actions
zh_CN: 窗口动作

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form]
en: Reports
zh_CN: 报表

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_url]
en: URLs
zh_CN: URL

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard]
en: Wizards
zh_CN: 向导

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form]
en: Attachments
zh_CN: 附件文档

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form]
en: Config Wizard Items
zh_CN: 设置向导

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form]
en: Scheduled Actions
zh_CN: 计划动作

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_export_form]
en: Exports
zh_CN: 导出项目

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form]
en: Icons
zh_CN: 图标

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type]
en: Sequence Types
zh_CN: 序列类型

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form]
en: Languages
zh_CN: 语言

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_localization]
en: Localization
zh_CN: 地域

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form]
en: Models Access
zh_CN: 模型权限

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form]
en: Buttons
zh_CN: 按钮

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form]
en: Fields Access
zh_CN: 数据权限

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_form]
en: Models
zh_CN: 模型

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_models]
en: Models
zh_CN: 模型

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_module_form]
en: Modules
zh_CN: 模块

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade]
en: Perform Pending Installation/Upgrade
zh_CN: 执行未完成的”安装“ “升级”

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_modules]
en: Modules
zh_CN: 模块

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_property_form]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default]
en: Default Properties
zh_CN: 默认属性

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form]
en: Record Rules
zh_CN: 数据规则

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler]
en: Scheduler
zh_CN: 计划

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form]
en: Sequences
zh_CN: 序列

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form]
en: Sequences Strict
zh_CN: 严格序列

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequences]
en: Sequences
zh_CN: 序列

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean]
en: Clean Translations
zh_CN: 清理翻译

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export]
en: Export Translations
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form]
en: Translations
zh_CN: 翻译

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set]
en: Set Translations
zh_CN: 保存翻译

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update]
en: Synchronize Translations
zh_CN: 使翻译生效

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form]
en: Triggers
zh_CN: 触发器

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_ui]
en: User Interface
zh_CN: 界面

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view]
en: Views
zh_CN: 视图

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view_search]
en: View Search
zh_CN: 搜索视图

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state]
en: Tree State
zh_CN: 导航树状态

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width]
en: View Tree Width
zh_CN: 导航树宽度

[ctx: model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form]
en: Fields
zh_CN: 数据

[ctx: model:ir.ui.menu.favorite,name:]
en: Menu Favorite
zh_CN: 收藏

[ctx: model:ir.ui.view,name:]
en: View
zh_CN: 视图

[ctx: model:ir.ui.view.show.start,name:]
en: Show view
zh_CN: 显示视图

[ctx: model:ir.ui.view_search,name:]
en: View Search
zh_CN: 搜索视图

[ctx: model:ir.ui.view_tree_state,name:]
en: View Tree State
zh_CN: 导航树状态

[ctx: model:ir.ui.view_tree_width,name:]
en: View Tree Width
zh_CN: 导航树宽度

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Action form
zh_CN: 动作表单

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Action tree
zh_CN: 动作树形列表

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Form relate
zh_CN: 表单关联

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open Graph
zh_CN: 打开表单

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open tree
zh_CN: 打开树形列表

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Print form
zh_CN: 打印表单

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Days
zh_CN: 日

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Hours
zh_CN: 小时

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Minutes
zh_CN: 分钟

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Months
zh_CN: 月

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Weeks
zh_CN: 周

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Left-to-right
zh_CN: 从左向右

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Right-to-left
zh_CN: 从右向左

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: Installed
zh_CN: 已安装

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: Not Installed
zh_CN: 未安装

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be installed
zh_CN: 待安装

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be removed
zh_CN: 待删除

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be upgraded
zh_CN: 待升级

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Done
zh_CN: 完成

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Installed
zh_CN: 已安装

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Not Installed
zh_CN: 未安装

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be installed
zh_CN: 待安装

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be removed
zh_CN: 待删除

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be upgraded
zh_CN: 待升级

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Decimal Timestamp
zh_CN: 十进制时间戳

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
zh_CN: 十六进制时间戳

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Incremental
zh_CN: 升序

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Decimal Timestamp
zh_CN: 十进制时间戳

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
zh_CN: 十六进制时间戳

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Incremental
zh_CN: 升序

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Field
zh_CN: 数据

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Model
zh_CN: 模型

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Selection
zh_CN: 选择

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: View
zh_CN: 视图

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Wizard Button
zh_CN: 向导按钮

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Board
zh_CN: 板块

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Calendar
zh_CN: 日历

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Form
zh_CN: 表单

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Graph
zh_CN: 图标

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Tree
zh_CN: 树形

[ctx: view:ir.action.act_window.domain:]
en: Domain
zh_CN: 域配置

[ctx: view:ir.action.act_window.domain:]
en: Domains
zh_CN: 域配置

[ctx: view:ir.action.act_window.view:]
en: View
zh_CN: 视图

[ctx: view:ir.action.act_window.view:]
en: Views
zh_CN: 视图

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: General
zh_CN: 基本

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: Open Window
zh_CN: 打开窗口

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: Open a Window
zh_CN: 打开窗口

[ctx: view:ir.action.keyword:]
en: Keyword
zh_CN: 关键词

[ctx: view:ir.action.keyword:]
en: Keywords
zh_CN: 关键词

[ctx: view:ir.action.report:]
en: General
zh_CN: 基本

[ctx: view:ir.action.report:]
en: Report
zh_CN: 报告...

[ctx: view:ir.action.report:]
en: Report xml
zh_CN: 报表xml

[ctx: view:ir.action.url:]
en: General
zh_CN: 基本

[ctx: view:ir.action.wizard:]
en: General
zh_CN: 基本

[ctx: view:ir.action.wizard:]
en: Wizard
zh_CN: 向导

[ctx: view:ir.action:]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: view:ir.action:]
en: General
zh_CN: 基本

[ctx: view:ir.attachment:]
en: Attachments
zh_CN: 附件文档

[ctx: view:ir.attachment:]
en: Last Modification Time
zh_CN: 最近更改时间

[ctx: view:ir.cron:]
en: Action to trigger
zh_CN: 待执行

[ctx: view:ir.cron:]
en: Scheduled Action
zh_CN: 计划动作

[ctx: view:ir.cron:]
en: Scheduled Actions
zh_CN: 计划动作

[ctx: view:ir.export:]
en: Exports
zh_CN: 导出

[ctx: view:ir.lang:]
en: Date Formatting
zh_CN: 日期格式

[ctx: view:ir.lang:]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: view:ir.lang:]
en: Languages
zh_CN: 语言

[ctx: view:ir.lang:]
en: Numbers Formatting
zh_CN: 数字书写格式

[ctx: view:ir.model.access:]
en: Access controls
zh_CN: 权限控制

[ctx: view:ir.model.button:]
en: Button
zh_CN: 按钮

[ctx: view:ir.model.button:]
en: Buttons
zh_CN: 按钮

[ctx: view:ir.model.data:]
en: Model Data
zh_CN: 模型数据

[ctx: view:ir.model.data:]
en: Sync
zh_CN: 同步

[ctx: view:ir.model.field.access:]
en: Field Access
zh_CN: 数据权限

[ctx: view:ir.model.field:]
en: Field
zh_CN: 数据

[ctx: view:ir.model.field:]
en: Fields
zh_CN: 数据

[ctx: view:ir.model.print_model_graph.start:]
en: Print Model Graph
zh_CN: 打印模型图表

[ctx: view:ir.model:]
en: Model Description
zh_CN: 模型描述

[ctx: view:ir.module.config_wizard.done:]
en: Module configuration
zh_CN: 模块设置

[ctx: view:ir.module.config_wizard.done:]
en: The configuration is done.
zh_CN: 设置结束.

[ctx: view:ir.module.config_wizard.first:]
en: Welcome to the module configuration wizard!
zh_CN: 欢迎使用模块设置向导！

[ctx: view:ir.module.config_wizard.first:]
en: You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed.
zh_CN: 通过本向导可以对安装的模块进行设置.

[ctx: view:ir.module.config_wizard.item:]
en: Config Wizard Items
zh_CN: 设置向导项目

[ctx: view:ir.module.config_wizard.other:]
en: Configuration Wizard Next Step!
zh_CN: 设置向导下一步！

[ctx: view:ir.module.dependency:]
en: Dependencies
zh_CN: 依赖

[ctx: view:ir.module.dependency:]
en: Dependency
zh_CN: 模块依赖关系

[ctx: view:ir.module.install_upgrade.done:]
en: System Upgrade Done
zh_CN: 系统升级完成

[ctx: view:ir.module.install_upgrade.done:]
en: The modules have been upgraded / installed !
zh_CN: 所选模块升级/安装成功 ！

[ctx: view:ir.module.install_upgrade.start:]
en: Note that this operation may take a few minutes.
zh_CN: 完成本操作可能会花费一些时间.

[ctx: view:ir.module.install_upgrade.start:]
en: System Upgrade
zh_CN: 系统升级

[ctx: view:ir.module.install_upgrade.start:]
en: Your system will be upgraded.
zh_CN: 将进行系统升级.

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Installation
zh_CN: 取消“安装”

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Uninstallation
zh_CN: 取消“卸载”

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Upgrade
zh_CN: 取消“升级”

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Installation
zh_CN: 标记“安装”

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Uninstallation (beta)
zh_CN: 标记“卸载”

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Upgrade
zh_CN: 标记“升级”

[ctx: view:ir.module:]
en: Module
zh_CN: 模块

[ctx: view:ir.module:]
en: Modules
zh_CN: 模块

[ctx: view:ir.property:]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: view:ir.property:]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: view:ir.rule.group:]
en: If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global
zh_CN: 非全局规则有明确的测试定义才有效.

[ctx: view:ir.rule.group:]
en: Record rules
zh_CN: 数据规则

[ctx: view:ir.rule.group:]
en: The rule is satisfied if at least one test is True
zh_CN: 任意一项测试结果为真，即判断符合规则.

[ctx: view:ir.rule:]
en: Test
zh_CN: 测试

[ctx: view:ir.sequence.type:]
en: Sequence Type
zh_CN: 序列类型

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Day:
zh_CN: 日

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Incremental
zh_CN: 升序

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Legend (Placeholders for prefix, suffix)
zh_CN: 前后缀占位符

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Month:
zh_CN: 月份：

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Sequences
zh_CN: 序列

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Timestamp
zh_CN: 时间戳

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Year:
zh_CN: 年份

[ctx: view:ir.translation.clean.start:]
en: Clean Translations
zh_CN: 清理翻译

[ctx: view:ir.translation.clean.start:]
en: Clean Translations?
zh_CN: 清理翻译 ?

[ctx: view:ir.translation.clean.succeed:]
en: Clean Translations
zh_CN: 清理翻译

[ctx: view:ir.translation.clean.succeed:]
en: Clean Translations Succeed!
zh_CN: 翻译清理成功!

[ctx: view:ir.translation.export.result:]
en: Export Translation
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: view:ir.translation.export.start:]
en: Export Translation
zh_CN: 导出翻译条目

[ctx: view:ir.translation.set.start:]
en: Set Translations
zh_CN: 保存翻译

[ctx: view:ir.translation.set.start:]
en: Synchronize Translations?
zh_CN: 使翻译生效？

[ctx: view:ir.translation.set.succeed:]
en: Set Succeed!
zh_CN: 保存成功！

[ctx: view:ir.translation.set.succeed:]
en: Set Translations
zh_CN: 保存翻译

[ctx: view:ir.translation.update.start:]
en: Synchronize Translations
zh_CN: 使翻译生效

[ctx: view:ir.translation:]
en: Translations
zh_CN: 翻译

[ctx: view:ir.trigger:]
en: Trigger
zh_CN: 触发器

[ctx: view:ir.trigger:]
en: Triggers
zh_CN: 触发器

[ctx: view:ir.ui.icon:]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: view:ir.ui.icon:]
en: Icons
zh_CN: 图标

[ctx: view:ir.ui.menu.favorite:]
en: Menu Favorite
zh_CN: 收藏

[ctx: view:ir.ui.menu.favorite:]
en: Menu Favorites
zh_CN: 收藏

[ctx: view:ir.ui.menu:]
en: Menu
zh_CN: 菜单

[ctx: view:ir.ui.view:]
en: Show
zh_CN: 显示

[ctx: view:ir.ui.view:]
en: View
zh_CN: 视图

[ctx: view:ir.ui.view_search:]
en: View Search
zh_CN: 搜索视图

[ctx: view:ir.ui.view_search:]
en: View Searches
zh_CN: 搜索视图

[ctx: view:ir.ui.view_tree_state:]
en: View Tree State
zh_CN: 导航树状态

[ctx: view:ir.ui.view_tree_state:]
en: Views Tree State
zh_CN: 导航树状态

[ctx: view:ir.ui.view_tree_width:]
en: View Tree Width
zh_CN: 导航树宽度

[ctx: view:ir.ui.view_tree_width:]
en: Views Tree Width
zh_CN: 导航树宽度

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:]
en: Print
zh_CN: 打印

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:]
en: Next
zh_CN: 下一步

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:]
en: Start Upgrade
zh_CN: 升级

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:]
en: Clean
zh_CN: 清理

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,result,end:]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,export:]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,set_:]
en: Set
zh_CN: 设置

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,end:]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,update:]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:]
en: Close
zh_CN: 关闭

en: specify alternate config file
zh_CN: 备选配置文件

en: development mode
zh_CN: 开发模式

en: logging everything at INFO level
zh_CN: INFO级别记录日志

en: specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL
zh_CN: 设置日志级别: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL

en: specify the login user
zh_CN: 设置登录用户

en: specify the server hostname:port
zh_CN: 设置服务器名称：端口号

en: Unable to write config file %s.
zh_CN: 无法写入配置文件 %s!

en: Unable to set locale %s
zh_CN: 无法设置语言地域 %s

en: Select your action
zh_CN: 选择一项操作

en: No action defined.
zh_CN: 没有定义任何操作 ！

en: Your selection:
zh_CN: 已选择:

en: Always ignore this warning.
zh_CN: 下次不再提示.

en: Concurrency Exception
zh_CN: 并行操作异常

en: Write Anyway
zh_CN: 覆写

en: <i>Search...</i>
zh_CN: <i>查找...</i>

en: <i>Create...</i>
zh_CN: <i>创建...</i>

en: Unable to search for completion of %s
zh_CN: 无法找到“ %s ”的匹配项

en: Displayed value
zh_CN: 显示

en: Display format
zh_CN: 显示格式

en: Open the calendar
zh_CN: 打开日历

en: Date Format
zh_CN: 日期格式

en: Displayed date format
zh_CN: 日期显示格式

en: Attachments...
zh_CN: 附件文档...

en: Notes...
zh_CN: 注释...

en: Relate...
zh_CN: 关联...

en: E-Mail...
zh_CN: 用电子邮件发送...

en: Text and Icons
zh_CN: 文本和图标

en: Save Width/Height
zh_CN: 保存窗体大小

en: Save Tree State
zh_CN: 保存导航状态

en: Fast Tabbing
zh_CN: 快速切换标签

en: Search Limit...
zh_CN: 数据查询...

en: No result found.
zh_CN: 无符合条件的数据.

en: Manage...
zh_CN: 管理...

en: The following action requires to close all tabs.
    Do you want to continue?
zh_CN: 该操作需要关闭打开的项目
    是否继续？

en: Cut selected text
zh_CN: 剪切

en: Paste copied text
zh_CN: 粘贴

en: Create new relation
zh_CN: 新建关联

en: Open/Search relation
zh_CN: 打开. 查找关联

en: Switch view
zh_CN: 切换视图

en: Open relation
zh_CN: 打开关联项

en: Unmark line for deletion
zh_CN: 取消删除选择

en: Move Cursor
zh_CN: 光标移动

en: Move up of one page
zh_CN: 上移一页

en: Move down of one page
zh_CN: 下移一页

en: Move to parent
zh_CN: 上一级

en: Select/Activate current row
zh_CN: 选择/激活当前行

en: Expand/Collapse
zh_CN: 展开/收起

en: Expand row
zh_CN: 展开

en: Collapse row
zh_CN: 收起

en: Toggle row
zh_CN: 切换状态

en: Attachments (%s)
zh_CN: 附件文档(%s)

en: Fetching databases list
zh_CN: 获取服务列表...

en: Incompatible version of the server
zh_CN: 服务器版本与客户端不兼容

en: Could not connect to the server
zh_CN: 无法连接服务器

en: Cancel connection to the Tryton server
zh_CN: 取消与服务器的连接

en: Connect the Tryton server
zh_CN: 连接数据服务器

en: Host / Database information
zh_CN: 数据服务器:

en: Email Program Settings
zh_CN: 电子邮件相关设置

en: Legend of Available Placeholders:
zh_CN: 替换变量列表：

en: Body:
zh_CN: 内容:

en: Attachment:
zh_CN: 附件:

en: You have to select one record.
zh_CN: 选择需要操作的项目

en: Creation User:
zh_CN: 创建者:

en: Latest Modification by:
zh_CN: 最近更改:

en: Latest Modification Date:
zh_CN: 最近更改日期:

en: Are you sure to remove this record?
zh_CN: 确定要删除此项吗？

en: Are you sure to remove those records?
zh_CN: 确定要删除这些项目？

en: Records not removed.
zh_CN: 所选项目未删除成功.

en: Records removed.
zh_CN: 项目已成功删除

en: Working now on the duplicated record(s).
zh_CN: 当前处理的是项目的副本.

en: Record saved.
zh_CN: 保存成功.

en: This record has been modified
    do you want to save it?
zh_CN: 记录有改动, 是否保存？

en: Launch action
zh_CN: 执行操作

en: Relate
zh_CN: 关联

en: Open related records
zh_CN: 打开关联项目

en: Open report
zh_CN: 打开报表

en: E-Mail report
zh_CN: 用电子邮件发送报表

en: Print report
zh_CN: 打印报表

en: Copy URL into clipboard
zh_CN: 将URL复制到粘贴板

en: Search Limit Settings
zh_CN: 查询限制...

en: Notes (%s)
zh_CN: 注释(%s)

en: Edit User Preferences
zh_CN: 设置用户偏好...

en: Select a revision
zh_CN: 选择版本

en: _Switch View
zh_CN: 切换视图(_S)

en: Switch View
zh_CN: 切换视图

en: Previous Record
zh_CN: 前一项

en: Next Record
zh_CN: 后一项

en: Create a new record
zh_CN: 新建项目

en: Save this record
zh_CN: 保存项目

en: _Reload/Undo
zh_CN: 刷新/撤销(_R)

en: Reload/Undo
zh_CN: 刷新/撤销

en: View _Logs...
zh_CN: 日志(_V)...

en: Show revisions...
zh_CN: 显示版本...

en: A_ttachments...
zh_CN: 附件(_T)...

en: Add an attachment to the record
zh_CN: 给当前项添加附件

en: _Notes...
zh_CN: 注释（_N）...

en: Add a note to the record
zh_CN: 给当前项添加注释

en: _Actions...
zh_CN: 操作(_A)...

en: _Relate...
zh_CN: 关联(_L)...

en: _Report...
zh_CN: 报告(_R)...

en: _E-Mail...
zh_CN: 邮件发送(_E)...

en: _Export Data...
zh_CN: 导出数据(_X)

en: Copy _URL...
zh_CN: 复制URL（_U）...

en: <b>All fields</b>
zh_CN: <b>数据项</b>

en: <b>Fields selected</b>
zh_CN: <b>选中字段</b>

en: CSV Parameters
zh_CN: CSV 参数

en: _Save Export
zh_CN: 保存设定（_S）

en: _Delete Export
zh_CN: 删除设定（_D）

en: <b>Predefined exports</b>
zh_CN: <b>导出设定</b>

en: %s (model name)
zh_CN: %s (模型名称)

en: %s (record name)
zh_CN: %s (记录名称)

en: What is the name of this export?
zh_CN: 导出设定的名称

en: Override '%s' definition?
zh_CN: 替换设定 '%s' ?

en: %d record saved.
zh_CN: %d 项保存成功!

en: %d records saved.
zh_CN: %d 记录保存成功!

en: Operation failed.
    Error message:
    %s
zh_CN: 操作失败!
    相关错误信息:
    %s

en: Remove <Del>
zh_CN: 删除 <Del>

en: Create a new record <F3>
zh_CN: 新建项目 <F3>

en: Delete selected record <Del>
zh_CN: 删除选择项 <Del>

en: Undelete selected record <Ins>
zh_CN: 回滚删除项 <Ins>

en: _Auto-Detect
zh_CN: 自动设置（_A）

en: File to Import:
zh_CN: 数据文件:

en: Lines to Skip:
zh_CN: 跳过行:

en: You must select an import file first.
zh_CN: 必须先选择要导入的文件！

en: Error opening CSV file
zh_CN: 打开CSV出错 !

en: Error processing the file at field %s.
zh_CN: 处理数值 %s 时出错

en: %d record imported.
zh_CN: %d 项记录导入成功!

en: %d records imported.
zh_CN: %d 项记录导入成功!

en: Unable to delete wizard %s
zh_CN: 无法删除向导 %s

en: Creation User
zh_CN: 创建者

en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

en: Modification User
zh_CN: 修改者

en: Modification Date
zh_CN: 修改日期

en: Unable to get view tree state for %s
zh_CN: 无法获取视图树状态： %s

en: Unable to set view tree state
zh_CN: 无法设置视图树状态

en: "%s" is not valid according to its domain
zh_CN: 根据域设置，"%s"不可用

en: "%s" is required
zh_CN: "%s" 是必填项

en: The values of "%s" are not valid
zh_CN: 无法获得"%s" 的值

en: Pre-validation
zh_CN: 预校验

en: PNG image (*.png)
zh_CN: PNG 图片格式 (*.png)

en: Image size too large.
zh_CN: 图片尺寸过大 !

en: Open filters
zh_CN: 打开过滤器

en: Show bookmarks of filters
zh_CN: 显示筛选器书签

en: Bookmark this filter
zh_CN: 收藏筛选器

en: go back
zh_CN: 回退

en: go forward
zh_CN: 前进

en: previous year
zh_CN: 上年度

en: next year
zh_CN: 下年度

en: Day View
zh_CN: 每日视图

en: Week View
zh_CN: 周视图

en: Show plain text
zh_CN: 显示纯文本

en: Add existing record
zh_CN: 添加现存条目

en: Remove selected record
zh_CN: 删除所选条目

en: Open the record <F2>
zh_CN: 打开条目 <F2>

en: Search a record <F2>
zh_CN: 查找条目 <F2>

en: Align Center
zh_CN: 居中对齐

en: Select a color
zh_CN: 选择颜色

en: You need to save the record before adding translations.
zh_CN: 请先保存已翻译条目，再增加新翻译 !

en: No other language available.
zh_CN: 没有其他可翻译语言！

en: Translate view
zh_CN: 翻译视图

en: tQSL Certificates
zh_CN: tQSL证书

en: Error while accessing certificate store
zh_CN: 处理证书存储时错误

en: Error parsing certificate for issuer
zh_CN: 打开提供者证书错误

en: Error parsing certificate for call sign
zh_CN: 打开呼号证书错误

en: Error parsing certificate for DXCC entity
zh_CN: 解析DXCC实体证书错误

en: My current personal callsign
zh_CN: 我当前的个人呼号

en: My new personal callsign (I have a Callsign Certificate for my former callsign)
zh_CN: 我的新个人呼号（我有一个原来呼号的证书）

en: My former personal callsign or a portable modifier for my current or former callsign
zh_CN: 我以前的个人呼号或者我的当前或以前呼号的便携式修改器

en: A primary club callsign
zh_CN: 主要的俱乐部呼号

en: A secondary club callsign (I have a Callsign Certificate for the primary club callsign)
zh_CN: 第二俱乐部呼号（我已有主要俱乐部呼号证书）

en: A DXpedition, Portable, or holiday operation with multiple operators
zh_CN: 多操作员的远征、移动或假期操作

en: A DXpedition, Portable, or holiday operation where I am the only operator
zh_CN: 个人的远征，移动或假期操作

en: An operator that uses me as a QSL manager
zh_CN: 由我做QSL管理员的操作员

en: A special event callsign with multiple operators
zh_CN: 多人操作的特殊事件呼号

en: A special event callsign where I am the only operator
zh_CN: 单人操作的特殊事件呼号

en: This will create a new Callsign Certificate request file.
zh_CN: 这将创建一个新的呼号证书申请文件。

en: Once you supply the requested information and the request file has been created, you must send the request file to the certificate issuer.
zh_CN: 一旦你提供可申请信息并且创建了申请文件，你应该发送申请文件给证书提供者。

en: Certificate Issuer:
zh_CN: 证书发行者：

en: DXCC entity:
zh_CN: DXCC实体：

en: Call sign:
zh_CN: 呼号：

en: Date of the first QSO you made or will make using this callsign:
zh_CN: 该呼号第一个QSO的日期：

en: Date of the last QSO you made or will make using this callsign:
    (Leave this date blank if this is still your valid callsign.)
zh_CN: 该呼号最后一个QSO的日期：
    (该日期留空如果这呼号仍然是你的有效呼号)

en: Please select a Callsign Certificate to validate your request.
zh_CN: 请选择一份呼号证书来签名你的申请。

en: Zip/Postal
zh_CN: 邮政编码

en: Note: The e-mail address you provide here is the address to which the issued Certificate will be sent. Make sure it's the correct address!
zh_CN: 注意：这里提供的Email地址将用来接收发送的证书，确认此地址正确！

en: You may protect this Callsign Certificate using a passphrase. If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this Callsign Certificate. However, if you are using a computer in a private residence, no passphrase need be specified.
zh_CN: 您可以使用密码保护此呼号证书。 如果使用与他人共享的计算机系统，则应指定密码来保护此呼号证书。 但是，如果您在私人住宅中使用计算机，则无需指定密码。

en: Leave the passphrase blank and click 'Next' unless you want to use a passphrase.
zh_CN: 将密密码留空，然后单击“下一步”，除非您要使用密码。

en: Enter the passphrase again for verification:
zh_CN: 再次输入密码以进行验证：

en: DO NOT lose the passphrase you choose! You will be unable to use the Certificate without this passphrase!
zh_CN: 不要丢失你选择的密码！如果没有此密码，您将无法使用证书！

en: Leave the passphrase blank and click 'Finish' unless you want to use a passphrase.
zh_CN: 将密码保留为空，然后单击"完成"，除非您想要使用密码。

en: This Callsign Certificate is for:
zh_CN: 此呼号证书为:

en: Please select the Callsign Certificate for your current personal callsign to validate your request.
zh_CN: 请选择你当前的呼号证书来签名你的申请。

en: Please select your club's primary Callsign Certificate to validate your request.
zh_CN: 请选择你俱乐部的主要呼号证书来签名你的申请。

en: The callsign is too long. Only %d characters are allowed.
zh_CN: 呼号太长。 仅允许使用 ％d 个字符。

en: You must enter a valid call sign.
zh_CN: 你必须输入一个有效的呼号。

en: You must select a DXCC entity.
zh_CN: 你必须选择一个DXCC实体。

en: QSO begin date: You must choose proper values for Year, Month and Day.
zh_CN: QSO开始日期：你必须选择正确的年月日。

en: QSO end date: You must either choose proper values for Year, Month and Day or leave all three blank.
zh_CN: QSO结束日期：你必须正确选择年月日或者全部留空。

en: QSO end date cannot be before QSO begin date.
zh_CN: QSO结束日期不能在开始日期前。

en: The date of your first QSO is before the first valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
zh_CN: 你的第一个QSO日期在你的第一个有效日期 (%hs) （在选定的DXCC分区 %hs ）之前

en: The date of your first QSO is after the last valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
zh_CN: 你的第一个QSO日期在你的最后有效日期 (%hs) （在选定的DXCC分区 %hs ）之后

en: The date of your last QSO is before the first valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
zh_CN: 你的最后一个QSO日期在你的第一个有效日期 (%hs) （在选定的DXCC分区 %hs ）之前

en: The date of your last QSO is after the last valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
zh_CN: 你的最后一个QSO日期在你的最后有效日期 (%hs) （在选定的DXCC分区 %hs ）之后

note: TRANSLATORS: first argument is callsign (%s), second is the related DXCC entity name (%hs)
en: You have an overlapping Certificate for %s (DXCC=%hs) having QSO dates:
zh_CN: 你有一份呼号为 %s (DXCC=%hs)QSO日期交叠的证书：

en: You have already requested a Callsign Certificate for %s and can not request another until that request has been processed by LoTW Staff.
zh_CN: 你已经为 %s 申请了呼号证书，在LoTW 职员处理完以前不能再申请另一个。

en: Please wait until you receive an e-mail bearing your requested Callsign Certificate.
zh_CN: 请等待直到你收到带有你申请的呼号证书的电子邮件。

en: If you are sure that the earlier request is now invalid you should delete the pending Callsign Certificate for %s.
zh_CN: 如果您确信该较早的请求现在是无效的，你应该删除挂起的 %s 呼号证书。

en: You have already requested more than three Callsign Certificates for %s in the past 24 hours. You should submit a request only once, then wait for that request to processed by LoTW Staff. This may take several business days.
zh_CN: 您已在过去24小时内为 %s 申请过三次以上的呼号证书。 您应该只提交一次请求，然后等待LoTW职员处理该申请。 这可能需要几个工作日。

en: You cannot select DXCC Entity NONE as you must sign any request for entity NONE and you have no valid Callsign Certificates that you can use to sign this request.
zh_CN: 您不能选择DXCC实体为“无”，因为你必须签署实体为“无”的任何申请，而你没有有效的呼号证书来签名此申请。

en: TQSL Error
zh_CN: TQSL错误

en: You have selected DXCC Entity NONE
zh_CN: 你选择了无DXCC实体

en: QSO records signed using the Certificate will not be valid for DXCC award credit (but will be valid for other applicable awards). If the Certificate is to be used for signing QSOs from maritime/marine mobile, shipboard, or air mobile operations, that is the correct selection. Otherwise, you probably should use the "Back" button to return to the DXCC page after clicking "OK"
zh_CN: 使用证书签名的QSO不对DXCC奖状有效（但对其它奖状有效）。如果证书对海上、海上移动、轮船或飞机上的移动操作的QSO签名是正确的选择。否则，你应该使用在点击“确认”后，按“后退”按钮返回DXCC页面

en: TQSL Warning
zh_CN: TQSL警告

en: You cannot request a certificate for a 1x1 callsign as you must sign those requests, but you have no valid Callsign Certificates that you can use to sign this request.
zh_CN: 您无法为1x1呼号申请证书，因为您必须签署这些申请，但您没有可用于签署此申请的有效呼号证书。

en: You have chosen a QSO end date for this Callsign Certificate. The 'QSO end date' should ONLY be set if that date is the date when that callsign's license expired or the license was replaced by a new callsign.
zh_CN: 你为该呼号证书选择了一个结束日期。“结束日期”仅当该日期是该呼号执照到期日或被另一个呼号替代日期时设置。

en: If you set an end date, you will not be able to sign QSOs past that date, even if the Callsign Certificate itself is still valid.
zh_CN: 如果你设置了结束日期，那么你将不能签名这个日期之后的QSO，即使你的呼号证书是有效的。

en: If you still hold this callsign (or if you plan to renew the license for the callsign), you should not set a 'QSO end date'.
zh_CN: 如果你仍然拥有这个呼号（或者你计划更新你的呼号执照），你应该不设置QSO结束日期。

en: Do you really want to keep this 'QSO end date'?
zh_CN: 你确定要保留“QSO到期日期”吗？

en: You must enter your name
zh_CN: 你必须输入你的名字

en: You must enter your address
zh_CN: 你必须输入你的地址

en: You must enter your city
zh_CN: 你必须输入你的城市

en: You must enter a valid email address
zh_CN: 你必须输入一个有效的Email地址

en: The two copies of the passphrase do not match.
zh_CN: 两个密码副本不一致。

en: Click 'Finish' to complete this Callsign Certificate request.
zh_CN: 要完成该证书申请，点击“完成”。

en: You are saying that the requested Certificate for %s belongs to the same person as %hs and are using the selected Certificate to prove %hs's identity.
zh_CN: 你是说 为呼号 %s 的证书申请属于呼号为 %hs 的同一个人，并使用选定的证书为呼号 %hs 提供证明。

note: #-#-#-#-#  2173 (V2.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is part of an deleted DXCC entity name
en: DELETED
zh_CN: 已删除

en: New passphrase:
zh_CN: 新密码：

en: Enter again to confirm:
zh_CN: 再输一遍以确认：

en: Passphrase entries do not match
zh_CN: 两次输入的密码不一致

en: Passphrase confirmed
zh_CN: 密码已确认

en: Import completed successfully
zh_CN: 成功完成输入

en: OK to install
zh_CN: 确定装入

en: certificate?
zh_CN: 证书？

en: Install Certificate
zh_CN: 装入证书

en: This callsign certificate is already installed
zh_CN: 这份呼号证书已安装

en: Trusted root certificate
zh_CN: 可信的根证书

en: Certificate Authority certificate
zh_CN: 证书颁发机构证书

en: Callsign Certificate
zh_CN: 呼号证书

en: Enter a passphrase for this callsign certificate.
zh_CN: 输入此呼号证书的密码。

en: If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this certificate. However, if you are using a computer in a private residence no passphrase need be specified.
zh_CN: 您可以使用密码保护此呼号证书。 如果使用与他人共享的计算机系统，则应指定密码来保护此呼号证书。 但是，如果您在私人住宅中使用计算机，则无需指定密码。

en: This passphrase will have to be entered each time you use this callsign certificate for signing or when saving the key.
zh_CN: 每次使用此呼号证书进行签名或保存密钥时，都必须输入此密码。

en: Leave the passphrase blank and click 'OK' unless you want to use a passphrase.
zh_CN: 将密密码留空，然后单击“下一步”，除非您要使用密码。

en: New Passphrase
zh_CN: 新密码

en: You will not be able to use this tq6 file to recover your callsign certificate if it gets lost. For security purposes, you should back up your certificate on removable media for safe-keeping.
zh_CN: 如果丢失了你将不能用这个tq6文件恢复你的呼号证书。出于安全考虑，你应该备份你的证书到移动介质以便安全保存。

en: Would you like to back up your callsign certificate now?
zh_CN: 你愿意现在就备份呼号证书吗？

en: Callsign Certificate container files (*.p12;*.P12)|*.p12;*.P12|Certificate Request response files (*.tq6;*.TQ6)|*.tq6;*.TQ6
zh_CN: 呼号证书保留文件 (*.p12; *. P12)|*.p12;*. P12|呼号证书申请文件 (*.tq6;*.TQ6)|*.tq6;*.TQ6

en: Callsign Certificate container files (*.p12)|*.p12|Certificate Request response files (*.tq6)|*.tq6
zh_CN: 呼号证书保留文件 (*.p12)|*.p12|呼号证书申请文件 (*.tq6)|*.tq6

en: Select Certificate File
zh_CN: 选择证书文件

en: This file is not a valid P12 file
zh_CN: 该文件不是有效的P12文件

en: Loading complete
zh_CN: 装入完成

en: Enter the passphrase to unlock the .p12 file:
zh_CN: 输入密码来解锁.p12文件：

en: Passphrase error
zh_CN: 密码错误

en: Station Locations
zh_CN: 台站位置

en: Call Sign:
zh_CN: 呼号：

en: UTC Date (YYYY-MM-DD):
zh_CN: UTC日期 (年年年年-月月-日日):

en: UTC Time (HHMM):
zh_CN: UTC时间 (时时分分):

en: Band:
zh_CN: 波段：

en: RX Band:
zh_CN: 接收波段:

en: Frequency (MHz):
zh_CN: 频率 (MHz):

en: RX Frequency (MHz):
zh_CN: 接收频率 (MHz):

en: Propagation Mode:
zh_CN: 传播方式：

en: Satellite:
zh_CN: 卫星：

en: Go to the first QSO in this log
zh_CN: 到日志中的第一个QSO

en: Go to the previous QSO in this log
zh_CN: 到日志中上一个QSO

en: Go to the next QSO in this log
zh_CN: 到日志中下一个QSO

en: Go to the last QSO in this log
zh_CN: 到日志中最后一个QSO

en: Add QSO
zh_CN: 添加QSO

en: QSO Frequency is invalid
zh_CN: QSO频率无效

en: QSO Data Error
zh_CN: QSO数据错误

en: QSO Frequency is out of range for the selected band
zh_CN: QSO频率超出了选定的波段范围

en: QSO RX Frequency is invalid
zh_CN: QSO RX频率无效

en: QSO RX Frequency is out of range for the selected band
zh_CN: QSO RX频率超出了选定的波段范围

en: You must select a band or enter a frequency
zh_CN: 你必须选择一个波段或输入一个频率

en: Call Sign cannot be empty
zh_CN: 呼号不能空白

en: 'Satellite' propagation mode selected, so a Satellite must be chosen
zh_CN: 选择了“卫星”传播模式，因此必须选择一颗卫星

en: Satellite choice requires that Propagation Mode be 'Satellite'
zh_CN: 卫星选择需要传播模式为“卫星”

en: QSO Data: Invalid Mode ignored - %s
zh_CN: QSO 数据：忽略了无效模式 %s

en: No QSO records
zh_CN: 无QSO记录

en: ADIF files (*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF)|*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF|All files (*.*)|*.*
zh_CN: ADIF文件 (*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF)|*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF|所有文件 (*.*)|*.*

en: ADIF files (*.adi;*.adif)|*.adi;*.adif|All files (*.*)|*.*
zh_CN: ADIF 文件 (*.adi;*.adif)|*.adi;*.adif|所有文件 (*.*)|*.*

en: Wrote %d QSO records to %s
zh_CN: 共写入 %d 个QSO记录到 %s 中

en: The file has not been saved. Should the QSOs be saved?
zh_CN: 该文件尚未保存。 是否应保存QSO？

en: Confirm Close
zh_CN: 确认关闭

en: One QSO Record
zh_CN: 一个QSO记录

en: %d QSO Records
zh_CN: %d 个QSO记录

en: Select Station Data
zh_CN: 选择台站数据

en: Save Station Data
zh_CN: 保存台站数据

en: Enter a name for this Station Location
zh_CN: 输入一个此台站位置的名字

en: Selected Station Location
zh_CN: 选定的台站位置

en: Delete "
zh_CN: 删除 "

en: TQSL Confirm
zh_CN: TQSL确认

en: Call Sign
zh_CN: 呼号

en: Continent
zh_CN: 洲

en: CQ Zone
zh_CN: CQ分区

en: DXCC Entity
zh_CN: DXCC实体

en: Grid Square
zh_CN: 网格

en: IOTA ID
zh_CN: IOTA编号

en: ITU Zone
zh_CN: ITU分区

en: Oblast
zh_CN: 州

en: WPX Prefix
zh_CN: WPX字头

en: You have no Station Locations defined.
zh_CN: 你没有定义台站位置。

en: You must define at least one Station Location to use for signing.
zh_CN: 你必须定义至少一个台站位置用来签名。

en: Use the "New" Button of the dialog you're about to see to define a Station Location.
zh_CN: 用对话框中的 "新" 按钮定义一个台站位置。

en: User Cancelled
zh_CN: 用户取消了

en: Upload Rejected
zh_CN: 上传被拒绝

en: Unexpected LoTW Response
zh_CN: 未预期的LoTW响应

en: TQSLLib Error
zh_CN: TQSLLib错误

en: Error opening input file
zh_CN: 打开输入文件错误

en: Error opening output file
zh_CN: 打开输出文件错误

en: No QSOs written
zh_CN: 无QSO写入

en: Some QSOs suppressed
zh_CN: 一些QSO已去除

en: Command Syntax Error
zh_CN: 命令语法错误

en: LoTW Connection Failed
zh_CN: 连接LoTW失败

en: The duplicates database is locked
zh_CN: 重复的数据被锁定了

en: Final Status: %hs (%d)
zh_CN: 最后状态： %hs (%d)

note: TRANSLATORS: this is followed by the callsign and entity name
en: Enter the passphrase to unlock the callsign certificate for %hs -- %hs
    (This is the passphrase you made up when you installed the callsign certificate.)
zh_CN: 输入密码来解锁 ％hs-％hs 的呼号证书 
    （这是您安装呼号证书时设定的密码。）

en: Signing QSO Data
zh_CN: QSO签名中

en: to TQSL format
zh_CN: 到TQSL格式

en: Uploading Signed Data
zh_CN: 上传签名过的数据

en: Uploading signed log data...
zh_CN: 上传已签名的日志数据 ...

en: QSO Date Range
zh_CN: QSO日期范围

en: You may set the starting and/or ending QSO dates in order to select QSOs from the input file.
zh_CN: 从输入文件里选择QSO时必须指定起始和（或）结束日期。

en: QSOs prior to the starting date or after the ending date will not be signed or included in the output file.
zh_CN: 开始日期之前和结束日期之后的QSO不会被包含在输出文件里。

en: You may leave either date (or both dates) blank.
zh_CN: 你可以让日期（甚至2个日期）空白。

en: Start Date (YYYY-MM-DD)
zh_CN: 起始日期 (年年年年-月月-日日)

en: End Date (YYYY-MM-DD)
zh_CN: 结束日期 (年年年年-月月-日日)

en: Start date is invalid
zh_CN: 起始日期无效

en: End date is invalid
zh_CN: 结束日期无效

en: Already Uploaded QSOs Detected
zh_CN: 检测到已经上传过的QSO

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and no new QSOs.
zh_CN: 这份日志有 %d 个QSO已经签名并上传到LoTW，没有新的QSO。

en: Click 'Cancel' to abandon processing this log file (Recommended).
zh_CN: 点击“取消”终止处理该日志文件（建议）。

en: Click 'Re-Upload QSOs' to re-process this log while allowing already uploaded QSOs.
zh_CN: 当允许已上传QSO时，点击“重新上传QSO”再次处理这份日志。

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and %d QSOs which are new.
zh_CN: 这份日志有 %d 个QSO已经签名并上传到LoTW，还有 %d 个QSO是新的。

en: Click 'New QSOs Only' to sign normally, without the already uploaded QSOs (Recommended).
zh_CN: 点击“仅新QSO”仅签名未上传过的QSO，剔除已上传的QSO（推荐模式）。

en: Click 'Cancel' to abandon processing this log file.
zh_CN: 点击“取消”终止处理该日志文件。

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and one QSO which is new.
zh_CN: 这份日志有 %d 个QSO已经签名并上传到LoTW，只有1个QSO是新的。

en: The log file you are uploading using your QSO Logging system consists entirely of previously uploaded QSOs that create unnecessary work for LoTW. There may be a more recent version of your QSO Logging system that would prevent this. Please check with your QSO Logging system's vendor for an updated version.
zh_CN: 你的日志系统上传的文件里QSO完全与过去已有的QSO日志重复让LoTW做不必要的工作。也许有新版的日志系统可以避免这个。请检查你的日志系统提供者的更新版本。

en: In the meantime, please note that some loggers may exhibit strange behavior if an option other than 'Re-Upload QSOs' is clicked. Choosing 'Cancel' is usually safe, but a defective logger not checking the status messages reported by TrustedQSL may produce strange (but harmless) behavior such as attempting to upload an empty file or marking all chosen QSOs as 'sent'
zh_CN: 与此同时请注意，一些日志系统点击“允许重复”以外的选项会出现奇怪的行为。选择“取消”是安全的，但是有缺陷的日志系统不检查TrustedQSL产生的报告将导致奇怪的行为（但无害）例如试图上传一个空文件或者标记所有的QSO为“已发送”

en: The log file you are uploading using your QSO Logging system includes some previously uploaded QSOs that create unnecessary work for LoTW. There may be a more recent version of your QSO Logging system that would prevent this. Please check with your QSO Logging system's vendor for an updated version.
zh_CN: 使用QSO日志记录系统上传的日志文件包括一些以前上传的QSO，它们为LoTW创建了不必要的工作。 您的QSO日志记录系统可能有较新的版本，可以防止这种情况。 请与QSO日志记录系统的供应商联系以获取更新版本。

en: In the meantime, please note that some loggers may exhibit strange behavior if an option other than 'Re-Upload QSOs' is clicked. 'New QSOs Only' is recommended, but a logger that does its own upload tracking may incorrectly set the status in this case. A logger that doesn't track uploads should be unaffected by choosing 'New QSOs Only' and if it tracks 'QSO sent' status, will correctly mark all selected QSOs as sent - they are in your account even though they would not be in this specific batch
zh_CN: 同时，请注意，如果单击“重新上传QSO”以外的选项，某些日志系统可能会表现出奇怪的行为。 建议使用“仅新QSO”，但是在这种情况下，自己进行上传跟踪的记录器可能会错误地设置状态。 选择“仅新QSO”的日志系统不会受到影响，如果它跟踪“ QSO已发送”状态，它将正确地将所有选定的QSO标记为已发送-即使它们不在此状态不在本批次内但它们仍在您的帐户中

en: Choosing 'Cancel' is usually safe, but a defective logger not checking the status messages reported by TrustedQSL may produce strange (but harmless) behavior such as attempting to upload an empty file or marking all chosen QSOs as 'sent'
zh_CN: 与此同时请注意，一些日志系统点击“允许重复”以外的选项会出现奇怪的行为。选择“取消”是安全的，但是有缺陷的日志系统不检查TrustedQSL产生的报告将导致奇怪的行为（但无害）例如试图上传一个空文件或者标记所有的QSO为“已发送”

en: New QSOs Only
zh_CN: 仅新QSO

en: Re-Upload QSOs
zh_CN: 重传QSO

en: The only reason to re-sign already uploaded QSOs is if a previous upload was not processed by LoTW, either because it was never uploaded, or there was a server failure
zh_CN: 重新签名已上传的QSO的唯一原因是LoTW还未处理先前的上传，或者是因为从未上传过，或者服务器发生了故障

en: Are you sure you want to proceed? Click 'No' to review the choices
zh_CN: 确定要处理吗？点击“No”回看选择项

en: Errors Detected
zh_CN: 检测到错误

en: Your custom mode map %s conflicts with the standard mode definition for %hs and was deleted.
zh_CN: 你的自定义模式 %s 对应与标准的 %hs 模式定义相冲突，已被删除。

en: Error renaming backup file %s: %hs
zh_CN: 重命名备份文件 %s 错误：%hs

en: Checking for TQSL updates...
zh_CN: 正在检测TQSL更新...

en: Sign and &upload ADIF or Cabrillo File...
zh_CN: 签名并上传 ADIF 或 Cabrillo 文件...

en: &Sign and save ADIF or Cabrillo file...
zh_CN: 签名并保存ADIF或Cabrillo文件...

en: &Backup Station Locations, Certificates, and Preferences...
zh_CN: 备份台站位置，证书和参数...

en: &Restore Station Locations, Certificates, and Preferences...
zh_CN: 恢复台站位置，证书和参数...

en: Create &New ADIF file...
zh_CN: 创建新的ADIF文件...

en: &Edit existing ADIF file...
zh_CN: 编辑已有的ADIF文件...

en: Display or Modify &Preferences...
zh_CN: 显示或编辑参数...

en: Dia&gnostic Mode
zh_CN: 调试模式

en: E&xit TQSL	Alt-X
zh_CN: 退出TQSL	Alt-X

en: &Display Station Location Properties
zh_CN: 显示台站位置属性

en: &Edit Station Location
zh_CN: 编辑台站位置

en: &Add Station Location
zh_CN: 增加台站位置

en: &Restore a Deleted Station Location
zh_CN: 恢复已删除的台站位置

en: Display &Documentation
zh_CN: 显示文档

en: Check for &Updates...
zh_CN: 更新检测...

en: &Station Location
zh_CN: 台站位置

en: Callsign &Certificate
zh_CN: 呼号证书

en: Log Operations
zh_CN: 日志操作员

en: Status Log
zh_CN: 状态日志

en: Sign a log and upload it automatically to LoTW
zh_CN: 签名一份日志并自动上传到LoTW

en: Sign a log and save it for uploading later
zh_CN: 签名一份日志并保存给以后再上传

en: Create an ADIF file for signing and uploading
zh_CN: 为签名和上传创建一个新ADIF文件

en: Log in to the Logbook of the World Site
zh_CN: 登录LoTW网站

en: Select a Station Location to process
zh_CN: 选择一个台站位置进行处理

en: Create a new Station Location
zh_CN: 创建新的台站位置

en: Edit a Station Location
zh_CN: 编辑一个台站位置

en: Delete a Station Location
zh_CN: 删除一个台站位置

en: Display Station Location Properties
zh_CN: 显示台站位置属性

en: Select a Callsign Certificate to process
zh_CN: 选择一份呼号证书进行处理

en: Load a Callsign Certificate
zh_CN: 导入一份呼号证书

en: Save a Callsign Certificate
zh_CN: 保存一份呼号证书

en: Renew a Callsign Certificate
zh_CN: 更新一份呼号证书

en: Display a Callsign Certificate's Properties
zh_CN: 显示一张呼号证书属性

en: Callsign Certificates
zh_CN: 呼号证书

en: Add Station Location
zh_CN: 添加台站位置

en: Log File
zh_CN: 日志文件

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
zh_CN: 日志文件 (*.log)|*.log|所有文件 (*.*)|*.*

en: Error opening diagnostic log %s: %hs
zh_CN: 打开调试日志 %s 错误: %hs

en: Log File Error
zh_CN: 日志文件错误

note: TRANSLATORS: uncommon error - error in a station location, followed by the ignore message that follows.
en: The invalid data was ignored.
zh_CN: 无效数据已忽略。

en: Location data error
zh_CN: 位置数据错误

en: Edit Station Location : %hs - %s
zh_CN: 编辑台站位置： %hs - %s

en: Edit Station Location
zh_CN: 编辑台站位置

en: Please choose a callsign for this Station Location
zh_CN: 请选择这个台站地址的呼号

en: Select Callsign
zh_CN: 选择呼号

note: TRANSLATORS: filename being signed, station location and callsign added later.
en: The file (%s) will be signed using:
zh_CN: 文件 (%s) 将被签名自：

en: Station Location:
zh_CN: 台站位置：

en: Is this correct?
zh_CN: 这正确吗？

en: TQSL - Confirm signing
zh_CN: TQSL确认签名

en: There are no valid callsign certificates for callsign
zh_CN: 没有这个呼号的有效呼号证书

en: in entity
zh_CN: 在实体中

en: Signing aborted.
zh_CN: 签名已退出。

en: Signing using Callsign %hs, DXCC Entity %hs
zh_CN: 用呼号 %hs, DXCC实体 %hs 签名

en: TQSL must wait for other running copies of TQSL to exit before signing...
zh_CN: TQSL 必须等待运行中的其它副本TQSL在签名前退出...

en: QSOs: %d
zh_CN: QSO: %d

en: Already Uploaded: %d
zh_CN: 已经上传: %d

en: Already uploaded: %d
zh_CN: 已经上传: %d

en: on line %d
zh_CN: 在线 %d

en: Your QTH Details changed for this QSO.
    
    Originally these were: %s
    Now they are:%s
    
    Please verify that you intended to change this QSO!
zh_CN: 你的本次QSO的 QTH细节已改变。
    
    原来的细节如下： %s 
    现在的细节如下： %s 
    请校验确定你要修改这个QSO！

en: Click 'Ignore' to continue signing this log while ignoring errors.
zh_CN: 点击“忽略”无视错误继续签名这份日志。

en: Click 'Cancel' to abandon signing this log.
zh_CN: 点击“取消”终止签名该日志。

en: Signing cancelled
zh_CN: 签名已取消

en: Signing aborted
zh_CN: 签名已退出

en: Signing aborted due to errors
zh_CN: 签名因错误而终止

en: %s: %d QSO records were outside the selected date range
zh_CN: %s: %d QSOs 超出选定的日期范围

en: All QSOs are already uploaded; aborted
zh_CN: 所有QSOs都重复；已取消

en: %d of %d QSOs are already uploaded; aborted
zh_CN: 有 %d （共 %d ）个QSO 已上传过; 已取消

en: %s: %d QSO records were already uploaded
zh_CN: %s: %d QSO记录已上传过

en: Invalid contact - QSO does not specify a Callsign
zh_CN: 无效的通联 - QSO未指定呼号

en: Invalid contact - QSO does not specify a band or frequency
zh_CN: 无效的通联 - QSO未指定波段或频率

en: Invalid contact - QSO does not specify a mode
zh_CN: 无效的通联 - QSO未指定模式

en: Invalid contact - QSO does not specify a date
zh_CN: 无效的通联 - QSO未指定日期

en: Invalid contact - QSO does not specify a time
zh_CN: 无效的通联 - QSO未指定时间

en: This callsign certificate is already active and cannot be restored.
zh_CN: 这份呼号证书已激活，不能恢复。

en: Unable to open %s for output
zh_CN: 不能为输出打开 %s

en: No records output
zh_CN: 无记录输出

en: %s: wrote %d records to %s
zh_CN: %s: 写入 %d 记录到 %s

en: %s is ready to be emailed or uploaded.
zh_CN: %s 已准备好电邮或上传。

en: Note: TQSL assumes that this file will be uploaded to LoTW.
zh_CN: 注意：TQSL假设这个文件将被上传到LoTW。

en: Resubmitting these QSOs will cause them to be reported as already uploaded.
zh_CN: 重新提交这些QSO将导致被报告已上传过。

en: No records to upload
zh_CN: 无记录上传

en: Error compressing before upload
zh_CN: 上传前压缩错误

en: Unable to open ca-bundle.crt. Your TQSL installation is incomplete
zh_CN: 无法打开ca-bundle.crt。您的TQSL安装不完整

en: Error: Could not upload file (CURL Init error)
zh_CN: 错误：不能上传文件 （CURL 初始化错误）

en: Attempting to upload one QSO
zh_CN: 尝试上传一个QSO

en: Attempting to upload %d QSOs
zh_CN: 尝试上传 %d 个QSO

en: Attempting to upload %s
zh_CN: 尝试上传 %s

en: Uploading Callsign Certificate
zh_CN: 上传呼号证书

en: Uploading Callsign Certificate Request...
zh_CN: 上传呼号证书申请...

en: Could not spawn upload thread!
zh_CN: 未能生成上传线程！

en: %s: Log uploaded successfully with result:
    
    %s
zh_CN: %s: 日志上传成功结果 :
    
    %s

en: After reading this message, you may close this program.
zh_CN: 读到这条消息，你就可以关闭程序了。

en: %s uploaded with result:
    
    %s
zh_CN: %s 上传结果 :
    
    %s

en: %s Uploaded with result:
    
    %s
zh_CN: %s 上传结果 :
    
    %s

en: %s: Log uploaded successfully
zh_CN: %s: 日志上传成功

en: %s uploaded successfully
zh_CN: %s 上传成功

en: %s: %s upload was rejected with result "%s"
zh_CN: %s: %s 上传拒绝结果 "%s"

en: %s: %s upload was rejected
zh_CN: % s: %s 上传被拒绝了

en: %s: Got an unexpected response on %s upload! Maybe the site is down?
zh_CN: %s: 在 %s 上传时未收到回应！也许服务器下线了？

en: %s: Unable to upload - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
zh_CN: %s: 不能上传 - 或许你的网络掉线或者LoTW网站不可访问。

en: Please try uploading the %s later.
zh_CN: 请在 %s 后重试上传。

en: %s: Unable to upload. The nework is down or the LoTW site is too busy.
zh_CN: %s: 不能上传 - 网络掉线或者LoTW网站太忙。

en: %s: Unable to connect to the upload site.
zh_CN: %s: 不能连接上传网站。

en: %s: Upload cancelled
zh_CN: %s: 已取消上传

en: %s: Couldn't upload the file: CURL returned "%hs" (%hs)
zh_CN: %s: 不能上传文件: CURL 返回了 "%hs" (%hs)

en: Your upload appears to have failed. Should TQSL try again?
zh_CN: 上传失败。你想TQSL再试一次吗？

en: Retry?
zh_CN: 重试？

en: There are no callsign certificates for callsign %hs. This station location cannot be edited.
zh_CN: 没有 %hs 的呼号证书。这个台站位置不能编辑。

en: No Certificate
zh_CN: 无证书

en: There are no current callsign certificates for callsign %hs. This station location cannot be used to sign a log file.
zh_CN: 没有这个 %hs 的呼号证书。这个台站位置不能给日志签名。

en: Station Location data error
zh_CN: 台站位置数据错误

en: This should be corrected before signing a log file.
zh_CN: 这应该在签名一个日志文件前改正。

en: TQSL Update Available
zh_CN: TQSL更新可用

en: A new TQSL release (V%s) is available!
zh_CN: 一个可用的新TQSL版本(V%s)发布了！

en: An updated TrustedQSL configuration file (V%s) is available!
    The configuration file installs definitions for entities, modes, etc.
zh_CN: 一个新版TrustedQSL设置文件 (V%s) 可用！
    新的设置文件装入了实体、模式等的定义。

en: Download from:
zh_CN: 从这里下载：

en: More details at:
zh_CN: 更多详情：

en: Click 'OK' to install the new version of TQSL, or Cancel to ignore it.
zh_CN: 点击“确定”安装新版的TQSL，或者“取消”。

en: Click 'OK' to install the new configuration file, or Cancel to ignore it.
zh_CN: 点击“确定”装入新的设置文件，或者“取消”。

en: Can't open new configuration file %s: %hs
zh_CN: 不能打开%hs的新设置文件 %s

en: Error writing new configuration file %s: %hs
zh_CN: 写入新设置文件 %s 错误：%hs

en: Configuration file successfully updated
zh_CN: 成功更新了设置文件

en: Update Completed
zh_CN: 更新完毕

en: Unable to update - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
zh_CN: 不能更新--或者你的网络掉线或者LoTW无法访问。

en: Please try again later.
zh_CN: 请稍后再试。

en: Unable to update. The nework is down or the LoTW site is too busy.
zh_CN: 不能更新--或者你的网络掉线或者LoTW网站太忙。

en: Unable to connect to the update site.
zh_CN: 不能连接到更新网站。

en: Error downloading new configuration file:
zh_CN: 下载新设置文件错误：

en: Can't open TQSL update file %s: %hs
zh_CN: 不能打开%hs的升级文件 %s

en: Error downloading new file:
zh_CN: 下载新文件错误：

en: Error checking for expired callsign certificates:
zh_CN: 过期呼号证书检测错误：

en: Check Error
zh_CN: 检查错误

en: The certificate for %hs expires in %d days.
zh_CN: %hs 的证书将在 %d 后到期。

en: The certificate for %hs expires in %d days
zh_CN: %hs 的证书将在 %d 后到期

en: Do you want to renew it now?
zh_CN: 你想要更新这个吗？

en: Certificate Expiring
zh_CN: 证书即将到期

en: A new TQSL release (V%s) is available.
zh_CN: 一个可用的新TQSL版本(V%s)发布了。

en: A new TrustedQSL configuration file (V%s) is available.
zh_CN: 有一个可用的新TrustedQSL设置文件(V%s)。

en: TQSL Version %hs and Configuration Data Version %s
zh_CN: TQSL %hs 版本设置文件 %s 版本

en: are the newest available
zh_CN: 最新可用的

en: No Updates
zh_CN: 无更新

en: Unable to check for updates - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
zh_CN: 不能检测更新--或者你的网络掉线或者LoTW无法访问。

en: Unable to check for updates. The nework is down or the LoTW site is too busy.
zh_CN: 不能检测更新--或者你的网络掉线或者LoTW网站太忙。

en: Error downloading new version information:
zh_CN: 下载新版本信息错误：

en: Error downloading update version information:
zh_CN: 下载版本更新信息错误：

en: You have no callsign certificates to use to sign a log file.
zh_CN: 你没有可以用来签名日志文件的呼号证书。

en: Please install a callsign certificate then try again.
zh_CN: 请输入一份呼号证书然后重试。

en: No Callsign Certificates
zh_CN: 无呼号证书

en: |ADIF files (
zh_CN: |ADIF文件 (

en: |Cabrillo files (
zh_CN: |Cabrillo文件 (

en: Select file to Sign
zh_CN: 选择要签名的文件

en: TQSL compressed data files (*.tq8)|*.tq8
zh_CN: TQSL 压缩数据文件(*.tq8)|*.tq8

en: TQSL data files (*.tq7)|*.tq7
zh_CN: TQSL 数据文件 (*.tq7)|*.tq7

en: Select file to write to
zh_CN: 选择要写入的文件

en: Select Station Location for Signing
zh_CN: 选择要签名的台站位置

en: Signing abandoned
zh_CN: 签名已放弃

en: TQSL must wait for other running copies of TQSL to exit before backing up...
zh_CN: TQSL 必须等待运行中的其它副本TQSL在备份前退出...

en: Error opening save file %s: %hs
zh_CN: 打开保存文件 %s 错误: %hs

en: Saving callsign certificates
zh_CN: 保存呼号证书

en: Saving callsign certificate for %hs
zh_CN: 保存呼号 %hs 的呼号证书

en: Saving Station Locations
zh_CN: 保存台站位置

en: Saving TQSL Preferences
zh_CN: 保存TQSL参数

en: Saving QSOs
zh_CN: 保存QSOs

en: Save operation complete.
zh_CN: 保存操作完毕。

en: Error performing automatic backup: %hs
zh_CN: 执行自动备份错误: %hs

en: Backup Error
zh_CN: 备份错误

en: Backup operation failed: %hs
zh_CN: 备份操作失败： %hs

en: Enter file to save to
zh_CN: 输入要保存的文件

en: Configuration files (*.tbk)|*.tbk|All files (*.*)|*.*
zh_CN: 设置文件 (*.tbk)|*.tbk|所有文件 (*.*)|*.*

en: Restoring callsign certificate for %hs
zh_CN: 正在恢复 %hs 的呼号证书

en: Restoring Preferences
zh_CN: 正在恢复参数

en: Restoring Station Locations
zh_CN: 正在恢复台站位置

en: Restoring QSO records
zh_CN: 正在恢复QSO记录

en: Error importing station locations: %hs
zh_CN: 输入台站位置错误：%hs

en: Restoring Callsign Certificates
zh_CN: 正在回复呼号证书

en: Error parsing saved configuration file: %hs
zh_CN: 解析保存的设置文件错误： %hs

en: Restore Complete.
zh_CN: 申请已完成。

en: Error parsing station location file: %hs
zh_CN: 解析台站位置文件错误： %hs

en: Select saved configuration file
zh_CN: 选择保存的设置文件

en: Saved configuration files (*.tbk)|*.tbk
zh_CN: 保存设置文件 (*.tbk)|*.tbk

en: Restore operation failed: %hs
zh_CN: 恢复操作失败： %hs

en: Exit TQSL so I can re-run as a normal user
zh_CN: 退出TQSL以便重新已普通用户身份运行

en: Allow TQSL to continue this time.
zh_CN: 本次允许TQSL继续运行。

en: Always allow running as Administrator.
zh_CN: 总是允许以管理员身份运行。

en: TQSL must not be run 'As Administrator'
zh_CN: TQSL不能以管理员身份运行

en: Administrator Error
zh_CN: 管理员出错

en: Specify dialog action - abort, all, compliant or ask
zh_CN: 指定对话框动作 -终止，全部，符合或询问

en: Specify start date for QSOs to sign
zh_CN: 指定要签名QSO的起始日期

en: Specify default callsign for log signing
zh_CN: 指定签名日志默认呼号

en: Suppress date range dialog
zh_CN: 排除日期范围对话框

en: Specify end date for QSOs to sign
zh_CN: 指定要签名QSO的结束日期

en: Specify QSO verification action - ignore, report or update
zh_CN: 指定QSO验证操作-忽略、报告或更新

en: Display command line help
zh_CN: 显示命令行帮助

en: Import a certificate file (.p12 or .tq6)
zh_CN: 输入一份证书文件 (.p12 或者 .tq6)

en: Selects Station Location
zh_CN: 选择台站位置

en: Check for updates to tqsl and the configuration file
zh_CN: 检测tqsl和设置文件的更新

en: Output file name (defaults to input name minus extension plus .tq8
zh_CN: 输出文件名 (默认输入名字加后缀 .tq8)

en: Passphrase for the signing key
zh_CN: 签名密钥的密码

en: Quiet Mode - same behavior as -x
zh_CN: 安静模式 - 等同于 -x

en: Edit (if used with -l) or create Station Location
zh_CN: 编辑（带-l参数使用）或者创建台站位置

en: File name for diagnostic tracking log
zh_CN: 调试跟踪日志文件名

en: Upload after signing instead of saving
zh_CN: 签名替代保存后上传

en: Display the version information and exit
zh_CN: 显示版本信息并退出

en: Exit after processing log (otherwise start normally)
zh_CN: 处理日志后退出（否则正常启动）

en: Input ADIF or Cabrillo log file to sign
zh_CN: 输入要签名的ADIF或Cabrillo日志文件

en: Start date of %s is invalid
zh_CN: 起始日期 %s 无效

en: End date of %s is invalid
zh_CN: %s 的结束日期无效

en: The -a parameter %hs is not recognized
zh_CN: -a 参数 '%hs' 不认识

note: TRANSLATORS: -f is the command line switch for log QTH handling
en: The -f parameter %hs is not recognized
zh_CN: 无法识别 -f 参数 %hs

en: Password protected P12 files cannot be imported on the command line
zh_CN: 受密码保护的P12文件无法在命令行导入

en: No logfile to sign!
zh_CN: 没有要签名的日志文件！

en: Warning: The TQSL ADIF editor only processes a limited number of ADIF fields.
    
    Using the editor on an ADIF file can cause QSO details to be lost!
zh_CN: 警告：TQSL ADIF编辑器只能处理有限的ADIF字段。
    
    在ADIF文件使用编辑器可能丢失QSO细节！

en: Please review the introductory documentation before using this program.
zh_CN: 请在使用该程序前查看介绍文档。

en: You have no callsign certificate installed on this computer with which to sign log submissions.
zh_CN: 你没有可以用来签名日志提交的呼号证书安装在这台电脑上。

en: Would you like to request a callsign certificate now?
zh_CN: 你愿意现在就申请呼号证书吗？

en: Display Callsign Certificate &Properties
zh_CN: 显示呼号证书属性

en: &Load Callsign Certificate from File
zh_CN: 从文件导入呼号证书

en: &Save Callsign Certificate to File...
zh_CN: 保存呼号证书到文件...

en: Request &New Callsign Certificate...
zh_CN: 申请新呼号证书...

en: &Renew Callsign Certificate
zh_CN: 更新呼号证书

en: &Delete Callsign Certificate
zh_CN: 删除证书

en: Restore Deleted Callsign Certificate
zh_CN: 回复删除的呼号证书

en: Load Certificate File
zh_CN: 导入证书文件

en: Request a new Callsign Certificate
zh_CN: 申请一份新呼号证书

en: Do you want to upload this certificate request to LoTW now?
zh_CN: 你想要现在就上传这份证书申请到LoTW吗？

en: You do not need an account on LoTW to do this.
zh_CN: 做这个你不需要LoTW的账号。

en: tQSL Cert Request files (*.
zh_CN: tQSL证书申请文件 (*.

en: |All files (
zh_CN: |所有文件 (

en: Save request
zh_CN: 保存申请

en: Request cancelled
zh_CN: 申请已取消

en: Error creating callsign certificate request: %hs
zh_CN: 创建呼号证书申请错误： %hs

en: Error creating Callsign Certificate Request
zh_CN: 呼号证书申请错误

en: Error opening certificate request file %s: %hs
zh_CN: 打开证书申请文件 %s 错误: %hs

en: Your certificate request did not upload properly
zh_CN: 你的证书申请没有正确上传

en: Please try again.
zh_CN: 请重试。

en: You may now send your new certificate request (
zh_CN: 你现在可以发送新证书申请 (

en: or
zh_CN: 或

en: see:
zh_CN: 参阅：

en: Display a Callsign Certificate
zh_CN: 显示一张呼号证书

en: Save the Callsign Certificate for
zh_CN: 保存呼号证书为

en: Display the Callsign Certificate properties for
zh_CN: 显示以下呼号的呼号证书属性

en: Renew the Callsign Certificate for
zh_CN: 更新呼号证书为

en: Enter the name for the new Certificate Container file
zh_CN: 输入新呼号证书文件名

en: Certificate Container files (*.p12)|*.p12|All files (*.*)|*.*
zh_CN: 证书保留文件 (*.p12)|*.p12|所有文件 (*.*)|*.*

en: Enter the passphrase for the certificate container file.
zh_CN: 输入证书容器文件的密码。

en: If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this certificate. However, if you are using a computer in a private residence, no passphrase need be specified.
zh_CN: 如果使用与他人共享的计算机系统，则应指定密码来保护此呼号证书。 但是，如果您在私人住宅中使用计算机，则无需指定密码。

en: You will have to enter the passphrase any time you load the file into TrustedQSL.
zh_CN: 每当您将文件加载到TrustedQSL时，都必须输入密码。

en: Certificate Container Passphrase
zh_CN: 证书容器文件的密码

en: Export to %s failed: %hs
zh_CN: 输出到 %s 失败：%hs

en: Certificate saved in file %s
zh_CN: 证书已存入 %s 文件

en: This will remove the selected callsign certificate from your system.
zh_CN: 这将从你的系统里移除选定的呼号证书。

en: You will NOT be able to recover it by loading a .TQ6 file.
zh_CN: 导入一个.TQ6文件不能覆盖它。

en: You WILL be able to recover it from a container (.p12) file,
zh_CN: 你可以从保留的（.p12）文件覆盖,

en: if you have created one via the Callsign Certificate menu's
zh_CN: 如果你通过呼号证书菜单创建了一份新的

en: 'Save Callsign Certificate' command.
zh_CN: “保存呼号证书”命令。

en: Are you sure you want to delete the certificate?
zh_CN: 确定要删除证书吗？

en: There are no deleted Callsign Certificates to restore
zh_CN: 没有已删除的呼号证书可恢复

en: Undelete Error
zh_CN: 反删除错误

en: Choose a Callsign Certificate to restore
zh_CN: 选择要恢复的呼号证书

en: Select a Station Location to process
zh_CN: 选择一个台站位置进行处理

en: Edit Station Location
zh_CN: 编辑台站位置

en: Delete Station Location
zh_CN: 删除台站位置

en: Display Station Location Properties for
zh_CN: 显示以下呼号的台站位置属性

en: This will remove this station location from your system.
zh_CN: 这将从你的系统里移除这个台站位置。

en: Are you sure you want to delete this station location?
zh_CN: 确定要删除这个台站位置？

en: There are no deleted Station Locations to restore
zh_CN: 没有已删除的台站位置可恢复

en: Choose a Station Location to restore
zh_CN: 选择要恢复的台站位置

en: Please choose language:
zh_CN: 请选择语言：

en: Certificate Properties
zh_CN: 证书属性

en: Begins:
zh_CN: 开始于：

en: Expires:
zh_CN: 过期:

en: Serial:
zh_CN: 系列：

en: Operator:
zh_CN: 操作员：

en: Call sign:
zh_CN: 呼号：

en: DXCC Entity:
zh_CN: DXCC实体：

en: QSO Start Date:
zh_CN: QSO起始日期：

en: QSO End Date:
zh_CN: QSO结束日期：

en: Missing from this computer
zh_CN: 从本电脑消失

en: Private Key not found
zh_CN: 私有密钥未找到

en: Unable to read - no permission
zh_CN: 不能读取 - 未授权

en: <ERROR>
zh_CN: <错误>

en: No Private Key
zh_CN: 无私有密钥

en: Passphrase protected
zh_CN: 密码保护的

en: Certificate Request:
zh_CN: 证书申请：

en: Awaiting response from ARRL
zh_CN: 等待ARRL回应

en: Station Location Properties
zh_CN: 台站位置属性

en: Grid Square:
zh_CN: 网格：

en: ITU Zone:
zh_CN: ITU分区：

en: CQ Zone:
zh_CN: CQ分区：

en: IOTA Locator:
zh_CN: IOTA位置：

en: County:
zh_CN: 县：

en: Province:
zh_CN: 省：

en: Oblast:
zh_CN: 州：

en: Enter the Passphrase to unlock the callsign certificate
zh_CN: 输入密码来解锁呼号证书

en: Log Handling
zh_CN: 日志处理

en: ADIF Modes
zh_CN: ADIF-模式

en: Cabrillo Specs
zh_CN: Cabrillo 规格

en: Custom ADIF mode mappings:
zh_CN: 自定义ADIF模式对照：

en: Add ADIF mode
zh_CN: 添加ADIF模式

en: Add ADIF mode mapping:
zh_CN: 添加ADIF模式对照：

en: ADIF Mode:
zh_CN: ADIF-模式:

en: Resulting TQSL mode:
zh_CN: 最终TQSL模式：

en: This mode definition conflicts with a standard mode definition for %s
zh_CN: 这个模式定义与标准模式 %s 冲突

en: Mode Conflict
zh_CN: 模式冲突

en: Allow automatic configuration backup
zh_CN: 允许自动备份设置文件

en: Backup File Folder:
zh_CN: 备份文件目录：

en: Number of Backups to retain:
zh_CN: 保留的备份数目：

en: Open ADIF files in ADIF editor
zh_CN: 在ADIF编辑器中打开ADIF文件

en: Display status messages in separate tab
zh_CN: 在分开的标签里显示状态信息

en: Enable passphrases for Callsign Certificates
zh_CN: 输入呼号证书的密码

en: Changes to the status message configuration will take affect when TQSL is restarted
zh_CN: 状态信息的改变设置将在下次TQSL启动后生效

en: Cabrillo file extensions:
zh_CN: Cabrillo文件后缀：

en: ADIF file extensions:
zh_CN: ADIF-文件后缀：

en: Allow nonamateur call signs
zh_CN: 允许非业余呼号

en: Prompt for QSO Date range when signing
zh_CN: 签名时提示QSO日期范围

en: Display details of already uploaded QSOs when signing a log
zh_CN: 签名日志时显示已经上传过的日志详情

en: Handle QTH information in ADIF logs with what action?
zh_CN: 用什么动作处理ADIF日志中的QTH信息？

en: Use these settings to configure a network proxy for Internet uploads and downloads. You should only enable a proxy if directed by your network administrator.
zh_CN: 用这些参数设置上传和下载的网络代理。你应该仅在网络管理员指导下启用代理。

en: Incorrect settings can cause TQSL to be unable to upload logs or check for updates.
zh_CN: 不正确的设置将导致TQSL不能上传日志或检查更新。

en: Enable a Network Proxy
zh_CN: 启用一个网络代理

en: Proxy Address:
zh_CN: 代理地址：

en: ProxyType
zh_CN: 代理形式

en: Cabrillo CONTEST definitions:
zh_CN: Cabrillo 比赛 定义：

en: CONTEST
zh_CN: 比赛

en: Contest
zh_CN: 比赛

en: Cabrillo CONTEST
zh_CN: Cabrillo 比赛

en: CONTEST Name:
zh_CN: 比赛名称：

en: Contest type
zh_CN: 比赛形式

en: Call-Worked Field Number:
zh_CN: 通联过的区域数：

en: Contest name cannot be blank
zh_CN: 比赛名称不能空白

en: Call-worked field must be %d or greater
zh_CN: 通联过的区域数必须大于等于 %d

note: TRANSLATORS: Invalid date component, such as "Invalid Month: 15"
en: Invalid %hs: "%hs"
zh_CN: 无效的 %hs: "%hs"

en: Allow 'None' for
zh_CN: 允许“无”

en: You must select a %hs
zh_CN: 你必须选定一个 %hs

en: %s: Invalid Grid Square Field
zh_CN: %s: 无效的网格区

en: %s: Invalid Grid Square
zh_CN: %s: 无效的网格

en: %s: Invalid Subsquare
zh_CN: %s: 无效的子格

en: Grid %s is not correct for your QTH. Click 'Next' again to use it anyway.
zh_CN: 你电台位置的网格 %s 不正确，再次点击 “下一步” 继续。

en: Invalid zone selections for state
zh_CN: 州的分区无效

en: Invalid zone selections for province
zh_CN: 省的分区无效

en: Invalid zone selections for oblast
zh_CN: 州的分区无效

en: Invalid zone selections for DXCC entity
zh_CN: DXCC实体的分区无效

en: Station Data input complete
zh_CN: 台站数据输入完毕

en: Select or enter name of this station location
zh_CN: 选择或输入这个台站位置的名字

en: Station Location Name
zh_CN: 台站位置名字

en: Station name must be provided
zh_CN: 必须提供台站名字

en: Unable to initialize random number generator
zh_CN: 不能初始化随机数发生器

en: Operator aborted operation
zh_CN: 操作员取消了操作

en: No Certificate Request matches the selected Callsign Certificate
zh_CN: 没有选定呼号证书配对的证书申请

en: Buffer too small
zh_CN: 缓冲区太小

en: Certificate not initialized for signing
zh_CN: 证书没为签名初始化

en: Passphrase not correct
zh_CN: 密码不正确

en: Data for this DXCC entity could not be found
zh_CN: 找不到该DXCC实体数据

en: QSO date is not within the date range specified on your Callsign Certificate
zh_CN: QSO日期不在你呼号证书的日期范围内

en: Certificate provider not found
zh_CN: 未找到证书提供者

en: No callsign certificate for key
zh_CN: 没有这个钥匙的呼号证书

en: Configuration file cannot be opened
zh_CN: 不能打开设置文件

en: The private key for this Callsign Certificate is not present on this computer; you can obtain it by loading a .tbk or .p12 file
zh_CN: 本电脑上没有该呼号证书的私钥; 您可以通过加载.tbk或.p12文件来获取它

en: PKCS#12 file not TQSL compatible
zh_CN: P12 文件与TQSL不兼容

en: Callsign Certificate not TQSL compatible
zh_CN: 呼号证书与TQSL不兼容

en: Already Uploaded QSO suppressed
zh_CN: 已上传过的QSO已被去除

note: #-#-#-#-#  2127 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
zh_CN: 数据库错误

en: The selected station location could not be found
zh_CN: 找不到选定的台站位置

en: The selected callsign could not be found
zh_CN: 找不到选定的呼号

en: The TQSL configuration file cannot be parsed
zh_CN: 不能解析TQSL设置文件

en: This file can not be processed due to a system error
zh_CN: 系统错误导致这个文件不能处理

en: The format of this file is incorrect.
zh_CN: 这个文件的格式错误。

en: Callsign certificate could not be installed
zh_CN: 呼号证书不能装入

en: Callsign Certificate does not match QSO details
zh_CN: 呼号证书与QSO详细信息不匹配

en: Station Location does not match QSO details
zh_CN: 台站位置与QSO详细信息不匹配

en: NO ERROR
zh_CN: 无错误

en: Unknown custom error
zh_CN: 未知的自定义错误

en: Database Error: %hs
zh_CN: 数据库错误：%hs

en: System error: %hs : %hs
zh_CN: 系统错误： %hs ： %hs

en: System error: %hs
zh_CN: 系统错误： %hs

en: File syntax error: %hs
zh_CN: 文件同步错误： %hs

en: File syntax error
zh_CN: 文件同步错误

en: The private key for callsign %hs serial %ld is not present on this computer; you can obtain it by loading a .tbk or .p12 file
zh_CN: 本电脑上没有呼号 %hs 的 %ld 系列的私钥; 您可以通过加载.tbk或.p12文件来获取它

en: Invalid error code: %d
zh_CN: 无效的错误代码： %d

en: Station Location
zh_CN: 台站位置

note: TRANSLATORS: This message is for QSO details. For example, 'The Station Location GRIDSQUARE has value FM18ju while QSO has FM18jt'
en: The %s '%hs' has value '%hs' while QSO has '%hs'
zh_CN: %s '%hs' 的值 '%hs' 与 QSO 中的 '%hs' 不匹配

en: This log has invalid QSO information
zh_CN: 此日志包含无效的QSO信息

note: TRANSLATORS: This message is for QSO details. For example, 'The log being signed has 'US County' set to Foobar which is not valid'
en: The log being signed has '%hs' set to value '%hs' which is not valid
zh_CN: 正在签名的日志的 '％hs' 设置为无效的值 '％hs'

en: There is no valid callsign certificate for %hs available. This QSO cannot be signed
zh_CN: %hs没有有效的呼号证书。此QSO无法签名

en: Enter new passphrase
zh_CN: 输入新密码

en: QSO Data
zh_CN: QSO数据

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
zh_CN: 姓名

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
zh_CN: 电子邮件

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
zh_CN: 组织

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
zh_CN: 签名

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
zh_CN: 已发出信件

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
zh_CN: 内部错误

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
zh_CN: 损坏的签名

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
zh_CN: 可用的 CRL 过旧。

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
zh_CN: 加密的信件

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
zh_CN: 下载

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
zh_CN: 显示预览

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: %2, %3
zh_CN: %2，%3

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
zh_CN: 保存附件

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
zh_CN: 新名称

[ctx: QWidget|]
en: Cancel...
zh_CN: 取消...

[ctx: QWidget|]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
zh_CN: 发送

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
zh_CN: 线程化

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Error
zh_CN: 误差

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sender
zh_CN: 发送者

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
zh_CN: 需要认证

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
zh_CN: 草稿

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
zh_CN: 另存为

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
zh_CN: 草稿

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
zh_CN: 到

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
zh_CN: 抄送

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
zh_CN: 密送

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
zh_CN: 附加文件...

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
zh_CN: 从

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
zh_CN: 主题

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
zh_CN: 附件...

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
zh_CN: &语音邮件:

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
zh_CN: &关注

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Name
zh_CN: 文件名

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Color
zh_CN: 彩色

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
zh_CN: 真实姓名

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
zh_CN: 电子邮件

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
zh_CN: 签名

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
zh_CN: 系统颜色

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
zh_CN: 来源

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
zh_CN: 发送者

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
zh_CN: 回复

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
zh_CN: 回复地址（Reply-To）

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
zh_CN: 收件人

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
zh_CN: 抄送

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
zh_CN: 密送

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
zh_CN: 邮件列表

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
zh_CN: 装入

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
zh_CN: 区分大小写(&M)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
zh_CN: 全部加亮(&H)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
zh_CN: 查找：

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
zh_CN: 下一项(&N)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
zh_CN: 上一项(&P)

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
zh_CN: 装入 %1 (%2)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
zh_CN: 搜索...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
zh_CN: 主题

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
zh_CN: 正文

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
zh_CN: 发送

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
zh_CN: 收件人

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
zh_CN: 非 ...

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
zh_CN: 搜索...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Search...
zh_CN: 搜索...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
zh_CN: 您

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
zh_CN: 附件

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
zh_CN: 显示细节

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
zh_CN: 隐藏细节

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
zh_CN: 需要认证

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
zh_CN: 全部清除

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
zh_CN: 连接 %1

[ctx: CachePage|]
en: Notifications
zh_CN: 通知

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
zh_CN: 设置

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
zh_CN: 常规(&G)

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Add New Tag
zh_CN: 添加新标签

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Edit Tag
zh_CN: 编辑标签

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Move
zh_CN: 移动

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
zh_CN: 编辑身份

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
zh_CN: 删除身份？

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
zh_CN: 网络连接

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
zh_CN: 未加密

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
zh_CN: 网络

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
zh_CN: 未加密

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
zh_CN: 调试

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
zh_CN: 数据库连接

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
zh_CN: 显示系统托盘图标

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
zh_CN: 最小化方式启动

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
zh_CN: 密码

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
zh_CN: 立即

[ctx: GeneralPage|]
note: A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
en:  s
zh_CN: 秒

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
zh_CN: 等待时间

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
zh_CN: 仅加密

[ctx: ImapPage|]
en: &Port
zh_CN: &端口

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
zh_CN: 需要网络

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
zh_CN: 用户名(&U)

[ctx: ImapPage|]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: ImapPage|]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
zh_CN: 秒钟

[ctx: ImapPage|]
en: Account Icon
zh_CN: 账户图标

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
zh_CN: &算法

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
zh_CN: 仅加密

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Port
zh_CN: &端口

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
zh_CN: &验证

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
zh_CN: 用户名(&U)

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
zh_CN: 配置快捷键

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
zh_CN: 配置快捷键

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
zh_CN: 快捷键冲突

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
zh_CN: 配置快捷键

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
zh_CN: 快捷键

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
zh_CN: 查找：

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
zh_CN: 清除

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
zh_CN: 主窗口

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
zh_CN: 配置快捷键(&H)...

[ctx: QObject|]
en: Main Window
zh_CN: 主窗口

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
zh_CN: 搜索...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
zh_CN: 保存附件

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
zh_CN: 配色方案

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom
zh_CN: 缩放

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
zh_CN: 原始大小

[ctx: TagAddDialog|]
en: Add Tags
zh_CN: 添加标记

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
zh_CN: 标签

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
zh_CN: 不再询问

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
zh_CN: 退出(&X)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
zh_CN: 新信件(&N)...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
zh_CN: &保存信件...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
zh_CN: 下一步(&F)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Resend...
zh_CN: 重新发送...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Archive
zh_CN: 存档(&A)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
zh_CN: 地址簿...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
zh_CN: &离线

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
zh_CN: 后退

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
zh_CN: 原始大小

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
zh_CN: 导航

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
zh_CN: 退出程序

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
zh_CN: 显示工具栏(&T)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
zh_CN: &设置…

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
zh_CN: 升序(&A)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
zh_CN: 降序(&D)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
zh_CN: 大小(&S)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
zh_CN: 主题(&U)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
zh_CN: &紧凑

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
zh_CN: 宽(&W)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
zh_CN: 网络访问(&N)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
zh_CN: 调试(&D)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
zh_CN: 视图(&V)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
zh_CN: 布局(&L)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
zh_CN: 所有事情

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
zh_CN: 退出(&Q)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
zh_CN: 网络错误

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
zh_CN: 离线

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
zh_CN: 需要认证

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
zh_CN: 删除邮箱

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugins
zh_CN: 插件

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
zh_CN: 保存信件

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
zh_CN: 服务器：%1

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
zh_CN:  于 %1

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
zh_CN: 正在登录...

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
zh_CN: 已登录.

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Color
zh_CN: 彩色

[ctx: Model|]
en: Today
zh_CN: 今天

[ctx: Model|]
en: Last Week
zh_CN: 上周

[ctx: Model|The format specifiers (yyyy, etc) must not be translated, but their order can be changed to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString]
en: MMMM yyyy
zh_CN: yyyy年 MMMM

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
zh_CN: [正在装入 %1...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
zh_CN: [正在装入 %1: %2...]

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
zh_CN: 主题

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
zh_CN: 从

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
zh_CN: 到

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
zh_CN: 抄送

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
zh_CN: 密送

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
zh_CN: 接收

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %1 (%2)
zh_CN: %1 (%2 封)

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
zh_CN: 正在装入...

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
zh_CN: 解析器 %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
zh_CN: 正在复制信件

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
zh_CN: 中止

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
zh_CN: 离线

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
zh_CN: 登录失败: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: %1 %2
zh_CN: %2年%1月

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
zh_CN: 正在发送邮件

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
zh_CN: 滤镜

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
zh_CN: 联系人

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
zh_CN: 保存修改?

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
zh_CN: [新建联系人]

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
zh_CN: 联系人

[ctx: Contacts|]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: Contacts|]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: OneContact|]
en: name
zh_CN: 名称

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
zh_CN: <邮寄>

[ctx: OneContact|]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: OneContact|]
en: <zip>
zh_CN: <邮编>

[ctx: OneContact|]
en: Phone
zh_CN: 手机

[ctx: OneContact|]
en: Office
zh_CN: 办公

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
zh_CN: 手机

[ctx: OneContact|]
en: mobile
zh_CN: 手机

[ctx: OneContact|]
en: phone
zh_CN: 电话

[ctx: OneContact|]
en: Fax
zh_CN: 传真

[ctx: OneContact|]
en: fax
zh_CN: 传真

[ctx: OneContact|]
en: Notes
zh_CN: 注记

[ctx: OneContact|]
en: Nick
zh_CN: 昵称

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
zh_CN: 纪念日

[ctx: OneContact|]
en: notes
zh_CN: 注记

[ctx: OneContact|]
en: Photo
zh_CN: 照片

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
zh_CN: 已断开连接：%1

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
zh_CN: 连接关闭

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
zh_CN: 已连接

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: %1 %2
zh_CN: %2年%1月

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
zh_CN: 数据库密码:

en: Transmission Remote
zh_CN: Transmission 远程管理工具

en: Remotely manage the Transmission BitTorrent client
zh_CN: 远程管理 Transmission BT 下载客户端

en: Metadata Downloading
zh_CN: 正在下载元信息

en: Queued download
zh_CN: 已加入列队的下载

en: Waiting To Check
zh_CN: 等待检查

en: Queued seed
zh_CN: 已加入列队的种子

en: Seeding
zh_CN: 做种中

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s)
zh_CN: %2$s 中 %1$s (%3$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
zh_CN: %2$s 中 %1$s (%3$s), 已上传 %4$s (分享率：%5$s 目标：%6$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
zh_CN: %2$s 中 %1$s (%3$s), 已上传 %4$s (分享率：%5$s)

en: Remaining time unknown
zh_CN: 剩余时间未知

note: 1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
en: %1$s %2$s, %3$s %4$s
zh_CN: %1$s %2$s，%3$s %4$s

en: Verifying data (%1$s tested)
zh_CN: 正在校验数据 (%1$s 已检查)

en: Ratio %s
zh_CN: 分享比率 %s

en: Downloading from %1$ | Downloading from %1$
zh_CN[0]: 正在从 %1$ 下载

en: Downloading metadata from %1$ | Downloading metadata from %1$
zh_CN[0]: 正在从 %1$ 下载元信息

en: Seeding to %1$ | Seeding to %1$
zh_CN[0]: 正在为 %1$ 做种

en: A remote client to transmission-daemon.
zh_CN: 一个 transmission-daemon 的远程客户端。

en: (Private)
zh_CN: （私有）

en: (Public)
zh_CN: （公共）

note: #-#-#-#-#  836 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  16 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  15 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Downloaded
zh_CN: 已下载

en: Ratio limit
zh_CN: 分享比率限制

en: Corrupted
zh_CN: 已损坏

en: Completed At
zh_CN: 完成于

en: Min On Start
zh_CN: 启动时最小化

en: This torrent has completed.
zh_CN: 这个种子已经完成。

en: This torrent has been added.
zh_CN: 这个种子已被添加。

en: No hostname set
zh_CN: 未设置主机名

en: Unknown error getting settings
zh_CN: 获取配置时发生未知错误

en: <big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
zh_CN: <big><b>移除种子 “%s”？</b></big>

en: <big><b>Remove %d torrents?</b></big>
zh_CN: <big><b>移除 %d 个种子？</b></big>

en: <big><b>Remove and delete torrent "%s"?</b></big>
zh_CN: <big><b>是否移除项目并删除种子 “%s”？</b></big>

en: <big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>
zh_CN: <big><b>是否移除这些项目并删除这 %d 个种子？</b></big>

en: This application supports Transmission %g and later, you have %g.
zh_CN: 本应用程序只支持 Transmission %g 或更新版本，但是您正在使用 %g。

en: %d Downloading @ %s
zh_CN: %d 下载中 @ %s

en: %d Seeding @ %s
zh_CN: %d 做种中 @ %s

en: Request %d/%d failed: %s
zh_CN: 请求 %d/%d 失败: %s

en: No Limit
zh_CN: 无限制

en: Re-announce
zh_CN: 重发布

en: Remove and delete data
zh_CN: 移除并删除数据

en: Move Up Queue
zh_CN: 向上移动

en: Move Down Queue
zh_CN: 向下移动

en: Bottom Of Queue
zh_CN: 移至队列底部

en: Top Of Queue
zh_CN: 移至队列顶部

en: Down Limit
zh_CN: 下载限速

en: Up Limit
zh_CN: 上传限速

en: Add from URL
zh_CN: 从 URL 添加

en: Resume All
zh_CN: 全部继续

en: Pause All
zh_CN: 全部暂停

en: Transmission Style
zh_CN: Transmission 风格

en: Transmission Compact Style
zh_CN: Transmission 紧凑风格

en: Classic Style
zh_CN: 经典风格

en: State selector
zh_CN: 状态过滤器

en: Directory filters
zh_CN: 目录过滤器

en: Tracker filters
zh_CN: Tracker 过滤器

en: Directories first
zh_CN: 先显示目录

en: Torrent Details
zh_CN: 种子细节

en: _RSS
zh_CN: 简易信息聚合(_R)

en: _Local Preferences
zh_CN: 本地首选项(_L)

en: _Remote Preferences
zh_CN: 远程首选项(_R)

en: Add from _URL
zh_CN: 从 URL 添加(_U)

en: _Torrent
zh_CN: 种子(_T)

en: Re-_announce
zh_CN: 重发布(_A)

en: _Resume All
zh_CN: 全部继续(_R)

en: _Pause All
zh_CN: 全部暂停(_P)

en: Down Speed
zh_CN: 下载速度

en: Update active torrents only
zh_CN: 只更新活跃种子的信息

en: Full update every (?) updates
zh_CN: 每（？）次更新进行一次完整更新

en: Minimised update interval:
zh_CN: 最小化时的更新间隔：

en: Session update interval:
zh_CN: 会话更新间隔：

en: Options dialog on add
zh_CN: 为新添加任务打开选项对话框

en: Delete local .torrent file after adding
zh_CN: 添加后删除本地 .torrent 文件

en: Remote Download Directories
zh_CN: 远程下载目录

en: Show graph
zh_CN: 显示图表

en: Show in system tray (needs whitelisting in unity)
zh_CN: 在系统托盘中显示（需要在 unity 中具有白名单）

en: Show in system tray
zh_CN: 在系统托盘显示

en: Minimise to system tray
zh_CN: 最小化至系统托盘

en: Torrent added notifications
zh_CN: 种子添加通知

en: Torrent complete notifications
zh_CN: 种子完成通知

en: Profile:
zh_CN: 配置文件：

en: RPC URL Path:
zh_CN: RPC URL 路径：

note: #-#-#-#-#  5 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# And finally the bottom widgets
en: Automatically connect
zh_CN: 自动连接

en: Validate SSL Certificate
zh_CN: 验证 SSL 证书

en: Local Preferences
zh_CN: 本地首选项

en: Bandwidth limits
zh_CN: 带宽限制

en: Down Limit (KiB/s)
zh_CN: 下行限制 (KiB/s)

en: Up Limit (KiB/s)
zh_CN: 上行限制 (KiB/s)

en: Alternate limits
zh_CN: 临时限制

en: Alternate speed limits active
zh_CN: 启用临时速度限制

en: Alternate time range
zh_CN: 临时限制时间范围

en: Alternate down limit (KiB/s)
zh_CN: 临时下载限制 (KiB/s)

en: Alternate up limit (KiB/s)
zh_CN: 临时上传限制 (KiB/s)

en: Seed ratio limit
zh_CN: 种子分享比率限制

en: Queues
zh_CN: 队列

en: Download queue size
zh_CN: 下载队列大小

en: Seed queue size
zh_CN: 做种队列大小

en: Ignore stalled (minutes)
zh_CN: 忽略无速度种子(分钟)

en: Global peer limit
zh_CN: 全局节点限制

en: Per torrent peer limit
zh_CN: 单个种子节点限制

en: Retest
zh_CN: 再次测试

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>
zh_CN: 端口 <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">开放</span>

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
zh_CN: 端口 <span font_weight="bold" fgcolor="red">关闭</span>

en: Port test
zh_CN: 端口测试

en: Peer port
zh_CN: 端口

en: Preferred
zh_CN: 偏好

en: Tolerated
zh_CN: 容忍

en: Random peer port on start
zh_CN: 在启动时选择随机端口

en: Peer port forwarding
zh_CN: 对等端口转发(UPnP)

en: Peer exchange (PEX)
zh_CN: 节点交换 (PEX)

en: Distributed Hash Table (DHT)
zh_CN: 分布式哈希表（DHT）

en: Local peer discovery
zh_CN: 本地节点发现

en: Blocklist URL:
zh_CN: 黑名单 URL

en: Download directory
zh_CN: 下载目录

en: Incomplete download dir
zh_CN: 未完成下载目录

en: Torrent done script
zh_CN: 种子完成后运行脚本

en: Cache size (MiB)
zh_CN: 缓存大小 (MiB)

en: Rename partial files
zh_CN: 重命名部分完成的文件

en: Trash original torrent files
zh_CN: 删除原始种子文件

en: Start added torrents
zh_CN: 添加种子后立即开始任务

en: Remote Preferences
zh_CN: 远程首选项

en: Request failed with HTTP code %d
zh_CN: 请求失败，HTTP 代码 %d

en: Error parsing RSS feed "%s": %s
zh_CN: 处理 RSS 订阅失败 "%s": %s

en: Queue Down
zh_CN: 下载队列

en: Queue Up
zh_CN: 上传队列

en: Download Total
zh_CN: 下载总计

en: Upload Total
zh_CN: 上传总计

en: Files Added
zh_CN: 文件已添加

en: Session Count
zh_CN: 会话数

en: Time Active
zh_CN: 活动时间

en: Connected: %s :: Transmission %s
zh_CN: 已连接：%s :: Transmission %s

en: Updating torrents...
zh_CN: 上传种子...

en: Disable alternate speed limits
zh_CN: 禁用临时速度限制

en: Enable alternate speed limits
zh_CN: 启用临时速度限制

en:  (Limit: %s)
zh_CN: （限制：%s）

en: Down: %s%s, Up: %s%s
zh_CN: 下载：%s%s，上传：%s%s

en: Torrent files
zh_CN: 种子文件

en: Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can still try uploading it.
zh_CN: 无法解析种子文件。文件选项不可用但你依然可以尝试上传

en: Unable to open torrent file: %s
zh_CN: 无法打开种子文件：%s

en: (Multiple)
zh_CN: （多个）

en: Add a Torrent
zh_CN: 添加一个种子

en: High Priority
zh_CN: 高优先级

en: Normal Priority
zh_CN: 普通优先级

en: Low Priority
zh_CN: 低优先级

note: window
en: Add Torrent
zh_CN: 添加种子

en: Start _paused
zh_CN: 启动已暂停的任务(_P)

note: #-#-#-#-#  2170 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# "torrent file" row #-#-#-#-#  582 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  581 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: _Torrent file:
zh_CN: 种子文件(_T)：

en: Apply to all:
zh_CN: 应用于全部

en: Torrent _priority:
zh_CN: 种子优先级(_P)：

en: Show _options dialog
zh_CN: 显示选项对话框(_O)

en: You are trying to add a magnet torrent, but DHT is disabled. Distributed Hash Table (DHT) should be enabled in remote settings.
zh_CN: 你正在添加一个磁力连接，但是 DHT 被禁用，分布式哈希表 (DHT) 应该在远程设置中开启

en: Start Paused
zh_CN: 将新添加任务置为暂停状态

en: Add torrent from URL
zh_CN: 从 URL 地址添加种子

en: Total Uploading
zh_CN: 上传总计

en: Total Downloading
zh_CN: 下载总计

en: Move %s
zh_CN: 移动 %s

en: Move %d torrents
zh_CN: 移动 %d 个种子

en: Torrent size:
zh_CN: 种子大小：

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
zh_CN: 已下载：

en: Uploaded:
zh_CN: 已上传：

en: Running time:
zh_CN: 运行时间：

en: Public torrent
zh_CN: 公共种子

en: No errors
zh_CN: 无错误

en: Active now
zh_CN: 当前活跃

en: Honor global limits
zh_CN: 同全局设置

en: Torrent priority:
zh_CN: 种子优先级：

en: Queue Position:
zh_CN: 队列位置：

en: Limit download speed (KiB/s)
zh_CN: 下载速度限制（KiB/s）

en: Limit upload speed (KiB/s)
zh_CN: 上传速度限制（KiB/s）

en: Use global settings
zh_CN: 使用全局设置

en: Stop seeding at ratio
zh_CN: 达到指定比率后停止做种

en: Seed ratio mode:
zh_CN: 做种率模式:

en: Seed ratio limit:
zh_CN: 做种比率限制：

en: Peer limit:
zh_CN: 节点限制:

en: Multiple (%d) torrent properties
zh_CN: 多个种子 (%d) 属性

en: PEX Peers
zh_CN: PEX 节点

en: DHT Peers
zh_CN: DHT 节点

en: Tracker Peers
zh_CN: Tracker 节点

en: LTEP Peers
zh_CN: LTEP 节点

en: Resumed Peers
zh_CN: Resumed 节点

en: Incoming Peers
zh_CN: Incoming 节点

en: Peers T/I/E/H/X/L/R
zh_CN: T/I/E/H/X/L/R 节点

en: First Tracker
zh_CN: 第一个 Tracker

en: Queue Position
zh_CN: 队列位置

en: Last Active
zh_CN: 最近活动

en: Tier
zh_CN: 序号

en: Announce URL
zh_CN: Tracker服务器 URL

en: Seeder Count
zh_CN: 种子数

en: Leecher Count
zh_CN: 吸血鬼数

en: Last Announce
zh_CN: 最后发布

en: Scrape URL
zh_CN: 访问 URL

en: Last Scrape
zh_CN: 最近访问

en: JSON decoding error.
zh_CN: JSON 解码错误。

en: Server responded, but with no result.
zh_CN: 服务器已回应，但是没有给出结果。

note: #-#-#-#-#  1030 (libgnome-games-support games-1-2)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
zh_CN[0]: %ld 秒

en: Sort by _Activity
zh_CN: 按活跃度排列(_A)

en: Sort by _Progress
zh_CN: 按进度排列(_P)

en: Sort by _Queue
zh_CN: 按队列排列(_Q)

en: Sort by Rati_o
zh_CN: 按分享率排列(_O)

en: Sort by Stat_e
zh_CN: 按状态排列(_E)

en: Sort by A_ge
zh_CN: 按存在时间排列(_G)

en: Sort by Time _Left
zh_CN: 按剩余时间排列(_L)

en: Sort by Si_ze
zh_CN: 按大小排列(_Z)

en: _Show Transmission
zh_CN: 显示 Transmission(_S)

en: Message _Log
zh_CN: 消息日志(_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
zh_CN: 启用替代速度限制(_L)

en: _Compact View
zh_CN: 紧凑视图(_C)

en: Re_verse Sort Order
zh_CN: 倒序排列(_V)

en: _Sort Torrents By
zh_CN: 排列种子(_S)

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
zh_CN: 复制磁力链接到剪贴板(_M)

en: Open URL…
zh_CN: 打开 URL…

en: Open _URL…
zh_CN: 打开 _URL…

en: Start _Now
zh_CN: 立即开始(_N)

en: _Verify Local Data
zh_CN: 校验本地数据(_V)

en: _Start All
zh_CN: 全部开始(_S)

en: Set _Location…
zh_CN: 设定位置(_L)…

en: Remove torrent
zh_CN: 移除种子

en: _Delete Files and Remove
zh_CN: 移除并删除文件(_D)

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
zh_CN: 创建一个种子

note: #-#-#-#-#  494 (evolution master)  #-#-#-#-# Translators: An action caption to create a new mail folder
en: _New…
zh_CN: 新建(_N)…

en: Torrent properties
zh_CN: 种子属性

en: Open Fold_er
zh_CN: 打开文件夹(_E)

en: Ask Tracker for _More Peers
zh_CN: 向 Traker 请求更多节点(_M)

en: Move to _Top
zh_CN: 移至顶部(_T)

en: Move to _Bottom
zh_CN: 移至底部(_B)

en: Present Main Window
zh_CN: 显示主窗口

en: Stop seeding at ratio:
zh_CN: 达到以下分享率停止做种：

en: Seed regardless of activity
zh_CN: 忽略活跃度做种

en: Stop seeding if idle for N minutes:
zh_CN: 空闲以下分钟数停止做种：

en: Honor global _limits
zh_CN: 服从全局限制(_L)

en: Limit _download speed (%s):
zh_CN: 限制下载速度(%s)(_D)：

en: Limit _upload speed (%s):
zh_CN: 限制上传速度(%s)(_U)：

en: Seeding Limits
zh_CN: 做种限制

en: _Ratio:
zh_CN: 分享率(_R)：

en: _Idle:
zh_CN: 空闲(_I)：

en: Peer Connections
zh_CN: 节点连接

en: _Maximum peers:
zh_CN: 最大节点数(_M)：

en: Verifying local data
zh_CN: 正在校验本地数据

[ctx: Verb]
en: Downloading
zh_CN: 下载中

[ctx: Verb]
en: Seeding
zh_CN: 做种中

en: No Torrents Selected
zh_CN: 未选择种子

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
zh_CN[0]: %1$s（%2$'d 块 @ %3$s）

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
zh_CN[0]: %1$s（%2$'d 块）

en: %1$s (%2$s%%)
zh_CN: %1$s（%2$s%%）

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
zh_CN: %1$s（%2$s%% / %3$s%% 可用）

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
zh_CN: %1$s（%2$s%% / %3$s%% 可用）；%4$s 未校验

en: %1$s (+%2$s corrupt)
zh_CN: %1$s（+%2$s 损坏）

en: %s (Ratio: %s)
zh_CN: %s（分享率：%s）

en: %1$s ago
zh_CN: %1$s前

en: Up Reqs
zh_CN: 上行请求

en: Dn Reqs
zh_CN: 下行请求

en: Dn Blocks
zh_CN: 下载块

en: Up Blocks
zh_CN: 上传块

en: We Cancelled
zh_CN: 我方取消

en: They Cancelled
zh_CN: 对方取消

en: Optimistic unchoke
zh_CN: 积极解锁（Optimistic unchoke）

en: Downloading from this peer
zh_CN: 正从此节点下载

en: We would download from this peer if they would let us
zh_CN: 若对方允许，将从此节点下载

en: Uploading to peer
zh_CN: 上传到节点

en: We would upload to this peer if they asked
zh_CN: 若对方请求，将上传至此节点

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
zh_CN: 对方已对我们解锁，但我们不感兴趣

en: We unchoked this peer, but they're not interested
zh_CN: 我们已解锁此节点，但是对方不感兴趣

en: Encrypted connection
zh_CN: 加密连接

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
zh_CN: 通过 PEX 源交换找到的节点

en: Peer was found through DHT
zh_CN: 通过 DHT 找到的节点

en: Peer is an incoming connection
zh_CN: 与该节点间的连接是入站连接

en: Peer is connected over µTP
zh_CN: 通过 µTP 协议连接到节点

en: Show _more details
zh_CN: 显示更多信息(_M)

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
zh_CN: 在 %4$s前获得了载有 %1$s%2$'d 个节点%3$s的列表

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
zh_CN: 在 %3$s前节点列表请求%1$s超时%2$s，将重试

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
zh_CN: 在 %4$s前遇到错误“%1$s%2$s%3$s”

en: No updates scheduled
zh_CN: 无计划更新

en: Asking for more peers in %s
zh_CN: 将于 %s后请求更多节点

en: Queued to ask for more peers
zh_CN: 已准备请求更多节点

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
zh_CN: 正在请求更多的节点……<small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
zh_CN: 在 %5$s前 Tracker 有 %1$s%2$'d 个做种节点和 %3$'d 个下载节点%4$s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
zh_CN: 在 %4$s前遇到错误“%1$s%2$s%3$s”

en: Asking for peer counts in %s
zh_CN: 将于 %s后询问节点数量

en: Queued to ask for peer counts
zh_CN: 已准备询问节点数量

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
zh_CN: 正在询问节点数量……<small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
zh_CN: 列表包含无效的 URL

en: Please correct the errors and try again.
zh_CN: 请修正错误后重试。

en: %s - Edit Trackers
zh_CN: %s—编辑 Tracker 列表

en: Tracker Announce URLs
zh_CN: Tracker 公告 URL

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
zh_CN: 要添加一个备用 URL，请在主 URL 之后一行添加。
    要添加另一个主 URL，请空一行之后添加。

en: %s - Add Tracker
zh_CN: %s—添加 Tracker

en: _Announce URL:
zh_CN: 公告 URL(_A)：

en: Show _backup trackers
zh_CN: 显示备用 Tracker(_B)

en: File listing not available for combined torrent properties
zh_CN: 文件列表不适用于组合种子文件属性

en: %'d Torrent Properties
zh_CN: %'d 种子属性

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
zh_CN[0]: 移除 %d 个种子？

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
zh_CN[0]: 删除这 %d 个种子对应的已下载文件？

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
zh_CN[0]: 一旦移除，继续传输将需要种子文件或磁力链接。

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
zh_CN[0]: 此种子尚未完成下载。

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
zh_CN[0]: 此种子已连接到其他节点。

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
zh_CN[0]: 有一个种子已连接到其他节点。

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
zh_CN[0]: 有一个种子尚未完成下载。

en: Unable to rename file as "%s": %s
zh_CN: 无法重命名文件为“%s”：%s

note: add "progress" column
en: Have
zh_CN: 进度

[ctx: Verb]
en: Verifying
zh_CN: 校验中

en: _Show:
zh_CN: 显示(_S)：

en: Error registering Transmission as a %s handler: %s
zh_CN: 注册 Transmission 为 %s 处理程序时出错：%s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
zh_CN: 收到信号 %d，尝试进行正常退出。如果没有成功关闭则请重试。

en: Where to look for configuration files
zh_CN: 配置文件的位置

en: Start with all torrents paused
zh_CN: 启动时暂停所有任务

en: Start minimized in notification area
zh_CN: 启动后最小化到通知区域

en: Show version number and exit
zh_CN: 显示版本并退出

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
zh_CN: [种子文件或地址]

en: I _Agree
zh_CN: 我同意(_A)

en: <b>Closing Connections</b>
zh_CN: <b>正在关闭连接</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
zh_CN: 正在发送上传/下载统计到 Tracker……

en: _Quit Now
zh_CN: 立即退出(_Q)

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
zh_CN[0]: 无法添加已损坏的种子

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
zh_CN[0]: 无法添加重复的种子

en: A fast and easy BitTorrent client
zh_CN: 一个快速易用的 BitTorrent 客户端

en: Copyright (c) The Transmission Project
zh_CN: Copyright (c) Transmission 项目

en: Created "%s"!
zh_CN: 已创建“%s”！

en: Error: invalid announce URL "%s"
zh_CN: 错误：公告 URL“%s”无效

en: Error reading "%s": %s
zh_CN: 读取“%s”时发生错误：%s

en: Error writing "%s": %s
zh_CN: 写入“%s”时发生错误：%s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
zh_CN: 已扫描 %s

en: Creating torrent…
zh_CN: 正在创建种子……

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
zh_CN[0]: %1$s；%2$'d 个文件

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
zh_CN[0]: %1$'d 块 @ %2$s

en: Sa_ve to:
zh_CN: 保存到(_V)：

en: Source F_older:
zh_CN: 源文件夹(_O)：

en: Source _File:
zh_CN: 源文件(_F)：

en: <i>No source selected</i>
zh_CN: <i>未选择源</i>

en: _Trackers:
zh_CN: _Tracker：

en: _Private torrent
zh_CN: 私有种子(_P)

en: Couldn't save "%s"
zh_CN: 无法保存“%s”

en: Save Log
zh_CN: 保存日志

en: Message Log
zh_CN: 消息日志

en: Torrent Complete
zh_CN: 种子已完成

en: Torrent Added
zh_CN: 种子已添加

note: make the dialog
en: Torrent Options
zh_CN: 种子选项

en: Mo_ve .torrent file to the trash
zh_CN: 移动 .torrent 文件至回收站(_V)

en: _Start when added
zh_CN: 添加后立即开始(_S)

en: Select Destination Folder
zh_CN: 选择目标文件夹

en: Open a Torrent
zh_CN: 打开一个种子

en: Open torrent from URL
zh_CN: 从 URL 打开种子

en: Moving "%s"
zh_CN: 正在移动“%s”

en: Couldn't move torrent
zh_CN: 无法移动种子

en: This may take a moment…
zh_CN: 这可能需要花费一点时间……

en: Torrent _location:
zh_CN: 种子位置(_L)：

en: _Move from the current folder
zh_CN: 从当前文件夹移出(_M)

en: Local data is _already there
zh_CN: 本地数据已存在(_A)

en: Started %'d time | Started %'d times
zh_CN[0]: 已启动 %d 次

en: Current Session
zh_CN: 当前会话

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
zh_CN: %1$s / %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
zh_CN: %1$s / %2$s (%3$s%%)，已上传 %4$s（分享率：%5$s 目标：%6$s）

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
zh_CN: %1$s / %2$s (%3$s%%)，已上传 %4$s（分享率：%5$s）

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
zh_CN: 校验本地数据（已测试 %.1f%%）

note: Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
en: Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
zh_CN: 正在从 %1$'d 个%2$s中下载元数据（已完成 %3$d%%）

en: peer | peers
zh_CN[0]: 节点

note: Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
en: Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
zh_CN: 正在从 %1$'d / %2$'d 个%3$s和 %4$'d 个 %5$s中下载

en: web seed | web seeds
zh_CN[0]: Web 种子

note: Downloading from 3 web seed (s)
en: Downloading from %1$'d %2$s
zh_CN: 正在从 %1$'d 个 %2$s 中下载

note: Downloading from 2 of 3 peer (s)
en: Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
zh_CN: 正在从 %1$'d / %2$'d 个%3$s中下载

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
zh_CN[0]: 正在向 %1$'d / %2$'d 个连接的节点做种上传

en: Couldn't read "%s": %s
zh_CN: 无法读取“%s”：%s

en: Skipping unknown torrent "%s"
zh_CN: 正在跳过未知种子“%s”

en: Inhibiting desktop hibernation
zh_CN: 禁止桌面休眠

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
zh_CN: 无法禁止桌面休眠：%s

en: Allowing desktop hibernation
zh_CN: 允许桌面休眠

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
zh_CN: Transmission
    上传：%1$s %2$s
    下载：%3$s %4$s

[ctx: Gerund]
en: Adding
zh_CN: 添加

en: Automatically add .torrent files _from:
zh_CN: 从此处自动添加种子(_F)：

en: Show the Torrent Options _dialog
zh_CN: 显示种子的选项对话框(_D)

en: _Start added torrents
zh_CN: 添加种子后开始(_S)

en: Save to _Location:
zh_CN: 保存到位置(_L)：

en: Download Queue
zh_CN: 下载队列

en: Ma_ximum active downloads:
zh_CN: 最大活跃下载数(_X)：

en: Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
zh_CN: 在最近的 _N 分钟数下载共享数据则视为活跃：

en: Append "._part" to incomplete files' names
zh_CN: 在未完成的文件名后面加上“._part”

en: Keep _incomplete torrents in:
zh_CN: 将未完成的种子保存在(_I)：

en: Call scrip_t when torrent is completed:
zh_CN: 种子完成时调用脚本(_T)：

en: Stop seeding at _ratio:
zh_CN: 达到分享率后停止做种(_R)：

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
zh_CN: 持续空闲达到 _N 分钟后停止做种：

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
zh_CN: 种子活跃时禁止休眠(_I)

en: Show Transmission icon in the _notification area
zh_CN: 在通知区域显示 Transmission 图标(_N)

en: Show a notification when torrents are a_dded
zh_CN: 添加种子后显示通知(_D)

en: Show a notification when torrents _finish
zh_CN: 种子完成后显示通知(_F)

en: Play a _sound when torrents finish
zh_CN: 种子完成后播放声音(_S)

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
zh_CN[0]: 屏蔽列表包含 %'d 条规则

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
zh_CN[0]: 屏蔽列表有 %'d 条规则。

en: <b>Unable to update.</b>
zh_CN: <b>无法更新。</b>

en: <b>Update succeeded!</b>
zh_CN: <b>更新成功！</b>

en: Update Blocklist
zh_CN: 更新屏蔽列表

en: Getting new blocklist…
zh_CN: 正在获取新的屏蔽列表……

en: Allow encryption
zh_CN: 允许加密

en: Prefer encryption
zh_CN: 优先使用加密

en: _Encryption mode:
zh_CN: 加密模式(_E)：

en: Enable _blocklist:
zh_CN: 启用屏蔽列表(_B)：

en: Enable _automatic updates
zh_CN: 启用自动更新(_A)

en: Remote Control
zh_CN: 远程控制

note: "enabled" checkbutton
en: Allow _remote access
zh_CN: 允许远程访问(_R)

en: _Open web client
zh_CN: 打开 Web 客户端(_O)

en: HTTP _port:
zh_CN: HTTP 端口(_P)：

note: require authentication
en: Use _authentication
zh_CN: 使用认证(_A)

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses:
zh_CN: 只允许这些 IP 地址(_D)：

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
zh_CN: 可用通配符表示 IP 地址，例如 192.168.*.*

en: Addresses:
zh_CN: 地址：

en: Every Day
zh_CN: 每天

en: Weekdays
zh_CN: 工作日

en: Weekends
zh_CN: 周末

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
zh_CN: 速度限制

en: _Upload (%s):
zh_CN: 上传(%s)(_U)：

en: _Download (%s):
zh_CN: 下载(%s)(_D)：

en: Alternative Speed Limits
zh_CN: 替代速度限制

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
zh_CN: 手动或者定时覆盖正常速度限制设置

en: U_pload (%s):
zh_CN: 上传(%s)(_P)：

en: Do_wnload (%s):
zh_CN: 下载(%s)(_W)：

en: _Scheduled times:
zh_CN: 计划时间(_S)：

en:  _to
zh_CN:  至(_T)

en: _On days:
zh_CN: 重复(_O)：

en: Port is <b>closed</b>
zh_CN: 端口已<b>关闭</b>

en: Port is <b>open</b>
zh_CN: 端口已<b>打开</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
zh_CN: <i>正在测试 TCP 端口……</i>

en: Listening Port
zh_CN: 监听端口

en: _Port used for incoming connections:
zh_CN: 用于入站连接的端口(_P)：

en: Te_st Port
zh_CN: 测试端口(_S)

en: Pick a _random port every time Transmission is started
zh_CN: 在 Transmission 启动时随机选择端口(R)

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
zh_CN: 启用路由器的 UPnP 或 NAT-PMP 端口转发功能(_F)

en: Peer Limits
zh_CN: 节点限制

en: Maximum peers per _torrent:
zh_CN: 单个种子最大节点数(_T)：

en: Maximum peers _overall:
zh_CN: 全局最大节点数(_O)：

en: Enable _uTP for peer communication
zh_CN: 为节点连接启用 µTP

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
zh_CN: µTP 是一个用于减少网络拥堵的工具。

en: Use PE_X to find more peers
zh_CN: 使用 PE_X 以寻找更多节点

en: Use _DHT to find more peers
zh_CN: 使用 _DHT 以寻找更多节点

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
zh_CN: DHT 是个无需 Tracker 的寻找节点的工具。

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
zh_CN: 使用本地节点发现（LPD）寻找更多节点

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
zh_CN: LPD 是用于在本地网络寻找节点的工具。

en: Transmission Preferences
zh_CN: Transmission 首选项

[ctx: Gerund]
en: Downloading
zh_CN: 下载

[ctx: Gerund]
en: Seeding
zh_CN: 做种

en: Torrent
zh_CN: 种子

en: Total Ratio
zh_CN: 总分享率

en: Session Ratio
zh_CN: 当前会话分享率

en: Total Transfer
zh_CN: 总传输量

en: Session Transfer
zh_CN: 当前会话传输量

en: Click to disable Alternative Speed Limits
     (%1$s down, %2$s up)
zh_CN: 点击禁用替代速度限制
    （%1$s 下载，%2$s 上传）

en: Click to enable Alternative Speed Limits
     (%1$s down, %2$s up)
zh_CN: 点击启用替代速度限制
    （%1$s 下载，%2$s 上传）

en: Tracker will allow requests in %s
zh_CN: Tracker 将允许来自 %s 的请求

en: Seed Forever
zh_CN: 一直做种

en: Limit Download Speed
zh_CN: 限制下载速度

en: Limit Upload Speed
zh_CN: 限制上传速度

en: Stop Seeding at Ratio
zh_CN: 达到分享率后停止做种

en: Stop at Ratio (%s)
zh_CN: 达到分享率（%s）后停止

en: Ratio: %s
zh_CN: 分享率：%s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: Down: %1$s, Up: %2$s
zh_CN: 下载：%1$s，上传：%2$s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
zh_CN: 量|下载：%s，上传：%s

en: Download and share files over BitTorrent
zh_CN: 通过 BitTorrent 下载和共享文件

note: Translators: these are the application description paragraphs in the AppData file.
en: BitTorrent is a peer-to-peer file-sharing protocol that is commonly used to distribute large amounts of data between multiple users.
zh_CN: BitTorrent 是一个对等网络文件共享协议，多用于在多个用户间分发大量的数据。

en: Transmission is a BitTorrent client with an easy-to-use frontend on top a cross-platform backend. Native frontends are available for OS X and Windows, as well as command line and web frontends.
zh_CN: Transmission 是个 BitTorrent 客户端，具有易用的前端和跨平台的后端。有适用于 OS X 和 Windows 的本地客户端，也包括命令行和 Web 前端。

en: Notable features of Transmission include support for Local Peer Discovery, encryption, DHT, µTP, PEX and Magnet Link.
zh_CN: Transmission 值得注意的功能包括支持本地节点发现（LPD）、加密、DHT、µTP、PEX 和磁力链接。

en: BitTorrent Client
zh_CN: BitTorrent 客户端

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: torrents;downloading;uploading;share;sharing;
zh_CN: torrents;downloading;uploading;share;sharing;种子;下载;上传;分享;共享;

en: Start Transmission with All Torrents Paused
zh_CN: 启动 Transmission 时暂停所有任务

en: Start Transmission Minimized
zh_CN: 启动 Transmission 时最小化

en: %'d day | %'d days
zh_CN[0]: %'d 天

en: %'d hour | %'d hours
zh_CN[0]: %'d 小时

en: %'d second | %'d seconds
zh_CN[0]: %'d 秒

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
zh_CN: 种子文件“%s”包含无效数据。

en: The torrent file "%s" is already in use by "%s."
zh_CN: 种子文件“%s”已被“%s”使用。

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
zh_CN: 种子文件“%s”出现未知错误。

en: Error opening torrent
zh_CN: 打开种子文件时出错

en: Unrecognized URL
zh_CN: 无法识别的 URL 地址

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
zh_CN: Transmission 不知道如何使用“%s”

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
zh_CN: 这个磁力链接不是为 BitTorrent 而准备的，BitTorrent 的磁力链接应包含“%s”段。

en: Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
zh_CN: Tracker 给出了 HTTP 响应代码 %1$ld (%2$s)

en: DNS Lookup failed: %s
zh_CN: DNS 查找失败：%s

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  323 (cinnamon-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
zh_CN: 连接失败

en: Could not connect to tracker
zh_CN: 无法连接到 Tracker

en: Tracker did not respond
zh_CN: Tracker 没有响应

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法读取“%1$s”：%2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
zh_CN: 屏蔽列表“%s”包含 %zu 条规则

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
zh_CN: 跳过了屏蔽列表第 %d 行的无效地址

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法保存文件“%1$s”：%2$s

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
zh_CN: 屏蔽列表“%s”更新了 %zu 条规则

en: Couldn't get directory for "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法获取“%1$s”的目录：%2$s

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法创建“%1$s”：%2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法打开“%1$s”：%2$s

en: sparse
zh_CN: 稀疏

en: Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
zh_CN: 无法预分配文件“%1$s”（%2$s，大小：%3$<PRIu64>）：%4$s

en: Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
zh_CN: 预分配文件“%1$s”（%2$s，大小：%3$<PRIu64>）

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法截断 %1$s：%2$s

en: Couldn't create socket: %s
zh_CN: 无法创建 Socket：%s

en: File "%s" is in the way
zh_CN: 文件“%s”正常

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
zh_CN: 种子创建器正在跳过文件“%s”：%s

en: Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
zh_CN: 设置区块大小到 %s 失败，留在 %s

en: Invalid metadata entry "%s"
zh_CN: 无效的元数据项“%s”

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
zh_CN: 端口转发（NAT-PMP）

en: %s succeeded (%d)
zh_CN: %s 成功 (%d)

en: Found public address "%s"
zh_CN: 找到了公共地址“%s”

en: no longer forwarding port %d
zh_CN: 不再转发端口 %d

en: Port %d forwarded successfully
zh_CN: 端口 %d 已成功转发

en: Couldn't set source address %s on %<PRIdMAX>: %s
zh_CN: 无法在 %2$<PRIdMAX> 上设置源地址 %1$s：%3$s

en: Couldn't connect socket %<PRIdMAX> to %s, port %d (errno %d - %s)
zh_CN: 无法连接 Socket %<PRIdMAX> 到 %s，端口 %d（错误 %d - %s）

en: Is another copy of Transmission already running?
zh_CN: 是否有另外一个 Transmission 实例已经在运行？

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
zh_CN: 无法在 %2$s 上绑定端口 %1$d：%3$s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
zh_CN: 无法在 %2$s 上绑定端口 %1$d：%3$s (%4$s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
zh_CN: 请校验本地数据！区块 #%zu 已损坏。

en: Searching for web interface file "%s"
zh_CN: 正在搜索 Web 接口文件“%s”

en: Port Forwarding
zh_CN: 端口转发

en: Forwarded
zh_CN: 已转发

en: Not forwarded
zh_CN: 未转发

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
zh_CN: 状态已从“%1$s”变为“%2$s”

en: Couldn't find settings key "%s"
zh_CN: 无法找到设置密钥“%s”

en: %s is not a valid address
zh_CN: %s 不是有效的地址

en: %s is not an IPv4 or IPv6 address. RPC listeners must be IPv4 or IPv6
zh_CN: %s 不是 IPv4 或 IPv6 地址。RPC 监听器必须是 IPv4 或 IPv6

en: Serving RPC and Web requests on %s:%d%s
zh_CN: 正在提供 RPC 和 Web 请求于 %s:%d%s

en: Whitelist enabled
zh_CN: 白名单已启用

en: Error uncompressing blocklist: %s (%d)
zh_CN: 解压缩屏蔽列表时出错：%s (%d)

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
zh_CN: %s %s 已启动

en: Loaded %d torrents
zh_CN: 载入了 %d 个种子

en: Magnet torrent's metadata is not usable
zh_CN: 磁力种子的元数据不可用

en: Tracker warning: "%s"
zh_CN: Tracker 警告：“%s”

en: Tracker error: "%s"
zh_CN: Tracker 错误：“%s”

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
zh_CN: 手动重启——已禁用做种分享率限制

en: Removing torrent
zh_CN: 正在移除种子

en: Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
zh_CN: 区块 %<PRIu32>（刚刚下载的）校验测试失败了

en: Port Forwarding (UPnP)
zh_CN: 端口转发（UPnP）

en: Found Internet Gateway Device "%s"
zh_CN: 发现网关设备“%s”

en: Local Address is "%s"
zh_CN: 本机地址是“%s"

en: Port %d isn't forwarded
zh_CN: 端口 %d 没有转发

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
zh_CN: 正在停止使用服务 %2$s 通过“%1$s”进行端口转发

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
zh_CN: 使用服务 %2$s 通过“%1$s”进行端口转发。（本地地址：%3$s:%4$d）

en: Port forwarding successful!
zh_CN: 端口转发成功！

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
zh_CN: 无效的元数据

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
zh_CN: 无法保存临时文件“%1$s”：%2$s

en: Unable to parse file content
zh_CN: 无法解析文件内容

en: Verifying torrent
zh_CN: 正在验证种子文件

en: Server returned "%1$ld %2$s"
zh_CN: 服务器返回了“%1$ld %2$s”

en: Error opening "%s"
zh_CN: 打开“%s”时出错

en: Transmageddon Video Transcoder
zh_CN: Transmageddon 视频转码工具

en: Video format conversion tool
zh_CN: 视频格式转换工具

en: Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created by Christian Fredrik Kalager Schaller.
zh_CN: Transmageddon 是一款简单的 GNOME 视频和音频转换工具，由 Christian Fredrik Kalager Schaller 创建。

en: Transmageddon homepage
zh_CN: Transmageddon 主页

en: Languages:
zh_CN: 语言：

en: Not a valid integer or fraction: %(value)s!
zh_CN: 不是有效的整数或分数：%(value)s！

en: Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)
zh_CN: 已载入设备 %(device)s (%(presets)d 预设)

en: Fetching %(location)s
zh_CN: 正在读取 %(location)s

en: Writing to %(file)s
zh_CN: 正在写入 %(file)s

en: There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s
zh_CN: 读取与安装 %(location)s 时发生错误：%(error)s

en: Checking for device preset updates...
zh_CN: 检查设备预设更新...

en: Device preset %(name)s is up to date
zh_CN: 设备预设 %(name)s 已是最新

en: Found updated device preset %(name)s
zh_CN: 已找到更新的设备预设 %(name)s

en: Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s
zh_CN: 从 %(location)s 时安装预设 %(name)s 时出错：%(error)s

en: Found new device preset %(name)s
zh_CN: 发现新的设备预设 %(name)s

en: Malformed plugin version line %(line)s
zh_CN: 变形插件版本 %(line)s

en: There was a problem accessing %(location)spresets.txt!
zh_CN: 存取 %(location)spresets.txt 时发生错误！

en: All device presets are up to date!
zh_CN: 所有设备预设已是最新！

en: Select a DVD title
zh_CN: 选择一个 DVD 标题

note: set default values for various variables
en: Transcoding Progress
zh_CN: 转码进度

note: add i18n "No container"option
en: No container (Audio-only)
zh_CN: 无容器(仅音频)

note: Populate the rotatation box print("populating rotationbox")
en: No rotation (default)
zh_CN: 无旋转(默认)

en: Clockwise 90 degrees
zh_CN: 顺时针 90 度

en: Rotate 180 degrees
zh_CN: 旋转 180 度

en: Counterclockwise 90 degrees
zh_CN: 逆时针 90 度

en: Horizontal flip
zh_CN: 水平翻转

en: Upper left diagonal flip
zh_CN: 左上对角翻转

en: Upper right diagnonal flip
zh_CN: 右上对角翻转

en: No Presets
zh_CN: 无预设

en: File saved to %(dir)s
zh_CN: 文件已保存到 %(dir)s

en: %(file)s saved to %(dir)s
zh_CN: %(file)s 已保存到 %(dir)s

en: Done Transcoding
zh_CN: 转码完成

en: Writing %(filename)s
zh_CN: 写入 %(filename)s

en: Pass %(count)d Complete.
zh_CN: 传输 %(count)d 完成。

note: #-#-#-#-#  2169 (transmageddon master)  #-#-#-#-# if there is no audio streams add a 'No Audio option'
en: No Audio
zh_CN: 无音频

note: #-#-#-#-#  2169 (transmageddon master)  #-#-#-#-# add a 'No Video option'
en: No Video
zh_CN: 无视频

en: Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec.
zh_CN: 编解码器安装程序返回无效响应，无法安装缺少的编解码器。

en: No Codec installer helper application available.
zh_CN: 无可用的编解码器安装程序辅助应用程序。

en: Plugins not found, choose different codecs.
zh_CN: 插件未找到，请选择不同的编解码器。

en: Codec installation aborted.
zh_CN: 编解码器安装中止。

en: Missing plugin installation failed.
zh_CN: 缺失插件安装失败。

en: Pass %(count)d Progress
zh_CN: 正在进行 %(count)d

en: Audio passthrough
zh_CN: 音频通路

en: Video passthrough
zh_CN: 视频通路

en: Choose Source File...
zh_CN: 选择源文件...

en: <small>Audio Channels:</small>
    <small>Audio Codec:</small>
zh_CN: <small>音频通道：</small>
    <small>音频编解码器：</small>

en: <small>Video height&#47;width:</small>
    <small>Video Codec:</small>
zh_CN: <small>视频高度&#47;宽度：</small>
    <small>视频编解码器：</small>

en: <b>Presets:</b>
zh_CN: <b>预设：</b>

en: <b>Choose Input File:</b>
zh_CN: <b>选择输入文件：</b>

en: <b>Output Format:</b>
zh_CN: <b>输出格式：</b>

en: <b>Choose Audio Codec</b>:
zh_CN: <b>选择音频编解码器</b>：

en: <b>Choose Video Codec</b>:
zh_CN: <b>选择视频编解码器</b>：

en: <small>Rotate the video image if needed</small>
zh_CN: <small>如果需要的话，旋转视频图像</small>

en: _Transcode
zh_CN: 转码(_T)

en: Not mounted.
zh_CN: 未挂臷。

en: Can't find %(path)s in any known prefix!
zh_CN: 无法在已知前缀中找到 %(path)s！

en: Max bytes to extract
zh_CN: 要提取的最大字节数

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
zh_CN: 要提取的最大 UTF-8 字节数。

en: Text file allowlist
zh_CN: 文本文件白名单

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
zh_CN: 应编制索引的文件名模式，用于处理纯文本文档

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
zh_CN: 若为 true，tracker-extract 会在提取元数据前等待 tracker-miner-fs 完成爬取。在需要尽管列出文件，获取元数据可以稍后进行的受限环境下，此选项非常有用。

en: Enable stemmer
zh_CN: 启用词干分析器

en: Enable unaccent
zh_CN: 启用声调去除

en: Ignore numbers
zh_CN: 忽略数字

en: If enabled, numbers will not be indexed.
zh_CN: 如果启用，将不索引数字。

en: Initial sleep
zh_CN: 初始睡眠

en: Initial sleep time, in seconds.
zh_CN: 以秒为单位的初始睡眠时间。

en: Indexing speed, the higher the slower.
zh_CN: 索引速度，越高越慢。

en: Low disk space limit
zh_CN: 磁盘空间下限

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
zh_CN: 暂停索引的磁盘空间阈值百分比；或设为 -1 以禁止。

en: Crawling interval
zh_CN: 抓取间隔

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
zh_CN: 检查数据库中的文件系统是否为最新的间隔天数。0 强制在任意时间抓取，-1 强制只在非正常关机后抓取，-2 完全禁止检查。

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
zh_CN: 在可移动设备未挂载情况下，其中的文件从数据库中移除的天数阈值。0 表示从不移除，最大值为 365。

en: Enable monitors
zh_CN: 启用监视

en: Set to false to completely disable any file monitoring
zh_CN: 设为 false 以完全禁止任何文件监视

en: Index removable devices
zh_CN: 索引可移动设备

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
zh_CN: 设为 true 来启用对可移动设备挂载目录的索引。

en: Index optical discs
zh_CN: 索引光盘

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
zh_CN: 设为 true 来启用对 CD、DVD 和常规光学媒体的索引（如果不索引可移动设备，则也不索引光盘）

en: Index when running on battery
zh_CN: 在电池供电时进行索引

en: Set to true to index while running on battery
zh_CN: 设置为 true 以在电池供电时进行索引

en: Perform initial indexing when running on battery
zh_CN: 电池供电时进行初始索引

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
zh_CN: 设为 true 来只在首次电池供电时进行索引

en: Directories to index recursively
zh_CN: 递归索引的目录

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
zh_CN: 递归索引的目录列表，特殊值包括：“&DESKTOP”、“&DOCUMENTS”、“&DOWNLOAD”、“&MUSIC”、“&PICTURES”、“&PUBLIC_SHARE”、“&TEMPLATES”、“&VIDEOS”。参见 /etc/xdg/user-dirs.defaults 和 $HOME/.config/user-dirs.default

en: Directories to index non-recursively
zh_CN: 非递归索引的目录

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
zh_CN: 索引但不检查子文件夹的目录列表，特殊值包括：“&DESKTOP”、“&DOCUMENTS”、“&DOWNLOAD”、“&MUSIC”、“&PICTURES”、“&PUBLIC_SHARE”、“&TEMPLATES”、“&VIDEOS”。参见 /etc/xdg/user-dirs.defaults 和 $HOME/.config/user-dirs.default

en: Index applications installed on the system
zh_CN: 系统上已安装的索引应用程序

en: If this option is enabled, the filesystem miner will look for .desktop files in the standard XDG system and user data directories.
zh_CN: 如果启用此选项，文件系统挖掘器将在标准 XDG 系统和用户数据目录中查找 .desktop 文件。

en: List of file patterns to avoid
zh_CN: 要忽略的文件模式列表

en: Ignored directories
zh_CN: 忽略的目录

en: List of directories to avoid
zh_CN: 忽略目录列表

en: Ignored directories with content
zh_CN: 忽略的含内容的目录

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
zh_CN: 忽略任何包含此处所列黑名单文件的目录

en: unknown time
zh_CN: 未知时间

en: less than one second
zh_CN: 不到一秒

en:  %d day |  %d days
zh_CN[0]:  %d 天

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
zh_CN[0]:  %2.2d 分

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
zh_CN[0]:  %2.2d 秒

en: Cookie not recognized to resume paused miner
zh_CN: Cookie 未被识别用以恢复暂停的挖掘器

en: Pause application and reason match an already existing pause request
zh_CN: 暂停应用并合理匹配一个已经存在的暂停请求

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
zh_CN: 运行到所有配置的位置都已索引，然后退出

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
zh_CN: 检查文件是否适宜基于配置的挖掘

en: Runs for a specific domain ontology
zh_CN: 为一个特定的域本体运行

en: Avoids changes in the filesystem
zh_CN: 避免文件系统中的更改

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Daemon options #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Displays version information
zh_CN: 显示版本信息

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
zh_CN: 目录不适宜进行挖掘（基于过滤器）

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
zh_CN: 文件不适宜进行挖掘（基于过滤器）

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
zh_CN: 文件不适宜进行挖掘（隐藏文件）

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
zh_CN: 文件不适宜进行挖掘（不是被索引的文件夹）

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
zh_CN: 上级目录“%s”不适宜进行挖掘（基于过滤器）

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
zh_CN: 上级目录“%s”不适宜进行挖掘（隐藏文件）

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
zh_CN: 上级目录“%s”不适宜进行挖掘（基于内容过滤器）

en: Directory is eligible to be indexed
zh_CN: 目录适宜进行挖掘

en: File is eligible to be indexed
zh_CN: 文件适宜进行挖掘

en: Could not establish a connection to Tracker
zh_CN: 无法建立到 Tracker 的连接

en: No error given
zh_CN: 未指定错误

en: Could not add feed
zh_CN: 无法添加 Feed

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
zh_CN: — 启动 tracker 索引代理服务器

en: Metadata extraction failed
zh_CN: 元数据提取失败

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
zh_CN: 没有找到处理此文件的原数据或提取器模块

en: MODULE
zh_CN: 模块

en: Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
zh_CN: 输出结果格式：“sparql”“turtle”或“json-ld”

en: Unsupported serialization format “%s”
zh_CN: 不支持的序列化格式“%s”

en: Filename and mime type must be provided together
zh_CN: 必须同时提供文件名和 mime 类型

note: #-#-#-#-#  2168 (tracker-miners master)  #-#-#-#-# miner/rss #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Crawling single directory “%s”
zh_CN: 抓取单个目录“%s”

en: Crawling recursively directory “%s”
zh_CN: 抓取递归目录“%s”

en: Follow status changes as they happen
zh_CN: 更改发生时跟随状态

en: List common statuses for miners
zh_CN: 列出挖掘的常见状态

en: REASON
zh_CN: 原因

en: MINER
zh_CN: 挖掘器

en: List all miners currently running
zh_CN: 列出所有当前运行的挖掘器

en: List all miners installed
zh_CN: 列出所有已经安装的挖掘器

en: List pause reasons
zh_CN: 列出暂停原因

en: List all Tracker processes
zh_CN: 列出所有 Tracker 进程

en: Use SIGKILL to stop all miners
zh_CN: 使用 SIGKILL 来停止所有挖掘器

en: Use SIGTERM to stop all miners
zh_CN: 使用 SIGTERM 来停止所有挖掘器

en: Starts miners
zh_CN: 正在开始挖掘

en: Could not get status from miner: %s
zh_CN: 无法从挖掘器获得状态：%s

en: unknown time left
zh_CN: 未知剩余时间

note: #-#-#-#-#  2168 (tracker-miners master)  #-#-#-#-# Work out lengths for output spacing #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: PAUSED
zh_CN: 暂停

en: Not running or is a disabled plugin
zh_CN: 没有运行或者是一个被禁用的插件

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法暂停挖掘器，无法创建管理器，%s

en: Could not pause miner: %s
zh_CN: 无法暂停挖掘器：%s

en: Press Ctrl+C to stop
zh_CN: 按 Ctrl+C 结束

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法恢复挖掘器，无法创建管理器，%s

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法列出挖掘器，无法创建管理器，%s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
zh_CN[0]: 找到 %d 个安装的挖掘器

en: Found %d miner running | Found %d miners running
zh_CN[0]: 找到 %d 个正在运行的挖掘器

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法获取暂停详情，无法创建管理器，%s

en: No miners are running
zh_CN: 没有正在运行的挖掘器

note: #-#-#-#-#  2168 (tracker-miners master)  #-#-#-#-# Display states
en: Miners
zh_CN: 挖掘器

en: No miners are paused
zh_CN: 没有暂停的挖掘器

en: Could not get SPARQL connection
zh_CN: 无法获取 SPARQL 连接

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
zh_CN: 忽略所有的 nie:plainTextContent 属性

en: Common statuses include
zh_CN: 包括常见状态

en: Could not get status, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法获取状态，无法创建管理器，%s

en: You can not use miner pause and resume switches together
zh_CN: 不能同时使用挖掘器暂停和恢复选择

en: You must provide the miner for pause or resume commands
zh_CN: 必须为暂停或恢复命令提供挖掘器

en: You must provide a pause or resume command for the miner
zh_CN: 必须为挖掘器提供暂停或恢复命令

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
zh_CN: 不能同时使用 --kill 和 --terminate 选项

en: Found process ID %d for “%s”
zh_CN: 发现对应“%2$s”的进程 ID %1$d

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法启动挖掘器，无法创建管理器，%s

en: perhaps a disabled plugin?
zh_CN: 可能是一个禁用的插件？

en: If no arguments are given, the status of the data miners is shown
zh_CN: 如果没有指定参数，就会显示数据挖掘器的状态

en: Unrecognized options
zh_CN: 无法识别的选项

en: Could not get D-Bus connection
zh_CN: 无法获取 D-Bus 的连接

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
zh_CN: 无法创建到 tracker-store 的 D-Bus 代理

en: Could not run tracker-extract:
zh_CN: 无法运行 tracker-extract：

en: Adds FILE as an indexed location
zh_CN: 添加文件为被索引的位置

en: Removes FILE from indexed locations
zh_CN: 将文件从被索引的位置中移除

en: Makes indexing recursive
zh_CN: 递归进行索引

en: “%s” is not a directory
zh_CN: “%s”不是目录

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
zh_CN: 需要提供 --add 或 --remove 其中任意一个

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
zh_CN: --add 和 --remove 是互斥的

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
zh_CN: --recursive 需要 --add

note: #-#-#-#-#  929 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
zh_CN: 递归

en: Please specify one or more locations to index.
zh_CN: 请指定一个或多个要索引的位置。

en: Show plain text content if available for resources
zh_CN: 对合适的资源以纯文本显示其内容

en: Output results as RDF in Turtle format
zh_CN: 将结果输出为 Turtle 格式 的 RDF 文件

en: Unable to retrieve namespace prefixes
zh_CN: 无法获取名字空间前缀

en: No namespace prefixes were returned
zh_CN: 没有返回名字空间前缀

en: Querying information for entity
zh_CN: 查询实体的信息

en: Unable to retrieve URN for URI
zh_CN: 无法为 URI 检索 URN

en: Unable to retrieve data for URI
zh_CN: 无法为 URI 检索数据

en: No metadata available for that URI
zh_CN: 没有那个 URI 可用的元数据

en: Remove filesystem indexer database
zh_CN: 删除文件系统索引器数据库

en: Remove RSS indexer database
zh_CN: 删除 RSS 索引器数据库

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
zh_CN: 清除一个文件的索引信息，对目录进行递归处理

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
zh_CN: 这个文件的索引数据已被删除并将再次重新索引。

en: Search for files
zh_CN: 搜索文件

en: Search for folders
zh_CN: 搜索文件夹

en: Search for music files
zh_CN: 搜索音乐文件

en: Search for image files
zh_CN: 搜索图像文件

en: Search for video files
zh_CN: 搜索数据文件

en: Search for document files
zh_CN: 搜索文档文件

en: Limit the number of results shown
zh_CN: 限制结果显示的数目

en: Offset the results
zh_CN: 偏移结果

en: Disable color when printing snippets and results
zh_CN: 当打印摘录和结果时不使用彩色

en: search terms
zh_CN: 搜索项目

en: Could not get search results
zh_CN: 不能获得搜索结果

en: No files were found
zh_CN: 没有找到文件

en: No artists were found
zh_CN: 没有找到艺人

en: No music was found
zh_CN: 没有找到音乐文件

en: No feeds were found
zh_CN: 没有找到 Feed

en: No software was found
zh_CN: 没有找到软件

en: No software categories were found
zh_CN: 没有找到软件分类

en: Software Categories
zh_CN: 软件分类

en: No results were found matching your query
zh_CN: 没有找到满足您的查询的结果

en: Show statistics for current index / data set
zh_CN: 显示关于目前索引 / 数据集的统计

en: Could not get Tracker statistics
zh_CN: 无法获得 Tracker 统计信息

en: No statistics available
zh_CN: 无可用统计信息

note: #-#-#-#-#  2168 (tracker-miners master)  #-#-#-#-# To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Statistics:
zh_CN: 统计：

en: Could not get basic status for Tracker
zh_CN: 无法取得 Tracker 基础状态

en: Currently indexed
zh_CN: 目前已索引

en: %d folder | %d folders
zh_CN[0]: %d 个文件夹

en: Remaining space on database partition
zh_CN: 数据库分区的剩余空间

en: Data is still being indexed
zh_CN: 数据仍正被索引

en: Estimated %s left
zh_CN: 估计剩余 %s

en: All data miners are idle, indexing complete
zh_CN: 所有数据挖掘器都已闲置，索引已完成

en: %d recorded failure | %d recorded failures
zh_CN[0]: %d 个已记录的错误

en: No reports found
zh_CN: 没有找到报告

en: FILTER
zh_CN: 过滤器

en: Could not get file URNs
zh_CN: 不能获取文件 URN

en: Could not get files related to tag
zh_CN: 无法获得与标签相关的文件

en: Could not get all tags in the database
zh_CN: 不能从数据库获得所有标签

en: No files have been tagged
zh_CN: 没有已经标记的文件

en: Could not get files for matching tags
zh_CN: 无法获得与标签相匹配的文件

en: No files were found matching ALL of those tags
zh_CN: 没有找到完全匹配所有这些标签的文件

en: Could not get all tags
zh_CN: 不能获得所有标签

en: No tags were found
zh_CN: 没有发现标签

en: No files were modified
zh_CN: 没有修改过的文件

en: Files do not exist or aren’t indexed
zh_CN: 文件不存在或未被索引

en: Could not add tag
zh_CN: 不能添加标签

en: Tag was added successfully
zh_CN: 标签添加成功

en: Could not add tag to files
zh_CN: 不能向文件添加标签

en: Not tagged, file is not indexed
zh_CN: 未加标签，文件未被索引

en: Could not get tag by label
zh_CN: 无法通过标签获取标签

en: No tags were found by that name
zh_CN: 通过该名称搜索不到标签

en: None of the files had this tag set
zh_CN: 文件中没有这个标签组

en: Could not remove tag
zh_CN: 不能移除标签

en: Tag was removed successfully
zh_CN: 标签删除成功

en: File not indexed or already untagged
zh_CN: 文件未被索引或者未加标签

en: The --list option is required for --show-files
zh_CN: --show-files 要求 --list 选项

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
zh_CN: --and-operator 选项只能与 --list 及标签参数同时使用

en: Add and delete actions can not be used together
zh_CN: 添加和删除动作不能同时使用

en: The --description option can only be used with --add
zh_CN: --description 选项只能与 --add 同时使用

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
zh_CN: 闲置 30 秒之后禁用关闭

en: Would be indexed
zh_CN: 可能会被索引

en: Would be monitored
zh_CN: 可能会被监控

en: Could not open /proc
zh_CN: 无法打开 /proc

en: Could not stat() file
zh_CN: 不能对文件执行 stat()

en: Could not open “%s”
zh_CN: 无法打开“%s”

en: Search for emails
zh_CN: 搜索电子邮件

en: Search for contacts
zh_CN: 搜索联系人

en: No contacts were found
zh_CN: 没有找联系人

en: No E-mail address
zh_CN: 无电子邮件地址

en: No emails were found
zh_CN: 没有找到电子邮件

en: Emails
zh_CN: 电子邮件

en: No bookmarks were found
zh_CN: 没有找到书签

en: Collect debug information useful for problem reporting and investigation, results are output to terminal
zh_CN: 收集用于问题报告和调查的调试信息，结果将输出到终端

en: Disk Information
zh_CN: 磁盘信息

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# 3. Size of dataset (tracker-stats), size of databases #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Data Set
zh_CN: 数据集

en: Data Statistics
zh_CN: 数据统计

en: No connection available
zh_CN: 无可用连接

en: Could not get statistics
zh_CN: 无法获得统计信息

en: No statistics were available
zh_CN: 无可用统计信息

en: Database is currently empty
zh_CN: 数据库当前为空

en: Log verbosity
zh_CN: 日志详细度

en: Log verbosity.
zh_CN: 日志的详细程度。

en: Scheduler priority when idle
zh_CN: 空闲时的调度器优先级

en: The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
zh_CN: 调度器是内核组件，它决定 CPU 下一个要执行的可运行的应用程序。每个应用程序都有一个相关联的调度策略和优先级。

en: Max media art width
zh_CN: 最大媒体艺术宽度

en: Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width.
zh_CN: 提取的媒体艺术的最大宽度，以像素为单位。超过该值的将被调整。设定为 -1 以禁用从文件中保存媒体艺术。设定为 0 则不限制媒体艺术的宽度。

en: Enable writeback
zh_CN: 启用写回

en: Set to false to completely disable any file writeback
zh_CN: 设为 false 以完全禁止任何文件写回

en: File system data miner
zh_CN: 文件系统数据挖掘器

en: Tracker File System Miner
zh_CN: Tracker 文件系统挖掘器

en: RSS/ATOM Feeds
zh_CN: RSS/ATOM Feed

en: Fetch RSS/ATOM Feeds
zh_CN: 获取 RSS/ATOM Feed

en: Tracker RSS/ATOM Feeds Miner
zh_CN: Tracker RSS/ATOM Feed 挖掘器

en: Fetch RSS/ATOM feeds
zh_CN: 获取 RSS/ATOM Feed

en: Extractor
zh_CN: 提取工具

en: Metadata extractor
zh_CN: 元数据提取工具

en: Tracker Metadata Extractor
zh_CN: Tracker 元数据提取工具

en: Extracts metadata from local files
zh_CN: 从本地文件提示源数据

en: Applications data miner
zh_CN: 应用程序数据挖掘器

en: Runs until all applications are indexed and then exits
zh_CN: 运行到所有应用程序都已索引，然后退出

en: Tracker Application Miner
zh_CN: Tracker 应用程序数据挖掘器

en: By usage
zh_CN: 按使用情况

en: Maximum length of a word to be indexed
zh_CN: 被索引词的最大长度

en: Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
zh_CN: 字数超过这个数量的词将被索引器忽略。

en: Maximum number of words to index in a document
zh_CN: 一篇文档中可索引词的最大数量

en: Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
zh_CN: 索引器将只从单个文档中读取最多这个数量的词。

en: Maximum size of journal
zh_CN: 日志的最大尺寸

en: Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
zh_CN: 轮换日志的大小，单位为 MB。使用 -1 来禁止轮换。

en: Location of journal pieces
zh_CN: 日志片段的位置

en: Where to store a journal chunk when it hits the max size.
zh_CN: 在日志块达到最大尺寸时将它存储于何处。

en: Error starting 'tar' program
zh_CN: 启动“tar”程序时发生错误

en: Unknown error, 'tar' exited with status %d
zh_CN: 未知错误，“tar”以状态 %d 退出

en: Data store is not available
zh_CN: 数据存储不可用

en: No network connection
zh_CN: 无网络连接

en: Indexing not recommended on this network connection
zh_CN: 不建议在此网络连接下进行索引

en: Low battery
zh_CN: 电池电量低

en: Low disk space
zh_CN: 磁盘空间不足

en: Userguides
zh_CN: 用户指南

en: Userguide data miner
zh_CN: 用户指南数据挖掘器

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the user guides data miner
zh_CN: － 启动用户指南数据挖掘器

en: Tracker User Guides Miner
zh_CN: Tracker 用户指南挖掘器

en: Crawls and processes user guides in shared areas
zh_CN: 抓取和处理共享区中的用户指南

en: Evolution Email miner
zh_CN: Evolution 电子邮件挖掘器

en: Push data to Tracker to make it queryable.
zh_CN: 推送数据到 Tracker 以使其可以被查询。

en: When 0, default view of tracker-needle will be Icons view. When 1, default view of tracker-needle will be Categories view. When 2, default view of tracker-needle will be Files view.
zh_CN: 当为 0，tracker-needle 的视图会是图标视图。当为 1，tracker-needle 的视图会是分类视图。当为 2，tracker-needle 的视图会是文件视图。

en: Desktop Search
zh_CN: 桌面搜索

en: Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker
zh_CN: 在计算机上用 Tracker 按名称或内容查找需要的内容

en: Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc. This includes searching the contents of files where applicable.
zh_CN: 分类显示结果，如音乐、视频、应用程序等，包括适用时对文件内容的搜索。

en: Display results by files found in a list
zh_CN: 以列表方式显示所找到文件的结果

en: Display found images
zh_CN: 显示找到的图像

en: Find search criteria inside files
zh_CN: 在文件中查找搜索条件

en: Find search criteria in file titles
zh_CN: 在文件标题中查找搜索条件

en: Find search criteria in file tags only (separated by comma)
zh_CN: 在文件标签中查找搜索条件

en: Show tagging panel which allows editing tags of selected results
zh_CN: 显示标签面板，该面板允许编辑选定结果的标签

en: Show statistics about the data stored
zh_CN: 显示有关存储数据的统计信息

en: Remove selected tag
zh_CN: 删除已选定标签

en: Search criteria was too generic
zh_CN: 搜索条件太宽泛

en: [SEARCH-CRITERIA]
zh_CN: [搜索条件]

en: Desktop Search user interface using Tracker
zh_CN: 使用 Tracker 的桌面搜索用户界面

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Label for dialog
en: The statistics represented here do not reflect their availability, rather the total data stored:
zh_CN: 这里显示的统计不反映它们的可用性，而是存储的总数据量：

en: Music Track | Music Tracks
zh_CN[0]: 音乐

en: No items currently selected
zh_CN: 当前没有选定项目

en: Could not update tags
zh_CN: 无法更新标签

en: Could not retrieve tags for the current selection
zh_CN: 不能为当前选定项获取标签

en: Could not update tags for file
zh_CN: 无法更新文件标签

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %ld day from now | %ld days from now
zh_CN[0]: 距今 %ld 天

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %ld day ago | %ld days ago
zh_CN[0]:  %ld 天前

en: Less than one second
zh_CN: 不到一秒

en: Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, files or just images
zh_CN: 从工具栏选择您想要的内容视图，如全部、文件或仅图像

en: Start to search using the entry box above
zh_CN: 使用上面的输入框开始搜索

en: %d Page | %d Pages
zh_CN[0]: %d 页

en: _Show Parent Directory
zh_CN: 显示上级目录(_S)

en: Search and Indexing
zh_CN: 搜索和索引

en: Configure file indexing with Tracker
zh_CN: 配置 Tracker 文件索引

en: _Monitor file and directory changes
zh_CN: 监控文件和目录变化(_M)

en: Enable when running on _battery
zh_CN: 电池供电时启用(_B)

en: Enable for _initial data population
zh_CN: 对填充初始数据启用(_I)

en: Include _removable media
zh_CN: 包括可移动介质(_R)

en: This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc.
zh_CN: 这些包括所有可移动介质、存储卡、CD、DVD等。

en: Include optical di_scs
zh_CN: 包括光盘(_S)

en: Index content in the background:
zh_CN: 在后台索引内容：

en: O_nly when computer is not being used
zh_CN: 只在计算机空闲时(_N)

en: Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority.
zh_CN: 索引内容会<b>慢很多</b>，但其他应用程序会优先运行。

en: _While other applications are running, except for initial data population
zh_CN: 在其他应用程序正在运行时，填充初始数据时除外(_W)

en: Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your content after you start your computer from a new install
zh_CN: 索引内容会<b>慢很多</b>，但其他应用程序会优先运行。这种情况只在新安装系统、启动电脑后<b>首次索引</b>您的内容时才会出现。

en: While _other applications are running
zh_CN: 在其他应用程序正在运行时(_O)

en: Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications may suffer and be slower as a result.
zh_CN: 索引内容会尽量<b>快</b>，但后果是其他应用程序可能受牵连而变慢。

en: Limitations
zh_CN: 限制

en: Indexed content from removable devices that have not been inserted for a while, are cleaned up to avoid build up of unused resources.
zh_CN: 对可移动设备的暂时未插入的索引内容被清除以避免构建无用的资源。

en: Days before deleting removable devices:
zh_CN: 删除可移动设备前的天数：

en: Garbage Collection
zh_CN: 垃圾回收

en: Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their real paths from the list underneath.
    
    If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files immediately in that directory will be indexed.
zh_CN: 一些特殊位置如您的 <b>主目录</b>、<b>桌面</b> 或 <b>文档</b> 目录，可以方便地在下方开关。开关操作会在下面的列表中添加或移除它们的实际路径。
    
    如果对一个目录勾选了<b>递归</b>，则其中的所有子目录也将被索引。否则，只有直接位于该目录下的文件会被索引。

en: Index Home Directory
zh_CN: 索引主目录

en: Index Desktop Directory
zh_CN: 索引桌面目录

en: Index Documents Directory
zh_CN: 索引文档目录

en: Index Music Directory
zh_CN: 索引音乐目录

en: Index Pictures Directory
zh_CN: 索引图片目录

en: Index Videos Directory
zh_CN: 索引视频目录

en: Index Download Directory
zh_CN: 索引下载目录

en: One or more special locations have the same path.
    Those which are the same are disabled!
zh_CN: 某个或某些特殊位置路径相同。
    相同的那些已禁用！

en: Add directory to be indexed
zh_CN: 添加要索引的目录

en: Remove directory from being indexed
zh_CN: 移除目录，不再索引

en: Where is your content?
zh_CN: 您的内容位于何处？

en: Glob patterns to ignore:
zh_CN: 要忽略的全局匹配：

en: Opens text entry for glob patterns
zh_CN: 打开通配模式文本输入框

en: Opens the filechooser dialogue
zh_CN: 打开文件筛选对话框

en: With specific files:
zh_CN: 带有特殊文件：

en: Globbing patterns can be used here, for example: "*bar*".
    Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc
zh_CN: 此处可以使用全局匹配，例如："*bar*".
    大多情况下这用于忽略类似于 *~, *.o, *.la 等的目录

en: Ignored Content
zh_CN: 忽略的内容

en: Index content of _files found
zh_CN: 索引找到的文件的内容(_F)

en: Index _numbers
zh_CN: 索引数子(_N)

en: What is indexed?
zh_CN: 索引什么？

en: Some of the requested changes will take effect on the next session restart.
zh_CN: 有些请求的更改将在下次会话重启时生效。

en: Enter value
zh_CN: 输入数值

en: That directory is already selected as a location to index
zh_CN: 该目录已经选为索引位置

en: Desktop Search preferences
zh_CN: 桌面搜索首选项

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Indexer options #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Force a re-index of all content
zh_CN: 强制重新索引所有内容

en: Only allow read based actions on the database
zh_CN: 只允许在数据库上基于读的动作

note: #-#-#-#-#  2166 (tracker trunk)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker daemon
zh_CN: - 启动 tracker 守护进程

en: Tracker Store
zh_CN: Tracker 存储

en: Metadata database store and lookup manager
zh_CN: 元数据库存储和查找管理器

en: GraphUpdated delay
zh_CN: GraphUpdated 延时

en: Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s
zh_CN: 无法获取 GSettings 来得到挖掘器，无法创建管理器，%s

en: ONTOLOGY
zh_CN: 本体论

en: Use SIGKILL to stop all matching processes, either "store", "miners" or "all" may be used, no parameter equals "all"
zh_CN: 使用 SIGKILL 信号杀死所有匹配的进程，可以使用“store”、“miners”或“all”之一的参数，任意参数组合均不与“all”效果相等

en: Use SIGTERM to stop all matching processes, either "store", "miners" or "all" may be used, no parameter equals "all"
zh_CN: 使用 SIGTERM 信号杀死所有匹配的进程，可以使用“store”、“miners”或“all”之一的参数，任意参数组合均不与“all”效果相等

en: Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', 'errors') for all processes
zh_CN: 将所有进程的日志详细度设为 LEVEL 级别(“debug”、“detailed”、“minimal”、“errors”)

en: Show logging values in terms of log verbosity for each process
zh_CN: 以一定的日志详细度显示各进程的日志记录值

en: Could not retrieve tracker-store status
zh_CN: 无法获得 tracker-store 状态

en: Could not retrieve tracker-store progress
zh_CN: 无法获取 tracker-store 进度

en: Could not run SPARQL query
zh_CN: 无法运行 SPARQL 查询

en: Could not call tracker_sparql_cursor_next() on SPARQL query
zh_CN: 无法在 SPARQL 查询调用 tracker_sparql_cursor_next()

en: Only one of 'all', 'store' and 'miners' options are allowed
zh_CN: 只允许 'all', 'store' 和 'miners' 选项中的一个。

en: You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together
zh_CN: 不能同时使用 --get-logging 和 --set-logging 选项

en: Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'
zh_CN: 无效的日志详细度，尝试“debug”、“detailed”、“minimal”或“errors”

en: Only those with config listed
zh_CN: 仅对配置所列出的

en: Setting log verbosity for all components to '%s'…
zh_CN: 将所有组件的日志详细度设为“%s”...

en: failed to exec '%s': %s
zh_CN: 无法运行“%s”：%s

en: Backup current index / database to the file provided
zh_CN: 将目前索引/数据库备份到提供的文件

en: Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s
zh_CN: 不能重新索引 mime 类型，无法创建管理器，%s

en: Could not reindex mimetypes
zh_CN: 不能重新索引 mime 类型

en: Reindexing mime types was successful
zh_CN: 重新索引 mime 类型成功

en: Importing Turtle file
zh_CN: 正在导入 Turtle 文件

en: Unable to import Turtle file
zh_CN: 无法导入 Turtle 文件

en: Backing up database
zh_CN: 备份数据库

en: Could not backup database
zh_CN: 无法备份数据库

en: Restoring database from backup
zh_CN: 从备份中恢复数据库

en: Missing one or more files which are required
zh_CN: 缺少一个或更多必要的文件

en: Only one file can be used with --backup and --restore
zh_CN: 使用 --backup 和 --restore 时只能有一个文件

en: See 'tracker help <command>' to read about a specific subcommand.
zh_CN: 请查阅“tracker help <command>”以了解特定子命令的信息。

en: Start, stop, pause and list processes responsible for indexing content
zh_CN: 开始、停止、暂停与列出处理索引内容的进程

en: Extract information from a file
zh_CN: 从文件中提取信息

en: Get help on how to use Tracker and any of these commands
zh_CN: 获取关于使用 Tracker 与这些命令的帮助

en: Show information known about local files or items indexed
zh_CN: 显示已索引的本地文件或项目的信息

en: Reset or remove index and revert configurations to defaults
zh_CN: 重设或移除索引并将设置恢复为默认值

en: Search for content indexed or show content by type
zh_CN: 搜索索引的内容或依类型显示内容

en: Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology
zh_CN: 使用 SPARQL 查找与更新索引，或搜索、列出数据本体的树状图

en: Query the database at the lowest level using SQL
zh_CN: 使用 SQL 查找最底层的数据库

en: Show the indexing progress, content statistics and index state
zh_CN: 显示索引进程、内容统计与索引状态

en: Create, list or delete tags for indexed content
zh_CN: 为已索引的内容创建、列出或删除标签

en: Show the license and version in use
zh_CN: 显示使用的许可证及版本

en: '%s' is not a tracker command. See 'tracker --help'
zh_CN: “%s”不是 tracker 命令。请查阅“tracker --help”

en: Available tracker commands are:
zh_CN: 可用的 tracker 命令有：

en: Kill all Tracker processes and remove all databases
zh_CN: 杀死所有 Tracker 进程并删除所有数据库

en: Same as --hard but the backup & journal are restored after restart
zh_CN: 与 --hard 功能相同， 但是重启后将恢复备份和日志

en: Remove all configuration files so they are re-generated on next start
zh_CN: 删除所有配置文件，以使下次启动时重新生成

en: CAUTION: This process may irreversibly delete data.
zh_CN: 注意：此过程删除的数据不可恢复。

en: Although most content indexed by Tracker can be safely reindexed, it can't be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be incurring in a data loss situation, proceed at your own risk.
zh_CN: 尽管很多 Tracker 索引的内容可以安全地重新索引，但不能保证所有数据都是这种情况。 请注意，您可能会遇到数据丢失的情况，请自行承担风险。

en: Search term '%s' is a stop word.
zh_CN: 搜索条件“%s”是一个停止词。

en: Path to use to run a query or update from file
zh_CN: 使用文件中指定的查询和更新路径

en: SPARQL query
zh_CN: SPARQL 查询

en: This is used with --query and for database updates only.
zh_CN: 这只随 --query 使用和只用于数据库更新。

en: Retrieve classes
zh_CN: 检索类

en: Retrieve class prefixes
zh_CN: 检索类前缀

en: PROPERTY
zh_CN: 属性

en: CLASS/PROPERTY
zh_CN: 类或属性

en: Returns the full namespace for a class.
zh_CN: 返回某个类的完整名字空间。

en: Could not get namespace prefixes
zh_CN: 无法获取名字空间前缀

en: No namespace prefixes were found
zh_CN: 没有找到名字空间前缀

en: Could not create tree: subclass query failed
zh_CN: 无法创建树：查询子类失败

en: Could not create tree: class properties query failed
zh_CN: 无法创建树：查询类属性失败

en: Could not list classes
zh_CN: 不能列出类

en: No classes were found
zh_CN: 没有找到类

en: Could not list class prefixes
zh_CN: 无法列出类前缀

en: No class prefixes were found
zh_CN: 没有找到类前缀

en: Prefixes
zh_CN: 前缀

en: Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'
zh_CN: 无法找到类前缀的属性，例如“rdfs:Resource”中的 :Resource

en: Could not list properties
zh_CN: 无法列出属性

en: No notifies were found
zh_CN: 没有找到提示

en: Notifies
zh_CN: 提示

en: Could not find indexed properties
zh_CN: 无法列出索引的属性

en: No indexes were found
zh_CN: 没有找到索引

en: Indexes
zh_CN: 索引

en: Could not search classes
zh_CN: 不能列出类

en: No classes were found to match search term
zh_CN: 没有发现符合搜索条件的类

en: Could not search properties
zh_CN: 无法搜索属性

en: No properties were found to match search term
zh_CN: 没有发现匹配搜索条件的属性

en: Could not get UTF-8 path from path
zh_CN: 无法从路径中找到 UTF-8 路径

en: Could not run update
zh_CN: 不能运行升级

en: Could not run query
zh_CN: 无法运行查询

en: No results found matching your query
zh_CN: 未找到满足您的查询的结果

en: File and query can not be used together
zh_CN: 添加和删除动作不能同时使用

en: The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument
zh_CN: 在与 --tree 参数共用时，--list-properties 参数只能为空

en: Path to use to run a query from file
zh_CN: 从文件中查询或更新使用的路径

en: Failed to initialize data manager
zh_CN: 初始化数据管理器失败

en: Empty result set
zh_CN: 空结果集

en: Show statistics about ALL RDF classes, not just common ones which is the default (implied by search terms)
zh_CN: 显示所有的 RDF 类的统计信息，而不仅仅是搜索条件暗含的默认项。

en: No configuration was found
zh_CN: 没有找到配置

en: Saved queries
zh_CN: 已保存的查询

en: Start up
zh_CN: 启动

note: #-#-#-#-#  929 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, displayOptions)
en: Show search options
zh_CN: 显示搜索选项

en: Location of the database
zh_CN: 数据库的位置

en: Specify the DBus name of this endpoint
zh_CN: 指定此端点的 DBus 名称

en: Specify the ontology name used in this endpoint
zh_CN: 指定要在此端点使用的本体名称

en: Specify a path to an ontology to be used in this endpoint
zh_CN: 指定要在此端点使用的本体路径

en: Use session bus
zh_CN: 使用会话总线

en: Use system bus
zh_CN: 使用系统总线

en: List SPARQL endpoints available in DBus
zh_CN: 列出 DBus 中可用的 SPARQL 端点

note: TRANSLATORS: these are commandline arguments
en: --list can only be used with --session or --system
zh_CN: --list 只能和 --session 或 --system 一起使用

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: One “ontology” or “ontology-path” option should be provided
zh_CN: 应提供一个“本体”或“本体路径”选项

en: Creating endpoint at %s…
zh_CN: 正在 %s 创建端点…

en: Could not own DBus name
zh_CN: 无法拥有 DBus 名称

en: Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.
zh_CN: 正在监听 SPARQL 命令。按下 Ctrl-C 以停止。

en: DBus name lost
zh_CN: DBus 名称丢失

note: Carriage return, so we paper over the ^C
en: Closing connection…
zh_CN: 正在关闭连接…

en: Opening database at %s…
zh_CN: 正在打开 %s 的数据库…

en: Creating in-memory database
zh_CN: 正在创建内存数据库

en: New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.
zh_CN: 已创建新数据库。请使用“--dbus-service”选项以在消息总线上共享此数据库。

en: Connects to a DBus service
zh_CN: 连接到 DBus 服务

en: DBus service name
zh_CN: DBus 服务名称

en: Connects to a remote service
zh_CN: 连接到远程服务

en: Remote service URI
zh_CN: 远程服务 URI

en: Output TriG format which includes named graph information
zh_CN: 输出包含命名图信息的 TriG 格式

note: TRANSLATORS: Those are commandline arguments
en: Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option
zh_CN: 请指定“--database”、“--dbus-service”或“--remote-service”选项中的一个

en: failed to exec “%s”: %s
zh_CN: 无法运行“%s”：%s

en: Could not run import
zh_CN: 无法运行导入

en: See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand.
zh_CN: 请查阅“tracker3 help <命令>”以了解特定子命令的信息。

en: Create a SPARQL endpoint
zh_CN: 创建一个 SPARQL 端点

en: Export data from a Tracker database
zh_CN: 从一个 Tracker 数据库导出数据

en: Import data into a Tracker database
zh_CN: 将数据导入一个 Tracker 数据库

en: “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help”
zh_CN: “%s”不是 tracker3 命令。请查阅“tracker --help”

en: Available tracker3 commands are:
zh_CN: 可用的 tracker3 命令有：

en: Additional / third party commands are:
zh_CN: 额外的/第三方的命令有：

en: Retrieve all named graphs
zh_CN: 获取全部命名图

en: Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”
zh_CN: 无法找到类前缀的属性，例如“rdfs:Resource”中的 :Resource

en: No properties were found
zh_CN: 没有找到属性

en: Could not list named graphs
zh_CN: 无法列出命名图

en: No graphs were found
zh_CN: 未找到图

en: Named graphs
zh_CN: 命名图

en: A database path must be specified
zh_CN: 必须指定数据库路径

en: Error starting “tar” program
zh_CN: 启动“tar”程序时发生错误

en: Unknown error, “tar” exited with status %d
zh_CN: 未知错误，“tar”以状态 %d 退出

en: Load a specified domain ontology
zh_CN: 载入一个特定的域名本体

note: #-#-#-#-#  2165 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker daemon
zh_CN: ——启动 tracker 守护进程

en: List common statuses for miners and the store
zh_CN: 列出挖掘和储存的常见状态

en: Use SIGKILL to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
zh_CN: 使用 SIGKILL 信号杀死所有匹配的进程，可以使用“store”、“miners”或“all”之一的参数，无参数则等效于“all”

en: Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
zh_CN: 使用 SIGTERM 信号杀死所有匹配的进程，可以使用“store”、“miners”或“all”之一的参数，无参数则等效于“all”

en: Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes
zh_CN: 将所有进程的日志详细度设为 LEVEL 级别（“debug”、“detailed”、“minimal”、“errors”）

en: Only one of “all”, “store” and “miners” options are allowed
zh_CN: 只允许“all”、“store”和“miners”选项中的一个

en: Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”
zh_CN: 无效的日志详细度，尝试“debug”、“detailed”、“minimal”或“errors”

en: If no arguments are given, the status of the store and data miners is shown
zh_CN: 如果没有指定参数，就会显示保存区与数据挖掘器的状态

en: Although most content indexed by Tracker can be safely reindexed, it can’t be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be incurring in a data loss situation, proceed at your own risk.
zh_CN: 尽管很多 Tracker 索引的内容可以安全地重新索引，但不能保证所有数据都是这种情况。 请注意，您可能会遇到数据丢失的情况，请自行承担风险。

en: Search term “%s” is a stop word.
zh_CN: 搜索条件“%s”是一个非索引词。

en: Indexes information about applications installed
zh_CN: 索引已经安装的应用程序的信息

en: List of directories to index recursively, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
zh_CN: 递归索引的目录列表，特殊值包括：&amp;DESKTOP、&amp;DOCUMENTS、&amp;DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES、&amp;VIDEOS。参见 /etc/xdg/user-dirs.defaults 和 $HOME/.config/user-dirs.default

en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
zh_CN: 索引但不检查子文件夹的目录列表，特殊值包括：&amp;DESKTOP、&amp;DOCUMENTS、&amp;DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES&amp;VIDEOS。参见 /etc/xdg/user-dirs.defaults 和 $HOME/.config/user-dirs.default

en: Avoid any directory containing a file blacklisted here
zh_CN: 忽略任何包含此处所列黑名单文件的目录

en: Crawls and processes files on the file system
zh_CN: 抓取和处理文件系统上的文件

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and 'shelf' to 'shel'
zh_CN: 将词语简化为它们的词根以提供更多结果。如“shelves”和“shelf”将简化为“shel”

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'Idéa' to 'Idea' for improved matching.
zh_CN: 将带声调的字符转换为对应的不带声调字符。如将“Idéa”转换为“Idea”以改进匹配。

en: If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like 'the', 'yes', 'no', etc.
zh_CN: 如果启用，将忽略位于禁止词表中的词。例如，常见词“the”、“yes”、“no”等

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the application data miner
zh_CN: － 启动应用程序数据挖掘器

en: Removable devices' data permanence threshold
zh_CN: 可移动设备的数据保留阈值

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won't be either)
zh_CN: 设为 true 来启用对 CD、DVD 和常规光学媒体的索引(如果不索引可移动设备，则也不索引光盘)

en: Data object '%s' currently exists
zh_CN: 数据对象“%s”目前存在

en: Data object '%s' currently does not exist
zh_CN: 数据对象“%s”目前不存在

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker indexer
zh_CN: - 启动 tracker 索引器

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the feeds indexer
zh_CN: - 启动 Feed 索引器

en: Force a module to be used for extraction (e.g. "foo" for "foo.so")
zh_CN: 强制将一个模块用来解压(比如 强制“foo代替”“foo.so”)

en: Output results format: 'sparql', or 'turtle'
zh_CN: 输出结果格式：“sparql”或“turtle”

en: Unsupported serialization format '%s'
zh_CN: 不支持的序列化格式“%s”

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: - Extract file meta data
zh_CN: - 提取文件元数据

note: miner/rss
en: Crawling single directory '%s'
zh_CN: 抓取单个目录“%s”

en: Crawling recursively directory '%s'
zh_CN: 抓取递归目录“%s”

en: Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'
zh_CN: 尝试使用“%2$s”原因暂停“%1$s”挖掘器

en: Could not get display name for miner '%s'
zh_CN: 无法获取挖掘器 "%s" 的显示名

en: Found process ID %d for '%s'
zh_CN: 发现对应“%2$s”的进程 ID %1$d

en: Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)
zh_CN: 显示所有命名空间(即不要使用 nie:title，而是使用URL)

en: Could not terminate process %d - '%s'
zh_CN: 无法终止进程 %d -“%s”

en: Terminated process %d - '%s'
zh_CN: 已终止进程 %d -“%s”

en: Could not kill process %d - '%s'
zh_CN: 无法杀死进程 %d -“%s”

en: Killed process %d - '%s'
zh_CN: 已杀死进程 %d -“%s”

en: Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
zh_CN: 显示 URN 结果(不适用于 --music-albums、--music-artists、--feeds、--software、--software-categories)

en: Files do not exist or aren't indexed
zh_CN: 文件不存在或未被索引

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker writeback service
zh_CN: - 启动 tracker 回写服务

en: Output results format: “sparql”, or “turtle”
zh_CN: 输出结果格式：“sparql”或“turtle”

en: See “tracker help <command>” to read about a specific subcommand.
zh_CN: 请查阅“tracker help <命令>”以了解特定子命令的信息。

en: “%s” is not a tracker command. See “tracker --help”
zh_CN: “%s”不是 tracker 命令。请查阅“tracker --help”

en: Remote service to query to
zh_CN: 用以查询的远程服务

en: You appear to be using the PHP CGI binary. Trac requires the CLI version for syntax highlighting.
zh_CN: 你使用的是PHP CGI的二进制版本，Trac需要使用CLI版本以提供语法高亮。

en: Delete ticket
zh_CN: 删除任务单

en: Delete comment %(num)s
zh_CN: 删除评论%(num)s

en: The ticket #%(id)s has been deleted.
zh_CN: 工作单#%(id)s已删除。

en: The ticket comment %(num)s on ticket #%(id)s has been deleted.
zh_CN: 工作单#%(id)s相关的评论%(num)s已经删除。

en: Comment %(num)s not found
zh_CN: 没有找到评论%(num)s

en: Delete Ticket #%(id)s
zh_CN: 删除任务单#%(id)s

en: Delete comment %(num)s on Ticket #%(id)s
zh_CN: 删除任务单#%(id)s的评论%(num)s

en: Delete [1:Ticket #%(id)s]
zh_CN: 删除 [1:任务单 #%(id)s]

en: Are you sure you want to delete this ticket?
zh_CN: 确定删除该工作单?

en: (comments: %(comments)s,
                     attachments: %(attachments)s)
zh_CN: (评论: %(comments)s,
                     附件: %(attachments)s)

en: Are you sure you want to delete this ticket comment?
zh_CN: 确定删除该工作单的评论?

en: Delete comment
zh_CN: 删除评论

en: Subversion >= 1.0 required, found %(version)s
zh_CN: 需要Subversion 1.0以上版本，只找到了%(version)s

en: %(path)s does not appear to be a Subversion repository.
zh_CN: %(path)s 不是Subversion版本库路径。

en: Couldn't open Subversion repository %(path)s: %(svn_error)s
zh_CN: 不能打开Subversion版本库 %(path)s：%(svn_error)s

en: Diff mismatch: Base is a %(oldnode)s (%(oldpath)s in revision %(oldrev)s) and Target is a %(newnode)s (%(newpath)s in revision %(newrev)s).
zh_CN: 对比不匹配: 基准是 %(oldnode)s (%(oldpath)s 在修订版 %(oldrev)s)中，而目标是 %(newnode)s (%(newpath)s 在修订版 %(newrev)s)中。

en: svn blame failed on %(path)s: %(error)s
zh_CN: svn追溯失败 %(path)s: %(error)s

en: No svn:externals configured in trac.ini
zh_CN: 在trac.ini没有svn:externals配置

en: eligible
zh_CN: 合格的

en: (toggle deleted branches)
zh_CN: （切换显示已删除的分支）

en: View merge source
zh_CN: 显示合并源

en: No revisions
zh_CN: 没有修订版

en: merged:
zh_CN: 合并：

en: blocked:
zh_CN: 阻止：

en: reverse-merged:
zh_CN: 反向合并：

en: un-blocked:
zh_CN: 取消阻止：

en:  (added)
zh_CN:  (被添加)

en:  (with no actual effect on merging)
zh_CN:  （并非真的进行合并）

en: Property %(prop)s changed
zh_CN: 属性 %(prop)s 被改变

en: About Trac
zh_CN: 关于Trac

en: Attachment '%(title)s' does not exist.
zh_CN: 附件 '%(title)s' 不存在。

en: Invalid Attachment
zh_CN: 无效附件

en: Could not delete attachment
zh_CN: 不能删除附件

en: Cannot reparent attachment "%(att)s" as it already exists in %(realm)s:%(id)s
zh_CN: 不能为附件 "%(att)s" 重定父页面，因为它已经在 %(realm)s:%(id)s 中存在

en: Could not reparent attachment %(name)s
zh_CN: 不能为附件 %(name)s 重定父页面

en: Attachment '%(filename)s' not found
zh_CN: 没有找到附件'%(filename)s'

en: Back to %(parent)s
zh_CN: 返回 %(parent)s

en: %(attachment)s attached to %(resource)s
zh_CN: %(attachment)s 附加到 %(resource)s

en: Unparented attachment %(id)s
zh_CN: 无父页面的附件 %(id)s

en: Attachment '%(id)s' in %(parent)s
zh_CN: 在 %(parent)s 中的附件 '%(id)s'

en: Attachments of %(parent)s
zh_CN: %(parent)s的附件

en: %(parent)s doesn't exist, can't create attachment
zh_CN: %(parent)s不存在，无法创建附件

en: No file uploaded
zh_CN: 没有文件被上传

en: Can't upload empty file
zh_CN: 不能上传空文件

note: #-#-#-#-#  353  #-#-#-#-# [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed defaultMessage is: Upload failed
en: Upload failed
zh_CN: 上传失败

en: Attachment field %(field)s is invalid: %(message)s
zh_CN: 附件字段 %(field)s 无效: %(message)s

en: Invalid attachment: %(message)s
zh_CN: 无效附件: %(message)s

en: You don't have permission to replace the attachment %(name)s. You can only replace your own attachments. Replacing other's attachments requires ATTACHMENT_DELETE permission.
zh_CN: 你没有替换附件 %(name)s 的权限。你只能替换你自己的附件，
    替换别人的附件需要 ATTACHMENT_DELETE权限

en: %(attachment)s (delete)
zh_CN: %(attachment)s (删除)

en: Download failed
zh_CN: 下载失败

en: Original Format
zh_CN: 原始格式

en: Invalid resource identifier '%(id)s'
zh_CN: 资源标示符'%(id)s'无效

en: File '%(name)s' exists
zh_CN: 文件 '%(name)s' 已经存在.

en: Configuration Error
zh_CN: 配置错误

en: Error reading '%(file)s', make sure it is readable.
zh_CN: 无法读取'%(file)s'，请确认该文件可读。

en: [%(section)s] %(entry)s: expected integer, got %(value)s
zh_CN: [%(section)s] %(entry)s: 期望是整数, 却得到 %(value)s

en: [%(section)s] %(entry)s: expected float, got %(value)s
zh_CN: [%(section)s] %(entry)s: 期望是浮点数, 却得到 %(value)s

en: [%(section)s] %(entry)s: expected one of (%(choices)s), got %(value)s
zh_CN: [%(section)s] %(entry)s: 期望是 (%(choices)s)之一, 得到 %(value)s

en: Trac Error
zh_CN: Trac错误

en: Visit the Trac open source project at<br /><a href="http://trac.edgewall.org/">http://trac.edgewall.org/</a>
zh_CN: 请访问Trac开源项目<br /><a href="http://trac.edgewall.org/">http://trac.edgewall.org/</a>

en: Database newer than Trac version
zh_CN: 数据库的版本比Trac使用的版本新

en: No upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py)
zh_CN: 版本%(num)i 没有升级模块 (%(version)s.py)

en: Missing environment variable "TRAC_ENV". Trac requires this variable to point to a valid Trac environment.
zh_CN: 没有环境变量"TRAC_ENV". Trac要求使用该变量以指向一个有效的Trac环境.

en: The Trac Environment needs to be upgraded.
    
    Run "trac-admin %(path)s upgrade"
zh_CN: Trac环境需要升级.
    
    请执行"trac-admin %(path)s upgrade"

en: Copying resources from:
zh_CN: 正在复制资源自：

en: Creating scripts.
zh_CN: 正在创建脚本。

en: hotcopy can't overwrite existing '%(dest)s'
zh_CN: 热备无法覆盖已存在的 '%(dest)s'

en: Hotcopying %(src)s to %(dst)s ...
zh_CN: 正在将 %(src)s 热备至 %(dst)s ...

en: The following errors happened while copying the environment:
zh_CN: 当复制环境时发生以下错误：

en: Hotcopy done.
zh_CN: 热备结束。

en: Database is up to date, no upgrade necessary.
zh_CN: 数据库是最新的，无需升级。

en: Warning: the wiki-macros directory in the environment is non-empty, but Trac
    doesn't load plugins from there anymore. Please remove it by hand.
zh_CN: 警告：Trac环境中的wiki-macro目录非空，但是Trac
    无法从该目录加载插件。请手动删除它。

en: Error while removing wiki-macros: %(err)s
    Trac doesn't load plugins from wiki-macros anymore. Please remove it by hand.
zh_CN: 删除wiki-macros时出错: %(err)s
    Trac不能从wiki-macros加载插件，请手工删除。

en: Upgrade done.
    
    You may want to upgrade the Trac documentation now by running:
    
      trac-admin %(path)s wiki upgrade
zh_CN: 升级结束。
    
    现在您也许想要升级Trac文档，您可以运行：
    
      trac-admin %(path)s wiki upgrade

en: TLS enabled but server does not support TLS
zh_CN: 启用了TLS, 但是服务器并不支持TLS

en: Invalid email encoding setting: %(pref)s
zh_CN: 无效的email编码设置: %(pref)s

en: Unable to send email due to identity crisis.
zh_CN: 由于认证问题，无法发送Email。

en: Neither %(from_)s nor %(reply_to)s are specified in the configuration.
zh_CN: 配置中即没指定 %(from_)s 也没指定 %(reply_to)s。

en: SMTP Notification Error
zh_CN: SMTP 通知错误

en: Header length is too short
zh_CN: 邮件头长度过短

en: Insufficient privileges to perform this operation.
zh_CN: 没有足够的权限执行该操作。

en: %(name)s is not a valid action.
zh_CN: %(name)s 是无效动作.

en: Available actions:
zh_CN: 可选动作:

en: All upper-cased tokens are reserved for permission names
zh_CN: 所有大写标识均保留为权限名称

en: %(name)s at version %(version)s
zh_CN: %(name)s 的版本 %(version)s

en: Welcome to trac-admin %(version)s
    Interactive Trac administration console.
    Copyright (C) %(year)s Edgewall Software
    
    Type:  '?' or 'help' for help on commands.
zh_CN: 欢迎使用 trac-admin %(version)s
    交互式Trac管理控制台。
    Copyright (C) %(year)s Edgewall Software
    
    输入 '?' 或 'help' 获取命令帮助

en: Failed to open environment: %(err)s
zh_CN: 打开环境失败：%(err)s

en: Completion error: %(err)s
zh_CN: 自动完成错误: %(err)s

en: trac-admin - The Trac Administration Console %(version)s
zh_CN: trac-admin - Trac管理控制台 %(version)s

en: Usage: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]
zh_CN: 用法: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]

en: Invoking trac-admin without command starts interactive mode.
zh_CN: 不带命令调用trac-admin将启动交互模式。

en: Creating a new Trac environment at %(envname)s
zh_CN: 在%(envname)s处创建一个新的Trac环境

en: Project Name [%(default)s]>
zh_CN: 项目名称 [%(default)s]>

en: Database connection string [%(default)s]>
zh_CN: 数据库连接字符串 [%(default)s]>

en: Initenv for '%(env)s' failed.
zh_CN: 对'%(env)s' 执行 initenv 失败。

en: Does an environment already exist?
zh_CN: 环境是否已经存在？

en: Directory exists and is not empty.
zh_CN: 目录已存在并且非空。

en: Base directory '%(env)s' does not exist. Please create it manually and retry.
zh_CN: 基础目录‘%(env)s'不存在。请手工创建并重试。

en: Creating and Initializing Project
zh_CN: 创建和初始化项目

en: Failed to create environment.
zh_CN: 创建环境失败。

en:  Installing default wiki pages
zh_CN:  安装缺省Wiki页

en:  Indexing default repository
zh_CN:  建立缺省版本库索引

en: 
    ---------------------------------------------------------------------
    Project environment for '%(project_name)s' created.
    
    You may now configure the environment by editing the file:
    
      %(config_path)s
    
    If you'd like to take this new project environment for a test drive,
    try running the Trac standalone web server `tracd`:
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    Then point your browser to http://localhost:8000/%(project_dir)s.
    There you can also browse the documentation for your installed
    version of Trac, including information on further setup (such as
    deploying Trac to a real web server).
    
    The latest documentation can also always be found on the project
    website:
    
      http://trac.edgewall.org/
    
    Congratulations!
zh_CN: 
    ---------------------------------------------------------------------
    '%(project_name)s' 的项目环境已经建立。
    
    您现在可以通过编辑以下文件来配置环境：
    
      %(config_path)s
    
    如果您想试用一下这个新的项目环境，请尝试运行Trac独立Web服务器 `tracd`：
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    然后使用您的浏览器访问http://localhost:8000/%(project_dir)s。
    在那里，您可以浏览已安装Trac版本的文档，包括进行进一步配置的信息
    （比如将Trac部署到真正的Web服务器上）。
    
    最新的文档也可以在项目网站上找到：
    
      http://trac.edgewall.org/
    
    恭喜您！

en: Non-ascii environment path '%(path)s' not supported.
zh_CN: 不支持非ASCII环境路径 '%(path)s'。

en: No administration panels available
zh_CN: 没有可用的管理面板

en: Unknown administration panel
zh_CN: 未知管理面板

en: Your changes have been saved.
zh_CN: 您的修改已保存

en: Error writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. Your changes have not been saved.
zh_CN: 写入trac.ini错误，请确保它能被Web服务器写入。
    您的修改没有保存。

en: Syslog
zh_CN: 系统日志

en: Windows event log
zh_CN: Windows事件日志

en: Unknown log type %(type)s
zh_CN: 未知日志类型 %(type)s

en: Invalid log type
zh_CN: 无效日志类型

en: Unknown log level %(level)s
zh_CN: 未知日志级别 %(level)s

en: Invalid log level
zh_CN: 无效日志级别

en: You must specify a log file
zh_CN: 必须指定一个日志文件

en: Missing field
zh_CN: 缺少字段

en: The subject %(subject)s has been granted the permission %(action)s.
zh_CN: 主体 %(subject)s 已分配权限 %(action)s 。

en: The permission %(action)s was already granted to %(subject)s.
zh_CN: 权限 %(action)s 已分配给对象 %(subject)s。

en: The subject %(subject)s has been added to the group %(group)s.
zh_CN: 主体 %(subject)s 已增加到用户组 %(group)s。

en: The subject %(subject)s was already added to the group %(group)s.
zh_CN: 主体 %(subject)s 已增加到用户组 %(group)s。

en: The selected permissions have been revoked.
zh_CN: 所选权限已收回。

en: Uploaded file is not a Python source file or egg
zh_CN: 上传的文件不是Python源文件或者egg包

en: Plugin %(name)s already installed
zh_CN: 插件 %(name)s 已安装

en: The following component has been disabled: | The following components have been disabled:
zh_CN[0]: 已经禁用下列组件：

en: The following component has been enabled: | The following components have been enabled:
zh_CN[0]: 已经启用下列组件：

en: Administration:
zh_CN: 管理:

en: Default language:
zh_CN: 默认语言:

en: Manage Components
zh_CN: 管理组件

en: Modify Component:
zh_CN: 修改组件:

en: Description (you may use
                    [1:WikiFormatting]
                    here):
zh_CN: 描述 (此处可以使用
                    [1:WikiFormatting]
                    ):

en: Add Component:
zh_CN: 增加组件

en: Remove selected items
zh_CN: 删选择项

en: You can remove all items from this list to completely hide this
                  field from the user interface.
zh_CN: 删除该列表中的所有条目后，
                  用户界面中将完全隐藏该字段。

en: As long as you don't add any items to the list, this field
                will remain completely hidden from the user interface.
zh_CN: 该列表在添加任何条目之前，
                用户界面中将完全隐藏该字段。

en: Manage %(label_plural)s
zh_CN: 管理 %(label_plural)s

en: Modify %(label_singular)s
zh_CN: 修改 %(label_singular)s

en: Add %(label_singular)s
zh_CN: 增加 %(label_singular)s

en: Log level:
zh_CN: 日志级别:

en: If you specify a relative path, the log file will be stored inside the
                [1:log] directory of the project environment ([2:%(dir)s]).
zh_CN: 如果指定了相对路径，日志文件将被存储在项目环境([2:%(dir)s])的 [1:log]目录。

en: Milestones
zh_CN: 里程碑

en: Manage Milestones
zh_CN: 管理里程碑

en: Modify Milestone:
zh_CN: 修改里程碑:

en: Due:
zh_CN: 逾期日:

en: Format: %(datehint)s
zh_CN: 格式：%(datehint)s

en: Completed:
zh_CN: 完成日:

en: Description (you may use [1:WikiFormatting] here):
zh_CN: 描述 (此处可用 [1:WikiFormatting] 格式):

en: Add Milestone:
zh_CN: 增加里程碑:

en: Grant Permission:
zh_CN: 授予权限:

en: Add Subject to Group:
zh_CN: 增加一个主体到组中:

en: Add a user or group to an existing permission group.
zh_CN: 在当前的权限组中增加一个用户或组.

en: Group Membership
zh_CN: 组成员

en: Note that [1:Subject] or [2:Group] names can't be all upper-case,
          as that is reserved for permission names.
zh_CN: 注意[1:主体]或者[2:组]的名称不能全部大写，因为这是权限名称的保留格式。

en: Install Plugin:
zh_CN: 安装插件:

en: File: [1:]
zh_CN: 文件: [1:]

en: The web server does not have sufficient permissions to store files in
                the environment plugins directory.
zh_CN: web服务器没有足够的权限把文件保存在
                运行环境的插件目录中。

en: Upload a plugin packaged as Python egg.
zh_CN: 上传一个Python egg包形式的插件.

en: Show all descriptions
zh_CN: 显示所有描述

en: Hide all descriptions
zh_CN: 隐藏所有描述

en: Manage Versions
zh_CN: 管理版本

en: Modify Version:
zh_CN: 修改版本:

en: Add Version:
zh_CN: 增加版本:

en: Released:
zh_CN: 发布:

en: Unsupported database type "%(scheme)s"
zh_CN: 不支持的数据库 "%(scheme)s"

en: Unknown scheme "%(scheme)s"; database connection string must start with {scheme}:/
zh_CN: 未知scheme "%(scheme)s"；数据库链接字符串必须始于scheme:/

en: Cannot load Python bindings for MySQL
zh_CN: 无法加载 Python 的 MySQL 访问模块

en: mysqldump failed: %(msg)s
zh_CN: mysqldump失败: %(msg)s

en: Cannot load Python bindings for PostgreSQL
zh_CN: 无法加载 Python 的 PostgreSQL 访问模块

en: pg_dump failed: %(msg)s
zh_CN: pg_dump失败: %(msg)s

en: Cannot load Python bindings for SQLite
zh_CN: 无法加载 Python 的 SQLite 访问模块

en: Need at least PySqlite %(version)s or higher
zh_CN: 至少需要 PySqlite %(version)s 或以上版本

en: PySqlite 2.5.2 - 2.5.4 break Trac, please use 2.5.5 or higher
zh_CN: PySqlite 2.5.2 - 2.5.4 与Trac冲突, 请使用2.5.5或更高版本

en: Database already exists at %(path)s
zh_CN: 数据库已经存在于 %(path)s

en: Database "%(path)s" not found.
zh_CN: 数据库 "%(path)s" 未找到。

en: The user %(user)s requires read _and_ write permissions to the database file %(path)s and the directory it is located in.
zh_CN: 用户 %(user)s 需要数据库文件 %(path)s 及其所在目录的读/写权限。

en: No available MIME conversions from %(old)s to %(new)s
zh_CN: 没有有效的MIME将 %(old)s 转换为 %(new)s

en: HTML preview using %(renderer)s failed (%(err)s)
zh_CN: 使用%(renderer)s进行HTML预览失败 (%(err)s)

en: Can't use %(annotator)s annotator: %(error)s
zh_CN: 不能使用%(annotator)s注释: %(error)s

en: new file %(new)s
zh_CN: 新文件 %(new)s

en: deleted file %(deleted)s
zh_CN: 删除文件 %(deleted)s

en: this hunk was shorter than expected
zh_CN: 此块比预期的短

en: Your preferences have been saved.
zh_CN: 您的个人设置已保存。

en: %(link)s is not a valid TracLink
zh_CN: %(link)s不是一个有效的TracLink

en: Unknown preference panel
zh_CN: 未知选项面板

en: This page lets you customize your personal settings for this site.
          These settings are stored on the server and are identified by a session
          key stored in a browser cookie. That cookie allows your settings to be
          restored on subsequent visits.
zh_CN: 该页用于定制该站点的个人设置。
        这些设置保存在服务器端，通过浏览器的cookie标识会话。
        这个cookie可以在以后的访问中保持这些设置。

en: Session key:
zh_CN: 会话标志:

en: The session key is used to identify stored custom
          settings and session data on the server. Although it is
          automatically generated by default, you may change it to something
          easier to remember at any time if you wish to load your settings
          in a different web browser.
zh_CN: 该会话标志用于标识存储在服务器上的定制设置和会话数据。
          虽然默认情况下是自动生成的，您可以将其修改成比较任意记忆的字符串,
          以使您可以在不同的浏览器中重新载入您的这些设置。

en: Restore session:
zh_CN: 恢复会话:

en: You may load a previously created session by entering the
          corresponding session key below. This lets you share settings between
          multiple computers and web browsers.
zh_CN: 通过在下面输入相应的会话标志，您可以载入先前创建的会话。
          这将让您能在多台计算机和web浏览器间共享设置。

en: Default time zone
zh_CN: 默认时区

en: Configuring your time zone will result in all
          dates and times displayed on this site to use your time zone
          instead of that of the server.
zh_CN: 配置您的时区将会使这个站点使用您的时区设置来显示时期和时间
          而不是使用服务器上的设置。

en: Example: The current time is [1:%(time)s] (UTC).
zh_CN: 例如: 当前时间是 [1:%(time)s] (UTC)。

en: In your time zone %(tz)s, this would be displayed as
                [1:%(formatted)s].
zh_CN: 在您的时区%(tz)s, 这将被显示为
                [1:%(formatted)s].

en: Note: Universal Co-ordinated Time (UTC) is also known as Greenwich Mean Time (GMT).[1:]
            A positive offset is used to indicate a timezone at the east of Greenwich, i.e. ahead of Universal Time.
zh_CN: 注意：协调世界时（UTC）也称为格林尼治时间（GMT）。[1:]
    正值表示在格林威治以东的时区，即比标准时间早。

en: Default date format
zh_CN: 默认日期格式

en: Default format
zh_CN: 默认格式

en: Full name:
zh_CN: 完整名称:

en: This information is used to automatically populate some forms
            on this site with your contact details.
zh_CN: 该信息用于在这个站点上的一些表单中自动发布您的联系方式。

en: This information is used to associate your login name with your
            email address and full name, which is used for email
            notification and RSS feeds, for example.
zh_CN: 该信息用于将您的登录名关联到邮件地址和全名，
            例如: 用于邮件通知和RSS中。

en: Enable access keys
zh_CN: 启用存取关键字

en: This site provides keyboard shortcuts for
          faster access to certain functions of this site. As these shortcuts can
          cause conflicts with shortcuts provided by the desktop system or
          web browser, they are disabled by default. See
          [1:TracAccessibility]
          for more information on access keys.
zh_CN: 该站点提供快捷键用于更加快速访问这个站点的某些功能。
          由于这些快捷键可能与桌面系统或者浏览器本身冲突，
          缺省情况下，这些快捷键是没有启用的. 
          有关快捷键的详情参见[1:TracAccessibility]。

en: Default language
zh_CN: 缺省语言

en: Configuring your language will result in all text
          displayed on this site to use your language instead of that of the
          server.
zh_CN: 配置语言将会使本站所有文字显示为
          您的语言而不是服务器使用的语言。

en: The Pygments syntax highlighter can be used with
          different coloring styles.
zh_CN: Pygments语法高亮可以使用不同的颜色主题。

en: Browse repository path %(path)s
zh_CN: 浏览版本库路径 %(path)s

en: Search query too short. Query must be at least %(num)s characters long.
zh_CN: 搜索查询太短。查询必须至少包含 %(num)s 字符。

en: Quickjump to %(name)s
zh_CN: 快速跳转到 %(name)s

en: By %(author)s
zh_CN: : %(author)s

en: [1:Note:] See [2:TracSearch]
            for help on searching.
zh_CN: [1:注意：] 关于搜索的帮助参见 [2:TracSearch]

en: Trac: Integrated SCM & Project Management
zh_CN: Trac: 集成的源码管理和项目管理

en: Trac is a web-based software project management and bug/issue
            tracking system emphasizing ease of use and low ceremony.
            It provides an integrated Wiki, an interface to version control
            systems, and a number of convenient ways to stay on top of events
            and changes within a project.
zh_CN: Trac是基于web的软件项目管理和缺陷/事务追踪系统.
            强调使用方便, 而不是其外在形式.
            它提供了集成Wiki/版本控制系统界面, 
            以及更多方便的项目管理渠道, 来掌控项目的事件和变化.

en: Trac is distributed under the modified BSD License.[1:]
            The complete text of the license can be found
            [2:online]
            as well as in the [3:COPYING] file included in the distribution.
zh_CN: Trac 在经过修改的BSD协议下发布。[1:]
            协议的完整文本可以
            [2:在线查看]
            也可在发布版的 [3:COPYING] 文件中找到。

en: python powered
zh_CN: 动力源自python

en: Please visit the Trac open source project:
            [1:http://trac.edgewall.org/]
zh_CN: 请访问 Trac 开源项目:
            [1:http://trac.edgewall.org/]

en: System Information
zh_CN: 系统信息

en: – Attachment
zh_CN:  - 附件

en: – Attachments
zh_CN:  - 附件

en: %(filename)s on %(parent)s – Attachment
zh_CN: %(filename)s 在 %(parent)s – 附件

en: Add Attachment to [1:%(parent)s]
zh_CN: 添加附件到 [1:%(parent)s]

en: (size limit %(value)s)
zh_CN: (大小限制 %(value)s)

en: Attachment Info
zh_CN: 附件信息

en: Your email or username:
zh_CN: 您的email或用户名:

en: Description of the file (optional):
zh_CN: 文件描述(可选):

en: Replace existing attachment of the same name
zh_CN: 替换已有同名附件

en: Add attachment
zh_CN: 追加附件

en: Are you sure you want to delete this attachment?
zh_CN: 确定删除该附件?

en: Delete attachment
zh_CN: 删除附件

en: Attach another file
zh_CN: 附加另一个文件

en: %(size)s bytes
zh_CN: %(size)s 字节

en: Property %(name)s
                      changed from %(old)s to %(new)s
zh_CN: 属性 %(name)s
                      由 %(old)s 改变为 %(new)s

en: Property %(name)s set to %(value)s
zh_CN: 属性 %(name)s 被设置为 %(value)s

en: Property %(name)s deleted
zh_CN: 属性 %(name)s 被删除

en: Differences
zh_CN: 差异

en: View differences
zh_CN: 查看差异

en: side by side
zh_CN: 并排

en: [1:[2:]
                 Show]
          [3:[4:]
                 lines around each change]
zh_CN: [1:[2:]
                 在每一变更附近显示]
          [3:[4:]
                 行]

en: Show the changes in full context
zh_CN: 在完整上下文中显示修改

en: Ignore:
zh_CN: 忽略:

en: Blank lines
zh_CN: 空行

en: Case changes
zh_CN: 大小写变化

en: White space changes
zh_CN: 空白字符变化

en: Changes between
              [1:Version %(old)s] and
              [2:Version %(new)s] of
              [3:%(name)s]
zh_CN: [3:%(name)s] 的
              [1:版本 %(old)s] 与
              [2:版本 %(new)s] 
              间的差异

en: Changes between
              [1:Initial Version] and
              [2:Version %(new)s] of
              [3:%(name)s]
zh_CN: [3:%(name)s] 的
              [1:初始版本] 与
              [2:版本 %(new)s]
              间的差异

en: Changes from
              [1:Version %(new)s] of
              [2:%(name)s]
zh_CN: [2:%(name)s] 从
              [1:版本 %(new)s]
              起的变更

en: (multiple changes)
zh_CN: (多次变更)

en: %(date)s (%(duration)s ago)
zh_CN: %(date)s （%(duration)s 前）

note: #-#-#-#-#  1896 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot)
en: Legend:
zh_CN: 图例:

en: Oops…
zh_CN: 糟了…

en: Trac detected an internal error:
zh_CN: Trac检测到一个内部错误:

en: There was an internal error in Trac.
                    It is recommended that you notify your local
                    [1:
                        Trac administrator] with the information needed to
                    reproduce the issue.
zh_CN: Trac发生了内部错误。建议您向本地[1:Trac 管理员]提供重现问题所需要的信息。

en: To that end, you could %(create)s a ticket.
zh_CN: 为此目的, 您可以%(create)s一个任务单。

en: The action that triggered the error was:
zh_CN: 触发此错误的动作是:

en: This is probably a local installation issue.
zh_CN: 这可能是一个本地安装问题。

en: You should %(create)s a ticket at the admin Trac to report
                        the issue.
zh_CN: 你应该在管理用Trac上%(create)s一个任务单来报告这一问题。

en: Found a bug in Trac?
zh_CN: 发现了一个Trac的Bug？

en: If you think this should work and you can reproduce the problem,
                  you should consider creating a bug report.
zh_CN: 如果认为此项功能本应可用，并能重现该问题，
                  你应考虑提交一个Bug报告。

en: Note that the %(name)s plugin seems to be involved.
zh_CN: 注意，可能涉及到 %(name)s 插件。

en: Note that the following plugins seem to be involved:
zh_CN: 注意，可能涉及到下列插件：

en: Please report this issue to the plugin maintainer.
zh_CN: 请将该情况报告给插件维护者。

en: Before you do that, though, please first try
                    [1:[2:searching]
                    for similar issues], as it is quite likely that this problem
                    has been reported before. For questions about installation
                    and configuration of Trac or its plugins, please try the
                    [3:mailing list]
                    instead of creating a ticket.
zh_CN: 在此之前，请首先尝试
                    [1:[2:搜索]
                    类似问题]，因为很可能这个问题以前已经报告过了。
                    有关Trac安装和配置的问题，请尝试使用
                    [3:邮件列表]
                    而不是创建任务单。

en: Otherwise, please %(create)s a new bug report
                    describing the problem and explain how to reproduce it.
zh_CN: 如果不是，就请%(create)s一个新的Bug报告，
    "
    "                描述问题并说明如何重现。

en: Most recent call last:
zh_CN: 最多最近调用的:

en: Code fragment:
zh_CN: 部分代码:

en: Local variables:
zh_CN: 局部变量:

en: Switch to plain text view
zh_CN: 切换到纯文本视图

en: System Information:
zh_CN: 系统信息:

en: Enabled Plugins:
zh_CN: 已启用插件

en: — The Trac User and Administration Guide
zh_CN: — Trac用户及管理员指南

en: Change History for [1:%(name)s]
zh_CN: [1:%(name)s] 的变更历史

en: View changes
zh_CN: 查阅变更

en: View this version
zh_CN: 查看该版本

en: IP-Address: %(ipnr)s
zh_CN: IP地址： %(ipnr)s

en: Available Projects
zh_CN: 有效项目

en: Search %(project)s
zh_CN: 搜索 %(project)s

en: Download in other formats:
zh_CN: 用其他格式下载:

en: View attachment
zh_CN: 查看附件

en: (The file is empty)
zh_CN: (文件为空)

en: [1:HTML preview not available], since no preview renderer could handle it.
zh_CN: [1:无法进行HTML预览]，因为没有预览渲染器能够处理它。

en: Try [1:downloading] the file instead.
zh_CN: 请[1:下载]文件。

en: Context Navigation
zh_CN: 上下文导航

en: Powered by [1:[2:Trac %(version)s]][3:]
            By [4:Edgewall Software].
zh_CN: 由 [4:Edgewall Software] 的 [1:[2:Trac %(version)s]][3:] 
            提供动力

en: (Undefined)
zh_CN: （未定义的）

en: Ticket System
zh_CN: 任务单系统

en: The component "%(name)s" has been added.
zh_CN: 组件 '%(name)s' 已添加。

en: Invalid component name.
zh_CN: 无效的组件名称。

en: Component %(name)s already exists.
zh_CN: 组件 %(name)s 已经存在.

en: No component selected
zh_CN: 没有选择组件

en: The selected components have been removed.
zh_CN: 选定组件已删除。

note: #-#-#-#-#  289 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Milestone
zh_CN: 里程碑

en: Completion date may not be in the future
zh_CN: 完成日期不能是未来的日期

en: Invalid Completion Date
zh_CN: 无效完成日期

en: The milestone "%(name)s" has been added.
zh_CN: 里程碑 "%(name)s" 已添加。

en: Invalid milestone name.
zh_CN: 无效的里程碑名称。

en: Milestone %(name)s already exists.
zh_CN: 里程碑 %(name)s 已经存在.

en: No milestone selected
zh_CN: 没有选择里程碑

en: The selected milestones have been removed.
zh_CN: 选定里程碑已删除。

en: The version "%(name)s" has been added.
zh_CN: 版本 '%(name)s' 已添加。

en: Invalid version name.
zh_CN: 无效的版本名称。

en: Version %(name)s already exists.
zh_CN: 版本 %(name)s 已经存在.

en: No version selected
zh_CN: 没有选择版本

en: The selected versions have been removed.
zh_CN: 选定版本已删除。

en: %(type)s value "%(name)s" already exists
zh_CN: %(type)s 值 %(name)s 已经存在

en: The %(field)s value "%(name)s" has been added.
zh_CN: %(field)s 值 "%(name)s" 已添加。

en: Invalid %(type)s value.
zh_CN: 无效的%(type)s名称。

en: The selected %(field)s values have been removed.
zh_CN: 选定%(field)s值已删除。

en: Error writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. The default value has not been saved.
zh_CN: 写入trac.ini错误，请确保它可被Web服务器写入。
    缺省值没有被保存。

en: Order numbers must be unique
zh_CN: 序号必须唯一

en: Possible Values
zh_CN: 可取值

en: Invalid up/down value: %(value)s
zh_CN: 无效的 up/down 值: %(value)s

en: Priorities
zh_CN: 优先级

en: Severities
zh_CN: 严重性

en: Ticket Type
zh_CN: 任务单类型

en: Ticket Types
zh_CN: 任务单类型

en: <number> must be a number
zh_CN: <number> 必须是一个数

en: Ticket #%(num)s and all associated data removed.
zh_CN: 任务单 #%(num)s 和所有相关数据均已删除。

note: #-#-#-#-#  2118 (sylpheed)  #-#-#-#-# S_COL_UNREAD
en: Attachment
zh_CN: 附件

en: Reporter
zh_CN: 报告人

en: Comment %(cnum)s for Ticket #%(id)s
zh_CN: 任务单 #%(id)s 的评论 %(cnum)s

en: Ticket #%(shortname)s
zh_CN: 任务单 #%(shortname)s

en: Current state no longer exists
zh_CN: 当前状态己不存在

en: The ticket will be disowned
zh_CN: 任务单将将脱离属主

en: to %(owner)s
zh_CN: 到 %(owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s
zh_CN: 属主将由%(current_owner)s变更

en: to %(owner)s
zh_CN: 到 %(owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to %(selected_owner)s
zh_CN: 属主将由%(current_owner)s改变为%(selected_owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to %(authname)s
zh_CN: 属主将由%(current_owner)s改变为%(authname)s

en: Your workflow attempts to set a resolution but none is defined (configuration issue, please contact your Trac admin).
zh_CN: 您的工作流试图设置处理结果，但一个也没有定义
    (配置问题，请联系您的Trac管理员)。

en: as %(resolution)s
zh_CN: 为%(resolution)s

en: The resolution will be set to %(name)s
zh_CN: 处理结果将设置为%(name)s

en: The resolution will be set
zh_CN: 处理结果将设置为

en: The resolution will be deleted
zh_CN: 处理结果将设置为已删除

en: as %(status)s
zh_CN: 为%(status)s

en: Next status will be '%(name)s'
zh_CN: 下一个状态将是'%(name)s'

en: Ticket %(id)s does not exist.
zh_CN: 任务单 %(id)s 不存在.

en: Invalid ticket number
zh_CN: 无效的任务单编号

en: Multi-values fields not supported yet
zh_CN: 尚不支持多值字段

en: %(type)s %(name)s does not exist.
zh_CN: %(type)s %(name)s 不存在。

en: Invalid %(type)s name.
zh_CN: 无效的%(type)s名称。

en: Component %(name)s does not exist.
zh_CN: 组件 '%(name)s' 不存在。

en: Milestone %(name)s does not exist.
zh_CN: 里程碑 '%(name)s' 不存在。

en: Invalid milestone name
zh_CN: 无效的里程碑名称

en: Open (by due date)
zh_CN: 开启(有期限)

en: Open (no due date)
zh_CN: 开启(无期限)

en: Version %(name)s does not exist.
zh_CN: 版本 '%(name)s' 不存在.

en: Invalid query constraint value
zh_CN: 无效的查询条件

en: Query page %(page)s is invalid.
zh_CN: 查询页面 %(page)s 无效

en: Query max %(max)s is invalid.
zh_CN: Query max %(max)s 无效

en: Query filter requires field and constraints separated by a "="
zh_CN: 查询过滤器要求使用"="分隔字段和约束

en: Query filter requires field name
zh_CN: 查询过滤器需要字段名

en: Page %(page)s is beyond the number of pages in the query
zh_CN: 页面 %(page)s 已超出查询结果页数

en: Invalid ticket id list: %(value)s
zh_CN: 无效的任务单ID列表： %(value)s

en: doesn't contain
zh_CN: 不包含

en: is not
zh_CN: 不是

en: Page %(num)d
zh_CN: 第 %(num)d 页

en: Comma-delimited Text
zh_CN: 逗号分割文本

en: Tab-delimited Text
zh_CN: Tab分割文本

en: View Tickets
zh_CN: 查看任务单

en: Custom Query
zh_CN: 定制查询

en: Available Reports
zh_CN: 可用的报表

en: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets matching %(query)s
zh_CN: %(groupvalue)s %(groupname)s 任务单匹配 %(query)s

en: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets:
zh_CN: %(groupvalue)s %(groupname)s 任务单：

en: The report has been created.
zh_CN: 报表已创建。

en: The report {%(id)d} has been deleted.
zh_CN: 报表 {%(id)d} 已删除。

en: Delete Report {%(num)s} %(title)s
zh_CN: 删除报表 {%(num)s} %(title)s

en: Report {%(num)s} does not exist.
zh_CN: 报表 {%(num)s} 不存在.

en: Invalid Report Number
zh_CN: 无效报表号

en: Create New Report
zh_CN: 新建报表

en: Edit Report {%(num)d} %(title)s
zh_CN: 编辑报表 {%(num)d} %(title)s

en: Report failed: %(error)s
zh_CN: 报表失败: %(error)s

en: When specified, the report number should be "%(num)s".
zh_CN: 当指定后, 报表号应是 "%(num)s".

en: SQL Query
zh_CN: SQL查询

en: The following arguments are missing: %(args)s
zh_CN: 缺少如下参数：%(args)s

en: Report {%(num)s} has no SQL query.
zh_CN: 报表 {%(num)s} 没有SQL查询.

en: Query parameter "sort=%(sort_col)s"  is invalid
zh_CN: 查询参数 "sort=%(sort_col)s"  无效

en: ticket status
zh_CN: 任务单状态

en: tickets
zh_CN: 任务单

en: '%(group1)s' and '%(group2)s' milestone groups both are declared to be "catch-all" groups. Please check your configuration.
zh_CN: '%(group1)s' 和 '%(group2)s' 里程碑组都声明为"catch-all" 组. 请检查您的配置.

en: '%(groupname)s' milestone group reused status '%(status)s' already taken by other groups. Please check your configuration.
zh_CN: '%(groupname)s' 里程碑组重用了已经被其它组使用的状态 '%(status)s'. 请检查您的配置.

en: Roadmap
zh_CN: 路线图

en: Milestone %(name)s
zh_CN: 里程碑 %(name)s

en: Ticket #%(num)s: %(summary)s
zh_CN: 任务单 #%(num)s: %(summary)s

en: Milestones reached
zh_CN: 里程碑达成

en: Milestone %(name)s completed
zh_CN: 里程碑 %(name)s 已完成

en: The milestone "%(name)s" has been deleted.
zh_CN: 里程碑 %(name)s 已删除。

en: Milestone "%(name)s" already exists, please choose another name.
zh_CN: 里程碑 "%(name)s" 已经存在, 请选择其他名称

en: You must provide a name for the milestone.
zh_CN: 您必须为里程碑提供名称.

en: Invalid Ticket
zh_CN: 无效的任务单

en: New Ticket
zh_CN: 新建任务单

en: id can't be set for a new ticket request.
zh_CN: id不能设置给新任务单请求.

en: %(title)s: %(message)s
zh_CN: %(title)s： %(message)s:

en: Ticket updates
zh_CN: 任务单更新

en: %(labels)s changed | %(labels)s changed
zh_CN[0]: %(labels)s 已改变

en: The action "%(name)s" is not available.
zh_CN: 动作 "%(name)s" 无效。

en: Please review your configuration, probably starting with %(section)s in your %(tracini)s.
zh_CN: 请检查你的配置, 也许可以从你的 %(tracini)s 中的 %(section)s 开始。

en: Ticket #%(id)s
zh_CN: 任务单#%(id)s

en: Previous Ticket
zh_CN: 上一个任务单

en: Next Ticket
zh_CN: 下一个任务单

en: Back to Query
zh_CN: 返回查询

en: Ticket History
zh_CN: 任务单历史

en: Back to Ticket #%(num)s
zh_CN: 回到任务单 #%(num)s

en: No differences to show
zh_CN: 没有差异

en: Version %(num)s
zh_CN: 版本 %(num)s

en: Initial Version
zh_CN: 初始版本

en: initial
zh_CN: 初始

en: Property %(label)s %(rendered)s
zh_CN: 属性 %(label)s %(rendered)s

en: Previous Change
zh_CN: 上一个更改

en: Next Change
zh_CN: 下一个更改

en: Ticket Diff
zh_CN: 任务单差异

en: ''Initial version''
zh_CN: ''初始版本''

en: Ticket Comment History
zh_CN: 任务单评论历史

en: Ticket #%(num)s, comment %(cnum)d
zh_CN: 任务单 #%(num)s, 评论 %(cnum)d

en: No version %(version)d for comment %(cnum)d on ticket #%(ticket)s
zh_CN: 任务单 #%(ticket)s 的评论 %(cnum)d 没有版本 %(version)d

en: Ticket Comment Diff
zh_CN: 任务单评论差异

en: %(labels)s set | %(labels)s set
zh_CN[0]: 设置了 %(labels)s

en: %(labels)s deleted | %(labels)s deleted
zh_CN[0]: 删除了 %(labels)s

en: No permission to edit the ticket description.
zh_CN: 无权修改任务单描述。

en: No permission to change the ticket reporter.
zh_CN: 无权修改任务单报告人。

en: No permission to change ticket fields.
zh_CN: 无权修改任务单字段。

en: No permissions to add a comment.
zh_CN: 无权增加评论。

en: Sorry, can not save your changes. This ticket has been modified by someone else since you started
zh_CN: 对不起, 无法保存您的修改。该任务单已在您修改过程中被其他人修改

en: Tickets must contain a summary.
zh_CN: 任务单必须有概述。

en: field %(name)s must be set
zh_CN: 必须设置字段%(name)s

en: Ticket description is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_CN: 任务单描述太长(必须少于 %(num)s 个字符)

en: Ticket comment is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_CN: 任务单评论太长(必须少于 %(num)s 个字符)

en: Invalid comment threading identifier
zh_CN: 无效评论线索标识

en: The ticket field '%(field)s' is invalid: %(message)s
zh_CN: 任务单字段 '%(field)s' 无效: %(message)s

en: The ticket has been created, but an error occurred while sending notifications: %(message)s
zh_CN: 该任务单已创建，但在发送邮件通知时发生错误： %(message)s

en: The %(change)s has been saved, but an error occurred while sending notifications: %(message)s
zh_CN: %(change)s已保存，但在发送邮件通知时发生错误： %(message)s

en: Add to Cc
zh_CN: 增加抄送

en: Remove from Cc
zh_CN: 删除抄送

en: Add/Remove from Cc
zh_CN: 增加/删除抄送

note: TRANSLATOR: modified ('diff') (link)
en: diff
zh_CN: 差异

en: modified (%(diff)s)
zh_CN: 修改了 (%(diff)s)

en: %(items)s added | %(items)s added
zh_CN[0]: 添加了 %(items)s

en: %(items)s removed | %(items)s removed
zh_CN[0]: 删除了 %(items)s

en: %(value)s deleted
zh_CN: 删除了 %(value)s

en: set to %(value)s
zh_CN: 设置为 %(value)s

en: changed from %(old)s to %(new)s
zh_CN: 从 %(old)s 改变为 %(new)s

en: Are you sure you want to delete this milestone?
zh_CN: 确定删除该里程碑吗?

en: Retarget associated tickets to milestone
zh_CN: 重新关联相关任务单到里程碑

en: Delete milestone
zh_CN: 删除里程碑

en: [1:Note:] See
          [2:TracRoadmap] for help on using
          the roadmap.
zh_CN: [1:注意:] 使用路线图的帮助参见 [2:TracRoadmap]。

en: New Milestone
zh_CN: 新建里程碑

en: Name of the milestone:
zh_CN: 里程碑名称:

en: Retarget associated open tickets to milestone:
zh_CN: 将未关闭任务单重新指定到里程碑

en: Submit changes
zh_CN: 提交变更

en: Add milestone
zh_CN: 增加里程碑

en: [1:Note:] See
            [2:TracRoadmap] for help on using
            the roadmap.
zh_CN: [1:注意:] 使用路线图的帮助参见 [2:TracRoadmap]。

en: Edit this milestone
zh_CN: 编辑此里程碑

en: Completed %(duration)s ago (%(date)s)
zh_CN: 已于 %(duration)s 前完成 (%(date)s)

en: [1:%(duration)s late] (%(date)s)
zh_CN: [1:滞后 %(duration)s] (%(date)s)

en: Due in %(duration)s (%(date)s)
zh_CN: 还剩 %(duration)s (%(date)s)

en: %(stat_title)s by
zh_CN: %(stat_title)s 按

en: Edit milestone
zh_CN: 编辑里程碑

en: %(num)s match | %(num)s matches
zh_CN[0]: %(num)s处匹配

en: Query filters
zh_CN: 查询过滤器

en: [1:between]
                                [2:]
                                [3:and]
                                [4:]
zh_CN: [1:在]
                                [2:]
                                [3:和]
                                [4:]之间

en: Group results by
zh_CN: 结果分组

en: Show under each result:
zh_CN: 在每个结果下显示:

en: Max items per page
zh_CN: 每页最多显示条目

en: Edit report {%(id)s} corresponding to this query
zh_CN: 编辑该查询相应的报表{%(id)s}

en: Edit query
zh_CN: 编辑查询

en: Save query
zh_CN: 保存查询

en: Save updated query in report {%(id)s}
zh_CN: 在报表 {%(id)s} 中保存更新的查询

en: Create new report from current query
zh_CN: 用当前查询创建新的

en: Delete report {%(id)s} corresponding to this query
zh_CN: 删除该查询相应的报表{%(id)s}

en: Delete query
zh_CN: 删除查询

en: [1:Note:] See [2:TracQuery]
            for help on using queries.
zh_CN: [1:注意：]有关使用查询的帮助参见[2:TracQuery]

en: (ascending)
zh_CN: (升序)

en: (descending)
zh_CN: (降序)

en: Sort by %(col)s %(direction)s
zh_CN: 按 %(col)s %(direction)s排序

en: No tickets found
zh_CN: 没有匹配的任务单

en: View ticket
zh_CN: 查看任务单

en: View milestone
zh_CN: 查看里程碑

en: (this ticket)
zh_CN: (本任务单)

en: (more results for this group on next page)
zh_CN: (下页有更多结果)

en: Delete report
zh_CN: 删除报表

en: [1:Note:]
            See [2:TracReports] for help on using and creating reports.
zh_CN: [1:注意:] 使用和创建报表的帮助参见[2:TracReports]。

en: Report Title:
zh_CN: 报表标题：

en: Description: (you may use [1:WikiFormatting] here)
zh_CN: 描述: (您可用 [1:WikiFormatting] 格式)

en: Query for Report: (can be either SQL or, if starting with [1:query:],
                  a [2:TracQuery] expression)
zh_CN: 生成报表的查询: (可以是SQL，或者是一个以[1:query:]开头的[2:TracQuery]表达式)

en: Save report
zh_CN: 保存报表

en: Edit report
zh_CN: 编辑报表

en: No reports available.
zh_CN: 没有可用的报表。

en: Create new report
zh_CN: 新建报表

en: Report arguments
zh_CN: 报表参数

en: Copy report
zh_CN: 复制报表

en: View %(realm)s
zh_CN: 查看 %(realm)s

en: Show completed milestones
zh_CN: 显示已完成里程碑

en: Hide milestones with no due date
zh_CN: 隐藏没有截止日期的里程碑

en: Milestone:
zh_CN: 里程碑:

en: Add new milestone
zh_CN: 新建里程碑

en: Go to the ticket editor
zh_CN: 转到任务单编辑器

en: Create New Ticket
zh_CN: 创建新任务单

en: Change History
zh_CN: 变更历史

en: Add Comment
zh_CN: 添加注释

en: Modify Ticket
zh_CN: 修改任务单

en: Reporter:
zh_CN: 报告人:

en: You may use
                              [1:WikiFormatting] here.
zh_CN: 您可以在此处使用 
                              [1:WikiFormatting].

en: This checkbox allows you to add or remove yourself from the CC list.
zh_CN: 您可以使用此复选框将自己加入到抄送列表中或从中移除。

en: Space or comma delimited email addresses and usernames are accepted.
zh_CN: 可以接受使用空格或逗号隔开的email地址或用户名。

en: E-mail address and user name can be saved in the [1:Preferences].
zh_CN: E-mail地址和用户名可以保存在[1:个人设置]里。

en: I have files to attach to this ticket
zh_CN: 我有文件需要附加到任务单

en: Go to the list of attachments
zh_CN: 转到附件列表

en: [1:Note:] See
            [2:TracTickets] for help on using
            tickets.
zh_CN: [1:注意:] 使用任务单的帮助参见[2:TracTickets]

en: (ticket not yet created)
zh_CN: (还没有创建任务单)

en: at [1:Initial Version]
zh_CN: [1:初始版本]

en: at [1:Version %(version)s]
zh_CN: [1:版本 %(version)s]

en: Reported by:
zh_CN: 汇报人:

en: Owned by:
zh_CN: 属主:

en: (last modified by %(author)s)
zh_CN: (最后由 %(author)s 修改)

en: Reply, quoting this description
zh_CN: 回复, 引用此描述

en: in reply to:
zh_CN: 回复到:

en: follow-up: | follow-ups:
zh_CN[0]: 跟随：

en: Edit comment %(cnum)s
zh_CN: 编辑评论 %(cnum)s

en: Reply to comment %(cnum)s
zh_CN: 回复评论 #%(cnum)s

en: changed from [1:%(old)s] to [2:%(new)s]
zh_CN: 从 [1:%(old)s] 改变为 [2:%(new)s]

en: set to [1:%(value)s]
zh_CN: 设置为 [1:%(value)s]

en: [1:%(value)s] deleted
zh_CN: 删除了 [1:%(value)s]

en: Preview changes to comment %(cnum)s
zh_CN: 预览评论 %(cnum)s的变化

en: Submit changes to comment %(cnum)s
zh_CN: 提交评论 %(cnum)s上的修改

en: Cancel comment edit
zh_CN: 放弃编辑评论

en: Changes (by %(author)s):
zh_CN: 变更 (来自 %(author)s):

en: Description changed by %(author)s:
zh_CN: 描述被%(author)s改变:

en: Comment (by %(author)s):
zh_CN: 评论 (来自 %(author)s):

en: Ticket URL: <%(link)s>
zh_CN: 任务单 URL: <%(link)s>

en: Previous Period
zh_CN: 上一周期

en: Next Period
zh_CN: 下一周期

note: TRANSLATOR: ...want to see the 'other kinds of events' from... (link)
en: other kinds of events
zh_CN: 其他类型的事件

en: Event provider %(name)s failed for filters %(kinds)s:
zh_CN: 事件提供者 %(name)s 失效，过滤器类型为 %(kinds)s：

en: You may want to see the %(other_events)s from the Timeline or notify your Trac administrator about the error (detailed information was written to the log).
zh_CN:               也许你想要从时间线中查看%(other_events)s，
                  或者通知您的Trac管理员发生了错误（详细信息已写入日志）。

en: [1:View changes from [2:]] [3:]
            and [4:[5:] days back][6:]
            [7:done by [8:]]
zh_CN: [1:查看[2:]] [3:]之前
    [4:[5:]天][6:]
    [7:由[8:]]进行的变更

en: [1:%(time)s] %(title)s
                      by [2:%(author)s]
zh_CN: [1:%(time)s] %(title)s
                      来自 [2:%(author)s]

en: [1:Note:] See [2:TracTimeline]
            for information about the timeline view.
zh_CN: [1:注意:] 时间线视图的相关信息参见[2:TracTimeline]。

en: %(num)d year | %(num)d years
zh_CN[0]: %(num)d年

en: %(num)d month | %(num)d months
zh_CN[0]: %(num)d个月

en: %(num)d week | %(num)d weeks
zh_CN[0]: %(num)d周

en: %(num)d day | %(num)d days
zh_CN[0]: %(num)d天

en: %(num)d hour | %(num)d hours
zh_CN[0]: %(num)d小时

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
zh_CN[0]: %(num)d分钟

en: %(num)i second | %(num)i seconds
zh_CN[0]: %(num)i秒

en: "%(date)s" is an invalid date, or the date format is not known. Try "%(hint)s" instead.
zh_CN: "%(date)s" 是一个无效日期，或者日期格式未知。请尝试 "%(hint)s" 。

en: Invalid Date
zh_CN: 无效日期

en: The date "%(date)s" is outside valid range. Try a date closer to present time.
zh_CN: 日期"%(date)s"超出了有效范围。请尝试与当前时间临近的日期。

en: %(last)d of %(total)d
zh_CN: %(last)d 共 %(total)d

en: %(start)d - %(stop)d of %(total)d
zh_CN: %(start)d - %(stop)d 共 %(total)d

en: Cannot synchronize a single revision on multiple repositories
zh_CN: 无法在多个版本库中同步单个修订版

en: Repository '%(repo)s' not found
zh_CN: 没有找到版本库 %(repo)s

en: %(rev)s resynced on %(reponame)s.
zh_CN: %(rev)s 重新同步至 %(reponame)s。

en: Resyncing repository history for %(reponame)s...
zh_CN: 重新为%(reponame)s同步版本库历史...

en: %(num)s revision cached. | %(num)s revisions cached.
zh_CN[0]: 缓存了%(num)s个修订版。

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# plugin name
en: Version Control
zh_CN: 版本控制

en: You should now run %(resync)s to synchronize Trac with the repository.
zh_CN: 您现在应该运行 %(resync)s 以同步Trac和版本库。

en: You may have to run %(resync)s to synchronize Trac with the repository.
zh_CN: 您可能需要运行 %(resync)s 以同步Trac和版本库。

en: You will need to update your post-commit hook to call %(cset_added)s with the new repository name.
zh_CN: 您需要更新您的 post-commit 钩子，以使用新的版本库名调用 %(cset_added)s 。

en: Missing arguments to add a repository.
zh_CN: 增加版本库缺少参数。

en: The repository "%(name)s" has been added.
zh_CN: 版本库 "%(name)s" 已添加。

en: You should also set up a post-commit hook on the repository to call %(cset_added)s for each committed changeset.
zh_CN: 您还应该在版本库上设置一个 post-commit 钩子，对每一提交的变更集调用 %(cset_added)s。

en: The alias "%(name)s" has been added.
zh_CN: 别名 "%(name)s" 已添加。

en: Missing arguments to add an alias.
zh_CN: 增加别名缺少参数。

en: The selected repositories have been removed.
zh_CN: 选定版本库已删除。

en: No repositories were selected.
zh_CN: 没有选择版本库。

en: The repository directory must be an absolute path.
zh_CN: 代码仓库目录必须是绝对路径。

en: The repository directory must be located below one of the following directories: %(dirs)s
zh_CN: 代码仓库目录必须是下列目录的子目录：%(dirs)s

en: Invalid key "%(key)s"
zh_CN: 非法关键字: "%(key)s"

en: You should now run "repository resync %(name)s".
zh_CN: 你应该执行 "repository resync %(name)s"。

en: You may have to run "repository resync %(name)s".
zh_CN: 你必须执行 "repository resync %(name)s"。

en: The repository directory must be absolute
zh_CN: 版本库目录必须是绝对路径

en: The repository type '%(type)s' is not supported
zh_CN: 版本库类型 '%(type)s' 不被支持

en: Can't synchronize with repository "%(name)s" (%(error)s). Look in the Trac log for more information.
zh_CN: 无法与版本库"%(name)s"同步 (%(error)s)。更多信息请查看Trac日志。

en: Changeset %(rev)s in %(repo)s
zh_CN: 在%(repo)s中没有变更集 %(rev)s

en: Changeset %(rev)s
zh_CN: 变更集 %(rev)s

en:  at version %(rev)s
zh_CN: 于版本 %(rev)s

en:  in %(repo)s
zh_CN: 于 %(repo)s

en: Repository %(repo)s
zh_CN: 版本库 %(repo)s

en: Unsupported version control system "%(name)s": %(error)s
zh_CN: 不支持的版本控制系统 "%(name)s": %(error)s

en: Unsupported version control system "%(name)s": Can't find an appropriate component, maybe the corresponding plugin was not enabled?
zh_CN: 不支持的版本控制系统"%(name)s"：未能找到合适的组件，也许相关插件没有被激活？

en: No changeset %(rev)s in the repository
zh_CN: 在版本库中没有变更集 %(rev)s

en: No such changeset
zh_CN: 没有这个变更集

en: No node %(path)s at revision %(rev)s
zh_CN: 在修订版 %(rev)s 没有节点 %(path)s

en: %(msg)s: No node %(path)s at revision %(rev)s
zh_CN: %(msg)s: 在修订版 %(rev)s 没有节点 %(path)s

en: No such node
zh_CN: 没有这个节点

en: Line %(lineno)d: Entry before first section header
zh_CN: 行%(lineno)d: 条目出现在第一个section header之间

en: Line %(lineno)d: Invalid entry
zh_CN: 行%(lineno)d: 非法条目

en: Modify Repository:
zh_CN: 修改版本库：

en: View Repository:
zh_CN: 查看版本库：

en: [1:Note:]
                This repository is defined in [2:[3:trac.ini]]
                and cannot be edited on this page.
zh_CN: [1:注意：]
    "
    "            该版本库在[2:[3:trac.ini]]中定义，无法在本页面中编辑。

en: Hide from repository index
zh_CN: 从版本库索引中隐藏

en: Add Repository:
zh_CN: 新增版本库：

en: Add Alias:
zh_CN: 新增别名：

en: Alias of %(repo)s
zh_CN: %(repo)s 的别名

en: %(basename)s in %(dirname)s
zh_CN: %(dirname)s 中的 %(basename)s

en: Default Repository
zh_CN: 缺省版本库

en: Hint: clear the field to view latest revision
zh_CN: 提示：清除该字段可以查看最新的修订版

en: View revision:
zh_CN: 查看修订版:

en: Visit:
zh_CN: 访问:

en: Jump to the chosen preselected path
zh_CN: 跳转到预选择的路径

en: Revision info
zh_CN: 修订版信息

en: View changeset %(rev)s
zh_CN: 查看变更集 %(rev)s

en: Property [1:%(name)s] set to %(value)s
zh_CN: 属性 [1:%(name)s] 被设置为 %(value)s

en: Repository Index
zh_CN: 版本库索引

en: View changes...
zh_CN: 查阅变更...

en: Select paths and revs for Diff
zh_CN: 选择进行对比的路径和修订版

en: [1:Note:] See [2:TracBrowser]
            for help on using the repository browser.
zh_CN: [1:注意:] 使用版本库浏览器的帮助参见 [2:TracBrowser]。

en: Show full changeset
zh_CN: 显示完整变更集

en: Show entry in browser
zh_CN: 在源码浏览器中显示条目

en: Changeset [1:%(new_rev)s] in %(reponame)s
                  for [2:%(new_path)s]
zh_CN: 变更集 [1:%(new_rev)s] 位于 %(reponame)s
               中的 [2:%(new_path)s]

en: Show revision log
zh_CN: 查看修订版日志

en: Changes in [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]] in %(reponame)s
zh_CN: %(reponame)s 中 [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]] 的变更

en: Changes in %(reponame)s
                  from [1:%(old_path)s]
                  at [2:r%(old_rev)s]
                  to [3:%(new_path)s]
                  at [4:r%(new_rev)s]
zh_CN: %(reponame)s中
              从[1:%(old_path)s]
              修订版[2:r%(old_rev)s]
              到[3:%(new_path)s]
              修订版[4:r%(new_rev)s]的变更

en: Changeset [1:%(new_rev)s] in %(reponame)s
zh_CN: 变更集 [1:%(new_rev)s] 位于 %(reponame)s

en: Changeset [1:%(new_rev)s]
                  for [2:%(new_path)s]
zh_CN: 变更集 [1:%(new_rev)s] 
              限于 [2:%(new_path)s]

en: Changes in [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]]
zh_CN: [1:%(new_path)s] [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]] 中的变更

en: Changes
                  from [1:%(old_path)s]
                  at [2:r%(old_rev)s]
                  to [3:%(new_path)s]
                  at [4:r%(new_rev)s]
zh_CN:           从[1:%(old_path)s]
              修订版[2:r%(old_rev)s]
              到[3:%(new_path)s]
              修订版[4:r%(new_rev)s]的变更

en: Changeset [1:%(new_rev)s]
zh_CN: 变更集 [1:%(new_rev)s]

en: Show what was removed (content at revision %(old_rev)s)
zh_CN: 显示已删除的内容(内容版本%(old_rev)s)

en: (root)
zh_CN: (根)

en: Show original file (revision %(old_rev)s)
zh_CN: 显示原始文件 (修订版 %(old_rev)s)

en: (%(kind)s from [1:
                    %(old_path)s])
zh_CN: (%(kind)s 来自 [1:
                    %(old_path)s])

en: Show differences
zh_CN: 显示差异

en: view diffs
zh_CN: 查看差异

en: %(num)d diff | %(num)d diffs
zh_CN[0]: %(num)d个差异

en: %(num)d prop | %(num)d props
zh_CN[0]: %(num)d个属性

en: Show previous version in browser
zh_CN: 在浏览器中显示上一个版本

en: (less than one hour ago)
zh_CN: (一小时以内)

en: (%(age)s ago)
zh_CN: (%(age)s前)

en: (No files)
zh_CN: (没有文件)

en: %(num)d added | %(num)d added
zh_CN[0]: 增加了%(num)d个

en: %(num)d deleted | %(num)d deleted
zh_CN[0]: 删除了%(num)d个

en: %(num)d edited | %(num)d edited
zh_CN[0]: 修改了%(num)d个

en: %(num)d copied | %(num)d copied
zh_CN[0]: 复制了%(num)d个

en: %(num)d moved | %(num)d moved
zh_CN[0]: 移动了%(num)d个

en: copied
zh_CN: 被复制

en: moved
zh_CN: 被移动

en: [1:Note:] See [2:TracChangeset]
              for help on using the changeset viewer.
zh_CN: [1:注意:] 变更集查看器的使用帮助参见[2:TracChangeset]

en: Prepare Diff
zh_CN: 准备对比

en: Select the base and the target for the diff:
zh_CN: 选择进行对比的基准和目标:

en: at revision:
zh_CN: 在修订版:

en: For either path, you can start typing the path and will be
                  presented a list of existing directories and files to select
                  from. Select an entry by clicking on it, or by using the
                  up/down cursor keys and hitting tab.
zh_CN: 对于每个路径，您可以开始输入路径，系统将提供现有路径和文件的提示供您选择。
    您可以通过点击选择条目，也可使用上下光标键选择然后按TAB键确认。

en: [1:Note:] See
            [2:TracChangeset]
            for help on using the diff feature.
zh_CN: [1:注意:] 对比功能的使用帮助参见[2:TracChangeset]

en: View Directory
zh_CN: 查看目录

en: View File
zh_CN: 查看文件

en: View Revision Log
zh_CN: 查看修订日志

en: View Changeset
zh_CN: 查阅变更

en: Go to repository index
zh_CN: 转到版本库索引

en: Go to repository root
zh_CN: 转到版本库根目录

en: View %(name)s
zh_CN: 查看 %(name)s

en: View Root Directory
zh_CN: 查看根目录

en: (log)
zh_CN: (日志)

en: Revision Log Mode:
zh_CN: 修订日志模式:

en: Follow copies
zh_CN: 跟随复制

en: Show only adds and deletes
zh_CN: 只显示增加和删除

en: [1:
                  View log starting at
                  [2:]
                ]
                [3:
                  and back to
                  [4:]
                ]
zh_CN: [1:
                  查看由
                  [2:]
                ]
                [3:
                  起回溯到
                  [4:]
                ]的日志

en: [1:
                  Show at most
                  [2:]
                  revisions per page.
                ]
zh_CN: [1:
                  每页最多显示
                  [2:]
                  个修订版。
                ]

en: Show full log messages
zh_CN: 显示完整日志信息

en: Copied or renamed
zh_CN: 复制或改名

en: Diff from Old Revision to New Revision (as selected in the Diff column)
zh_CN: 显示旧修订版到新修订版的差异(根据Diff栏的选择)

en: Old / New
zh_CN: 旧/新

en: No revisions found
zh_CN: 没有找到任何修订版

en: copied from [1:%(path)s]:
zh_CN: 从[1:%(path)s]复制:

en: From [%(rev)s]
zh_CN: 从 [%(rev)s]

en: To [%(rev)s]
zh_CN: 到 [%(rev)s]

en: View log starting at this revision
zh_CN: 查看此修订版之后的日志

en: Browse at revision %(rev)s
zh_CN: 浏览版本 %(rev)s

en: View removal changeset [%(rev)s]
zh_CN: 查看删除变更集 [%(rev)s]

en: View changeset [%(rev)s] restricted to %(path)s
zh_CN: 仅显示路径 %(path)s的变更集[%(rev)s]

en: [1:Note:] See [2:TracRevisionLog]
            for help on using the revision log.
zh_CN: [1:注意:] 使用版本日志的帮助参见[2:TracRevisionLog]。

en: Generated by Trac %(version)s
zh_CN: 由Trac %(version)s 生成

en: Invalid changeset number
zh_CN: 无效变更集版本号

en: Revision %(num)s
zh_CN: 修订版 %(num)s

en: Previous Revision
zh_CN: 上一修订版

en: Next Revision
zh_CN: 下一修订版

en: Latest Revision
zh_CN: 最新修订版

en: View file without annotations
zh_CN: 查看文件(不包含标注)

en: Annotate each line with the last changed revision (this can be time consuming...)
zh_CN: 给每行都标注上最近的修订版 (这可能是耗时操作...)

en: Revision Log
zh_CN: 修订日志

en: Zip Archive
zh_CN: Zip归档

en: Revision in which the line changed
zh_CN: 该行发生变更的修订版

en: View repository %(repo)s
zh_CN: 查看版本库 %(repo)s

en: Can't compare across different repositories: %(old)s vs. %(new)s
zh_CN: 无法从不同的版本库进行比较：%(old)s <-> %(new)s

en: No repository specified and no default repository configured.
zh_CN: 没有指定版本库，也没有配置缺省版本库。

en: Invalid Changeset Number
zh_CN: 无效变更集版本号

en: Unified Diff
zh_CN: 统一对比

en: Previous Changeset
zh_CN: 上一变更集

en: Next Changeset
zh_CN: 下一变更集

en: Reverse Diff
zh_CN: 反向对比

en: Changeset %(id)s for %(path)s
zh_CN: 变更集 %(id)s 为 %(path)s

en: Changeset %(id)s
zh_CN: 变更集 %(id)s

en: Show revision %(rev)s of this file in browser
zh_CN: 在浏览器中显示文件的修订版%(rev)s

en: Show the changeset %(id)s restricted to %(path)s
zh_CN: 显示变更集 %(id)s , 仅包含路径 %(path)s

en: Show the %(range)s differences restricted to %(path)s
zh_CN: 显示差异范围 %(range)s , 仅包含路径 %(path)s

note: TRANSLATOR: 'latest' (revision)
en: latest
zh_CN: 最新

en: Diff [%(old_rev)s:%(new_rev)s] for %(path)s
zh_CN: %(path)s 版本 [%(old_rev)s:%(new_rev)s] 的差异

en: Diff from %(old_path)s@%(old_rev)s to %(new_path)s@%(new_rev)s
zh_CN: 从 %(old_path)s@%(old_rev)s 到 %(new_path)s@%(new_rev)s 的差异

en: Changesets in all repositories
zh_CN: 所有版本库中的变更集

en: Repository changesets
zh_CN: 版本库变更集

en: Changeset in %(repo)s  | Changesets in %(repo)s
zh_CN[0]: %(repo)s中的变更集

en: Changeset  | Changesets
zh_CN[0]: 变更集

en: No permission to view changeset %(rev)s on %(repos)s
zh_CN: 无权查看%(repos)s中的变更集%(rev)s

en: No default repository defined
zh_CN: 没有定义缺省版本库

en: The file or directory '%(path)s' doesn't exist at revision %(rev)s or at any previous revision.
zh_CN: 文件或目录 '%(path)s' 不存在 %(rev)s 及以前的修订版。

en: Revision Log (restarting at %(path)s, rev. %(rev)s)
zh_CN: 修订日志 (重新起始于%(path)s, 修订版%(rev)s)

en: View Latest Revision
zh_CN: 查看最新修订版

en: Older Revisions
zh_CN: 更早版本

en: No permission to view change log
zh_CN: 无权查看变更记录

en: You can %(search)s in the repository history to see if that path existed but was later removed
zh_CN: 您可以在版本库历史中%(search)s，以判断是否路径曾经存在但后来被删除了。

en: Invalid URL encoding (was %(path_info)r)
zh_CN: 无效URL编码 (原来是 %(path_info)r)

en: File %(path)s not found
zh_CN: 文件 "%(path)s" 未找到。

en: logged in as %(user)s
zh_CN: 登录为 %(user)s

note: TRANSLATOR: ... refer to the 'installation documentation'. (link)
en: installation documentation
zh_CN: 安装文档

en: Configuring Authentication
zh_CN: 配置身份认证

en: Authentication information not available. Please refer to the %(inst_doc)s.
zh_CN: 缺少身份认证信息，请查看 %(inst_doc)s 。

en: Already logged in as %(user)s.
zh_CN: 已经登录为 %(user)s.

en: Error with navigation contributor "%(name)s"
zh_CN: 导航贡献者 "%(name)s" 错误

en: (unknown template location)
zh_CN: (未知模板路径)

en: Genshi %(error)s error while rendering template %(location)s
zh_CN: Genshi在渲染模板%(location)s时，发生错误%(error)s。

en: Secure cookies are enabled, you must use https to submit forms.
zh_CN: 安全cookies已启动，您必须使用https提交表单。

en: Do you have cookies enabled?
zh_CN: 你启用cookie了吗？

en: Missing or invalid form token. %(msg)s
zh_CN: 标记确实或格式无效。 %(msg)s

en: Error: %(message)s
zh_CN: 错误: %(message)s

note: TRANSLATOR: ... not logged in, you may want to 'do so' now (link)
en: do so
zh_CN: 这样做

en: You are currently not logged in. You may want to %(do_so)s now.
zh_CN: 您现在没有登录，您也许想要现在就%(do_so)s。

en: ''System information not available''
zh_CN: 系统信息不可用

en: ''Plugin information not available''
zh_CN: 插件信息不可用

en: Error renaming session
zh_CN: 会话更名出错

en: Invalid attribute '%(attr)s'
zh_CN: 非法属性'%(attr)s'

en: Invalid Wiki page name '%(name)s'
zh_CN: 无效的Wiki页名称'%(name)s'

en: '%(name)s' is not a file
zh_CN: '%(name)s'不是一个文件。

en:   %(title)s already exists
zh_CN:   %(title)s 已经存在

en:   %(title)s is already up to date
zh_CN:   %(title)s 已经是最新的了

en:   %(page)s imported from %(filename)s
zh_CN: 从%(filename)s中导入了%(page)s

en: Edits
zh_CN: 编辑次数

en: A new name is mandatory for a rename.
zh_CN: 重命名必须提供新的名称。

en: The new name is invalid.
zh_CN: 新名称无效。

en: The page %(name)s already exists.
zh_CN: 页面 %(name)s 已经存在

en: Deleted pages
zh_CN: 已删除页面

en: '%(name)s' is not a directory
zh_CN: '%(name)s'不是一个目录。

en: no permission to view this wiki page
zh_CN: 无权查看此Wiki页面

en: HTML parsing error: %(message)s
zh_CN: HTML处理错误: %(message)s

en: Error: Forbidden character sequence "--" in htmlcomment wiki code block
zh_CN: 错误: htmlcomment wiki代码块中存在非法字符序列 "--"

en: !#%(name)s must contain at most one table
zh_CN: !#%(name)s 必须包含在至少一个表中

en: !#%(name)s must contain at least one table cell (and table cells only)
zh_CN: !#%(name)s 必须包含在至少一个表单元中（也只允许在表单元中）

en: %(target)s in %(name)s
zh_CN: %(target)s 在 %(name)s

en: Can't view %(link)s:
zh_CN: 无法查看 %(link)s:

en: No image "%(id)s" attached to %(parent)s
zh_CN: 没有图像 "%(id)s" 附加到 %(parent)s

en: Error: Can't get description for macro %(name)s
zh_CN: 错误: 无法得到宏 %(name)s 的描述

en: Aliases:
zh_CN: 别名：

en: Sorry, no documentation found
zh_CN: 抱歉，没有找到文档

en: Page not modified
zh_CN: 未修改的页面

en: Can't rename to existing %(name)s page.
zh_CN: 不能重命名为已有页面 %(name)s 。

en: Help/Guide
zh_CN: 帮助/指南

en: No version "%(num)s" for Wiki page "%(name)s"
zh_CN: 无版本 "%(num)s" , Wiki页面 "%(name)s"

en: The wiki page is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_CN: 任务单描述太长(必须少于 %(num)s 个字符)

en: The Wiki page field '%(field)s' is invalid: %(message)s
zh_CN: Wiki页面字段 '%(field)s' 无效: %(message)s

en: Invalid Wiki page: %(message)s
zh_CN: 无效的Wiki页面: %(message)s

note: TRANSLATOR: wiki page
en: currently edited
zh_CN: 正在编辑

en: The page %(name)s has been deleted.
zh_CN: 页面 %(name)s 已删除。

en: The versions %(from_)d to %(to)d of the page %(name)s have been deleted.
zh_CN: 页面 %(name)s 的版本 %(from_)d 到 %(to)d 已删除。

en: The version %(version)d of the page %(name)s has been deleted.
zh_CN: 页面 %(name)s 版本 %(version)d 已删除。

en: The new name must be different from the old name.
zh_CN: 新名称必须与旧名称不同。

en: See [wiki:"%(name)s"].
zh_CN: 查看 [wiki:"%(name)s"].

en: Your changes have been saved in version %(version)s.
zh_CN: 您的修改已保存在版本%(version)s中。

en: Page not modified, showing latest version.
zh_CN: 页面未修改，显示最新版本

en: Version %(num)s of page "%(name)s" does not exist
zh_CN: 版本 %(num)s 不存在, 页面 "%(name)s"

en: Page history
zh_CN: 页面历史

en: Wiki History
zh_CN: Wiki历史

en: Page %(name)s does not exist
zh_CN: 页面 %(name)s 不存在

en: Back to %(wikipage)s
zh_CN: 返回 %(wikipage)s

en: Page %(name)s not found
zh_CN: 没有找到页面 %(name)s

en: View latest version
zh_CN: 查看最新版本

en: View parent page
zh_CN: 查看父页面

en: Previous Version
zh_CN: 上一版本

en: Next Version
zh_CN: 下一版本

en: View Latest Version
zh_CN: 查看最新版本

en: Wiki changes
zh_CN: Wiki变更

en: %(page)s edited
zh_CN: 编辑了%(page)s

en: %(page)s created
zh_CN: 创建了%(page)s

en: Delete versions %(from)s to %(to)s of [1:%(name)s]
zh_CN: 删除 [1:%(name)s] 从%(from)s 到 %(to)s 的版本。

en: Delete version %(version)s of [1:%(name)s]
zh_CN: 删除 [1:%(name)s] 的版本 %(version)s

en: Delete [1:%(name)s]
zh_CN: 删除 [1:%(name)s]

en: Are you sure you want to delete version %(version)s of this page?
zh_CN: 你确定删除此页面的版本 %(version)s 吗？

en: Are you sure you want to completely delete this page?
zh_CN: 你确定要完全删除此页面吗？

en: Delete those versions
zh_CN: 删除这些版本

en: Delete this version
zh_CN: 删除此版本

en: Delete version %(old_version)d to version %(version)d
zh_CN: 删除版本%(old_version)d到版本%(version)d

en: Delete version %(version)d
zh_CN: 删除版本 %(version)d

en: See the diffs
zh_CN: 查看差异

en: See the preview
zh_CN: 查看预览

en: Someone else has modified that page since you started your edits.
zh_CN: 已有其他人修改了该页面.

en: [1:If you save right away, you risk to revert those changes]
            (highlighted below as deletions).
zh_CN: [1:如果您现在保存, 可能将那些修改覆盖]
            (下面高亮显示了删除部分)。

en: Please review all those changes and manually merge them with your
            own changes. [1:]
            If you're unsure about what you're doing, please press [2:Cancel]
            (losing your changes) and start editing the latest version of the page
            again.
zh_CN: 请检查所有这些变更，并将其与您自己的变更手动合并
            [1:]
            如果你不确定自己在做什么，请按 [2:取消]
            （丢失您进行的修改） 开始再次编辑页面的最新版本。

en: Change information for future version %(version)s (modified by %(author)s):
zh_CN: 未来版本 %(version)s 的变更信息(由 %(author)s 修改):

en: Go to the editor
zh_CN: 转到编辑器

en: Review Changes
zh_CN: 预览变更

en: Go to Save, Preview, Review or Cancel buttons
zh_CN: 转到保存、预览、检查或取消按钮

en: Sorry, this page has been modified by somebody else since you started
                editing. Your changes cannot be saved.
zh_CN: 对不起, 该页面已经被其他人修改. 您不能保存所做的修改.

en: Adjust edit area height:
zh_CN: 调整编辑框高度:

en: Selecting and pressing 'Preview' enters a two-column [edit|preview] mode
zh_CN: 选择并按下 '预览' 进入双列 [编辑|预览] 模式

en: Edit side-by-side
zh_CN: 并排编辑

en: [1:Note:] See [2:WikiFormatting] and
            [3:TracWiki] for help on editing wiki content.
zh_CN: [1:注释:] 查看 [2:WikiFormatting] 和
              [3:TracWiki] 以获得编辑Wiki内容的帮助.

en: Change information
zh_CN: 变更信息

en: Comment about this change (optional):
zh_CN: 评论此次修改(可选):

en: Page is read-only
zh_CN: 页面只读

en: Preview Page
zh_CN: 页面预览

en: View WikiStart
zh_CN: 查看 WikiStart

en: wiki:
zh_CN: wiki

en: View %(path)s
zh_CN: 查看 %(path)s

en: Rename [1:%(name)s]
zh_CN: 重命名 [1:%(name)s]

en: Renaming the page will rename all existing versions of the page in place.
zh_CN: 重命名页面将会重命名页面的所有版本。

en: The complete history of the page will be moved to the new location.
zh_CN: 页面的完整历史将被移动到新位置。

en: Leave a redirection page at the old location
zh_CN: 在旧位置放置一个重定向页面

en: Edit this page
zh_CN: 编辑此页面

en: Version %(version)s by %(author)s: %(comment)s
zh_CN: 由 %(author)s 编辑的 %(version)s: %(comment)s

en: Version %(version)s by %(author)s
zh_CN: 版本 %(version)s 来自 %(author)s

en: The page %(name)s does not exist. You can create it here.
zh_CN: 页面 %(name)s 不存在。你可以在此创建它。

en: You could also create the same page higher in the hierarchy:
zh_CN: 此外，您也可以创建目录层次更高的页面:

en: Create this page
zh_CN: 创建此页面

en: Using the template:
zh_CN: 使用模板:

en: (blank page)
zh_CN: (空白页面)

en: The following pages have a name similar to this page, and may be related:
zh_CN: 以下页面与此页面名称相似，可能会有关联：

en: (no changeset information)
zh_CN: (没有变更集信息)

en: Tabular
zh_CN: 表式

en: Expand sub-directory in place
zh_CN: 就地展开子目录

en: Re-expand directory
zh_CN: 再次展开目录

en: Loading %(entry)s...
zh_CN: 加载 %(entry)s...

note: #-#-#-#-#  81 (anjuta master)  #-#-#-#-# This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
zh_CN: (错误)

en: Fold directory
zh_CN: 收起目录

en: Show %(title)s
zh_CN: 显示%(title)s

en: %(title)s (click to hide column)
zh_CN: %(title)s (点击隐藏列)

en: A filter already exists for that property
zh_CN: 此属性已有过滤器

en: Bold text: '''Example'''
zh_CN: 粗体字: '''示例'''

en: Italic text: ''Example''
zh_CN: 斜体字: ''示例''

en: Heading: == Example ==
zh_CN: 标题: == 示例 ==

en: Link: [http://www.example.com/ Example]
zh_CN: 链接: [http://www.example.com/ 示例]

en: Code block: {{{ example }}}
zh_CN: 代码块: {{{ 示例 }}}

en: Horizontal rule: ----
zh_CN: 水平线: ----

en: New paragraph
zh_CN: 新段落

en: Line break: [[BR]]
zh_CN: 折行: [[BR]]

en: Image: [[Image()]]
zh_CN: 图片: [[Image()]]

en: Link to this section
zh_CN: 链接到这一节

en: Link to this diff
zh_CN: 链接到这一差异

en: Link to #%(id)s
zh_CN: 链接到#%(id)s

en: Failed to mount %s.
zh_CN: 挂载 %s 失败。

en: No media in drive for device “%s”.
zh_CN: 设备“%s”的驱动器中没有介质。

en: Please check that a disc is present in the drive.
zh_CN: 请检查盘片是否位于驱动器中。

en: Digital Television
zh_CN: 数字电视

en: Blu-ray
zh_CN: 蓝光

en: Play movies
zh_CN: 播放影片

en: Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
zh_CN: “视频”是GNOME桌面环境的官方视频播放器。它支持搜索本地视频，DVD以及本地网络共享（基于UPnP/DLNA），并支持大量网站上的精华视频。

en: Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
zh_CN: “视频”还有其他一些功能，比如字幕下载器，加快或放慢播放速度的功能，创建截图画册以及支持DVD录制。

en: The GNOME developers
zh_CN: GNOME开发者

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
zh_CN: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem播放器;视频;电影;影片;剪辑;系列节目;播放器;DVD;电视;唱片;碟片;影碟;

en: The brightness of the video
zh_CN: 视频亮度

en: The contrast of the video
zh_CN: 视频对比度

en: The hue of the video
zh_CN: 视频色调

en: The saturation of the video
zh_CN: 视频饱和度

en: Repeat mode
zh_CN: 重复模式

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
zh_CN: 是否为隔行扫描的影片禁用逐行扫描

en: Type of audio output to use
zh_CN: 使用的音频输出类型

en: Network buffering threshold
zh_CN: 网络缓冲阈值

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
zh_CN: 网络流媒体开始显示之前要缓存的数据量（以秒计）。

en: Subtitle font
zh_CN: 字幕字体

en: Pango font description for subtitle rendering.
zh_CN: 字幕渲染所用的Pango字体描述。

en: Subtitle encoding
zh_CN: 字幕编码

en: Encoding character set for subtitle.
zh_CN: 字幕的编码字符集。

en: Default location for the “Open…” dialogs
zh_CN: “打开…”对话框的默认位置

en: Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
zh_CN: “打开…”对话框的默认位置，默认为当前目录。

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs
zh_CN: “抓取屏幕截图”对话框的默认位置

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
zh_CN: “抓取屏幕截图”对话框的默认位置，默认为图片目录。

en: Whether to disable the plugins in the user’s home directory
zh_CN: 是否禁用用户主目录中的插件

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
zh_CN: 是否禁用键盘快捷键

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
zh_CN: 在载入影片时是否自动加载字幕文件

en: Active plugins list
zh_CN: 活动插件列表

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
zh_CN: 当前使用中的（已加载和运行中的）插件名称列表。

en: Directories to show
zh_CN: 要显示的目录

en: Directories to show in the browse interface, none by default
zh_CN: 要在浏览界面显示的目录，默认为无

en: 4-channel
zh_CN: 4声道

en: 4.1-channel
zh_CN: 4.1声道

en: 5.0-channel
zh_CN: 5.0声道

en: 5.1-channel
zh_CN: 5.1声道

en: AC3 Passthrough
zh_CN: AC3直通输出

en: _Load subtitle files when movie is loaded
zh_CN: 加载视频时自动载入字幕文件(_L)

en: _Encoding:
zh_CN: 编码(_E)：

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
zh_CN: 为隔行扫描的视频禁用逐行扫描(_D)

en: _Brightness:
zh_CN: 亮度(_B)：

en: Co_ntrast:
zh_CN: 对比度(_N)：

en: Sat_uration:
zh_CN: 饱和度(_U)：

en: Audio Output
zh_CN: 音频输出

en: _Audio output type:
zh_CN: 音频输出类型(_A)：

[ctx: shortcut window]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: shortcut window]
en: Make Available Offline
zh_CN: 离线缓存

[ctx: shortcut window]
en: Take Screenshot
zh_CN: 抓取屏幕截图

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": quits the application #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generi
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: shortcut window]
en: Volume
zh_CN: 音量

[ctx: shortcut window]
en: Increase volume
zh_CN: 增大音量

[ctx: shortcut window]
en: Decrease volume
zh_CN: 减小音量

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen
zh_CN: 切换全屏

[ctx: shortcut window]
en: Exit fullscreen
zh_CN: 退出全屏

[ctx: shortcut window]
en: Zoom in
zh_CN: 放大

[ctx: shortcut window]
en: Zoom out
zh_CN: 缩小

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↷
zh_CN: 旋转↷

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↶
zh_CN: 旋转↶

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
zh_CN: 播放/暂停

[ctx: shortcut window]
en: Previous video or chapter
zh_CN: 上一视频或章节

[ctx: shortcut window]
en: Next video or chapter
zh_CN: 下一视频或章节

[ctx: shortcut window]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: shortcut window]
en: Go back 15 seconds
zh_CN: 快退15秒

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 60 seconds
zh_CN: 快进60秒

[ctx: shortcut window]
en: Step back one frame
zh_CN: 后退一帧

[ctx: shortcut window]
en: Step forward one frame
zh_CN: 前进一帧

[ctx: shortcut window]
en: Go back 5 seconds
zh_CN: 快退5秒

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 15 seconds
zh_CN: 快进15秒

[ctx: shortcut window]
en: Go back 3 minutes
zh_CN: 快退3分钟

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 10 minutes
zh_CN: 快进10分钟

[ctx: shortcut window]
en: Skip to…
zh_CN: 跳至…

[ctx: shortcut window]
en: DVD menu navigation
zh_CN: DVD菜单导航

[ctx: shortcut window]
en: Navigate up
zh_CN: 向上导航

[ctx: shortcut window]
en: Navigate down
zh_CN: 向下导航

[ctx: shortcut window]
en: Navigate left
zh_CN: 向左导航

[ctx: shortcut window]
en: Navigate right
zh_CN: 向右导航

en: Add _Local Video…
zh_CN: 添加本地视频(_L)…

en: Add _Web Video…
zh_CN: 添加网络视频(_W)…

en: _Aspect Ratio
zh_CN: 纵横比(_A)

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: Auto
zh_CN: 自动

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: Square
zh_CN: 方形

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: 4∶3 (TV)
zh_CN: 4∶3（电视）

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: 16∶9 (Widescreen)
zh_CN: 16:9（宽屏幕）

[ctx: Aspect ratio]
note: Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
en: 2.11∶1 (DVB)
zh_CN: 2.11:1（DVB）

en: Switch An_gles
zh_CN: 切换角度(_G)

en: _Languages
zh_CN: 语言(_L)

en: S_ubtitles
zh_CN: 字幕(_U)

en: _Select Text Subtitles…
zh_CN: 选择文本字幕(_S)…

en: _DVD Menu
zh_CN: DVD菜单(_D)

en: _Title Menu
zh_CN: 标题菜单(_T)

en: A_udio Menu
zh_CN: 音频菜单(_U)

en: _Angle Menu
zh_CN: 角度菜单(_A)

en: _Chapter Menu
zh_CN: 章节菜单(_C)

en: Enter the _address of the file you would like to open:
zh_CN: 输入您想要打开的文件的地址(_A)：

en: Password requested for RTSP server
zh_CN: RTSP服务器需要密码

en: The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
zh_CN: 播放源似乎已加密且无法读取。您是在没有libdvdcss的情况下尝试播放加密过的DVD吗？

en: The server you are trying to connect to is not known.
zh_CN: 您试图连接的服务器未知。

en: The connection to this server was refused.
zh_CN: 到此服务器的连接被拒绝。

en: The specified movie could not be found.
zh_CN: 找不到指定影片。

en: The server refused access to this file or stream.
zh_CN: 此服务器拒绝访问此文件或流。

en: Authentication is required to access this file or stream.
zh_CN: 读取此文件或流需要权限认证。

en: SSL/TLS support is missing. Check your installation.
zh_CN: 缺失 SSL/TLS 支持。请检查您的安装情况。

en: You are not allowed to open this file.
zh_CN: 您无权打开此文件。

en: This location is not a valid one.
zh_CN: 此地址无效。

en: The movie could not be read.
zh_CN: 无法读取影片。

en: This file is encrypted and cannot be played back.
zh_CN: 此文件已加密且无法播放。

en: The file you tried to play is an empty file.
zh_CN: 您尝试播放的文件是个空文件。

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
zh_CN[0]: 播放此影片需要以下插件，但尚未安装：
    
    %s

en: This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
zh_CN: 此流文件不能播放。可能已被防火墙隔离。

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
zh_CN: 因缺少编解码器无法处理音频/视频流。您可能需要安装额外的插件才能播放某些类型的影片

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
zh_CN: 该文件无法通过网络播放。请先尝试先将它下载到本地。

en: Media contains no supported video streams.
zh_CN: 媒体不包含支持的视频流。

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
zh_CN: 缺少必要的插件。请确保程序已正确安装。

en: %s is required to play the file, but is not installed. | %s are required to play the file, but are not installed.
zh_CN[0]: 播放此文件需要%s，但是没有安装。

note: TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer. * %s will be replaced with the software installer's name, e.g. * 'Software' in case of gnome-software.
en: _Find in %s
zh_CN: 在%s中找到(_F)

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
zh_CN: 无法初始化线程安全库。

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
zh_CN: 请检查您的系统安装。Totem播放器现将退出。

note: Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in wo
en: <b>%s</b>: %s
    <b>%s</b>: %d×%d
    <b>%s</b>: %s
zh_CN: <b>%s</b>:%s
    <b>%s</b>:%d×%d
    <b>%s</b>:%s

en: Season %d Episode %d
zh_CN: 第%d季第%d集

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
zh_CN: %s（第%d季第%d集）

en: Browse Error
zh_CN: 浏览错误

en: Search Error
zh_CN: 搜索错误

en: Couldn’t load the “%s” interface. %s
zh_CN: 无法加载“%s”界面。%s

en: Make sure that Totem is properly installed.
zh_CN: 请确保Totem播放器已正确安装。

en: Results for “%s”
zh_CN: “%s”的结果

note: #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
zh_CN: 音轨

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
zh_CN: 自动

en: Totem could not play “%s”.
zh_CN: Totem播放器无法播放“%s”。

en: Totem could not display the help contents.
zh_CN: Totem播放器无法显示帮助内容。

en: Previous Chapter/Movie
zh_CN: 上一章/影片

en: Next Chapter/Movie
zh_CN: 下一章/影片

en: Totem could not startup.
zh_CN: Totem播放器无法启动。

en: No reason.
zh_CN: 无原因。

en: Add Web Video
zh_CN: 添加网络视频

en: Seek Forwards
zh_CN: 快进

en: Seek Backwards
zh_CN: 快退

en: Mute sound
zh_CN: 静音

en: Movies to play
zh_CN: 要播放的影片

en: Can’t enqueue and replace at the same time
zh_CN: 无法同时添加到队列和替换

en: The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
zh_CN: 无法解析播放列表“%s”，该文件可能已损坏。

en: Select Subtitle Font
zh_CN: 选择字幕字体

en: Add to Favourites
zh_CN: 添加到收藏

[ctx: button]
en: Play
zh_CN: 播放

en: Video files
zh_CN: 视频文件

en: Subtitle files
zh_CN: 字幕文件

en: Select Text Subtitles
zh_CN: 选择文本字幕

en: Add Videos
zh_CN: 添加视频

en: Apple Trailers
zh_CN: 苹果预告片

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
zh_CN: 为苹果预告片站点设置用户代理

en: Autoload Subtitles
zh_CN: 自动加载字幕

en: Autoloads text subtitles
zh_CN: 自动加载文本字幕

en: MPRIS D-Bus Interface
zh_CN: MPRISD-Bus接口

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
zh_CN: 发送当前播放的视频通知并允许使用MPRIS远程控制。

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
zh_CN: MediaPlayer2对象未实现“%s”接口

en: The property ‘%s’ is not writeable.
zh_CN: “%s”属性不可写。

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
zh_CN: 请求了MediaPlayer2对象的未知属性“%s”

en: Instant Messenger Status
zh_CN: 即时通讯状态

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
zh_CN: 播放影片时将您的即时通讯软件状态设定为离开

en: Support additional media player keys
zh_CN: 支持附加的媒体播放器按键

en: Open directory
zh_CN: 打开目录

en: Open the directory of the currently playing movie
zh_CN: 打开当前播放影片所属目录

en: Subtitle Downloader
zh_CN: 字幕下载器

en: Look for subtitles for the currently playing movie
zh_CN: 为当前播放的影片查找字幕

en: Searching for subtitles…
zh_CN: 正在搜索字幕…

en: Downloading the subtitles…
zh_CN: 正在下载字幕…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
zh_CN: 无法连接OpenSubtitles网站

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
zh_CN: 无法连接OpenSubtitles网站。

en: Subtitles
zh_CN: 字幕

note: pylint: disable=no-member
en: _Download Movie Subtitles…
zh_CN: 下载影片字幕(_D)…

en: Searching subtitles…
zh_CN: 正在搜索字幕…

en: Download Movie Subtitles
zh_CN: 下载影片字幕

en: Subtitle _language:
zh_CN: 字幕语言(_L)：

en: _Play with Subtitle
zh_CN: 随字幕播放(_P)

en: Subtitle language
zh_CN: 字幕语言

en: The language to search for subtitles for movies in.
zh_CN: 搜索影片字幕所使用的语言。

en: Movie Properties
zh_CN: 影片属性

en: Adds movie properties menu item
zh_CN: 添加影片属性菜单项

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Sample rate]
en: N/A
zh_CN: 不可用

en: Container:
zh_CN: 容器：

en: Framerate:
zh_CN: 帧率：

[ctx: Title]
note: Title
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Artist]
note: Artist
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Album]
note: Album
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Year]
note: Year
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Media container]
note: Container
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Frame rate]
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
zh_CN: 不可用

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
zh_CN: 不可用

note: Sample rate
en: 0 Hz
zh_CN: 0Hz

note: Channels
en: 0 Channels
zh_CN: 0声道

en: %0.2f frame per second | %0.2f frames per second
zh_CN[0]: %0.2f帧/秒

en: rpdb2 password
zh_CN: rpdb2密码

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
zh_CN: 一个防止调试Totem播放器用的rpdb2服务器遭受未授权网络访问的密码。如果留空，将默认使用“totem”作为密码。

en: Interactive Python console
zh_CN: 交互式Python控制台

note: pylint: disable=no-member
en: _Python Console
zh_CN: Python控制台(_P)

note: pylint: disable=E1101
en: You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
zh_CN: 您可以通过“totem_object”访问totem对象：\n%s

en: Totem Python Console
zh_CN: Totem播放器Python控制台

note: pylint: disable=W0613
en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
zh_CN: 在您点击确定之后，Totem播放器将一直等到您连接到winpdb或rpdb2。如果您没有在DConf中设置调试器密码，将使用默认密码（“totem”）。

en: Adds files that have been played to recent files
zh_CN: 将播放过的文件列入最近的文件

en: Rotation Plugin
zh_CN: 旋转插件

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
zh_CN: 允许旋转方向错误的视频

en: _Rotate ↷
zh_CN: 旋转↷(_R)

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title of file save dialog
en: Save Copy
zh_CN: 保存副本

en: Save a copy of the currently playing movie
zh_CN: 保存正在播放影片的一个副本

en: The video could not be made available offline.
zh_CN: 该视频无法离线保存。

note: translators: “Files” refers to nautilus' name
en: “Files” is not available.
zh_CN: 文件（Nautilus）不可用。

en: Make Available Offline
zh_CN: 离线缓存

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
zh_CN: 当播放影片时停用屏幕保护程序

en: Playing a movie
zh_CN: 播放影片

en: Screenshot width (in pixels):
zh_CN: 屏幕截图宽度（像素单位）：

en: Calculate the number of screenshots
zh_CN: 计算屏幕截图的数量

en: Number of screenshots:
zh_CN: 屏幕截图数量：

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
zh_CN: 屏幕截图-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
zh_CN: 屏幕截图-%s-%d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
zh_CN: 允许抓取视频屏幕截图和画册

en: Save Gallery
zh_CN: 保存画册

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
zh_CN: 画册-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
zh_CN: 正在创建画册…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as “%s”
zh_CN: 另存画册为“%s”

en: Totem could not get a screenshot of the video.
zh_CN: Totem播放器无法获取该视频的屏幕截图。

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
zh_CN: 不应该发生这种情况；请提交错误报告。

en: Create Screenshot _Gallery…
zh_CN: 创建屏幕截图画册(_G)…

en: Skip To
zh_CN: 跳至

en: Provides the “Skip to” dialog
zh_CN: 提供“跳至”对话框

en: _Skip to:
zh_CN: 跳至(_S)：

en: _Skip To
zh_CN: 跳至(_S)

en: _Skip To…
zh_CN: 跳至(_S)…

[ctx: playback rate]
en: × 0.75
zh_CN: ×0.75

[ctx: playback rate]
en: Normal
zh_CN: 正常

[ctx: playback rate]
en: × 1.1
zh_CN: ×1.1

[ctx: playback rate]
en: × 1.25
zh_CN: ×1.25

[ctx: playback rate]
en: × 1.5
zh_CN: ×1.5

[ctx: playback rate]
en: × 1.75
zh_CN: ×1.75

en: Speed: %s
zh_CN: 速度：%s

en: Variable Rate
zh_CN: 可变速率

en: Provides the variable rate menu item
zh_CN: 提供可变速率菜单项

en: Sets the user agent for the Vimeo site
zh_CN: 为Vimeo网站设置用户代理

en: Plugins...
zh_CN: 插件...

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

en: Enable debug
zh_CN: 启用调试

en: Save Changes
zh_CN: 保存更改

en: Visual Effects
zh_CN: 视觉效果

en: Audio files
zh_CN: 音频文件

note: #-#-#-#-#  873 (gnome-taquin master)  #-#-#-#-# Translators: hamburger menu entry; sound togglebutton (with a mnemonic that appears pressing Alt) #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: toggleable entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); mutes
en: _Sound
zh_CN: 声音(_S)

en: MP3 ShoutCast playlist
zh_CN: MP3 ShoutCast 播放列表

en: Shuffle mode
zh_CN: 乱序模式

en: Save Playlist
zh_CN: 保存播放列表

en: Show or hide the sidebar
zh_CN: 显示或隐藏侧边栏

en: Skip _Forward
zh_CN: 快进(_F)

en: Skip _Backwards
zh_CN: 快退(_B)

en: D-Bus Service
zh_CN: D-Bus 服务

en: <application>Totem Movie Player</application> Manual
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>手册

en: <application>Totem Movie Player</application> is a media player for GNOME that runs on GStreamer by default, but can also be run on xine. It has support for most audio and video codecs including DVDs among many others. Features include TV-out, fullscreen, subtitles, and more.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>是 GNOME 的媒体播放器，默认运行在 GStreamer 上，但也能运行在 xine 上。它支持多种音频视频解码，其中也包括 DVD。其功能包括 TV-out，全屏播放，字幕等等。

en: GNOME Documentation project
zh_CN: GNOME 文档项目

en: Update documentation
zh_CN: 更新文档

en: Totem Movie Player Manual V2.0
zh_CN: Totem 电影播放机手册 V2.0

en: August 2006
zh_CN: 2006年8月

en: Totem Movie Player Manual V3.0
zh_CN: Totem 电影播放机手册 V3.0

en: February 2009
zh_CN: 2009年2月

en: This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player.
zh_CN: 本手册描述的是 2.26 版的 Totem 电影播放机。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Totem Movie Player</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide#feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 汇报 BUG、提交有关<application>电影播放机</application>应用程序的建议或者这个手册的建议，请查看<ulink url="ghelp:user-guide#feedback" type="help">GNOME 反馈页面</ulink>

en: The <application>Totem Movie Player</application> application is a movie player for the GNOME desktop based on the GStreamer framework and xine library, and enables you to play movies or songs.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机 </application>是 GNOME 桌面的媒体播放器，基于 Gstreamer 多媒体框架和 Xine 库，您可用它播放电影或者音乐。

en: <application>Totem Movie Player</application> provides the following features:
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>提供如下功能：

en: Support for a variety of video and audio files.
zh_CN: 支持多种视频音频文件。

en: A variety of zoom levels and aspect ratios, and a fullscreen view.
zh_CN: 多种缩放级别与纵横比，以及全屏视图。

en: Seek and volume controls.
zh_CN: 定位和音量控制。

en: A playlist.
zh_CN: 播放列表。

en: Subtitle support.
zh_CN: 字幕支持。

en: Complete keyboard navigation.
zh_CN: 完整键盘导航功能。

en: Comprehensive set of plugins, including a subtitle downloader, YouTube browser, and disc burner.
zh_CN: 完善的插件设置，包含字幕下载器、YouTube 浏览器和光盘刻录工具。

en: <application>Totem Movie Player</application> also comes with additional functionality such as:
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>还有一些附加功能，如：

en: Video thumbnailer for GNOME.
zh_CN: GNOME 视频缩略图生成器。

en: Audio preview application for GNOME.
zh_CN: GNOME 音频预听。

en: Nautilus properties tab.
zh_CN: Nautilus 属性标签页。

en: To Start <application>Totem Movie Player</application>
zh_CN: 要启动<application>Totem 电影播放机 </application>

en: You can start <application>Totem Movie Player</application> in the following ways:
zh_CN: 您可以通过如下几种方式启动 <application>Totem 电影播放机 </application>：

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择 <menuchoice><guisubmenu>影音</guisubmenu><guimenuitem>电影播放机</guimenuitem></menuchoice>。

en: To start <application>Totem Movie Player</application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
zh_CN: 要从命令行启动 <application>Totem 电影播放机</application>，请输入下面的命令，然后按<keycap>回车</keycap>：

en: To view other command line options that are available, type <command>totem --help</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 要查看其它可用的命令行选项，请输入 <command>totem --help</command>，然后按<keycap>回车</keycap>。

en: When You Start <application>Totem Movie Player</application>
zh_CN: 当您启动 <application>Totem 电影播放机</application>时

en: When you start <application>Totem Movie Player</application>, the following window is displayed.
zh_CN: 当您启动 <application>Totem 电影播放机</application>，显示下面的窗口。

en: <application>Totem Movie Player</application> Start Up Window
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>启动界面

en: Shows <placeholder-1/> main window with sidebar opened on playlist. Contains menubar, display area, sidebar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar.
zh_CN: 显示 <placeholder-1/> 带有播放列表侧边栏的主窗口。包含菜单栏、显示区、侧边栏、时间滑块、播放控制按钮、音量滑块和状态栏。

note: for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional.
en: The <application>Totem Movie Player</application> window contains the following elements:
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>界面包含下面几个元素：

en: Menubar.
zh_CN: 菜单栏。

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to use in <application>Totem Movie Player</application>.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>菜单栏里的菜单包括您需要的全部功能。

en: Display area.
zh_CN: 显示区。

en: The display area displays the movie or a visualization of the current song.
zh_CN: 显示区显示影像或者音乐可视化效果。

en: Sidebar.
zh_CN: 侧边栏。

en: The sidebar displays properties of the file played and acts as playlist. It can also be used by various plugins, such as the MythTV, YouTube and Video Search plugins. They can be selected by clicking on the drop-down list at the top of the sidebar.
zh_CN: 侧边栏可显示播放文件属性，并显示为播放列表。它也可以用于多种插件，如 MythTV，Youtube 和视频搜索插件。它们可以通过单击侧边栏顶部的下拉菜单选择。

en: Elapsed time slider.
zh_CN: 时间滑块。

en: The elapsed time slider displays the elapsed time of the movie or song that is playing. It also enables you to skip forward or backward in a movie or song by dragging the slider's handle along the bar, or by clicking on a point on the bar.
zh_CN: 时间滑块指示正在播放的电影或者歌曲已播放的时间。同时您可以通过拖拽进度条上的时间滑块或者点击进度条上的某个位置来跳转或回放影音文件。

en: Seek control buttons.
zh_CN: 播放控制按钮。

en: The seek control buttons enable you to move to the next or previous track, and to pause or play a movie or song.
zh_CN: 播放控制按钮能够让您转到下一个或上一个曲目，并能暂停或播放影音文件。

en: Volume button.
zh_CN: 音量按钮。

en: The volume button enables you to adjust the volume.
zh_CN: 音量按钮能够调整音量。

en: Statusbar.
zh_CN: 状态栏。

en: The statusbar displays status information about the movie or song that is playing.
zh_CN: 状态栏显示正在播放的电影或歌曲的状态信息

en: To Open a File
zh_CN: 打开文件

en: To open a video or an audio file, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. The <application>Select Movies or Playlists</application> dialog is displayed. Select the file or files you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 要打开一个视频或者音频文件，请选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>电影</guimenu><guisubmenu>打开</guisubmenu></menuchoice>。在弹出的<application>选择电影或播放列表</application>对话框中选择一个或多个您想打开的文件，然后单击<guibutton>确定</guibutton>。

en: You can drag a file from another application such as a file manager to the <application>Totem Movie Player</application> window. If you drag the file to the display area, the file will replace the current playlist and will start playing immediately. If you drag the file to the playlist in the sidebar, the file will be appended to the current playlist. The <application>Totem Movie Player</application> application will open the file and play the movie or song. <application>Totem Movie Player</application> displays the title of the movie or song in the titlebar of the window and in the playlist in the sidebar.
zh_CN: 您可以从另外一个应用程序中，如文件管理器，将一个文件拖拽到<application> Totem 电影播放机</application>窗口中。若把文件拖到显示区，那么该文件会取代现有的播放列表并立即开始播放。若拖拽文件到侧边栏中的播放列表处，那么该文件会添加到现有播放列表。 <application>Totem 电影播放机</application>将会打开文件并播放电影或音乐。 <application>Totem 电影播放机</application>会在窗口的标题栏及侧边栏上的播放列表中显示电影或音乐的标题。

en: If you try to open a file format that <application>Totem Movie Player</application> does not recognize, the application displays an error message. This error is most often encountered if you do not have the correct codecs installed. Information on getting codecs working can be found on the <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/#codecs" type="http"><application>Totem Movie Player</application> website</ulink>.
zh_CN: 如果您试图打开一个 <application>Totem 电影播放机</application>无法识别格式的文件，那么将会显示一个错误信息。大多数情况下，该错误会是因为未安装合适的解码器造成的。关于获取解码器的信息，可在如下网站获得<ulink url="http://projects.gnome.org/totem/#codecs" type="http"><application>Totem 电影播放机</application> 网站</ulink>。

en: You can double-click on a video or an audio file in the <application>Nautilus</application> file manager to open it in the <application>Totem Movie Player</application> window.
zh_CN: 您可以在<application> Nautilus </application>中双击影音文件，以便在<application>Totem 电影播放机</application>窗口中打开。

en: To Open a Location
zh_CN: 打开位置

en: To open a file by URI (location), choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Open Location</application> dialog is displayed. Use the drop-down combination box to specify the URI you would like to open (it lists URIs which have previously been opened) – or type one in directly – then click on the <guibutton>Open</guibutton> button.
zh_CN: 要通过 URI (位置)打开的文件，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></shortcut><guimenu> 电影</guimenu><guimenuitem>打开位置</guimenuitem></menuchoice>。弹出<application>打开位置</application>对话框。使用下拉列表框选择您想打开的 URI(列表框里的 URI 是您以前使用过的)，或者直接输一个，单击<guibutton>打开</guibutton>按钮。

en: If you have a URI in the clipboard already, it will automatically be pasted into the combination box.
zh_CN: 如果粘贴板中已有一个URL，它会被自动粘贴到组合框中。

en: To Play a Movie (DVD or VCD)
zh_CN: 播放电影( DVD 或 VCD 光盘)

en: Insert the disc in the optical device of your computer, then choose <menuchoice><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Play Disc</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 把光盘插入到光驱中，然后选择<menuchoice><guimenu>电影</guimenu><guimenuitem>播放光盘</guimenuitem></menuchoice>。

en: To eject a DVD or VCD, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要弹出 DVD 或 VCD 光盘，请选择<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>电影</guimenu><guimenuitem>弹出</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Pause a Movie or Song
zh_CN: 暂停电影或音乐

en: Shows pause button.
zh_CN: 显示暂停按钮。

en: To pause a movie or song that is playing, click on the <placeholder-1/> button, or choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>. You may also use the <keycap>P</keycap> key to pause or play a movie.
zh_CN: 要暂停当前播放的电影或音乐，请单击<placeholder-1/>按钮，或者选择<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>空格</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>电影</guimenu><guimenuitem>播放/暂停</guimenuitem></menuchoice>。您也可以使用 <keycap>P</keycap>键来暂停或播放电影。

en: Shows play button.
zh_CN: 显示播放按钮。

en: To resume playing a movie or song, click on the <placeholder-1/> button again, or choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要恢复播放电影或音乐，请再次单击<placeholder-1/>按钮，或者选择<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>空格</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>电影</guimenu><guimenuitem>播放/暂停</guimenuitem></menuchoice>。

en: To View Properties of a Movie or Song
zh_CN: 查看影音文件属性

en: To view the properties of a movie or song, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> to make the sidebar appear, and choose <guimenu>Properties</guimenu> in the drop-down list at the top of the sidebar.
zh_CN: 要查看影音文件的属性，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>以显示侧边栏，然后在侧边栏顶端的下拉列表中选择<guimenu>属性</guimenu>。

en: To Seek Through Movies or Songs
zh_CN: 定位影音文件

en: To seek through movies or songs, you can use the following methods:
zh_CN: 要定位影音文件，可以使用如下方法：

en: To skip forward
zh_CN: 快进

en: To skip forward through a movie or song, choose <menuchoice><shortcut><keycap>Right</keycap></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Skip Forward</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 快进，选择<menuchoice><shortcut><keycap>Right</keycap></shortcut><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>快进</guimenuitem></menuchoice>.

en: To skip backward
zh_CN: 快退

en: To skip backwards through a movie or song, choose <menuchoice><shortcut><keycap>Left</keycap></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Skip Backwards</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 快退，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>Left</keycap></shortcut><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>快退</guimenuitem></menuchoice>.

en: To skip to a time
zh_CN: 跳转到某时刻

en: To skip to a specific elapsed time in the movie or song, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Skip to</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Skip to</application> dialog is displayed. Use the spin box to specify the elapsed time (in seconds) to skip to, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 跳转到影音文件特定的时刻，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>跳转至</guimenuitem></menuchoice>。在<application>跳转至</application>对话框的微调框中指定时刻(最小单位秒)，然后点击<guibutton>确定</guibutton>按钮。

en: The spin box also allows more natural language to be used. You can enter a time in the formats "hh:mm:ss", "mm:ss" or "ss"; where "hh" is the hour, "mm" is the minute and "ss" is the second to skip to.
zh_CN: 微调框允许使用更符合人类习惯的说法，您可以输入“小时:分钟:秒”、“分钟:秒”或者”秒”这三种格式，来定位播放位置。

en: To move to the next movie or song
zh_CN: 转到下一电影或歌曲

en: Shows a seek next button
zh_CN: 显示下一曲按钮

en: To move to the next movie or song, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Chapter/Movie</guimenuitem></menuchoice> or click on the <placeholder-1/> button.
zh_CN: 转到下一电影或曲目，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>下一节/电影</guimenuitem></menuchoice>或者点击 <placeholder-1/> 按钮。

en: To move to the previous movie or song
zh_CN: 转到前一电影或曲目

en: Shows a seek previous button
zh_CN: 显示前一曲按钮

en: To move to the previous movie or song, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Previous Chapter/Movie</guimenuitem></menuchoice> or click on the <placeholder-1/> button.
zh_CN: 转到前一电影或曲目，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>上一节/电影</guimenuitem></menuchoice>或者点击<placeholder-1/> 按钮

en: To Change the Video Size
zh_CN: 更改视频尺寸

en: To change the zoom factor of the display area, you can use the following methods:
zh_CN: 要更改显示区域的缩放系数，使用下面的方法：

en: To zoom to fullscreen mode, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem></menuchoice>. You can also use the <keycap>F</keycap> key to toggle fullscreen mode. To exit fullscreen mode, click on the <guibutton>Leave Fullscreen</guibutton> button or press <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F11</keycap> or <keycap>F</keycap>.
zh_CN: 放大到全屏模式, 选择 <menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>全屏</guimenuitem></menuchoice>。还可以用快捷键 <keycap>F</keycap> 打开全屏模式。退出全屏模式，点击<guibutton>退出全屏</guibutton>按钮、按 <keycap>Esc</keycap> 键， <keycap>F11</keycap> 键或 <keycap>F</keycap> 键。

en: To change the size of the original movie or visualization, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit Window to Movie</guimenuitem></menuchoice> and choose a scale ratio.
zh_CN: 要更改源电影或视觉效果的尺寸，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>窗口适合影片</guimenuitem></menuchoice>，并且选择缩放比例。

en: To Change the Video Aspect Ratio
zh_CN: 更改视频纵横比

en: To switch between different aspect ratios, choose <menuchoice><shortcut><keycap>A</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Aspect Ratio</guisubmenu></menuchoice>.
zh_CN: 要在不同的纵横比间切换，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>A</keycap></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guisubmenu>纵横比</guisubmenu></menuchoice>。

en: To Adjust the Volume
zh_CN: 调节声音

en: To increase the volume, choose <menuchoice><shortcut><keycap>Up</keycap></shortcut><guimenu>Sound</guimenu><guimenuitem>Volume Up</guimenuitem></menuchoice>. To decrease the volume, choose <menuchoice><shortcut><keycap>Down</keycap></shortcut><guimenu>Sound</guimenu><guimenuitem>Volume Down</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要增加音量，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>Up</keycap></shortcut><guimenu>声音</guimenu><guimenuitem>音量增大</guimenuitem></menuchoice>。要减小音量，选择<menuchoice><shortcut><keycap>Down</keycap></shortcut><guimenu>声音</guimenu><guimenuitem>音量减小</guimenuitem></menuchoice>。

en: You can also use the volume button: click on the volume button and choose the volume level with the slider.
zh_CN: 您也可以使用音量控制按钮：点击音量按钮并用滑块来选择音量大小。

en: To Make the Window Always on Top
zh_CN: 让窗口总是在最前端

en: To make the <application>Totem Movie Player</application> window always on top of other application windows, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Always on Top</guilabel> plugin to enable it. The <application>Totem Movie Player</application> window will now stay on top of all other windows while a movie is playing, but not while audio or visualizations are playing.
zh_CN: 要想使 <application>Totem 电影播放机</application>窗口总是排在其它程序前面，点菜单<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>插件</guimenuitem></menuchoice>。启用插件<guilabel>总是位于顶端</guilabel>。<application>Totem 电影播放机</application> 的窗口在播放电影时会一直在其它窗口的前面，但在播放音频或者可视化效果时则不会。

en: To stop the window from always being on top, disable the <guilabel>Always on Top</guilabel> plugin again. See <xref linkend="totem-plugins-always-on-top"/> for more information.
zh_CN: 要取消窗口总是位于前端的设置，请禁用插件<guilabel>总是位于顶端</guilabel>。参见 <xref linkend="totem-plugins-always-on-top"/> 以获取更多信息。

en: To Show or Hide Controls
zh_CN: 显示或隐藏控制面板

en: To show or hide the <application>Totem Movie Player</application> window controls, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice>, or press the <keycap>H</keycap> key. You can also right-click on the <application>Totem Movie Player</application> window, then choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu.
zh_CN: 要显示或者隐藏 <application>Totem 电影播放机</application> 窗口的控制面板，选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>显示控制面板</guimenuitem></menuchoice>，或者按 <keycap>H</keycap> 键。您还可以右击 <application>Totem 电影播放机</application>窗口，然后在弹出菜单中选择 <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>显示控制面板</guimenuitem></menuchoice>。

en: If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is selected, <application>Totem Movie Player</application> will show the menubar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is unselected, the application will hide these controls and show only the display area.
zh_CN: 如果<guilabel>显示控制面板</guilabel>选项被选中， <application>Totem 电影播放机</application> 窗口会显示菜单栏，时间滑块，播放控制按钮，音量滑块和状态栏。如果<guilabel>显示控制面板</guilabel>选项未选中，程序会隐藏它们只留下显示区域。

en: To Manage the Playlist
zh_CN: 管理播放列表

en: To Show or Hide the Playlist
zh_CN: 显示或隐藏播放列表

en: To show or hide the playlist, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button, and choose <guimenu>Playlist</guimenu> on the top of the sidebar.
zh_CN: 要显示或隐藏播放列表，请选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>或者点击<guibutton>侧边栏</guibutton>按钮，并选择侧边栏顶部的<guimenu>播放列表</guimenu>。

en: Manage a Playlist
zh_CN: 管理播放列表

en: To add a track or movie
zh_CN: 添加曲目或者电影

en: To add a track or movie to the playlist, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. The <application>Select Movies or Playlists</application> dialog is displayed. Select the file that you want to add to the playlist, then click <guibutton>Add</guibutton>.
zh_CN: 要向播放列表添加曲目或电影，请单击<guibutton>添加</guibutton>按钮。弹出<application>选择电影或播放列表</application>对话框。选择您想要添加到播放列表中的文件，然后单击<guibutton>添加</guibutton>按钮。

en: To remove a track or movie
zh_CN: 移除曲目或电影

en: To remove a track or movie from the playlist, select the item or items to remove from the playlist, then click on the <guibutton>Remove</guibutton> button.
zh_CN: 要从播放列表中移除曲目或电影，选择一个或多个要从播放列表移除的项目，然后单击<guibutton>移除</guibutton>按钮。

en: To save the playlist to a file
zh_CN: 保存播放列表到文件

en: To save the playlist to a file, click on the <guibutton>Save Playlist</guibutton> button. The <application>Save Playlist</application> dialog is displayed; specify the filename as which you want to save the playlist, and click <guibutton>Save</guibutton>.
zh_CN: 要保存播放列表到文件，单击<guibutton>保存播放列表</guibutton>按钮。弹出<application>保存播放列表</application>对话框; 指定您想保存的播放列表文件名，单击<guibutton>保存</guibutton>按钮。

en: To move a track or movie up the playlist
zh_CN: 上移曲目或电影在播放列表的位置

en: To move a track or movie up the playlist, select the item from the playlist, then click on the <guibutton>Move Up</guibutton> button.
zh_CN: 要上移曲目或电影在播放列表的位置，选择播放列表中的项目，然后点击<guibutton>上移</guibutton>按钮。

en: To move a track or movie down the playlist
zh_CN: 下移曲目或电影在播放列表的位置

en: To move a track or movie down the playlist, select the item from the playlist, then click on the <guibutton>Move Down</guibutton> button.
zh_CN: 要下移曲目或电影在播放列表的位置，选择播放列表中的项目，然后点击<guibutton>下移</guibutton>按钮。

en: You can use the <application>Playlist</application> dialog to do the following: <placeholder-1/>
zh_CN: 您可以使用<application>播放列表</application>对话框做如下事情: <placeholder-1/>

en: To Select or Unselect Repeat Mode
zh_CN: 选择或取消重复播放模式

en: To enable or disable repeat mode, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Repeat Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要启用或停用重复播放模式，选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>重复模式</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Select or Unselect Shuffle Mode
zh_CN: 选择或取消随机播放模式

en: To enable or disable shuffle mode, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Shuffle Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要启用或停用随机播放模式，请选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>随机模式</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Choose Subtitles
zh_CN: 选择字幕

en: To choose the language of the subtitles, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Subtitles</guisubmenu></menuchoice> and choose the subtitle language you want to display.
zh_CN: 要选择字幕语言，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guisubmenu>字幕</guisubmenu></menuchoice>，并选择需要的字幕语言。

en: To disable the display of subtitles, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Subtitles</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要停止显示字幕，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guisubmenu>字幕</guisubmenu><guimenuitem>无</guimenuitem></menuchoice>。

en: By default, <application>Totem Movie Player</application> will choose the same language for the subtitles as the one you normally use on your computer.
zh_CN: 默认情况下，<application>Totem 电影播放机</application>将会把字幕语言设定为与计算机当前所用语言一致。

en: <application>Totem Movie Player</application> will automatically load and display subtitles for a video if it finds a subtitle file with the same name as the video being played, and the extension <filename class="extension">asc</filename>, <filename class="extension">txt</filename>, <filename class="extension">sub</filename>, <filename class="extension">srt</filename>, <filename class="extension">smi</filename>, <filename class="extension">ssa</filename> or <filename class="extension">ass</filename>.
zh_CN: 如果找到一个字幕文件，与当前播放视频的名称相同，并具有如下扩展名，<filename class="extension">asc</filename>, <filename class="extension">txt</filename>, <filename class="extension">sub</filename>, <filename class="extension">srt</filename>, <filename class="extension">smi</filename>, <filename class="extension">ssa</filename> 或 <filename class="extension">ass</filename><application>，Totem 电影播放机</application> 会自动载入并显示视频字幕。

en: If the file containing the subtitles has a different name from the video being played, you can right-click on the video in the playlist and choose <menuchoice><guimenuitem>Select Text Subtitles</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu to load the correct subtitle file. You may also choose subtitles by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Select Text Subtitles</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 如果文件包含的字幕文件与正在播放的视频不同名，您可以右击播放列表里的视频项目并从快捷菜单中选择<menuchoice><guimenuitem>选择文本字幕</guimenuitem></menuchoice> 读取正确的字幕文件。您也可以通过<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>选择文本字幕</guimenuitem></menuchoice>菜单找出要使用的字幕。

en: Using the <guilabel>Subtitle Downloader</guilabel> plugin, you can also download subtitles from the OpenSubtitles service. See <xref linkend="totem-plugins-opensubtitles"/> for more information.
zh_CN: 使用<guilabel>字幕下载器</guilabel>插件，也可从 OpenSubtitle 服务下载字幕。参看<xref linkend="totem-plugins-opensubtitles"/> 获得更多信息。

en: To Take a Screenshot
zh_CN: 截图

en: To take a screenshot of the movie or visualization that is playing, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Take Screenshot</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Save Screenshot</application> dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the screenshot, then click on the <guibutton>Save</guibutton> button to save the screenshot.
zh_CN: 要截取当前播放电影或可视化效果的屏幕截图，请选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>抓图</guimenuitem></menuchoice>。此时会显示<application>保存截图</application>对话框。选择一个位置，并输入要保存截图的文件名，然后点击<guibutton>保存</guibutton>按钮以保存屏幕截图。

en: <application>Totem Movie Player</application> will display a preview of the screenshot which is to be saved on the left-hand side of the <application>Save Screenshot</application> dialog.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>会在<application>保存截图</application>左侧显示将要保存的截图预览。

en: To Create a Screenshot Gallery
zh_CN: 创建截图画册

en: To create a gallery of screenshots of the movie or visualization that is playing, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Create Screenshot Gallery</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Save Gallery</application> dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the gallery image, then click on the <guibutton>Save</guibutton> button to save the screenshot.
zh_CN: 创建正在播放电影或可视化效果的截图画册，选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>创建屏幕快照画册</guimenuitem></menuchoice>。 弹出<application>保存画册</application>对话框。输入您要保存截图画册的文件名，然后点击<guibutton>保存</guibutton>按钮保存截图。

en: You may specify the width of the individual screenshots in the gallery using the <guilabel>Screenshot width</guilabel> entry. The default width is 128 pixels.
zh_CN: 您可能在<guilabel>截图宽度</guilabel>标签下指定自已画册的截图宽度，默认宽度是 128 像素。

en: You may also specify the number of screenshots to be put in the gallery. By default, this is calculated based on the length of the movie; however, this may be overridden by deselecting the <guilabel>Calculate the number of screenshots</guilabel> checkbox and entering the new number in the <guilabel>Number of screenshots</guilabel> spin box.
zh_CN: 您可以指定画册里截图的数量。默认地，截图数量是基于电影长度估算而得；尽管通过取消选择<guilabel>估算截图数量</guilabel>复选框，这个数字可能被无视。在<guilabel>截图数量</guilabel>微调框处输入新的数字。

en: <application>Totem Movie Player</application> has many features which are present in the form of plugins — pieces of the software which are only loaded if necessary.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>有许多以插件形式实现的功能——仅当需要时才加载的软件模块。

en: To Enable a Plugin
zh_CN: 启用插件

en: To view the list of installed plugins, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Configure Plugins</application> dialog is displayed. On the left is a list of all the plugins you have installed, while on the right is a description of the currently selected plugin. Plugins which have options which can be changed will have a sensitive <guibutton>Configure</guibutton> button on the right.
zh_CN: 要查看已安装插件的列表，选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>插件</guimenuitem></menuchoice>。此时会弹出<application>配置插件</application>对话框。左侧是所有已安装插件的列表，右侧是当前选中插件的描述。对于有配置选项的插件，在右侧会有一个激活的<guibutton>配置</guibutton>按钮。

en: To enable a plugin, simply select the checkbox to the left of its name in the plugin list, and the plugin will be loaded immediately. If there is any error loading the plugin, an error dialog will also be displayed immediately.
zh_CN: 要启用一个插件, 仅需选中插件列表中名称左侧的复选框，插件会被立即载入。如果载入插件发生错误，将会随即显示一个错误对话框。

en: To disable a plugin again, deselect its checkbox. Plugins will remain enabled or disabled as set even when <application>Totem Movie Player</application> is closed.
zh_CN: 要停用一个插件，取消选择插件旁的复选框。即使<application>Totem 电影播放机</application>关闭，插件仍会保持启用或者停用的状态。

en: When enabled, the <guilabel>Always on Top</guilabel> plugin will force the main <application>Totem Movie Player</application> window to be on top of all other windows while a movie is playing, but not while audio or visualizations are playing. To stop the window being on top, disable the plugin again.
zh_CN: 当启用，<guilabel>总是位于前面</guilabel>插件将会强制 <application>Totem 电影播放机</application>在播放电影时窗口始终位于所有其它窗口的前面，但这不不包含音频或可视化效果播放时的情况。停用窗口一直在前功能，只需停用插件即可。

en: Coherence DLNA/UPnP Client
zh_CN: Coherence DLNA/UPnp 客户端

en: The <guilabel>Coherence DLNA/UPnP Client</guilabel> plugin allows <application>Totem Movie Player</application> to play multimedia content from UPnP media servers (such as Coherence servers) on the local network.
zh_CN: <guilabel>Coherence DLNA/UPnP 客户端</guilabel>插件允许 <application>Totem 电影播放机</application> 在本地网络上播放 UPnP 媒体服务器(如 Coherence 服务器)目录上的多媒体资源。

en: With the <guilabel>Coherence DLNA/UPnP Client</guilabel> plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Coherence DLNA/UPnP Client</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Coherence DLNA/UPnP Client</guilabel> sidebar.
zh_CN: <guilabel>Coherence DLNA/UPnP 客户端</guilabel>插件启用后，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice> 或者点击<guibutton>侧边栏</guibutton>按钮显示侧边栏。从侧边栏顶部的下拉列表里选择 <guilabel>Coherence DLNA/UPnP 客户端</guilabel>即可显示 <guilabel>Coherence DLNA/UPnP 客户端</guilabel>侧边栏。

en: The tree view in the sidebar will list the available media servers. Clicking on one will expand it to show the types of media it can serve, and clicking on a media folder will expand it to list the media files available. Double-clicking on a media file will add it to <application>Totem Movie Player</application>'s playlist and play it. You may alternatively right-click on a file and choose <menuchoice><guimenuitem>Play</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenuitem>Enqueue</guimenuitem></menuchoice> to play the file immediately or add it to the playlist, respectively.
zh_CN: 树形列表将显示所有可用的媒体服务器。点击服务器将展开显示该服务器提供服务的媒体类型，单击媒体文件夹会展开可用多媒体文件列表，双击媒体文件将会加入该文件到<application> Totem 电影播放机</application>的播放列表中并播放它。您可能有选择地右击一个文件并且选择<menuchoice><guimenuitem>播放</guimenuitem></menuchoice>或者<menuchoice><guimenuitem>队列</guimenuitem></menuchoice>菜单，立即播放文件或者分别把它加入到播放列表。

en: If the media server allows it, choosing <menuchoice><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice> from a file's context menu allows you to delete that file from the media server.
zh_CN: 如果媒体服务器允许，那么从文件的右键快捷菜单中选择<menuchoice><guimenuitem>删除</guimenuitem></menuchoice>允许您删除媒体服务器上的文件。

en: The <guilabel>Gromit Annotations</guilabel> plugin allows you to draw on top of movies as they are played using <ulink type="http" url="http://www.home.unix-ag.org/simon/gromit/"><application>Gromit</application></ulink>. You must have <application>Gromit</application> installed before you can enable the plugin — consult your operating system documentation for information on how to do this.
zh_CN: <guilabel>屏幕涂鸦</guilabel>插件允许您在播放电影时使用<ulink type="http" url="http://www.home.unix-ag.org/simon/gromit/"><application>Gromit</application></ulink> 程序在电影图像上面绘图。当然您必须启用插件之前安装 <application>Gromit</application> 程序 — 请查阅您的操作系统文档中有关如何安装 Gromit 的信息。

en: With the plugin enabled, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> to toggle <application>Gromit</application> on or off. When <application>Gromit</application> is enabled, your pointer will change to a crosshair. To draw on the screen, hold down your mouse button and drag your pointer around, before releasing your mouse button. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> again to toggle <application>Gromit</application> off.
zh_CN: 随着插件启用，按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> 开关 <application>Gromit</application> 程序。当 <application>Gromit</application> 程序启用时，您的指针会变成十字。在屏幕上绘图，就要在您松开鼠标左键之前，一直按住您的鼠标并且拖拽您的指针。再次按 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> 关闭<application>Gromit</application> 。

en: To clear the screen of annotations, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>, or close <application>Totem Movie Player</application>.
zh_CN: 要清理屏幕上的涂鸦，只需按下快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>，或者关闭 <application>Totem 电影播放机</application>。

en: The <guilabel>Jamendo</guilabel> plugin allows you to listen to the collection of Creative Commons-licensed music on the <ulink type="http" url="http://www.jamendo.com/en/">Jamendo</ulink> service.
zh_CN: <guilabel>Jamendo</guilabel> 插件允许您收听在 <ulink type="http" url="http://www.jamendo.com/en/">Jamendo</ulink> 服务上以创作共享协议下发布的音乐。

en: To Configure the Plugin
zh_CN: 配置插件

en: The <guilabel>Jamendo</guilabel> plugin can be configured. Click on the <guibutton>Configure</guibutton> button when enabling the plugin, and the <application>Jamendo Plugin Configuration</application> dialog will be displayed. Here, you can choose whether to download songs in Ogg or MP3 format (Ogg is preferred due to its open-source nature); and the number of albums to retrieve when doing a search (choose more albums if you have a faster Internet connection).
zh_CN: <guilabel>Jamendo</guilabel> 插件可以被配置。当插件启用时，点击<guibutton>配置</guibutton>按钮，这时将会显示<application> Jamendo 插件配置</application>对话框。在这里，您可以选择是否下载 OGG 或者 MP3 格式的歌曲(推荐开源格式 OGG )；搜索时检索到的专辑数(如有较快的网络连接，可选择更多的专辑)。

en: Once you're done, click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 一旦完成，点击<guibutton>确定</guibutton>。

en: To Display the Jamendo Sidebar
zh_CN: 显示 Jamendo 侧边栏

en: With the <guilabel>Jamendo</guilabel> plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Jamendo</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Jamendo</guilabel> sidebar.
zh_CN: 启用<guilabel>Jamendo</guilabel> 插件后，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice> 或者单击<guibutton>侧边栏</guibutton>按钮显示侧边栏。从顶部下拉列表选择 <guilabel>Jamendo</guilabel> 即可显示 <guilabel>Jamendo</guilabel> 侧边栏。

en: To Search for Music
zh_CN: 音乐搜索

en: Enter your search terms in the search entry at the top of the <guilabel>Jamendo</guilabel> sidebar. You can search by either artist or by tags. Click on the search button to start your search.
zh_CN: 在 <guilabel>Jamendo</guilabel> 侧边栏顶部的搜索框中输入您的搜索条件。您可以通过艺术家或者标签来搜索。单击搜索按钮即可开始搜索。

en: Search results will be displayed in the tree view in the <guilabel>Search Results</guilabel> page of the sidebar, and can be browsed through using the arrow buttons at the bottom of the sidebar. Albums are listed, and if you click on an album, its tracks will be listed below it. Click again to hide the album's tracks.
zh_CN: 搜索结果将以树状视图显示在侧边栏的<guilabel>搜索结果</guilabel>页中，并且可以用侧边栏底部的箭头状按钮浏览详细信息，如果您点击一个专辑,该专辑将会展开它的曲目。再点击该专辑，曲目会被收起

en: With an artist selected, you can click on the <guibutton>Jamendo Album Page</guibutton> button to open that album's page on the Jamendo website. Double-clicking an album, or choosing <menuchoice><guimenuitem>Add to Playlist</guimenuitem></menuchoice> from the album's context menu, will replace your playlist with all the tracks on that album and begin streaming the first track from Jamendo's website. Double-clicking an individual track will replace your playlist with just that track.
zh_CN: 选中艺术家，您可以点击 <guibutton>Jamendo 专辑页</guibutton>按钮打开 Jamendo 网站上的专辑页面。从专辑的目录菜单中点击专辑或者选择<menuchoice><guimenuitem>添加到播放列表</guimenuitem></menuchoice>,将用这个专辑里的所有曲目取代您播放列表并且通过 Jamendo 的网站从第一首曲目开始在线收听该专辑。单独双击一首曲目将会用这首曲目取代播放列表。

en: Popular Albums and Latest Releases
zh_CN: 流行专辑和最新发布

en: Viewing the <guilabel>Popular</guilabel> page in the <guilabel>Jamendo</guilabel> sidebar will load a list of the most popular albums on Jamendo at the moment, which can be played as with search results. Viewing the <guilabel>Latest Releases</guilabel> page will likewise load a list of the latest albums released on Jamendo.
zh_CN: 查看<guilabel>Jamendo</guilabel>侧边栏下的<guilabel>流行</guilabel>页面将从 Jamendo 取回一份流行专辑列表，可以做为搜索结果播放。查看<guilabel>最新发布</guilabel>页类似地会从 Jamendo取回一份最新专辑列表。

en: Local Search
zh_CN: 本地搜索

en: The <guilabel>Local Search</guilabel> plugin allows you to search for playable movies and audio files on your computer from within <application>Totem Movie Player</application>. With the plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Local Search</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Local Search</guilabel> sidebar.
zh_CN: <guilabel>本地搜索</guilabel> 插件允许您在 <application>Totem 电影播放机</application>中搜索计算机可播放的影音文件。启用这个插件，选择 <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>或者单击<guibutton>侧边栏</guibutton>按钮显示侧边栏。点击侧边栏顶部的下拉菜单选择<guilabel>本地搜索</guilabel>显示<guilabel>本地搜索</guilabel>侧边栏。

en: To perform a search, enter your search terms in the search entry at the top of the sidebar and click <guibutton>Find</guibutton>. Your search terms may include wildcards such as <literal>*</literal>, which will match any character. For example, the search <userinput>*.mpg</userinput> will find all movies with the <filename class="extension">.mpg</filename> file extension.
zh_CN: 在侧边栏顶部的搜索框中输入您的搜索条件并点击<guibutton>查找</guibutton>。您的搜索条件可能包含 <literal>*</literal> 之类的通配符，* 号匹配任意字符。例如搜索 <userinput>*.mpg</userinput> 将查找所以扩展名为 <filename class="extension">.mpg</filename> 的影音文件。

en: Search results may be browsed using the <guibutton>Back</guibutton> and <guibutton>Forward</guibutton> buttons at the bottom of the sidebar, and you may jump to a specific results page by entering its number in the spin box.
zh_CN: 可以利用侧边栏底部的<guibutton>后退</guibutton>和<guibutton>前进</guibutton>按钮浏览搜索结果。并且您可以通过微调框跳输入数字页码跳转到指定页。

en: Publish Playlist
zh_CN: 发布播放列表

en: The <guilabel>Publish Playlist</guilabel> plugin allows you to publish playlists on your local network to allow other computers to access and play them.
zh_CN: <guilabel>发布播放列表</guilabel>插件允计在您的本地网络上发表播放列表，允许其它计算机接入并播放它们。

en: Replaced with the program's name: <application>Totem Movie Player</application>.
zh_CN: 替换为程序名：<application>Totem 电影播放机</application>。

en: Replaced with your computer's host name.
zh_CN: 替换为您的计算机的主机名。

en: Replaced with your username.
zh_CN: 替换为您的用户名。

en: Replaced with your real name.
zh_CN: 替换为您的真名。

en: Replaced with a literal percent sign.
zh_CN: 用一个文字的百分号替换。

en: The <guilabel>Publish Playlist</guilabel> plugin can be configured. Click on the <guibutton>Configure</guibutton> button when enabling the plugin, and the configuration dialog will be displayed. Here, you can change the name which will appear for your playlist share. The following strings will be replaced when playlists are published: <placeholder-1/>
zh_CN: <guilabel>发布播放列表</guilabel>插件配置，当插件启用时点击<guibutton>Configure</guibutton>按钮弹出配置对话框。这里您可以修改将要共享的播放列表名称。下面的字符串在播放列表发布时将会替代为: <placeholder-1/>

en: You can also select the <guilabel>Use encrypted transport protocol</guilabel> checkbox if you wish to encrypt the shared playlists when they're transmitted over the network.
zh_CN: 当您网络中传播播放列表时，如果您希望加密您共享列表，可以勾选<guilabel>使用加密传输协议</guilabel>复选框。

en: Once you're done, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 一旦您决定了，单击<guibutton>关闭</guibutton>。

en: To Publish Playlists
zh_CN: 发布播放列表

en: With the plugin enabled, you do not need to explicitly publish playlists; they are automatically made available on the network as a Zeroconf website.
zh_CN: 插件启用后，您无需明确地发布播放列表;他们会像一个 Zeroconf 站点一样自动地在网络上可用。

en: To Browse your Neighborhood
zh_CN: 浏览网上邻居

en: To view the shared playlists of others on your network, select <guilabel>Neighborhood</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar. If any playlists have been published on the network, they will be listed here. Double-click on a playlist to load and play it on your computer.
zh_CN: 查看网络中其它人的播放列表，从侧边栏顶部的下拉列表中选择<guilabel>Neighborhood</guilabel>。如果播放列表已在网络中发布，侧边栏中会列出。双击一播放列表即载入并在您的计算机上播放。

en: The <guilabel>Subtitle Downloader</guilabel> plugin allows you to find and download subtitle files from the <ulink type="http" url="http://www.opensubtitles.org/en">OpenSubtitles</ulink> service.
zh_CN: <guilabel>字幕下载器</guilabel>插件允许您从 <ulink type="http" url="http://www.opensubtitles.org/en">OpenSubtitles</ulink> 服务中查找并下载字幕文件。

en: Subtitles can only be downloaded for local movies; not audio files, DVDs, DVB streams, VCDs or HTTP streams. To search for subtitles for the currently playing movie, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Download Movie Subtitles</guimenuitem></menuchoice>, which will display the <application>Download Movie Subtitles</application> dialog.
zh_CN: 字幕下载只能用于本地电影文件;不能用于音频文件、DVD、DVB 流媒体、VCD 或 HTTP 流媒体。要为正在播放的电影搜索字幕，选择<menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>下载电影字幕</guimenuitem></menuchoice>后，便会显示<application>下载电影字幕</application>对话框。

en: Select the language in which you wish to have your subtitles from the drop-down list at the top of the dialog, then click on the <guibutton>Find</guibutton> button to search for subtitles for the current movie. Subtitles are found on the basis of the movie's content, rather than its filename or tags.
zh_CN: 在对话框顶部下拉列表中选择您所期望的字幕语言，然后点击<guibutton>查找</guibutton>按钮搜索当前电影字幕。字幕的查找是根椐电影的内容，而不是根椐字的文件名或者标签。

en: Search results are listed in the tree view in the middle of the dialog. Currently, subtitles can only be used with a movie by <emphasis>reloading</emphasis> the movie with the subtitles, so after selecting the subtitle file you wish to download, click on the <guibutton>Play with Subtitle</guibutton> button to download the subtitles and reload the movie.
zh_CN: 在对话框的中间，搜索结果以树状视图列出。现在，字幕只能通过<emphasis>重新载入</emphasis>电影才能使用。因此在您选定您希望下载的字幕后，点击<guibutton>带字幕播放</guibutton>按钮后下载字幕并且重新载入电影。

en: Downloaded subtitle files are cached (in <filename>~/.cache/totem/subtitles</filename>, by default) so that they do not need to be downloaded again when playing the movie again. When downloading new subtitles for a movie, any previously downloaded subtitles for that movie are deleted.
zh_CN: 下载的字幕文件会被缓存(默认放在 <filename>~/.cache/totem/subtitles</filename>) ，所以再次播放这个电影时字幕不需重新下载。当下载了电影的新字幕时，先前下载的字幕会被删除。

en: Thumbnail
zh_CN: 缩略图

en: The <guilabel>Thumbnail</guilabel> plugin sets <application>Totem Movie Player</application>'s main window icon to a thumbnail of the current movie, and updates the icon when new movies are loaded.
zh_CN: <guilabel>缩略图</guilabel>插件，设置<application> Totem 电影播放机</application>的主窗口图标为当前播放电影的缩略图，并前当新电影被载入时更新图标。

en: If a thumbnail doesn't exist for the current movie (or if you're playing an audio file), the main window icon will be reset to the <application>Totem Movie Player</application> logo.
zh_CN: 如果现有电影的缩略图不存在(或者您正在播放音频文件)，那么主窗口图标会重置为<application>Totem 电影播放机</application>标志。

en: The <guilabel>Video Disc Recorder</guilabel> plugin allows you to burn the current playlist to a DVD or VCD using <application>Brasero</application>.
zh_CN: <guilabel>视频光盘录制器</guilabel>插件使您能够将现有播放列表的内容运用<application>Brasero</application>刻录到 DVD 或 VCD 光盘。

en: To burn the current playlist, choose <menuchoice><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Create Video Disc</guimenuitem></menuchoice>. A <application>Brasero</application> dialog will be displayed, giving options for converting the movies to the appropriate format and burning them to disc. For more information, see the <ulink type="help" url="ghelp:brasero?brasero-new-project-video">Brasero documentation</ulink>.
zh_CN: 要刻录现有的播放列表，选择<menuchoice><guimenu>电影</guimenu><guimenuitem>创建视频光盘</guimenuitem></menuchoice>。 显示<application>Brasero</application>对话框，给出一些选项将电影转换到合适的格式，并把它们刻录到光盘。更多信息参看<ulink type="help" url="ghelp:brasero?brasero-new-project-video">Brasero 文档</ulink>。

en: YouTube Browser
zh_CN: YouTube 浏览器

en: The <guilabel>YouTube Browser</guilabel> plugin allows you to search and browse <ulink type="http" url="http://www.youtube.com/">YouTube</ulink>, and play YouTube videos directly in <application>Totem Movie Player</application>. With the plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>YouTube</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>YouTube</guilabel> sidebar.
zh_CN: <guilabel>YouTube 浏览器</guilabel>插件允许您浏览并搜索<ulink type="http" url="http://www.youtube.com/">YouTube</ulink>，并在<application>Totem 电影播放机</application>中直接播放。插件启用后，选择<menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>侧边栏</guimenuitem></menuchoice>或者点击<guibutton>侧边栏</guibutton>按钮显示侧边栏。从侧边栏顶部下拉列表中选择<guilabel>YouTube</guilabel>标签以显示<guilabel>YouTube</guilabel>侧边栏。

en: To search for a YouTube video, enter your search terms in the entry at the top of the sidebar, then click <guibutton>Find</guibutton>. The search results will be listed in the tree view below. More results will be loaded automatically as you scroll down the list.
zh_CN: 要搜索 YouTube视频，在侧边栏的顶部搜索框中输入要搜索的条件，然后点击<guibutton>查找</guibutton>按钮。搜索结果会以树状视图在下面列出。更多结果会自动地在您向下滚动列表时载入。

en: To play a video, double-click it in the results list, or choose <menuchoice><guimenuitem>Add to Playlist</guimenuitem></menuchoice> from its context menu. When a video is played, a list of related videos will automatically be loaded in the <guilabel>Related Videos</guilabel> page of the <guilabel>YouTube</guilabel> sidebar.
zh_CN: 要播放视频，双击搜索结果列表，或者从它的目录菜单中选择<menuchoice><guimenuitem>添加到播放列表</guimenuitem></menuchoice>。当视频被播放，会在<guilabel>YouTube</guilabel>侧边栏的<guilabel>Related Videos</guilabel>页自动载入相关视频列表中。

en: YouTube videos can be opened in a web browser by choosing <menuchoice><guimenuitem>Open in Web Browser</guimenuitem></menuchoice> from their context menu. This will open the video in its original location on the YouTube website.
zh_CN: YouTube 视频能通过它的目录菜单选择<menuchoice><guimenuitem>在浏览器中打开</guimenuitem></menuchoice>菜单打开。这样会在 YouTube  网站原始位置打开视频。

en: The <guilabel>D-Bus Service</guilabel> plugin broadcasts notifications of which track is playing in <application>Totem Movie Player</application> on the D-Bus session bus. Applications such as <application>Gajim</application> can listen for such notifications and respond accordingly by, for example, updating your instant messaging status message to display the video currently being played in <application>Totem Movie Player</application>.
zh_CN: <guilabel>D-Bus 服务</guilabel>插件使<application>Totem 电影播放机</application>实现在 D-Bus 会话总线上广播正在播放曲目的消息通知。应用程序，如 <application>Gajim</application>，能够监听到通知并做出相应的应答，例如，更新您的即时通信状态显示<application>Totem 电影播放机</application>中正在播放的视频。

en: To modify the preferences of <application>Totem Movie Player</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要更改<application>Totem 电影播放机</application>的首选项，请选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem></menuchoice>。

en: Select network connection speed from the <guilabel>Connection speed</guilabel> drop-down list.
zh_CN: 从<guilabel>连接速度</guilabel>下接列表中选择网络连接速度。

en: Text Subtitles
zh_CN: 文本字幕

en: <guilabel>Automatically load subtitle files</guilabel>: select this option to automatically load any subtitle files with the same filename as a movie when the movie is loaded.
zh_CN: <guilabel>自动载入字幕文件</guilabel>:选择该选项，当电影播放时自动载入和电影文件名相同的字幕文件。

en: <guilabel>Font</guilabel>: select this option to change the font used to display subtitles.
zh_CN: <guilabel>字体</guilabel>：这个选项改变字幕显示所使用的字体。

en: <guilabel>Encoding</guilabel>: select this option to change the encoding used to display subtitles.
zh_CN: <guilabel>编码</guilabel>：这个选项改变字幕显示所使用的编码。

en: Select the resize option if you want <application>Totem Movie Player</application> to automatically resize the window to the size of the video when a new video is loaded.
zh_CN: 当新视频载入时，如果您想<application>Totem 播放器</application>依照该视频尺寸自动调整窗口大小，那么请选择调整大小选项。

en: Select the screensaver option if you want to allow the screensaver to activate when playing audio files. Some monitors with integrated speakers may stop playing music when the screensaver is activated.
zh_CN: 当音频文件播放时，如果您想使屏保开始起作用，那么请选择屏保选项。在屏保开始起作用时，一些集成扬声器的显示器可能会停止正在播放的音乐。

en: <guilabel>Visual</guilabel>: select this option to show visual effects while an audio file is playing.
zh_CN: <guilabel>可视化</guilabel>：选取该选项会在音频文件播放时显示视觉效果。

en: <guilabel>Type of visualization</guilabel>: select type of visualization from the drop-down list.
zh_CN: <guilabel>视觉效果类型</guilabel>: 从下拉列表中选择视觉效果的类型。

en: <guilabel>Visualization size</guilabel>: select visualization size from the drop-down list.
zh_CN: <guilabel>视觉效果尺寸</guilabel>: 从下拉列表中选择视觉效果大小。

en: Color balance
zh_CN: 颜色平衡

en: <guilabel>Brightness</guilabel>: use the slider to specify the level of brightness.
zh_CN: <guilabel>亮度</guilabel>: 使用滑块调节亮度。

en: <guilabel>Contrast</guilabel>: use the slider to specify the level of contrast.
zh_CN: <guilabel>对比度</guilabel>: 使用滑块调节对比度。

en: <guilabel>Saturation</guilabel>: use the slider to specify the level of saturation.
zh_CN: <guilabel>饱和度</guilabel>: 使用滑块调节饱和度。

en: <guilabel>Hue</guilabel>: use the slider to specify the level of hue.
zh_CN: <guilabel>色调</guilabel>: 使用滑块调节色调。

en: You may use the <guilabel>Reset to Defaults</guilabel> button to reset the color balance controls to their default positions.
zh_CN: 您可能会使用<guilabel>恢复默认</guilabel>按钮来重置色彩平衡控制到默认位置。

en: Select audio output type from the <guilabel>Audio output type</guilabel> drop-down list.
zh_CN: 从<guilabel>音频输出类型</guilabel>下拉列表中选择音频输出类型。

en: About <application>Totem Movie Player</application>
zh_CN: 关于 <application>Totem 电影播放机</application>

en: <application>Totem Movie Player</application> is written by Bastien Nocera (<email>hadess@hadess.net</email>), Julien Moutte (<email>julien@moutte.net</email>) for the GStreamer backend, and Guenter Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>). To find more information about <application>Totem Movie Player</application>, please visit the <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/" type="http"><application>Totem Movie Player</application> website</ulink>.
zh_CN: <application>Totem 电影播放机</application>由 Bastien Nocera (<email>hadess@hadess.net</email>)编写，Julien Moutte (<email>julien@moutte.net</email>) 和 Guenter Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>)编写 GStreamer 后端。 查询更多关于 <application>Totem 电影播放机</application>信息，请访问 <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/" type="http"><application>Totem 电影播放机</application> 网站</ulink>。

en: TortoiseHg Overlay Icon Server
zh_CN: TortoiseHg 层叠图标服务

en: Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
zh_CN: 某些图标来自TortoiseSVN和Tango项目

en: You can visit our site here
zh_CN: 这里可以访问我们的网站

en: version %s
zh_CN: 版本 %s

en: with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
zh_CN: 附 Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s

en: A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
zh_CN: TortoiseHg有一个新版本（%s）可以下载！

en: = Working Directory Parent =
zh_CN: = 工作目录的上层目录 =

en: Directory of files
zh_CN: 文件所在目录

en: Tar archives
zh_CN: Tar 文档集

en: Uncompressed tar archive
zh_CN: 未压缩的 tar 文件

en: Bzip2 tar archives
zh_CN: bzip2 压缩过的 tar 文档集

en: Tar archive compressed using bzip2
zh_CN: 使用 bzip2 压缩的 tar 文件

en: Gzip tar archives
zh_CN: gzip 压缩过的 tar 文档集

en: Tar archive compressed using gzip
zh_CN: 使用 gzip 压缩的 tar 文件

en: Zip archives
zh_CN: zip压缩包

en: Uncompressed zip archive
zh_CN: 未压缩的 zip 文件

en: Zip archive compressed using deflate
zh_CN: 使用 deflate 压缩的 zip 文件

en: Only files modified/created in this revision
zh_CN: 仅修订版本中被修改/创建的文件

en: Recurse into subrepositories
zh_CN: 进入子仓库

en: Destination path:
zh_CN: 目标路径:

en: Archive types:
zh_CN: 文档类型:

en: Hg command:
zh_CN: Hg 命令:

en: Select Destination File
zh_CN: 选择目标文件

en: The destination "%s" already exists as a file!
zh_CN: 目标文件 "%s" 已经存在

en: The directory "%s" is not empty!
    
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 目录 "%s" 不为空！
    
    确认覆盖它？

en: The file "%s" already exists!
    
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 文件"%s"已存在!
    
    要覆盖它吗?

en: The destination "%s" already exists as a folder!
zh_CN: 目标文件夹 "%s" 已经存在！

en: Archive - %s
zh_CN: 存档 - %s

en: Backout requires a parent revision
zh_CN: 回退需要有父版本

en: Cannot backout change on a different branch
zh_CN: 不能在不同的分支回退修改

en: Backout - %s
zh_CN: 回退 - %s

en: Prepare to backout
zh_CN: 准备回退

en: Verify backout revision and ensure your working directory is clean.
zh_CN: 验证回退修订版本并确认你的工作目录是干净的。

en: Backing out a parent revision is a single step operation
zh_CN: 回退父版本是一个单步操作

en: Backout revision
zh_CN: 回退修订版本

en: Not a head, backout will create a new head!
zh_CN: 不是head版本，回退操作将会创建新的head版本！

en: Current local revision
zh_CN: 当前本地版本

en: Working directory status
zh_CN: 工作目录状态

en: Before backout, you must <a href="commit"><b>commit</b></a>, <a href="shelve"><b>shelve</b></a> to patch, or <a href="discard"><b>discard</b></a> changes.
zh_CN: 回退前，你必须<a href="commit"><b>提交</b></a>，<a href="shelve"><b>shelve</b></a>补丁，或者<a href="discard"><b>丢弃</b></a>修改。

en: Automatically resolve merge conflicts where possible
zh_CN: 尽量自动解决合并的冲突

en: <b>Uncommitted local changes are detected</b>
zh_CN: <b>检测到未提交的本地修改</b>

en: Backing out, then merging...
zh_CN: 回退中，然后合并...

en: All conflicting files will be marked unresolved.
zh_CN: 所有冲突文件都将被标记为未解决。

en: Automatically advance to next page when backout and merge are complete.
zh_CN: 回退和合并完成后自动前进到下一个页面。

en: %d files have <b>merge conflicts</b> that must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_CN: 有%d个需要<b>合并冲突</b>的文件要<a href"resolve"><b>解决</b></a>

en: No merge conflicts, ready to commit
zh_CN: 没有合并冲突，可以提交

en: Commit backout and merge results
zh_CN: 提交回退并合并

en: Working Directory (merged)
zh_CN: 工作目录 (已合并)

en: Commit message
zh_CN: 提交说明

en: Skip final confirmation page, close after commit.
zh_CN: 提交后关闭，跳过最后的确认页

en: Backed out changeset:
zh_CN: 回退的修订集:

en: Confirm Discard Message
zh_CN: 确认丢弃改动说明

en: Discard current backout message?
zh_CN: 要丢弃当前的回退说明吗?

en: Use English backout message
zh_CN: 使用英文回退说明

en: Backing out and committing...
zh_CN: 回退并提交...

en: Please wait while making backout.
zh_CN: 正在回退，请稍等...

en: Committing...
zh_CN: 正在提交...

en: Please wait while committing merged files.
zh_CN: 请稍等，正在提交合并的文件...

en: Backout changeset
zh_CN: 回退修订集

en: Bisect - %s
zh_CN: 二分检测 - %s

en: Known good revision:
zh_CN: 已知无bug版:

en: Known bad revision:
zh_CN: 已知有bug版:

en: Discard local changes (revert --all)
zh_CN: 放弃本地更改 (revert --all)

en: Revision is &Good
zh_CN: 修订是良好(&G)

en: Revision is &Bad
zh_CN: 修订是坏的(&B)

en: &Skip this Revision
zh_CN: 跳过此修订(&S)

en: Error encountered.
zh_CN: 有错误发生。

en: Culprit found.
zh_CN: 找到元凶。

en: Test this revision and report findings. (good/bad/skip)
zh_CN: 测试这个修订版本并报告结果。(无bug/有bug/跳过)

en: %s (hint: %s)
zh_CN: %s (提示: %s)

en: Activate:
zh_CN: 激活：

en: Re&name
zh_CN: 重命名(&N)

en: Bookmark - %s
zh_CN: 书签 - %s

en: A bookmark named "%s" already exists
zh_CN: 书签 "%s" 已经存在

en: Bookmark '%s' has been added
zh_CN: 书签 "%s" 已添加

en: Bookmark named "%s" does not exist
zh_CN: 名为“%s”的书签不存在

en: Bookmark '%s' has been moved
zh_CN: 书签“%s”已被移动

en: Bookmark '%s' does not exist
zh_CN: 书签 '%s' 不存在

en: Bookmark '%s' has been removed
zh_CN: 书签 "%s" 已移除

en: Bookmark '%s' has been renamed to '%s'
zh_CN: 书签已 '%s' 重命名为 '%s'

en: TortoiseHg Bookmark Sync
zh_CN: TortoiseHg 书签同步

en: Outgoing Bookmarks
zh_CN: 传出书签

en: &Push Bookmark
zh_CN: 推送书签(&P)

en: Incoming Bookmarks
zh_CN: 传入书签

en: P&ull Bookmark
zh_CN: 拉取书签(&U)

en: R&emove Bookmark
zh_CN: 移除数据(&E)

en: Pushed local bookmark: %s
zh_CN: 推送的本地书签: %s

en: Pulled remote bookmark: %s
zh_CN: 拉取的远程书签: %s

en: Removed remote bookmark: %s
zh_CN: 移除的远程书签: %s

en: Removed local bookmark: %s
zh_CN: 移除的本地书签: %s

en: %s - branch operation
zh_CN: %s - 分支操作

en: Select branch of merge commit
zh_CN: 选择要合并的分支

en: Changes take effect on next commit
zh_CN: 修改会在下次提交时生效

en: No branch changes
zh_CN: 不变更分支

en: Open a new named branch
zh_CN: 创建并命名新的分支

en: Close current branch
zh_CN: 关闭当前分支

en: Please report this bug to our <a href="%s">bug tracker</a>
zh_CN: 请将本bug上报到我们的<a href="%s">bug记录器</a>

en: TortoiseHg Bug Report
zh_CN: 报告 TortoiseHg 错误

en: Upgrading to a more recent TortoiseHg is recommended.
zh_CN: 建议更新到最新的TortoiseHg

en: Your TortoiseHg is up to date.
zh_CN: 当前的TortoiseHg版本已是最新版本

en: Save error report to
zh_CN: 保存错误报告至

en: Text files (*.txt)
zh_CN: 文本文件 (*.txt)

en: TortoiseHg Error
zh_CN: TortoiseHg 有误

en: If you still have trouble, <a href="#bugreport">please file a bug report</a>.
zh_CN: 如果该问题还存在，<a href="#bugreport">请提交一个bug报告</a>.

en: Visual Diff
zh_CN: 比较文件

en: View file changes in external diff tool
zh_CN: 用外置的比较工具查看文件更改

en: Edit Local
zh_CN: 编辑本地版本

en: Edit current file in working copy
zh_CN: 编辑在工作目录中的当前文件

en: Revert to Revision
zh_CN: 回退到修订版本

en: Revert file(s) to contents at this revision
zh_CN: 以这个修订版本恢复文件

en: Patch failed to apply
zh_CN: 打补丁失败

en: Manually resolve rejected chunks?
zh_CN: 手动解决有问题的部分？

en: Edit patched file and rejects?
zh_CN: 编辑补丁的文件并拒绝？

en: No deletable chunks
zh_CN: 不可删除的部分

en: Completely remove file from patch?
zh_CN: 要从Patch中完全移除文件吗？

en: Revert all file changes?
zh_CN: 要还原所有文件的修改吗？

en: No chunks remain
zh_CN: 无剩余部分

en: file has been deleted, refresh
zh_CN: 文件已移除，刷新

en: file has been modified, refresh
zh_CN: 文件已修改，刷新

en: Unable to merge chunks
zh_CN: 无法合并部分

en: Add or remove patches must be merged in the working directory
zh_CN: 添加或移除的补丁必须已在工作目录中合并

en: Unable to remove
zh_CN: 无法删除

en: Unable to remove file %s,
    permission denied
zh_CN: 无法删除文件 %s
    权限被拒绝

[ctx: files]
en: All
zh_CN: 全选

[ctx: files]
en: None
zh_CN: 全不选

en: Toggle display of text search bar
zh_CN: 切换搜索栏的文字显示

en: Diff Toolbar
zh_CN: 差异工具栏

en: Chunks selected: %d / %d
zh_CN: 部分选择: %d / %d

en: Please wait while the file is opened ...
zh_CN: 请稍等直到文件被打开...

en: Clone to revision:
zh_CN: 克隆指定版本:

en: A revision identifier, bookmark, tag or branch name
zh_CN: 一个修订标识符、书签、标签或者分支名称

en: Do not update the new working directory
zh_CN: 不更新当前新的工作目录

en: Use pull protocol to copy metadata
zh_CN: 使用 pull 协议复制元数据

en: Include patch queue
zh_CN: 导入补丁队列

en: Use proxy server
zh_CN: 使用代理服务器

en: Do not verify host certificate
zh_CN: 不验证主机证书

en: Remote command:
zh_CN: 远程命令:

en: Start revision:
zh_CN: 开始版本:

en: Select source repository
zh_CN: 选择源目录

en: Select destination repository
zh_CN: 选择目标目录

en: Select patch folder
zh_CN: 选择补丁目录

en: Clone - %s
zh_CN: 克隆 - %s

en: &Clone
zh_CN: 克隆(&C)

en: failed to start command
zh_CN: 无法执行命令

en: error while running command
zh_CN: 执行命令时出错

en: process exited unexpectedly with code %d
zh_CN: 进程意外退出，代码 %d

en: failed to encode command: %s
zh_CN: 将命令编码失败: %s

en: timed out while reading: %r...
zh_CN: 读取超时: %r...

en: timed out waiting for message
zh_CN: 等待消息超时

en: unexpected response on required channel %r
zh_CN: 请求的频道 %r 出现意外响应

en: invalid "hello" message: %r
zh_CN: 无效的 "hello" 消息: %r

en: no "runcommand" capability
zh_CN: 没有 "runcommand" 能力

en: corrupted command result: %r
zh_CN: 损坏的命令结果: %r

en: failed to encode input: %s
zh_CN: 将输入编码失败: %s

en: Terminated by user
zh_CN: 被用户终止

en: [command terminated by user %s]
zh_CN: [命令被用户 %s 终止]

en: [command interrupted %s]
zh_CN: [命令中断 %s]

en: [command returned code %d %%s]
zh_CN: [命令返回代码%d %%s]

en: [command completed successfully %s]
zh_CN: [命令成功完成 %s]

en: Clea&r Log
zh_CN: 清除日志(&R)

en: TortoiseHg Prompt
zh_CN: TortoiseHg 提示

en: Hide Detail
zh_CN: 隐藏细节

en: Mercurial command is still running.
    Are you sure you want to terminate?
zh_CN: Mercurial 命令正在执行。
    是否终止？

en: TortoiseHg Command Dialog
zh_CN: TortoiseHg 命令对话

en: Command Error
zh_CN: 命令错误

en: [Code: %d]
zh_CN: [代码：%d]

en: Merge with %s
zh_CN: 与 %s 合并

en: Patch Name Required
zh_CN: 补丁名称必需

en: You must enter a patch name
zh_CN: 您必须输入一个补丁名称

[ctx: start progress]
en: Commit
zh_CN: 提交

[ctx: start progress]
en: MQ Action
zh_CN: MQ动作

[ctx: start progress]
en: Rollback
zh_CN: 回滚

en: Commit Dialog Toolbar
zh_CN: 提交对话工具栏

en: Branch:
zh_CN: 分支:

en: Copy one of the recent commit messages
zh_CN: 复制最近使用过的一个提交说明

en: Show Issues
zh_CN: 显示问题

en: Failed to load issue tracker '%s': %s
zh_CN: 加载问题追踪器失败 '%s': %s

en: Show Issues...
zh_CN: 显示问题...

en: ### patch name ###
zh_CN: ### 补丁名称 ###

en: Amend current revision
zh_CN: 修正当前版本

en: Create a new patch
zh_CN: 创建新的补丁

en: Refresh current patch
zh_CN: 刷新当前补丁

en: Confirm Branch Change
zh_CN: 验证分支修改

en: Named branch "%s" already exists, last used in revision %d
zh_CN: 分支“%s”已存在，最后一次在版本%d中使用

en: Restart &Branch
zh_CN: 重新打开分支(&B)

en: &Commit to current branch
zh_CN: 提交到当前分支(&C)

en: Confirm New Branch
zh_CN: 确认新分支

en: Create new named branch "%s" with this commit?
zh_CN: 是否要在本次提交创建新的分支“%s”？

en: Create &Branch
zh_CN: 创建分支(&B)

en: Close Branch:
zh_CN: 关闭分支:

en: New Branch:
zh_CN: 新建分支:

en: <b>Selected Options:</b> %s
zh_CN: <b>选中选项：</b> %s

en: Patch name:
zh_CN: 补丁名称:

en: Close %s branch
zh_CN: 关闭 %s 分支

en: Rollback commit to revision %d
zh_CN: 回滚到修订版本 %d

en: Confirm Undo
zh_CN: 验证撤销

en: Discard current commit message?
zh_CN: 要丢弃当前的提交说明吗?

en: Message Translation Failure
zh_CN: 说明翻译失败

en: Nothing Committed
zh_CN: 没有提交

en: Please enter commit message
zh_CN: 请输入提交说明

en: No issue link was found in the commit message.  The commit message should contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of the settings.
zh_CN: 提交信息中没有问题链接。提交信息中应该有一个问题链接。在设置的“问题跟踪”部分配置此项。

en: No files checked
zh_CN: 没有选择文件

en: No modified files checkmarked for commit
zh_CN: 没有已修改的文件被选中

en: Confirm Add
zh_CN: 确认添加

en: Add selected untracked files?
zh_CN: 开始跟踪这些文件？

en: Remove selected deleted files?
zh_CN: 删除选中的文件？

en: Nothing changed.
zh_CN: 没有更改。

[ctx: window title]
en: Commit
zh_CN: 提交

en: %s - commit options
zh_CN: %s - 提交选项

en: Set username:
zh_CN: 设置用户名:

en: Save in Repo
zh_CN: 保存到仓库

en: Save Global
zh_CN: 保存到全局

en: Set Date:
zh_CN: 设置日期

en: Push After Commit:
zh_CN: 提交后推送:

en: Auto Includes:
zh_CN: 自动包含:

en: Recurse into subrepositories (--subrepos)
zh_CN: 递归到子仓库 (--subrepos)

en: Unable to save username
zh_CN: 无法保存用户名

en: Iniparse must be installed.
zh_CN: 需要安裝ini解释器。

en: Unable to write configuration file
zh_CN: 无法写入配置文件

en: Unable to save after commit push
zh_CN: 无法在提交推送后保存

en: Unable to save auto include list
zh_CN: 无法保存自动导入列表

en: Unable to save recurse in subrepos.
zh_CN: 无法保存子仓库的递归

en: No username configured
zh_CN: 没有设置用户名

en: %s - commit
zh_CN: %s - 提交

en: TortoiseHg Commit
zh_CN: TortoiseHg 提交

en: Are you sure that you want to cancel the commit operation?
zh_CN: 您确定要取消提交操作？

en: Compress changesets up to and including
zh_CN: 压缩变更集直至包括

en: Onto destination
zh_CN: 目标

en: Compress - %s
zh_CN: 压缩 - %s

en: You may continue the compress
zh_CN: 您可以继续压缩

en: Changes have been moved, you must now commit
zh_CN: 修改将被移除，你必须现在提交

[ctx: action button]
en: Commit
zh_CN: 提交

en: Compress is complete, old history untouched
zh_CN: 压缩已完成，旧的历史未改变

en: must be specified repository
zh_CN: 必须是指定的仓库

en: must be specified 'type' in style
zh_CN: 必须是样式(style)中指定的'type'

en: Age:
zh_CN: 年龄:

en: Close:
zh_CN: 关闭

en: Graft:
zh_CN: 嫁接：

en: Transplant:
zh_CN: 移植:

en: Obsolete state:
zh_CN: 过时状态:

en: Converted From:
zh_CN: 转换自:

en: Original Parent:
zh_CN: 原始父:

en: No items to display
zh_CN: 不显示任何项

en: Use compact view
zh_CN: 以紧凑方式查看

en: Patch:
zh_CN: 补丁:

en: Displaying %(count)d of %(total)d items
zh_CN: 显示 %(count)d of %(total)d 项

en: Select a GUI location to edit:
zh_CN: 选择一个GUI用以编辑:

en: Select the toolbar or menu to change
zh_CN: 选择要更改的工具栏或菜单

en: Tools shown on selected location
zh_CN: 在选定的位置显示工具

en: Add separator
zh_CN: 添加分隔线

en: List of all tools
zh_CN: 所有工具的列表

en: New Tool ...
zh_CN: 新建工具...

en: Edit Tool ...
zh_CN: 编辑工具...

en: Delete Tool
zh_CN: 删除工具

en: New hook
zh_CN: 新建钩子

en: Edit hook
zh_CN: 编辑钩子

en: Delete hook
zh_CN: 删除钩子

en: Replace existing hook?
zh_CN: 替换已有钩子？

en: There is an existing %s.%s hook.
    
    Do you want to replace it?
zh_CN: 现在已有 %s.%s 钩子。
    
    您确定要替换它吗？

en: All items
zh_CN: 所有项目

en: Working directory
zh_CN: 工作目录

en: All revisions
zh_CN: 所有修订

en: All contexts
zh_CN: 所有上下文

en: Fixed revisions
zh_CN: 指定版本

en: Applied patches
zh_CN: 已应用的补丁

en: Applied patches or qparent
zh_CN: 已应用的补丁或 qparent

en: <default icon>
zh_CN: <默认图标>

en: Configure Custom Tool
zh_CN: 配置自定义工具

en: Tool name
zh_CN: 工具名称

en: The tool name. It cannot contain spaces.
zh_CN: 工具名称。不能包含空格。

en: Tool label
zh_CN: 工具标签

en: The tool icon.
    You can use any built-in TortoiseHg icon
    by setting this value to a valid TortoiseHg icon name
    (e.g. clone, add, remove, sync, thg-logo, hg-update, etc).
    You can also set this value to the absolute path to
    any icon on your file system.
zh_CN: 工具图标。
    您可以使用任何 TortoiseHg 内置的图标
    ，通过将此值设为有效的 TortoiseHg 图标名称
    （例如：clone, add, remove, sync, thg-logo, hg-update 等等）。
    您也可以将此值设为指向您的文件系统上任何图标的绝对路径。

en: On repowidget, show for
zh_CN: 在 repowidget上显示

en: Show Output Log
zh_CN: 显示输出日志

en: When enabled, automatically show the Output Log when the command is run.
    Default: False.
zh_CN: 当启用时，在命令运行时自动显示输出日志。
    默认: False。

en: You must set a tool name.
zh_CN: 您必须设置工具名称。

en: The tool name cannot have any spaces in it.
zh_CN: 工具名称不能包含空格。

en: You must set a command to run.
zh_CN: 您必须设置运行的命令。

en: Configure Hook
zh_CN: 配置钩子

en: Hook type
zh_CN: 钩子类型

en: Select when your command will be run
zh_CN: 选择将运行的命令

en: The hook name. It cannot contain spaces.
zh_CN: 钩子名称。不能包含空格。

en: The command that will be executed.
    To execute a python function prepend the command with "python:".
zh_CN: 将要执行的命令。
    要执行一个 python 函数时，在命令前加上 "python:"。

en: You must set a valid hook type.
zh_CN: 您必须设置一个有效的钩子类型。

en: The hook name cannot contain any spaces, tabs or '=' characters.
zh_CN: 钩子名称不能包含任何空格、制表符或 '=' 字符。

en: File &History / Annotate
zh_CN: 文件历史(&H) / 溯源

en: Show the history of the selected file
zh_CN: 显示选中文件的历史

en: Co&mpare File Revisions
zh_CN: 比较文件修订(&M)

en: Compare revisions of the selected file
zh_CN: 比较选中的文件的修订版本

en: Filter Histor&y
zh_CN: 历史过滤器(&Y)

en: Query about changesets affecting the selected files
zh_CN: 查询影响选定文件的变更集

en: Diff &Changeset to Parent
zh_CN: 比较变更集与父的差异(&C)

en: Diff Changeset to Loc&al
zh_CN: 比较变更集与本地的差异(&A)

en: &Diff to Parent
zh_CN: 比较与父的差异(&D)

en: Diff to &Local
zh_CN: 比较与本地的差异(&L)

en: View changes to current in external diff tool
zh_CN: 用外置的比较工具查看当前文件更改

en: &View at Revision
zh_CN: 查看修订版本(&V)

en: View file as it appeared at this revision
zh_CN: 查看出现在修订版本中的文件

en: &Save at Revision...
zh_CN: 保存修订版本(&S)...

en: Save file as it appeared at this revision
zh_CN: 另存出现在修订版本中的文件

en: Save file to
zh_CN: 保存文件到

en: &Edit Local
zh_CN: 编辑本地(&E)

en: &Open Local
zh_CN: 打开本地(&O)

en: E&xplore Local
zh_CN: 浏览本地(&X)

en: Open parent folder of current file in the system file manager
zh_CN: 在系统的文件管理器中打开当前文件的父文件夹

en: &Copy Patch
zh_CN: 复制路径(&C)

en: Copy &Path
zh_CN: 复制路径(&P)

en: Copy full path of file(s) to the clipboard
zh_CN: 复制所有文件路径

en: &Revert to Revision...
zh_CN: 恢复到修订版本(&R)...

en: Open S&ubrepository
zh_CN: 打开子仓库(&U)

en: Open the selected subrepository
zh_CN: 打开选中的子仓库

en: E&xplore Folder
zh_CN: 导出文件夹(&X)

en: Open the selected folder in the system file manager
zh_CN: 在系统的文件管理器中打开选定文件夹

en: Open &Terminal
zh_CN: 打开终端(&T)

en: Open a shell terminal in the selected folder
zh_CN: 在选定文件夹中打开一个 shell 终端

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Custom Tools
zh_CN: 自定义工具

en: Diff &Local
zh_CN: 与本地比较差异(&L)

en: &View Missing
zh_CN: 查看缺失(&V)

en: View O&ther
zh_CN: 查看其他(&T)

en: Add &Largefiles...
zh_CN: 添加大文件(&L)

en: &Delete Unversioned...
zh_CN: 删除无版本控制(&D)...

en: Confirm Delete Unversioned
zh_CN: 确认删除无版本控制的文件

en: Delete the following unversioned files?
zh_CN: 删除下列无版本控制的文件？

en: Re&move Versioned
zh_CN: 移除已版本控制(&M)

en: &Revert...
zh_CN: 还原(&R)...

en: Uncommited merge - please select a parent revision
zh_CN: 未提交合并 - 请选择一个父版本

en: Revert files to local or other parent?
zh_CN: 要还原文件到本地版本或其他父版本吗?

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
en: &Local
zh_CN: 本地(&L)

en: &Other
zh_CN: 其他(&O)

en: Confirm Revert
zh_CN: 确认还原

en: Revert local file changes?
zh_CN: 还原本地文件更改？

en: &Revert with backup
zh_CN: 用备份还原(&R)

en: &Discard changes
zh_CN: 放弃更改(&D)

en: Revert the following files?
zh_CN: 还原下列文件？

en: &Copy...
zh_CN: 复制(&C)...

en: &Ignore...
zh_CN: 忽略(&I)...

en: Edit Re&jects
zh_CN: 编辑拒绝(&j)

en: Manually resolve rejected patch chunks
zh_CN: 手动解决被拒绝的补丁块

en: De&tect Renames...
zh_CN: 检测重命名(&T)...

en: &Mark Resolved
zh_CN: 标记已解决(&M)

en: &Mark Unresolved
zh_CN: 标记未解决(&M)

en: Restart Mer&ge
zh_CN: 重新开始合并(&G)

en: Was renamed from
zh_CN: 已重命名自

en: Restart Merge &with
zh_CN: 重新开始合并与(&W)

en: Display the file anyway
zh_CN: 坚持显示文件

en: Diff not displayed:
zh_CN: 差异未显示：

en: File is larger than the specified max size.
    maxdiff = %s KB
zh_CN: 文件大于文件大小限制。
    差距 = %s KB

en: File may be binary (maximum line length exceeded)
zh_CN: 文件可能是二进制文件（超出最大行长度）

en: File or diffs not displayed:
zh_CN: 文件或差异未显示：

en:  <i>(was added)</i>
zh_CN:  <i>(已添加)</i>

en:  <i>(copied from %s)</i>
zh_CN:  <i>(复制自 %s)</i>

en:  <i>(renamed from %s)</i>
zh_CN:  <i>(原名 %s)</i>

en:  <i>(is a symlink)</i>
zh_CN:  <i>(是符号链接)</i>

en: File or diffs not displayed: File is larger than the specified max size.
    maxdiff = %s KB
zh_CN: 文件或差异不能显示：文件超出指定的最大大小。
    maxdiff = %s KB

en:  <i>(was deleted)</i>
zh_CN:  <i>(已被删除)</i>

en:  <i>(was added, now missing)</i>
zh_CN:  <i>(已添加，但丢失)</i>

en:  <i>(is unversioned)</i>
zh_CN:  <i>(未跟踪)</i>

en: exec mode has been <font color='red'>set</font>
zh_CN: exec 模式已<font color='red'>设置</font>

en: exec mode has been <font color='red'>unset</font>
zh_CN: exec 模式已被<font color='red'>取消</font>

en: changeset: %s
zh_CN: 修订集: %s

en: Initial revision
zh_CN: 初始版本

en: [WARNING] Invalid subrepo revision ID:
    	%s
zh_CN: [警告] 无效的子仓库版本ID:
    	%s

en: Subrepo created and set to initial revision.
zh_CN: 已创建子仓库并设置为初始版本。

en: Subrepo initialized to revision:
zh_CN: 子仓库初始化到版本:

en: Subrepo removed from repository.
zh_CN: 子仓库已经从仓库中移除。

en: Previously the subrepository was at the following revision:
zh_CN: 此前该子仓库已有下列修订：

en: Subrepo was not changed.
zh_CN: 子仓库未被修改。

en: [WARNING] Missing subrepo. Update to this revision to clone it.
zh_CN: [警告] 缺少子仓库。更新到此修订以克隆它。

en: [WARNING] Incomplete subrepo. Update to this revision to pull it.
zh_CN: [警告] 不完整的子仓库。更新此修订来拉取它。

en: Subrepo state is:
zh_CN: 子仓库状态是:

en: Revision has changed to:
zh_CN: 修订版本变为:

en: changeset: %s (not found on subrepository)
zh_CN: 变更集: %s (未在子仓库找到)

en: [WARNING] Missing changed subrepository. Update to this revision to clone it.
zh_CN: [警告] 缺少已变更的子仓库。更新到此版本来克隆它。

en: Subrepository not found in the working directory.
zh_CN: 子仓库未在工作目录中找到。

en: [WARNING] Incomplete changed subrepository. Update to this revision to pull it.
zh_CN: [警告] 已变更的子仓库不完整。更新到此版本来拉取它。

en: Not a Mercurial subrepo, not previewable
zh_CN: 不是 Mercurial 子仓库，无法预览

en: Error previewing subrepo: %s
zh_CN: 预览子仓库时出错: %s

en: Subrepo may be damaged or inaccessible.
zh_CN: 子仓库可能已损坏或者无法访问。

en: The subrepository is dirty.
zh_CN: 该子仓库存在问题。

en: File Status:
zh_CN: 文件状态:

en: (is a changed sub-repository)
zh_CN: (是已修改的子仓库)

en: (is an unchanged sub-repository)
zh_CN: (是未修改的子仓库)

en: (is a dirty sub-repository)
zh_CN: (是脏的子仓库)

en: (is a new sub-repository)
zh_CN: (是新的子仓库)

en: (is a removed sub-repository)
zh_CN: (是已移除的子仓库)

en: (is a changed and dirty sub-repository)
zh_CN: (是已修改并且脏的子仓库)

en: (is a new and dirty sub-repository)
zh_CN: (是新的并且脏的子仓库)

en: open...
zh_CN: 打开...

en: Hg file log viewer [%s] - %s
zh_CN: Hg文件日志查看器 [%s] - %s

en: File History Log Columns
zh_CN: 文件历史记录栏

en: Diff Selected &Changesets
zh_CN: 与选中的变更集比较差异(&C)

en: &Diff Selected File Revisions
zh_CN: 与选中的文件版本比较差异(&D)

en: Show Revision &Details
zh_CN: 显示修订详情(&D)

en: Too many rows selected for menu
zh_CN: 为菜单选择了太多行

en: File Differences Log Columns
zh_CN: 文件差异记录列

en: Next diff
zh_CN: 下一个差异

en: Previous diff
zh_CN: 上一个差异

en: Western Europe
zh_CN: 西欧

en: Unified Chinese
zh_CN: 统一中文

en: Central and Eastern Europe
zh_CN: 中欧和东欧

en: Southern Europe
zh_CN: 南欧

note: i18n: comma-separated list of common encoding names in your locale, e.g. "utf-8,shift_jis,euc_jp,iso2022_jp" for "ja" locale. for the best guess, put structured encodings like "utf-8" in front, e.g. "utf-8,iso8859-1" instead of "iso8859-1,utf-8" because "iso8859-1" can decode arbitrary byte sequence
en: $FILE_ENCODINGS
zh_CN: utf-8,gbk

en: View change as unified diff output
zh_CN: 以统一差异输出查看变更

en: View change in context of file
zh_CN: 查看文件内容的变更

en: Annotate with revision numbers
zh_CN: 溯源修订编号

en: Next Diff
zh_CN: 下一个差异

en: Previous Diff
zh_CN: 上一个差异

en: Open shelve tool
zh_CN: 打开shelve工具

en: &Auto Detect
zh_CN: 自动检测(&A)

en: Show changes from first parent
zh_CN: 查看自第一个父版本的修订

en: Show changes from second parent
zh_CN: 查看自第二个父版本的修订

en: E&ncoding
zh_CN: 编码(&N)

en: &Search in Current File
zh_CN: 搜索当前文件(&S)

en: Search in All &History
zh_CN: 搜索所有历史(&H)

en: Enter line number (1 - %d)
zh_CN: 请输入行号 (1 - %d)

en: Show &Author
zh_CN: 显示作者(&A)

en: Show &Date
zh_CN: 显示日期(&D)

en: Show &Revision
zh_CN: 显示修订(&R)

en: Annotate Op&tions
zh_CN: 溯源选项(&T)

en: Search Selected Text
zh_CN: 搜索选定文本

en: In Current &File
zh_CN: 在当前文件中(&F)

en: In &Current Revision
zh_CN: 在当前版本(&C)

en: In &Original Revision
zh_CN: 在原来版本(&O)

en: In All &History
zh_CN: 在所有历史(&H)

en: View File at
zh_CN: 查看文件在

en: Diff File to
zh_CN: 比较文件差异与

en: &Originating Revision
zh_CN: 原版本(&O)

en: &Parent Revision
zh_CN: 父版本(&P)

en: &Parent Revision (%d)
zh_CN: 父版本 (%d) (&P)

en: &Mark Excluded Changes
zh_CN: 标记排除的变更(&M)

en: (excluded from the next commit)
zh_CN: （排除于下次提交）

en: Interrupted graft operation found
zh_CN: 发现中断的嫁接操作

en: An interrupted graft operation has been found.
    
    You cannot perform a different graft operation unless you abort the interrupted graft operation first.
zh_CN: 发现了一个中断的嫁接操作。
    
    您无法执行另一次嫁接操作，除非您先放弃中断的嫁接操作。

en: Continue or abort interrupted graft operation?
zh_CN: 继续或放弃中断的嫁接操作吗？

en: To graft destination
zh_CN: 嫁接目标

en: Use my user name instead of graft committer user name
zh_CN: 使用我的用户名，而非嫁接提交者的用户名

note: #-#-#-#-#  289 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: Use current date
zh_CN: 使用当前日期

en: Append graft info to log message
zh_CN: 已应用嫁接到日志消息

en: Graft
zh_CN: 嫁接

en: Graft - %s
zh_CN: 嫁接 - %s

en: Graft changeset
zh_CN: 嫁接变更集

en: Graft changeset #%d of %d
zh_CN: 嫁接变更集 #%d / %d

en: You may continue or start the graft
zh_CN: 您可以继续或开始嫁接

en: Graft is complete
zh_CN: 嫁接完成

en: Graft failed
zh_CN: 嫁接失败

en: Graft aborted
zh_CN: 嫁接已放弃

en: Graft generated merge <b>conflicts</b> that must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_CN: 嫁接产生了合并<b>冲突</b>，这必须被<a href="resolve"><b>解决</b></a>

en: You may continue the graft
zh_CN: 您可以继续嫁接

en: Exiting with an unfinished graft is not recommended.
zh_CN: 不推荐退出一次未完成的嫁接。

en: Consider aborting the graft first.
zh_CN: 首先考虑放弃嫁接。

en: &Exit
zh_CN: 退出(&E)

en: ### regular expression search pattern ###
zh_CN: ###正则表达式搜索模式###

en: Regexp:
zh_CN: 正则式:

en: Working Copy
zh_CN: 工作副本

en: All History
zh_CN: 所有历史

en: Report only the first match per file
zh_CN: 仅报告每个文件的首个匹配

en: Follow copies and renames
zh_CN: 跟踪复制和重命名操作

en: Excludes:
zh_CN: 排除:

en: Comma separated list of exclusion file patterns. Exclusion patterns are applied after inclusion patterns.
zh_CN: 逗号分隔的排除文件模式列表。排除模式将在包含模式之后应用。

en: Comma separated list of inclusion file patterns. By default, the entire repository is searched.
zh_CN: 逗号分隔的包含文件模式列表。默认情况下，对整个仓库搜索项目。

en: "%s" removed from search history
zh_CN: 从搜索历史中删除 "%s"

en: "%s" removed from path history
zh_CN: 从路径历史中删除 "%s"

en: grep: invalid match pattern: %s
zh_CN: grep: 无效的匹配规则: %s

en: %d matches found
zh_CN: 找到%d个匹配

en: history
zh_CN: 历史

en: Skipping %s, unable to read
zh_CN: 跳过%s，无法读取

en: Vi&ew File
zh_CN: 查看文件(&E)

en: &View Changeset
zh_CN: 查看变更集(&V)

en: Annotate &File
zh_CN: 溯源文件(&F)

en: Match Text
zh_CN: 匹配文字

en: TortoiseHg Search
zh_CN: TortoiseHg 搜索

en: Detect Copies/Renames in %s
zh_CN: 在 %s 检测复制和重命名操作

en: <b>Unrevisioned Files</b>
zh_CN: <b>未修订的文件</b>

en: Min Similarity: %d%%
zh_CN: 最小相似度: %d%%

en: Only consider deleted files
zh_CN: 仅考虑删除的文件

en: Find Renames
zh_CN: 查找重命名

en: Find copy and/or rename sources
zh_CN: 查找复制重命名源

en: <b>Candidate Matches</b>
zh_CN: <b>候选匹配</b>

en: Accept All Matches
zh_CN: 接受所有匹配

en: Accept Selected Matches
zh_CN: 接受选中匹配

en: <b>Differences from Source to Dest</b>
zh_CN: <b>源文件与目标文件的差异</b>

en: Search already in progress
zh_CN: 搜索已在进行中

en: Cannot start a new search
zh_CN: 无法开始新的搜索

en: No files to find
zh_CN: 没有可查找的文件

en: There are no files that may have been renamed
zh_CN: 有可能文件已被重命名

en: Multiple sources chosen
zh_CN: 已选择多个来源

en: You have multiple renames selected for destination file:
    %s. Aborting!
zh_CN: 您重命名了多个目标文件：
    %s。放弃！

en: %s and %s have identical contents
zh_CN: %s 和 %s 有相同的内容

en: % Match
zh_CN: %匹配

en: In-Reply-To:
zh_CN: 回复给:

en: Message identifier to reply to, for threading
zh_CN: 指定邮件内容ID, 相同ID的邮件隶属于同一个主题

en: Flag:
zh_CN: 标志:

en: Hg patches (as generated by export command) are compatible with most patch programs.  They include a header which contains the most important changeset metadata.
zh_CN: Hg 补丁（通过输出命令产生）与大多数补丁程序相兼容。它们包含了一个包含最重要的修订集元数据的数据头。

en: Send changesets as Hg patches
zh_CN: 发送修订集为Hg补丁

en: Git patches can describe binary files, copies, and permission changes, but recipients may not be able to use them if they are not using git or Mercurial.
zh_CN: git补丁允许包含二进制文件, 并且能够记录文件拷贝和权限修订等信息, 但接收者不使用git或Mercurial的话, 可能无法使用git补丁.

en: Use extended (git) patch format
zh_CN: 使用扩展的(git)补丁格式

en: Stripping Mercurial header removes username and parent information.  Only useful if recipient is not using Mercurial (and does not like to see the headers).
zh_CN: 如果接收者不使用Mercurial(或不想见到头信息)的话, 可以去掉Mercurial头信息. 不过这样做会导致包含在头信息中的用户名和父版本信息丢失.

en: Plain, do not prepend Hg header
zh_CN: 普通，不考虑 Hg 数据头

en: Bundles store complete changesets in binary form. Upstream users can pull from them. This is the safest way to send changes to recipient Mercurial users.
zh_CN: 打包会把修订集的所有信息保存成二进制格式供上游用户使用, 这是把改动发给Mercurial用户的最安全的做法.

en: Send single binary bundle, not patches
zh_CN: 把补丁整合成一个二进制包发送

en: send patches as part of the email body
zh_CN: 作为电子邮件正文的一部分发送补丁

en: send patches as attachments
zh_CN: 以附件方式发送补丁

en: attach
zh_CN: 附件

en: send patches as inline attachments
zh_CN: 以内嵌附件的方式发送补丁

en: add diffstat output to messages
zh_CN: 将diffstat的输出添加到说明中

en: Patch series description is sent in initial summary email with [PATCH 0 of N] subject.  It should describe the effects of the entire patch series.  When emailing a bundle, these fields make up the message subject and body. Flags is a comma separated list of tags which are inserted into the message subject prefix.
zh_CN: 补丁序列描述会被包含在主题为[PATCH 0 of N]的初始摘要邮件中, 该描述信息应该说明整个补丁序列的作用. 当以打包方式邮寄补丁时, 这些字段构成邮件的主题和正文.Flags是一个逗号分隔的列表, 其中包含的标签会作为前缀插入到邮件主题中.

en: Write patch series (bundle) description
zh_CN: 书写补丁系列 (bundle) 的描述

en: Send &Email
zh_CN: 发送邮件(&E)

en: Ignore filter - %s
zh_CN: 忽略名单 - %s

en: <b>Ignore Filter</b>
zh_CN: <b>忽略过滤器</b>

en: <b>Untracked Files</b>
zh_CN: <b>未跟踪文件</b>

en: Backspace or Del to remove row(s)
zh_CN: 使用退格或 Del 删除行

en: Add ignore filter...
zh_CN: 添加忽略名单...

en: selected files
zh_CN: 已选择文件

en: Ignore
zh_CN: 忽略

en: Invalid glob expression
zh_CN: 无效的通配符表达式

en: Invalid regexp expression
zh_CN: 无效的正则表达式

en: Unable to read repository status
zh_CN: 无法读取仓库状态

en: TortoiseHg has created a new .hgignore file.  Would you like to add this file to the source code control repository?
zh_CN: TortoiseHg 已创建一个新的 .hgignore 文件。您希望将其纳入版本控制吗？

en: Unable to write .hgignore file
zh_CN: 无法写入 .hgignore 文件

en: Copy working directory files from skeleton
zh_CN: 复制选定的工作目录文件

en: Make repo compatible with Mercurial <1.7
zh_CN: 创建和 Mercurial 1.7 以前的版本兼容的仓库

en: &Create
zh_CN: 创建(&C)

en: Unable to create a config file
zh_CN: 无法创建配置文件

en: Insufficient access rights.
zh_CN: 访问权限不足。

en: Show Log
zh_CN: 显示日志

en: Add as &Largefiles
zh_CN: 作为大文件添加(&L)

en: Add as &Normal Files
zh_CN: 作为普通文件添加(&N)

en: Unlocking %s
zh_CN: 解锁 %s

en: Find revisions matching fields of:
zh_CN: 查找修订字段匹配:

en: Revision to Match:
zh_CN: 修订匹配:

en: Fields to match:
zh_CN: 字段匹配:

en: Summary (first description line)
zh_CN: 摘要 (首行描述)

en: Diff contents
zh_CN: 比较内容差异

en: Subrepo states
zh_CN: 子仓库状态

en: &Match
zh_CN: 匹配(&M)

en: Find matches - %s
zh_CN: 查找匹配项 - %s

en: Revisions to Match:
zh_CN: 要匹配的版本：

en: Match any of <b><i>%d</i></b> revisions
zh_CN: 匹配任何<b><i>%d</i></b>修订

en: <b>Unknown revision!</b>
zh_CN: <b>未知修订版本！</b>

en: <b>Parse Error!</b>
zh_CN: <b>解析出错！</b>

en: Merge - %s
zh_CN: 合并 - %s

en: Do you want to exit?
zh_CN: 确定要退出？

en: To finish merging, you must commit the working directory.
    
    To cancel the merge you can update to one of the merge parent revisions.
zh_CN: 要完成合并，您必须提交该工作目录。
    
    要取消此次合并，您可以更新到合并的任一父版本。

en: Prepare to merge
zh_CN: 准备合并

en: Verify merge targets and ensure your working directory is clean.
zh_CN: 验证合并目标并确认您的工作目录是干净的。

en: Not a head revision!
zh_CN: 不是Head版本！

en: Merge from (other revision)
zh_CN: 合并自 (要并入的修订版本)

en: Merge to (working directory)
zh_CN: 合并到 (工作目录)

en: The working directory is already <b>merged</b>. <a href="skip"><b>Continue</b></a> or <a href="discard"><b>discard</b></a> existing merge.
zh_CN: 工作目录已被<b>合并</b>。<a href="skip"><b>继续</b></a>或<a href="discard"><b>丢弃</b></a>已存在的合并。

en: Before merging, you must <a href="commit"><b>commit</b></a>, <a href="shelve"><b>shelve</b></a> to patch, or <a href="discard"><b>discard</b></a> changes.
zh_CN: 在合并前，您必须<a href="commit"><b>提交</b></a>，将修订<a href="shelve"><b>剥离</b></a>为补丁，或 <a href="discard"><b>放弃</b></a>所做更改。

en: Or use:
zh_CN: 或使用:

en: Force a merge with outstanding changes (-f/--force)
zh_CN: 强制合并 (-f/--force)

en: Confirm Discard Changes
zh_CN: 确认放弃修改

en: The changes from revision %s and all unmerged parents will be discarded.
    
    Are you sure this is what you want to do?
zh_CN: 修订版本 %s 所做更改及其全部未合并的上级修订将被丢弃。
    
    您确实是要这样做吗？

[ctx: working dir state]
en: Clean
zh_CN: 可以合并

en: Merging...
zh_CN: 正在合并...

en: Automatically advance to next page when merge is complete.
zh_CN: 合并完成时自动前进到下一页

en: %d files were modified on both branches and must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_CN: %d个文件在两个分支中均被修改，您需要<a href="resolve"><b>解决合并冲突</b></a>

en: No merge conflicts, ready to commit or <a href="resolve"><b>review</b></a>
zh_CN: 没有合并冲突，准备提交或者<a href="resolve"><b>审核</b></a>

en: Commit merge results
zh_CN: 提交合并结果

en: Commit Options
zh_CN: 提交选项

en: Commit Now
zh_CN: 现在提交

en: Commit Later
zh_CN: 以后提交

en: Merge changeset
zh_CN: 合并修改集

en: Paste &Filenames
zh_CN: 粘贴文件名(&F)

en: App&ly Format
zh_CN: 应用格式(&L)

en: C&onfigure Format
zh_CN: 配置格式(&O)

en: %s had rejected chunks, edit patched file together with rejects?
zh_CN: %s 有已退回（rejected）的块，连同“退回”一起编辑补丁文件？

en: &Commit to Queue...
zh_CN: 提交到队列(&C)...

en: Create &New Queue...
zh_CN: 创建新队列(&N)...

en: &Rename Active Queue...
zh_CN: 更名活跃队列(&R)...

en: &Delete Queue...
zh_CN: 删除队列(&D)...

en: &Purge Queue...
zh_CN: 刷新队列(&P)...

en: Create Patch Queue
zh_CN: 创建补丁队列

en: New patch queue name
zh_CN: 新的补丁队列名称

en: Rename Patch Queue
zh_CN: 更名补丁队列

en: Rename patch queue '%s' to
zh_CN: 更名补丁队列“%s”到

en: Delete Patch Queue
zh_CN: 删除补丁队列

en: Delete reference to
zh_CN: 删除引用到

en: Purge Patch Queue
zh_CN: 刷新补丁队列

en: Remove patch directory of
zh_CN: 移除补丁目录

en: Rename Patch
zh_CN: 更名补丁

en: Rename patch <b>%s</b> to:
zh_CN: 更名补丁 <b>%s</b> 到：

en: no guards
zh_CN: 无警卫

en: Patch Queue
zh_CN: 补丁队列

[ctx: MQ QPush]
en: Push
zh_CN: 推送

en: Apply one patch
zh_CN: 应用一个补丁

[ctx: MQ QPush]
en: Push all
zh_CN: 全部推送

en: Apply all patches
zh_CN: 应用所有补丁

en: Unapply one patch
zh_CN: 反向应用一个补丁

en: Pop all
zh_CN: 全部弹出

en: Unapply all patches
zh_CN: 取消应用所有补丁

en: &Finish Patch
zh_CN: 完成补丁(&F)

en: &Delete Patches...
zh_CN: 删除补丁(&D)...

en: Delete selected patches
zh_CN: 删除选定补丁

en: Re&name Patch...
zh_CN: 更名补丁(&N)...

en: Set &Guards...
zh_CN: 设置警卫(&G)...

en: Configure guards for selected patch
zh_CN: 为选定补丁配置警卫

en: Patch Queue Actions Toolbar
zh_CN: 补丁队列操作工具栏

en: Configure guards
zh_CN: 配置警卫

en: Input new guards for %s:
zh_CN: 请为 %s 输入新的警卫:

en: Confirm patch queue switch
zh_CN: 确认切换补丁队列

en: Do you really want to activate patch queue '%s' ?
zh_CN: 您确定要激活补丁队列“%s”吗？

en: Guards: %d/%d
zh_CN: 警卫：%d/%d

en: MQ options
zh_CN: MQ 选项

en: Force push or pop (--force)
zh_CN: 强制推送或弹出 (--force)

en: Tolerate non-conflicting local changes (--keep-changes)
zh_CN: 容许不冲突的本地更改 (--keep-changes)

en: Pending Perforce Changelists - %s
zh_CN: 待定的必须变更列表 - %s

en: Submitting p4 changelist...
zh_CN: 正在提交 p4 变更列表...

en: Reverting p4 changelist...
zh_CN: 正在恢复 p4 变更列表...

en: Patch Branch Toolbar
zh_CN: 补丁分支工具栏

en: Merge all pending dependencies
zh_CN: 合并所有待定依赖

en: Backout current patch branch
zh_CN: 拆除当前补丁分支

en: Backport part of a changeset to a dependency
zh_CN: 嫁接一个变更集的部分到一个依赖

en: Start a new patch branch
zh_CN: 开始一个新的补丁分支

en: Edit patch dependency graph
zh_CN: 编辑补丁依赖图

en: will be closed
zh_CN: 将被关闭

en: needs merge of %i heads
zh_CN: 需要合并 %i 个头

en: needs merge with %s (through %s)
zh_CN: 需要与 %s 合并 (通过 %s)

en: needs merge with %s
zh_CN: 需要与 %s 合并

en: needs update of diff base to tip of %s
zh_CN: 需要更新diff基点到 %s 的 tip

en: &Goto (update workdir)
zh_CN: 转到(&G) (更新工作目录)

en: &Merge
zh_CN: 合并(&M)

en: No patch branch selected
zh_CN: 没有选择补丁分支

en: No editor found
zh_CN: 未发现编辑器

en: Mercurial was unable to find an editor. Please configure Mercurial to use an editor installed on your system.
zh_CN: Mercurial 无法找到编辑器。请配置 Mercurial 使用您系统中已安装的编辑器。

en: New Patch Branch
zh_CN: 新建补丁分支

en: Patch message:
zh_CN: 补丁说明:

en: Patch date:
zh_CN: 补丁日期:

en: Patch user:
zh_CN: 补丁用户:

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
zh_CN: 重新扫描

en: Post &Review
zh_CN: 发布审核(&R)

en: Invalid Settings - The ReviewBoard server is not setup
zh_CN: 无效的设置 - The ReviewBoard server is not setup

en: Invalid Settings - Please provide your ReviewBoard username
zh_CN: 无效的设置 - Please provide your ReviewBoard username

en: Invalid reviewboard plugin. Please download the Mercurial reviewboard plugin version 3.5 or higher from the website below.
    
     %s
zh_CN: 无效的 reviewboard 插件。请下载 Mercurial reviewboard 插件 3.5 或更高版本，从下述网站。
    
     %s

en: Review Board
zh_CN: 审核面板

en: Review draft posted to %s
zh_CN: 审核草稿已发布到 %s

en: Review published to %s
zh_CN: 审核已公开到 %s

en: Repository ID:
zh_CN: 仓库ID:

en: Review ID:
zh_CN: 审核 ID：

en: Update the fields of this existing request
zh_CN: 更新这个已存在请求的字段

en: Update Review
zh_CN: 更新审核

en: Create diff with all outgoing changes
zh_CN: 创建所有传出变更差异

en: Create diff with all changes on this branch
zh_CN: 创建所有在此分支的变更差异

en: Publish request immediately
zh_CN: 立即发布请求

en: Connecting to Review Board...
zh_CN: 正在连接审核面板...

en: Prune - %s
zh_CN: 修剪 - %s

en: &Prune
zh_CN: 修剪(&P)

en: No unknown files found
zh_CN: 未发现未知文件

en: No ignored files found
zh_CN: 未发现忽略的文件

en: No trash files found
zh_CN: 未发现废件文件

en: Delete empty folders
zh_CN: 删除空的文件夹

en: Preserve files beginning with .hg
zh_CN: 保留以 .hg 开头的文件

en: %s - purge
zh_CN: %s - 清理工作目录

en: Ready to purge.
zh_CN: 已准备好清理工作目录

en: Delete %d unknown file | Delete %d unknown files
zh_CN[0]: 删除 %d 个未知文件

en: Delete %d ignored file | Delete %d ignored files
zh_CN[0]: 删除 %d 个已忽略文件

en: Delete %d file in .hg/Trashcan | Delete %d files in .hg/Trashcan
zh_CN[0]: 删除 .hg/Trashcan 中的 %d 个文件

en: Confirm file deletions
zh_CN: 确认文件删除

en: Are you sure you want to delete these files and/or folders?
zh_CN: 您确认要删除这些文件和文件夹吗？

en: Deletion failures
zh_CN: 删除失败

en: Unable to delete %d file or folder | Unable to delete %d files or folders
zh_CN[0]: 无法删除 %d 个文件或文件夹

en: Deleting trash folder...
zh_CN: 正在清空垃圾箱...

en: Deleted %d files
zh_CN: 已删除 %d 个文件

en: Deleted %d files and %d folders
zh_CN: 已删除 %d 个文件和 %d 个文件夹

en: Delete Patches
zh_CN: 删除补丁

en: Remove patches from queue?
zh_CN: 从队列中移除补丁？

en: Keep patch files
zh_CN: 保留补丁文件

en: Patch fold - %s
zh_CN: 补丁折叠(fold) - %s

en: New patch message:
zh_CN: 新补丁说明:

en: Patches to fold
zh_CN: 要折叠(fold)的补丁

en: &Editor Options
zh_CN: 编辑器选项(&E)

[ctx: wrap mode]
en: &None
zh_CN: 无(&N)

en: &Word
zh_CN: 字词(&W)

en: &Character
zh_CN: 字符(&C)

en: White&space
zh_CN: 空格(&S)

en: &Visible
zh_CN: 可见(&V)

en: &Invisible
zh_CN: 不可见(&I)

en: &AfterIndent
zh_CN: 在缩进后面(A)

en: &TAB Inserts
zh_CN: &TAB 插入

en: &Spaces
zh_CN: 空格(&S)

en: EOL &Visibility
zh_CN: EOL 可视化(&V)

en: EOL &Mode
zh_CN: EOL 模式(&M)

en: &Auto-Complete
zh_CN: 自动完成(&A)

en: ### regular expression ###
zh_CN: ### 正则表达式 ###

en: Regular expression search pattern
zh_CN: 正则表达式

en: Unable to read file
zh_CN: 无法读取文件

en: Could not open the specified file for reading.
zh_CN: 无法读取，因为无法打开指定文件。

en: This appears to be a binary file.
zh_CN: 这似乎是一个二进制文件。

en: An error occurred while reading the file.
zh_CN: 读取文件时出错。

en: Text Translation Failure
zh_CN: 文本转换失败

en: Could not translate the file content from native encoding.
zh_CN: 无法从本地编码转换文件内容。

en: Several characters would be lost.
zh_CN: 一些字符串可能丢失。

en: Unable to write file
zh_CN: 无法写入文件

en: Could not translate the file content to native encoding.
zh_CN: 无法转换文件内容到本地编码。

en: Could not open the specified file for writing.
zh_CN: 无法写入，因为无法打开指定文件。

en: An error occurred while writing the file.
zh_CN: 写入文件时出错

en: Try refreshing your repository.
zh_CN: 正在尝试刷新您的仓库。

en: Error string "%(arg0)s" at %(arg1)s<br>Please <a href="#edit:%(arg1)s">edit</a> your config
zh_CN: 错误的字符串 "%(arg0)s" 位于 %(arg1)s<br>请 <a href="#edit:%(arg1)s">编辑</a> 您的配置

en: Configuration Error: "%(arg0)s",<br>Please <a href="#fix:%(arg0)s">fix</a> your config
zh_CN: 配置错误: "%(arg0)s",<br>请 <a href="#fix:%(arg0)s">修正</a> 您的配置

en: Operation aborted:<br><br>%(arg0)s.
zh_CN: 操作终止:<br><br>%(arg0)s.

en: Repository is locked
zh_CN: 仓库被锁定

en: hint:
zh_CN: 提示:

en: Repository Error
zh_CN: 仓库错误

en: No visual editor configured
zh_CN: 未设置GUI编辑器

en: Please configure a visual editor.
zh_CN: 请设置一个GUI编辑器.

en: Editor launch failure
zh_CN: 编辑器启动失败

en: Failed to open path in terminal
zh_CN: 在终端打开路径失败

en: "%s" is not a valid directory
zh_CN: “%s”不是有效的目录

en: Invalid configuration: %s
zh_CN: 无效配置: %s

en: Unable to start the following command:
zh_CN: 无法启动下列命令:

en: No shell configured
zh_CN: 无壳配置

en: A terminal shell must be configured
zh_CN: 必须配置终端外壳

en: Please enter a username
zh_CN: 请输入一个用户名

en: You must identify yourself to Mercurial
zh_CN: 您必须向 Mercurial 提供一个名字

en: Unable to translate input to local encoding.
zh_CN: 无法转换输入到本地编码。

en: Checkmark files to add
zh_CN: 选择要添加（开始跟踪）的文件

en: Checkmark files to forget
zh_CN: 选择要移除（停止跟踪）的文件

en: Checkmark files to revert
zh_CN: 选择要还原的文件

en: Checkmark files to remove
zh_CN: 选择要删除的文件

en: Do not save backup files (*.orig)
zh_CN: 不保存备份文件 (*.orig)

en: Force removal of modified files (--force)
zh_CN: 强行删除已修改的文件 (--force)

en: Add &Largefiles
zh_CN: 添加大文件(&L)

en: No files selected
zh_CN: 无文件被选中

en: No operation to perform
zh_CN: 无可执行的操作

en: Remove &Unmodified Files
zh_CN: 移除未修改的文件(&U)

en: Remove &All Selected Files
zh_CN: 移除所有选定的文件(&A)

en: Rebase changeset and descendants
zh_CN: 变基变更集及后代

en: To rebase destination
zh_CN: 变基目标

en: Keep original changesets (--keep)
zh_CN: 保留原变更集 (--keep)

en: Keep original branch names (--keepbranches)
zh_CN: 保留原分支名 (--keepbranches)

en: Collapse the rebased changesets (--collapse)
zh_CN: 折叠已变基的变更集 (--collapse)

en: Rebase entire source branch (-b/--base)
zh_CN: 变基整个源分支 (-b/--base)

en: Rebase unpublished onto Subversion head (override source, destination)
zh_CN: 变基在 Subversion 上未公开的头（覆盖源、目标）

en: Rebase - %s
zh_CN: 变基 - %s

en: You may continue the rebase
zh_CN: 您可以继续变基

en: Rebase is complete
zh_CN: 变基完成

en: Rebase failed
zh_CN: 变基失败

en: Rebase aborted
zh_CN: 变基已放弃

en: Rebase generated merge <b>conflicts</b> that must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_CN: 变基产生的合并<b>冲突</b>必须被<a href="resolve"><b>解决</b></a>

en: Exiting with an unfinished rebase is not recommended.
zh_CN: 尚有一个未完成的变基，不推荐退出。

en: Consider aborting the rebase first.
zh_CN: 首先考虑中止变基。

en: Merge rejected patch chunks into %s
zh_CN: 合并拒绝的补丁块到 %s

en: Mark this chunk as resolved, goto next unresolved
zh_CN: 标记此块已解决，转至下一个未解决

en: Mark this chunk as unresolved
zh_CN: 标记此块未解决

en: Are you sure you want to reload this file?
zh_CN: 您确定要重新加载这个文件吗？

en: Copy source -> destination
zh_CN: 复制源 -> 目标

en: Select Source Folder
zh_CN: 选择源目录

en: Source does not exist.
zh_CN: 源不存在。

en: The source must be within the repository tree.
zh_CN: 源必须在版本库树中。

en: The destination must be within the repository tree.
zh_CN: 目标必须在版本库树中。

en: Destination file already exists.
zh_CN: 目标文件已存在。

en: Are you sure you want to overwrite it ?
zh_CN: 您确定要覆盖它吗？

en: Copy - %s
zh_CN: 复制 - %s

en: Rename - %s
zh_CN: 更名 - %s

en: ### revision set query ###
zh_CN: ### 修订版本集查询 ###

en: Clear current query and query text
zh_CN: 清除当前查询及查询文字

en: Trigger revision set query
zh_CN: 触发器修订设置查询

en: Open advanced query editor
zh_CN: 打开高级查询编辑器

en: Delete selected query from history
zh_CN: 从历史中删除选定的查询

en: Toggle filtering of non-matched changesets
zh_CN: 切换非匹配变更集的过滤

en: Show/Hide hidden changesets
zh_CN: 显示/隐藏 隐藏的变更集

en: Toggle graft relations visibility
zh_CN: 切换嫁接相关的可见性

en: Keyword Search
zh_CN: 关键词搜索

en: Revision Set
zh_CN: 修订版本集

en: (unsaved)
zh_CN: (未储存)

en: Display graph the named branch only
zh_CN: 只显示有名称的分支的图表

en: Display only active branches
zh_CN: 只显示活跃的分支

en: Display closed branches
zh_CN: 显示已关闭的分支

en: Include all ancestors
zh_CN: 包括所有上代

[ctx: column header]
en: Graph
zh_CN: 历史图

[ctx: column header]
en: Rev
zh_CN: 修订版本

[ctx: column header]
en: Branch
zh_CN: 分支

[ctx: column header]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: column header]
en: Author
zh_CN: 作者

[ctx: column header]
en: Tags
zh_CN: 标签

[ctx: column header]
en: Latest tags
zh_CN: 最近标签

[ctx: column header]
en: Node
zh_CN: 节点

[ctx: column header]
en: Age
zh_CN: 时间

[ctx: column header]
en: Local Time
zh_CN: 本地时间

[ctx: column header]
en: UTC Time
zh_CN: UTC时间

[ctx: column header]
en: Changes
zh_CN: 更改

[ctx: column header]
en: Converted From
zh_CN: 转换自

[ctx: column header]
en: Phase
zh_CN: 开发阶段

[ctx: column header]
en: Filename
zh_CN: 文件名

en: filling (%d)
zh_CN: 正在填充 (%d)

en: Mercurial User
zh_CN: Mercurial 用户

en: Repository Registry
zh_CN: 仓库注册表

en: Show &Paths
zh_CN: 显示路径(&P)

en: Show S&hort Paths
zh_CN: 显示简短路径(&H)

en: &Scan Repositories at Startup
zh_CN: 启动时扫描仓库(&S)

en: Scan &Remote Repositories
zh_CN: 显示远程仓库(&R)

en: &Refresh Repository List
zh_CN: 刷新仓库列表(&R)

en: Refresh the Repository Registry list
zh_CN: 刷新仓库注册表

en: Open the repository in a new tab
zh_CN: 在新的标签页打开仓库

en: &Open All
zh_CN: 全部打开(&O)

en: Open all repositories in new tabs
zh_CN: 在新的标签页打开所有仓库

en: New &Group
zh_CN: 新建组(&G)

en: Rename the entry
zh_CN: 重命名条目

en: Settin&gs
zh_CN: 设置(&G)

en: View the repository's settings
zh_CN: 查看仓库设置

en: Re&move from Registry
zh_CN: 从注册表中移除(&M)

en: Remove the node and all its subnodes. Repositories are not deleted from disk.
zh_CN: 删除节点和所有子结点。仓库不会从磁盘删除。

en: Clon&e...
zh_CN: 克隆(&E)

en: E&xplore
zh_CN: 资源浏览器(&X)

en: Open the repository in a file browser
zh_CN: 在文件浏览器打开仓库

en: Open a shell terminal in the repository root
zh_CN: 在仓库根目录下打开终端外壳

en: &Add Repository...
zh_CN: 添加仓库(&A)

en: Add a repository to this group
zh_CN: 向分组中添加仓库

en: A&dd Subrepository...
zh_CN: 添加子仓库(&D)

en: Convert an existing repository into a subrepository
zh_CN: 将已存在的仓库转换为子仓库

en: Remo&ve Subrepository...
zh_CN: 移除子仓库(&V)

en: Remove this subrepository from the current revision
zh_CN: 从当前修订移除此子仓库

en: Copy the root path of the repository to the clipboard
zh_CN: 将仓库的根目录路径复制到剪贴板

en: Sort by &Name
zh_CN: 依照名称排序(&N)

en: Sort the group by short name
zh_CN: 按名称为分组排序

en: Sort by &Path
zh_CN: 依照路径排序(&P)

en: Sort the group by full path
zh_CN: 按路径为分组排序

en: &Sort by .hgsub
zh_CN: 依照 .hgsub 排序(&S)

en: Order the subrepos as in .hgsub
zh_CN: 按 .hgsub 为子仓库排序

en: Select repository directory to add
zh_CN: 选择要添加的仓库

en: Select an existing repository to add as a subrepo
zh_CN: 选择已存在的仓库，将其添加为子仓库

en: Cannot add subrepository
zh_CN: 无法添加子仓库

en: %s is not a valid repository
zh_CN: %s 不是有效的仓库

en: "%s" is not a folder
zh_CN: “%s” 不是一个文件夹

en: A repository cannot be added as a subrepo of itself
zh_CN: 不能添加自己为子仓库

en: The selected folder:<br><br>%s<br><br>is not inside the target repository.<br><br>This may be allowed but is greatly discouraged.<br>If you want to add a non trivial subrepository mapping you must manually edit the <i>.hgsub</i> file
zh_CN: 选定的文件夹:<br><br>%s<br><br>并不在目标仓库中。<br><br>这种情况是允许的，但并不推荐使用。<br>如果您想添加子仓库映射，必须手动编辑 <i>.hgsub</i> 文件

en: Cannot open repository
zh_CN: 无法打开仓库

en: The selected repository:<br><br>%s<br><br>cannot be open!
zh_CN: 选定的仓库:<br><br>%s<br><br>无法打开！

en: Subrepository already exists
zh_CN: 子仓库已存在

en: The selected repository:<br><br>%s<br><br>is already a subrepository of:<br><br>%s<br><br>as: "%s"
zh_CN: 选定的仓库:<br><br>%s<br><br>已经是 <br><br>%s<br><br> 的子仓库: "%s"

en: Failed to add subrepository
zh_CN: 添加子仓库失败

en: Cannot open the .hgsub file in:<br><br>%s
zh_CN: 无法打开下列位置的 .hgsub 文件<br><br>%s

en: Failed to add repository
zh_CN: 添加仓库失败

en: The .hgsub file already contains the line:<br><br>%s
zh_CN: .hgsub 文件已包含此行:<br><br>%s

en: Subrepo added to .hgsub file
zh_CN: 子仓库已添加 .hgsub 文件

en: The selected subrepo:<br><br><i>%s</i><br><br>has been added to the .hgsub file of the repository:<br><br><i>%s</i><br><br>Remember that in order to finish adding the subrepo <i>you must still <u>commit</u></i> the changes to the .hgsub file in order to confirm the addition of the subrepo.
zh_CN: 选定的子仓库:<br><br><i>%s</i><br><br>已被添加到下列仓库的 .hgsub 文件中:<br><br><i>%s</i><br><br>请注意为完成子仓库添加操作，<i>您仍需<u>提交</u></i> .hgsub 文件的更改以确认子仓库的添加。

en: Cannot update the .hgsub file in:<br><br>%s
zh_CN: 无法更新下列位置的 .hgsub 文件:<br><br>%s

en: Could not open .hgsub file
zh_CN: 无法打开 .hgsub 文件

en: Cannot read the .hgsub file.<p>Subrepository removal failed.
zh_CN: 无法读取 .hgsub 文件。<p>子仓库移除失败。

en: Subrepository not found
zh_CN: 未找到子仓库

en: The selected subrepository was not found on the .hgsub file.<p>Perhaps it has already been removed?
zh_CN: 选定的仓库中未找到 .hgsub 文件。<p>或许它已经被删除？

en: Remove the selected repository?
zh_CN: 移除选定的仓库吗？

en: Do you really want to remove the repository "<i>%s</i>" from its parent repository "<i>%s</i>"
zh_CN: 您确定要移除仓库“<i>%s</i>”吗，从父仓库“<i>%s</i>”中。

en: Subrepository removed from .hgsub
zh_CN: 已从子仓库中删除 .hgsub

en: The selected subrepository has been removed from the .hgsub file.<p>Remember that you must commit this .hgsub change in order to complete the removal of the subrepository!
zh_CN: 选定的子仓库已从 .hgsub 文件中移除。.<p>请记住，您必须提交 .hgsub 的更改才能完成删除子仓库的操作！

en: Could not update .hgsub file
zh_CN: 无法更新 .hgsub 文件

en: Cannot update the .hgsub file.<p>Subrepository removal failed.
zh_CN: 无法更新 .hgsub 文件。<p>子仓库移除失败。

en: Unsupported repository type (%s)
zh_CN: 不支持的仓库类型 (%s)

en: Cannot open non Mercurial repositories or subrepositories
zh_CN: 无法打开非 Mercurial 仓库或者子仓库

en: Delete Group '%s' and all its entries?
zh_CN: 删除分组“%s”及其所有条目？

en: Could not get subrepository list
zh_CN: 无法获得子仓库列表

en: It was not possible to get the subrepository list for the repository in:<br><br><i>%s</i>
zh_CN: 无法获取下列位置中仓库的子仓库列表:<br><br><i>%s</i>

en: Could not open some subrepositories
zh_CN: 无法打开部分子仓库

en: It was not possible to fully load the subrepository list for the repository in:<br><br><i>%s</i><br><br>The following subrepositories may be missing, broken or on an inconsistent state and cannot be accessed:<br><br><i>%s</i>
zh_CN: 无法全部打开下列位置中仓库的子仓库列表:<br><br><i>%s</i><br><br>下列子仓库可能已丢失、损坏或处于不能访问的状态:<br><br><i>%s</i>

en: Updating repository registry
zh_CN: 正在更新仓库注册表

en: Loading repository %s
zh_CN: 正在载入仓库 %s

en: Repository Registry updated
zh_CN: 仓库注册表已更新

en: Undo close tab
zh_CN: 撤消关闭标签页

en: Reopen last closed tab
zh_CN: 重新打开最后关闭的标签页

en: Undo close other tabs
zh_CN: 撤消关闭其他标签页

en: Reopen last closed tab group
zh_CN: 重新打开最后关闭的标签组

en: Failed to open repository
zh_CN: 无法打开仓库

en: &Sort
zh_CN: 排序(&S)

en: Local Repository %s
zh_CN: 本地仓库 %s

en: An exception happened while loading the subrepos of:<br><br>"%s"<br><br>
zh_CN: 载入下列位置的子仓库时发生异常:<br><br>"%s"<br><br>

en: The exception error message was:<br><br>%s<br><br>
zh_CN: 异常信息是: <br><br>%s<br><br>

en: Click OK to continue or Abort to exit.
zh_CN: 点击OK继续，或者点击About退出。

en: Error loading subrepos
zh_CN: 载入子仓库错误

en: Unable to update repository name
zh_CN: 无法更新仓库名

en: An error occurred while updating the repository hgrc file (%s)
zh_CN: 更新仓库的 hgrc 文件 (%s) 时发生错误

en: C&hoose Log Columns...
zh_CN: 选择日志栏(&H)...

en: &Resize Columns
zh_CN: 调整列尺寸(&R)

en: Goto ancestor of %s and %s
zh_CN: 转到 %s 和 %s 的祖先

en: Can't find revision '%s'
zh_CN: 不能找到修订版本 '%s'

en: Drag to change order
zh_CN: 拖动以更改顺序

en: Workbench Log Columns
zh_CN: 工作台日志列

[ctx: tab tooltip]
en: Revision details
zh_CN: 修订版本详细信息

[ctx: tab tooltip]
en: Commit
zh_CN: 提交

[ctx: tab tooltip]
en: Search
zh_CN: 搜索

[ctx: tab tooltip]
en: Console log
zh_CN: 控制台日志

[ctx: tab tooltip]
en: Synchronize
zh_CN: 同步

[ctx: tab tooltip]
en: Patch Branch
zh_CN: 补丁分支

en: %s <incoming>
zh_CN: %s <可拉取>

en: Found %d incoming changesets
zh_CN: 发现 %d 个进入变更集

en: Pull incoming changesets into your repository
zh_CN: 拉取修订集到您的仓库

en: Reject incoming changesets
zh_CN: 拒绝拉取修订集

en: Push current branch (%s)
zh_CN: 推送当前分支 (%s)

en: Push up to current revision (#%d)
zh_CN: 推至当前版本 (#%d)

en: Push up to revision #%d
zh_CN: 推至版本 #%d

en: Push all
zh_CN: 推送所有

en: no outgoing changesets
zh_CN: 没有传出变更集

en: %d outgoing changesets
zh_CN: %d 个可推送的修订集

en: Nothing to push
zh_CN: 没什么可推送的

en: %s - verify repository
zh_CN: %s - 验证仓库

en: %s - recover repository
zh_CN: %s - 恢复仓库

en: No transaction available
zh_CN: 没有可用的事务

en: There is no rollback transaction available
zh_CN: 没有可用的回滚信息

en: Undo last commit?
zh_CN: 撤销最后提交？

en: Undo most recent commit (%d), preserving file changes?
zh_CN: 撤销最近的提交 (%d) 并保持文件更改？

en: Undo last transaction?
zh_CN: 撤销最后一次事务处理？

en: Rollback to revision %d (undo %s)?
zh_CN: 回滚到修订版本 %d (撤消 %s)？

en: Unable to determine working copy revision
zh_CN: 无法确定工作副本修订

en: Remove current working revision?
zh_CN: 移除当前工作版本？

en: Your current working revision (%d) will be removed by this rollback, leaving uncommitted changes.
     Continue?
zh_CN: 您当前工作的修订 (%d) 将被此次回退移除，留下未提交的更改。确定继续？

en: Tab cannot exit
zh_CN: 标签无法退出

en: Pus&h
zh_CN: 推送(&H)

en: Push to &Here
zh_CN: 推送到此(&H)

en: Push Selected &Branch
zh_CN: 推送选定分支(&B)

en: Push &All
zh_CN: 全部推送(&A)

en: &Update...
zh_CN: 更新(&U)...

en: Bro&wse at Revision
zh_CN: 浏览修订(&W)

en: &Merge with Local...
zh_CN: 与本地合并(&M)

en: &Tag...
zh_CN: 标签(&T)...

en: Boo&kmark...
zh_CN: 书签(&K)...

en: Sig&n...
zh_CN: 签(&N)...

en: &Backout...
zh_CN: 回退(&B)...

en: Copy &Hash
zh_CN: 复制哈希(&H)

en: E&xport Patch...
zh_CN: 导出补丁(&X)...

en: &Email Patch...
zh_CN: 邮寄补丁(&E)...

en: &Archive...
zh_CN: 存档(&A)...

en: &Bundle Rev and Descendants...
zh_CN: 绑扎修订及后代(&B)...

en: Change &Phase to
zh_CN: 更改阶段到(&P)

en: &Graft to Local...
zh_CN: 嫁接到本地(&G)...

en: Modi&fy History
zh_CN: 修改历史(&F)

en: &Unapply Patch
zh_CN: 未应用的补丁(&U)

en: Import to &MQ
zh_CN: 导入到 &MQ

en: MQ &Options
zh_CN: MQ 选项(&O)

en: &Rebase...
zh_CN: 变基(&R)...

en: &Prune...
zh_CN: 修剪(&P)...

en: &Strip...
zh_CN: 剥离(&S)...

en: Post to Re&view Board...
zh_CN: 发布到审核面板(&V)...

en: &Remote Update...
zh_CN: 远程更新(&R)...

en: Write diff file
zh_CN: 写入差异文件

en: Unable to write diff file
zh_CN: 无法写入差异文件

en: Unable to compress history
zh_CN: 无法压缩历史记录

en: Selected changeset pair not related
zh_CN: 选定的变更集配对不相关

en: Visual Diff...
zh_CN: 可视差异...

en: Export Diff...
zh_CN: 导出差异...

en: Export Selected...
zh_CN: 导出选定...

en: Email Selected...
zh_CN: 邮寄选中的...

en: Copy Selected as Patch
zh_CN: 复制选定为补丁

en: Export DAG Range...
zh_CN: 导出 DAG 范围...

en: Email DAG Range...
zh_CN: 邮寄 DAG 范围...

en: Bundle DAG Range...
zh_CN: 打包 DAG 范围...

en: Bisect - Good, Bad...
zh_CN: 二分 - Good, Bad...

en: Bisect - Bad, Good...
zh_CN: 二分 - Bad, Good...

en: Compress History...
zh_CN: 压缩历史记录...

en: Goto common ancestor
zh_CN: 转到共同的祖先

en: Graft Selected to local...
zh_CN: 嫁接选定到本地...

en: &Prune Selected...
zh_CN: 修剪选中(&P)...

en: Post Selected to Review Board...
zh_CN: 发布选中项到审核面板...

en: Apply patch
zh_CN: 应用补丁

en: Apply onto original parent
zh_CN: 应用到原始父

en: Apply only this patch
zh_CN: 仅应用此补丁

en: Fold patches...
zh_CN: 折叠补丁...

en: Delete patches...
zh_CN: 删除补丁...

en: Rename patch...
zh_CN: 重命名补丁...

en: Pull to here...
zh_CN: 拉取到此...

en: Visual diff...
zh_CN: 可视化工具查看差异...

en: Export patch
zh_CN: 导出补丁

en: Patch Files (*.patch)
zh_CN: 补丁文件 (*.patch)

en: Cannot export revision
zh_CN: 无法导出修订版本

en: Cannot export revision %s into the file named:
    
    %s
zh_CN: 无法导出修订版本 %s 到文件:
    
    %s

en: There is already an existing folder with that same name.
zh_CN: 已存在同名文件夹。

en: What do you want to do?
zh_CN: 您想干什么？

en: Replace the existing patch files.
zh_CN: 替换已存在的补丁文件。

en: Append the changes to the existing patch files.
zh_CN: 最佳修改到已存在的补丁。

en: Abort the export operation.
zh_CN: 中止导出操作。

en: Patch files already exist
zh_CN: 补丁文件已存在

en: Patch exported
zh_CN: 导出补丁成功

en: Revision #%d (%s) was exported to:<p><a href="file:///%s">%s</a>%s<a href="file:///%s">%s</a>
zh_CN: 修订版本 #%d (%s) 导出到:<p><a href="file:///%s">%s</a>%s<a href="file:///%s">%s</a>

en: Patches exported
zh_CN: 导出补丁成功

en: %d patches were exported to:<p><a href="file:///%s">%s</a>
zh_CN: %d 补丁导出到:<p><a href="file:///%s">%s</a>

en: Filter b&y
zh_CN: 过滤根据(&Y)

en: A&uthor
zh_CN: 作者(&U)

en: &Branch
zh_CN: 分支(&B)

en: &More Options...
zh_CN: 更多选项(&M)...

en: Unable to merge
zh_CN: 无法合并

en: You cannot merge a revision with itself
zh_CN: 您无法将一个修订与其自身合并

en: Unable to backout
zh_CN: 无法回退

en: Write bundle
zh_CN: 写入包

en: Backwards phase change requested
zh_CN: 逆向阶段变更已请求

en: Do you really want to make this revision <i>secret</i>?
zh_CN: 您确定要将此修订变为<i>秘密</i>？

en: &Make secret
zh_CN: 标记秘密(&M)

en: Do you really want to <i>force</i> a backwards phase transition?
zh_CN: 您确定要<i>强制</i>执行反向阶段过渡？

en: &Force
zh_CN: 强制(&F)

en: Cannot import selected revision
zh_CN: 无法导入选中修订版本

en: The selected command is empty
zh_CN: 选定的命令为空

en: The following error message was returned:
    
    <b>%s</b>
zh_CN: 已返回下列错误信息：
    
    <b>%s</b>

en: 
    
    Please check that the "thg" command is valid.
zh_CN: 
    
    请检查 "thg" 命令是否有效。

en: Failed to execute custom TortoiseHg command
zh_CN: 执行自定义的 TortoiseHg 命令失败

en: The command "%s" failed (code %d).
zh_CN: 命令 "%s" 失败 (代码 %d)。

en: Failed to execute custom command
zh_CN: 执行自定义命令失败

en: The command "%s" could not be executed.
zh_CN: 命令 "%s" 未能执行。

en: The following error message was returned:
    
    "%s"
    
    Please check that the command path is valid and that it is a valid application
zh_CN: 已返回下列错误信息：
    
    "%s"
    
    请检查命令路径是否有效，以及是否是有效的应用程序。

note: #-#-#-#-#  115 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
zh_CN: 编辑工具栏(&E)

en: &Filter Toolbar
zh_CN: 过滤工具栏(&F)

en: Resolve Conflicts - %s
zh_CN: 解决冲突 - %s

en: Local revision information
zh_CN: 本地修订版本信息

en: Other revision information
zh_CN: 并入修订版本信息

en: Unresolved conflicts
zh_CN: 未解决的冲突

en: Mercurial Re&solve
zh_CN: Mercurial 解决(&S)

en: Attempt automatic (trivial) merge
zh_CN: 尝试自动（小的）合并

en: Tool &Resolve
zh_CN: 工具解决(&R)

en: Merge using selected merge tool
zh_CN: 使用选中合并工具合并

en: &Take Local
zh_CN: 采用本地(&T)

en: Accept the local file version (yours)
zh_CN: 使用本地版本修订中的文件

en: Take &Other
zh_CN: 采用其他(&O)

en: Accept the other file version (theirs)
zh_CN: 使用并入修订版本中的文件

en: &Mark as Resolved
zh_CN: 标为已解决(&M)

en: Mark this file as resolved
zh_CN: 将这个文件标记为已解决

en: Diff &Local to Ancestor
zh_CN: 本地与祖先比较差异(&L)

en: &Diff Other to Ancestor
zh_CN: 其他与祖先比较差异(&D)

en: Resolved conflicts
zh_CN: 已解决冲突

en: &Edit File
zh_CN: 编辑文件(&E)

en: Edit resolved file
zh_CN: 编辑已解决的文件

en: 3-&Way Diff
zh_CN: 可视化三路合并(&W)

en: Visual three-way diff
zh_CN: 可视化三路合并

en: Visual diff between resolved file and first parent
zh_CN: 可视化比较解决文件和第一个父版本

en: &Diff to Other
zh_CN: 与其他比较差异(&D)

en: Visual diff between resolved file and second parent
zh_CN: 可视化比较解决版本和第二个父版本

en: Mark as &Unresolved
zh_CN: 标记为未解决(&U)

en: Mark this file as unresolved
zh_CN: 将这个文件标记为已解决

en: Detected merge/diff tools:
zh_CN: 检测 合并/差异 工具:

en: Unable to show subrepository files
zh_CN: 无法显示子仓库文件

en: Visual diffs are not supported for files in subrepositories. They will not be shown.
zh_CN: 可视化差异不支持子仓库中的文件。它们将不会显示。

en: There are merge <b>conflicts</b> to be resolved
zh_CN: 有需要解决的合并<b>冲突</b>

en: All conflicts are resolved.
zh_CN: 所有冲突文件都已被解决。

en: There are no conflicting file merges.
zh_CN: 没有冲突的文件合并。

en: Exit without finishing resolve?
zh_CN: 不解决冲突就退出？

en: Unresolved conflicts remain. Are you sure?
zh_CN: 未解决的冲突仍然存在。您确定？

en: Ext
zh_CN: 扩展名

en: <default>
zh_CN: <默认>

en: File List Toolbar
zh_CN: 文件列表工具栏

en: Ma&nifest Mode
zh_CN: 清单模式(&N)

en: Show all version-controlled files in tree view
zh_CN: 在树视图显示所有版本控制的文件

en: &Flat List
zh_CN: 平面列表(&F)

en: ### filter text ###
zh_CN: ### 过滤文本 ###

en: Changed by &This Commit
zh_CN: 此提交改变了(&T)

en: Show files changed by this commit
zh_CN: 显示此提交的文件变更

en: Compare to &1st Parent
zh_CN: 比较第一阶段(&1)

en: Compare to &2nd Parent
zh_CN: 比较第二阶段(&2)

en: Toggle parent to be used as the base revision
zh_CN: 切换父作为基础修订

en: List Optio&ns
zh_CN: 列表选项(&N)

en: %s - Revision Details (%s)
zh_CN: %s - 修订细节 (%s)

en: Revert - %s
zh_CN: 还原 - %s

en: <b>Revert %s to its contents at the following revision?</b>
zh_CN: <b>还原 %s 到其下列版本的内容？</b>

en: <b>Revert %d files to their contents at the following revision?</b>
zh_CN: <b>还原 %d 个文件到其下列版本的内容？</b>

en: Revert all files to this revision
zh_CN: 还原所有文件到这个修订版本

en: revision %d's first parent (i.e. revision %d)
zh_CN: 版本 %d 的首个父（即版本 %d）

en: revision %d's second parent (i.e. revision %d)
zh_CN: 版本 %d 的第二父（即版本 %d）

en: null revision (i.e. remove file(s))
zh_CN: 空的修订（即移除文件）

en: Changeset:
zh_CN: 修订集:

en: Child:
zh_CN: 子版本:

en: Successors:
zh_CN: 继任者:

en: Head is closed!
zh_CN: 分支头已关闭！

en: Changesets where username contains string.
zh_CN: 用户名包含字符串的变更集。

en: Search commit message, user name, and names of changed files for string.
zh_CN: 搜索提交说明，用户名，和改动文件名。

en: Like "keyword(string)" but accepts a regex.
zh_CN: 类似 "keyword(string)" 但接受正则表达式。

en: Changesets not found in the specified destination repository, or the default push location.
zh_CN: 变更集在指定的目标仓库或者默认的推送位置未找到。

en: The named bookmark or all bookmarks.
zh_CN: 命名的书签或所有书签。

en: The named tag or all tags.
zh_CN: 命名标签或所有标签。

en: Changeset is tagged.
zh_CN: 修订集已被打上标签了。

en: Changeset is a named branch head.
zh_CN: 修订集是命名分支的头。

en: Changeset is a merge changeset.
zh_CN: 修订集是合并改动。

en: Changeset is closed.
zh_CN: 修订集已关闭。

en: Greatest common ancestor of the two changesets.
zh_CN: 两个变更集的最大的共同祖先。

en: Changesets which modify files matched by pattern.
zh_CN: 修改文件匹配模式的变更集。

en: Changesets which add files matched by pattern.
zh_CN: 添加文件匹配模式的变更集。

en: Changesets which remove files matched by pattern.
zh_CN: 移除文件匹配模式的变更集。

en: Changesets containing files matched by pattern.
zh_CN: 包含文件匹配模式的变更集。

en: All changesets, the same as 0:tip.
zh_CN: 所有变更集，等同 0:tip。

en: Revision Set Query
zh_CN: 修订集查询

en: Common sets
zh_CN: 常见集

en: File pattern sets
zh_CN: 文件模式集

en: Set Ancestry
zh_CN: 设置祖先

en: Set Logic
zh_CN: 设置逻辑

en: 
    Caught keyboard interrupt, aborting.
zh_CN: 
    捕获键盘中断, 程序中止.

en: failed to fork GUI process: %s
zh_CN: fork GUI 进程失败: %s

en: can not read file "%s". Ignored.
zh_CN: 无法读取文件"%s". 已忽略。

en: thg: command '%s' is ambiguous:
        %s
zh_CN: thg: 命令 '%s' 意义不明:
        %s

en: thg: unknown command '%s'
zh_CN: thg: 未知的命令 '%s'

en: abort: %s!
zh_CN: 中止: %s!

en: abort: %s
zh_CN: 终止: %s

en: option --config may not be abbreviated!
zh_CN: 选项 --config 不能缩写！

en: unrecognized profiling format '%s' - Ignored
zh_CN: 无法识别的配置文件格式 '%s' - 已忽略

en: lsprof not available - install from http://codespeak.net/svn/user/arigo/hack/misc/lsprof/
zh_CN: lsprof 不可用 - 从 http://codespeak.net/svn/user/arigo/hack/misc/lsprof/ 安装

en: repository root directory or symbolic path name
zh_CN: 仓库根目录或符号路径名

en: enable additional output
zh_CN: 启用附加的输出

en: suppress output
zh_CN: 简略化输出

en: display help and exit
zh_CN: 显示帮助并退出

en: set/override config option (use 'section.name=value')
zh_CN: 设置/覆盖配置选项 (使用 'section.name=value')

en: enable debugging output
zh_CN: 启用调试输出

en: start debugger
zh_CN: 启动调试器

en: print command execution profile
zh_CN: 打印命令执行配置

en: do not fork GUI process
zh_CN: 不启动图形界面进程

en: always fork GUI process
zh_CN: 总是启动GUI进程

en: read file list from file
zh_CN: 从文件中读取文件列表

en: read file list from file encoding utf-8
zh_CN: 从 UTF-8 编码读取文件列表

en: thg about
zh_CN: thg 关于

en: revision to annotate
zh_CN: 标注修订版本

en: open to line
zh_CN: 打开到行

en: initial search pattern
zh_CN: 最初的搜索模式

en: invalid line number: %s
zh_CN: 无效行号: %s

en: revision to archive
zh_CN: 要存档的修订

en: merge with old dirstate parent after backout
zh_CN: 拆除后合并旧的目标父

en: parent to choose when backing out merge
zh_CN: 拆除合并时选择父

en: revision to backout
zh_CN: 要回退的修订

en: only one new bookmark name allowed
zh_CN: 只允许一个新书签名

en: the clone will include an empty working copy (only a repository)
zh_CN: 克隆将包括一个空的工作副本（仅一个仓库）

en: revision, tag or branch to check out
zh_CN: 可被签出的修订集，标签或分支

en: include the specified changeset
zh_CN: 包括指定的变更集

en: clone only the specified branch
zh_CN: 仅克隆指定的分支

en: use pull protocol to copy metadata
zh_CN: 使用拉协议(pull)来复制元数据

en: use uncompressed transfer (fast over LAN)
zh_CN: 使用非压缩传输（通过 LAN 方式时更快）

en: record user as committer
zh_CN: 记录用户为提交者

en: record datecode as commit date
zh_CN: 记录datacode为提交日期

en: a revision to send
zh_CN: 准备邮寄的修订版本

en: use only one form to specify the revision
zh_CN: 只使用一种方式来指定修订

en: select the specified revision
zh_CN: 选择指定修订

en: thg filelog [OPTION]... FILE
zh_CN: thg filelog [选项]... 文件

en: requires a single filename
zh_CN: 需要一个单一的文件名

en: revisions to graft
zh_CN: 要嫁接的修订

en: You must provide revisions to graft
zh_CN: 您必须提供要嫁接的修订

en: ignore case during search
zh_CN: 搜索时忽略大小写

en: global options:
zh_CN: 全局选项:

en: use "thg help" for the full list of commands
zh_CN: 使用 "thg help" 获得完整的命令列表

en: use "thg help" for the full list of commands or "thg -v" for details
zh_CN: 使用 "thg help" 获得完整的命令列表，或 "thg -v" 查阅细节

en: use "thg -v help%s" to show aliases and global options
zh_CN: 使用 "thg -v help%s" 显示别名和全局选项

en: use "thg -v help %s" to show global options
zh_CN: 使用 "thg -v help %s" 显示全局选项

en: list of commands:
zh_CN: 命令列表:

en: 
    aliases: %s
zh_CN: 
    别名:%s

en: (no help text available)
zh_CN: (无帮助文本可用)

en: options:
zh_CN: 选项:

en: no commands defined
zh_CN: 命令未定义

en: Thg - TortoiseHg's GUI tools for Mercurial SCM (Hg)
zh_CN: Thg - TortoiseHg 的图像工具，面向 Mercurial SCM (Hg)

en: basic commands:
zh_CN: 基本命令:

en:  (default: %s)
zh_CN:  (缺省: %s)

en: import to the patch queue (MQ)
zh_CN: 导入补丁队列 (MQ)

en: search for a given text or revset
zh_CN: 搜索指定的文本或修订集

en: (DEPRECATED)
zh_CN: (已弃用)

en: open a new workbench window
zh_CN: 打开一个新的工作台窗口

en: cannot specify both -k/--query and filenames
zh_CN: 不能同时指定 -k/--query 和文件名

en: revision to display
zh_CN: 要显示的修订

en: revision to merge
zh_CN: 要合并的修订

en: Merge revision not specified or not found
zh_CN: 合并修订未指定或未找到

en: a revision to post
zh_CN: 要发布的修订

en: no revisions specified
zh_CN: 没有指定修订版本

en: revisions to prune
zh_CN: 要修剪的修订

en: keep original changesets
zh_CN: 保持原有变更集

en: keep original branch names
zh_CN: 保持原有分支名称

en: rebase from the specified changeset
zh_CN: 从指定的变更集变基

en: rebase onto the specified changeset
zh_CN: 变基到指定的变更集

en: Rebase already in progress
zh_CN: 变基已在进行

en: Resuming rebase already in progress
zh_CN: 恢复变基已在进行

en: You must provide source and dest arguments
zh_CN: 您必须提供源和目标参数

en: You must provide the path to a file
zh_CN: 您必须提供一个文件路径

en: field to give initial focus
zh_CN: 将获有初始焦点的字段

en: the revision to show
zh_CN: 要显示的修订

en: revision to update
zh_CN: 更新到版本

en: name of the hgweb config file (serve more than one repository)
zh_CN: hgweb配置文件的名称 (服务有多个仓库)

en: name of the hgweb config file (DEPRECATED)
zh_CN: hgweb配置文件的名称 (已弃用)

en: make the signature local
zh_CN: 签署本地

en: the key id to sign with
zh_CN: 要签署的密钥ID

en: use <text> as commit message
zh_CN: 使用<text>作为提交说明

en: Please enable the Gpg extension first.
zh_CN: 请先启用 Gpg 扩展。

en: show files without changes
zh_CN: 显示未更改的文件

en: show ignored files
zh_CN: 显示忽略的文件

en: discard uncommitted changes (no backup)
zh_CN: 放弃未提交的修改（不备份）

en: do not back up stripped revisions
zh_CN: 不备份被剥离的修订

en: do not modify working copy during strip
zh_CN: 剥离时不修改工作副本

en: revision to strip
zh_CN: 要剥离的修订

en: open the bookmark sync window
zh_CN: 打开书签同步窗口

en: thg sync [OPTION]... [PEER]
zh_CN: thg sync [选项]... [对等端]

en: replace existing tag
zh_CN: 替换已存在的标签

en: revision to tag
zh_CN: 要标记的修订

en: remove a tag
zh_CN: 移除标签

en: wait until the second ticks over
zh_CN: 等待计数结束

en: notify the shell for paths given
zh_CN: 通知shell所给的路径

en: remove the status cache
zh_CN: 删除状态缓存

en: show the contents of the status cache (no update)
zh_CN: 显示状态缓存的内容(无更新)

en: update all repos in current dir
zh_CN: 更新当前目录下的所有仓库

en: changeset to view in diff tool
zh_CN: 使用比较工具查看修订集

en: revisions to view in diff tool
zh_CN: 使用比较工具查看修订版本

en: bundle file to preview
zh_CN: 打包文件预览

en: launch visual diff tool
zh_CN: 启动可视化差异工具

en: print license
zh_CN: 打印许可

en: TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)
zh_CN: TortoiseHg 对话框 (版本 %s), Mercurial (版本 %s)

en: Update to:
zh_CN: 更新到:

en: Discard remote changes, no backup (-C/--clean)
zh_CN: 放弃远程修订，不备份 (-C/--clean)

en: Perform a push before updating (-p/--push)
zh_CN: 更新前执行一次推送 (-p/--push)

en: Allow pushing new branches (--new-branch)
zh_CN: 允许推送新分支 (--new-branch)

en: Force push to remote location (-f/--force)
zh_CN: 强制推送到远程位置 (-f/--force)

en: remove working directory
zh_CN: 移除工作目录

en: unknown revision!
zh_CN: 未知版本!

en: Remote Update - %s
zh_CN: 远程更新 - %s

en: Running at %s
zh_CN: 运行于 %s

en: TortoiseHg Web Server
zh_CN: TortoiseHg Web 服务器

en: <unspecified>
zh_CN: <未指定>

en: &True
zh_CN: 是(&T)

en: &False
zh_CN: 否(&F)

en: &Unspecified
zh_CN: 未指定(&U)

en: &Set...
zh_CN: 设置(&S)...

en: Failed to load issue tracker: '%s': %s.
zh_CN: 加载问题追踪器失败: '%s': %s.

en: &Browse...
zh_CN: 浏览(&B)...

en: UI Language
zh_CN: 界面语言

en: Specify your preferred user interface language (restart needed)
zh_CN: 指定您的首选用户界面语言(需要重新启动)

en: Three-way Merge Tool
zh_CN: 3路合并工具

en: Visual Diff Tool
zh_CN: 可视化比较工具

en: Visual Editor
zh_CN: GUI编辑器

en: CLI Editor
zh_CN: 命令行编辑器

en: Immediate Operations
zh_CN: 无提示操作

en: Space separated list of shell operations you would like to be performed immediately, without user interaction. Commands are "add remove revert forget". Default: None (leave blank)
zh_CN: 列出不需要用户与交互直接完成的操作，用空格隔开。如 "add remove revert forget". 默认: 无 (留空)

en: Force Repo Tab
zh_CN: 强制显示仓库标签

en: Always show repo tabs, even for a single repo. Default: False
zh_CN: 总是显示仓库标签，即使只有一个仓库。默认: 否

en: Monitor Repo Changes
zh_CN: 监视仓库变更

en: Specify the target filesystem where TortoiseHg monitors changes. Default: localonly
zh_CN: 指定 TortoiseHg 要监控更改的目标文件系统。默认：仅本地

en: Max Diff Size
zh_CN: 最大差分大小

en: The maximum size file (in KB) that TortoiseHg will show changes for in the changelog, status, and commit windows. A value of zero implies no limit.  Default: 1024 (1MB)
zh_CN: 设置 TortoiseHg 在修改历史，状态栏及提交窗口中所能显示的最大差分大小 (以KB计算)，设为0表示不做限制。默认: 1024 (1MB)

en: Fork GUI
zh_CN: 图形界面进程

en: Full Path Title
zh_CN: 显示完整路径

en: Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name.  Default: False
zh_CN: 在对话框标题栏中显示仓库目录的完整路径而不是根路径, 默认: 否

en: Auto-resolve merges
zh_CN: 自动解决合并冲突

en: New Repo Skeleton
zh_CN: 新建仓库骨架

en: If specified, files in the directory, e.g. .hgignore, are copied to the newly-created repository.
zh_CN: 如果指定，目录中的文件将被复制到新创建的仓库，例如 .hgignore 文件。

en: Workbench
zh_CN: 工作台

en: Single Workbench Window
zh_CN: 单个工作单窗口

en: Default widget
zh_CN: 默认标签页

en: Select the initial widget that will be shown when opening a repository. Default: revdetails
zh_CN: 选择打开仓库时显示的默认标签页。默认: revdetails

en: Select the initial revision that will be selected when opening a repository.  You can select the "current" (i.e. the working directory parent), the current "tip" or the working directory ("workingdir"). Default: current
zh_CN: 选择打开仓库时初始选中的修订版本。您可以选择 "current" (工作目录的父版本),  "tip" (本分支的顶点) 或 "workingdir" (工作目录). 默认: current

en: Open new tabs next
    to the current tab
zh_CN: 在当前标签后面
    打开新的标签

en: Should new tabs be open next to the current tab? If False new tabs will be open after the last tab. Default: True
zh_CN: 设为“是”时，新的标签将在当前标签后面打开；设为“否”时，新的标签在所有标签最后打开。默认: 是

en: Author Coloring
zh_CN: 按作者区分颜色

en: Color changesets by author name. Default: False
zh_CN: 变更集根据作者名不同改变颜色。默认：否

en: Full Authorname
zh_CN: 完整作者名称

en: Show full authorname in Logview. If not enabled, only a short part, usually name without email is shown. Default: False
zh_CN: 在日志中显示作者全名。如果未启用，只显示一小部分，没有名称则通常显示电子邮件地址。默认：否

en: Task Tabs
zh_CN: 任务标签栏

en: Show tabs along the side of the bottom half of each repo widget allowing one to switch task tabs without using the toolbar. Default: off
zh_CN: 选择是否在任务标签页的侧面显示任务标签栏，这样可以不用工具栏切换任务标签页。默认: off

en: Task Toolbar Order
zh_CN: 任务工具栏顺序

en: Long Summary
zh_CN: 长摘要

en: Log Batch Size
zh_CN: 日志批次大小

en: The number of revisions to read and display in the changelog viewer in a single batch. Default: 500
zh_CN: 在查看修改历史时一次性读入显示的修订版本数. 默认: 500

en: Dead Branches
zh_CN: 死亡分支

en: Comma separated list of branch names that should be ignored when building a list of branch names for a repository. Default: None (leave blank)
zh_CN: 列出仓库分支名时需要忽略的分支名称，用逗号隔开。默认: 无 (留空)

en: Branch Colors
zh_CN: 分支颜色

en: Space separated list of branch names and colors of the form branch:#XXXXXX. Spaces and colons in the branch name must be escaped using a backslash (\). Likewise some other characters can be escaped in this way, e.g. \u0040 will be decoded to the @ character, and \n to a linefeed. Default: None (leave blank)
zh_CN: 用空格隔开的分支名称与颜色对应列表，格式为“分支名:#XXXXXX”。分支名中的空格和冒号需要用反斜杠 (\) 转义。其它特殊字符也可以用此方法转义，如 \u0040 代表 @ 字符， \n 代表换行符。默认: 无 (留空)

en: Hide Tags
zh_CN: 隐藏标签

en: Activate Bookmarks
zh_CN: 激活书签

en: Show Family Line
zh_CN: 显示家族线路

[ctx: config item]
en: Commit
zh_CN: 提交

en: Name associated with commits.  The common format is:<br>Full Name &lt;email@example.com&gt;
zh_CN: 提交使用的用户名。常见格式: <br>全名 &lt;email@example.com&gt;

en: Ask Username
zh_CN: 询问用户名

en: If no username has been specified, the user will be prompted to enter a username.  Default: False
zh_CN: 如果没有指定用户名，将提示输入一个用户名。默认：否

en: Summary Line Length
zh_CN: 摘要行的长度

en: Suggested length of commit message lines. A red vertical line will mark this length.  CTRL-E will reflow the current paragraph to the specified line length. Default: 80
zh_CN: 推荐的提交说明每行长度，一条红色竖线将显示在行末以标识长度。按 Ctrl+E 可按照此长度自动折行。默认: 80

en: Close After Commit
zh_CN: 提交后关闭

en: Close the commit tool after every successful commit.  Default: False
zh_CN: 每次成功提交后关闭提交工具.  默认: 否

en: Push After Commit
zh_CN: 提交后推送

en: Attempt to push to specified URL or alias after each successful commit.  Default: No push
zh_CN: 每次成功提交后自动尝试推送到指定的URL或别名。默认: 不推送

en: Auto Commit List
zh_CN: 自动提交列表

en: Comma separated list of files that are automatically included in every commit.  Intended for use only as a repository setting. Default: None (leave blank)
zh_CN: 每次提交时都会自动选择的文件列表，用逗号隔开。建议仅在仓库设置中使用。默认: 无 (留空)

en: Auto Exclude List
zh_CN: 自动排除列表

en: Comma separated list of files that are automatically unchecked when the status, and commit dialogs are opened. Default: None (leave blank)
zh_CN: 当“文件状态”和“提交”对话框显示时不自动选择的文件列表，用逗号隔开。默认: 无 (留空)

en: English Messages
zh_CN: 英文信息

en: Generate English commit messages even if LANGUAGE or LANG environment variables are set to a non-English language. This setting is used by the Merge, Tag and Backout dialogs. Default: False
zh_CN: 生成英文提交说明，即使环境变量 LANGUAGE 或 LANG 设置为非英语语言。此设置应用到 合并，标签和回退 对话框。默认: 否

en: New Commit Phase
zh_CN: 新建提交阶段

en: The phase of new commits. Default: draft
zh_CN: 新提交的阶段。默认：draft

en: Secret MQ Patches
zh_CN: 秘密MQ补丁

en: Make MQ patches secret (instead of draft). Default: False
zh_CN: 将MQ补丁设为 secret (而不是 draft). 默认: 否

en: Check Subrepo Phase
zh_CN: 检查子仓库阶段

en: Monitor working<br>directory changes
zh_CN: 监视工作目录变更

en: Select when the working directory status list will be refreshed:<br>- <b>auto</b>: [<i>default</i>] let TortoiseHg decide when to refresh the working directory status list.<br>TortoiseHg will refresh the status list whenever it performs an action that may potentially modify the working directory. <i>This may miss any changes that happen outside of TortoiseHg's control;</i><br>- <b>always</b>: in addition to the automatic updates above, also refresh the status list whenever the user clicks on the "working dir revision" or on the "Commit icon" on the workbench task bar;<br>- <b>alwayslocal</b>: same as "<b>always</b>" but restricts forced refreshes to <i>local repos</i>.<br>Default: auto
zh_CN: 选择何时刷新工作目录状态列表:<br>- <b>auto</b>: [<i>default</i>] 让 TortoiseHg 决定何时刷新。<br>当 TortoiseHg 进行可能更改工作目录的操作时，会自动刷新状态列表。<i>这可能导致错过 TortoiseHg 控制之外的更改；</i><br>- <b>always</b>: 在上面的自动更新之外，当用户点击“工作目录修订版本”或工作台任务栏上的“提交”图标时也刷新；<br>- <b>alwayslocal</b>: 与 "<b>always</b>" 相同，但仅对 <i>本地仓库</i> 进行刷新。<br>默认: auto

en: Confirm adding unknown files
zh_CN: 确认添加未知文件

en: Confirm deleting files
zh_CN: 确认删除文件

en: After Pull Operation
zh_CN: 拉取操作后

en: Default Push
zh_CN: 默认推送

en: Select the revisions that will be pushed by default, whenever you click the Push button.<ul><li><b>all</b>: The default. Push all changes in <i>all branches</i>.<li><b>branch</b>: Push all changes in the <i>current branch</i>.<li><b>revision</b>: Push the changes in the current branch <i><u>up to</u> the current revision</i>.</ul><p>Default: all
zh_CN: 选择点击“推送”按钮时推送的修订版本。<ul><li><b>all</b>: 默认值，推送 <i>所有分支</i> 中的所有更改。<li><b>branch</b>: 推送 <i>当前分支</i> 中的所有更改。<li><b>revision</b>: 推送当前分支中在 <i>当前修订版本<u>及以前</u></i> 的所有更改。</ul><p>默认: all

en: Confirm Push
zh_CN: 确认推送

en: Target Combo
zh_CN: 目标组合

en: SSH Command
zh_CN: SSH 命令

en: Command to use for SSH connections.<p>Default: "ssh" or "TortoisePlink.exe -ssh -2" (Windows)
zh_CN: SSH 连接使用的命令。<p>默认："ssh" 或者 "TortoisePlink.exe -ssh -2" (Windows)

en: <b>Repository Details:</b>
zh_CN: <b>仓库详情:</b>

en: Character encoding of files in the repository, used by the web interface and TortoiseHg.
zh_CN: 仓库中文件的字符编码，供网页界面和 TortoiseHg 使用。

en: 'Publishing' repository
zh_CN: '正在发布' 仓库

en: <b>Web Server:</b>
zh_CN: <b>Web 服务器:</b>

en: Textual description of the repository's purpose or contents.
zh_CN: 有关仓库用途或内容的文本描述.

en: Name or email address of the person in charge of the repository.
zh_CN: 仓库负责人的名字或邮件地址.

en: Which template map style to use
zh_CN: 指定一个模板样式

en: Archive Formats
zh_CN: 文档格式

en: Comma separated list of archive formats allowed for downloading
zh_CN: 允许下载的文档格式列表, 以逗号隔开

en: Port to listen on
zh_CN: 侦听用的端口

en: Push Requires SSL
zh_CN: SSL加密推送

en: Whether to require that inbound pushes be transported over SSL to prevent password sniffing.
zh_CN: 是否在从web推送到本地仓库时采用SSL加密, 以避免密码被窃取.

en: How many lines a "zebra stripe" should span in multiline output. Default is 1; set to 0 to disable.
zh_CN: 多行输出时斑马条纹每个条纹所间隔的行数. 默认是1, 为0则禁用斑马条纹.

en: Max Files
zh_CN: 最大文件数

en: Maximum number of files to list per changeset. Default: 10
zh_CN: 每个变更集列出的文件最大数量。默认：10

en: Max Changes
zh_CN: 最多改动数

en: Maximum number of changes to list on the changelog. Default: 10
zh_CN: 变更日志上列出的变更最大数量。默认：10

en: Allow Push
zh_CN: 允许推送

en: Whether to allow pushing to the repository. If empty or not set, push is not allowed. If the special value "*", any remote user can push, including unauthenticated users. Otherwise, the remote user must have been authenticated, and the authenticated user name must be present in this list (separated by whitespace or ","). The contents of the allow_push list are examined after the deny_push list.
zh_CN: 是否允许推送到仓库. 如果为空或没设置, 推送是不允许的. 如果指定值为"*", 则任何远程用户都能推送, 包括未授权用户. 否则, 远程用户必须被授权, 并且授权用户名必须在这个列表里面(空格符或","分隔). 允许推送列表内容是在禁止推送列表内容之后被检查.

en: Deny Push
zh_CN: 禁止推送

en: Whether to deny pushing to the repository. If empty or not set, push is not denied. If the special value "*", all remote users are denied push. Otherwise, unauthenticated users are all denied, and any authenticated user name present in this list (separated by whitespace or ",") is also denied. The contents of the deny_push list are examined before the allow_push list.
zh_CN: 是否禁止推送到仓库. 如果为空或没设置, 推送是允许的. 如果指定值为"*", 则任何远程用户都被禁止推送. 否则, 未被授权用户都被禁止, 并且所有在这个列表里面的授权用户(空格符或","分隔)也都被禁止. 禁止推送列表内容是在允许推送列表内容之前被检查.

en: Host name and (optional) port of proxy server, for example "myproxy:8000"
zh_CN: 代理服务器主机名和(可选)端口, 例如:"myproxy:8000"

en: Bypass List
zh_CN: 不使用代理列表

en: Optional. Comma-separated list of host names that should bypass the proxy
zh_CN: 可选. 不使用代理连接的主机列表, 以逗号分隔

en: Optional. User name to authenticate with at the proxy server
zh_CN: 可选. 代理服务器授权的用户名

en: Optional. Password to authenticate with at the proxy server
zh_CN: 可选. 代理服务器授权的密码

en: Email address to use in the "From" header and for the SMTP envelope
zh_CN: 邮件地址，用于邮件中的发件人和SMTP信封

en: Comma-separated list of recipient email addresses
zh_CN: 逗号分隔的收件人邮件地址列表

en: Comma-separated list of carbon copy recipient email addresses
zh_CN: 逗号分隔的抄送收件人邮件地址列表

en: Comma-separated list of blind carbon copy recipient email addresses
zh_CN: 逗号分隔的密送收件人邮件地址列表

en: Optional. Method to use to send email messages. If value is "smtp" (default), use SMTP (configured below).  Otherwise, use as name of program to run that acts like sendmail (takes "-f" option for sender, list of recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "sendmail" or "/usr/sbin/sendmail" is enough to use sendmail to send messages.
zh_CN: 可选的. 发送邮件消息的方法. 如果值为"smtp"(默认), 使用SMTP(在下面配置). 否则, 使用一个有类似于sendmail功能的程序的名称(在命令行中使用"-f"来指定发件人及收件人列表, 在stdin中指定消息内容). 一般地, 将此项设为"sendmail"或"/usr/sbin/sendmail"就可以用sendmail来发送消息.

en: SMTP Host
zh_CN: SMTP 主机

en: Host name of mail server
zh_CN: 邮件服务器主机名

en: SMTP Port
zh_CN: SMTP 端口

en: Port to connect to on mail server. Default: 25
zh_CN: 邮件服务器连接端口. 默认: 25

en: Method to enable TLS when connecting to mail server. Default: none
zh_CN: 连接到邮件服务器时的启用 TLS 的方法。默认：无

en: SMTP Username
zh_CN: SMTP 用户名

en: Username to authenticate to mail server with
zh_CN: 邮件服务器验证用的用户名

en: SMTP Password
zh_CN: SMTP 密码

en: Password to authenticate to mail server with
zh_CN: 邮件服务器验证用的密码

en: Local Hostname
zh_CN: 本机主机名

en: Hostname the sender can use to identify itself to the mail server.
zh_CN: 发件人用来向邮件服务器标识自己的主机名

en: Diff and Annotate
zh_CN: 差异和溯源

en: Patch EOL
zh_CN: 补丁中的换行

en: Git Format
zh_CN: Git 格式

en: Use git extended diff header format. Default: False
zh_CN: 使用git的扩展比较头格式. 默认: 否

en: MQ Git Format
zh_CN: MQ Git格式

en: No Dates
zh_CN: 无日期

en: Do not include modification dates in diff headers. Default: False
zh_CN: 不要在比较头里包含修改日期. 默认: 否

en: Show Function
zh_CN: 显示函数

en: Show which function each change is in. Default: False
zh_CN: 显示每处修改的所在的函数. 默认: 否

en: Ignore White Space
zh_CN: 忽略空格

en: Ignore white space when comparing lines in diff views. Default: False
zh_CN: 差异视图中比较行时忽略空格。默认：否

en: Ignore WS Amount
zh_CN: 忽略空格数量变化

en: Ignore changes in the amount of white space in diff views. Default: False
zh_CN: 差异视图中忽略等同空格的变更。默认：否

en: Ignore Blank Lines
zh_CN: 忽略空行

en: Ignore changes whose lines are all blank in diff views. Default: False
zh_CN: 忽略差异查看器中整行完全为空的行。默认：否

en: <b>Annotate:</b>
zh_CN: <b>溯源:</b>

en: Ignore white space when comparing lines in the annotate view. Default: False
zh_CN: 溯源视图中比较行时忽略空格。默认：否

en: Ignore changes in the amount of white space in the annotate view. Default: False
zh_CN: 溯源视图中忽略等同空格的变更。默认：否

en: Ignore changes whose lines are all blank in the annotate view. Default: False
zh_CN: 溯源视图中忽略整行为空。默认：否

en: Message Font
zh_CN: 提交说明字体

en: Font used to display commit messages. Default: monospace 10
zh_CN: 用于显示提交说明的字体。默认: monospace 10

en: Diff Font
zh_CN: 差异字体

en: Font used to display text differences. Default: monospace 10
zh_CN: 显示差异文本的字体。默认：monospace 10

en: ChangeLog Font
zh_CN: 变更日志字体

en: Font used to display changelog data. Default: monospace 10
zh_CN: 显示变更日志日期的字体。默认：monospace 10

en: Output Font
zh_CN: 输出字体

en: Font used to display output messages. Default: sans 8
zh_CN: 用于显示输出信息的字体。默认: sans 8

en: Issue Tracking
zh_CN: 问题跟踪

en: Issue Regex
zh_CN: 问题筛选正则表达式

en: Defines the regex to match when picking up issue numbers.
zh_CN: 定义匹配问题编号的正则表达式。

en: Issue Link
zh_CN: 问题链接

en: Inline Tags
zh_CN: 内嵌标签

en: Show tags at start of commit message.
zh_CN: 在提交消息的开头显示标签。

en: Mandatory Issue Reference
zh_CN: 强制性问题参考

en: Issue Tracker Plugin
zh_CN: 问题追踪器插件

en: Configures a COM IBugTraqProvider or IBugTrackProvider2 issue tracking plugin.
zh_CN: 配置一个 COM IBugTraqProvider 或者 IBugTrackProvider2 问题跟踪插件。

en: Configure Issue Tracker
zh_CN: 配置问题跟踪器

en: Configure the selected COM Bug Tracker plugin.
zh_CN: 配置选定的 COM Bug Tracker 插件。

en: Issue Tracker Trigger
zh_CN: 问题跟踪触发器

en: Changeset Link
zh_CN: 变更集链接

en: Server Repository ID
zh_CN: 服务器仓库 ID

en: Target Groups
zh_CN: 目标组

en: Target People
zh_CN: 目标人员

en: System Cache
zh_CN: 系统缓存

en: Largefiles
zh_CN: 大文件

en: User Cache
zh_CN: 用户缓存

en: Require confirmation
zh_CN: 需要确认

note: #-#-#-#-#  836 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
zh_CN: 服务器

en: Update on incoming
zh_CN: 进入更新

en: Specify the path to GPG. Default: gpg
zh_CN: 指定路径到 GPG。默认：gpg

en: GPG key ID associated with user. Default: None (leave blank)
zh_CN: 用户相关的 GPG 密钥 ID 。默认：无（留空）

en: TortoiseHg Settings
zh_CN: TortoiseHg 设置

en: Iniparse package not found
zh_CN: iniparse软件包未找到

en: Can't change settings without iniparse package - view is readonly.
zh_CN: 没有ini解释器不能修改设置 - 视图是只读的。

en: %s's global settings
zh_CN: %s 的全局设置

en: No repository found
zh_CN: 未发现仓库

en: no repo at
zh_CN: 没有仓库

en: %s project settings (.hg/projrc)
zh_CN: %s 项目设置 (.hg/projrc)

en: %s repository settings
zh_CN: %s 仓库设置

en: Restart all TortoiseHg applications for the following changes to take effect:
zh_CN: 重启所有 TortoiseHg 应用程序，以使下列更改生效：

en: Apply changes before exit?
zh_CN: 退出前应用更改？

en: &No (discard changes)
zh_CN: 否(丢弃改动) (&N)

en: Confirm Save
zh_CN: 确认保存

en: Save changes before editing?
zh_CN: 编辑前保存更改？

en: Confirm Reload
zh_CN: 确认重新载入

en: Unsaved changes will be lost.
    Do you want to reload?
zh_CN: 未保存的修订将会丢失。
    确认要重新载入吗？

en: Unable to create a Mercurial.ini file
zh_CN: 不能创建 Mercurial.ini 文件

en: Insufficient access rights, reverting to read-only mode.
zh_CN: 没有足够的访问权限，恢复到只读模式。

en: Top menu items:
zh_CN: 顶层菜单项:

en: Sub menu items:
zh_CN: 子菜单项:

en: Menu Behavior
zh_CN: 菜单行为

en: Hide context menu outside repositories
zh_CN: 在仓库外隐藏右键菜单

en: Do not show menu items on unversioned folders (use shift + click to override)
zh_CN: 不在无版本控制的文件夹显示菜单项 (Shift+右键时显示)

en: Enabled overlays
zh_CN: 启用图标层叠

en: Local disks only
zh_CN: 仅本地磁盘

en: Enabled Overlay Handlers
zh_CN: 启用层叠句柄

en: Warning: affects all Tortoises, logoff required after change
zh_CN: 警告: 影响所有的Tortoise，注销后生效

en: Locked*
zh_CN: 锁定*

en: Ignored*
zh_CN: 忽略*

en: Readonly*
zh_CN: 只读*

en: Deleted*
zh_CN: 删除*

en: *: not used by TortoiseHg
zh_CN: *: 未被 TortoiseHg 使用

en: Show Icon
zh_CN: 显示图标

en: Highlight Icon
zh_CN: 高亮显示图标

en: You can change the icon set from <a href="%s">TortoiseSVN's Settings</a>
zh_CN: 您可以在<a href="%s">TortoiseSVN 的设置</a>更改图标设置

en: Explorer Extension Settings - TortoiseHg
zh_CN: 文件资源管理器扩展设置 - TortoiseHg

en: Clear the current shelf file
zh_CN: 清除当前的搁置文件

en: Delete the current shelf file
zh_CN: 删除当前的搁置文件

en: Left Toolbar
zh_CN: 左侧工具栏

en: Delete selected chunks
zh_CN: 删除选定的块

en: Refresh Toolbar
zh_CN: 刷新工具栏

en: New Shelf
zh_CN: 新建搁置

en: Right Toolbar
zh_CN: 右侧工具栏

en: Backup copies of modified files can be found in .hg/Trashcan/
zh_CN: 修改文件的备份副本可在 .hg/Trashcan/ 找到

en: TortoiseHg Shelve - %s
zh_CN: TortoiseHg 搁置 - %s

en: Delete selected chunks from working copy?
zh_CN: 从工作副本删除选定块？

en: Delete selected chunks from shelf file %s?
zh_CN: 从 shelf 文件 %s 删除选定块？

en: TortoiseHg New Shelf Name
zh_CN: TortoiseHg 新建搁置的名称

en: Specify name of new shelf
zh_CN: 指定新搁置的名称

en: Bad filename
zh_CN: 有问题的文件名

en: A shelf name cannot contain %s
zh_CN: 搁置名称不能包含 %s

en: A shelf file of that name already exists
zh_CN: 已存在该名称的搁置文件

en: New shelf created
zh_CN: 新的搁置已创建

en: Delete shelf file %s?
zh_CN: 删除搁置文件 %s？

en: Shelf deleted
zh_CN: 搁置已删除

en: Revert all working copy changes?
zh_CN: 还原所有工作副本的修改吗？

en: Clear contents of shelf file %s?
zh_CN: 清除当前的搁置文件 %s 吗？

en: Shelf cleared
zh_CN: 搁置已清除

en: Shelf: %s
zh_CN: 搁置: %s

en: Patch: %s
zh_CN: 补丁: %s

en: Local sign
zh_CN: 本地签名

en: No commit
zh_CN: 无提交

en: Use custom commit message:
zh_CN: 使用自定义提交说明

en: &Sign
zh_CN: 签名(&S)

en: Sign - %s
zh_CN: 签 - %s

en: Signature has been added
zh_CN: 签名已添加

en: Repository command still running
zh_CN: 仓库命令仍在运行

en: Check all files
zh_CN: 全选

en: Uncheck all files
zh_CN: 全不选

en: Status File List Toolbar
zh_CN: 状态文件列表工具栏

en: Remove filter, show root
zh_CN: 显示所有文件

en: %s - status (selection filtered)
zh_CN: %s - 状态（选择已过滤）

en: %s - status
zh_CN: %s - 状态

en: Uncheck
zh_CN: 取消选中

en: Failed to refresh
zh_CN: 刷新失败

en: No appropriate files
zh_CN: 无合适文件

en: No files found for this operation
zh_CN: 无可进行当前操作的文件

en: Stat
zh_CN: 状态

en: Size (KB)
zh_CN: 大小 (KB)

en: Checked count: %d
zh_CN: 已选择文件数: %d

en: , resolved merge
zh_CN: , 合并冲突已解决

en: , unresolved merge
zh_CN: , 合并冲突未解决

en: %s is modified
zh_CN: %s 已修改

en: %s is added
zh_CN: %s 已被添加

en: %s is removed
zh_CN: %s 已移除

en: %s is not tracked (unknown)
zh_CN: %s 未被跟踪（未知文件）

en: %s is deleted by non-hg command, but still tracked
zh_CN: %s 已被非 hg 命令删除但处于跟踪状态

en: %s is ignored
zh_CN: %s 被忽略

en: %s is not modified (clean)
zh_CN: %s 未修改

en: %s is a dirty subrepo
zh_CN: %s 是一个存在问题的子仓库

en: subrepo
zh_CN: 子仓库

en: Check for incoming changes from selected URL
zh_CN: 检查可从指定URL拉取的更改

en: Pull incoming changes from selected URL
zh_CN: 从指定URL拉取更改

en: Detect outgoing changes to selected URL
zh_CN: 检查可推送到指定URL的更改

en: Push outgoing changes to selected URL
zh_CN: 推送更改到指定URL

en: Sync Bookmarks
zh_CN: 同步书签

en: Email outgoing changesets for remote repository
zh_CN: 将修订集作为电子邮件发送到远程仓库

en: <b>Selected Options:</b>
zh_CN: <b>选中的选项:</b>

en: Path Edit Toolbar
zh_CN: 编辑路径工具栏

en: Manage HTTPS connection security and user authentication
zh_CN: 管理HTTPS连接安全性设置及用户认证信息

en: Save current URL under an alias
zh_CN: 以别名保存当前URL

en: Paths in Repository Settings:
zh_CN: 仓库设置中的路径:

en: Related Paths:
zh_CN: 相关的路径:

en: branch:
zh_CN: 分支:

en: bookmark:
zh_CN: 书签:

en: rev: %d (%s)
zh_CN: 修订版本: %d (%s)

en: Post Pull:
zh_CN: 拉取完成后:

note: #-#-#-#-#  1007 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit) #-#-#-#-#  940 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit...
zh_CN: 编辑(&E)...

en: &Remove...
zh_CN: 移除(&R)...

en: Repository not local
zh_CN: 非本地仓库

en: A terminal shell cannot be opened for remote
zh_CN: 终端外壳不能打开远程操作

en: Confirm path delete
zh_CN: 确认删除路径

en: Delete %s from your repo configuration file?
zh_CN: 是否要从仓库配置文件中删除 %s ?

en: No host specified
zh_CN: 未指定主机

en: Please set a valid URL to continue.
zh_CN: 请设置有效的 URL 以继续。

en: No remote repository URL or path set
zh_CN: 未设置远程仓库URL

en: No valid <i>default</i> remote repository URL or path has been configured for this repository.<p>Please type and save a remote repository path on the Sync widget.
zh_CN: 尚未为本仓库配置默认（<i>default</i>）远程仓库URL.<p>请在同步标签页中添加远程仓库地址。

en: Redundant authentication info
zh_CN: 冗余的认证信息

en: You have authentication info configured for this host and inside this URL.  Remove authentication info from this URL?
zh_CN: 您已有此主机的认证信息。是否移除URL中的认证信息？

en: sync command already running
zh_CN: 同步命令已在运行

en: Getting incoming changesets from %s...
zh_CN: 正在检查可从 %s 拉取的修订集...

en: Found incoming changesets from %s
zh_CN: 发现可从 %s 拉取的修订集

en: No incoming changesets from %s
zh_CN: 没有可从 %s 拉取的修订集

en: Incoming from %s aborted, ret %d
zh_CN: 检查可从 %s 拉取操作失败，返回值 %d

en: Pulling from %s...
zh_CN: 正在从 %s 拉取...

en: Pull from %s completed
zh_CN: 从 %s 拉取操作完成

en: Pull from %s aborted, ret %d
zh_CN: 从 %s 拉取操作失败，返回值 %d

en: Merge caused file conflicts
zh_CN: 合并导致文件冲突

en: File conflicts need to be resolved
zh_CN: 需要解决的文件冲突

en: Finding outgoing changesets to %s...
zh_CN: 正在查找可推送到 %s 的修订集...

en: %d outgoing changesets to %s
zh_CN: %d 个可推送到 %s 的修订集

en: No outgoing changesets to %s
zh_CN: 没有可推送到 %s 的修订集

en: Outgoing to %s aborted, ret %d
zh_CN: 检查可推送到 %s 操作失败，返回值 %d

en: %s (submitted)
zh_CN: %s (已提交)

en: %s (pending)
zh_CN: %s (挂起)

en: Unable to parse p4pending output
zh_CN: 无法解析 p4pending 的输出

en: %d pending changelists found
zh_CN: 找到 %d 挂起的修订列表

en: Aborted p4pending
zh_CN: 已中止 p4pending

en: Unable to determine pending changesets
zh_CN: 无法确定待定的变更集

en: Confirm Push to remote Repository
zh_CN: 确认推送到远程仓库

en: Push to remote repository
    %s
    ?
zh_CN: 推送到远程仓库
    %s
    ?

en: Push to %s aborted
zh_CN: 推送到 %s 操作失败

en: Invalid default push revision: %s. Please check your Mercurial configuration (tortoisehg.defaultpush)
zh_CN: 无效的默认推送修订：%s。请检查您的 Mercurial 配置 (tortoisehg.defaultpush)

en: Pushing to %s...
zh_CN: 正在推送到 %s...

en: Push to %s completed
zh_CN: 推送到 %s 操作完成

en: Push to %s aborted, ret %d
zh_CN: 推送到 %s 操作失败，返回值 %d

en: One or more of the changesets that you are attempting to push involve the creation of a new branch.  Do you want to create a new branch in the remote repository?
zh_CN: 您要推送的修订集中包含新创建的分支。您要在远程仓库建立新的分支吗？

en: Determining outgoing changesets to email...
zh_CN: 正在确定传出到电子邮件的变更集...

en: No outgoing changesets
zh_CN: 没有可推送的修订集

en: Select bundle file
zh_CN: 选择打包文件

en: Bundle files (*.hg)
zh_CN: 打包文件 (*.hg)

en: Unable to remove URL
zh_CN: 无法删除URL

en: Post Pull Behavior
zh_CN: 拉取完成后的行为

en: Select post-pull operation for this repository
zh_CN: 选择本仓库拉取完成后的操作

en: None - simply pull changesets
zh_CN: 无操作 - 只拉取所有修订集

en: Update - pull, then try to update
zh_CN: 更新 - 拉取完成后尝试更新

en: Fetch - use fetch (auto merge pulled changes)
zh_CN: 获取 - 使用 fetch (自动合并拉取的变更)

en: Fetch - use fetch extension (fetch is not active!)
zh_CN: 获取 - 使用 fetch 扩展 (fetch 不激活!)

en: Rebase - rebase local commits above pulled changes
zh_CN: 变基 - 在本地拉取的变更之上变基本地提交

en: UpdateOrRebase - pull, then try to update or rebase
zh_CN: UpdateOrRebase - 拉取，然后尝试更新或变基

en: Rebase - use rebase extension (rebase is not active!)
zh_CN: 变基 - 使用 rebase 扩展 (rebase 未激活!)

en: UpdateOrRebase - use rebase extension (rebase is not active!)
zh_CN: 更新或变基 - 使用 rebase 扩展 (rebase 未激活!)

en: <a href="config">Launch settings tool...</a>
zh_CN: <a href="config">加载设置工具...</a>

en: Unable to save post pull operation
zh_CN: 无法保存拉取完成后操作

en: Save Path
zh_CN: 保存路径

en: Remove authentication data from URL
zh_CN: 删除URL认证数据

en: User authentication data should be associated with the hostname using the security dialog.
zh_CN: 用户数据应该与主机名关联，使用安全对话框。

en: Update subrepo paths
zh_CN: 更新子仓库路径

en: Unable to save an URL
zh_CN: 无法保存URL

en: Confirm URL replace
zh_CN: 确认URL替换

en: %s already exists, replace URL?
zh_CN: %s 已存在，替换 URL？

en: Security:
zh_CN: 安全:

en: <b>Host:</b> %s
zh_CN: <b>主机:</b> %s

en: Secure HTTPS Connection
zh_CN: HTTPS安全连接

en: Verify with Certificate Authority certificates (best)
zh_CN: 使用证书颁发机构验证（最佳）

en: Verify with stored host fingerprint (good)
zh_CN: 使用储存的主机指纹验证（较安全）

en: No host validation, but still encrypted (bad)
zh_CN: 不验证主机，仍然加密（不安全）

en: ### host certificate fingerprint ###
zh_CN: ### 主机证书指纹 ###

en: Optional. PEM encoded client certificate key file. Environment variables
    are expanded in the filename.
zh_CN: 可选。PEM 编码的客户证书密钥文件。文件名中的
    环境变量将被展开。

en: User Certificate Key
zh_CN: 用户证书密钥

en: Optional. PEM encoded client certificate chain file. Environment variables
    are expanded in the filename.
zh_CN: 可选。PEM 编码的客户证书链文件。文件名中的
    环境变量将被展开。

en: User Certificate Chain
zh_CN: 用户证书链

en: Certificate Query Error
zh_CN: 证书查询出错

en: Select User Certificate Key File
zh_CN: 选择用户证书密钥文件

en: PEM files (*.pem *.key)
zh_CN: PEM 文件 (*.pem *.key)

en: Select User Certificate Chain File
zh_CN: 选择用户证书链文件

en: PEM files (*.pem *.crt *.cer)
zh_CN: PEM 文件 (*.pem *.crt *.cer)

en: Unable to save authentication
zh_CN: 无法保存身份验证

en: %s - sync options
zh_CN: %s - 同步选项

en: Allow push of a new branch (--new-branch)
zh_CN: 允许推送新分支 (--new-branch)

en: Force push or pull (override safety checks, --force)
zh_CN: 强行推送或拉取 (忽略安全检查，--force)

en: Temporarily disable configured HTTP proxy
zh_CN: 暂时禁用HTTP代理设置

en: Emit debugging output (--debug)
zh_CN: 输出调试信息 (--debug)

en: Work on patch queue (--mq)
zh_CN: 工作于补丁队列 (--mq)

en: Tag - %s
zh_CN: 标签 - %s

en: Tagged:
zh_CN: 已用于标记:

en: Local tag
zh_CN: 本地标签

en: Replace existing tag (-f/--force)
zh_CN: 替换已有标签 (-f/--force)

en: Use English commit message
zh_CN: 使用英文的提交说明

en: Moved tag %s to changeset %s (from changeset %s)
zh_CN: 移动标签 %s 到修订集 %s (从修订集 %s)

en: Added tag %s for changeset %s
zh_CN: 添加标签 %s 到修订集 %s

en: Tag '%s' has been moved
zh_CN: 标签 '%s' 已被移除

en: Tag '%s' has been added
zh_CN: 已添加标签 '%s'

en: Removed tag %s
zh_CN: 被移除的标签 %s

en: Tag '%s' has been removed
zh_CN: 标签 '%s' 已被移除

en: Patch files (*.diff *.patch)
zh_CN: 补丁文件 (*.diff *.patch)

en: Import - %s
zh_CN: 导入 - %s

en: Browse Directory...
zh_CN: 浏览目录...

en: Import from Clipboard
zh_CN: 从剪贴板导入

en: Checking working directory status...
zh_CN: 正在检查工作目录状态

en: Working directory is not clean!  <a href="view">View changes...</a>
zh_CN: 工作目录中有更改尚未提交！<a href="view">查看更改...</a>

en: Select patches
zh_CN: 选择补丁

en: Select Directory containing patches
zh_CN: 选择包含补丁的目录

en: %s patches
zh_CN: %s 补丁

en: %s will be imported to
zh_CN: %s 将被导入到

en: Nothing to import
zh_CN: 没什么可导入的

en: Strip:
zh_CN: 截去:

en: Discard local changes, no backup (-f/--force)
zh_CN: 废弃本地改动, 无备份(-f/--force)

en: No backup (-n/--nobackup)
zh_CN: 无备份(-n/--nobackup)

en: <b>%d changeset</b> will be stripped | <b>%d changesets</b> will be stripped
zh_CN[0]: <b>%d 个变更集</b>将被剥离

en: Unknown revision!
zh_CN: 未知的版本!

en: Detected uncommitted local changes.
zh_CN: 检测到未提交的本地更改。

en: Do you want to keep them or discard them?
zh_CN: 您想保留还是抛弃它们？

en: &Keep (--keep)
zh_CN: 保持(&K) (--keep)

en: &Discard (--force)
zh_CN: 丢弃(&D) (--force)

en: Confirm Strip
zh_CN: 确认截去

en: Strip - %s
zh_CN: 截去 - %s

en: &Strip
zh_CN: 剥离(&S)

en: Parent 1:
zh_CN: 父版本 1:

en: Parent 2:
zh_CN: 父版本 2:

en: Pull subrepos from:
zh_CN: 拉取子仓库从：

en: List updated files (--verbose)
zh_CN: 列出更新的文件 (--verbose)

en: Discard local changes, no backup (-C/--clean)
zh_CN: 放弃本地改动，无备份 (-C/--clean)

en: Always merge (when possible)
zh_CN: 总是合并（如果可以）

en: (same as parent)
zh_CN: (和父版本一致)

en: Activate bookmark?
zh_CN: 激活书签？

en: Deactivate current bookmark?
zh_CN: 关闭当前书签？

en: Detected uncommitted local changes in working tree.
    Please select to continue:
zh_CN: 检测到未提交的本地更改。
    请选择一个选项:

en: Discard - discard local changes, no backup
zh_CN: 丢弃 - 丢弃本地改动, 无备份

en: &Shelve
zh_CN: 剥离改动(&S)

en: Shelve - move local changes to a patch
zh_CN: 剥离修订 - 将本地更改移动到补丁

en: Merge - allow to merge with local changes
zh_CN: 合并 - 允许与本地版本合并

en: Confirm Update
zh_CN: 确认更新

en: Update - %s
zh_CN: 更新 - %s

en: [non-existant]
zh_CN: [不存在]

en: Tool launch failure
zh_CN: 工具载入失败

en: No diff tool found
zh_CN: 没有比较工具

en: No visual diff tools were detected
zh_CN: 没有检测到可视化比较工具

en: [working copy]
zh_CN: [工作副本]

en: [original]
zh_CN: [原始版本]

en: Unable to find changeset
zh_CN: 未能找到修订集

en: You likely need to refresh this application
zh_CN: 您可能需要刷新

en: No file changes
zh_CN: 无改动

en: There are no file changes to view
zh_CN: 无改动可查看

en: working changes
zh_CN: 当前改动

en: changeset %d:%s
zh_CN: 修订集 %d:%s

en: revisions %d:%s to %d:%s
zh_CN: 修订版本 %d:%s 到 %d:%s

en: Visual Diffs -
zh_CN: 文件差分 -

en:  filtered
zh_CN:  已过滤

en: Temporary files are removed when this dialog is closed
zh_CN: 临时文件在对话框关闭后自动删除

en: Select Tool:
zh_CN: 选择工具:

en: Dir diff to p1
zh_CN: 目录比较 p1

en: Dir diff to p2
zh_CN: 目录比较 p2

en: 3-way dir diff
zh_CN: 三路目录比较

en: Directory diff
zh_CN: 目录比较

en: Confirm Discard
zh_CN: 确认丢弃

en: Discard outstanding changes to working directory?
zh_CN: 丢弃工作目录未提交的修改？

en: Config files (*.conf *.config *.ini)
zh_CN: 配置文件 (*.conf *.config *.ini)

en: Open hgweb config
zh_CN: 打开 hgweb 配置

en: Save hgweb config
zh_CN: 保存 hgweb 配置

en: Local Path:
zh_CN: 本地路径:

en: Add Path to Serve
zh_CN: 添加服务器路径

en: Edit Path to Serve
zh_CN: 编辑服务器路径

en: Config File:
zh_CN: 配置文件:

en: New &Workbench
zh_CN: 新建工作台(&W)

en: &New Repository...
zh_CN: 新建仓库...

en: Clon&e Repository...
zh_CN: 克隆仓库(&E)...

en: &Open Repository...
zh_CN: 打开仓库...

en: &Task Toolbar
zh_CN: 任务工具栏(&T)

en: &Custom Toolbar
zh_CN: 自定义工具栏(&C)

en: S&ync Toolbar
zh_CN: 同步工具栏(&Y)

en: &Close Repository
zh_CN: 关闭仓库

en: Sh&ow Repository Registry
zh_CN: 显示仓库注册表(&O)

en: Show &Patch Queue
zh_CN: 显示补丁队列(&P)

en: Show Conso&le
zh_CN: 显示控制台(&L)

en: R&epository Registry Options
zh_CN: 仓库注册表选项(&E)

en: Save Open Repositories on E&xit
zh_CN: 退出时保存打开的仓库(&X)

en: Sa&ve Current Sync Paths on Exit
zh_CN: 退出时保存当前的同步路径(&V)

en: &Commit
zh_CN: 提交(&C)

en: &Patch Branch
zh_CN: 补丁分支(&P)

en: Revision &Details
zh_CN: 修订版本详细信息(&D)

en: S&ynchronize
zh_CN: 同步(&Y)

en: Refresh current repository
zh_CN: 刷新当前仓库

en: Refresh &Task Tab
zh_CN: 刷新任务标签页(&T)

en: Refresh only the current task tab
zh_CN: 只刷新当前任务标签页

en: Load &All Revisions
zh_CN: 载入所有修订版本(&A)

en: Load all revisions into graph
zh_CN: 载入所有修订版本到修订历史图中

en: Go to current revision
zh_CN: 转到当前修订版本

en: &Goto Revision...
zh_CN: 转到修订版本(&G)...

en: Go to a specific revision
zh_CN: 转到指定的修订版本

en: Filter graph with revision sets or branches
zh_CN: 在修订历史图上过滤修订集或分支

en: &Workbench Toolbars
zh_CN: 工作台工具栏(&W)

en: Update working directory or switch revisions
zh_CN: 更新工作目录或切换修订版本

en: &Shelve...
zh_CN: 剥离(&S)...

en: &Import Patches...
zh_CN: 导入补丁(&I)...

en: U&nbundle...
zh_CN: 解压包(&n)...

en: &Merge...
zh_CN: 合并(&M)...

en: &Resolve...
zh_CN: 解决(&R)...

en: R&ollback/Undo...
zh_CN: 回退/撤销(&O)...

en: &Purge...
zh_CN: 清除(&P)...

en: &Bisect...
zh_CN: 二分检测(&B)...

en: &Verify
zh_CN: 验证(&V)

en: Re&cover
zh_CN: 恢复(&C)

en: &Web Server
zh_CN: &Web 服务器

en: E&xplorer Help
zh_CN: 浏览帮助(&X)

en: &Readme
zh_CN: 读我(&R)

en: About &Qt
zh_CN: 关于 &Qt

en: &About TortoiseHg
zh_CN: 关于 TortoiseHg (&A)

en: &Incoming
zh_CN: 传入(&I)

en: &Pull
zh_CN: 拉取(&P)

en: &Outgoing
zh_CN: 传出(O)

en: P&ush
zh_CN: 推送(&U)

en: &Sync Bookmarks...
zh_CN: 同步书签(&S)...

en: There are no configured sync paths.
    Open the Synchronize tab to configure them.
zh_CN: 没有已配置的同步路径。
    打开同步选项卡配置它们。

en: Check for incoming changes
zh_CN: 检查传入变更

en: Pull incoming changes
zh_CN: 拉取传入变更

en: Detect outgoing changes
zh_CN: 检测传出的变更

en: Push outgoing changes
zh_CN: 推送传出的变更

en: Check for incoming changes from
    %s
zh_CN: 检查传入变更自
    %s

en: Pull incoming changes from
    %s
zh_CN: 拉取传入变更自
    %s

en: Detect outgoing changes to
    %s
zh_CN: 检测传出变更至
    %s

en: Push outgoing changes to
    %s
zh_CN: 推送传出更改到
    %s

en: Execute custom tool '%s'
zh_CN: 执行自定义工具 '%s'

en: Custom Toolbar &Settings
zh_CN: 自定义工具栏设置(&S)

en: TortoiseHg Workbench
zh_CN: TortoiseHg 工作台

en: %s - TortoiseHg Workbench - %s
zh_CN: %s - TortoiseHg 工作台 - %s

en: %s - TortoiseHg Workbench
zh_CN: %s - TortoiseHg 工作台

en: Goto revision
zh_CN: 转到修订版本

en: Enter revision identifier
zh_CN: 输入修订标识符

en: Select repository directory to open
zh_CN: 选择要打开的仓库目录

en: README not configured
zh_CN: README 未配置

en: Issue Tracker Plugin Error
zh_CN: 问题跟踪插件错误

en: Could not instantiate Issue Tracker plugin COM object
zh_CN: 不能实例化问题跟踪器插件的 COM 对象

en: This error will not be shown again until you restart the workbench
zh_CN: 这个错误在您重新启动工作台前不会再次显示

en: Error getting commit message information from Issue Tracker plugin
zh_CN: 从问题跟踪器插件获取提交信息时出错

en: Error executing "commit finished" trigger
zh_CN: 执行 "commit finished" 触发器出错

en: Cannot open Plugin Options dialog
zh_CN: 无法打开插件选项对话框

en: unsupported URL: %s
zh_CN: 不支持的 URL: %s

en: %s certificate error: no certificate received
zh_CN: %s 证书错误：没有接收到证书

en: move after the specified patch
zh_CN: 在指定的补丁后移动

en: unknown patch to move specified
zh_CN: 指定移动的补丁未知

en: invalid patch position specified
zh_CN: 指定的补丁位置无效

en: cannot move applied patches
zh_CN: 无法移动已应用的补丁

en: patch %s not in series
zh_CN: 补丁 %s 不在序列内

en: cannot move into applied patches
zh_CN: 无法移入已应用的补丁

en: abort:
zh_CN: 中止:

en: hint:
zh_CN: 提示:

en: HTTP Error: %d (%s)
zh_CN: HTTP错误: %d (%s)

en: URLError: %s
zh_CN: URL错误: %s

en: SSL: Server certificate verify failed
zh_CN: SSL：服务器证书验证失败

en: SSL: unknown error %s:%s
zh_CN: SSL: 未知错误 %s:%s

en: SSL error: %s
zh_CN: SSL 错误: %s

en: inotify is not supported on this platform
zh_CN: inotify 在此平台上不被支持

en: eol is incompatible with win32text
zh_CN: eol 与 win32text 不兼容

en: win32text is incompatible with eol
zh_CN: win32text与 eol 不兼容

en: hgsubversion is incompatible with perfarce
zh_CN: hgsubversion 与 perfarce 不兼容

en: perfarce is incompatible with hgsubversion
zh_CN: perfarce 与 hgsubversion 不兼容

en: Workbench custom toolbar
zh_CN: 工作台自定义工具栏

en: Revision details context menu
zh_CN: 修订细节上下文菜单

en: Commit context menu
zh_CN: 提交上下文菜单

en: File context menu (on manifest and revision details)
zh_CN: 文件上下文菜单（在清单和修订细节）

en: now
zh_CN: 现在

en: command parse error: %s
zh_CN: 命令解析错误: %s

en: no matches found: %s
zh_CN: 没有找到匹配项: %s

en: Commit...
zh_CN: 提交...

en: Commit changes in repository
zh_CN: 提交仓库中的更改

en: Create Repository Here
zh_CN: 在这里创建仓库

en: Create a new repository
zh_CN: 创建新仓库

en: Create clone here from source
zh_CN: 从指定源克隆并创建本地仓库

en: File Status
zh_CN: 文件状态

en: Repository status & changes
zh_CN: 仓库状态和改动

en: Add Files...
zh_CN: 添加文件（开始跟踪）...

en: Add files to version control
zh_CN: 添加文件到版本控制

en: Revert Files...
zh_CN: 还原文件...

en: Revert file changes
zh_CN: 还原文件改动

en: Forget Files...
zh_CN: 移除文件（停止跟踪）...

en: Remove files from version control
zh_CN: 把文件移出版本控制

en: Remove Files...
zh_CN: 移除文件...

en: Rename File
zh_CN: 重命名文件

en: Rename file or directory
zh_CN: 重命名文件或目录

en: View change history in repository
zh_CN: 查看仓库中的改动历史

en: File History
zh_CN: 文件历史

en: View change history of selected files
zh_CN: 查看选定文件的变更历史

en: Shelve Changes
zh_CN: 搁置变更

en: Move changes between working dir and patch
zh_CN: 在工作目录与补丁间移动变更

en: Synchronize
zh_CN: 同步

en: Synchronize with remote repository
zh_CN: 同步远程仓库

en: Start web server for this repository
zh_CN: 为此仓库启动web服务器

en: Update...
zh_CN: 更新...

en: Update working directory
zh_CN: 更新工作目录

en: Update Icons
zh_CN: 更新图标

en: Update icons for this repository
zh_CN: 更新此仓库的图标

en: Global Settings
zh_CN: 全局设置

en: Configure user wide settings
zh_CN: 配置用户范围内的设置

en: Repository Settings
zh_CN: 仓库设置

en: Configure repository settings
zh_CN: 配置仓库设置

en: Explorer Extension Settings
zh_CN: 资源管理器扩展设置

en: Configure Explorer extension
zh_CN: 配置资源管理器扩展

en: About TortoiseHg
zh_CN: 关于 TortoiseHg

en: Show About Dialog
zh_CN: 显示关于对话框

en: Diff to parent
zh_CN: 比较与父差异

en: View changes using GUI diff tool
zh_CN: 使用GUI比较工具查看修订

en: Edit Ignore Filter
zh_CN: 编辑文件过滤名单

en: Edit repository ignore filter
zh_CN: 编辑仓库的文件过滤名单

en: Guess Renames
zh_CN: 猜测重命名

en: Detect renames and copies
zh_CN: 检测重命名和复制操作

note: #-#-#-#-#  1638 (midori)  #-#-#-#-# Create the filter entry
en: Search History
zh_CN: 搜索历史

en: Search file revisions for patterns
zh_CN: 按指定模式搜索文件的修订版本

en: DnD Synchronize
zh_CN: 拖放同步

en: Synchronize with dragged repository
zh_CN: 和拖入的仓库进行同步

en: unrecognized response: %s
zh_CN: 无法识别的响应: %s

en: repository %s not found
zh_CN: 仓库 %s 未找到

en: win32ill: cannot create window for messages
zh_CN: win32ill: 无法为消息创建窗口

en: win32ill: unsupported platform: %s
zh_CN: win32ill: 不支持的平台: %s

en: win32ill: interrupted while stopping message loop
zh_CN: win32ill: 停止消息循环时被中断

en: commit
zh_CN: 提交

note: #-#-#-#-#  635 (Geany-Plugins 1.30)  #-#-#-#-# Commit all changes #-#-#-#-#  81 (anjuta master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Commit
zh_CN: 提交(_C)

en: Start server
zh_CN: 启动服务器

en: Invalid Revision
zh_CN: 无效版本

en: Branch Name
zh_CN: 分支名

en: Show status
zh_CN: 显示状态

en: All Files (*.*)
zh_CN: 所有文件 (*.*)

en: Save as..
zh_CN: 另存为..

en: _Synchronize
zh_CN: 同步(_S)

en: &Reject
zh_CN: 拒绝(&R)

en: Branches...
zh_CN: 分支...

en: Failed to commit
zh_CN: 提交失败

en: Branches
zh_CN: 分支

note: #-#-#-#-#  920 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
en: Configure Paths...
zh_CN: 配置路径...

en: Import...
zh_CN: 导入...

en: Menu Items
zh_CN: 菜单项

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Configure Plugin
zh_CN: 配置插件

en: Reorder
zh_CN: 重新排序

en: file %s already exists
zh_CN: 文件 %s 已经存在

en: Commit Message
zh_CN: 提交说明

en: Tomboy Applet Factory
zh_CN: 阿帖小程序工厂

en: Tomboy Notes
zh_CN: 阿帖便笺

en: Simple and easy to use note-taking
zh_CN: 简单易用的随意帖

en: S_ynchronize Notes
zh_CN: 同步便笺(_Y)

en: Enable spellchecking
zh_CN: 允许拼写检查

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
zh_CN: 若为真，则拼错的单词将被加红色下划线，而正确的拼写建议将显示在右键单击菜单中。

en: Enable WikiWord highlighting
zh_CN: 启用 WikiWord 高亮显示

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
zh_CN: 启用此选项将对 WikiWord 这样的词高亮显示。单击单词将创建该名称的便笺。

en: Enable automatic bulleted lists.
zh_CN: 允许自动列表格式。

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
zh_CN: 如果您希望系统当您在行首输入 - 或 * 时将文本自动转换为列表，请启用此选项。

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
zh_CN: 允许在图标上单击中键粘贴。

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
zh_CN: 如果您希望用鼠标中键单击阿帖图标时将带有时间戳的内容粘贴到“从这里开始”便笺，请启用此选项。

en: Enable custom font
zh_CN: 允许自定义字体

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
zh_CN: 若为真，则将使用 custom_font_face 中设定的字体名称显示便笺。否则将使用默认的桌面字体显示便笺。

en: Custom Font Face
zh_CN: 自定义字体

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
zh_CN: 若 enable_custom_font 为真，在此设定的字体名称将用作显示便笺时的字体。

en: Enable global keybindings
zh_CN: 允许全局按键绑定

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
zh_CN: 若为真，将启用 /apps/tomboy/global_keybindings 中设定的桌面全局按键组合，以便允许在任何应用程序中执行阿帖操作。

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
zh_CN: 启用确认删除对话框

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
zh_CN: 如果禁用，“删除便笺”的确认对话框会不会出现。

en: Enable Tray Icon
zh_CN: 启用托盘图标

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
zh_CN: 如果为真，阿贴便笺的通知区域将会显示托盘图标。如果有其他程序提供此功能可以禁用此项。

en: Start Here Note
zh_CN: “从这里开始”便笺

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
zh_CN: 应被视为“从这里开始”便笺的 URI，它将总显示在阿帖便笺菜单的底端，并且可以用快捷键访问。

en: Minimum number of notes to show in menu
zh_CN: 菜单中要显示的最少便笺数

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
zh_CN: 决定在阿帖便笺菜单中显示的最少便笺数。

en: Maximum number of notes to show in menu
zh_CN: 菜单中要显示的最大便笺数

en: Integer determining the maximum number of notes to show in the Tomboy note menu.
zh_CN: 决定在阿帖便笺菜单中显示的最大便笺数。

en: List of pinned notes.
zh_CN: 加钉便笺列表。

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
zh_CN: 总是出现在阿帖便笺菜单中的 URI 列表，以空格分开。

en: Maximum note title length to show in tray menu.
zh_CN: 在托盘菜单中显示的最大便笺标题长度。

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
zh_CN: 在 Tomboy 托盘或者面板小程序便笺菜单中显示的最大便笺标题字符。

note: #-#-#-#-#  2154 (tomboy master)  #-#-#-#-# Enable Startup Notes option
en: Enable startup notes
zh_CN: 允许启动便笺

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
zh_CN: 如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。

en: Show applet menu
zh_CN: 显示小程序菜单

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 显示阿帖小程序菜单的全局按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或者“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1”。该分析程序的格式相当自由并允许大小写或者缩写，如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。

en: Open Start Here
zh_CN: 打开“从这里开始”

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 打开“从这里开始”便笺的全局按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或者“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1”。该分析程序的格式相当自由并允许大小写或者缩写，如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。

en: Create a new Note
zh_CN: 创建新便笺

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 创建并显示新便笺的全局按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或者“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1”。该分析程序的格式相当自由并允许大小写或者缩写，如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。

en: Open Search Dialog
zh_CN: 打开搜索对话框

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 打开便笺搜索对话框的全局按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或者“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1”。该分析程序的格式相当自由并允许大小写或者缩写，如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。

en: Open Recent Changes
zh_CN: 打开最近的更改

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 打开最近更改对话框的全局按键组合。其格式类似于“&lt;Control&gt;a”或者“&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1”。该分析程序的格式相当自由并允许大小写或者缩写，如“&lt;Ctl&gt;”和“&lt;Ctrl&gt;”。如果将该选项设置为特殊字符串“disabled”，那么此操作将没有按键组合。

en: Saved height of "Search All Notes" window
zh_CN: 已保存的“搜索所有便笺”窗口的高度

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
zh_CN: 决定“搜索所有便笺”窗口的像素高度；当 Tomboy 退出时保存。

en: Saved width of "Search All Notes" window
zh_CN: 已保存的“搜索所有便笺”窗口的宽度

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
zh_CN: 决定“搜索所有便笺”窗口的像素宽度；当 Tomboy 退出时保存。

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
zh_CN: 已保存的“搜索所有便笺”窗口的水平位置

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
zh_CN: 决定“搜索所有便笺”窗口的 X 坐标；当 Tomboy 退出时保存。

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
zh_CN: 已保存的“搜索所有便笺”窗口的垂直位置

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
zh_CN: 决定“搜索所有便笺”窗口的 Y 坐标；当 Tomboy 退出时保存。

en: Last Directory used in HTML Export
zh_CN: 上次 HTML 导出所用的目录

en: HTML Export Linked Notes
zh_CN: HTML 导出链接的便笺

en: HTML Export All Linked Notes
zh_CN: HTML 导出链接的全部便笺

en: Sticky Note Importer First Run
zh_CN: 置顶便笺导入器首次运行

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
zh_CN: 表明置顶便笺导入器插件从未运行过，所以下次阿帖启动时会自动运行该插件。

en: Synchronization Client ID
zh_CN: 同步客户端 ID

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a synchronization server.
zh_CN: 此阿帖客户端的唯一标识符，用于与同步服务器通讯。

en: Synchronization Local Server Path
zh_CN: 本地同步服务器路径

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
zh_CN: 使用文件系统同步服务插件时的同步服务器路径。

en: Selected Synchronization Service Addin
zh_CN: 所选的同步服务插件

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
zh_CN: 时间 (毫秒) 当使用 FUSE 来挂载一个同步共享时，Tomboy 需要等待一个回应。

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
zh_CN: SSHFS 远程同步文件夹

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
zh_CN: SSH 服务器到 Tomboy 同步目录的路径 (可选)。

en: SSHFS Synchronization Server URL
zh_CN: SSHFS 同步服务器 URL

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
zh_CN: 包含 Tomboy·同步目录的 SSH·服务器 URL。

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
zh_CN: SSHFS 远程同步用户名

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
zh_CN: 通过 SSH 连接同步服务器时使用的用户名。

en: SSHFS Synchronization Server Port
zh_CN: SSHFS 同步服务器端口

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
zh_CN: 通过 SSH 连接同步服务器时使用的端口。如果想使用默认的 SSH 端口，那么设为 -1 或者更小。

en: Accept SSL Certificates
zh_CN: 接受 SSL 证书

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
zh_CN: 便笺同步冲突保存行为

en: Automatic Background Synchronization Timeout
zh_CN: 后台自动同步超时

en: Timestamp format
zh_CN: 时间戳格式

en: The date format that is used for the timestamp.
zh_CN: 用于时间戳的日期格式。

en: Enable closing notes with escape.
zh_CN: 允许用 Esc 关闭便笺。

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
zh_CN: 如果启用此选项，则可用 Esc 键关闭打开的便笺。

en: Set to TRUE to activate
zh_CN: 设为 TRUE 可激活

en: Create a new note
zh_CN: 创建新便笺

en: Open the selected note
zh_CN: 打开选中便笺

en: Quit Tomboy
zh_CN: 退出阿帖

en: Tomboy Help
zh_CN: 阿帖帮助

en: About Tomboy
zh_CN: 关于阿帖

en: TrayIcon
zh_CN: 托盘图标

en: Create _New Note
zh_CN: 创建新便笺(_N)

en: _Search All Notes
zh_CN: 搜索全部便笺(_S)

en: Start synchronizing notes
zh_CN: 开始同步便笺

note: Menu Min Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list
zh_CN: 最近列表中中要显示的最少便笺数

note: Menu Max Note Count option
en: Maximum number of notes to show in Recent list
zh_CN: 最近列表中中要显示的最大便笺数

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
zh_CN: 您可以使用任何 Bugzilla 项目，只需将其链接拖曳到便笺中。如果你希望为特定主机使用特殊图标，请在此处添加。

en: Host Name
zh_CN: 主机名

en: Select an icon...
zh_CN: 选择图标...

note: Extra Widget
en: _Host name:
zh_CN: 主机名(_H)：

en: No host name specified
zh_CN: 未指定主机名

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
zh_CN: 要使用此图标，您必须指定 Bugzilla 主机名。

en: Error saving icon
zh_CN: 保存图标时出错

en: Could not save the icon file.
zh_CN: 无法保存图标文件。

en: Really remove this icon?
zh_CN: 真的要删除此图标吗？

en: If you remove an icon it is permanently lost.
zh_CN: 如果您删除了图标，其内容将永久丢失。

en: Cannot open email
zh_CN: 无法打开电子邮件

en: Destination for HTML Export
zh_CN: HTML 导出的目标位置

en: Export linked notes
zh_CN: 导出链接的便笺

en: Include all other linked notes
zh_CN: 包含链接的全部其它便笺

en: Export to HTML
zh_CN: 导出为 HTML

en: Your note was exported to "{0}".
zh_CN: 您的便笺已导出为“{0}”。

en: Note exported successfully
zh_CN: 便笺导出成功

en: Access denied.
zh_CN: 访问被禁止。

en: Folder does not exist.
zh_CN: 文件夹不存在。

en: Could not save the file "{0}"
zh_CN: 无法保存文件“{0}”

en: _Folder Path:
zh_CN: 文件夹路径(_F)：

en: Select Synchronization Folder...
zh_CN: 选择同步文件夹...

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
zh_CN: 特殊文件夹路径不存在，阿帖无法创建它。

en: Local Folder
zh_CN: 本地文件夹

en: Cannot contact '{0}'
zh_CN: 无法联系“{0}”

en: Error running gaim-remote: {0}
zh_CN: 运行 gaim-remote 出错：{0}

en: Insert Timestamp
zh_CN: 插入时间戳

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
zh_CN: M 月 dd 日 dddd h:mm tt

note: #-#-#-#-#  889 (gnote master)  #-#-#-#-# Label
en: Choose one of the predefined formats or use your own.
zh_CN: 选择预先定义的格式，或使用自己的格式。

en: Use _Selected Format
zh_CN: 使用选中的格式(_S)

en: _Use Custom Format
zh_CN: 使用自定义字体(_U)

en: Today: Template
zh_CN: 今天：模板

en: Today:
zh_CN: 今天：

note: Format: "Today: Friday, July 01 2005"
en: dddd, MMMM d yyyy
zh_CN: yyyy 年 M 月 d 日，dddd

en: Appointments
zh_CN: 约会

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
zh_CN: 修改<span weight="bold">今天：模板</span>便笺以自定义新的今日便笺文本。

en: _Open Today: Template
zh_CN: 打开今天：模板(_O)

en: Error printing note
zh_CN: 打印便笺时出错

en: Page {0} of {1}
zh_CN: 第 {0} 页，共 {1} 页

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
zh_CN: yyyy 年 MM 月 dd 日 dddd hh:mm:ss tt

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
zh_CN: 删除失效的链接

en: _Remove broken links
zh_CN: 删除失效的链接(_R)

en: Add a sketch
zh_CN: 添加草图

en: Se_rver:
zh_CN: 服务器(_R)：

en: _Folder Path (optional):
zh_CN: 文件夹路径(可选)(_F)：

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
zh_CN: SSH 同步需要将该服务器和用户的已有 SSH 钥匙添加到正在运行的 SSH 守护进程。

en: Server or username field is empty.
zh_CN: 服务器或用户名为空。

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
zh_CN: 连接到服务器超时。请保证您的 SSH 密钥已经被添加到正在运行的 SSH 守护进程。

en: Import from Sticky Notes
zh_CN: 从置顶便笺中导入

en: No Sticky Notes found
zh_CN: 未找到置顶便笺

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
zh_CN: “{0}”中未找到合适的置顶便笺文件。

en: Sticky Notes import completed
zh_CN: 置顶便笺导入成功

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
zh_CN[0]: 共成功导入了 <b>{1}</b> 个置顶便笺中的 <b>{0}</b> 个。

en: Sticky Note:
zh_CN: 置顶便笺：

en: --- Tasque is not running ---
zh_CN: --- Tasque 未运行 ---

en: URL, username, or password field is empty.
zh_CN: URL、用户名或密码为空。

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
zh_CN: 将配置保存到 GNOME 密钥环时失败，出错信息如下：

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
zh_CN: 服务器没有响应。以后在重新尝试。

en: Authorization Failed, Try Again
zh_CN: 认证失败，重试

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
zh_CN: Tomboy 网络认证成功

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
zh_CN: 请返回到 Tomboy 首选项窗口并按下保存来开始同步。

en: Connected. Press Save to start synchronizing
zh_CN: 已经连接。按下保存来开始同步

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
zh_CN: 在浏览器中认证(按下来重置连接)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
zh_CN: 设定默认浏览器并重试

en: Tomboy Web
zh_CN: 阿帖网站

en: Export All Notes to {0}
zh_CN: 导出所有便笺到 {0}

en: Start exporting notes to {0}
zh_CN: 开始导出便笺到 {0}

en: Export selected notebook to {0}
zh_CN: 导出选中的笔记本到 {0}

en: Start exporting notebook to {0}
zh_CN: 开始导出笔记本到 {0}

en: Export your notes.
zh_CN: 导出您的便笺。

en: Export All Notes To {0}
zh_CN: 导出全部便笺到 {0}

en: Export Selected Notebook To {0}
zh_CN: 导出选定的笔记本到 {0}

en: Could not export, access denied.
zh_CN: 无法导出，访问被拒绝。

en: Could not export, folder does not exist.
zh_CN: 无法导出，文件夹不存在。

en: Could not export, error with the path. (No ending "?)
zh_CN: 无法导出，路径有错误。(没有结尾的 " ？)

en: Could not export: {0}
zh_CN: 无法导出：{0}

en: All Notes {0} Export
zh_CN: 全部便笺 {0} 导出

en: Unfiled Notes
zh_CN: 未分类便笺

en: Your notes were exported to "{0}".
zh_CN: 您的便笺已导出到“{0}”。

en: Notes exported successfully
zh_CN: 便笺导出成功

en: Could not save the files in "{0}"
zh_CN: 无法保存文件到“{0}”

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
zh_CN: 创建目标文件夹用于 {0} 导出

en: Search All Notes
zh_CN: 搜索全部便笺

note: #-#-#-#-#  2154 (tomboy master)  #-#-#-#-# IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
zh_CN: 创建新便笺

en: {0} (new)
zh_CN: {0} (新)

en: Recent Notes
zh_CN: 最近的便笺

en: Create a new notebook
zh_CN: 创建新笔记本

en: Name already taken
zh_CN: 此名称已被使用

en: _Open Template Note
zh_CN: 打开模板便笺(_O)

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
zh_CN: {0} 个笔记本模板

en: All Notes
zh_CN: 全部便笺

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
zh_CN: 新建“{0}”便笺

en: New Note {0}
zh_CN: 新便笺 {0}

en: Really delete "{0}"?
zh_CN: 真的要删除“{0}”吗？

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
zh_CN[0]: 真的要删除 {0} 个便笺吗？

en: If you delete a note it is permanently lost.
zh_CN: 如果您删除了便笺，其内容将永久丢失。

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
zh_CN: 保存您的便笺时发生了错误。请检查您是否有足够的磁盘空间，以及您在 {0} 是否有足够的权限。错误细节可在 {1} 中找到。

en: Error saving note data.
zh_CN: 保存便笺数据时出错。

note: #-#-#-#-#  2154 (tomboy master)  #-#-#-#-# New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
zh_CN: 新建便笺模板

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
zh_CN: 您的笔记已经移除！

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
zh_CN: 在阿贴便笺的最新版本中，你的便笺文件被移动了。你也许从不关心你的便笺存放在哪里，而且如果你仍然不关心的话，请继续并且 <bold>删除此便笺</bold>。  :-)
    
    你的旧便笺目录依然安全健在 <link:url>{0}</link:url> 。如果你退回老版本的阿贴便笺，将会在那里寻找便笺文件。
    
    但是我们已经将你的便笺文件和配置文件复制到了将会在今后使用的新目录：
    
    <list><list-item dir="ltr">便笺文件在这里：<link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">配置文件在这里：<link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">安装插件到这里：<link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">日志文件在这里：<link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    再见！

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
zh_CN: <note-content>从这里开始
    
    <bold>欢迎使用阿帖</bold>
    
    使用“从这里开始”便笺可以帮助您组织思路。
    
    如果您想要创建一则新便笺，可以从 GNOME 面板的阿帖便笺菜单中选择“创建新便笺”命令。您所创建的便笺将会自动保存。
    
    此外，您还可以在相关的便笺之间创建链接！
    
    我们也创建了一则称为<link:internal>在阿帖中使用链接</link:internal>的便笺。您是否已经注意到，我们每次输入<link:internal>在阿帖中使用链接</link:internal>的时候，都会自动加下划线？单击链接即可打开该便笺。</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
zh_CN: <note-content>在阿帖中使用链接
    
    如果要将阿帖中的便笺互相链接，应该在当前便笺中选中相应的文本，然后单击上方工具栏中的<bold>链接</bold>按钮。执行此操作后，将创建一则新便笺，并将当前便笺中的选中文本作为新便笺的标题。
    
    更改便笺的标题将更新其它便笺中存在的链接。这可以保证重命名便笺时链接不会断开。
    
    另外，如果您在当前便笺中提到其它便笺的名称，程序也会自动为您创建相应的链接。</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
zh_CN: 从这里开始

en: Using Links in Tomboy
zh_CN: 在阿帖中使用链接

en: Note from {0}
zh_CN: 从 {0} 创建便笺

note: #-#-#-#-#  2154 (tomboy master)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
zh_CN: 在此描述您的新便笺。

en: _Rename Links
zh_CN: 重命名链接(_R)

en: _Don't Rename Links
zh_CN: 不重命名链接(_D)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
zh_CN: 重命名其他便笺的连接， 将 "<span underline="single">{0}</span>" 改为 "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    如果你不重命名这个链接，它将不会链接到任何地方。

en: Rename Links
zh_CN: 重命名链接

en: Note Title
zh_CN: 便笺标题

en: Always show this _window
zh_CN: 总是显示此窗口(_W)

en: Alwa_ys rename links
zh_CN: 总是重命名链接(_Y)

en: Find in This Note
zh_CN: 在此便笺中查找

en: _Link to New Note
zh_CN: 链接到新便笺(_L)

en: _Find in This Note
zh_CN: 在此便笺中查找(_F)

en: Clos_e All Notes
zh_CN: 关闭全部便笺(_E)

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
zh_CN: 搜索您的便笺

en: Link selected text to a new note
zh_CN: 将选中文本链接到新便笺

en: Set properties of text
zh_CN: 设置文本属性

en: Use tools on this note
zh_CN: 在此便笺上使用工具

en: Synchronize Notes
zh_CN: 同步便笺

en: Save _Title
zh_CN: 保存标题(_T)

en: Find _Previous
zh_CN: 查找上一个(_P)

en: Cannot create note
zh_CN: 无法创建便笺

note: x of x - specifically Number of Matches and what location is the cursor in the list of matches
en: {0} of {1}
zh_CN: {0} / {1}

en: _Strikeout
zh_CN: 删除线(_S)

en: Hu_ge
zh_CN: 巨大(_G)

en: _Large
zh_CN: 大(_L)

en: S_mall
zh_CN: 小(_M)

note: #-#-#-#-#  889 (gnote master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
zh_CN: 同步

en: _Spell check while typing
zh_CN: 输入时检查拼写(_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
zh_CN: 拼错的单词将以红色显示，而纠正拼写错误的建议将显示在右键菜单中。

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
zh_CN: 加亮 _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
zh_CN: 启用此选项将加亮类似 <b>WikiWords</b> 的单词。单击此单词将以该名称创建便笺。

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
zh_CN: 允许对列表自动编号(_B)

en: Use custom _font
zh_CN: 使用自定义字体(_F)

en: Always rename links
zh_CN: 总是重命名链接

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
zh_CN: 创建新的便笺时使用新的便笺模板来设定应使用的文字。

en: Open New Note Template
zh_CN: 打开新的便笺模板

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
zh_CN: 监听热键(_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;ALT&gt;F11</b>, <b>&lt;ALT&gt;N</b>
zh_CN: 热键允许随时随地访问您的便笺。热键示例：<b>&lt;ALT&gt;F11</b>, <b>&lt;ALT&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
zh_CN: 显示便笺菜单(_M)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
zh_CN: 打开“从这里开始”(_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
zh_CN: 创建新便笺(_N)

en: Ser_vice:
zh_CN: 服务(_V)：

en: Not configurable
zh_CN: 不可配置

en: Automaticall_y Sync in Background Every
zh_CN: 自动在后台同步(_Y)，每隔

en: The following add-ins are installed
zh_CN: 已安装以下添加项

en: Get More Add-Ins...
zh_CN: 获取更多插件...

en: Not Implemented
zh_CN: 尚未实现

en: {0} Preferences
zh_CN: {0} 首选项

en: Choose Note Font
zh_CN: 选择便笺字体

en: Always ask me what to do.
zh_CN: 问我该怎么做。

en: Rename my local note.
zh_CN: 重命名我的本地便笺。

en: Replace my local note with the server's update.
zh_CN: 用服务器上的便笺更新我的本地便笺。

en: Resetting Synchronization Settings
zh_CN: 重置同步设置

en: Connection successful
zh_CN: 连接成功

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
zh_CN: Tomboy 已经准备好同步您的便笺。您想要现在同步它们吗？

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
zh_CN: 请检查您的信息并重试。日志文件 {0} 也许会有关于此错误的更多信息。

en: Error connecting
zh_CN: 连接出错

note: #-#-#-#-#  889 (gnote master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
zh_CN: 标题匹配

en: {0} match | {0} matches
zh_CN[0]: {0} 个匹配项

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
zh_CN[0]: 总计：{0} 个便笺

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
zh_CN[0]: 匹配：{0} 个便笺

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
zh_CN: 您的电脑不支持同步插件。请确保您已安装 FUSE 支持并且正确安装并配置 {0}

en: An error occurred while connecting to the specified server:
zh_CN: 连接到指定服务器时出错：

en: Synchronizing your notes...
zh_CN: 正在同步您的便笺...

en: Server is locked
zh_CN: 服务器已被锁定

en: Synchronization Failed
zh_CN: 同步失败

en: Synchronization Complete
zh_CN: 同步完成

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
zh_CN[0]: 已更新 {0} 个便笺。

en: Deleted locally
zh_CN: 已从本地删除

en: Deleted from server
zh_CN: 已从服务器删除

en: Note Conflict
zh_CN: 便笺冲突

en: Rename local note:
zh_CN: 重命名本地便笺：

en: Update links in referencing notes
zh_CN: 更新引用便笺中的链接

en: Overwrite local note
zh_CN: 覆盖本地便笺

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
zh_CN: 检测到便笺冲突

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
zh_CN: “{0}”的服务器版本与您的本地便笺冲突。您希望如何处理您的本地便笺？

en: Could not enable FUSE
zh_CN: 无法启用 FUSE

en: Enable FUSE?
zh_CN: 启用 FUSE？

en: Cannot create new note
zh_CN: 无法创建新便笺

en: Primary Development:
zh_CN: 首席开发：

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
zh_CN: 版权所有 © 2004-2007 Alex Graveley
    版权所有 © 2004-2010 其他人

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
zh_CN: 简单易用的桌面随意帖应用程序。

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
zh_CN: 阿帖：简单易用的桌面随意帖应用程序。
    版权所有 (C) 2004-2006 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
zh_CN: 用法：
      --version			显示版本信息。
      --help			显示此用法信息。
      --note-path [路径]		装入/保存此目录中的便笺数据。
      --search [文本]		打开搜索全部便笺窗口，并预置搜索文本。

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
zh_CN:   --new-note			创建并显示新便笺。
      --new-note [标题]		创建并显示带有标题的便笺。
      --open-note [标题/url]	显示与标题匹配的已有便笺。
      --start-here			显示“从这里开始”便笺。
      --highlight-search [文本]	在打开的便笺中搜索突出显示的文本。

en:   --addin:html-export-all [path]	Exports all notes to HTML in the given location.
      --addin:html-export-all-quit [path]	Exports all notes to HTML in the given location and then quits.
zh_CN:   --addin:html-export-all [path]	将所有便笺以 HTML 格式导出到指定的位置
      --addin:html-export-all-quit [path]	将所有便笺以 HTML 格式导出到指定的位置然后退出

en:  (new)
zh_CN:  (新)

en: _About Tomboy
zh_CN: 关于阿帖(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
zh_CN: 找不到“阿帖便笺手册”。请检查您的安装是否已成功完成。

en: Cannot open location
zh_CN: 无法打开位置

en: Today, {0}
zh_CN: 今日，{0}

en: Yesterday, {0}
zh_CN: 昨天，{0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
zh_CN[0]: {0} 天前，{1}

en: {0} day ago | {0} days ago
zh_CN[0]: {0} 天前

en: Tomorrow, {0}
zh_CN: 明天，{0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
zh_CN[0]: {0} 天内，{1}

en: In {0} day | In {0} days
zh_CN[0]: {0} 天内

en: MMMM d, h:mm tt
zh_CN: M 月 d 日，h:mm tt

en: MMMM d
zh_CN: M 月 d 日

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
zh_CN: yyyy 年 M 月 d 日，h:mm tt

en: MMMM d yyyy
zh_CN: yyyy 年 M 月 d 日

en: (Untitled {0})
zh_CN: (无标题 {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
zh_CN: 已经存在标题为 <b>{0}</b> 的便笺。请在继续前为此便笺选择另外的名称。

en: Note title taken
zh_CN: 便笺标题已被使用

en: Really delete this note?
zh_CN: 真的要删除此便笺吗？

en: What's new in <app>Tomboy Notes</app>.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app>的新功能。

en: What's New in <app>Tomboy</app>
zh_CN: <app>阿帖便笺</app>新功能

en: <app>Tomboy</app> features a number of new improvements. Tomboy should start noticeably faster thanks to improvements made in Tomboy's start-up time.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app>改善了一些特性，得益于对阿帖便笺启动的改进，它应该启动更快。

en: Copying and pasting from Tomboy to other applications has been improved to support formatting into other applications that can understand HTML, such as Evolution, OpenOffice.org and other applications.
zh_CN: 从阿帖便笺复制和粘贴到其他应用程序的功能得到改进，支持将文本的格式也复制到其他支持 HTML 的程序，比如 Evolution、OpenOffice.org 等其他应用程序。

en: <app>Tomboy</app> can now synchronize your notes automatically for you when you when you have sync enabled.
zh_CN: 如果您启用了同步功能，<app>阿帖便笺</app>可以立即自动同步您的便笺。

en: Support for Microsoft Windows 7 jump lists have been added helping you access your notes, search or create a new note faster directly from the Windows taskbar.
zh_CN: 添加了支持 Microsoft Windows 7 跳转列表，帮助您访问便笺，直接在窗口任务栏上快速查找和创建便笺。

en: Configure Tomboy to synchronize your notes.
zh_CN: 配置便笺同步

en: Configure and Setup Sync
zh_CN: 配置同步选项

en: Enable Sync
zh_CN: 启用同步

en: <app>Tomboy</app> can synchronize your notes between multiple computers. This allows you to have a backup of your notes on another computer or to share your notes between computers so you always have access to your notes.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app>能够在多台计算机之间同步你的便笺，这样您就能够在其他计算机上备份您的便笺，或在不同电脑之间分享，让您总是可以访问到您的便笺。

en: You can enable sync by opening <gui>Tomboy Preferences</gui> by using your mouse to right click on the Tomboy icon in your panel, taskbar or dock and choose <gui>Preferences</gui> and then select the <gui>Synchronization</gui> tab. You can also open <gui> Tomboy Preferences</gui> from the <gui>Search All Notes</gui> dialog. From the menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>.
zh_CN: 您可以通过在面板、任务栏、浮动面板的阿帖便笺图标上点右键，然后选 <gui>首选项</gui> 来打开 <gui>阿帖便笺首选项</gui>，再选 <gui>同步便笺</gui> 标签。也可以在 <gui>搜索全部便笺</gui> 对话框里，打开 <gui>首选项</gui>，点菜单 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>首选项</gui></guiseq>。

en: Managing Note Conflict
zh_CN: 管理便笺冲突

en: You can set the default behavior for Tomboy when a note is discovered to be a conflict. This can occur when notes are not synced on a regular basis.
zh_CN: 您可以设置出现便笺冲突时，阿帖便笺默认的操作，这一般用于便笺需要定期同步的情况下。

en: In the <gui>Preferences</gui> dialog press the <gui>Advanced</gui> button. You can select from three choices as the default behavior in managing conflicts:
zh_CN: 您可以在 <gui>首选项</gui> 对话框中，点 <gui>高级</gui> 按钮，从三个选项中选择一个默认的冲突处理选项。

en: <gui>Always ask me what to do.</gui> This is the default choice and when Tomboy encounters a conflict Tomboy will always prompt you to ask you if you want to rename the local note or replace your local note with the note the server has stored.
zh_CN: <gui>总是询问该怎么做。</gui>这是默认的选项，当阿帖便笺发现冲突时，总是提示您是否重命名本地便笺，或者用服务器上的便笺替换本地便笺。

en: <gui>Rename my local note.</gui> If this option is selected, Tomboy will automatically replace the note with a copy from the remote computer and rename the note on your computer so you don't lose your information in your note.
zh_CN: <gui>重命名我的本地便笺。</gui>选中此项，便笺将自动从远程计算机复制一份便笺替换本地的，而将本地便笺重命名，这样您就不会丢失您的便笺信息。

en: <gui>Replace my local note with the server's update. </gui>. If you have selected this option, when you sync Tomboy will overwrite and replace your note stored on your computer with a copy from the remote computer.
zh_CN: <gui>用服务器上的便笺更新我的本地便笺。</gui>选中此项，当您同步便笺时，总是从远程计算机上的便笺替换本地便笺。

en: Automatically overwriting the note is permanent. Your local note will be replaced by the copy on the remote computer and you will lose your information that was stored prior to syncing.
zh_CN: 便笺的替换是永久性的，您本地的便笺将会被远程计算机的便笺所替换，同步前该便笺中存放的信息将会丢失。

en: Configure Sync using WebDav
zh_CN: 配置 WebDav 同步

en: Choose <gui>WebDAV</gui> from the <gui>Service</gui> drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the <gui>Save</gui> button. You are now ready to synchronize your notes.
zh_CN: 在 <gui>服务</gui> 下拉列表中选择 <gui>WebDAV</gui>，输入服务器的连接信息，然后点 <gui>保存</gui> 按钮，然后就可以使用便笺同步功能了。

en: Configure Sync using SSH
zh_CN: 配置 SSH 同步

en: In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need the FUSE file system, also called <app>sshfs</app> installed. Follow the documentation for your operating system to set up FUSE for your user. You will also need an SSH key for your SSH server account that can be provided by the <app>GNOME Seahorse</app> application, which is also known as <app>Passwords and Encryption Keys</app>.
zh_CN: 要使用 SSH 服务来同步便笺，您需要安装 FUSE 文件系统，也叫 <app>ssfs</app>。在安装过程中，系统将会为用户设置 FUSE，您还需要 SSH 服务器的 SSH 密钥，此密钥可以由 <app>GNOME Seahorse</app>提供，也称为<app>密码和加密密钥</app>程序。

en: It is recommended to use a third computer or server as the remote computer to store the synchronized notes that are to be synced between multiple computers.
zh_CN: 推荐使用第三方计算机或服务器作为远程计算机来存放需要在多台计算机之间同步的便笺。

en: Open <app>Passwords and Encryption Keys</app> by choosing <guiseq><gui>Applications</gui><gui>Accessories</gui><gui>Passwords and Encryption Keys</gui></guiseq>. Click on your key, and from the menu choose <guiseq><gui>Remote</gui><gui>Configure Key for Secure Shell</gui></guiseq> and enter the domain name or IP address of the computer you want to sync to in <gui>Computer Name</gui>. Enter the username of the remote computer in <gui>Login Name:</gui> and press <gui>Set Up</gui>. When prompted, enter the password and setting up your key will be completed.
zh_CN: 点菜单 <guiseq><gui>应用程序</gui><gui>附件</gui><gui>密码和加密密钥 </gui></guiseq>，打开<app>密码和加密密钥</app>程序，点击您的密钥，然后点菜单 <guiseq><gui>远程</gui><gui>为 SSH 配置密钥</gui></guiseq>，然后在<gui>计算机名</gui>中输入您想同步的计算机域名或 IP 地址，在<gui>登录名:</gui>中输入访问远程计算机的用户名，然后 点<gui>设定</gui>，出来提示时，输入密码然后完成密钥的设置。

en: In Tomboy, choose <gui>SSH</gui> from the <gui>Service</gui> drop-down list. Fill in the connection information for your server, and select the <gui>Save</gui> button. The <gui>Folder Path</gui>, while optional, should point at an empty folder. You are now ready to synchronize your notes.
zh_CN: 在阿帖便笺中，在<gui>服务</gui>下拉列表中，选择<gui>SSH</gui>，输入服务器的连接信息，然后点<gui>保存</gui>按钮。如果要设置 <gui>文件夹路径</gui>，应该选择一个空文件夹，然后就可以使用便笺同步功能了。

en: Configure Sync to a local folder
zh_CN: 配置便笺同步到本地文件夹

en: Choose Local Folder from the <gui>Service</gui> drop-down list. Choose the desired synchronization <gui>Folder Path</gui> and then click the <gui>Save</gui> button. You are now ready to synchronize your notes.
zh_CN: 在<gui>服务</gui>下拉列表中，选择本地文件夹选项，在<gui>文件夹路径</gui>中选择想要的文件夹，然后点<gui>保存</gui>按钮，然后就可以使用便笺同步功能了。

en: Sync your Tomboy notes with other computers.
zh_CN: 与其他计算机同步便笺。

en: Sync your notes
zh_CN: 同步您的便笺

en: Manually Syncing Notes
zh_CN: 手动同步便笺

en: You can sync your notes one of three ways:
zh_CN: 您可以用三种方法同步便笺：

en: From any note click the <gui>Tools</gui> icon and choose <gui>Synchronize Notes</gui>.
zh_CN: 在一个便笺里点 <gui>工具</gui> 图标，然后选择 <gui>同步便笺</gui>。

en: In the <gui>Search All Notes</gui> dialog choose <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Synchronize Notes</gui></guiseq>.
zh_CN: 在 <gui>搜索全部便笺</gui> 对话框里，选择 <guiseq><gui>工具</gui><gui>同步便笺</gui></guiseq>。

en: Using your mouse, right click on the Tomboy icon in your panel, taskbar or dock and choose <gui>Synchronize All Notes </gui>.
zh_CN: 在您的面板、任务栏、浮动面板的阿帖便笺图标上点右键，然后选 <gui>同步全部便笺</gui>。

en: Sync Your Notes Automatically
zh_CN: 自动同步便笺

en: Tomboy can automatically sync your notes for you in the background. It is recommended that you configure how you handle note conflicts before enabling syncing automatically. You can learn about handling note conflicts in the <link xref="sync-setup#conflict"/> page.
zh_CN: 阿帖便笺可以在后台自动同步便笺，建议您在启用自动同步前，配置好如何处理便笺冲突。您可以在 <link xref="sync-setup#conflicts"/> 页，学习配置和设置同步便笺。

en: To enable autosync, check the <gui>Automatically Sync in Background Every x Minutes</gui> box at the bottom of the Synchronization tab.
zh_CN: 要启用同步功能，在同步标签的底部，选中 <gui>每隔多少分钟在后台自动同步</gui> 复选框。

en: Tomboy's default option is to autosync every 10 minutes. To change how often Tomboy should sync enter the number of minutes in the dialog or use your mouse to move the time up or down.
zh_CN: 阿帖便笺默认每隔 10 分钟同步一次。要更改同步频率，在时间框里输入一个数，或者用鼠标点击上下微调按钮(单位：分钟)。

en: To disable autosync, uncheck the <gui>Automatically Sync in Background Every x Minutes</gui> box.
zh_CN: 要禁用自动同步，不选中 <gui>每隔多少分钟在后台自动同步</gui> 复选框。

en: Search your notes.
zh_CN: 搜索便笺。

en: Searching notes
zh_CN: 搜索便笺

en: You can locate a word or phrase in any of your notes by using the Search tool. Right click the Tomboy icon in your panel or press the <gui>Search</gui> icon in a note's toolbar to bring up the Search All Notes dialog.
zh_CN: 您可以用搜索工具在便笺里查找一个词或短语，在面板上的阿帖图标上点右键，或者在便笺工具栏上点 <gui>搜索</gui> 按钮，就可以打开搜索全部便笺对话框。

en: Enter your search term in the <gui>Search</gui> box and press <key>Enter</key>, and all notes containing your search term will be listed.
zh_CN: 在 <gui>搜索框</gui> 里输入要搜索的内容，然后按 <key>回车键</key>，所有包含搜索内容的便笺都会列出来。

en: If you have organized your notes into notebooks, you can also search for specific terms only in that notebook by selecting the notebook you want to search and then entering your search criteria.
zh_CN: 如果您使用笔记本归类，也可以在指定的笔记本中搜索，然后输入搜索条件。

en: Common Problems.
zh_CN: 常见问题

en: Common problems
zh_CN: 常见问题

en: Backing up and Restoring your notes
zh_CN: 备份和恢复便笺

en: Note editing preferences
zh_CN: 阿帖便笺编辑首选项

en: Tomboy hotkeys
zh_CN: 阿帖便笺热键

en: Syncing Notes
zh_CN: 同步笔记

en: Note editing preferences.
zh_CN: 编辑便笺的首选项。

en: Note preferences
zh_CN: 阿帖便笺首选项

en: You can change the default settings when typing notes in Tomboy. To change your note settings, open <gui>Tomboy Preferences</gui> by using your mouse to right click on the Tomboy icon in your panel, taskbar or dock, and choose <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Hotkeys</gui> tab. You can also open <gui> Tomboy Preferences</gui> from the <gui>Search All Notes</gui> dialog. From the menu, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>.
zh_CN: 您可以在输入便笺时更改默认设置，要更改便笺设置，您可以通过在面板、任务栏、浮动面板的阿帖便笺图标上点右键，然后选 <gui>首选项</gui>打开 <gui>阿帖便笺首选项</gui>，再选 <gui>热键</gui> 标签。您也可以在 <gui>搜索全部便笺</gui> 对话框打开 <gui>阿帖便笺首选项</gui>。在这里的菜单中，选择 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>首选项</gui></guiseq>。

en: Tomboy can check the spelling of your words as you type in a note. Spell check is enabled by default and Tomboy will underline any misspelled words. You can see spelling suggestions by using your mouse to right click on the misspelled word.
zh_CN: 阿帖便笺可以在您输入内容时进行拼写检查，默认它是启用的，错误的词语会加上下划线。您可以在错误的词语上点右键，看一下拼写建议。

en: To disable automatic spell checking, use your mouse or the spacebar to uncheck <gui>Spell check while typing</gui> in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences.
zh_CN: 要禁用自动拼写检查，在阿帖便笺首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，用鼠标或空格键不勾选 <gui>输入时检查拼写</gui>。

en: WikiWords
zh_CN: 维基词汇

en: Tomboy can highlight words that <gui>LookLikeThis</gui>. By capitalizing multiple words together without using spaces, similar to how a wiki works, Tomboy will highlight the word and make it a link. Clicking the link will create a new note with the WikiWord as the note title.
zh_CN: 阿帖便签可以高亮显示 <gui>LookLikeThis</gui> 词汇。多个大写字母连在一起不用空格分开，类似于维基词汇，阿帖便笺将高亮词语并转换成一个链接。点击这个链接将创建一个新便笺，并用这个维基词汇作为便笺标题。

en: WikiWords are disabled by default. To enable WikiWords, use your mouse or the spacebar to check the box to enable <gui>Highlight WikiWords</gui> in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences.
zh_CN: 加亮维基词汇默认不启用，要启用它，请在首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，用鼠标或空格键勾选 <gui>高亮维基词汇</gui> 复选框。

en: Auto-Bulleted Lists
zh_CN: 自动项目列表

en: Tomboy can create bulleted list automatically. This option is enabled by default and when you are editing a note, typing <key>*</key> followed by the text and pressing <key>Enter</key> will automatically create a bulleted list. After pressing <key>Enter</key>, the next line will start with a bullet too.
zh_CN: 阿帖便笺可以自动创建项目符号列表。默认启用了这个选项，当您编辑一个便笺时，输入 <key>*</key> 后再输入文本，然后按 <key>回车键</key> 就会自动创建一个项目列表。在按下 <key>回车键</key> 后，下一行也会自动显示为项目列表。

en: To disable auto-bulleted lists, use your mouse or the spacebar to uncheck <gui>Enable auto-bulleted lists</gui> in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences.
zh_CN: 要禁用自动项目列表功能，在阿帖便笺首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，用鼠标或空格键不勾选 <gui>允许对列表自动编号</gui>。

en: Custom Fonts
zh_CN: 自定义字体

en: You can choose to use a font or font size in Tomboy different than the default font of your desktop. This feature is disabled by default.
zh_CN: 您可以在便笺中选择字体和字号，不使用系统默认的字体样式。这个特性默认是禁用的。

en: To enable a different font, use your mouse or the spacebar to check <gui>Use custom font</gui> in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences.
zh_CN: 要启用自定义字体样式，在阿帖便笺首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，用鼠标或空格键勾选 <gui>使用自定义字体</gui> 复选框。

en: You can then press the font button and a font dialog box will appear, allowing you to choose which font you wish to use, the style, such as bold or italic, and the size of the font. Press <key>Ok</key> to save your selection.
zh_CN: 点击字体按钮，将会出来一个字体对话框，允许您选择想使用的字体样式，如加粗或倾斜，以及字体大小，点 <key>确定</key> 保存选择。

en: Renaming a Linked Notes
zh_CN: 重命名链接便笺

en: Tomboy automatically creates links between notes when you type the title of a saved note in your current note. If you try to rename a note that has links to it in other notes in Tomboy, you can choose the default behavior Tomboy should use when detecting a change. Your options include:
zh_CN: 当您输入的内容是其他便笺的标题时，阿帖便笺会自动在两个便笺之间创建链接。如果您想重命名一个链接到其他地方的便笺时，阿帖会自动检测变化，您可以设定操作选项：

en: <gui>Ask me what to do</gui>: Tomboy will prompt you each time it detects a change with one of the below options.
zh_CN: <gui>询问</gui>：发生变化时阿帖会提示您，选择下面的一项操作。

en: <gui>Never rename links</gui>: Tomboy will leave the other notes as they are and unlink the notes.
zh_CN: <gui>从不</gui>：不修改其他便签的链接文本，但会取消它们的链接。

en: <gui>Always rename links</gui>: Tomboy will automatically rename all the links in other notes to the note you have renamed.
zh_CN: <gui>总是</gui>：自动重命名所有其他便笺内链接到本页的文本名称。

en: Choose one of the above options from the drop down box to the right of <gui>When renaming a linked note:</gui> in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences.
zh_CN: 在阿帖便笺首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，点击 <gui>重命名一个链接便笺时：</gui> 右边的下拉揿钮，选择上面的一项。

en: Create a New Note Template
zh_CN: 新建便笺模板

en: You can create a new template that is displayed every time you create a new note.
zh_CN: 您可以创建一个新的便笺模板，每次创建新便笺时会自动套用它。

en: Press the <gui>Open New Note Template</gui> button in the <gui>Editing</gui> tab of Tomboy's Preferences. A new template will be displayed that looks similar to a Tomboy Note. Replace the <gui>Describe your new note here.</gui> text in the note with the text that should be the new template. Close the note to complete creating a new template. Each time you create a new note that template will be displayed in the new note.
zh_CN: 在阿帖便笺首选项的 <gui>编辑</gui> 标签中，点击 <gui>打开新的便笺模板</gui> 按钮。出来一个新建模板窗口，跟普通便笺窗口相似。用新的文本替换里面的标题和 <gui>在此描述您的新便笺。</gui>，完成后关闭它就创建了一个新模板。以后在您每次创建新便笺时，显示的是这个新模板。

en: Introduction to <app>Tomboy Notes</app>.
zh_CN: 介绍 <app>阿帖便笺</app>。

en: <app>Tomboy</app> is a note taking application for the GNOME Desktop, Microsoft Windows, and Mac OS X. <app>Tomboy</app> is easy to use, and helps you organize the ideas and information you work with everyday.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app> 是 GNOME 桌面中的一款笔记程序，也可运行在 Microsoft Windows 和 Mac OS X 之上。它简单易用，能帮助您随时整理思路保存信息。

en: <app>Tomboy</app> includes features that help you better organize and remember your information and allows you to link your notes together to make it easier to find and sort your information. You can also organize multiple notes in a notebook to make grouping notes together easier.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app> 包括许多功能特性，帮助您整理思路保存信息，允许您把它们相互关联起来，便于查找和排序，您还可以轻松地将多个便笺组织成一个笔记本。

en: You can also sync your notes across multiple computers, making it easy to take your notes with you wherever you are.
zh_CN: 您也可以在多台计算机上同步您的便笺，无论在哪都能很方便地使用便笺。

en: <gui>Tomboy Notes</gui> window
zh_CN: <app>阿帖便笺</app> 窗口

en: <app>Tomboy Notes</app> main window
zh_CN: <app>阿帖便笺</app> 主窗口

en: <app>Tomboy</app> default note.
zh_CN: <app>阿帖便笺</app> 内置的便签

en: Managing Notes
zh_CN: 管理便笺

en: Organizing Notes
zh_CN: 组织便笺

en: Advanced Actions
zh_CN: 高级操作

en: Common Problems
zh_CN: 常见问题

en: What's New
zh_CN: 新功能

en: Preferences for hotkeys and shortcut keys.
zh_CN: 用于热键和快捷键的首选项

en: Hotkeys allow you to access your notes and Tomboy features from anywhere, even when using other applications on your desktop. Hotkeys are activated by pressing multiple keys on your keyboard together.
zh_CN: 热键允许您在任何地方访问阿帖便笺，甚至您在桌面正在使用其他程序，热键使用键盘上的多个按键来激活。

en: You can enable Hotkeys by opening <gui>Tomboy Preferences</gui> by using your mouse to right click on the Tomboy icon in your panel, taskbar or dock and choose <gui>Preferences</gui> and then select the <gui>Hotkeys</gui> tab. You can also open <gui> Tomboy Preferences</gui> from the <gui>Search All Notes</gui> dialog. From the menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>.
zh_CN: 要启用热键，您可以在面板、任务栏、浮动面板的阿帖便笺图标上点右键，然后选 <gui>首选项</gui>，再选 <gui>热键</gui> 标签。您也可以在 <gui>搜索全部便笺</gui> 对话框里，打开 <gui>首选项</gui>，点菜单 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>首选项</gui></guiseq>。

en: The actions available in Tomboy to be activated by hotkeys are:
zh_CN: 激活后可用的热键操作有：

en: <gui>Show notes menu</gui>: <keyseq><key>Alt</key><key>F12</key></keyseq>
zh_CN: <gui>显示便笺菜单</gui>: <keyseq><key>Alt</key><key>F12 </key></keyseq>

en: <gui>Open "Start Here"</gui>: <keyseq><key>Alt</key><key>F11</key></keyseq>
zh_CN: <gui>打开“从这里开始”便笺</gui>: <keyseq><key>Alt</key><key>F11 </key></keyseq>

en: <gui>Create new note</gui>: Disabled by default. You can enter a key sequence in this field to create a hotkey.
zh_CN: <gui>创建新便笺</gui>: 默认被禁用，您可以在此文本框内顺序输入按键来创建热键。

en: <gui>Open "Search All Notes"</gui>: Disabled by default. You can enter a key sequence in this field to create a hotkey.
zh_CN: <gui>打开“搜索全部便笺”</gui>: 默认被禁用，您可以在此文本框内顺序输入按键来创建热键。

en: Edit and format your notes.
zh_CN: 编辑和修饰您的便笺。

en: Edit notes
zh_CN: 编辑便笺

en: Tomboy Notes allows you to format the text within a note in a number of different ways, including undo and redo, bold, italics, underline, and more.
zh_CN: 阿帖便笺允许您用多种方法来设置便笺文本格式，包括撤消和重做，加粗、倾斜、下划线等等。

en: To undo the last action, including typing a word or formatting text, press the <gui>Text</gui> icon in the toolbar and choose <gui>Undo</gui>.
zh_CN: 要撤消最近一次操作，包括输入的文本或设置的格式，请点击工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，然后选择 <gui>撤消</gui> 命令。

en: If you want to redo a word or text after using Undo, press the <gui>Text</gui> icon in the toolbar and choose <gui>Redo</gui>.
zh_CN: 要恢复最近一次的撤消操作，请点击工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，然后选择 <gui>重做</gui> 命令。

en: Formatting Text
zh_CN: 设置文本格式

en: You can format the text of your notes in a number of different ways, including underlining words, making text bold or italics, highlighting words or phrases, or striking through text.
zh_CN: 您可以用便笺文本设置为多种格式，包括添加下划线、加粗或倾斜文本，高亮字词，或者添加删除线。

en: Changing the Text Size
zh_CN: 更改文本大小

en: You can change the size of the text in your notes one of two ways.
zh_CN: 您可以用以下两种方法来设置文本大小。

en: Highlight the text that you want to make bigger or smaller, and press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> to make your text bigger or <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> to make your text smaller.
zh_CN: 选中您想要设定大小的文本，然后按 <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> 增大字号，或者按 <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> 减小字号。

en: Alternatively, you can press the <gui>Text</gui> icon in the toolbar and choose from one of four preset sizes including small, normal, large and huge.
zh_CN: 另外，您可以点工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，然后在预置的四个大小中选择小、普通、大、特大。

en: Formatting Bullets
zh_CN: 设置项目符号

en: Bullets can be created by using the keyboard or the <gui>Text</gui> icon in the toolbar.
zh_CN: 项目符号的创建可以使用键盘，或者工具栏上的<gui>文本</gui>图标。

en: To manually create a bullet, type the asterisk key <key>*</key> and then type your text. After pressing enter, Tomboy will automatically convert a line starting with an asterisk into a bullet, and the next line will be auto-formatted as a bullet as well. If you want to create a sub-bullet, press <key>Tab</key> immediately after pressing <key>Enter</key>.
zh_CN: 要手动创建一个项目符号，先输入星号键 <key>*</key>，然后输入文本，按回车键后自动转换成项目符号列表，下一行也会自动作为项目列表项。如果您想创建下一级列表，按 <key>回车键</key> 后再接着按 <key>Tab</key> 键。

en: You can also highlight a specific line and choose the <gui>Text</gui> icon in the toolbar check the <gui>Bullets</gui> checkbox to change a specific line to be bulleted.
zh_CN: 您也可以先选中一行，然后点工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，勾选 <gui>项目符号</gui> 复选框，把文本行转化为符号列表项。

en: Delete a note in Tomboy.
zh_CN: 删除便笺。

en: Delete a note
zh_CN: 删除一个便笺

en: You can delete a note by pressing the <gui>Delete</gui> icon in the toolbar of the note you wish to delete.
zh_CN: 您可以在便笺窗口内，点工具栏上的 <gui>删除</gui> 图标来删除当前便笺。

en: Deleting a note is permanent. After deletion, the note is not recoverable.
zh_CN: 删除便笺是永久性的。删除后，这个便笺将不能恢复。

en: <placeholder-1/> You will be prompted <placeholder-2/> when deleting a note.
zh_CN:  <placeholder-1/> 删除一个便笺时，您将看到提示 <placeholder-2/>。

en: Create a new note in Tomboy.
zh_CN: 创建一个新便笺。

en: You can create a new note in Tomboy by clicking on the Tomboy icon in the GNOME panel, Windows taskbar, or OS X dock, and then choosing <gui>Create New Note</gui>. You can also use the keyboard shortcuts by pressing <keyseq><key>Alt + F12</key></keyseq>.
zh_CN: 您可以点击 GNOME 面板、Microsoft Windows 的任务栏或者 Mac OS X 的浮动面板的阿帖图标，然后选 <gui>创建新便笺</gui>。您也可以按键盘组合键 <keyseq><key>Alt + F12</key></keyseq>。

en: The new note will display a new window with the title New Note <em>N</em>. The note contains a toolbar, with options to search your notes, link notes, format the text within a note, and more. For more information, see <link xref="edit-notes"/>.
zh_CN: 新便笺将显示一个新窗口，标题是：新便笺 <em>数字</em>。便笺包含一个工具栏，可以用来搜索便笺、链接便笺内的文本，以及设置文本的格式及更多功能。要获取更多信息，请参阅 <link xref="edit-notes"/>。

en: Create a new notebook in Tomboy.
zh_CN: 创建一个新的笔记本。

en: Create a notebook
zh_CN: 创建新的笔记本

en: Notebooks allow you to group related notes together. You can add a note to a notebook in the Search All Notes window or directly inside of a Note.
zh_CN: 使用笔记本可以归类便笺，您可以在搜索全部便笺窗口中，把一个便笺加入笔记本中，也可以直接在便笺里设置。

en: Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X. A menu will appear.
zh_CN: 在 GNOME 的面板、Microsoft Windows 的任务栏或 Mac OS X 的浮动面板上，点击阿帖便笺图标，出来一个菜单。

en: Select <guiseq><gui>Notebooks</gui><gui>New Notebook</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui>笔记本</gui><gui>新建笔记本</gui></guiseq>。

en: To create a new notebook from the <gui>Search All Notes</gui> dialog:
zh_CN: 从 <gui>搜索全部便笺</gui> 窗口中创建新笔记本：

en: Open <gui>Search All Notes</gui> by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X, or click on Search from an open note.
zh_CN: 在 GNOME 的面板、Microsoft Windows 的任务栏或 Mac OS X 的浮动面板上，点击阿帖便笺图标，选择 <gui>搜索全部便笺</gui>，或在一个打开的便笺里点搜索按钮。

en: Using your mouse, right click in the left hand box and choose <gui>New Notebook</gui>.
zh_CN: 使用鼠标，在左侧栏点右键，选择 <gui>新建记事本</gui>。

en: Or:
zh_CN: 或者：

en: With <gui>Search All Notes</gui> open, choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Notebooks</gui><gui>New Notebook</gui></guiseq>.
zh_CN: 在 <gui>搜索全部便笺</gui> 窗口中，点菜单 <guiseq><gui>文件</gui><gui>笔记本</gui><gui>新建笔记本</gui></guiseq>。

en: Advanced actions and help.
zh_CN: 高级操作和帮助。

en: Advanced actions
zh_CN: 高级操作

en: Creating a Note Template
zh_CN: 创建笔记本模板

en: Tomboy Notes Location
zh_CN: 阿帖便笺位置

en: Enable additional note functionality.
zh_CN: 启用额外的便笺功能。

en: Tomboy Tools Addins
zh_CN: 阿帖便笺工具扩展

en: Tools addins add additional functionality to your Tomboy notes.
zh_CN: 工具扩展为您的阿帖便笺增加额外的功能。

en: Backlinks
zh_CN: 反向链接

en: The <gui>Backlinks</gui> addin is enabled by default and allows you to see which notes link to the note you are currently viewing.
zh_CN: <gui>反向链接</gui> 扩展默认是启用的，允许您查看哪些便笺链接到您当前查看的便笺。

en: The <gui>Export to HTML</gui> addin is enabled by default and will export an individual note to HTML.
zh_CN: <gui>导出为 HTML</gui> 扩展默认是启用的，可以把指定的便笺导出为 HTML 网页。

en: To export a note to HTML, press the <gui>Tools</gui> icon in the note toolbar and choose <gui>Export to HTML</gui>. You will immediately be presented with a dialog to save the note. Choose the directory you wish to save the note in and change the name of note's new html file if you wish it to be different than the note name. The note will then be saved as an HTML file and automatically displayed in your browser.
zh_CN: 要导出一个便笺为 HTML，点工具栏上的 <gui>工具</gui> 图标，然后选 <gui>导出为 HTML</gui>，出来一个保存便笺的对话框。选择保存便笺的文件夹，还可以给导出的 HTML 文件换一个文件名。保存的 HTML 文件会立刻自动显示在浏览器中。

en: The <gui>Insert Timestamp</gui> addin is disabled by default. To enable it, choose the <gui>Insert Timestamp</gui> addin and then press <gui>Enable</gui> in the Tomboy Preferences.
zh_CN: <gui>插入时间戳</gui> 扩展默认是禁用的，要启用它，在首选项选中 <gui>插入时间戳</gui> 扩展，然后点 <gui>启用</gui>。

en: To add a timestamp to your notes, press the <gui>Tools</gui> icon in the note toolbar and choose <gui>Insert Timestamp</gui> or press <key>Ctrl + D</key>.
zh_CN: 要在便笺中添加时间戳，点工具栏上的 <gui>工具</gui> 图标，然后选 <gui>插入时间戳</gui>，或者按  <key>Ctrl + D</key>。

en: The <gui>Note of the Day</gui> addin is disabled by default. To enable, choose the <gui>Note of the Day</gui> addin and then press <gui>Enable</gui> in the Tomboy Preferences.
zh_CN: <gui>日记</gui> 扩展默认是禁用的，要启用它，在首选项选中 <gui>日记</gui> 扩展，然后点 <gui>启用</gui>。

en: <gui>Note of the Day</gui> addin will create a new note daily with the title <em>Today: Thursday, January 21 2010</em> for example. The note will also add rows for <em>Tasks</em> and <em>Appointment</em> automatically.
zh_CN: <gui>日记</gui> 扩展每天创建一个新便笺，例如标题是 <em>今天: 2010年1月21日 星期二</em>。便笺会自动添加 <em>任务</em> 和 <em>约会</em> 两行。

en: The Note Directory Watcher addin monitors the directory your Tomboy notes are saved in. If the addin detects changes to your notes, it will apply those changes and they will be displayed in your notes. This addin is typically used with 3rd party sync services such as Dropbox. Setting up 3rd party sync services is outside the scope of this help.
zh_CN: 便笺文件夹监视器扩展监视您保存阿帖便笺的文件夹。如果它检测到您的便笺发生变化，它会立即应用这些变化，并在您的便笺中显示。这个扩展一般和第三方同步服务配合使用，比如 Dropbox。设置第三方同步服务超出了此帮助文档的讲述范围。

en: Enable additional ways to sync your notes with other devices.
zh_CN: 启用额外的方法来与其他设备同步便笺。

en: Sync Addins
zh_CN: 同步扩展

en: Sync Addins allow you to choose different methods and places to sync your Tomboy notes. For more information on configuring sync, visit the <link xref="sync-notes"/> help page.
zh_CN: 同步扩展允许您选择不同的方法和位置来同步阿帖便笺，更多配置同步的相关信息，请访问 <link xref="sync-notes"/> 帮助页面。

en: Local Directory Sync Service
zh_CN: 本地文件夹同步服务

en: The Local Directory Sync Service is enabled by default and allows Tomboy to sync its notes to another directory on your computer. This is helpful to create a backup of your notes.
zh_CN: 本地文件夹同步服务默认默认已经启用，允许便笺同步到您计算机上的其他文件夹。这有助于创建一个便笺备份。

en: SSH Sync Service
zh_CN: SSH 同步服务

en: The SSH Sync Service allows you to sync your notes with another computer via the SSH protocol. This plugin is disabled by default. You may need to install the <em>sshfs</em> package for your Linux distribution to make this addin work, which is outside the scope of this help document.
zh_CN: SSH 同步服务允许您通过 SSH 协议与其他计算机同步便笺，这个插件默认是禁用的，您可以通过安装 <em>sshfs</em> 来让它在您的 Linux 发行版工作，这超出了此帮助文档的讲述范围。

en: WebDav Sync Service
zh_CN: WebDav 同步服务

en: The WebDav Sync Service addin is enabled by default and allows you to sync your notes with a WebDav remote server. You may need to have the <em>wdfs FUSE file system</em> package installed for your Linux distribution to make this addin work which is outside the scope of this help document.
zh_CN: WebDav 同步服务扩展默认已经启用，允许您与一个 WebDav 远程服务器同步便笺。您需要安装 <em>wdfs FUSE 文件系统</em> 以便它能在您的 Linux 发行版工作，这超出了此帮助文档的讲述范围。

en: Web Sync Service
zh_CN: Web 同步服务

en: The Web Sync Service addin allows you to sync your notes to a remote web server or service, such as Tomboy Online. At the time of writing, the Tomboy Online service has not launched.
zh_CN: Web 同步服务扩展允许您与一个远程服务器或服务同步便笺，比如 Tomboy Online。在写这个文档时，Tomboy Online 服务还未运行。

en: Add additional functionality to Tomboy.
zh_CN: 向阿帖便笺添加额外功能。

en: Tomboy Addins
zh_CN: 阿帖便笺扩展

en: Manage addins for Tomboy
zh_CN: 管理阿帖便笺扩展

en: Plugins to add addition note formatting.
zh_CN: 添加便笺文本格式的扩展插件。

en: Formatting Addins
zh_CN: 文本格式扩展

en: Fixed Width Addin
zh_CN: 固定宽度扩展

en: The Fixed Width addin changes your text to be of a fixed width in the Tomboy note. This addin is disabled by default. To enable, press the <gui>Enable</gui> button.
zh_CN: 固定宽度扩展允许您在便笺中，设定文本使用等宽字体。这个扩展默认是禁用的，要启用它，点 <gui>启用</gui> 按钮。

en: Underline Addin
zh_CN: 下划线扩展

en: The Underline addin allows you to underline specific text in your note using the <gui>Text</gui> icon in a note toolbar. This addin is disabled by default. To enable, press the <gui>Enable</gui> button. Highlight the text you would like to underline, press the <gui>Text</gui> icon in the note toolbar, and choose <gui>Underline</gui> or press <keyseq><key>CONTROL + U</key></keyseq>.
zh_CN: 下划线扩展允许您点工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，为文本添加下划线。这个扩展默认是禁用的，要启用它，点 <gui>启用</gui> 按钮。选中文本后点工具栏上的 <gui>文本</gui> 图标，然后选 <gui>下划线</gui> 或者按组合键 <keyseq><key>Ctrl + U</key></keyseq>。

en: Plugins to integrate with other applications and websites.
zh_CN: 与其他应用程序或网站集成的插件。

en: Desktop Integration Addins
zh_CN: 桌面集成扩展

en: Desktop Integration addins interact with other applications or websites and Tomboy.
zh_CN: 桌面集成扩展将其他应用程序或网站与阿帖便笺整合在一起。

en: The Bugzilla Links addin allows you to drag a Bugzilla URL from your browser into Tomboy. After dragging a link into a Tomboy note, Tomboy will display the bug number as an active link next to bug icon to show you this is a Bugzilla link. Clicking the link in the Tomboy note will open a browser window taking you to that Bugzilla page.
zh_CN: Bugzilla  链接扩展允许您从浏览器中直接拖拽 Bugzilla 地址到便笺里。拖进来以后，bug 号被当作链接插入，旁边有一个小 bug 图标，点击这个链接将会在浏览器中打开这个地址。

en: Evolution Mail Integration
zh_CN: Evolution 邮件集成

en: The Evolution Mail Integration plugin allows you to drag an email from Evolution into a Tomboy note. Your note will display an envelope icon and the subject of the note will be displayed as a link. Clicking this link will open the email using Evolution.
zh_CN: Evolution 邮件集成插件，允许您从 Evolution 程序中拖动一个邮箱地址到便笺内，便笺内显示一个信封图标，邮件主题会显示为一个链接，点击链接将会在 Evolution 里打开相应的邮件信息。

en: Printing Support
zh_CN: 打印支持

en: This addin is enabled by default and allows you print notes out. If you disable this addin you will no longer be able to print notes.
zh_CN: 这个扩展默认已经启用，允许您打印输出便笺。如果禁用了此扩展，您将不能打印便笺。

en: Free Software Foundation
zh_CN: 自由软件基金会

en: Strikeout
zh_CN: 删除线

en: Increase Indent
zh_CN: 增加缩进

en: Increase Indentation
zh_CN: 增加缩进

en: Decrease Indentation
zh_CN: 减少缩进

en: Show notes menu
zh_CN: 显示便笺菜单

en: Processing attributes...
zh_CN: 处理属性…

en: # Do not edit this comment block
    #
zh_CN: # 不编辑这个评论区块
    #

en: #  scope=STRING (eg. alt.*,!alt.bin*) [mandatory]
zh_CN: #  scope=字串 (例如：alt.*,!alt.bin*) [必要]

en: #  auto_cc_bcc=NUM
zh_CN: #  auto_cc_bcc=数字

en: #    0=No, 1=Cc, 2=Bcc, 3=Cc and Bcc
zh_CN: #    0=无，1=抄送，2=密件抄送，3=抄送和密件抄送

en: #  date_format=STRING (eg. %%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S)
zh_CN: #  date_format=字串 (例如：%%a，%%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S)

en: #  editor_format=STRING (eg. %%E +%%N %%F)
zh_CN: #  editor_format=字串 (例如：%%E+%%N %%F)

en: #  fcc=STRING (eg. =mailbox)
zh_CN: #  fcc=字串 (例如：=mailbox)

en: #  followup_to=STRING
zh_CN: #  followup_to=字串

en: #  from=STRING (just append wanted From:-line, don't use quotes)
zh_CN: #  from=字串 (仅附加想要的发信者 :-line，不使用引言)

en: #  group_format=STRING (eg. %%n %%m %%R %%L  %%s  %%F)
zh_CN: #  group_format=字串 (例如：%%n %%m %%R %%L  %%s  %%F)

en: #  mail_8bit_header=ON/OFF
zh_CN: #  mail_8 bit_header=ON/OFF

en: #  ispell=STRING
zh_CN: #  ispell=字串

en: #  maildir=STRING (eg. ~/Mail)
zh_CN: #  maildir=字串 (例如：~/Mail)

en: #  mailing_list=STRING (eg. majordomo@example.org)
zh_CN: #  mailing_list=字串 (例如：majordomo@example.org)

en: #  mime_types_to_save=STRING (eg. image/*,!image/bmp)
zh_CN: #  mime_types_to_save=字串 (例如：image/*,!image/bmp)

en: #  mm_network_charset=supported_charset
zh_CN: #  mm_network_charset=支持的字符集

en: #  undeclared_charset=STRING (default is US-ASCII)
zh_CN: #  undeclared_charset=字串 (缺省是 US-ASCII)

en: #  news_headers_to_display=STRING
zh_CN: #  news_headers_to_display=字串

en: #  news_headers_to_not_display=STRING
zh_CN: #  news_headers_to_not_display=字串

en: #  news_quote_format=STRING
zh_CN: #  news_quote_format=字串

en: #  organization=STRING (if beginning with '/' read from file)
zh_CN: #  organization=字串 (如果起始部分与‘/’读取从文件)

en: #  post_8bit_header=ON/OFF
zh_CN: #  post_8 bit_header=ON/OFF

en: #  post_mime_encoding=supported_encoding
zh_CN: #  post_mime_encoding=支持的编码

en: #  post_process_type=NUM
zh_CN: #  post_process_type=数字

en: #  quick_kill_scope=STRING (ie. talk.*)
zh_CN: #  quick_kill_scope=字串 (亦即 talk.*)

en: #  quick_kill_header=NUM
zh_CN: #  quick_kill_header=数字

en: #    0=Subject: (case sensitive)  1=Subject: (ignore case)
zh_CN: #    0=Subject: (大小写相符)  1=Subject: (忽略大小写)

en: #    2=From: (case sensitive)     3=From: (ignore case)
zh_CN: #    2=From: (大小写相符)     3=From: (忽略大小写)

en: #    4=Message-ID: & full References: line
zh_CN: #    4=Message-ID: & 全部 References: 行

en: #    5=Message-ID: & last References: entry only
zh_CN: #    5=只有 Message-ID: & 最后一笔 References: 条目

en: #    6=Message-ID: entry only     7=Lines:
zh_CN: #    6=只有 Message-ID: 条目     7=Lines:

en: #  quick_select_scope=STRING
zh_CN: #  quick_select_scope=字串

en: #  quick_select_header=NUM
zh_CN: #  quick_select_header=数字

en: #  savedir=STRING (eg. ~user/News)
zh_CN: #  savedir=字串 (例如：~user/News)

en: #  savefile=STRING (eg. =linux)
zh_CN: #  savefile=字串 (例如：=linux)

en: #  sigfile=STRING (eg. $var/sig)
zh_CN: #  sigfile=字串 (例如：$var/sig)

en: #  show_author=NUM
zh_CN: #  show_author=数字

en: #  sort_article_type=NUM
zh_CN: #  sort_article_type=数字

en: #  sort_threads_type=NUM
zh_CN: #  sort_threads_type=数字

en: #  thread_articles=NUM
zh_CN: #  thread_articles=数字

en: #  thread_format=STRING (eg. %%n %%m [%%L]  %%T  %%F)
zh_CN: #  thread_format=字串 (例如：%%n %%m [%%L]  %%T  %%F)

en: #  thread_perc=NUM
zh_CN: #  thread_perc=数字

en: #  trim_article_body=NUM
zh_CN: #  trim_article_body=数字

en: #    0 = Don't trim article body
zh_CN: #    0 = 不修剪文章内文

en: #    1 = Skip leading blank lines
zh_CN: #    1 = 跳过前导空行

en: #    2 = Skip trailing blank lines
zh_CN: #    2 = 跳过尾随空行

en: #    3 = Skip leading and trailing blank lines
zh_CN: #    3 = 跳过前导和尾随空行

en: #    4 = Compact multiple blank lines between text blocks
zh_CN: #    4 = 压缩文本区块之间的多重空行

en: #    5 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #        leading blank lines
zh_CN: #    5 = 压缩文本区块之间的多重空行并跳过
    #        前导空行

en: #    6 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #        trailing blank lines
zh_CN: #    6 = 压缩文本区块之间的多重空行并跳过
    #        尾随空行

en: #    7 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #        leading and trailing blank lines
zh_CN: #    7 = 压缩文本区块之间的多重空行并跳过
    #        前导和尾随空行

en: #  x_body=STRING (eg. ~/.tin/extra-body-text)
zh_CN: #  x_body=字串 (例如：~/.tin/extra-body-text)

en: #  x_headers=STRING (eg. ~/.tin/extra-headers)
zh_CN: #  x_headers=字串 (例如：~/.tin/extra-headers)

en: #
    # Note that it is best to put general (global scoping)
zh_CN: #
    # 要注意的是，最好是放到一般环境 (全局范围)

en: # entries first followed by group specific entries.
    #
zh_CN: # 条目先于群组特定的条目。
    #

en: 1 Response
zh_CN: 1 篇回应

en: 
    %s contains no newsgroups. Exiting.
zh_CN: 
    %s 不含任何新闻群组。离开。

en: all
zh_CN: 所有

en: File %s exists. %s=append, %s=overwrite, %s=quit:
zh_CN: 文件 %s 已存在。%s=附加，%s=覆写，%s=离开：

en: Article cancelled (deleted).
zh_CN: 已取消文章 (被删除)。

en: Article cannot be cancelled (deleted).
zh_CN: 无法取消文章 (被删除)。

en: Article deleted.
zh_CN: 已删除文章。

en: 
    Your article:
      "%s"
    will be mailed to the following address:
      %s
zh_CN: 
    您的文章：
      “%s”
    将被张贴到下列地址：
      %s

en: 
    Your article:
      "%s"
    will be posted to the following %s:
zh_CN: 
    您的文章：
      “%s”
    将被张贴到下列 %s：

en: Article not posted!
zh_CN: 无法张贴文章！

en: Article not saved
zh_CN: 无法保存文章

en: Article Level Commands
zh_CN: 文章层级指令

en: Article has no parent
zh_CN: 文章没有任何上层

en: Parent article has been killed
zh_CN: 上层文章已被砍除

en: Parent article is unavailable
zh_CN: 上层文章无法使用

en: Article posted: %s
zh_CN: 已张贴文章：%s

en: Article rejected (saved to %s)
zh_CN: 已拒绝文章 (保存到 %s)

en: %s=article, %s=thread, %s=range, %s=hot, %s=pattern, %s=tagged, %s=quit:
zh_CN: %s=文章，%s=讨论串，%s=范围，%s=热门，%s=模式，%s=已标记，%s=离开：

en: Article unavailable
zh_CN: 无法使用文章

en: Article undeleted.
zh_CN: 取消删除文章。

en: Article %4d of %4d
zh_CN: 文章 %4d 之于 %4d

en: articles
zh_CN: 文章

en: This is a repost of the following article:
zh_CN: 这是以下文章的重新张贴：

en: article
zh_CN: 文章

en: -- %d %s mailed --
zh_CN: -- %d %s 已寄出 --

en: %*s[-- %s/%s, encoding %s%s%s, %d lines%s%s --]
zh_CN: %*s[-- %s/%s，编码 %s%s%s，%d 行%s%s --]

en: , charset:
zh_CN: ，字符集：

en: %*s[-- charset %s not supported --]
zh_CN: %*s[-- 不支持 %s 字符集 --]

en: %*s[-- Description: %s --]
zh_CN: %*s[-- 描述：%s --]

en: %d lines
zh_CN: %d 行

en: Attachment Menu
zh_CN: 附件菜单

en: Attachment Menu Commands
zh_CN: 附件功能表指令

en: Attachment saved successfully. (%s)
zh_CN: 成功保存附件。(%s)

en: %d of %d attachments saved successfully.
zh_CN: 成功保存 %2$d 中的 %1$d 项附件。

en: Select attachment>
zh_CN: 选取附件>

en: Tagged attachment
zh_CN: 已标记附件

en: %d attachments tagged
zh_CN: %d 附件已标记

en: Untagged attachment
zh_CN: 已取消附件标记

en: Attributes Menu Commands
zh_CN: 属性功能表指令

en: attribute with no scope: %s
zh_CN: 属性不具任何范围：%s

en: %d Authentication failed
zh_CN: %d 认证失败

en: NNTP authorization password not found for %s
zh_CN: 找不到用于 %s 的 NNTP 授权密码

en: Server expects authentication.
zh_CN: 服务器预期需要认证。

en:     Please enter password:
zh_CN:     请输入密码：

en:     Please enter username:
zh_CN:     请输入用户名：

en: Authorized for user: %s
zh_CN: 用户获得授权：%s

en: Authorization failed for user: %s
zh_CN: 用户授权失败：%s

en: Author search backwards [%s]>
zh_CN: 向后搜索作者 [%s]>

en: Author search forwards [%s]>
zh_CN: 向前搜索作者 [%s]>

en: 
    Autosubscribed to %s
zh_CN: 
    自动订阅 %s

en: Autosubscribing groups...
zh_CN: 自动订阅群组…

en: Autoselecting articles (use '%s' to see all unread) ...
zh_CN: 自动选取文章 (使用‘%s’以看到所有未读)…

en: Article to be posted resulted in errors/warnings. %s=quit, %s=Menu, %s=edit:
zh_CN: 要张贴的文章导致错误/警告。%s=离开，%s=菜单，%s=编辑：

en: Unrecognized attribute: %s
zh_CN: 无法辨识的属性：%s

en: Bad command. Type '%s' for help.
zh_CN: 不当的命令。输入‘%s’以获得说明。

en: Base article
zh_CN: 基底文章

en: Base article range
zh_CN: 基底文章范围

en: *** Beginning of article ***
zh_CN: *** 文章开头 ***

en: *** Beginning of page ***
zh_CN: *** 页面开头 ***

en: Cancel (delete) or supersede (overwrite) article [%%s]? (%s/%s/%s):
zh_CN: 取消 (删除) 或取代 (覆写) 文章 [%%s]？(%s/%s/%s)：

en: Cancelling article...
zh_CN: 取消文章…

en: Cannot create %s
zh_CN: 无法创建 %s

en: Can't find base article %d
zh_CN: 找不到基底文章 %d

en: Can't open %s
zh_CN: 无法打开 %s

en: Couldn't open %s for saving
zh_CN: 无法打开 %s 以保存

en: *** Posting not allowed ***
zh_CN: *** 不允许张贴 ***

en: Posting is not allowed to %s
zh_CN: 不允许张贴到 %s

en: Can't retrieve %s
zh_CN: 无法取回 %s

en: %s is a directory
zh_CN: %s 是个目录

en: Catchup
zh_CN: 设回未读

en: Catchup %s...
zh_CN: 设回未读 %s…

en: Catchup all groups entered during this session?
zh_CN: 将所有在这个作业阶段期间内进入的群组设回未读？

en: You have tagged articles in this group - catchup anyway?
zh_CN: 您已在这个群组中标记文章 - 还是要设回未读？

en: %s %d %s in %lu seconds
zh_CN: %s %d %s 于 %lu 秒完成

en: Caughtup
zh_CN: 已设回未读

en: Check Prepared Article
zh_CN: 检查备妥的文章

en: Checking for new groups...
zh_CN: 检查看看新群组…

en: Checking for news...
zh_CN: 检查看看新闻…

en: Post-process %s=no, %s=yes, %s=shar, %s=quit:
zh_CN: 后置处理 %s=否，%s=是，%s=shar，%s=离开：

en: ANSI color disabled
zh_CN: ANSI 颜色已停用

en: ANSI color enabled
zh_CN: ANSI 颜色已启用

en: Command failed: %s
zh_CN: 命令失败：%s

en: Mark not selected articles read?
zh_CN: 标记未选文章为已读？

en: Creating active file for saved groups...
zh_CN: 为已存群组创建现用文件…

en: Creating newsrc file...
zh_CN: 创建 newsrc 文件…

en: Delete saved files that have been post processed?
zh_CN: 删除经过后置处理的已存文件？

en: Deleting temporary files...
zh_CN: 删除暂存文件…

en: *** End of article ***
zh_CN: *** 文章结束 ***

en: *** End of articles ***
zh_CN: *** 文章结束 ***

en: *** End of attachments ***
zh_CN: *** 附件结束 ***

en: *** End of groups ***
zh_CN: *** 群组结束 ***

en: *** End of page ***
zh_CN: *** 页面结束 ***

en: *** End of scopes ***
zh_CN: *** 范围结束 ***

en: *** End of thread ***
zh_CN: *** 讨论串结束 ***

en: *** End of URLs ***
zh_CN: *** 网址结束 ***

en: Enter limit of articles to get>
zh_CN: 输入提取文章的限制>

en: Enter Message-ID to go to>
zh_CN: 输入要前往的消息识别号>

en:  and enter next unread thread
zh_CN:  并进入下一个未读的讨论串

en:  and enter next unread article
zh_CN:  并进入下一篇未读的文章

en:  and enter next unread group
zh_CN:  并进入下一个未读的群组

en: Enter option number>
zh_CN: 输入选项数字>

en: Enter range [%s]>
zh_CN: 输入范围 [%s]>

en: 
    Warning: Approved: header used.
zh_CN: 
    警告：已使用 Approved: 标头。

en: 
    Error: Bad address in Approved: header.
zh_CN: 
    错误：不当的地址于 Approved: 标头。

en: 
    Error: Bad address in From: header.
zh_CN: 
    错误：不当的地址于 From: 标头。

en: 
    Error: Bad FQDN in Message-ID: header.
zh_CN: 
    错误：不当的 FQDN 于 Message-ID: 标头。

en: 
    Error: Bad address in Reply-To: header.
zh_CN: 
    错误：不当的地址于 Reply-To: 标头。

en: 
    Error: Bad address in To: header.
zh_CN: 
    错误：不当的地址在 From: 标头内。

en: Can't unlock %s
zh_CN: 无法解除锁定 %s

en: Couldn't dotlock %s - article not appended!
zh_CN: 无法点锁 %s - 文章未附加！

en: Couldn't lock %s - article not appended!
zh_CN: 无法锁定 %s - 文章未附加！

en: Corrupted file %s
zh_CN: 已损坏文件 %s

en: 
    Error: Followup-To "poster" and a newsgroup is not allowed!
zh_CN: 
    错误：不允许跟贴“poster”和新闻群组！

en: Internal error in GNKSA routine - send bug report.
zh_CN: GNKSA 例程中发生内部错误 - 发送错误报告。

en: Left angle bracket missing in route address.
zh_CN: 在路由地址中缺少左角括号。

en: Left parenthesis missing in old-style address.
zh_CN: 在旧式地址中缺少左括号。

en: Right parenthesis missing in old-style address.
zh_CN: 在旧式地址中缺少右括号。

en: At-sign missing in mail address.
zh_CN: 在邮件地址中缺少 @ 符号。

en: Single component FQDN is not allowed. Add your domain.
zh_CN: 不允许单一组成 FQDN。请加入您的域名。

en: Invalid domain. Send bug report if your top level domain really exists.
    Use .invalid as top level domain for munged addresses.
zh_CN: 无效的域名。如果您的顶层域名真的存在，请发送错误报告。
    使用 .invalid 作为伪装地址的顶层域名。

en: Illegal domain. Send bug report if your top level domain really exists.
    Use .invalid as top level domain for munged addresses.
zh_CN: 不合法的域名。如果您的顶层域名真的存在，请发送错误报告。
    使用 .invalid 作为伪装地址的顶层域名。

en: Unknown domain. Send bug report if your top level domain really exists.
    Use .invalid as top level domain for munged addresses.
zh_CN: 不明域名。如果您的顶层域名真的存在，请发送错误报告。
    使用 .invalid 作为伪装地址的顶层域名。

en: Illegal character in FQDN.
zh_CN: FQDN 中有不合法的字符。

en: Zero length FQDN component not allowed.
zh_CN: 不允许零长度的 FQDN 组成。

en: FQDN component exceeds maximum allowed length (63 chars).
zh_CN: FQDN 组成超出允许的最大长度 (63 个字符)。

en: FQDN component may not start or end with hyphen.
zh_CN: FQDN 组成不可以连字号起始或结束。

en: FQDN component may not start with digit.
zh_CN: FQDN 组成不可以数字起始。

en: Domain literal has impossible numeric value.
zh_CN: 域名字面量具有不可能的数值。

en: Domain literal is for private use only and not allowed for global use.
zh_CN: 域名字面量只限私人使用而不允许全局使用。

en: Right bracket missing in domain literal.
zh_CN: 域名字面量中缺少右中括号。

en: Missing localpart of mail address.
zh_CN: 缺少邮件地址的本地部分。

en: Illegal character in localpart of mail address.
zh_CN: 邮件地址的本地部分有不合法的字符。

en: Zero length localpart component not allowed.
zh_CN: 不允许零长度的本地部分组成。

en: Illegal character in realname.
    Unquoted words may not contain '!()<>@,;:\.[]' in route addresses.
zh_CN: 真实名称中有不合法的字符。
    路由地址中的引言结束字词不可以包含‘!()<>@,;:\.[]’。

en: Illegal character in realname.
    Quoted words may not contain '()<>\'.
zh_CN: 真实名称中有不合法的字符。
    引言字词不可以包含‘()<>\’。

en: Illegal character in realname.
    Encoded words may not contain '!()<>@,;:"\.[]/=' in parameter.
zh_CN: 真实名称中有不合法的字符。
    编码字词在参数中不可以包含‘!()<>@,;:"\.[]/=’。

en: Bad syntax in encoded word used in realname.
zh_CN: 用于真实名称的编码字词中有不当的语法。

en: Illegal character in realname.
    Unquoted words may not contain '()<>\' in old-style addresses.
zh_CN: 真实名称中有不合法的字符。
    引言结束字词在旧式地址中不可以包含‘()<>\’。

en: Illegal character in realname.
    Control characters and unencoded 8bit characters > 127 are not allowed.
zh_CN: 真实名称中有不合法的字符。
    控制字符和未编码 8 比特字符不允许 > 127。

en: 
    Error: No blank line found after header.
zh_CN: 
    错误：标头之后找不到任何空行。

en: 
    Error: Illegal formatted %s.
zh_CN: 
    错误：不合法的格式 %s。

note: TODO: fixme, US-ASCII is not the only 7bit charset we know about
en: 
    Error: Posting contains non-ASCII characters but MM_CHARSET is set to
           US-ASCII  - please change this setting to a suitable value for
           your language  using the  M)enu of configurable  options or by
           editing tinrc.
zh_CN: 
    错误：张贴中含有非 ASCII 字符，但是 MM_CHARSET 已设置为
          US-ASCII  - 请使用可组配选项的 M)菜单 或者经由编辑
          tinrc 来变更这个设置为适合您的语言的值。

en: 
    Error: Posting contains  non-ASCII characters  but the  MIME encoding
           for news  messages  is set  to "7bit"  -  please change this
           setting to "8bit" or "quoted-printable" depending  on what
           is more common  in your part  of the world.  This can  be done
           using the M)enu of configurable options or by editing tinrc.
zh_CN: 
    错误：张贴中含有非 ASCII 字符，但是新闻消息的 MIME 编码却
          是设置为“7 比特” -  请依据您所在的环境中最常见的
          情况来变更这个设置为“8 比特”或是“quoted-printable”。
          这可以利用可组配选项的  M)菜单 或是经由编辑 tinrc 来
          达成。

en: 
    Error: Article starts with blank line instead of header
zh_CN: 
    错误：文章以空行起始而非标头

en: 
    Error: Header on line %d does not have a colon after the header name:
    %s
zh_CN: 
    错误：第 %d 行的标头于标头名称之后没有冒号：
    %s

en: 
    Error: The "%s:" line is empty.
zh_CN: 
    错误：“%s:”这行是空的。

en: 
    Error: The "%s:" line is missing from the article header.
zh_CN: 
    错误：“%s:”文章标头缺少这行。

en: 
    Error: %s contains non 7bit chars.
zh_CN: 
    错误：%s 含有非 7 比特字符。

en: 
    Error: Header on line %d does not have a space after the colon:
    %s
zh_CN: 
    错误：第 %d 行的标头于冒号之后没有空格：
    %s

en: 
    Error: There are multiple (%d) "%s:" lines in the header.
zh_CN: 
    错误：在标头中出现多重的 (%d)“%s:”行。

en: Insecure permissions of %s (%o)
zh_CN: %s (%o) 的不安全权限

en: MIME parse error: Unexpected end of %s/%s article
zh_CN: MIME 剖析错误：未预期的 %s/%s 文章结束

en: MIME parse error: Start boundary whilst reading headers
zh_CN: MIME 剖析错误：读取标头时出现起始边界

en: 
    Error: "poster" is not allowed in Newsgroups!
zh_CN: 
    错误：在新闻群组中不允许“poster”！

en: Can't get a (fully-qualified) domain-name!
zh_CN: 无法提取 (完全合格的) 域名名称！

en: No permissions to go into %s
zh_CN: 没有权限可进入 %s

en: 
    Error: From: line missing.
zh_CN: 
    错误： From: 行缺失。

en: No read permissions for %s
zh_CN: 没有 %s 的读取权限

en: File %s does not exist
zh_CN: 文件 %s 不存在

en: No write permissions for %s
zh_CN: 没有 %s 的写入权限

en: Can't get user information (/etc/passwd missing?)
zh_CN: 无法提取用户信息 (缺少 /etc/passwd ?)

en: errors
zh_CN: 错误

en: 
    Error on line %d: "Sender:" header not allowed (it will be added for you)
zh_CN: 
    错误于第 %d 行：“Sender:”标头不被允许 (将会为您加入)

en: Server has non of the groups listed in %s
zh_CN: 服务器不具任何一个列在 %s 中的群组

en: Unknown display level
zh_CN: 不明的显示层级

en: leaving external mail-reader
zh_CN: 离开外部邮件阅读器

en: Error writing %s file. Filesystem full? File reset to previous state.
zh_CN: 写入 %s 文件时发生错误。文件系统已满？文件重置到上一个状态。

en: Error making backup of %s file. Filesystem full?
zh_CN: 制作文件 %s 备份时发生错误。文件系统已满？

en: Rule created by:
zh_CN: 规则创建者为：

en: Enter pattern [%s]>
zh_CN: 输入模式 [%s]>

en: 
    You requested followups to your article to go to the following %s:
zh_CN: 
    您所要求对于您文章的跟贴为下列 %s：

en:   %s	 Answers will be directed to you by mail.
zh_CN:   %s	 回复将会直接经由邮件寄给您。

en: -- forwarded message --
zh_CN: -- 已转发消息 --

en: -- end of forwarded message --
zh_CN: -- 已转发消息结束 --

en: Enter score for rule (default=%d):
zh_CN: 输入规则的分数 (缺省=%d)：

en: Enter the score weight (range 0 < score <= %d)
zh_CN: 输入分数的权重 (范围 0 < 分数 <= %d)

en: Comment (optional)  :
zh_CN: 评论 (可选的) ：

en: Apply pattern to    :
zh_CN: 套用模式到   ：

en: From: line (ignore case)
zh_CN: From: 行 (忽略大小写)

en: From: line (case sensitive)
zh_CN: From: 行 (大小写相符)

en: %s%s: Unknown host.
zh_CN: %s%s：不明的主机。

en: global
zh_CN: 全局

en: Please use %.100s instead
zh_CN: 请使用 %.100s 作为替代

en: %s is bogus
zh_CN: %s 是假造的

en: Group %s is moderated. Continue?
zh_CN: 群组 %s 有人主持。要继续？

en: Rereading %s...
zh_CN: 重新读取 %s…

en: Top Level Commands
zh_CN: 顶层命令

en: Group Selection
zh_CN: 群组选择

en: One or more lines of comment. <CR> to add a line or proceed if line is empty.
zh_CN: 一或多行的评论。<CR> 以加入一行或是如果空行则继续。

en: From: line to add to filter file. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: From: 要加入筛选器文件的列。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Linecount of articles to be filtered. < for less, > for more, = for equal.
zh_CN: 要筛选的文章行数。< 表示较少，> 表示更多，= 表示相等。

en: Message-ID: line to add to filter file. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: Message-ID: 要加入筛选器文件的列。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Subject: line to add to filter file. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: Subject: 要加入筛选器文件的列。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Enter text pattern to filter if Subject: & From: lines are not what you want.
zh_CN: 如果 Subject: &  From: 各列不是您想要的，就输入文本模式到筛选器。

en: Select where text pattern should be applied. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 选取应该套用文本模式的地方。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Expiration time in days for the entered filter. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 所输入筛选器的过期天数。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Apply kill only to current group or all groups. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 只对目前的群组或所有群组才套用砍除。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Apply select to current group or all groups. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 对目前的群组或所有群组套用选取。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: kill an article via a menu
zh_CN: 透过菜单砍除文章

en: auto-select (hot) an article via a menu
zh_CN: 透过菜单自动选取 (热门) 文章

en: Browse URLs in article
zh_CN: 在文章中浏览网址

en: 0 - 9	  display article by number in current thread
zh_CN: 0 - 9	  在目前的讨论串中依编号显示文章

en: cancel (delete) or supersede (overwrite) current article
zh_CN: 取消 (删除) 或取代 (覆写) 目前的文章

en: post followup to current article
zh_CN: 跟贴目前的文章

en: post followup (don't copy text) to current article
zh_CN: 跟贴 (不复制文本) 目前的文章

en: post followup to current article quoting complete headers
zh_CN: 跟贴目前的文章并引述完整标头

en: repost chosen article to another group
zh_CN: 重新张贴所选文章到另外的群组

en: edit article (mail-groups only)
zh_CN: 编辑文章 (只限邮件群组)

en: display first article in current thread
zh_CN: 显示目前讨论串中的第一篇文章

en: display first page of article
zh_CN: 显示文章的第一页

en: display last article in current thread
zh_CN: 显示目前讨论串中的最后一篇文章

en: display last page of article
zh_CN: 显示文章的最后一页

en: mark rest of thread as read and advance to next unread
zh_CN: 标记其余的讨论串为已读并跳到下一个未读

en: display next article
zh_CN: 显示下一篇文章

en: display first article in next thread
zh_CN: 显示下一个讨论串的第一篇文章

en: display next unread article
zh_CN: 显示下一篇未读文章

en: go to the article that this one followed up
zh_CN: 前往这篇所跟贴的文章

en: display previous article
zh_CN: 显示上一篇文章

en: display previous unread article
zh_CN: 显示上一篇未读文章

en: quickly kill an article using defaults
zh_CN: 使用默认值快速砍除文章

en: quickly auto-select (hot) an article using defaults
zh_CN: 使用默认值快速自动选取 (热门) 文章

en: return to group selection level
zh_CN: 回到群组选择层级

en: reply through mail to author
zh_CN: 透过邮件回复作者

en: reply through mail (don't copy text) to author
zh_CN: 透过邮件 (不复制文本) 回复作者

en: reply through mail to author quoting complete headers
zh_CN: 透过邮件回复作者并引述完整标头

en: search backwards within this article
zh_CN: 在这篇文章之内向后搜索

en: search forwards within this article
zh_CN: 在这篇文章之内向前搜索

en: show article in raw-mode (including all headers)
zh_CN: 在原始模式中显示文章 (包含所有标头)

en: skip next block of included text
zh_CN: 跳过所含文本的下一个区块

en: toggle display of sections hidden by a form-feed (^L) on/off
zh_CN: 切换显示由表格馈送 (^L) 所隐藏的区段 ON/OFF

en: toggle display of all headers
zh_CN: 切换显示所有标头

en: toggle word highlighting on/off
zh_CN: 切换字词高亮度显示 ON/OFF

en: toggle ROT-13 (basic decode) for current article
zh_CN: 切换目前文章的 ROT-13 (基本解码)

en: toggle tabwidth 4 <-> 8
zh_CN: 切换跳格宽度 4 <-> 8

en: toggle german TeX style decoding for current article
zh_CN: 切换目前文章的德语 TeX 样式解码

en: toggle display of uuencoded sections
zh_CN: 切换显示并编码区段

en: View/pipe/save multimedia attachments
zh_CN: 查看/管道/保存多媒体附件

en: choose first attachment in list
zh_CN: 选择列表中的第一个附件

en: 0 - 9	  choose attachment by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择附件

en: choose last attachment in list
zh_CN: 选择列表中的最后一个附件

en: pipe attachment into command
zh_CN: 将附件进入管道命令

en: pipe raw attachment into command
zh_CN: 将原始附件进入管道命令

en: save attachment to disk
zh_CN: 将附件保存到磁盘

en: search for attachments forwards
zh_CN: 向前搜索附件

en: search for attachments backwards
zh_CN: 向后搜索附件

en: view attachment
zh_CN: 查看附件

en: tag attachment
zh_CN: 标记附件

en: tag attachments that match user specified pattern
zh_CN: 标记匹配用户指定模式的附件

en: reverse tagging on all attachments (toggle)
zh_CN: 反向标记所有附件 (切换)

en: untag all tagged attachments
zh_CN: 取消标记所有已标记附件

en: toggle info message in last line (name/description of attachment)
zh_CN: 切换最后一行中的信息 (附件的名称/描述)

en: choose first attribute in list
zh_CN: 选择列表中的第一项属性

en: 0 - 9	  choose attribute by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择属性

en: choose last attribute in list
zh_CN: 选择列表中的最后一项属性

en: reset attribute to a default value
zh_CN: 重置属性为默认值

en: search forwards for an attribute
zh_CN: 向前搜索某一属性

en: search backwards for an attribute
zh_CN: 向后搜索某一属性

en: select attribute
zh_CN: 选取属性

en: toggle back to options menu when invoked from there
zh_CN: 如果之前从那里调用就切回选项功能表

en: report bug or comment via mail to %s
zh_CN: 透过邮件报告错误或评论给 %s

en: choose first option in list
zh_CN: 选择列表中的第一个选项

en: 0 - 9	  choose option by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择选项

en: choose last option in list
zh_CN: 选择列表中的最后一个选项

en: start scopes menu
zh_CN: 起始范围菜单

en: search forwards for an option
zh_CN: 向前搜索某一选项

en: search backwards for an option
zh_CN: 向后搜索某一选项

en: select option
zh_CN: 选取选项

en: toggle to attributes menu
zh_CN: 切换到属性菜单

en: choose range of articles to be affected by next command
zh_CN: 选择会被下一个命令所影响的文章范围

en: escape from command prompt
zh_CN: 从指令提示符号退出

en: edit filter file
zh_CN: 编辑筛选器文件

en: get help
zh_CN: 提取说明

en: display last article viewed
zh_CN: 显示最后一篇已查看文章

en: down one line
zh_CN: 向下一行

en: up one line
zh_CN: 向上一行

en: go to article chosen by Message-ID
zh_CN: 前往依消息识别号所选文章

en: mail article/thread/hot/pattern/tagged articles to someone
zh_CN: 邮寄文章/讨论串/热门/模式/已标记文章给某人

en: menu of configurable options
zh_CN: 可组配选项的菜单

en: down one page
zh_CN: 向下一页

en: up one page
zh_CN: 向上一页

en: post (write) article to current group
zh_CN: 张贴 (写入) 文章到目前的群组

en: post postponed articles
zh_CN: 张贴被搁置的文章

en: list articles posted by you (from posted file)
zh_CN: 列出由您所张贴的文章 (来自张贴的文件)

en: return to previous menu
zh_CN: 回到上一个菜单

en: quit tin immediately
zh_CN: 马上离开 tin

en: redraw page
zh_CN: 重绘页面

en: save article/thread/hot/pattern/tagged articles to file
zh_CN: 保存文章/讨论串/热门/模式/已标记文章到文件

en: save marked articles automatically without user prompts
zh_CN: 自动保存标记的文章而无需用户提示

en: scroll the screen one line down
zh_CN: 卷动屏幕一次下移一行

en: scroll the screen one line up
zh_CN: 卷动屏幕一次上移一行

en: search for articles by author backwards
zh_CN: 依作者向后搜索文章

en: search for articles by author forwards
zh_CN: 依作者向前搜索文章

en: search all articles for a given string (this may take some time)
zh_CN: 对所有文章搜索给定的字串 (这也许会花一点时间)

en:  	  (searches are case-insensitive and wrap around to all articles)
zh_CN:  	 (搜索时大小写不须相符并回到所有文章的前端)

en: search for articles by Subject line backwards
zh_CN: 依主题向后搜索文章

en: search for articles by Subject line forwards
zh_CN: 依主题向前搜索文章

en: repeat last search
zh_CN: 重复最后一笔搜索

en: tag current article for reposting/mailing/piping/printing/saving
zh_CN: 标记目前的文章以用于重新张贴/邮寄/管道/打印/保存

en: toggle info message in last line (subject/description)
zh_CN: 切换最后一行中的信息消息 (主旨/描述)

en: toggle inverse video
zh_CN: 切换反白显示

en: toggle mini help menu display
zh_CN: 切换迷你说明菜单显示

en: cycle the display of authors email address, real name, both or neither
zh_CN: 周期显示作者电子邮件地址、真实名称、两者或皆非

en: show version information
zh_CN: 显示版本信息

en: mark all articles as read and return to group selection menu
zh_CN: 标记所有文章为已读并回到群组选择菜单

en: mark all articles as read and enter next group with unread articles
zh_CN: 标记所有文章为已读并进入下一个群组与未读文章

en: choose first thread in list
zh_CN: 选择清单中的第一笔讨论串

en: choose last thread in list
zh_CN: 选择清单中的最后一篇讨论串

en: list articles within current thread (bring up Thread sub-menu)
zh_CN: 列出目前讨论串之内的文章 (带出讨论串子菜单)

en: mark article as unread
zh_CN: 标记文章为未读

en: mark current thread, range or tagged threads as read
zh_CN: 标记目前的讨论串、范围或已标记讨论串为已读

en: mark current thread, range or tagged threads as unread
zh_CN: 标记目前的讨论串、范围或已标记讨论串为未读

en: mark current/range/selected/pattern/tagged as read after prompting
zh_CN: 标记目前的/范围/已选/模式/已标记于提示之后为已读

en: mark current/range/selected/pattern/tagged as unread after prompting
zh_CN: 标记目前的/范围/已选/模式/已标记于提示之后为未读

en: toggle display of all/selected articles
zh_CN: 切换显示所有/已选文章

en: display next group
zh_CN: 显示下一个群组

en: display previous group
zh_CN: 显示上一个群组

en: toggle all selections (all articles)
zh_CN: 切换所有选取 (所有文章)

en: select group (make "hot")
zh_CN: 选取群组 (设为“热门”)

en: select thread
zh_CN: 选取讨论串

en: select threads if at least one unread article is selected
zh_CN: 如果至少选取了一篇未读文章就选取讨论串

en: select threads that match user specified pattern
zh_CN: 选取匹配用户指定模式的讨论串

en: 0 - 9	  choose thread by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择讨论串

en: toggle limit number of articles to get, and reload
zh_CN: 切换要提取文章的限制数量，并重新加载

en: toggle display of all/unread articles
zh_CN: 切换显示所有/未读文章

en: toggle selection of thread
zh_CN: 切换讨论串的选取

en: cycle through threading options available
zh_CN: 重复循环可用的讨论串选项

en: undo all selections (all articles)
zh_CN: 复原所有选取 (所有文章)

en: untag all tagged threads
zh_CN: 取消标记所有已标记讨论串

en: add new scope
zh_CN: 加入新的范围

en: delete scope
zh_CN: 删除范围

en: edit attributes file
zh_CN: 编辑属性文件

en: choose first scope in list
zh_CN: 选择清单中的第一笔范围

en: 0 - 9	  choose scope by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择范围

en: choose last scope in list
zh_CN: 选择清单中的最后一笔范围

en: move scope
zh_CN: 移动范围

en: rename scope
zh_CN: 重命名范围

en: select scope
zh_CN: 选取范围

en: mark all articles in group as read
zh_CN: 标记所有群组中的文章为已读

en: mark all articles in group as read and move to next unread group
zh_CN: 标记所有群组中的文章为已读并移动到下一个未读群组

en: choose first group in list
zh_CN: 选择清单中的第一笔群组

en: choose group by name
zh_CN: 依名称选择群组

en: 0 - 9	  choose group by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择群组

en: choose range of groups to be affected by next command
zh_CN: 选择受下一个命令所影响的群组范围

en: choose last group in list
zh_CN: 选择清单中的最后一个群组

en: mark all articles in chosen group unread
zh_CN: 标记所有在已选群组中的文章为未读

en: move chosen group within list
zh_CN: 移动清单内所选群组

en: choose next group with unread news
zh_CN: 选择具有未读新闻的下一个群组

en: quit without saving configuration changes
zh_CN: 离开但不保存组态变更

en: read chosen group
zh_CN: 读取所选群组

en: reset .newsrc (all available articles in groups marked unread)
zh_CN: 重置 .newsrc (标记所有可用群组中的文章为未读)

en: search backwards for a group name
zh_CN: 向后搜索群组名称

en:  	  (all searches are case-insensitive and wrap around)
zh_CN:  	  (所有搜索不须符合大小写并回到开始部分)

en: search forwards for a group name
zh_CN: 向前搜索群组名称

en: subscribe to chosen group
zh_CN: 订阅所选群组

en: subscribe to groups that match pattern
zh_CN: 订阅匹配模式的群组

en: reread active file to check for any new news
zh_CN: 重新读取现用文件以检查看看任何新的新闻

en: toggle display of group name only or group name plus description
zh_CN: 切换只显示群组名称或是群组名称加上描述

en: toggle display to show all/unread subscribed groups
zh_CN: 切换显示全部/未读的已订阅群组

en: unsubscribe from chosen group
zh_CN: 取消订阅所选群组

en: unsubscribe from groups that match pattern
zh_CN: 取消订阅匹配模式的群组

en: sort the list of groups
zh_CN: 排序群组清单

en: toggle display to show all/subscribed groups
zh_CN: 切换显示全部/已订阅的群组

en: 0 - 9	  choose article by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择文章

en: mark thread as read and return to group index page
zh_CN: 标记讨论串为已读并回到群组索引页面

en: mark thread as read and enter next unread thread or group
zh_CN: 标记讨论串为已读并输入下一个未读的讨论串或群组

en: choose first article in list
zh_CN: 选择清单中的第一篇文章

en: choose last article in list
zh_CN: 选择清单中的最后一篇文章

en: mark art, range or tagged arts as read; move crsr to next unread art
zh_CN: 标记文章、范围或已标记文章为已读；移动光标到下一篇未读文章

en: mark article, range or tagged articles as unread
zh_CN: 标记文章、范围或已标记文章为未读

en: mark current thread as unread
zh_CN: 标记目前讨论串为未读

en: read chosen article
zh_CN: 读取所选文章

en: Display properties
    ------------------
zh_CN: 显示属性
    ------------------

en: Miscellaneous
    -------------
zh_CN: 杂项
    -------------

en: Moving around
    -------------
zh_CN: 四处移动
    -------------

en: Group/thread/article operations
    -------------------------------
zh_CN: 群组/讨论串/文章操作
    -------------------------------

en: Attachment operations
    ---------------------
zh_CN: 附件操作
    ---------------------

en: Attribute operations
    --------------------
zh_CN: 属性操作
    --------------------

en: Option operations
    -----------------
zh_CN: 选项操作
    -----------------

en: Scope operations
    ----------------
zh_CN: 范围操作
    ----------------

en: URL operations
    --------------
zh_CN: 网址操作
    --------------

en: choose first URL in list
zh_CN: 选择清单中的第一笔网址

en: 0 - 9	  choose URL by number
zh_CN: 0 - 9	  依编号选择网址

en: choose last URL in list
zh_CN: 选择清单中的最后一笔网址

en: search for URLs forwards
zh_CN: 向前搜索网址

en: search for URLs backwards
zh_CN: 向后搜索网址

en: Open URL in browser
zh_CN: 在浏览器中打开网址

en: toggle info message in last line (URL)
zh_CN: 切换最后一行的信息消息 (网址)

en: Group Level Commands
zh_CN: 群组层级命令

en: Kill filter added
zh_CN: 砍除已加入的筛选器

en: Auto-selection filter added
zh_CN: 自动选取已加入的筛选器

en: All parts tagged
zh_CN: 已标记所有部分

en: Storing article for later posting
zh_CN: 存入文章以用于稍后张贴

en: Missing part #%d
zh_CN: 缺少部分的 #%d

en: *** No postponed articles ***
zh_CN: *** 未被搁置的文章 ***

en: Not a multi-part message
zh_CN: 不是一篇多部件消息

en: You are not subscribed to this group
zh_CN: 您未订阅这个群组

en: No previous expression
zh_CN: 没有上一个表达式

en: Operation disabled in no-overwrite mode
zh_CN: 在无覆写模式中的操作已停用

note: TODO: replace hard coded key-name in txt_info_postponed
en: %d postponed %s, reuse with ^O...
zh_CN: %d 已搁置 %s，按下 ^O 以重新使用…

en: X-Conversion-Note: multipart/alternative contents have been removed.
      To get the whole article, turn alternative handling OFF in the Option Menu
zh_CN: X-Conversion-Note: 多部件/替代内容已被移除。
      要提取整篇文章，请在选项功能表中关闭替代处理

en: Save filename for %s/%s is a mailbox. Attachment not saved
zh_CN: 保存 %s/%s 的文件名是一个信箱。附件未被保存

en: TeX2Iso encoded article
zh_CN: TeX2Iso 编码文章

en: incomplete
zh_CN: 不完整的

en: Invalid  From: %s  line. Read the INSTALL file again.
zh_CN: 无效的   From: %s  行。请再阅读 INSTALL 文件。

en: Invalid multibyte sequence found
zh_CN: 出现无效的多字节序列

en: Invalid  Sender:-header %s
zh_CN: 无效的  Sender: -header %s

en: Inverse video disabled
zh_CN: 反白显示已停用

en: Inverse video enabled
zh_CN: 反白显示已启用

en: Missing definition for %s
zh_CN: 缺少 %s 的定义

en: Invalid key definition '%s'
zh_CN: 无效的按键定义‘%s’

en: Invalid keyname '%s'
zh_CN: 无效的按键名称‘%s’

en: Keymap file was upgraded to version %s
zh_CN: Keymap 文件已升级到版本 %s

en: Kill From:     [%s] (y/n):
zh_CN: 砍除 From:   [%s] (y/n)：

en: Kill Lines: (</>num):
zh_CN: 砍除 Lines: (</>num)：

en: Kill Article Menu
zh_CN: 砍除文章菜单

en: Kill pattern scope  :
zh_CN: 砍除模式范围 ：

en: Kill Subject:  [%s] (y/n):
zh_CN: 砍除 Subject: [%s] (y/n)：

en: Kill text pattern   :
zh_CN: 砍除文本模式  ：

en: Kill time in days   :
zh_CN: 砍除时间于每日  ：

en: -- Last response --
zh_CN: -- 最后一笔回应 --

en: Lines %s
zh_CN: 行 %s

en: mailbox
zh_CN: 信箱

en: Mail article(s) to [%.*s]>
zh_CN: 邮寄文章到 [%.*s]>

en: Mailing log to %s
zh_CN: 邮寄记录档到 %s

en: Mail bug report...
zh_CN: 邮寄错误报告…

en: Mail BUG REPORT to %s?
zh_CN: 邮寄错误报告到 %s？

en: Mailed
zh_CN: 已寄出

en: Mailing to %s...
zh_CN: 邮寄到 %s…

en: # [Mail/Save] active file. Format is like news active file:
    #   groupname  max.artnum  min.artnum  /dir
    # The 4th field is the basedir (ie. ~/Mail or ~/News)
    #
zh_CN: # [邮寄/保存] 现用文件。格式如同新闻现用文件：
    #   群组名称  最大文章编号  最小文章编号  目录
    # 第四个字段是基底目录 (亦即 ~/Mail 或 ~/News)
    #

en: %s marked as read
zh_CN: %s 标记为已读

en: %s marked as unread
zh_CN: %s 标记为未读

en: Marked %d of %d %s as read
zh_CN: 标记 %2$d 中的 %1$d %3$s 为已读

en: Marked %d of %d %s as unread
zh_CN: 标记 %2$d 中的 %1$d %3$s 为未读

en: Mark all articles as read%s?
zh_CN: 标记所有文章为 %s 读？

en: Mark article as read%s?
zh_CN: 标记文章为 %s 读？

en: Mark group %s as read?
zh_CN: 标记群组 %s 为已读？

en: Mark thread as read%s?
zh_CN: 标记讨论串为 %s 读？

en: Matching %s groups...
zh_CN: 正在匹配 %s 群组…

en: <n>=set current to n; %s=line down; %s=line up; %s=help; %s=quit
zh_CN: <n>=设置目前为 n; %s=下移一行；%s=上移一行；%s=求助；%s=离开

en: %s=view; %s=pipe; %s=pipe raw; %s=save; %s=tag; %s=tag pattern; %s=untag all
zh_CN: %s=查看；%s=管道；%s=管道原始；%s=保存；%s=标记；%s=标记模式；%s=取消所有标记

en: %s=view; %s=save; %s=tag; %s=tag pattern; %s=untag all
zh_CN: %s=查看；%s=保存；%s=标记；%s=标记模式；%s=取消所有标记

en: %s=reverse tagging; %s=search forwards; %s=search backwards; %s=repeat search
zh_CN: %s=反向标记；%s=向前搜索；%s=向后搜索；%s=重复搜索

en: <n>=set current to n; %s=next unread; %s=search pattern; %s=kill/select
zh_CN: <n>=设置目前为 n; %s=下一个未读；%s=搜索模式；%s=砍除/选取

en: %s=author search; %s=catchup; %s=line down; %s=line up; %s=mark read; %s=list thread
zh_CN: %s=作者搜索；%s=设回未读；%s=下移一行；%s=上移一行；%s=设为已读；%s=列出讨论串

en: %s=line up; %s=line down; %s=page up; %s=page down; %s=top; %s=bottom
zh_CN: %s=上移一行；%s=下移一行；%s=向上一页；%s=向下一页；%s=顶端；%s=底部

en: %s=search forwards; %s=search backwards; %s=quit
zh_CN: %s=向前搜索；%s=向后搜索；%s=离开

en: %s=author search; %s=body search; %s=catchup; %s=followup; %s=mark read
zh_CN: %s=作者搜索；%s=内文搜索；%s=设回未读；%s=跟贴；%s=设为已读

en: %s=add; %s=move; %s=rename; %s=delete
zh_CN: %s=加入；%s=移动；%s=重命名；%s=删除

en: <n>=set current to n; %s=next unread; %s,%s=search pattern; %s=catchup
zh_CN: <n>=设置目前为 n; %s=下一个未读；%s,%s=搜索模式；%s=设回未读

en: %s=line down; %s=line up; %s=help; %s=move; %s=quit; %s=toggle all/unread
zh_CN: %s=下移一行；%s=上移一行；%s=求助；%s=移动；%s=离开；%s=切换全部/未读

en: %s=subscribe; %s=sub pattern; %s=unsubscribe; %s=unsub pattern; %s=yank in/out
zh_CN: %s=订阅；%s=订阅模式；%s=取消订阅；%s=取消订阅模式；%s=拔入/出

en: <n>=set current to n; %s=next unread; %s=catchup; %s=display toggle
zh_CN: <n>=设置目前为 n; %s=下一个未读；%s=设回未读；%s=显示切换

en: %s=help; %s=line down; %s=line up; %s=quit; %s=tag; %s=mark unread
zh_CN: %s=求助；%s=下移一行；%s=上移一行；%s=离开；%s=标记；%s=标记未读

en: %s=search forwards; %s=search backwards; %s=repeat search
zh_CN: %s=向前搜索；%s=向后搜索；%s=重复搜索

en: Moving %s...
zh_CN: 正在移动 %s…

en: Message-ID: & last Reference
zh_CN: Message-ID: & 最近参考

en: Message-ID: line
zh_CN: Message-ID: 行

en: Message-ID: & References: line
zh_CN: Message-ID: & References: 行

en: , name:
zh_CN: ，名称：

en: Go to newsgroup [%s]>
zh_CN: 前往新闻群组 [%s]>

en: newsgroups
zh_CN: 新闻群组

en: Position %s in group list (1,2,..,$) [%d]>
zh_CN: 定位 %s 于群组清单 (1,2,..,$) [%d]>

en: newsgroup
zh_CN: 新闻群组

en: Try and save newsrc file again?
zh_CN: 再次尝试并保存 newsrc 文件？

en: Warning: No newsgroups were written to your newsrc file. Save aborted.
zh_CN: 警告：没有任何新闻群组被写入您的 newsrc 文件。已放弃保存。

en: newsrc file saved successfully.
zh_CN: newsrc 文件已成功保存。

en: -- Next response --
zh_CN: -- 下一个回应 --

en: No
zh_CN: 否

en: *** No articles ***
zh_CN: *** 没有文章 ***

en: No articles have been posted
zh_CN: 没有任何文章已被张贴

en: *** No attachments ***
zh_CN: *** 没有附件 ***

en: *** No description ***
zh_CN: *** 没有描述 ***

en: No filename
zh_CN: 没有文件名

en: No group
zh_CN: 没有群组

en: *** No groups ***
zh_CN: *** 没有群组 ***

en: No more groups to read
zh_CN: 已无可读取群组

en: No last message
zh_CN: 没有最近一笔消息

en: No mail address
zh_CN: 没有邮件地址

en: No articles marked for saving
zh_CN: 没有标记要保存的文章

en: No more groups
zh_CN: 已无群组

en: No newsgroups
zh_CN: 没有新闻群组

en: No next unread article
zh_CN: 没有下一篇未读文章

en: No previous group
zh_CN: 没有上一个群组

en: No previous search, nothing to repeat
zh_CN: 没有上一个搜索，没有任何东西可重复

en: No previous unread article
zh_CN: 没有上一篇未读文章

en: No responses
zh_CN: 没有回应

en: No responses to list in current thread
zh_CN: 在目前的讨论串中没有回应可列出

en: *** No scopes ***
zh_CN: *** 没有范围 ***

en: %s: Terminal must have clear to end-of-line (ce)
zh_CN: %s：终端机必须能够清空到行尾 (ce)

en: %s: Terminal must have clear to end-of-screen (cd)
zh_CN: %s：终端机必须能够清空到屏幕末端 (cd)

en: %s: Terminal must have clearscreen (cl) capability
zh_CN: %s：终端机必须具备清空屏幕 (cl) 的能力

en: %s: Terminal must have cursor motion (cm)
zh_CN: %s：终端机必须能够移动光标 (cm)

en: %s: TERM variable must be set to use screen capabilities
zh_CN: %s：TERM 变量必须被设置以使用屏幕能力

en: No viewer found for %s/%s
zh_CN: 找不到任何查看器用于 %s/%s

en: Newsgroup does not exist on this server
zh_CN: 新闻群组不存在于这个服务器

en: Group %s not found in active file
zh_CN: 在现用文件中找不到群组 %s

en: c)reate it, use a)lternative name, use d)efault .newsrc, q)uit tin:
zh_CN: c)创建它、使用 a)替代名称、使用 d)缺省 .newsrc、q)离开 tin：

en: use a)lternative name, use d)efault .newsrc, q)uit tin:
zh_CN: 使用 a)替代名称、使用 d)缺省 .newsrc、q)离开 tin：

en: # NNTP-server -> newsrc translation table and NNTP-server
    # shortname list for %s %s
    #
    # the format of this file is
    #   <FQDN of NNTP-server> <newsrc file> <shortname> ...
    #
    # if <newsrc file> is given without path, $HOME is assumed as its location
    #
    # examples:
    #   news.tin.org      .newsrc-tin.org  tinorg
    #   news.example.org  /tmp/nrc-ex      example    ex
    #
zh_CN: # NNTP-server -> newsrc 翻译表格和 NNTP-server
    # 简称清单用于 %s %s
    #
    # 这个文件的格式是
    #  <NNTP-server 的 FQDN> <newsrc 文件> <简称>…
    #
    # 如果提供的 <newsrc 文件> 不含路径，$HOME 会被假设为它所在的位置
    #
    # 范例：
    #   news.tin.org      .newsrc-tin.org  tinorg
    #   news.example.org  /tmp/nrc-ex      example    ex
    #

en: Option not enabled. Recompile with %s.
zh_CN: 选项未启用。重新以 %s 编译。

en: Options Menu Commands
zh_CN: 选项功能表命令

en: Error in regex: %s at pos. %d '%s'
zh_CN: 在正则表达式 %s 的位置 %d 发生错误：‘%s’

en: Error in regex: pcre internal error %d
zh_CN: 在正则表达式中发生错误：pcre 内部错误 %d

en: Error in regex: study - pcre internal error %s
zh_CN: 在正则表达式中发生错误：study - pcre 内部错误 %s

en: Post a followup...
zh_CN: 跟贴…

note: TODO: replace hard coded key-name in txt_post_error_ask_postpone
en: An error has occurred while posting the article. If you think that this
    error is temporary or otherwise correctable, you can postpone the article
    and pick it up again with ^O later.
zh_CN: 张贴文章时发生了错误。如果您觉得这个
    错误是暂时或是可改正的，您可以搁置文章
    并于稍后以 ^O 再次取出它。

en: Posted articles history
zh_CN: 张贴文章历史记录

en: Post to newsgroup(s) [%s]>
zh_CN: 张贴到新闻群组 [%s]>

en: -- post processing started --
zh_CN: -- 张贴处理开始 --

en: -- post processing completed --
zh_CN: -- 张贴处理完成 --

en: Post subject [%s]>
zh_CN: 张贴主旨 [%s]>

en: # Summary of mailed/posted messages viewable by 'W' command from within tin.
zh_CN: # 邮寄/张贴的消息概要可以在 tin 之中经由‘W’命令来查看。

en: Posting article...
zh_CN: 张贴文章…

en: Post postponed articles [%%s]? (%s/%s/%s/%s/%s):
zh_CN: 张贴被搁置的文章 [%%s]？(%s/%s/%s/%s/%s)：

en: Hot %s
zh_CN: 热门 %s

en: Tagged %s
zh_CN: 已标记 %s

en: Untagged %s
zh_CN: 已取消标记 %s

en: Processing mail messages marked for deletion.
zh_CN: 处理标记为删除的邮件消息。

en: Processing saved articles marked for deletion.
zh_CN: 处理标记为删除的已保存文章。

en: Accept Followup-To? %s=post, %s=ignore, %s=quit:
zh_CN: 接受跟贴？%s=张贴，%s=忽略，%s=离开：

en: Article unchanged, abort mailing?
zh_CN: 文章未变更，放弃邮寄？

en: Do you want to see postponed articles (%d)?
zh_CN: 您要看到搁置的文章 (%d) 吗？

en: Add quick kill filter?
zh_CN: 加入快速砍除筛选器？

en: Add quick selection filter?
zh_CN: 加入快速选择筛选器？

en: %s=edit cancel message, %s=quit, %s=delete (cancel) [%%s]:
zh_CN: %s=编辑取消消息，%s=离开，%s=删除 (取消) [%%s]：

en: You have tagged articles in this group - quit anyway?
zh_CN: 您已在这个群组中标记文章 - 无论如何都要离开？

en: %s=quit, %s=edit, %s=postpone:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=搁置：

en: %s=quit %s=edit %s=save kill description:
zh_CN: %s=离开 %s=编辑 %s=保存砍除描述：

en: %s=quit %s=edit %s=save select description:
zh_CN: %s=离开 %s=编辑 %s=保存选取描述：

en: Do you really want to quit without saving your configuration?
zh_CN: 您真的要离开却不保存您的组态吗？

en: Invalid range - valid are '0-9.$' eg. 1-$
zh_CN: 无效的范围 - 有效是‘0-9.$’例如：1-$

en: Do you want to abort this operation?
zh_CN: 您要放弃这个操作吗？

en: Do you want to exit tin immediately?
zh_CN: 您要马上离开 tin 吗？

en: Reading ('q' to quit)...
zh_CN: 读取 (‘q’表示离开)…

en: Reading %sarticles...
zh_CN: 读取 %s 篇文章…

en: Reading %sattributes file...
zh_CN: 读取 %s 属性文件…

en: Reading %sconfig file...
zh_CN: 读取 %s 组态文件…

en: Reading filter file...
zh_CN: 读取筛选器文件…

en: Reading %s groups...
zh_CN: 读取 %s 群组…

en: Reading input history file...
zh_CN: 读取输入历史文件…

en: Reading keymap file...
zh_CN: 读取 keymap 文件…

en: Reading groups from active file...
zh_CN: 从现用文件读取群组…

en: Reading groups from newsrc file...
zh_CN: 从 newsrc 文件读取群组…

en: Reading newsgroups file...
zh_CN: 读取新闻群组文件…

en: Reading newsrc file...
zh_CN: 读取 newsrc 文件…

en: References: line
zh_CN: References: 行

en: (%d:%02d remaining)
zh_CN: (%d:%02d 还剩余)

en: Bogus group %s removed.
zh_CN: 假造的群组 %s 已移除。

en: Removed from the previous rule:
zh_CN: 已从上一个规则移除：

en: Error: rename %s to %s
zh_CN: 错误：重命名 %s 为 %s

en: Reply to author...
zh_CN: 回复给作者…

en: Repost
zh_CN: 重新张贴

en: Reposting article...
zh_CN: 重新张贴文章…

en: Repost article(s) to group(s) [%s]>
zh_CN: 重新张贴文章到群组 [%s]>

en: Reset newsrc?
zh_CN: 重置 newsrc？

en: Responses have been directed to the following newsgroups
zh_CN: 回应已被导向下列新闻群组

en: Responses have been directed to poster. %s=mail, %s=post, %s=quit:
zh_CN: 回应已被导向张贴者。%s=邮寄，%s=张贴，%s=离开：

en: Press <RETURN> to continue...
zh_CN: 按下 <RETURN> 以继续…

en: Select From    [%s] (y/n):
zh_CN: 选取自    [%s] (y/n)：

en: Select Lines: (</>num):
zh_CN: 选取多行：(</>num)：

en: Auto-select Article Menu
zh_CN: 自动选取文章菜单

en: Select pattern scope:
zh_CN: 选取模式范围：

en: Select Subject [%s] (y/n):
zh_CN: 选取主旨 [%s] (y/n)：

en: Select text pattern :
zh_CN: 选取文本模式：

en: Select time in days   :
zh_CN: 选取时间天数  ：

en: # %s server configuration file
    # This file was automatically saved by %s %s %s ("%s")
    #
    # Do not edit while %s is running, since all your changes to this file
    # will be overwritten when you leave %s.
    # Do not edit at all if you don't know what you do.
    ############################################################################
zh_CN: # %s 服务器组态文件
    # 这个文件是自动由 %s %s %s (“%s”) 所保存
    #
    # 当 %s 正在运行时请不要编辑，因为您所有对这个文件的变更
    # 将于您离开 %s 时被覆写。
    # 如果您不知道您在做什么，请不要编辑任何东西。
    ############################################################################

en: Showing unread groups only
zh_CN: 只显示未读群组

en: Subject: line (ignore case)
zh_CN: Subject: 行 (忽略大小写)

en: Subject: line (case sensitive)
zh_CN: Subject: 行 (大小写相符)

en: Save '%s' (%s/%s)?
zh_CN: 保存‘%s’(%s/%s)？

en: Save configuration before continuing?
zh_CN: 继续之前先保存组态？

en: Save filename>
zh_CN: 保存文件名>

en: %4d unread (%4d hot) %s in %s
zh_CN: %4d 未读 (%4d 热门) %s 于 %s

en: Saved %s...
zh_CN: 已保存 %s…

en: Nothing was saved
zh_CN: 没有任何东西被保存

en: 
    %s %d %s from %d %s
zh_CN: 
    %s %d %s 来自 %d %s

en: -- %s saved to %s%s --
zh_CN: -- %s 保存到 %s%s --

en: -- %s saved to %s - %s --
zh_CN: -- %s 保存到 %s - %s --

en: %s: Screen initialization failed
zh_CN: %s：屏幕初始化失败

en: %s: screen is too small
zh_CN: %s：屏幕太小

en: Delete scope?
zh_CN: 删除范围？

en: Enter scope>
zh_CN: 输入范围>

en: Select new position>
zh_CN: 选取新位置>

en: New position cannot be a global scope
zh_CN: 新位置不可是全局范围

en: Global scope, operation not allowed
zh_CN: 全局范围，操作不允许

en: Rename scope>
zh_CN: 重命名范围>

en: Select scope>
zh_CN: 选取范围>

en: Scopes Menu
zh_CN: 范围菜单

en: Scopes Menu Commands
zh_CN: 范围功能表指令

en: Search backwards [%s]>
zh_CN: 向后搜索 [%s]>

en: Search body [%s]>
zh_CN: 搜索内文 [%s]>

en: Search forwards [%s]>
zh_CN: 向前搜索 [%s]>

en: Searching article %d of %d ('q' to abort)...
zh_CN: 搜索文章 %2$d 中的 %1$d (‘q’以放弃)…

en: Select article>
zh_CN: 选取文章>

en: Select option number before text or use arrow keys and <CR>. 'q' to quit.
zh_CN: 选取文本前方的选项数字或使用方向键和 <CR>。‘q’以离开。

en: Select group>
zh_CN: 选取群组>

en: Enter selection pattern [%s]>
zh_CN: 输入选择模式 [%s]>

en: Select thread>
zh_CN: 选取帖子>

en: servers active-file
zh_CN: 服务器目前文件

en: Cannot move into new newsgroups. Subscribe first...
zh_CN: 无法移入新的新闻群组。请先订阅…

en: Starting: (%s)
zh_CN: 开始：(%s)

en: List Thread (%d of %d)
zh_CN: 列出讨论串 (%2$d 中的 %1$d)

en: Thread (%.*s)
zh_CN: 讨论串 (%.*s)

en: Enter wildcard subscribe pattern>
zh_CN: 输入通配符订阅模式>

en: subscribed to %d groups
zh_CN: 已订阅 %d 群组

en: Subscribed to %s
zh_CN: 已订阅 %s

en: Subscribing...
zh_CN: 订阅…

en: Repost or supersede article(s) [%%s]? (%s/%s/%s):
zh_CN: 重新张贴或取代文章 [%%s]？(%s/%s/%s)：

en: Supersede article(s) to group(s) [%s]>
zh_CN: 取代文章于群组 [%s]>

en: Superseding article ...
zh_CN: 取代文章…

en: 
    Stopped. Type 'fg' to restart %s
zh_CN: 
    已停止。输入‘fg’以重新启动 %s

en: %d days
zh_CN: %d 天

en: # Default action/prompt strings
zh_CN: # 缺省的动作/提示字串

en: # Defaults for quick (1 key) kill & auto-selection filters
    # header=NUM  0,1=Subject: 2,3=From: 4=Message-ID: & full References: line
    #             5=Message-ID: & last References: entry only
    #             6=Message-ID: entry only 7=Lines:
    # global=ON/OFF  ON=apply to all groups OFF=apply to current group
    # case=ON/OFF    ON=filter case sensitive OFF=ignore case
    # expire=ON/OFF  ON=limit to default_filter_days OFF=don't ever expire
zh_CN: # 用于快速 (1 键) 砍除 & 自动选择的筛选器默认值
    # header=NUM  0,1=Subject: 2,3=From: 4=Message-ID: & 全部 References: 行
    #             5=只有 Message-ID: & 最后一笔 References: 条目
    #             6=只有 Message-ID: 条目 7=Lines: 
    # global=ON/OFF  ON=套用于所有群组 OFF=套用到目前的群组
    # case=ON/OFF    ON=筛选器大小写须相符 OFF=忽略大小写
    # expire=ON/OFF  ON=限制到 default_filter_days OFF=不会过期

en: # If ON use print current subject or newsgroup description in the last line
zh_CN: # 如果为 ON 就印出目前的主旨或最后一行中的新闻群组描述

en: # Host & time info used for detecting new groups (don't touch)
zh_CN: # 主机 & 时间信息用于侦测新群组 (不影响)

en: There is no news
zh_CN: 没有任何新闻

en: Thread Level Commands
zh_CN: 讨论串层级命令

en: Thread deselected
zh_CN: 讨论串已取消选取

en: Thread selected
zh_CN: 讨论串已选取

en: Thread %4s of %4s
zh_CN: 讨论串 %2$4s 中的 %1$4s

en: Threading articles...
zh_CN: 讨论串文章…

en: Toggled word highlighting %s
zh_CN: 已切换字词高亮度显示 %s

en: Toggled rot13 encoding
zh_CN: 已切换 rot13 编码

en: Toggled german TeX encoding %s
zh_CN: 已切换德语 TeX 编码 %s

en: Toggled tab-width to %d
zh_CN: 已切换跳格宽度为 %d

en: %d Trying to dotlock %s
zh_CN: %d 尝试点锁定 %s

en: %d Trying to lock %s
zh_CN: %d 尝试锁定 %s

en:            h=help
zh_CN:            h=求助

en: Enter wildcard unsubscribe pattern>
zh_CN: 输入取消订阅的通配符模式>

en: Error decoding %s : %s
zh_CN: 解码 %s 时发生错误：%s

en: No end.
zh_CN: 没有结束。

en: %s successfully decoded.
zh_CN: %s 已成功解码。

en: %*s[-- %s/%s, %suuencoded file, %d lines, name: %s --]
zh_CN: %*s[-- %s/%s，%suuencoded 文件，%d 行，名称：%s --]

en: unread
zh_CN: 未读

en: unsubscribed from %d groups
zh_CN: 已从 %d 群组取消订阅

en: Unsubscribed from %s
zh_CN: 已从 %s 取消订阅

en: Unsubscribing...
zh_CN: 取消订阅…

en: Unthreading articles...
zh_CN: 展开讨论串文章…

en: URL Menu
zh_CN: 网址菜单

en: URL Menu Commands
zh_CN: 网址功能表指令

en: Select URL>
zh_CN: 选取网址>

en: No URLs in this article
zh_CN: 在这篇文章中没有网址

en: Use MIME display program for this message?
zh_CN: 这个消息使用 MIME 显示程序？

en:   -c       mark all news as read in subscribed newsgroups (batch mode)
zh_CN:   -c       标记所有在订阅新闻群组中的新闻为已读 (批次模式)

en:   -Z       return status indicating if any unread news (batch mode)
zh_CN:   -Z       返回状态指出是否有任何未读新闻 (批次模式)

en:   -q       don't check for new newsgroups
zh_CN:   -q       不检查新的新闻群组

en:   -X       don't save any files on quit
zh_CN:   -X       离开时不保存任何文件

en:   -d       don't show newsgroup descriptions
zh_CN:   -d       不显示新闻群组的描述

en:   -G limit get only limit articles/group
zh_CN:   -G limit 只提取有限的文章/群组

en:   -H       help information about %s
zh_CN:   -H       %s 相关的说明信息

en:   -h       this help message
zh_CN:   -h       这份说明消息

en:   -I dir   news index file directory [default=%s]
zh_CN:   -I dir   新闻索引文件目录 [缺省=%s]

en:   -u       update index files (batch mode)
zh_CN:   -u       更新索引文件 (批次模式)

en:   -m dir   mailbox directory [default=%s]
zh_CN:   -m dir   信箱目录 [缺省=%s]

en: 
    Mail bug reports/comments to %s
zh_CN: 
    邮寄错误报告/评论给 %s

en:   -N       mail new news to your posts (batch mode)
zh_CN:   -N       邮寄对于您的张贴的新闻 (批次模式)

en:   -M user  mail new news to specified user (batch mode)
zh_CN:   -M user  邮寄新的新闻给指定用户 (批次模式)

en:   -f file  subscribed to newsgroups file [default=%s]
zh_CN:   -f file  订阅新闻群组文件 [缺省=%s]

en:   -x       no-posting mode
zh_CN:   -x       不许张贴模式

en:   -w       post an article and exit
zh_CN:   -w       张贴文章然后离开

en:   -o       post all postponed articles and exit
zh_CN:   -o       张贴所有搁置的文章然后离开

en:   -R       read news saved by -S option
zh_CN:   -R       读取由 -S 选项所保存的新闻

en:   -s dir   save news directory [default=%s]
zh_CN:   -s dir   保存新闻目录 [缺省=%s]

en:   -S       save new news for later reading (batch mode)
zh_CN:   -S       保存新的新闻以便稍后读取 (批次模式)

en:   -z       start if any unread news
zh_CN:   -z       如果有任何未读新闻才打开

en: A Usenet reader.
    
    Usage: %s [options] [newsgroup[,...]]
zh_CN: 新闻群组阅读器。
    
    用法：%s [选项] [新闻群组[,...]]

en:   -v       verbose output for batch mode options
zh_CN:   -v       详细输出用于批次模式选项

en:   -V       print version & date information
zh_CN:   -V       印出版本 & 日期信息

en: %s only useful without batch mode operations
zh_CN: %s 只有在非批次模式操作时有用

en: %s only useful for batch mode operations
zh_CN: %s 只有在批次模式操作时有用

en: Useless combination %s and %s. Ignoring %s.
zh_CN: 无用的组合 %s 和 %s。忽略 %s。

en: 
    %s%d out of range (0 - %d). Reset to 0
zh_CN: 
    %s%d 超出范围 (0 - %d)。重置为 0

en: View '%s' (%s/%s)?
zh_CN: 查看‘%s’(%s/%s)？

en: 
    Warning: posting exceeds %d columns. Line %d is the first long one:
    %-100s
zh_CN: 
    警告：张贴超出 %d 字段。第 %d 行是第一个长行：
    %-100s

en: 
    Warning: article unchanged after editing
zh_CN: 
    警告：文章编辑之后未变更

en: 
    Warning: "Subject:" contains only whitespaces.
zh_CN: 
    警告：“ Subject: ”只含空白。

en: 
    Warning: "Subject:" begins with "Re: " but there are no "References:".
zh_CN: 
    警告：“ Subject: ”以“Re：”开始但是没有“ References: ”。

en: 
    Warning: Article has "References:" but "Subject:" does not begin
             with "Re: " and does not contain "(was:".
zh_CN: 
    警告：文章有“ References: ”但是“ Subject: ”并非
          以“Re:”开始且不包含“(was:”。

en: Read carefully!
    
      You are about to cancel an article seemingly written by you. This will wipe
      the article from most  news servers  throughout the world,  but there is no
      guarantee that it will work.
    
    This is the article you are about to cancel:
zh_CN: 请仔细阅读！
    
      您即将取消一篇似乎由您编写的文章。这将使
      文章从全世界大部分的新闻服务器中抹除，但是并不保证
      它一定会如此。
    
    这是您即将取消的文章：

en: 
    Warning: You are using a non-plain transfer encoding (such as base64 or
             quoted-printable) and an external inews program to submit your
             article. If a signature is appended by that inews program it will
             not be encoded properly.
zh_CN: 
    警告：您正在使用非纯文本的转送编码 (像是 base64 或
          quoted-printable) 以及某个外部 inews 程序来提交您的
          文章。如果某个签名被该 inews 程序所附加，它将
          无法被适当地编码。

en: 
    Warning: "example" is a reserved hierarchy!
zh_CN: 
    警告：“example”是被保留的阶层结构！

en: 
    
    You are upgrading to tin %s from an earlier version.
    Some values in your %s file have changed!
    Read WHATSNEW, etc...
zh_CN: 
    
    您正在从较早的版本升级到 tin %s。
    在您 %s 文件中的某些值已有变更！
    请参阅 WHATSNEW …等等

en: 
    
    You are downgrading to tin %s from a more recent version!
    Some values in your %s file may be ignored, others might have changed!
zh_CN: 
    
    您正在从较新的版本降级到 tin %s！
    在您 %s 文件中的某些值可能会被忽略，其他值也可能已有变更！

en: Warning: tin wrote fewer groups to your
    	%s
    than it read at startup. If you didn't unsubscribe from %ld %s during
    this session this indicates an error and you should backup your %s
    before you start tin once again!
zh_CN: 警告：tin 写入您的
    	%s 中的群组要比
    它于启动时读取的还少。如果您在这个作业阶段期间
    并未取消订阅 %ld %s，那么这就代表发生了错误，而您应该
    于再次启动 tin 之前先备份您的 %s！

en: 
    Warning: Found %d '-- \n' lines, this may confuse some people.
zh_CN: 
    警告：找到 %d 个‘-- \n’行，这也许会使某些人感到困惑。

en: Warning: Only %d out of %d articles were saved
zh_CN: 警告：只有 %2$d 中的 %1$d 篇文章被保存

en: 
    Warning: Your signature  is longer than %d lines.  Since signatures usually do
             not  transport any  useful information,  they should be as  short as
             possible.
zh_CN: 
    警告：您的签名长度已超过 %d 行。 由于签名通常
          不会用来传输任何有用的信息，它们应该要愈短愈好。

en: Warning: this mail address may contain a spamtrap. %s=continue, %s=abort?
zh_CN: 警告：这个邮件地址可能包含垃圾陷阱。%s=继续，%s=放弃？

en: 
    Warning: Signatures should start with '-- \n' not with '--\n'.
zh_CN: 
    警告：签名应该以‘-- \n’起始而非以‘--\n’。

en: Writing attributes file...
zh_CN: 写入属性文件…

en: %d Responses
zh_CN: %d 篇回应

en: Added %d %s
zh_CN: 已加入 %d %s

en: No unsubscribed groups to show
zh_CN: 没有已取消订阅的群组可显示

en: Showing subscribed to groups only
zh_CN: 只显示已订阅群组

en: Yes
zh_CN: 是

en:     You have mail
zh_CN:     您有邮件

en: 
    Warning: Posting is in %s and contains characters which are not
             in your selected MM_NETWORK_CHARSET: %s.
             These characters will be replaced by '?' if you post this
             article unchanged. To avoid garbling your article please either
             edit it and remove those characters or change the setting of
             MM_NETWORK_CHARSET to a suitable value for your posting via the
             M)enu option.
zh_CN: 
    警告：张贴是以 %s 语言并含有一些字符是不属于
          您所选 MM_NETWORK_CHARSET：%s。
          如果您仍然不变更而张贴这篇文章，这些字符将被
          ‘？’所置换。要避免弄坏您的文章，您必须
          编辑它并移除那些字符，或是透过 M)菜单 选项去
          变更 MM_NETWORK_CHARSET 的设置为适当的值，
          以用于您的张贴。

en:   -D mode  debug mode
zh_CN:   -D 模式  除错模式

en: Read carefully!
    
      You are about to cancel an article seemingly not written by you.  This will
      wipe the article from lots of news servers throughout the world;
      Usenet's majority  considers this  rather inappropriate,  to say the least.
      Only press 'd'  if you are  absolutely positive  that you are ready to take
      the rap.
    
    This is the article you are about to cancel:
zh_CN: 请仔细阅读！
    
      您即将取消一篇似乎不是由您所写的文章。 这将使
      文章从全世界大部分的新闻服务器中抹除；
      多数的 Usenet 用户认为这是相当不合宜的。
      只有当您会绝对正面看待将要面对的饶舌时，
      才去按下‘ｄ’。
    
    这是您即将要取消的文章：

en: toggle color
zh_CN: 切换颜色

en: # Changing colors of several screen parts
    # Possible values are:
    #  -1 = default (white for foreground and black for background)
    #   0 = black
    #   1 = red
    #   2 = green
    #   3 = brown
    #   4 = blue
    #   5 = pink
    #   6 = cyan
    #   7 = white
    # These are *only* for foreground:
    #   8 = gray
    #   9 = light red
    #  10 = light green
    #  11 = yellow
    #  12 = light blue
    #  13 = light pink
    #  14 = light cyan
    #  15 = light white
zh_CN: # 变更多个屏幕部分的颜色
    # 可能的值包括：
    #  -1 = 缺省 (白色用于前景而黑色用于背景)
    #   0 = 黑色
    #   1 = 红色
    #   2 = 绿色
    #   3 = 棕色
    #   4 = 蓝色
    #   5 = 粉红
    #   6 = 青色
    #   7 = 白色
    # 这些 *只* 用于前景：
    #   8 = 灰色
    #   9 = 浅红色
    #  10 = 浅绿色
    #  11 = 黄色
    #  12 = 浅蓝色
    #  13 = 浅粉红
    #  14 = 浅青色
    #  15 = 亮白色

en:   -a       toggle color flag
zh_CN:   -a       切换颜色旗标

en: 
    Error: Followup-To set to more than one newsgroup!
zh_CN: 
    错误：跟贴被设置超过一个新闻群组！

en: 
    Error: "%s" is renamed, use "%s" instead!
zh_CN: 
    错误：“%s”被重命名，使用“%s”作为替代！

en: 
    Error: cross-posting to %d newsgroups and no Followup-To line!
zh_CN: 
    错误：跨板张贴到 %d 新闻群组而没有跟贴行！

en: 
    Error: "%s" is not a valid newsgroup!
zh_CN: 
    错误：“%s”并非有效新闻群组！

en: 
    Warning: Followup-To set to more than one newsgroup!
zh_CN: 
    警告：跟贴被设置超过一个新闻群组！

en: 
    Warning: "%s" is renamed, you should use "%s" instead!
zh_CN: 
    警告：“%s”被重命名，您应该使用“%s”作为替代！

en: 
    Warning: cross-posting to %d newsgroups and no Followup-To line!
zh_CN: 
    警告：跨板张贴到 %d 新闻群组而没有跟贴行！

en: 
    Warning: "%s" is not in your newsrc, it may be invalid at this site!
zh_CN: 
    警告：“%s”不在您的 newsrc 之中，在这个站台它也许会无效！

en: 
    Warning: "%s" is not a valid newsgroup at this site!
zh_CN: 
    警告：“%s”并非这个站台上的有效新闻群组！

en: %d files successfully written from %d articles. %d %s occurred.
zh_CN: %d 个文件成功地从 %d 篇文章写入。%d %s 已发生。

en: Missing parts.
zh_CN: 缺少部分。

en: No beginning.
zh_CN: 没有起始部分。

en: 	Checksum of %s (%ld %s)
zh_CN: 	%s 的总和检查码 (%ld %s)

en: Reading mail active file...
zh_CN: 读取邮件现用文件…

en: Reading mailgroups file...
zh_CN: 读取邮件群组文件…

en: perform PGP operations on article
zh_CN: 对于文章施行 PGP 操作

en: Add key(s) to public keyring?
zh_CN: 将密钥加入公用钥匙圈？

en: %s=encrypt, %s=sign, %s=both, %s=quit:
zh_CN: %s=加密，%s=签名，%s=两者，%s=离开：

en: %s=sign, %s=sign & include public key, %s=quit:
zh_CN: %s=签名，%s=签名 & 包含公开密钥，%s=离开：

en: PGP has not been set up (can't open %s)
zh_CN: PGP 尚未设置 (无法打开 %s)

en: Article not signed and no public keys found
zh_CN: 文章未被签名且找不到任何公开密钥

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=pgp, %s=menu, %s=post, %s=postpone:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=pgp，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置：

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=pgp, %s=send [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=pgp，%s=发送 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=pgp, %s=menu, %s=post, %s=postpone [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=pgp，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=pgp, %s=menu, %s=post, %s=postpone:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=pgp，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置：

en: %s=quit, %s=edit, %s=pgp, %s=send [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=pgp，%s=发送 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=pgp, %s=menu, %s=post, %s=postpone [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=pgp，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=menu, %s=post, %s=postpone:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置：

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=send [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=发送 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=ispell, %s=menu, %s=post, %s=postpone [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=拼写检查，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=menu, %s=post, %s=postpone:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置：

en: %s=quit, %s=edit, %s=send [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=发送 [%%s]：

en: %s=quit, %s=edit, %s=menu, %s=post, %s=postpone [%%s]:
zh_CN: %s=离开，%s=编辑，%s=菜单，%s=张贴，%s=搁置 [%%s]：

en: Try cache_overview_files to speed up things.
zh_CN: 尝试 cache_overview_files 以加速。

en: Tin will use local index files instead.
zh_CN: Tin 将使用本地索引文件作为替代。

en: Cannot find NNTP server name
zh_CN: 找不到 NNTP 服务器名称

en: Connecting to %s:%u...
zh_CN: 连接到 %s:%u…

en: Failed to connect to NNTP server %s. Exiting...
zh_CN: 连接到 NNTP 服务器 %s 时失败。离开…

en: 205  Closing connection
zh_CN: 205  关闭连接

en: Your server does not support the NNTP XOVER or OVER command.
zh_CN: 您的服务器不支持 NNTP XOVER 或 OVER 命令。

en: Connection to news server has timed out. Reconnect?
zh_CN: 连接到新闻服务器已超时。重新连接？

en: Put the server name in the file %s,
    or set the environment variable NNTPSERVER
zh_CN: 在文件 %s 中放入服务器名称，
    或设置环境变量 NNTPSERVER

en:   -A       force authentication on connect
zh_CN:   -A       连接时强制认证

en:   -g serv  read news from NNTP server serv [default=%s]
zh_CN:   -g serv  从 NNTP 服务器 serv [缺省=%s] 读取新闻

en:   -p port  use port as NNTP port [default=%d]
zh_CN:   -p port  使用 port 作为 NNTP 通信端口 [缺省=%d]

en:   -r       read news remotely from default NNTP server
zh_CN:   -r       从缺省 NNTP 服务器远程读取新闻

en:   -l       use only LIST instead of GROUP (-n) command
zh_CN:   -l       只使用 LIST 以代替 GROUP (-n) 命令

en:   -n       only read subscribed .newsrc groups from NNTP server
zh_CN:   -n       从 NNTP 服务器只读取已订阅的 .newsrc 群组

en:   -4       force connecting via IPv4
zh_CN:   -4       强制透过 IPv4 连接

en:   -6       force connecting via IPv6
zh_CN:   -6       强制透过 IPv6 连接

en: 
    socket or connect problem
zh_CN: 
    通信端或连接问题

en: 
    Connection to %s:
zh_CN: 
    连接到 %s：

en: Giving up...
zh_CN: 放弃…

en: %s/tcp: Unknown service.
zh_CN: %s/tcp：不明服务。

en: Your server does not have Xref: in its XOVER information.
    Tin will try to use XHDR XREF instead (slows down things a bit).
zh_CN: 您的服务器没有 Xref: 于它的 XOVER 信息之中。
    Tin 将尝试使用 XHDR XREF 作为替代 (会慢一点)。

en: Your server does not have Xref: in its XOVER information.
zh_CN: 您的服务器没有 Xref: 于它的 XOVER 信息之中。

en:   -Q       quick start. Same as -qd
zh_CN:   -Q       快速开始。如同 -qd

en:   -l       read only active file instead of scanning spool (-n) command
zh_CN:   -l       现用文件只读以代替扫描暂存 (-n) 命令

en:   -n       only read subscribed .newsrc groups from spool
zh_CN:   -n       只从暂存读取已订阅的 .newsrc 群组

en: Your server does not have Xref: in its NOV-files.
zh_CN: 您的服务器没有 Xref: 于它的 NOV 文件之中。

en: Posting using external inews failed. Use built in inews instead?
zh_CN: 使用外部 inews 张贴失败。使用内置 inews 作为替代？

en: It worked! Should I always use my built in inews from now on?
zh_CN: 它做到了！从现在起，我应该一律使用内置的 inews？

en: %d %s printed
zh_CN: %d %s 已打印

en: output article/thread/hot/pattern/tagged articles to printer
zh_CN: 输出 文章/讨论串/热门/模式/已标记文章 到打印机

en: pipe article/thread/hot/pattern/tagged articles into command
zh_CN: 管道 文章/讨论串/热门/模式/已标记文章 进入命令

en: No command
zh_CN: 没有命令

en: Pipe to command [%.*s]>
zh_CN: 管道到命令 [%.*s]>

en: Piping...
zh_CN: 管道中…

en: Piping not enabled.
zh_CN: 管道未启用。

en: 
    Error: The "%s:" line has spaces  in it that MUST be removed.
           The only allowable  space is the one  separating the colon (:)
           from  the  contents.  Use a  comma  (,)  to separate  multiple
           newsgroup names.
zh_CN: 
    错误：“%s:”行中含有必须被移除的空格。
          只有用来分隔冒号(:)与内容的空格
          才允许。使用逗号(,)来分隔多重的
          新闻群组名称。

en: 
    Error: The "%s:" line is  continued in  the next line.  Since
           the line  may not  contain  whitespace,  this is  not allowed.
           Please write all newsgroups into a single line.
zh_CN: 
    错误：“%s:”行会延续至下一行。 由于
          在行中不可以包含空白， 因此这是不允许的。
          请将所有新闻群组写入单一行中。

en: 
    Warning: The "%s:" line is continued in the next line.
             This is a very new feature and may not be accepted by all servers.
             To avoid trouble please write all newsgroups into a single line.
zh_CN: 
    警告：“%s:”行会延续至下一行。
            这是非常新的功能，可能无法被所有的服务器接收。
            为避免麻烦，请将所有新闻群组写入单一行中。

en: 
    Warning: The "%s:" line has spaces in it that SHOULD be removed.
zh_CN: 
    警告：“%s:”行中含有应该被移除的空格。

en: 
      If your article contains quoted text  please take some time to pare it down
      to just the  key points to which you are  responding,  or people will think
      you are a dweeb!  Many people have the habit of skipping any article  whose
      first page is largely  quoted material.  Format your article to fit in less
      then 80 chars,  since that's the conventional size  (72 is a good choice as
      it allows quoting without exceeding the limit).  If your lines are too long
      they'll wrap  around  ugly and  people won't  read what you  write.  If you
      aren't  careful  and considerate  in  formatting  your posting, people  are
      likely to ignore it completely.  It's a crowded net out there.
zh_CN: 
      如果您的文章含有引言文本，请花一点时间将它精简
      到仅剩您所要回应的关键点，否则别人将会觉得
      您是个 dweeb！ 许多人习惯会跳过任何第一页是大量
      引言材料的文章。 让您的文章宽度格式符合小于
      80 字符，由于那是一个传统的大小  (72 是个不错的选择，
      因为它允许引言而无需超出限制)。 如果您的文本行太长
      它们会产生难看的换行，而别人将无法读取您所写的东西。 如果您
      不在乎并注意您张贴所用的格式，别人将很可能
      会完全忽略它，尤其是在这个拥挤的网络中。

en: shell escape
zh_CN: 命令壳跳脱

en: Shell Command (%s)
zh_CN: 命令壳命令 (%s)

en: Enter shell command [%s]>
zh_CN: 输入命令壳命令 [%s]>

en: %s: Can't get entry for TERM
zh_CN: %s：无法提取 TERM 条目

en: Group %.*s ('q' to quit)...
zh_CN: 群组 %.*s (‘q’以离开)…

en: Group %.*s...
zh_CN: 群组 %.*s…

en: Server unavailable
zh_CN: 服务器无法使用

en: %s=pipe; %s=mail; %s=print; %s=quit; %s=toggle all/unread; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=管道；%s=邮寄；%s=打印；%s=离开；%s=切换所有/未读；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=pipe; %s=mail; %s=print; %s=quit; %s=reply mail; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=管道；%s=邮寄；%s=打印；%s=离开；%s=回复邮件；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=mail; %s=print; %s=quit; %s=toggle all/unread; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=邮寄；%s=打印；%s=离开；%s=切换所有/未读；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=mail; %s=print; %s=quit; %s=reply mail; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=邮寄；%s=打印；%s=离开；%s=回复邮件；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=pipe; %s=mail; %s=quit; %s=toggle all/unread; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=管道；%s=邮寄；%s=离开；%s=切换所有/未读；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=pipe; %s=mail; %s=quit; %s=reply mail; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=管道；%s=邮寄；%s=离开；%s=回复邮件；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=mail; %s=quit; %s=toggle all/unread; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=邮寄；%s=离开；%s=切换所有/未读；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: %s=mail; %s=quit; %s=reply mail; %s=save; %s=tag; %s=post
zh_CN: %s=邮寄；%s=离开；%s=回复邮件；%s=保存；%s=标记；%s=张贴

en: Terminal does not support color
zh_CN: 终端机不支持颜色

en: Trying %s
zh_CN: 尝试 %s

en: Both Subject and References
zh_CN: 主旨和参考两者

en: Multipart Subject
zh_CN: 多部件主旨

en: Percentage Match
zh_CN: 百分比匹配

en: Hide All
zh_CN: 隐藏所有

en: Address and Name
zh_CN: 地址和名称

en: Light Pink
zh_CN: 浅粉红

en: Light White
zh_CN: 亮白色

en: Best highlighting
zh_CN: 最佳高亮度显示

en: Reverse video
zh_CN: 反白显示

en: Half bright
zh_CN: 半明亮

en: Cc and Bcc
zh_CN: 副本和密件副本

en: commands
zh_CN: 命令

en: commands & quit
zh_CN: 命令 & 离开

en: commands & select
zh_CN: 命令 & 选取

en: quit & select
zh_CN: 离开 & 选取

en: commands & quit & select
zh_CN: 命令 & 离开 & 选取

en: PageNextUnread
zh_CN: 下一未读页

en: PageDown or PageNextUnread
zh_CN: 下一页或一未读页

en: Subject: (case sensitive)
zh_CN: Subject: (大小写相符)

en: Subject: (ignore case)
zh_CN: Subject: (忽略大小写)

en: From: (case sensitive)
zh_CN: From: (大小写相符)

en: From: (ignore case)
zh_CN: From: (忽略大小写)

en: Msg-ID: & full References: line
zh_CN: Message-ID: & 全部 References: 行

en: Msg-ID: & last References: only
zh_CN: Message-ID: & 最后一笔 References: 只有

en: Message-ID: entry only
zh_CN: 只有 Message-ID: 条目

en: Don't trim article body
zh_CN: 不修剪文章内文

en: Skip leading blank lines
zh_CN: 跳过前导空行

en: Skip trailing blank lines
zh_CN: 跳过尾随空行

en: Skip leading and trailing blank l.
zh_CN: 跳过前导和尾随空行。

en: Compact multiple between text
zh_CN: 压缩文本间多重空行

en: Compact multiple and skip leading
zh_CN: 压缩多重空行和跳过前导空行

en: Compact multiple and skip trailing
zh_CN: 压缩多重空行和跳过尾随空行

en: Compact mltpl., skip lead. & trai.
zh_CN: 压缩多重空行，跳过前导 & 尾随空行。

en: Subject: (descending)
zh_CN: Subject: (递减)

en: Subject: (ascending)
zh_CN: Subject: (递升)

en: From: (descending)
zh_CN: From: (递减)

en: From: (ascending)
zh_CN: From: (递升)

en: Date: (descending)
zh_CN: Date: (递减)

en: Date: (ascending)
zh_CN: Date: (递升)

en: Score (descending)
zh_CN: 分数 (递减)

en: Score (ascending)
zh_CN: 分数 (递升)

en: Lines: (descending)
zh_CN: Lines: (递减)

en: Lines: (ascending)
zh_CN: Lines: (递升)

en: Last posting date (descending)
zh_CN: 最近一次张贴日期 (递减)

en: Last posting date (ascending)
zh_CN: 最近一次张贴日期 (递升)

en: Quick-sort
zh_CN: 快速排序法

en: Heap-sort
zh_CN: 堆积排序法

en: Always Keep
zh_CN: 一律保留

en: Always Remove
zh_CN: 一律移除

en: Mark with D on selection screen
zh_CN: 于选择屏幕以 D 标记

en: Kill only unread arts
zh_CN: 只砍除未读文章

en: Kill all arts & show with K
zh_CN: 以 K 砍除所有文章 & 显示

note: TODO: s/K/art_marked_killed/
en: Kill all arts and never show
zh_CN: 砍除所有文章并永不显示

en: Nothing special
zh_CN: 没什么特别

en: Compress quotes
zh_CN: 压缩引言

en: Quote signatures
zh_CN: 引用签名

en: Compress quotes, quote sigs
zh_CN: 压缩引言，引用签名

en: Quote empty lines
zh_CN: 引言空行

en: Compress quotes, quote empty lines
zh_CN: 压缩引言，引言空行

en: Quote sigs & empty lines
zh_CN: 引用签名 & 空行

en: Comp. q., quote sigs & empty lines
zh_CN: 压缩引言，引用签名 & 空行

en: without headers
zh_CN: 无需标头

en: Color Options
zh_CN: 颜色选项

en: Highlight Options
zh_CN: 突显选项

en: Article-Limiting Options
zh_CN: 文章限制选项

en: Posting/Mailing Options
zh_CN: 张贴/邮寄选项

en: Saving/Printing Options
zh_CN: 保存/打印选项

note: #-#-#-#-#  1006 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Options
zh_CN: 专家选项

en: Filtering Options
zh_CN: 筛选选项

en: <SPACE> toggles, <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: <SPACE> 切换，<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Show mini menu & posting etiquette
zh_CN: 显示迷你菜单 & 张贴礼仪

en: # If ON show a mini menu of useful commands at each level
    # and posting etiquette after composing an article
zh_CN: # 如果打开就在每个层级中显示常用命令的迷你菜单
    # 并于撰写文章之后显示张贴礼仪

en: Show short description for each newsgroup. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 显示每个新闻群组的简短描述。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Show description of each newsgroup
zh_CN: 显示每个新闻群组的描述

en: # If ON show group description text after newsgroup name at
    # group selection level
zh_CN: # 如果打开就在群组选择层级中于新闻群组名称之后
    # 显示群组描述文本

en: Draw -> or highlighted bar for selection. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 绘制 -> 或高亮度条用于选择。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Draw -> instead of highlighted bar
zh_CN: 绘制 -> 以代替高亮度条

en: # If ON use -> otherwise highlighted bar for selection
zh_CN: # 如果打开就使用 -> 否则高亮度条用于选择

en: Use inverse video for page headers
zh_CN: 使用反白显示用于页面标头

en: # If ON use inverse video for page headers at different levels
zh_CN: # 如果打开就于不同的层级使用反白显示用于页面标头

en: Thread articles by
zh_CN: 讨论串文章依据

en: # Thread articles by ...
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = nothing
    #   1 = Subject
    #   2 = References
    # * 3 = Both (Subject and References)
    #   4 = Multipart Subject
    #   5 = Percentage Match
zh_CN: # 讨论串文章依…
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 没有任何东西
    #   1 = 主旨
    #   2 = 参考
    # * 3 = 两者 (主旨和参考)
    #   4 = 多部件主旨
    #   5 = 百分比匹配

en: Enter percentage match required to thread together. <CR> sets.
zh_CN: 输入将讨论串起所必需的百分比匹配。<CR> 设置。

en: Thread percentage match
zh_CN: 讨论串百分比匹配

en: # Thread percentage match...
    # the percentage of characters in the subject of an article that must match
    # a base article for both those articles to be considered to belong to the
    # same thread. This option is an integer percentage, eg. 80, no decimals may
    # follow. If 80 is used here, then 80% of the characters must match exactly,
    # no insertion of a character, for the two articles to be put in the same
    # thread. eg. 'happy' and 'harpy' would match, but 'harpie', 'happie' and
    # 'harppy' would be threaded separately from 'happy'
zh_CN: # 帖子百分比匹配…
    # 在文章的主题中，一定百分比的字符必须匹配某个用来同时匹配两篇文章的基础文章
    # 此选项应该是一个整数百分比，例如 80，并且不可跟随任何小数。
    # 如果 80 用在这里，两个将被置入同一个帖子中的文章标题中 80% 的字符必须能精确匹配，不含
    # 任何插入。例如 happy 将匹配 harpy，但 harpie, happie 和 harpy 会被分入另一篇帖子。

en: Score of a thread
zh_CN: 讨论串的分数

en: # Thread score
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = max
    #   1 = sum
    #   2 = average
zh_CN: # 讨论串分数
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 最大
    #   1 = 总和
    #   2 = 平均

en: Sort articles by Subject, From, Date or Score. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 排序文章依据主题、发信者、日期或分数。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: # Sort articles by ...
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = nothing
    #   1 = Subject descending
    #   2 = Subject ascending
    #   3 = From descending
    #   4 = From ascending
    #   5 = Date descending
    # * 6 = Date ascending
    #   7 = Score descending
    #   8 = Score ascending
    #   9 = Lines descending
    #  10 = Lines ascending
zh_CN: # 排序文章依据…
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 没有任何东西
    #   1 = 主旨递减
    #   2 = 主旨递升
    #   3 = 发信者递减
    #   4 = 发信者递升
    #   5 = 日期递减
    # * 6 = 日期递升
    #   7 = 分数递减
    #   8 = 分数递升
    #   9 = 行数递减
    #  10 = 行数递升

en: Sort threads by Nothing or Score. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 排序讨论串不依据任何东西或依据分数。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Sort threads by
zh_CN: 排序讨论串依据

en: # Sort thread by ...
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = nothing
    # * 1 = Score descending
    #   2 = Score ascending
    #   3 = Last posting date descending
    #   4 = Last posting date ascending
zh_CN: # 排序讨论串依据…
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 没有任何东西
    # * 1 = 分数递减
    #   2 = 分数递升
    #   3 = 最近一次张贴日期递减
    #   4 = 最近一次张贴日期递升

en: Put cursor at first/last unread art in groups. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 将光标放在群组中第一/最后一篇未读文章。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Go to first unread article in group
zh_CN: 前往群组中第一篇未读的文章

en: # If ON put cursor at first unread art in group otherwise last art
zh_CN: # 如果打开就将光标放在群组中第一篇未读文章，否则是最后一篇文章

en: Show all articles or only unread articles. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 显示所有文章或只有未读文章。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: # If ON show only new/unread articles otherwise show all.
zh_CN: # 如果打开就只显示新的/未读文章，否则全部显示。

en: Show only groups with unread arts
zh_CN: 只显示有未读文章的群组

en: # If ON show only subscribed to groups that contain unread articles.
zh_CN: # 如果打开就只显示包含未读文章的订阅群组。

en: Filter which articles
zh_CN: 筛选哪些文章

en: # Filter which articles
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = only kill unread articles
    #   1 = kill all articles and show in threads marked with K
    #   2 = kill all articles and never show them
zh_CN: # 筛选哪些文章
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 只有砍除未读文章
    #   1 = 砍除所有文章并在讨论串中显示时以 K 标记
    #   2 = 砍除所有文章并永不显示它们

en: Go to the next unread article with
zh_CN: 前往下一篇未读文章借由

en: # Go to the unread article with following key(s)
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = nothing
    #   1 = PAGE DOWN
    # * 2 = TAB
    #   3 = PAGE DOWN or TAB
zh_CN: # 前往未读文章借由下列按键
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 没有任何东西
    #   1 = PAGE DOWN
    # * 2 = TAB
    #   3 = PAGE DOWN 或 TAB

en: How to treat blank lines
zh_CN: 如何对待空行

en: # Trim the article body, remove unnecessary blank lines.
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = Nothing special
    #   1 = Skip leading blank lines
    #   2 = Skip trailing blank lines
    #   3 = Skip leading and trailing blank lines
    #   4 = Compact multiple blank lines between text blocks
    #   5 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #       leading blank lines
    #   6 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #       trailing blank lines
    #   7 = Compact multiple blank lines between text blocks and skip
    #       leading and trailing blank lines
zh_CN: # 修剪文章内文，移除不必要的空行。
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 没什么特别
    #   1 = 跳过前导空行
    #   2 = 跳过尾随空行
    #   3 = 跳过前导和尾随空行
    #   4 = 压缩文本区块间的多重空行
    #   5 = 压缩文本区块间的多重空行和跳过
    #       前导空行
    #   6 = 压缩文本区块间的多重空行和跳过
    #       尾随空行
    #   7 = 压缩文本区块间的多重空行和跳过
    #       前导和尾随空行

en: List thread using right arrow key
zh_CN: 使用向右键列出讨论串

en: # If ON automatically list thread when entering it using right arrow key.
zh_CN: # 如果打开当使用向右键输入它时就自动列出讨论串。

en: Enter character to indicate deleted articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出已删除文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show deleted articles
zh_CN: 用来显示已删除文章的字符

en: # Character used to show that an art was deleted (default 'D')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示文章被删除的字符 (缺省‘D’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate articles in a range. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出在范围中的文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show inrange articles
zh_CN: 用来显示范围中文章的字符

en: # Character used to show that an art is in a range (default '#')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示文章在范围中的字符 (缺省‘#’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate that article will return. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出该文章将返回。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show returning arts
zh_CN: 用来显示返回文章的字符

en: # Character used to show that an art will return (default '-')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章将返回的字符 (缺省‘-’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate selected articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出已选文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show selected articles
zh_CN: 用来显示已选文章的字符

en: # Character used to show that an art was auto-selected (default '*')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章已被自动选取的字符 (缺省‘*’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate recent articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出最近文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show recent articles
zh_CN: 用来显示最近文章的字符

en: # Character used to show that an art is recent (default 'o')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示是最近文章的字符 (缺省‘o’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate unread articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出未读文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show unread articles
zh_CN: 用来显示未读文章的字符

en: # Character used to show that an art is unread (default '+')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章未读的字符 (缺省‘+’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate read articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出已读文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show read articles
zh_CN: 用来显示已读文章的字符

en: # Character used to show that an art was read (default ' ')
    # _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章已读取字符 (缺省‘ ’)
    # _ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate killed articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出被砍除文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show killed articles
zh_CN: 用来显示被砍除文章的字符

en: # Character used to show that an art was killed (default 'K')
    # kill_level must be set accordingly, _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章被砍除的字符 (缺省‘K’)
    # kill_level 必须根据不同情况而设置，_ 被转换为‘ ’

en: Enter character to indicate read selected articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入字符以指出读取所选文章。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Character to show readselected arts
zh_CN: 用来显示读取所选文章的字符

en: # Character used to show that an art was selected before read (default ':')
    # kill_level must be set accordingly, _ is turned into ' '
zh_CN: # 用来显示该文章读取之前已被选的字符 (缺省‘:’)
    # kill_level 必须根据不同情况而设置，_ 被转换为‘ ’

en: Abbreviate long newsgroup names
zh_CN: 将较长新闻群组名称缩写

en: # If ON abbreviate (if necessary) long newsgroup names at group selection
    # level and article level like this:
    #   news.software.readers -> n.software.readers -> n.s.readers -> n.s.r.
zh_CN: # 如果打开就将较长新闻群组名称缩写 (如果必要的话)，在群组选择
    # 层级和文章层级会如下所示：
    #   news.software.readers -> n.software.readers -> n.s.readers -> n.s.r。

en: 0 = full page scrolling, -1 = show previous last line as first on next page, -2 = half page
zh_CN: 0 = 整页卷动，-1 = 显示上页最后一行为下页第一行，-2 = 半页卷动

en: Number of lines to scroll in pager
zh_CN: 页面切换时卷动的行数

en: # Number of lines that cursor-up/down will scroll in article pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #  -2 = half-page scrolling
    #  -1 = the top/bottom line is carried over onto the next page
    #   0 = page-by-page (traditional behavior)
    # * 1 = line-by-line
    #   2 or greater = scroll by 2 or more lines (only in the pager)
zh_CN: # 光标向上/向下时文章页面切换将卷动的行数
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #  -2 = 半页卷动
    #  -1 = 顶/底行被带入下一页
    #   0 = 整页卷动 (传统行为)
    # * 1 = 卷动一行
    #   2 或更大 = 卷动 2 或更多行 (只有在页面切换时)

en: Display signatures. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 显示签名。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Display signatures
zh_CN: 显示签名

en: # If OFF don't show signatures when displaying articles
zh_CN: # 如果关闭于显示文章时就不显示签名

en: Display uuencoded data as tagged attachments. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 将 uuencoded 数据显示为已标记附件。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Display uue data as an attachment
zh_CN: 将 uue 数据作为附件显示

en: # Handling of uuencoded data in the pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = no, display raw uuencoded data
    #   1 = yes, uuencoded data will be condensed to a single tag line showing
    #       size and filename, similar to how MIME attachments are displayed
    #   2 = hide all, as for 1, but any line that looks like uuencoded data will
    #       be folded into a tag line.
zh_CN: # 在页面切换中处理 uuencoded 数据
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 无，显示原始 uuencoded 数据
    #   1 = 是，uuencoded 数据将被压缩为单一标记行，并显示
    #       大小和文件名，类似于显示 MIME 附件的方式
    #   2 = 隐藏所有，类似 1，但是任何看来像是 uuencoded 数据的行，都将
    #       被折叠为一标记行。

en: Decode German style TeX umlaut codes to ISO. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 解码德语样式 TeX 变音编码为 ISO。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Display "a as Umlaut-a
zh_CN: 显示 "a 为变音 a

en: # If ON decode German style TeX umlaut codes to ISO and
    # show "a as Umlaut-a, etc.
zh_CN: # 如果打开就解码德语样式 TeX 变音编码为 ISO 并
    # 显示 "a 为变音 a ...等等

en: Space separated list of header fields
zh_CN: 以空格分隔的标头字段清单

en: Display these header fields (or *)
zh_CN: 显示这些标头字段 (或 *)

en: # Which news headers you wish to see. If you want to see _all_ the headers,
    # place an '*' as this value. This is the only way a wildcard can be used.
    # If you enter 'X-' as the value, you will see all headers beginning with
    # 'X-' (like X-Alan or X-Pape). You can list more than one by delimiting with
    # spaces. Not defining anything turns off this option.
zh_CN: # 您希望看到哪些新闻标头。如果您要看到_所有_标头，
    # 就将‘*’作为这个值。这是通配符可以被使用的惟一方式。
    # 如果您输入‘X-’作为值，您将看到所有标头起始部分附上
    #‘X-’(像是 X-Alan 或 X-Pape)。您可以借由以空格分隔而列出
    # 超过一个。没有定义任何值将会关闭这个选项。

en: Do not display these header fields
zh_CN: 不显示这些标头字段

en: # Same as 'news_headers_to_display' except it denotes the opposite.
    # An example of using both options might be if you thought X- headers were
    # A Good Thing(tm), but thought Alan and Pape were miscreants...well then you
    # would do something like this:
    # news_headers_to_display=X-
    # news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape
    # Not defining anything turns off this option.
zh_CN: # 如同‘news_headers_to_display’但除了它表示相反的意思。
    # 使用两者选项的例子之一也许是：如果您认为 X- 标头是
    # A Good Thing(tm)，但是认为 Alan 和 Pape 是异端...那么您
    # 可能会如此做：
    # news_headers_to_display=X-
    # news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape
    # 没有定义任何值就表示关闭这个选项。

en: Do you want to enable automatic handling of multipart/alternative articles?
zh_CN: 您要启用多部件/替代文章的自动处理吗？

en: Skip multipart/alternative parts
zh_CN: 跳过多部件/替代部分

en: # If ON strip multipart/alternative messages automatically
zh_CN: # 如果打开就自动截除多部件/替代消息

en: Enable detection of verbatim blocks? <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 启用字面区块的侦测？<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Detection of verbatim blocks
zh_CN: 字面区块的侦测

en: # If ON detect verbatim blocks in articles
zh_CN: # 如果打开就在文章中侦测字面区块

en: A regex used to decide which lines to show in col_quote.
zh_CN: 用来决定在 col_quote 中要显示哪些行的 regex。

en: Regex used to show quoted lines
zh_CN: 用来显示引言行的 regex

en: # A regular expression that tin will use to decide which lines are
    # quoted when viewing articles. Quoted lines are shown in col_quote.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # 查看文章时 tin 将用来决定某行是否为引言的
    # 正则表达式。引言行将以 col_quote 显示。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which lines to show in col_quote2.
zh_CN: 用来决定要以 col_quote2 显示哪些行的 regex。

en: Regex used to show twice quoted l.
zh_CN: 用来显示第二层引言行的 regex。

en: # A regular expression that tin will use to decide which lines are
    # quoted twice. Twice quoted lines are shown in col_quote2.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定某行是否为第二层引言的
    # 正则表达式。第二层引言行将以 col_quote2 显示。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which lines to show in col_quote3.
zh_CN: 用来决定要以 col_quote3 显示哪些行的 regex。

en: Regex used to show >= 3 times q.l.
zh_CN: 用来显示 >= 3 层引言行的 regex。

en: # A regular expression that tin will use to decide which lines are
    # quoted >=3 times. >=3 times quoted lines are shown in col_quote3.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定某行是否为 >= 3 层引言的
    # 正则表达式。>= 3 层引言行将以 col_quote3 显示。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which words to show in col_markslashes.
zh_CN: 用来决定要以 col_markslashes 显示哪些字词的 regex。

en: Regex used to highlight /slashes/
zh_CN: 用来高亮度标示 /斜线/ 的 regex

en: # A regular expression that tin will use to decide which words
    # bounded by '/' are to be shown in col_markslashes.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定哪些被‘/’夹住的字词
    # 将以 col_markslashes 显示的正则表达式。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which words to show in col_markstars.
zh_CN: 用来决定要以 col_markstars 显示哪些字词的 regex。

en: Regex used to highlight *stars*
zh_CN: 用来高亮度显示 *星号* 的 regex

en: # A regular expression that tin will use to decide which words
    # bounded by '*' are to be shown in col_markstars.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定哪些被‘*’夹住的字词
    # 将以 col_markstars 显示的正则表达式。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which words to show in col_markstroke.
zh_CN: 用来决定要以 col_markstroke 显示哪些字词的 regex。

en: Regex used to highlight -strokes-
zh_CN: 用来高亮度显示 -横线- 的 regex

en: # A regular expression that tin will use to decide which words
    # bounded by '-' are to be shown in col_markstroke.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定哪些被‘-’夹住的字词
    # 将以 col_markstroke 显示的正则表达式。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to decide which words to show in col_markdash.
zh_CN: 用来决定要以 col_markdash 显示哪些字词的 regex。

en: Regex used to highlight _underline_
zh_CN: 用来高亮度显示 _底线_ 的 regex

en: # A regular expression that tin will use to decide which words
    # bounded by '_' are to be shown in col_markdash.
    # If you leave this blank, tin will use a built in default.
zh_CN: # tin 将用来决定哪些被‘_’夹住的字词
    # 将以 col_markdash 显示的正则表达式。
    # 如果您保留它为空白，tin 将使用内置的默认值。

en: A regex used to find Subject prefixes to remove.  Use '|' as separator.
zh_CN: 用来寻找要移除的主旨前缀的 regex。 使用‘|’作为分隔符号。

en: Regex with Subject prefixes
zh_CN: 主旨前缀的 regex

en: # A regular expression that tin will use to find Subject prefixes
    # which will be removed before showing the header.
zh_CN: # tin 将用来寻找主旨前缀的正则表达式
    # 于显示标头之前将被移除。

en: A regex used to find Subject suffixes to remove.  Use '|' as separator.
zh_CN: 用来寻找要移除的主旨后缀的 regex。 使用‘|’作为分隔符号。

en: Regex with Subject suffixes
zh_CN: 主旨后缀的 regex

en: # A regular expression that tin will use to find Subject suffixes
    # which will be removed when replying or posting followup.
zh_CN: # tin 将用来寻找主旨后缀的正则表达式
    # 于回复或跟贴时将被移除。

en: A regex used to find the begin of a verbatim block.
zh_CN: 用来找寻字面区块开始的 regex。

en: Regex for begin of a verbatim block
zh_CN: 用于字面区块开始的 regex

en: # A regular expression that tin will use to find the begin of
    # a verbatim block.
zh_CN: # tin 将用来找寻字面区块开始的正则表达式。

en: A regex used to find the end of a verbatim block.
zh_CN: 用来找寻字面区块结束的 regex。

en: Regex for end of a verbatim block
zh_CN: 用于字面区块结束的 regex

en: # A regular expression that tin will use to find the end of
    # a verbatim block.
zh_CN: # tin 将用来找寻字面区块结束的正则表达式。

en: Enter name and options for external MIME viewer, --internal for built-in viewer
zh_CN: 输入外部 MIME 查看器的名称和选项，--internal 表示内置查看器

en: MIME binary content viewer
zh_CN: MIME 二进制内容查看器

en: Confirm before starting non-text viewing program
zh_CN: 启动非纯文本查看程序之前先确认

en: Ask before using MIME viewer
zh_CN: 使用 MIME 查看器之前先询问

en: # If ON tin will ask before using metamail to display MIME messages
    # this only happens if metamail_prog is set to something
zh_CN: # 如果打开，tin 将于使用 metamail 显示 MIME 消息之前先询问
    # 只有当 metamail_prog 已设置为某个值时，这才会发生

en: Ask to mark groups read when quitting. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 离开时询问是否将群组标记为已读。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Catchup read groups when quitting
zh_CN: 离开时将已读群组设回未读

en: # If ON ask user if read groups should all be marked read
zh_CN: # 如果打开就询问用户是否所有已读群组应该都被标记为已读

en: Catchup group using left key
zh_CN: 使用向左键将群组设回未读

en: # If ON catchup group/thread when leaving with the left arrow key.
zh_CN: # 如果打开则当以向左键离开时，将群组/讨论串设回未读。

en: Catchup thread by using left key
zh_CN: 使用向左键将讨论串设回未读

en: Which actions require confirmation
zh_CN: 哪些动作需要确认

en: 'Mark as (un)read' ignores tags
zh_CN: ‘标记为(未)已读’忽略标记

en: # If ON the 'Mark as (un)read' function marks only the current article.
zh_CN: # 如果打开则‘标记为(未)已读’功能只会标记目前的文章。

en: Program to run to open URLs, <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 运行以打开网址的程序，<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Program that opens URLs
zh_CN: 打开网址的程序

en: # The program used to open URLs. The actual URL will be appended
zh_CN: # 用来打开网址的程序。将会附加实际的网址

en: Use mouse in xterm
zh_CN: 在 xterm 中使用鼠标

en: # If ON enable mouse button support on xterm terminals
zh_CN: # 如果打开就启用 xterm 终端机对于鼠标按钮的支持

en: Use scroll keys on keypad
zh_CN: 使用数字键盘上的卷动键

en: # If ON enable scroll keys on terminals that support it
zh_CN: # 如果打开就在有支持卷动键的终端机上启用它

en: Enter maximum number of article to get. <CR> sets.
zh_CN: 输入要提取文章的最大值数量。<CR> 设置。

en: Number of articles to get
zh_CN: 要提取文章的数量

en: # Number of articles to get (0=no limit), if negative sets maximum number
    # of already read articles to be read before first unread one
zh_CN: # 要提取文章的数量 (0=无限制)，如果为负就设置
    # 为第一篇未读文章之前要读取的已读文章最大值

en: Enter number of days article is considered recent. <CR> sets.
zh_CN: 输入被认为最近文章的日数。<CR> 设置。

en: Article recentness time limit
zh_CN: 最近文章的时间限制

en: # Number of days in which article is considered recent, (0=OFF)
zh_CN: # 被认为是最近文章所需的日数，(0=关闭)

en: WILDMAT for normal wildcards, REGEX for full regular expression matching.
zh_CN: WILDMAT 用于一般通配符，REGEX 用于完整正则表达式匹配。

en: Wildcard matching
zh_CN: 通配符匹配

en: # Wildcard matching
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = wildmat
    #   1 = regex
zh_CN: # 通配符匹配
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = wildmat
    #   1 = regex

en: Enter minimal score before an article is marked killed. <CR> sets.
zh_CN: 输入文章被标记砍除之前的最少分数。<CR> 设置。

en: Score limit (kill)
zh_CN: 分数限制 (砍除)

en: # Score limit before an article is marked killed
zh_CN: # 文章被标记砍除之前的分数限制

en: Enter default score to kill articles. <CR> sets.
zh_CN: 输入砍除文章的缺省分数。<CR> 设置。

en: Default score to kill articles
zh_CN: 砍除文章的缺省分数

en: # Default score to kill articles
zh_CN: # 砍除文章的缺省分数

en: Enter minimal score before an article is marked hot. <CR> sets.
zh_CN: 输入文章被标记热门之前的最少分数。<CR> 设置。

en: Score limit (select)
zh_CN: 分数限制 (选取)

en: # Score limit before an article is marked hot
zh_CN: # 文章被标记热门之前的分数限制

en: Enter default score to select articles. <CR> sets.
zh_CN: 输入选取文章的缺省分数。<CR> 设置。

en: Default score to select articles
zh_CN: 选取文章的缺省分数

en: # Default score to select articles
zh_CN: # 选取文章的缺省分数

en: Use slrnface to show ''X-Face:''s
zh_CN: 使用 slrnface 以显示‘X-Face:’

en: # If ON using slrnface(1) to interpret the ''X-Face:'' header.
    # Only useful when running in an xterm.
zh_CN: # 如果打开就使用 slrnface(1) 以解译‘X-Face:’标头。
    # 只有在 xterm 中运行时才有作用。

en: Use ANSI color
zh_CN: 使用 ANSI 颜色

en: # If ON using ANSI-color
zh_CN: # 如果打开就使用 ANSI 颜色

en: Standard foreground color
zh_CN: 标准前景颜色

en: # Standard foreground color
    # Default: -1 (default color)
zh_CN: # 标准前景颜色
    # 缺省：-1 (缺省颜色)

en: Standard background color
zh_CN: 标准背景颜色

en: # Standard background color
    # Default: -1 (default color)
zh_CN: # 标准背景颜色
    # 缺省：-1 (缺省颜色)

en: Color for inverse text (background)
zh_CN: 反白文本的颜色 (背景)

en: # Color of background for inverse text
    # Default: 4 (blue)
zh_CN: # 反白文本的背景颜色
    # 缺省：4 (蓝色)

en: Color for inverse text (foreground)
zh_CN: 反白文本的颜色 (前景)

en: # Color of foreground for inverse text
    # Default: 7 (white)
zh_CN: # 反白文本的前景颜色
    # 缺省：7 (白色)

en: Color of text lines
zh_CN: 文本行的颜色

en: # Color of text lines
    # Default: -1 (default color)
zh_CN: # 文本行的颜色
    # 缺省：-1 (缺省颜色)

en: Color of mini help menu
zh_CN: 迷你说明菜单的颜色

en: # Color of mini help menu
    # Default: 3 (brown)
zh_CN: # 迷你说明菜单的颜色
    # 缺省：3 (棕色)

en: Color of help text
zh_CN: 说明文本的颜色

en: # Color of help pages
    # Default: -1 (default color)
zh_CN: # 说明页面的颜色
    # 缺省：-1 (缺省颜色)

en: Color of status messages
zh_CN: 状态消息的颜色

en: # Color of messages in last line
    # Default: 6 (cyan)
zh_CN: # 最后一行中消息的颜色
    # 缺省：6 (青色)

en: Color of quoted lines
zh_CN: 引言行的颜色

en: # Color of quote-lines
    # Default: 2 (green)
zh_CN: # 引言行的颜色
    # 缺省：2 (绿色)

en: Color of twice quoted line
zh_CN: 第二层引言行的颜色

en: # Color of twice quoted lines
    # Default: 3 (brown)
zh_CN: # 第二层引言行的颜色
    # 缺省：3 (棕色)

en: Color of =>3 times quoted line
zh_CN: =>3 层引言行的颜色

en: # Color of >=3 times quoted lines
    # Default: 4 (blue)
zh_CN: # =>3 层引言行的颜色
    # 缺省：4 (蓝色)

en: Color of article header lines
zh_CN: 标头行的颜色

en: # Color of header-lines
    # Default: 2 (green)
zh_CN: # 标头行的颜色
    # 缺省：2 (绿色)

en: Color of actual news header fields
zh_CN: 实际新闻标头字段的颜色

en: # Color of actual news header fields
    # Default: 9 (light red)
zh_CN: # 实际新闻标头字段的颜色
    # 缺省：9 (浅红色)

en: Color of article subject lines
zh_CN: 文章主旨行的颜色

en: # Color of article subject
    # Default: 6 (cyan)
zh_CN: # 文章主旨行的颜色
    # 缺省：6 (青色)

en: Color of response counter
zh_CN: 回应计数器的颜色

en: # Color of response counter
    # Default: 2 (green)
zh_CN: # 回应计数器的颜色
    # 缺省：2 (绿色)

en: Color of sender (From:)
zh_CN: 发送者的颜色 ( From: )

en: # Color of sender (From:)
    # Default: 2 (green)
zh_CN: # 发送者的颜色 ( From: )
    # 缺省：2 (绿色)

en: Color of help/mail sign
zh_CN: 说明/邮件签名的颜色

en: # Color of Help/Mail-Sign
    # Default: 4 (blue)
zh_CN: # 说明/邮件签名的颜色
    # 缺省：4 (蓝色)

en: Color of signatures
zh_CN: 签名的颜色

en: # Color of signature
    # Default: 4 (blue)
zh_CN: # 签名的颜色
    # 缺省：4 (蓝色)

en: Color of highlighted URLs
zh_CN: 高亮度网址的颜色

en: # Color of highlighted URLs
    # Default: -1 (default color)
zh_CN: # 高亮度网址的颜色
    # 缺省：-1 (缺省颜色)

en: Color of verbatim blocks
zh_CN: 字面区块的颜色

en: # Color of verbatim blocks
    # Default: 5 (pink)
zh_CN: # 字面区块的颜色
    # 缺省：5 (粉红)

en: Color of highlighting with *stars*
zh_CN: 高亮度显示 *星号* 的颜色

en: # Color of word highlighting with *stars*
    # Default: 11 (yellow)
zh_CN: # 高亮度显示 *星号* 字词的颜色
    # 缺省：11 (黄色)

en: Color of highlighting with _dash_
zh_CN: 高亮度显示 _底线_ 的颜色

en: # Color of word highlighting with _dash_
    # Default: 13 (light pink)
zh_CN: # 高亮度显示 _底线_ 字词的颜色
    # 缺省：13 (浅粉红)

en: Color of highlighting with /slash/
zh_CN: 高亮度显示 /斜线/ 的颜色

en: # Color of word highlighting with /slash/
    # Default: 14 (light cyan)
zh_CN: # 高亮度显示 /斜线/ 字词的颜色
    # 缺省：14 (浅蓝绿色)

en: Color of highlighting with -stroke-
zh_CN: 高亮度显示 -横线- 的颜色

en: # Color of word highlighting with -stroke-
    # Default: 12 (light blue)
zh_CN: # 高亮度显示 -横线- 字词的颜色
    # 缺省：12 (浅蓝色)

en: Attr. of highlighting with *stars*
zh_CN: 高亮度显示 *星号* 的属性

en: # Attributes of word highlighting on mono terminals
    # Possible values are:
    #   0 = Normal
    #   1 = Underline
    #   2 = Best highlighting
    #   3 = Reverse video
    #   4 = Blinking
    #   5 = Half bright
    #   6 = Bold
    
    # Attribute of word highlighting with *stars*
    # Default: 6 (bold)
zh_CN: # 於单色终端机高亮度显示字词的属性
    # 可能的值包括：
    #   0 = 一般
    #   1 = 底线
    #   2 = 最佳高亮度显示
    #   3 = 反白显示
    #   4 = 闪动
    #   5 = 半明亮
    #   6 = 粗体
    
    # 高亮度显示 *星号* 字词的属性
    # 缺省：6 (粗体)

en: Attr. of highlighting with _dash_
zh_CN: 高亮度显示 _底线_ 的属性

en: # Attribute of word highlighting with _dash_
    # Default: 2 (best highlighting)
zh_CN: # 高亮度显示 _底线_ 字词的属性
    # 缺省：2 (最好高亮度显示)

en: Attr. of highlighting with /slash/
zh_CN: 高亮度显示 /斜线/ 的属性

en: # Attribute of word highlighting with /slash/
    # Default: 5 (half bright)
zh_CN: # 高亮度显示 /斜线/ 字词的属性
    # 缺省：5 (半明亮)

en: Attr. of highlighting with -stroke-
zh_CN: 高亮度显示 -横线- 的属性

en: # Attribute of word highlighting with -stroke-
    # Default: 3 (reverse video)
zh_CN: # 高亮度显示 /斜线/ 字词的属性
    # 缺省：3 (反白显示)

en: URL highlighting in message body
zh_CN: 在消息内文中高亮度显示网址

en: # Enable URL highlighting?
zh_CN: # 启用高亮度显示网址？

en: Word highlighting in message body
zh_CN: 在消息内文中高亮度显示字词

en: # Enable word highlighting?
zh_CN: # 启用高亮度显示字词？

en: What to display instead of mark
zh_CN: 要显示什么以代替标记

en: # Should the leading and ending stars and dashes also be displayed,
    # even when they are highlighting marks?
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = no
    #   1 = yes, display mark
    # * 2 = print a space instead
zh_CN: # 前导和结束的星号和横线也应该要显示，
    # 即使它们是高亮度显示的标记吗？
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 否
    #   1 = 是，显示标记
    # * 2 = 印出空格作为替代

en: Enter column number to wrap article lines to in the pager. <CR> sets.
zh_CN: 输入在页面切换中用来将文章换行的栏号。<CR> 设置。

en: Page line wrap column
zh_CN: 页面自动换行栏号

en: # Wrap article lines at column
zh_CN: # 文章换行于栏号

en: Wrap around threads on next unread
zh_CN: 于下一篇未读回到开始部分讨论串

en: # If ON wrap around threads on searching next unread article
zh_CN: # 如果打开就于搜索下一篇未读文章时回到开始部分讨论串

en: Enter default mail address (and fullname). <CR> sets.
zh_CN: 输入缺省邮件地址 (以及全名)。<CR> 设置。

en: Mail address (and fullname)
zh_CN: 邮件地址 (以及全名)

en: # User's mail address (and fullname), if not username@host (fullname)
zh_CN: # 用户邮件地址 (以及全名)，如果不是 用户名@主机 (全名)

en: Show empty Followup-To in editor
zh_CN: 在编辑器中显示空的跟贴

en: # If ON show empty Followup-To header when editing an article
zh_CN: # 如果打开就于编辑文章时显示空的跟贴标头

en: Enter path/! command/--none to create your default signature. <CR> sets.
zh_CN: 输入 path/! command/--none 以创建您的缺省签名。<CR> 设置。

en: Create signature from path/command
zh_CN: 从路径/命令创建签名

en: Prepend signature with "-- " on own line. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 将单独一行的“-- ”前置于签名。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Prepend signature with "-- "
zh_CN: 将“-- ”前置于签名

en: # If ON prepend the signature with dashes '\n-- \n'
zh_CN: # 如果打开就将虚线‘\n-- \n’前置于签名

en: Add signature when reposting articles. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 重新张贴文章时加入签名。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Add signature when reposting
zh_CN: 重新张贴时加入签名

en: # If ON add signature to reposted articles
zh_CN: # 如果打开就将签名加入重新张贴的文章

en: Characters used as quote-marks
zh_CN: 作为引言符号使用的字符

en: Quoting behavior
zh_CN: 引言行为

en: # How quoting should be handled when following up or replying.
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = Nothing special
    #   1 = Compress quotes
    #   2 = Quote signatures
    #   3 = Compress quotes, quote signatures
    #   4 = Quote empty lines
    # * 5 = Compress quotes, quote empty lines
    #   6 = Quote signatures, quote empty lines
    #   7 = Compress quotes, quote signatures, quote empty lines
zh_CN: # 当跟贴或回复时应该如何处理引言。
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    #   0 = 没什么特别
    #   1 = 压缩引言
    #   2 = 引用签名
    #   3 = 压缩引言，引用签名
    #   4 = 引用空行
    # * 5 = 压缩引言，引用空行
    #   6 = 引用签名，引用空行
    #   7 = 压缩引言，引用签名，引用空行

en: %A Addr %D Date %F Addr+Name %G Groupname %M Message-ID %N Name %C First Name
zh_CN: %A 地址 %D 日期 %F 地址+名称 %G 群组名称 %M 消息识别号 %N 名称 %C 名字

en: Quote line when following up
zh_CN: 跟贴时的引言行

en: # Format of quote line when mailing/posting/following-up an article
    # %A Address    %D Date   %F Addr+Name   %G Groupname   %M Message-ID
    # %N Full Name  %C First Name   %I Initials
zh_CN: # 格式的引言行时邮寄/贴文/following-up 文章
    # %A 地址    %D 日期   %F Addr+名称   %G 群组名称   %M 消息识别号
    # %N 全名  %C 名字   %I 缩写

en: Quote line when cross-posting
zh_CN: 跨板张贴时的引言行

en: Quote line when mailing
zh_CN: 邮寄时的引言行

en: If ON, include User-Agent: header. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 如果打开就包含 User-Agent: 标头。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Insert 'User-Agent:' header
zh_CN: 插入‘User-Agent:’标头

en: # If ON include advertising User-Agent: header
zh_CN: # 如果打开就包含作为通告的 User-Agent: 标头

en: Enter charset name for MIME (e.g. US-ASCII, ISO-8859-1, EUC-KR), <CR> to set.
zh_CN: 输入用于 MIME 的字符集名称 (例如：US-ASCII, ISO-8859-1, EUC-KR)，<CR> 以设置。

en: # Charset supported locally which is also used for MIME header and
    # Content-Type header.
    # If not set, the value of the environment variable MM_CHARSET is used.
    # Set to US-ASCII or compile time default if neither of them is defined.
    # If MIME_STRICT_CHARSET is defined at compile-time, charset other than
    # mm_charset is considered not displayable and represented as '?'.
zh_CN: # 本地支持的字符集，它同时用于 MIME 标头和
    # 内容类型标头。
    # 如果未设置，将会使用环境变量 MM_CHARSET 的值。
    # 如果它们都没有被定义，就设置为 US-ASCII 或编译时期的默认值。
    # 如果 MIME_STRICT_CHARSET 于编译时期被定义，那么 mm_charset 以外的
    # 字符集将被认为无法显示，并且以‘？’的方式表述。

en: # Charset used for MIME (Content-Type) header in postings.
zh_CN: # 在贴文中作为 MIME (内容类型) 标头的字符集。

en: Enter local charset name (e.g. US-ASCII, ISO-8859-1, EUC-KR), <CR> to set.
zh_CN: 输入本地字符集名称 (例如：US-ASCII, ISO-8859-1, EUC-KR)，<CR> 以设置。

en: # Charset supported locally.
zh_CN: # 本地支持的字符集。

en: Mailbox format
zh_CN: 信箱格式

en: # Format of the mailbox.
zh_CN: # 信箱的格式。

en: MIME encoding in news messages
zh_CN: 在新闻消息中的 MIME 编码

en: # MIME encoding (8bit, base64, quoted-printable, 7bit) of the body
    # for mails and posts, if necessary. QP is efficient for most European
    # character sets (ISO-8859-X) with small fraction of non-US-ASCII chars,
    # while Base64 is more efficient for most 8bit East Asian, Greek, and
    # Russian charsets with a lot of 8bit characters.
zh_CN: # 内文的 MIME 编码 (8bit, base64, quoted-printable, 7bit)，
    # 于必要时用于邮件和贴文。QP 对于包含小部分非 US-ASCII 字符
    # 的多数欧洲字符集 (ISO-8859-X) 相当好用，
    # 而 Base64 对于包含很多 8 比特字符的多数 8 比特东亚诸语、
    # 希腊语以及俄语字符集来说更为适当。

en: Don't change unless you know what you are doing. <ESC> cancels.
zh_CN: 不要变更，除非您知道您在做什么。<ESC> 取消。

en: Use 8bit characters in news headers
zh_CN: 在新闻标头中使用 8 比特字符

en: # If ON, 8bit characters in news headers are NOT encoded.
    # default is OFF. Thus 8bit characters are encoded by default.
    # 8bit chars in header are encoded regardless of the value of this
    # parameter unless post_mime_encoding is 8bit as well.
zh_CN: # 如果打开，新闻标头中的 8 比特字符将不被编码。
    # 缺省为关闭。因此 8 比特字符按照缺省将被编码。
    # 除非 post_mime_encoding 同样也被设置为 8 比特，
    # 否则标头中的 8 比特字符将无视于此参数而被编码。

en: Auto-view post-processed files <SPACE> toggles, <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 自动查看处理后文件<SPACE> 切换，<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: View post-processed files
zh_CN: 查看处理后文件

en: # If set, post processed files will be opened in a viewer
zh_CN: # 如果设置，处理之后的文件将在查看器中被打开

en: MIME encoding in mail messages
zh_CN: 邮件消息中的 MIME 编码

en: Use 8bit characters in mail headers
zh_CN: 邮件标头中使用 8 比特字符

en: # If ON, 8bit characters in mail headers are NOT encoded.
    # default is OFF. Thus 8bit characters are encoded by default.
    # 8bit chars in headers are encoded regardless of the value of this parameter
    # unless mail_mime_encoding is 8bit as well. Note that RFC 2822
    # prohibits 8bit characters in mail headers so that you are advised NOT to
    # turn it ON unless you have some compelling reason.
zh_CN: # 如果打开就不会将邮件标头中的 8 比特字符编码。
    # 缺省是关闭，因此 8 比特字符按照缺省会被编码。
    # 邮件标头中的 8 比特字符将会编码而忽略这个参数的值
    # 除非 mail_mime_encoding 同样被设置为 8 比特。要注意的是，RFC 2822
    # 禁止邮件标头中的 8 比特字符，因此建议您不要将它打开，
    # 除非您有某些强制的原因。

en: Strip blanks from ends of lines
zh_CN: 从行尾截除空白

en: # If ON strip blanks from ends of lines for faster display on slow terminals.
zh_CN: # 如果打开就从行尾截除空白，以便在较慢终端机上能较快显示。

en: If ON, use transliteration. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 如果打开就使用字面量转译。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: # If ON, use //TRANSLIT extension. This means that when a character cannot
    # be represented in the in the target character set, it can be approximated
    # through one or several similarly looking characters.
zh_CN: # 如果打开就使用 //TRANSLIT 扩充功能。这表示当某字符无法
    # 在目标字符集中被表述时，它可以透过一个
    # 或多个外观类似的字符所近似显示。

en: Send you a Cc/Bcc automatically
zh_CN: 自动发送给您一份副本/密件副本

en: # Put your name in the Cc: and/or Bcc: field when mailing an article.
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = No
    #   1 = Cc
    #   2 = Bcc
    #   3 = Cc and Bcc
zh_CN: # 邮寄文章时将您的姓名放在 Cc: 和/或 Bcc: 字段中。
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 否
    #   1 = 副本
    #   2 = 密件副本
    #   3 = 副本和密件副本

en: Enter address elements about which you want to be warned. <CR> sets.
zh_CN: 输入您想要获得相关警告的地址因素。<CR> 设置。

en: Spamtrap warning address parts
zh_CN: 垃圾邮件抓取警告的地址部分

en: # A comma-delimited list of address-parts you want to be warned
    # about when trying to reply by email.
zh_CN: # 当您尝试以电子邮件回复时
    # 想要获得相关警告而以逗号分隔的地址部分清单。

en: Enter default number of days a filter entry will be valid. <CR> sets.
zh_CN: 输入筛选器条目保持有效的缺省天数。<CR> 设置。

en: No. of days a filter entry is valid
zh_CN: 筛选器条目有效天数

en: # Number of days a short term filter will be active
zh_CN: # 短期筛选器保持作用的天数

en: Add posted articles to filter. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 加入已张贴文章到筛选器。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Add posted articles to filter
zh_CN: 加入已张贴文章到筛选器

en: # If ON add posted articles which start a new thread to filter for
    # highlighting follow-ups
zh_CN: # 如果打开就加入开始新讨论串的已张贴文章到筛选器
    # 作为高亮度显示跟贴

en: The directory where articles/threads are to be saved in mailbox format.
zh_CN: 将以 mailbox 格式保存的文章/讨论串目录位置。

en: Mail directory
zh_CN: 邮件目录

en: # (-m) directory where articles/threads are saved in mailbox format
zh_CN: # (-m) 以 mailbox 格式保存的文章/讨论串目录位置

en: Save articles in batch mode (-S)
zh_CN: 以批次模式保存文章 (-S)

en: # If ON articles/threads will be saved in batch mode when save -S
    # or mail (-M/-N) is specified on the command line
zh_CN: # 如果打开就于命令行上指定保存 -S 或邮寄 (-M/-N) 时
    # 以批次模式保存文章/讨论串

en: The directory where you want articles/threads saved.
zh_CN: 您想要保存文章/讨论串的目录位置。

en: Directory to save arts/threads in
zh_CN: 要保存文章/讨论串的目录

en: # Directory where articles/threads are saved
zh_CN: # 保存文章/讨论串的目录位置

en: Auto save article/thread by Archive-name: header. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 依 Archive-name: 标头来自动保存文章/讨论串。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Use Archive-name: header for save
zh_CN: 保存使用 Archive-name: 标头

en: # If ON articles/threads with Archive-name: in mail header will
    # be automatically saved with the Archive-name & part/patch no.
zh_CN: # 如果打开就将在邮件标头中具有 Archive-name: 的文章/讨论串
    # 以存盘名称 & 部分/修补程序号码自动保存

en: Mark saved articles/threads as read. <SPACE> toggles, <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 将已保存的文章/讨论串标记为已读。<SPACE> 切换，<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Mark saved articles/threads as read
zh_CN: 将已保存的文章/讨论串标记为已读

en: # If ON mark articles that are saved as read
zh_CN: # 如果打开就标记已保存的文章为已读

en: Do post processing (eg. extract attachments) for saved articles.
zh_CN: 对于已保存的文章进行后续处理 (例如：截取附件)。

en: Post process saved articles
zh_CN: 后续处理已保存的文章

en: # Perform post processing (saving binary attachments) from saved articles.
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = no
    #   1 = extract shell archives (shar) only
    #   2 = yes
zh_CN: # 对已保存的文章施行后续处理 (保存二进制附件)。
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 否
    #   1 = 只截取命令壳归档 (shar)
    #   2 = 是

en: Process only unread articles
zh_CN: 只处理未读文章

en: # If ON only save/print/pipe/mail unread articles (tagged articles excepted)
zh_CN: # 如果打开就只 保存/打印/管道/邮寄 未读文章 (除了已标记文章)

en: Print all or just part of header. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 打印所有或是仅仅部分的标头。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Print all headers when printing
zh_CN: 打印时打印所有标头

en: # If ON print all of article header otherwise just the important lines
zh_CN: # 如果打开就打印所有的文章标头，否则仅打印重要行

en: The printer program with options that is to be used to print articles/threads.
zh_CN: 将被用来打印文章/讨论串的打印程序以及选项。

en: Printer program with options
zh_CN: 打印程序以及选项

en: # Print program with parameters used to print articles/threads
zh_CN: # 用来打印文章/讨论串的打印程序以及参数

en: Force redraw after certain commands
zh_CN: 特定命令之后强制重绘

en: # If ON a screen redraw will always be done after certain external commands
zh_CN: # 如果打开就于特定外部命令之后将一律完成屏幕重绘

en: Start editor with line offset. <SPACE> toggles, <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 启始编辑器以及行偏移。<SPACE> 切换，<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Start editor with line offset
zh_CN: 启始编辑器以及行偏移

en: # If ON editor will be started with cursor offset into the file
    # otherwise the cursor will be positioned at the first line
zh_CN: # 如果打开就启始编辑器以及进入文件后的光标偏移
    # 否则光标将被定位于第一行

en: Enter %E for editor, %F for filename, %N for line-number, <CR> to set.
zh_CN: 输入 %E 作为编辑器，%F 作为文件名，%N 作为行号，<CR> 以设置。

en: Invocation of your editor
zh_CN: 调用您的编辑器

en: # Format of editor line including parameters
    # %E Editor  %F Filename  %N Linenumber
zh_CN: # 格式的编辑器行包含参数
    # %E 编辑器  %F 文件名  %N Linenumber

en: Enter name and options for external-inews, --internal for internal inews
zh_CN: 输入用于外部 inews 的名称和选项，--internal 用于内部 inews

en: External inews
zh_CN: 外部 inews

en: # If --internal use the built in mini inews for posting via NNTP
    # otherwise use an external inews program
zh_CN: # 如果设置 --internal 就使用内置的迷你 inews 作为透过 NNTP 张贴
    # 否则使用外部 inews 程序

en: Enter %M for mailer, %S for subject, %T for to, %F for filename, <CR> to set.
zh_CN: 输入 %M 作为邮件程序，%S 作为主旨，%T 作为收件者，%F 作为文件名，<CR> 以设置。

en: Invocation of your mail command
zh_CN: 调用您的邮寄命令

en: # Format of mailer line including parameters
    # %M Mailer  %S Subject  %T To  %F Filename
    # ie. to use elm as your mailer:    elm -s "%S" "%T" < %F
    # ie. elm interactive          :    elm -i %F -s "%S" "%T"
zh_CN: # 格式的邮件程序行包含参数
    # %M 邮件程序  %S 主旨  %T 到  %F 文件名
    # 我。以使用 elm 作为您的邮件程序：   elm -s“%S”“%T”<%F
    # 我。elm 交互式         ：   elm -i %F -s“%S”“%T”

en: Use interactive mail reader
zh_CN: 使用交互式邮件阅读器

en: # Interactive mailreader
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = no interactive mailreader
    #   1 = use interactive mailreader with headers in file
    #   2 = use interactive mailreader without headers in file
zh_CN: # 交互式邮件阅读器
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 非交互式邮件阅读器
    #   1 = 使用交互式邮件阅读器以及文件中的标头
    #   2 = 使用交互式邮件阅读器而无需文件中的标头

en: Remove ~/.article after posting
zh_CN: 张贴之后移除 ~/.article

en: # If ON remove ~/.article after posting.
zh_CN: # 如果打开就于张贴之后移除 ~/.article。

en: Use UTF-8 graphics (thread tree etc.)
zh_CN: 使用 UTF-8 图形 (树状讨论串等等…)

en: # If ON use UTF-8 characters for indicator '->', tree and ellipsis '...'.
zh_CN: # 如果打开就使用 UTF-8 字符作为指示器‘->’、树状结构和省略符号‘…’。

en: Filename for all posted articles, <CR> sets, no filename=do not save.
zh_CN: 用于所有已张贴文章的文件名，<CR> 设置，没有文件名=不保存。

en: Filename for posted articles
zh_CN: 用于已张贴文章的文件名

en: # Filename where to keep all postings (default posted)
    # If no filename is set then postings will not be saved
zh_CN: # 保留所有贴文 (缺省为已张贴) 的文件位置
    # 如果没有设置文件名则不会保存贴文

en: Keep all failed articles in ~/dead.articles. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 保留所有张贴失败的文章于 ~/dead.articles。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Keep failed arts in ~/dead.articles
zh_CN: 保留张贴失败的文章于 ~/dead.articles

en: # If ON keep all failed postings in ~/dead.articles
zh_CN: # 如果打开就保留所有张贴失败的贴文于 ~/dead.articles

en: Do you want to strip unsubscribed groups from .newsrc
zh_CN: 您要从 .newsrc 截除已取消订阅的群组

en: No unsubscribed groups in newsrc
zh_CN: 在 newsrc 中没有已取消订阅的群组

en: # If ON strip unsubscribed groups from newsrc
zh_CN: # 如果打开就从 newsrc 截除已取消订阅的群组

en: Remove bogus groups from newsrc
zh_CN: 从 newsrc 移除假造的群组

en: # What to do with bogus groups in newsrc file
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = keep
    #   1 = remove
    #   2 = highlight with D on selection screen
zh_CN: # 要如何处理 newsrc 文件中假造的群组
    # 可能的值包括 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 保留
    #   1 = 移除
    #   2 = 以 D 高亮度显示于选择屏幕

en: Enter number of seconds to wait for a response from the server. <CR> sets.
zh_CN: 输入从服务器等待回应的秒数。<CR> 表示设置。

en: NNTP read timeout in seconds
zh_CN: NNTP 读取超时的秒数

en: # Time in seconds to wait for a response from the server (0=no timeout)
zh_CN: # 从服务器等待回应的秒数时间 (0=没有超时限制)

en: Enter number of seconds until active file will be reread. <CR> sets.
zh_CN: 输入重新读取现用文件的间隔秒数。<CR> 设置。

en: Interval in secs to reread active
zh_CN: 重新读取现用文件的间隔(以秒为单位)

en: # Time interval in seconds between rereading the active file (0=never)
zh_CN: # 重新读取现用文件的时间间隔秒数 (0=永不)

en: Reconnect to server automatically
zh_CN: 自动重新连接到服务器

en: # If ON automatically reconnect to NNTP server if the connection is broken
zh_CN: # 如果打开就于连接中断时自动重新连接到 NNTP 服务器

en: Create local copies of NNTP overview files. <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 创建 NNTP 概述文件的本地复本。<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Cache NNTP overview files locally
zh_CN: 产生 NNTP 概述文件的本地缓存

en: # If ON, create local copies of NNTP overview files.
zh_CN: # 如果打开就创建 NNTP 概述文件的本地复本。

en: Enter format string. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入格式字串。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Format string for selection level
zh_CN: 用于选择层级表示的格式字串

en: # Format string for selection level representation
    # Default: %f %n %U  %G  %d
    # Possible values are:
    #   %%              '%'
    #   %d              Description
    #   %f              Newsgroup flag: 'D' bogus, 'X' not postable,
    #                   'M' moderated, '=' renamed, 'N' new, 'u' unsubscribed
    #   %G              Group name
    #   %n              Number, linenumber on screen
    #   %U              Unread count
zh_CN: # 用于选择层级表示的格式字串
    # 默认值: %f %n %U  %G  %d
    # 可能值:
    #   %%              '%'
    #   %d              描述
    #   %f              新闻组旗标: 'D' 虚假 (bogus), 'X' 不可张贴,
    #                   'M' moderated, '=' 已重命名, 'N' 新增, 'u' 未订阅
    #   %G              组名
    #   %n              数字，屏幕上的行数
    #   %U              未读数

en: Format string for group level
zh_CN: 用于组层级表示的格式字串

en: # Format string for group level representation
    # Default: %n %m %R %L  %s  %F
    # Possible values are:
    #   %%              '%'
    #   %D              Date, like date_format
    #   %(formatstr)D   Date, formatstr gets passed to my_strftime()
    #   %F              From, name and/or address according to show_author
    #   %I              Initials
    #   %L              Line count
    #   %M              Message-ID
    #   %m              Article marks
    #   %n              Number, linenumber on screen
    #   %R              Count, number of responses in thread
    #   %s              Subject (only group level)
    #   %S              Score
zh_CN: # 用于组层级表示的格式字串
    # 默认值: %n %m %R %L  %s  %F
    # 可能值:
    #   %%              '%'
    #   %D              日期, 就像 date_format
    #   %(formatstr)D   日期, formatstr 会被送进 my_strftime()
    #   %F              来源, 名字和/或地址，按照 show_author
    #   %I              首字母
    #   %L              行数
    #   %M              消息-ID
    #   %m              文章标记
    #   %n              数字，屏幕上的行号
    #   %R              计数，帖子的回复数
    #   %s              主题（仅组级）
    #   %S              分数

en: Format string for thread level
zh_CN: 用于帖子层级的格式字串

en: # Format string for thread level representation
    # Default: %n %m  [%L]  %T  %F
    # Possible values are:
    #   %%              '%'
    #   %D              Date, like date_format
    #   %(formatstr)D   Date, formatstr gets passed to my_strftime()
    #   %F              From, name and/or address according to show_author
    #   %I              Initials
    #   %L              Line count
    #   %M              Message-ID
    #   %m              Article marks
    #   %n              Number, linenumber on screen
    #   %S              Score
    #   %T              Thread tree (only thread level)
zh_CN: # 用于帖子层级表示的格式字串
    # 默认值: %n %m  [%L]  %T  %F
    # 可能值:
    #   %%              '%'
    #   %D              日期, 就像 date_format
    #   %(formatstr)D   日期, formatstr 会被送进 my_strftime()
    #   %F              来源, 名字和/或地址，按照 show_author
    #   %I              首字母
    #   %L              行数
    #   %M              消息-ID
    #   %m              文章标记
    #   %n              数字，屏幕上的行号
    #   %R              计数，帖子的回复数
    #   %S              分数
    #   %T              帖子树（仅帖级）

en: Format string for display of dates
zh_CN: 用于显示日期的格式字串

en: # Format string for date representation
zh_CN: # 用于日期表示的格式字串

en: Unicode normalization form
zh_CN: 万国码范式形式

en: Render BiDi
zh_CN: 呈现双向文本

en: # If ON, bi-directional text is rendered by tin
zh_CN: # 如果打开就由 tin 呈现双向文本

en: Function for sorting articles
zh_CN: 用于排序文章的函数

en: # Function for sorting articles
    # Possible values are (the default is marked with *):
    # * 0 = qsort
    #   1 = heapsort
zh_CN: # 用于排序文章的函数
    # 可能的值为 (默认值以 * 标记)：
    # * 0 = 快速排序
    #   1 = 堆积排序

en: Automatically GroupMarkUnselArtRead
zh_CN: 自动 GroupMarkUnselArtRead

en: Delete post-process files
zh_CN: 删除后续处理文件

en: Filename for all mailed articles, <CR> sets, no filename=do not save.
zh_CN: 用于所有已邮寄文章的文件名，<CR> 设置，没有文件名=不保存。

en: Mailbox to save sent mails
zh_CN: 要保存已发送邮件的信箱

en: Set Followup-To: header to this group(s). <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 设置 Followup-To: 标头为这个群组。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Followup-To: header
zh_CN: Followup-To: 标头

en: Enter default mail address (and fullname). <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 输入缺省邮件地址 (附全名)。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Path and options for ispell-like spell-checker. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 作为类似 ispell 拼写检查器的路径和选项。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Ispell program
zh_CN: Ispell 程序

en: When group is a mailing list, send responses to this email address.
zh_CN: 当群组是个邮递论坛时，发送回应到这个电子邮件地址。

en: Mailing list address
zh_CN: 邮递论坛地址

en: Forward articles as attachment
zh_CN: 作为附件以转发文章

en: A comma separated list of MIME major/minor Content-Types. <ESC> cancels.
zh_CN: 逗号分隔的 MIME 主要/次要内容类型清单。<ESC> 取消。

en: Which MIME types will be saved
zh_CN: 将被保存的 MIME 类型

en: Value of the Organization: header. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: Organization: 标头的值。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Organization: header
zh_CN: Organization: 标头

en: Filename for saved articles. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 用于已保存文章的文件名。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: savefile
zh_CN: 保存文件

en: Scope for the filter rule. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 用于筛选器规则的范围。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Quick (1 key) select filter scope
zh_CN: 快速 (1 键) 选取筛选器范围

en: Header for filter rule. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 用于筛选器规则的标头。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Quick (1 key) select filter header
zh_CN: 快速 (1 键) 选取筛选器标头

en: ON = case sensitive, OFF = ignore case. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: ON = 大小写相符，OFF = 忽略大小写。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Quick (1 key) select filter case
zh_CN: 快速 (1 键) 选取筛选器大小写

en: ON = expire, OFF = don't ever expire. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: ON = 过期，OFF = 不会过期。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Quick (1 key) select filter expire
zh_CN: 快速 (1 键) 选取筛选器过期

en: Quick (1 key) kill filter scope
zh_CN: 快速 (1 键) 砍除筛选器范围

en: Quick (1 key) kill filter header
zh_CN: 快速 (1 键) 砍除筛选器标头

en: Quick (1 key) kill filter case
zh_CN: 快速 (1 键) 砍除筛选器大小写

en: Quick (1 key) kill filter expire
zh_CN: 快速 (1 键) 砍除筛选器过期

en: Assume this charset if no charset declaration is present, <CR> to set.
zh_CN: 如果不存在任何字符集宣告就假设为这个字符集，<CR> 以设置。

en: UNDECLARED_CHARSET
zh_CN: 未宣告字符集

en: Add this text at the start of the message body. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 加入这个文本于消息内文的开始。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Insert this header when posting. <CR> sets, <ESC> cancels.
zh_CN: 张贴时插入这个标头。<CR> 设置，<ESC> 取消。

en: Automatically insert an X-Comment-To: header? <SPACE> toggles & <CR> sets.
zh_CN: 自动插入 X-Comment-To: 标头？<SPACE> 切换 & <CR> 设置。

en: Insert 'X-Comment-To:' header
zh_CN: 插入‘X-Comment-To:’标头

en: Version: %s %s release %s ("%s") %s %s
zh_CN: 版本：%s %s 发布 %s (“%s”) %s %s

en: Version: %s %s release %s ("%s")
zh_CN: 版本：%s %s 发布 %s (“%s”)

en: Unreachable?
zh_CN: 无法连接？

en: 
    Server timed out, trying reconnect # %d
zh_CN: 
    服务器已超时，尝试重新连接 # %d

en: Rejoin current group
zh_CN: 重新链接目前的群组

en: Read (%s)
zh_CN: 已读 (%s)

en: Resend last command (%s)
zh_CN: 重新发送最近的命令 (%s)

en: CAPABILITIES did not announce READER
zh_CN: 能力中并未宣告包含阅读器

en: couldn't expand %s
zh_CN: 无法展开 %s

en: Posting: %.*s ...
zh_CN: 张贴：%.*s…

note: Check if okay to read
en: Aborting read, please wait...
zh_CN: 放弃读取，请稍待…

en: Aborted read
zh_CN: 已放弃读取

en: Draining
zh_CN: 排放

en: [- Unavailable -]
zh_CN: [- 不可用 -]

note: * preamble * TODO: -> lang.c
en: This message has been composed in the 'multipart/mixed' MIME-format. If you
    are reading this prefix, your mail reader probably has not yet been modified
    to understand the new format, and some of what follows may look strange.
zh_CN: 这个消息已被写在‘多部件/混合’的 MIME 格式中。如果您
    正在读取这个前缀，您的邮件阅读器或许尚未被修改
    以了解新的格式，而随后而来的东西也许看起来会很怪异。

en: unread
zh_CN: 未读

en: Can't run slrnface: Environment variable %s not found.
zh_CN: 无法运行 slrnface：找不到环境变量 %s。

en: Can't run slrnface: failed to create %s
zh_CN: 无法运行 slrnface：无法创建 %s

en: This directory is used to create named pipes for communication between
    slrnface and its parent process. It should normally be empty because
    the pipe is deleted right after it has been opened by both processes.
    
    File names generated by slrnface have the form "hostname.pid". It is
    probably an error if they linger here longer than a fraction of a second.
    
    However, if the directory is mounted from an NFS server, you might see
    special files created by your NFS server while slrnface is running.
    Do not try to remove them.
zh_CN: 这个目录被用来创建具名管道作为 slrnface
    与其上层进程之间的通信。它通常应该是空的，因为
    当管道同时由两个进程打开之后，它会立即被删除。
    
    由 slrnface 产生的文件名称具有“主机名称.pid”的形式。
    如果它们逗留在此的时间超过了几分之一秒，也许就是个错误。
    
    然而，如果目录是挂载自 NFS 服务器，当 slrnface 运行时，
    您也许会看到由您的 NFS 服务器所创建的特殊文件。
    请不要尝试去移除它们。

en: Can't run slrnface: couldn't construct fifo name.
zh_CN: 无法运行 slrnface：无法建构 fifo 名称。

en: Slrnface abnormally exited, code %d.
zh_CN: Slrnface 不正常退出，代码 %d。

en: Slrnface failed: %s.
zh_CN: Slrnface 失败：%s。

en: 
    Press ENTER to continue...
zh_CN: 
    按回车键以继续...

en: %d snapshots, %s free
zh_CN: %d 快照， %s 可用

en: '%s' will be on '%s'
zh_CN: '%s' 将位于 '%s'

en: '%s' will be on root device
zh_CN: '%s' 将位于根设备

en: (Re)install GRUB2 on:
zh_CN: （重新）安装 GRUB2 于：

en: ** Uninstalled Timeshift BTRFS **
zh_CN: ** 卸载 Timeshift BTRFS **

en: / is mapped to device
zh_CN: / 映射到设备

en: /boot is mapped to device
zh_CN: /boot 映射到设备

en: /boot/efi is mapped to device
zh_CN: /boot/efi 映射到设备

en: /home is mapped to device
zh_CN: /home 映射到设备

en: <b>Comments</b> (double-click to edit)
zh_CN: <b>注释</b> (双击以修改)

en: A maintenance task runs once every hour and creates snapshots as needed.
zh_CN: 维护任务每小时运行一次，并根据需要创建快照。

en: Add Folders
zh_CN: 添加目录

en: Add custom pattern
zh_CN: 添加自定义模式

en: Add directories
zh_CN: 添加目录

en: Add tags to snapshot (default: O)
zh_CN: 添加标签到快照 (默认：O)

en: Added cron task
zh_CN: Cron 任务已添加

en: Admin Access Required
zh_CN: 需要管理员权限

en: Admin access is required to backup and restore system files.
zh_CN: 备份和恢复系统文件需要管理员权限。

en: All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
zh_CN: 在创建首个快照时，所有文件都会被复制。后续的快照将在此基础上增加，未更改的文件会硬链接到以前的快照。

en: All other files and folders are excluded.
zh_CN: 其他文件和文件夹将被排除。

en: An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully.
    
    Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem.
zh_CN: 已为根文件系统(/)选择加密设备。启动目录（/boot）必须加载到非加密设备，系统才能顺利启动。
    
    请为启动目录或根文件目录选择一个非加密设备。

en: Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
zh_CN: Timeshift 的另一个实例正在创建快照。

en: Another instance of this application is running
zh_CN: 这一应用的另一实例正在运行

en: Another instance of timeshift is currently running!
zh_CN: Timeshift 的另一个实例正在运行！

en: Answer YES to all confirmation prompts
zh_CN: 对所有的确认提示回答 YES

en: App config loaded
zh_CN: 应用配置已加载

en: App config saved
zh_CN: 应用配置已保存

en: Application needs admin access.
zh_CN: 应用需要管理员权限。

en: Application will exit
zh_CN: 应用将会退出

en: Application will exit.
zh_CN: 程序将会关闭。

en: BTRFS Snapshots
zh_CN: BTRFS快照

en: BTRFS Tools Not Found
zh_CN: BTRFS工具丢失

en: BTRFS device is not mounted
zh_CN: BTRFS设备未加载

en: BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not supported.
zh_CN: BTRFS快照保存在系统分区上。不支持其他分区。

en: BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
zh_CN: BTRFS快照保存在创建它的同一个磁盘内。如果系统磁盘损坏，快照也会随此丢失。因此建议使用RSYNC模式来把快照存贮在外部非系统磁盘。

en: Backup
zh_CN: 备份

en: Backup Device
zh_CN: 备份设备

en: Backup device not specified!
zh_CN: 未指定需备份的设备！

en: Bittorrent Clients
zh_CN: Bittorrent客户端

en: Boot device not selected
zh_CN: 启动设备未被选定

en: Boot snapshot failed!
zh_CN: 启动快照失败！

en: Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup.
zh_CN: 启动快照在系统启动后延迟10分钟创建。

en: Boot snapshots are enabled
zh_CN: 已启用启动快照

en: Bootloader Options
zh_CN: 引导加载程序选项

en: Bootloader Options (Advanced)
zh_CN: 引导加载程序选项（高级）

en: Browse Files
zh_CN: 浏览文件

en: Browse selected snapshot
zh_CN: 浏览选定的快照

en: Building file list...
zh_CN: 建立文件列表...

en: Cancel restore?
zh_CN: 取消恢复？

en: Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
zh_CN: 取消此恢复过程会导致所恢复的系统数据不一致。系统可能无法启动或者出现诸多问题。在取消恢复后，您必须恢复其他的快照来保证系统数据的一致。请点击“确定”以确认。

en: Cannot Delete Live Snapshot
zh_CN: 无法删除实时快照

en: Changed items:
zh_CN: 更改的项目：

en: Checking Restore Actions (Dry Run)
zh_CN: 正在检查还原操作（空运行）

en: Checking file systems for errors...
zh_CN: 正在检查文件系统中的错误...

en: Click to edit. Drag and drop to re-order.
zh_CN: 点击以修改。拖放以排序。

en: Clone System
zh_CN: 复制系统

en: Clone current system
zh_CN: 复制当前的系统

en: Cloning
zh_CN: 正在复制

en: Cloning system...
zh_CN: 正在复制系统……

en: Close window to exit
zh_CN: 关闭窗口以退出

en: Commands listed below are not available on this system
zh_CN: 以下列出的命令并不适用于此系统

en: Comparing Files (Dry Run)...
zh_CN: 正在比较文件（空运行）...

en: Comparing files with rsync...
zh_CN: 正在使用rsync同步文件...

en: Completed With Errors
zh_CN: 已完成，但有错误

en: Confirm Actions
zh_CN: 确认操作

en: Continue with restore? (y/n):
zh_CN: 是否继续恢复？(y/n)

en: Could not find device
zh_CN: 找不到设备

en: Could not find file
zh_CN: 找不到文件

en: Could not find snapshot
zh_CN: 无法找到快照

en: Could not find system subvolume
zh_CN: 无法找到系统子卷

en: Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot
zh_CN: 无法找到系统子卷以创造预恢复快照

en: Create Snapshot
zh_CN: 创建快照

en: Create one per boot
zh_CN: 每次启动创建一次

en: Create one per day
zh_CN: 每天创建一次

en: Create one per hour
zh_CN: 每小时创建一次

en: Create one per month
zh_CN: 每月创建一次

en: Create one per week
zh_CN: 每周创建一次

en: Create snapshot (even if not scheduled)
zh_CN: 创建快照（即使没有计划）

en: Create snapshot if scheduled
zh_CN: 按计划创建快照

en: Create snapshot of current system
zh_CN: 为当前系统创建快照

en: Create snapshots manually or enable scheduled snapshots to protect your system
zh_CN: 手动创建快照，或启用快照计划以保护您的系统

en: Create snapshots using RSYNC tool and hard-links
zh_CN: 使用 RSYNC 工具和硬链接来创建快照

en: Created control file
zh_CN: 已创建控制文件

en: Created directory
zh_CN: 已创建目录

en: Created pre-restore snapshot
zh_CN: 已创建预恢复快照

en: Created subvolume snapshot
zh_CN: 创建子卷快照

en: Creating Snapshot...
zh_CN: 正在创建快照...

en: Creating new backup...
zh_CN: 正在创建新的备份...

en: Creating new snapshot...
zh_CN: 正在创建新的快照...

en: Creating pre-restore snapshot from system subvolumes...
zh_CN: 正在为子卷创建预恢复快照...

en: Critical Error
zh_CN: 严重错误

en: Cron job added
zh_CN: 已添加 Cron 任务

en: Cron job removed
zh_CN: 已移除 Cron 任务

en: Cron task exists
zh_CN: Cron 任务已存在

en: Daily snapshot failed!
zh_CN: 每日快照失败！

en: Daily snapshots are enabled
zh_CN: 已启用每日快照

en: Data will be modified on following devices:
zh_CN: 以下设备中的数据将被修改：

en: Delete Snapshots
zh_CN: 删除快照

en: Delete all snapshots
zh_CN: 删除所有快照

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
zh_CN: 删除快照

en: Deleted
zh_CN: 已删除

en: Deleted directory
zh_CN: 删除目录

en: Deleted subvolume
zh_CN: 删除子卷

en: Deleting Snapshots...
zh_CN: 正在删除快照...

en: Deleting subvolume
zh_CN: 正在删除子卷

en: Destroyed qgroup
zh_CN: 已销毁配额组

en: Destroying qgroup
zh_CN: 正在销毁配额组

en: Device is unlocked
zh_CN: 设备已解锁

en: Device name is empty!
zh_CN: 设备名称为空！

en: Device not found
zh_CN: 设备未找到

en: Devices displayed above have BTRFS file systems.
zh_CN: 以上显示的设备有 BTRFS 文件系统。

en: Devices displayed above have Linux file systems.
zh_CN: 以上显示的设备有 Linux 文件系统。

en: Devices from which snapshot was created are pre-selected.
zh_CN: 已经创建快照的设备是预选的。

en: Devices with Linux file systems
zh_CN: Linux 文件系统所在的设备

en: Devices with Windows file systems are not supported (NTFS, FAT, etc).
zh_CN: 不支持 Windows 文件系统的设备（NTFS、FAT等）

en: Dir not found
zh_CN: 未找到目录

en: Enable BTRFS qgroups (recommended)
zh_CN: 启用 BTRFS 配额组（推荐）

en: Enable scheduled snapshots to protect your system
zh_CN: 启用计划快照已保护您的系统

en: Enabled subvolume quota support
zh_CN: 启用子卷配额支持

en: Encrypted Device
zh_CN: 加密的设备

en: Encrypted Home Directory
zh_CN: 加密的主目录

en: Enter device name or number
zh_CN: 输入设备名称或编号

en: Enter device name or number (a=Abort)
zh_CN: 输入设备名称或编号 (a=中断)

en: Enter passphrase to unlock '%s'
zh_CN: 输入密码以解锁'%s'

en: Enter path or browse for directory
zh_CN: 输入路径或浏览以选取目录

en: Enter snapshot number (a=Abort, p=Previous, n=Next)
zh_CN: 输入快照编号 (a=中断, p=前一个, n=后一个)

en: Enter the pattern to exclude (Ex: *.mp3, *.bak)
zh_CN: 输入排除的模式 (例如：*.mp3, *.bak)

en: Error running Rsync
zh_CN: 运行 rsync 时出错

en: Estimating System Size...
zh_CN: 正在估算系统大小…

en: Estimating system size...
zh_CN: 正在估算系统大小…

en: Exclude Application Settings
zh_CN: 排除应用设定

en: Exclude Apps
zh_CN: 排除应用

en: Exclude List
zh_CN: 排除列表

en: Exclude List Summary
zh_CN: 排除列表摘要

en: Exclude Pattern
zh_CN: 排除模式

en: Excluded Directories
zh_CN: 排除目录

en: Expected values: O, B, H, D, W, M
zh_CN: 排除值：O, B, H, D, W, M

en: Failed to add cron job
zh_CN: 添加 Cron 任务失败

note: #-#-#-#-#  793 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
zh_CN: 复制文件失败

en: Failed to create directory
zh_CN: 创建目录失败

en: Failed to create new snapshot
zh_CN: 创建新快照失败

en: Failed to create snapshot
zh_CN: 创建快照失败

en: Failed to create subvolume snapshot
zh_CN: 创建子卷快照失败

en: Failed to create symlinks
zh_CN: 创建符号链接失败

en: Failed to delete directory
zh_CN: 删除目录失败

en: Failed to delete file
zh_CN: 删除文件失败

en: Failed to delete snapshot subvolume
zh_CN: 删除快照子卷失败

en: Failed to delete symlinks
zh_CN: 删除符号链接失败

en: Failed to destroy qgroup
zh_CN: 销毁配额组失败

en: Failed to enable subvolume quota
zh_CN: 启用子卷配额失败

en: Failed to estimate system size
zh_CN: 估算文件大小失败

en: Failed to export crontab file
zh_CN: 导出 crontab 文件失败

en: Failed to get input from user in 3 attempts
zh_CN: 未能在3次尝试中获得用户的输入

en: Failed to get partition list
zh_CN: 获取分区表失败

en: Failed to get partition list.
zh_CN: 获取分区表失败。

en: Failed to install crontab file
zh_CN: 安装 crontab 文件失败

en: Failed to mount devices
zh_CN: 加载设备失败

en: Failed to move file
zh_CN: 移动文件失败

en: Failed to move system subvolume to snapshot directory
zh_CN: 移动系统子卷到快照目录时失败

en: Failed to query subvolume list
zh_CN: 查询子卷列表失败

en: Failed to query subvolume quota
zh_CN: 查询子卷配额失败

en: Failed to read cron tab
zh_CN: 读取 cron tab 失败

en: Failed to read file
zh_CN: 读取文件失败

en: Failed to remove
zh_CN: 移除失败

en: Failed to remove cron job
zh_CN: 移除 Cron 任务失败

en: Failed to remove snapshot
zh_CN: 移除快照失败

en: Failed to rescan subvolume quota
zh_CN: 重新扫描子卷配额失败

en: Failed to restore system subvolume
zh_CN: 恢复系统子卷失败

en: Failed to save exclude list
zh_CN: 保存排除列表失败

en: Failed to unmount
zh_CN: 卸载失败

en: Failed to unmount device!
zh_CN: 卸载设备失败！

en: Failed to write file
zh_CN: 写入文件失败

en: File (snapshot)
zh_CN: 文件（快照）

en: File (system)
zh_CN: 文件（系统）

en: File Pattern
zh_CN: 文件模式

en: File and directory counts:
zh_CN: 文件和目录计数：

en: File is missing
zh_CN: 文件丢失

en: Files &amp; directories matching the patterns below will be excluded. Patterns starting with a + will include the item instead of excluding.
zh_CN: 与以下模式匹配的文件和目录将被排除。以 a + 开头的模式将包含项目，而非排除。

en: Files and directories can be excluded to save disk space.
zh_CN: 您可以排除文件和目录以节省磁盘空间。

en: Files and directory counts:
zh_CN: 文件和目录计数：

en: Files matching the following patterns will be excluded
zh_CN: 排除匹配以下模式的文件

en: Filter by name or path
zh_CN: 通过文件或路径筛选

en: First snapshot requires:
zh_CN: 第一次快照需要：

en: Found existing pre-restore snapshot
zh_CN: 找到现有的预恢复快照

en: GRUB Device
zh_CN: GRUB 设备

en: GRUB device not selected
zh_CN: 未选取 GRUB 设备

en: GRUB will NOT be reinstalled
zh_CN: 不会重新安装 GRUB

en: Generating initramfs...
zh_CN: 正在生成 initramfs…

en: Hidden files and folders are included by default since they contain user-specific configuration files.
zh_CN: 默认包含隐藏的文件与目录，因为它们包括用户特定的设置文件。

en: Hide rsync output
zh_CN: 隐藏 rsync 输出

en: Hide this window (files will be deleted in background)
zh_CN: 隐藏此窗口（将在后台删除文件）

en: Hourly snapshot failed!
zh_CN: 每小时快照失败！

en: Hourly snapshots are enabled
zh_CN: 已启用每小时快照

en: If the restored system fails to boot, then boot from the Live CD/USB, install Timeshift, and try restoring another snapshot.
zh_CN: 如果恢复的设备无法启动，请从 Live CD/USB 启动，安装 Timeshift，并尝试恢复另一个快照。

en: If these terms are not acceptable to you, please do not proceed beyond this point!
zh_CN: 如果您无法接受这些条款，请不要继续进行下去！

en: If you find this application useful, consider making a donation to support the development.
zh_CN: 如果您觉得此应用有用，请考虑捐赠以支持开发。

en: Include / Exclude Patterns
zh_CN: 包含/排除模式

en: Include @home subvolume in backups
zh_CN: 在备份中包含 @home 子卷

en: Include Hidden
zh_CN: 包含隐藏文件

en: Invalid Snapshot
zh_CN: 无效的快照

en: Invalid command line arguments
zh_CN: 无效的命令行参数

en: Invalid snapshot
zh_CN: 无效的快照

en: Items Not Selected
zh_CN: 未选择的项目

en: Keep configuration files for bittorrent clients like Deluge, Transmission, etc. If un-checked, previous configuration files will be restored from snapshot.
zh_CN: 保留 BitTorrent 客户端（如 Deluge，Transmission 等）的配置文件。如果没有选中此项，将从快照恢复以前的配置文件。

en: Keep configuration files for web browsers like Firefox and Chrome. If un-checked, previous configuration files will be restored from snapshot
zh_CN: 保留网页浏览器（如 Firefox，Chrome 等）的配置文件。如果没有选中此项，将从快照恢复以前的配置文件

en: Keep on Root Device
zh_CN: 保存于根设备

en: Keep this mount path on the root filesystem
zh_CN: 在根文件系统上保存此挂载路径

en: Last boot snapshot is %d hours old
zh_CN: 上一次启动快照是在 %d 小时之前

en: Last boot snapshot is older than system start time
zh_CN: 上一次启动快照早于系统启动时间

en: Last boot snapshot not found
zh_CN: 未找到上一次启动快照

en: Last daily snapshot is %d hours old
zh_CN: 上一次每日快照是在 %d 小时之前

en: Last daily snapshot is more than 1 day old
zh_CN: 上一次每日快照早于一天之前

en: Last daily snapshot not found
zh_CN: 未找到上一次每日快照

en: Last hourly snapshot is %d minutes old
zh_CN: 上一次每小时快照是在 %d 分钟之前

en: Last hourly snapshot is more than 1 hour old
zh_CN: 上一次每小时快照早于一小时之前

en: Last hourly snapshot not found
zh_CN: 未找到上一次每小时快照

en: Last monthly snapshot is %d days old
zh_CN: 上一次每月快照是在 %d 天之前

en: Last monthly snapshot is more than 1 month old
zh_CN: 上一次每月快照早于一个月之前

en: Last monthly snapshot not found
zh_CN: 未找到上一次每月快照

en: Last weekly snapshot is %d days old
zh_CN: 上一次每周快照是在 %d 天之前

en: Last weekly snapshot is more than 1 week old
zh_CN: 上一次每周快照早于一周之前

en: Last weekly snapshot not found
zh_CN: 未找到上一次每周快照

en: Latest snapshot
zh_CN: 最新的快照

en: Linking from snapshot
zh_CN: 从快照链接

en: List devices
zh_CN: 列出设备

en: List snapshots
zh_CN: 列出快照

en: Live USB Mode (Restore Only)
zh_CN: 实时 USB 模式（仅恢复）

en: Main window closed by user
zh_CN: 主窗口被用户关闭

en: Mark for Deletion
zh_CN: 标记为删除

en: Maximum backups exceeded for backup level
zh_CN: 超过备份等级的最大备份数

en: Missing Dependencies
zh_CN: 依赖关系丢失

en: Monthly snapshot are enabled
zh_CN: 已启用每月快照

en: Monthly snapshot failed!
zh_CN: 每月快照失败！

en: Moved system subvolume to snapshot directory
zh_CN: 把系统子卷移动到快照目录

en: Multiple snapshots selected
zh_CN: 选取了多个快照

en: No Snapshots Selected
zh_CN: 未选取任何快照

en: No snapshots available
zh_CN: 没有可用的快照

en: No snapshots found
zh_CN: 找不到快照

en: No snapshots found on device
zh_CN: 设备上找不到快照

en: No snapshots on device
zh_CN: 设备上没有快照

en: No snapshots on this device
zh_CN: 此设备上没有快照

en: No snapshots selected
zh_CN: 未选取任何快照

en: Not Supported
zh_CN: 不支持

en: Nothing to do!
zh_CN: 无事可做！

en: Number of snapshots to keep.
    Older snapshots will be removed once this limit is exceeded.
zh_CN: 要保留的快照数。
    一旦超过此限制，旧的快照将被移除。

en: OS must be installed on a BTRFS partition with Ubuntu-type subvolume layout (@ and @home subvolumes). Other layouts are not supported.
zh_CN: 操作系统必须安装在具有Ubuntu类型的子卷布局（@ 和 @home 子卷）的BTRFS分区上。 不支持其他布局。

en: Older log files removed
zh_CN: 更早的日志文件已被移除

en: Oldest snapshot
zh_CN: 最早的快照

en: On demand (manual)
zh_CN: 按需（手动）

en: Only ubuntu-type layouts with @ and @home subvolumes are currently supported.
zh_CN: 目前只支持具有 @ 和 @home 子卷的Ubuntu类型布局。

en: Open Menu
zh_CN: 打开菜单

en: Option --snapshot-device should not be specified for creating snapshots in BTRFS mode
zh_CN: 在BTRFS模式下创建快照时，请勿指定 --snapshot-device 选项

en: Other applications (next page)
zh_CN: 其它应用（下一页）

en: Parent Device
zh_CN: 母设备

en: Parsing log file...
zh_CN: 正在解析日志文件…

en: Partition has an unsupported subvolume layout.
zh_CN: 分区具有不支持的子卷布局。

en: Please check if you have multiple windows open.
zh_CN: 请检查是否有打开了多个窗口。

en: Please do not interrupt the restore process!
zh_CN: 请不要中断恢复过程！

en: Please install required packages and try running TimeShift again
zh_CN: 请安装所需的软件包，并尝试重新运行TimeShift

en: Please re-run the application as admin (using 'sudo' or 'su')
zh_CN: 请以管理员身份重新运行此应用程序（使用sudo或su）

en: Please run the application as admin (using 'sudo' or 'su')
zh_CN: 请以管理员身份运行此应用程序（使用sudo或su）

en: Please save your work and close all applications.
zh_CN: 请保存您的工作并关闭所有应用程序。

en: Please select a snapshot to view the log!
zh_CN: 请选择一个快照以查看日志！

en: Please select the GRUB device
zh_CN: 请选择 GRUB 设备

en: Please wait a few minutes and try again.
zh_CN: 请稍等几分钟，然后再试一次。

en: Please wait for snapshots to be deleted.
zh_CN: 请等待快照被删除。

en: Populating list...
zh_CN: 正在填充列表...

en: Query completed
zh_CN: 查询已完成

en: Querying subvolume info...
zh_CN: 正在查询子卷信息...

en: RSYNC Snapshots
zh_CN: RSYNC 快照

en: Re-generates initramfs for all installed kernels. This is generally not needed. Select this only if the restored system fails to boot.
zh_CN: 为所有已安装的内核重新生成initramfs。这通常是不需要的。只有在恢复的系统无法启动时才选择此选项。

en: Re-install GRUB2 bootloader?
zh_CN: 是否重新安装 GRUB2 引导加载程序？

en: Re-installing GRUB2 bootloader...
zh_CN: 正在重新安装 GRUB2 引导加载程序...

en: Re-installs the GRUB2 bootloader on the selected device.
zh_CN: 在选择的设备上重新安装 GRUB2 引导加载程序。

en: Read %'d of %'d lines...
zh_CN: 读取第 %'d 行，共 %'d 行...

en: Rebooting system...
zh_CN: 正在重启系统...

en: Remote and network locations are not supported.
zh_CN: 不支持远程和网络位置。

en: Removed cron task
zh_CN: 已移除 cron 任务

en: Removed mount directory: '%s'
zh_CN: 已移除挂载目录：'%s'

en: Removed snapshot
zh_CN: 已移除快照

en: Removing snapshot
zh_CN: 正在移除快照

en: Removing snapshots
zh_CN: 正在移除快照

en: Required for displaying shared and unshared size for snapshots in the main window
zh_CN: 在主窗口中显示快照的共享大小和未共享大小时需要

en: Restore Device
zh_CN: 恢复设备

en: Restore Exclude
zh_CN: 恢复排除

en: Restore Snapshot
zh_CN: 恢复快照

en: Restore completed
zh_CN: 恢复完成

en: Restore selected snapshot
zh_CN: 恢复选中的快照

en: Restore snapshot
zh_CN: 恢复快照

en: Restored subvolumes will become active after system is restarted.
zh_CN: 恢复的子卷将在系统重新启动后变为活动状态。

en: Restored system subvolume
zh_CN: 已恢复系统子卷

en: Restoring Snapshot...
zh_CN: 正在恢复快照...

en: Restoring a snapshot will replace system subvolumes, and system subvolumes currently in use will be preserved as a new snapshot. If required, this snapshot can be restored later to 'undo' the restore.
zh_CN: 恢复快照时会替换系统子卷，而当前正在使用的系统子卷将作为新快照保留。如果需要，以后可以恢复此快照以“撤消”恢复。

en: Restoring snapshot...
zh_CN: 正在恢复快照...

en: Restoring snapshots only replaces system files and settings. Non-hidden files and directories in user home directories will not be touched. This behaviour can be changed by adding a filter to include these files. Included files will be backed up when snapshot is created, and replaced when snapshot is restored.
zh_CN: 恢复快照时只替换系统文件和设置。不会触及用户主目录中的非隐藏文件和目录。要想更改此行为，可以通过添加筛选器来包含这些文件。所包含的文件将在创建快照时备份，在恢复快照时将被替换。

en: Root device not selected
zh_CN: 未选择根设备

en: Rsync Log Viewer
zh_CN: Rsync 日志查看器

en: Run 'timeshift' for the command-line version of this tool
zh_CN: 运行 "timeshift" 以启动此工具的命令行版本

en: Run in non-interactive mode
zh_CN: 以非交互模式运行

en: Save snapshots to an external disk instead of the system disk to guard against drive failures.
zh_CN: 为防止驱动器故障，请将快照保存到外部磁盘，而不是系统磁盘。

en: Saving snapshots to a non-system disk allows you to format and re-install the OS on the system disk without losing snapshots stored on it. You can even install another Linux distribution and later roll-back the previous distribution by restoring a snapshot.
zh_CN: 请将快照保存到非系统磁盘，这样您可以格式化系统磁盘，或者在它上面重新安装操作系统，而不会丢失存储在系统磁盘上的快照。您甚至可以安装另一个 Linux 发行版，然后通过恢复快照来回滚以前的发行版。

en: Saving to device
zh_CN: 正在保存到设备

en: Scheduled snapshot in progress...
zh_CN: 计划的快照正在进行中...

en: Scheduled snapshots are disabled
zh_CN: 已禁用计划的快照

en: Scheduled snapshots are disabled. It's recommended to enable it.
zh_CN: 已禁用计划的快照。建议启用它。

en: Scheduled snapshots are enabled
zh_CN: 已启用计划的快照

en: Scheduled snapshots are enabled. Snapshots will be created automatically for selected levels.
zh_CN: 已启用计划的快照。将自动按选定的等级创建快照。

en: Select '%s' device (default = %s)
zh_CN: 选择 "%s" 设备（默认 = %s）

en: Select BTRFS system disk with root subvolume (@)
zh_CN: 选择具有根子卷（@）的BTRFS系统磁盘

en: Select GRUB device
zh_CN: 选择 GRUB 设备

en: Select Snapshot
zh_CN: 选择快照

en: Select Snapshot Levels
zh_CN: 选择快照等级

en: Select Snapshot Location
zh_CN: 选择快照位置

en: Select Snapshot Type
zh_CN: 选择快照类型

en: Select Snapshots
zh_CN: 选择快照

en: Select Target Device
zh_CN: 选择目标设备

en: Select a partition on this disk
zh_CN: 在这个磁盘上选择一个分区

en: Select a single snapshot to restore
zh_CN: 选择一个要还原的快照

en: Select another device for root file system (/)
zh_CN: 为根文件系统（/）选择另一个设备

en: Select another device or free up some space
zh_CN: 请选择另一个设备或腾出一些空间

en: Select another device to delete snasphots
zh_CN: 选择另一个要删除快照的设备

en: Select another device?
zh_CN: 是否选择另一个设备？

en: Select applications to exclude from restore
zh_CN: 选择要从恢复中排除的应用程序

en: Select backup device
zh_CN: 选择备份设备

en: Select file(s)
zh_CN: 选择文件

en: Select snapshot
zh_CN: 选择快照

en: Select snapshots to delete
zh_CN: 选择要删除的快照

en: Select the device for root file system (/)
zh_CN: 为根文件系统（/）选择设备

en: Select the devices where files will be restored.
zh_CN: 选择要恢复文件的设备。

en: Select the intervals for creating snapshots
zh_CN: 选择创建快照的时间间隔

en: Select the items to be removed from the list
zh_CN: 选择要从列表中移除的项目

en: Select the snapshot device
zh_CN: 选择快照设备

en: Select the snapshot to restore
zh_CN: 选择要恢复的快照

en: Select the snapshots to be deleted
zh_CN: 选择要删除的快照

en: Select the snapshots to mark for deletion
zh_CN: 选择要标记为删除的快照

en: Select the target devices where system will be cloned.
zh_CN: 选择复制系统的目标设备。

en: Selected default snapshot device
zh_CN: 已选择默认的快照设备

en: Selected default snapshot type
zh_CN: 已选择默认的快照类型

en: Selected device does not have BTRFS partition
zh_CN: 选中的设备没有 BTRFS 分区

en: Selected device does not have Linux partition
zh_CN: 选中的设备没有 Linux 分区

en: Selected snapshot device
zh_CN: 已选择快照设备

en: Selected snapshot device is not a system disk
zh_CN: 选中的快照设备不是系统磁盘

en: Selected snapshot is marked for deletion
zh_CN: 选中的快照被标记为删除

en: Selected snapshot is marked for deletion and cannot be restored
zh_CN: 选中的快照被标记为删除，且无法恢复

en: Selected user has an encrypted home directory. It's not possible to include only hidden files.
zh_CN: 选中的用户的主目录已加密。不可能只包含隐藏文件。

en: Session log file
zh_CN: 会话日志文件

en: Set snapshot description
zh_CN: 设置快照描述

en: Settings wizard
zh_CN: 设定向导

en: Setup Wizard
zh_CN: 设置向导

en: Show additional debug messages
zh_CN: 显示其他调试消息

en: Show all options
zh_CN: 显示全部选项

en: Show more applications to exclude on the next page
zh_CN: 在下一页显示要排除的更多应用程序

en: Show rsync output (default)
zh_CN: 显示 rsync 输出（默认）

en: Size of BTRFS snapshots are initially zero. As system files gradually change with time, data gets written to new data blocks which take up disk space (copy-on-write). Files in the snapshot continue to point to original data blocks.
zh_CN: BTRFS 快照的初始大小为零。当系统文件随时间逐渐变化时，数据将被写入到新的数据块（复制写入），并占用磁盘空间。快照中的文件继续指向原始数据块。

en: Skip GRUB2 reinstall
zh_CN: 跳过 GRUB2 安装

en: Snapshot '%s' is being used by the system and cannot be deleted. Restart the system to activate the restored snapshot.
zh_CN: 系统正在使用快照"%s"，无法删除。重新启动系统以激活已还原的快照。

en: Snapshot Created
zh_CN: 快照已创建

en: Snapshot Levels
zh_CN: BTRFS快照

en: Snapshot deletion in progress...
zh_CN: 快照删除正在进行中...

en: Snapshot device
zh_CN: 快照设备

en: Snapshot device not available
zh_CN: 快照设备不可用

en: Snapshot device not selected
zh_CN: 未选择快照设备

en: Snapshot location
zh_CN: 快照位置

en: Snapshot saved successfully
zh_CN: 成功保存快照

en: Snapshot to restore not specified!
zh_CN: 未指定要恢复的快照！

en: Snapshot will become active after system is rebooted.
zh_CN: 快照将在系统重启后变为活动状态。

en: Snapshot(s) Deleted
zh_CN: 已删除快照

en: Snapshots are created and restored instantly. Snapshot creation is an atomic transaction at the file system level.
zh_CN: 快照的创建和恢复只在一瞬间。在文件系统层面上，创建快照是原子级别的事务。

en: Snapshots are created by creating copies of system files using rsync, and hard-linking unchanged files from previous snapshot.
zh_CN: 快照的创建方式是使用 rsync 来创建系统文件的副本，以及从以前的快照中硬链接未更改的文件。

en: Snapshots are created using the built-in features of the BTRFS file system.
zh_CN: 使用 BTRFS 文件系统的内置特性来创建快照。

en: Snapshots are not scheduled at fixed times.
zh_CN: 快照不会在计划在固定的时间。

en: Snapshots are perfect, byte-for-byte copies of the system. Nothing is excluded.
zh_CN: 快照是系统的完美、逐字节的副本。 不会排除任何内容。

en: Snapshots are restored by replacing system subvolumes. Since files are never copied, deleted or overwritten, there is no risk of data loss. The existing system is preserved as a new snapshot after restore.
zh_CN: 通过替换系统子卷来恢复快照。由于文件不会被复制、删除或覆盖，因此不存在数据丢失的风险。恢复之后，现有系统将保存为新快照。

en: Snapshots are saved on the same disk from which they are created (system disk). Storage on other disks is not supported. If system disk fails then snapshots stored on it will be lost along with the system.
zh_CN: 快照保存在创建快照的同一个磁盘上（系统磁盘）。不支持存储在其他磁盘上。如果系统磁盘出现故障，其上的快照将随系统一起丢失。

en: Snapshots are saved to /timeshift on selected partition. Other locations are not supported.
zh_CN: 快照保存到选定分区上的 /timeeshift 目录。不支持其他地点。

en: Snapshots are saved to /timeshift-btrfs on selected partition. Other locations are not supported.
zh_CN: 快照保存到选定分区上的 /timeeshift-btrfs 目录。不支持其他地点。

en: Snapshots available for restore
zh_CN: 可用于还原的快照

en: Snapshots can be saved to any disk formatted with a Linux file system. Saving snapshots to non-system or external disk allows the system to be restored even if system disk is damaged or re-formatted.
zh_CN: 快照可以保存到任一个格式化为 Linux 文件系统的磁盘。请将快照保存到非系统或外部磁盘，这样即使系统磁盘损坏或者被重新格式化，也可以恢复系统。

en: Snapshots cannot be created in Live CD mode
zh_CN: 无法在实时 CD 模式下创建快照

en: Snapshots will be created at selected intervals
zh_CN: 将以选定的时间间隔创建快照

en: Snapshots will be created at selected intervals if snapshot disk has enough space (> 1 GB)
zh_CN: 当快照磁盘具有足够的空间（>1GB）时，将以选定的时间间隔创建快照

en: Snapshots will be removed during the next scheduled run
zh_CN: 快照将在下一次计划运行期间移除

en: Specify backup device (default: config)
zh_CN: 指定备份设备（默认：config）

en: Specify device for installing GRUB2 bootloader
zh_CN: 指定要安装 GRUB2 引导加载程序的设备

en: Specify snapshot to restore
zh_CN: 指定要恢复的快照

en: Specify target device
zh_CN: 指定目标设备

en: Stop cron emails for scheduled tasks
zh_CN: 停止计划任务的cron电子邮件

en: Subvolume exists at destination
zh_CN: 目标位置存在子卷

en: Subvolumes
zh_CN: 子卷

en: Switch to BTRFS mode (default: config)
zh_CN: 切换到 BTRFS 模式（默认：config）

en: Switch to RSYNC mode (default: config)
zh_CN: 切换到 RSYNC 模式（默认：config）

en: Symlinks updated
zh_CN: 符号链接已更新

en: Synching file systems...
zh_CN: 正在同步文件系统...

en: Synching files with rsync...
zh_CN: 正在使用rsync同步文件...

en: System Restore Utility
zh_CN: 系统还原工具语法

en: System can be rolled-back to a previous date by restoring a snapshot.
zh_CN: 可以通过恢复快照将系统回滚到之前的日期的系统。

en: System will reboot after files are restored
zh_CN: 恢复文件后系统将重启

en: System will reboot after files are restored.
zh_CN: 恢复文件后系统将重启。

en: Tagged snapshot
zh_CN: 带标签的快照

en: Target device is not mounted
zh_CN: 目标设备未被挂载

en: Target device is same as system device
zh_CN: 目标设备与系统设备相同

en: Target device not specified!
zh_CN: 目标设备未指定！

en: The 'btrfs' command is not available on your system. Install the 'btrfs-tools' package and try again.
zh_CN: 'btrfs'命令在您的系统上不可用。 请先安装'btrfs-tools'，然后重试。

en: The cron service sends the output of scheduled tasks as an email to the current user. Select this option to suppress the emails for cron tasks created by Timeshift.
zh_CN: Cron 服务会将计划任务的输出作为电子邮件发送给当前用户。 选择此选项以取消由 Timeshift 创建的 cron 任务的电子邮件。

en: The system partition has an unsupported subvolume layout.
zh_CN: 系统分区存在无法支持的子卷布局。

en: The target partition has an unsupported subvolume layout.
zh_CN: 目标分区存在无法支持的子卷布局。

en: There are no snapshots on this device
zh_CN: 此设备上没有快照

en: This device is not encrypted
zh_CN: 此设备未被加密

en: This software comes without absolutely NO warranty and the author takes no responsibility for any damage arising from the use of this program.
zh_CN: 该软件没有绝对的免费保修，作者对使用本程序造成的任何损害不承担任何责任。

en: This software is free for personal and commercial use. It is distributed in the hope that it is useful but without any warranty. See the GNU General Public License v2 or later for more information
zh_CN: 该软件可免费用于个人和商业用途。希望它的分发是有用的，但不作任何担保。有关更多信息，请参阅GNU通用公共许可证v2或更高版本

en: Timeshift is active
zh_CN: Timeshift已开启

en: To restore with default options, press the ENTER key for all prompts!
zh_CN: 为了恢复默认设置，请按“回车键”来处理所有提示！

en: Unknown snapshot type
zh_CN: 未知快照类型

en: Unknown value specified for option --tags
zh_CN: 为 --tags 选项指定的值未知

en: Unlocked device is mapped to '%s'
zh_CN: 解除锁定的设备已被映射到'%s'

en: Unlocked successfully
zh_CN: 成功解除锁定

en: Unmounting from
zh_CN: 正在卸载

en: Unshared
zh_CN: 不共享

en: Unsupported Subvolume Layout
zh_CN: 不支持的子卷布局

en: Update GRUB menu
zh_CN: 更新GRUB目录

en: Update initramfs
zh_CN: 更新initramfs

en: Updated /etc/crypttab on target device
zh_CN: 在目标设备上更新/etc/crypttab

en: Updated /etc/fstab on target device
zh_CN: 在目标设备上更新/etc/fstab

en: Updates the GRUB menu entries (recommended). This is safe to run and should be left selected.
zh_CN: 更新GRUB菜单项（推荐）。 这是安全的运行，应该被选中。

en: Updating GRUB menu...
zh_CN: 正在更新GRUB目录...

en: Updating bootloader configuration...
zh_CN: 更新引导加载程序配置...

en: Use the issue tracker for reporting issues, asking questions, and requesting features. Please avoid reporting issues by email.
zh_CN: 使用问题跟踪器来报告问题、提问和请求特性。请不要通过电子邮件报告问题。

en: User Home Directories
zh_CN: 用户主目录

en: User cancelled the password prompt
zh_CN: 用户已取消密码提示

en: User home directories are excluded by default unless you enable them here
zh_CN: 默认情况下，除非您在这里开启，否则会排除用户主目录

en: Users Home
zh_CN: 用户主目录

en: View Rsync Log for Create
zh_CN: 查看 Rsync 创建日志

en: View Rsync Log for Restore
zh_CN: 查看 Rsync 恢复日志

en: View TimeShift Logs
zh_CN: 查看TimeShift日志文件

en: Weekly snapshot failed!
zh_CN: 每周快照失败！

en: Weekly snapshots are enabled
zh_CN: 已启用每周快照

en: With Errors
zh_CN: 有错误

en: You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
zh_CN: 您可以继续在当前系统上工作。 重新启动后，当前系统将以新快照显示。 如果需要，可以稍后恢复此快照，以“撤销”恢复。

en: [Advanced Users Only] Change these settings only if the restored system fails to boot.
zh_CN: [仅限高级用户]仅当还原的系统引导失败时才需更改此设置。

en: [ENTER = Default (%s), a = Abort]
zh_CN: [回车= 默认(%s), a = 终止]

en: [ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
zh_CN: [回车= 默认(%s), r = 根设备, a = 终止]

en: [Warning] Deleted invalid lock
zh_CN: [警告]删除无效锁定

en: btrfs returned an error
zh_CN: btrfs返回一个错误

en: complete
zh_CN: 完整

en: crontab file exported
zh_CN: crontab文件已导出

en: crontab file installed
zh_CN: crontab文件已安装

en: incomplete
zh_CN: 不完整

en: marked for deletion
zh_CN: 已标记删除

en: mounted at path
zh_CN: 挂载到指定路径

en: remaining
zh_CN: 剩余

en: rsync returned an error
zh_CN: rsync返回一个错误

en: un-tagged
zh_CN: 未标记

en: Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!
zh_CN: 你的 GTK 版本太老，需要至少 GTK %d.%d.%d！

en: Unexpected exception occurred
zh_CN: 发生未预期错误

en: Tilix version: %s
zh_CN: Tilix版本: %s

en: VTE version: %s
zh_CN: VTE版本: %s

en: GTK Version: %d.%d.%d
zh_CN: GTK版本: %d.%d.%d

en: Tilix Special Features
zh_CN: Tilix 特殊功能

en: Notifications enabled=%b
zh_CN: 已启用通知=%b

en: Triggers enabled=%b
zh_CN: 已启用触发器=%b

en: Badges enabled=%b
zh_CN: 启用徽章=%b

en: Create a new session
zh_CN: 创建一个新会话

en: View session sidebar
zh_CN: 显示会话侧边栏

en: Add terminal right
zh_CN: 右侧新建终端

en: Add terminal down
zh_CN: 下侧新建终端

en: Find text in terminal
zh_CN: 在终端查找文本

en: Enter a new name for the session
zh_CN: 为会话设置新的名称

en: Change Session Name
zh_CN: 更改会话名称

en: Name…
zh_CN: 名称…

en: Synchronize Input
zh_CN: 同步输入

en: There are multiple sessions open, close anyway?
zh_CN: 存在多个打开的会话，依然要关闭吗？

en: All JSON Files
zh_CN: 所有 JSON 文件

en: Filename '%s' does not exist
zh_CN: 文件名“%s”不存在

en: Load Session
zh_CN: 载入会话

en: Could not load session due to unexpected error.
zh_CN: 发生未知错误，无法载入会话。

en: Error Loading Session
zh_CN: 载入会话出错

en: Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window
zh_CN: Quake 模式不支持在 Wayland 下使用，将作为普通窗口运行

en: Quake Mode Not Supported
zh_CN: 不支持 Quake 模式

en: Close session
zh_CN: 关闭会话

en: Copying commands from the internet can be dangerous.
zh_CN: 从互联网复制命令有一定危险性。

en: Convert spaces to tabs
zh_CN: 转换空格为tab

en: Convert CRLF and CR to LF
zh_CN: 转换CRLF和CR为LF

en: Advanced Paste
zh_CN: 高级粘贴

en: Match as regular expression
zh_CN: 使用正则表达式匹配

en: Search '%s' is not a valid regex
    %s
zh_CN: “%s”不是有效的正则表达式
    %s

en: Disable input synchronization for this terminal
zh_CN: 为此终端关闭输入同步

en: New output
zh_CN: 新建输出

en: Edit Encodings
zh_CN: 修改编码

en: Enable input synchronization for this terminal
zh_CN: 为此终端启用输入同步

en: The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.
zh_CN: 无法加载库：%s，密码功能不可用。

en: Library Not Loaded
zh_CN: 未加载库

en: Password...
zh_CN: 密码...

en: Bookmark...
zh_CN: 书签...

en: Add Bookmark...
zh_CN: 添加书签...

en: Assistants
zh_CN: 助手

en: Show File Browser...
zh_CN: 显示文件浏览器…

en: Save Output…
zh_CN: 保存输出…

en: Layout Options…
zh_CN: 布局选项…

en: Monitor Silence
zh_CN: 监视器静默

en: Add Right
zh_CN: 向右分割

en: Add Down
zh_CN: 向下分割

en: Terminal Activity
zh_CN: 终端活动

en: Tilix Custom Notification
zh_CN: Tilix自定义通知

en: Synchronize input
zh_CN: 同步输入

en: Remote file URIs are not supported with hyperlinks.
    Uri was '%s'
zh_CN: 不支持远程文件 URI 超链接。
    URI 为“%s”

en: Remote File URI Unsupported
zh_CN: 不支持远程文件 URI

en: Custom link regex '%s' has an error, ignoring
zh_CN: 自定义正则表达式链接 '%s'错误, 忽略

en: Regular Expression Error
zh_CN: 正则表达式错误

en: Could not open match '%s'
zh_CN: 无法打开匹配项“%s”

en: Error Opening Match
zh_CN: 打开匹配项出错

en: Unexpected error occurred when adding link regex: %s
zh_CN: 添加链接正则表达式时发生未知错误：%s

en: Unexpected error occurred, no additional information available
zh_CN: 发生未知错误，无其他可用信息

en: Unexpected error occurred: %s
zh_CN: 发生未知错误：%s

en: Save Terminal Output
zh_CN: 保存终端输出

en: The child process exited normally with status %d
zh_CN: 子进程以 %d 状态正常退出

en: Relaunch
zh_CN: 重新启动

en: Layout Options
zh_CN: 布局选项

en: Badge
zh_CN: 徽章

en: Session Load
zh_CN: 载入会话

en: Active options are always in effect and apply immediately.
    Session Load options only apply when loading a session file.
zh_CN: 会话活动选项一直生效且立即应用。
    会话载入选项仅在载入会话文件时生效。

en: Include return character with password
zh_CN: 密码自动回车

en: Insert Password
zh_CN: 插入密码

en: Confirm Password
zh_CN: 确认密码

en: Add Password
zh_CN: 添加密码

en: Edit Password
zh_CN: 编辑密码

en: Edit bookmark
zh_CN: 编辑书签

en: Delete bookmark
zh_CN: 删除书签

en: Unselect bookmark
zh_CN: 取消选中书签

en: Terminal title
zh_CN: 终端标题

en: Text Appearance
zh_CN: 文本外观

en: Terminal size
zh_CN: 终端大小

en: Cell spacing
zh_CN: 单元间隔

en: Text blink mode
zh_CN: 文本闪烁模式

en: Unfocused
zh_CN: 失去焦点

en: Custom font
zh_CN: 自定义字体

en: Word-wise select chars
zh_CN: 单字选择符

en: Cursor blink mode
zh_CN: 光标闪烁模式

en: Icon and sound
zh_CN: 图标和声音

en: ID: %s
zh_CN: ID：%s

en: Color palette
zh_CN: 调色板

en: Use theme colors for foreground/background
zh_CN: 为前景/背景色使用主题颜色

en: Show bold text in bright colors
zh_CN: 使用亮色显示粗体文本

en: Unfocused dim
zh_CN: 失去焦点时黯淡

en: Select Cursor Foreground Color
zh_CN: 选择前景色

en: Select Cursor Background Color
zh_CN: 选择背景色

en: Select Highlight Foreground Color
zh_CN: 选择高亮前景色

en: Select Highlight Background Color
zh_CN: 选择高亮背景色

en: Select Bold Color
zh_CN: 选择粗体颜色

en: Select Badge Color
zh_CN: 选择徽章个颜色

en: Select Foreground Color
zh_CN: 选择前景色

en: Select %s Color
zh_CN: 选择 %s 个颜色

en: Select %s Light Color
zh_CN: 选择 %s 个淡色

en: Export Color Scheme
zh_CN: 导出配色方案

en: Show scrollbar
zh_CN: 显示滚动条

en: Scroll on output
zh_CN: 输出时滚动

en: Backspace key generates
zh_CN: 按 Backspace 键产生

en: Delete key generates
zh_CN: 按 Delete 键产生

en: Ambiguous-width characters
zh_CN: 模糊宽度字符

en: Run command as a login shell
zh_CN: 运行作为登录程序的命令

en: Run a custom command instead of my shell
zh_CN: 运行自定义命令而不是我的命令行外壳

en: When command exits
zh_CN: 命令退出时

en: Badge position
zh_CN: 徽章位置

en: Automatic Profile Switching
zh_CN: 自动切换配置档案

en: Profiles are automatically selected based on the values entered here.
    Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.
zh_CN: 根据此处输入的值自动选择配置档案。
    此处输入的值的格式为 <i>用户名@主机名:目录</i>。可忽略主机名或目录其一，但不能省去冒号。不允许同时忽略主机名和目录。

en: Profiles are automatically selected based on the values entered here.
    Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.
zh_CN: 根据此处输入的值自动选择配置档案。
    此处输入的值的格式为 <i>主机名:目录</i>。可忽略主机名或目录其一，但不能省去冒号。不允许同时忽略主机名和目录。

en: Enter username@hostname:directory to match
zh_CN: 输入“用户名@主机名:目录”以进行匹配

en: Enter hostname:directory to match
zh_CN: 输入主机名:目录以匹配

en: Add New Match
zh_CN: 添加新匹配

en: Edit username@hostname:directory to match
zh_CN: 编辑“用户名@主机名:目录”以进行匹配

en: Edit hostname:directory to match
zh_CN: 编辑主机名:目录以匹配

en: Edit Match
zh_CN: 编辑匹配

en: (seconds)
zh_CN: （秒）

en: Custom Links
zh_CN: 自定义链接

en: A list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.
zh_CN: 可根据正则表达式定义点击终端上一系列的用户定义链接。

en: Triggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.
zh_CN: 触发器的内容为正则表达式，用于探测终端中输出的文本。发现匹配时将执行预先配置的操作。

en: Tilix Preferences
zh_CN: Tilix 首选项

en: Use for new terminals
zh_CN: 用于新建的终端

en: Encodings showing in menu:
zh_CN: 菜单中显示的编码：

en: Overwrite Existing Shortcut
zh_CN: 覆盖已有快捷键

en: The shortcut %s is already assigned to %s.
    Disable the shortcut for the other action and assign here instead?
zh_CN: 快捷键 %s 已指派为 %s。
    禁用另一动作的快捷键并在此指派？

en: Window style
zh_CN: 窗口样式

en: Disable CSD
zh_CN: 禁用 CSD

en: Disable CSD, hide toolbar
zh_CN: 禁用CSD, 隐藏工具栏

en: Borderless
zh_CN: 无边框

en: Window restart required
zh_CN: 需要重启窗口

en: Terminal title style
zh_CN: 终端标题样式

en: Tab position
zh_CN: 标签页位置

en: Theme variant
zh_CN: 主题变种

en: All Image Files
zh_CN: 所有图像文件

en: Reset background image
zh_CN: 重置背景图像

en: Default session name
zh_CN: 默认会话名称

en: Application title
zh_CN: 应用程序标题

en: Enable transparency, requires re-start
zh_CN: 开启透明终端，需要重启终端

en: Use a wide handle for splitters
zh_CN: 使用较宽的分割手柄

en: Place the sidebar on the right
zh_CN: 放置侧边栏到右侧

en: Show the terminal title even if it's the only terminal
zh_CN: 总是显示终端标题

en: Use overlay scrollbars (Application restart required)
zh_CN: 使用浮动滚动条（需要重启应用程序）

en: Use tabs instead of sidebar (Application restart required)
zh_CN: 使用标签页而不是侧栏（需要重启应用程序）

en: Height percent
zh_CN: 高度百分比

en: Width percent
zh_CN: 宽度百分比

en: Window position
zh_CN: 窗口位置

en: Show terminal on all workspaces
zh_CN: 在所有工作区当中显示

en: Hide window when focus is lost
zh_CN: 失去焦点时隐藏

en: Delay hiding window by (ms)
zh_CN: 为隐藏窗口设置延时（毫秒）

en: Hide the toolbar of the window
zh_CN: 隐藏窗口工具栏

en: Keep window always on top
zh_CN: 保持窗口于顶端

en: Display terminal on active monitor
zh_CN: 在活动监视器中显示终端

en: Display on specific monitor
zh_CN: 在指定显示器上显示

en: Prompt when creating a new session
zh_CN: 创建新会话时提示

en: Focus a terminal when the mouse moves over it
zh_CN: 在鼠标移入时激活终端

en: Autohide the mouse pointer when typing
zh_CN: 打字时自动隐藏鼠标指针

en: Close terminal by clicking middle mouse button on title
zh_CN: 在窗口标题上点击鼠标中键关闭终端

en: Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel
zh_CN: 使用<Control + 滚轮>缩放终端

en: Require the <Control> modifier to edit title on click
zh_CN: 编辑标题时要求使用 <Control> 键

en: Close window when last session is closed
zh_CN: 当最后一个回话退出时关闭窗口

en: Save and restore window state
zh_CN: 保存和恢复窗口状态

en: Send desktop notification on process complete
zh_CN: 进程完成时发送桌面通知

en: On new instance
zh_CN: 创建新实例时

note: #-#-#-#-#  919 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
zh_CN: 新建会话

en: Focus Window
zh_CN: 聚焦窗口

en: Always use advanced paste dialog
zh_CN: 总是使用高级粘贴窗口

en: Warn when attempting unsafe paste
zh_CN: 进行不安全复制时警告

en: Strip first character of paste if comment or variable declaration
zh_CN: 如果粘贴内容为注释或变量声明则切除第一个字符

en: Automatically copy text to clipboard when selecting
zh_CN: 选择时自动将文本复制到剪贴板

en: Regex
zh_CN: 正则表达式

en: Edit Custom Links
zh_CN: 编辑自定义链接

en: Limit number of lines for trigger processing to:
zh_CN: 限制触发器处理的行数为：

en: Edit Triggers
zh_CN: 编辑触发器

en: Row %d:
zh_CN: 行 %d：

en: UpdateState
zh_CN: 更新状态

en: ExecuteCommand
zh_CN: 执行命令

en: SendNotification
zh_CN: 发送通知

en: UpdateTitle
zh_CN: 更新标题

en: PlayBell
zh_CN: 响铃

en: SendText
zh_CN: 发送文字

en: InsertPassword
zh_CN: 插入密码

en: UpdateBadge
zh_CN: 更新徽章

en: RunProcess
zh_CN: 运行进程

en: Set the working directory of the terminal
zh_CN: 设置终端的工作目录

en: Set the starting profile
zh_CN: 设置启动配置文件

en: Set the title of the new terminal
zh_CN: 设置新终端的标题

en: Open the specified session
zh_CN: 打开指定会话

en: Send an action to current Tilix instance
zh_CN: 向当前 Tilix 实例发送动作

en: Execute the parameter as a command
zh_CN: 执行传入的命令

en: Maximize the terminal window
zh_CN: 最大化终端窗口

en: Minimize the terminal window
zh_CN: 最小化终端窗口

en: Override the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderless
zh_CN: 覆盖指定的窗口样式为其中一者：normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderless

en: Full-screen the terminal window
zh_CN: 全屏终端窗口

en: Focus the existing window
zh_CN: 聚焦到现有窗口

en: Start additional instance as new process (Not Recommended)
zh_CN: 将附加实例作为新进程启动（不推荐）

en: Opens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibility
zh_CN: 用quake模式打开一个窗口或切换当前quake窗口可见性

en: Show the Tilix and dependant component versions
zh_CN: 显示Tilix及其依赖组件版本

en: Show the Tilix preferences dialog directly
zh_CN: 直接显示 Tilix 首选项对话框

en: Hidden argument to pass terminal UUID
zh_CN: 传入终端 UUID 的隐藏参数

en: There appears to be an issue with the configuration of the terminal.
    This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.
    Click the link below for more information:
zh_CN: 终端配置似乎存在问题。这并不是严重问题，但是更正这些问题将改善你的使用体验。
    点击如下链接以获取更多信息：

en: Configuration Issue Detected
zh_CN: 检测到配置问题

en: File %s is not a color scheme compliant JSON file
zh_CN: 文件 %s 不是兼容的 JSON 颜色主题文件

en: Color scheme palette requires 16 colors
zh_CN: 颜色主题色板需要 16 个颜色

en: Could not locate dropped terminal
zh_CN: 无法定位放置的终端

en: Could not locate session for dropped terminal
zh_CN: 无法定位放置的终端的会话

en: A VTE based terminal emulator for Linux
zh_CN: 基于 VTE 的Linux终端模拟器

en: This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zh_CN: 此源代码形态由 Mozilla Public License, v. 2.0. 的条款进行许可。如此文件发行时未包含一份 MPL 副本，该副本可通过 http://mozilla.org/MPL/2.0 获取。

en: GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work
zh_CN: GTK VTE 部件团队，Tilix 的开发离不开他们的劳动

en: GtkD for providing such an excellent GTK wrapper
zh_CN: GtkD 提供了优秀的 GTK 封装

en: Dlang.org for such an excellent language, D
zh_CN: Dlang.org 提供了优秀的编程语言，D 语言

en: Icon title
zh_CN: 图标标题

en: Terminal count
zh_CN: 终端数量

en: Terminal number
zh_CN: 终端序号

en: Active terminal title
zh_CN: 活动终端标题

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Application name
zh_CN: 应用程序名称

en: Session name
zh_CN: 会话名称

en: Session number
zh_CN: 会话编号

en: Session count
zh_CN: 会话数量

en: Ignoring as '%s' is not a directory
zh_CN: 因为“%s”不是目录，因而忽略此项

en: Geometry string '%s' is invalid and could not be parsed
zh_CN: 几何字符串“%s”无效且无法解析

en: You cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the other
zh_CN: 你不能在载入会话时同时设置配置档案、工作目录及执行的命令行选项，请选择其中一个操作

en: You can only use the action parameter within Tilix
zh_CN: 您只能在 Tilix 内使用操作参数

en: You cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parameters
zh_CN: 你不能将quake模式同maximize, minimize或者geometry参数一起使用

en: Window (%s)
zh_CN: 窗口(%s)

en: Session (%s)
zh_CN: 会话(%s)

en: Close Application
zh_CN: 关闭程序

en: Close Session
zh_CN: 关闭会话

en: Error deserializing bookmark
zh_CN: 书签反序列化出错

en: Could not load bookmarks due to unexpected error
zh_CN: 发生未知错误，无法加载书签

en: Include return character with bookmark
zh_CN: 为书签添加回车符

en: Select Bookmark
zh_CN: 选择书签

en: Clear folder
zh_CN: 清除目录

en: Edit Bookmark
zh_CN: 编辑书签

en: Open Remote Tilix
zh_CN: 打开远程 Tilix

en: Open Remote Tilix In {}
zh_CN: 在 {} 打开远程 Tilix

en: Open In Tilix
zh_CN: 使用 Tilix 打开

en: Open Tilix In {}
zh_CN: 在 {} 中打开 Tilix

en: Open Remote Tilix Here
zh_CN: 在此打开 Tilix

en: Open Remote Tilix In This Directory
zh_CN: 在此目录打开远程 Tilix

en: Open Tilix Here
zh_CN: 在此打开 Tilix

en: Open Tilix In This Directory
zh_CN: 在此目录打开 Tilix

[ctx: shortcut window]
en: Application
zh_CN: 应用程序

[ctx: shortcut window]
en: Open a new session
zh_CN: 打开一个新会话

[ctx: shortcut window]
en: Open preferences
zh_CN: 打开首选项

[ctx: shortcut window]
en: View configured shortcuts
zh_CN: 显示已配置的快捷键

[ctx: shortcut window]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen mode
zh_CN: 切换全屏模式

[ctx: shortcut window]
en: View session sidebar
zh_CN: 显示会话边栏

[ctx: shortcut window]
en: Switch to next session
zh_CN: 切换到下一个会话

[ctx: shortcut window]
en: Switch to previous session
zh_CN: 切换到上一个会话

[ctx: shortcut window]
en: Reorder to next session
zh_CN: 重排到下一个会话

[ctx: shortcut window]
en: Reorder to previous session
zh_CN: 重排到上一个会话

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 1
zh_CN: 切换到会话 1

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 2
zh_CN: 切换到会话 2

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 3
zh_CN: 切换到会话 3

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 4
zh_CN: 切换到会话 4

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 5
zh_CN: 切换到会话 5

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 6
zh_CN: 切换到会话 6

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 7
zh_CN: 切换到会话 7

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 8
zh_CN: 切换到会话 8

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 9
zh_CN: 切换到会话 9

[ctx: shortcut window]
en: Switch to session 10
zh_CN: 切换到会话 10

[ctx: shortcut window]
en: Session
zh_CN: 会话

[ctx: shortcut window]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: shortcut window]
en: Close the current session
zh_CN: 关闭当前会话

[ctx: shortcut window]
en: Save the current session
zh_CN: 保存当前会话

[ctx: shortcut window]
en: Save the current session with new filename
zh_CN: 使用新文件名保存当前会话

[ctx: shortcut window]
en: Open a saved session
zh_CN: 打开先前保存的会话

[ctx: shortcut window]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: shortcut window]
en: Add terminal right
zh_CN: 在右侧添加终端

[ctx: shortcut window]
en: Add terminal down
zh_CN: 在下侧添加终端

[ctx: shortcut window]
en: Add terminal automatically
zh_CN: 自动新建终端

[ctx: shortcut window]
en: Resize
zh_CN: 缩放

[ctx: shortcut window]
en: Resize the terminal up
zh_CN: 缩放上侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Resize the terminal down
zh_CN: 缩放下侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Resize the terminal left
zh_CN: 缩放左侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Resize the terminal right
zh_CN: 缩放上侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Other
zh_CN: 其他

[ctx: shortcut window]
en: Edit the session name
zh_CN: 编辑会话名称

[ctx: shortcut window]
en: Synchronize the input
zh_CN: 同步输入

[ctx: shortcut window]
en: Switch
zh_CN: 切换

[ctx: shortcut window]
en: Switch to next terminal
zh_CN: 切换到下一个终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to previous terminal
zh_CN: 切换到上一个终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the terminal up
zh_CN: 切换到上侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the terminal down
zh_CN: 切换到下侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the terminal left
zh_CN: 切换到左侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the terminal right
zh_CN: 切换到右侧终端

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 1
zh_CN: 切换到终端 1

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 2
zh_CN: 切换到终端 2

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 3
zh_CN: 切换到终端 3

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 4
zh_CN: 切换到终端 4

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 5
zh_CN: 切换到终端 5

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 6
zh_CN: 切换到终端 6

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 7
zh_CN: 切换到终端 7

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 8
zh_CN: 切换到终端 8

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 9
zh_CN: 切换到终端 9

[ctx: shortcut window]
en: Switch to terminal 10
zh_CN: 切换到终端 10

[ctx: shortcut window]
en: Terminal
zh_CN: 终端

[ctx: shortcut window]
en: Find
zh_CN: 查找

[ctx: shortcut window]
en: Find next
zh_CN: 查找下一个

[ctx: shortcut window]
en: Find previous
zh_CN: 查找上一个

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  390 (dconf-editor master)  #-#-#-#-# Translators: header in the shortcut window, for the copy-to-clipboard actions
en: Clipboard
zh_CN: 剪贴板

[ctx: shortcut window]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: shortcut window]
en: Copy As HTML
zh_CN: 复制为 HTML

[ctx: shortcut window]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: shortcut window]
en: Paste selection
zh_CN: 粘贴选中

[ctx: shortcut window]
en: Advanced paste
zh_CN: 高级粘贴

[ctx: shortcut window]
en: Select all
zh_CN: 全选

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
zh_CN: 缩放

[ctx: shortcut window]
en: Zoom normal size
zh_CN: 正常缩放

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
zh_CN: 导航

[ctx: shortcut window]
en: Page up
zh_CN: 向上翻页

[ctx: shortcut window]
en: Page down
zh_CN: 向下翻页

[ctx: shortcut window]
en: Previous prompt
zh_CN: 上个提示符

[ctx: shortcut window]
en: Next prompt
zh_CN: 下个提示符

[ctx: shortcut window]
en: Save terminal contents
zh_CN: 保存终端内容

[ctx: shortcut window]
en: Close terminal
zh_CN: 关闭终端

[ctx: shortcut window]
en: Maximize terminal
zh_CN: 最大化终端

[ctx: shortcut window]
en: Current profile preferences
zh_CN: 当前配置方案首选项

[ctx: shortcut window]
en: Reset the terminal
zh_CN: 重置终端

[ctx: shortcut window]
en: Reset and clear the terminal
zh_CN: 重置并清空终端

[ctx: shortcut window]
en: Toggle read only
zh_CN: 切换只读模式

[ctx: shortcut window]
en: Layout options
zh_CN: 布局选项

[ctx: shortcut window]
en: Insert terminal number
zh_CN: 插入终端序号

[ctx: shortcut window]
en: Insert password
zh_CN: 插入密码

[ctx: shortcut window]
en: Select bookmark
zh_CN: 选择书签

[ctx: shortcut window]
en: Add bookmark
zh_CN: 添加书签

[ctx: shortcut window]
en: Cycle title style
zh_CN: 循环标题样式

[ctx: shortcut window]
en: Monitor silence
zh_CN: 静默监视

[ctx: shortcut window]
en: Override input synchronization
zh_CN: 覆盖输入同步

[ctx: shortcut window]
en: Open file browser
zh_CN: 打开文件浏览器

[ctx: shortcut window]
en: Toggle margin
zh_CN: 边距线

[ctx: shortcut window]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: shortcut window]
en: Open in Tilix
zh_CN: 使用 Tilix 打开

[ctx: shortcut window]
en: Profile
zh_CN: 分析

en: A tiling terminal for Gnome
zh_CN: GNOME 的平铺终端模拟器

en: A tiling terminal for GNOME
zh_CN: GNOME 的平铺终端模拟器

en: Tilix is a tiling terminal emulator.
zh_CN: Tilix 是一个平铺终端模拟器。

en: Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically
zh_CN: 通过垂直和水平分割随心所欲地排布终端

en: Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windows
zh_CN: 可通过在窗口内外拖放重新安排终端

en: Terminals can be detached into a new window via drag and drop
zh_CN: 可通过拖放将终端脱离为新的窗口

en: Input can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the others
zh_CN: 可在终端之间同步输入，可将一个终端的输入复制到另一个终端里

en: The grouping of terminals can be saved and loaded from disk
zh_CN: 可从磁盘保存和载入终端分组

en: Terminals support custom titles
zh_CN: 终端支持自定义标题

en: Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new file
zh_CN: 配色方案存储在文件中，可通过创建文件来创建新的配色方案

en: Supports notifications when processes are completed out of view
zh_CN: 支持进程在视图外完成时发送桌面通知

en: The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.
zh_CN: 该应用程序使用 GTK 3 编写并尝试兼容 GNOME 人机交互指南（HIG）。因此，Terminix 使用了客户端窗口装饰（CSD），但此功能可随时关闭。

en: Tilix has been tested with GNOME and with Unity.
zh_CN: Tilix 已在 GNOME 和 Unity 上测试。

en: JSON Map Format
zh_CN: JSON地图格式

en: Tiled can export maps as JSON files. To do so, simply select "File > Export As" and select the JSON file type. You can export json from the command line with the ``--export-map`` option.
zh_CN: Tiled可以将地图导出为JSON文件。可以通过选择”文件> 导出为“选项，然后选择JSON文件类型实现导出。另外也可以在命令行下增加选项 ``--export-map`` 导出JSON文件。

en: The fields found in the JSON format differ slightly from those in the :doc:`tmx-map-format`, but the meanings should remain the same.
zh_CN: 从JSON 格式中找到的成员变量与 文档:doc:`tmx-map-format`中的稍有不同，但二者意义应该是一样的。

en: The following fields can be found in a Tiled JSON file:
zh_CN: Tiled JSON 文件中找到了以下变量：

en: backgroundcolor
zh_CN: 背景颜色

en: Hex-formatted color (#RRGGBB or #AARRGGBB) (optional)
zh_CN: 16进制格式颜色 (#RRGGBB or #AARRGGBB) (可选)

en: Number of tile rows
zh_CN: 图块行数

en: Whether the map has infinite dimensions
zh_CN: 地图大小是否有限

en: Auto-increments for each placed object
zh_CN: 自增长每个放置的对象

en: properties
zh_CN: 属性

en: String key-value pairs
zh_CN: 键-值字符串对

en: opacity
zh_CN: 不透明

note: #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
en: visible
zh_CN: 可见

en: point
zh_CN: 点的样式:

en: margin
zh_CN: 边框

en: tile
zh_CN: 格

en: Automapping
zh_CN: 自动映射

en: What is Automapping?
zh_CN: 什么是自动映射？

en: **Working speed** - you need less time to setup a map.
zh_CN: **工作速度** - 你需要又快又好的设置地图.

en: External Links
zh_CN: 外部链接

en: `Examples on Automapping <https://github.com/stefanbeller/tiled_examples>`__
zh_CN: `自动映射实例 <https://github.com/stefanbeller/tiled_examples>`__

en: `Tiled Map Editor Tutorial Part Three: AutoMap (YouTube) <https://youtu.be/A_A6rz7cvG4>`__
zh_CN: `Tiled 地图编辑器教程第三部分: 自动映射 (油管) <https://youtu.be/A_A6rz7cvG4>`__

en: Setting it Up
zh_CN: 设置

en: a path to a **rulefile**
zh_CN: **rulefile** 路径

en: Defining the Regions
zh_CN: 定义区域

en: Multiple Rules in One Rulefile
zh_CN: 单个规则文件中多个规则集

en: Definition of Inputs
zh_CN: 输入定义

en: regions
zh_CN: 区域

en: Custom Properties
zh_CN: 自定义属性

en: Object Instances
zh_CN: 物体实例

en: flare
zh_CN: 照明弹

en: Group Layers
zh_CN: 组层

en: Insert Point
zh_CN: 插入点

en: Resizing
zh_CN: 改变大小

en: API Reference
zh_CN: API参考

en: Final Words
zh_CN: 结语

en: Tiled Documentation
zh_CN: Tiled 文档

en: If you're not finding what you're looking for in these pages, please don't hesitate to ask questions on the `Tiled Forum <http://discourse.mapeditor.org>`_.
zh_CN: 如果您在这些页面中找不到所需的内容，请随时在“ Tiled论坛<http://discourse.mapeditor.org>”上提问。

en: User Manual
zh_CN: 用户手册

en: _Toggle Fullscreen
zh_CN: 切换全屏(_T)

en: _Toggle Searchbar
zh_CN: 切换搜索栏(_T)

en: Close Tilda
zh_CN: 关闭 Tilda

en: Open a new terminal
zh_CN: 打开新终端

en: Open a new terminal and hide
zh_CN: 打开新终端并隐藏

en: Hide Terminal
zh_CN: 隐藏终端

en: Block Cursor
zh_CN: 块状光标

en: IBeam Cursor
zh_CN: IBeam 光标

en: Underline Cursor
zh_CN: 下划线光标

en: Show whole tab title
zh_CN: 显示整个标签页标题

en: Show first n chars of title
zh_CN: 显示标题最前 n 个字符

en: Show last n chars of title
zh_CN: 显示标题最后 n 个字符

en: Drop to the default shell
zh_CN: 回退到默认 shell

en: On the Left
zh_CN: 左侧

en: On the Right
zh_CN: 右侧

en: Tilda Config
zh_CN: Tilda 配置

en: Start Tilda hidden
zh_CN: Tilda 启动后隐藏

en: Display on all workspaces
zh_CN: 在所有工作空间上显示

en: Do not show in taskbar
zh_CN: 不在任务栏显示

en: Show Notebook Border
zh_CN: 显示窗口边框

en: Set as Desktop window
zh_CN: 设置为桌面窗口

en: Start in fullscreen
zh_CN: 启动时全屏

en: Non-focus Pull Up Behaviour:
zh_CN: 非焦点拉起行为：

en: <b>Window Display</b>
zh_CN: <b>窗口显示</b>

en: Cursor Blinks
zh_CN: 光标闪烁

en: Audible Terminal Bell
zh_CN: 可闻的终端响铃

en: Cursor Shape:
zh_CN: 光标形状：

en: <b>Terminal Display</b>
zh_CN: <b>终端显示</b>

en: <b>Font</b>
zh_CN: <b>字体</b>

en: Hide Tilda when mouse leaves it
zh_CN: 鼠标离开 Tilda 时隐藏

en: Auto Hide Delay:
zh_CN: 自动隐藏延迟：

en: Hide when Tilda loses focus
zh_CN: Tilda 失去焦点时隐藏

en: <b>Auto Hide</b>
zh_CN: <b>自动隐藏</b>

en: When last terminal is closed:
zh_CN: 最后一个终端关闭时：

en: Always prompt on exit
zh_CN: 总是在退出时提示

en: <b>Program Exit</b>
zh_CN: <b>程序退出</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Some options require that tilda is restarted.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意：</b>某些选项修改后需重启 tilda 才能生效。</i></small>

en: Word Characters:
zh_CN: 文字字符范围：

en: <b>Select by Word</b>
zh_CN: <b>按文字选择</b>

en: Web Browser *:
zh_CN: 网页浏览器*：

en: <b>URL Handling</b>
zh_CN: <b>URL处理</b>

en: Initial Title:
zh_CN: 原始标题 :

en: Title Max Length:
zh_CN: 标题最大长度：

en: Dynamically-set Title:
zh_CN: 动态设置标题:

en: Title Behaviour:
zh_CN: 标题行为：

en: Run a custom command instead of the shell
zh_CN: 运行一个自定义命令而非 shell

en: Custom Command:
zh_CN: 自定义命令：

en: When Command Exits:
zh_CN: 在命令退出时：

en: Use a login shell
zh_CN: 使用一个登录 shell

en: * A valid command that can open a browser must be entered here. It is possible to use the name of a specific browser such as 'firefox' and 'google-chrome' or to use the generic commands 'x-www-browser' and 'xdg-open'. The best command may be different depending on the system.
zh_CN: * 必须在这里输入一个可打开浏览器的有效命令。可以使用特定浏览器的名称，如“firefox”或“google-chrome”，也可以使用通用命令，如“x-www-browser”或“xdg-open”。最佳命令和具体系统相关。

en: Show confirmation dialog when closing tab
zh_CN: 关闭标签页时显示确认对话框

en: Close Action
zh_CN: 关闭行为

en: In Pixels
zh_CN: 按像素计

en: <b>Height</b>
zh_CN: <b>高度</b>

en: <b>Select monitor</b>
zh_CN: <b>选择监视器</b>

en: <b>Width</b>
zh_CN: <b>宽度</b>

en: Centered Horizontally
zh_CN: 水平居中

en: Centered Vertically
zh_CN: 垂直居中

en: <b>Position</b>
zh_CN: <b>位置</b>

en: Position of Tabs:
zh_CN: 标签页位置：

en: Expand Tabs
zh_CN: 展开标签页

en: Show single Tab
zh_CN: 显示单个标签页

en: Animation Delay (usec)
zh_CN: 动画延迟（微秒）

en: Animation Orientation
zh_CN: 动画方向

en: Animated Pulldown
zh_CN: 下拉动画

en: Level of Transparency
zh_CN: 透明度

en: <b>Extras</b>
zh_CN: <b>额外</b>

en: Built-in Schemes
zh_CN: 内置方案

en: <b>Foreground and Background Colors</b>
zh_CN: <b>前景和背景颜色</b>

en: Choose Color 14
zh_CN: 选择颜色 14

en: Choose Color 13
zh_CN: 选择颜色 13

en: Choose Color 15
zh_CN: 选择颜色 15

en: Choose Color 12
zh_CN: 选择颜色 12

en: Choose Color 10
zh_CN: 选择颜色 10

en: Choose Color 11
zh_CN: 选择颜色 11

en: Choose Color 9
zh_CN: 选择颜色 9

en: Choose Color 7
zh_CN: 选择颜色 7

en: Choose Color 6
zh_CN: 选择颜色 6

en: Choose Color 5
zh_CN: 选择颜色 5

en: Choose Color 4
zh_CN: 选择颜色 4

en: Choose Color 3
zh_CN: 选择颜色 3

en: Choose Color 2
zh_CN: 选择颜色 2

en: Choose Color 1
zh_CN: 选择颜色 1

en: Choose Color 0
zh_CN: 选择颜色 0

en: Choose Color 8
zh_CN: 选择颜色 8

en: Color palette:
zh_CN: 调色板：

en: Scrollbar is:
zh_CN: 滚动条位于:

en: Unselect for unlimited scrollback.
zh_CN: 取消选择以设置为无限回滚。

en: Scroll on Output
zh_CN: 输出时滚动

en: Scroll on Keystroke
zh_CN: 击键时滚动

en: <b>Scrolling</b>
zh_CN: <b>滚动</b>

en: <b>Keybindings</b>
zh_CN: <b>键绑定</b>

en: Unable to sync the config file to disk
zh_CN: 无法同步磁盘上的配置文件

en: Unable to close the config file
zh_CN: 无法关闭配置文件

en: Unable to write the config file to %s
zh_CN: 无法将配置文件写入%s

en: Unable to run command: `%s'
zh_CN: 无法执行命令：`%s'

en: Unable to open lock directory: %s
zh_CN: 无法打开锁定的目录：%s

en: Creating directory:'%s'
zh_CN: 正在创建目录：“%s”

en: Found style.css in the user config directory, applying user css style.
zh_CN: 在用户配置目录中找到了 style.css，将应用用户 css 风格。

en: Migrating old config path to XDG folders
zh_CN: 正在将旧的配置路径迁移至 XDG 文件夹中

en: Specified config file '%s' does not exist. Reverting to default path.
zh_CN: 指定的配置文件“%s”不存在。回退到默认路径。

en: The keybinding you chose for "Pull Down Terminal" is invalid. Please choose another.
zh_CN: 您为“拉下终端”所选择的键绑定无效。请重新选择。

en: Enter keyboard shortcut
zh_CN: 输入键盘快捷键

en: The keybinding you chose for "%s" is invalid. Please choose another.
zh_CN: 您为“%s”所选择的键绑定无效。请重新选择。

en: Problem reading link %s: %s
zh_CN: 读取链接 %s 时出错：%s

en: Unable to launch default shell: %s
zh_CN: 无法启动默认 shell：%s

en: Unable to launch custom command: %s
zh_CN: 无法执行自定义命令：%s

en: Launching default shell instead
zh_CN: 运行默认shell作为替代

en: Problem parsing custom command: %s
zh_CN: 解析自定义命令错误：%s

en: Failed to launch the web browser. The command was `%s'
zh_CN: 无法运行 web 浏览器。命令是“%s”

en: Bad value for "d_set_title" in config file
zh_CN: 配置文件中“d_set_title”的值有误

en: You have a bad tab_pos in your configuration file
zh_CN: 您的配置文件中指定了错误的 tab_pos

en: Unable to set tilda's icon: %s
zh_CN: 无法设置 tilda 的图标：%s

en: Out of memory, cannot create tab
zh_CN: 内存不够，无法创建标签页

en: Are you sure you want to Quit?
zh_CN: 您确认要退出吗？

en: Tilda %d Config
zh_CN: Tilda %d 配置

en: Invalid Cursor Type, resetting to default
zh_CN: 无效的光标类型，重置为默认

en: Invalid non-focus pull up behaviour, ignoring
zh_CN: 无效的非焦点拉起行为，忽略

en: Invalid tab position setting, ignoring
zh_CN: 无效标签页位置，忽略

en: Set the background color
zh_CN: 设置背景颜色

en: Configuration file
zh_CN: 配置文件

en: connected to host %s port %d
zh_CN: 已连接到主机 %s 的端口 %d

en: Desktop name: %.80s
zh_CN: 桌面名称：%.80s

en: Host: %.80s port: %d
zh_CN: 主机：%.80s 端口：%d

en: Size: %d x %d
zh_CN: 尺寸：%d x %d

en: Pixel format: %s
zh_CN: 像素格式：%s

en: (server default %s)
zh_CN: （服务器默认值 %s）

en: Requested encoding: %s
zh_CN: 请求的编码：%s

en: Last used encoding: %s
zh_CN: 最近使用的编码：%s

en: Line speed estimate: %d kbit/s
zh_CN: 线路速度估计值：%d kbit/s

en: Protocol version: %d.%d
zh_CN: 协议版本：%d.%d

en: SetDesktopSize failed: %d
zh_CN: SetDesktopSize 函数失败：%d

en: Invalid SetColourMapEntries from server!
zh_CN: 来自服务器的 SetColourMapEntries 信号无效！

en: Enabling continuous updates
zh_CN: 已启动持续更新

en: Throughput %d kbit/s - changing to quality %d
zh_CN: 吞吐量 %d kbit/s - 改变质量级别为 %d

en: Throughput %d kbit/s - full color is now %s
zh_CN: 吞吐量 %d kbit/s - 现已%s完整颜色

en: Using %s encoding
zh_CN: 使用 %s 编码

en: Using pixel format %s
zh_CN: 正在使用像素格式 %s

en: Invalid geometry specified!
zh_CN: 指定的几何尺寸无效！

en: Adjusting window size to avoid accidental full screen request
zh_CN: 正在调整窗口大小以避免意外的全屏请求

en: Press %s to open the context menu
zh_CN: 按下 %s 以打开上下文菜单

en: Failure grabbing keyboard
zh_CN: 占用键盘失败

en: Failure grabbing mouse
zh_CN: 占用鼠标失败

en: Invalid screen layout computed for resize request!
zh_CN: 大小改变请求计算得无效的屏幕布局！

en: Not enough memory for framebuffer
zh_CN: 帧缓冲内存不足

en: VNC Viewer: Connection Options
zh_CN: VNC 显示器：连接选项

en: Preferred encoding
zh_CN: 首选编码

en: Color level
zh_CN: 颜色级别

en: Full (all available colors)
zh_CN: 完整（所有可用颜色）

en: Medium (256 colors)
zh_CN: 中等（256 色）

en: Low (64 colors)
zh_CN: 低（64 色）

en: Very low (8 colors)
zh_CN: 非常低（8 色）

en: Custom compression level:
zh_CN: 自定义压缩级别：

en: level (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])
zh_CN: 级别（1=快速，6=最佳 [4-6 使用较少]）

en: Allow JPEG compression:
zh_CN: 允许 JPEG 压缩：

en: quality (0=poor, 9=best)
zh_CN: 质量（0=最差，9=最好）

en: TLS with anonymous certificates
zh_CN: 带有匿名证书的 TLS

en: TLS with X509 certificates
zh_CN: 带有 X509 证书的 TLS

en: Path to X509 CA certificate
zh_CN: X509 CA 证书路径

en: Path to X509 CRL file
zh_CN: X509 CRL 文件路径

en: Standard VNC (insecure without encryption)
zh_CN: 标准 VNC（不安全且无加密）

en: Username and password (insecure without encryption)
zh_CN: 用户名及密码（不安全且无加密）

en: View only (ignore mouse and keyboard)
zh_CN: 仅显示（忽略鼠标及键盘）

en: Accept clipboard from server
zh_CN: 接受来自服务器的剪切板内容

en: Also set primary selection
zh_CN: 同样设定鼠标选择内容

en: Send clipboard to server
zh_CN: 发送剪切板内容到服务器

en: Send primary selection as clipboard
zh_CN: 将鼠标选择内容作为剪切板内容发送

en: Pass system keys directly to server (full screen)
zh_CN: 将系统键位直接传递到服务器（全屏）

note: #-#-#-#-#  368 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
zh_CN: 菜单键

en: Resize remote session on connect
zh_CN: 连接到远程会话时改变屏幕大小

en: Resize remote session to the local window
zh_CN: 改变远程会话屏幕大小以适应本地窗口大小

en: Full-screen mode
zh_CN: 全屏模式

en: Enable full-screen mode over all monitors
zh_CN: 为所有屏幕开启全屏模式

en: Shared (don't disconnect other viewers)
zh_CN: 共享（不要断开其他查看器）

en: Show dot when no cursor
zh_CN: 无光标时显示一个点

en: VNC Viewer: Connection Details
zh_CN: VNC 查看器：连接细节

en: VNC server:
zh_CN: VNC 服务器：

en: Opening password file failed
zh_CN: 打开密码文件失败

en: VNC authentication
zh_CN: VNC 认证

en: Authentication cancelled
zh_CN: 认证已取消

en: No scan code for extended virtual key 0x%02x
zh_CN: 扩展虚拟键 0x%02x 无扫描码

en: No scan code for virtual key 0x%02x
zh_CN: 虚拟键 0x%02x 无扫描码

en: No symbol for extended virtual key 0x%02x
zh_CN: 扩展虚拟键 0x%02x 无符号

en: No symbol for virtual key 0x%02x
zh_CN: 虚拟键 0x%02x 无符号

en: No symbol for key code 0x%02x (in the current state)
zh_CN: 键位码 0x%02x 无符号（当前状态）

en: No symbol for key code %d (in the current state)
zh_CN: 键位码 %d 无符号（当前状态）

[ctx: ContextMenu|]
en: E&xit viewer
zh_CN: 退出查看器(&X)

[ctx: ContextMenu|]
en: &Full screen
zh_CN: 全屏(&F)

[ctx: ContextMenu|]
en: Minimi&ze
zh_CN: 最小化(&Z)

[ctx: ContextMenu|]
en: Resize &window to session
zh_CN: 改变窗口大小以适应会话(&W)

[ctx: ContextMenu|]
en: Send %s
zh_CN: 发送 %s

[ctx: ContextMenu|]
en: Send Ctrl-Alt-&Del
zh_CN: 发送 Ctrl-Alt-&Del

[ctx: ContextMenu|]
en: &Refresh screen
zh_CN: 刷新屏幕(&R)

[ctx: ContextMenu|]
en: &Options...
zh_CN: 选项...(&O)

[ctx: ContextMenu|]
en: Connection &info...
zh_CN: 连接信息...(&I)

[ctx: ContextMenu|]
en: About &TigerVNC viewer...
zh_CN: 关于 &TigerVNC 查看器...

[ctx: ContextMenu|]
en: Dismiss &menu
zh_CN: 忽略菜单(&M)

en: VNC connection info
zh_CN: VNC 连接信息

en: The name of the parameter %s was too large to write to the registry
zh_CN: 参数 %s 的名称过大，因而无法写入到注册表

en: The parameter %s was too large to write to the registry
zh_CN: 参数 %s 过大，因而无法写入到注册表

en: Failed to write parameter %s of type %s to the registry: %ld
zh_CN: 将 %2$s 类型的参数 %1$s 写入到注册表失败：%3$ld

en: The name of the parameter %s was too large to read from the registry
zh_CN: 参数 %s 的名称过大，因而无法从注册表读取

en: Failed to read parameter %s from the registry: %ld
zh_CN: 从注册表读取参数 %s 失败：%ld

en: The parameter %s was too large to read from the registry
zh_CN: 参数 %s 过大，因而无法从注册表读取

en: Failed to create registry key: %ld
zh_CN: 打开注册键值失败：%ld

en: Unknown parameter type for parameter %s
zh_CN: 参数 %s 带有无效参数类型

en: Failed to close registry key: %ld
zh_CN: 无法关闭注册键值：%ld

en: Failed to open registry key: %ld
zh_CN: 无法打开注册键值：%ld

en: Failed to write configuration file, can't obtain home directory path.
zh_CN: 无法写入配置文件，无法获取家目录路径。

en: Failed to write configuration file, can't open %s: %s
zh_CN: 无法写入配置文件，无法打开 %s：%s

en: Failed to read configuration file, can't obtain home directory path.
zh_CN: 无法读取配置文件，无法获取家目录路径。

en: Failed to read configuration file, can't open %s: %s
zh_CN: 读取配置文件失败，无法打开 %s：%s

en: Failed to read line %d in file %s: %s
zh_CN: 无法读取文件 %2$s 的第 %1$d 行：%3$s

en: Configuration file %s is in an invalid format
zh_CN: 配置文件 %s 的格式无效

en: Invalid format or too large value
zh_CN: 格式无效或值太大

en: Unknown parameter %s on line %d in file %s
zh_CN: 未知参数 %1$s 于文件 %3$s 的第 %2$d 行

en: TigerVNC Viewer %d-bit v%s
    Built on: %s
    Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.txt)
    See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.
zh_CN: TigerVNC 查看器 %d 位 v%s
    构建于：%s
    版权所有 1999-%d TigerVNC 团队及众多开发者（参见 README.txt）
    访问 http://www.tigervnc.org 以获取更多关于 TigerVNC 的信息。

en: About TigerVNC Viewer
zh_CN: 关于 TigerVNC 查看器

en: Internal FLTK error. Exiting.
zh_CN: FLTK 内部错误。现在将退出。

en: Error starting new TigerVNC Viewer: %s
zh_CN: 启动 TigerVNC 查看器出错：%s

en: Termination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.
zh_CN: 收到终端信号 %d 。TigerVNC 现在将退出。

en: TigerVNC Viewer
zh_CN: TigerVNC 查看器

[ctx: SysMenu|]
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

[ctx: SysMenu|File|]
en: &New Connection
zh_CN: 新建连接(&N)

en: Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.
zh_CN: 无法创建 VNC 家目录：无法获取家目录路径。

en: Could not create VNC home directory: %s.
zh_CN: 无法创建 VNC 家目录：%s.

note: TRANSLATORS: "Parameters" are command line arguments, or settings from a file or the Windows registry.
en: Parameters -listen and -via are incompatible
zh_CN: -listen 及 -via 参数不兼容

en: Listening on port %d
zh_CN: 正在监听端口 %d

en: Unspecified source
zh_CN: 未指定源

en: GPG Agent
zh_CN: GPG 代理

en: Any source
zh_CN: 任何来源

en: User defined source 1
zh_CN: 用户定义的来源1

en: User defined source 2
zh_CN: 用户定义的来源2

en: User defined source 3
zh_CN: 用户定义的来源3

en: User defined source 4
zh_CN: 用户定义的来源4

en: Unknown source
zh_CN: 来源不明

en: General error
zh_CN: 一般错误

en: Unknown packet
zh_CN: 未知的包

en: Unknown version in packet
zh_CN: 包中未知的版本

en: Invalid public key algorithm
zh_CN: 无效的公钥算法

en: Invalid digest algorithm
zh_CN: 无效的摘要算法

en: Bad public key
zh_CN: 损坏的公钥

en: Bad secret key
zh_CN: 损坏的密钥

en: No public key
zh_CN: 没有公钥

en: Checksum error
zh_CN: 校验错误

en: Bad passphrase
zh_CN: 损坏的密码

en: Invalid cipher algorithm
zh_CN: 无效的密码算法

en: No user ID
zh_CN: 没有用户ID

en: No secret key
zh_CN: 没有秘匙

en: Wrong secret key used
zh_CN: 使用了错误的密钥

en: Bad session key
zh_CN: 损坏的会话密钥

en: Unknown compression algorithm
zh_CN: 未知的压缩算法

en: Number is not prime
zh_CN: 不是素数

en: Invalid encoding method
zh_CN: 无效的编码方法

en: Invalid encryption scheme
zh_CN: 无效的加密方案

en: Invalid signature scheme
zh_CN: 无效的签名方案

en: Invalid attribute
zh_CN: 无效的属性

en: Value not found
zh_CN: 没有发现值

en: Syntax error
zh_CN: 语法错误

en: Bad MPI value
zh_CN: 损坏的MPI 值

en: Invalid passphrase
zh_CN: 无效的密码

en: Resources exhausted
zh_CN: 内存耗尽

en: Invalid keyring
zh_CN: 无效的密钥环

en: Trust DB error
zh_CN: 信任数据库错误

en: Bad certificate
zh_CN: 损坏的证书

en: Invalid user ID
zh_CN: 无效的用户ID

en: Time conflict
zh_CN: 时间冲突

en: Keyserver error
zh_CN: 密钥服务器错误

en: Wrong public key algorithm
zh_CN: 错误的公开密钥算法

en: Weak encryption key
zh_CN: 弱加密密钥

en: Invalid key length
zh_CN: 无效的密钥长度

en: Syntax error in URI
zh_CN: 以下URI 中语法错误

en: Network error
zh_CN: 网络错误

en: Selftest failed
zh_CN: 自测失败

en: Data not encrypted
zh_CN: 数据未加密

en: Data not processed
zh_CN: 数据未处理

en: Unusable public key
zh_CN: 不可用公钥

en: Unusable secret key
zh_CN: 不可用密钥

en: Bad certificate chain
zh_CN: 损坏的证书链

en: Missing certificate
zh_CN: 缺失证书

en: Provided object is too short
zh_CN: 提供对象太短

en: Provided object is too large
zh_CN: 提供对象太大

en: Missing item in object
zh_CN: 对象中缺少项目

en: Invalid cipher mode
zh_CN: 无效的加密模式

en: Result truncated
zh_CN: 结果已截断

en: Incomplete line
zh_CN: 不完整行

en: Invalid response
zh_CN: 无效的响应

en: No agent running
zh_CN: 未运行代理

en: General Assuan error
zh_CN: 一般Assuan 错误

en: Unsupported algorithm
zh_CN: 不支持的算法

en: Bad PIN
zh_CN: 损坏的PIN

en: Bad data
zh_CN: 不良数据

en: Wrong card
zh_CN: 错卡

en: Not trusted
zh_CN: 不信任

en: Bad CA certificate
zh_CN: 损坏的CA 证书

en: Certificate expired
zh_CN: 证书已过期

en: Certificate too young
zh_CN: 证书太新

en: Unsupported certificate
zh_CN: 不支持的凭证

en: Unsupported protection
zh_CN: 不受支持的保护

en: Corrupted protection
zh_CN: 损坏的保护

en: Card error
zh_CN: 卡错误

en: Card reset required
zh_CN: 要求重置卡

en: Card removed
zh_CN: 卡已删除

en: Invalid card
zh_CN: 无效的卡

en: No PKCS15 application
zh_CN: 没有PKCS15 应用程序

en: Not confirmed
zh_CN: 未确认

en: Configuration error
zh_CN: 配置错误

en: No policy match
zh_CN: 没有匹配的规则

en: Invalid index
zh_CN: 无效的索引

en: No SmartCard daemon
zh_CN: 没有智能卡守护进程

en: SmartCard daemon error
zh_CN: 智能卡守护程序错误

en: Unsupported protocol
zh_CN: 不支持的协议

en: Card not initialized
zh_CN: 卡未初始化

note: #-#-#-#-#  884 (gnome-vfs 2.8.0)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
zh_CN: 不支持的操作

en: Wrong key usage
zh_CN: 错误的密钥用法

en: Hardware problem
zh_CN: 硬件问题

en: PIN blocked
zh_CN: PIN 已屏蔽

en: Conditions of use not satisfied
zh_CN: 使用条件不满足

en: PINs are not synced
zh_CN: PINs 不同步

en: Invalid CRL
zh_CN: 无效的 CRL

en: BER error
zh_CN: BER 错误

en: Invalid BER
zh_CN: 无效的BER

en: Element not found
zh_CN: 未找到元素

en: Identifier not found
zh_CN: 未找到标识符

en: Invalid length
zh_CN: 无效的长度

en: Invalid key info
zh_CN: 无效的密钥信息

en: No CMS object
zh_CN: 没有CMS 对象

en: Invalid CMS object
zh_CN: 无效的CMS 对象

en: Unknown CMS object
zh_CN: 未知的CMS 对象

en: Unsupported CMS object
zh_CN: 不支持的CMS 对象

en: Unsupported encoding
zh_CN: 不支持的编码

en: Unsupported CMS version
zh_CN: 不支持的CMS 版本

en: Unknown algorithm
zh_CN: 未知的算法

en: Invalid crypto engine
zh_CN: 无效的加密引擎

en: Public key not trusted
zh_CN: 公钥不被信任

en: Decryption failed
zh_CN: 解密失败

en: Signature expired
zh_CN: 签名过期

en: Encoding problem
zh_CN: 编码问题

en: Invalid state
zh_CN: 无效的州

en: Duplicated value
zh_CN: 重复值

en: ASN.1 module not found
zh_CN: ASN.1 模块未找到

en: Invalid OID string
zh_CN: 无效的OID 字符串

en: Invalid time
zh_CN: 无效的时间

en: Invalid CRL object
zh_CN: 无效的CRL 对象

en: Unsupported CRL version
zh_CN: 不支持的CRL 版本

en: Invalid certificate object
zh_CN: 无效的证书对象

en: Unknown name
zh_CN: 未知名称

en: A locale function failed
zh_CN: 区域设置功能失败

en: Not locked
zh_CN: 未锁定

en: Protocol violation
zh_CN: 违反协议

en: Invalid MAC
zh_CN: 无效的MAC

en: Invalid request
zh_CN: 无效的请求

en: No passphrase given
zh_CN: 没有给出密码

en: No PIN given
zh_CN: 没有给出PIN

en: Too many objects
zh_CN: 对象太多

en: Operation not yet finished
zh_CN: 操作尚未完成

en: Buffer too short
zh_CN: 缓冲区太短

note: (itstool) path: entry/para
en: No key
zh_CN: 无按键

en: Invalid record
zh_CN: 无效记录

en: Unexpected message
zh_CN: 意外的消息

en: Ticket expired
zh_CN: 票据过期

en: Key disabled
zh_CN: 已禁用密匙

en: General IPC error
zh_CN: 一般IPC 错误

en: Not an IPC server
zh_CN: 不是IPC 服务器

en: Not an IPC client
zh_CN: 不是IPC 客户端

en: IPC read error
zh_CN: IPC 读取错误

en: IPC write error
zh_CN: IPC写入 错误

en: Unknown IPC command
zh_CN: 未知IPC 命令

en: IPC syntax error
zh_CN: IPC 语法错误

en: IPC parameter error
zh_CN: IPC 参数错误

en: Not authenticated
zh_CN: 未认证

en: DNS Timeout
zh_CN: DNS 超时

en: User defined error code 1
zh_CN: 用户定义的错误代码1

en: User defined error code 2
zh_CN: 用户定义的错误代码2

en: User defined error code 3
zh_CN: 用户定义的错误代码3

en: User defined error code 4
zh_CN: 用户定义的错误代码4

en: User defined error code 5
zh_CN: 用户定义的错误代码5

en: User defined error code 6
zh_CN: 用户定义的错误代码6

en: User defined error code 7
zh_CN: 用户定义的错误代码7

en: User defined error code 8
zh_CN: 用户定义的错误代码8

en: User defined error code 9
zh_CN: 用户定义的错误码9

en: User defined error code 10
zh_CN: 用户定义的错误代码10

en: User defined error code 11
zh_CN: 用户定义的错误代码11

en: User defined error code 12
zh_CN: 用户定义的错误代码12

en: User defined error code 13
zh_CN: 用户定义的错误代码13

en: User defined error code 14
zh_CN: 用户定义的错误代码14

en: User defined error code 15
zh_CN: 用户定义的错误代码15

en: User defined error code 16
zh_CN: 用户定义的错误代码16

en: missing argument
zh_CN: 缺少参数

en: invalid option
zh_CN: 无效选项

en: warning: could not recognize %s
zh_CN: 警告：无法识别 %s

en: Move forward a character
zh_CN: 向前移动一个字符

en: Move backward a character
zh_CN: 向后移动一个字符

en: Move to the start of this line
zh_CN: 移动到本行的开头

en: Move to the end of this line
zh_CN: 移动到本行的末尾

en: Move forward a word
zh_CN: 向前移动一个单词

en: Move backward a word
zh_CN: 向后移动一个单词

en: Delete the character under the cursor
zh_CN: 删除光标位置的字符

en: Delete the character behind the cursor
zh_CN: 删除光标之后的字符

en: Cancel or quit operation
zh_CN: 取消或退出操作

en: Accept (or force completion of) this line
zh_CN: 接受(或强制完成)本行

en: Insert next character verbatim
zh_CN: 原样插入下一个字符

en: Insert a TAB character
zh_CN: 插入一个 tab 字符

en: Transpose characters at point
zh_CN: 变换光标处字符的次序

en: Yank back the contents of the last kill
zh_CN: 粘贴最后一次剪切的内容

en: Kill ring is empty
zh_CN: 剪贴簿为空

en: Yank back a previous kill
zh_CN: 粘贴上次剪切

en: Kill to the end of the line
zh_CN: 剪切至本行末尾

en: Kill to the beginning of the line
zh_CN: 剪切至本行开头

en: Kill the word following the cursor
zh_CN: 剪切光标之后的单词

en: Kill the word preceding the cursor
zh_CN: 剪切光标之前的单词

en: No completions
zh_CN: 没有补齐

en: Not complete
zh_CN: 未补齐

en: List possible completions
zh_CN: 列举可能的补齐

en: Sole completion
zh_CN: 唯一的补齐

en: Insert completion
zh_CN: 插入补齐

en: Building completions...
zh_CN: 正在创建补齐...

en: Scroll the completions window
zh_CN: 滚动补齐窗口

en: Footnotes could not be displayed
zh_CN: 无法显示脚注

en: Show the footnotes associated with this node in another window
zh_CN: 在另一个窗口中显示于该节点相关的脚注

en: ---------- Footnotes ----------
zh_CN: ---------- 脚注 ----------

en: Finding index entries...
zh_CN: 正在搜索索引条目...

en: Look up a string in the index for this file
zh_CN: 在本文件的索引中搜索字符串

en: Index entry:
zh_CN: 索引条目：

en: No indices found.
zh_CN: 未找到索引。

en: Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
zh_CN: 整理所有已知 info 文件含有被查询字符串的索引并建立一个菜单

en: No program name given
zh_CN: 未指定程序名

en: invalid number: %s
zh_CN: 无效数字：%s

en: Try --help for more information.
zh_CN: 尝试 --更多的求助信息。

en: Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]
    
    Read documentation in Info format.
zh_CN: 用法: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]
    
    以 Info 格式阅读文档。

en: Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
    general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
    Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
zh_CN: 请将错误报告发送到 bug-texinfo@gnu.org，
    一般的问题和讨论请发送到 help-texinfo@gnu.org。
    Texinfo 主页：http://www.gnu.org/software/texinfo/

en: Cannot find a window!
zh_CN: 无法找到一个窗口！

en: Point doesn't appear within this window's node!
zh_CN: 光标没有出现在该窗口的节点之中！

en: Basic Info command keys
zh_CN: 基本 Info 命令按键

en: \%-10[quit-help]  Close this help window.
zh_CN: \%-10[quit-help]  关闭此帮助窗口。

en: \%-10[quit]  Quit Info altogether.
zh_CN: \%-10[quit]  一并退出 Info。

en: \%-10[get-info-help-node]  Invoke the Info tutorial.
zh_CN: \%-10[get-info-help-node]  调用 Info 教程。

en: \%-10[prev-line]  Move up one line.
zh_CN: \%-10[prev-line]  向上移动一行。

en: \%-10[next-line]  Move down one line.
zh_CN: \%-10[next-line]  向下移动一行。

en: \%-10[scroll-backward]  Scroll backward one screenful.
zh_CN: \%-10[scroll-backward]  向后滚动一页。

en: \%-10[scroll-forward]  Scroll forward one screenful.
zh_CN: \%-10[scroll-forward]  向前滚动一页。

en: \%-10[beginning-of-node]  Go to the beginning of this node.
zh_CN: \%-10[beginning-of-node]  移动到本节点的开头。

en: \%-10[end-of-node]  Go to the end of this node.
zh_CN: \%-10[end-of-node]  移动到本节点的末尾。

en: \%-10[move-to-next-xref]  Skip to the next hypertext link.
zh_CN: \%-10[move-to-next-xref]  跳转到下一个超文本连接。

en: \%-10[select-reference-this-line]  Follow the hypertext link under the cursor.
zh_CN: \%-10[select-reference-this-line]  跟随光标下的超文本连接。

en: \%-10[history-node]  Go back to the last node seen in this window.
zh_CN: \%-10[history-node]  移动到本窗口的最后阅读过的节点。

en: \%-10[global-prev-node]  Go to the previous node in the document.
zh_CN: \%-10[global-prev-node]  移动到本文档的上一个节点。

en: \%-10[global-next-node]  Go to the next node in the document.
zh_CN: \%-10[global-next-node]  移动到本文档的下一个节点。

en: \%-10[prev-node]  Go to the previous node on this level.
zh_CN: \%-10[prev-node]  移动到同级的上一个节点。

en: \%-10[next-node]  Go to the next node on this level.
zh_CN: \%-10[next-node]  移动到同级的下一个节点。

en: \%-10[up-node]  Go up one level.
zh_CN: \%-10[up-node]  上移一层。

en: \%-10[top-node]  Go to the top node of this document.
zh_CN: \%-10[top-node]  移到此文档的顶层节点。

en: 1...9       Pick the first...ninth item in this node's menu.
zh_CN: 1...9		选取节点菜单中的第一至第九个项目。

en: \%-10[last-menu-item]  Pick the last item in this node's menu.
zh_CN: \%-10[last-menu-item]  选取节点菜单的最后一个项目。

en: \%-10[menu-item]  Pick a menu item specified by name.
zh_CN: \%-10[menu-item]  选取由名称指定的菜单项目。

en: \%-10[goto-node]  Go to a node specified by name.
zh_CN: \%-10[goto-node]  移动到由名字指定的节点。

en: \%-10[search]  Search forward for a specified string.
zh_CN: \%-10[search]  向前搜索指定的字符串。

en: \%-10[search-previous]  Search for previous occurrence.
zh_CN: \%-10[search-previous]  查找上一个出现点。

en: \%-10[search-next]  Search for next occurrence.
zh_CN: \%-10[search-next]  查找下一个出现点。

en: \%-10[index-search]  Search for a specified string in the index, and
                  select the node referenced by the first entry found.
zh_CN: \%-10[index-search]  在索引条目中搜索指定的字符串，
                  并选择第一个找到的条目所引用的节点。

en: \%-10[abort-key]  Cancel the current operation.
zh_CN: \%-10[abort-key]  取消当前操作。

en: The current search path is:
zh_CN: 当前搜索路径为：

en: Commands available in Info windows:
zh_CN: Info 窗口中可用的命令：

en: Commands available in the echo area:
zh_CN: 回显区中可用的命令：

en: The following commands can only be invoked via %s:
zh_CN: 以下命令只能通过 %s 调用：

en: The following commands cannot be invoked at all:
zh_CN: 以下命令根本无法调用：

en: Display help message
zh_CN: 显示求助消息

en: Print documentation for KEY
zh_CN: 打印关于 KEY 的文档

en: Describe key: %s
zh_CN: 说明按键：%s

en: Show what to type to execute a given command
zh_CN: 显示执行给定命令所需的按键

en: Where is command:
zh_CN: 命令为:

en: key sequence too long
zh_CN: 按键序列过长

en: missing key sequence
zh_CN: 遗漏按键序列

en: NUL character (\000) not permitted
zh_CN: 不允许的空字符 (\\000)

en: NUL character (^%c) not permitted
zh_CN: 不允许的空字符 (^%c)

en: missing action name
zh_CN: 遗漏动作名称

en: unknown action `%s'
zh_CN: 未知的动作“%s”

en: action name too long
zh_CN: 动作名过长

en: extra characters following action `%s'
zh_CN: 动作“%s”之后出现额外的字符

en: missing variable name
zh_CN: 遗漏变量名

en: missing `=' immediately after variable name
zh_CN: 变量名之后遗漏了“=”

en: variable name too long
zh_CN: 变量名过长

en: value too long
zh_CN: 值过长

en: "%s", line %u:
zh_CN: “%s”，行 %u：

en: Read the name of an Info command and describe it
zh_CN: 读取 Info 命令名称并说明它

en: Describe command:
zh_CN: 说明命令：

en: Read a command name in the echo area and execute it
zh_CN: 在回显区读入命令名并执行它

en: Set the height of the displayed window
zh_CN: 设定显示窗口的高度

en: Set screen height to (%d):
zh_CN: 将屏幕高度设置为 (%d)：

en:    Source files groveled to make this file include:
zh_CN:    整理源文件以使本文件包括：

en: Couldn't manipulate the file %s.
zh_CN: 无法操作文件 %s。

en: Make a window containing a menu of all of the currently visited nodes
zh_CN: 使一个窗口含有一个包括所有当前访问节点的菜单

en: Select a node which has been previously visited in a visible window
zh_CN: 选择一个已经在可见的窗口中访问的节点

en: Select visited node:
zh_CN: 选择已访问的节点：

en: The reference disappeared! (%s).
zh_CN: 引用消失了！(%s)。

en: regexp error: %s
zh_CN: 正则表达式错误: %s

en: No file index
zh_CN: 无文件索引

en: Move down to the next line
zh_CN: 向下移动到下一行

en: Move up to the previous line
zh_CN: 向上移动到上一行

en: Move the cursor to a specific line of the window
zh_CN: 将光标移动到窗口的指定行

en: Move to the start of the line
zh_CN: 移动到行的开头

en: Move to the start of this node
zh_CN: 移动到本节点的开头

en: Move to the end of this node
zh_CN: 移动到本节点的末尾

en: Scroll forward in this window
zh_CN: 在本窗口中向前滚动

en: Scroll backward in this window
zh_CN: 在本窗口中向后滚动

en: Scroll forward in this window and set default window size
zh_CN: 在本窗口中向前滚动并设置为默认窗口大小

en: Scroll backward in this window and set default window size
zh_CN: 在本窗口中向后滚动并设置为默认窗口大小

en: Scroll forward in this window staying within node
zh_CN: 在本窗口中向前滚动(不穿越节点)

en: Scroll backward in this window staying within node
zh_CN: 在本窗口中向后滚动(不穿越节点)

en: Scroll forward in this window staying within node and set default window size
zh_CN: 在本窗口中向前滚动(不穿越节点)并设置默认窗口大小

en: Scroll backward in this window staying within node and set default window size
zh_CN: 在本窗口中向后滚动(不穿越节点)并设置为默认窗口大小

en: Scroll down by lines
zh_CN: 按行向下滚动

en: Scroll up by lines
zh_CN: 按行向上滚动

en: Scroll down by half screen size
zh_CN: 向下滚动半个屏幕

en: Scroll up by half screen size
zh_CN: 向上滚动半个屏幕

en: Scroll the other window
zh_CN: 滚动其它窗口

en: Scroll the other window backward
zh_CN: 向后滚动其它窗口

en: Select the next window
zh_CN: 选择下一个窗口

en: Select the previous window
zh_CN: 选择上一个窗口

en: Split the current window
zh_CN: 拆分当前窗口

en: Delete the current window
zh_CN: 删除当前窗口

en: Cannot delete a permanent window
zh_CN: 无法删除永久窗口

en: Delete all other windows
zh_CN: 删除所有其它窗口

en: Grow (or shrink) this window
zh_CN: 扩大(或缩小)本窗口

en: Divide the available screen space among the visible windows
zh_CN: 在可见的窗口间分配可用的屏幕空间

en: Toggle the state of line wrapping in the current window
zh_CN: 在当前窗口中切换行卷绕状态

en: Select this menu item
zh_CN: 选择本菜单项目

en: Select the last item in this node's menu
zh_CN: 选择本节点菜单中的最后一项

en: Menu item (%s):
zh_CN: 菜单项 (%s)：

en: Menu item:
zh_CN: 菜单项：

en: Follow xref (%s):
zh_CN: 跟随交叉引用 (%s)：

en: Follow xref:
zh_CN: 跟随交叉引用：

en: Read a menu item and select its node
zh_CN: 读取菜单项并选择它的节点

en: Read a footnote or cross reference and select its node
zh_CN: 读取脚注或交叉引用并选择它的节点

en: Move to the start of this node's menu
zh_CN: 移动到本节点菜单的开头

en: Visit as many menu items at once as possible
zh_CN: 立刻访问尽可能多的菜单项

en: Move to the previous cross reference
zh_CN: 移动到上一个交叉引用

en: Move to the next cross reference
zh_CN: 移动到下一个交叉引用

en: Select reference or menu item appearing on this line
zh_CN: 选择出现在本行中的引用或菜单项

en: Read a list of menus starting from dir and follow them
zh_CN: 读取自 dir 开始的菜单的列表并跟随它们

en: Follow menus:
zh_CN: 跟随菜单：

en: Select the Next node
zh_CN: 选择下一个节点

en: Select the Prev node
zh_CN: 选择上一个节点

en: Select the Up node
zh_CN: 选择上层节点

en: Select the last node in this file
zh_CN: 选择本文件的最后一个节点

en: This window has no additional nodes
zh_CN: 该窗口没有附加节点

en: Select the first node in this file
zh_CN: 选择本文件的第一个节点

en: Move forwards or down through node structure
zh_CN: 在节点结构中向前或向下层移动

en: Move backwards or up through node structure
zh_CN: 在节点结构中向后或向上层移动

en: Read a node name and select it
zh_CN: 读取节点名并选择它

en: Goto node:
zh_CN: 转到节点：

en: Find the node describing program invocation
zh_CN: 寻找说明程序调用的节点

en: Find Invocation node of [%s]:
zh_CN: 寻找 [%s] 的调用节点：

en: Read a manpage reference and select it
zh_CN: 读取一个 man 手册的引用并选择它

en: Get Manpage:
zh_CN: 获取 man 手册：

en: Select the most recently selected node
zh_CN: 选择最近选择的节点

en: Read the name of a file and select it
zh_CN: 读取文件名并选择它

en: Find file:
zh_CN: 寻找文件：

en: Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND
zh_CN: 通过管道将本节点的内容输出到 INFO_PRINT_COMMAND

en: Toggle the usage of regular expressions in searches
zh_CN: 切换查寻时正则表达式的用法

en: Searching subfile %s ...
zh_CN: 正在搜索子文件 %s ...

en: Search failed
zh_CN: 搜索失败

en: Regexp search
zh_CN: 正则表达式查找

en:  case-sensitively
zh_CN: 大小写敏感

en:  backward
zh_CN: 向后搜索

en: Read a string and search for it case-sensitively
zh_CN: 读取一个字符串并以大小写敏感的方式搜索它

en: Read a string and search for it
zh_CN: 读取一个字符串并搜索它

en: Read a string and search backward for it
zh_CN: 读取一个字符串并向后搜索它

en: Repeat last search in the same direction
zh_CN: 以相同的方向重复最后的搜索

en: No previous search string
zh_CN: 没有上次搜索字符串

en: Repeat last search in the reverse direction
zh_CN: 以相反的方向重复最后的搜索

en: Search interactively for a string as you type it
zh_CN: 在你输入的同时交互式地搜索字符串

en: Regexp I-search backward:
zh_CN: 向后增量搜索正则表达式:

en: I-search backward:
zh_CN: 向后增量搜索：

en: Regexp I-search:
zh_CN: 增量搜索正则表达式:

en: I-search:
zh_CN: 增量搜索：

en: Failing
zh_CN: 失败

en: GNU Info version %s
zh_CN: GNU Info 版本 %s

en: Redraw the display
zh_CN: 重画显示

en: Quit using Info
zh_CN: 退出 Info

en: Run command bound to this key's lowercase variant
zh_CN: 运行到绑定到本按键的小写版本的命令

en: "%s" is invalid
zh_CN: “%s”为非法

en: Add this digit to the current numeric argument
zh_CN: 将本数字添加到当前数值参数中

en: Start (or multiply by 4) the current numeric argument
zh_CN: 开启(或乘以 4)当前数值参数

en: When "On", footnotes appear and disappear automatically
zh_CN: 在“开”时，脚注将自动出现或消失

en: When "On", creating or deleting a window resizes other windows
zh_CN: 在“开”时，创建或删除窗口时改变其它窗口的大小

en: When "On", flash the screen instead of ringing the bell
zh_CN: 在“开”时，将刷新屏幕而不是鸣笛

en: When "On", errors cause the bell to ring
zh_CN: 在“开”时，出错时将鸣笛

en: When "On", Info garbage collects files which had to be uncompressed
zh_CN: 在“开”时，Info 垃圾收集那些必须解压缩的文件

en: When "On", the portion of the matched search string is highlighted
zh_CN: 在“开”时，搜索字符串的匹配部分将被突出显示

en: Controls what happens when scrolling is requested at the end of a node
zh_CN: 控制在节点末尾时出现滚动请求将发生什么

en: Same as scroll-behaviour
zh_CN: 等同于滚动行为

en: The number lines to scroll when the cursor moves out of the window
zh_CN: 当光标移出窗口是所滚动的行数

en: Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands
zh_CN: 控制滚动行为是否影响光标移动命令

en: When "On", Info accepts and displays ISO Latin characters
zh_CN: 在“开”时，Info 接受并显示 ISO 拉丁字符

en: What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node
zh_CN: 控制在最后一个节点的末尾出现滚动请求时将发生什么

en: Explain the use of a variable
zh_CN: 解释变量的用法

en: Describe variable:
zh_CN: 说明变量：

en: Set the value of an Info variable
zh_CN: 设定 Info 变量的值

en: Set variable:
zh_CN: 设定变量：

en: Set %s to value (%d):
zh_CN: 将 %s 设定为值 (%d)：

en: Set %s to value (%s):
zh_CN: 将 %s 设定为值 (%s)：

en: -----Info: (), lines ----,
zh_CN: -----Info：()，行 ----，

en: %s: empty file
zh_CN: %s：空文件

en: 	Try `%s --help' for a complete list of options.
zh_CN: 	试用“%s --help”以获得选项的完整列表。

en: Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]
zh_CN: 用法: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]

en: Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE.
zh_CN: 从 Info 目录 DIR-FILE 的 INFO-FILE 文件中添加或移除条目。

en:  --silent            suppress warnings.
     --test              suppress updating of DIR-FILE.
     --version           display version information and exit.
zh_CN:  --silent            不输出警告。
     --test              不更新 DIR-FILE。
     --version           显示版本信息并退出。

en: START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY
zh_CN: START-INFO-DIR-ENTRY 没有匹配的 END-INFO-DIR-ENTRY

en: END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY
zh_CN: END-INFO-DIR-ENTRY 没有匹配的 START-INFO-DIR-ENTRY

en: %s: already have dir file: %s
zh_CN: %s: 已经存在了 dir 文件: %s

en: %s: Specify the Info file only once.
zh_CN: %s：Info 文件只应该指定一次。

en: Extra regular expression specified, ignoring `%s'
zh_CN: 指定了额外的正则表达式，忽略 “%s”

en: Error in regular expression `%s': %s
zh_CN: 正则表达式“%s”中存在错误: %s

en: excess command line argument `%s'
zh_CN: 多余的命令行参数“%s”

en: No input file specified; try --help for more information.
zh_CN: 没有指定输出文件；试用 --help 以获得更多信息。

en: No dir file specified; try --help for more information.
zh_CN: 没有指定目录文件；试用 --help 以获得更多信息。

en: no info dir entry in `%s'
zh_CN: “%s”中没有 info 目录条目

en: no entries found for `%s'; nothing deleted
zh_CN: 找不到关于“%s”的条目；未删除

en: @image file `%s' unreadable: %s
zh_CN: @image 文件“%s”不可读：%s

en: @strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to avoid that
zh_CN: @strong{Note...} 在 Info 中形成了一个假的交叉引用；可通过重写避免此事

en: multiple @%s
zh_CN: 多个 @%s

en: %c%s requires a name
zh_CN: %c%s 需要一个名字

en: `@end' expected `%s', but saw `%s'
zh_CN: “@end”需要“%s”，但看到“%s”

en: @%s missing closing brace
zh_CN: @%s 遗漏闭合花括号

en: %s requires an argument: the formatter for %citem
zh_CN: %s 需要一个参数: %citem 的格式化参数

en: unrecognized encoding name `%s'
zh_CN: 不能识别的编码名称“%s”

en: macro `%s' previously defined
zh_CN: 宏“%s”已在前面定义

en: here is the previous definition of `%s'
zh_CN: 这里是“%s”前面的定义

en: undefined flag: %s
zh_CN: 未定义的标识: %s

en: @%s not meaningful inside `@%s' block
zh_CN: 在“@%2$s”块中“@%1$s”是没有意义的

en: ignoring @tab outside of multitable
zh_CN: 忽略多列表格外的 @tab

en: @%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments
zh_CN: 在“@titlepage”和“@quotation”环境变量外 @%s 无意义

en: perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?
zh_CN: 您的 @top 节点可能应该包含在 @ifnottex 而不是 @ifinfo 中？

en: @image missing filename argument
zh_CN: @image 遗漏文件名参数

en: Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'
zh_CN: 仅支持 @%s 10 或 11，而不是“%s”

en: unreferenced node `%s'
zh_CN: 未引用的节点“%s”

en: Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
zh_CN: 用法：%s [选项]... TEXINFO-文件...

en: Options for Info and plain text:
          --disable-encoding      do not output accented and special characters
                                    in Info output based on @documentencoding.
          --enable-encoding       override --disable-encoding (default).
          --fill-column=NUM       break Info lines at NUM characters (default %d).
          --footnote-style=STYLE  output footnotes in Info according to STYLE:
                                    `separate' to put them in their own node;
                                    `end' to put them at the end of the node, in
                                    which they are defined (this is the default).
          --paragraph-indent=VAL  indent Info paragraphs by VAL spaces (default %d).
                                    If VAL is `none', do not indent; if VAL is
                                    `asis', preserve existing indentation.
          --split-size=NUM        split Info files at size NUM (default %d).
zh_CN: Info 和普通文本选项：
          --disable-encoding      不要根据 @documentencoding 输出 Info 输出中的
                                    重音和特殊字符。
          --enable-encoding       覆盖 --disable-encoding 设置(默认)。
          --fill-column=NUM       在第 NUM 个字符处切分 Info 行 (默认为 %d)。
          --footnote-style=STYLE  根据 STYLE 输出 Info 中的脚注：
                                    “separate”将脚注置于独立的节点；
                                    “end”将脚注置于定义它的节点的末尾(默认)。
          --paragraph-indent=VAL  将 Info 段对齐到 VAL 个空格 (默认为 %d).
                                    如果 VAL 为“none”，则不对齐；如果 VAL 为
                                    “asis”，保留现有的对齐。
          --split-size=NUM        在大小 NUM 的时候拆分 Info 文件 (默认为 %d)。

en: %s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.
zh_CN: %s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。

en: %s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.
zh_CN: %s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。

en: %s: missing file argument.
zh_CN: %s：遗漏文件参数。

en: %s: warning:
zh_CN: %s：警告：

en: @sp requires a positive numeric argument, not `%s'
zh_CN: @sp 需要正数参数，而不是“%s”

note: #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
zh_CN: 插入

en: Requested float type `%s' not previously used
zh_CN: 所要的浮点类型“%s”不是上次所用的

en: Footnote defined without parent node
zh_CN: 定义的脚注没有父节点

en: Bad argument `%s' to `@%s', using `%s'
zh_CN: “%s”的错误参数“@%s”，使用“%s”

en: %c%s expects a single character `i' or `j' as argument
zh_CN: %c%s 需要以单个字符“i”或“j”为参数

en: %cend macro not found
zh_CN: 找不到宏 %cend

en: mismatched @end %s with @%s
zh_CN: @end %s 和 @%s 不匹配

en: Too many errors!  Gave up.
zh_CN: 过多的错误！放弃。

en: %s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.
zh_CN: %s：由于错误删除宏输出文件“%s”；用 --force 保留宏输出。

en: Reached eof before matching @end %s
zh_CN: 文件在遇到匹配的 @end %s 前就结束了

en: ignoring stray text `%s' after @multitable
zh_CN: 忽略 @multitable 之后的过剩文本“%s”

en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
zh_CN: 用法：%s [选项]... 文件...

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
zh_CN: 节点：

en: Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default
    Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.
zh_CN: 将 Texinfo 源文件转换为其它各种格式，默认转换为适于
    由 Emacs 或独立 GNU Info 在线浏览的 Info 文件。

en: General options:
          --error-limit=NUM       quit after NUM errors (default %d).
          --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords
                                    for the output document (default C).
          --force                 preserve output even if errors.
          --help                  display this help and exit.
          --no-validate           suppress node cross-reference validation.
          --no-warn               suppress warnings (but not errors).
      -v, --verbose               explain what is being done.
          --version               display version information and exit.
zh_CN: 通用选项：
          --error-limit=NUM       在 NUM 个错误后退出 (默认为 %d)。
          --document-language=STR 为输出的文档翻译 Texinfo 关键字时所用
                                   的地区代码(默认为 C)。
          --force                 即使出现错误也保留输出文件。
          --help                  显示该求助信息并退出。
          --no-validate           不进行交叉引用检查。
          --no-warn               不输出警告 (不涉及错误)。
      -v, --verbose               解释都做了些什么。
          --version               显示版本信息并退出。

en: Output format selection (default is to produce Info):
          --docbook               output Docbook XML rather than Info.
          --html                  output HTML rather than Info.
          --xml                   output Texinfo XML rather than Info.
          --plaintext             output plain text rather than Info.
zh_CN: 输出格式选择 (默认生成 Info 文件)：
          --docbook             输出 DocBook 而不是 Info。
          --html                输出 HTML 而不是 Info。
          --xml                 输出 XML (TexinfoML) 而不是 Info。
          --plaintext           输出普通文本而不是 Info。

en: General output options:
      -E, --macro-expand=FILE     output macro-expanded source to FILE,
                                    ignoring any @setfilename.
          --no-headers            suppress node separators, Node: lines, and menus
                                    from Info output (thus producing plain text)
                                    or from HTML (thus producing shorter output);
                                    also, write to standard output by default.
          --no-split              suppress the splitting of Info or HTML output,
                                    generate only one output file.
          --number-sections       output chapter and sectioning numbers.
      -o, --output=FILE           output to FILE (or directory if split HTML).
zh_CN: 通用输出选项：
      -E, --macro-expand FILE   将宏扩展源输出到文件 FILE。
                                忽略所有 @setfilename。
          --no-headers          不在 Info 输出或 HTML 输出中生成节点分隔符，
                                  节点：行，和菜单。从而生成普通文本(Info
                                  输出)或较短的输出(HTML 输出)；
                                  此外, 默认输出到标准输出。
          --no-split            不是生成分割的 Info 或 HTML 输出，
                                而是生成单个输出文件。
          --number-sections     输出章节编号。
      -o, --output=FILE         输出到文件 FILE (如果是分割的 HTML 则为目录)。

en: Options for HTML:
          --css-include=FILE      include FILE in HTML <style> output;
                                    read stdin if FILE is -.
          --css-ref=URL           generate reference to a CSS file.
          --internal-links=FILE   produce list of internal links in FILE.
          --transliterate-file-names
                                  produce file names in ASCII transliteration.
zh_CN: HTML 选项:
          --css-include=FILE      在 HTML <style> 输出中包含 FILE；
                                    如果 FILE 是 - 将从标准输入读取内容。
          --css-ref=URL           生成一个 CSS 文件的参考。
          --internal-links=FILE   生成 FILE 中内部连接列表。
          --transliterate-file-names
                                  以 ASCII 字义生成文件名。

en: Input file options:
          --commands-in-node-names  allow @ commands in node names.
      -D VAR                        define the variable VAR, as with @set.
      -I DIR                        append DIR to the @include search path.
      -P DIR                        prepend DIR to the @include search path.
      -U VAR                        undefine the variable VAR, as with @clear.
zh_CN: 输入文件选项：
          --commands-in-node-names   允许在节点名中使用 @ 命令。
      -D VAR                         定义变量 VAR，就象 @set。
      -I DIR                         将 DIR 附加到 @include 搜索路径之后。
      -P DIR                         将 DIR 追加到 @include 搜索路径之前。
      -U VAR                         取消变量 VAR 的定义，就象 @clear。

en: Conditional processing in input:
      --ifdocbook       process @ifdocbook and @docbook even if
                          not generating Docbook.
      --ifhtml          process @ifhtml and @html even if not generating HTML.
      --ifinfo          process @ifinfo even if not generating Info.
      --ifplaintext     process @ifplaintext even if not generating plain text.
      --iftex           process @iftex and @tex; implies --no-split.
      --ifxml           process @ifxml and @xml.
      --no-ifdocbook    do not process @ifdocbook and @docbook text.
      --no-ifhtml       do not process @ifhtml and @html text.
      --no-ifinfo       do not process @ifinfo text.
      --no-ifplaintext  do not process @ifplaintext text.
      --no-iftex        do not process @iftex and @tex text.
      --no-ifxml        do not process @ifxml and @xml text.
    
      Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.
zh_CN: 输入中的条件处理：
      --ifdocbook       即使不生成 Docbook 
                         也处理 @ifdocbook 和 @docbook。
      --ifhtml          即使不是生成 HTML 也处理 @ifhtml 和 @html。
      --ifinfo          即使不是生成 Info 也处理 @ifinfo。
      --ifplaintext     即使不是生成普通文本也处理 @ifplaintext。
      --iftex           处理 @iftex 和 @tex；隐含 --no-split。
      --no-ifhtml       不要处理 @ifhtml 和 @html 文本。
      --no-ifinfo       不要处理 @ifinfo 文本。
      --no-ifplaintext  不要处理 @ifplaintext 文本。
      --no-iftex        不要处理 @iftex 和 @tex 文本。

en:   The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:
      if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;
      if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;
      if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;
      if generating XML, --ifxml is on and the others are off.
zh_CN:   @if... 条件的默认值倚赖于输出格式：
      如果生成 HTML，则 --ifhtml 默认开启而其它的默认关闭；
      如果生成 Info，则 --ifinfo 默认开启而其它的默认关闭；
      如果生成普通文本，则 --ifplaintext 默认开启而其它默认关闭；
      如果生成 XML，则 --ifxml 默认开启而其它默认关闭。

en: Examples:
      makeinfo foo.texi                      write Info to foo's @setfilename
      makeinfo --html foo.texi               write HTML to @setfilename
      makeinfo --xml foo.texi                write Texinfo XML to @setfilename
      makeinfo --docbook foo.texi            write DocBook XML to @setfilename
      makeinfo --no-headers foo.texi         write plain text to standard output
    
      makeinfo --html --no-headers foo.texi  write html without node lines, menus
      makeinfo --number-sections foo.texi    write Info with numbered sections
      makeinfo --no-split foo.texi           write one Info file however big
zh_CN: 示例：
      makeinfo foo.texi                     将 Info 写入到 foo 的 @setfilename
      makeinfo --html foo.texi              将 HTML 写入到 @setfilename
      makeinfo --xml foo.texi               将 Texinfo XML 写入到 @setfilename
      makeinfo --docbook foo.texi           将 DocBook XML 写入到 @setfilename
      makeinfo --no-headers foo.texi        将普通文本写入到标准输出
    
      makeinfo --html --no-headers foo.texi 输出 html 而不输出节点行和菜单
      makeinfo --number-sections foo.texi   输出带有编号的节的 Info
      makeinfo --no-split foo.texi          输出单个 Info 文件而不论大小

en: %s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.
zh_CN: %s: 忽略不可辨认的 TEXINFO_OUTPUT_FORMAT 值“%s”。

en: Can't create directory `%s': %s
zh_CN: 无法创建目录“%s”：%s

en: Expected @%s on or off, not `%s'
zh_CN: 应当 @%s 开启或关闭，而不是“%s”

en: Bad argument to @%s: %s
zh_CN: @%s 的错误参数: %s

en: Cannot read %s: %s
zh_CN: 无法读取 %s：%s

en: Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target
zh_CN: 尽管节点“%s”是“%s”的上层节点，但缺少相关的菜单项

en: Unknown index `%s'
zh_CN: 未知的索引“%s”

en: Entry for index `%s' outside of any node
zh_CN: 关于索引“%s”的条目超出了所有节点

en: Must be in `@%s' environment to use `@%s'
zh_CN: 必须在“@%s”环境变量中使用“@%s”

en: @%s not meaningful outside `@float' environment
zh_CN: “@float”环境变量外的 @%s 是没有意义的

en: Unmatched `%c%s'
zh_CN: 未匹配的“%c%s”

en: Unknown index `%s' in @printindex
zh_CN: @printindex 中的未知索引“%s”

en: Use braces to give a command as an argument to @%s
zh_CN: 使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数

en: Too many columns in multitable item (max %d)
zh_CN: 在多列表格项目中含有太多的列 (最大为 %d)

en: Misplaced %c
zh_CN: 错误放置的 %c

en: %c%s expected braces
zh_CN: %c%s 需要花括号

en: Unknown command `%s'
zh_CN: 未知的命令“%s”

en: No matching `%cend %s'
zh_CN: 没有匹配的“%cend %s”

en: %c%s missing close brace
zh_CN: %c%s 遗漏闭合花括号

en: %s:%d: --css-file ended in comment
zh_CN: %s:%d: --css-file 以注释结尾

en: cannot open input file `%s'
zh_CN: 无法打开输入文件“%s”

en: Search failed.
zh_CN: 搜索失败。

en: display version information and exit
zh_CN: 显示版本信息并退出

en: Copy '%s'
zh_CN: 复制 '%s'

en: Split V
zh_CN: 垂直分割

en: Split H
zh_CN: 水平分割

en: Miniview
zh_CN: 迷你视图

en: Set title
zh_CN: 设置标题

en: Grouped input
zh_CN: 分组输入

en: Close Terminal
zh_CN: 关闭终端

en: Could not create logging domain '%s'
zh_CN: 无法创建日志域 '%s'

en: Scroll one page up
zh_CN: 向上回滚一页

en: Scroll one page down
zh_CN: 向下滚动一页

en: Scroll one line up
zh_CN: 向上回滚一行

en: Scroll one line down
zh_CN: 向下滚动一行

en: Go to the top of the backlog
zh_CN: 转到回滚记录顶部

en: Reset scroll
zh_CN: 重置滚动

en: Copy/Paste
zh_CN: 复制/粘贴

en: Copy selection to Primary buffer
zh_CN: 复制所选至主缓存区

en: Copy selection to Clipboard buffer
zh_CN: 复制所选至剪贴板缓存区

en: Paste Primary buffer (highlight)
zh_CN: 粘贴主缓存（高亮）

en: Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)
zh_CN: 粘贴剪贴板缓存 (ctrl+c/v)

en: Splits/Tabs
zh_CN: 分割/标签

en: Focus the terminal on the left
zh_CN: 聚焦左侧终端

en: Focus the terminal on the right
zh_CN: 聚焦右侧终端

en: Split horizontally (new below)
zh_CN: 水平分割（下方新增）

en: Split vertically (new on right)
zh_CN: 垂直分割（右侧新增）

en: Create a new "tab"
zh_CN: 创建一个新 "标签"

en: Close the focused terminal
zh_CN: 关闭聚焦终端

en: Bring up "tab" switcher
zh_CN: 打开“标签”切换器

en: Switch to terminal tab 1
zh_CN: 切换至标签 1 终端

en: Switch to terminal tab 2
zh_CN: 切换至标签 2 终端

en: Switch to terminal tab 3
zh_CN: 切换至标签 3 终端

en: Switch to terminal tab 4
zh_CN: 切换至标签 4 终端

en: Switch to terminal tab 5
zh_CN: 切换至标签 5 终端

en: Switch to terminal tab 6
zh_CN: 切换至标签 6 终端

en: Switch to terminal tab 7
zh_CN: 切换至标签 7 终端

en: Switch to terminal tab 8
zh_CN: 切换至标签 8 终端

en: Switch to terminal tab 9
zh_CN: 切换至标签 9 终端

en: Switch to terminal tab 10
zh_CN: 切换至标签 10 终端

en: Change title
zh_CN: 更改标题

en: Font size up 1
zh_CN: 字体大小增加1

en: Font size down 1
zh_CN: 字体大小减小1

en: Display big font size
zh_CN: 显示大字体

en: Reset font size
zh_CN: 重置字体大小

en: Toggle Fullscreen of the window
zh_CN: 全屏切换

en: Display the history miniview
zh_CN: 显示历史迷你视图

en: Display the command box
zh_CN: 显示命令框

en: Could not create window
zh_CN: 无法创建窗口

en: Could not create terminal widget
zh_CN: 无法创建终端小部件

en: (C) 2012-%d Carsten Haitzler and others
zh_CN: (C) 2012-%d Carsten Haitzler 和其他人员

en: Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries
zh_CN: 用Enlightenment Foundation 库编写的终端模拟器

en: Use the named file as a background wallpaper
zh_CN: 使用指定的文件作为背景壁纸

en: Change to directory for execution of terminal command
zh_CN: 切换到执行终端命令的目录

en: Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)
zh_CN: 要执行的命令。默认为 $SHELL (或 passwd shell 或 /bin/sh)

en: Use the named edje theme or path to theme file
zh_CN: 使用指定的 edje 主题或主题文件夹

en: Terminal geometry to use (eg 80x24 or 80x24+50+20 etc.)
zh_CN: 要使用的终端尺寸 (例如 80x24 或 80x24+50+20 等。)

en: Set window name
zh_CN: 设置窗口名称

en: Set window role
zh_CN: 设置窗口角色

en: Set icon name
zh_CN: 设置图标名称

en: Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap)
zh_CN: 设置字体 (NAME/SIZE 可缩放字体, NAME 点阵字体)

en: Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on the man page
zh_CN: 分割终端窗口。 'v' 表示垂直和 'h' 表示水平。可以叠加使用。例如 -S vhvv 或 --split hv 。更多详情请参考手册页

en: Run the shell as a login shell
zh_CN: 将 shell 作为登录 shell 运行

en: Set mute mode for video playback
zh_CN: 设置视频播放为静音模式

en: Set cursor blink mode
zh_CN: 设置光标闪烁模式

en: Set visual bell mode
zh_CN: 设置可视化铃声模式

en: Go into the fullscreen mode from the start
zh_CN: 以全屏模式启动

en: Go into an iconic state from the start
zh_CN: 启动即进入图标模式

en: Become a borderless managed window
zh_CN: 无边框窗口

en: Become maximized from the start
zh_CN: 启动最大化

en: Terminology is run without a window manager
zh_CN: 在没有窗口管理器的情况下运行

en: Do not exit when the command process exits
zh_CN: 当命令进程退出时不退出

en: Force single executable if multi-instance is enabled
zh_CN: 如果启用了多实例，则强制执行单个可执行文件

en: Set TERM to 'xterm-256color' instead of 'xterm'
zh_CN: 设置 TERM 为 'xterm-256color' 以替代 'xterm'

en: Set scaling factor
zh_CN: 设置缩放系数

en: Highlight links
zh_CN: 高亮链接

en: Do not display wizard on start up
zh_CN: 启动时不显示向导

en: show program version
zh_CN: 显示程序版本

en: show copyright
zh_CN: 显示版权

en: show license
zh_CN: 显示许可证

en: show this message
zh_CN: 显示此信息

en: invalid argument found for option -S/--split. See --help
zh_CN: 使用选项 -S/--split 时发现无效参数。请参阅  --help

en: Could not initialize key bindings
zh_CN: 无法初始化按键绑定

en: Could not parse command line options
zh_CN: 无法解析命令行选项

en: option %s requires an argument!
zh_CN: 选项 %s 需要一个参数！

en: invalid options found. See --help
zh_CN: 发现无效选项。 请参阅 --help

en: Function %s failed: %s
zh_CN: 功能 %s 失败: %s

en: Media visualizing is not supported
zh_CN: 不支持媒体可视化

en: Source file is target file
zh_CN: 源文件是目标文件

en: Picture imported
zh_CN: 图片导入

en: Shine:
zh_CN: 光线:

en: Translucent
zh_CN: 透明度

en: Click on a picture to use it as background
zh_CN: 单击图片以用作背景

en: %'d lines
zh_CN: %'d 行

en: Scrollback (current memory usage: %'.2f%cB):
zh_CN: 回滚 (当前内存使用情况：: %'.2f%cB):

en: Default cursor:
zh_CN: 默认光标:

en: Blinking Block
zh_CN: 闪烁块

en: Steady Block
zh_CN: 块

en: Blinking Underline
zh_CN: 闪烁下划线

en: Steady Underline
zh_CN: 下划线

en: Blinking Bar
zh_CN: 闪烁垂直线

en: Steady Bar
zh_CN: 垂直线

en: Scroll to bottom on new content
zh_CN: 滚动到新内容的底部

en: Scroll to bottom when a key is pressed
zh_CN: 按任一键滚动到底部

en: React to key presses
zh_CN: 对按键做出反应

en: Bell rings
zh_CN: 响铃

en: Urgent Bell
zh_CN: 紧急铃声

en: Multiple instances, one process
zh_CN: 多实例，单进程

en: Set TERM to xterm-256color
zh_CN: 将 TERM 设置为 xterm-256color

en: BackArrow sends Del (instead of BackSpace)
zh_CN: BackArrow 发送 Del (代替 BackSpace)

en: Start as login shell
zh_CN: 作为登录 shell 启动

en: Open new terminals in current working directory
zh_CN: 在当前工作目录打开新终端

en: Always show miniview
zh_CN: 总是显示迷你视图

en: Enable special Terminology escape codes
zh_CN: 启用专用术语转义码

en: Treat Emojis as double-width characters
zh_CN: 将表情符号视为全角字符

en: Always open at size:
zh_CN: 始终按以下尺寸打开:

en: Set Current:
zh_CN: 按当前尺寸设置：

en: Tab zoom/switch animation time:
zh_CN: 标签缩放/切换动画时长：

en: Open website
zh_CN: 打开网站

en: Select preferred size so that this text is readable
zh_CN: 选择首选大小，以便此文本可读

en: Display bold and italic in the terminal
zh_CN: 在终端中显示粗体和斜体

en: Reset bindings
zh_CN: 复位绑定

en: Focus split under the Mouse
zh_CN: 聚焦鼠标所在分割

en: Focus-related visuals
zh_CN: 焦点视觉效果

en: Auto hide the mouse cursor when idle:
zh_CN: 空闲时自动隐藏光标：

en: Active Links:
zh_CN: 激活链接:

en: On emails
zh_CN: 在电子邮件上

en: On file paths
zh_CN: 在文件路径上

en: On URLs
zh_CN: 在 URL 网址上

en: Based on escape codes
zh_CN: 基于转义码

en: Drag & drop links
zh_CN: 拖放链接

en: Inline if possible
zh_CN: 如果可能使用内嵌

en: URL (Images):
zh_CN: URL (图像):

en: URL (Video):
zh_CN: URL (视频):

en: URL (All):
zh_CN: URL (所有):

en: Local (Images):
zh_CN: 本地 (图像):

en: Local (Video):
zh_CN: 本地 (视频):

en: Local (All):
zh_CN: 本地 (所有):

en: Unknown font command: %s
zh_CN: 未知的字体命令: %s

en: Unknown grid size command: %s
zh_CN: 未知的网格尺寸命令: %s

en: Background file could not be read: %s
zh_CN: 无法读取背景文件: %s

en: Could not get working directory of pid %i: %s
zh_CN: 无法获取pid %i 的工作目录: %s

en: Could not load working directory %s: %s
zh_CN: 无法加载工作目录 %s: %s

en: unsupported selection format '%s'
zh_CN: 不支持的所选格式'%s'

en: Copy relative path
zh_CN: 复制相对路径

en: Copy full path
zh_CN: 复制完整路径

en: Open as URL
zh_CN: 打开为 URL

en: Could not write to file descriptor %d: %s
zh_CN: 无法写入文件描述符 %d: %s

en: Could not find shell, falling back to %s
zh_CN: 找不到 shell，回退至 %s

en: Could not change current directory to '%s': %s
zh_CN: 无法将当前目录更改为 '%s': %s

en: Could not load any theme for group=%s: %s
zh_CN: 无法为群组 =%s: %s 加载任何主题

en: Ecore IMF failed
zh_CN: Ecore IMF 出错

en: Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?
zh_CN: 找不到 terminology 的主题！忘记了“ninja install”命令？

en: Split the current terminal horizontally
zh_CN: 横向分割终端

en: Split the current terminal vertically
zh_CN: 纵向分割终端

en: Get a list of all terminals
zh_CN: 获取所有终端的列表

en: Get the UUID of a parent window
zh_CN: 获取一个父窗口的UUID

en: Get the title of a parent window
zh_CN: 获取父窗口的标题

en: Get the UUID of a parent tab
zh_CN: 获取一个父标签页的UUID

en: Get the title of a parent tab
zh_CN: 获取父标签页的标题

en: Run one of the following Terminator DBus commands:
    
    %s
zh_CN: 执行一个所列的Terminator DBus命令:
    
    %s

en: * These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
      or the --uuid option must be used.
zh_CN: * 这些项需要 TERMINATOR_UUID环境变量，
      或者使用 --uuid指定。

en: Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
zh_CN: 终端UUID如果未设置TERMINATOR_UUID环境变量

en: Multiple terminals in one window
zh_CN: 一个窗口中的多个终端

en: The robot future of terminals
zh_CN: 高级终端的未来

en: Some highlights:
zh_CN: 一些亮点：

en: Arrange terminals in a grid
zh_CN: 用格子管理终端

en: Drag and drop re-ordering of terminals
zh_CN: 拖拽式的终端布局调整

en: Lots of keyboard shortcuts
zh_CN: 大量快捷键

en: Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor
zh_CN: 通过图形界面设定多种布局和配置

en: Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals
zh_CN: 同时向任意多个终端输入

en: And lots more...
zh_CN: 还有更多……

en: The main window showing the application in action
zh_CN: 主窗口用于显示当前的程序

en: Getting a little crazy with the terminals
zh_CN: 终端让人抓狂

en: The preferences window where you can change the defaults
zh_CN: 偏好设定窗口（改变默认设置）

en: Close?
zh_CN: 确定关闭？

en: Close _Terminals
zh_CN: 关闭终端 (_T)

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
zh_CN: <big><b>关闭多个终端？</b></big>

en: This window has several terminals open. Closing the window will also close all terminals within it.
zh_CN: 此窗口已开启多个终端，关闭窗口将同时关闭已开启的终端。

en: This tab has several terminals open. Closing the tab will also close all terminals within it.
zh_CN: 此标签页已开启多个终端，关闭标签页将同时关闭已开启的终端。

en: Do not show this message next time
zh_CN: 不再显示这条信息

en: Terminator Layout Launcher
zh_CN: Terminator布局启动器

en: Display program version
zh_CN: 显示程序版本

en: Make the window fill the screen
zh_CN: 让窗口充满整个屏幕

en: Disable window borders
zh_CN: 隐藏窗口边缘

en: Hide the window at startup
zh_CN: 启动时隐藏窗口

en: Specify a title for the window
zh_CN: 给窗口命名

en: Set the preferred size and position of the window(see X man page)
zh_CN: 设置窗口的默认大小与位置（请参考 X 的文档）

en: Specify a command to execute inside the terminal
zh_CN: 指定要在终端中执行的命令

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
zh_CN: 将命令行剩下的部分当作命令(及其参数)在终端中执行

en: Specify a config file
zh_CN: 指定一个配置文件

en: Set a custom icon for the window (by file or name)
zh_CN: 设置自定义的窗口的图标（提供一个文件或者图标名称）

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
zh_CN: 设置窗口自定义的 WM_WINDOW_ROLE

en: Launch with the given layout
zh_CN: 启动制定的布局

en: Select a layout from a list
zh_CN: 从列表中选择一个布局

en: Use a different profile as the default
zh_CN: 设置新的默认配置

en: Disable DBus
zh_CN: 禁用DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
zh_CN: 启用调试信息(用调试服务器时输入两次)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
zh_CN: 限制调试以逗号分隔的列表中的类

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
zh_CN: 限制调试以逗号分隔的列表中的方法

en: If Terminator is already running, just open a new tab
zh_CN: 如果 Terminator 已经运行，打开一个新的标签页

en: Watch for _activity
zh_CN: 观察活动的(_A)

en: Activity in: %s
zh_CN: %s 活动

en: Watch for _silence
zh_CN: 观察安静的(_S)

en: Silence in: %s
zh_CN: %s 安静

en: _Custom Commands
zh_CN: 自定义命令(_C）

en: Custom Commands Configuration
zh_CN: 自定义命令

en: New Command
zh_CN: 新命令

en: You need to define a name and command
zh_CN: 你需要定义名称和命令

en: Name *%s* already exist
zh_CN: *%s*已经存在

en: Start _Logger
zh_CN: 开始记录日志(_L)

en: Stop _Logger
zh_CN: 停止记录日志(_L)

en: Save Log File As
zh_CN: 日志文件保存为

en: Terminal _screenshot
zh_CN: 终端截屏(_S)

en: Gray on black
zh_CN: 黑底灰字

en: Orange on black
zh_CN: 黑底橙字

en: GNOME Default
zh_CN: GNOME 默认

en: Click to focus
zh_CN: 点击获取焦点

en: Follow mouse pointer
zh_CN: 跟随鼠标指针

en: Terminator Preferences
zh_CN: Terminator首选项

en: Window state:
zh_CN: 窗口状态

en: Show on all workspaces
zh_CN: 在所有工作区显示

en: Hide from taskbar
zh_CN: 从任务栏隐藏

en: Window geometry hints
zh_CN: 窗口大小位置提示

en: DBus server
zh_CN: DBus服务

en: Mouse focus:
zh_CN: 鼠标焦点

en: Broadcast default:
zh_CN: 默认广播：

en: Smart copy
zh_CN: 智能复制

en: Re-use profiles for new terminals
zh_CN: 新终端继承配置

en: Use custom URL handler
zh_CN: 使用自定义的URL处理程序

en: Custom URL handler:
zh_CN: 自定义URL处理程序：

en: PRIMARY
zh_CN: 主要的

en: Window borders
zh_CN: 窗口边框

en: Unfocused terminal font brightness:
zh_CN: 非活动终端字体亮度：

en: Terminal separator size:
zh_CN: 终端分隔线宽度：

en: Extra Styling (Theme dependant)
zh_CN: 扩展样式 (主题依赖)

en: Tabs homogeneous
zh_CN: 固定大小的标签

en: Tabs scroll buttons
zh_CN: 标签滚动按钮

en: <b>Terminal Titlebar</b>
zh_CN: <b>终端标题栏</b>

en: Font color:
zh_CN: 字体颜色：

en: Hide size from title
zh_CN: 在标题中隐藏大小

en: _Use the system font
zh_CN: 使用系统字体(_U)

en: Choose A Titlebar Font
zh_CN: 选择标题栏字体

en: Show titlebar
zh_CN: 显示标题栏

en: Copy on selection
zh_CN: 选中则复制

en: <b>Cursor</b>
zh_CN: <b>光标</b>

en: _Shape:
zh_CN: 形状(_S)

en: Blink
zh_CN: 闪烁

en: <b>Terminal bell</b>
zh_CN: <b>终端响铃</b>

en: Titlebar icon
zh_CN: 标题栏图标

en: Visual flash
zh_CN: 闪烁显示

en: Audible beep
zh_CN: 发出哔声

en: Window list flash
zh_CN: 闪烁窗口列表

en: <b>Foreground and Background</b>
zh_CN: <b>前景与背景</b>

en: _Transparent background
zh_CN: 透明背景(_T)

en: Infinite Scrollback
zh_CN: 无限回滚

en: This plugin has no configuration options
zh_CN: 此插件没有配置项

en: The goal of this project is to produce a useful tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
    
    Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users. If you have any suggestions, please file wishlist bugs! (see left for the Development link)
zh_CN: 一个用来管理终端的高级用户工具。它的灵感来自于gnome-multi-term，quadkonsole等程序。它致力于用格子来管理终端（最普遍的方法是用标签页，Terminator也支持）。
    Terminator的大部分行为基于GNOME Terminal，我们还在从中集成更多特性。但我们同时也希望向扩展更多不同方面的实用特性从而服务于系统管理员和其他用户。如果你有任何建议，请向wishlist中提交！（看左边的开发者链接）

en: The Manual
zh_CN: 手册

en: Restore original font size
zh_CN: 恢复为原始字体大小

en: Focus the terminal left
zh_CN: 聚焦到左边的终端

en: Focus the terminal right
zh_CN: 聚焦到右边的终端

en: Rotate terminals clockwise
zh_CN: 顺时针方向切换终端

en: Rotate terminals counter-clockwise
zh_CN: 逆时针方向切换终端

en: Split horizontally
zh_CN: 水平分割

en: Split vertically
zh_CN: 垂直分割

en: Close terminal
zh_CN: 关闭终端

en: Show/Hide the scrollbar
zh_CN: 显示/隐藏滚动条

en: Search terminal scrollback
zh_CN: 回滚搜索终端

en: Scroll upwards one page
zh_CN: 向上滚动一页

en: Scroll downwards one page
zh_CN: 向下滚动一页

en: Scroll upwards half a page
zh_CN: 向上滚动半页

en: Scroll downwards half a page
zh_CN: 向下滚动半页

en: Scroll upwards one line
zh_CN: 向上滚动一行

en: Scroll downwards one line
zh_CN: 向下滚动一行

en: Resize the terminal up
zh_CN: 向上缩放终端

en: Resize the terminal down
zh_CN: 向下缩放终端

en: Resize the terminal left
zh_CN: 向左缩放终端

en: Resize the terminal right
zh_CN: 向右缩放终端

en: Move the tab right
zh_CN: 向右移动标签

en: Move the tab left
zh_CN: 向左移动标签

en: Maximize terminal
zh_CN: 最大化终端

en: Zoom terminal
zh_CN: 缩放终端

en: Switch to the first tab
zh_CN: 切换到第一个标签页

en: Switch to the second tab
zh_CN: 切换到第二个标签页

en: Switch to the third tab
zh_CN: 切换到第三个标签页

en: Switch to the fourth tab
zh_CN: 切换到第四个标签页

en: Switch to the fifth tab
zh_CN: 切换到第五个标签页

en: Switch to the sixth tab
zh_CN: 切换到第六个标签页

en: Switch to the seventh tab
zh_CN: 切换到第七个标签页

en: Switch to the eighth tab
zh_CN: 切换到第八个标签页

en: Switch to the ninth tab
zh_CN: 切换到第九个标签页

en: Switch to the tenth tab
zh_CN: 切换到第十个标签页

en: Reset the terminal
zh_CN: 重置终端

en: Reset and clear the terminal
zh_CN: 重置并清空终端

en: Toggle window visibility
zh_CN: 切换窗口可见性

en: Group all terminals
zh_CN: 将所有终端合为一组

en: Group/Ungroup all terminals
zh_CN: 分组/解组所有终端

en: Ungroup all terminals
zh_CN: 解组所有终端

en: Group terminals in tab
zh_CN: 将标签页中的终端合为一组

en: Group/Ungroup terminals in tab
zh_CN: 分组/解组标签页中的终端

en: Ungroup terminals in tab
zh_CN: 解组所有标签页中的终端

en: Spawn a new Terminator process
zh_CN: 启动一个新的Terminator进程

en: Don't broadcast key presses
zh_CN: 不要广播键入

en: Broadcast key presses to group
zh_CN: 广播键入到组

en: Broadcast key events to all
zh_CN: 广播键入到所有终端

en: Insert terminal number
zh_CN: 插入终端编号

en: Insert padded terminal number
zh_CN: 插入适当宽度的终端号

en: Edit window title
zh_CN: 编辑窗口标题

en: Edit terminal title
zh_CN: 编辑终端标题

en: Edit tab title
zh_CN: 编辑标签标题

en: Open layout launcher window
zh_CN: 打开布局启动器窗口

en: Switch to next profile
zh_CN: 切换到下一个配置文件

en: Switch to previous profile
zh_CN: 切换到上一个配置文件

en: New Layout
zh_CN: 新布局

en: Close Search bar
zh_CN: 关闭搜索栏

en: _Send email to...
zh_CN: 发送邮件到...(_S)

en: _Copy email address
zh_CN: 复制邮件地址(_C)

en: Ca_ll VoIP address
zh_CN: 呼叫(_L) Voip 地址

en: _Copy VoIP address
zh_CN: 复制(_C) Voip 地址

en: _Open link
zh_CN: 打开连接(_O)

en: _Copy address
zh_CN: 复制地址(_C)

en: Split H_orizontally
zh_CN: 水平分割(_H)

en: Split V_ertically
zh_CN: 垂直分割(_V)

en: Open _Debug Tab
zh_CN: 打开Debug标签(_D)

en: _Zoom terminal
zh_CN: 缩放终端(_Z)

en: Ma_ximize terminal
zh_CN: 最大化终端(_X)

en: _Restore all terminals
zh_CN: 还原所有终端(_R)

en: Show _scrollbar
zh_CN: 显示滚动条

note: #-#-#-#-#  400 (dos2unix-man-7.3.6-beta4)  #-#-#-#-# type: =head2
en: Encodings
zh_CN: 编码

en: Other Encodings
zh_CN: 其他编码

en: N_ew group...
zh_CN: 新分组……(e)

en: Remove group %s
zh_CN: 移除组 %s

en: G_roup all in tab
zh_CN: 将所有标签页中的终端合为一组(_R)

en: Ungro_up all in tab
zh_CN: 解散标签页中的分组(_U)

en: Remove all groups
zh_CN: 移除所有的组

en: Close group %s
zh_CN: 关闭组 %s

en: Broadcast _all
zh_CN: 广播到所有(_A)

en: Broadcast _group
zh_CN: 广播到组(_G)

en: Broadcast _off
zh_CN: 不广播(_O)

en: _Split to this group
zh_CN: 在组内分割(_S)

en: Auto_clean groups
zh_CN: 自动清理分组(_C)

en: _Insert terminal number
zh_CN: 插入终端编号(_I)

en: Insert _padded terminal number
zh_CN: 插入对齐的终端编号(_I)

en: Unable to find a shell
zh_CN: 无法找到shell

en: Unable to start shell:
zh_CN: 无法启动shell：

en: Rename Window
zh_CN: 重命名窗口

en: Enter a new title for the Terminator window...
zh_CN: 输入新的Terminator窗口标题

en: Tab %d
zh_CN: 标签 %d

note: #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: Save _As
zh_CN: 另存为(_A)

en: Save the current file to a different location
zh_CN: 将当前文件保存到不同的位置

en: Select all the text
zh_CN: 选择全部文本

en: Indent the selected lines
zh_CN: 缩进选中的行

en: Unindent the selected lines
zh_CN: 取消缩进选中的行

en: Save changes to file “%s” before closing?
zh_CN: 在关闭文件“%s”之前保存更改？

en: Untitled File %d
zh_CN: 无标题文件 %d

en: The content must be encoded with the UTF-8 character encoding.
zh_CN: 内容必须使用 UTF-8 字符编码进行编码。

en: Go to line:
zh_CN: 转到行：

en: _Edit Anyway
zh_CN: 仍要编辑(_E)

en: _Don’t Edit
zh_CN: 不编辑(_D)

en: _Don’t Save
zh_CN: 不保存(_D)

en: Some invalid characters have been detected while saving “%s”.
zh_CN: 在保存“%s”时检测到了一些无效字符。

en: If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
zh_CN: 如果您继续保存此文件，您可能会损坏此文档。仍要保存吗？

note: Translators: do not translate <metadata>.
en: The XML file must start with a <metadata> element, not “%s”.
zh_CN: XML 文件必须以 <metadata> 元素而不是“%s”开始。

note: Translators: do not translate <document>.
en: Expected a <document> element, got “%s” instead.
zh_CN: 应为 <document> 元素，但读取到的是“%s”。

note: Translators: do not translate “atime”.
en: Failed to parse the “atime” attribute value “%s”.
zh_CN: 无法解析“atime”属性的值“%s”。

note: Translators: do not translate <document>, “uri” and “atime”.
en: The <document> element must contain the “uri” and “atime” attributes.
zh_CN: <document> 元素必须包含“uri”和“atime”属性。

note: Translators: do not translate <entry>.
en: Expected an <entry> element, got “%s” instead.
zh_CN: 应为 <entry> 元素，但读取到的是“%s”。

note: Translators: do not translate <entry>, “key” and “value”.
en: The <entry> element is missing the “key” or “value” attribute.
zh_CN: <entry> 元素缺少“key”或“value”属性。

en: Error when loading the file.
zh_CN: 载入文件时出错。

en: Error when saving the file.
zh_CN: 保存文件时出错。

[ctx: Default XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Default.xsl
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: Album XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Album.xsl
en: Album
zh_CN: 相册

[ctx: Compact XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Compact.xsl
en: Compact
zh_CN: 紧凑

[ctx: Video XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Video.xsl
en: Video
zh_CN: 视频

[ctx: Fancy XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Fancy.xsl
en: Fancy
zh_CN: 花俏

[ctx: Group View XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Group_View.xsl
en: Group View
zh_CN: 分组视图

en: Select Borrower
zh_CN: 选择借贷者

en: <qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>
zh_CN: <qt>Tellico 无法写入位于 <b>%1</b> 的服务器管道。</qt>

en: My Collection
zh_CN: 我的收藏

en: Book Collection
zh_CN: 书籍收藏

en: Comic Book Collection
zh_CN: 漫画收藏

en: Video Collection
zh_CN: 视频收藏

en: Music Collection
zh_CN: 音乐收藏

en: Coin Collection
zh_CN: 硬币收藏

en: Stamp Collection
zh_CN: 邮票收藏

en: Wine Collection
zh_CN: 葡萄酒收藏

en: Card Collection
zh_CN: 卡片收藏

en: Game Collection
zh_CN: 游戏收藏

en: File Catalog
zh_CN: 文件分类

en: Board Game Collection
zh_CN: 战术游戏收藏

en: Custom Collection
zh_CN: 自定义收藏

en: Collection Fields
zh_CN: 收藏域

en: Current Fields
zh_CN: 当前域

[ctx: New Field]
en: &New
zh_CN: 新建(&N)

en: Add a new field to the collection
zh_CN: 向收藏添加新域

[ctx: Delete Field]
en: Delete
zh_CN: 删除

en: Remove a field from the collection
zh_CN: 从收藏删除域

en: Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
zh_CN: 上移列表中的域。列表顺序对条目编辑器的布局至关重要。

en: Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
zh_CN: 下移列表中的域。列表顺序对条目编辑器的布局至关重要。

en: Field Properties
zh_CN: 域属性

en: The title of the field
zh_CN: 域标题

en: T&ype:
zh_CN: 类型(&Y)：

en: The type of the field determines what values may be used.
zh_CN: 域类型决定可能用何值。

en: <i>Simple Text</i> is used for most fields.
zh_CN: <i>简单文本</i>用于大多数域。

en: <i>Paragraph</i> is for large text blocks.
zh_CN: <i>段落</i>用于大块文本。

en: <i>Choice</i> limits the field to certain values.
zh_CN: <i>选择</i>限制域只能有特定值。

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
zh_CN: <i>复选框</i>用于简单的是/否值。

en: <i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value.
zh_CN: <i>数字</i>表明域包含一个数字值。

en: <i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other files.
zh_CN: <i>URL</i>用于包含 URL，或其它文件引用的域。

en: A <i>Table</i> may hold one or more columns of values.
zh_CN: <i>表</i>可能包含一列或多列值。

en: An <i>Image</i> field holds a picture.
zh_CN: <i>图像</i>域包含一张图片。

en: A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year.
zh_CN: <i>日期</i>域可用于带有天数、月份和年份的值。

en: A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number.
zh_CN: <i>评分</i>域使用星星显示评分数。

en: Cate&gory:
zh_CN: 分类(&G)：

en: Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
zh_CN: 派生的值被由值模板根据其他字段的值。命名字段，如"%{year} %{title}"，可以被取代的价值。

en: A&llowed values:
zh_CN: 允许值(&L)：

en: Allow auto-capitalization only
zh_CN: 只允许自动大写

en: Format as a title
zh_CN: 作为标题格式化

en: Format as a name
zh_CN: 作为名称格式化

en: Field Options
zh_CN: 域选项

en: Allow multiple values
zh_CN: 允许多个值

en: Allow grouping
zh_CN: 允许分组

en: Modify Fields
zh_CN: 修改域

en: Keep modified values
zh_CN: 保留修改的值

en: New Field %1
zh_CN: 新建域 %1

en: Revert Field Properties
zh_CN: 还原域属性

en: Extended Field Properties
zh_CN: 扩展域属性

en: Entry Type
zh_CN: 条目类型

en: Bibtex Key
zh_CN: Bibtex 键

en: Book Title
zh_CN: 书标题

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
zh_CN: 容积

en: Cross-Reference
zh_CN: 交叉索引

en: My Board Games
zh_CN: 我的战术游戏

en: Mechanism
zh_CN: 机理

en: Release Year
zh_CN: 发行年份

en: Number of Players
zh_CN: 玩家数

en: Purchase Date
zh_CN: 购买日期

en: Gift
zh_CN: 礼物

en: Purchase Price
zh_CN: 购买价格

en: Classification
zh_CN: 分类

en: My Books
zh_CN: 我的书籍

en: Paperback
zh_CN: 平装

en: Hardback
zh_CN: 精装

en: E-Book
zh_CN: 电子书

en: Magazine
zh_CN: 杂志

en: Series Number
zh_CN: 卷数

en: My Cards
zh_CN: 我的卡片

en: Card Number
zh_CN: 卡片数

en: Card Type
zh_CN: 卡片类型

en: Front Image
zh_CN: 正面图像

en: Back Image
zh_CN: 背面图像

en: My Coins
zh_CN: 我的硬币

[ctx: monetary denomination]
en: Denomination
zh_CN: 面额

en: Mint Mark
zh_CN: 印记

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grade
zh_CN: 等级

en: Obverse
zh_CN: 正面

en: My Comic Books
zh_CN: 我的漫画

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
zh_CN: 漫画师

en: My Files
zh_CN: 我的文件

[ctx: File catalog]
en: Volume
zh_CN: 容积

en: Mimetype
zh_CN: Mime 类型

en: Meta Info
zh_CN: 元信息

en: My Games
zh_CN: 我的游戏

en: Platform
zh_CN: 平台

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
zh_CN: 出版

en: ESRB Rating
zh_CN: ESRB 评分

en: Personal Rating
zh_CN: 个人评分

en: Nintendo Switch
zh_CN: 任天堂Switch

en: My Music
zh_CN: 我的音乐

en: Compact Disc
zh_CN: 光盘

en: Cassette
zh_CN: 磁带

en: My Stamps
zh_CN: 我的邮票

en: Issue Year
zh_CN: 发布年份

en: Gummed
zh_CN: 被黏住

en: My Videos
zh_CN: 我的视频

en: HD DVD
zh_CN: 高清 DVD

en: Certification
zh_CN: 证书

en: Region 0
zh_CN: 地区 0

en: Region 1
zh_CN: 地区 1

en: Region 2
zh_CN: 地区 2

en: Region 3
zh_CN: 地区 3

en: Region 4
zh_CN: 地区 4

en: Region 5
zh_CN: 地区 5

en: Region 6
zh_CN: 地区 6

en: Region 7
zh_CN: 地区 7

en: Region 8
zh_CN: 地区 8

en: Nationality
zh_CN: 国籍

en: Actor/Actress
zh_CN: 男/女演员

en: Director
zh_CN: 导演

en: Subtitle Languages
zh_CN: 字幕语言

en: Running Time
zh_CN: 时长

en: Widescreen
zh_CN: 宽屏

en: Black & White
zh_CN: 黑白

en: My Wines
zh_CN: 我的葡萄酒

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
zh_CN: 生产商

en: Appellation
zh_CN: 名称

en: Red Wine
zh_CN: 红葡萄酒

en: White Wine
zh_CN: 白葡萄酒

en: Label Image
zh_CN: 标签图像

en: Add Entries
zh_CN: 添加条目

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
zh_CN: 添加 %1

en: Check-out Items
zh_CN: 检出项目

[ctx: Check-out (Entry Title)]
en: Check-out %1
zh_CN: 检出 %1

en: Append Collection
zh_CN: 追加收藏

en: Merge Collection
zh_CN: 合并收藏

en: Replace Collection
zh_CN: 替换收藏

en: Add %1 Field
zh_CN: 添加 %1 域

en: Modify %1 Field
zh_CN: 修改 %1 域

en: Delete %1 Field
zh_CN: 删除 %1 域

en: Modify Entries
zh_CN: 修改条目

[ctx: Modify (Entry Title)]
en: Modify %1
zh_CN: 修改 %1

en: Modify Loan
zh_CN: 修改贷款

en: Delete Entries
zh_CN: 删除条目

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
zh_CN: 删除 %1

en: Check-in Entries
zh_CN: 检入条目

[ctx: Check-in (Entry Title)]
en: Check-in %1
zh_CN: 检入 %1

en: Rename Collection
zh_CN: 重命名收藏

en: Reorder Fields
zh_CN: 重排域

note: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Opt
en: Template font
zh_CN: 模板字体

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
zh_CN: 模板背景颜色

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
zh_CN: 模板文本颜色

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
zh_CN: 模板突出显示颜色

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
zh_CN: 模板突出显示文本颜色

en: Configure Tellico
zh_CN: 配置 Tellico

en: Data Sources
zh_CN: 数据源

en: &Reopen file at startup
zh_CN: 启动时重新打开文件(&R)

en: &Show "Tip of the Day" at startup
zh_CN: 启动时显示“日积月累”(&S)

en: Image Storage Options
zh_CN: 图像存储选项

en: Store images in data file
zh_CN: 图像存于数据文件

en: Store images in common application directory
zh_CN: 图像存于通用应用程序目录

en: Store images in directory relative to data file
zh_CN: 图像存于相对数据文件的目录

en: Formatting Options
zh_CN: 格式化选项

en: Auto capitalize &titles and names
zh_CN: 自动大写标题和名称(&T)

en: Auto &format titles and names
zh_CN: 自动格式化标题和名称(&F)

en: No capitali&zation:
zh_CN: 无大写(&Z)：

en: Printing Options
zh_CN: 打印选项

en: &Format titles and names
zh_CN: 格式化标题和名称(&F)

en: Grouping Options
zh_CN: 分组选项

en: &Group the entries
zh_CN: 分组条目(&G)

en: Image Options
zh_CN: 图像选项

en: Maximum image &width:
zh_CN: 最大图像宽度(&W)：

en: &Maximum image height:
zh_CN: 最大图像高度(&M)：

en: Template Options
zh_CN: 模板选项

note: i18n string, a plain label can't have an '&'
en: Collection &type:
zh_CN: 收藏类型(&T)：

en: Show a preview of the template
zh_CN: 显示模板的预览

note: i18n("The options below will be passed to the template, but not " "all templates will use them. Some fonts and colors may be " "specified directly in the template."), frame); l1->setTextFormat(Qt::RichText); l->addWidget(l1);
en: Font Options
zh_CN: 字体选项

en: Highlight color:
zh_CN: 突出显示颜色：

en: Highlighted text color:
zh_CN: 突出显示文本颜色：

en: Manage Templates
zh_CN: 管理模板

en: Install...
zh_CN: 安装...

en: Click to install a new template directly.
zh_CN: 点击以直接安装新模板。

en: Download...
zh_CN: 下载...

en: Click to download additional templates.
zh_CN: 点击以下载其它模板。

en: Delete...
zh_CN: 删除...

en: Click to select and remove installed templates.
zh_CN: 点击以选择并删除已安装的模板。

en: Data Sources Options
zh_CN: 数据源选项

note: #-#-#-#-#  984 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move &Up
zh_CN: 上移(&U)

en: Move &Down
zh_CN: 下移(&D)

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
zh_CN: 按类型过滤：

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New...
zh_CN: 新建(&N)...

en: Click to add a new data source.
zh_CN: 点击以添加新数据源。

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) #-#-#-#-#  317 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) #-#-#-#-#  159 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: &Modify...
zh_CN: 修改(&M)...

en: Click to modify the selected data source.
zh_CN: 点击以修改所选数据源。

en: Click to delete the selected data source.
zh_CN: 点击以删除所选数据源。

en: Click to download additional data sources.
zh_CN: 点击以下载其它数据源。

en: XSL Files
zh_CN: XSL 文件

en: Delete Template
zh_CN: 删除模板

en: Select template to delete:
zh_CN: 选择要删除的模板：

en: Do you really want to delete this entry?
zh_CN: 您真的想要删除此条目吗？

en: Delete Entry
zh_CN: 删除条目

en: Do you really want to delete these entries?
zh_CN: 您真的想要删除这些条目吗？

en: Delete Multiple Entries
zh_CN: 删除多个条目

en: &Edit Entry...
zh_CN: 编辑条目(&E)...

en: D&uplicate Entry
zh_CN: 复制条目(&U)

en: &Update Entry
zh_CN: 更新条目(&U)

en: &Delete Entry
zh_CN: 删除条目(&D)

en: &Edit Entries...
zh_CN: 编辑条目(&E)...

en: D&uplicate Entries
zh_CN: 复制条目(&U)

en: &Update Entries
zh_CN: 更新条目(&U)

en: &Delete Entries
zh_CN: 删除条目(&D)

en: There is an XML parsing error in line %1, column %2.
zh_CN: 在行 %1，列 %2 有 XML 解析错误。

en: The error message from Qt is:
zh_CN: 来自 Qt 的错误消息是：

en: Tellico is unable to load the file - %1.
zh_CN: Tellico 无法装入文件 - %1。

en: Tellico is unable to write the file - %1.
zh_CN: Tellico 无法写入文件 - %1。

en: Tellico is unable to upload the file - %1.
zh_CN: Tellico 无法上传文件 - %1。

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
zh_CN: 只有和当前条目具有相同类型的收藏才可追加。当前收藏不作更改。

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
zh_CN: 只有和当前条目具有相同类型的收藏才可合并。当前收藏不作更改。

en: Tellico is unable to load an image from the file - %1.
zh_CN: Tellico 无法从文件装入图像 - %1。

en: View Columns
zh_CN: 查看列表

en: &New Entry
zh_CN: 新建条目(&N)

en: Sa&ve Entry
zh_CN: 保存条目(&V)

en: Do you really want to modify these entries?
zh_CN: 您真的想要修改这些条目吗？

en: Modify Multiple Entries
zh_CN: 修改多个条目

en: A value is required for the following fields. Do you want to continue?
zh_CN: 以下域需要值。您想要继续吗？

en: Edit Entries
zh_CN: 编辑条目

en: Sa&ve Entries
zh_CN: 保存条目(&V)

en: The current entry has been modified.
    Do you want to enter the changes?
zh_CN: 当前条目已被更改。
    您想要应用更改吗？

en: Save Entry
zh_CN: 保存条目

[ctx: Open URL]
en: Open %1
zh_CN: 打开 %1

en: &Sort By
zh_CN: 排序方式(&S)

en: Select Match
zh_CN: 选择匹配

en: Merge Entries
zh_CN: 合并条目

en: Merging entries...
zh_CN: 正在合并条目...

en: Total merged/scanned entries: %1/%2
zh_CN: 已扫描 %2 个条目，总共 %1 个条目

en: Updating %1...
zh_CN: 正在更新 %1...

en: Updating entries...
zh_CN: 正在更新条目...

en: Update Entries
zh_CN: 更新条目

en: Updating <b>%1</b>...
zh_CN: 正在更新 <b>%1</b>...

en: Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
zh_CN: Tellico 无法定位默认的条目样式表。

en: Export Options
zh_CN: 导出选项

en: Format all fields
zh_CN: 格式化全部域

en: Export selected entries only
zh_CN: 仅导出所选条目

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
zh_CN: 如果选中，则只导出当前所选的条目。

en: Encode in Unicode (UTF-8)
zh_CN: 以 Unicode (UTF-8) 编码

en: Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
zh_CN: 以 Unicode (UTF-8) 编码导出的文件。

en: Encode in user locale (%1)
zh_CN: 以用户本地编码(%1)编码

en: Encode the exported file in the local encoding.
zh_CN: 以本地编码编码导出的文件。

en: The cover image could not be loaded.
zh_CN: 无法装入封面图像。

en: Original Title
zh_CN: 原标题

en: Amazon (US)
zh_CN: Amazon (美国)

note: #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:US #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1720 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1719 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#
en: United States
zh_CN: 美国

en: Amazon (UK)
zh_CN: Amazon (英国)

note: #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:GB #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1720 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1719 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1504 (YaST (@memory@))  #-#-#-#
en: United Kingdom
zh_CN: 英国

en: Amazon (Germany)
zh_CN: Amazon (德国)

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:DE #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBr
en: Germany
zh_CN: 德国

en: Amazon (Japan)
zh_CN: Amazon (日本)

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Japan #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:JP #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrai
en: Japan
zh_CN: 日本

en: Amazon (France)
zh_CN: Amazon (法国)

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:FR #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBra
en: France
zh_CN: 法国

en: Amazon (Canada)
zh_CN: Amazon (加拿大)

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CA #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBra
en: Canada
zh_CN: 加拿大

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:ES #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrai
en: Spain
zh_CN: 西班牙

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Italy #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:IT #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrai
en: Italy
zh_CN: 意大利

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australia #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AU #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (Music
en: Australia
zh_CN: 澳大利亚

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/India #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:IN #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBrai
en: India
zh_CN: 印度

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MX #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBra
en: Mexico
zh_CN: 墨西哥

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TR #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (MusicBra
en: Turkey
zh_CN: 土耳其

note: #-#-#-#-#  1997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Singapore #-#-#-#-#  1996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1736 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SG #-#-#-#-#  1735 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1734 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1721 (Music
en: Singapore
zh_CN: 新加坡

en: Results from %1: %2/%3
zh_CN: 结果来自 %1：%2/%3

en: Amazon Link
zh_CN: Amazon 链接

en: Amazon.com Web Services
zh_CN: Amazon.com 网络服务

en: Country:
zh_CN: 国家:

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
zh_CN: Amazon.com 从多个不同的本地化站点上提供数据。选择您期望用作此数据源的一个。

en: &Image size:
zh_CN: 图像大小(&I)：

en: Small Image
zh_CN: 小图

en: Medium Image
zh_CN: 中图

note: i18n("Medium Image"), MediumImage); // no medium right now, either thumbnail (small) or large
en: Large Image
zh_CN: 大图

en: The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
zh_CN: 封面图像也可下载。然而，收藏中有太多的大图可能降低性能。

en: Alternative Titles
zh_CN: 可选标题

en: This source has no options.
zh_CN: 来源没有选项。

en: Source Options
zh_CN: 来源选项

en: Available Fields
zh_CN: 可用域

en: %1 requires a username and password.
zh_CN: %1 需要用户名和密码。

en: &Username:
zh_CN: 用户名(&U)：

en: A username and password is required to access the CrossRef service.
zh_CN: 访问 CrossRef 服务需要一个用户名和密码。密码将会以纯文本方式保存在 Tellico 的配置文件中。

en: &Password:
zh_CN: 密码(&P)：

en: Discogs Link
zh_CN: Discogs 链接

en: Discogs Audio Search
zh_CN: Discogs 音频搜索

en: External Application
zh_CN: 外部应用程序

en: Set the collection type of the data returned from the external application.
zh_CN: 设定从外部应用程序返回的数据的收藏类型。

en: &Result type:
zh_CN: 结果类型(&R)：

en: Set the result type of the data returned from the external application.
zh_CN: 设定从外部应用程序返回的数据的结果类型。

en: Application &path:
zh_CN: 应用程序路径(&P)：

en: Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
zh_CN: 设定可输出有效 Tellico 数据文件的应用程序路径。

en: Select the search keys supported by the data source.
zh_CN: 选择数据源所支持的搜索关键字。

en: %1 does not allow searching for this collection type.
zh_CN: %1 不允许搜索此收藏类型。

en: Raw Query
zh_CN: 原始查询

en: GCstar Plugin
zh_CN: GCstar 插件

en: Set the collection type of the data returned from the plugin.
zh_CN: 设定从插件返回的数据的收藏类型。

en: &Plugin:
zh_CN: 插件(&P)：

en: Select the GCstar plugin used for the data source.
zh_CN: 选择用于数据源的 GCstar 插件。

en: Internet Movie Database
zh_CN: 互联网影片数据库

en: Certifications
zh_CN: 证书

en: Download cover &image
zh_CN: 下载封面图像(&I)

en: SRU Server
zh_CN: SRU 服务器

en: Hos&t:
zh_CN: 主机(&T)：

en: Enter the host name of the server.
zh_CN: 输入服务器主机名。

en: &Port:
zh_CN: 端口(&P)：

en: Enter the port number of the server. The default is %1.
zh_CN: 输入服务器端口号。默认为 %1。

en: Path:
zh_CN: 路径：

en: Enter the path to the database used by the server.
zh_CN: 输入用于服务器的数据库路径。

en: Enter the result format used by the server.
zh_CN: 输入用于服务器的结果格式。

[ctx: Language]
en: English
zh_CN: 英语

[ctx: Language]
en: French
zh_CN: 法语

[ctx: Language]
en: German
zh_CN: 德语

[ctx: Language]
en: Spanish
zh_CN: 西班牙语

en: Query error!
zh_CN: 查询错误！

en: Connection search error %1: %2
zh_CN: 收藏搜索错误 %1：%2

en: Record syntax error
zh_CN: 记录语法错误

en: Connection error %1: %2
zh_CN: 收藏错误 %1：%2

en: z39.50 Server
zh_CN: z39.50 服务器

en: Use preset &server:
zh_CN: 使用预设服务器(&S)：

en: &Database:
zh_CN: 数据库(&D)：

en: Enter the database name used by the server.
zh_CN: 输入用于服务器的数据库名称。

en: &Format:
zh_CN: 格式(&F)：

en: Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected.
zh_CN: 输入用于 z39.50 服务器的数据格式。如果选中<i>自动探测</i>，Tellico 会试图自动探测最佳设置。

en: &User:
zh_CN: 用户(&U)：

en: Pass&word:
zh_CN: 密码(&W)：

en: Internet Search
zh_CN: 互联网搜索

en: Search Query
zh_CN: 搜索队列

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
zh_CN: 搜索(&E)：

en: Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
zh_CN: 输入搜索值。ISBN 搜索必须包含完整 ISBN 号。

en: Choose the type of search
zh_CN: 选择搜索类型

en: Click to start or stop the search
zh_CN: 点击以开始或停止搜索

en: &Multiple ISBN/UPC search
zh_CN: 多 ISBN/UPC 搜索(&M)

en: Search s&ource:
zh_CN: 搜索来源(&O)：

en: Select the database to search
zh_CN: 选择要搜索的数据库

en: &Add Entry
zh_CN: 添加条目(&A)

en: Add the selected entry to the current collection
zh_CN: 添加所选条目到当前收藏

en: Get More Results
zh_CN: 获得更多结果

en: Fetch more results from the current data source
zh_CN: 从当前数据源获取更多结果

en: Clear all search fields and results
zh_CN: 清除全部搜索域和结果

en: Cancelling the search...
zh_CN: 正在取消搜索...

en: The search returned no items.
zh_CN: 搜索返回无结果。

en: The search returned 1 item. | The search returned %1 items.
zh_CN[0]: 搜索返回 %1 项。

en: No results were found for the following ISBN values:
zh_CN: 没有找到下列 ISBN 值的结果：

en: No Results
zh_CN: 无结果

en: Fetching %1...
zh_CN: 正在获取 %1...

en: No Internet sources are available for your current collection type.
zh_CN: 没有您当前收藏类型可用的互联网源。

en: Edit ISBN/UPC Values
zh_CN: 编辑 ISBN/UPC 值

en: <qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>
zh_CN: <qt>输入 ISBN 或 UPC 值，每行一个。</qt>

en: &Load From File...
zh_CN: 从文件装入(&L)...

en: <qt>Load the list from a text file.</qt>
zh_CN: <qt>从文本文件装入列表。</qt>

en: Data Source Properties
zh_CN: 数据源属性

en: &Source name:
zh_CN: 源名称(&S)：

en: Source &type:
zh_CN: 源类型(&T)：

en: Tellico supports several different data sources.
zh_CN: Tellico 支持多种不同的数据源。

en: Updating from source should overwrite user data
zh_CN: 从源更新将覆盖用户数据

en: Simple Text
zh_CN: 简单文本

en: Checkbox
zh_CN: 复选框

en: Date Created
zh_CN: 创建日期

en: International Standard Book Number
zh_CN: 国际标准书号

en: Filter Criteria
zh_CN: 过滤器条件

en: Match a&ll of the following
zh_CN: 匹配以下全部条件(&L)

en: Match an&y of the following
zh_CN: 匹配以下任何条件(&Y)

en: &Save Filter
zh_CN: 保存过滤(&S)

en: Expand All Groups
zh_CN: 展开全部分组

en: Collapse All Groups
zh_CN: 折叠全部分组

en: Filter by Group
zh_CN: 按分组过滤

[ctx: Group Name Header]
en: Group
zh_CN: 分组

[ctx: Edit Label]
en: %1:
zh_CN: %1：

en: Any Field
zh_CN: 任何域

en: matches regexp
zh_CN: 匹配正则表达式

en: does not match regexp
zh_CN: 不匹配正则表达式

[ctx: is before a date]
en: is before
zh_CN: 先于

[ctx: is after a date]
en: is after
zh_CN: 晚于

[ctx: is less than a number]
en: is less than
zh_CN: 小于

[ctx: is greater than a number]
en: is greater than
zh_CN: 大于

en: Select Image...
zh_CN: 选择图像...

en: Scan Image...
zh_CN: 扫描图像...

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# menu item for sub menu with applications | menu item
en: Open With...
zh_CN: 打开方式...

[ctx: Clear image]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Save link only
zh_CN: 只保存链接

en: Opening image in %1...
zh_CN: 正在打开 %1 中的图像...

en: Saving a link is only possible for newly added images.
zh_CN: 保存链接只对新添加的图像有用。

[ctx: more widgets]
en: More
zh_CN: 更多

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
zh_CN: 更少

en: Template Preview
zh_CN: 模板预览

[ctx: set a value]
en: &Set
zh_CN: &集合

[ctx: delete a value]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

en: Rename Column
zh_CN: 重命名列

en: New column name:
zh_CN: 新列名称：

en: Rename Column...
zh_CN: 重命名列...

en: Clear Table
zh_CN: 清除表

en: Tellico is unable to load the image - %1.
zh_CN: Tellico 无法装入图像 - %1。

note: #-#-#-#-#  693 (GIMP-master)  #-#-#-#-# The "Import" frame
en: Import Options
zh_CN: 导入选项

en: &Replace current collection
zh_CN: 替换当前收藏(&R)

en: A&ppend to current collection
zh_CN: 追加到当前收藏(&P)

en: &Merge with current collection
zh_CN: 合并到当前收藏(&M)

en: XML Files
zh_CN: XML 文件

en: CSV Files
zh_CN: CSV 文件

en: PDF Files
zh_CN: PDF 档

en: Loan Dialog
zh_CN: 贷款对话框

en: &Lend to:
zh_CN: 借给(&L)：

en: &Loan date:
zh_CN: 贷款日期(&L)：

en: D&ue date:
zh_CN: 预约日期(&U)：

en: &Note:
zh_CN: 注记(&N)：

en: Check-in
zh_CN: 检入

en: Modify Loan...
zh_CN: 修改贷款...

en: Borrower
zh_CN: 借贷者

en: Data source scripts
zh_CN: 数据源脚本

en: Code examples and general inspiration
zh_CN: 代码范例和启发

en: Author of btparse library
zh_CN: btparse 库的作者

en: Author of libcsv library
zh_CN: libcsv 库的作者

en: Author of rtf2html library
zh_CN: rtf2html 库的作者

en: Do not reopen the last open file
zh_CN: 不打开上次打开的文件

en: Import <filename> as a bibtex file
zh_CN: 以 bibtex 文件导入 <filename>

en: Import <filename> as a MODS file
zh_CN: 以 MODS 文件导入 <filename>

en: Import <filename> as a RIS file
zh_CN: 以 RIS 文件导入 <filename>

en: Create a new collection
zh_CN: 创建新收藏

en: New &Book Collection
zh_CN: 新建书籍收藏(&B)

en: Create a new book collection
zh_CN: 创建新书籍收藏

en: New B&ibliography
zh_CN: 新建文献(&I)

en: Create a new bibtex bibliography
zh_CN: 创建新 bibtex 文献

en: New &Comic Book Collection
zh_CN: 新建漫画收藏(&C)

en: Create a new comic book collection
zh_CN: 创建新漫画收藏

en: New &Video Collection
zh_CN: 新建视频收藏(&V)

en: Create a new video collection
zh_CN: 创建新视频收藏

en: New &Music Collection
zh_CN: 新建音乐收藏(&M)

en: Create a new music collection
zh_CN: 创建新音乐收藏

en: New C&oin Collection
zh_CN: 新建硬币收藏(&O)

en: Create a new coin collection
zh_CN: 创建新硬币收藏

en: New &Stamp Collection
zh_CN: 新建邮票收藏(&S)

en: Create a new stamp collection
zh_CN: 创建新邮票收藏

en: New C&ard Collection
zh_CN: 新建卡片收藏(&A)

en: Create a new trading card collection
zh_CN: 创建新交易卡片收藏

en: New &Wine Collection
zh_CN: 新建葡萄酒收藏(&W)

en: Create a new wine collection
zh_CN: 创建新葡萄酒收藏

en: New &Game Collection
zh_CN: 新建游戏收藏(&G)

en: Create a new game collection
zh_CN: 创建新游戏收藏

en: New Boa&rd Game Collection
zh_CN: 新建战术游戏收藏(&R)

en: Create a new board game collection
zh_CN: 创建新战术游戏收藏

en: New &File Catalog
zh_CN: 新建文件分类(&F)

en: Create a new file catalog
zh_CN: 创建新文件分类

en: New C&ustom Collection
zh_CN: 新建自定义收藏(&U)

en: Create a new custom collection
zh_CN: 创建新自定义收藏

en: Save the document as a different file...
zh_CN: 文档另存为不同文件...

en: Print the contents of the document...
zh_CN: 打印文档内容...

en: Import the collection data from other formats
zh_CN: 从其它格式导入收藏数据

en: Import Tellico Data...
zh_CN: 导入 Tellico 数据...

en: Import another Tellico data file
zh_CN: 导入其它 Tellico 数据文件

en: Import CSV Data...
zh_CN: 导入 CSV 数据...

en: Import a CSV file
zh_CN: 导入 CSV 文件

en: Import MODS Data...
zh_CN: 导入 MODS 数据...

en: Import a MODS data file
zh_CN: 导入 MODS 数据文件

en: Import Alexandria Data...
zh_CN: 导入 Alexandria 数据...

en: Import data from the Alexandria book collection manager
zh_CN: 从 Alexandria 书籍收藏管理器导入数据

en: Import Delicious Library Data...
zh_CN: 导入 Delicious 藏书数据...

en: Import data from Delicious Library
zh_CN: 从 Delicious 藏书导入数据

en: Import Referencer Data...
zh_CN: 导入 Referencer 数据...

en: Import data from Referencer
zh_CN: 从 Referencer 导入数据

en: Import Bibtex Data...
zh_CN: 导入 Bibtex 数据...

en: Import a bibtex bibliography file
zh_CN: 导入 bibtex 文献文件

en: Import Bibtexml Data...
zh_CN: 导入 Bibtexml 数据...

en: Import a Bibtexml bibliography file
zh_CN: 导入 Bibtexml 文献文件

en: Import RIS Data...
zh_CN: 导入 RIS 数据...

en: Import an RIS reference file
zh_CN: 导入 RIS 参考文件

en: Import PDF File...
zh_CN: 导入 PDF 文件...

en: Import a PDF file
zh_CN: 导入 PDF 文件

en: Import Audio File Metadata...
zh_CN: 导入音频文件元数据...

en: Import meta-data from audio files
zh_CN: 从音频文件导入元数据

en: Import Audio CD Data...
zh_CN: 导入音频 CD 数据...

en: Import audio CD information
zh_CN: 导入音频 CD 信息

en: Import GCstar Data...
zh_CN: 导入 GCstar 数据...

en: Import a GCstar data file
zh_CN: 导入 GCstar 数据文件

en: Import Griffith Data...
zh_CN: 导入 Griffith 数据...

en: Import a Griffith database
zh_CN: 导入 Griffith 数据库

en: Import Ant Movie Catalog Data...
zh_CN: 导入 Ant 电影分类数据...

en: Import an Ant Movie Catalog data file
zh_CN: 导入 Ant 电影分类数据文件

en: Import File Listing...
zh_CN: 导入文件列表...

en: Import information about files in a folder
zh_CN: 导入文件夹中关于文件的信息

en: Import XSL Transform...
zh_CN: 导入 XSL 转换...

en: Import using an XSL Transform
zh_CN: 使用 XSL 转换导入

en: Export the collection data to other formats
zh_CN: 将收藏数据导出为其它格式

en: Export to XML...
zh_CN: 导出为 XML...

en: Export to a Tellico XML file
zh_CN: 导出为 Tellico XML 文件

en: Export to Zip...
zh_CN: 导出为 Zip...

en: Export to a Tellico Zip file
zh_CN: 导出为 Tellico Zip 文件

en: Export to an HTML file
zh_CN: 导出为 HTML 文件

en: Export to CSV...
zh_CN: 导出为 CSV...

en: Export to a comma-separated values file
zh_CN: 导出为逗号分割符文件

en: Export to Alexandria...
zh_CN: 导出为 Alexandria...

en: Export to an Alexandria library
zh_CN: 导出为 Alexandria 藏书

en: Export to Bibtex...
zh_CN: 导出为 Bibtex...

en: Export to a bibtex file
zh_CN: 导出为 bibtex 文件

en: Export to Bibtexml...
zh_CN: 导出为 Bibtexml...

en: Export to a Bibtexml file
zh_CN: 导出为 Bibtexml 文件

en: Export to ONIX...
zh_CN: 导出为 ONIX...

en: Export to an ONIX file
zh_CN: 导出为 ONIX 文件

en: Export to GCstar...
zh_CN: 导出为 GCstar...

en: Export to a GCstar data file
zh_CN: 导出为 GCstar 数据文件

en: Export XSL Transform...
zh_CN: 导出为 XSL 转换...

en: Export using an XSL Transform
zh_CN: 使用 XSL 转换导出

en: Cut the selected text and puts it in the clipboard
zh_CN: 剪切选中的文本并将其放入剪贴板

en: Paste the clipboard contents
zh_CN: 粘贴剪贴板内容

en: Select all the entries in the collection
zh_CN: 选中收藏中的全部条目

en: Deselect all the entries in the collection
zh_CN: 取消选中收藏中的全部条目

en: Internet Search...
zh_CN: 互联网搜索...

en: Search the internet...
zh_CN: 搜索互联网...

en: Advanced &Filter...
zh_CN: 高级过滤(&F)...

en: Filter the collection
zh_CN: 过滤收藏

en: &New Entry...
zh_CN: 新建条目(&N)...

en: Create a new entry
zh_CN: 创建新条目

en: Edit the selected entries
zh_CN: 编辑所选条目

en: Copy the selected entries
zh_CN: 复制所选条目

en: Delete the selected entries
zh_CN: 删除所选条目

en: &Merge Entries
zh_CN: 合并条目(&M)

en: Merge the selected entries
zh_CN: 合并所选条目

en: Check-&out...
zh_CN: 检出(&O)...

en: Check-out the selected items
zh_CN: 检出所选项

en: Check-&in
zh_CN: 检入(&I)

en: Check-in the selected items
zh_CN: 检入所选项

en: &Rename Collection...
zh_CN: 重命名收藏(&R)...

en: Rename the collection
zh_CN: 重命名收藏

en: Collection &Fields...
zh_CN: 收藏域(&F)...

en: Modify the collection fields
zh_CN: 修改收藏域

en: &Generate Reports...
zh_CN: 生成报告(&G)...

en: Generate collection reports
zh_CN: 生成收藏报告

en: Convert to &Bibliography
zh_CN: 转换为文献(&B)

en: Convert a book collection to a bibliography
zh_CN: 将书籍收藏转换为文献

en: String &Macros...
zh_CN: 字符串宏(&M)...

en: Edit the bibtex string macros
zh_CN: 编辑 bibtex 字符串宏

en: Copy Bibtex to Cli&pboard
zh_CN: 复制 Bibtex 到剪贴板(&P)

en: Copy bibtex citations to the clipboard
zh_CN: 复制 bibtex 引用到剪贴板

en: Cite Entry in &LyX
zh_CN: 在 Lyx 中引用(&L)

en: Cite the selected entries in LyX
zh_CN: 在 Lyx 中引用所选条目

[ctx: Update Entry]
en: Update
zh_CN: 更新

en: All Sources
zh_CN: 全部来源

en: Update entry data from all available sources
zh_CN: 从全部可用来源更新条目数据

en: Lock Layout
zh_CN: 锁定布局

en: Enable/disable the editor
zh_CN: 启用/禁用编辑器

en: Change Grouping
zh_CN: 更改分组

en: &Group Selection
zh_CN: 分组选择(&G)

en: Change the grouping of the collection
zh_CN: 更改收藏的分组

en: Filter here...
zh_CN: 在此过滤...

en: Collection View
zh_CN: 集锦视图

en: Group View
zh_CN: 分组视图

en: Welcome to the Tellico Collection Manager
zh_CN: 欢迎使用 Tellico 收藏管理器

en: Save Images Separately
zh_CN: 单独保存图像

en: Save Images in File
zh_CN: 在文件中保存图像

en: Processing document...
zh_CN: 正在处理文档...

en: Total entries: %1
zh_CN: 总共条目：%1

en: (%1 filtered; %2 selected)
zh_CN: (%1 个已过滤；%2 个已选中)

en: (%1 filtered)
zh_CN: (%1 个已过滤)

en: (%1 selected)
zh_CN: (%1 个已选中)

en: Tellico encountered an error in XSLT processing.
zh_CN: Tellico 在 XSLT 处理中遇到错误。

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
zh_CN: 导入文件

en: Import Directory
zh_CN: 导入目录

en: Exporting data...
zh_CN: 正在导出数据...

en: String Macros
zh_CN: 字符串宏

en: Creating citations...
zh_CN: 正在创建引用...

en: Loans
zh_CN: 贷款

en: Update entry data from %1
zh_CN: 从 %1 更新数据

en: Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
zh_CN: Tellico 一次只能导入一个此类型的文件。将只导入 %1。

en: Collection Report
zh_CN: 收藏报告

en: &Report template:
zh_CN: 报告模板(&R)：

en: &Generate
zh_CN: 生成(&G)

en: Select a report template and click <em>Generate</em>.
zh_CN: 选择一种报告模板并点击<em>生成</em>。

en: Some reports may take several seconds to generate for large collections.
zh_CN: 某些报告可能需要花费好几秒钟来为大型收藏生成。

en: Do you really want to delete this filter?
zh_CN: 您真的想要删除此过滤吗？

en: New collection name:
zh_CN: 新收藏名称：

en: Entry 1
zh_CN: 条目 1

en: Entry 2
zh_CN: 条目 2

en: Conflicting values for %1 were found while merging entries.
zh_CN: 合并条目时发现 %1 有冲突的值。

en: Please choose which value to keep.
zh_CN: 请选择要保留哪一个值。

en: Select value from %1
zh_CN: 从 %1 选择值

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file_import)
en: &Import
zh_CN: 导入(&I)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
zh_CN: 导出(&E)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
zh_CN: 收藏(&C)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
en: &Update Entry
zh_CN: 更新条目(&U)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
en: &Bibliography
zh_CN: 参考文献(&B)

note: #-#-#-#-#  2136 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  2053 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1998 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1952 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1944 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1887 (rekonq)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  152
en: Main Toolbar
zh_CN: 主工具栏

note: i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
en: Collection Toolbar
zh_CN: 收藏工具栏

en: Alexandria Options
zh_CN: Alexandria 选择

en: &Library:
zh_CN: 藏书(&L)：

en: Scanning audio files...
zh_CN: 正在扫描音频文件...

en: Tracks (Disc %1)
zh_CN: 音轨(盘片 %1)

en: (Various)
zh_CN: (各种)

en: Audio File Options
zh_CN: 音频文件选项

en: Recursive &folder search
zh_CN: 递归文件夹搜索(&F)

en: Include file &location
zh_CN: 包含文件位置(&L)

en: Include &bitrate
zh_CN: 包含比特率(&B)

en: Bibtex Options
zh_CN: Bibtex 选项

en: Expand string macros
zh_CN: 展开字符串宏

en: Skip entries with empty citation keys
zh_CN: 跳过带有空引用键的条目

en: Bibtex quotation style:
zh_CN: Bibtex 引用样式：

en: Braces
zh_CN: 花括号

en: No valid bibtex entries were found
zh_CN: 在文件中未找到有效的 bibtex 条目

en: No valid bibtex entries were found in file - %1
zh_CN: 在文件中未找到有效的 bibtex 条目 - %1

en: Use Unicode (UTF-8) encoding
zh_CN: 使用 Unicode (UTF-8) 编码

en: Read the imported file in Unicode (UTF-8).
zh_CN: 以 Unicode (UTF-8) 读取导入的文件。

en: Use user locale (%1) encoding
zh_CN: 使用用户本地编码(%1)

en: Read the imported file in the local encoding.
zh_CN: 以本地编码读取导入的文件。

en: A valid XSLT file is needed to import the file.
zh_CN: 需要有效的 XSLT 文件以导入文件。

en: CSV Options
zh_CN: CSV 选项

note: #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) #-#-#-#-#  244 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Comma
zh_CN: 逗号

en: Use a comma as the delimiter.
zh_CN: 使用逗号作为分割符。

note: #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  244 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Semicolon
zh_CN: 分号

en: Use a semi-colon as the delimiter.
zh_CN: 使用分号作为分割符。

en: Use a tab as the delimiter.
zh_CN: 使用制表符作为分割符。

en: Use a custom string as the delimiter.
zh_CN: 使用自定义字符串作为分割符。

en: Select the type of collection being imported.
zh_CN: 选择要导入收藏的类型。

en: &First row contains field titles
zh_CN: 首行包含域标题(&F)

en: &Comma
zh_CN: 逗号(&C)

en: &Semicolon
zh_CN: 分号(&S)

en: Ta&b
zh_CN: 制表符(&B)

en: Ot&her:
zh_CN: 其它(&H)：

en: Co&lumn:
zh_CN: 列(&L)：

en: &Assign Field
zh_CN: 指派域(&A)

en: <New Field>
zh_CN: <新建域>

en: Scanning files...
zh_CN: 正在扫描文件...

en: File Listing Options
zh_CN: 文件列表选项

en: Recursive folder search
zh_CN: 递归文件夹搜索

en: Generate file previews
zh_CN: 生成文件预览

en: <qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>
zh_CN: <qt>Tellico 无法访问 CD-ROM 设备 - <i>%1</i>。</qt>

en: Select CDDB Entry
zh_CN: 选择 CDDB 条目

en: Select a CDDB entry:
zh_CN: 选择 CDDB 条目：

en: Audio CD Options
zh_CN: 音频 CD 选项

en: Read data from CD-ROM device
zh_CN: 从 CD-ROM 设备读取数据

en: Select or input the CD-ROM device location.
zh_CN: 选择或输入 CD-ROM 设备位置。

en: Read all CDDB cache files only
zh_CN: 仅读取全部 CDDB 缓存文件

en: <qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>
zh_CN: <qt>文件不是有效的 GCstar 数据文件。</qt>

en: HTML Options
zh_CN: HTML 选项

en: Group the entries
zh_CN: 分组条目

en: Export individual entry files
zh_CN: 导出独立的条目文件

en: Loading data...
zh_CN: 正在装入数据...

en: JSON Files
zh_CN: JSON 文件

en: ONIX Archive
zh_CN: ONIX 归档

en: Zip Files
zh_CN: Zip 文件

en: ONIX Archive Options
zh_CN: ONIX 归档选项

en: Include images in archive
zh_CN: 在归档中包含图像

en: Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
zh_CN: Tellico 无法从 PDF 文件读取任何元数据。

en: The file is empty.
zh_CN: 文件为空。

en: The file contains no collection data.
zh_CN: 文件不包含收藏数据。

en: Tellico XML Options
zh_CN: Tellico XML 选项

en: Include images in XML document
zh_CN: 在 XML 文档中包含图像

en: Tellico Zip File
zh_CN: Tellico Zip 文件

en: XSLT Options
zh_CN: XSLT 选项

en: XSLT file:
zh_CN: XSLT 文件：

en: Choose the XSLT file used to transform the data.
zh_CN: 选择用于转换数据的 XSLT 文件。

en: This template is meant for music collections only.
zh_CN: 此模板仅用于音乐收藏。

en: This template is meant for video collections only.
zh_CN: 此模板仅用于视频收藏。

en: Total number of fields:
zh_CN: 域总数：

en: Generated by Tellico
zh_CN: 由 Tellico 生成

en: Loan Date
zh_CN: 贷款日期

en: Replace existing file?
zh_CN: 替换以存在的文件?

note: TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
en: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
zh_CN: 许可证 GPLv3+：GNU 通用公共许可证第 3 版或更新版本<%s>。
    本软件是自由软件：您可以自由修改和重新发布它。
    在法律范围内没有其他保证。

en: General help using GNU software: <%s>
zh_CN: GNU 软件一般性帮助：<%s>

en: %s: Cannot seek to %s
zh_CN: %s：无法定位到 %s

en: %s: Warning: Cannot seek to %s
zh_CN: %s：警告：无法定位到 %s

en: Substituting `.' for empty member name
zh_CN: 为空成员名替换“.”

en: exec/tcp: Service not available
zh_CN: exec/tcp：服务不可用

en: stdin
zh_CN: 标准输入

en: Cannot execute remote shell
zh_CN: 无法执行远程 shell

en: Invalid byte count
zh_CN: 无效的字节数

en: This does not look like a tar archive
zh_CN: 它似乎不像是一个 tar 归档文件

en: Total bytes read
zh_CN: 总计读取字节数

en: Total bytes written
zh_CN: 总计写入字节数

en: Total bytes deleted
zh_CN: 总计删除字节数

en: (pipe)
zh_CN: (管道)

en: Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)
zh_CN: 无法从终端读取归档内容(缺少 -f 选项?)

en: Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)
zh_CN: 无法向终端写入归档内容(缺少 -f 选项?)

en: Invalid value for record_size
zh_CN: record_size 的值无效

en: No archive name given
zh_CN: 未给出归档文件名

en: Cannot verify stdin/stdout archive
zh_CN: 无法验证标准输入/标准输出归档文件

en: Archive is compressed. Use %s option
zh_CN: 归档被压缩。使用 %s 选项

en: Cannot update compressed archives
zh_CN: 无法更新压缩归档文件

en: At beginning of tape, quitting now
zh_CN: 处于磁带的起点，现在退出

en: Too many errors, quitting
zh_CN: 错误过多，退出

en: Record size = %lu block | Record size = %lu blocks
zh_CN[0]: 记录大小 = %lu 块

en: Unaligned block (%lu byte) in archive | Unaligned block (%lu bytes) in archive
zh_CN[0]: 归档中未对齐的块 (%lu 字节)s

en: Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
zh_CN: 无法倒回归档文件；如果没有 -i 可能无法读入它

en: rmtlseek not stopped at a record boundary
zh_CN: rmtlseek 未停在记录边界处

en: %s: contains invalid volume number
zh_CN: %s：包含无效的卷编号

en: Volume number overflow
zh_CN: 卷编号溢出

en: Prepare volume #%d for %s and hit return:
zh_CN: 为 %2$s 准备卷 #%1$d 并按回车：

en: EOF where user reply was expected
zh_CN: 需得到用户应答时文件结束

en: WARNING: Archive is incomplete
zh_CN: 警告：归档文件不完整

en:  n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
     q             Abort tar
     y or newline  Continue operation
zh_CN:  n [name]	给下一卷(及以后的卷)取一个新文件名
     q		终止 tar
     y or newline	继续操作

en:  !             Spawn a subshell
zh_CN:  !             衍生出一个子 shell

en:  ?             Print this list
zh_CN:  ?             打印此列表

en: No new volume; exiting.
zh_CN: 没有新的卷；退出。

en: File name not specified. Try again.
zh_CN: 未指定文件名。重试。

en: Invalid input. Type ? for help.
zh_CN: 无效输入。输入 ? 显示帮助。

en: %s command failed
zh_CN: %s 命令失败

en: %s is not continued on this volume
zh_CN: %s 在本卷中不连续

en: %s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
zh_CN: %s 在本卷可能连续: 头部包含截短的名字

en: %s is the wrong size (%s != %s + %s)
zh_CN: %s 的大小错误 (%s != %s + %s)

en: This volume is out of sequence (%s - %s != %s)
zh_CN: 此卷次序有误（%s - %s != %s）

en: Archive not labeled to match %s
zh_CN: 归档未被标记为匹配 %s

en: Volume %s does not match %s
zh_CN: 卷标 %s 不匹配 %s

en: %s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
zh_CN: %s: 文件名太长而无法贮存在 GNU 多卷头，已被截短

en: write did not end on a block boundary
zh_CN: 写操作未在记录边界处终止

en: Could only read %lu of %lu byte | Could only read %lu of %lu bytes
zh_CN[0]: 仅能读入 %2$lu 中的 %1$lu 个字节

en: Contents differ
zh_CN: 内容不同

en: Unexpected EOF in archive
zh_CN: 归档文件中异常的 EOF

en: File type differs
zh_CN: 文件类型不同

en: Mode differs
zh_CN: 访问模式不同

en: Uid differs
zh_CN: Uid 不同

en: Gid differs
zh_CN: Gid 不同

en: Mod time differs
zh_CN: 修改时间不同

en: Size differs
zh_CN: 大小不同

en: Not linked to %s
zh_CN: 没有连接到 %s

en: Symlink differs
zh_CN: 符号连接不同

en: Device number differs
zh_CN: 设备号不同

en: Verify
zh_CN: 校验

en: %s: Unknown file type '%c', diffed as normal file
zh_CN: %s：未知的文件类型“%c”，与普通文件不同

en: Archive contains file names with leading prefixes removed.
zh_CN: 归档包含带有被移除前导字符的文件名。

en: Archive contains transformed file names.
zh_CN: 归档中有文件被改名。

en: Verification may fail to locate original files.
zh_CN: 位于原始文件中的验证可能失败。

en: VERIFY FAILURE: %d invalid header detected | VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
zh_CN[0]: 校验失败：检测到 %d 个无效的头

en: A lone zero block at %s
zh_CN: 在 %s 处一个单独的零块

en: %s: contains a cache directory tag %s; %s
zh_CN: %s: 包含一个缓存目录标识 %s；%s

en: value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
zh_CN: 值 %s 超出了 %s 的范围 %s..%s；正在替换 %s

en: value %s out of %s range %s..%s
zh_CN: 值 %s 超出了 %s 的范围 %s..%s

en: Generating negative octal headers
zh_CN: 正在生成负八进制头

en: %s: file name is too long (max %d); not dumped
zh_CN: %s：文件名太长(最长 %d)；未输出

en: %s: file name is too long (cannot be split); not dumped
zh_CN: %s：文件名太长(不能被分割)；未输出

en: %s: link name is too long; not dumped
zh_CN: %s：连接名太长；未输出

en: %s: File shrank by %s byte; padding with zeros | %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
zh_CN[0]: %s：文件缩小 %s 字节；用零填充

en: %s: file is on a different filesystem; not dumped
zh_CN: %s：文件在不同的文件系统上；未输出

en: contents not dumped
zh_CN: 未输出内容

en: %s: Unknown file type; file ignored
zh_CN: %s：未知的文件类型；忽略文件

en: Missing links to %s.
zh_CN: 缺少到 %s 的连接。

en: %s: file is unchanged; not dumped
zh_CN: %s: 文件未改变；未输出

en: %s: file is the archive; not dumped
zh_CN: %s: 文件是归档文件；未输出

en: directory not dumped
zh_CN: 未输出目录

en: %s: file changed as we read it
zh_CN: %s: 在我们读入文件时文件发生了变化

en: %s: socket ignored
zh_CN: %s: 忽略套接字(socket)

en: %s: door ignored
zh_CN: %s: 忽略权限

en: Skipping to next header
zh_CN: 跳转到下一个头

en: Deleting non-header from archive
zh_CN: 从归档文件中删除非头信息

en: %s: implausibly old time stamp %s
zh_CN: %s：不可信的旧时间戳 %s

en: %s: time stamp %s is %s s in the future
zh_CN: %s：时间戳 %s 是未来的 %s 秒之后

en: %s: skipping existing file
zh_CN: %s: 忽略已存在的文件

en: %s: Directory renamed before its status could be extracted
zh_CN: %s：目录名在状态信息被获取之前改变了

en: Extracting contiguous files as regular files
zh_CN: 展开紧邻的文件为普通文件

en: Attempting extraction of symbolic links as hard links
zh_CN: 正试图将符号连接展开为硬连接

en: %s: Cannot extract -- file is continued from another volume
zh_CN: %s：无法展开 -- 文件一直延伸至另一卷中

en: Unexpected long name header
zh_CN: 异常的长名字头部

en: %s: Unknown file type '%c', extracted as normal file
zh_CN: %s：未知的文件类型“%c”，按正常文件解开

en: Current %s is newer or same age
zh_CN: 当前的“%s”更新或一样新

en: %s: Member name contains '..'
zh_CN: %s：成员名称包含“..”

en: %s: Was unable to backup this file
zh_CN: %s：无法备份该文件

en: %s: Directory has been renamed from %s
zh_CN: %s：目录已改名，不再是 %s

en: %s: Directory is new
zh_CN: %s：目录是新的

en: %s: directory is on a different filesystem; not dumped
zh_CN: %s：目录在不同的文件系统上；未输出

en: %s: Directory has been renamed
zh_CN: %s：目录已被改名

en: Invalid time stamp
zh_CN: 无效的时间戳

en: Invalid modification time
zh_CN: 无效的修改时间

en: Invalid modification time (nanoseconds)
zh_CN: 无效的修改时间(纳秒)

en: Invalid device number
zh_CN: 无效的设备号

en: Invalid inode number
zh_CN: 无效的 inode 号

en: %s: byte %s: %s %.*s... too long
zh_CN: %s: 字节 %s: %s %.*s... 太长

en: Unexpected EOF in snapshot file
zh_CN: 目录文件中异常的文件结尾(EOF)

en: %s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x
zh_CN: %s: 字节 %s: %s %s 后跟无效字节 0x%02x

en: %s: byte %s: (valid range %s..%s)
    	%s %s
zh_CN: %s: 字节 %s: (有效范围 %s..%s)
    	%s %s

en: %s: byte %s: %s %s
zh_CN: %s: 字节 %s: %s %s

en: %s: byte %s: %s
zh_CN: %s: 字节 %s: %s

en: Missing record terminator
zh_CN: 缺少记录终止符

en: Bad incremental file format
zh_CN: 文件格式错误增量

en: Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>
zh_CN: 不支持增量格式版本: %<PRIuMAX>

en: Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o
zh_CN: 错误的 dumpdir: 需要“%c”但实际为 %#3o

en: Malformed dumpdir: 'X' duplicated
zh_CN: 错误的 dumpdir: 重复的“X”

en: Malformed dumpdir: empty name in 'R'
zh_CN: 错误的 dumpdir: “R”中有空名字

en: Malformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'
zh_CN: 错误的 dumpdir：“T”未以“R”作为前导

en: Malformed dumpdir: empty name in 'T'
zh_CN: 错误的 dumpdir: “T”中有空名字

en: Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data
zh_CN: 错误的 dumpdir: 需要“%c”但实际为数据结尾

en: Malformed dumpdir: 'X' never used
zh_CN: 错误的 dumpdir: 从未用过“X”

en: Cannot create temporary directory using template %s
zh_CN: 无法通过模板 %s 创建临时目录

en: %s: Not purging directory: unable to stat
zh_CN: %s：未清除目录：无法 stat

en: %s: directory is on a different device: not purging
zh_CN: %s: 目录在不同的设备上: 未清除

en: %s: Deleting %s
zh_CN: %s：正在删除 %s

en: %s: Cannot remove
zh_CN: %s：无法删除

en: %s: Omitting
zh_CN: %s：忽略

en: block %s: ** Block of NULs **
zh_CN: 块 %s：** 空块 **

en: block %s: ** End of File **
zh_CN: 块 %s：** 文件结束 **

en: block %s:
zh_CN: 块 %s：

note: TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t, etc.)
en: Blanks in header where numeric %s value expected
zh_CN: 头中需要数值 %s 处为空白符

note: TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
en: Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
zh_CN: 归档的八进制值 %.*s 超出范围 %s；假定为其二进制补码

note: TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
en: Archive octal value %.*s is out of %s range
zh_CN: 归档八进制值 %.*s 超出 %s 的范围

en: Archive contains obsolescent base-64 headers
zh_CN: 归档包含过时的 base-64 头

en: Archive signed base-64 string %s is out of %s range
zh_CN: 归档签署的 base-64 字符串 %s 超出范围 %s

en: Archive base-256 value is out of %s range
zh_CN: 归档的 base-256 值超出范围 %s

note: TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
en: Archive contains %.*s where numeric %s value expected
zh_CN: 归档包含 %.*s 而需要数字值 %s

note: TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
en: Archive value %s is out of %s range %s..%s
zh_CN: 归档值 %s 超出 %s 的范围 %s..%s

en:  link to %s
zh_CN:  连接到 %s

en:  unknown file type %s
zh_CN:  未知的文件类型 %s

en: --Long Link--
zh_CN: --长连接--

en: --Long Name--
zh_CN: --长名--

en: --Volume Header--
zh_CN: --卷头--

en: --Continued at byte %s--
zh_CN: --从 %s 字节继续--

en: Creating directory:
zh_CN: 正在创建目录：

en: %s: Cannot rename to %s
zh_CN: %s：无法重命名为 %s

en: Renaming %s back to %s
zh_CN: 将 %s 的名字改回 %s

en: %s: File removed before we read it
zh_CN: %s：文件在我们读入之前被删除了

en: child process
zh_CN: 子进程

en: interprocess channel
zh_CN: 进程内通道

en: Local file name selection:
zh_CN: 本地文件名选择:

en: add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)
zh_CN: 添加指定的 FILE 至归档(如果名字以 - 开始会很有用的)

en: change to directory DIR
zh_CN: 改变至目录 DIR

en: get names to extract or create from FILE
zh_CN: 从 FILE 中获取文件名来解压或创建文件

en: -T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from
zh_CN: -T 读取以空终止的名字; 隐含 --verbatim-files-from

en: disable the effect of the previous --null option
zh_CN: 禁用上一次的效果 --null 选项

en: unquote input file or member names (default)
zh_CN: unquote 输入文件或成员名称(默认)

en: do not unquote input file or member names
zh_CN: 不要unquote 输入文件或成员名称

en: -T reads file names verbatim (no escape or option handling)
zh_CN: -T 逐字读取文件名（不处理选项或进行转义）

en: -T treats file names starting with dash as options (default)
zh_CN: -T 把以‘-’开始的文件作为选项(默认)

en: exclude files, given as a PATTERN
zh_CN: 排除以 PATTERN 指定的文件

en: exclude patterns listed in FILE
zh_CN: 排除 FILE 中列出的模式串

en: exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself
zh_CN: 除标识文件本身外，排除包含 CACHEDIR.TAG 的目录中的内容

en: exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG
zh_CN: 排除包含 CACHEDIR.TAG 的目录中所有内容

en: exclude directories containing CACHEDIR.TAG
zh_CN: 排除包含 CACHEDIR.TAG 的目录

en: exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself
zh_CN: 除 FILE 自身外，排除包含 FILE 的目录中的内容

en: read exclude patterns for each directory from FILE, if it exists
zh_CN: 若存在FILE, 则从其中读取每个目录的例外匹配项

en: read exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it exists
zh_CN: 若存在FILE, 则从其中为每个目录及其子目录读取需要排除的例外匹配项

en: exclude everything under directories containing FILE
zh_CN: 排除包含 FILE 的目录中的所有内容

en: exclude directories containing FILE
zh_CN: 排除包含 FILE 的目录

en: exclude version control system directories
zh_CN: 排除版本控制系统目录

en: read exclude patterns from the VCS ignore files
zh_CN: 从VCS 忽略文件中读取排除匹配项

en: exclude backup and lock files
zh_CN: 排除备份和锁文件

en: recurse into directories (default)
zh_CN: 目录递归（默认）

en: avoid descending automatically in directories
zh_CN: 避免目录中的自动降级

en: File name matching options (affect both exclude and include patterns):
zh_CN: 文件名匹配选项(同时影响排除和包括模式串):

en: patterns match file name start
zh_CN: 模式串匹配文件名头部

en: patterns match after any '/' (default for exclusion)
zh_CN: 模式串匹配任意‘/’后字符（对 exclusion 为默认值）

en: ignore case
zh_CN: 忽略大小写

en: case sensitive matching (default)
zh_CN: 匹配大小写(默认)

en: use wildcards (default for exclusion)
zh_CN: 使用通配符（对 exclusion 为默认值）

en: verbatim string matching
zh_CN: 逐字匹配字符串

en: wildcards match '/' (default for exclusion)
zh_CN: 通配符匹配‘/’（对 exclusion 为默认值）

en: wildcards do not match '/'
zh_CN: 通配符不匹配‘/’

en: The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode.  These options are positional and affect only arguments that follow them.  Please, rearrange them properly.
zh_CN: 下列选项在归档创建或更新模式中用在任何非可选参数之后。这些选项是可选的，且仅影响跟随其后的参数。请在安排参数顺序时谨慎处理。

en: -C %s has no effect
zh_CN: -C %s 无效果

en: --%s %s has no effect
zh_CN: --%s %s 无效果

en: --%s has no effect
zh_CN: --%s 无效果

en: command line
zh_CN: 命令行

en: %s: file list requested from %s already read from %s
zh_CN: %s: 从%s 里读取的文件列表已经从%s 里读取了

en: cannot split string '%s': %s
zh_CN: 无法拆分字符串‘%s’: %s

en: %s: file name read contains nul character
zh_CN: %s: 读取的文件名含有空字符

en: Pattern matching characters used in file names
zh_CN: 文件名中所使用的字符匹配模式

en: Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warning
zh_CN: 使用 --wildcards 打开模式匹配，或是 --no-wildcards 来关闭之

en: %s: Not found in archive
zh_CN: %s：归档中找不到

en: %s: Required occurrence not found in archive
zh_CN: %s：没有在归档中找到需要的

en: Archive label mismatch
zh_CN: 归档卷标不匹配

en: Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental
zh_CN: 在文件列表中 -C 选项与 --listed-incremental 选项不许合用

en: Only one -C option is allowed with --listed-incremental
zh_CN: 仅一个 -C 选项允许与  --listed-incremental 合用

en: Options '%s' and '%s' both want standard input
zh_CN: 选项“%s”和“%s”都需要标准输出

en: %s: Invalid archive format
zh_CN: %s：无效的归档格式

en: GNU features wanted on incompatible archive format
zh_CN: 在不兼容的归档格式上需要 GNU 特征

en: Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.
zh_CN: 未知的引用形式‘%s’。尝试用‘%s --quoting-style=help’获取列表。

en: GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.
    
    Examples:
      tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.
      tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.
      tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.
zh_CN: GNU ‘tar’ 将许多文件一起保存至一个单独的磁带或磁盘归档，并能从归档中单独还原所需文件。
    
    示例
      tar -cf archive.tar foo bar  # 从文件 foo 和 bar 创建归档文件 archive.tar。
      tar -tvf archive.tar         # 详细列举归档文件 archive.tar 中的所有文件。
      tar -xf archive.tar          # 解开归档文件 archive.tar 中的所有文件。

en: The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
    The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
    
      none, off       never make backups
      t, numbered     make numbered backups
      nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
      never, simple   always make simple backups
zh_CN: 除非以 --suffix 或 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 设置备份后缀，否则备份后缀就是“~”。
    可以用 --backup 或 VERSION_CONTROL 设置版本控制，可能的值为：
    
      none, off	   从不做备份
      t, numbered     进行编号备份
      nil, existing   如果编号备份存在则进行编号备份，否则进行简单备份
      never, simple   总是使用简单备份

en: list the contents of an archive
zh_CN: 列出归档内容

en: extract files from an archive
zh_CN: 从归档中解出文件

en: create a new archive
zh_CN: 创建一个新归档

en: find differences between archive and file system
zh_CN: 找出归档和文件系统的差异

en: append files to the end of an archive
zh_CN: 追加文件至归档结尾

en: only append files newer than copy in archive
zh_CN: 仅追加比归档中副本更新的文件

en: append tar files to an archive
zh_CN: 追加 tar 文件至归档

en: delete from the archive (not on mag tapes!)
zh_CN: 从归档(非磁带！)中删除

en: test the archive volume label and exit
zh_CN: 测试归档卷标并退出

en: Operation modifiers:
zh_CN: 操作修饰符:

en: handle sparse files efficiently
zh_CN: 高效处理离散文件

en: technique to detect holes
zh_CN: 用于探测holes 的技术

en: set version of the sparse format to use (implies --sparse)
zh_CN: 设置所用的离散格式版本(隐含 --sparse)

en: handle old GNU-format incremental backup
zh_CN: 处理老式的 GNU 格式的增量备份

en: handle new GNU-format incremental backup
zh_CN: 处理新式的 GNU 格式的增量备份

en: dump level for created listed-incremental archive
zh_CN: 所创建的增量列表归档的输出级别

en: do not exit with nonzero on unreadable files
zh_CN: 当遇上不可读文件时不要以非零值退出

en: process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1
zh_CN: 仅处理归档中每个文件的第 NUMBER 个事件；仅当与以下子命令 --delete, --diff, --extract 或是 --list 中的一个联合使用时，此选项才有效。而且不管文件列表是以命令行形式给出或是通过 -T 选项指定的；NUMBER 值默认为 1

en: archive is seekable
zh_CN: 归档可检索

en: archive is not seekable
zh_CN: 归档不可检索

en: do not check device numbers when creating incremental archives
zh_CN: 当创建增量归档时不要检查设备号

en: check device numbers when creating incremental archives (default)
zh_CN: 当创建增量归档时检查设备号(默认)

en: Overwrite control:
zh_CN: 重写控制:

en: attempt to verify the archive after writing it
zh_CN: 在写入以后尝试校验归档

en: remove files after adding them to the archive
zh_CN: 在添加文件至归档后删除它们

en: don't replace existing files when extracting, treat them as errors
zh_CN: 解压时不替换存在的文件, 而将其认为是错误

en: don't replace existing files when extracting, silently skip over them
zh_CN: 解压时不替换存在的文件，而是自动忽略

en: don't replace existing files that are newer than their archive copies
zh_CN: 不要替换比归档中副本更新的已存在的文件

en: overwrite existing files when extracting
zh_CN: 解压时重写存在的文件

en: remove each file prior to extracting over it
zh_CN: 在解压要重写的文件之前先删除它们

en: empty hierarchies prior to extracting directory
zh_CN: 解压目录之前先清除目录层次

en: preserve metadata of existing directories
zh_CN: 保留已存在目录的元数据

en: overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
zh_CN: 解压时重写已存在目录的元数据(默认)

en: preserve existing symlinks to directories when extracting
zh_CN: 解压时保留已存在的目录符号链接

en: create a subdirectory to avoid having loose files extracted
zh_CN: 创建子目录以避免解压松散文件

en: Select output stream:
zh_CN: 选择输出流：

en: extract files to standard output
zh_CN: 解压文件至标准输出

en: pipe extracted files to another program
zh_CN: 将解压的文件通过管道传送至另一个程序

en: ignore exit codes of children
zh_CN: 忽略子进程的退出代码

en: treat non-zero exit codes of children as error
zh_CN: 将子进程的非零退出代码认为发生错误

en: Handling of file attributes:
zh_CN: 操作文件属性:

en: force NAME as owner for added files
zh_CN: 强制将 NAME 作为所添加的文件的所有者

en: force NAME as group for added files
zh_CN: 强制将 NAME 作为所添加的文件的组所有者

en: use FILE to map file owner UIDs and names
zh_CN: 用FILE 映射文件所有者UIDs 和名字

en: use FILE to map file owner GIDs and names
zh_CN: 用FILE 映射文件所有者GIDs 和名字

en: set mtime for added files from DATE-OR-FILE
zh_CN: 从 DATE-OR-FILE 中为添加的文件设置 mtime

en: only set time when the file is more recent than what was given with --mtime
zh_CN: 当文件比 --mtime 指定的文件更新时仅更新时间

en: force (symbolic) mode CHANGES for added files
zh_CN: 强制将所添加的文件(符号)更改为权限 CHANGES

en: preserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')
zh_CN: 在输出的文件上保留访问时间，要么通过在读取(默认 METHOD=‘replace’)后还原时间，要不就不要在第一次(METHOD=‘system’)设置时间

en: don't extract file modified time
zh_CN: 不要解压文件的修改时间

en: try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)
zh_CN: 尝试解压时保持所有者关系一致(超级用户默认此项)

en: extract files as yourself (default for ordinary users)
zh_CN: 将文件解压为您所有(普通用户默认此项)

en: always use numbers for user/group names
zh_CN: 总是以数字代表用户/组的名称

en: extract information about file permissions (default for superuser)
zh_CN: 解压文件权限信息(默认只为超级用户服务)

en: apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)
zh_CN: 从归档中解压权限时使用用户的掩码位(默认为普通用户服务)

en: member arguments are listed in the same order as the files in the archive
zh_CN: 成员参数按归档中的文件顺序列出

en: delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction
zh_CN: 直到解压结束才设置修改时间和所解目录的权限

en: cancel the effect of --delay-directory-restore option
zh_CN: 取消 --delay-directory-restore 选项的效果

en: directory sorting order: none (default), name or inode
zh_CN: 目录排序顺序: none(默认), name 或inode

en: directory sorting order: none (default) or name
zh_CN: 目录排序顺序: none(默认)或name

en: Handling of extended file attributes:
zh_CN: 操作extended 文件属性:

en: Enable extended attributes support
zh_CN: 开启extended 属性支持

en: Disable extended attributes support
zh_CN: 关闭extended 属性支持

en: specify the include pattern for xattr keys
zh_CN: 为xattr 关键字指定包含匹配项

en: specify the exclude pattern for xattr keys
zh_CN: 为xattr 关键字指定排除匹配项

en: Enable the SELinux context support
zh_CN: 开启 SELinux 上下文支持

en: Disable the SELinux context support
zh_CN: 关闭 SELinux 上下文支持

en: Enable the POSIX ACLs support
zh_CN: 开启 POSIX ACLs 支持

en: Disable the POSIX ACLs support
zh_CN: 关闭 POSIX ACLs 支持

en: Device selection and switching:
zh_CN: 设备选择和切换：

en: use archive file or device ARCHIVE
zh_CN: 使用归档文件或 ARCHIVE 设备

en: specify drive and density
zh_CN: 指定驱动器和压缩率

en: archive file is local even if it has a colon
zh_CN: 即使归档文件存在副本还是把它认为是本地归档

en: use given rmt COMMAND instead of rmt
zh_CN: 使用指定的 rmt COMMAND 代替 rmt

en: create/list/extract multi-volume archive
zh_CN: 创建/列出/解压多卷归档文件

en: change tape after writing NUMBER x 1024 bytes
zh_CN: 写入 NUMBER × 1024 字节后更换磁带

en: run script at end of each tape (implies -M)
zh_CN: 在每卷磁带最后运行脚本(隐含 -M)

en: use/update the volume number in FILE
zh_CN: 使用/更新 FILE 中的卷数

en: Device blocking:
zh_CN: 设备分块:

en: BLOCKS x 512 bytes per record
zh_CN: 每个记录 BLOCKS x 512 字节

en: NUMBER of bytes per record, multiple of 512
zh_CN: 每个记录的字节数 NUMBER，乘以 512

en: ignore zeroed blocks in archive (means EOF)
zh_CN: 忽略归档中的零字节块(即文件结尾)

en: reblock as we read (for 4.2BSD pipes)
zh_CN: 读取时重新分块(只对 4.2BSD 管道有效)

en: Archive format selection:
zh_CN: 选择归档格式:

en: create archive of the given format
zh_CN: 创建指定格式的归档

en: FORMAT is one of the following:
zh_CN: FORMAT 是以下格式中的一种:

en: old V7 tar format
zh_CN: 旧的 V7 tar 格式

en: GNU format as per tar <= 1.12
zh_CN: GNU 格式，其中 tar 版本 <= 1.12

en: GNU tar 1.13.x format
zh_CN: GNU tar 1.13.x 格式

en: POSIX 1003.1-1988 (ustar) format
zh_CN: POSIX 1003.1-1988 (ustar) 格式

en: POSIX 1003.1-2001 (pax) format
zh_CN: POSIX 1003.1-2001 (pax) 格式

en: same as pax
zh_CN: 等同于 pax

en: same as --format=v7
zh_CN: 等同于 --format=v7

en: same as --format=posix
zh_CN: 等同于 --format=posix

en: keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...
zh_CN: 关键字[[:]=值][,关键字[[:]=值]]...

en: control pax keywords
zh_CN: 控制 pax 关键字

en: create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name
zh_CN: 创建带有卷名 TEXT 的归档；在列出/解压时，使用 TEXT 作为卷名的模式串

en: Compression options:
zh_CN: 压缩选项:

en: use archive suffix to determine the compression program
zh_CN: 使用归档后缀名来决定压缩程序

en: do not use archive suffix to determine the compression program
zh_CN: 不使用归档后缀名来决定压缩程序

en: filter through PROG (must accept -d)
zh_CN: 通过 PROG 过滤(必须是能接受 -d 选项的程序)

en: Local file selection:
zh_CN: 本地文件选择:

en: stay in local file system when creating archive
zh_CN: 创建归档时保存在本地文件系统中

en: don't strip leading '/'s from file names
zh_CN: 不要从文件名中清除引导符‘/’

en: follow symlinks; archive and dump the files they point to
zh_CN: 跟踪符号链接；将它们所指向的文件归档并输出

en: follow hard links; archive and dump the files they refer to
zh_CN: 跟踪硬链接；将它们所指向的文件归档并输出

en: begin at member MEMBER-NAME when reading the archive
zh_CN: 从归档中的 MEMBER-NAME 成员处开始读取归档

en: only store files newer than DATE-OR-FILE
zh_CN: 只保存比 DATE-OR-FILE 更新的文件

en: compare date and time when data changed only
zh_CN: 当只有数据改变时比较数据和时间

en: backup before removal, choose version CONTROL
zh_CN: 在删除前备份，选择 CONTROL 版本

en: backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)
zh_CN: 在删除前备份，除非被环境变量 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 覆盖，否则覆盖常用后缀(‘’)

en: File name transformations:
zh_CN: 文件名变换:

en: strip NUMBER leading components from file names on extraction
zh_CN: 解压时从文件名中清除 NUMBER 个引导部分

en: use sed replace EXPRESSION to transform file names
zh_CN: 使用 sed 代替 EXPRESSION 来进行文件名变换

en: Informative output:
zh_CN: 提示性输出:

en: display progress messages every NUMBERth record (default 10)
zh_CN: 每隔 NUMBER 个记录显示进度信息(默认为 10 个)

en: execute ACTION on each checkpoint
zh_CN: 在每个检查点上执行 ACTION

en: print a message if not all links are dumped
zh_CN: 只要不是所有链接都被输出就打印信息

en: print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted
zh_CN: 处理归档后打印出总字节数；当此 SIGNAL 被触发时带参数 - 打印总字节数；允许的信号为: SIGHUP，SIGQUIT，SIGINT，SIGUSR1 和 SIGUSR2；同时也接受不带 SIG 前缀的信号名称

en: print file modification times in UTC
zh_CN: 以 UTC 格式打印文件修改时间

en: print file time to its full resolution
zh_CN: 按文件原本时间格式打印

en: send verbose output to FILE
zh_CN: 将详细输出发送至 FILE

en: show block number within archive with each message
zh_CN: 每个信息都显示归档内的块数

en: show tar defaults
zh_CN: 显示 tar 默认选项

en: show valid ranges for snapshot-file fields
zh_CN: 显示快照文件区的有效范围

en: when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria
zh_CN: 列表或解压时，列出每个不匹配查找标准的目录

en: show file or archive names after transformation
zh_CN: 显示变换后的文件名或归档名

en: set name quoting style; see below for valid STYLE values
zh_CN: 设置名称引用风格；有效的 STYLE 值请参阅以下说明

en: additionally quote characters from STRING
zh_CN: 来自 STRING 的额外的引用字符

en: disable quoting for characters from STRING
zh_CN: 禁用来自 STRING 的字符引用

en: ask for confirmation for every action
zh_CN: 每次操作都要求确认

en: verbosely list files processed
zh_CN: 详细地列出处理的文件

en: warning control
zh_CN: 警告控制

en: Compatibility options:
zh_CN: 兼容性选项:

en: when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
zh_CN: 创建归档时，相当于 --old-archive；展开归档时，相当于 --no-same-owner

en: Other options:
zh_CN: 其它选项:

en: disable use of some potentially harmful options
zh_CN: 禁用某些潜在的有危险的选项

en: You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or  '--test-label' option
zh_CN: 您不能指定"-Acdtrux", "--delete"或是"--test-label"外的选项

en: Conflicting compression options
zh_CN: 压缩选项冲突

en: Unknown signal name: %s
zh_CN: 未知的信号名称: %s

en: Date sample file not found
zh_CN: 找不到数据样板文件

en: Substituting %s for unknown date format %s
zh_CN: 把未知的时间格式 %2$s 替换为 %1$s

en: Option %s: Treating date '%s' as %s
zh_CN: 选项 %s: 将日期 ‘%s’ 当作 %s

en: filter the archive through %s
zh_CN: 通过 %s 过滤归档

en: Valid arguments for the --quoting-style option are:
zh_CN: --quoting-style 选项的有效参数为:

en: 
    *This* tar defaults to:
zh_CN: 
    此 tar 默认为:

en: Invalid owner or group ID
zh_CN: 无效的所有者或组ID

en: Invalid blocking factor
zh_CN: 无效的块因子

en: Malformed density argument: %s
zh_CN: 错误的压缩参数: %s

en: Unknown density: '%c'
zh_CN: 未知的压缩参数: ‘%c’

en: Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar
zh_CN: 此版本 tar 不支持选项“-[0-7][lmh]”

en: Invalid tape length
zh_CN: 无效的磁带长度

en: Invalid incremental level value
zh_CN: 无效的增量度

en: More than one threshold date
zh_CN: 多于一个时间阈值

en: Invalid sparse version value
zh_CN: 无效的离散版本值

en: --atime-preserve='system' is not supported on this platform
zh_CN: 此平台不支持 --atime-preserve='system'

en: --checkpoint value is not an integer
zh_CN: --checkpoint 值不是个整数

en: Invalid mode given on option
zh_CN: 选项中给出无效的访问模式

en: Invalid record size
zh_CN: 无效的记录大小

en: Record size must be a multiple of %d.
zh_CN: 记录大小必须是 %d 的倍数。

en: Invalid number of elements
zh_CN: 无效的元素数

en: Only one --to-command option allowed
zh_CN: 仅允许使用一个 --to-command 选项

en: %s:%lu: location of the error
zh_CN: %s:%lu: 错误定位

en: error parsing %s
zh_CN: 错误解析 %s

en: cannot split TAR_OPTIONS: %s
zh_CN: 无法分割 TAR_OPTIONS: %s

en: non-option arguments in %s
zh_CN: %s 中有非选项参数

en: Old option '%c' requires an argument.
zh_CN: 旧选项“%c”需要参数。

en: --occurrence is meaningless without a file list
zh_CN: 没有一个文件列表时 --occurrence 是没有意义的

en: Multiple archive files require '-M' option
zh_CN: 多个归档文件需要使用“-M”选项

en: --level is meaningless without --listed-incremental
zh_CN: 没有 --listed-incremental 选项的话 --level 选项是无意义的

en: %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) | %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)
zh_CN[0]: %s：卷标过长 (限制为 %lu 字节)

en: Cannot verify multi-volume archives
zh_CN: 无法检验多卷归档文件

en: Cannot verify compressed archives
zh_CN: 无法检验压缩归档文件

en: Cannot use multi-volume compressed archives
zh_CN: 无法使用多卷压缩归档文件

en: Cannot concatenate compressed archives
zh_CN: 无法联结压缩归档文件

en: --clamp-mtime needs a date specified using --mtime
zh_CN: --clamp-mtime 参数需要先用 --mtime 指定日期

en: --pax-option can be used only on POSIX archives
zh_CN: --pax-option 只能用于 POSIX 归档中

en: --acls can be used only on POSIX archives
zh_CN: --acls 只能用于 POSIX 归档中

en: --selinux can be used only on POSIX archives
zh_CN: --selinux 只能用于 POSIX 归档中

en: --xattrs can be used only on POSIX archives
zh_CN: --xattrs 只能用于 POSIX 归档中

en: Cannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIR
zh_CN: 无法推断顶层目录名; 请用--one-top-level=DIR 明确指定

en: Volume length cannot be less than record size
zh_CN: 卷长度不可小于记录大小

en: Cowardly refusing to create an empty archive
zh_CN: 谨慎地拒绝创建空归档文件

en: Options '-Aru' are incompatible with '-f -'
zh_CN: 选项“-Aru”与“-f -”不兼容

en: You must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options
zh_CN: 您必须从"-Acdtrux", "--delete"或是"--test-label"中指定一个选项

en: Exiting with failure status due to previous errors
zh_CN: 由于前次错误，将以上次的错误状态退出

en: %s: File shrank by %s byte | %s: File shrank by %s bytes
zh_CN[0]: %s：文件缩小 %s 字节

en: Keyword %s is unknown or not yet implemented
zh_CN: 关键字 %s 未知或还未实现

en: Time stamp is out of allowed range
zh_CN: 时间标记超出允许范围

en: Malformed pax option: %s
zh_CN: 格式错误的 pax 选项：%s

en: Pattern %s cannot be used
zh_CN: 不能使用模式 %s

en: Keyword %s cannot be overridden
zh_CN: 不能覆盖关键字 %s

en: can't update global extended header record
zh_CN: 无法更新全局扩展头记录

en: Malformed extended header: missing length
zh_CN: 错误的扩展头: 缺少 length

en: Extended header length %*s is out of range
zh_CN: 扩展头长度 %*s 超出范围

en: Malformed extended header: missing blank after length
zh_CN: 错误的扩展头: length 后缺少空白符

en: Malformed extended header: missing equal sign
zh_CN: 错误的扩展头: 缺少等于符号

en: Malformed extended header: missing newline
zh_CN: 错误的扩展头: 缺少空行

en: Ignoring unknown extended header keyword '%s'
zh_CN: 忽略未知的扩展头关键字‘%s’

en: Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
zh_CN: 生成的关键字/值对太长了(keyword=%s, length=%s)

note: TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword (atime, gid, etc.).
en: Extended header %s=%s is out of range %s..%s
zh_CN: 扩展头 %s=%s 超出范围 %s..%s

en: Malformed extended header: invalid %s=%s
zh_CN: 错误的扩展头: %s=%s 无效

en: Malformed extended header: excess %s=%s
zh_CN: 错误的扩展头: %s=%s 溢出

en: Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
zh_CN: 错误的扩展头: %s 无效: 非预期的分隔符 %c

en: Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
zh_CN: 错误的扩展头: %s 无效: 奇怪的数值

en: %s: not a valid timeout
zh_CN: %s: 无效的超时设置

en: %s: unknown checkpoint action
zh_CN: %s: 未知的检查点操作

note: TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation", *not* "Writing a checkpoint". E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura", *not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
en: Write checkpoint %u
zh_CN: 写入操作的检查点 %u

note: TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation", *not* "Reading a checkpoint". E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura", *not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
en: Read checkpoint %u
zh_CN: 读取操作的检查点 %u

en: Suppress non-fatal diagnostic messages
zh_CN: 隐藏不重要的诊断信息

en: Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink
zh_CN: 执行 ARGS。每 N 个记录触发一次检查点（默认为 1）。与 --checkpoint 或 --cut，--append，--touch 或 --unlink 中的一个共同使用时有用

en: Set date for next --touch option
zh_CN: 为下一个 --touch 选项设定日期

en: Delete FILE
zh_CN: 删除 FILE

en: cannot stat `%s'
zh_CN: 无法取得“%s”的状态（stat）

en: cannot remove directory `%s'
zh_CN: 无法删除目录“%s”

[ctx: shortcut window]
en: Roll the dice
zh_CN: 掷骰子

[ctx: shortcut window]
en: Toggle the first die
zh_CN: 切换第一个骰子

[ctx: shortcut window]
en: Toggle the second die
zh_CN: 切换第二个骰子

[ctx: shortcut window]
en: Toggle the third die
zh_CN: 切换第三个骰子

[ctx: shortcut window]
en: Toggle the fourth die
zh_CN: 切换第四个骰子

[ctx: shortcut window]
en: Toggle the fifth die
zh_CN: 切换第五个骰子

[ctx: shortcut window]
en: Undo move
zh_CN: 撤消移动

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; shows application help
en: Show Help
zh_CN: 显示帮助

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: Ctrl-F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; displays Keyboard Shortcuts dialog
en: Show Keyboard Shortcuts
zh_CN: 显示键盘快捷键

en: Tali
zh_CN: 掷骰子

en: Roll dice and score points
zh_CN: 掷骰子得分

en: A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
zh_CN: 一种用骰子和零钱玩的扑克游戏，家中常备。掷一行骰子三次，留下自己想要的点，使自己的花色尽量好。还可以玩一种不太常见的彩色骰子。

en: Play between one and five opponents at three difficulty levels.
zh_CN: 和一到五个对手玩，有三种难度级别。

en: Beat the odds in a poker-style dice game
zh_CN: 一种类似扑克的的骰子游戏

note: TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Search terms to find this application.
en: yahtzee;
zh_CN: yahtzee;骰子;快艇;

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
zh_CN: 选择是否在计算机掷骰子时加入延时，使玩家可以知道它在做什么。

en: Display the computer’s thoughts
zh_CN: 显示计算机的思考过程

en: If set to true, a dump of the AI’s working will be done to standard output.
zh_CN: 如果设为真，则 AI 的工作将转储到标准输出中。

[ctx: PlayerNames]
en: [ 'Human', 'Alice', 'Bob', 'Carol', 'Dave', 'Eve' ]
zh_CN: [ '自己', '张三', '李四', '小明', '小强', '小花' ]

[ctx: GameType]
en: 'Regular'
zh_CN: '常规'

note: #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays Scores dialog #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); o
en: _Scores
zh_CN: 得分(_S)

en: _About Tali
zh_CN: 关于掷骰子(_A)

en: Already used! Where do you want to put that?
zh_CN: 已经在用了！您要把它摆在哪里？

en: Field used
zh_CN: 使用的场地大小

en: Delay computer moves
zh_CN: 延迟计算机的动作

en: Display computer thoughts
zh_CN: 显示计算机的思考过程

en: Number of computer opponents
zh_CN: 计算机对手的数量

en: Number of human opponents
zh_CN: 人类对手的数量

en: Game choice: Regular or Colors
zh_CN: 游戏选择：常规或多色

en: Number of computer-only games to play
zh_CN: 只含计算机对手的游戏数量

en: Number of trials for each roll for the computer
zh_CN: 电脑每掷可以尝试的次数

[ctx: game type]
note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Order must match GameType enum order
en: Regular
zh_CN: 常规

[ctx: game type]
en: Colors
zh_CN: 多色

en: Roll all!
zh_CN: 全部重掷！

en: Roll!
zh_CN: 掷！

en: The game is a draw!
zh_CN: 平局！

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
zh_CN[0]: %s 赢了，得到 %d 分

en: Computer playing for %s
zh_CN: 计算机玩 %s

en: %s! – You’re up.
zh_CN: %s！－该您了。

en: Select dice to roll or choose a score slot.
zh_CN: 选择掷骰子或者分数槽。

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
zh_CN: 您只能掷三次。选择一个分数槽。

en: GNOME version (1998):
zh_CN: GNOME 版本(1998)：

en: Console version (1992):
zh_CN: 控制台版本(1992)：

en: Colors game and multi-level AI (2006):
zh_CN: 多色游戏和多等级 AI(2006)：

en: A variation on poker with dice and less money.
zh_CN: 类似于扑克牌的游戏, 但是改用骰子, 并且不需要钱。

note: #-#-#-#-#  845 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
zh_CN: 游戏类型：

en: Preferences will be updated in the next game.
zh_CN: 首选项将在下一场比赛中更新。

en: Human Players
zh_CN: 人类玩家

en: _Number of players:
zh_CN: 玩家数量(_N)：

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# --- Button ---
en: _Delay between rolls
zh_CN: 每次投掷之间的延迟(_D)

en: N_umber of opponents:
zh_CN: 对手数量(_U)：

note: #-#-#-#-#  790 (gnome-chess master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
zh_CN: 难度(_D)

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  790 (gnome-chess master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
zh_CN: 简单

[ctx: difficulty]
en: Medium
zh_CN: 中等

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  790 (gnome-chess master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
zh_CN: 困难

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
zh_CN: 游戏类型

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
zh_CN: 玩家姓名

en: 1s [total of 1s]
zh_CN: 1 的总数

en: 2s [total of 2s]
zh_CN: 2 的总数

en: 3s [total of 3s]
zh_CN: 3 的总数

en: 4s [total of 4s]
zh_CN: 4 的总数

en: 5s [total of 5s]
zh_CN: 5 的总数

en: 6s [total of 6s]
zh_CN: 6 的总数

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
zh_CN: 3个相同 [合计]

en: 4 of a Kind [total]
zh_CN: 4个相同 [合计]

en: Full House [25]
zh_CN: 满堂红 [25]

en: Small Straight [30]
zh_CN: 小顺子 [30]

en: Large Straight [40]
zh_CN: 大顺子 [40]

en: 5 of a Kind [50]
zh_CN: 5个相同 [50]

en: Chance [total]
zh_CN: 机会 [合计]

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# End of lower panel
en: Lower Total
zh_CN: 下方合计

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
zh_CN: 上方合计

en: Bonus if >62
zh_CN: 奖励(合计＞62)

note: #-#-#-#-#  2133 (gnome-games master)  #-#-#-#-# End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
zh_CN: 2对同色 [合计]

en: Full House [15 + total]
zh_CN: 满堂红 [15 + 合计]

en: Full House Same Color [20 + total]
zh_CN: 同色满堂红 [20 + 合计]

en: Flush (all same color) [35]
zh_CN: 同花(全部同色) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
zh_CN: 4个相同 [合计 + 25]

en: 5 of a Kind [50 + total]
zh_CN: 5个相同 [合计 + 50]

en: Choose a score slot.
zh_CN: 选择一个分数槽。

en: 5 of a Kind [total]
zh_CN: 5个相同 [合计]

en: Your score is the best!
zh_CN: 您取得了最好成绩！

en: Your score has made the top ten.
zh_CN: 您已经进入了前十名。

en: <application>Tali</application> Manual
zh_CN: <application>Tali 掷骰子</application>小游戏手册

en: Tali is like Yahtzee for GNOME or like poker with dice. The player rolls dice to try to make the best possible combinations, like 4 of a kind, small straight, and full house. The player is allowed 3 rolls per turn and can hold certain dice with each roll.
zh_CN: GNOME 掷骰子游戏跟 Yahtzee 类似，或者像扑克骰子。玩家掷骰子掷出最好的组合，像四个相同、小顺子、满堂红等。玩家每轮可以有掷三次的机会，并且每轮要根据点数选择一项积分。

en: Tali Manual V2.8
zh_CN: 掷骰子小游戏手册2.28版

en: September 2004
zh_CN: 2004年9月

en: This manual describes version 2.12 of Tali.
zh_CN: 本手册讲述的是掷骰子小游戏2.12版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Tali</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于<application>掷骰子</application>程序或使用手册中的缺陷，或者提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME 反馈页</ulink> 上的指导。

en: GNOME Tali
zh_CN: GNOME 掷骰子

en: <application>GNOME Tali</application> is a sort of poker with dice and less money. You roll five dice three times and try to create the best <quote>hand</quote>. Your two rerolls may include any or all of your dice.
zh_CN: <application>GNOME 掷骰子</application> 是用骰子玩小钱的扑克类游戏。您有三次机会掷5个骰子，然后创造最佳<quote>一手</quote>。两次重掷可以是全部骰子，也可以是其中的几个。

en: <application>GNOME Tali</application> is very similar to the dice game Yahtzee which is a trademark of Hasbro, Inc.
zh_CN: <application>GNOME 掷骰子</application> 跟 Yahtzee 骰子游戏非常相像，Yahtzee 是 Hasbro 公司的注册商标。

en: To run <application>GNOME Tali</application>, select <menuchoice><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>GNOME Tali</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Main Menu</guimenu>, or type <command>gtali</command> on the command line.
zh_CN: 要运行<application>GNOME 掷骰子</application>小游戏，点菜单 <menuchoice><guisubmenu>游戏</guisubmenu><guimenuitem>GNOME Tali</guimenuitem></menuchoice>，或者在命令行输入 <command>gtali</command>。

en: <application>GNOME Tali</application> is included in the <filename>gnome-games</filename> package, which is part of the GNOME desktop environment. This document describes version 2.8 of <application>GNOME Tali</application>.
zh_CN: <application>GNOME 掷骰子</application>小游戏包含在 <filename>gnome-games</filename> 软件包中，它是 GNOME 桌面环境的一部分。本文档讲述的是 <application>GNOME 掷骰子</application>小游戏2.8版。

en: Playing GNOME Tali
zh_CN: 玩 GNOME 掷骰子小游戏

en: GNOME Tali in action
zh_CN: GNOME 掷骰子操作

en: GNOME Tali main window screenshot.
zh_CN: GNOME 掷骰子主窗口图。

en: When play starts, you see the results of your first throw of the dice.
zh_CN: 游戏开始后，会直接显示五个骰子第一次掷出的结果。

en: Click on the dice you wish to roll again.
zh_CN: 点击选中您想重新再掷的骰子。

en: When you have selected all the dice you wish to reroll, press the <guibutton>Roll!</guibutton> button.
zh_CN: 如果您想掷全部骰子，点击 <guibutton>全部重掷!</guibutton> 按钮。

en: When you have a hand you like or have run out of chances to throw the dice, click on a row corresponding to what you think is your best scoring combination. It is very possible to have a score of zero and if you click on the wrong row, you will be scored accordingly. (Say for example, you get yahtzee -- 5 of a kind -- and click on the large straight row, you will receive a zero in your large straight score).
zh_CN: 当您掷出一手自己喜欢的，或者是三次机会用完了，在积分表中选一项得分最高的。如果您点错了行，很有可能得零分，点完就没法撤消了。(举个例子，您掷出了5个相同的，但是错误地点到了大顺子行上，那么就会得零分，这时是按照大顺子来给分的)。

en: You can only use each combination once, i.e. once you've entered something in a slot, you can't change the score later if you roll a better hand.
zh_CN: 得分表上的每项只有一次选择机会，例如，您选了一项并得了分，下次这一项会得更多分时，已经不能再改了。

en: There is one exception to this rule, if you roll a yahtzee a second time you can put it in the yahtzee row again for an extra fifty points. You can keep doing this each time you get another yahtzee. At the end of the game you will be given extra rolls to fill in the other rows. Be warned that if you score zero in your yahtzee row (i.e. you filled that row with something that wasn't a yahtzee) then you can't put a yahtzee in afterward, zero is all you will score.
zh_CN: 这个规则只有一种例外情况，如果您再次掷出了五个相同，可以接着点选五个相同，由此可再得50点积分。当您再掷出五个相同还可以接着点选得分，直到您填充完其他行结束游戏。要注意如果这一行已经得了零分(您之前没有得分而点了此行)，那么就不能再往里面加分了，这一行最终只能得零分。

en: There is also a bonus of 35 points if you score a total of 63 points or more in the top six rows.
zh_CN: 如果您上边六行的得分超过63分，还会得到35点的奖励。

en: Using the keyboard
zh_CN: 使用键盘

en: As an alternative to using the mouse, the keys 1 through 5 toggle the dice just as if you had clicked them. The key 1 corresponds to the first die and so on. Use the usual controls to roll the dice and select a row. i.e. use tab to switch between the roll button and the score area, use the arrow keys to navigate up and down the rows and use space to select.
zh_CN: 作为键盘的辅助，按键1到5是你想点击的五个骰子，按一下扣住再按一下翻开。使用常用的按键来掷骰子和选择行，例如，使用 Tab 键切换计分表和骰子，使用方向键来选择不同行，按空格键选中。

note: #-#-#-#-#  1018 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
en: Game Options
zh_CN: 游戏选项

en: GNOME Tali preferences
zh_CN: GNOME 掷骰子游戏首选项

en: GNOME Tali preferences dialog box.
zh_CN: GNOME 掷骰子游戏首选项对话框

en: Selects the number of human players. As described above you are only allowed six total players.
zh_CN: 选择人类玩家的数量。依据上面的描述，最多只允许有6个玩家。

en: Make the computer opponents pause between rolls of the dice so you can see what they are doing. Slows down game play some.
zh_CN: 让电脑对手在掷出前暂停，这样你就可以看清它们的操作，这会让游戏慢一些。

en: Number of opponents
zh_CN: 对手数量

en: Select the number of computer opponents. You are allowed a total of six human and computer players. If you attempt to increase this number near the limit, the number of human players will be decreased to maintain only six total players.
zh_CN: 选择电脑对手的数量，您最多只能有6个玩家，包括人类和电脑，如果您想增大这个数目，那么人类玩家的数目就会减少。

en: Version of the game to play
zh_CN: 游戏所玩的版本

en: Play either the regular version (similar to Yahtzee) or the version with colors (similar to Kismet). When you change game type, you must restart the game to see use the new game type.
zh_CN: 玩其他规则的版本(类似于 Yahtzee)或者带花色的版本(类似于 Kismet)。如果您更改了游戏类型，必需要退出重新进入游戏才能生效。

en: To change the names of the players just enter new names in the boxes.
zh_CN: 要更改玩家的姓名，只需在文本框中输入新的名称。

en: Game Strategy
zh_CN: 游戏攻略

en: The 63 points needed for the bonus in the upper half corresponds to getting three of each die type in each row. If you score more than three dice in the fives and sixes rows then you can afford to place a bad roll in either the ones row or the twos row and still get the bonus. In the Colors version, you get a bonus of 55 if your upper half total is between 71 and 77, and a bonus of 75 if your upper half total is greater than 77.
zh_CN: 在上半部分超过63分才能得到奖励，需要每一行都要获得类型三倍的得分。如果在五和六上能有超过三倍的得分，那么您可以让一或二的行上放置失败的掷出，仍然可以获得奖励。在花色版本种，如果您在上半部分的得分在71到77之间，会得到55分的奖励，如果超过77分可以得到75分的奖励。

en: Don't forget about multiple yahtzees, if you roll a second yahtzee you can also put it in the yahtzee row for even more points. This only applies to the regular game.
zh_CN: 不要忘了可以多次填写五个相同，如果您再次掷出五个相同，还可以选择它以获得更多积分，这只用于普通规则的游戏。

en: When you switch game type, the game does not use the new dice images until you restart gtali. It should play correctly with the "wrong" dice.
zh_CN: 当您切换游戏类型时，只有在下次启动时才能生效，它应该还可以用“错误”的骰子继续玩。

en: Remember that the order of the dice is not important.
zh_CN: 记住，骰子的顺序并不重要。

en: 3 of a Kind
zh_CN: 3个相同

en: Three of the dice have the same number. The score is the total of all the dice. e.g. 1, 2, 2, 2, 5.
zh_CN: 有三个骰子的点数相同，得分是所有骰子点数总和。例如，1，2，2，2，5。

en: 4 of a Kind
zh_CN: 4个相同

en: Four of the dice have the same number. The score is the total of all the dice. e.g. 2, 5, 5, 5, 5. In the Colors game, the score is 25 plus the total of all the dice.
zh_CN: 有四个骰子的点数相同，得分是所有骰子点数总和。例如，2，5，5，5，5。在花色游戏中得分是25加上所有骰子点数之和。

en: 5 of a Kind
zh_CN: 5个相同

en: Five identical dice. e.g. 3, 3, 3, 3, 3. In the Colors game, the score is 50 plus the total of all the dice.
zh_CN: 五个骰子的点数都相同。例如：5，5，5，5，5，5。在花色游戏中得分是50加上所有骰子点数之和。

en: Full House
zh_CN: 满堂红

en: Five dice consisting of two groups: One group of three with the same numbers and another group of two with the same numbers. e.g. 1, 1, 1, 4, 4. In the Colors game, the score is 15 plus the total of all the dice.
zh_CN: 五个骰子分成两组：一组是三个相同，另一组是两个相同。例如：1，1，4，4，4。在花色游戏中，得分是15加上所有骰子点数之和。

en: Full House Same Color
zh_CN: 同色满堂红

en: This category is only used in the Colors game. Five dice consisting of two groups: One group of three with the same numbers and another group of two with the same numbers. The numbers must be all the same color. e.g. 3, 3, 3, 4, 4. Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black, 2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The score is 20 plus the total of all the dice.
zh_CN: 这一项仅用于花色游戏，五个骰子分成两组：一组三个是相同点数，另一组两个是相同数字。数字必须都是相同的颜色。例如：3，3，3，4，4。两组骰子都是相同颜色，如果它们点数和是7的骰子：1和6是黑色，2和5是红色，3和4是绿色。得分是20加上点数之和。

en: Two Pair Same Color
zh_CN: 两对同色

en: This category is only used in the Colors game. Five dice consisting of two groups: One group of two with the same numbers and another group of two with the same numbers. The pairs must be all the same color. e.g. 3, 3, 4, 4. Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black, 2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The fifth die can be any value. The score is the total of all the dice.
zh_CN: 这一项仅用于花色游戏，五个骰子分成两组：一组两个是相同点数，另一组两个是相同数字。成对的骰子必须都是相同的颜色。例如：3，3，4，4。两组骰子都是相同颜色，如果它们点数和是7的骰子：1和6是黑色，2和5是红色，3和4是绿色。第五个骰子可以是任意数。得分是所有骰子点数之和。

en: This category is only used in the Colors game. Five dice that are all the same "color": Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black, 2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The fifth die can be any value. The score is 35 points.
zh_CN: 这一项仅用于花色游戏，五个骰子都是相同“颜色”，两个骰子如果它们点数和是7的骰子：1和6是黑色，2和5是红色，3和4是绿色。第五个可以是任意数，得分是35。

en: Large Straight
zh_CN: 大顺子

en: Five dice with consecutive numbers. e.g. 2, 3, 4, 5, 6. The score is 40 points.
zh_CN: 五个骰子的点数依次排列。例如：2，3，4，5，6。得分是40分。

en: Small Straight
zh_CN: 小顺子

en: Four dice with consecutive numbers. The fifth die can be any number. e.g. 2, 3, 4, 5, 5. This category is only used in the regular game. The score is 30 points.
zh_CN: 四个骰子的点数依次排列，第五个可以是任意数。例如：2，3，4，5，5。这一项仅用于普通规则游戏。得分是30分。

en: <application>GNOME Tali</application> was written by Scott Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) and Orest Zborowski. This manual was written by Scott D Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) with extra material added by Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>). To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">document</ulink>.
zh_CN: <application>GNOME 掷骰子</application>小游戏由 Scott Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>)和 Orest Zborowski 编写，本手册由 Scott D Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) 书写，额外的素材由 Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>)添加。要报告缺陷或者提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">文档</ulink> 上的指导。

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type="help" url="help:gpl"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: 本程序是自由软件，您可以在遵守自由软件基金会发布的 <ulink type="help" url="help:gpl"><citetitle>GNU 通用许可证</citetitle></ulink> 第2版或更高(如您所愿)版本下，重新分发和/或修改它。

en: Send passphrase back to system
zh_CN: 将密码发回系统

en: Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
zh_CN: 将输入的密码发回系统需要认证。

en: Manage system services or other units
zh_CN: 管理系统服务或其它单元

en: Authentication is required to manage system services or other units.
zh_CN: 管理系统服务或其它单元需要认证。

en: Manage system service or unit files
zh_CN: 管理系统服务或单元文件

en: Authentication is required to manage system service or unit files.
zh_CN: 管理系统服务或单元文件需要认证。

en: Set or unset system and service manager environment variables
zh_CN: 设置或清除系统及服务管理器的环境变量

en: Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
zh_CN: 设置或清除系统及服务管理器的环境变量需要认证。

en: Reload the systemd state
zh_CN: 重新载入 systemd 状态

en: Authentication is required to reload the systemd state.
zh_CN: 重新载入 systemd 状态需要认证。

en: Create a home area
zh_CN: 创建一个家区域

en: Authentication is required to create a user's home area.
zh_CN: 创建用户家区域需要认证。

en: Remove a home area
zh_CN: 移除一个家区域

en: Authentication is required to remove a user's home area.
zh_CN: 移除用户家区域需要认证。

en: Check credentials of a home area
zh_CN: 检查家区域凭证

en: Authentication is required to check credentials against a user's home area.
zh_CN: 根据用户家区域检查凭证需要认证。

en: Update a home area
zh_CN: 更新一个家区域

en: Authentication is required to update a user's home area.
zh_CN: 更新用户家区域需要认证。

en: Resize a home area
zh_CN: 调整家区域大小

en: Authentication is required to resize a user's home area.
zh_CN: 调整家区域大小需要认证。

en: Change password of a home area
zh_CN: 更改家区域的密码

en: Authentication is required to change the password of a user's home area.
zh_CN: 更改家区域密码需要认证。

en: Set hostname
zh_CN: 设置主机名

en: Authentication is required to set the local hostname.
zh_CN: 设置本地主机名需要认证。

en: Set static hostname
zh_CN: 设置静态主机名

en: Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.
zh_CN: 设定静态本地主机名或美观主机名需要认证。

en: Set machine information
zh_CN: 设置机器信息

en: Authentication is required to set local machine information.
zh_CN: 设置本地机器信息需要认证。

en: Get product UUID
zh_CN: 获取产品 UUID

en: Authentication is required to get product UUID.
zh_CN: 获取产品 UUID 需要认证。

en: Import a VM or container image
zh_CN: 导入虚拟机或容器镜像

en: Authentication is required to import a VM or container image
zh_CN: 导入虚拟机或容器镜像需要认证

en: Export a VM or container image
zh_CN: 导出虚拟机或容器镜像

en: Authentication is required to export a VM or container image
zh_CN: 导出虚拟机或容器镜像需要认证

en: Download a VM or container image
zh_CN: 下载虚拟机或容器镜像

en: Authentication is required to download a VM or container image
zh_CN: 下载虚拟机或容器镜像需要认证

en: Set system locale
zh_CN: 设置系统区域和语言

en: Authentication is required to set the system locale.
zh_CN: 设置系统区域和语言需要认证。

en: Set system keyboard settings
zh_CN: 设置系统键盘

en: Authentication is required to set the system keyboard settings.
zh_CN: 设置系统键盘需要认证。

en: Allow applications to inhibit system shutdown
zh_CN: 允许应用程序阻止系统关机

en: Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统关机需要认证。

en: Allow applications to delay system shutdown
zh_CN: 允许应用程序延迟系统关机

en: Authentication is required for an application to delay system shutdown.
zh_CN: 允许应用程序延迟系统关机需要认证。

en: Allow applications to inhibit system sleep
zh_CN: 允许应用程序阻止系统睡眠

en: Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统睡眠需要认证。

en: Allow applications to delay system sleep
zh_CN: 允许应用程序延迟系统睡眠

en: Authentication is required for an application to delay system sleep.
zh_CN: 允许应用程序延迟系统睡眠需要认证。

en: Allow applications to inhibit automatic system suspend
zh_CN: 允许应用程序阻止系统自动挂起

en: Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统自动挂起需要认证。

en: Allow applications to inhibit system handling of the power key
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应电源键

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应电源键需要认证。

en: Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应挂起键

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应挂起键需要认证。

en: Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应挂起键

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应挂起键需要认证。

en: Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应笔记本上盖开关事件

en: Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
zh_CN: 允许应用程序阻止系统响应笔记本上盖开关事件需要认证。

en: Allow non-logged-in user to run programs
zh_CN: 允许未登录用户运行程序

en: Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
zh_CN: 要以未登录用户运行程序，需要明确请求。

en: Allow non-logged-in users to run programs
zh_CN: 允许未登录用户运行程序

en: Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
zh_CN: 允许未登录用户运行程序需要认证。

en: Allow attaching devices to seats
zh_CN: 允许将设备附加至会话座位

en: Authentication is required to attach a device to a seat.
zh_CN: 允许将设备附加至某个会话座位需要认证。

en: Flush device to seat attachments
zh_CN: 刷新设备至会话座位间的连接

en: Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
zh_CN: 重新设定设备的会话座位接入方式时需要认证。

en: Power off the system
zh_CN: 关闭系统

en: Authentication is required to power off the system.
zh_CN: 关闭系统需要认证。

en: Power off the system while other users are logged in
zh_CN: 存在其他已登录用户时仍然关机

en: Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
zh_CN: 存在其他已登录用户时关闭系统需要认证。

en: Power off the system while an application is inhibiting this
zh_CN: 有其它应用程序阻止时仍然关机

en: Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
zh_CN: 在其它应用程序阻止关机时关闭系统需要认证。

en: Reboot the system
zh_CN: 重启系统

en: Authentication is required to reboot the system.
zh_CN: 重启系统需要认证。

en: Reboot the system while other users are logged in
zh_CN: 存在其他已登录用户时仍然重启

en: Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
zh_CN: 存在其他已登录用户时重启系统需要认证。

en: Reboot the system while an application is inhibiting this
zh_CN: 有其它应用程序阻止时仍然重启

en: Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.
zh_CN: 在其它应用程序阻止重启时重启系统需要认证。

en: Halt the system
zh_CN: 停止系统

en: Authentication is required to halt the system.
zh_CN: 停止系统需要认证。

en: Halt the system while other users are logged in
zh_CN: 当存在其他已登录用户时仍然停止系统

en: Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
zh_CN: 当存在其他已登录用户时停止系统需要认证。

en: Halt the system while an application is inhibiting this
zh_CN: 当存在应用程序阻止时仍然停止系统

en: Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
zh_CN: 当应用程序阻止时停止系统需要认证。

en: Authentication is required to suspend the system.
zh_CN: 挂起系统需要认证。

en: Suspend the system while other users are logged in
zh_CN: 存在其他已登录用户时仍然挂起系统

en: Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.
zh_CN: 存在其他已登录用户时挂起系统需要认证。

en: Suspend the system while an application is inhibiting this
zh_CN: 有其它应用程序阻止时仍然挂起系统

en: Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
zh_CN: 在其它应用程序阻止挂起时挂起系统需要认证。

en: Authentication is required to hibernate the system.
zh_CN: 休眠系统需要认证。

en: Hibernate the system while other users are logged in
zh_CN: 存在其他已登录用户时仍然休眠

en: Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.
zh_CN: 存在其他已登录用户时进行休眠系统需要认证。

en: Hibernate the system while an application is inhibiting this
zh_CN: 有其它应用程序阻止时仍然休眠

en: Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.
zh_CN: 在其它应用程序阻止休眠时进行休眠需要认证。

en: Manage active sessions, users and seats
zh_CN: 管理活动会话、用户与会话座位

en: Authentication is required to manage active sessions, users and seats.
zh_CN: 管理活动会话、用户与会话座位需要认证。

en: Lock or unlock active sessions
zh_CN: 锁定或解锁活动会话

en: Authentication is required to lock or unlock active sessions.
zh_CN: 对活动会话进行锁定或解锁需要认证。

en: Set the reboot "reason" in the kernel
zh_CN: 在内核中设定重启“原因”

en: Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.
zh_CN: 在内核中设定重启“原因”需要认证。

en: Indicate to the firmware to boot to setup interface
zh_CN: 指示固件以启动至设置界面

en: Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
zh_CN: 向固件发出启动时进入设置界面的指令需要认证。

en: Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu
zh_CN: 指示引导加载程序启动至引导加载程序菜单

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.
zh_CN: 指示引导加载程序启动至引导加载程序菜单需要认证。

en: Indicate to the boot loader to boot a specific entry
zh_CN: 指示引导加载程序启动指定条目

en: Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
zh_CN: 指示引导加载程序启动入指定引导加载条目需要认证。

en: Set a wall message
zh_CN: 设置 wall 消息

en: Authentication is required to set a wall message
zh_CN: 设置 wall 消息需要认证

en: Change Session
zh_CN: 更改会话

en: Authentication is required to change the virtual terminal.
zh_CN: 更改虚拟终端需要认证。

en: Log into a local container
zh_CN: 登入本地容器

en: Authentication is required to log into a local container.
zh_CN: 登录一个本地容器需要认证。

en: Log into the local host
zh_CN: 登入本地主机

en: Authentication is required to log into the local host.
zh_CN: 登入本地主机需要认证。

en: Acquire a shell in a local container
zh_CN: 在本地容器中获取一个 shell

en: Authentication is required to acquire a shell in a local container.
zh_CN: 在本地容器中获取 shell 需要认证。

en: Acquire a shell on the local host
zh_CN: 在本地主机中获取一个 shell

en: Authentication is required to acquire a shell on the local host.
zh_CN: 在本地主机中获取 shell 需要认证。

en: Acquire a pseudo TTY in a local container
zh_CN: 在本地容器中获取一个假 TTY

en: Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.
zh_CN: 在本地容器中获取假 TTY 需要认证。

en: Acquire a pseudo TTY on the local host
zh_CN: 在本地主机中获取一个假 TTY

en: Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.
zh_CN: 在本地主机中获取假 TTY 需要认证。

en: Manage local virtual machines and containers
zh_CN: 管理本地虚拟机和容器

en: Authentication is required to manage local virtual machines and containers.
zh_CN: 管理本地虚拟机和容器需要认证。

en: Manage local virtual machine and container images
zh_CN: 管理本地虚拟机和容器的镜像

en: Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
zh_CN: 管理本地的虚拟机和容器镜像需要认证。

en: Set NTP servers
zh_CN: 设置 NTP 服务器

en: Authentication is required to set NTP servers.
zh_CN: 设定 NTP 服务器需要认证。

en: Set DNS servers
zh_CN: 设置 DNS 服务器

en: Authentication is required to set DNS servers.
zh_CN: 设定 DNS 服务器需要认证。

en: Set domains
zh_CN: 设置域名

en: Authentication is required to set domains.
zh_CN: 设定域需要认证。

en: Set default route
zh_CN: 设置默认路由

en: Authentication is required to set default route.
zh_CN: 设定默认路由需要认证。

en: Enable/disable LLMNR
zh_CN: 启用/禁用 LLMNR

en: Authentication is required to enable or disable LLMNR.
zh_CN: 启用或禁用 LLMNR 需要认证。

en: Enable/disable multicast DNS
zh_CN: 启用/禁用多播 DNS

en: Authentication is required to enable or disable multicast DNS.
zh_CN: 启用或禁用多播 DNS 需要认证。

en: Enable/disable DNS over TLS
zh_CN: 启用/禁用 DNS over TLS

en: Authentication is required to enable or disable DNS over TLS.
zh_CN: 启用或禁用 DNS over TLS 需要认证。

en: Enable/disable DNSSEC
zh_CN: 启用/禁用 DNSSEC

en: Authentication is required to enable or disable DNSSEC.
zh_CN: 启用或禁用 DNSSEC 需要认证。

en: Set DNSSEC Negative Trust Anchors
zh_CN: 设定 DNSSEC 负信任锚（Negative Trust Anchors）

en: Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.
zh_CN: 设定 DNSSEC 负信任锚需要认证。

en: Revert NTP settings
zh_CN: 重置 NTP 设置

en: Authentication is required to reset NTP settings.
zh_CN: 重置 NTP 设置需要认证。

en: Revert DNS settings
zh_CN: 重置 DNS 设置

en: Authentication is required to reset DNS settings.
zh_CN: 重置 DNS 设置需要认证。

en: DHCP server sends force renew message
zh_CN: DHCP 服务器发送强制更新消息

en: Authentication is required to send force renew message.
zh_CN: 发送强制更新消息需要认证。

en: Renew dynamic addresses
zh_CN: 续订动态地址

en: Authentication is required to renew dynamic addresses.
zh_CN: 续订动态地址需要认证。

en: Reload network settings
zh_CN: 重新加载网络设置

en: Authentication is required to reload network settings.
zh_CN: 重新加载网络设置需要认证。

en: Reconfigure network interface
zh_CN: 重新配置网络接口

en: Authentication is required to reconfigure network interface.
zh_CN: 重新配置网络接口需要认证。

en: Inspect a portable service image
zh_CN: 检查便携式服务映像

en: Authentication is required to inspect a portable service image.
zh_CN: 检查便携式服务映像需要认证。

en: Attach or detach a portable service image
zh_CN: 添加或卸载便携式服务映像

en: Authentication is required to attach or detach a portable service image.
zh_CN: 添加或卸载便携式服务映像需要认证。

en: Delete or modify portable service image
zh_CN: 删除或修改便携式服务映像

en: Authentication is required to delete or modify a portable service image.
zh_CN: 删除或修改便携式服务映像需要认证。

en: Register a DNS-SD service
zh_CN: 注册 DNS-SD 服务

en: Authentication is required to register a DNS-SD service
zh_CN: 注册 DNS-SD 服务需要认证

en: Unregister a DNS-SD service
zh_CN: 取消注册 DNS-SD 服务

en: Authentication is required to unregister a DNS-SD service
zh_CN: 取消注册 DNS-SD 服务需要认证

en: Revert name resolution settings
zh_CN: 重置名称解析设置

en: Authentication is required to reset name resolution settings.
zh_CN: 重置名称解析设置需要认证。

en: Set system time
zh_CN: 设置系统时间

en: Authentication is required to set the system time.
zh_CN: 设置系统时间需要认证。

en: Set system timezone
zh_CN: 设置系统时区

en: Authentication is required to set the system timezone.
zh_CN: 设置系统时区需要认证。

en: Set RTC to local timezone or UTC
zh_CN: 设置硬件时钟使用本地时间或 UTC

en: Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
zh_CN: 设置硬件时钟使用本地时间或 UTC 需要认证。

en: Turn network time synchronization on or off
zh_CN: 打开或关闭网络时间同步

en: Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
zh_CN: 打开或关闭网络时间同步需要认证。

en: Authentication is required to start '$(unit)'.
zh_CN: 启动“$(unit)”需要认证。

en: Authentication is required to stop '$(unit)'.
zh_CN: 停止“$(unit)”需要认证。

en: Authentication is required to reload '$(unit)'.
zh_CN: 重新载入“$(unit)”需要认证。

en: Authentication is required to restart '$(unit)'.
zh_CN: 重新启动“$(unit)”需要认证。

en: Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
zh_CN: 发送 UNIX 信号给 '$(unit)' 进程需要认证。

en: Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
zh_CN: 重置“$(unit)”的失败（"failed"）状态需要认证。

en: Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
zh_CN: 设置“$(unit)”的属性需要认证。

en: Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
zh_CN: 删除与 '$(unit)' 关联的文件和目录需要认证。

en: Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
zh_CN: 冻结或解冻 '$(unit)' 单元进程需要认证。

en: Mail Transport Agent Switcher
zh_CN: 邮件传输代理(MTA)切换器

en: display text interface even if graphics display is available
zh_CN: 即使在图形显示可用时也显示文本界面

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
zh_CN: 试图解析 /var/lib/alternatives/java 失败

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
zh_CN: 未发现支持的 Java 软件包。支持的 Java 软件包是可以安装如下格式文件的软件包：
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    例如：java-1.4.2-gcj-compat 是支持的软件包，因为它安装：n
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
zh_CN: 为系统选择默认 Java 工具组件。

en: Java Toolset Configuration
zh_CN: Java 工具组件配置

en: Installed Java Toolsets
zh_CN: 安装 Java 工具组件

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
zh_CN: 只有根用户才可以配置默认 Java 工具组件。

en: Change the default Java toolset
zh_CN: 更改默认 Java 工具组件

en: Java Toolset
zh_CN: Java 工具组件

en: Root Password
zh_CN: 根口令

en: Change the root password for the system
zh_CN: 改变系统的根口令

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
zh_CN: 你可以通过填写下面的字段
    来改变根口令:

en: Please set the password for %s.
zh_CN: 请为 %s 设置根口令。

en: New Root Password:
zh_CN: 新的根口令：

en: Confirm Root Password:
zh_CN: 确认 根口令：

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
zh_CN: 挑选一个根口令.你必须输入两次来确保你知道输入了什么并且没有拼写错误.记住根口令是系统安全的关键一部分!

en: Password (confirm):
zh_CN: 口令 (确认)

en: You must be root to change the root password.
zh_CN: 你必须以root用户来改变根口令.

en: Password Length
zh_CN: 口令长度

en: The root password must be at least 6 characters long.
zh_CN: 根口令必须至少应有六个字符。

en: Password Mismatch
zh_CN: 口令不匹配

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
zh_CN: 用法: system-config-rootpassword [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
zh_CN: 启动图形模式失败.  替换为启动文本模式.

note: #-#-#-#-#  1928 (seahorse master)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  1927 (seahorse master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1926 (seahorse master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (gnome-keyring master)  #-#-#-#-# The confirm label
en: Confirm:
zh_CN: 确认：

en: The password may be incorrect.
zh_CN: 密码错误。

en: Authentication (%s)
zh_CN: 身份验证 (%s)

en: CUPS server error
zh_CN: CUPS 服务器错误

en: CUPS server error (%s)
zh_CN: CUPS 服务器错误(%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
zh_CN: CUPS 操作中出现一个错误：'%s'。

note: #-#-#-#-#  763 (libc 2.30.9000)  #-#-#-#-# TRANS An asynchronous operation was canceled before it TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel}, TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
en: Operation canceled
zh_CN: 操作已取消

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
zh_CN: 密码错误，或服务器被配置为拒绝远程管理。

en: Request timeout
zh_CN: 请求超时

en: Upgrade required
zh_CN: 需要升级

en: Server error
zh_CN: 服务器错误

en: status %s
zh_CN: 状态 %s

en: There was an HTTP error: %s.
zh_CN: 发生 HTTP 错误：%s。

en: Delete Jobs
zh_CN: 删除任务

en: Do you really want to delete these jobs?
zh_CN: 您真的想删除这些任务吗？

en: Delete Job
zh_CN: 删除任务

en: Do you really want to delete this job?
zh_CN: 您真的想删除该任务吗？

en: Cancel Jobs
zh_CN: 取消任务

en: Do you really want to cancel these jobs?
zh_CN: 您真的想取消这些任务吗？

en: Cancel Job
zh_CN: 取消任务

en: Do you really want to cancel this job?
zh_CN: 您真的想取消该任务吗？

en: Keep Printing
zh_CN: 继续打印

en: deleting job
zh_CN: 正在删除任务

en: canceling job
zh_CN: 正在取消任务

en: Cancel selected jobs
zh_CN: 取消已选中的任务

en: Delete selected jobs
zh_CN: 删除已选中的任务

en: _Hold
zh_CN: 保持(_H)

en: Hold selected jobs
zh_CN: 保留选中的任务

en: _Release
zh_CN: 释放(_R)

en: Release selected jobs
zh_CN: 释放选择的任务

en: Re_print
zh_CN: 重新打印(_p)

en: Reprint selected jobs
zh_CN: 重新打印选择的任务

en: Re_trieve
zh_CN: 搜索(_T)

en: Retrieve selected jobs
zh_CN: 搜索选择的任务

en: _View Attributes
zh_CN: 查看属性(_V)

en: Time submitted
zh_CN: 提交时间

en: my jobs on %s
zh_CN: 我在 %s 中的任务

en: my jobs
zh_CN: 我的任务

en: all jobs
zh_CN: 所有任务

en: Document Print Status (%s)
zh_CN: 文档打印状态（%s）

en: Job attributes
zh_CN: 任务属性

en: %d minutes ago
zh_CN: %d 分钟前

en: %d hours ago
zh_CN: %d 小时前

en: %d days ago
zh_CN: %d 天前

en: %d weeks ago
zh_CN: %d 星期前

en: authenticating job
zh_CN: 验证工作

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
zh_CN: 打印文档 `%s'(任务 %d)需要验证

en: holding job
zh_CN: 正在保持任务

en: releasing job
zh_CN: 正在释放任务

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
zh_CN: 搜索

en: No documents queued
zh_CN: 没有排队的文档

en: 1 document queued
zh_CN: 一个排队的文档

en: %d documents queued
zh_CN: %d 个排队的文档

en: processing / pending:   %d / %d
zh_CN: 处理中 / 待处理中：   %d / %d

en: Document printed
zh_CN: 文档已打印

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
zh_CN: 已将文档 `%s' 发送到 `%s' 打印。

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
zh_CN: 向打印机发送文档 `%s'(任务 %d)时出错。

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
zh_CN: 执行文档 `%s' (任务 %d)打印时出错。

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
zh_CN: 打印文档 `%s'(任务 %d)：`%s' 时出错。

en: Print Error
zh_CN: 打印错误

en: _Diagnose
zh_CN: 诊断(_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
zh_CN: 打印机调用 `%s' 已经被禁用。

en: Held for authentication
zh_CN: 等待身份验证

en: Held until %s
zh_CN: 保留到 %s

en: Held until day-time
zh_CN: 保留到早晨

en: Held until evening
zh_CN: 保留到晚上

en: Held until night-time
zh_CN: 保留到夜间

en: Held until second shift
zh_CN: 保留到第二次调档

en: Held until third shift
zh_CN: 保留到第三次调档

en: Held until weekend
zh_CN: 保留到周末

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
zh_CN: 可能需要调整防火墙以便探测到网络打印机。现在调整防火墙吗？

en: XON/XOFF (Software)
zh_CN: XON/XOFF（软件）

en: RTS/CTS (Hardware)
zh_CN: RTS/CTS（硬件)

en: DTR/DSR (Hardware)
zh_CN: DTR/DSR（硬件）

en: Members of this class
zh_CN: 该分类的成员

en: Downloadable Drivers
zh_CN: 可供下载的驱动程序

en: New Printer
zh_CN: 新打印机

en: Change Device URI
zh_CN: 改变设备 URI

en: Download Printer Driver
zh_CN: 下载打印机驱动

en: Change Driver
zh_CN: 改变驱动

en: fetching device list
zh_CN: 正在查找设备列表

en: Installing driver %s
zh_CN: 正在安装驱动程序 %s

en: Installing ...
zh_CN: 正在安装...

en: Searching for drivers
zh_CN: 正在搜索驱动程序

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
zh_CN: 输入 URI

en: Network Printer
zh_CN: 网络打印机

en: Find Network Printer
zh_CN: 查找网络打印机

en: Windows Printer via SAMBA
zh_CN: 使用 SAMBA 的 Windows 打印机

en: Allow all incoming IPP Browse packets
zh_CN: 允许所哟进入的 IPP 浏览数据包

en: Allow all incoming mDNS traffic
zh_CN: 允许所有进入的 mDNS 流量

en: Adjust Firewall
zh_CN: 调整防火墙

en: Do It Later
zh_CN: 以后再做

en:  (Current)
zh_CN:  (当前)

en: No Print Shares
zh_CN: 没有打印共享

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
zh_CN: 没有找到打印共享。请查看在您的防火墙配置中是否将 Samba 服务标记为可信。

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
zh_CN: 允许所有进入的 SMB/CIFS 浏览数据包

en: Print Share Verified
zh_CN: 打印共享确认

en: This print share is accessible.
zh_CN: 这个打印机共享可以被访问。

en: This print share is not accessible.
zh_CN: 这个打印机共享不能被访问。

en: Print Share Inaccessible
zh_CN: 无法访问打印共享

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
zh_CN: 并口

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via serial port #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Serial Port
zh_CN: 串口

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
en: Bluetooth
zh_CN: 蓝牙

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
zh_CN: HP Linux 映像及打印（HPLIP）

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
zh_CN: 硬件提取层 (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
zh_CN: LPD/LPR 队列 '%s'

en: LPD/LPR queue
zh_CN: LPD/LPR 队列

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
zh_CN: 通过 DNS-SD 连接的远程 CUPS 打印机

en: %s network printer via DNS-SD
zh_CN: 通过 DNS-SD 的 %s 网络打印机

en: Network printer via DNS-SD
zh_CN: 通过 DNS-SD 的网络打印机

en: A printer connected to the parallel port.
zh_CN: 一个打印机连接到并行口。

en: A printer connected to a USB port.
zh_CN: 一个打印机连接到一个 USB 端口。

en: A printer connected via Bluetooth.
zh_CN: 通过蓝牙连接的打印机。

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
zh_CN: HPLIP 软件驱动一个打印机，或多功能设备中的打印机功能。

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
zh_CN: HPLIP 软件驱动一个传真机，或多功能设备中的传真机功能。

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
zh_CN: Hardware Abstraction Layer (HAL) 发现了本地打印机。

en: Searching for printers
zh_CN: 正在搜索打印机

en: No printer was found at that address.
zh_CN: 在该地址中没有找到打印机。

en: -- Select from search results --
zh_CN: -- 从结果中选择 --

en: -- No matches found --
zh_CN: -- 没有发现匹配的型号 --

en: Local Driver
zh_CN: 本地驱动程序

en: This PPD is generated by foomatic.
zh_CN: 这个 PPD 被 foomatic 产生。

en: OpenPrinting
zh_CN: 开放打印

en: Distributable
zh_CN: 可分配的

en: No support contacts known
zh_CN: 没有已知的支持协议

en: Not specified.
zh_CN: 没有特定的。

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
zh_CN: “%s”驱动不能够和打印机“%s %s”一起使用。

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
zh_CN: 您将需要安装“%s”包来使用这个驱动。

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
zh_CN: PPD错误

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
zh_CN: 读取PPD文件错误。可能由以下原因造成：

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
zh_CN: 可下载的驱动程序

en: Failed to download PPD.
zh_CN: 下载 PPD 失败。

en: No Installable Options
zh_CN: 没有安装选项

en: adding printer %s
zh_CN: 正在添加打印机 %s

en: modifying printer %s
zh_CN: 正在修改打印机 %s

en: Conflicts with:
zh_CN: 冲突与：

en: Abort job
zh_CN: 中止任务

en: Retry current job
zh_CN: 重试当前任务

en: Retry job
zh_CN: 重试任务

en: Stop printer
zh_CN: 停止打印机

en: Default behavior
zh_CN: 默认行为

en: Classified
zh_CN: 已分类的

en: Top secret
zh_CN: 最高秘密的

en: Unclassified
zh_CN: 未分类的

en: No hold
zh_CN: 未保留

en: Second shift
zh_CN: 第二次调档

en: Third shift
zh_CN: 第三次调档

en: Weekend
zh_CN: 周末

note: HP and foo2zjs
en: Print Quality
zh_CN: 打印质量

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
zh_CN: 自动选择

en: Media Type
zh_CN: 媒体类型

en: Output Mode
zh_CN: 输出模式

en: Print Settings
zh_CN: 打印设置

note: #-#-#-#-#  314 (cheese master)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Brightness
zh_CN: 亮度

note: #-#-#-#-#  1941 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: _Brightness
zh_CN: 亮度(_B)

en: _Saturation
zh_CN: 饱和度(_S)

en: Color Correction
zh_CN: 色彩校正

en: Image Type
zh_CN: 图像类型

note: Options
en: Installable Options
zh_CN: 可安装选项

en: Color Model
zh_CN: 颜色模型

en: High Quality
zh_CN: 高质量

en: Paper Type
zh_CN: 纸张类型

en: Double-sided Printing
zh_CN: 双面打印

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
zh_CN: 双面

en: Not Installed
zh_CN: 未安装

en: Staple
zh_CN: 书钉

note: HPIJS options
en: Printout mode
zh_CN: 打印输出模式

en: Draft (auto-detect-paper type)
zh_CN: 草稿 (自动探测纸张类型)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
zh_CN: 草稿灰度 (自动探测纸张类型)

en: Normal (auto-detect-paper type)
zh_CN: 通用 (自动探测纸张类型)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
zh_CN: 通用灰度 (自动探测纸张类型)

en: High quality (auto-detect-paper type)
zh_CN: 高质量 (自动探测纸张类型)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
zh_CN: 高质量灰度 (自动探测纸张类型)

en: Photo (on photo paper)
zh_CN: 照片 (使用照片纸)

en: Best quality (color on photo paper)
zh_CN: 最佳质量 (使用照片纸彩色)

en: Normal quality (color on photo paper)
zh_CN: 一般质量 (使用照片纸彩色)

en: Media source
zh_CN: 介质源

en: Photo tray
zh_CN: 照片槽

en: Upper tray
zh_CN: 较上的槽

en: Lower tray
zh_CN: 较下的槽

en: CD or DVD tray
zh_CN: CD 或 DVD 槽

en: Envelope feeder
zh_CN: 信封喂纸器

en: Large capacity tray
zh_CN: 大容量槽

en: Manual feeder
zh_CN: 手动喂纸器

en: Photo or 4x6 inch index card
zh_CN: 照片或 4x6 英寸索引卡片

en: Photo or 5x7 inch index card
zh_CN: 照片或 5x7 英寸索引卡片

en: Photo with tear-off tab
zh_CN: 带易开标签的照片

en: 3x5 inch index card
zh_CN: 3x5 英寸索引卡片

en: 5x8 inch index card
zh_CN: 5x8 英寸索引卡片

en: A6 with tear-off tab
zh_CN: 带易开标签的 A6 纸

en: CD or DVD 80mm
zh_CN: CD 或 DVD 80 毫米

en: CD or DVD 120mm
zh_CN: CD 或 DVD 120 毫米

en: Long edge (standard)
zh_CN: 长边 (标准)

en: Short edge (flip)
zh_CN: 短边 (翻转)

en: Resolution, quality, ink type, media type
zh_CN: 分辨率，质量，墨水类型，介质类型

en: Controlled by 'Printout mode'
zh_CN: 由“打印输出模式”控制

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
zh_CN: 300 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
zh_CN: 300 dpi，草稿，彩色，黑白＋彩色墨盒

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
zh_CN: 300 dpi，草稿，灰度，黑白＋彩色墨盒

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
zh_CN: 300 dpi，灰度，黑白＋彩色墨盒

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
zh_CN: 600 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
zh_CN: 600 dpi，灰度，黑白＋彩色墨盒

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
zh_CN: 600 dpi，照片，黑白＋彩色墨盒，照片纸

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
zh_CN: 600 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒，照片纸，正常模式

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
zh_CN: 1200 dpi，照片，黑白＋彩色墨盒，照片纸

en: Serial Port #1
zh_CN: 串口 #1

en: fetching PPDs
zh_CN: fetching PPD

en: Portrait (no rotation)
zh_CN: 纵向（无旋转）

en: Landscape (90 degrees)
zh_CN: 横向（90 度）

en: Reverse landscape (270 degrees)
zh_CN: 反横向（270 度）

en: Reverse portrait (180 degrees)
zh_CN: 反纵向（180 度）

en: Saddle stitch
zh_CN: 骑马订

en: Edge stitch
zh_CN: 边线

en: Bale
zh_CN: 打包

en: Booklet maker
zh_CN: 目录生成器

en: Job offset
zh_CN: 任务补偿

en: Staple (top left)
zh_CN: 书钉（左上角）

en: Staple (bottom left)
zh_CN: 书钉（左下角）

en: Staple (top right)
zh_CN: 书钉（右上角）

en: Staple (bottom right)
zh_CN: 书钉（右下角）

en: Edge stitch (left)
zh_CN: 边线（左）

en: Edge stitch (top)
zh_CN: 边线（上）

en: Edge stitch (right)
zh_CN: 边线（右）

en: Edge stitch (bottom)
zh_CN: 边线（下）

en: Staple dual (left)
zh_CN: 双钉（左）

en: Staple dual (top)
zh_CN: 双钉（上）

en: Staple dual (right)
zh_CN: 双钉（右）

en: Staple dual (bottom)
zh_CN: 双钉（下）

en: Bind (left)
zh_CN: 装订（左）

en: Bind (top)
zh_CN: 装订（上）

en: Bind (right)
zh_CN: 装订（右）

en: Bind (bottom)
zh_CN: 装订（下）

en: One-sided
zh_CN: 单面

en: Two-sided (long edge)
zh_CN: 双面（宽边）

en: Two-sided (short edge)
zh_CN: 双面（窄边）

en: Automatic rotation
zh_CN: 自动旋转

en: CUPS test page
zh_CN: CUPS 测试页

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
zh_CN: 一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。

en: Printer Properties - '%s' on %s
zh_CN: 打印机属性 - `%s' 在 %s 中

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
zh_CN: 有冲突选项。
    只有在冲突被解决后，才能应用所做
    修改。

en: Printer Options
zh_CN: 打印机选项

en: modifying class %s
zh_CN: 正在修改分类 %s

en: This will delete this class!
zh_CN: 这将删除这个 class！

en: Proceed anyway?
zh_CN: 继续处理？

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
zh_CN: 正在取回服务器设置

en: printing test page
zh_CN: 正在打印测试页

en: Not possible
zh_CN: 不可能

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
zh_CN: 远程的服务器没有接受这个打印任务，这可能是因为那个打印机没有共享。

en: Test page submitted as job %d
zh_CN: 测试页作为任务 %d 被发送

en: sending maintenance command
zh_CN: 正在发送维护命令

en: Maintenance command submitted as job %d
zh_CN: 将维护命令作为任务 %d 提交

en: Raw Queue
zh_CN: 未处理队列

en: Unable to get queue details. Treating queue as raw.
zh_CN: 无法获取队列详情。视为未处理队列。

en: The PPD file for this queue is damaged.
zh_CN: 此队列的 PPD 文件已损坏。

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
zh_CN: 连接到 CUPS 服务器时出现问题。

en: Marker levels are not reported for this printer.
zh_CN: 未报告这台打印机的标记等级。

en: You must log in to access %s.
zh_CN: 您必须登陆以访问 %s。

en: Enter hostname
zh_CN: 输入主机名

en: modifying server settings
zh_CN: 正在修改服务器设置

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
zh_CN: 是否现在调整防火墙以便允许所有进入的 IPP 连接？

en: Choose a different CUPS server
zh_CN: 选择另一个 CUPS 服务器

en: Adjust server settings
zh_CN: 调整服务器设置

en: _Printer
zh_CN: 打印机(_P)

en: _Create class
zh_CN: 创建分类(_C)

en: View Print _Queue
zh_CN: 查看打印机队列(_Q)

en: _Shared
zh_CN: 共享(_S)

en: Manufacturer / Model
zh_CN: 制造商 / 型号

en: Print Settings - %s
zh_CN: 打印设置 -- %s

en: obtaining queue details
zh_CN: 正在获取队列详情

en: Network printer (discovered)
zh_CN: 网络打印机(找到的)

en: Network class (discovered)
zh_CN: 网络类型(找到的)

en: Network printer
zh_CN: 网络打印机

en: Network print share
zh_CN: 网络打印机共享

en: Service framework not available
zh_CN: 服务框架不可用

en: Cannot start service on remote server
zh_CN: 无法在远程服务器中启动服务

en: <i>Opening connection to %s</i>
zh_CN: <i>正在打开到 %s 的连接</i>

en: Set Default Printer
zh_CN: 设置默认打印机

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
zh_CN: 您想要将这台打印机设置为系统范围内的默认打印机吗？

en: Set as the _system-wide default printer
zh_CN: 设置为系统范围的默认打印机(_s)

en: _Clear my personal default setting
zh_CN: 清除我的个人默认设置(_C)

en: Set as my _personal default printer
zh_CN: 设置为我的个人默认打印机(_p)

en: setting default printer
zh_CN: 正在设定默认打印机

en: Cannot Rename
zh_CN: 无法重新命名

en: There are queued jobs.
zh_CN: 有排队的任务。

en: Renaming will lose history
zh_CN: 重新命名将丢失所有记录

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
zh_CN: 不会再重新打印完成的工作。

en: renaming printer
zh_CN: 正在重命名打印机

en: Really delete class '%s'?
zh_CN: 真的要删除类型 '%s' 吗？

en: Really delete printer '%s'?
zh_CN: 真的要删除打印机 '%s' 吗？

en: Really delete selected destinations?
zh_CN: 真的要删除选择的目的地吗？

en: deleting printer %s
zh_CN: 正在删除打印机 %s

en: Publish Shared Printers
zh_CN: 公布共享的打印机

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
zh_CN: 除非在服务器设置中启用‘公布共享的打印机’，其他人无法使用共享的打印机。

en: Would you like to print a test page?
zh_CN: 您想打印一张测试页吗？

note: #-#-#-#-#  2127 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Not more than 25 characters
en: Print Test Page
zh_CN: 打印测试页

en: Install driver
zh_CN: 安装驱动程序

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
zh_CN: 打印机‘%s’要求的 %s 软件包目前没有安装。

en: Missing driver
zh_CN: 缺少驱动程序

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
zh_CN: 打印机“%s”需要的“%s”程序目前没有安装。请在使用打印机之前安装它。

en: A CUPS configuration tool.
zh_CN: CUPS 配置工具。

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
zh_CN: 该软件为自由软件，您可以在由自由软件基金会颁布的 GNU 通用软件授权第二版或(您选择的)之后版本的授权下重新分发或修改该软件。
    
    该程序带着希望有用的想法发布，但是不包含任何保障，甚至不包括商品强制保障和特殊需求保障中所提及的。参考 GNU 通用软件授权获得详细信息。
    
    您应该随该软件获得了一份 GNU 通用软件授权的副本；若没有，请致信到 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。

en: Connect to CUPS server
zh_CN: 连接到 CUPS 服务器

en: CUPS _server:
zh_CN: CUPS 服务器(_S)：

en: Require _encryption
zh_CN: 需要加密(_E)

en: Connecting to CUPS server
zh_CN: 连接到 CUPS 服务器

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">连接到 CUPS 服务器</span>

en: Refresh job list
zh_CN: 刷新任务列表

en: Show completed jobs
zh_CN: 显示完成的任务

en: Show _completed jobs
zh_CN: 显示完成的任务(_C)

en: Duplicate Printer
zh_CN: 重复的打印机

en: New name for the printer
zh_CN: 打印机的新名称

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">描述打印机</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
zh_CN: 这台打印机的简称比如“laserjet”

en: <b>Printer Name</b>
zh_CN: <b>打印机名称</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
zh_CN: 可读描述比如“带双面打印的 HP 激光打印机”

en: <b>Description</b> (optional)
zh_CN: <b>描述</b>（可选）

en: Human-readable location such as "Lab 1"
zh_CN: 可读位置比如“Lab 1”

en: <b>Location</b> (optional)
zh_CN: <b>位置</b>（可选）

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">选择设备</span>

en: Device description.
zh_CN: 设备描述。

en: <b>Enter device URI</b>
zh_CN: <b>输入设备 URI</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
zh_CN: 例如：
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
zh_CN: 设备 URI

en: Port number:
zh_CN: 端口号：

en: <b>Location of the network printer</b>
zh_CN: <b>网络打印机的位置</b>

en: Queue:
zh_CN: 队列：

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
zh_CN: <b>LPD 网络打印机的位置</b>

en: Baud Rate
zh_CN: 波特率

en: Parity
zh_CN: 对等

en: Data Bits
zh_CN: 数据比特

en: Flow Control
zh_CN: 流量控制

en: <b>Settings of the serial port</b>
zh_CN: <b>串口设置</b>

en: <b>SMB Printer</b>
zh_CN: <b>SMB 打印机</b>

en: Prompt user if authentication is required
zh_CN: 如果需要验证则提示用户

en: Set authentication details now
zh_CN: 现在设置验证详情

en: _Verify...
zh_CN: 验证(_V)...

en: <b>Network Printer</b>
zh_CN: <b>网络打印机</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">选择驱动程序</span>

en: Select printer from database
zh_CN: 从数据库中选择打印机

en: Provide PPD file
zh_CN: 提供 PPD 文件

en: Search for a printer driver to download
zh_CN: 搜索要下载的打印机驱动程序

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
zh_CN: Foomatic 打印机数据库含有各种提供 PostScript 打印机描述（PPD）文件的生产厂家，并且还可为大量打印机（非 PostScript）打印机生成 PPD 文件。但通常提供 PPD 文件的生产厂家提供对打印机特殊功能的更好访问。

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
zh_CN: PostScript 打印机描述 (PPD) 文件通常能够在打印机驱动程序光盘上找到。PostScript 打印机通常是 Windows<sup>&#xAE;</sup> 驱动程序的一个组件。

en: Make and model:
zh_CN: 生产和型号：

en: Printer model:
zh_CN: 打印机型号：

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">选择登记成员</span>

en: move left
zh_CN: 左移

en: move right
zh_CN: 右移

en: Class Members
zh_CN: 级别成员

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">现有设置</span>

en: Try to transfer the current settings
zh_CN: 尝试传输当前设置

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
zh_CN: 使用新的 PPD（Postscript 打印机描述）。

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
zh_CN: 使用这个方法会丢失所有当前选项设置。将使用新 PPD 的默认设置。

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
zh_CN: 尝试将旧的选项设置覆盖到旧的 PPD 中。

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
zh_CN: 完成这个操作的前提是假设有相同名称的选项有相同的含义。设置没有在新 PPD 中的选项出现的选项会丢失它们，并将在新 PPD 中设置这些选项设定为默认。

en: Change PPD
zh_CN: 更改 PPD

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">可安装选项</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
zh_CN: 这个驱动程序支持在打印机中安装的额外硬件。

en: Installed Options
zh_CN: 安装的选项

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
zh_CN: 您选择的打印机有驱动程序可供下载。

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
zh_CN: 这些驱动程序不是来自您的操作系统供应商，并不包含在其商业支持中。请查看驱动程序供应商的支持和许可证条款。

en: <b>Select Driver</b>
zh_CN: <b>选择驱动程序</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
zh_CN: 使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。

en: Supplier:
zh_CN: 供应商：

en: supplier
zh_CN: 供应商

en: Patented algorithms
zh_CN: 专利算法

en: Support:
zh_CN: 支持：

en: support contacts
zh_CN: 支持协议

en: Line art:
zh_CN: 线条：

en: <b>Output Quality</b>
zh_CN: <b>输出信息质量</b>

en: Yes, I accept this license
zh_CN: 是，我接受这个许可证

en: No, I do not accept this license
zh_CN: 不，我不接受这个许可证

en: <b>License Terms</b>
zh_CN: <b>执照条款</b>

en: Driver details
zh_CN: 驱动程序详情

en: Printer Properties
zh_CN: 打印机属性

en: Co_nflicts
zh_CN: 冲突(_N)：

en: Device URI:
zh_CN: 设备 URI：

en: Printer State:
zh_CN: 打印机状态：

en: Make and Model:
zh_CN: 生产和型号：

en: make and model
zh_CN: 制造商和型号

en: printer state
zh_CN: 打印机状态

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
zh_CN: US打印测试页

en: <b>Tests and Maintenance</b>
zh_CN: <b>测试及维护</b>

en: Accepting jobs
zh_CN: 接受任务

en: <i>Not published
    See server settings</i>
zh_CN: <i>未发布
    查看服务器设置</i>

en: <b>State</b>
zh_CN: <b>状态</b>

en: Error Policy:
zh_CN: 错误策略：

en: Operation Policy:
zh_CN: 操作策略：

en: <b>Policies</b>
zh_CN: <b>策略</b>

en: Starting Banner:
zh_CN: 启动标题：

en: Ending Banner:
zh_CN: 结束标题：

en: <b>Banner</b>
zh_CN: <b>标题</b>

en: Allow printing for everyone except these users:
zh_CN: 允许除这个用户之外的所有人打印：

en: Deny printing for everyone except these users:
zh_CN: 拒绝这些用户之外所所有用户打印：

en: Access Control
zh_CN: 访问控制

en: Add or Remove Members
zh_CN: 添加或者删除成员

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
zh_CN: 为这台打印机指定默认任务选项。到达这台打印机服务器的任务如果还没有程序为其设置这些选项，则将被添加这些选项。

en: Scale to fit
zh_CN: 缩放到合适的大小

en: Pages per side layout:
zh_CN: 每侧页面布局中的页数：

en: Brightness:
zh_CN: 亮度：

en: Finishings:
zh_CN: 完成中：

en: Job priority:
zh_CN: 任务优先级：

en: Hold until:
zh_CN: 保留到：

en: Output order:
zh_CN: 输出顺序：

en: Print quality:
zh_CN: 打印质量：

en: Printer resolution:
zh_CN: 打印机分辨率：

en: Output bin:
zh_CN: 出纸槽：

en: <b>Common Options</b>
zh_CN: <b>通用选项</b>

note: #-#-#-#-#  689 (gimp-plug-ins HEAD)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 2 #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
en: Saturation:
zh_CN: 饱和度：

en: Hue adjustment:
zh_CN: 色彩调节：

en: <b>Image Options</b>
zh_CN: <b>图像选项</b>

en: Characters per inch:
zh_CN: 每英寸字符数：

en: Lines per inch:
zh_CN: 每英寸行数：

en: Pretty print
zh_CN: 美化打印

en: <b>Text Options</b>
zh_CN: <b>文本选项</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
zh_CN: 要添加新选项，请在下面的框中输入其名称并点击添加。

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
zh_CN: <b>其它选项（高级）</b>

en: Job Options
zh_CN: 任务选项

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
zh_CN: <b>墨水/墨粉级别</b>

en: There are no status messages for this printer.
zh_CN: 没有这台打印机的状态信息。

en: <b>Status Messages</b>
zh_CN: <b>状态信息</b>

en: Ink/Toner Levels
zh_CN: 墨水/墨粉级别

en: _Server
zh_CN: 服务器(_S)

en: _Discovered Printers
zh_CN: 已发现的打印机(_D)

en: _Troubleshoot
zh_CN: 故障排除(_T)

en: There are no printers configured yet.
zh_CN: 还没有配置打印机。

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
zh_CN: 打印服务不可用。在这台计算机中启动该服务或者连接到另一个服务器。

en: Start Service
zh_CN: 启动服务

en: Server Settings
zh_CN: 服务器设置

en: _Show printers shared by other systems
zh_CN: 显示与其它系统共享的打印机(_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
zh_CN: 发布连接到这个系统的共享打印机(_P)

en: Allow printing from the _Internet
zh_CN: 允许从互联网打印(_I)

en: Allow _remote administration
zh_CN: 允许远程管理(_R)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
zh_CN: 允许用户取消所有任务（不仅是他们自己的任务）(_U)

en: Save _debugging information for troubleshooting
zh_CN: 保留调试信息用于故障排除(_D)

en: Do not preserve job history
zh_CN: 不保留历史任务

en: Preserve job history but not files
zh_CN: 保留历史任务，但不保留文件

en: Preserve job files (allow reprinting)
zh_CN: 保留任务文件(允许重新打印)

en: <b>Job history</b>
zh_CN: <b>任务历史记录</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
zh_CN: 通常打印机服务器会广播其队列。指定以下打印机服务器定期询问队列。

en: <b>Browse servers</b>
zh_CN: <b>浏览服务器</b>

en: Advanced Server Settings
zh_CN: 高级服务器设置

en: <b>Basic Server Settings</b>
zh_CN: <b>基本服务器设置</b>

en: SMB Browser
zh_CN: SMB 浏览器

en: _Configure Printers
zh_CN: 配置打印机(_C)

en: Please Wait
zh_CN: 请稍候

en: Configure printers
zh_CN: 配置打印机

en: Ink low
zh_CN: 墨盒量低

en: Printer '%s' is low on ink.
zh_CN: 俄硬件 '%s' 墨盒量低。

en: Ink empty
zh_CN: 墨盒空

en: Printer '%s' has no ink left.
zh_CN: 打印机 '%s' 墨盒空。

note: #-#-#-#-#  850 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
zh_CN: 打印机错误

note: #-#-#-#-#  850 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
zh_CN: 打印机配置错误

note: #-#-#-#-#  850 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
zh_CN: 打印机报告

note: #-#-#-#-#  850 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
zh_CN: 打印机警告

en: Gathering information
zh_CN: 收集信息

en: Printing troubleshooter
zh_CN: 打印故障排除

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
zh_CN: 要启动这个工具，请在主菜单中选择 系统 --> 管理 --> 打印设置。

en: Server Not Exporting Printers
zh_CN: 服务器没有导出打印机

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
zh_CN: 尽管有一个或者多个打印机被标记为共享，但这台打印机服务器并没有将共享的打印机导出到网络中。

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
zh_CN: 请在使用打印管理工具进行服务器设置时启用‘发布连接到此系统的共享打印机’选项。

en: Invalid PPD File
zh_CN: 无效 PPD 文件

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
zh_CN: 打印机 '%s' 的 PPD 文件与要求不符，可能有以下原因：

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
zh_CN: 打印机 '%s' 的 PPD 文件有问题。

en: Missing Printer Driver
zh_CN: 缺少打印机驱动程序

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
zh_CN: 目前没有安装打印机 '%s' 需要的 '%s' 程序。

en: Choose Network Printer
zh_CN: 选择网络打印机

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
zh_CN: 请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出’。

en: Not listed
zh_CN: 未列出

en: Choose Printer
zh_CN: 选择打印机

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
zh_CN: 请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出’。

en: Choose Device
zh_CN: 选择设备

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
zh_CN: 请从以下列表中选择您要使用的设备。如果没有，请选择‘未列出’。

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
zh_CN: 这一步启用使用 CUPS 调度程序调试输出。这可能导致调度程序重启。点击以下按钮启用调试功能。

en: Enable Debugging
zh_CN: 启用调试

en: Debug logging enabled.
zh_CN: 启用调试日志。

en: Debug logging was already enabled.
zh_CN: 已经启用调试日志。

en: Retrieve Journal Entries
zh_CN: 检索日志记录

en: No system journal entries were found. This may be because you are not an administrator. To fetch journal entries please run this command:
zh_CN: 未发现系统日志记录。这可能是因为您不是管理员。请运行以下命令来查找日志记录：

en: Error log messages
zh_CN: 出错日志信息

en: There are messages in the error log.
zh_CN: 出错日志中的信息。

en: Incorrect Page Size
zh_CN: 错误的页面大小

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
zh_CN: 该打印任务的页面大小不是打印机的默认设置。如果不是有意的，它可能会导致对齐问题。

en: Print job page size:
zh_CN: 打印任务页面大小：

en: Printer page size:
zh_CN: 打印机页面大小：

en: Printer Location
zh_CN: 打印机位置

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
zh_CN: 打印机是否连接到这台计算机或者在网络中可用？

en: Locally connected printer
zh_CN: 本地连接的打印机

en: Queue Not Shared
zh_CN: 队列不共享

en: The CUPS printer on the server is not shared.
zh_CN: 服务器中的 CUPS 打印机是不共享的。

en: Status Messages
zh_CN: 状态信息

en: There are status messages associated with this queue.
zh_CN: 有一些与这个队列有关的状态信息。

en: The printer's state message is: '%s'.
zh_CN: 打印机状态信息为：'%s'。

en: Errors are listed below:
zh_CN: 错误列出如下：

en: Warnings are listed below:
zh_CN: 警告列出如下：

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
zh_CN: 现在打印一张测试页。如果您在答应某个文档时出现问题，请现在打印该文档并在下面标出打印任务。

en: Cancel All Jobs
zh_CN: 取消所有任务

en: Did the marked print jobs print correctly?
zh_CN: 标记的打印任务正确打印了吗？

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
zh_CN: 记住首先载入 '%s' 类型的纸张到打印机。

en: Error submitting test page
zh_CN: 错误提交测试页

en: The reason given is: '%s'.
zh_CN: 理由是：'%s'。

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
zh_CN: 可能是因为打印机未连接或者关闭。

en: Queue Not Enabled
zh_CN: 未启用队列

en: The queue '%s' is not enabled.
zh_CN: 队列 '%s' 未启用。

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
zh_CN: 要启用它，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘启用’选择框。

en: Queue Rejecting Jobs
zh_CN: 队列拒绝任务

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
zh_CN: 队列 '%s' 拒绝任务。

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
zh_CN: 要使队列接受任务，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘接受任务’选择框。

en: Remote Address
zh_CN: 远程地址

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
zh_CN: 请尽量详细的输入这台打印机的网络地址。

en: Server name:
zh_CN: 服务器名称：

en: Server IP address:
zh_CN: 服务器 IP 地址：

en: CUPS Service Stopped
zh_CN: CUPS 服务停止

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
zh_CN: 没有显示 CUPS 打印机假脱机程序正在运行。要修正这个问题，请在主菜单中选择「系统」->「管理」->「服务」，并查找‘cups’服务。

en: Check Server Firewall
zh_CN: 检查服务器防火墙

en: It is not possible to connect to the server.
zh_CN: 不可能连接到服务器。

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
zh_CN: 请查看您的防火墙或者路由器配置是否正在阻断 TCP 端口 %d 在服务器 '%s' 中。

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
zh_CN: 这个问题没有明确的解决方案。您的回答已经与其它有用信息一同收集。如果您要报告这个 bug，请包含此信息。

en: Diagnostic Output (Advanced)
zh_CN: 诊断输出(高级)

en: There was an error saving the file:
zh_CN: 保存文件时出错：

en: Trouble-shooting Printing
zh_CN: 打印故障排除

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
zh_CN: 在下面的页面中，我将问您几个有关有问题的打印的问题。根据您的回答，我将试着提出解决建议。

en: Click 'Forward' to begin.
zh_CN: 点击‘前进’开始。

en: Install printer driver
zh_CN: 安装打印机驱动程序

en: `%s' requires driver installation: %s.
zh_CN: `%s' 需要安装驱动程序：%s。

en: `%s' is ready for printing.
zh_CN: `%s' 准备好用于打印。

en: Print test page
zh_CN: 打印测试页

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
zh_CN: `%s' 已经添加，使用 `%s' 驱动程序。

en: Find driver
zh_CN: 查找驱动程序

en: Print Queue Applet
zh_CN: 打印队列小程序

en: System tray icon for managing print jobs
zh_CN: 管理打印任务的系统托盘图标

en: Change the default system language
zh_CN: 更改系统的默认语言

en: Please select the default language for the system.
zh_CN: 请为您的系统选择默认的语言。

en: System _Defaults
zh_CN: 系统缺省值(_D)

en: system-config-language is a graphical user interface 
    that allows the user to change the default language 
    of the system.
zh_CN: system-config-language 是一个图形化用户界面程序，
    它允许用户更改系统的默认语言。

en: Language support already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
zh_CN: 语言支持已安装，因此，
    只能够设定默认的系统语言。

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
zh_CN: 系统已使用默认的语言，
    无须执行任何动作。

en: Do you really want to change system language 
    to default [en_US]?
zh_CN: 您是否希望将系统语言更改为
    默认的 [en_US]？

en: Language support packages are already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
zh_CN: 语言支持已安装。因此
    只能够设定默认的系统语言。

en: There are no packages available yet to support this language. Therefore, 
    setting the default language only.
zh_CN: 当前无语言包适配该语言。因此
    只能够设定默认语言。

en:  language support is now installed.
    Setting it as the default system language.
zh_CN:  已安装语言支持。
    设置它作为系统的默认语言。

en: Usage: system-config-language [--text]
zh_CN: 用法：system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
zh_CN: 启动图形模式失败。启动字符模式。

en: Cannot find locale-list
zh_CN: 无法找到语区列表

en:  language support is already installed, Therefore setting only the default system language.
zh_CN: 语言支持已安装，因此只能够设定默认的系统语言。

en: Language already installed
zh_CN: 语言已经安装

en: No package support is available for language
zh_CN: 没有适配的语言包

en: No packages available
zh_CN: 无可用软件包

en:  language support is now installed. Setting it as the default system language.
zh_CN:  已安装语言支持。设置它作为系统的默认语言。

en: Language installed
zh_CN: 语言已安装

en:  language support packages are already installed, Therefore setting only the default system language.
zh_CN: 语言支持已安装，因此只能够设定默认的系统语言。

en: Language packages already installed
zh_CN: 语言包已安装

en:  language support is not installed, do you want to install it?
zh_CN:  尚未安装语言支持，您是否希望安装它？

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
zh_CN: 安装确认

en: Select the language for the system.
zh_CN: 请为您的系统选择语言。

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
zh_CN: 用法: %s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <次数> ] ]

en: Options are:
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
zh_CN: 选项：
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]

en: Options are:
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
zh_CN: 选项：
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
zh_CN: 用法: %s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <次数> ] ] [ <输出文件> ]

en: Options are:
    [ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ]
    [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
zh_CN: 选项:
    [ -C <注释> ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ]
    [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]

en: Cannot write data to system activity file: %s
zh_CN: 无法将数据写入系统运行记录文件: %s

en: Cannot open %s: %s
zh_CN: 无法打开 %s: %s

en: Cannot append data to that file (%s)
zh_CN: 无法向文件 (%s) 中追加记录

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]
zh_CN: 用法: %s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <次数> ] ] [ <数据文件> | -[0-9]+ ]

en: Options are:
    [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
    [ -O <opts> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
    [ --dev=<dev_list> ] [ --fs=<fs_list> ] [ --iface=<iface_list> ]
    [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]
    [ -- <sar_options> ]
zh_CN: 选项：
    [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
    [ -O <选项> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
    [ --dev=<设备列表> ] [ --fs=<文件系统列表> ] [ --iface=<iface_列表> ]
    [ -s [ <时:分[:秒]> ] ] [ -e [ <时:分[:秒]> ] ]
    [ -- <sar_选项> ]

en: PCP support not compiled in
zh_CN: 编译时未启用 PCP 支持

en: Options are:
    [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ]
    [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { <node_list> | ALL } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { <cpu_list> | ALL } ]
zh_CN: 选项：
    [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { <node_list> | ALL } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { <CPU_列表> | ALL } ]

en: Cannot read %s
zh_CN: 无法读取 %s

en: File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
zh_CN: 文件由 sysstat 版本 %d.%d.%d 中的 sar/sadc 创建

en: Invalid system activity file: %s
zh_CN: 无效的系统运行记录文件: %s

en: Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)
zh_CN: 当前版本的 sysstat 无法读取此文件格式 (%#x)

en: Requested activities not available
zh_CN: 所需的运行记录无法获得

en: Error while reading system activity file: %s
zh_CN: 查看系统运行记录时出错: %s

en: End of system activity file unexpected
zh_CN: 系统运行记录文件的结尾有未知错误

en: Please check if data collecting is enabled
zh_CN: 请检查是否允许数据收集

en: Requested activities not available in file %s
zh_CN: 所需的运行记录在此文件 %s 中无法获得

en: Invalid type of persistent device name
zh_CN: 固有设备名类型无效

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ -e <program> <args> ]
zh_CN: 用法：%s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <计数> ] ] [ -e <程序> <参数> ]

en: Options are:
    [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]
    [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ]
    [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ]
zh_CN: 选项：
    [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <用户名> ] ]
    [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <命令> ] [ -G <进程名> ]
    [ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ]

en: System activity data file: %s (%#x)
zh_CN: 系统运行记录数据文件: %s (%#x)

en: Genuine sa datafile: %s (%x)
zh_CN: Genuine sa 数据文件: %s (%x)

en: Host:
zh_CN: 主机：

en: File date: %s
zh_CN: 文件日期：%s

en: File time:
zh_CN: 文件时间：

en: Timezone: %s
zh_CN: 时区：%s

en: File composition: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d)
zh_CN: 文件组成：(%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d)

en: Size of a long int: %d
zh_CN: 长整型数的字节大小：%d

en: Number of activities in file: %u
zh_CN: 文件中的运行记录数量：%u

en: Extra structures available: %c
zh_CN: 额外可用的结构：%c

en: List of activities:
zh_CN: 运行记录列表:

en: Unknown activity
zh_CN: 未知活动

en:  	[Unknown format]
zh_CN:  	[未知格式]

en: Cannot handle so many processors!
zh_CN: 处理器太多，无法处理！

en: Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ]
    [ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
    [ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
zh_CN: 选项：
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ]
    [ [ -H ] -g <用户组名> ] [ -p [ <设备> [,...] | ALL ] ]
    [ <设备> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]

en: Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ]
    [ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
    [ <device> [...] | ALL ]
zh_CN: 选项：
    [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
    [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ]
    [ [ -H ] -g <用户组名> ] [ -p [ <设备> [,...] | ALL ] ]
    [ <设备> [...] | ALL ]

en: Options are:
    [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
zh_CN: 选项：
    [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]

en: No tape drives with statistics found
zh_CN: 未找到带统计信息的磁带设备

en: sysstat version %s
zh_CN: sysstat 版本 %s

en: Options are:
    [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]
    [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]
    [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ]
    [ -I { <int_list> | SUM | ALL } ] [ -P { <cpu_list> | ALL } ]
    [ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
    [ --dev=<dev_list> ] [ --fs=<fs_list> ] [ --iface=<iface_list> ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ]
    [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]
    [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]
zh_CN: 选项：
    [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]
    [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]
    [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ]
    [ -I { <中断列表> | SUM | ALL } ] [ -P { <cpu_列表> | ALL } ]
    [ -m { <关键字> [,...] | ALL } ] [ -n { <关键字> [,...] | ALL } ]
    [ --dev=<设备列表> ] [ --fs=<文件系统列表> ] [ --iface=<iface_列表> ]
    [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ]
    [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
    [ -f [ <文件名> ] | -o [ <文件名> ] | -[0-9]+ ]
    [ -i <时间间隔> ] [ -s [ <时:分[:秒]> ] ] [ -e [ <时:分[:秒]> ] ]

en: Main options and reports (report name between square brackets):
zh_CN: 主要选项和报告（报告名以方括号分隔）：

en: 	-B	Paging statistics [A_PAGE]
zh_CN: 	-B	分页状况 [A_PAGE]

en: 	-b	I/O and transfer rate statistics [A_IO]
zh_CN: 	-b	I/O 和传输速率信息状况 [A_IO]

en: 	-d	Block devices statistics [A_DISK]
zh_CN: 	-d	块设备状况 [A_DISK]

en: 		Filesystems statistics [A_FS]
zh_CN: 		文件系统统计信息 [A_FS]

en: 	-H	Hugepages utilization statistics [A_HUGE]
zh_CN: 	-H	巨大页面利用率 [A_HUGE]

en: 	-I { <int_list> | SUM | ALL }
    		Interrupts statistics [A_IRQ]
zh_CN: 	-I { <中断列表> | SUM | ALL }
    		中断信息状况 [A_IRQ]

en: 	-m { <keyword> [,...] | ALL }
    		Power management statistics [A_PWR_...]
    		Keywords are:
    		CPU	CPU instantaneous clock frequency
    		FAN	Fans speed
    		FREQ	CPU average clock frequency
    		IN	Voltage inputs
    		TEMP	Devices temperature
    		USB	USB devices plugged into the system
zh_CN: 	-m { <关键字> [,...] | ALL }
    		电源管理统计信息 [A_PWR_...]
    		关键字：
    		CPU	CPU 瞬时时钟频率
    		FAN	风扇速度
    \t\tFREQ\tCPU 平均时钟频率
    		IN	输入电压
    		TEMP	设备温度
    \t\tUSB\t连接的 USB 设备

en: 	-n { <keyword> [,...] | ALL }
    		Network statistics [A_NET_...]
    		Keywords are:
    		DEV	Network interfaces
    		EDEV	Network interfaces (errors)
    		NFS	NFS client
    		NFSD	NFS server
    		SOCK	Sockets	(v4)
    		IP	IP traffic	(v4)
    		EIP	IP traffic	(v4) (errors)
    		ICMP	ICMP traffic	(v4)
    		EICMP	ICMP traffic	(v4) (errors)
    		TCP	TCP traffic	(v4)
    		ETCP	TCP traffic	(v4) (errors)
    		UDP	UDP traffic	(v4)
    		SOCK6	Sockets	(v6)
    		IP6	IP traffic	(v6)
    		EIP6	IP traffic	(v6) (errors)
    		ICMP6	ICMP traffic	(v6)
    		EICMP6	ICMP traffic	(v6) (errors)
    		UDP6	UDP traffic	(v6)
    		FC	Fibre channel HBAs
    		SOFT	Software-based network processing
zh_CN: 	-n { <关键字> [,...] | ALL }
    		网络统计信息 [A_NET_...]
    		关键字：
    		DEV	网络接口
    		EDEV	网络接口（错误）
    		NFS	NFS 客户端
    		NFSD	NFS 服务端
    		SOCK	Sockets	(v4)
    		IP	IP 流	(v4)
    		EIP	IP 流	(v4)（错误）
    		ICMP	ICMP 流	(v4)
    		EICMP	ICMP 流	(v4)（错误）
    		TCP	TCP 流	(v4)
    		ETCP	TCP 流	(v4) (错误)
    		UDP	UDP 流	(v4)
    		SOCK6	Sockets	(v6)
    		IP6	IP 流	(v6)
    		EIP6	IP 流	(v6)（错误）
    		ICMP6	ICMP 流	(v6)
    		EICMP6	ICMP 流	(v6) (错误)
    		UDP6	UDP 流	(v6)
    		FC	Fibre channel HBAs
    		SOFT	基于软件的网络处理

en: 	-q	Queue length and load average statistics [A_QUEUE]
zh_CN: 	-q	队列长度和平均负载统计信息 [A_QUEUE]

en: 	-r [ ALL ]
    		Memory utilization statistics [A_MEMORY]
zh_CN: 	-r [ ALL ]
    		内存利用率信息 [A_MEMORY]

en: 	-S	Swap space utilization statistics [A_MEMORY]
zh_CN: 	-S	交换空间利用率信息 [A_MEMORY]

en: 	-u [ ALL ]
    		CPU utilization statistics [A_CPU]
zh_CN: 	-u [ ALL ]
    		CPU 利用率信息 [A_CPU]

en: 	-v	Kernel tables statistics [A_KTABLES]
zh_CN: 	-v	内核表统计信息 [A_KTABLES]

en: 	-W	Swapping statistics [A_SWAP]
zh_CN: 	-W	交换信息 [A_SWAP]

en: 	-w	Task creation and system switching statistics [A_PCSW]
zh_CN: 	-w	任务创建与系统切换信息 [A_PCSW]

en: 	-y	TTY devices statistics [A_SERIAL]
zh_CN: 	-y	TTY 设备信息 [A_SERIAL]

en: Data collector will be sought in PATH
zh_CN: 将在 PATH 中查找数据收集器

en: Data collector found: %s
zh_CN: 找到数据收集器: %s

en: End of data collecting unexpected
zh_CN: 数据流结尾有未知错误

en: Inconsistent input data
zh_CN: 所取数据前后不一致

en: Using a wrong data collector from a different sysstat version
zh_CN: 正在使用来自不同版本 sysstat 的错误的数据收集器

en: -f and -o options are mutually exclusive
zh_CN: -f 和 -o 选项不能同时使用

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
zh_CN: 无法查看系统活动记录文件 (用 -f 选项)

en: Cannot find the data collector (%s)
zh_CN: 无法找到数据收集器 (%s)

en: Cannot convert the format of this file
zh_CN: 无法轮换此文件的格式

en: 
    CPU activity not found in file. Aborting...
zh_CN: 
    未在文件中找到CPU 活动记录。退出...

en: 
    Invalid data found. Aborting...
zh_CN: 
    发现无效数据。退出...

en: Statistics:
zh_CN: 统计信息：

en: 
    File format already up-to-date
zh_CN: 
    文件格式已为最新

en: HZ: Using current value: %lu
zh_CN: HZ：正在使用当前值：%lu

en: File successfully converted to sysstat format version %s
zh_CN: 文件已成功转换为 sysstat 格式版本 %s

en: 2D vector animation studio
zh_CN: 2D 矢量动画工作室

en: Create and edit 2D animations and compositions
zh_CN: 创建、编辑 2D 动画或静态图像

en: Artist-oriented design
zh_CN: 艺术家导向的设计

en: High Dynamic-Range Imaging (HDRI)
zh_CN: 高动态范围成像(HDRI)

en: Multitude of layers of various types
zh_CN: 众多各种类型的层

en: Path-based Gradients
zh_CN: 各种基于路径的渐变

en: Pentablet-friendly tools
zh_CN: 各种数位板友好的工具

en: Spatial resolution-independence
zh_CN: 空间分辨率无关性

en: Synfig Studio is a free and open-source 2D animation software, designed as powerful industrial-strength solution for creating film-quality animation using a vector and bitmap artwork. It eliminates the need to create animation frame-by frame, allowing you to produce 2D animation of a higher quality with fewer people and resources.
zh_CN: Synfig Studio 是自由、开放源代码的 2D 动画软件，它被设计成工业级别的，使用矢量或者位图作品来制作影片级动画的解决方案。它消除了逐帧制作的需求，让您用更少的人力和其他资源就可以生产高质量 2D 动画。

en: Temporal resolution independence
zh_CN: 动画临时分辨率无关性

en: Enable this thumbnailer.
zh_CN: 启用该略缩图生成器

en: Invoke Synfig as Thumbnailer
zh_CN: 用 Synfig 作为略缩图生成器

en: Invokes Synfig as a gnome thumbnailer for image/sif files
zh_CN: 用 Synfig 作为 Gnome 的 image/sif 文件略缩图生成器

en: Add Skeleton (Simple)
zh_CN: 添加（简单）骨架

en: Unhide All Layers
zh_CN: 显示所有层

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
zh_CN: 精细速度

note: Tooltip for the "Fine speed" brush input
en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
zh_CN: 你目前的移动速度。这可能改变地非常快。尝试“帮助”菜单里的“打印输入值”感觉一下范围；负数很少见但当速度很慢时也有可能出现。

note: Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
zh_CN: 笔触的角度，单位为度。该值会保持在0.0到180.0之间，实际上它忽略了180度翻转。

note: Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
zh_CN: 触控笔的倾斜度。当触控笔与手绘板平行时为0，垂直时为90.0。

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush input
en: Ascension
zh_CN: 提升

note: Tooltip for the "Ascension" brush input
en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
zh_CN: 触控笔的赤经。当触控笔结束点指向你时为0，顺时针旋转90为+90，逆时针旋转90度为-90。

note: Tooltip for the "Custom" brush input
en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
zh_CN: 这是一个用户定义的输入。详细信息，查看“自定义输入”设置。

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
zh_CN: 0 表示笔刷是透明的，1 表示笔刷全部可见
    （也称为透明度或者不透明度）

note: Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
zh_CN: 纠正由多个笔触点互相叠加导致的非线性。当笔压映射到opaque_multiply时，通常该校正会为你生成线性的（自然的）压力响应。0.9适合标准的笔触。如果你的笔刷分散的很多，就把该值减小。如果你使用了dabs_per_second，可以调高该值。
    0.0 以上的不透明度是为单一的笔触点设置
    1.0 以上的不透明度是为最终的笔触设置（假设每个像素在一个笔触中平均得到 dabs_per_radius*2 个笔触点）

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
zh_CN: 基本的笔刷半径 (对数) 
    0.7 代表 2 个像素 
    3.0 代表 20 个像素

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Hardness
zh_CN: 硬度

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
zh_CN: 每基本半径的触点数量

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
zh_CN: 指针移动一个笔刷半径（更精确的说，是半径的基准值）距离所描绘的笔触点数

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
zh_CN: 同上，但使用实际绘制的半径（该值会动态变化）

note: Brush setting
en: Dabs per second
zh_CN: 每秒的笔触点数量

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
zh_CN: 每秒绘制的笔触点数量（与指针移动的距离无关）

note: Tooltip for the "Radius by random" brush setting
en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
zh_CN: 随机更改每个笔触点的半径。半径设置中的by_random起同样作用。如果你在这里设置，有两点不同：
    1) 不透明度只将被纠正所以大半径的笔触点更透明
    2) 由dabs_per_actual_radius设置的实际半径将没有变化

note: Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
zh_CN: 设置输入的精细速度跟随真实速度的快慢
    0.0 随着速度变换立即变化（不推荐，但可以试试）

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
zh_CN: 同“精细速度滤镜”，但注意范围不同

note: Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
zh_CN: 该设置改变精细速度输入对极端物理速度的反应。如果精细速度映射给半径，你将看到明显的不同。
    -8.0 非常快的速度不使精细速度增加太多
    +8.0 非常快的速度使精细速度增加很多
    对非常慢的速度，同理。

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
zh_CN: 同“精细速度伽马”的毛速度设置

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Jitter
zh_CN: 抖动

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
zh_CN: 当笔触点绘制时，加入随机的位置偏移
    0.0 禁用
    1.0 标准偏差，基本的半径偏离
    <0.0 负数，无抖动

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
zh_CN: 基于指针速度改变位置
    =0 禁用
    >0 绘制指针移向的位置
    <0 绘制指针来的位置

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
zh_CN: 光标停止移动时偏移恢复到零的快慢

note: Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
zh_CN: 减慢指针跟踪速度。0 代表禁用，较高的值移除在指针移动中产生的更多抖动。该设置用于绘制光滑的，漫画般的轮廓。

note: Brush setting
en: Slow tracking per dab
zh_CN: 根据每个笔触点减慢跟踪

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Tracking noise
zh_CN: 跟踪噪声

note: Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
zh_CN: 加入鼠标指针的随机性；该设置通常在随机的方向上生成许多小线段；或许可以跟“慢速跟踪”一起尝试使用

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Save color
zh_CN: 保存颜色

note: Tooltip for the "Save color" brush setting
en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
zh_CN: 当选择一种笔刷，颜色能够恢复到与该笔刷之前一同保存的颜色。
    0.0 选择笔刷时不要修改当前活动的颜色
    0.5 修改当前活动颜色为笔刷颜色
    1.0 设置当前活动颜色为笔刷被选择时的颜色

note: Tooltip for the "Change color hue" brush setting
en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
zh_CN: 修改颜色色相。
    -0.1 小的顺时针色相转换
    0.0 禁用
    0.5 180度逆时针色相转换

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
zh_CN: 更改颜色亮度 (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
zh_CN: 更改颜色饱和度。(HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh_CN: 使用 HSL 颜色模型更改色彩的饱和度。
    -1.0 加入更多浅灰色 
    0.0 禁用 
    1.0 提高饱和度

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
zh_CN: 改变颜色明度值 (HSV)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
zh_CN: 改变颜色饱和度。(HSV)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh_CN: 利用 HSV 颜色模型改变色彩的饱和度。HSV变化的应用优先于HSL。
    -1.0 加入更多浅灰色 
    0.0 禁用 
    1.0 提高饱和度

note: Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
zh_CN: 用涂抹颜色取代笔刷颜色绘画。涂抹颜色会慢慢向你正在绘画的颜色改变。
    0.0 不使用涂抹颜色
    0.5 混合涂抹颜色与笔刷颜色
    1.0 仅使用涂抹颜色

note: Brush setting
en: Smudge length
zh_CN: 涂抹长度

note: Tooltip for the "Smudge length" brush setting
en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
zh_CN: 该设置控制涂抹颜色变化为你正在绘画的颜色的快慢。
    0.0 立即更新涂抹颜色（由于频繁的颜色检查，需要更高的CPU周期）
    0.5 稳定地向画布颜色改变涂抹颜色
    1.0 从不改变涂抹颜色

note: Brush setting
en: Smudge radius
zh_CN: 涂抹半径

note: Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
zh_CN: 该设置在颜色被选取为涂抹颜色的地方修改圆的半径。
    0.0 使用笔刷半径
    -0.7 笔刷半径的一半（快速，但不总是直观）
    +0.7 笔刷半径的两倍
    +1.6 笔刷半径的五倍（性能慢）

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
zh_CN: 设置这个工具的行为与橡皮擦的相似程度
    0.0 正常绘画
    1.0 标准橡皮擦
    0.5 像素为50%透明度

note: #-#-#-#-#  1039 (0.7.1-git)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Custom input
zh_CN: 自定义输入

note: Tooltip for the "Custom input" brush setting
en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
zh_CN: 设置该值的自定义输入。如果它慢下来，向该值移动它（看下面）。这个想法是使得该输入依赖压力、速度或其它的混合效果，然后使其他设置依赖该自定义输入从而替代在你需要的地方重复的组合。
    如果把它设置为随机变化，你可生成缓慢（平滑）的随机输入。

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?
zh_CN: 笔触点的宽高比；必须 >=1.0，1.0代表完美的圆形笔触点。TODO: 线性化? 或许从 0.0 开始, 或者对数?

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
zh_CN: 设置椭圆笔触点的倾斜角度
    0.0 水平笔触点
    45.0 顺时针旋转45度
    180.0 再次水平

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
zh_CN: 较低的值会使得方向输入更快地适应，较高的值会使它更平滑

note: Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
en: Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is paint already)
     0.0 normal painting
     0.5 half of the paint gets applied normally
     1.0 alpha channel fully locked
zh_CN: 不修改图层的alpha(透明)通道（只在已绘图的地方绘图）
    0.0 正常绘图
    0.5 通常对一半的绘图生效
    1.0 alpha通道完全锁定

en: Add a New Set
zh_CN: 添加新层集

en: Unnamed Set
zh_CN: 未命名的层集

en: Add New Keyframe
zh_CN: 添加新关键帧

en: Keyframe Properties
zh_CN: 关键帧属性

en: Toggle Keyframe
zh_CN: 切换关键帧

en: Set Keyframe Description
zh_CN: 设定关键帧的描述

en: Increase Amount
zh_CN: 增量

en: Decrease Amount
zh_CN: 减量

en: Select All Child Layers
zh_CN: 选择全部子层

en: Text Paragraph
zh_CN: 文本段

en: Enter text here:
zh_CN: 在此输入文本

en: <Group>
zh_CN: <组>

en: <No Image Selected>
zh_CN: <没选择图像>

en: Visit the Synfig website
zh_CN: 访问 Synfig 网站

en: Original developers:
zh_CN: 原开发者

en: 
    Development version:
    %s
zh_CN: 
    开发版:
    %s

en: Built on %s
zh_CN: 构建于 %s

en: Built with:
zh_CN: 使用了下列软件来构建：

en: Synfig library %d
zh_CN: Synfig 程序库 %d

en: Using:
zh_CN: 并采用：

en: Canvas Options
zh_CN: 画布选项

en: _Snap to grid
zh_CN: 吸附网格(_S)

en: S_how grid
zh_CN: 显示网格(_H)

en: Snap to _frame
zh_CN: 吸附至帧(_F)

en: _Grid size
zh_CN: 网格大小(_G)

en: Canvas Properties
zh_CN: 画布属性

en: Canvas Info
zh_CN: 画布信息

en: <b>Canvas Info</b>
zh_CN: <b>画布信息</b>

en: Edit Canvas Properties
zh_CN: 编辑画布属性

en: Set as Outline
zh_CN: 设为轮廓

en: Set as Fill
zh_CN: 设为填充

en: Custom Video Codec
zh_CN: 定制视频编码

en: write your video codec here
zh_CN: 在此写下您的视频编码

en: FFmpeg parameters
zh_CN: ffmpeg 参数

en: Available Video Codecs:
zh_CN: 可用的视频编码:

en: Video Bit Rate:
zh_CN: 视频比特率：

en: Gradient Editor
zh_CN: 渐变编辑器

en: Set as Default
zh_CN: 设为默认

en: Keyframe Dialog
zh_CN: 关键帧对话框

en: Description :
zh_CN: 描述

en: Active :
zh_CN: 激活

en: Preview Window
zh_CN: 预览窗口

en: Preview Options
zh_CN: 预览选项

en: Use _Cairo render
zh_CN: 使用_Cairo 渲染

en: <b>General settings</b>
zh_CN: <b>常规设定</b>

en: <b>Time settings</b>
zh_CN: <b>时间设定</b>

en: Synfig Studio Setup
zh_CN: Synfig Studio 设置

en: Millimeters
zh_CN: 毫米

en: Unit System
zh_CN: 单位系统

en: Auto Backup Interval (0 to disable)
zh_CN: 自动备份间隔 (0为禁用)

en: Browser Command
zh_CN: 浏览器命令

en: Brush Presets Path
zh_CN: 笔刷预设路径

en: Basque (Spain)
zh_CN: 巴斯克语（西班牙）

en: Dutch
zh_CN: 荷兰语

en: Farsi (Iran)
zh_CN: 波斯语(伊朗)

en: French
zh_CN: 法语

en: Hebrew
zh_CN: 希伯来语

en: Hungarian
zh_CN: 匈牙利语

en: Italian
zh_CN: 意大利语

en: Lithuanian
zh_CN: 立陶宛语

en: Slovak (Slovakia)
zh_CN: 斯洛伐克语（斯洛伐克）

en: Interface Language
zh_CN: 界面语言

en: New Document filename prefix
zh_CN: 新文档的文件名前缀

en: File name prefix for the new created document
zh_CN: 新建文档的文件名前缀

en: New Document X size
zh_CN: 新文档的宽度

en: Width in pixels of the new created document
zh_CN: 新建文档的像素宽度

en: New Document Y size
zh_CN: 新文档的高度

en: High in pixels of the new created document
zh_CN: 新建文档的像素高度

en: Predefined Resolutions:
zh_CN: 预定义的分辨率

en: Predefined FPS:
zh_CN: 预定义的 FPS:

en: New Document FPS
zh_CN: 新文档的 FPS

en: Frames per second of the new created document
zh_CN: 新建文档的每秒帧数

en: Use Cairo render on WorkArea
zh_CN: 在作业区使用Cairo渲染引擎

en: Custom fps
zh_CN: 自定 FPS

en: Sound Select
zh_CN: 声音选择

en: Sound Parameters
zh_CN: 声音参数

en: <b>Sound Parameters</b>
zh_CN: <b>声音参数</b>

en: _Sound File
zh_CN: 声音文件 (_S)

en: Time _Offset
zh_CN: 时间偏移 (_O)

en: Target Parameters
zh_CN: 目标参数

en: Waypoint Editor
zh_CN: 航点编辑器

en: Seek to begin
zh_CN: 跳至开始

en: Seek to previous keyframe
zh_CN: 跳至前一关键帧

en: Seek to previous frame
zh_CN: 跳至前一帧

en: Seek to next frame
zh_CN: 跳至后一帧

en: Seek to next keyframe
zh_CN: 跳至后一关键帧

en: Seek to end
zh_CN: 跳至结尾

en: JACK Offset
zh_CN: JACK 偏移

en: Unlock past keyframe
zh_CN: 解锁前面的关键帧

en: Unlock future keyframe
zh_CN: 解锁后面的关键帧

en: Increase Resolution
zh_CN: 提高分辨率

en: Increase Display Resolution
zh_CN: 提高显示分辨率

en: Decrease Resolution
zh_CN: 降低分辨率

en: Decrease Display Resolution
zh_CN: 降低显示分辨率

en: Low Res
zh_CN: 低分辨率

en: Use Low Resolution when enabled
zh_CN: 激活时使用低分辨率

en: Position handles
zh_CN: 拉杆位置

en: Tangent handles
zh_CN: 切线控制句柄

en: Toggle tangent handles
zh_CN: 切换切线控制句柄

en: Radius handles
zh_CN: 拉杆范围

en: Width handles
zh_CN: 拉杆宽度

en: Angle handles
zh_CN: 拉杆角度

note: #-#-#-#-#  689 (gimp-plug-ins HEAD)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
zh_CN: 工具选项

en: This tool has no options
zh_CN: 此工具没有选项

en: Canvas Browser
zh_CN: 画布浏览器

en: Clear Undo Stack
zh_CN: 清除撤销堆栈

en: Clear the undo stack
zh_CN: 清除撤销堆栈

en: Clear Redo Stack
zh_CN: 清除重做堆栈

en: Clear the redo stack
zh_CN: 清除重做堆栈

en: Clear Undo and Redo Stacks
zh_CN: 清除撤销和重做堆栈

en: Clear the undo and redo stacks
zh_CN: 清除撤销和重做堆栈

en: Undo the previous action
zh_CN: 撤消前一个动作

en: Redo the previously undone action
zh_CN: 重做前一个撤消的动作

en: (JMP)
zh_CN: （跳转）

en: You will not be able to undo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the undo stack?
zh_CN: 您将不能撤销任何已做的改变！ 确认要清除历史操作吗？

en: You will not be able to redo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the redo stack?
zh_CN: 您将不能重做任何已做的改变！ 确认要清除重做历史操作吗？

en: You will not be able to undo or redo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the undo and redo stacks?
zh_CN: 您将不能撤销或重做任何已做的改变！ 确认要清除撤销和重做历史操作吗？

en: Keyframes
zh_CN: 关键帧

en: Sets
zh_CN: 层集

en: Layer Ops
zh_CN: 层 Ops

en: Canvas MetaData
zh_CN: 画布元数据

en: Add new MetaData entry
zh_CN: 添加新元数据项

en: Remove selected MetaData entry
zh_CN: 移除选中的元数据项

en: Key Name:
zh_CN: 帧名 :

en: Navigator
zh_CN: 导航

en: Timetrack
zh_CN: 时间轨迹

en: Dock Panel
zh_CN: 停靠面板

en: Palette Browser
zh_CN: 调色板浏览器

en: Add Color
zh_CN: 添加颜色

en: Add current outline color
    to the palette
zh_CN: 添加当前轮廓颜色
    到调色板

note: #-#-#-#-#  244 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
en: Save palette
zh_CN: 保存调色板

en: Save the current palette
zh_CN: 保存当前调色板

en: Open a palette
zh_CN: 打开一个调色板

en: Open a saved palette
zh_CN: 打开已保存调色板

en: Load default
zh_CN: 载入默认

en: Load default palette
zh_CN: 载入默认调色板

en: Unable to check whether '%s' exists.
zh_CN: 未能检出 '%s' 是否存在。

en: Use Another Name…
zh_CN: 使用其他名字 …

en: NewSpline
zh_CN: 新样条

en: Spline Creation
zh_CN: 样条的创建

en: Layer Type:
zh_CN: 层类型 :

en: Create a region layer
zh_CN: 创建区域层

en: Create a outline layer
zh_CN: 创建轮廓层

en: Create a advanced outline layer
zh_CN: 创建高级轮廓层

en: Create a plant layer
zh_CN: 创建植物层

en: Create a gradient layer
zh_CN: 创建渐变层

en: Blend Method:
zh_CN: 混合方式 :

en: Blend Method
zh_CN: 混合方式

en: Brush Size:
zh_CN: 画笔大小 :

en: Feather:
zh_CN: 羽化：

en: Link Origins
zh_CN: 链接原点

en: Auto Export
zh_CN: 自动输出

en: Spline Tool
zh_CN: 样条工具

en: Make Spline
zh_CN: 制作样条

en: Clear current Spline
zh_CN: 清理当前样条

en: Information: You need at least two (2) points to create a spline
zh_CN: 信息: 至少需要两个点才能创建一个样条

en: New Spline
zh_CN: 新样条

en: Unable to add value node
zh_CN: 未能添加值节点

en: Unable to create layer
zh_CN: 未能创建层

en:  Gradient
zh_CN: 渐变

en: Unable to create Gradient layer
zh_CN: 未能创建渐变层

en:  Plant
zh_CN: 植物

en: Unable to create Plant layer
zh_CN: 未能创建植物层

en:  Region
zh_CN: 区域

en: Unable to create Region layer
zh_CN: 未能创建区域层

en:  Outline
zh_CN: 轮廓

en: Unable to create Outline layer
zh_CN: 未能创建轮廓层

en:  Advanced Outline
zh_CN: 高级轮廓

en: Unable to create Advanced Outline layer
zh_CN: 未能创建高级轮廓层

en: Unloop Spline
zh_CN: 不闭合样条

en: Loop Spline
zh_CN: 闭合样条

en: Delete Vertex
zh_CN: 删除顶点

en: Insert Vertex
zh_CN: 插入顶点

en: Unable to find where to insert vertex, internal error, please report this bug
zh_CN: 未能找到插入顶点的位置，内部错误，请报告这个 Bug

en: Unable to remove vertex, internal error, please report this bug
zh_CN: 未能移除顶点，内部错误，请报告这个 Bug

en: Brush Tool
zh_CN: 笔刷工具

en: Circle Creation
zh_CN: 建立圆

en: Create a circle layer
zh_CN: 建立圆形层

en: Defines the blend method to be used for circles
zh_CN: 定义用于圆形的混合方式

en: Spline Points:
zh_CN: 样条点:

en: Falloff
zh_CN: 衰减

en: Squared
zh_CN: 平方

en: Square Root
zh_CN: 平方根

en: Spline Origins at Center
zh_CN: 样条原点在中心

en: Circle Tool
zh_CN: 圆形工具

en: New Circle
zh_CN: 新建圆形

en: Unable to create Circle layer
zh_CN: 未能创建圆形层

en: Fill Last Stroke
zh_CN: 填充最后的描边

en: Min Width:
zh_CN: 最小宽度 :

en: Width Max Error:
zh_CN: 最大宽度错误 :

en: Auto Loop
zh_CN: 自动闭环

en: Auto Extend
zh_CN: 自动延长

en: Auto Link
zh_CN: 自动链接

en: Sketch Spline
zh_CN: 草图样条

en: Define Region
zh_CN: 定义区域

en: Extend Spline
zh_CN: 扩展样条

en: Unable to set lower boundary for wplist
zh_CN: 未能设定 WP 清单的下界限

en: Unable to insert item
zh_CN: 未能插入项目

en: Unable to set loop for spline
zh_CN: 未能设定闭合样条

en: Unable to set upper boundary for wplist
zh_CN: 未能设定 WP 清单的上界限

en: Fill Stroke
zh_CN: 填充描边

en: No layer here
zh_CN: 此处没有层

en: Unable to set layer color
zh_CN: 未能设定层的颜色

en: Gradient Tool
zh_CN: 渐变工具

en: New Gradient
zh_CN: 新建渐变

en: Lasso
zh_CN: 套索

en: Cutout Tool
zh_CN: 裁剪工具

en: Mirror Tool
zh_CN: 镜像工具

en: (Shift key toggles axis)
zh_CN: Shift 键切换坐标

en: Transform Tool
zh_CN: 变换工具

en: Ctrl to rotate
zh_CN: Ctrl 旋转

en: Alt to scale
zh_CN: Alt 缩放

en: Shift to constrain
zh_CN: Shift 约束

en: Polygon Creation
zh_CN: 创建多边形

en: Create a polygon layer
zh_CN: 创建多边形层

en: Defines the blend method to be used for polygons
zh_CN: 定义用于多边形的混合方式

en: Polygon Tool
zh_CN: 多边形工具

en: Make Polygon
zh_CN: 制作多边形

en: Clear current Polygon
zh_CN: 清除当前的多边形

en: New Polygon
zh_CN: 新建多边形

en: Unable to create Polygon layer
zh_CN: 未能创建多边形层

en: Rectangle Creation
zh_CN: 矩形创建

en: Create a rectangle layer
zh_CN: 创建一个矩形层

en: Defines the blend method to be used for rectangles
zh_CN: 定义用于矩形的混合方式

en: Brush size
zh_CN: 画笔大小

en: Expansion:
zh_CN: 外扩：

en: Rectangle Tool
zh_CN: 矩形工具

en: New Rectangle
zh_CN: 新建矩形

en: Allow Scale
zh_CN: 允许缩放

en: Rotate Tool
zh_CN: 旋转工具

en: Lock Aspect Ratio
zh_CN: 锁定高宽比

en: Scale Tool
zh_CN: 缩放工具

en: Save Sketch
zh_CN: 保存草图

en: Unable to save sketch
zh_CN: 未能保存草图

en: Load Sketch
zh_CN: 载入草图

en: Unable to load sketch
zh_CN: 未能载入草图

en: Clear Sketch
zh_CN: 清除草图

en: Undo Stroke
zh_CN: 撤消描边

en: Show Sketch
zh_CN: 显示草图

en: Undo Last Stroke
zh_CN: 撤消最后的描边

en: Save Sketch As...
zh_CN: 另存草图为...

en: Open a Sketch
zh_CN: 打开草图

en: Sketch Tool
zh_CN: 草图工具

en: SmoothMove Tool
zh_CN: 平滑移动工具

en: Smooth Move
zh_CN: 平滑移动

en: Create a star layer
zh_CN: 创建星形层

en: Star Points:
zh_CN: 星形尖角

en: Radius Ratio:
zh_CN: 半径比：

en: Inner Width:
zh_CN: 内部宽度：

en: Inner Tangent:
zh_CN: 内部切线：

en: Outer Width:
zh_CN: 外部宽度：

en: Outer Tangent:
zh_CN: 外部切线：

en: Star Tool
zh_CN: 星形工具

en: New Star
zh_CN: 新建星形

en: Unable to create Star layer
zh_CN: 未能创建星形层

en: Create a text layer
zh_CN: 创建一个文本层

en: Multiline Text
zh_CN: 多行文本

en: New Text
zh_CN: 新建文本

en: Input text
zh_CN: 输入文本

en: Text:
zh_CN: 文本:

en: Relative Growth
zh_CN: 相关增长

en: Width Tool
zh_CN: 宽度工具

en: Growth:
zh_CN: 增长：

en: Sketch Width
zh_CN: 草图笔画宽度

en: [Unnamed]
zh_CN: 【未命名】

en: ValueBase
zh_CN: 值基

en: Canvases
zh_CN: 画布

en: ValueBase Nodes
zh_CN: 值基节点

en: Unable to find Keyframe in table
zh_CN: 未能在表中发现关键帧

en: There are no keyframes in this canvas
zh_CN: 在这画布中没有关键帧

en: Activate
zh_CN: 激活

en: Deactivate
zh_CN: 反激活

en: Set Layer Parameters
zh_CN: 设置层的参数

en: Unable to set all layer parameters.
zh_CN: 未能设定层的参数

en: Z Depth
zh_CN: Z 深度

en: Move Layers
zh_CN: 移动层

en: Choose canvas
zh_CN: 选取画布

en: Canvas Name:
zh_CN: 画布名:

en: No canvas name was specified
zh_CN: 没有画布的名字被指定

en: Unknown Exception
zh_CN: 未知异常

en: HTML code
zh_CN: HTML 代码

en: Outline Color
zh_CN: 轮廓颜色

en: Swap Fill and
    Outline Colors
zh_CN: 交换填充和
    轮廓颜色

en: Reset Colors to Black and White
zh_CN: 重置颜色为黑和白

en: Brush Preview
zh_CN: 画笔预览

en: Default Gradient
zh_CN: 默认渐变

en: Please choose an audio file
zh_CN: 请选择一个音频文件

en: Please choose an image file
zh_CN: 请选择一个图像文件

en: Please choose a file
zh_CN: 请选择一个文件

en: Not possible to ALT-drag the first keyframe
zh_CN: ALT-拖动第一个帧是不可能的

en: Delta set not allowed
zh_CN: Delta 集不允许的

en: Time :
zh_CN: 时间:

en: Click and drag keyframes
zh_CN: 点击并拖动关键帧

en: Link Values
zh_CN: 链接值

en: Unlink Values
zh_CN: 分离值

en: (Non-static value)
zh_CN: （非静态值）

en: Clamped
zh_CN: 夹紧

en: Ease In/Out
zh_CN: 渐进/出

en: <b>Waypoint</b>
zh_CN: <b>航点</b>

en: _Time
zh_CN: 时间(_T)

en: <b>Interpolation</b>
zh_CN: <b>插值法</b>

en: _In Interpolation
zh_CN: 入插值法(_I)

en: _Out Interpolation
zh_CN: 出插值法(_O)

en: TCB Parameters
zh_CN: TCB 参数

en: <b>TCB Parameter</b>
zh_CN: <b>TCB 参数</b>

en: T_ension
zh_CN: 张力 (_E)

en: _Continuity
zh_CN: 持续性 (_C)

en: _Bias
zh_CN: 偏向(_B)

en: Te_mporal Tension
zh_CN: 暂时张力(_M)

en: Tension:
zh_CN: 张力

en: Continuity:
zh_CN: 持续性：

en: Temporal Tension:
zh_CN: 暂时张力：

en: Preview Quality
zh_CN: 预览质量

en: Low-Res Pixel Size
zh_CN: 低分辨率像素大小

en: _Canvas
zh_CN: 画布(_C)

en: _Layer
zh_CN: 层(_L)

en: Plug-Ins
zh_CN: 插件

en: Work_space
zh_CN: 工作_空间

en: Render...
zh_CN: 渲染...

en: Close Document
zh_CN: 关闭文档

en: Select All Layers
zh_CN: 选择所有层

en: Unselect All Layers
zh_CN: 不选所有层

en: Input Devices...
zh_CN: 输入设备...

en: Show Bone Setup Handles
zh_CN: 显示骨骼设置句柄控制器

en: Use Parametric Renderer
zh_CN: 采用参数化渲染器

en: Use Quality Level 1
zh_CN: 采用质量级别1

en: Use Quality Level 2
zh_CN: 采用质量级别2

en: Use Quality Level 3
zh_CN: 采用质量级别3

en: Use Quality Level 4
zh_CN: 采用质量级别4

en: Use Quality Level 5
zh_CN: 采用质量级别5

en: Use Quality Level 6
zh_CN: 采用质量级别6

en: Use Quality Level 7
zh_CN: 采用质量级别7

en: Use Quality Level 8
zh_CN: 采用质量级别8

en: Use Quality Level 9
zh_CN: 采用质量级别9

en: Use Quality Level 10
zh_CN: 采用质量级别10

en: Set Low-Res pixel size to %d
zh_CN: 设定低分辨率像素大小为%d

en: Toggle Grid Show
zh_CN: 切换网格显示

en: Toggle Grid Snap
zh_CN: 切换网格吸附

en: Toggle Guide Show
zh_CN: 切换导线显示

en: Toggle Guide Snap
zh_CN: 切换导线吸附

en: Toggle Low-Res
zh_CN: 切换低分辨率

en: Decrease Low-Res Pixel Size
zh_CN: 减低低分辨率像素大小

en: Increase Low-Res Pixel Size
zh_CN: 提高低分辨率像素大小

en: Toggle Onion Skin
zh_CN: 切换洋葱皮

en: Seek to Next Keyframe
zh_CN: 跳至后一关键帧

en: Seek to previous Keyframe
zh_CN: 跳至前一关键帧

en: Seek to Next Frame
zh_CN: 跳至后一帧

en: Seek to Previous Frame
zh_CN: 跳至前一帧

en: Seek to Begin
zh_CN: 到起点

en: Seek to End
zh_CN: 到终点

en: Animating
zh_CN: 动画模式

en: Preview Dialog
zh_CN: 预览对话框

en: Synfig version mismatched!
zh_CN: Synfig 版本不匹配!

en: Failed to initialize synfig!
zh_CN: 初始化 Synfig 失败！

en: Loading Basic Settings...
zh_CN: 读取基础设置...

en: Loading Plugins...
zh_CN: 读取插件...

en: Init UI Manager...
zh_CN: 初始化 UI 管理器...

en: Init Dock Manager...
zh_CN: 初始化停靠管理器...

en: Init State Manager...
zh_CN: 初始化状态管理器...

en: Init Main Window...
zh_CN: 初始化主窗口...

en: Init Toolbox...
zh_CN: 初始化工具箱...

en: Init About Dialog...
zh_CN: 初始化关于对话框...

en: Init Tool Options...
zh_CN: 初始化工具选项...

en: Init History...
zh_CN: 初始化历史记录...

en: Init Canvases...
zh_CN: 初始化画布...

en: Init Keyframes...
zh_CN: 初始化关键帧...

en: Init Layers...
zh_CN: 初始化层...

en: Init Parameters...
zh_CN: 初始化参数...

en: Init MetaData...
zh_CN: 初始化元数据...

en: Init Info...
zh_CN: 初始化信息...

en: Init Navigator...
zh_CN: 初始化导航器...

en: Init Timetrack...
zh_CN: 初始化时间轨迹...

en: Init Curve Editor...
zh_CN: 初始化曲线编辑器...

en: Init Layer Sets...
zh_CN: 初始化层集...

en: Init Color Dialog...
zh_CN: 初始化颜色对话框...

en: Init Gradient Dialog...
zh_CN: 初始化渐变对话框...

en: Init DeviceTracker...
zh_CN: 初始化设备追踪器...

en: Init ModPalette...
zh_CN: 初始化 ModPalette...

en: Init Setup Dialog...
zh_CN: 初始化设定对话框...

en: Init Input Dialog...
zh_CN: 初始化输入对话框...

en: Init auto recovery...
zh_CN: 初始化自动恢复...

en: Loading Settings...
zh_CN: 设定加载中...

en: Init Tools...
zh_CN: 初始化工具...

en: Checking auto-recover...
zh_CN: 正在检查自动恢复...

en: Synfig Studio seems to have crashed before you could save all your files.
zh_CN: Synfig Studio 好像在您保存文件之前崩溃了。

en: Unable to fully recover from previous crash
zh_CN: 未能从上次的崩溃中完全恢复

en: Unable to recover from previous crash
zh_CN: 未能从上次的崩溃中恢复

en: Synfig Studio has attempted to recover from a previous crash. The files just recovered are NOT YET SAVED.
zh_CN: Synfig Studio 已经尝试从上一次的崩溃中恢复了数据，但是所恢复的文件还没有保存。

en: Got it
zh_CN: 明白

en: Unknown exception caught when constructing App.
    This software may be unstable.
zh_CN: 在创建应用是发生未知异常。
    本软件可能不稳定。

en: Quit Request
zh_CN: 请求退出

en: Tasks are currently running. Please cancel the current tasks and try again
zh_CN: 有任务正在运行中。 请取消当前任务后再尝试

en: Quit Request sent
zh_CN: 退出请求已发送

en: Synfig files (*.sif, *.sifz)
zh_CN: Synfig文件 (*.sif, *.sifz)

en: Images (*.png, *.jpeg, *.bmp, *.svg)
zh_CN: 图像 (*.png, *.jpeg, *.bmp, *.svg)

en: Image sequence files (*.lst)
zh_CN: 图像序列文件 (*.lst)

en: Audio (*.ogg, *.mp3, *.wav)
zh_CN: 音频 (*.ogg, *.mp3, *.wav)

en: Any files
zh_CN: 任何文件

en: Images and sequence files (*.png, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.svg, *.lst)
zh_CN: 图像或图像序列(*.png, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.svg, *.lst)

en: Open history
zh_CN: 打开历史记录

en: Synfig files (*.sif, *.sifz, *.sfg)
zh_CN: Synfig文件 (*.sif, *.sifz, *.sfg)

en: and older
zh_CN: 以及更旧的

en: File Format Version:
zh_CN: 文件格式版本：

en: Feature not available
zh_CN: 特性无效

en: Sorry, this feature has not yet been implemented.
zh_CN: 对不起，该特性还没实现。

en: Documentation for Synfig Studio is available on the website:
    
    http://synfig.org/wiki/Category:Manual
zh_CN: Synfig Stuio 的文档在网站上可以找到：
    
    http://synfig.org/wiki/Category:Manual

en: No browser was found. Please load this website manually:
zh_CN: 没有找到浏览器。请手工加载这个网站：

en: No browser found
zh_CN: 没有找到浏览器

en: Unable to load "%s":
zh_CN: 未能加载"%s":

en: Unable to create instance for "%s"
zh_CN: 未能为"%s"创建实例

en: Update Anyway
zh_CN: 持续更新

en: Uncaught error on file open (BUG)
zh_CN: 打开文件出现为捕获错误 (BUG)

en: Please select a file
zh_CN: 请选择一个文件

en: History entry #
zh_CN: 历史记录 #

en: Select one of previous versions of file
zh_CN: 选择之前的一个版本

en: Feature not yet implemented
zh_CN: 特性仍未实现

en: Canvas View
zh_CN: 画布视图

en: Moves the time window
zh_CN: 移动时间窗口

en: Changes the current time
zh_CN: 改变当前时间

en: Turn on animate editing mode
zh_CN: 打开动画编辑模式

en: Toggle timebar
zh_CN: 切换时间条

en: Current time
zh_CN: 当前时间

en: Shows the Render Settings Dialog
zh_CN: 显示渲染设定对话框

en: Shows the Preview Settings Dialog
zh_CN: 显示预览设定对话框

en: Show grid when enabled
zh_CN: 激活显示网格

en: Snap to grid
zh_CN: 吸附到网格

en: Snap to grid when enabled
zh_CN: 激活吸附网格

en: Onion skin
zh_CN: 洋葱皮

en: Shows onion skin when enabled
zh_CN: 激活显示洋葱皮

en: Past onion skins
zh_CN: 之前的洋葱皮数量

en: Future onion skins
zh_CN: 之后的洋葱皮数量

en: Refresh workarea
zh_CN: 刷新工作区

en: Save all opened documents
zh_CN: 保存所有已打开的文档

en:  (best)
zh_CN: （最佳）

en:  (fastest)
zh_CN: （最快）

en: Set Quality to %d
zh_CN: 设定质量为%d

en: Snap to Guides
zh_CN: 吸附到导线

en: Use Low-Res
zh_CN: 使用低分辨率

en: Show Onion Skin
zh_CN: 显示洋葱皮

en: Zoom In on Timeline
zh_CN: 在时间轴上放大

en: Zoom Out on Timeline
zh_CN: 在时间轴上缩小

en: Select All Children
zh_CN: 选择全部子女

en: -MODIFIED
zh_CN: -已修改

en: -UPDATED
zh_CN: -以更新

en: Turn off animate editing mode
zh_CN: 关闭动画编辑模式

en: Unlock future keyframes
zh_CN: 解锁后面的关键帧

en: Lock future keyframes
zh_CN: 锁住后面的关键帧

en: Unlock past keyframes
zh_CN: 解锁前面的关键帧

en: Lock past  keyframes
zh_CN: 锁住前面的关键帧

en: Change Waypoint Group
zh_CN: 改变航点组

en: Duplicate Waypoints
zh_CN: 复制航点

en: Remove Waypoints
zh_CN: 移除航点

en: _Ease In
zh_CN: 慢入(_E)

en: _Ease Out
zh_CN: 慢出(_E)

en: _Ease In/Out
zh_CN: 慢入/出 (_E)

en: _Constant
zh_CN: 恒定 (_C)

en: _Clamped
zh_CN: 夹紧(_C)

en: _Jump To
zh_CN: 转跳到(_J)

en: _Remove %d Waypoints
zh_CN: 移除 %d 个航点(_R)

en: _Out
zh_CN: 出(_O)

en:  Description
zh_CN: 描述

en: Clear Undo
zh_CN: 清除撤消记录

en: Clear Redo
zh_CN: 清除重做

en: Segment
zh_CN: 线段

en: Spline Point
zh_CN: 样条点

en: Eyedrop Tool
zh_CN: 吸管工具

en: Fill Tool
zh_CN: 填充工具

en: Swap Colors
zh_CN: 交换颜色

en: ValueNode
zh_CN: 值节点

en: New Canvas
zh_CN: 新画布

en: Blur Layer
zh_CN: 模糊层

en: Motion Blur Layer
zh_CN: 运动模糊层

en: Radial Blur Layer
zh_CN: 放射状模糊层

en: Curve Warp Layer
zh_CN: 曲线翘曲层

en: Inside Out Layer
zh_CN: 里翻外层

en: Noise Distort Layer
zh_CN: 噪音扭曲层

en: Spherize Layer
zh_CN: 球面化层

en: Stretch Layer
zh_CN: 拉伸层

en: Twirl Layer
zh_CN: 旋扭层

en: Warp Layer
zh_CN: 翘曲层

en: Filled Rectangle Layer
zh_CN: 填充矩形层

en: Metallballs Layer
zh_CN: 变形球层

en: Simple Circle Layer
zh_CN: 简单圆形层

en: Clamp Layer
zh_CN: 区间值限定层

en: Color Correct Layer
zh_CN: 颜色矫正层

en: Halftone 2 Layer
zh_CN: 半调2层

en: Halftone 3 Layer
zh_CN: 半调3层

en: Luma Key Layer
zh_CN: 亮度键层

en: Julia Set Layer
zh_CN: 朱丽亚集层

en: Mandelbrot Set Layer
zh_CN: 曼德布洛特集层

en: Checker Board Layer
zh_CN: 棋盘层

en: Circle Layer
zh_CN: 圆形层

en: Outline Layer
zh_CN: 轮廓层

en: Advanced Outline Layer
zh_CN: 高级轮廓层

en: Polygon Layer
zh_CN: 多边形层

en: Rectangle Layer
zh_CN: 矩形层

en: Region Layer
zh_CN: 区域层

en: Solid Color Layer
zh_CN: 平涂色层

en: Star Layer
zh_CN: 星形层

en: Conical Gradient Layer
zh_CN: 锥形渐变层

en: Curve Gradient Layer
zh_CN: 曲线渐变层

en: Noise Gradient Layer
zh_CN: 噪音渐变层

en: Linear Gradient Layer
zh_CN: 线性渐变层

en: Radial Gradient Layer
zh_CN: 放射渐变层

en: Spiral Gradient Layer
zh_CN: 螺旋渐变层

en: Import Image Layer
zh_CN: 输入图像层

en: Group Layer
zh_CN: 群组层

en: Plant Layer
zh_CN: 植物层

en: Stroboscope Layer
zh_CN: 频闪器层

en: Super Sample Layer
zh_CN: 超级样本层

en: Sound Layer
zh_CN: 声音层

en: Switch Layer
zh_CN: 转换层

en: Skeleton Layer
zh_CN: 骨架层

en: Time Loop Layer
zh_CN: 时间循环层

en: XOR Pattern Layer
zh_CN: 异或图案层

en: Bevel Layer
zh_CN: 倒角层

en: Shade Layer
zh_CN: 阴影层

en: Rotate Layer
zh_CN: 旋转层

en: Translate Layer
zh_CN: 调动层

en: Info Tool
zh_CN: 信息工具

en: Enable Grid Snap
zh_CN: 激活网格吸附

en: Disable Grid Snap
zh_CN: 取消网格吸附

en: MetaData
zh_CN: 元数据

en: Past keyframes unlocked
zh_CN: 前面的关键帧未锁

en: Past keyframes locked
zh_CN: 前面的关键帧已锁

en: Future keyframes unlocked
zh_CN: 后面的关键帧未锁

en: Future keyframes locked
zh_CN: 后面的关键帧已锁

en: Animate Mode Off
zh_CN: 动画模式关闭

en: Animate Mode On
zh_CN: 动画模式打开

en: Seek to Previous Keyframe
zh_CN: 跳至前一关键帧

en: Seek to Next frame
zh_CN: 跳至后一帧

en: Animate Loop
zh_CN: 动画循环

en: Add Layer to Set
zh_CN: 把此层加到层集

en: Remove Layer from Set
zh_CN: 把此层从层集中移出

en: Set Layer Description
zh_CN: 设定此层的说明

en: Export Value Node
zh_CN: 输出值节点

en: Unexport Value Node
zh_CN: 不输出值节点

en: Set Interpolation to Flat
zh_CN: 设定插值为 Flat

en: Set Interpolation to Interpolate
zh_CN: 设定插值为插值

en: Set Interpolation to Peak
zh_CN: 设定插值为 Peak

en: Set Interpolation to Rounded
zh_CN: 设定插值为 Rounded

en: Set Interpolation to Squared
zh_CN: 设定插值为 Squared

en: Toggle show grid
zh_CN: 切换显示网格

en: Toggle snap grid
zh_CN: 切换吸附网格

en: Toggle show guide
zh_CN: 切换到显示引导线

en: Toggle snap guide
zh_CN: 切换吸附引导线

en: Toggle onion skin
zh_CN: 切换洋葱皮

en: Increase resolution
zh_CN: 提高分辨率

en: Decrease resolution
zh_CN: 降低分辨率

en: Preview Options Dialog
zh_CN: 预览选项对话框

en: Render Options Dialog
zh_CN: 渲染选项对话框

en: TCB interpolation
zh_CN: TCB

en: Const interpolation
zh_CN: 常量插值

en: Clamped interpolation
zh_CN: 夹紧插值法

en: Unlinked
zh_CN: 未链接

en: CVS Update
zh_CN: CVS 更新

en: CVS Commit
zh_CN: CVS 提交

en: CVS Revert
zh_CN: CVS 复原

en: Do you realy want to run plugin for file "%s"?
zh_CN: 您真的要在这个文件运行插件 "%s" 么?

en: This operation cannot be undone and all undo history will be cleared.
zh_CN: 这个操作是不能够撤消的而且所有撤消历史记录也将被清除掉。

en: The plugin operation has failed.
zh_CN: 插件操作失败

en: Unable to save to '%s'
zh_CN: 未能保存到'%s'

en: There is currently a bug when using "SaveAs"
    on a composition that is being referenced by other
    files that are currently open. Close these
    other files first before trying to use "SaveAs".
zh_CN: 当一个作品被其他打开的文件所引用时，“另存”时有个 Bug。尝试使用“另存”之前，请先关闭那些文件。

en: Sure
zh_CN: 确认

en: You must first add this composition to the repository
zh_CN: 您要先把这个作品加到仓库中

en: This will save any changes you have made. Are you sure?
zh_CN: 这会保存您所做的更改。您确认吗？

en: Log Message:
zh_CN: 日志信息：

en: An error has occurred when trying to COMMIT
zh_CN: 在尝试提交时出现一个错误

en: This composition has already been added to the repository
zh_CN: 该作品已经加入到仓库中了

en: An error has occurred when trying to ADD
zh_CN: 在尝试添加时出现一个错误

en: This file is not under version control, so there is nothing to update from!
zh_CN: 该文件没有受本版控制，因此没什么可以更新的！

en: This file is up-to-date
zh_CN: 该文件是已更新的

en: An error has occurred when trying to UPDATE
zh_CN: 在尝试更新时出现一个错误

en: This file is not under version control, so there is nothing to revert to!
zh_CN: 该文件没有受版本控制，因此没东西可以恢复的！

en: This will abandon all changes you have made since the last time you performed a commit operation. This cannot be undone! Are you sure you want to do this?
zh_CN: 这会抛弃自上一次执行提交操作以来的所做的全部改动，这是不可逆的！您确认要这样做吗？

en: Unable to remove previous version
zh_CN: 未能移除上个版本

en: The revert operation has failed.
zh_CN: 恢复操作失败了。

en: Revert to saved
zh_CN: 恢复至已保存的

en: You will lose any changes you have made since your last save.Are you sure?
zh_CN: 这样您会失去自上次保存后所做的全部改动，您确定吗？

en: The animation is currently playing so the window cannot be closed.
zh_CN: 动画正在播放中，所以无法关闭该窗口。

en: If you don't save, changes from the last time you saved will be permanently lost.
zh_CN: 如果您不做保存，自从上一次保存以后的所做的改动将永久丢失。

en: If you don't commit, changes not yet on the CVS repository will be permanently lost.
zh_CN: 如果您不提交，尚未在 CVS 仓库的改动将会永久丢失。

en: Close without Committing
zh_CN: 关闭且不提交

en: Commit…
zh_CN: 提交…

en: Ease
zh_CN: 缓动

en: Set width to zero
zh_CN: 设定线宽为零

en: Set width to default
zh_CN: 设定线宽为默认值

en: Set Waypoints
zh_CN: 设定航点

en: Unable to convert to animated waypoint
zh_CN: 内能转换到动画航点

en: Unable to find WaypointSetSmart action
zh_CN: 未能发现

en: Unable to set a specific waypoint
zh_CN: 未能设置特定航点

en: Edit Waypoints
zh_CN: 编辑航点

en: Synfig Animation
zh_CN: Synfig 动画

en: synfig studio is already running
zh_CN: Syfig studio 已经运行

en: the existing process will be used
zh_CN: 使用已有的进程

en: synfig studio -- starting up application...
zh_CN: synfig studio —— 正在启动应用程序...

en: Frequently Asked Questions
zh_CN: 常见问题

en: About Synfig Studio
zh_CN: 关于 Synfig Studio

en: One Moment, Please...
zh_CN: 请稍等...

en: Prev frame
zh_CN: 上一帧

en: Next frame
zh_CN: 下一帧

en: Halt render
zh_CN: 停止渲染

en: Re-preview
zh_CN: 重做预览

en: Erase all rendered frame(s)
zh_CN: 清除所有已渲染帧

en: Image Size Ratio :
zh_CN: 图像尺寸比率 :

en: _Pixel Aspect
zh_CN: 像素比率(_P)

en: Pi_xel Width
zh_CN: 像素宽度(_X)

en: Pix_el Height
zh_CN: 像素高度(_E)

en: Image _Aspect
zh_CN: 图像比率(_A)

en: Image _Width
zh_CN: 图像宽度(_W)

en: Image _Height
zh_CN: 图像高度(_H)

en: Image _Span
zh_CN: 图像跨度(_S)

en: Link width and height
zh_CN: 链接宽度和高度

en: Unlink width and height
zh_CN: 断开宽度和高度链接

en: Link x and y resolution
zh_CN: 链接 x 轴和 y 轴分辨率

en: Unlink x and y resolution
zh_CN: 断开 x 轴和 y 轴分辨率

en: <b>Image Size</b>
zh_CN: <b>图像大小</b>

note: #-#-#-#-#  494 (evolution master)  #-#-#-#-# Width
en: _Width
zh_CN: 宽度(_W)

en: _Height
zh_CN: 高度(_H)

en: _XRes
zh_CN: _X分辨率

en: _YRes
zh_CN: _Y分辨率

en: _Physical Width
zh_CN: 物理宽度(_P)

en: Phy_sical Height
zh_CN: 物理高度(_S)

en: Image Area
zh_CN: 图像区

en: <b>Image Area</b>
zh_CN: <b>图像区</b>

en: _Top Left
zh_CN: 左上(_T)

en: _Bottom Right
zh_CN: 右下(_B)

en: I_mage Span
zh_CN: 图像跨度(_I)

en: _Frames per second
zh_CN: 每秒帧数(_F)

en: _Start Time
zh_CN: 开始时间(_S)

en: _End Time
zh_CN: 结束时间(_E)

en: Locks and Links
zh_CN: 锁定和链接

en: <b>Locks and Links</b>
zh_CN: <b>锁定和链接</b>

en: Focus Point
zh_CN: 焦点

en: <b>Focus Point</b>
zh_CN: <b>焦点</b>

en: _Focus Point
zh_CN: 聚焦点(_F)

en: Render Settings
zh_CN: 渲染设定

en: Extract alpha
zh_CN: 提取透明度

en: Parameters...
zh_CN: 参数...

en: <b>Target</b>
zh_CN: <b>目标</b>

en: _Filename
zh_CN: 文件名(_F)

en: _Target
zh_CN: 目标(_T)

en: _Anti-Aliasing
zh_CN: 抗锯齿化(_A)

en: You must supply a filename!
zh_CN: 您必须提供文件名！

en: Unable to determine proper target from filename.
zh_CN: 未能从文件名中探测到正确的目标。

en: A filename is required for this target
zh_CN: 这个目标要求有个文件名

en: Unable to create target for
zh_CN: 未能能创建目标

en: Unable to create file for
zh_CN: 未能创建文件

en: Rendering
zh_CN: 正在渲染

en: File rendered successfully
zh_CN: 文件渲染成功

en: Last rendering time
zh_CN: 剩余渲染时间

en: Render Failed
zh_CN: 渲染失败

en: Rendering canvas %s...
zh_CN: 正在渲染画布%s...

en: Selected Canvas
zh_CN: 已选的画布

en: Canvas Interface
zh_CN: 画布界面

en: Add Activepoint
zh_CN: 添加活跃点

en: New Activepoint
zh_CN: 新加活跃点

en: Activepoint to be added
zh_CN: 将要添加的活跃点

en: Time where activepoint is to be added
zh_CN: 将要添加的活跃点时间

en: A Activepoint already exists at this point in time
zh_CN: 在这个时间点上已有一个活跃点了

en: This activepoint is already in the ValueNode
zh_CN: 该活跃点已经在这个值节点中了

en: Remove Activepoint
zh_CN: 移除活跃点

en: Activepoint
zh_CN: 活跃点

en: Activepoint to be changed
zh_CN: 将要改变的活跃点

en: Unable to find activepoint
zh_CN: 未能发现活跃点

en: Set Activepoint
zh_CN: 设定活跃点

en: Mark Activepoint as "Off"
zh_CN: 标记活跃点为“关闭“

en: Mark Activepoint as "On"
zh_CN: 标记活跃点为“打开”

en: Set Activepoint (Smart)
zh_CN: 设定活跃点（智能）

en: Unable to determine how to proceed. This is a bug.
zh_CN: 未能探测到如何处理。这是一个 Bug。

en: Simply Add Waypoint
zh_CN: 简单添加航点

en: Destination ValueNode (Animated)
zh_CN: 目标值节点（动画的）

en: The activepoint to remove no longer exists
zh_CN: 要移除的活跃点已经不存在了

en: Merge Tangents
zh_CN: 合并切线

en: Merge Tangents's Radius
zh_CN: 合并到切线范围

en: Merge Tangents's Angle
zh_CN: 合并到切线角度

en: Merge Tangents of '%s'
zh_CN: 合并‘%s’切线

en: ValueNode of Spline Point
zh_CN: 样条点的值节点

en: Couldn't find action "ValueDescSet"
zh_CN: 未能发现“ ValueDesc 集”

en: Merge Tangents's Radius of '%s'
zh_CN: 合并‘%s’切线范围

en: Merge Tangents's Angle of '%s'
zh_CN: 合并‘%s’切线角度

en: Split Tangents
zh_CN: 分离切线

en: Split Tangents's Radius
zh_CN: 分离切线范围

en: Split Tangents's Angle
zh_CN: 分离切线角度

en: Split Tangents of '%s'
zh_CN: 分离‘%s’的切线

en: Split Tangents's Radius of '%s'
zh_CN: 分离‘%s’的切线范围

en: Split Tangents's Angle of '%s'
zh_CN: 分离‘%s’的切线角度

en: Add Child Canvas
zh_CN: 添加子画布

en: The name that you want this canvas to be
zh_CN: 把画布保存成的名字

en: Set Canvas Description
zh_CN: 设定画布描述

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its description changed.
en: Change canvas description from '%s' to '%s'
zh_CN: 把画布描述从‘%s’改为‘%s’

en: Set Canvas Id
zh_CN: 设定画布 ID

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its id changed.
en: Change canvas id from '%s' to '%s'
zh_CN: 把画布 ID 从‘%s’改为‘%s’

en: Erase Canvas Metadata
zh_CN: 擦除画布元数据

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Erase canvas metadata
zh_CN: 擦除画布元数据

en: Set Canvas Metadata
zh_CN: 设定画布元数据

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Edit canvas metadata
zh_CN: 编辑画布元数据

en: Set Canvas Name
zh_CN: 设定画布名字

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Change canvas name from '%s' to '%s'
zh_CN: 把画布名从'%s'改为'%s'

en: Remove Canvas
zh_CN: 移除画布

en: You cannot remove the root canvas!
zh_CN: 您不能移除根画布！

en: You cannot remove an canvas from a Group!
zh_CN: 您不能从一个群组中移除一个画布！

en: Set Canvas RendDesc
zh_CN: 设定画布 RendDesc

en: Apply Outline Color
zh_CN: 应用轮廓色

en: Apply Fill Color
zh_CN: 应用填充色

en: Set Edit Mode
zh_CN: 设定编辑模式

en: New Edit Mode
zh_CN: 新编辑模式

en: Apply Default Gradient
zh_CN: 应用默认渐变

en: Add Layers to Set
zh_CN: 把层添加到层集中

en: Layer to be added to set
zh_CN: 要加到层集中的层

en: Name of the Set to add the Layers to
zh_CN: 层要加入的层集名

en: Remove Set
zh_CN: 删除层集

en: Name of the Set to remove
zh_CN: 要删除的层集的名字

en: Remove Layers from a Set
zh_CN: 从层集中移除层

en: Layer to be removed from Set
zh_CN: 要从层集中移除的层

en: Rename Set
zh_CN: 重命名层集

en: Old Set
zh_CN: 旧层集

en: Name of the Set to rename
zh_CN: 要改名的层集的名字

en: New Set
zh_CN: 新层集

en: New name for Set
zh_CN: 层集的新名字

en: A set with the name "%s" already exists!
zh_CN: 已有一个名为“%s”的层集了！

en: Add Keyframe
zh_CN: 添加关键帧

en: New Keyframe
zh_CN: 新建关键帧

en: Keyframe to be added
zh_CN: 要添加的关键帧

en: A Keyframe already exists at this point in time
zh_CN: 在这个时间点上已有一个关键帧了

en: This keyframe is already in the ValueNode
zh_CN: 该关键帧已经在值节点中了

en: Duplicate Keyframe
zh_CN: 复制关键帧

en: Keyframe
zh_CN: 关键帧

en: Keyframe to be duplicated
zh_CN: 要复制的关键帧

en:  (Duplicate)
zh_CN: （复制）

en: Unable to find the given keyframe
zh_CN: 未能发现给定的关键帧

en: Remove Keyframe
zh_CN: 移除关键帧

en: Keyframe to be removed
zh_CN: 要移除的关键帧

en: Set Keyframe
zh_CN: 设定关键帧

en: Cannot change keyframe time because another keyframe already exists with that time.
zh_CN: 不能改变关键帧时间，因为在那个时间上已经有另一个关键帧了

en: Set Keyframe Delta
zh_CN: 设定关键帧 Delta

en: Activate/Deactivate Keyframe
zh_CN: 激活 / 解除激活关键帧

en: Activate Keyframe
zh_CN: 激活关键帧

en: Deactivate Keyframe
zh_CN: 解除激活关键帧

en: Keyframe to be activated or deactivated
zh_CN: 关键帧已被激活或者解除激活

en: New Status
zh_CN: 新状态

en: The new status of the keyframe
zh_CN: 关键帧新状态

en: Set Waypoints at Keyframe
zh_CN: 在关键帧上设置航点

en: Waypoint Model
zh_CN: 航点模式

en: Activate Layer
zh_CN: 激活层

en: Deactivate Layer
zh_CN: 取消激活层

en: The new status of the layer
zh_CN: 层的新状态

en: This layer doesn't exist anymore.
zh_CN: 该层不再存在。

en: Layer to be added
zh_CN: 要添加的层

en: Make New Frame
zh_CN: 制作新一帧

en: Simple Copy Layer
zh_CN: 简单复制层

en: Simple Copy Layers
zh_CN: 简单复制多层

en: Layer to be copied
zh_CN: 要复制的层

en: This layer doesn't belong to this canvas anymore
zh_CN: 该层不再属于这个画布了

en: Duplicate Layers
zh_CN: 复制层

en: Layer to be duplicated
zh_CN: 要复制的层

en: Embed Layer
zh_CN: 嵌入层

en: Layer to be embed
zh_CN: 要嵌入的层

en: Description of new switch
zh_CN: 新转换层描述

en: No layers to group
zh_CN: 没有层成组

en: This layer doesn't have a parent canvas
zh_CN: 该层没有父画布

en: Group Layer into Switch
zh_CN: 组进入转换层

en: Group Layers into Switch
zh_CN: 群组进入转换层

en: Cannot copy file
zh_CN: 无法拷贝文件

en: Fit image
zh_CN: 适合图像

en: Lower Layers
zh_CN: 下移多个层

en: Layer to be lowered
zh_CN: 要下移的层

en: Make Outline
zh_CN: 制作轮廓

en: Make Advanced Outline
zh_CN: 制作高级轮廓

en: Make Region
zh_CN: 制作区域

en: This layer doesn't contain linked "spline" parameter.
zh_CN: 这个层不包含已经链接的“样条”参数。

en: Move Layer
zh_CN: 移动层

en: Layer to be moved
zh_CN: 要移动的层

en: New Index
zh_CN: 新建索引

en: Where the layer is to be moved to
zh_CN: 把该层移到

en: Destination Canvas
zh_CN: 目标画布

en: The canvas the layer is to be moved to
zh_CN: 要把层移到的画布

en: You cannot directly move layers across compositions
zh_CN: 您不能在作品间直接移动层

en: Connect Layer Parameter
zh_CN: 联接层参数

en: Param
zh_CN: 参数

en: Layer did not recognize parameter name
zh_CN: 层没有识别到参数名字

en: Bad connection
zh_CN: 坏的联接

en: Disconnect Layer Parameter
zh_CN: 断开层参数的联接

en: Layer Parameter is not connected to anything
zh_CN: 层参数已经不再联接了

en: Set Layer Parameter
zh_CN: 设定层的参数

en: ValueNode attached to Parameter.
zh_CN: 值节点已附加到参数上

en: Layer did not accept parameter.
zh_CN: 层没有接受参数。

en: Forbid Animation
zh_CN: 禁止动画

en: Value Desc
zh_CN: 值描述

en: This action is not for Value Nodes!
zh_CN: 该动作不适于值节点！

en: Layer did not accept static value.
zh_CN: 层没有接受静态值。

en: Allow Animation
zh_CN: 允许动画

en: Raise Layers
zh_CN: 上移多个层

en: Layer to be raised
zh_CN: 要上移的层

en: Layer to be deleted
zh_CN: 要删除的层

en: Reset Pose
zh_CN: 重置姿势

en: New Description
zh_CN: 新建描述

en: Enter a new description for this layer
zh_CN: 输入这个层的新描述

en: Unable to find action ValueDescSet (bug)
zh_CN: 未能发现动作 ValueDesc 集 (Bug)

en: Copy Time Points
zh_CN: 拷贝时间点

en: New Selected Layer
zh_CN: 新选择的层

en: A layer to add to our selected list
zh_CN: 要添加到我们选中的清单的层

en: New Selected Canvas
zh_CN: 新选中的画布

en: A canvas to add to our selected list
zh_CN: 要添加到我们选中的清单的画布

en: New Selected ValueBase
zh_CN: 新选中的值基

en: A valuenode's description to add to our selected list
zh_CN: 要添加到我们选中的清单的值节点的描述

en: New Selected Time Point
zh_CN: 新选中的时间点

en: A time point to add to our selected list
zh_CN: 要添加到我们选中的清单的时间点

en: Time adjustment
zh_CN: 时间调整

en: The amount of time to adjust all the selected points
zh_CN: 要调整全部选中的点的时间

en: Delete Time Points
zh_CN: 删除时间点

en: Move Time Points
zh_CN: 移动时间点

en: Link to Spline
zh_CN: 链接到样条上

en: ValueDesc to link
zh_CN: 要链接上的 ValueDesc

en: ValueDesc on Spline to link to
zh_CN: 要链接的样条 ValueDesc

en: Link to Bone
zh_CN: 链接到骨骼

en: ValueDesc on Bone to link to
zh_CN: 要链接上的骨骼 ValueDesc

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a connection is made.
en: Connect '%s' to '%s'
zh_CN: 联接‘%s’到‘%s’上

en: Destination ValueDesc
zh_CN: 目标 ValueDesc

en: Source ValueNode
zh_CN: 源值节点

en: Source ValueNode Name
zh_CN: 源值节点名

en: ValueDesc is not recognized or supported.
zh_CN: 不认识或不支持的 ValueDesc。

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is converted.  The first %s is what is converted, the 2nd is the local name of the ValueNode's type.
en: Convert '%s' to ValueNode type '%s'
zh_CN: 转换‘%s’为‘%s’值节点类型

en: The type of ValueNode that you want to be converted to
zh_CN: 您要转换成的值节点类型

en: Unable to decipher ValueDesc (Bug?)
zh_CN: 未能解译的 ValueDesc (Bug?)

en: Unable to create new value node
zh_CN: 未能创建新值节点

en: ValueDesc on parent Bone
zh_CN: 父辈骨骼上的 ValueDesc

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is exported.  The first %s is what is exported, the 2nd is the name it is given.
en: Export '%s' as '%s'
zh_CN: 把‘%s’输出为‘%s’

en: Can only export Canvas when used as constant parameter
zh_CN: 只有在用作恒量参数时才能输出画布

en: ValueBase is already exported
zh_CN: 值基已被输出了

en: Unable to export parameter. (Bug?)
zh_CN: 未能输出参数。(Bug?)

en: Link Opposite
zh_CN: 链接相反

en: ValueDesc to smart link
zh_CN: 要智能链接上的 ValueDesc

en: Cannot link two different exported values ('
zh_CN: 不能链接两个不同的输出值（‘

en: ')
zh_CN: ‘）

en: Used exported ValueNode ('
zh_CN: 采用的输出值节点（‘

en: ').
zh_CN: ‘）。

en: Using the only available ValueNode.
zh_CN: 使用有效的值节点。

en: Using the most referenced ValueNode.
zh_CN: 使用最常引用的值节点。

en: There's a tie for most referenced; using the animated ValueNode.
zh_CN: 引用最多的已经有连结存在；将采用带动画的值节点。

en: There's a tie for most referenced, and both are animated; using the one with the most waypoints.
zh_CN: 引用最多的已经有连结存在，而且两个都是带动画的；将采用带最多航点的那一个。

en: There's a tie for most referenced, and both are linkable value node animated; using the one with the most waypoints.
zh_CN: 引用最多的已经有连结存在，而且两个都是带动画的；将采用带最多航点的那一个。

en: Everything is tied; using the least recently modified value.
zh_CN: 全部都是连结的；将采用最近修改过的值。

en: Absolutely everything is tied.
zh_CN: 所有都是完全连结的。

en: Cannot link two values of different types ('%s' and '%s')
zh_CN: 不能链接两个不同类型（‘%s‘和’%s‘）的值

en: No ValueNodes were available, so one was created.
zh_CN: 没有值节点可用，因此创建了一个。

en: Unable to find action (bug)
zh_CN: 未能发现动作 (Bug)

en: Set ValueDesc
zh_CN: 设定 ValueDesc

en: Set %s
zh_CN: 设定 %s

en: Lock animation
zh_CN: 锁动画

en: this node isn't editable - in the future it will be greyed to prevent editing
zh_CN: 该节点不可编辑 — 在未来这将会弄成灰色的，以防止编辑

en: Bad type for composite (%s)
zh_CN: 坏复合类型（%s）

en: Bad type for radial composite (%s)
zh_CN: 坏放射状复合类型（%s）

en: Attempt to edit scale ValueNode with a scale factor of zero.
zh_CN: 试图用为零的缩放来编辑缩放值节点。

en: Inverse manipulation of %s scale values not implemented in core.
zh_CN: 反转操作 %s 缩放值仍未实现。

en: Inverse manipulation of %s range values not implemented in core.
zh_CN: 反转操作 %s 范围值仍未实现。

en: It is forbidden to set lower boundary equal or bigger than upper boundary
zh_CN: 禁止所设定的下限大于或等于上限

en: Direct manipulation of this ValueNode type is not yet supported
zh_CN: 该值节点类型不支持直接操作

en: Hint: You can hold Spacebar key while editing parameter to avoid this confirmation dialog.
zh_CN: 提示：你可以按住空格键的同时编辑参数来避免这一确认对话框。

en: You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value
zh_CN: 必须在动画编辑模式中才能直接操作该值

en: Unsupported ValueDesc type
zh_CN: 未支持的 ValueDesc 类型

en: Set Parameter Interpolation
zh_CN: 设定参数插值方式

en: Set interpolation for %s
zh_CN: 为 %s 设定插值

en: Link to Skeleton
zh_CN: 链接到骨架

en: ValueDesc of Skeleton's Bone
zh_CN: 骨架上的骨骼的 ValueDesc

en: Add ValueNode
zh_CN: 添加值节点

en: New ValueNode
zh_CN: 新建值节点

en: ValueNode to be added
zh_CN: 要添加的值节点

en: Parameter appears to already be exported
zh_CN: 参数看来已经输出了

en: Another exported ValueBase with this name already exists
zh_CN: 已存在另一个已经输出的同名 ValueBase

en: Exception caught on Add ValueNode.
zh_CN: 添加值节点时捕捉到异常。

en: Exception caught on Remove ValueNode.
zh_CN: 移除值节点时捕捉到异常。

en: Set ValueNode_Const
zh_CN: 设定 ValueNode_Const

en: ValueNode_Const
zh_CN: 值节点结构

en: Insert Item
zh_CN: 插入项目

en: ValueNode to insert
zh_CN: 要插入的值节点

en: Unable to find action "ActivepointSetOff"
zh_CN: 未能发现“活跃点设为关闭”动作

en: Unable to find action "ActivepointSetOn"
zh_CN: 未能发现“活跃点设为开”动作

en: Remove Item (Smart)
zh_CN: 移除项目（智能）

en: Rotate Order
zh_CN: 旋转顺序

en: Unloop
zh_CN: 不闭环

en: Connect ValueNode Link
zh_CN: 联接值节点链

en: Parent ValueNode
zh_CN: 父辈值节点

en: ValueNode to be connected
zh_CN: 要联接的值节点

en: Bad index, too big. LinkCount=%d, Index=%d
zh_CN: 坏的索引，太大。链接数=%d，索引=%d

en: Parent would not accept link
zh_CN: 父辈不接受链接

en: Parent would not accept old link
zh_CN: 父辈不接受旧链接

en: Disconnect ValueNode Link
zh_CN: 断开值节点链接

en: Unexport
zh_CN: 不输出

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is unexported.
en: Unexport '%s'
zh_CN: 不输出'%s'

en: Rename ValueNode
zh_CN: 重命名值节点

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is renamed.
en: Rename ValueNode from '%s' to '%s'
zh_CN: 把值节点从‘%s’重命名为‘%s’

en: The new name of the ValueNode
zh_CN: 值节点的新名字

en: A ValueNode with this ID already exists in this canvas
zh_CN: 在画布中已经存在这个ID已的值节点了

en: A ValueNode with the old ID already exists in this canvas (BUG)
zh_CN: 在该画布中已有一个值节点是这个旧 ID 的了 (BUG)

en: Replace ValueNode
zh_CN: 替换值节点

en: Destination ValueNode
zh_CN: 目标值节点

en: ValueNode to replaced
zh_CN: 要替换的值节点

en: ValueNode that will replace the destination
zh_CN: 替换目标的值节点

en: Attempted to replace valuenode with itself
zh_CN: 试图用其自身替换值节点

en: You cannot replace ValueNodes with different types!
zh_CN: 您不能用不同的类型替换值节点

en: Nothing to replace.
zh_CN: 没什么可替换的。

en: Action Failure. This is a bug. Please report it.
zh_CN: 动作失败。这是个 Bug。请报告之。

en: This action cannot be undone under these circumstances.
zh_CN: 在这些情况下，这个动作是不能够撤消的。

en: Insert Item (Smart)
zh_CN: 插入项目（智能）

en: Add Waypoint
zh_CN: 添加航点

en: New Waypoint
zh_CN: 新建航点

en: Waypoint to be added
zh_CN: 航点已添加

en: Time where waypoint is to be added
zh_CN: 已加航点处的时间

en: A Waypoint already exists at this point in time (%s)
zh_CN: 在这个时间点（%s）已经有一个航点存在

en: This waypoint is already in the ValueNode
zh_CN: 该航点已经在这个值节点

en: Connect Waypoint
zh_CN: 接通航点

en: Waypoint Time
zh_CN: 航点时间

en: Disconnect Waypoint
zh_CN: 断开航点

en: Remove Waypoint
zh_CN: 移除航点

en: ValueNode (Animated)
zh_CN: 值节点（动画的）

en: Waypoint to be Removed
zh_CN: 要移除的航点

en: UniqueID mismatch, iter=%d, waypoint=%d
zh_CN: UniqueID 不匹配，iter=%d，航点=%d

en: Time mismatch iter=%s, waypoint=%s
zh_CN: 时间不匹配 iter=%s, 航点=%s

en: Unable to create ValueNode_Reference
zh_CN: 未能创建值节点参考(_R)

en: This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (1)
zh_CN: 这个动画值节点应该是空的，但是因为某些原因不是。这是个 Bug。(1)

en: This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (2)
zh_CN: 这个动画值节点应该是空的，但是因为某些原因不是。这是个 Bug。(2)

en: A Waypoint already exists at this point in time
zh_CN: 在这个时间点已存在一个航点

en: Set Waypoint
zh_CN: 设定航点

en: Waypoint to be changed
zh_CN: 航点要被改变

en: Unable to find waypoint
zh_CN: 未能找到航点

en: The waypoint to remove no longer exists
zh_CN: 要移除的航点不再存在

en: Action is not ready.
zh_CN: 动作没准备好

en: Do you want to do action "%s"?
zh_CN: 您要执行动作 "%s" 吗？

en: Successful
zh_CN: 成功

en:  (Undo):
zh_CN: (撤消):

en: Failed to undo.
zh_CN: 撤消失败。

en:  (Redo):
zh_CN: （重做）：

en: Failed to redo.
zh_CN: 重做失败。

en: State restore failure
zh_CN: 状态恢复失败

en: Action Not Ready, unable to change mode
zh_CN: 动作没准备好，未能改变模式

en: Unable to change mode
zh_CN: 未能改变模式

en: Add Layer To
zh_CN: 添加层到

en: Action Not Ready
zh_CN: 动作没准备好

en: Action Failed.
zh_CN: 动作失败。

en: Move Action Not Ready
zh_CN: 移动动作没准备好

en: Move Action Failed.
zh_CN: 移动动作失败。

en: Empty name!
zh_CN: 空名字！

en: Unable to open this composition
zh_CN: 未能打开这个作品

en: Could not set children lock of imported canvas
zh_CN: 未能设定导入的画布的子辈锁

en: Uncaught exception when attempting
    to open this composition --
zh_CN: 在试图打开这个作品时
    有未捕获的异常 ——

en: I don't know how to open images of this type --
zh_CN: 我不知道怎么打开这种图像 ——

en: Unnamed%08d
zh_CN: 未命名的%08d

en: The value you are trying to edit is in a composition
    which doesn't seem to be open. Open that composition and you
    should be able to edit this value as normal.
zh_CN: 您要编辑的值是在一个没有打开的作品中。请先打开它，然后您就可以正常编辑这个值了。

en: (no/yes)
zh_CN: 不/是

en: (yes/no)
zh_CN: 是/不

en: Layer Parameter
zh_CN: 层参数

en: Const ValueNode
zh_CN: 常量值节点

en: Exported ValueNode
zh_CN: 已输出的值节点

en: unable to initialize
zh_CN: 未能初始化

en: empty font set
zh_CN: 空字体集

en: Text to Render
zh_CN: 要渲染的文本

en: Color of the text
zh_CN: 文本的颜色

en: Horizontal Spacing
zh_CN: 字距

en: Describes how close glyphs are horizontally
zh_CN: 描述水平方向的文字之间的靠近程度

en: Vertical Spacing
zh_CN: 垂直行距

en: Describes how close lines of text are vertically
zh_CN: 描述垂直方向的文本行与行之间的靠近程度

en: Text Orientation
zh_CN: 文本的方向

en: Text Position
zh_CN: 文本的位置

en: Filename of the font to use
zh_CN: 要用的字体的文件名

en: Enables/Disables font kerning (If the font supports it)
zh_CN: 打开/关闭字体字距微调（如果该字体支持这个功能）

en: Sharpen Edges
zh_CN: 锐化边界

en: Turn this off if you are going to be animating the text
zh_CN: 如果您准备动画文本，请把它关掉

en: No face loaded, no text will be rendered.
zh_CN: 没有加载的面，不渲染文本。

en: Text too small, no text will be rendered.
zh_CN: 文本太小，将不做渲染。

en: Unable to set face size.
zh_CN: 未能设置面的大小。

en: Invalid multibyte sequence - is the locale set?
zh_CN: 无效的多字节系列 —— is the locale set？

en: Can't parse multibyte character.
zh_CN: 不能处理多字节字符。

en: Bevel
zh_CN: 倒角

en: Stylize
zh_CN: 风格化

en: Type of blur to use
zh_CN: 要采用的模糊类型

en: Fast Gaussian Blur
zh_CN: 快速高斯模糊

en: Cross-Hatch Blur
zh_CN: 交叉影线模糊

en: Gaussian Blur
zh_CN: 高斯模糊

en: Disc Blur
zh_CN: 圆盘形模糊

en: Hi-Color
zh_CN: 亮色

en: Lo-Color
zh_CN: 暗色

en: Light Angle
zh_CN: 光线角度

en: Depth of Bevel
zh_CN: 倒角深度

en: Use Luma
zh_CN: 使用亮度 (Luma)

en: Region Set
zh_CN: 区域集

en: Set of regions to combine
zh_CN: 要结合的区域集

en: Invert Negative
zh_CN: 反转负相

en: Clamp Ceiling
zh_CN: 区间值向上取整

en: When checked the Ceiling value is used
zh_CN: 选上后上限值启用

note: #-#-#-#-#  1563 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button #-#-#-#-#  1562 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-#
en: Ceiling
zh_CN: 上限

en: Upper boundary of the clamping
zh_CN: 区间上限

en: Lower boundary of the clamping
zh_CN: 区间下限

en: Curve Warp
zh_CN: 曲线翘曲

en: Distortions
zh_CN: 变形

en: Position of the destiny Spline line
zh_CN: Destiny 样条线的位置

en: Start Point
zh_CN: 起点

en: First point of the source line
zh_CN: 源线的第一个点

en: End Point
zh_CN: 终点

en: Final point of the source line
zh_CN: 源线的最后一个点

en: Vertices
zh_CN: 顶点

en: List of Spline Points where the source line is curved to
zh_CN: 源线要弯到的样条点的清单

en: When checked, renders quickly but with artifacts
zh_CN: 当选上后，渲染快但有瑕疵

en: Import Image
zh_CN: 导入图像

en: Time Offset
zh_CN: 时间偏移

en: Time Offset to apply to the imported file
zh_CN: 对导入文件施用的时间偏移

en: Inside Out
zh_CN: 里翻外

en: Defines where the center will be
zh_CN: 定义中心点的位置

en: Julia Set
zh_CN: 朱丽亚集

en: Fractals
zh_CN: 分形

en: Inside Color
zh_CN: 内部颜色

en: Color of the Set
zh_CN: 集的颜色

en: Outside Color
zh_CN: 外部颜色

en: Color outside the Set
zh_CN: 集外的颜色

en: Seed Point
zh_CN: 种子点

en: Bailout ValueBase
zh_CN: Bailout 值基

en: Distort Inside
zh_CN: 内部变形

en: Shade Inside
zh_CN: 内部阴影

en: Solid Inside
zh_CN: 内部实地

en: Invert Inside
zh_CN: 内部反转

en: Color Inside
zh_CN: 内部颜色

en: Distort Outside
zh_CN: 外部变形

en: Shade Outside
zh_CN: 外部阴影

en: Solid Outside
zh_CN: 外部实地

en: Invert Outside
zh_CN: 外部反转

en: Color Outside
zh_CN: 外部颜色

en: Color Cycle
zh_CN: 圆环颜色

en: Smooth Outside
zh_CN: 外部平滑

en: Smooth the coloration outside the set
zh_CN: 平滑集外的染色

en: Break Set
zh_CN: 破碎集

en: Modify equation to achieve interesting results
zh_CN: 修改等式以得到有趣的结果

en: Mandelbrot Set
zh_CN: 曼德布洛特集

en: Gradient Inside
zh_CN: 内部渐变

en: Offset Inside
zh_CN: 内部偏移

en: Loop Inside
zh_CN: 内部循环

en: Gradient outside
zh_CN: 外部渐变

en: Offset Outside
zh_CN: 外部位移

en: Scale Outside
zh_CN: 外部缩放

en: Point where you want the origin to be
zh_CN: 您想要放置原点的位置点

en: Amount of rotation
zh_CN: 旋转量

en: Size of Shade
zh_CN: 阴影大小

en: Where the sphere distortion is centered
zh_CN: 球状变形的中点

en: The size of the sphere distortion
zh_CN: 球状变形的大小

en: The distortion intensity (negative values inverts effect)
zh_CN: 变形强度（负值为相反效果）

en: When cheked, the area outside the Radius are not distorted
zh_CN: 选中后，半径之外的区域不做变形

en: Distort Type
zh_CN: 变形类型

en: The direction of the distortion
zh_CN: 变形的方向

en: Vertical Bar
zh_CN: 竖条

en: Horizontal Bar
zh_CN: 横条

en: Size of the stretch relative to its Center
zh_CN: 相对其中心的拉伸幅度

en: Where the stretch distortion is centered
zh_CN: 拉伸变形的中心

en: Stroboscope
zh_CN: 频闪器

en: Frequency of the Strobe in times per second
zh_CN: 按每秒的次数计的频闪频率

en: Super Sample
zh_CN: 超样本

en: Unable to create SurfaceTarget
zh_CN: 未能创建表面目标

en: Width of sample area (In pixels)
zh_CN: 样本区域的宽度（按像素）

en: Height of sample area (In pixels)
zh_CN: 样本区域的高度（按像素）

en: Use Parametric
zh_CN: 参数化

en: Use the Parametric Renderer
zh_CN: 使用参数化渲染器

en: Be Alpha Safe
zh_CN: 确保透明(Alpha)安全

en: Avoid alpha artifacts when checked
zh_CN: 当选上后避免产生透明度瑕疵

en: Time Loop
zh_CN: 时间循环

en: Link Time
zh_CN: 链接时间

en: Start time of the loop for the cycled context
zh_CN: 循环的起始时间

en: The time when the resulted loop starts
zh_CN: 促成循环启动的时间

en: Lenght of the loop
zh_CN: 循环的长度

en: Only For Positive Duration
zh_CN: 仅为正的持续时间

en: When checked will loop only positive durations
zh_CN: 当选上后将只循环正的周期

en: Symmetrical
zh_CN: 对称

en: When checked, loops are mirrored centered at Local Time
zh_CN: 当选上后，循环以本地时间为中点做镜像

en: Center of the circle
zh_CN: 圆心

en: This is the radius of the circle
zh_CN: 这是圆的半径

en: Rotations
zh_CN: 旋转

en: The number of rotations of the twirl effect
zh_CN: 旋扭的转动量

en: When checked, distorts inside the circle
zh_CN: 当选上后，在圆环内变形

en: When checked, distorts outside the circle
zh_CN: 当选上后，在圆环外变形

en: Source TL
zh_CN: 左上角的源

en: Top Left corner of the source to warp
zh_CN: 翘曲源的左上角

en: Source BR
zh_CN: 右下角的源

en: Bottom Right corner of the source to warp
zh_CN: 翘曲源的右下角

en: Dest TL
zh_CN: 左上角 Dest

en: Top Left corner of the destination
zh_CN: 目标左上角

en: Dest TR
zh_CN: 右上角 Dest

en: Top Right corner of the destination
zh_CN: 目标右上角

en: Dest BR
zh_CN: 右下角 Dest

en: Bottom Right corner of the destination
zh_CN: 目标右下角

en: Dest BL
zh_CN: 左下角 Dest

en: Bottom Left corner of the destination
zh_CN: 目标左下角

en: Height that determines the horizon in perspectives
zh_CN: 决定水平透视的高度

en: XOR Pattern
zh_CN: 异或图案

en: Center of the pattern
zh_CN: 图案的中心点

en: Size of the pattern
zh_CN: 图案的大小

en: Amount to scale to
zh_CN: 缩放的量

en: Point to scale from
zh_CN: 缩放的点

en: %s is not in BMP format
zh_CN: %s不是 BMP 格式的

en: Reading compressed bitmaps is not supported
zh_CN: 不支持读取压缩过的位图

en: Unsupported bit depth (bit_count=%d, should be 24 or 32)
zh_CN: 不支持的位深（bit_count=%d，应该是24或32）

en:  (animated)
zh_CN: （动画的）

en: Unable to write file header to file
zh_CN: 未能把文件头写入文件

en: Unable to write info header
zh_CN: 未能写入信息头

en: Unable to open pipe to encodedv
zh_CN: 未能打开 encodedv 的管道

en: Filled Rectangle
zh_CN: 填充矩形

en: Point 1
zh_CN: 点1

en: First corner of the rectangle
zh_CN: 矩形的第一个角

en: Point 2
zh_CN: 点2

en: Second corner of the rectangle
zh_CN: 矩形的第二个角

en: Feather X
zh_CN: 羽化 X

en: Feather Y
zh_CN: 羽化 Y

en: Use Bevel for the corners
zh_CN: 对拐角采用倒角

en: Keep Bevel Circular
zh_CN: 保持倒角圆状

en: When checked the bevel is circular
zh_CN: 当选上后倒角是圆状的

en: Radii
zh_CN: 半径

en: Weights
zh_CN: 权重

en: Gradient Left
zh_CN: 渐变左边

en: Gradient Right
zh_CN: 渐变右边

en: Positive Only
zh_CN: 仅正向

en: Simple Circle
zh_CN: 简单圆形

en: Blurs
zh_CN: 模糊

en: Size of Blur
zh_CN: 模糊大小

en: Color Correct
zh_CN: 颜色矫正

en: Hue Adjust
zh_CN: 色调调整

en: Exposure Adjust
zh_CN: 曝光调整

en: Gamma Adjustment
zh_CN: 伽马调整

en: Halftone 2
zh_CN: 半调2

en: Mask Origin
zh_CN: 遮罩原点

en: Mask Angle
zh_CN: 遮罩角度

en: Mask Size
zh_CN: 遮罩大小

en: Light Color
zh_CN: 亮色

en: Dark Color
zh_CN: 暗色

en: Light On Dark
zh_CN: 亮色在黑色上

en: Stripe
zh_CN: 条纹

en: Halftone 3
zh_CN: 半调3

en:  Type
zh_CN: 类型

en: Subtractive Flag
zh_CN: 负旗帜

en:  Color
zh_CN: 颜色

en:  Mask Origin
zh_CN: 遮罩原点

en:  Mask Angle
zh_CN: 遮罩角度

en: Luma Key
zh_CN: 亮度键

en: Radial Blur
zh_CN: 径向模糊

en: Size of blur
zh_CN: 模糊大小

en: Advanced Outline
zh_CN: 高级轮廓

en: No vertices in spline
zh_CN: 样条上无顶点

en: A list of spline points
zh_CN: 样条点的清单

en: Outline Width
zh_CN: 轮廓宽度

en: Global width of the outline
zh_CN: 轮廓的全局宽度

en: Value to add to the global width
zh_CN: 添加到全局宽度的值

en: Tip Type at Start
zh_CN: 起点的尖端类型

en: Defines the Tip type of the first spline point when spline is unlooped
zh_CN: 定义非闭合样条的第一个样条点的尖端类型

en: Rounded Stop
zh_CN: 圆的

en: Squared Stop
zh_CN: 方的

en: Peak Stop
zh_CN: 尖的

en: Flat Stop
zh_CN: 平的

en: Tip Type at End
zh_CN: 未端的尖端类型

en: Defines the Tip type of the last spline point when spline is unlooped
zh_CN: 定义非闭合样条的最后一个样条点的尖端类型

en: Cusps Type
zh_CN: 尖端的类型

en: Determines cusp type
zh_CN: 决定尖端类型

en: When true, widthpoints positions are spline length based
zh_CN: 设为真时，宽度点的位置是按照样条的长度计算的

en: Width Point List
zh_CN: 宽度点清单

en: List of width Points that defines the variable width
zh_CN: 定义变化宽度的宽度点列表

en: When checked outline renders faster, but less accurate
zh_CN: 当选上后渲染会更快，但没那么精确

en: Dashed Outline
zh_CN: 虚线化的轮廓

en: When checked outline is dashed
zh_CN: 当选上后轮廓是虚线的

en: Dash Item List
zh_CN: 短线清单

en: List of dash items that defines the dashed outline
zh_CN: 定义虚线化轮廓的短线清单

en: Dash Items Offset
zh_CN: 短线偏移

en: Distance to Offset the Dash Items
zh_CN: 短线偏移的距离

en: Color of checkers
zh_CN: 棋子颜色

en: Center of the checkers
zh_CN: 棋子中点

en: Size of checkers
zh_CN: 棋子大小

en: Radius of the circle
zh_CN: 圆形的半径

en: No vertices in outline
zh_CN: 轮廓上没有顶点

en: Sharp Cusps
zh_CN: 尖端

en: Rounded Begin
zh_CN: 圆的起点

en: Round off the tip
zh_CN: 圆滑线头

en: Rounded End
zh_CN: 圆的终点

en: Loopyness
zh_CN: 松散

en: (Currently not used)
zh_CN: (当前未使用的)

en: When checked the width takes the length of the spline to interpolate
zh_CN: 当选上后宽度用样条的长度来作插值处理

en: Expand amount
zh_CN: 外扩量

en: Outer Radius
zh_CN: 外半径

en: The radius of the outer points in the star
zh_CN: 星形尖角的半径

en: Inner Radius
zh_CN: 内半径

en: The radius of the inner points in the star
zh_CN: 星形内角的半径

en: The orientation of the star
zh_CN: 星形的朝向

en: The number of points in the star
zh_CN: 星形的点数

en: Whether to draw a star or a regular polygon
zh_CN: 是否绘成星形或常规多边形

en: Unable to open "%s" for write access!
zh_CN: 未能打开“%s”取得写入权限

en: Description not set!
zh_CN: 没有设置描述！

en: Conical Gradient
zh_CN: 锥形渐变

en: Gradient to apply
zh_CN: 要施用的渐变

en: Center of the cone
zh_CN: 锥形的中心

en: Rotation of the gradient around the center
zh_CN: 渐变围绕变化的中心参考点

en: When checked the gradient is looped
zh_CN: 当选上后渐变是循环的

en: Curve Gradient
zh_CN: 曲线渐变

en: Offset for the Vertices List
zh_CN: 顶点清单的偏移

en: Global width of the gradient
zh_CN: 渐变的全局宽度

en: ZigZag
zh_CN: 之字形

en: When checked the gradient is symmetrical at the center
zh_CN: 当选上时渐变是以中心对称的

en: Linear Gradient
zh_CN: 线性渐变

en: Start point of the gradient
zh_CN: 渐变起点

en: End point of the gradient
zh_CN: 渐变终点

en: Radial Gradient
zh_CN: 径向渐变

en: Center of the gradient
zh_CN: 渐变中心

en: Spiral Gradient
zh_CN: 螺旋渐变

en: Rotation of the spiral
zh_CN: 螺旋的旋转方向

en: When checked the spiral turns clockwise
zh_CN: 选上后螺旋是顺时针方向的

en: No file to load
zh_CN: 无文件可加载

en: Cannot create temporary file of
zh_CN: 未能创建模版文件

en: Unable to get frame from
zh_CN: 未能获得帧

en: Bad surface from
zh_CN: 坏面

en: Unable to open pipe to imagemagick
zh_CN: 未能打开至 Imageagic 的管道

en: Reached end of stream without finding PPM header
zh_CN: 直到流的结尾也没有找到 PPM 头

en: stream not in PPM format
zh_CN: 流不是 PPM 格式

en: Premature end of file (after header)
zh_CN: 文件过早结束（文件头之后）

en: Unable to open pipe to imagemagick's convert utility
zh_CN: 未能打开 ImageMagick 的转换工具管道

en: Noise Distort
zh_CN: 噪音扭曲

en: RandomNoise Seed
zh_CN: 随机噪音种子

en: What type of interpolation to use
zh_CN: 要用的插值类型

en: Turbulent
zh_CN: 湍流

en: When checked produces turbulent noise
zh_CN: 当选上后产生扰动噪声

en: Noise Gradient
zh_CN: 噪音渐变

en: Size of the noise
zh_CN: 噪音的大小

en: Do Alpha
zh_CN: 用透明

en: Uses transparency
zh_CN: 采用透明度

en: Super Sampling
zh_CN: 超级取样

en: When checked the gradient is supersampled
zh_CN: 当选上后渐变是超采样的

en: Seeds the random number generator
zh_CN: 随机种子数生产器

en: Loop Time
zh_CN: 时间循环

en: Makes the random value repeat after the given time
zh_CN: 使随机值在给定的时间后重复

en: Gradient to be used for coloring the plant
zh_CN: 用于植物上色的渐变

en: Angle by which each split deviates from its parent
zh_CN: 从父辈偏离分裂的角度

en: Direction in which the shoots tend to face
zh_CN: 嫩枝的倾向

en: Tangential Velocity
zh_CN: 正切率

en: Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the spline
zh_CN: 沿样条切线的增长趋量

en: Perpendicular Velocity
zh_CN: 垂直速度

en: Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the spline
zh_CN: 沿样条切线的垂直线的增长趋量

en: Stem Size
zh_CN: 茎大小

en: Size of the stem
zh_CN: 茎的大小

en: Size As Alpha
zh_CN: 大小按照透明度

en: If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem size, and an alpha of 1.0 is used when rendering
zh_CN: 如果打开，渐变的透明度通道用茎的大小相乘，在渲染是使用的透明度为1.0

en: If enabled, render the plant in the opposite direction
zh_CN: 如果激活，植物出现在另一面

en: Measure of the distance between points when rendering
zh_CN: 渲染时测量点与点之间的距离

en: Used to seed the pseudo-random number generator
zh_CN: 用作伪随机数生产器的种子

en: Maximum number of times that each sprout can sprout recursively
zh_CN: 每个枝桠的分支最大次数

en: Sprouts
zh_CN: 枝桠

en: Number of places that growth occurs on each spline section
zh_CN: 每段样条出现的生长点的数量

en: Random Factor
zh_CN: 随机因子

en: Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness
zh_CN: 用作缩小所有的随机效果。设为零是取消随机性

en: Drag slows the growth
zh_CN: 拽着，放慢生长

en: Use Width
zh_CN: 使用宽度

en: Scale the velocity by the spline's width
zh_CN: 用样条的宽度对速度作增减

en: %s was not in PPM format
zh_CN: %s 不是 PPM 格式

en: Import Svg
zh_CN: 导入 SVG

en: spline_point
zh_CN: 样条的点

en: bone_weight_pair
zh_CN: 骨骼权重对

en: width_point
zh_CN: 宽度点

en: dash_item
zh_CN: 短线

en: canvas
zh_CN: 画布

en: bone_object
zh_CN: 骨骼物体

en: bone_valuenode
zh_CN: 骨骼的值节点

en: transformation
zh_CN: 变换

en: No images in list
zh_CN: 清单没有图像

en: in line
zh_CN: 内联

en: Importer::open(): Cannot open empty filename
zh_CN: 输入::打开():不能打开空文件名

en: Importer::open(): Couldn't find extension
zh_CN: 输入::打开():不能找到扩展名

en: Importer::open(): Unknown file type --
zh_CN: 输入::打开():未知文件类型——

en: Unable to create surface target
zh_CN: 未能创建面目标

en: Top-Left
zh_CN: 左上角

en: Upper left-hand Corner of image
zh_CN: 图像的左上角

en: Bottom-Right
zh_CN: 右下角

en: Lower right-hand Corner of image
zh_CN: 图像的右下角

en: Alpha channel of the layer
zh_CN: 层透明通道

en: Copy Index
zh_CN: 拷贝索引

en: Shutter Time
zh_CN: 快门时间

en: Subsamples Factor
zh_CN: 二次抽样系数

en: Multiplies The Number Of Subsamples Rendered
zh_CN: 乘预渲染的子样本的数量

en: Subsampling Type
zh_CN: 二次抽样类型

en: Curve Type For Weighting Subsamples
zh_CN: 用于权重子样本的曲线类型

en: Hyperbolic
zh_CN: 双曲线

en: Subsample Start Amount
zh_CN: 二次抽样始量

en: Relative Amount Of The First Subsample, For Linear Weighting
zh_CN: 第一个子样本的相关量，用于线性权重

en: Subsample End Amount
zh_CN: 二次抽样末量

en: Relative Amount Of The Last Subsample, For Linear Weighting
zh_CN: 最后子样本的相关量，用于线性权重

en: Position offset
zh_CN: 位置偏移

en: Position, rotation, skew and scale
zh_CN: 位置，旋转，歪斜，缩放

en: Group content
zh_CN: 群组链接

en: Lock Selection
zh_CN: 锁定选择

en: When checked prevents to select the children using the mouse click
zh_CN: 当选上后防止鼠标点选到子物体

en: Outline Grow
zh_CN: 轮廓扩展

en: Exponential value to grow children Outline layers width
zh_CN: 用于增大轮廓层宽度的指数值

en: Polygon
zh_CN: 多边形

en: Vertices List
zh_CN: 顶点清单

en: Define the corners of the polygon
zh_CN: 定义多边形的拐角

en: Layer_Shape Color
zh_CN: 层图形颜色

en: Feather
zh_CN: 羽化

en: Type of Feather
zh_CN: 羽化类型

en: Type of feathering to use
zh_CN: 要使用的羽化类型

en: Winding Style
zh_CN: 蜿蜒风格

en: Winding style to use
zh_CN: 要使用的蜿蜒风格

en: Non Zero
zh_CN: 非零

en: Even/Odd
zh_CN: 奇/偶

en: Bones
zh_CN: 骨骼

en: Skeleton Deformation
zh_CN: 骨架变形

en: List of bones
zh_CN: 骨骼列表

en: First corner of the bounds rectangle
zh_CN: 界限矩形的第一个角

en: Second corner of the bounds rectangle
zh_CN: 界限矩形的第二个角

en: Horizontal subdivisions
zh_CN: 水平细分

en: Count of horizontal subdivisions of the transformation grid
zh_CN: 变形网格的水平细分数量

en: Vertical subdivisions
zh_CN: 垂直细分

en: Count of vertical subdivisions of the transformation grid
zh_CN: 变形网格的垂直细分数量

en: Fill color of the layer
zh_CN: 填充层的颜色

en: Path to sound file
zh_CN: 声音文件的路径

en: Delay before play
zh_CN: 播放前延迟

en: Volume of sound
zh_CN: 声音音量

en: Active Layer Name
zh_CN: 激活层名字

en: cannot load '%s' recursively
zh_CN: 不能递归加载‘%s’

en: Unexpected element <%s>, Expected <%s>
zh_CN: 非期望的元素<%s>，而期望的是<%s>

en: Unexpected element <%s>
zh_CN: 非期望的颜色<%s>

en: Too many warnings
zh_CN: 太多警告

en: <%s> is missing "%s" attribute
zh_CN: <%s>需要“%s”属性

en: <%s> should not contain anything
zh_CN: <%s>里不应包含如何东西

en: <%s> is missing "value" attribute
zh_CN: <%s>需要“值“属性

en: Bad value "%s" in <%s>
zh_CN: 在<%s>中出现错误的值“%s”

en: <%s> is missing "pos" attribute
zh_CN: <%s>需要“pos”属性

en: Unable to create <animated> with type "%s"
zh_CN: 未能用“%s”创建 <aminated>

en: <waypoint> is missing attribute "time"
zh_CN: <waypoint>缺少“时间”属性

en: Found "use" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring contents...
zh_CN: 发现<waypoint>“用“属性，但不是空的。忽略内容...

en: Unknown ID (%s) referenced in waypoint
zh_CN: 在航点中引用了未知 ID (%s)

en: <%s> is missing its data
zh_CN: <%s>缺失数据

en: Bad data for <waypoint>
zh_CN: <waypoint>的错误数据

en: Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring...
zh_CN: 非期望的<%s>元素出现在<waypoint>数据之后，忽略...

en: Missing attribute "type" in <%s>
zh_CN: <%s>中缺失“类型”属性

en: Bad type in <%s>
zh_CN: <%s>的错误类型

en: Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'
zh_CN: 使用类型'%s'创建值节点<%s>出错。参考'%s'

en: <%s> did not accept type '%s'
zh_CN: <%s>不接受‘%s’类型

en: '%s' was already defined in <%s>
zh_CN: ‘%s’已经在<%s>中定义了

en: '%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'
zh_CN: 在<%s>中的属性‘%s‘引用未知 ID‘%s’

en: Unable to set link '"%s" to ValueNode "%s" (link #%d in "%s")
zh_CN: 未能设置链接“%s”到值节点“%s”（链接#%d在“%s”）

en: Unknown Exception thrown when referencing ValueNode "%s"
zh_CN: 当参考值节点“%s”时，有未知异常抛出

en: element <%s> is missing its contents
zh_CN: 元素<%s>丢失其内容

en: Parse of '%s' failed
zh_CN: ‘%s’的解释失败

en: Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)
zh_CN: 未能接通值节点（'%s'类型的'%s'）到链接%d（%s）

en: Unknown Exception thrown when working on element "%s"
zh_CN: 在处理“%s”元素时未知例外抛出

en: <%s> is missing link %d (%s)
zh_CN: <%s> 缺少链接 %d (%s)

en: Unable to create <list>
zh_CN: 未能创建 <list>

en: <entry> is missing its contents or missing "use" element
zh_CN: <entry>缺少其内容或缺少“使用”元素

en: Unable to create <dynamic_list>
zh_CN: 未能创建<dynamic_list>

en: Bad data in <%s>
zh_CN: <%s>中有坏数据

en: Expected a ValueNode.  Refer to '%s'
zh_CN: 期待值节点。参考‘%s’

en: Bad ID "%s"
zh_CN: 坏 ID“%s”

en: Duplicate ID "%s"
zh_CN: 复制 ID“%s”

en: Unknown Exception thrown when adding ValueNode "%s"
zh_CN: 添加值节点“%s”时抛出未知异常

en: Missing "type" attribute to "layer" element
zh_CN: 缺失“层”元素的“类型”属性

en: Installed layer version is smaller than layer version in file
zh_CN: 安装的层的版本号小于文件中的

en: <name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring...
zh_CN: <layer>的<name>条目是不支持的。正在忽略...

en: <desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring...
zh_CN: <layer>的<desc>条目是不支持的。正在忽略...

en: Missing "name" attribute for <param>.
zh_CN: 缺失<param>的”名字“属性。

en: Found "use" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring contents...
zh_CN: 找到<param>”使用“属性，但它不是空的。正在忽略内容...

en: Empty use="" value in <param>
zh_CN: 在<param>中空的使用值

en: Failed to load subcanvas '%s'
zh_CN: 加载子画布失败‘%s’

en: Layer rejected canvas link
zh_CN: 层退回画布链接

en: Unknown ID (%s) referenced in parameter "%s"
zh_CN: 在属性 "%s" 中引用了未知ID (%s)

en: <param> is either missing its contents, or missing a "use" attribute.
zh_CN: <param>可能缺失其内容，或者是缺失一个”使用“属性。

en: Bad data for <param>
zh_CN: 用于<param>的坏数据

en: Layer '%s' rejected value for parameter '%s'
zh_CN: 层‘%s’弹出值给参数‘%s’

en: Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring...
zh_CN: 非期望望的元素<%s> 在 <param> 数据，正在忽略...

en: Canvas with width or height less than one is not allowed
zh_CN: 画布的宽度或高度小于一是不允许的

en: Inline canvas cannot have a <bones> section
zh_CN: 内链画布不能有 <bones> 片段

en: <meta> must have a name
zh_CN: <meta>必须有名字

en: <meta> must have content
zh_CN: <meta>必须有内容

en: blank "name" entity
zh_CN: 空白的“名字”栏

en: blank "desc" entity
zh_CN: 空白的“描述”栏

en: blank "author" entity
zh_CN: 空白的“作者”栏

en: Canvas '%s' has undefined %s: %s
zh_CN: 画布‘%s’还么定义%s：%s

en: ValueNodes
zh_CN: 值节点

en: Can't find linked file
zh_CN: 未能找到链接的文件

en: Can't open file
zh_CN: 不能打开文件

en: API Version mismatch (LIB:%d, PROG:%d)
zh_CN: API 版本不匹配（库：%d，程序：%d）

en: Size of Vector mismatch (app:%d, lib:%d)
zh_CN: 向量大小不匹配（程序：%d，库：%d）

en: Size of Color mismatch (app:%d, lib:%d)
zh_CN: 颜色大小不匹配(app:%d,lib:%d)

en: Size of Canvas mismatch (app:%d, lib:%d)
zh_CN: 画布大小不匹配(app:%d, lib%d)

en: Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)
zh_CN: 层的大小不匹配(app:%d, lib:%d)

en: Starting Subsystem "Sound"
zh_CN: 正在启动“声音”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Sound"
zh_CN: 未能初始化“声音”子系统

en: Starting Subsystem "Types"
zh_CN: 正在启动“类型”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Types"
zh_CN: 未能初始化“类型”子系统

en: Starting Subsystem "Modules"
zh_CN: 正在启动“模块”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Modules"
zh_CN: 未能初始化“模块”子系统

en: Starting Subsystem "Layers"
zh_CN: 正在启动“层”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Layers"
zh_CN: 未能初始化“层”子系统

en: Starting Subsystem "Targets"
zh_CN: 正在启动“目标”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Targets"
zh_CN: 未能初始化“目标”子系统

en: Starting Subsystem "Importers"
zh_CN: 正在启动“输入”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Importers"
zh_CN: 未能初始化“输入”子系统

en: Starting Subsystem "Cairo Importers"
zh_CN: 正在启动 “Cairo 导入器”子系统

en: Unable to initialize subsystem "Cairo Importers"
zh_CN: 未能初始化 “Cairo 导入器”子系统

en: Starting Subsystem "ValueNodes"
zh_CN: 正在启动“值节点”子系统

en: Unable to initialize subsystem "ValueNodes"
zh_CN: 未能初始化“值节点”子系统

en: Loading modules from %s
zh_CN: 正在从%s中加载模块

en: Unable to open module list file '%s'
zh_CN: 未能打开模块列表文件‘%s’

en: Errors on lt_dlinit()
zh_CN: lt_dlinit() 的错误

en: Unable to load module '%s'
zh_CN: 未能加载'%s'模块

en: Attempting to register "%s"
zh_CN: 正在注册“%s”

en: Unable to find module "%s" (%s)
zh_CN: 未能找到“%s”（%s）模块

en: Found module "%s"
zh_CN: 发现“%s”模块

en: Unable to find entrypoint in module "%s" (%s)
zh_CN: 未能在“%s（%s）”模块中找到人口点

en: Entrypoint did not return a module.
zh_CN: 入口点没有返回模块。

en: Success for "%s"
zh_CN: 成功“%s”

en: %0.2f%% Gray
zh_CN: %0.2f%% 灰

en: Unable to open %s for write
zh_CN: 未能打开%s来写入

en: Unable to open %s for read
zh_CN: 未能打开%s读取

en: Onto
zh_CN: 覆上

en: Straight Onto
zh_CN: 直接覆上

en: Brighten
zh_CN: 变亮

en: Alpha Brighten
zh_CN: 透明度变亮

en: Target panic
zh_CN: 目标 Panic

en: Unknown value(%s), cannot create XML representation!
zh_CN: 未知的值（%s）,不能创建 XML Representation！

en: Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation
zh_CN: 未知值节点类型（%s），不能创建 XML representation

en: Frame Renderer Failure
zh_CN: 帧渲染器失败

en: Unable to put surface on target
zh_CN: 未能放置面到目标上

en: Not supported render method
zh_CN: 未支持的渲染方法

en: Caught string :
zh_CN: 捕捉到字符：

en: Ran out of memory (Probably a bug)
zh_CN: 超出内存（可能是个 Bug）

en: Caught unknown error, rethrowing...
zh_CN: 捕捉到未知错误，正在重新抛出...

en: Bad Tile Size
zh_CN: 坏 Tile 大小

en: Accelerated Renderer Failure
zh_CN: 加速渲染器失败

en: Bad surface: %s
zh_CN: 坏面: %s

en: add_tile():Unable to put surface on target
zh_CN: 添加标题（）：未能放置面到目标上

en: Parametric Renderer Failure
zh_CN: 带参数的渲染器失败

en: Bad surface
zh_CN: 坏的面

en: Radial Composite
zh_CN: 半径复合

en: Segment Tangent
zh_CN: 线段切线

en: Segment Vertex
zh_CN: 线段顶点

en: Two-Tone
zh_CN: 双色调

en: Dynamic List
zh_CN: 动态清单

en: Gradient Rotate
zh_CN: 渐变旋转

en: Timed Swap
zh_CN: 定时交换

en: Repeat Gradient
zh_CN: 重复渐变

en: Spline Tangent
zh_CN: 样条切线

en: Spline Vertex
zh_CN: 样条顶点

en: Cos
zh_CN: 余弦

en: aTan2
zh_CN: 反正切2

en: Reverse Tangent
zh_CN: 反切线

en: Spline Width
zh_CN: 样条宽度

en: Vector Angle
zh_CN: 向量角度

en: Vector Length
zh_CN: 向量长度

en: Vector X
zh_CN: 向量 X

en: Vector Y
zh_CN: 向量 Y

en: Gradient Color
zh_CN: 渐变色

en: Time String
zh_CN: 时间字符串

en: Real String
zh_CN: 实数字符串

en: Joined List
zh_CN: 加入的清单

en: Angle String
zh_CN: 角度字符串

en: Int String
zh_CN: 整数字符串

en: Greyed
zh_CN: 变灰的

en: Bone Influence
zh_CN: 骨骼影响力

en: Root Bone
zh_CN: 顶级骨骼

en: Static List
zh_CN: 静态清单

en: Bone Weight Pair
zh_CN: 骨骼权重对

en: Bone Link
zh_CN: 骨骼链接

en: WPList
zh_CN: WP清单

en: DIList
zh_CN: DI清单

en: Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'
zh_CN: 错误类型：值节点‘%s’不接受‘%s’类型

en: %s:%d wrong type for %s: need %s but got %s
zh_CN: %s:%d，%s的错误类型：需要%s却得到%s

en: :Bad type
zh_CN: ：错误类型

en: One or both of my parameters aren't set!
zh_CN: 我的参数的一个或两个都没有被设定！

en: Left Hand Side of the add
zh_CN: 加法的左边

en: Right Hand Side of the add
zh_CN: 加法的右边

en: Value that multiplies the add
zh_CN: 与加法结果相乘的值

en: Link1
zh_CN: 链环1

en: Link2
zh_CN: 链环2

en: Value to convert to string
zh_CN: 转换为字符串的值

en: Width of the string
zh_CN: 字符串的宽度

en: Number of decimal places
zh_CN: 小数位数

en: Zero Padded
zh_CN: 补零

en: When checked, the string is left filled with zeros to match the width
zh_CN: 当选上后，将在字符串前面补零来保证长度

en: Cosine of the angle
zh_CN: 角度余弦

en: Sine of the angle
zh_CN: 角度正弦

en: No entries in list
zh_CN: 清单中没有条目

en: No entries in ret_list
zh_CN: 没有条目在 Ret_list

en: Vertex %03d
zh_CN: 顶点%03d

en: The Spline where the tangent is linked to
zh_CN: 切线所链接的样条

en: When checked, the amount would loop
zh_CN: 当选上后，数量将循环

en: The position of the linked tangent on the Spline (0,1]
zh_CN: 已链接的切线在样条上所处的位置 (0,1]

en: Angle offset of the tangent
zh_CN: 切线角度偏移

en: Scale of the tangent
zh_CN: 切线标尺

en: Fixed Length
zh_CN: 固定长度

en: When checked, the tangent's length is fixed
zh_CN: 当选上后，切线长度是固定的

en: When checked, the tangent is Spline length based
zh_CN: 当选上后，切线是按照样条的长度计算的

en: The spline where the vertex is linked to
zh_CN: 已链接的顶点所在的样条

en: The position of the linked vertex on the Spline (0,1]
zh_CN: 已链接的顶点在样条上所处的位置 (0,1]

en: When checked, the position is Spline length based
zh_CN: 当选上后，切线是按照样条的长度计算的

en: The spline where the width is linked to
zh_CN: 已链接的宽度所在的样条

en: The position of the linked width on the spline (0,1]
zh_CN: 已链接的宽度在样条上所处的位置 (0,1]

en: Scale of the width
zh_CN: 宽度标尺

en: When checked, the width is spline length based
zh_CN: 当选上后，宽度是按照样条的长度计算的

en: The referenced tangent to reverse
zh_CN: 要反转的参考切线

en: When checked, the reference is reversed
zh_CN: 当选上后，参考是反转的

en: Bone %d
zh_CN: 骨骼 %d

en: The name of the bone
zh_CN: 骨骼的名字

en: The parent bone of the bone
zh_CN: 骨骼的父辈骨骼

en: The rotating origin of the bone relative to its parent
zh_CN: 骨骼相对于其父辈的旋转原点

en: The rotating angle of the bone relative to its parent
zh_CN: 骨骼相对于其父辈的旋转角度

en: The scale of the bone aligned its length
zh_CN: 骨骼的伸缩和其长度对齐

en: Bone Width
zh_CN: 骨骼宽度

en: Bone width at its origin
zh_CN: 骨骼在其原点的宽度

en: The scale of the bone and its children aligned to its length
zh_CN: 骨骼的伸缩以及其子辈和其长度对齐

en: Bone width at its tip
zh_CN: 骨骼在其顶端的宽度

en: Z-Depth
zh_CN: Z 深度

en: The z-depth of the bone
zh_CN: 骨骼的 Z 深度

en: Length Setup
zh_CN: 长度设置

en: The length of the bone at setup
zh_CN: 骨骼的设定长度

en: Bone Weight List
zh_CN: 骨骼权重清单

en: List of bones used to calculate the influence
zh_CN: 用于演算影响力的骨骼清单

en: The value node being bone influenced
zh_CN: 被骨骼所影响的值节点

en: The linked bone
zh_CN: 已链接的骨骼

en: Make translation
zh_CN: 制作转换

en: Make rotation
zh_CN: 制作旋转

en: Make skew
zh_CN: 使歪斜

en: Make scaling by X-axis
zh_CN: 制作沿 X 轴的缩放

en: Make scaling by Y-axis
zh_CN: 制作沿 Y 轴的缩放

en: Bone used to make influence
zh_CN: 用作制造影响力的骨骼

en: The relative value of influence of the bone
zh_CN: 骨骼影响力的相对值

en: LHS
zh_CN: 左边

en: The left side of the comparison
zh_CN: 比较的左边

en: The right side of the comparison
zh_CN: 比较的右边

en: Greater
zh_CN: 大于

en: When checked, returns true if LHS > RHS
zh_CN: 当选上后，如果左边 > 右边则返回真

en: When checked, returns true if LHS = RHS
zh_CN: 当选上后，如果左边 = 右边则返回真

en: When checked, returns true if LHS < RHS
zh_CN: 当选上后，如果左边 < 右边则返回真

en: Bad type for composite
zh_CN: 复合的错误类型

en: The red component of the color
zh_CN: 颜色的红色分量

en: The green component of the color
zh_CN: 颜色的绿色分量

en: The blue component of the color
zh_CN: 颜色的蓝色分量

en: The alpha of the color
zh_CN: 颜色的透明度

en: Vertex 1
zh_CN: 顶点1

en: The first vertex of the segment
zh_CN: 线段的第一个顶点

en: Tangent 1
zh_CN: 切线1

en: The first tangent of the segment
zh_CN: 线段的第一切线

en: Vertex 2
zh_CN: 顶点2

en: The second vertex of the segment
zh_CN: 线段的第二个顶点

en: Tangent 2
zh_CN: 切线2

en: The second tangent of the segment
zh_CN: 线段的第二切线

en: The X-Axis component of the vector
zh_CN: 矢量的 X 轴分量

en: Y-Axis
zh_CN: Y 轴

en: The Y-Axis component of the vector
zh_CN: 矢量的 Y 轴分量

en: Vertex
zh_CN: 顶点

en: The vertex of the Spline Point
zh_CN: 样条点的顶点

en: The width of the Spline Point
zh_CN: 样条点的宽度

en: When checked, tangents are independent
zh_CN: 当选上后，切线是独立的

en: The first tangent of the Spline Point
zh_CN: 样条点的第一切线

en: The second tangent of the Spline Point
zh_CN: 样条点的第二切线

en: Radius Split
zh_CN: 分裂半径

en: When checked, tangent's radii are independent
zh_CN: 当选上后，切线的半径是独立的

en: Angle Split
zh_CN: 分裂角度

en: When checked, tangent's angles are independent
zh_CN: 当选上后，切线的角度是独立的

en: The [0,1] position of the Width Point over the Spline
zh_CN:  宽度点的在样条上所处的[0,1]位置

en: Defines the position at start of the Spline
zh_CN: 定义样条的起始位置

en: Defines the position at end of the Spline
zh_CN: 定义样条的终点位置

en: The offset length of the Dash Item over the Spline
zh_CN: 样条上的短线的偏移长度

en: The length of the Dash Item
zh_CN: 短线的长度

en: Defines the side type of the dash item
zh_CN: 定义短线的边类型

en: The Offset component of the transformation
zh_CN: 变换的偏移分量

en: The Angle component of the transformation
zh_CN: 变换的角度分量

en: The Skew Angle component of the transformation
zh_CN: 变换的歪斜角度分量

en: The Scale component of the transformation
zh_CN: 变换的缩放分量

en: The Weight of the value
zh_CN: 值的权重

en: The Value
zh_CN: 值

en: The First Value
zh_CN: 第一个值

en: The Second Value
zh_CN: 第二个值

en: Value to calculate the cosine
zh_CN: 用于演算余弦的值

en: Multiplier of the resulting cosine
zh_CN: 　余弦结果的乘子

en: Value to calculate the derivative
zh_CN: 用于演算倒数的值

en: Interval of time to calculate the finite differences
zh_CN: 用于演算有限差分的时间区间

en: Accuracy of the derivative
zh_CN: 导数的精度

en: Extreme
zh_CN: 极端

en: Order of the derivative
zh_CN: 导数的阶

en: First Derivative
zh_CN: 一阶导数

en: Second Derivative
zh_CN: 二阶导数

en: DashItem %03d
zh_CN: 短线 %03d

en: The left side of the dot product
zh_CN: 点积的左边

en: The right side of the dot product
zh_CN: 点积的右边

en: Tip static
zh_CN: 顶端静止

en: Equilibrium tip position without external forces
zh_CN: 无外力的平衡顶端位置

en: Basement of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的基底

en: External force applied on the mass center of gravity
zh_CN: 施加在重力的质量中心的外力

en: Torque
zh_CN: 扭力

en: External momentum applied at the center of inertia
zh_CN: 施加在惯性的中心的外部动量

en: Damping coefficient
zh_CN: 阻尼系数

en: Radial damping coefficient of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的径向阻尼系数

en: Friction coefficient
zh_CN: 旋转摩擦系数

en: Rotational friction coefficient of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的旋转摩擦系数

en: Spring coefficient
zh_CN: 弹性系数

en: Radial spring coefficient of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的径向弹性系数

en: Torsion coefficient
zh_CN: 扭矩系数

en: Torsion coefficient of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的扭矩系数

en: Mass of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的质量

en: Moment of Inertia
zh_CN: 转动惯量

en: Moment of inertia of the dynamic system
zh_CN: 动力系统的转动惯量

en: Spring rigid
zh_CN: 弹性刚性

en: When checked, linear spring is rigid
zh_CN: 当选上后，线性弹性是刚性的

en: Torsion rigid
zh_CN: 扭矩刚性

en: When checked torsion spring is rigid
zh_CN: 当选上后，扭矩弹性是刚性的

en: When checked result is origin + tip otherwise result is just tip
zh_CN: 当选上后结果是原点 + 顶端，否则结果只是顶端

en: List type/item type mismatch, throwing away mismatch
zh_CN: 清单类型/项目不匹配，抛弃不匹配的

en: Item %03d
zh_CN: 项目%03d

en: The value to raise the constant 'e'
zh_CN: 常量 “e” 的指数

en: Multiplier of the resulting exponent
zh_CN: 　指数结果的乘子

en: When checked, the index would loop
zh_CN: 当选上后，转位会循环

en: Value node used to calculate the Neperian logarithm
zh_CN: 用于演算 Neperian 对数的值节点

en: NOT
zh_CN: 非

en: The base to be raised to the power
zh_CN: 指数次幂乘方的底数

en: The power used to raise the base
zh_CN: 指数次幂乘方的指数

en: Bad type for radialcomposite
zh_CN: 径向复合的错误类型

en: Some of my parameters aren't set!
zh_CN: 我的一些参数没有设定！

en: Returned value when 'Link' is smaller
zh_CN: “链环”比较小时所返回的值

en: Returned value when 'Link' is greater
zh_CN: “链环”比较大时所返回的值

en: The value node to limit its range
zh_CN: 限定其范围的值节点

en: The value node used to calculate its reciprocal
zh_CN: 用于演算其倒数的值节点

en: The value used to decide whether 'Link' is too small to obtain its reciprocal
zh_CN: 该值用于判断是否因为“链环”太小而不能取得其倒数

en: The resulting value when 'Link' < 'Epsilon'
zh_CN: “链环”小于 “Epsilon” 时所返回的值

en: The referenced value
zh_CN: 参考值

en: Specify Start
zh_CN: 指定起点

en: When checked, 'Start Color' is used as the start of the resulting gradient
zh_CN: 当选上后，“开始颜色”被用作最终渐变的开始颜色

en: Specify End
zh_CN: 指定终点

en: When checked, 'End Color' is used as the start of the resulting gradient
zh_CN: 当选上后，“结束颜色”被用作最终渐变的开始颜色

en: The value to be reversed
zh_CN: 要颠倒的值

en: Attempting to get the inverse of a non invertible Valuenode
zh_CN: 试图获取一个不可反的值节点的相反值

en: The value node used to scale
zh_CN: 用作按比例增减的值节点

en: Value that multiplies the value node
zh_CN: 与值节点相乘的值

en: The Segment where the tangent is linked to
zh_CN: 切线所链接位置的线段

en: The position of the linked tangent on the Segment (0,1]
zh_CN: 已链接切线在线段上的位置 (0, 1]

en: The value that multiplies the resulting sine
zh_CN: 与正弦值相乘的值

en: Stripe Count
zh_CN: 条纹数

en: Number of stripes in the gradient
zh_CN: 渐变中的条纹数量

en: Width of stripes in the gradient between [0,1]
zh_CN: 在 [0, 1] 之间的条纹所占宽度

en: Left Hand Side of the subtraction
zh_CN: 减法的左边

en: Right Hand Side of the subtraction
zh_CN: 减法的右边

en: Value that multiplies the subtraction
zh_CN: 与减法结果相乘的值

en: Link Off
zh_CN: 关闭的

en: The value node returned when the switch is off
zh_CN: 当开关处于关闭状态时返回的值节点

en: Link On
zh_CN: 打开的

en: The value node returned when the switch is on
zh_CN: 当开关处于打开状态时返回的值节点

en: When checked, returns 'Link On', otherwise returns 'Link Off'
zh_CN: 当选上后，返回“开启时的链环”，否则返回“关闭时的链环”

en: The value node returned when current time is before 'time' - 'length'
zh_CN: 如果“当前时间”处在“时间”减去“长度”的值之前所返回的值节点

en: The value node returned when current time is after 'time'
zh_CN: 如果“当前时间”处在“时间”之后所返回的值节点

en: The time when the linear interpolation ends
zh_CN: 线性插值结束的时间

en: The length of time when the linear interpolation between 'Before' and 'After' is made
zh_CN: 当设定了“之前”和“之后”时，线性插值的时间长度

en: The value node to time loop
zh_CN: 时间循环的值节点

en: Start time of the loop for the value node Timeline
zh_CN: 时间轴值节点的循环起始时间

en: Length of the loop
zh_CN: 循环长度

en: The time that is converted to string
zh_CN: 转换为字符串的时间

en: The start color of the gradient
zh_CN: 渐变的开始颜色

en: The end color of the gradient
zh_CN: 渐变的结束颜色

en: weighted Average
zh_CN: 加权平均

en: FATAL: Synfig Version Mismatch
zh_CN: 致命错误：Synfig 版本不匹配

en: Specify output target (Default: PNG)
zh_CN: 指定输出目标（默认：PNG）

en: Set the image width in pixels (Use zero for file default)
zh_CN: 设置图像的像素宽度（用零是文件默认）

en: Set the image height in pixels (Use zero for file default)
zh_CN: 设置图像的像素高度（用零是文件默认）

en: Set the diagonal size of image window (Span)
zh_CN: 设置图像窗口的对角大小（跨径）

en: Set antialias amount for parametric renderer.
zh_CN: 设置参数化渲染器的抗锯齿量。

en: Specify image quality for accelerated renderer (Default: %d)
zh_CN: 指定加速渲染器的图像质量（默认%d）

en: Enable multithreaded renderer using the specified number of threads
zh_CN: 打开多线程渲染器，使用指定的线程数

en: Specify input filename
zh_CN: 指定输入的文件名

en: Specify output filename
zh_CN: 指定输出的文件名

en: Output file sequence separator string (Use double quotes if you want to use spaces)
zh_CN: 输出文件系列的分隔标号字符串（用英语的双引号来定义空格）

en: Render the canvas with the given id instead of the root.
zh_CN: 渲染所给出的id号的画布，而非根画布。

en: Set the frame rate
zh_CN: 设定帧率

en: Render a single frame at <seconds>
zh_CN: 渲染单帧<seconds>

en: Set the starting time
zh_CN: 设定起始时间

en: Set the ending time
zh_CN: 设定结尾时间

en: Set the physical resolution (Dots-per-inch)
zh_CN: 设定物理分辨率（点数-每-英寸）

en: Set the physical X resolution (Dots-per-inch)
zh_CN: 设定物理 X 分辨率（点数-每-英寸）

en: Set the physical Y resolution (Dots-per-inch)
zh_CN: 设定物理 Y 分辨率（点数-每-英寸）

en: Switch options
zh_CN: 切换选项

en: Output verbosity level
zh_CN: 输出 verbosity level

en: Quiet mode (No progress/time-remaining display)
zh_CN: 安静模式（不显示进度/剩余时间）

en: Print benchmarks
zh_CN: 列出指标

en: Misc options
zh_CN: 杂项

en: Append layers in <filename> to composition
zh_CN: 添加<filename>中的层到作品总

en: Print out specified details of the root canvas
zh_CN: 打印该根画布的特殊细节

en: Print out the list of exported canvases in the composition
zh_CN: 列出本创作中已经被输出的画布的清单

en: FFMPEG target options
zh_CN: FFMPEG 目标操作

en: Set the codec for the video. See --ffmpeg-video-codecs
zh_CN: 为视频设定编码。参考 --ffmpeg-video-codecs

en: Set the bitrate for the output video
zh_CN: 为输出视频设定位率

en: Synfig info options
zh_CN: Synfig 信息选项

en: Produce this help message
zh_CN: 生成本帮助信息

en: Print out the list of available importers
zh_CN: 打印可用的输入器列表

en: Print out misc build information
zh_CN: 打印杂项构建信息

en: Print out the list of available layers
zh_CN: 打印可用的层列表

en: Print out layer's description, parameter info, etc.
zh_CN: 打印层的描述，参数信息，等等。

en: Print out license information
zh_CN: 打印许可证信息

en: Print out the list of loaded modules
zh_CN: 打印已加载的模块列表

en: Print out the list of available targets
zh_CN: 打印可用的目标列表

en: Print out the list of available video codecs when encoding through FFMPEG
zh_CN: 列出通过 FFMPEG 编码时所有可用的视频编码

en: Print out the list of available ValueNodes
zh_CN: 打印可用的值节点列表

en: Synfig debug flags
zh_CN: Synfig 调试标识

en: Test GUID generation
zh_CN: 测试 GUID 生产

en: Test signal implementation
zh_CN: 测试信号实现

en: Try 'synfig --help' for more information
zh_CN: 试试 “synfig --help” 以获得更多信息

en: Attempting to determine target/outfile...
zh_CN: 试图决定目标/输出文件...

en: Target name undefined, attempting to figure it out
zh_CN: 目标名字为确认，正尝试着推测

en: Defaulting to PNG target...
zh_CN: 默认目标为 PNG...

en: Unable to create output for "%s": %s
zh_CN: 未能为"%s": %s创建输出

en: Throwing out job...
zh_CN: 抛出任务...

en: Creating the target...
zh_CN: 创建目标...

en: Unknown target for "%s": %s
zh_CN: 未知目标 "%s": %s

en: Setting the canvas on the target...
zh_CN: 设定目标上的画布...

en: Setting the quality of the target...
zh_CN: 设定目标的品质...

en: Setting the alpha mode of the target...
zh_CN: 设置目标的透明模式...

en: Render Failure.
zh_CN: 渲染失败。

en: : Rendered in
zh_CN: : 渲染到

en:  seconds.
zh_CN: 秒。

en: Unrecognised canvas variable:
zh_CN: 未能辨认的画布变量：

en: verbosity set to
zh_CN: 冗长设至

en: Threads set to
zh_CN: 线程设为

en: Layer Name:
zh_CN: 层名：

en: Localized Layer Name:
zh_CN: 本地化的层名

en: param -
zh_CN: 属性 -

en:  (not critical)
zh_CN: (不严重的)

en: 	Localized Name:
zh_CN: 	本地化的名字：

en: 	Description:
zh_CN: 	描述：

en: 	Hint:
zh_CN: 	窍门：

en: Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)
zh_CN: 抗锯齿设为 %d，（%d samples per pixel）

en: Span set to %d units
zh_CN: 宽度设为%d 单位

en: Frame rate set to %d frames per second
zh_CN: 帧率设为%d 帧/秒

en: Physical resolution set to %f dpi
zh_CN: 物理分辨率设为%f dpi

en: Physical X resolution set to %f dpi
zh_CN: 物理 X 分辨率设为%f dpi

en: Physical Y resolution set to %f dpi
zh_CN: 物理 Y 分辨率设为%f dpi

en: Rendering frame at
zh_CN: 渲染帧

en: Gamma argument is currently ignored
zh_CN: 伽马参数当前是被忽略的

en: Resolution set to %dx%d.
zh_CN: 分辨率设为%dx%d。

en: Both video codec and bitrate parameters are necessary.
zh_CN: 视频编码和位率两个参数都是需要的。

en: Video codec "%s" is not supported.
zh_CN: 不支持的视频编码  "%s"  。

en: Target video codec set to:
zh_CN: 目标视频编码设为：

en: Target bitrate set to:
zh_CN: 目标比特率设为：

en: Output file sequence separator set to: '
zh_CN: 输出文件系列分隔标号设为：

en: Unable to load file '%s'.
zh_CN: 未能加载文件'%s'。

en: No input file provided.
zh_CN: 没有提供输入文件

en: Target set to
zh_CN: 目标设为

en: Quality set to
zh_CN: 品质设为

en: Unable to append '
zh_CN: 未能添加

en: Appended contents of
zh_CN: 添加的内容

en: Start Frame
zh_CN: 起始帧

en: End Frame
zh_CN: 结束帧

en: Image Aspect Ratio
zh_CN: 图像比率

en: Pixel Width
zh_CN: 像素宽度

en: Pixel Height
zh_CN: 像素高度

en: Physical Width
zh_CN: 物理宽度

en: Physical Height
zh_CN: 物理高度

en: Diagonal Image Span
zh_CN: 图像对角跨度

en: Interlaced
zh_CN: 交错

en: Current Time
zh_CN: 当前时间

note: TRANSLATORS: This is a "combination source" for syncing with devices * that combine appointments and tasks. the name should match the ones * used for calendar and todo above
en: Appointments & Tasks
zh_CN: 约会和任务

en: Starting sync
zh_CN: 正在开始同步

note: TRANSLATORS: slow sync confirmation dialog message. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to slow sync with %s?
zh_CN: 您想要和 %s 进行慢速同步吗？

en: Yes, do slow sync
zh_CN: 好的，做慢速同步吧

en: No, cancel sync
zh_CN: 不，取消同步

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for "refresh from peer". Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all local data and replace it with data from %s? This is not usually advised.
zh_CN: 您想删除所有本地数据并用来自%s的数据替代它们吗?通常我们不建议您这样做.

en: Yes, delete and replace
zh_CN: 是的，删除然后替代

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for "refresh from local side". Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all data in %s and replace it with your local data? This is not usually advised.
zh_CN: 您想删除 %s 中的所有数据并用您的本地数据来替代它们吗？通常我们不建议您这样做

en: Trying to cancel sync
zh_CN: 尝试取消同步

en: No service or device selected
zh_CN: 没有选择服务或设备

note: TRANSLATORS: This is the title on main view. Placeholder is * the service name. Example: "Google - synced just now"
en: %s - synced just now
zh_CN: %s - 刚刚同步完

en: %s - synced a minute ago
zh_CN: %s - 一分钟前已同步

en: %s - synced %ld minutes ago
zh_CN: %s - %ld 分钟前已同步

en: %s - synced an hour ago
zh_CN: %s - 一小时前已同步

en: %s - synced %ld hours ago
zh_CN: %s - %ld 小时前已同步

en: %s - synced a day ago
zh_CN: %s - 一天之前已同步

en: %s - synced %ld days ago
zh_CN: %s - %ld 天之前已同步

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "You've just restored a backup. The changes have not been " * "synced with %s yet"
en: Sync now
zh_CN: 现在同步

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: Slow sync
zh_CN: 慢速同步

en: Other options...
zh_CN: 其它选项

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * when no service is selected. Will open configuration view
en: Select sync service
zh_CN: 选择同步服务

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * login to service fails. Will open configuration view for this service
en: Edit service settings
zh_CN: 编辑服务设置

en: You haven't selected a sync service or device yet. Sync services let you synchronize your data between your netbook and a web service. You can also sync directly with some devices.
zh_CN: 您尚未选择同步服务或设备。同步服务允许您在您的上网本和网络服务之间同步数据。您也可以直接与一些设备同步。

en: Sync again
zh_CN: 再次同步

en: Restoring
zh_CN: 恢复

note: TRANSLATORS: This is for the button in main view, right side. Keep line length below ~20 characters, use two lines if needed
en: Cancel sync
zh_CN: 取消同步

en: Back to sync
zh_CN: 返回同步

note: TRANSLATORS: label for checkbutton/toggle in main view. * Please stick to similar length strings or break the line with * "\n" if absolutely needed
en: Automatic sync
zh_CN: 自动同步

note: This is the expander label in emergency view. It summarizes the * currently selected data sources. First placeholder is service/device * name, second a comma separeted list of sources. * E.g. "Affected data: Google Contacts, Appointments"
en: Affected data: %s %s
zh_CN: 受影响的资料：%s %s

en: Affected data: none
zh_CN: 受影响的资料：没有

note: TRANSLATORS: confirmation for restoring a backup. placeholder is the * backup time string defined below
en: Do you want to restore the backup from %s? All changes you have made since then will be lost.
zh_CN: 您想要从 %s 恢复备份吗？您从那个时间

en: Yes, restore
zh_CN: 是的，恢复备份

note: TRANSLATORS: label for a backup in emergency view. Placeholder is * service or device name
en: Backed up before syncing with %s
zh_CN: 在和 %s 同步前已备份

note: TRANSLATORS: this is an explanation in Emergency view. * Placeholder is a service/device name
en: A normal sync with %s is not possible at this time. You can do a slow two-way sync or start from scratch. You can also restore a backup, but a slow sync or starting from scratch will still be required before normal sync is possible.
zh_CN: 与 %s 的正常同步现在无法进行。您可以做慢速双向同步或从头开始。您也可以恢复一个备份，但是正常同步之前还是会需要慢速同步或从头开始。

en: If something has gone horribly wrong, you can try a slow sync, start from scratch or restore from backup.
zh_CN: 如果发生严重错误，您可以尝试慢速同步，从头开始或者从备份恢复。

note: TRANSLATORS: These are a buttons in Emergency view. Placeholder is a * service/device name. Please don't use too long lines, but feel free to * use several lines.
en: Delete all your local
    data and replace with
    data from %s
zh_CN: 删除所有本地
    数据并用 %s 
    数据替代它们

en: Delete all data on
    %s and replace
    with your local data
zh_CN: 删除所有 %s 上的
    数据并用本地数据
    替代它们

en: Failed to get list of supported services from SyncEvolution
zh_CN: 未能从 SyncEvolution 得到支持的服务列表

en: There was a problem communicating with the sync process. Please try again later.
zh_CN: 与同步进程通信时发生问题。请稍后再试。

en: Restore failed
zh_CN: 恢复失败

en: Sync failed
zh_CN: 同步失败

en: Restore complete
zh_CN: 恢复完成

en: Sync complete
zh_CN: 同步完成

en: Preparing '%s'
zh_CN: 正在准备 '%s'

en: Receiving '%s'
zh_CN: 正在接收 '%s'

en: Sending '%s'
zh_CN: 正在发送 '%s'

en: There was one remote rejection. | There were %ld remote rejections.
zh_CN[0]: 有 %ld 次远程拒绝。

en: There was one local rejection. | There were %ld local rejections.
zh_CN[0]: 有 %ld 次本地拒绝。

en: There were %ld local rejections and %ld remote rejections.
zh_CN: 一共出现了 %ld 个本地拒绝和 %ld 个远端拒绝。

en: Last time: No changes.
zh_CN: 最近一次：没有更改

en: Last time: Sent one change. | Last time: Sent %ld changes.
zh_CN[0]: 最近一次：发送了 %ld 个更改。

note: This is about changes made to the local data. Not all of these changes were requested by the remote server, so "applied" is a better word than "received" (bug #5185).
en: Last time: Applied one change. | Last time: Applied %ld changes.
zh_CN[0]: 最近一次：应用了 %ld 个更改。

en: Last time: Applied %ld changes and sent %ld changes.
zh_CN: 最近一次: 应用了 %ld 个更改并发送了 %ld 个更改。

note: TRANSLATORS: the placeholder is a error message (hopefully) * explaining the problem
en: There was a problem with last sync:
    %s
zh_CN: 上一个同步发生问题：
    %s

en: You've just restored a backup. The changes have not been synced with %s yet
zh_CN: 您刚刚恢复了一个备份。这些修改还没有和 %s 同步

en: Waiting for current operation to finish...
zh_CN: 正在等待当前的操作完成。。。

note: TRANSLATORS: next strings are error messages.
en: A normal sync is not possible at this time. The server suggests a slow sync, but this might not always be what you want if both ends already have data.
zh_CN: 现在无法进行正常同步。服务器建议您做慢速同步，但是如果同步双方已经都有数据，您可能并不想使用慢速同步。

en: The sync process died unexpectedly.
zh_CN: 同步服务异常退出。

en: Password request was not answered. You can save the password in the settings to prevent the request.
zh_CN: 密码请求没有回复。您可以在设置中保存密码，以防止密码请求。

note: TODO use the service device name here, this is a remote problem
en: There was a problem processing sync request. Trying again may help.
zh_CN: 处理同步请求时发生问题。请再试一次。

en: Failed to login. Could there be a problem with your username or password?
zh_CN: 登录失败。会不会是您的用户名或密码有问题？

note: TRANSLATORS: data source means e.g. calendar or addressbook
en: A data source could not be found. Could there be a problem with the settings?
zh_CN: 无法找到数据来源。会不会是设置有问题？

en: Remote database error
zh_CN: 远程数据库错误

note: This can happen when EDS is borked, restart it may help...
en: There is a problem with the local database. Syncing again or rebooting may help.
zh_CN: 本地资料库有问题。请重新同步或者重新启动可能会有帮助。

en: No space on disk
zh_CN: 磁盘上没有剩余空间

en: Failed to process SyncML
zh_CN: 处理 SyncML 失败

en: Server authorization failed
zh_CN: 服务器认证失败

en: Failed to parse configuration file
zh_CN: 解析配置文件出错

en: Failed to read configuration file
zh_CN: 读配置文件时出错

en: No configuration found
zh_CN: 未找到配置

en: No configuration file found
zh_CN: 未找到配置文件

en: Server sent bad content
zh_CN: 服务器发送的内容错误

en: Connection certificate has expired
zh_CN: 该连接的认证已过期

en: Connection certificate is invalid
zh_CN: 连接认证不合法

en: We were unable to connect to the server. The problem could be temporary or there could be something wrong with the settings.
zh_CN: 我们无法连接到服务器。问题可能是暂时的，也可能是设置有问题。

en: The server URL is bad
zh_CN: 服务器的 URL有错误

en: The server was not found
zh_CN: 没有找到服务器

en: Error %d
zh_CN: 错误 %d

note: TRANSLATORS: password request dialog contents: title, cancel button * and ok button
en: Password is required for sync
zh_CN: 同步需要密码

en: Sync with password
zh_CN: 用密码同步

note: TRANSLATORS: password request dialog message, placeholder is service name
en: Please enter password for syncing with %s:
zh_CN: 请输入与 %s 同步的密码：

note: text between the two "start from scratch" buttons in emergency view
en: <b>or</b>
zh_CN: <b>或者</b>

en: <big>Direct sync</big>
zh_CN: <big>直接同步</big>

en: <big>Network sync</big>
zh_CN: <b>网络同步</b>

note: a title in emergency view
en: <big>Restore from backup</big>
zh_CN: <big>从备份恢复</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Slow sync</big>
zh_CN: <big>慢速同步</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Start from scratch</big>
zh_CN: <big>从头开始</big>

en: A slow sync compares items from both sides and tries to merge them. 
    This may fail in some cases, leading to duplicates or lost information.
zh_CN: 慢速同步会比较同步双方的数据，并尝试合并它们。
    在某些情况下可能会失败，导致数据被重复或者丢失数据。

en: Add new device
zh_CN: 添加新设备

en: Add new service
zh_CN: 添加新服务

note: explanation of "Restore backup" function
en: Backups are made before every time we Sync. Choose a backup to restore. Any changes you have made since then will be lost.
zh_CN: 在我们每次同步前都会进行备份。请选择要恢复的备份。所有您从备份时间后做的更改都将丢失。

note: Button in main view, right side. Keep to below 20 chars per line, feel free to use two lines
en: Change or edit
    sync service
zh_CN: 改变或编辑
    同步服务

en: Delete all data on Zyb 
    and replace with your
    local information
zh_CN: 删除所有 Zyb 上的数据 
    并用本地数据 
    替代它们

en: Delete all your local
    information and replace
    with data from Zyb
zh_CN: 删除所有本地数据
    并用 Zyb 上的数据
    替代它们

note: button in main view, right side. Keep length to 20 characters or so, use two lines if needed
en: Fix a sync
    emergency
zh_CN: 修复同步
    紧急状况

en: If you don't see your service above but know that your sync provider uses SyncML
    you can setup a service manually.
zh_CN: 如果您没有在上边看见您的服务,但知道您的服务提供者使用了SyncML接口
    那么您可以手动设置服务

en: Sync Emergency
zh_CN: 同步紧急状况

en: To sync you'll need a network connection and an account with a sync service.
    We support the following services:
zh_CN: 要进行同步您需要一个网络连接和一个同步服务的账号.
    我们目前支持以下服务

en: Use Bluetooth to Sync your data from one device to another.
zh_CN: 使用蓝牙将您的数据从一个设备同步到另一个设备。

en: You will need to add Bluetooth devices before they can be synced.
zh_CN: 同步前你需要添加蓝牙设备。

en: Synchronize PIM data
zh_CN: 同步 PIM（个人信息管理器）数据

en: ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes in sync.
zh_CN: ScheduleWorld 使您的联系人、事件、任务和便条保持同步。

en: Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts.
zh_CN: Google Sync 可以把您的联系人和 Gmail 联系人备份和同步。

note: TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in your language): Funambol is going to be a 90 day demo service in the future
en: Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO).
zh_CN: 备份您的联系人和日历。只需一键即可同步，随时、随地（演示）。

en: Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free.
zh_CN: Mobical 备份和恢复服务可以让您免费而且安全地备份您的个人行动数据。

en: ZYB is a simple way for people to store and share mobile information online.
zh_CN: ZYB 是让您网上存储和分享行动咨询的简单方法。

en: Memotoo lets you access your personal data from any computer connected to the Internet.
zh_CN: Memotoo 让您从连接到互联网的任何电脑中存取您的个人数据。

en: Sorry, failed to save the configuration
zh_CN: 对不起，保存配置失败

en: Service must have a name and server URL
zh_CN: 需要给服务指定一个名字和服务器地址

note: TRANSLATORS: error dialog when creating a new sync configuration
en: A username is required for this service
zh_CN: 此服务要求用户名

en: Do you want to reset the settings for %s? This will not remove any synced information on either end.
zh_CN: 您想要重置 %s 的设置吗？这不会移除任何同步双方已经同步的数据。

note: TRANSLATORS: buttons in reset-service warning dialog
en: Yes, reset
zh_CN: 是，重置。

en: No, keep settings
zh_CN: 不，保留设置

en: Do you want to delete the settings for %s? This will not remove any synced information on either end but it will remove these settings.
zh_CN: 您想要删除 %s 的设置吗？这不会移除任何双方已同步的资料，但是会移除这些设置。

note: TRANSLATORS: buttons in delete-service warning dialog
en: Yes, delete
zh_CN: 是的，删除

en: Reset settings
zh_CN: 重置设置

en: Delete settings
zh_CN: 删除设置

en: Save and use
zh_CN: 保存并使用

en: Save and replace
    current service
zh_CN: 保存并替换
    现有服务

en: Stop using device
zh_CN: 停止使用此设备

en: Stop using service
zh_CN: 停止使用此服务

note: TRANSLATORS: toggles in service configuration form, placeholder is service * or device name
en: Send changes to %s
zh_CN: 发送更改至%s

en: Receive changes from %s
zh_CN: 接收改动自%s

en: <b>Sync</b>
zh_CN: <b>同步</b>

note: #-#-#-#-#  2122 (syncevolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label of a entry in service configuration
en: Server address
zh_CN: 服务器地址

note: TRANSLATORS: explanation before a device template combobox. * Placeholder is a device name like 'Nokia N85' or 'Syncevolution * Client'
en: This device looks like it might be a '%s'. If this is not correct, please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
zh_CN: 设备看起来像“%s”。如果不是，请看一下列表中支持的设备，并从中选择您的设备。

en: We don't know what this device is exactly. Please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
zh_CN: 我们不知道这到底是什么设备。请看一下列表中支持的设备，并从中选择您的设备。

en: %s - Bluetooth device
zh_CN: %s - 蓝牙设备

note: TRANSLATORS: service title for services that are not based on a * template in service list, the placeholder is the name of the service
en: %s - manually setup
zh_CN: %s - 手动设置

note: TRANSLATORS: link button in service configuration form
en: Launch website
zh_CN: 打开站点

note: TRANSLATORS: button in service configuration form
en: Set up now
zh_CN: 现在设置

en: Use these settings
zh_CN: 使用这些设置

note: TRANSLATORS: warning in service configuration form for people who have modified the configuration via other means.
en: Current configuration is more complex than what can be shown here. Changes to sync mode or synced data types will overwrite that configuration.
zh_CN: 目前的配置比当前显示的更复杂。同步模式或已同步数据类型的更改将会覆盖此配置。

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Hide server settings
zh_CN: 隐藏服务器设置

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Show server settings
zh_CN: 显示服务器设置

en: Sync in the Sync application
zh_CN: 在同步应用中同步

en: %s is syncing
zh_CN: %s 正在进行同步

en: We have just started to sync your computer with the %s sync service.
zh_CN: 我们已经将您的电脑与 %s 开始同步。

note: if sync is successfully started and done
en: %s sync complete
zh_CN: %s 同步完成

en: We have just finished syncing your computer with the %s sync service.
zh_CN: 我们已经完成您的电脑与 %s 的同步。

note: if sync is successfully started and has errors, or not started successful with a fatal problem
en: Sync problem.
zh_CN: 同步出现问题。

en: Sorry, there's a problem with your sync that you need to attend to.
zh_CN: 抱歉，有一个同步需要您看一下。

en: Search everything you do.
zh_CN: 搜索你想要的。

note: _labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
en: Include remote content
zh_CN: 远程内容

en: No recent activities found.
zh_CN: 未找到近期活动。

en: ...or press down key to browse recent activities
zh_CN: ...或按下键来查看近期动作

en: <b>%d of %d</b>
zh_CN: <b>%d 中 %d</b>

en: Enable this plugin
zh_CN: 启用插件

en: Disable this plugin
zh_CN: 禁用插件

en: About this plugin
zh_CN: 关于插件

en: Synapse - Settings
zh_CN: Synapse - 设置

en: Essential
zh_CN: 基本的

en: Execute without hiding
zh_CN: 不隐藏运行

en: Alternative Delete
zh_CN: 选择性删除

en: Next Result
zh_CN: 下一结果

en: Previous Result
zh_CN: 上一结果

en: First Result
zh_CN: 第一个结果

en: Next 5 Results
zh_CN: 下五个结果

en: Previous 5 Results
zh_CN: 上五个结果

en: Next Category
zh_CN: 下一个类别

en: Previous Category
zh_CN: 前一个类别

en: Paste current selection
zh_CN: 粘贴选中

en: Shortcut already in use
zh_CN: 快捷键已被占用

en: Behavior & Look
zh_CN: 行为和外观

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
zh_CN: 登录时启动

en: Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut.
zh_CN: 点击需要变更的快捷键后，设置快捷键

en: <b>1 of %d</b>
zh_CN: <b>%d中的一个</b>

en: Run an application, action or script
zh_CN: 运行程序，动作或脚本

en: Run application or command in terminal
zh_CN: 在终端中运行程序或命令

en: Open using default application
zh_CN: 使用默认应用程序打开

en: Open folder containing this file
zh_CN: 打开所在文件夹

en: Control Banshee and add items to playlists.
zh_CN: 控制Banshee，添加音乐到播放列表。

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
zh_CN: 没有安装Banshee

en: Start playback in Banshee
zh_CN: Banshee开始播放

en: Pause playback in Banshee
zh_CN: Banshee暂停播放

en: Plays the next song in Banshee's playlist
zh_CN: 播放Banshee当前音乐列表中的下一首曲目

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
zh_CN: 播放Banshee当前音乐列表中的上一首曲目

en: Enqueue in Banshee
zh_CN: 加入Banshee队列

en: Add the song to Banshee playlist
zh_CN: 添加音乐到Banshee

en: Play in Banshee
zh_CN: 在Banshee中播放

en: Clears the current playlist and plays the song
zh_CN: 清空当前列表并播放音乐

en: Calculate basic expressions.
zh_CN: 基本的数学公式

en: bc is not installed
zh_CN: 未安装计算插件

en: Open chat
zh_CN: 打开聊天

en: Open a chat with selected contact
zh_CN: 和联系人聊天

en: Send a message to the contact
zh_CN: 给联系人发送消息

en: Send message to..
zh_CN: 给...发送消息

en: Send a message to a contact
zh_CN: 给联系人发送消息

en: Chat actions
zh_CN: 聊天活动

en: Open chat, or send a message with your favorite IM
zh_CN: 使用收藏夹的IM聊天或发送信息

en: Chromium Plugin
zh_CN: google浏览器插件

en: Browse and open Chromium bookmarks.
zh_CN: 打开google浏览器书签

en: Chromium is not installed
zh_CN: 没有安装google浏览器

en: Find and execute arbitrary commands.
zh_CN: 查找或执行任意命令

en: Search for and run applications on your computer.
zh_CN: 搜索和运行应用程序

en: Opens current selection using %s
zh_CN: 使用 %s 打开当前选择项

en: Search in Devhelp
zh_CN: 在Devhelp中搜索

en: Search documentation for this symbol
zh_CN: 在Devhelp文档中搜索...

en: Search documentation using Devhelp.
zh_CN: 使用 Devhelp 搜索文档。

en: Devhelp is not installed
zh_CN: 没有安装Devhelp

en: Define
zh_CN: 定义

en: Look up definition in dictionary
zh_CN: 在Gnome Dictionary中查找定义

en: Look up definitions of words.
zh_CN: 查找单词的定义.

en: Open commonly used directories.
zh_CN: 打开常用目录.

en: Rename the file to...
zh_CN: 重命名

en: File "%s"does not exist.
zh_CN: "%s"不存在

en: Cannot move "%s" to "%s"
zh_CN: 不能够"%s"移动到"%s"

en: Copy, Cut, Paste and Delete files
zh_CN: 复制,剪切,粘贴和删除文件

en: GNOME Bookmarks Plugin
zh_CN: GNOME书签插件

en: Browse and open GNOME bookmarks.
zh_CN: 打开GNOME书签

en: Improve results returned by the Zeitgeist plugin by looking for similar files on the filesystem.
zh_CN: 使用Zeitgeist插件来改善结果

en: Upload to imgur
zh_CN: 上传到imgur

en: Upload selection to imgur image sharer
zh_CN: 使用imgur共享图片

en: The selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.
zh_CN: 选中图片上传完毕，URL已经保存在剪贴板中。

en: An error occurred during upload, please check the log for more information.
zh_CN: 上传中差生错误，检查日志获取更多信息。

en: Upload to imgur to contact..
zh_CN: 上传联系人到 imgur

en: Upload selection to imgur image sharer, and send the link to contact
zh_CN: 上传选中到 imgur图片共享, 并发送链接到联系人

en: Share images using imgur.
zh_CN: 使用imgur共享图片

en: Authorize with Launchpad
zh_CN: Launchpad认证

en: Please press the Finish button once you login to Launchpad with your web browser
zh_CN: 点击浏览器中Finish按钮，登录Launchpad

en: Finish authorization
zh_CN: 认证完成

en: Find bugs and branches on Launchpad.
zh_CN: 在Launchpad中查找bugs、branches

note: project link (lp:synapse)
en: Launchpad: Bazaar branches for %s
zh_CN: Launchpad:从 %s 建立Bazaar 分支

note: series link (lp:synapse/0.3)
en: Launchpad: Series %s for Project %s
zh_CN: Launchpad: %s组在项目 %s中

note: branch link (lp:~mhr3/synapse/lp-plugin)
en: Launchpad: Bazaar branch %s
zh_CN: Launchpad: Bazaar 分支%s

en: Locate files with this name on the filesystem
zh_CN: 本地文件系统中的文件名

en: Runs locate command to find files on the filesystem.
zh_CN: 执行本地命令在系统中查找文件

en: Unable to find "locate" binary
zh_CN: 找不到"locate"

en: Search the web.
zh_CN: Web搜索

en: Search the web using duckduckgo.com
zh_CN: 使用duckduckgo.com搜索

en: Search the web using google.com
zh_CN: 在Google.com搜索

en: Search using Google Maps
zh_CN: 搜索Google地图

en: Pastebin selection
zh_CN: Pastebin 选中

en: Pastebin to contact..
zh_CN: 发送Pastebin到联系人

en: Upload files to pastebin.
zh_CN: 上传文件到pastebin

en: Unable to find "pastebinit" program
zh_CN: 找不到'pastebinit'程序

en: Get access to your Pidgin contacts
zh_CN: 获取Pidgin的联系人

en: Pidgin is not installed.
zh_CN: 没有安装Pidgin

en: Send in chat to..
zh_CN: 和..聊天

en: Send selected file within Pidgin
zh_CN: 使用Pidgin发送选中文件

en: Control Rhythmbox and add items to playlists.
zh_CN: 控制Rhythmbox，添加音乐到播放列表。

en: Rhythmbox is not installed
zh_CN: 没有安装Rhythmbox

en: Start playback in Rhythmbox
zh_CN: Rhythmbox开始播放

en: Pause playback in Rhythmbox
zh_CN: 暂停Rhythmbox播放

en: Plays the next song in Rhythmbox's playlist
zh_CN: 播放Rhythmbox列表中的下一首曲目

en: Plays the previous song in Rhythmbox's playlist
zh_CN: 播放Rhythmbox列表中的上一首曲目

en: Enqueue in Rhythmbox
zh_CN: 加入Rhythmbox队列

en: Add the song to Rhythmbox playlist
zh_CN: 添加音乐到Rhythmbox播放列表

en: Play in Rhythmbox
zh_CN: 在Rhythmbox中播放

en: Locks screen and starts screensaver.
zh_CN: 进入屏保

en: Lock screen of your computer.
zh_CN: 锁定屏幕

note: plugin title
en: Provides actions for currently selected text.
zh_CN: 为当前选中文本内容提供动作。

note: Plugin title
en: Connect to host with SSH
zh_CN: 链接至SSH主机

note: description icon name reference to this function true if user's system has all required components which the plugin needs
en: ssh is not installed
zh_CN: 没有安装ssh

en: Connect with SSH
zh_CN: 用 SSH 连接

en: Put your computer into suspend mode
zh_CN: 计算机进入待机状态

en: Put your computer into hibernation mode
zh_CN: 计算机进入休眠状态

en: Turn your computer off
zh_CN: 关闭计算机

en: Restart your computer
zh_CN: 重启计算机

en: Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
zh_CN: 睡眠，休眠，重启或关机

en: ConsoleKit wasn't found
zh_CN: 没有发现控制台

en: Control Xnoise media player.
zh_CN: 控制Xnoise播放器

en: Xnoise is not installed!
zh_CN: 没有安装Xnoise

en: Quit Xnoise
zh_CN: 退出Xnoise

en: Show Xnoise
zh_CN: 显示Xnoise

en: Start playback in Xnoise
zh_CN: 使用Xnoise播放

en: TogglePlaying
zh_CN: 播放

en: Start/Pause playback in Xnoise
zh_CN: Xnoise开始/暂停播放

en: Pause playback in Xnoise
zh_CN: 暂停Xnoise

en: Plays the next song in Xnoise's playlist
zh_CN: xnoise列表的下一首歌

en: Plays the previous song in Xnoise's playlist
zh_CN: xnoise列表的上一首歌

en: Stops the playback of Xnoise
zh_CN: Xnoise停止播放

en: Play in Xnoise
zh_CN: Xnoise播放

en: Queues and plays the song
zh_CN: 播放队列中的音乐

en: few moments ago
zh_CN: 稍等一下

en: %d minute ago | %d minutes ago
zh_CN[0]: %d 分钟前

en: %d hour ago | %d hours ago
zh_CN[0]: %d 小时前

en: long time ago
zh_CN: 很久以前

en: Search various items logged by Zeitgeist.
zh_CN: 使用Zeitgeist搜索记录。

en: Zeitgeist is not installed
zh_CN: 没有安装Zeitgeist

en: Find related
zh_CN: 查找相关内容

en: Find resources related to this result
zh_CN: 返回相关资源

en: Related files
zh_CN: 相关文件

en: Finds files related to other search results using Zeitgeist.
zh_CN: 在结果中使用Zeitgeist查找

en: Bounces
zh_CN: 退信

en: Privileges
zh_CN: 特权

en: List definition
zh_CN: 邮件列表定义

en: Data sources setup
zh_CN: 数据来源设定

en: Owners
zh_CN: 所有者

en: Review members
zh_CN: 查看成员

en: Manage your subscriptions
zh_CN: 管理您的订阅

en: Privilege for adding (ADD command) a subscriber to the list
zh_CN: 添加（添加命令）订阅者到邮件列表的特权

en: Mail reception mode.
zh_CN: 邮件接收模式。

en: The configuration file contains errors.
zh_CN: 配置文件包含错误。

en: Unable to open %s : %s
zh_CN: 无法打开队列%s : %s

en: Example:
zh_CN: 示例：

en: (You must define this parameter)
zh_CN: （您必须定义这个参数）

en: Incorrect parameter definition: %s
zh_CN: 不正确的参数定义：%s

en: Unable to rename %s : %s
zh_CN: 无法重命名%s : %s

en: %s have been updated.
    Previous versions have been saved as %s.
zh_CN: %s 已经被更新。
    之前的版本已经被保存为 %s。

en: ##############################################################################
    # This process will help you install all Perl (CPAN) modules required by Sympa
    # software.
    # Sympa requires from 50 to 65 additional Perl modules to run properly. 
    # The whole installation process should take around 15 minutes.
    # You'll first have to configure the CPAN shell itself and select your
    # favourite CPAN server.
    # Note that you might prefer to install the required Perl modules using your
    # favourite DEB/RPM mechanism.
    # Feel free to interrupt the process if needed ; you can restart it safely
    # afterward.
    ##############################################################################
    Press the Enter key to continue...
zh_CN: ##############################################################################
    # 这个进程将帮助您安装所有Sympa需要的 Perl (CPAN) 模组
    # 软件.
    # Sympa 需要 50- 65个额外的Perl模组才能恰当的运行 
    # 完整安装过程大约需要花费15分钟.
    # 您需要先配置 CPAN shell 本身并选择您
    # 偏爱的 CPAN 服务器.
    # Note that you might prefer to install the required Perl modules using your
    # favourite DEB/RPM mechanism.
    # Feel free to interrupt the process if needed ; you can restart it safely
    # afterward.
    ##############################################################################
    按任意键继续...

en: Checking for PERL version:
zh_CN: 正在检查 PERL版本:

en: Your version of perl is OK (%s  >= %s)
zh_CN: 您的Perl版本是合法的 (%s  >= %s)

en: Your version of perl is TOO OLD (%s  < %s)
    Please INSTALL a new one !
zh_CN: 您的Perl版本太老了 (%s  < %s)
    请重新安装 !

en: Checking for REQUIRED modules:
zh_CN: 正在检查必备的模组：

en: Checking for OPTIONAL modules:
zh_CN: 正在检查可选的模组：

en: ******* NOTE *******
    You can retrieve all theses modules from any CPAN server
    (for example ftp://ftp.pasteur.fr/pub/computing/CPAN/CPAN.html)
zh_CN: ******* 提示 *******
    您可以从任何一个 CPAN 服务器索取这些模组
    (例如 ftp://ftp.pasteur.fr/pub/computing/CPAN/CPAN.html)

en: version is too old (%s < %s)
zh_CN: 版本过旧(%s < %s)

en: Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat
zh_CN: 天:一:二:三:四:五:六

en: Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday
zh_CN: 星期天:星期一:星期二:星期三:星期四:星期五:星期六

en: Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec
zh_CN: 1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月

en: January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December
zh_CN: 1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月

en: AM:PM
zh_CN: 上午:下午

en: sender
zh_CN: 寄件人

en: other email address
zh_CN: 其它邮件

en: do nothing
zh_CN: 無作為

en: listmaster
zh_CN: 邮件列表管理员

en: automatic
zh_CN: 自动

en: robot
zh_CN: 邮件系统

note: #-#-#-#-#  1663 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
zh_CN: 必需

en: subscribers only
zh_CN: 只有订阅者

en: quarterly
zh_CN: 季资料

en: standard (direct reception)
zh_CN: 标准（直接接收）

en: digest MIME format
zh_CN: 摘要MIME格式

en: digest plain text format
zh_CN: 摘要纯文本格式

en: summary mode
zh_CN: 概略模式

en: notice mode
zh_CN: 通知模式

en: text-only mode
zh_CN: 文本模式

en: urlize mode
zh_CN: urlize模式

en: not receiving your own posts
zh_CN: 不接收自己发的邮件

en: listed in the list review page
zh_CN: 列入邮件列表查看页

en: concealed
zh_CN: 隐藏

en: List not activated yet
zh_CN: 邮件列表还未被激活

en: Closed list
zh_CN: 关闭的邮件列表

en: ----- Malformed message ignored -----
zh_CN: ----- 被忽略的畸形邮件 -----

note: TRANSLATORS: [Unknown] signature name
en: [Unknown]
zh_CN: [未知]

en: 
    [Attached message follows]
    -----Original message-----
zh_CN: 
    [Attached message follows]
    -----原始邮件-----

en: Date: %s
zh_CN: 日期：%s

en: To: %s
zh_CN: 收件人：%s

en: Cc: %s
zh_CN: 抄送：%s

note: This entry is a sprintf format Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
en: -----End of original message from %s-----
zh_CN: －－－－－%s发送的原来的邮件的结尾－－－－－

note: This entry is a sprintf format Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
en: 
    [An attachment of type %s was included here]
zh_CN: 
    [这包含有类型为 %s 的附件 ]

en: 
    -----Delivery Status Report-----
zh_CN: 
    －－－－－递交情况报告－－－－－

en: 
    [** Unable to process HTML message part **]
zh_CN: 
    [** 无法处理HTML邮件部分 **]

en: [ Text converted from HTML ]
zh_CN: ［从HTML转换的文本］

en: (unknown date)
zh_CN: （未知日期）

note: This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %d %b %Y at %H:%M:%S
zh_CN: %Y年%m月%d日 %H时%M分%S秒

en: Subject of the list
zh_CN: 邮件列表标题

en: Visibility of the list
zh_CN: 邮件列表的可见性

en: Topics for the list
zh_CN: 这个邮件列表的主题

en: This parameter allows the classification of lists. You may define multiple topics as well as hierarchical ones. WWSympa's list of public lists uses this parameter.
zh_CN: 这个参量允许邮件列表分类。您可以定义多个主题也可对一个主题分级。公开邮件列表的WWSympa列表使用这个参量。

en: Internet domain
zh_CN: 网络域

en: Language of the list
zh_CN: 邮件列表的语言

en: This parameter defines the language used for the list. It is used to initialize a user's language preference; Sympa command reports are extracted from the associated message catalog.
zh_CN: 这个参量定义了邮件列表的语言。它用于初始化一个用户的语言选择；Sympaw命令报告从关联邮件的编目提取。

en: Who can send messages
zh_CN: 发送信息

en: Delivery time (hh:mm)
zh_CN: 投递时间 (hh:mm)

en: Digest frequency
zh_CN: 摘要频率

en: Digest maximum number of messages
zh_CN: 邮件最大数字摘要

en: Available subscription options
zh_CN: 可提供的订阅选项

en: reception mode
zh_CN: 接收模式

en: Subscription profile
zh_CN: 订阅模式

en: visibility
zh_CN: 可见性

en: Topics for message categorization
zh_CN: 邮件分类的主题

en: This paragraph defines a topic used to tag a message of a list, named by msg_topic.name ("other" is a reserved word), its title is msg_topic.title. The msg_topic.keywords entry is optional and allows automatic tagging. This should be a list of keywords, separated by ','.
zh_CN: 该段定义了一个用于角注邮件列表邮件的主题，命名为msg_topic.name（＂other＂是一个保留字），它的邮件头信息是msg_topic.title。msg_topic.keywords词条是可选的并允许自动角注。这应该是一个关键词列表，由','隔开。

en: Message topic name
zh_CN: 邮件主题名称

en: Message topic keywords
zh_CN: 邮件主题关键词

en: Message topic title
zh_CN: 邮件主题题目

en: Defines to which part of messages topic keywords are applied
zh_CN: 定义了邮件主题关健词的哪个部分是应用的

en: Message tagging
zh_CN: 邮件角注

en: Reply address
zh_CN: 回复地址

en: Forced reply address
zh_CN: 强制回复地址

en: respect of existing header field
zh_CN: 遵守现有邮件头信息字段

en: Anonymous sender
zh_CN: 匿名发送者

en: To hide the sender's email address before distributing the message. It is replaced by the provided email address.
zh_CN: 在分发邮件之前隐藏发送者的邮件地址。它被提供的邮件地址取代。

en: Custom header field
zh_CN: 定制邮件头信息字段

en: Subject tagging
zh_CN: 邮件头信息角注

en: Attachment type
zh_CN: 附件类型

en: Maximum message size
zh_CN: 最大邮件大小

en: RFC 2369 Header fields
zh_CN: RFC 2369邮件头信息字段

en: Who can view list information
zh_CN: 查看邮件列表信息

en: Who can subscribe to the list
zh_CN: 订阅邮件列表

en: Who can add subscribers
zh_CN: 添加订阅者

en: Who can unsubscribe
zh_CN: 退订

en: Who can delete subscribers
zh_CN: 删除订阅者

en: Who can invite people
zh_CN: 邀请

en: Who can start a remind process
zh_CN: 启动提醒过程

en: Who can review subscribers
zh_CN: 查看订阅者

en: Shared documents
zh_CN: 共享文档

en: Who can view
zh_CN: 查看

en: Who can edit
zh_CN: 编辑

en: quota
zh_CN: 配额

en: Web archives
zh_CN: 网页归档

en: access right
zh_CN: 访问权限

en: Maximum number of month archived
zh_CN: 月归档最大数

en: frequency
zh_CN: 频率

en: Archive encrypted mails as cleartext
zh_CN: 保存加密邮件为非加密明文

en: email address protection method
zh_CN: 邮件地址保护模式

en: Bounces management
zh_CN: 退信管理

en: warn rate
zh_CN: 警告率

en: halt rate
zh_CN: 停止率

en: Management of bouncers, 1st level
zh_CN: 退信订阅者管理，最低水平

en: action for this population
zh_CN: 处理

en: Management of bouncers, 2nd level
zh_CN: 退信订阅者管理，二级水平

en: percentage of list members in VERP mode
zh_CN: 在VERP模式下邮件列表成员百分比

en: Tracking datas are removed after this number of days
zh_CN: 跟踪记录将在这些天后被移除

en: Welcome return-path
zh_CN: 欢迎返回路径

en: Return-path of the REMIND command
zh_CN: REMIND命令的返回路径

en: User data source
zh_CN: 用户数据来源

en: File inclusion
zh_CN: 文件包含

en: Remote file inclusion
zh_CN: 远程的文件包含

en: short name for this source
zh_CN: 这个来源的缩写名称

en: data location URL
zh_CN: 数据位置URL

en: remote user
zh_CN: 远程用户

en: remote password
zh_CN: 远程口令

en: idle timeout
zh_CN: 閒置逾時

en: List inclusion
zh_CN: 邮件列表包含

en: remote list inclusion
zh_CN: 远程邮件列表包含

en: remote host
zh_CN: 远程主机

en: remote port
zh_CN: 远程端口

en: remote path of sympa list dump
zh_CN: sympa邮件列表转储的远程路径

en: certificate for authentication by remote Sympa
zh_CN: 由远程的Sympa身份验证的证书

en: LDAP query inclusion
zh_CN: LDAP查询内容

en: search scope
zh_CN: 查找范围

en: connection timeout
zh_CN: 连接超时

en: extracted attribute
zh_CN: 提取的属性

en: selection (if multiple)
zh_CN: 选项（如果有多项）

en: LDAP 2-level query inclusion
zh_CN: LDAP 2-level 查询内容

en: first-level suffix
zh_CN: 第1级词尾

en: first-level search scope
zh_CN: 第1级查找范围

en: first-level connection timeout
zh_CN: 第1级连接超时

en: first-level filter
zh_CN: 第1级过滤器

en: first-level extracted attribute
zh_CN: 第1级提取的属性

en: first-level selection
zh_CN: 第1级选项

en: first-level regular expression
zh_CN: 第1级正规表达式

en: second-level suffix template
zh_CN: 第2级词尾模板

en: second-level search scope
zh_CN: 第2级查找范围

en: second-level connection timeout
zh_CN: 第2级连接超时

en: second-level filter template
zh_CN: 第2级过滤模板

en: second-level extracted attribute
zh_CN: 第2级提取的属性

en: second-level selection
zh_CN: 第2级选项

en: second-level regular expression
zh_CN: 第2级正则表达式

en: SQL query inclusion
zh_CN: SQL查询包含

en: database type
zh_CN: 数据库类型

en: database port
zh_CN: 数据库端口

en: database name
zh_CN: 数据库名称

en: connection options
zh_CN: 连接选项

en: Directory where the database is stored (used for DBD::CSV only)
zh_CN: 数据库被存放的目录（仅限DBD::CSV）

en: Inclusions timeout
zh_CN: 包含操作超时值

en: Inclusions timeout for message distribution
zh_CN: 包括邮件发送的间歇时间

en: Expiration of unmoderated messages
zh_CN: 未监管的邮件失效

en: Custom user attributes
zh_CN: 配置用户属性

en: internal identifier
zh_CN: 内部标识符

en: additional comment
zh_CN: 注释

en: possible attribute values (if enum is used)
zh_CN: 可能的属性值(如果使用了枚举类型)

en: custom parameters
zh_CN: 定制参量

en: Periodical subscription expiration task
zh_CN: 周期性订阅超期任务

en: This parameter states which model is used to create an expire task. An expire task regularly checks the subscription or resubscription  date of subscribers and asks them to renew their subscription. If they don't they are deleted.
zh_CN: 这个参量陈述哪个模型用于创建到期任务。到期任务通常检查订阅者订阅或重新订阅的日期和要求他们更新他们的订阅。如果他们不更新就会被删除。

en: Regular expression applied to prevent loops with robots
zh_CN: 运用规则的表达式防止邮件系统循环

en: Creation of the list
zh_CN: 创建邮件列表

en: Last update of config
zh_CN: 配置的最近更新

en: Status of the list
zh_CN: 邮件列表的状态

en: Serial number of the config
zh_CN: 配置的序列号

en: profile
zh_CN: 配置

en: private information
zh_CN: 不公开的信息

en: Sending/receiving setup
zh_CN: 设定发送／接收

en: Path to sendmail
zh_CN: sendmail的路径

en: This parameter indicates the subject of the list, which is sent in response to the LISTS mail command. The subject is a free form text limited to one line.
zh_CN: 这个参量表明邮件列表的主题，为响应LISTS邮件命令而发送。主题是被限制到一行的自由形态的文本。

en: This parameter indicates whether the list should feature in the output generated in response to a LISTS command or should be shown in the list overview of the web-interface.
zh_CN: 这个参量表明邮件列表应该以回应 LISTS 命令为输出特色还是应该在邮件列表中显示网页界面概要。

en: Domain name of the list, default is the robot domain name set in the related robot.conf file or in file sympa.conf.
zh_CN: 邮件列表的域名，缺省是在相关的robot.conf文件或在sympa.conf文件中robot的域名设置。

en: Family name
zh_CN: 主页名称

en: The priority with which Sympa will process messages for this list. This level of priority is applied while the message is going through the spool. The z priority will freeze the message in the spool.
zh_CN: Sympa为这张邮件列表处理邮件的优先级。当邮件经过队列时这个水平的优先级是应用的。z优先级将在队列中冻结邮件。

en: This parameter specifies who can send messages to the list.
zh_CN: 这个参量指定谁可以发送邮件到邮件列表。

en: Definition of digest mode. If this parameter is present, subscribers can select the option of receiving messages in multipart/digest MIME format, or as a plain text digest. Messages are then grouped together, and compiled messages are sent to subscribers according to the frequency selected with this parameter.
zh_CN: 摘要模式的定义。如果这个参量存在，订阅者能从多节／摘要MIME格式中选择收邮件的选项或作为一个纯文本邮件摘要。然后一起编组邮件，并编写邮件发送到根据这个参量频率选择的订阅者。

en: Only these modes will be allowed for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode not in the list, Sympa uses the mode specified in the default_user_options paragraph.
zh_CN: 仅这些模式将允许这张邮件列表的订阅者使用。如果订阅者有一个接收模式不在这张邮件列表中，sympa将使用在default_user_options指定的模式段。

en: This parameter indicates which part of the message is used to perform automatic tagging.
zh_CN: 这个参量表明在邮件的哪个部分执行自动角注。

en: This parameter indicates if the tagging is optional or required for a list.
zh_CN: 这个参量表明在邮件列表中角注是可选的还是必需的。

en: If value was set to other_email, this parameter defines the e-mail address used.
zh_CN: 如果值设定了other_email，这个参量定义邮件地址。

en: The default is to respect (preserve) the existing Reply-To: SMTP header field in incoming messages. If set to forced, Reply-To: SMTP header field will be overwritten.
zh_CN: 缺省是遵守（保存）现有的Reply-To:传入邮件的SMTP邮件头信息字段。如果设制成强制的，Reply-To:SMTP邮件头信息字段将被重写。

en: This parameter is optional. The headers specified will be added to the headers of messages distributed via the list. As of release 1.2.2 of Sympa, it is possible to put several custom header lines in the configuration file at the same time.
zh_CN: 这个参量是可选的。指定的邮件头信息将添加到通过邮件列表分发的邮件头信息。如发行Sympa 1.2.2，同时把几条定制邮件头信息行放在配置文件中是可能的。

en: This parameter is optional. It specifies a string which is added to the subject of distributed messages (intended to help users who do not use automatic tools to sort incoming messages). This string will be surrounded by [] characters.
zh_CN: 这个参量是可选的。它指定添加到分发的邮件标题的串（帮助不使用自动工具给传入邮件排序的用户）。这串将由［］字符包围。

en: Maximum size of a message in 8-bit bytes.
zh_CN: 用8位字节的邮件的最大大小。

en: Outgoing SMTP header fields to be removed
zh_CN: SMTP发送头中将被移除的字段

en: The subscribe parameter defines the rules for subscribing to the list.
zh_CN: 订阅参量定义了订阅到邮件列表的规则。

en: This parameter specifies the unsubscription method for the list. Use open_notify or auth_notify to allow owner notification of each unsubscribe command.
zh_CN: 这个参量为邮件列表指定取消订阅模式。用open_notify或auth_notify允许每个退订命令的所有者通知。

en: This parameter specifies who is authorized to use the remind command.
zh_CN: 这个参量指定谁被批准使用提醒命令。

en: This parameter specifies who can access the list of members. Since subscriber addresses can be abused by spammers, it is strongly recommended that you only authorize owners or subscribers to access the subscriber list.
zh_CN: 这个参量指定谁能访问成员邮件列表。因为订阅者地址会被垃圾邮件制造者滥用，强烈推荐您只批准所有者或订阅者访问订阅者邮件列表。

en: This paragraph defines read and edit access to the shared document repository.
zh_CN: 该段定义了对共享文档库的读取和编辑。

en: Idem spam_protection is provided but it can be used only for web archives. Access requires a cookie, and users must submit a small form in order to receive a cookie before browsing the archives. This blocks all robot, even google and co.
zh_CN: 提供Idem spam_protection但它只可被用作网页归档。访问要求cookie，为了能在浏览归档之前收到cookie，用户必须提交一个小表。这阻拦所有robot，甚至Google等

en: The list owner receives a warning whenever a message is distributed and the number (percentage) of bounces exceeds this value.
zh_CN: 每当一个邮件分发出去并且退信的数字（百分比）超出这个值时，邮件列表所有者会接收到一次警告

en: NOT USED YET. If bounce rate reaches the halt_rate, messages for the list will be halted, i.e. they are retained for subsequent moderation.
zh_CN: 还没使用。如果退信率达到halt_rate，发到邮件列表的邮件将停止，即它们为了随后监管而被保留。

en: This parameter defines which task is automatically applied on level 1 bouncers.
zh_CN: 这个参量定义了自动在第1级退信用户上应用的任务。

en: When automatic task is executed on level 1 bouncers, a notification email can be send to listowner or listmaster.
zh_CN: 当自动任务在第1级退信订阅者中执行，通知邮件可以发送到邮件列表所有者或邮件列表管理员。

en: This parameter defines which task is automatically applied on level 2 bouncers.
zh_CN: 这个参量定义了自动在第2级退信用户上应用的任务。

en: When automatic task is executed on level 2 bouncers, a notification email can be send to listowner or listmaster.
zh_CN: 当自动任务在第2级退信订阅者中执行，通知邮件可以发送到邮件列表所有者或邮件列表管理员。

en: If set to unique, the welcome message is sent using a unique return path in order to remove the subscriber immediately in the case of a bounce.
zh_CN: 如果设置成唯一的，为了立刻去除订阅者，欢迎邮件将由唯一回路发送出去，防止产生退信。

en: Same as welcome_return_path, but applied to remind messages.
zh_CN: 同welcome_return_path一样，但应用于提醒邮件。

en: SSL version
zh_CN: SSL版本

en: SSL ciphers used
zh_CN: 使用了SSL暗号

en: use SSL (LDAPS)
zh_CN: 用SSL（LDAPS）

en: Sympa caches user data extracted using the include parameter. Their TTL (time-to-live) within Sympa can be controlled using this parameter. The default value is 3600
zh_CN: Sympa贮藏由包含参量提取的用户数据。他们的TTL（有效时间）在Sympa之内用这个参量是可控的。缺省值是3600

en: Secret string for generating unique keys
zh_CN: 生成密钥的秘密字符串

en: var name
zh_CN: 变量名称

en: var value
zh_CN: 变量值

en: Periodical subscription reminder task
zh_CN: 周期性订阅提醒任务

en: This parameter states which model is used to create a remind task. A remind task regularly sends  subscribers a message which reminds them of their list subscriptions.
zh_CN: 这个参量说明哪个模型用于创建提醒任务。提醒任务通常发送给订阅者一个提醒他们邮件列表的信息订阅的邮件。

en: Latest family instantiation
zh_CN: 最新的Family例证

en: who ran the instantiation
zh_CN: 谁运行例证

en: who updated the config
zh_CN: 配置的最近更新人

en: Directory for subscribers pictures
zh_CN: 订阅者的图片目录

en: URL of favicon image
zh_CN: 网站LOGO的URL

en: Owners are managing subscribers of the list. They may review subscribers and add or delete email addresses from the mailing list. If you are a privileged owner of the list, you can choose other owners for the mailing list. Privileged owners may edit a few more options than other owners.
zh_CN: 所有者管理邮件列表的订阅者。他们复审订阅者，从邮件列表添加或删除邮件地址。如果您是邮件列表的有特权的所有者，您能为邮件列表选择其它所有者。有特权的所有者比其它所有者多编辑几个选项。

en: Table of contents:
zh_CN: 目录表：

note: This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %a, %d %b %Y %H:%M:%S
zh_CN: %Y年%m月%d日（%a）%H:%M:%S

note: This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %a, %d %b %Y
zh_CN: %Y年%m月%d日（%a）

note: This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %d %b %Y %H:%M:%S
zh_CN: %Y年%m月%d日 %H:%M:%S

en: session
zh_CN: 会话

en: welcome message
zh_CN: 欢迎邮件

en: unsubscribe message
zh_CN: 退订邮件

en: deletion message
zh_CN: 删除邮件

en: message header
zh_CN: 邮件头信息

en: message footer
zh_CN: 邮件页脚

en: remind message
zh_CN: 提醒邮件

en: moderator rejection message
zh_CN: 编辑拒绝邮件

en: subscribing invitation message
zh_CN: 订阅邀请邮件

en: help file
zh_CN: 帮助文件

en: directory of lists
zh_CN: 邮件列表目录

en: global reminder message
zh_CN: 全局提醒邮件

en: summary message
zh_CN: 概略邮件

en: list description
zh_CN: 邮件列表描述

en: list homepage
zh_CN: 邮件列表主页

en: list creation request message
zh_CN: 邮件列表创建要求邮件

en: list creation notification message
zh_CN: 邮件列表创建通知邮件

en: virus infection message
zh_CN: 病毒传染信息

en: list aliases template
zh_CN: 邮件列表别名模板

en: Subscription summary
zh_CN: 订阅概要

en: User guide
zh_CN: 用户指南

en: New bookmark
zh_CN: 新建书签

note: (count)
en:  The %1 most active lists
zh_CN: %1个最活跃的邮件列表

en:  Active lists
zh_CN: 活跃邮件列表

note: (for)
en:  for %1 days
zh_CN: 为%1天

en: List name
zh_CN: 邮件列表名称

en: It must be used with care. It allows you to modify some of the list parameters. The list of parameters you can modify depends on your privilege.
zh_CN: 这项功能必须小心使用。它允许修改某些邮件列表参数。能修改哪些参数取决于您的权限。

en: Allows you to add or delete list members, moderate subscriptions, and so on.
zh_CN: 允许您增加或删除订阅者、修改订阅等等。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Blacklist:
zh_CN: 黑名单：

en: Handles the set of black-listed mail addresses for this list.
zh_CN: 处理本邮件列表中被列入黑名单的邮件地址清单。

en: A tool for exploring the list logs.
zh_CN: 一个用来浏览日志信息的工具。

en: Restore List
zh_CN: 恢复邮件列表

en: This list is currently closed. Clicking this button will make it active again.
zh_CN: 该邮件列表当前已关闭。点击此按钮将再次激活它。

en: Rename List
zh_CN: 给邮件列表改名

en: Allows you to change this list's name. Everything related to the list will be renamed, including the mail aliases and the web archives.
zh_CN: 允许您修改该邮件列表的名字。所有与该列表相关的信息，包括邮件别名以及Web存档等，将用新的名称重新标记。

en: Create Shared
zh_CN: 创建共享

en: Delete Shared
zh_CN: 删除共享

en: Archive Management
zh_CN: 归档管理

en: Select the Archive months you want to delete or download (zip format):
zh_CN: 选择下面的您要删除或下载的归档月（ZiP格式）：

en: Archive Selection:
zh_CN: 归档选项：

en: Download .zip archive
zh_CN: 下载Zip文件

en: Delete Selected Month(s)
zh_CN: 删除选中的月

en: Result of your search in the archive
zh_CN: 在存档中查找的结果

en: (This sentence,
zh_CN: （这句话，

en: (All of these words,
zh_CN: （所有词，

en: (Each of these words,
zh_CN: （每个词，

en: case insensitive
zh_CN: 不区分大小写

en: and checking on part of word)
zh_CN: 检查一部分的词）

en: and checking on entire word)
zh_CN: 检查整个词）

en: Newest messages first
zh_CN: 最新的邮件排在前面

en: Oldest messages first
zh_CN: 首先最旧的邮件

note: (body_count)
en: %1 hits on message Body
zh_CN: 在邮件主体中找到%1个结果

note: (subj_count)
en: %1 hits on message Subject field
zh_CN: 在邮件标题字段中找到%1个结果

note: (from_count)
en:  %1 hits on message From field
zh_CN: 发件人根据条件找到%1个结果

note: (date_count)
en: %1 hits on message Date field
zh_CN: 在邮件日期字段中找到%1个结果

en: Continue search
zh_CN: 继续搜寻

note: (archive_name)
en: Return to archive %1
zh_CN: 回到归档%1

en: this sentence
zh_CN: 这个句子

en: all of these words
zh_CN: 所有这些词

en: one of these words
zh_CN: 这些词中的一个

en: newest messages
zh_CN: 最新邮件

en: oldest messages
zh_CN: 最老的邮件

en: insensitive
zh_CN: 不敏感的

en: sensitive
zh_CN: 敏感

en: part of word
zh_CN: 一部分词

en: entire word
zh_CN: 整个词

en: results by page
zh_CN: 结果在页

en: Blacklist management
zh_CN: 黑名单管理

en: The current blacklist is empty
zh_CN: 当前黑名单是空的

note: (rows)
en: The current blacklist contains %1 line(s)
zh_CN: 当前黑名单包含%1行

en: only one email or expression per line
zh_CN: 只有一则邮件或一行表述

en: Template saved
zh_CN: 模板被保存

en: You need to choose a password for your WWSympa environment.
    You will need this password to perform privileged operations.
zh_CN: 您需要为WWSympa环境选择一个口令。
    您将需要这个口令进行特许操作。

note: (user.email) (from)
en: From: %1
zh_CN: 从：%1

note: (mailto)
en: To: %1
zh_CN: 收件人：%1

en: This list is configured to require topic(s).
zh_CN: 这张邮件列表配置要求有主题。

en: scenario source
zh_CN: 情景来源

en: Add subscribers
zh_CN: 添加订阅者

en: Do you really want to delete Selected Archives?
zh_CN: 确定要删除选中的归档吗？

en: Delete selected email addresses
zh_CN: 删除选中的邮件地址

en: Remind all subscribers
zh_CN: 提醒所有订阅者

note: (list)
en: Do you really want to unsubscribe from list %1?
zh_CN: 确定要从邮件列表%1退订吗？

en: Do you really want to unsubscribe ALL selected subscribers?
zh_CN: 确定要退订所有选中的订阅者吗？

en: Do you really want to rename this list?
zh_CN: 确定要给这张邮件列表改名吗？

en: Purge selected lists
zh_CN: 清除选中的邮件列表

note: (total)
en: Do you really want to send a subscription reminder message to the %1 subscribers?
zh_CN: 确定要发送订阅提醒邮件到%1订阅者吗？

en: Tag messages for deletion
zh_CN: 角注要删除的邮件

en: tag this mail for deletion
zh_CN: 角注这则要删除的邮件

en: Do you really want to delete these messages?
zh_CN: 确定要删除这些邮件吗？

en: Do you really want to delete this message ?
zh_CN: 确定要删除这则邮件吗？

note: (list)
en: Do you really want to subscribe to list %1?
zh_CN: 确定要订阅邮件列表%1吗？

en: I am not a spammer
zh_CN: 我不是垃圾邮件制造者

en: This button tries to protect the mailing list archives against address harvesting by a spammer.
zh_CN: 这个按钮是为了保护邮件列表归档避免Spam Harvester。

en: Copying template
zh_CN: 复制模板

en: Input template
zh_CN: 输入模板

en: Output template
zh_CN: 输出模板

en: (Edit)
zh_CN: (编辑)

en: Please contact the listmaster.
zh_CN: 请与邮件列表管理员联系。

note: #-#-#-#-#  2119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (error_message) (tt2_error) (error) (param0)
en: Error: %1
zh_CN: 错误：%1

en: Submit your creation request
zh_CN: 提交您的创建请求

en: New list name:
zh_CN: 新的邮件列表名称：

note: (shared_doc.name)
en: Access control for the document %1
zh_CN: 文档%1的访问权限

en: Owner: %1
zh_CN: 所有者：%1

en: edit
zh_CN: 编辑

en: Read access
zh_CN: 读取访问

en: Edit access
zh_CN: 编辑访问

en: change access
zh_CN: 修改访问

note: (shared_doc.name)
en: Set the owner of the directory %1
zh_CN: 设置目录%1的所有者

en: Set owner
zh_CN: 设置所有者

note: (shared_doc.name)
en: Edition of the bookmark %1
zh_CN: 书签%1的编辑

note: (shared_doc.name)
en: Edition of the file %1
zh_CN: 文件%1的编辑

en: Bookmark URL
zh_CN: 书签网址

note: (shared_doc.name)
en: Replace the file %1 with your file
zh_CN: 用您的文件取代文件 %1

en: Publish
zh_CN: 发布

note: (shared_doc.name) (complete) (file)
en: Edit the file %1
zh_CN: 编辑文件%1

note: (shared_doc.label)
en: Properties of the bookmark %1
zh_CN: 书签%1的属性

note: (shared_doc.name)
en: Properties of the directory %1
zh_CN: 目录%1的属性

note: (shared_doc.name)
en: Properties of the file %1
zh_CN: 文件%1的属性

note: (shared_doc.name)
en: Describe directory '%1'
zh_CN: 描述目录＂%1＂

note: (shared_doc.name)
en: Describe file '%1'
zh_CN: 描述文件＂%1＂

note: (shared_doc.name)
en: Rename directory %1
zh_CN: 给目录%1改名

note: (shared_doc.name)
en: Rename file %1
zh_CN: 给文件%1改名

en: Listing of folder
zh_CN: 文件夹目录

en: Listing of root folder
zh_CN: 根文件夹目录

en: Size (Kb)
zh_CN: 大小（KB）

en: Open in a new window
zh_CN: 打开一个新窗口

en: to moderate
zh_CN: 监管

note: (shared_doc.name)
en: Create a new folder inside folder %1
zh_CN: 在文件夹%1里创建一个新文件夹

en: Create a new folder inside root folder
zh_CN: 在根文件夹里创建一个新文件夹

note: (shared_doc.name)
en: Upload a file inside folder %1
zh_CN: 上传一个文件到文件夹%1里

en: Upload a file inside folder SHARED
zh_CN: 上传一个文件到共享文件夹里

note: (shared_doc.name)
en: Unzip a file inside the folder %1
zh_CN: 在文件夹 %1里Unzip一个文件

en: Unzip a file inside the folder SHARED
zh_CN: 在共享文件夹里Unzip一个文件

note: (shortname)
en: the file %1 already exists
zh_CN: 文件%1已经存在

en: Listing of shared documents to moderate
zh_CN: 监管的共享文档目录

en: Notified reject
zh_CN: 通知的拒绝

en: scenario is created but not loaded in the list config
zh_CN: 情景被创建但没有被载入邮件列表配置

en: new scenario is created but not loaded in the list config. Edit list config if you need to apply it for that list
zh_CN: 新的情景在邮件列表配置中被创建但没有被载入。如果您需要在那张邮件列表中应用它，编辑邮件列表配置。

en: new scenario is the same as the previous one. Nothing done.
zh_CN: 新的情景和以前的一样。什么也没改变。

en: path:
zh_CN: 路径：

note: (robot)
en: robot %1
zh_CN: 邮件系统%1

note: (list)
en: list %1
zh_CN: 邮件列表%1

en: Moderator
zh_CN: 主持人

en: Apply modifications
zh_CN: 更新

note: #-#-#-#-#  764 (glom master)  #-#-#-#-# The GNOME HIG says that labels should have ":" at the end: http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/design-text-labels.html.en
en: %1:
zh_CN: %1：

en: parameter name
zh_CN: 参数名称

en: Template edition system
zh_CN: 模板编辑系统

en: Subscriber information
zh_CN: 订阅者信息

en: Picture:
zh_CN: 照片:

note: (current_subscriber.email) (u.email)
en: %1's picture
zh_CN: %1的图片

en: Changing your picture for this list
zh_CN: 为邮件列表改变图片

en: Unsubscribe the User
zh_CN: 退订用户

en: Bouncing address
zh_CN: 退信地址

en: Address detected via VERP technology
zh_CN: 通过VERP技术被查出的地址

note: (current_subscriber.first_bounce,current_subscriber.last_bounce)
en: from %1 to %2
zh_CN: 从%1到%2

en: View last bounce
zh_CN: 查看上一封退信

en: Reset errors
zh_CN: 重置错误计数

note: (i_err.action)
en: INTERNAL SERVER ERROR (%1)
zh_CN: 内部服务器错误（%1）

note: (s_err.action)
en: SYSTEM ERROR (%1)
zh_CN: 系统误差（%1）

note: (u_err.action)
en: ERROR (%1)
zh_CN: 错误（%1）

note: (auth.action)
en: AUTHORIZATION REJECT (%1)
zh_CN: 授权拒绝（%1）

en: You need to login
zh_CN: 您需要登录

note: (version) (conf.version)
en: Powered by Sympa %1
zh_CN: Sympa %1g来启动

en: Closed lists
zh_CN: 关闭的邮件列表

en: list name
zh_CN: 邮件列表名称

en: list subject
zh_CN: 邮件列表主题

en: Requested by
zh_CN: 请求者

en: Inactive Lists
zh_CN: 不活泼的邮件列表

en: Most recent message
zh_CN: 最新邮件

en: Latest Lists
zh_CN: 最新的邮件列表

en: Pending lists
zh_CN: 等待邮件列表

en: Requested date
zh_CN: 请求的日期

en: Su:Mo:Tu:We:Th:Fr:Sa
zh_CN: 天:一:二:三:四:五:六

en: Please Wait...
zh_CN: 请稍候...

en: This server provides you access to your environment on mailing list server. Starting from this web page, you can perform subscription options, unsubscription, archives, list management and so on.
zh_CN: 通过本服务器您可以对邮件列表进行配置，由此页面您可以进行订阅与退订选项、存档、邮件审核以及邮件列表参数的设置。

en: email1@dom1 Name1
    email2@dom2 Name2
    ...
zh_CN: email1@dom1 姓名
    email2@dom2.com.cn 姓 名
    ...

en: Subscriber
zh_CN: 订阅用户

en: List Archives
zh_CN: 列表历史文档

note: (count)
en:  The %1 most recent messages
zh_CN: %1则最近邮件

en:  Recent messages
zh_CN: 最近邮件

en:  The most recent messages for this list
zh_CN: 邮件列表中最新的邮件

note: (count)
en:  The %1 most recent shared documents
zh_CN: %1个最近的共享文档

en:  Most recent shared documents
zh_CN: 最新共享文档

en: Most recent documents for this list
zh_CN: 这张邮件列表的最新文件

note: (count)
en: The %1 newest lists
zh_CN: %1个最新的邮件列表

en: New lists
zh_CN: 新的邮件列表

en:  The latest lists of this robot
zh_CN: 这个邮件系统最新的邮件列表

en: Listmaster
zh_CN: 邮件列表管理员

en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

en: Subscriber Options
zh_CN: 订阅选项

en: Subscribers:
zh_CN: 订阅者：

en: Load certificate
zh_CN: 载入证书

en: Contact owners
zh_CN: 联络所有者

note: (occurrence)
en: %1 occurrence(s) found
zh_CN: 找到了%1个结果

note: (email)
en: <strong>%1</strong> is subscribed to the following mailing lists
zh_CN: <strong> %1</strong>已订阅到下列邮件列表

note: (user.email)
en: No subscriptions with address <strong>%1</strong>!
zh_CN: 没有来自<strong>%1</strong>的订阅！

en: No mailing list available.
zh_CN: 没有可用的邮件列表。

en: List of lists
zh_CN: 邮件列表目录

note: (user.email)
en: You have logged in with email address %1.
zh_CN: 您以邮件地址%1登录了

en: This page is suggested in order to edit or create mail or web tt2 templates.
zh_CN: 为了编辑或创建邮件和网页tt2模板建议使用该页。

en: First, you may list a category of templates. The list should include a default template and may include any templates designated for a particular list. You will then have an oportunity to copy and edit templates for the current robot or the named list.
zh_CN: 首先您可以列出模板类别；其中应该包含缺省模板也可能包含任何特殊表模板。然后您将有机会为当前邮件系统或邮件列表复制和编辑模板。

en: This table contain all templates you can copy or see
zh_CN: 这张表包含您能复制或看到的所有模板

en: template name
zh_CN: 模板名称

en: cp
zh_CN: 复制

en: rm
zh_CN: rm(删除)

en: RSS Latest messages
zh_CN: RSS 最新的邮件

en: RSS Latest documents
zh_CN: RSS 最新的文件

en: RSS Latest lists
zh_CN: RSS 最新的邮件列表

en: RSS Active lists
zh_CN: RSS 活跃邮件列表

en: Please activate JavaScript in your web browser
zh_CN: 请启用浏览器的JavaScript支持

en: The mailing list server is in maintenance mode. No operations can be performed during this period.
zh_CN: 邮件列表服务器正在维护模式下，在这期间不能执行任何操作。

en: Default Message
zh_CN: 默认消息

en: Listing messages to moderate
zh_CN: 监管的目录邮件

en: Add to blacklist
zh_CN: 添加到黑名单

en: edit blacklist
zh_CN: 编辑黑名单

en: Skins, CSS and colors
zh_CN: 皮肤，CSS和颜色

en: Translating Sympa
zh_CN: 翻译Sympa

en: Submitting a bug, a feature request
zh_CN: 提交bug，特征请求

en: Edit List Config
zh_CN: 编辑邮件列表配置

en: Blacklist
zh_CN: 黑名单

en: Manage Archives
zh_CN: 处理归档

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB) #-#-#-#-#  353  #-#-#-#-# [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets genera
en: Logs
zh_CN: 日志

en: User mode
zh_CN: 用户模式

note: (list_to_admin.value.mod_message) (year.value.item(month))
en: %1 message(s)
zh_CN: %1 则邮件

en: Setting your picture for this list
zh_CN: 为这张邮件列表配置图片

en: Your picture in the subscribers list
zh_CN: 你的照片在成员列表中

en: In the members page
zh_CN: 在成员页

en: User preferences
zh_CN: 用户首选项

en: Changing your email address
zh_CN: 改变您的邮件地址

en: Changing your password
zh_CN: 改变您的口令

en: Operation successful. The message will be deleted as soon as possible. This task may be performed in a few minutes.
zh_CN: 操作成功。邮件将很快被删除这项任务将在几分钟内执行。

en: Unable to find the message to delete. This message was probably received without a Message-ID. Please refer this to listmaster with the complete URL of the message concerned.
zh_CN: 找不到要删除的邮件，大概这则邮件
    接收时没有Message-Id。请将与邮件有关的完整的URL
    发给邮件列表管理员

en: Unable to find the message to delete
zh_CN: 找不到要删除的邮件

en: Error while deleting this message, please refer to listmaster with the complete URL of the message concerned.
zh_CN: 当删除这则邮件时发生错误，请参见邮件列表管理员
    通过完成邮件相关的URL。

en: Rename this list
zh_CN: 给这张邮件列表改名

en: Your e-mail address:
zh_CN: 邮件地址：

en: This list is configured to require topic(s) for each message.
zh_CN: 这张邮件列表配置要求每个邮件有主题。

en: Tag this mail
zh_CN: 角注这则邮件

en: Date: %1
zh_CN: 日期：%1

en: Pending subscriptions
zh_CN: 等待订阅

en: Synchronize members with data sources
zh_CN: 使成员与数据来源同步

en: Remind all
zh_CN: 提醒所有订阅者

en: Multiple add
zh_CN: 批量添加

en: Selection too wide, unable to display selection
zh_CN: 选项范围太宽，无法显示选项

note: (page,total_page) ($PAGENUM$,$NUMOFPAGES$)
en: page %1 / %2
zh_CN: 第%1页 共%2页

en: Table which display family lists
zh_CN: 显示family邮件列表的表

en: Instantiation date
zh_CN: 例证日期

en: Table to display list bounces
zh_CN: 显示邮件列表退信的表

en: Reset errors for selected users
zh_CN: 为选中的用户重置错误计数

en:  new lists
zh_CN: 新的邮件列表

en:  active lists
zh_CN: 活跃邮件列表

en:  most recent messages
zh_CN: 最新邮件

en:  most recent documents
zh_CN: 最新文件

note: (count)
en: The %1 new lists
zh_CN: %1个新的邮件列表

note: (for)
en: for %1 days
zh_CN: %1天

note: (count)
en: The %1 most active lists
zh_CN: %1最活跃的邮件列表

en: The most active lists
zh_CN: 最活跃的邮件列表

note: (count)
en: The %1 most recent messages
zh_CN: %1则最近的邮件

en: Most recent messages
zh_CN: 最新邮件

note: (for)
en: for %1 days
zh_CN: %1天

note: (count)
en: The %1 most recent shared documents
zh_CN: %1则最近的共享文档

en: Most recent shared documents
zh_CN: 最新共享文档

note: (l.average)
en: %1 by day
zh_CN: 一天%1

note: (d.label)
en: Bookmark %1
zh_CN: 书签%1

en: RSS channel
zh_CN: RSS渠道

en: This server provides various news via RSS. Choose parameters and pickup the RSS URL.
zh_CN: 这台服务器通过RSS提供各种各样的新闻。选择参量和拾起RSS URL。

en: Update RSS URL
zh_CN: 更新RSS URL

en: Scenario test module
zh_CN: 情景测试模块

en: Scenario name:
zh_CN: 方案名称：

en: get matched rule
zh_CN: 得到匹配的规则

en: Enter a list name
zh_CN: 输入邮件列表名称

en: Search lists
zh_CN: 查找邮件列表

note: (email)
en: Lists which %1 is subscribed
zh_CN: %1订阅的邮件列表

en: topics
zh_CN: 主题

en: bounce
zh_CN: 退信的

en: member
zh_CN: 成员

en: No Virtual Robot defined on this server
zh_CN: 在这台服务器上没有定义Virtual Robot

en: Review lists from this family
zh_CN: 表从这个Family查看邮件

en: Search User
zh_CN: 查找用户

note: #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  1006 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
en: Sessions
zh_CN: 会话

en: Delay for active sessions (minutes)
zh_CN: 活动会话延迟（分钟）

en: Rebuild archive
zh_CN: 重建归档

en: Rebuild all
zh_CN: 重建所有

en: Set log level
zh_CN: 设置Log级别

en: view translations
zh_CN: 查看翻译

en: Skins administration page
zh_CN: 皮肤管理页

en: Sympa is designed to allow easy internationalization of its user interface (service email messages and web interface). All translations for a language are gathered into a single PO file that can be manipulated by the standard GNU gettext tools.
zh_CN: Sympa设计成允许它的用户界面简易国际化（服务邮件和网络界面）。会集在一个唯一PO文件中的所有同一种语言的翻译可以由标准的GNU gettext工具操作。

note: (process_id,loop_count,start_time)
en: This FastCGI process (%1) has served %2 pages since %3.
zh_CN: 从%3起这个FastCGI过程（%1）已经提供%2页的服务。

en: Close it
zh_CN: 关闭它

en: Install it
zh_CN: 安装它

en: submit
zh_CN: 提交

en: notify owner
zh_CN: 通知所有者

en: Validate your language selection
zh_CN: 应用语言选择

en: HTTPS authentication information
zh_CN: HTTPS身份验证信息

en: User certificate belong to
zh_CN: 用户证书属于

en: Certificate expiration date
zh_CN: 证书有效期

en: Cipher key size used
zh_CN: 密钥使用的大小

en: Sessions list
zh_CN: 会话列表

en: Reject selected addresses
zh_CN: 拒绝选中的地址

note: (list,email)
en: You are not subscribed to list %1 with e-mail address %2
zh_CN: 您没有通过邮件%2订阅邮件列表%1

note: (list)
en: You asked to be unsubscribed from list %1
zh_CN: 您要求从邮件列表%1退订

note: (list)
en: I unsubscribe from list %1
zh_CN: 我退订邮件列表%1

en: Cascading Style Sheet
zh_CN: 层级式样式表

en: parameter
zh_CN: 参量

en: parameter usage
zh_CN: 参量用法

note: plugin preference
en: Text background color
zh_CN: 文本背景颜色

en: deprecated
zh_CN: 反对

en: The mailing list server requires a working email address. Please provide your email address below.
zh_CN: 邮件列表服务器要求一个有效的邮件地址。请在下面提供您的邮件地址。

en: the email field may be pre-populated.  If it is, then your authentication server has supplied an email address it associates with you.  Whether you enter an address manually or accept the one provided, you will still need to confirm that this is a working email address by entering a confirmation password that will be sent to you.  Please press the "Send me a confirmation password" to continue to the confirmation step.
zh_CN: 邮件字段也许已经被填充。如果是这样，则您的身份验证服务器为您提供了一个邮件地址。不管您是手工输入邮件地址还是接受提供的那个，您还是需要通过输入发送给您的确认口令来证实这是一个可用的邮件地址。请按＂发送确认口令给我＂继续确认步骤。

en: A confirmation password will be sent to the address you supply, after pressing the button. This will take you to the next screen to confirm that your address is operational.
zh_CN: 当您单击此连接按钮后，确认口令将发送到您提供的地址。并把您带到下一步证实您的地址是否可用。

en: Send me a confirmation password
zh_CN: 给我发送确认口令

en: Add selected addresses
zh_CN: 添加选中的地址

en: No subscription requests
zh_CN: 没有订阅请求

en: Other (messages not tagged)
zh_CN: 其它（没被角注的邮件）

en: Disable topics subscription
zh_CN: 无效的主题订阅

en: dd-mm-yyyy
zh_CN: 日-月-年

note: (list) (report_param.listname)
en: You've made a subscription request to %1.
zh_CN: 您请求订阅邮件列表%1

note: (list)
en: I subscribe to list %1
zh_CN: 我订阅邮件列表%1

en: List members
zh_CN: 邮件列表成员

en: Reception
zh_CN: 接收

en: Sub date
zh_CN: 订阅日期

en: bouncing
zh_CN: 退信的

en: List has no subscribers
zh_CN: 邮件列表没有订阅者

en: reason
zh_CN: 原因

en: Restore identity
zh_CN: 恢复identity(身份标识)

en: Search by date from:
zh_CN: 根据日期查找 从：

en: Bounce management
zh_CN: 退信管理

en: List Management
zh_CN: 邮件列表管理

en: User management
zh_CN: 用户管理

en: Web documents management
zh_CN: 网页文件管理

en: Search period:
zh_CN: 查找间隔：

note: (list)
en: Research was carried out in list <strong>%1</strong>.
zh_CN: 在邮件列表<strong>%1</strong>中重新搜索了。

note: (total_results)
en: %1 results
zh_CN: %1个结果

en: Target Email
zh_CN: 目标邮件

en: Message ID
zh_CN: 邮件ID

en: Error type
zh_CN: 错误种类

en: User IP
zh_CN: 用户IP

en: view other events related to this message id.
zh_CN: 查看与这个邮件ID有关的其它事件

note: (total,list.name)
en: Because we received MANY non-delivery reports, the %1 subscribers listed below have been notified that they might be removed from list %2:
zh_CN: 由于我们接收到许多未送达报告，以下列出的%1订阅者已经被通知他们也许会从邮件列表%2中去除：

note: (total,list.name)
en: Because we received MANY non-delivery reports, the %1 subscribers listed below have been removed from list %2:
zh_CN: 由于我们接收到许多未送达报告，以下列出的%1订阅者已经从邮件列表%2中去除：

note: (total,list.name)
en: Because we received MANY non-delivery reports, the %1 subscribers listed below have been selected by Sympa as severe bouncing addresses:
zh_CN: 由于我们接收到许多未送达报告，以下列出的%1订阅者是由Sympa选出经常发生退信：

en: Managing bouncing subscribers:
zh_CN: 处理退信订阅者：

note: (list.name)
en: List %1 automatic bounce management
zh_CN: 邮件列表%1自动退信管理

note: (user.email,list.name,domain)
en: Your email address (%1) has been removed from list %2@%3
zh_CN: 邮件地址（%1）从邮件列表%2@%3去除了

en: bye!
zh_CN: 再见！

note: (list.name)
en: Unsubscribed from %1
zh_CN: 从%1退订

en: You won't receive the signed messages from your lists.
zh_CN: 您不会从邮件列表收到签字的邮件。

en: near expiration of your certificate
zh_CN: 您的证书即将过期

note: (notice.listname) (auth.listname) (u_err.listname) (i_err.listname) (list.name)
en: Subscription request to list %1
zh_CN: 邮件列表%1的订阅请求

note: (notice.listname) (auth.listname) (u_err.listname) (i_err.listname) (list.name)
en: UNsubscription request from list %1
zh_CN: 从邮件列表%1发出的UNsubscription请求

note: (conf.wwsympa_url)
en: For further information, check the mailing list web site %1
zh_CN: 欲知详情，检查邮件列表网站%1

en: Results of your commands
zh_CN: 您命令执行的结果

note: (filename,list.name,domain,installed_by)
en: Your document %1 for list %2@%3 has been installed by %4 list moderator.
zh_CN: 邮件列表%2@%3的文件%1
    被%4邮件列表编辑安装了。

en: Your document has been installed
zh_CN: 文件安装了。

note: (filename,list.name,domain,rejected_by)
en: Your document %1 for list %2@%3 has been rejected by %4 list moderator.
zh_CN: 邮件列表%2@%3的文件%1
    被%4邮件列表编辑拒绝了。

en: Your document has been rejected
zh_CN: 文件被拒绝了。

en: This is an automatic response sent by Sympa Mailing Lists Manager.
zh_CN: 这是一个由Sympa邮递列表管理器自动发送的回复。

note: (listname)
en: The %1 list could not be created.
zh_CN: %1邮件列表不能被创建。

note: (listname) (recipient) (report_param.listname)
en: List '%1' does not exist.
zh_CN: 邮件列表“%1“不存在。

note: (list.name,function)
en: Impossible to forward your message to '%1-%2' because of an internal server error.
zh_CN: 由于内部服务器错误，无法转发您的邮件到＂%1－%2＂。

note: (list.name,domain)
en: For further information, please contact %1-request@%2
zh_CN: 欲知详情，请与联系%1-request@%2

note: (list.name)
en: Impossible to distribute your message for list '%1' because of an internal server error.
zh_CN: 由于内部服务器错误，无法发送您的邮件到邮件列表＂%1＂。

note: (conf.listmaster_email,domain)
en: For further information, please contact %1@%2
zh_CN: 欲知详情，请与联系%1@%2

en: No command found in message.
zh_CN: 在邮件中没有发现命令。

en: ***** V I R U S    A L E R T *****
zh_CN: ＊＊＊＊＊　病　毒　警　告　＊＊＊＊＊

en: Delivery of this message has been blocked.
zh_CN: 这则邮件的发送停止了。

en: It may be useful to check your system for viruses.
    
    Note, however, that many viruses fake sender's e-mail address, so it is possible that the virus didn't come from your computer. In that case, please disregard this message.
zh_CN: 检查系统病毒也许是有用的。
    
    然而，许多病毒假扮发送者的邮件地址，因此有可能病毒不是来自您的计算机。因此，请忽视这则邮件。

en: List unknown
zh_CN: 邮件列表未知数

note: (list.name,date)
en: %1 Digest %2
zh_CN: %1邮件摘要%2

note: (list.name,date)
en: End of %1 Digest %2
zh_CN: %1邮件摘要%2的末端

note: (list.name,date,current_group,total_group)
en: %1 Digest %2 (%3/%4)
zh_CN: %1邮件摘要%2 (%3/%4)

note: (user.email,list.name,domain)
en: Your address (%1) has been removed from list
    %2@%3
    because you didn't confirm your subscription.
zh_CN: 地址（%1）从邮件列表%2@%3中去除了
    因为您没有证实订阅。

note: (list.name)
en: Removed from %1
zh_CN: 从%1去除

note: (list.name,domain,user.email)
en: You have been subscriber of list %1@%2 with email %3 for 1 year or more.
zh_CN: 您通过邮件%3订阅邮件列表%1@%2已经1年或1年以上；

note: (list.name)
en: resubscription to %1
zh_CN: 重订阅到%1

note: (list.name,date)
en: End of digest for list %1 - %2
zh_CN: 邮件列表%1－%2摘要的末端

note: (user.email)
en: Summary of your subscription (using the e-mail %1).
zh_CN: 订阅概要（使用邮件%1）。

en: If you want to unsubscribe from some list, please save this mail.
zh_CN: 如果确定要从某一邮件列表退订，请保存这则邮件。

en: For each list here is a mail address to use if you want to unsubscribe.
zh_CN: 如果想要退订，这里每张邮件列表都有一个邮件地址。

en: SYMPA is an electronic mailing-list manager that automates list management functions such as subscriptions, moderation, and archive management.
zh_CN: SYMPA是一个电子邮递列表管理器，自动列出管理功能，例如订阅、监管和归档管理。

note: ("${conf.email}@${domain}")
en: All commands must be sent to the electronic address %1.
zh_CN: 所有命令必须发送到电子地址%1

en: You can put multiple commands in a message. These commands must appear in the message body and each line must contain only one command.
zh_CN: 您能在邮件放多个命令。这些命令必须出现在邮件主体并且每行必须只能包含一个命令。

en: HELp                        * This help file
zh_CN: HELp                        ＊ 这个帮助文件

en: INFO <list>                 * Information about a list
zh_CN: INFO <list>                 ＊ 关于邮件列表的信息

en: LISts                       * Directory of lists managed on this node
zh_CN: LISts                       ＊ 在这个节点上管理的邮件列表的目录

en: REView <list>               * Displays the subscribers to <list>
zh_CN: REView <list>               ＊ 显示<list>订阅者

en: WHICH                       * Displays which lists you are subscribed to
zh_CN: WHICH                       ＊ 显示您订阅的邮件列表

en: SUBscribe <list> <name>     * To subscribe or to confirm a subscription to <list>.
zh_CN: SUBscribe <list> <name>     ＊ 订阅或证实订阅到<list>。

en: UNSubscribe <list> <EMAIL>  * To quit <list>. <EMAIL> is an optional email address, useful if different from your "From:" address.
zh_CN: UNSubscribe <list> <EMAIL>  ＊ 退订<list>。<EMAIL>是任意邮件地址，如果与您＂发件人：＂地址不同就能用。

en: UNSubscribe * <EMAIL>       * To quit all lists.
zh_CN: UNSubscribe * <EMAIL>       ＊ 退订所有邮件列表。

en: SET <list>|* NOMAIL         * To suspend the message reception for <list>
zh_CN: SET <list>|* NOMAIL         ＊为<list>暂停邮件接收

en: SET <list>|* DIGEST         * Message reception in compilation mode
zh_CN: SET <list>|* DIGEST         ＊ 在编辑模式下接收邮件

en: SET <list>|* DIGESTPLAIN    * Message reception in compilation mode, sent as a plain text email with all attachments
zh_CN: SET <list>|* DIGESTPLAIN    ＊ 在编辑模式下邮件接收，和所有附件一起以纯文本邮件发送

en: SET <list>|* SUMMARY        * Receiving the message index only
zh_CN: SET <list>|* SUMMARY        ＊ 只接收邮件索引

en: SET <list>|* NOTICE         * Receiving message subject only
zh_CN: SET <list>|* NOTICE         ＊ 只接收邮件标题

en: SET <list>|* MAIL           * <list> reception in normal mode
zh_CN: SET <list>|* MAIL           ＊ <list> 在正常模式下接收

en: SET <list>|* CONCEAL        * To become unlisted (hidden subscriber address)
zh_CN: SET <list>|* CONCEAL        ＊ 不列在清单中（隐藏订阅者地址）

en: SET <list>|* NOCONCEAL      * Subscriber address visible via REView
zh_CN: SET <list>|* NOCONCEAL      ＊ 订阅者地址通过REView可以看见

en: INDex <list>                * <list> archive file list
zh_CN: INDex <list>                ＊ <list> 归档文件列表

en: GET <list> <file>           * To get <file> of <list> archive
zh_CN: GET <list> <file>           ＊ 得到<list>归档<file>

en: LAST <list>                 * Used to received the last message from <list>
zh_CN: LAST <list>                 ＊ 用于从<list>收到最后的邮件

en: INVITE <list> <email>       * Invite <email> for subscription in <list>
zh_CN: INVITE <list> <email>       ＊ 邀请<email>订阅<list>

en: CONFIRM <key>               * Confirmation for sending a message (depending on the list configuration)
zh_CN: CONFIRM <key>               ＊ 确认为发送信息（依靠邮件列表配置）

en: QUIT                        * Indicates the end of the commands (to ignore a signature)
zh_CN: QUIT                        ＊ 标明命令的结尾（忽略署名）

en: The following commands are available only for lists owners or moderators:
zh_CN: 以下命令仅可用于邮件列表所有者或监管员：

en: ADD <list> user@host Full name  * To add a user to a list
zh_CN: ADD <list> user@host Full name  ＊ 添加用户到邮件列表

en: DEL <list> user@host            * To delete a user from a list
zh_CN: DEL <list> user@host            ＊ 从邮件列表删除用户

en: STATS <list>                    * To consult the statistics for <list>
zh_CN: STATS <list>                    ＊ 为<list>咨询统计

en: DISTribute <list> <key>        * Moderation: to validate a message
zh_CN: DISTribute <list> <key>        ＊ 监管：确认邮件

en: REJect <list> <key>            * Moderation: to reject a message
zh_CN: REJect <list> <key>            ＊ 监管：拒绝邮件

en: MODINDEX <list>                 * Moderation: to view the list of messages to moderate
zh_CN: MODINDEX <list>                 ＊监管 ：查看邮件列表

note: (list.name)
en: Archives index of list %1
zh_CN: 归档索引邮件列表%1

note: ('')
en: Reply to           : %1
zh_CN: 回复到：%1

note: (list.name)
en: INFO %1
zh_CN: 信息%1

note: (list.subject)
en: This list is about %1, so you are probably concerned.
zh_CN: 这张邮件列表是关于%1，因此您也许与此有关。

en: If you don't want to subscribe just ignore this message.
zh_CN: 如果您不想订阅请忽略这则邮件。

note: (list.name)
en: Invitation to join list %1
zh_CN: 加入邮件列表%1的邀请

note: (list.name,domain)
en: %1@%2 mailing list has been activated by listmaster.
zh_CN: %1@%2邮件列表已被管理员激活。

en: homepage
zh_CN: 主页

note: (list.name)
en: %1 admin page
zh_CN: %1 管理员页

note: (list.name) (new_listname)
en: %1 mailing list creation
zh_CN: %1邮件列表创建

note: (list.name,domain)
en: %1@%2 mailing list has been rejected by listmaster.
zh_CN: %1@%2邮件列表被管理员拒绝。

note: (list.name,type)
en: Moderators List %1 / %2
zh_CN: 监管员列表%1/ %2

note: (email,list.name)
en: %1 requested creation of list "%2"
zh_CN: %1请求创建邮件列表＂%2＂

note: (email,old_listname,new_listname)
en: %1 has renamed list "%2" to "%3"
zh_CN: %1把邮件列表＂%2＂改名为＂%3＂

note: (db_name)
en: Cannot connect to database %1, still trying...
zh_CN: 无法连接到数据库%1，正在尝试…

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
zh_CN: 错误：

en: Check log file for further details.
zh_CN: 进一步检查日志文件详情。

note: (db_name)
en: Connection to database %1 restored.
zh_CN: 与数据库%1的连接被恢复。

en: A loop has been detected with the following message
zh_CN: 下列信息被查出了一个死循环

en: The antivirus scan failed while processing the following file:
zh_CN: 当处理以下文件时抗病毒扫瞄发生了错误：

note: (par_name,par_value)
en: The value for parameter %1 was badly defined: %2
zh_CN: 参数%1 赋值错误: %2

note: (action)
en: %1 impossible.
zh_CN: %1 无效

en: See the logs for more details.
zh_CN: 查看日志以获得详情。

note: (dir)
en: Sympa could not create directory %1
zh_CN: 无法创建目录＂%1＂。

note: (file,bad)
en: Sympa could not archive message '%1'. Moving it into directory '%2'.
zh_CN: 由于Sympa无法存档邮件 '%1'，现移动到目录 '%2'.

note: (param0)
en: Refer to documentation to adapt %1.
zh_CN: 参照文件来适应%1。

en: Check Sympa log files for more precise information
zh_CN: 为更精确的信息检查Sympa日志文件

note: (param0)
en: No owner is defined for list %1.
zh_CN: 邮件列表%1没有所有者为被定义。

en: The list status has been set to error_config.
zh_CN: 邮件列表状态被设置成error_config。

en: Check the Sympa log files for more information.
zh_CN: 为更精确的信息检查Sympa日志文件。

note: (param0,param1)
en: Errors occurred while copying family %2 file in list %1 directory.
zh_CN: 当复制邮件列表%1中的 %2文件时发生错误。

note: (param0,param1)
en: List %1 configuration does not respect family %2 rules.
zh_CN: 邮件列表%1配置不符合family%2规则。

note: (param0,param1)
en: Sympa could not check family %2 rules with list %1 param_constraint.conf file.
zh_CN: Sympa不能用邮件列表%1 param_constraint.conf文件检查Families%2规则。

note: (param0)
en: Error(s) found in the file %1.
zh_CN: 在文件%1中发现错误。

note: (param0,param1)
en: Sympa could not load family %2 for list %1.
zh_CN: Sympa不能为邮件列表%1载入Families%2。

note: (param0,param1)
en: Failed to instantiate family %2 for list %1
zh_CN: 无法对邮件列表%1 instantiate family%2

note: (param0,param1)
en: Sympa could not modify list %1 (Family %2)
zh_CN: Sympa无法修改邮件列表%1（Families%2）

note: (who)
en:  User %1 has encountered an internal server error
zh_CN: 用户%1遇到了一个内部服务器错误

en: Web interface
zh_CN: 网页界面

en: Unable to change directory.
zh_CN: 无法改变目录。

en: The authentication server name is not defined.
zh_CN: 身份验证服务器名称没有被定义。

note: (name)
en: Unknown authentication service %1.
zh_CN: 未知身份验证服务%1。

note: (user)
en: Add user '%1' in DB failed.
zh_CN: 在出错误的DB添加用户＂%1＂。

note: (user)
en: Update user '%1' in DB failed
zh_CN: 在DB中更新用户＂%1＂失败

note: (sub)
en: Add subscriber '%1' in DB failed.
zh_CN: 在出错误的DB添加订阅者＂%1＂。

note: (sub,old_email)
en: Update subscriber '%1' in DB failed
zh_CN: 在DB中更新用户＂%1＂失败

note: (sub)
en: Delete subscriber '%1' in DB failed.
zh_CN: 删除出错DB的订阅者＂%1＂。

note: (old_email)
en: Delete user in DB for old email '%1' failed.
zh_CN: 删除用户在DB为已读邮件＂%1＂发生了错误。

note: (email,list.name)
en: Subscriber '%1' is not found in list %2.
zh_CN: 订阅者＂%1＂在邮件列表%2中没有被找到。

note: (file)
en: Unable to open file '%1'.
zh_CN: 无法对打开文件＂%1＂。

note: (directory)
en: Unable to open directory '%1'.
zh_CN: 无法打开目录＂%1＂。

note: (dir)
en: Unable to create directory '%1'.
zh_CN: 无法创建目录＂%1＂。

note: (spool)
en: Unable to open spool '%1'.
zh_CN: 无法打开队列＂%1＂。

note: (msg)
en: Unable to get message '%1'.
zh_CN: 无法收到邮件＂%1＂。

note: (old,new)
en: Unable to rename file '%1' into '%2'.
zh_CN: 无法将文件＂%1＂改名成＂%2＂。

note: (old,new)
en: Unable to rename directory '%1' into '%2'.
zh_CN: 无法将目录＂%1＂改名成＂%2＂。

note: (file)
en: Unable to erase file '%1'.
zh_CN: 无法删掉文件＂%1＂。

note: (from,list.name)
en: Unable to send command DISTRIBUTE from '%1' to list '%2'.
zh_CN: 无法从＂%1＂发送分发命令到邮件列表＂%2＂。

note: (dir)
en: No HTML version of the message available in '%1'.
zh_CN: 在＂%1＂中没有HTML版本的邮件可用。

note: (list.name)
en: Unable to update file config_changes for list '%1'.
zh_CN: 无法为邮件列表＂%1＂更新文件config_changes。

note: (month,list.name)
en: Unable to find month '%1' for list '%2'
zh_CN: 找不到邮件列表＂%2＂的＂%1＂月

note: (arc_file,list.name,path)
en: Unable to find archive '%1' for list '%2'
zh_CN: 找不到邮件列表＂%2＂归档＂%1＂

note: (list.name)
en: Unable to find archive for list '%1'
zh_CN: 找不到邮件列表＂%1＂归档

note: (msgid)
en: No message found in archives matching Message-ID '%1'.
zh_CN: 在归档里没有发现邮件匹配Message-ID＂%1＂。

note: (list.name)
en: Cannot save config file for list '%1'.
zh_CN: 无法保存邮件列表＂%1＂的配置文件。

en: Failed to install aliases.
zh_CN: 无法安装别名。

en: Failed to remove aliases.
zh_CN: 无法去除别名。

en: Internal scenario error for 'create_list'.
zh_CN: 内部情景错误为create_list。

en: Unable to create list.
zh_CN: 无法建立邮件列表。

en: Unable to load list topics.
zh_CN: 无法载入邮件列表主题。

en: Unable to load create_list templates.
zh_CN: 无法载入create_list模板。

note: (list.name)
en: Unable to get family for list '%1'.
zh_CN: 无法为邮件列表＂%1＂得到Family。

note: (new_listname)
en: Unable to reload list with new list name '%1'.
zh_CN: 无法通过新的邮件列表名称＂%1＂再装邮件列表。

en: Unable to reload list
zh_CN: 无法再装邮件列表

note: (list.name)
en: Failed to include list admins for list '%1'
zh_CN: 无法为邮件列表＂%1＂包含管理员

en: No owner is defined for the list '%1'
zh_CN: 邮件列表＂%1＂没有定义所有者

note: (list.name)
en: The exportation to an LDAP directory failed for list '%1'
zh_CN: 邮件列表＂%1＂输出到Ldap目录失败

note: (new_listname)
en: Unable to check list name '%1' on SMTP server
zh_CN: 无法在SMTP服务器上检查邮件列表名称＂%1＂

note: (list.name)
en: Cannot create shared for list '%1'.
zh_CN: 无法为邮件列表＂%1＂创建共享。

note: (list.name)
en: Cannot restore shared for list '%1'.
zh_CN: 无法恢复邮件列表＂%1＂的共享。

note: (list.name)
en: Cannot delete shared for list '%1'.
zh_CN: 无法删除邮件列表＂%1＂共享。

en: Impossible to browse shared documents for list '%1'.
zh_CN: 无法浏览邮件列表＂%1＂共享文档。

note: (path)
en: Cannot upload file '%1'.
zh_CN: 无法上传文件＂%1＂。

note: (name)
en: Cannot unzip file '%1'.
zh_CN: 无法解压文件%1。

note: (name)
en: Errors while unzipping file '%1'.
zh_CN: 当unzip文件＂%1＂时发生错误。

note: (from,list.name)
en: Unable to send command REMIND from '%1' to list '%2'.
zh_CN: 无法从＂%1＂发送提醒命令到邮件列表＂%2＂。

note: (from,list.name)
en: Unable to send mail from '%1' to list '%2'.
zh_CN: 无法从＂%1＂发送邮件到邮件列表＂%2＂。

note: (key,list.name)
en: Unable to access the message authenticated with key '%1' for list '%2'.
zh_CN: 无法用邮件列表%2的密钥%1访问证实的邮件。

note: (sub)
en: Unable to delete subscription request for user '%1'.
zh_CN: 无法删除用户＂%1的订阅要求＂。

note: (file)
en: Unable to add file '%1' to archives.
zh_CN: 无法添加文件＂%1＂到归档。

note: (zipfile)
en: Unable to write zip file '%1'.
zh_CN: 无法写文件zip＂%1＂。

note: (path,list.name)
en: Unable to create a Shared Document with path '%1' for list '%2'.
zh_CN: 无法用路径＂%1＂为邮件列表＂%2＂创建SharedDocument。

en: Parameter cookie undefined, authentication failure.
zh_CN: 参量 cookie未定义，身份验证失败。

note: (who)
en:  User %1 has encountered a system error
zh_CN: 用户%1遇到了系统误差

note: (list.name)
en: List "%1" renaming
zh_CN: 邮件列表＂%1＂改名

en: No database
zh_CN: 没有数据库

note: (db_type)
en: No database driver for %1
zh_CN: 没有%1的数据库驱动器

en: Upgrade procedures failed
zh_CN: 升级过程失败

en: Database structure updated
zh_CN: 数据库结构已更新

en: Database connection restored
zh_CN: 数据库连接已恢复

en: Loop detected
zh_CN: 检测循环

en: Antivirus scan failed
zh_CN: 病毒扫瞄出错

en: Parameter error
zh_CN: 参数错误

en: Unable to create directory
zh_CN: 无法创建目录

en: A message archiving failed
zh_CN: 邮件存档失败

en: incorrect format of edit_list.conf
zh_CN: 不正确的edit_list.conf格式

note: (param0)
en: admins update failed for list %1
zh_CN: 帮助邮件列表%1更新失败

note: (param0)
en: list %1 in status error_config
zh_CN: 邮件列表%1在error_config状态

note: (param0)
en: List owner/moderator email changes
zh_CN: 列出 owner/editor email的变更

en: errors in param_constraint.conf file
zh_CN: param_constraint.conf文件中的错误

en: File removed
zh_CN: 文件被去除

note: (rate2,list.name,domain,rate)
en: %2@%3 archives use %4% of allowed disk quota.
zh_CN: %2@%3归档用了%4%允许的磁盘配额。

note: (list.name,size)
en: Total size used for %1@%2 Bytes.
zh_CN: 总大小是%1@%2字节。

note: (domain,conf.listmaster_email)
en: Messages are still archived but you should contact %2@%1
zh_CN: 邮件仍在归档但您应该联系%2@%1

note: (list.name,domain,list.family.name)
en: %1@%2 is no longer an instance of family %3.
    This list has been closed.
zh_CN: %1@%2不再是%3配置的部分。
    此邮件列表已关闭。

note: (list.name)
en: Dear owner of list %1,
zh_CN: 亲爱的邮件列表%1 所有者，

en: The user has provided the following information:
zh_CN: 用户提供了如下信息：

note: (command,list.name,who,gecos)
en: FYI command %1 list %2 from %3 %4
zh_CN: FYI：从%3 %4邮件列表%2命令%1

note: (by)
en:  validated by %1
zh_CN: （%1确认的）

en: No action is needed on your side.
zh_CN: 您不需要采取任何行动。

note: (list.name)
en: List %1 archive quota exceeded
zh_CN: 邮件列表%1归档配额超出了

note: (list.name)
en: List %1 is closed
zh_CN: 邮件列表%1是闭合的

note: (type,list.name,who,gecos)
en: FYI: %1 List "%2" from %3 %4
zh_CN: FYI：从%3 %4邮件列表＂%2＂%1

note: (list.name)
en: List "%1" customizations have been removed
zh_CN: 邮件列表＂%1＂定制被去除

note: (list.name)
en: WARNING: bounce rate too high in list %1
zh_CN: 警告：邮件列表%1的退信率太高

note: (command,list.name,who,gecos)
en: FYI: %1 list %2 from %3 %4
zh_CN: FYI：从%3 %4邮件列表%2的%1

note: (who)
en: FYI: automatic removal of user %1
zh_CN: FYI：自动撤除用户%1

note: (list.name,type)
en: List %1 / %2
zh_CN: 邮件列表%1　/ %2

note: (conf.email,domain)
en: Here is the list of lists from %1@%2
zh_CN: 这是从%1@%2邮件列表的列表

en: Public lists
zh_CN: 公开邮件列表

note: (list.name)
en: Your message to the list '%1' has been forwarded to the moderator(s)
zh_CN: 邮件列表%1的邮件被转发到了编辑。

note: (key,list.name)
en: Message %1 for list '%2' has been distributed.
zh_CN: 邮件%1（发往邮件列表＂%2＂）被分发。

note: (key,list.name)
en: Message %1 for list '%2' has been rejected.
zh_CN: 邮件%1（发往邮件列表＂%2＂）被拒绝。

note: (key,list.name)
en: Your message for list '%2' with the %1 ID has been confirmed and distributed.
zh_CN: 邮件列表＂%2＂以%1为ID的邮件被证实并且分发了。

en: Message distribution
zh_CN: 邮件发行

note: (list.name)
en: To distribute the attached message in list %1:
zh_CN: 在邮件列表%1分发附加的邮件：

en: To reject it (it will be removed):
zh_CN: 拒绝（它将被去除）：

note: (total,list.name,domain)
en: There are %1 messages to be moderated for list %2@%3
zh_CN: 为邮件列表%2@%3监管的有%1则邮件

note: (list.name)
en: Moderation spool for list %1
zh_CN: 邮件列表%1的监管队列

note: (list.name,domain,rejected_by)
en: Your message for list %1@%2 has been rejected by the moderator (%3).
zh_CN: 邮件列表%1@%2的邮件
    被监管员（%3）拒绝了。

en: Your message has been rejected
zh_CN: 您的邮件被拒绝了。

note: (list.name)
en: Reminder of your subscription to %1
zh_CN: 您订阅的 %1的提醒

en: Web archives are closed.
zh_CN: 网页归档是闭合的。

en: Web archives are restricted to list subscribers and local domain users.
zh_CN: 网页归档仅限邮件列表订阅者和本地域用户。

en: Web archives are restricted to listmaster.
zh_CN: 网页归档仅限邮件列表管理员。

en: Web archives are restricted to list owners.
zh_CN: 网页归档仅限邮件列表所有者。

en: Web archives are restricted to list subscribers.
zh_CN: 网页归档仅限邮件列表订阅者。

en: Adding a user to the list is restricted to list owners.
zh_CN: 添加用户到邮件列表被其所有者限制。

en: Adding a user to this list is not allowed.
zh_CN: 不允许添加用户到邮件列表。

en: List creation is restricted to local domain users.
zh_CN: 邮件列表创建仅限本地域用户。

en: List creation is restricted to listmaster.
zh_CN: 邮件列表创建仅限邮件列表管理员。

en: Shared document edition is restricted to list subscribers.
zh_CN: 共享文档编辑仅限邮件列表订阅者。

en: Shared document edition is restricted to list owners.
zh_CN: 共享文档编辑仅限邮件列表所有者。

en: Shared document edition is restricted to list subscribers authenticated with user certificate.
zh_CN: 共享文档编辑仅限通过用户证书证实的邮件列表订阅者。

en: Deleting a user from the list is restricted to list owners.
zh_CN: 只有邮件列表所有者才能从邮件列表删除用户。

en: It is not possible to delete a user from the list.
zh_CN: 无法从邮件列表删除用户。

en: Shared document reading is restricted to list owners.
zh_CN: 共享文档读取仅限邮件列表所有者。

en: Shared document reading is restricted to list subscribers.
zh_CN: 共享文档读取仅限邮件列表订阅者。

en: you are not allowed to edit list parameters.
zh_CN: 您不允许编辑邮件列表参量。

en: List parameter editing is restricted to list owners.
zh_CN: 邮件列表参量编辑仅限邮件列表所有者。

en: The 'global remind' feature is restricted to listmaster.
zh_CN: 全球性提醒功能仅限邮件列表管理员。

en: List information is restricted to list subscribers.
zh_CN: 邮件列表信息仅限邮件列表订阅者。

en: The 'invite' feature is unavailable.
zh_CN: 邀请功能无法获得。

en: The 'invite' feature is restricted to list owners.
zh_CN: 邀请功能仅限邮件列表所有者。

en: The 'invite' feature is restricted to list subscribers.
zh_CN: 邀请功能仅限邮件列表订阅者。

en: The 'remind' feature is restricted to listmaster.
zh_CN: 提醒功能仅限邮件列表管理员。

en: The 'remind' feature is restricted to list owners.
zh_CN: 提醒功能仅限邮件列表所有者。

en: The 'review' feature is unavailable.
zh_CN: 查看功能无法获得。

en: The 'review' feature is restricted to list subscribers and local domain users.
zh_CN: 查看功能仅限邮件列表订阅者和本地域用户。

en: The 'review' feature is restricted to listmaster.
zh_CN: 查看功能仅限邮件列表管理员。

en: The 'review' feature is restricted to list owners.
zh_CN: 查看功能仅限邮件列表所有者。

en: The 'review' feature is restricted to list subscribers.
zh_CN: 查看功能仅限邮件列表订阅者。

en: Message distribution in this list is not allowed.
zh_CN: 这张邮件列表不允许邮件发行。

en: Message distribution in the list is restricted to local domain users.
zh_CN: 这张邮件列表的邮件发行仅限本地域用户。

en: Message distribution for this list is restricted to list subscribers and local domain users.
zh_CN: 这张邮件列表的邮件发行仅限邮件列表订阅者和本地域用户。

en: Message distribution for this list is restricted to list moderators.
zh_CN: 这张邮件列表的邮件发行仅限邮件列表监管员。

en: Multipart messages are not allowed in this list.
zh_CN: 多节邮件在这张邮件列表中不允许。

en: Message distribution in the list is restricted to list subscribers.
zh_CN: 这张邮件列表的邮件发行仅限邮件列表订阅者。

en: Message distribution for this list is restricted to list subscribers check S/MIME signature.
zh_CN: 这张邮件列表的邮件发行仅限邮件列表订阅者，检查S/MIME署名。

en: You are not allowed to subscribe to this list.
zh_CN: 您不允许订阅这张邮件列表。

en: Subscription to this list is restricted to local domain users.
zh_CN: 订阅对这张邮件列表仅限本地域用户。

en: Subscription to this list requires S/MIME signature.
zh_CN: 订阅这张邮件列表要求S/MIME署名。

en: Topics visibility is restricted to listmaster.
zh_CN: 主题可见性仅限邮件列表管理员。

en: Topics visibility is restricted to identified users.
zh_CN: 主题可见性仅限认证的用户。

en: It is not possible to unsubscribe from this list.
zh_CN: 不能将 %s 从这张邮件列表退订。

en: The MODINDEX command is restricted to moderators.
zh_CN: MODINDEX命令仅限监管员。

en: This action is restricted to list owners or moderators.
zh_CN: 这个操作仅限邮件列表所有者或监管员。

en: This action is restricted to moderators.
zh_CN: 这个操作仅限监管员。

en: This action is restricted to list owners.
zh_CN: 此操作仅限邮件列表所有者。

en: This action is restricted to listmasters.
zh_CN: 此操作仅限邮件列表管理员。

en: This action is restricted to listmasters or list owners.
zh_CN: 此操作仅限邮件列表管理员或邮件列表所有者。

en: This action is restricted to listmasters or privileged list owners.
zh_CN: 此操作仅限邮件列表管理员或特许的邮件列表所有者。

en: This action is restricted to the document author, listmasters, or privileged list owners.
zh_CN: 此操作仅限文件作者、邮件列表管理员或被赋予特权的邮件列表所有者。

en: This action is restricted to privileged list owners.
zh_CN: 此操作仅限特许的邮件列表所有者。

note: (role,right)
en: Rights to this action are '%2' for a '%1'.
zh_CN: 此操作的权限是＂%2＂为＂%1＂。

note: (role,right)
en: You need to login.
zh_CN: 您需要登录。

note: (role,right)
en: This action is impossible because editing is a moderated function.
zh_CN: 这个行动是无法实现的，因为编辑是一项被监管的功能。

note: (role,right)
en: This action is impossible for directories because editing is a moderated function.
zh_CN: 目录的这个行动是无法实现的，因为编辑是一项被监管的功能。

en: The list is closed.
zh_CN: 邮件列表是闭合的。

en: you are not allowed to perform this action.
zh_CN: 您不允许进行这次行动。

note: (report_param.month)
en: Unable to find month '%1'
zh_CN: 找不到＂%1＂月

note: (report_param.year_month)
en: Archives from %1 are not accessible
zh_CN: %1归档不能访问

en: Failed to include list admins
zh_CN: 无法包含邮件列表管理员

en: No owner is defined for the list
zh_CN: 邮件列表没有定义所有者

note: (report_param.listname)
en: The exportation failed for list '%1'
zh_CN: 邮件列表＂%1＂输出失败

note: (report_param.key)
en: Unable to access the message authenticated with key %1
zh_CN: 无法用密钥%1访问证实的邮件

en: Database error.
zh_CN: 数据库错误。

note: (report_param.key)
en: Failed to update database.
zh_CN: 无法更新数据库。

note: (report_param.key)
en: Failed to update a file.
zh_CN: 无法更新文件。

note: (report_param.listname)
en: Failed creating list '%1'. The list might already exist or list name might include forbidden characters.
zh_CN: 建立邮件列表＂%1＂出错。邮件列表也许已经存在或邮件列表名称可能包含禁止的字符。

en: Your message signature was successfully verified using S/MIME.
zh_CN: 您的邮件署名用S/MIME成功地被核实了。

en: Your request to subscribe/unsubscribe has been forwarded to the list's owners for approval. You will receive a notification when you have been subscribed (or unsubscribed).
zh_CN: 订阅／退订的请求转发到了邮件列表的
    所有者，等待其批准。您将接收一个通知当您
    从邮件列表订阅（或退订）时。

en: Your request has been forwarded to the list owner
zh_CN: 请求转发到了邮件列表所有者

note: (report_param.total)
en: %1 subscribers added
zh_CN: 添加了%1个订阅者

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: Information regarding user %1 has been updated for list %2.
zh_CN: 邮件列表%2用户%1被更新的信息。

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: User %1 is now subscriber of list %2.
zh_CN: 用户%1现在是邮件列表%2的订阅者。

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: User %1 has been invited to subscribe in list %2.
zh_CN: 用户%1被邀请订阅邮件列表%2。

note: (report_param.total,report_param.listname)
en: Subscription reminder sent to each of %1 %2 subscribers.
zh_CN: 订阅提醒发送到%2 %1的每一订阅者。

note: (report_param.count)
en: The Reminder has been sent to %1 users.
zh_CN: 提醒被发送了到%1用户。

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: The user %1 has been removed from the list %2.
zh_CN: 用户%1从邮件列表%2被去除了。

note: (report_param.listname)
en: Your configuration regarding list %1 has been updated.
zh_CN: 关于邮件列表%1的配置被更新了。

note: (report_param.listname)
en: There is no message to moderate for list '%1'.
zh_CN: 没有邮件列表＂%1＂监管的邮件。

note: (report_param.total)
en: %1 addresses have been removed
zh_CN: %1邮件地址已删除

note: (report_param.action)
en: %1: action completed
zh_CN: %1：动作完成

note: (report_param.action)
en: %1: action will complete soon
zh_CN: %1：动作很快将完成

en: Configuration file has been updated
zh_CN: 更新了配置文件

en: List has been purged
zh_CN: 邮件列表被删除了

en: List has been closed
zh_CN: 邮件关闭了

en: List has been restored
zh_CN: 恢复了邮件列表

note: (report_param.path)
en: File %1 successfully uploaded!
zh_CN: 成功上传文件%1！

note: (report_param.path)
en: File %1 unzipped!
zh_CN: 文件%1 unzipped！

note: (report_param.path)
en: Old file %1 has been erased
zh_CN: 删掉的已读文件%1

note: (report_param.path)
en: File %1 waiting for moderation
zh_CN: 文件%1等待监管

note: (report_param.path)
en: File %1 saved
zh_CN: 文件 %1 已保存

en: Your password has been emailed to you
zh_CN: 口令通过邮件发送给到您

en: To choose your password go to 'preferences', from the upper menu.
zh_CN: 到从上部菜单的'参数选择'选择口令，

note: (report_param.list)
en: No message and no document to moderate for list %1
zh_CN: 邮件列表%1没有监管的邮件和文件

en: The list of list members will be built/updated soon (a few minutes).
zh_CN: 邮件列表成员列表很快将被建立／更新（几分钟）。

en: Concerned subscribers have been notified about deleted topics.
zh_CN: 相关的订阅者已被告知了删除的主题。

en: You have been authenticated
zh_CN: 您已被证实

note: (report_param.orig_file,report_param.new_file)
en: File %1 has been renamed to %2
zh_CN: 文件%1改名为%2

en: List name has been lowercased
zh_CN: 列表名已小写

en: Aliases have been installed.
zh_CN: 别名已成功设定。

en: Command not understood: ignoring end of message.
zh_CN: 不理解的命令 : 忽略信息的最后部分。

en: Your message was not a multipart/signed message or Sympa could not verify the signature (be aware that Sympa can't check signature if you use the subject header to write a command).
zh_CN: 您的邮件不是多节的／签属的邮件或Sympa无法核实署名
    （请注意如果您使用邮件头信息来写命令Sympa无法检查署名）。

en: Command syntax error.
zh_CN: 命令语法错误。

note: (report_param.listname)
en: %1 mailing list does not provide subscriber preferences.
zh_CN: %1份邮件列表不支持订阅者个人参量选择。

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: E-mail address %1 was not found in list %2.
zh_CN: 邮件地址%1在邮件列表%2中未被找到。

note: (report_param.listname)
en: List %1 does not accept the DIGEST mode. Your configuration has not been changed.
zh_CN: 邮件列表%1不支持DIGEST模式。
    您对于此命令的配置没有更新。

note: (report_param.reception_mode)
en: %1 is not an available reception mode
zh_CN: %1不是一个可提供的接收模式

en: Archives are empty for this list
zh_CN: 这张邮件列表的归档是空的

en: Required file does not exist.
zh_CN: 需要的文件不存在。

note: (report_param.email,report_param.listname)
en: The User '%1' is already subscriber of list '%2'.
zh_CN: 用户＂%1＂已经是＂%2＂邮件列表的订阅者。

note: (report_param.key)
en: Unable to access the message authenticated with key %1. The message may already been confirmed.
zh_CN: 无法用密钥 %1 验证访问此邮件。此消息或许已被确认。

en: Wrong parameters
zh_CN: 错误参量

note: (report_param.email)
en: You are already logged in as %1
zh_CN: 您已经作为%1登录

en: Please provide an email address
zh_CN: 请输入电子邮件地址

note: (report_param.argument)
en: Missing argument %1
zh_CN: 缺少参量%1

note: (report_param.argument)
en: Wrong value for parameter %1
zh_CN: 参量%1的错误值

note: (report_param.email || report_param.value)
en: Address "%1" is incorrect
zh_CN: 地址＂%1＂是错误的

en: Provided password is incorrect
zh_CN: 输入的口令不正确

en: You did not choose a password, request a reminder of the initial password
zh_CN: 您没有选择口令，请求初始口令的提醒

en: Your password is stored in an LDAP directory, therefore Sympa cannot post a reminder
zh_CN: 您的口令存放在LDAP目录中，因此Sympa无法给您发送提醒

note: (report_param.nb_days)
en: The period is too long (%1 days)
zh_CN: 间隔太长（%1天）

note: (report_param.page)
en: No page %1
zh_CN: 没有%1页

en: Check the additional information
zh_CN: 检查附件信息

note: (report_param.email,report_param.list)
en: %1 is already subscribed to the list %2
zh_CN: %1已经订阅了邮件列表%2

en: Please provide your password
zh_CN: 请提供口令

en: The passwords you typed do not match
zh_CN: 您键入的口令不匹配

note: (report_param.tpl)
en: Provided path is incorrect for template '%1'
zh_CN: 为模板＂%1＂提供的路径不正确

en: You need to provide list name
zh_CN: 您需要提供邮件列表名称

en: Tagging message is required for this list
zh_CN: 这张邮件列表要求角注邮件

en: Tag message with topic is required for this list
zh_CN: 这张邮件列表要求角注邮件主题

en: You did not select an action to perform
zh_CN: 您还没有选择一个要执行的行动

note: (report_param.email)
en: No bounce for user  %1
zh_CN: 用户%1没有退信

en: List has no bouncing subscribers
zh_CN: 邮件列表没有退信的订阅者

note: (report_param.email)
en: Config file has been modified by %1. Cannot apply your changes
zh_CN: 配置文件已经被 %1 修改。无法应用您的修改

en: Topic "other" is a reserved word
zh_CN: 主题＂other＂是一个保留字

note: (report_param.param)
en: Parameter '%1' must have values
zh_CN: 参量＂%1＂必须有值

note: (report_param.listname)
en: The list '%1' is already closed
zh_CN: 邮件列表＂%1＂已经是闭合的

note: (report_param.listname)
en: The list '%1' is not closed
zh_CN: 邮件列表＂%1＂不是闭合的

note: (report_param.new_listname)
en: '%1' list already exists
zh_CN: ＂%1＂邮件列表已经存在

en: There is no shared documents
zh_CN: 没有共享文档

en: The shared document space is empty
zh_CN: 共享文档空间是空的

en: The shared directory cannot have any description
zh_CN: 共享目录不能有任何描述

en: No description specified
zh_CN: 没有指定的描述

note: (report_param.path)
en: Unable to describe, the document '%1' does not exist
zh_CN: 无法描述，文档＂%1＂不存在

en: Data has changed on disk. Cannot apply your changes
zh_CN: 磁盘数据已经改变。无法应用修改

en: The document repository exceed disk quota.
zh_CN: 文档库超出盘配额。

note: (report_param.dir)
en: You're not authorized to upload an INDEX.HTML file in %1
zh_CN: 您没有被批准在%1上传INDEX.HTML

en: The upload failed, try it again
zh_CN: 加载出错，再试一次

en: No certificate for this list
zh_CN: 这张邮件列表没有证书

en: This list has no message topic
zh_CN: 这张邮件列表没有邮件主题

note: (report_param.email)
en: No entry for user '%1'
zh_CN: 用户＂%1＂没有词条

en: Please select archive months
zh_CN: 请选择归档月

en: No SOAP service
zh_CN: 没有SOAP服务

note: (list.name)
en: You requested that your e-mail address be removed from list '%1'.
zh_CN: 您请求您的邮件地址从邮件列表＂%1＂中被去除。

note: (list.name)
en: You requested that your e-mail address be added to list '%1'.
zh_CN: 您请求把您的邮件地址添加到邮件列表＂%1＂。

note: (list.name)
en: You've made a user subscription request to list %1.
zh_CN: 您在邮件列表%1请求用户订阅。

note: (list.name)
en: You've made a user removal request from list %1.
zh_CN: 您请求邮件列表%1的用户撤除。

note: (list.name)
en: You requested a subscription reminder to be sent to each subscriber of list %1
zh_CN: 您请求订阅提醒发送到邮件列表%1的每个订阅者

en: You requested a subscription reminder to be sent to each subscriber of list '*'
zh_CN: 您请求订阅提醒发送到邮件列表的每个订阅者 ＊

note: ("${conf.email}@${domain}","AUTH ${keyauth} ${cmd}")
en: If you want this action to be taken, please
    
    - reply to this mail
    OR
    - send a message to %1 with subject
     %2
    OR
    - click on the following URL
zh_CN: 如果您想执行这个操作，请
    
    ※　回复邮件
    或
    ※　发送邮件到%1，标题为
    %2
    或
    ※　单击此连接后面的mailto

en: If you do not want this action to be taken, you can safely ignore this message.
zh_CN: 如果您不想采取行动，您能安全地忽略此邮件。

note: (conf.title,list.name)
en: %1 / unsubscribing from %2
zh_CN: %1／从%2退订

note: (conf.title,list.name)
en: %1 / subscribing to %2
zh_CN: %1／订阅到%2

note: (list.name,domain)
en: Here are the subscribers of %1@%2 mailing list:
zh_CN: 这是%1@%2邮件列表的订阅：

note: (list.name)
en: Tag your message for list %1
zh_CN: 角注邮件列表%1的邮件

note: (conf.wwsympa_url,'/help')
en: Help on Sympa: %1%2
zh_CN: Sympa帮助：%1%2

note: (conf.title)
en: %1 / your environment
zh_CN: %1／环境设置

note: (list.name)
en: Shared document to be approved for %1
zh_CN: %1批准共享文档

note: (list.name)
en: Information regarding list %1
zh_CN: 邮件列表%1的信息

note: (stats.msg_rcv)
en: Number of received messages :      %1
zh_CN: 收到的邮件数：%1

note: (stats.msg_sent)
en: Number of forwarded messages:      %1
zh_CN: 转发邮件的数字：%1

note: (stats.byte_rcv)
en: Received mega-bytes         :      %1
zh_CN: 接收的兆字节：%1

note: (stats.byte_sent)
en: Forwarded mega-bytes        :      %1
zh_CN: 转发的兆字节：%1

note: (file_name)
en: The %1 file that was initially attached to this message has been stored on the mailing lists server:
zh_CN: 最初附加在这则邮件上的%1文件已被存放在邮件列表服务器中：

note: (list.name,to,subscriber.first_bounce)
en: Messages from list %1 that were sent to your address %2 have generated non-delivery reports since %3. 
    If this problem persists, you will be automatically unsubscribed from the list.
zh_CN: 从邮件列表%1发送邮件到您的地址%2
    得到了未送达报告从%3。
    如果这个问题持续，您从将自动地从邮件列表退订。

en: You can contact list owner:
zh_CN: 您能与邮件列表所有者联系：

note: (list.name)
en: Your bouncing address in list %1
zh_CN: 您在邮件列表%1中的退信地址

note: (list.name,domain)
en: Welcome to list %1@%2
zh_CN: 欢迎到邮件列表%1@%2

note: (user.email)
en: Your subscription email is %1
zh_CN: 您的订阅邮件是%1

note: (list.name)
en: Welcome to list %1
zh_CN: 欢迎到邮件列表%1

en: Lists you are owner of:
zh_CN: 您是下列邮件列表的所有者：

en: Lists you are moderator of:
zh_CN: 您是下列邮件列表的编辑：

en: Result of your command
zh_CN: 您的命令执行的结果

note: (user.email)
en: It was not possible to send you the message because the mailing list manager was unable to access your personal certificate (email %1).
zh_CN: 无法发送您信息是因为邮件列表管理人
    无法访问您的个人证书（邮件%1）。

note: (conf.email,domain)
en: Please, in order to receive future encrypted messages send a signed message to %1@%2.
zh_CN: 请，为了收到未来被加密的邮件而发送一个签字的信息
    到%1@%2。

note: (list.name,domain)
en: encrypted message for list %1@%2
zh_CN: 邮件列表%1@%2中被加密的邮件

en: A virus in your email
zh_CN: 您的邮件中有一个病毒

en: mails
zh_CN: 则邮件

note: ("$yyyy$/$mois$") This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %Y/%m
zh_CN: %Y年%m月

en: Archive powered by
zh_CN: 归档支持自:

en: Chronological
zh_CN: 按年代

en: , <em>(continued)</em>
zh_CN: ，<em>（继续）</em>

en: &lt;Possible follow-up(s)&gt;
zh_CN: 《可能的后续》

en: <em>Message not available</em>
zh_CN: <em>这个邮件不可用

en: picture
zh_CN: 图片

note: (user.email)
en: Re-deliver to %1
zh_CN: 回发到%1

note: ("$YYYYMMDD$") This entry is a date/time format Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
en: %y/%m/%d
zh_CN: %Y年%m月%d日

en: restricted to owner with authentication
zh_CN: 仅限身份验证的所有者

en: add impossible
zh_CN: 无法添加

en: add performed by list owner does not need authentication
zh_CN: 添加由邮件列表所有者执行不需要身份验证

en: add performed by owner does not need authentication (notification)
zh_CN: 添加由所有者执行不需要身份验证（通知）

en: by owner
zh_CN: 所有者

en: restricted to listmaster
zh_CN: 仅限邮件列表管理员

en: anybody. Be sure you know what you are doing
zh_CN: 任何人。请确定您知道您在做什么

en: need authentication
zh_CN: 需要身份验证

en: anybody by validation by listmaster required
zh_CN: 邮件列表管理员要求确认每个人

en: moderated for subscribers
zh_CN: 为订阅者监管的

en: restricted to list owners
zh_CN: 仅限邮件列表所有者

en: restricted to subscribers
zh_CN: 仅限订阅者

en: restricted to subscribers authenticated with user cert
zh_CN: 仅限被用户证书证实的订阅者

en: public documents
zh_CN: 公开文件

en: deletion performed only by list owners, need authentication
zh_CN: 仅有邮件列表所有者进行删除，需要进行身份验证

en: remove subscriber impossible
zh_CN: 去除不可能的订阅者

en: by owner without authentication
zh_CN: 所有者不需要身份验证

en: list owners, authentication not needed (notification)
zh_CN: 邮件列表所有者，不需要身份验证（通知）

en: only for listmaster
zh_CN: 仅限邮件列表管理员

en: for anyone
zh_CN: 任何人

en: invite perform by list owner do not need authentication
zh_CN: 由邮件列表所有者执行的邀请不需要身份验证

en: listmaster only
zh_CN: 仅限邮件列表管理员

en: no one can review
zh_CN: 不能复查

en: only owner (and listmaster)
zh_CN: 仅所有者（和邮件列表管理员）

en: anyone can do it!
zh_CN: 任何人都可以

en: Moderated
zh_CN: 被监管的

en: Moderated, even for moderators
zh_CN: 监管，包括对监管员

en: Newsletter, restricted to moderators
zh_CN: 时事通讯，仅限监管员

en: Newsletter, restricted to moderators after confirmation
zh_CN: 时事通讯，仅限确认后的监管员

en: Moderated, restricted to subscribers
zh_CN: 只监管订阅者

en: Moderated, for non subscribers sending multipart messages
zh_CN: 监管发送多节信息的非订阅者

en: restricted to subscribers with previous md5 authentication
zh_CN: 仅限订阅者以前的md5身份验证

en: Private, moderated for non subscribers
zh_CN: 不公开，监管非订阅者

en: Private, confirmation for non subscribers
zh_CN: 不公开，非订阅者确认

en: public list
zh_CN: 公开邮件列表

en: public list, Bcc rejected (anti-spam)
zh_CN: 公开邮件列表，Bcc拒绝了（不能发送同样的邮件到多个新闻组）

en: public list multipart/mixed messages are forwarded to moderator
zh_CN: 公开邮件列表多节／混合邮件转发到监管员

en: public list multipart messages are rejected
zh_CN: 公开邮件列表多节邮件被拒绝

en: subscription request confirmed
zh_CN: 订阅请求已被确认

en: need authentication (notification is sent to owners)
zh_CN: 需要身份验证（通知被送到所有者）

en: requires authentication then owner approval
zh_CN: 要求身份验证然后所有者批准

en: subscription is impossible
zh_CN: 订阅是不可行的

en: for anyone without authentication
zh_CN: 没有经过身份验证的用户

en: anyone, notification is sent to list owner
zh_CN: 任何人，向邮件列表所有者发送通知

en: anyone, no welcome message
zh_CN: 任何人，没有欢迎邮件

en: owners approval
zh_CN: 所有者批准

en: requires S/MIME signed
zh_CN: 要求S/MIME签字

en: requires S/MIME signed or owner approval
zh_CN: 要求S/MIME签字或所有者批准

en: conceal unless for listmaster
zh_CN: 隐藏，除非是邮件列表管理员

en: conceal unless user is logged in
zh_CN: 隐藏，除非用户登录

en: no conceal
zh_CN: 不隐藏

en: authentication requested, notification sent to owner
zh_CN: 要求身份验证，通知被送到所有者

en: open with mail confirmation, owner is notified
zh_CN: 邮件确认打开，通知列表owner

en: conceal except for subscribers
zh_CN: 隐藏，订阅者除外

en: conceal even for subscribers
zh_CN: 隐藏(甚至对成员都不可见)

en: restricted to local domain users
zh_CN: 仅限本地域用户

en: anyone from local domain
zh_CN: 本地域任何人

en: restricted to subscribers or local domain users
zh_CN: 仅限订阅者或本地域用户

en: restricted to local domain
zh_CN: 仅限本地域

en: restricted to local domain and subscribers
zh_CN: 仅限本地域和订阅者

en: local domain users or owner approval
zh_CN: 本地域用户或所有者批准

en: intranet access
zh_CN: 内网访问

en: daily update of the certificate revocation list
zh_CN: 每日更新证书废止邮件列表

en: daily evaluation of bouncing users
zh_CN: 每日评估退信的用户

en: expiration routine run yearly
zh_CN: 每年超期

en: monthly deletion of bounces for unsubscribed addresses
zh_CN: 每月删除未订阅地址的退信

en: daily termination of outdated sessions
zh_CN: 每日删除超过sympa.conf/session_expiration_period  设定的期限的会话

en: monthly purge of orphan entries in user table
zh_CN: 在用户表里每月清除单个词条

en: reminder message sent to subscribers every 2 months
zh_CN: 提醒邮件每2个月发送到订阅者

en: reminder message sent to subscribers every month
zh_CN: 提醒邮件每月发送到订阅者

en: reminder message sent to subscribers every year
zh_CN: 提醒邮件每年发送到订阅者

en: update of list members based on the TTL
zh_CN: 基于TTL的邮件列表成员更新

en: private archives
zh_CN: 不公开的归档

en: public archives
zh_CN: 公开归档

en: only subscribers can post
zh_CN: 只有列表成员能发送

en: Public discussion mailing list
zh_CN: 公开讨论邮件列表

en: everyone may post
zh_CN: 所有人都能发送给此列表

en: controlled subscription
zh_CN: 申请者需要审批

en: Hotline mailing list
zh_CN: 热线邮件列表

en: public and moderated list
zh_CN: 邮件列表半公开

en: subscribers emails are protected
zh_CN: 订阅者邮件被保护

en: default reception format is HTML
zh_CN: 缺省接收格式是HTML

en: Mailing list configuration to be used for a news letter providing both text plain and HTML formats
zh_CN: 此邮件列表配置将为新邮件提供纯文本格式和HTML格式

en: Mailing list configuration to be used for a news letter
zh_CN: 此邮件列表配置将为新邮件提供新闻格式字样(news letter)

en: Private working group setup
zh_CN: 不公开的工作组设定

en: Messages can either be read via email (subscription) or via the web (web archives)
zh_CN: 邮件既可以通过email（订阅）读取也可以
    通过网页（网页归档）读取

en: Web forum mailing list
zh_CN: 网页论坛ML

en: Mailing list for intranets
zh_CN: 内部网邮件列表

note: TRANS: Tuning insruments
en: Tuning
zh_CN: 调音器

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
zh_CN: 未知(%s)

en: Access
zh_CN: 访问

en: Search for a user
zh_CN: 搜索用户

en: Template name:
zh_CN: 模版名称：

en: Robot
zh_CN: 机器人

en: dump
zh_CN: 垃圾场

en: User's Guide
zh_CN: 用户指南

en: del
zh_CN: 删除

en: Digest
zh_CN: 摘要

en: Customizing
zh_CN: 自定义

en: display name
zh_CN: 显示名称

en: Default Template
zh_CN: 默认模板

en: Internationalization
zh_CN: 国际化

en: Reading all config for each account...
zh_CN: 正在读取所有帐号的配置...

en: Junk mail filter (manual)
zh_CN: 垃圾邮件过滤器(手动)

en: Junk mail filter
zh_CN: 垃圾邮件过滤器

en: IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...
zh_CN: 到 %s 的 IMAP4 连接已断开。正在重新连接...

en: IMAP4 server disables LOGIN.
zh_CN: IMAP4 服务器禁止登录。

en: Could not establish IMAP connection.
zh_CN: 无法创建 IMAP 连接。

en: creating IMAP4 connection to %s:%d ...
zh_CN: 正在创建到 %s:%d 的 IMAP4 连接...

en: Can't start TLS session.
zh_CN: 无法启动 TLS 会话。

en: (retrieving FLAGS...)
zh_CN: (收取 FLAGS...)

en: Getting message %u
zh_CN: 收取邮件 %u

en: Appending messages to %s (%d / %d)
zh_CN: 添加邮件到 %s (%d / %d)

en: Moving messages %s to %s ...
zh_CN: 移动邮件 %s 到 %s ...

en: Copying messages %s to %s ...
zh_CN: 复制邮件 %s 到 %s ...

en: Removing messages %s
zh_CN: 删除邮件 %s

en: can't set deleted flags: %s
zh_CN: 无法设置删除 flags 标定：%s

en: can't expunge
zh_CN: 无法清除

en: Removing all messages in %s
zh_CN: 移除 %s 中的全部邮件

en: can't set deleted flags: 1:*
zh_CN: 无法设置删除标志：1:*

en: can't close folder
zh_CN: 无法关闭文件夹

en: root folder %s not exist
zh_CN: 根文件夹 %s 不存在

en: error occurred while getting LIST.
zh_CN: 获取列表时发生错误。

en: Can't create '%s'
zh_CN: 无法创建“%s”

en: Can't create '%s' under INBOX
zh_CN: 无法在收件箱中创建%s

en: can't create mailbox: LIST failed
zh_CN: 无法创建邮箱：LIST 失败

en: can't create mailbox
zh_CN: 无法创建邮箱

en: can't rename mailbox: %s to %s
zh_CN: 无法将邮箱 %s 重命名为 %s

en: can't delete mailbox
zh_CN: 无法删除邮箱

en: Getting message headers (%d / %d)
zh_CN: 正在发送邮件 (%d / %d 字节)

en: error occurred while getting envelope.
zh_CN: 获取信封时发生错误。

en: can't parse envelope: %s
zh_CN: 无法解析信封：%s

en: can't get envelope
zh_CN: 无法获取信封

en: Can't connect to IMAP4 server: %s:%d
zh_CN: 无法连接到 IMAP4 服务器：%s:%d

en: Can't establish IMAP4 session with: %s:%d
zh_CN: 无法用以下方式创建 IMAP4 会话：%s:%d

en: can't get namespace
zh_CN: 无法获得名字空间

en: can't select folder: %s
zh_CN: 无法选择文件夹：%s

en: error on imap command: STATUS
zh_CN: 执行IMAP命令时发生错误：CLOSE

en: IMAP4 authentication failed.
zh_CN: IMAP4 验证失败。

en: IMAP4 login failed.
zh_CN: IMAP4 登录失败。

en: can't append %s to %s
zh_CN: 无法把 %s 添加到 %s

en: (sending file...)
zh_CN: (正在发送文件...)

en: can't append message to %s
zh_CN: 无法追加邮件到 %s

en: can't copy %s to %s
zh_CN: 无法复制 %s 到 %s

en: error while imap command: STORE %s %s
zh_CN: 执行IMAP命令时发生错误：STORE %s %s

en: error while imap command: EXPUNGE
zh_CN: 执行IMAP命令时发生错误：EXPUNGE

en: error while imap command: CLOSE
zh_CN: 执行IMAP命令时发生错误：CLOSE

en: iconv cannot convert UTF-7 to %s
zh_CN: iconv 无法转换 UTF-7 到 %s

en: iconv cannot convert %s to UTF-7
zh_CN: iconv 无法转换 %s 到 UTF-7

en: can't write to temporary file
zh_CN: 无法写入临时文件

en: Getting messages from %s into %s...
zh_CN: 正在从 %s 获取邮件到 %s...

en: can't read mbox file.
zh_CN: 无法读取 mbox 文件。

en: invalid mbox format: %s
zh_CN: 无效的 mbox 格式：%s

en: malformed mbox: %s
zh_CN: 格式不正确的 mbox：%s

en: can't open temporary file
zh_CN: 无法打开临时文件

en: unescaped From found:
    %s
zh_CN: 找到没有转码的发件人：
    %s

en: can't create lock file %s
zh_CN: 无法创建锁文件 %s

en: use 'flock' instead of 'file' if possible.
zh_CN: 如果可能，用“flock”代替“file”。

en: can't create %s
zh_CN: 无法创建 %s

en: mailbox is owned by another process, waiting...
zh_CN: 另一个进程拥有该邮箱，等待...

en: can't lock %s
zh_CN: 无法锁定 %s

en: invalid lock type
zh_CN: 无效的锁类型

en: can't unlock %s
zh_CN: 无法解锁 %s

en: can't truncate mailbox to zero.
zh_CN: 无法将邮箱删除为空。

en: Exporting messages from %s into %s...
zh_CN: 正在从 %s 导出信件到 %s...

en: can't copy message %s to %s
zh_CN: 无法复制邮件 %s 到 %s

en: the src folder is identical to the dest.
zh_CN: 源文件夹与目的文件夹是同一个。

en: Copying message %s/%d to %s ...
zh_CN: 复制邮件 %s%d 到 %s ...

en: File `%s' already exists.
    Can't create folder.
zh_CN: 文件“%s”已存在。
    无法创建文件件。

en: Directory name
    '%s' is not a valid UTF-8 string.
    Maybe the locale encoding is used for filename.
    If that is the case, you must set the following environmental variable
    (see README for detail):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
zh_CN: 目录名
    '%s' 不是一个有效的 UTF-8 字符串。
    也许文件名使用的是本地字符编码。
    在这种情况下，你必须设置下面的环境变量
    (详情见 README 文件):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale

en: creating NNTP connection to %s:%d ...
zh_CN: 正在创建到 %s:%d 的NNTP连接...

en: NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...
zh_CN: 到 %s:%d 的NNTP连接已断开。正在重新连接...

en: article %d has been already cached.
zh_CN: 文章 %d 已被缓存。

en: getting article %d...
zh_CN: 正在下载文章 %d...

en: can't read article %d
zh_CN: 无法读取文章 %d

en: can't post article.
zh_CN: 无法发表文章。

en: can't retrieve article %d
zh_CN: 无法重新得到文章 %d

en: can't select group: %s
zh_CN: 无法选择组：%s

en: invalid article range: %d - %d
zh_CN: 无效的文章范围：%d - %d

en: no new articles.
zh_CN: 没有新文章。

en: getting xover %d - %d in %s...
zh_CN: 收取 xover %d - %d，在 %s...

en: can't get xover
zh_CN: 无法获取 xover

en: error occurred while getting xover.
zh_CN: 获取 xover 时发生错误。

en: invalid xover line: %s
zh_CN: 无效的 xover 行：%s

en: can't get xhdr
zh_CN: 无法获取 xhdr

en: error occurred while getting xhdr.
zh_CN: 获取 xhdr 时发生错误。

en: Can't connect to NNTP server: %s:%d
zh_CN: 无法连接到NNTP服务器：%s:%d

en: protocol error: %s
zh_CN: 协议错误：%s

en: Error occurred while posting
zh_CN: 发表文章时发生错误

en: Error occurred while sending command
zh_CN: 发送命令时发生错误

en: Invalid timestamp in greeting
zh_CN: 在问候信息中没有发现需要的APOP时戳

en: POP3 protocol error
zh_CN: POP3 协议错误

en: invalid UIDL response: %s
zh_CN: 无效的 UIDL 回应：%s

en: POP3: Deleting expired message %d
zh_CN: POP3: 正在删除过期邮件 %d

en: POP3: Skipping message %d (%d bytes)
zh_CN: POP3：跳过邮件 %d (%d 字节)

en: mailbox is locked
zh_CN: 信箱已锁定

en: session timeout
zh_CN: 会话超时

en: can't start TLS session
zh_CN: 无法启动 TLS 会话

en: error occurred on authentication
zh_CN: 验证时发生错误

en: command not supported
zh_CN: 不支持的命令

en: error occurred on POP3 session
zh_CN: POP3 会话发生错误

en: failed to write configuration to file
zh_CN: 无法写入配置文件

en: Found %s
zh_CN: 发现 %s

en: Configuration is saved.
zh_CN: 配置已经保存。

en: procmime_get_text_content(): Code conversion failed.
zh_CN: procmime_get_text_content()：代码转换失败。

en: can't open mark file
zh_CN: 无法打开标记文件

en: can't fetch message %d
zh_CN: 无法获取邮件 %d

en: Print command line is invalid: `%s'
zh_CN: 打印命令行无效：“%s”

en: error occurred while retrieving data.
zh_CN: 下载数据时发生错误。

en: Can't write to file.
zh_CN: 无法写入文件。

en: SMTP AUTH not available
zh_CN: SMTP验证不可用

en: bad SMTP response
zh_CN: 错误的 SMTP 回应

en: error occurred on SMTP session
zh_CN: SMTP 会话发生错误

en: SSLv23 not available
zh_CN: SSLv23 不可用

en: SSLv23 available
zh_CN: SSLv23 可用

en: TLSv1 not available
zh_CN: TLSv1 不可用

en: TLSv1 available
zh_CN: TLSv1 可用

en: SSL method not available
zh_CN: SSL 方法不可用

en: Unknown SSL method *PROGRAM BUG*
zh_CN: 不知道的SSL方法 *程序错误*

en: Error creating ssl context
zh_CN: 创建 SSL 上下文时发生错误

note: Get the cipher
en: SSL connection using %s
zh_CN: 使用 %s 的 SSL 连接

en:   Subject: %s
zh_CN:   主题: %s

en:   Issuer: %s
zh_CN:   签发者: %s

en: writing to %s failed.
zh_CN: 写入 %s 时失败。

en: GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>
zh_CN: GPGME 版权所有 (C) 2001，Werner Koch <dd9jn@gnu.org>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version.
zh_CN: 本程序是自由软件。你可以在自由软件基金发布的 GNU 公共授权的条款下重新分发或修改它。GPL可以使用版本 2 或(由你选择)任何随后的版本。

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: 本程序分发的目的是它可能对其它人有用，但不提供任何的担保，包括隐含的适销和适合特定用途的保证。请查阅GNU通用公共许可证获得详细的信息。

en: Some composing windows are open.
    Please close all the composing windows before editing the accounts.
zh_CN: 已经打开了一些写信窗口。
    在编辑帐号前，请关闭所有的写信窗口。

en: Opening account edit window...
zh_CN: 正在打开帐号编辑窗口...

en: Creating folder tree. Please wait...
zh_CN: 正在创建文件夹视图...

en: Creation of the folder tree failed.
zh_CN: 重建文件夹树失败。

en: Creating account edit window...
zh_CN: 正在创建帐号编辑窗口...

en: Edit accounts
zh_CN: 编辑帐号

en: New messages will be checked in this order. Check the boxes
    on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'.
zh_CN: 按照该顺序检查新邮件。选中“G”列的复选框，在“全部接收”
    时会检查新邮件。

en:  _Set as default account
zh_CN:  设为默认帐号(_S)

en: Do you really want to delete the account '%s'?
zh_CN: 你确定要删除帐号 '%s' 吗？

en: Delete account
zh_CN: 删除帐号

en: Could not get message file %d
zh_CN: 无法获取邮件文件 %d

en: Could not get message part.
zh_CN: 无法获取邮件分块。

en: Can't get part of multipart message
zh_CN: 无法获得多分块邮件的分块。

en: The selected action cannot be used in the compose window
    because it contains %%f, %%F or %%p.
zh_CN: 选择的动作不能在写信窗口使用，
    因为它包括 %%f, %%F 或者 %%p 。

en: Command could not be started. Pipe creation failed.
    %s
zh_CN: 命令无法启动。创建管道失败。
    %s

note: Fork error
en: Could not fork to execute the following command:
    %s
    %s
zh_CN: 无法fork() 以执行下列命令：
    %s
    %s

en: --- Running: %s
zh_CN: --- 正在运行：%s

en: --- Ended: %s
zh_CN: --- 已结束：%s

en: Action's input/output
zh_CN: 动作的输入/输出

en:  Send
zh_CN:  发送

en: Enter the argument for the following action:
    (`%%h' will be replaced with the argument)
      %s
zh_CN: 输入下列动作的参数：
    (“%%h”将被替换为参数)
      %s

en: Action's hidden user argument
zh_CN: 参数的用户隐藏参数

en: Enter the argument for the following action:
    (`%%u' will be replaced with the argument)
      %s
zh_CN: 输入下列动作的参数：
    (“%%u”将被替换为参数)
      %s

en: Action's user argument
zh_CN: 动作的用户参数

en: Add Address to Book
zh_CN: 将地址添加到地址簿

en: Select Address Book Folder
zh_CN: 选择地址簿文件夹

en: Auto-registered address
zh_CN: 自动记录的地址

en: /_File
zh_CN: /文件(_F)

en: /_File/New _Book
zh_CN: /文件(_F)/新建地址簿(_B)

en: /_File/New _vCard
zh_CN: /文件(_F)/新建 _vCard

en: /_File/New _JPilot
zh_CN: /文件(_F)/新建 _JPilot

en: /_File/New _LDAP Server
zh_CN: /文件(_F)/新建 _LDAP 服务器

en: /_File/---
zh_CN: /文件(_F)/---

en: /_File/_Edit
zh_CN: /文件(_F)/编辑(_E)

en: /_File/_Delete
zh_CN: /文件(_F)/删除(_D)

en: /_File/_Save
zh_CN: /文件(_F)/保存(_S)

en: /_File/_Close
zh_CN: /文件(_F)/关闭(_C)

en: /_Edit
zh_CN: /编辑(_E)

en: /_Edit/_Copy
zh_CN: /编辑(_E)/复制(_C)

en: /_Edit/_Paste
zh_CN: /编辑(_E)/粘贴(_P)

en: /_Address
zh_CN: /地址(_A)

en: /_Address/New _Address
zh_CN: /地址(_A)/新建地址(_A)

en: /_Address/New _Group
zh_CN: /地址(_A)/新建组(_G)

en: /_Address/New _Folder
zh_CN: /地址(_A)/新建文件夹(_F)

en: /_Address/---
zh_CN: /地址(_A)/---

en: /_Address/Add _to recipient
zh_CN: /地址(_A)/添加到收件人(_T)

en: /_Address/Add to _Cc
zh_CN: /地址(_A)/添加到抄送(_C)

en: /_Address/Add to _Bcc
zh_CN: /地址(_A)/添加到密送(_B)

en: /_Address/_Edit
zh_CN: /地址(_A)/编辑(_E)

en: /_Address/_Delete
zh_CN: /地址(_A)/删除(_D)

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
zh_CN: /工具(_T)

en: /_Tools/Import _LDIF file
zh_CN: /工具(_T)/导入 _LDIF 文件

en: /_Tools/Import _CSV file
zh_CN: /工具(_T)/导入 _CSV 文件

en: /_Tools/---
zh_CN: /工具(_T)/---

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
zh_CN: /帮助(_H)

en: /New _Address
zh_CN: /新建地址(_A)

en: /New _Group
zh_CN: /新建组(_G)

en: /New _Folder
zh_CN: /新建文件夹(_F)

en: /_Delete
zh_CN: /删除(_D)

en: /Add _to recipient
zh_CN: /添加到收件人(_T)

en: /Add t_o Cc
zh_CN: /添加到抄送(_O)

en: /Add to _Bcc
zh_CN: /添加到密送(_B)

en: /_Copy
zh_CN: /复制(_C)

en: /_Paste
zh_CN: /粘贴(_P)

en: Address book
zh_CN: 地址簿

en: E-Mail address
zh_CN: 电子邮件地址

en: Nick Name
zh_CN: 昵称

note: Confirm deletion
en: Delete address(es)
zh_CN: 删除地址

en: Really delete the address(es)?
zh_CN: 真的要删除地址？

en: Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?
    If deleting the folder only, addresses will be moved into parent folder.
zh_CN: 您要删除“%s”中的文件夹和所有地址吗？
    如果仅删除文件夹，地址将被移到上一级文件夹中。

en: Delete folder
zh_CN: 删除文件夹

en: _Folder only
zh_CN: 仅文件夹(_F)

en: Folder and _addresses
zh_CN: 文件夹和地址(_A)

en: Really delete `%s' ?
zh_CN: 真的要删除“%s”？

en: New user, could not save index file.
zh_CN: 新建用户，无法保存索引文件。

en: New user, could not save address book files.
zh_CN: 新建用户，无法保存地址簿文件。

en: Old address book converted successfully.
zh_CN: 成功地转换了旧地址簿。

en: Old address book converted,
    could not save new address index file
zh_CN: 已经转换了旧地址簿，
    无法保存新的地址索引文件

en: Could not convert address book,
    but created empty new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿，
    但是创建了空的新地址簿文件。

en: Could not convert address book,
    could not create new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿，
    无法创建新的地址簿文件。

en: Could not convert address book
    and could not create new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿
    并且无法创建新的地址簿文件。

en: Address book conversion error
zh_CN: 地址簿转换错误

en: Address book conversion
zh_CN: 地址簿转换

en: Could not read address index:
    
    %s%c%s
zh_CN: 无法读取地址索引:
    
    %s%c%s

en: Address Book Error
zh_CN: 地址簿错误

en: Old address book converted, could not save new address index file
zh_CN: 已经转换旧的地址簿，无法保存新的地址索引文件

en: Could not convert address book, but created empty new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿，但创建了空的新地址簿文件。

en: Could not convert address book, could not create new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿，无法创建新的地址簿文件。

en: Could not convert address book and could not create new address book files.
zh_CN: 无法转换地址簿且无法创建新的地址簿文件。

en: Could not read address index
zh_CN: 无法读取地址索引

en: Address Book Conversion Error
zh_CN: 地址簿转换错误

en: Address Book Conversion
zh_CN: 地址簿转换

en: EMail Address
zh_CN: 电子邮件地址

en: LDAP Server
zh_CN: LDAP 服务器

en: Common address
zh_CN: 公用地址

en: Personal address
zh_CN: 个人地址

en: Creating alert panel dialog...
zh_CN: 正在创建提醒面板对话框...

en: Show this message next time
zh_CN: 下次还显示本信息

en: Sky blue
zh_CN: 天蓝色

en: /_Open
zh_CN: /打开(_O)

en: /_Add...
zh_CN: /添加(_A)...

en: /_Remove
zh_CN: /删除(_R)

en: /_Properties...
zh_CN: /属性(_P)...

en: /_File/_Send
zh_CN: /文件(_F)/发送(_S)

en: /_File/Send _later
zh_CN: /文件(_F)/以后发送(_L)

en: /_File/Save to _draft folder
zh_CN: /文件(_F)/保存到草稿文件夹(_D)

en: /_File/Save and _keep editing
zh_CN: /文件(_F)/保存并继续编辑(_K)

en: /_File/_Attach file
zh_CN: /文件(_F)/添加附件(_A)

en: /_File/_Insert file
zh_CN: /文件(_F)/插入文件(_I)

en: /_File/Insert si_gnature
zh_CN: /文件(_F)/插入签名(_G)

en: /_File/A_ppend signature
zh_CN: /文件(_F)/添加签名(_P)

en: /_Edit/_Undo
zh_CN: /编辑(_E)/撤销(_U)

en: /_Edit/_Redo
zh_CN: /编辑(_E)/重复(_R)

en: /_Edit/---
zh_CN: /编辑(_E)/---

en: /_Edit/Cu_t
zh_CN: /编辑(_E)/剪切(_T)

en: /_Edit/Paste as _quotation
zh_CN: /编辑(_E)/作为引文粘贴(_Q)

en: /_Edit/Select _all
zh_CN: /编辑(_E)/全选(_A)

en: /_Edit/_Wrap current paragraph
zh_CN: /编辑(_E)/当前段落折行(_W)

en: /_Edit/Wrap all long _lines
zh_CN: /编辑(_E)/所有长行折行(_L)

en: /_Edit/Aut_o wrapping
zh_CN: /编辑(_E)/自动折行(_O)

en: /_View
zh_CN: /查看(_V)

en: /_View/_To
zh_CN: /查看(_V)/收件人(_T)

en: /_View/_Cc
zh_CN: /查看(_V)/抄送(_C)

en: /_View/_Bcc
zh_CN: /查看(_V)/密件抄送(_B)

en: /_View/_Reply-To
zh_CN: /查看(_V)/回复至(_R)

en: /_View/---
zh_CN: /查看(_V)/---

en: /_View/_Followup-To
zh_CN: /查看(_V)/跟进到(_F)

en: /_View/R_uler
zh_CN: /查看(_V)/标尺(_U)

en: /_View/_Attachment
zh_CN: /查看(_V)/附件(_A)

en: /_View/Cu_stomize toolbar...
zh_CN: /查看(_V)/自定义工具栏(_S)...

en: /_View/Character _encoding
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)

en: /_View/Character _encoding/_Automatic
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/自动(_A)

en: /_View/Character _encoding/---
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/---

en: /_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/7位 ASCII (US-ASC_II)

en: /_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/Unicode (_UTF-8)

en: /_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/西欧 (ISO-8859-_1)

en: /_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/西欧 (ISO-8859-15)

en: /_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/中欧 (ISO-8859-_2)

en: /_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/波罗的语 (ISO-8859-13)

en: /_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/波罗的语 (ISO-8859-_4)

en: /_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/波罗的语 (Windows-1257)

en: /_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/希腊语 (ISO-8859-_7)

en: /_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/阿拉伯语 (ISO-8859-_6)

en: /_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/阿拉伯语 (Windows-1256)

en: /_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/希伯来语 (ISO-8859-_8)

en: /_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/希伯来语 (Windows-1255)

en: /_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/土耳其语 (ISO-8859-_9)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/斯拉夫语 (ISO-8859-_5)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/斯拉夫语 (KOI8-_R)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/斯拉夫语 (KOI8-U)

en: /_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/斯拉夫语 (Windows-1251)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/日语 (ISO-2022-_JP)

en: /_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/简体中文 (_GB2312)

en: /_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/简体中文 (GBK)

en: /_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/繁体中文 (_Big5)

en: /_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/朝鲜语 (EUC-_KR)

en: /_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/泰语 (TIS-620)

en: /_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/泰语 (Windows-874)

en: /_Tools/_Address book
zh_CN: /工具(_T)/地址簿(_A)

en: /_Tools/_Template
zh_CN: /工具(_T)/模板(_T)

en: /_Tools/Actio_ns
zh_CN: /工具(_T)/动作(_N)

en: /_Tools/Edit with e_xternal editor
zh_CN: /工具(_T)/用外部编辑器编辑(_X)

en: /_Tools/Request _disposition notification
zh_CN: /工具(_T)/请求安排通知(_D)

en: /_Tools/PGP Si_gn
zh_CN: /工具(_T)/PGP 签名(_G)

en: /_Tools/PGP _Encrypt
zh_CN: /工具(_T)/PGP 加密(_E)

en: /_Tools/_Check spell
zh_CN: /工具(_T)/检查拼写(_C)

en: /_Tools/_Set spell language
zh_CN: /工具(_T)/设置拼写语言(_S)

en: %s: file not exist
zh_CN: %s：文件不存在

en: Can't get text part
zh_CN: 无法得到文本分块

en: Quote mark format error.
zh_CN: 引文标记格式错误。

en: Message reply/forward format error.
zh_CN: 邮件回复/转发格式错误。

en: File %s doesn't exist
zh_CN: 文件 %s 不存在

en: Can't get file size of %s
zh_CN: 无法获得文件 %s 的大小

en: File %s is empty.
zh_CN: 文件 %s 是空的。

en: Can't read %s.
zh_CN: 无法读取 %s。

en: Message: %s
zh_CN: 邮件：%s

en: Can't get the part of multipart message.
zh_CN: 无法获得多段邮件的分块。

en: %s - Compose%s
zh_CN: %s - 写信%s

en: Recipient is not specified.
zh_CN: 没有指定收件人。

en: Empty subject
zh_CN: 主题空白

en: Subject is empty. Send it anyway?
zh_CN: 主题是空的。还要发送吗？

en: Attachment is missing
zh_CN: 附件丢失

en: There is no attachment. Send it without attachments?
zh_CN: 目前没有附件。不带附件进行发送？

en: Check recipients
zh_CN: 检查收件人

en: Really send this mail to the following addresses?
zh_CN: 确定发送本邮件到以下地址？

en: _Send
zh_CN: 发送(_S)

en: Checking for new messages is currently running.
    Please try again later.
zh_CN: 现在正在检查新邮件。
    请稍后重试。

en: can't get recipient list.
zh_CN: 无法获得收件人列表。

en: Account for sending mail is not specified.
    Please select a mail account before sending.
zh_CN: 没有指定发送邮件时使用的帐号。
    请在发送前选择一个邮件帐号。

en: Error occurred while posting the message to %s .
zh_CN: 发送邮件到 %s 时发生错误。

en: Sending of message was completed, but the message could not be saved to outbox.
zh_CN: 邮件发送完成，但是邮件无法保存到发件箱。

en: Could not find any key associated with currently selected key id `%s'.
zh_CN: 无法找到和当前选中的密钥标识“%s”有关的钥匙。

en: Can't sign the message.
zh_CN: 无法对这封邮件进行签名。

en: Can't encrypt the message.
zh_CN: 无法加密这封邮件。

en: Can't encrypt or sign the message.
zh_CN: 无法加密或对这封邮件进行签名。

en: can't change file mode
zh_CN: 无法改变文件属性

en: Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.
    
    Send it as %s anyway?
zh_CN: 无法将邮件的字符编码从 %s 转换到 %s。
    
    仍然以 %s 发送吗？

en: Code conversion error
zh_CN: 代码转换错误

en: Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).
    The contents of the message might be broken on the way to the delivery.
    
    Send it anyway?
zh_CN: 第%d行超过了最大行宽限制(998字节)。
    发送时邮件内容可能会按这个限制进行切断。
    
    仍然要发送吗？

en: Line length limit
zh_CN: 行宽限制

en: Encrypting with Bcc
zh_CN: 以加密方式进行密送

en: This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to loss of confidentiality.
    
    Send it anyway?
zh_CN: 这个邮件包含要密送的收件人。如果邮件已经加密，所有的密送收件人经过检查加密密钥列表后会变成可见，导致保密性丢失。
    
    仍然要发送吗？

en: can't remove the old message
zh_CN: 无法删除旧邮件

en: queueing message...
zh_CN: 正在排队邮件...

en: can't find queue folder
zh_CN: 无法找到队列文件夹

en: can't queue the message
zh_CN: 无法排队该邮件

en: File %s doesn't exist.
zh_CN: 文件 %s 不存在。

en: Can't open file %s.
zh_CN: 无法打开文件 %s。

en: Creating compose window...
zh_CN: 正在创建写信窗口...

en: PGP Sign
zh_CN: PGP 签名

en: PGP Encrypt
zh_CN: PGP 加密

en: Signature:
zh_CN: 签名:

en: Invalid MIME type.
zh_CN: 无效的 MIME 类型。

en: File doesn't exist or is empty.
zh_CN: 文件不存在或为空。

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: MIME type
zh_CN: MIME 类型

en: File not exist.
zh_CN: 文件不存在。

en: Opening executable file
zh_CN: 打开可执行文件

en: This is an executable file. Opening executable file is restricted for security.
    If you want to launch it, save it to somewhere and make sure it is not an virus or something like a malicious program.
zh_CN: 这是一个可执行文件。出于安全考虑，打开可执行文件是受到限制的。
    如果你打算启动它，请把它保存到某个位置，并确认它并不是一个病毒或者类似的恶意程序。

en: External editor command line is invalid: `%s'
zh_CN: 外部编辑器命令行无效：“%s”

en: The external editor is still working.
    Force terminating the process (pid: %d)?
zh_CN: 外部编辑器仍在工作。
    强制结束程序 (pid: %d)？

en: _Customize toolbar...
zh_CN: 自定义工具栏(_C)...

en: Can't queue the message.
zh_CN: 无法将该邮件排队。

en: This message has been modified. Save it to draft folder?
zh_CN: 邮件已修改。保存到草稿文件夹？

en: Do you want to apply the template `%s' ?
zh_CN: 您要使用模板“%s”吗？

en: Apply template
zh_CN: 应用模板

en: Add New Person
zh_CN: 添加新联系人

en: Edit Person Details
zh_CN: 编辑个人详细信息

en: An E-Mail address must be supplied.
zh_CN: 必须输入电子邮件地址。

en: A Name and Value must be supplied.
zh_CN: 必须输入名字和值。

en: Edit Person Data
zh_CN: 编辑个人信息

en: Basic Data
zh_CN: 基本信息

en: User Attributes
zh_CN: 用户属性

en: File appears to be Ok.
zh_CN: 文件看起来像是正常的。

en: File does not appear to be a valid address book format.
zh_CN: 文件不是正确的地址簿格式。

en: Could not read file.
zh_CN: 无法读取文件。

en: Edit Address Book
zh_CN: 编辑地址簿

en:  Check File
zh_CN:  检查文件

en: Add New Address Book
zh_CN: 添加新地址簿

en: A Group Name must be supplied.
zh_CN: 必须提供群组名。

en: Edit Group Data
zh_CN: 编辑群组信息

en: Available Addresses
zh_CN: 可用邮件地址

en: Addresses in Group
zh_CN: 群组中的地址

en: Move E-Mail Addresses to or from Group with arrow buttons
zh_CN: 用箭头按钮将电子邮件地址移入和移出群组

en: Edit Group Details
zh_CN: 编辑群组详细信息

en: Input the new name of folder:
zh_CN: 输入新的文件夹名称:

en: Input the name of new folder:
zh_CN: 输入新建文件夹的名称:

en: File does not appear to be JPilot format.
zh_CN: 文件不象是 JPilot 格式。

en: Select JPilot File
zh_CN: 选择 JPilot 文件

en: Edit JPilot Entry
zh_CN: 编辑 JPilot 项

en: Additional e-Mail address item(s)
zh_CN: 其它邮件地址项

en: Add New JPilot Entry
zh_CN: 添加新 JPilot 项

en: Connected successfully to server
zh_CN: 成功连接到服务器

en: Edit LDAP Server
zh_CN: 编辑 LDAP 服务器

en:  Check Server
zh_CN:  检查服务器

en:  Reset
zh_CN:  重新设置

en: Bind Password
zh_CN: 绑定密码

en: Timeout (secs)
zh_CN: 超时(秒)

en: Maximum Entries
zh_CN: 最大项数

en: Add New LDAP Server
zh_CN: 添加新的 LDAP 服务器

en: Edit LDAP - Select Search Base
zh_CN: 编辑 LDAP - 选择搜索起点

en: Available Search Base(s)
zh_CN: 可用的搜索起点

en: Could not read Search Base(s) from server - please set manually
zh_CN: 无法从服务器读取搜索起点－请手动设置

en: File does not appear to be vCard format.
zh_CN: 文件不象是 vCard 格式。

en: Select vCard File
zh_CN: 选择 vCard 文件

en: Edit vCard Entry
zh_CN: 编辑 vCard 项

en: Add New vCard Entry
zh_CN: 添加新 vCard 项

en: Exporting %s ...
zh_CN: 导出 %s ...

en: Error occurred on export.
zh_CN: 导出时发生错误。

en: Specify source folder and destination file.
zh_CN: 指定源文件夹和目标文件。

en: Source folder:
zh_CN: 源文件夹:

en: eml (number + .eml)
zh_CN: eml (数字 + .eml)

en: MH (number only)
zh_CN: MH(纯数字)

en:  Select...
zh_CN:  选择...

en: Export only selected messages
zh_CN: 仅导出选中的邮件

en: Specify source folder and destination folder.
zh_CN: 指定源文件夹和目标文件夹。

en: Select destination folder
zh_CN: 选择目标文件夹

en: Please select a file.
zh_CN: 请选择一个文件。

en: Comma-separated
zh_CN: 用逗号隔开

en: Tab-separated
zh_CN: 用 Tab 制表符隔开

en: File Name :
zh_CN: 文件名:

en: Records :
zh_CN: 记录:

en: The link target not found.
zh_CN: 找不到链接目标。

en: Overwrite existing file
zh_CN: 覆盖已存在的文件

en: The file already exists. Do you want to replace it?
zh_CN: 文件已经存在。要替换它吗？

en: NewFolder
zh_CN: 新文件夹

en: `%c' can't be included in folder name.
zh_CN: 字符“%c”不能包含在文件夹名字中。

en: The folder `%s' already exists.
zh_CN: 文件夹“%s”已存在。

en: Can't create the folder `%s'.
zh_CN: 无法创建文件夹“%s”。

en: /Create _new folder...
zh_CN: /创建新文件夹(_N)...

en: /_Rename folder...
zh_CN: /重命名文件夹(_R)...

en: /_Move folder...
zh_CN: /移动文件夹(_M)...

en: /_Delete folder
zh_CN: /删除文件夹(_D)

en: /Empty _junk
zh_CN: /清空垃圾邮件(_J)

en: /Empty _trash
zh_CN: /清空废件箱(_T)

en: /_Check for new messages
zh_CN: /检查新邮件(_C)

en: /R_ebuild folder tree
zh_CN: /重建文件夹树(_E)

en: /_Update summary
zh_CN: /更新摘要(_U)

en: /Mar_k all read
zh_CN: /全部标记为已读(_K)

en: /Send _queued messages
zh_CN: /发送队列中的邮件(_Q)

en: /_Search messages...
zh_CN: /搜索邮件(_S)...

en: /Ed_it search condition...
zh_CN: /编辑搜索条件(_I)...

en: /Down_load
zh_CN: /下载(_L)

en: /Su_bscribe to newsgroup...
zh_CN: /订阅新闻组(_B)...

en: /_Remove newsgroup
zh_CN: /删除新闻组(_R)

en: Creating folder view...
zh_CN: 创建文件夹视图...

en: Setting folder info...
zh_CN: 设置文件夹信息...

en: Setting folder info...
zh_CN: 设置文件夹信息...

en: Scanning folder %s%c%s ...
zh_CN: 扫描文件夹 %s%c%s ...

en: Scanning folder %s ...
zh_CN: 扫描文件夹 %s ...

en: Rebuild folder tree
zh_CN: 重建文件夹树

en: The folder tree will be rebuilt. Continue?
zh_CN: 文件夹树将重建。继续吗？

en: Rebuilding folder tree...
zh_CN: 重建文件夹树...

en: Rebuilding of the folder tree failed.
zh_CN: 重建文件夹树失败。

en: Checking for new messages in all folders...
zh_CN: 检查所有文件夹中的新邮件...

en: Folder %s is selected
zh_CN: 已选中文件夹 %s

en: Downloading messages in %s ...
zh_CN: 下载 %s 中的邮件...

en: Download all messages under '%s' ?
zh_CN: 下载 %s 中的全部邮件？

en: Download all messages
zh_CN: 下载全部邮件

en: Error occurred while downloading messages in `%s'.
zh_CN: 下载“%s”中的邮件时发生错误。

en: Input the name of new folder:
    (if you want to create a folder to store subfolders,
     append `/' at the end of the name)
zh_CN: 输入新文件夹的名字：
    (如果您要创建一个保存子文件夹的文件夹，
    在名字的最后添加“/”)

en: Input new name for `%s':
zh_CN: 输入“%s”的新名字：

en: Can't rename the folder '%s'.
zh_CN: 无法重命名文件夹“%s”。

en: Can't move the folder `%s'.
zh_CN: 无法移动文件夹“%s”。

en: Delete the search folder '%s' ?
    The real messages are not deleted.
zh_CN: 确定要删除邮件箱“%s”？
    (不会删除实际的邮件)。

en: Delete search folder
zh_CN: 删除搜索文件夹

en: All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.
    Recovery will not be possible.
    
    Do you really want to delete?
zh_CN: “%s”下的所有文件夹和邮件将被删除。
    您真的要删除吗？

en: Can't remove the folder '%s'.
zh_CN: 无法删除文件夹“%s”。

en: Delete all messages in the trash folder?
zh_CN: 删除废件箱里的所有邮件？

en: Empty junk
zh_CN: 清空垃圾邮件

en: Delete all messages in the junk folder?
zh_CN: 清空垃圾邮件箱里的所有邮件？

en: Really remove the mailbox `%s' ?
    (The messages are NOT deleted from the disk)
zh_CN: 确定要删除邮箱“%s”？
    (邮件不会从磁盘删除)

en: Remove mailbox
zh_CN: 删除邮箱

en: Really delete IMAP4 account `%s'?
zh_CN: 确定要删除 IMAP4 帐号“%s”？

en: Delete IMAP4 account
zh_CN: 删除 IMAP4 帐号

en: Really delete newsgroup `%s'?
zh_CN: 确定要删除新闻组“%s”？

en: Delete newsgroup
zh_CN: 删除新闻组

en: Really delete news account `%s'?
zh_CN: 确定要删除新闻组帐号“%s”？

en: Delete news account
zh_CN: 删除新闻组帐号

en: Newsgroups:
zh_CN: 新闻组:

en: Creating header view...
zh_CN: 正在创建标题视图...

en: (No From)
zh_CN: (未填发件人)

en: Creating image view...
zh_CN: 正在创建图像视图...

en: Can't load the image.
zh_CN: 无法加载图像。

en: The source file does not exist.
zh_CN: 源文件不存在。

en: Can't find the destination folder.
zh_CN: 无法找到目标文件夹。

en: Importing %s ...
zh_CN: 导入 %s ...

en: Scanning folder...
zh_CN: 扫描文件夹...

en: Error occurred on import.
zh_CN: 导入时发生错误。

en: Importing Outlook Express folders
zh_CN: 导入 Outlook Express 文件夹

en: Cannot create the folder '%s'.
zh_CN: 无法创建文件夹“%s”。

en: Specify source file and destination folder.
zh_CN: 指定目标邮箱文件和目标文件夹。

en: eml (folder)
zh_CN: eml (文件夹)

en: Specify source folder including eml files and destination folder.
zh_CN: 指定目标邮箱文件和目标文件夹。

en: Select importing folder
zh_CN: 选择要导入的文件夹

en: Select importing file
zh_CN: 选择要导入的文件

en: Please specify address book name and file to import.
zh_CN: 请指定要导入的地址簿名和文件。

en: Select and reorder CSV field names to import.
zh_CN: 选择并重新排序要导入的 CSV 字段名。

en: File imported.
zh_CN: 文件已导入。

en: Address book name must be supplied.
zh_CN: 必须输入地址簿名。

en: Error reading CSV fields.
zh_CN: 读取 CSV 字段时发生错误。

en: CSV file imported successfully.
zh_CN: 成功导入 CSV 文件。

en: Select CSV File
zh_CN: 选择 CSV 文件

en: CSV Field
zh_CN: CSV 字段

en: Address Book Field
zh_CN: 地址簿字段

en: Reorder address book fields with the Up and Down button.
zh_CN: 用上移/下移按钮对地址簿字段重新排序。

en: Address Book :
zh_CN: 地址簿:

en: Import CSV file into Address Book
zh_CN: 导入 CSV 文件到地址簿

en: Select and rename LDIF field names to import.
zh_CN: 选择并重命名要导入的 LDIF 字段名。

en: Error reading LDIF fields.
zh_CN: 读取 LDIF 字段时发生错误。

en: LDIF file imported successfully.
zh_CN: 成功导入 LDIF 文件。

en: Select LDIF File
zh_CN: 选择 LDIF 文件

en: LDIF Field
zh_CN: LDIF 字段

en: Import LDIF file into Address Book
zh_CN: 导入 LDIF 文件到地址簿

en: Sylpheed: %d new messages
zh_CN: Sylpheed: %d 封新邮件

en: [Local]: %d
zh_CN: [本地]: %d

en: Authenticating with POP3
zh_CN: POP3 验证

en: Retrieving new messages
zh_CN: 获取新邮件

en: Cancel _all
zh_CN: 全部取消(_A)

en: Standby
zh_CN: 待命

en: %d message(s) (%s) received
zh_CN: 已收到 %d 封邮件 (%s)

en: no new messages
zh_CN: 没有新邮件

en: Server not found
zh_CN: 服务器未找到

en: Auth failed
zh_CN: 验证失败

en: Finished (%d new message(s))
zh_CN: 完成 (%d 封新邮件)

en: Finished (no new messages)
zh_CN: 完成 (没有新邮件)

en: Some errors occurred while getting mail.
zh_CN: 获取邮件时发生错误。

en: getting new messages of account %s...
zh_CN: 正在获取帐号 %s 的新邮件...

en: %s: Authenticating with POP3
zh_CN: %s: 对 POP3 进行验证

en: %s: Retrieving new messages
zh_CN: %s：正在获取新邮件

en: Connecting to POP3 server: %s...
zh_CN: 连接到 POP3 服务器：%s...

en: Can't connect to POP3 server: %s:%d
zh_CN: 无法连接 POP3 服务器：%s:%d

en: Retrieving messages from %s...
zh_CN: 正在从 %s 获取邮件...

en: Getting the number of new messages (STAT)...
zh_CN: 正在获取新邮件数量(STAT)...

en: Getting the number of new messages (LAST)...
zh_CN: 正在获取新邮件数量(LAST)...

en: Getting the number of new messages (UIDL)...
zh_CN: 正在获取新邮件数量(UIDL)...

en: Getting the size of messages (LIST)...
zh_CN: 正在获取新邮件的大小(LIST)...

en: Deleting message %d
zh_CN: 删除邮件 %d

en: Quitting
zh_CN: 正在退出

en: Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)
zh_CN: 正在获取邮件 (%d / %d) (%s / %s)

en: Execution of the junk filter command failed.
    Please check the junk mail control setting.
zh_CN: 执行垃圾过滤命令失败。
    请检查垃圾邮件拦截设置。

en: Server %s not found.
zh_CN: 未找到服务器 %s。

en: Connection to %s:%d failed.
zh_CN: 到 %s:%d 的连接失败。

en: Error occurred while processing mail.
zh_CN: 处理邮件时发生错误。

en: Error occurred while processing mail:
    %s
zh_CN: 处理邮件时发生错误：
    %s

en: No disk space left.
zh_CN: 没有剩余磁盘空间。

en: Can't write file.
zh_CN: 无法写入文件。

en: Socket error.
zh_CN: Socket 错误。

note: consider EOF right after QUIT successful
en: Connection closed by the remote host.
zh_CN: 远程主机关闭了连接。

en: Mailbox is locked.
zh_CN: 信箱已锁定。

en: Mailbox is locked:
    %s
zh_CN: 信箱已锁定:
    %s

en: Authentication failed:
    %s
zh_CN: 验证失败：
    %s

en: Session timed out.
zh_CN: 会话超时。

en: Incorporation cancelled
zh_CN: 合并操作已取消

en: Getting new messages from %s into %s...
zh_CN: 正在从 %s 获取新邮件到 %s...

en: Input password for %s on %s:
zh_CN: 输入 %s 的密码，位于 %s:

en: Input password
zh_CN: 输入密码

en: Protocol log
zh_CN: 协议日志

en: Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]
zh_CN: 用法: %s [选项 ...] [URL]

en:   --compose [mailto URL] open composition window
zh_CN:   --compose [电子邮箱地址] 打开写信窗口

en:   --attach file1 [file2]...
                             open composition window with specified files
                             attached
zh_CN:   --attach 文件1 [文件2]...
                             打开写信窗口并添加指定的附件

en:   --receive              receive new messages
zh_CN:   --receive              接收新邮件

en:   --receive-all          receive new messages of all accounts
zh_CN:   --receive-all          接收所有帐号的新邮件

en:   --send                 send all queued messages
zh_CN:   --send                 发送队列中的全部邮件

en:   --status [folder]...   show the total number of messages
zh_CN:   --status [文件夹]...   显示邮件总数

en:   --status-full [folder]...
                             show the status of each folder
zh_CN:   --status-full [文件夹]...
                             显示每个文件夹的状态

en:   --open folderid/msgnum open existing message in a new window
zh_CN:   --open 文件夹编号/邮件序号      在新窗口中打开存在的邮件

en:   --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window
zh_CN:   --open <文件 URL>       在新窗口中打开 rfc822 邮件文件

en:   --configdir dirname    specify directory which stores configuration files
zh_CN:   --configdir 目录名     指定配置文件所在的目录

en:   --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands
zh_CN:   --ipcport 端口号        为 IPC 远程命令指定端口

en:   --exit                 exit Sylpheed
zh_CN:   --exit                 离开 Sylpheed

en:   --debug                debug mode
zh_CN:   --debug                调试模式

en:   --safe-mode            safe mode
zh_CN:   --safe-mode            安全模式

en:   --help                 display this help and exit
zh_CN:   --help                 显示帮助信息并退出

en:   --version              output version information and exit
zh_CN:   --version              输出版本信息并退出

en: Filename encoding
zh_CN: 文件名的字符编码

en: The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable G_FILENAME_ENCODING is not set.
    If the locale encoding is used for file name or directory name, it will not work correctly.
    In that case, you must set the following environmental variable (see README for detail):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
    
    Continue?
zh_CN: 本地编码不是 UTF-8，但是环境变量 G_FILENAME_ENCODING 未进行设置。
    如果本地编码用于文件名或者目录名，可能导致无法生效。
    在这种情况下，你必须设置下面的环境变量(详情见 README 文件):
    
    	G_FILENAME_ENCODING=@locale
    
    要继续吗？

en: Composing message exists. Really quit?
zh_CN: 正在写信。确定要退出吗？

en: Queued messages
zh_CN: 队列中的邮件

en: Some unsent messages are queued. Exit now?
zh_CN: 一些未发送的信件被放入队列中。现在离开吗？

en: GnuPG is not installed properly, or its version is too old.
    OpenPGP support disabled.
zh_CN: 没有正确安装 GnuPG，或者版本太旧。
    已禁用 OpenPGP 支持。

en: Loading plug-ins...
zh_CN: 加载插件...

note: remote command mode
en: another Sylpheed is already running.
zh_CN: 另外一个 Sylpheed 正在运行。

en: Migration of configuration
zh_CN: 配置转移

en: The previous version of configuration found.
    Do you want to migrate it?
zh_CN: 发现以前版本的配置。
    您要迁移吗？

en: /_File/_Folder
zh_CN: /文件(_F)/文件夹(_F)

en: /_File/_Folder/Create _new folder...
zh_CN: /文件(_F)/文件夹(_F)/新建文件夹(_N)...

en: /_File/_Folder/_Rename folder...
zh_CN: /文件(_F)/文件夹(_F)/重命名文件夹(_R)...

en: /_File/_Folder/_Move folder...
zh_CN: /文件(_F)/文件夹(_F)/移动文件夹(_M)...

en: /_File/_Folder/_Delete folder
zh_CN: /文件(_F)/文件夹(_F)/删除文件夹(_D)

en: /_File/_Mailbox
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)

en: /_File/_Mailbox/Add _mailbox...
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/添加邮箱(_M)...

en: /_File/_Mailbox/_Remove mailbox
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/删除邮箱(_R)...

en: /_File/_Mailbox/---
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/---

en: /_File/_Mailbox/_Check for new messages
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/检查新邮件(_C)

en: /_File/_Mailbox/Check for new messages in _all mailboxes
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/检查所有邮箱的新邮件(_A)

en: /_File/_Mailbox/R_ebuild folder tree
zh_CN: /文件(_F)/邮箱(_M)/重建文件夹树(_E)

en: /_File/_Import mail data...
zh_CN: /文件(_F)/导入邮件数据(_I)...

en: /_File/_Export mail data...
zh_CN: /文件(_F)/导出邮件数据(_E)...

en: /_File/Empty all _trash
zh_CN: /文件(_F)/清空全部废件箱(_T)

en: /_File/_Save as...
zh_CN: /文件(_F)/另存为(_S)...

en: /_File/Page set_up...
zh_CN: /文件(_F)/页面设置(_U)...

en: /_File/_Print...
zh_CN: /文件(_F)/打印(_P)...

en: /_File/_Work offline
zh_CN: /文件(_F)/离线工作(_W)

note: {N_("/_File/_Close"),		"<alt>W", app_exit_cb, 0, NULL},
en: /_File/E_xit
zh_CN: /文件(_F)/离开(_X)

en: /_Edit/Select _thread
zh_CN: /编辑(_E)/选择线索(_T)

en: /_Edit/_Find in current message...
zh_CN: /编辑(_E)/在当前邮件中查找(_F)...

en: /_Edit/_Search messages...
zh_CN: /编辑(_E)/搜索邮件(_S)...

en: /_Edit/_Quick search
zh_CN: /编辑(_E)/快速搜索(_Q)

en: /_View/Show or hi_de
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)

en: /_View/Show or hi_de/_Folder tree
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/文件夹树(_F)

en: /_View/Show or hi_de/_Message view
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/邮件视图(_M)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/Icon _and text
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/图标和文字(_A)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/Text at the _right of icon
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/左图标右文字(_R)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Icon
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/图标(_I)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Text
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/文字(_T)

en: /_View/Show or hi_de/_Toolbar/_None
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/无(_N)

en: /_View/Show or hi_de/_Search bar
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/搜索栏(_S)

en: /_View/Show or hi_de/Status _bar
zh_CN: /查看(_V)/显示或隐藏(_D)/状态栏(_B)

en: /_View/_Customize toolbar...
zh_CN: /查看(_V)/自定义工具栏(_C)...

en: /_View/Layou_t
zh_CN: /查看/布局(_T)

en: /_View/Layou_t/_Normal
zh_CN: /查看(_V)/布局(_T)/常规(_N)

en: /_View/Layou_t/_Vertical
zh_CN: /查看(_V)/布局(_T)/竖式(_V)

en: /_View/Separate f_older tree
zh_CN: /查看(_V)/分离文件夹树窗口(_O)

en: /_View/Separate _message view
zh_CN: /查看(_V)/分离邮件视图窗口(_M)

en: /_View/_Sort
zh_CN: /查看/排序(_S)

en: /_View/_Sort/by _number
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按序号(_N)

en: /_View/_Sort/by s_ize
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按大小(_I)

en: /_View/_Sort/by _date
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按日期(_D)

en: /_View/_Sort/by t_hread date
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按主题日期(_D)

en: /_View/_Sort/by _from
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按发件人(_F)

en: /_View/_Sort/by _recipient
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按收件人(_R)

en: /_View/_Sort/by _subject
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按主题(_S)

en: /_View/_Sort/by _color label
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按颜色标签(_C)

en: /_View/_Sort/by _mark
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按标记(_M)

en: /_View/_Sort/by _unread
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按未读(_U)

en: /_View/_Sort/by a_ttachment
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按附件(_T)

en: /_View/_Sort/D_on't sort
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/不排序(_O)

en: /_View/_Sort/---
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/---

en: /_View/_Sort/Ascending
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/升序

en: /_View/_Sort/Descending
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/降序

en: /_View/_Sort/_Attract by subject
zh_CN: /查看(_V)/排序(_S)/按主题集中(_A)

en: /_View/Th_read view
zh_CN: /查看(_V)/按线索查看(_R)

en: /_View/E_xpand all threads
zh_CN: /查看(_V)/展开所有线索(_X)

en: /_View/Co_llapse all threads
zh_CN: /查看(_V)/折叠所有线索(_L)

en: /_View/Set display _item...
zh_CN: /查看(_V)/设置显示项(_I)...

en: /_View/_Go to
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)

en: /_View/_Go to/_Prev message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/上一个邮件(_P)

en: /_View/_Go to/_Next message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/下一个邮件(_N)

en: /_View/_Go to/---
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/---

en: /_View/_Go to/P_rev unread message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/上一个未读邮件(_R)

en: /_View/_Go to/N_ext unread message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/下一个未读邮件(_E)

en: /_View/_Go to/Prev ne_w message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/上一个新邮件(_W)

en: /_View/_Go to/Ne_xt new message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/下一个新邮件(_X)

en: /_View/_Go to/Prev _marked message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/上一个标记的邮件(_M)

en: /_View/_Go to/Next m_arked message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/下一个标记的邮件(_A)

en: /_View/_Go to/Prev _labeled message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/上一个带标签的邮件(_L)

en: /_View/_Go to/Next la_beled message
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/下一个带标签的邮件(_B)

en: /_View/_Go to/Other _folder...
zh_CN: /查看(_V)/转到(_G)/其它文件夹(_F)...

en: /_View/Character _encoding/_Auto detect
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/自动检测(_A)

en: /_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/西欧 (Windows-1252)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/日语 (ISO-2022-JP-2)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/日语 (_EUC-JP)

en: /_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/日语 (_Shift__JIS)

en: /_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/繁体中文 (EUC-_TW)

en: /_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/中文 (ISO-2022-_CN)

en: /_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)
zh_CN: /查看(_V)/字符编码(_E)/朝鲜语 (ISO-2022-KR)

en: /_View/Open in new _window
zh_CN: /查看(_V)/在新窗口中打开(_W)

en: /_View/Mess_age source
zh_CN: /查看(_V)/邮件源文件(_A)

en: /_View/All _headers
zh_CN: /查看(_V)/所有标题(_H)

en: /_View/_Update summary
zh_CN: /查看(_V)/更新摘要(_U)

en: /_Message
zh_CN: /邮件(_M)

en: /_Message/Recei_ve
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)

en: /_Message/Recei_ve/Get from _current account
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)/收取当前帐号(_C)

en: /_Message/Recei_ve/Get from _all accounts
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)/收取所有帐号(_A)

en: /_Message/Recei_ve/Stop receivin_g
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)/停止接收(_G)

en: /_Message/Recei_ve/_Remote mailbox...
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)/远程邮箱(_R)...

en: /_Message/Recei_ve/---
zh_CN: /邮件(_M)/接收(_V)/---

en: /_Message/_Send queued messages
zh_CN: /邮件(_M)/发送队列中的邮件(_S)

en: /_Message/---
zh_CN: /邮件(_M)/---

en: /_Message/Compose _new message
zh_CN: /邮件(_M)/写新邮件(_N)

en: /_Message/_Reply
zh_CN: /邮件(_M)/回复(_R)

en: /_Message/Repl_y to
zh_CN: /邮件(_M)/回复到(_Y)

en: /_Message/Repl_y to/_all
zh_CN: /邮件(_M)/回复到(_Y)/所有人(_A)

en: /_Message/Repl_y to/_sender
zh_CN: /邮件(_M)/回复到(_Y)/发件人(_S)

en: /_Message/Repl_y to/mailing _list
zh_CN: /邮件(_M)/回复到(_Y)/邮件列表(_L)

en: /_Message/_Forward
zh_CN: /邮件(_M)/转发(_F)

en: /_Message/For_ward as attachment
zh_CN: /邮件(_M)/作为附件转发(_W)

en: /_Message/Redirec_t
zh_CN: /邮件(_M)/重定向(_T)

en: /_Message/M_ove...
zh_CN: /邮件(_M)/移动(_O)...

en: /_Message/_Copy...
zh_CN: /邮件(_M)/复制(_C)...

en: /_Message/_Mark
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)

en: /_Message/_Mark/Set _flag
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/Flag 标定(_F)

en: /_Message/_Mark/_Unset flag
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/取消 Flag 标定(_U)

en: /_Message/_Mark/---
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/---

en: /_Message/_Mark/Mark as unr_ead
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/标记为未读(_E)

en: /_Message/_Mark/Mark as rea_d
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/标记为已读(_D)

en: /_Message/_Mark/Mark _thread as read
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/标记线索为已读(_T)

en: /_Message/_Mark/Mark all _read
zh_CN: /邮件(_M)/标记(_M)/全部标记为已读(_R)

en: /_Message/_Delete
zh_CN: /邮件(_M)/删除(_D)

en: /_Message/Set as _junk mail
zh_CN: /邮件(_M)/设为垃圾邮件(_J)

en: /_Message/Set as not j_unk mail
zh_CN: /邮件(_M)/设为非垃圾邮件(_U)

en: /_Message/Re-_edit
zh_CN: /邮件(_M)/重新编辑(_E)

en: /_Tools/Add sender to address boo_k...
zh_CN: /工具(_T)/将发件人添加到地址簿中(_K)

en: /_Tools/_Filter all messages in folder
zh_CN: /工具(_T)/过滤文件夹中所有的邮件(_F)

en: /_Tools/Filter _selected messages
zh_CN: /工具(_T)/过滤选中的邮件(_S)

en: /_Tools/_Create filter rule
zh_CN: /工具(_T)/创建过滤规则(_C)

en: /_Tools/_Create filter rule/_Automatically
zh_CN: /工具(_T)/创建过滤规则(_C)/自动(_A)

en: /_Tools/_Create filter rule/by _From
zh_CN: /工具(_T)/创建过滤规则(_C)/按发件人(_F)

en: /_Tools/_Create filter rule/by _To
zh_CN: /工具(_T)/创建过滤规则(_C)/按收件人(_T)

en: /_Tools/_Create filter rule/by _Subject
zh_CN: /工具(_T)/创建过滤规则(_C)/按主题(_S)

en: /_Tools/Filter _junk mails in folder
zh_CN: /工具(_T)/过滤文件夹中的垃圾邮件(_J)

en: /_Tools/Filter junk _mails in selected messages
zh_CN: /工具(_T)/过滤所选邮件中的垃圾邮件(_M)

en: /_Tools/Delete du_plicated messages
zh_CN: /工具(_T)/删除重复的邮件(_P)

en: /_Tools/C_oncatenate separated messages
zh_CN: /工具(_T)/串联相关的邮件(_O)

en: /_Tools/E_xecute marked process
zh_CN: /工具(_T)/执行标记的处理(_X)

en: /_Tools/_Log window
zh_CN: /工具(_T)/日志窗口(_L)

en: /_Configuration
zh_CN: /配置(_C)

en: /_Configuration/_Common preferences...
zh_CN: /配置(_C)/通用首选项(_C)...

en: /_Configuration/_Filter settings...
zh_CN: /配置(_C)/过滤设置(_F)...

en: /_Configuration/_Template...
zh_CN: /配置(_C)/模板(_T)...

en: /_Configuration/_Actions...
zh_CN: /配置(_C)/动作(_A)...

en: /_Configuration/Plug-in _manager...
zh_CN: /配置(_C)/插件管理器(_M)...

en: /_Configuration/---
zh_CN: /配置(_C)/---

en: /_Configuration/_Preferences for current account...
zh_CN: /配置(_C)/当前帐号首选项(_P)...

en: /_Configuration/Create _new account...
zh_CN: /配置(_C)/创建新帐号(_N)...

en: /_Configuration/_Edit accounts...
zh_CN: /配置(_C)/编辑帐号(_E)...

en: /_Configuration/C_hange current account
zh_CN: /配置(_C)/改变当前帐号(_H)

en: /_Help/_Manual
zh_CN: /帮助(_H)/手册(_M)

en: /_Help/_Manual/_English
zh_CN: /帮助(_H)/手册(_M)/英语(_E)

en: /_Help/_Manual/_Japanese
zh_CN: /帮助(_H)/手册(_M)/日语(_J)

en: /_Help/_FAQ
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)

en: /_Help/_FAQ/_English
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)/英语(_E)

en: /_Help/_FAQ/_German
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)/德语(_G)

en: /_Help/_FAQ/_Spanish
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)/西班牙语(_S)

en: /_Help/_FAQ/_French
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)/法语(_F)

en: /_Help/_FAQ/_Italian
zh_CN: /帮助(_H)/常见问题(_F)/意大利语(_I)

en: /_Help/_Command line options
zh_CN: /_Help/命令行选项(_C)

en: /_Help/---
zh_CN: /帮助(_H)/---

en: /_Help/_Update check...
zh_CN: /帮助(_H)/检查更新(_U)...

en: /_Help/Update check of _plug-ins...
zh_CN: /帮助(_H)/检查插件更新(_P)...

en: Creating main window...
zh_CN: 创建主窗口...

en: MainWindow: color allocation %d failed
zh_CN: 主窗口：分配颜色 %d 失败

en: You are offline. Go online?
zh_CN: 你处于离线状态。切换到在线状态吗？

en: Empty all trash
zh_CN: 清空所有废件箱

en: Delete all messages in trash folders?
zh_CN: 清空废件箱里的所有信件？

en: Add mailbox
zh_CN: 添加邮箱

en: Specify the location of mailbox.
    If the existing mailbox is specified, it will be
    scanned automatically.
zh_CN: 输入邮箱位置。
    如果指定了已存在的邮箱，
    它将被自动扫描。

en: The mailbox `%s' already exists.
zh_CN: 邮箱“%s”已经存在。

en: Creation of the mailbox failed.
    Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write there.
zh_CN: 创建邮件箱失败。
    也许某些文件已经存在，或者你没有写权限。

en: Sylpheed - Folder View
zh_CN: Sylpheed - 文件夹视图

en: Sylpheed - Message View
zh_CN: Sylpheed - 邮件视图

en: /_Reply
zh_CN: /回复(_R)

en: /Reply to _all
zh_CN: /回复到所有人(_A)

en: /Reply to _sender
zh_CN: /回复到发件人(_S)

en: /Reply to mailing _list
zh_CN: /回复到邮件列表(_L)

en: /_Forward
zh_CN: /转发(_F)

en: /For_ward as attachment
zh_CN: /作为附件转发(_W)

en: /Redirec_t
zh_CN: /重定向(_T)

en: Icon _and text
zh_CN: 图标和文字(_A)

en: Text at the _right of icon
zh_CN: 左图标右文本(_R)

en: _Icon
zh_CN: 图标(_I)

en: You are offline. Click the icon to go online.
zh_CN: 您处于离线状态。单击图标切换到在线状态。

en: You are online. Click the icon to go offline.
zh_CN: 您处于在线状态。单击图标切换到离线状态。

en: Exit this program?
zh_CN: 离开本程序吗？

en: The selected messages could not be combined.
zh_CN: 选中的邮件无法合并汇总。

en: Select folder to open
zh_CN: 选择要打开的文件夹

en: Command line options
zh_CN: 命令行选项

en: Usage: sylpheed [OPTION]...
zh_CN: 用法: sylpheed [选项]...

en: --compose [address]
    --attach file1 [file2]...
    --receive
    --receive-all
    --send
    --status [folder]...
    --status-full [folder]...
    --open folderid/msgnum
    --open <file URL>
    --configdir dirname
    --exit
    --debug
    --safe-mode
    --help
    --version
zh_CN: --compose [地址]
    --attach 文件1 [文件2]...
    --receive
    --receive-all
    --send
    --status [文件夹]...
    --status-full [文件夹]...
    --open 文件夹ID/邮件序号
    --open <文件 URL>
    --configdir 目录名
    --exit
    --debug
    --safe-mode
    --help
    --version

en: open composition window
    open composition window with specified files attached
    receive new messages
    receive new messages of all accounts
    send all queued messages
    show the total number of messages
    show the status of each folder
    open message in new window
    open an rfc822 message file in a new window
    specify directory which stores configuration files
    exit Sylpheed
    debug mode
    safe mode
    display this help and exit
    output version information and exit
zh_CN: 打开写信窗口
    打开字信窗口，并指定附件
    获取新邮件
    获取所有账号的新邮件
    发送队列中的全部邮件
    显示邮件总数
    显示每个文件夹的状态
    在新窗口中打开邮件
    在新窗口中打开 rfc822 邮件文件
    指定包含配置文件存档的目录
    离开 Sylpheed
    调试模式
    安全模式
    显示帮助信息并退出
    输出版本信息并退出

en: Windows-only option:
zh_CN: Windows 相关选项:

en: --ipcport portnum
zh_CN: --ipcport 端口号

en: specify port for IPC remote commands
zh_CN: 为 IPC 远程命令指定端口

en: Find in current message
zh_CN: 在当前邮件中查找

en: Find text:
zh_CN: 查找文字:

en: Search string not found.
zh_CN: 要搜索的字符串没找到。

en: Beginning of message reached; continue from end?
zh_CN: 已查找到邮件开头；从结尾继续？

en: End of message reached; continue from beginning?
zh_CN: 已查找到邮件结尾；从开头继续？

en: /_Tools/Add sender to address boo_k
zh_CN: /工具(_T)/将发件人添加到地址簿中(_K)

en: Creating message view...
zh_CN: 正在创建邮件视图...

en: Switch to attachment list view
zh_CN: 转换到附件列表视图

en: Save _all attachments...
zh_CN: 保存全部附件(_A)...

en: Message View - Sylpheed
zh_CN: 邮件视图 - Sylpheed

en: Can't save the file `%s'.
zh_CN: 无法保存文件“%s”'。

en: /Open _with...
zh_CN: /打开方式(_W)...

en: /_Display as text
zh_CN: /作为文本显示(_D)

en: /_Save as...
zh_CN: /另存为(_S)...

en: /Save _all...
zh_CN: /保存全部(_A)...

en: /_Print...
zh_CN: /打印(_P)...

en: /_Reply/_Reply
zh_CN: /查看(_V)/回复(_R)

en: /_Reply/Reply to _all
zh_CN: /回复到所有人(_A)

en: /_Reply/Reply to _sender
zh_CN: /回复到发件人(_S)

en: /_Reply/Reply to mailing _list
zh_CN: /回复到邮件列表(_L)

en: /_Check signature
zh_CN: /检查签名(_C)

en: Creating MIME view...
zh_CN: 创建 MIME 视图...

en: Select "Check signature" to check
zh_CN: 选择“检查签名”来进行检查

en: Select an action for the attached file:
zh_CN: 选择对附件文件的操作：

en: Open _with...
zh_CN: 打开方式(_W)...

en: _Display as text
zh_CN: 当成文本来显示(_D)

en: This signature has not been checked yet.
zh_CN: 该签名还没有被检查。

en: _Check signature
zh_CN: 检查签名(_C)

en: Can't save the part of multipart message.
zh_CN: 无法保存分块邮件的分块。

en: Can't save the attachments.
zh_CN: 无法保存文件“%s”'。

en: Enter the command line to open file:
    (`%s' will be replaced with file name)
zh_CN: 输入打开文件的命令行：
    (“%s”将被替换为文件名)

en: [no user id]
zh_CN: [没有用户标识]

en: %sPlease enter the passphrase for:
    
      %.*s  
    (%.*s)
zh_CN: %s请输入口令串：
    
      %.*s  
    (%.*s)

en: Bad passphrase! Try again...
zh_CN: 错误的口令串！重试...

en: Plug-in manager
zh_CN: 插件管理器

en: Check for _update
zh_CN: 检查更新(_U)

en: Plug-in information
zh_CN: 插件信息

en: Opening account preferences window...
zh_CN: 正在打开帐号首选项窗口...

en: Account%d
zh_CN: 帐号%d

en: Preferences for new account
zh_CN: 新帐号的首选项

en: Account preferences
zh_CN: 帐号首选项

en: Creating account preferences window...
zh_CN: 正在创建帐号首选项窗口...

en: Name of this account
zh_CN: 帐号名称

en: Personal information
zh_CN: 个人资料

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); } #-#-#-#-#  353  #-#-#-#-# [components.Modal.1182120637] defaultMessage is: Full name
en: Full name
zh_CN: 全名

en: Mail address
zh_CN: 邮件地址

en: News (NNTP)
zh_CN: 新闻 (NNTP)

en: None (local)
zh_CN: 无(本地)

en: This server requires authentication
zh_CN: 该服务器需要验证

en: Server for receiving
zh_CN: 接收服务器

en: SMTP server (send)
zh_CN: SMTP 服务器(发送)

en: Use secure authentication (APOP)
zh_CN: 使用安全验证 (APOP)

en: Remove messages on server when received
zh_CN: 收到邮件后从服务器上删除

en: Remove after
zh_CN: 在...以后删除

en: 0 days: remove immediately
zh_CN: 0 天：立即删除

en: Download all messages (including already received) on server
zh_CN: 下载服务器上的所有邮件

en: Receive size limit
zh_CN: 接收大小限制

en: Filter messages on receiving
zh_CN: 在接收邮件时进行过滤

en: Default inbox
zh_CN: 默认收件箱

en: Unfiltered messages will be stored in this folder.
zh_CN: (没有过滤的邮件会保存在该文件夹中)

en: Only check INBOX on receiving
zh_CN: 仅在接收时检查收件箱

en: Filter new messages in INBOX on receiving
zh_CN: 在接收邮件时对新邮件进行过滤

en: Maximum number of articles to download
zh_CN: 下载文章的最大数量

en: No limit if 0 is specified.
zh_CN: 如果指定值为0，则没有限制。

en: `Get all' checks for new messages on this account
zh_CN: “全部接收”时检查该帐号的新邮件

en: Add Date header field
zh_CN: 添加日期标题字段

en: Generate Message-ID
zh_CN: 生成邮件标识

en: Add user-defined header
zh_CN: 添加用户定义的头域

en:  Edit...
zh_CN:  编辑...

en: SMTP Authentication (SMTP AUTH)
zh_CN: SMTP 验证(SMTP AUTH)

en: If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving will be used.
zh_CN: 如果您不填这些项，将使用和接收邮件相同的用户名和口令。

en: Authenticate with POP3 before sending
zh_CN: 发送前用POP3验证

en: Direct input
zh_CN: 直接输入

en: Put signature before quote (not recommended)
zh_CN: 把签名放在引用前面(不推荐)

en: Automatically set the following addresses
zh_CN: 自动设置以下地址

en: PGP sign message by default
zh_CN: 默认对邮件进行 PGP 签名

en: PGP encrypt message by default
zh_CN: 默认对邮件进行 PGP 加密

en: Encrypt when replying to encrypted message
zh_CN: 回复加密邮件时使用加密

en: Use ASCII-armored format for encryption
zh_CN: 使用 ASCII 包裹格式进行加密

en: Use clear text signature
zh_CN: 使用明文签名

en: Use default GnuPG key
zh_CN: 使用默认的 GnuPG 密钥

en: Select key by your email address
zh_CN: 按照邮件地址选择密钥

en: Specify key manually
zh_CN: 手动指定密钥

en: User or key ID:
zh_CN: 用户或者密钥 ID:

en: Don't use SSL
zh_CN: 不使用 SSL

en: Use SSL for POP3 connection
zh_CN: 使用 SSL 连接 POP3 服务器

en: Use STARTTLS command to start SSL session
zh_CN: 使用 STARTTLS 命令开始 SSL 会话

en: Use SSL for IMAP4 connection
zh_CN: 使用 SSL 连接 IMAP4 服务器

en: Use SSL for NNTP connection
zh_CN: 使用 SSL 连接 NNTP 服务器

en: Send (SMTP)
zh_CN: 发送(SMTP)

en: Use SSL for SMTP connection
zh_CN: 使用 SSL 连接 SMTP 服务器

en: Use non-blocking SSL
zh_CN: 使用非阻塞式 SSL

en: Turn this off if you have problems in SSL connection.
zh_CN: 如果使用 SSL 连接时出现问题，请关闭本选项。

en: Use SOCKS proxy on sending
zh_CN: 使用外部程序发送

en: Specify SMTP port
zh_CN: 指定 SMTP 端口

en: Specify POP3 port
zh_CN: 指定 POP3 端口

en: Specify IMAP4 port
zh_CN: 指定 IMAP4 端口

en: Specify NNTP port
zh_CN: 指定 NNTP 端口

en: Specify domain name
zh_CN: 指定域名

en: IMAP server directory
zh_CN: IMAP 服务器目录

en: Only the subfolders of this directory will be displayed.
zh_CN: 只显示这个目录的子目录。

en: Clear all message caches on exit
zh_CN: 下载服务器上的所有邮件

en: Put sent messages in
zh_CN: 将已发送的邮件放到

en: Put draft messages in
zh_CN: 将邮件草稿保存于

en: Put queued messages in
zh_CN: 将已列队的邮件放到

en: Put deleted messages in
zh_CN: 将已删除的邮件放到

en: Account name is not entered.
zh_CN: 没有输入帐号名称。

en: Mail address is not entered.
zh_CN: 没有输入邮件地址。

en: SMTP server is not entered.
zh_CN: 没有输入 SMTP 服务器。

en: User ID is not entered.
zh_CN: 没有输入用户标识。

en: POP3 server is not entered.
zh_CN: 没有输入 POP3 服务器。

en: IMAP4 server is not entered.
zh_CN: 没有输入 IMAP4 服务器。

en: NNTP server is not entered.
zh_CN: 没有输入 NNTP 服务器。

en: Specified folder is not a queue folder.
zh_CN: 指定的文件夹不是一个队列文件夹。

en: It's not recommended to use the old style ASCII-armored
    mode for encrypted messages. It doesn't comply with the
    RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP.
zh_CN: 不推荐使用旧式的 ASCII 包裹模式加密邮件。它不遵从 RFC
    3156 - OpenGPG MIME 安全。

en: Actions configuration
zh_CN: 动作配置

en: Menu name:
zh_CN: 菜单名:

en: Menu name:
     Use / in menu name to make submenus.
    Command line:
     Begin with:
       | to send message body or selection to command
       > to send user provided text to command
       * to send user provided hidden text to command
     End with:
       | to replace message body or selection with command output
       > to insert command's output without replacing old text
       & to run command asynchronously
     Use:
       %f for message file name
       %F for the list of the file names of selected messages
       %p for the selected message part
       %u for a user provided argument
       %h for a user provided hidden argument
       %s for the text selection
zh_CN: 菜单名：
      在菜单名中使用 / 生成子菜单。
    命令行：
      起始用：
       | 发送邮件内容或选择的内容到命令
       > 发送用户输入的文本到命令
       * 发送用户输入的隐藏文本到命令
      结束用：
       | 用命令输出替换邮件内容或选择的内容
       > 将命令输出插入到邮件
       & 在后台运行命令
      使用：
       %f 表示邮件文件名
       %F 表示选中的邮件文件的列表
       %p 表示选择的邮件部分
       %u 表示用户输入的参数
       %h 表示用户输入的隐藏参数
       %s 表示选中的内容

en:  Replace
zh_CN:  替换

en:  Syntax help
zh_CN:  语法帮助

en: Registered actions
zh_CN: 已记录的动作

en: (New)
zh_CN: (新建)

en: Menu name is not set.
zh_CN: 没有设置菜单名。

en: Colon ':' is not allowed in the menu name.
zh_CN: 在菜单名中不允许有冒号“:”。

en: Menu name is too long.
zh_CN: 菜单名太长。

en: Command line not set.
zh_CN: 没有设置命令行。

en: Menu name and command are too long.
zh_CN: 菜单名和命令太长。

en: The command
    %s
    has a syntax error.
zh_CN: 命令
    %s
    有一个语法错误。

en: Do you really want to delete this action?
zh_CN: 您真的要删除该动作吗？

en: Creating common preferences window...
zh_CN: 正在创建通用首选项窗口...

en: Common Preferences
zh_CN: 通用首选项

en: Junk mail
zh_CN: 垃圾邮件

en: Auto-check new mail
zh_CN: 自动检查新邮件

en: minute(s)
zh_CN: 分钟

en: Check new mail on startup
zh_CN: 启动时检查新邮件

en: Update all local folders after incorporation
zh_CN: 合并邮件后更新所有的本地文件夹

note: New message notify
en: New message notification
zh_CN: 验证

en: Show notification window when new messages arrive
zh_CN: 当移动或删除邮件时立即执行

en: second(s)
zh_CN: 秒

en: Play sound when new messages arrive
zh_CN: 新邮件到达时播放声音

en: Sound file
zh_CN: 声音文件

en: Execute command when new messages arrive
zh_CN: 当移动或删除邮件时立即执行

en: `%d' will be replaced with the number of new messages.
zh_CN: ‘%d’ 会被新邮件的数量替代。

en: Incorporate from local spool
zh_CN: 从邮件池合并邮件

en: Filter on incorporation
zh_CN: 合并邮件时进行过滤

en: Spool path
zh_CN: 邮件池路径

en: Save sent messages to outbox
zh_CN: 将已发出的邮件保存在发件箱

en: Apply filter rules to sent messages
zh_CN: 应用过滤规则到已发送的邮件

en: Automatically add recipients to address book
zh_CN: 自动设置以下地址

en: Display send dialog
zh_CN: 显示发送对话框

en: Notify for missing attachments when the following strings (comma-separated) are found in the message body
zh_CN: 当下面的字符串(逗号隔开)在邮件正文中出现时，提示附件丢失

en: (Ex: attach)
zh_CN: (Ex: 附件)

en: Confirm recipients before sending
zh_CN: 发送前确认收件人

en: Excluded addresses/domains (comma-separated):
zh_CN: 排除地址/域名(用逗号隔开):

en: Transfer encoding
zh_CN: 传输编码

en: Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII characters.
zh_CN: 指定当邮件内容包含非 ASCII 字符时使用的 Content-Transfer-Encoding。

en: MIME filename encoding
zh_CN: 发送时使用的字符编码

en: MIME header
zh_CN: 发送时使用的字符编码

en: Specify encoding method for MIME filename with non-ASCII characters.
    MIME header: most popular, but violates RFC 2047
    RFC 2231: conforms to standard, but not popular
zh_CN: 为包含非 ASCII 字符的 MIME 文件名指定编码方式。
    MIME 标题: 最常用，但是违背 RFC 2047 规格
    RFC 2231: 符合标准，但不常用

en: Signature separator
zh_CN: 签名分隔符

en: Insert automatically
zh_CN: 自动插入

en: Automatically select account for replies
zh_CN: 自动选择回复用的帐号

en: Quote message when replying
zh_CN: 回复时引用原文

en: Reply to mailing list by Reply button
zh_CN: /回复到邮件列表(_L)

en: Inherit recipients on reply to self messages
zh_CN: 回复给自己的邮件时，照抄多个收件人

en: Set only mail address of recipients when replying
zh_CN: 回复时只设置收件人的邮件地址

en: Automatically launch the external editor
zh_CN: 自动启动外部编辑器

en: Undo level
zh_CN: 撤销次数

en: Wrap messages at
zh_CN: 邮件折行于第

en: Wrap quotation
zh_CN: 引文折行

en: Wrap on input
zh_CN: 输入时折行

en: Auto-save to draft
zh_CN: 保存到草稿文件夹

en: Spell checking
zh_CN: 拼写检查

note: reply
en: Reply format
zh_CN: 回复格式

en: Quotation mark
zh_CN: 引文符号

note: forward
en: Forward format
zh_CN: 转发格式

en:  Description of symbols
zh_CN:  符号描述

en: Enable Spell checking
zh_CN: 启用拼写检查

en: Text font
zh_CN: 文本字体

note: ---- Folder View ----
en: Folder View
zh_CN: 文件夹视图

en: Display unread number next to folder name
zh_CN: 在文件夹名后显示未读邮件的数量

en: Displaying message number columns in the folder view:
zh_CN: 在文件夹名后显示未读邮件的数量

en: Abbreviate newsgroups longer than
zh_CN: 缩写新闻组长于

note: ---- Summary ----
en: Summary View
zh_CN: 摘要视图

en: Display recipient on `From' column if sender is yourself
zh_CN: 如果发件人是您自己，“发件人”栏中显示的是收件人

en: Expand threads
zh_CN: 展开线索

note: #-#-#-#-#  1944 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (date_format), group (Main Panel) #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->descripti
en: Date format
zh_CN: 日期格式

en:  Set display item of summary...
zh_CN:  设置摘要中显示的项...

en: Color label
zh_CN: 颜色标签

en: Default character encoding
zh_CN: 默认字符编码

en: This is used when displaying messages with missing character encoding.
zh_CN: 这用于显示丢失字符编码的邮件。

en: Outgoing character encoding
zh_CN: 转出字符编码

en: If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will be used.
zh_CN: 如果选择“自动”，将使用最适合当前区域设置的编码方式。

en: Enable coloration of message
zh_CN: 启用邮件的颜色表示

en: Display multi-byte alphabet and numeric as
    ASCII character (Japanese only)
zh_CN: 用单字节字符显示多字节字母和数字
    (仅适用于日语)

en: Display header pane above message view
zh_CN: 在邮件视图之上显示邮件头面板

en: Display short headers on message view
zh_CN: 在邮件视图中显示简短的邮件头

en: Render HTML messages as text
zh_CN: 将HTML内容显示为文本

en: Treat HTML only messages as attachment
zh_CN: 将HTML内容显示为文本

en: Display cursor in message view
zh_CN: 在邮件视图中显示简短的邮件头

en: Line space
zh_CN: 行间距

en: pixel(s)
zh_CN: 像素

en: Half page
zh_CN: 半页

en: Smooth scroll
zh_CN: 平滑滚动

en: Position of attachment tool button:
zh_CN: 附件工具按钮的位置:

en: Toggle attachment list view with tab
zh_CN: 按 Tab 键在切换附件列表视图

en: Show attached files first on message view
zh_CN: 在邮件视图中显示简短的邮件头

en: Resize attached large images to fit in the window
zh_CN: 将附件中的图像缩放至适合窗口大小

en: Display images as inline
zh_CN: 在行内显示图像

en: You can specify label names for each color (Work, TODO etc.).
zh_CN: 你可以为每种颜色指定标签名称(工作，待办，等等)。

en: Enable Junk mail control
zh_CN: 启用垃圾邮件控制

en: Learning command:
zh_CN: 学习命令:

en: (Select preset)
zh_CN: (选择预设值)

en: Not Junk
zh_CN: 不是垃圾邮件

en: Classifying command
zh_CN: 归类命令

en: To classify junk mails automatically, both junk and not junk mails must be learned manually to a certain extent.
zh_CN: 要想对垃圾邮件进行归类，必须通过一定程度的学习来判断垃圾/非垃圾邮件。

en: Junk folder
zh_CN: 垃圾文件夹

en: The messages which are set as junk mail will be moved to this folder. If empty, the default junk folder will be used.
zh_CN: (没有过滤的邮件会保存在该文件夹中)

en: Filter messages classified as junk on receiving
zh_CN: 在接收邮件时进行过滤

en: Filter junk mails before normal filtering
zh_CN: 在正常过滤前，先过滤垃圾邮件

en: Delete junk mails from server on receiving
zh_CN: 接收时从服务器删除垃圾邮件

en: Do not classify message as junk if sender is in the address book
zh_CN: 如果发件人在地址簿中存在，不要归类为垃圾邮件

en: Mark filtered junk mails as read
zh_CN: 标记已过滤的垃圾邮件为已读

en: Automatically check signatures
zh_CN: 自动检查签名

en: Show signature check result in a popup window
zh_CN: 在弹出窗口中显示签名检查结果

en: Store passphrase in memory temporarily
zh_CN: 将口令串临时存放在内存中

en: Expired after
zh_CN: 过期时间期限

en: minute(s)
zh_CN: 分钟后

en: Setting to '0' will store the passphrase for the whole session.
zh_CN: 设置为“0”将在整个会话过程中储存口令串

en: Grab input while entering a passphrase
zh_CN: 输入口令串时捕获输入(更安全)

en: Display warning on startup if GnuPG doesn't work
zh_CN: 如果 GnuPG 无法工作，在启动时显示警告

en: Always open messages in summary when selected
zh_CN: 在摘要窗口中选择邮件时打开邮件

en: Always mark as read when a message is opened
zh_CN: 仅在新窗口中打开邮件时标记邮件为已读

en: Open first unread message when a folder is opened
zh_CN: 进入文件夹时打开第一个未读的邮件

en: Remember last selected message
zh_CN: 没有找到用颜色标注过的邮件

en: Only mark message as read when opened in new window
zh_CN: 仅在新窗口中打开邮件时标记邮件为已读

en: Open inbox after receiving new mail
zh_CN: 收到新邮件时转到收件箱

en: Open inbox on startup
zh_CN: 启动时检查新邮件

en: Change current account on folder open
zh_CN: 打开文件夹时更改当前账号

en: Execute immediately when moving or deleting messages
zh_CN: 当移动或删除邮件时立即执行

en: Messages will be marked until execution if this is turned off.
zh_CN: 如果该选项关闭，标记邮件直到完成执行。

en: Make the order of buttons comply with GNOME HIG
zh_CN: 按 GNOME HIG 方式排列按钮顺序

en: Display tray icon
zh_CN: 显示托盘图标

en: Minimize to tray icon
zh_CN: 最小化到托盘图标

en: Toggle window on trayicon click
zh_CN: 点击托盘图标时切换到窗口

en:  Set key bindings...
zh_CN:  设置快捷键...

en: Receive dialog
zh_CN: 接收对话框

en: Show receive dialog
zh_CN: 显示接收对话框

en: Only on manual receiving
zh_CN: 仅在手工接收时

en: Don't popup error dialog on receive error
zh_CN: 在接收错误时不弹出错误对话框

en: Close receive dialog when finished
zh_CN: 完成后关闭接收对话框

en: Add address to destination when double-clicked
zh_CN: 双击时将地址添加为收件人

en: Set only mail address when entering recipient from address book
zh_CN: 自动设置以下地址

en: Auto-completion:
zh_CN: 地址簿转换

en: Start with Tab
zh_CN: Tab 键启动

en: Confirm on exit
zh_CN: 退出时进行确认

en: Empty trash on exit
zh_CN: 退出时清空废件箱

en: Ask before emptying
zh_CN: 在清空前询问

en: Warn if there are queued messages
zh_CN: 如果队列中有邮件就发出警告

en: External commands (%s will be replaced with file name / URI)
zh_CN: 外部命令 (%s 将被替换为文件名或URI)

en: (Default browser)
zh_CN: (默认浏览器)

en: Use external program for printing
zh_CN: 使用外部程序发送

en: Use external program for incorporation
zh_CN: 使用外部程序合并邮件

en: Use external program for sending
zh_CN: 使用外部程序发送

en: Update check requires 'curl' command.
zh_CN: 更新检查需要 curl 命令。

en: Enable auto update check
zh_CN: 启用自动更新检查

en: HTTP proxy host (hostname:port):
zh_CN: HTTP 代理服务器主机(主机名:端口):

en: Enable strict checking of the integrity of summary caches
zh_CN: 正在写摘要缓存(%s)...

en: Enable this if the contents of folders have the possibility of modification by other applications.
    This option will degrade the performance of displaying summary.
zh_CN: 如果文件夹的内容有可能被其它程序更改，请启用这项。
    这个选项会降低显示摘要时的性能。

en: Socket I/O timeout:
zh_CN: 套接字 I/O 超时：

en: Automatic (Recommended)
zh_CN: 自动 (推荐)

en: 7bit ascii (US-ASCII)
zh_CN: 7位 ASCII (US-ASCII)

en: Western European (ISO-8859-15)
zh_CN: 西欧 (ISO-8859-15)

en: Western European (Windows-1252)
zh_CN: 西欧 (Windows-1252)

en: Baltic (ISO-8859-4)
zh_CN: 波罗的语 (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
zh_CN: 波罗的语 (Windows-1257)

en: Hebrew (Windows-1255)
zh_CN: 希伯来语 (Windows-1255)

en: Japanese (EUC-JP)
zh_CN: 日语 (EUC-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
zh_CN: 日语 (Shift_JIS)

en: Simplified Chinese (GB2312)
zh_CN: 简体中文 (GB2312)

en: Simplified Chinese (GBK)
zh_CN: 简体中文 (GBK)

en: Traditional Chinese (Big5)
zh_CN: 繁体中文 (Big5)

en: Traditional Chinese (EUC-TW)
zh_CN: 繁体中文 (EUC-TW)

en: Chinese (ISO-2022-CN)
zh_CN: 中文 (ISO-2022-CN)

en: Thai (Windows-874)
zh_CN: 泰语 (Windows-874)

en: the full abbreviated weekday name
zh_CN: 缩写的星期名

en: the full weekday name
zh_CN: 完整的星期名

en: the abbreviated month name
zh_CN: 缩写的月份名

en: the full month name
zh_CN: 完整的月份名

en: the preferred date and time for the current locale
zh_CN: 当前区域设置首选的日期和时间格式

en: the century number (year/100)
zh_CN: 世纪(年份/100)

en: the day of the month as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的月中的天数

en: the hour as a decimal number using a 24-hour clock
zh_CN: 24小时制，用十进制小数来表示小时

en: the hour as a decimal number using a 12-hour clock
zh_CN: 12小时制，用十进制小数来表示小时

en: the day of the year as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的一年中的天数

en: the month as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的月份

en: the minute as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的天数

en: either AM or PM
zh_CN: 上午(AM)或者下午(PM)

en: the second as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的秒

en: the day of the week as a decimal number
zh_CN: 十进制表示的星期中的天数

en: the preferred date for the current locale
zh_CN: 当前区域设置的首选日期格式

en: the last two digits of a year
zh_CN: 年份的最后两个数字

en: the year as a decimal number
zh_CN: 十进制的年份

en: the time zone or name or abbreviation
zh_CN: 时区、名字或缩写

en: Set message colors
zh_CN: 设置邮件颜色

en: Quoted Text - First Level
zh_CN: 引用 - 第1级

en: Quoted Text - Second Level
zh_CN: 引用 - 第2级

en: Quoted Text - Third Level
zh_CN: 引用 - 第3级

en: URI link
zh_CN: URI 链接

en: Recycle quote colors
zh_CN: 循环使用引文颜色

en: Pick color for quotation level 1
zh_CN: 选择引用级别1的颜色

en: Pick color for quotation level 2
zh_CN: 选择引用级别2的颜色

en: Pick color for quotation level 3
zh_CN: 选择引用级别3的颜色

en: Pick color for URI
zh_CN: 选择URI的颜色

en: Description of symbols
zh_CN: 符号的描述

en: Date
    From
    Full Name of Sender
    First Name of Sender
    Initial of Sender
    Subject
    To
    Cc
    Newsgroups
    Message-ID
zh_CN: 日期
    发件人
    发信人的全名
    发信人的名
    发信人的姓
    主题
    收件人
    抄送
    新闻组
    邮件标识号

en: If x is set, displays expr
zh_CN: 如果 x 设置了值则显示 expr

en: Message body
    Quoted message body
    Message body without signature
    Quoted message body without signature
    Literal %
zh_CN: 邮件内容
    引用的邮件内容
    没有签名的邮件内容
    没有签名的引文内容
    %

en: Literal backslash
    Literal question mark
    Literal opening curly brace
    Literal closing curly brace
zh_CN: 反斜线
    问号
    左括号
    右括号

en: Select the preset of key bindings.
zh_CN: 选择快捷键预设值。

en: Old Sylpheed
zh_CN: 旧版本 Sylpheed

en: Custom header setting
zh_CN: 自定义邮件头设置

en:  Delete
zh_CN:  删除

en: Custom headers
zh_CN: 自定义邮件头

en: Header name is not set.
zh_CN: 没有设置邮件头名。

en: Delete header
zh_CN: 删除邮件头

en: Do you really want to delete this header?
zh_CN: 您确实想删除该邮件头吗？

en: Creating display header setting window...
zh_CN: 正在创建邮件头显示设置的窗口...

en: Display header setting
zh_CN: 邮件头显示设置

en: Displayed Headers
zh_CN: 显示的邮件头

en: Hidden headers
zh_CN: 隐藏的邮件头

en: Show all unspecified headers
zh_CN: 显示所有没有指定的邮件头

en: Reading configuration for displaying headers...
zh_CN: 正在读取邮件头显示配置...

en: Writing configuration for displaying headers...
zh_CN: 正在写邮件头显示配置...

en: This header is already in the list.
zh_CN: 该邮件头已经在列表中。

en: Display items setting
zh_CN: 邮件头显示设置

en: Displayed items
zh_CN: 显示的项目

en:  Revert to default
zh_CN:  还原为默认值

en: Do you really want to delete the rule '%s'?
zh_CN: 你确定要删除规则 '%s' 吗？

en: Delete rule
zh_CN: 删除规则

en: Filter rule
zh_CN: 过滤规则

en: If any of the following condition matches
zh_CN: 如果以下任何条件满足

en: If all of the following conditions match
zh_CN: 如果以下所有条件满足

en: Perform the following actions:
zh_CN: 执行下列动作:

en: Edit header...
zh_CN: 编辑邮件头...

en: Result of command
zh_CN: 命令结果

en: Marked
zh_CN: 已标记

en: Has color label
zh_CN: 带彩色标签

en: Has attachment
zh_CN: 包含附件

en: match to regex
zh_CN: 匹配正则表达式

en: doesn't match to regex
zh_CN: 不匹配正则表达式

en: is in addressbook
zh_CN: 在地址簿里

en: is not in addressbook
zh_CN: 在地址簿里没有

en: is larger than
zh_CN: 大于

en: is smaller than
zh_CN: 小于

en: is shorter than
zh_CN: 短于

en: is longer than
zh_CN: 长于

en: matches to status
zh_CN: 符合状态

en: doesn't match to status
zh_CN: 不匹配正则表达式

en: Don't receive
zh_CN: 不接收

en: Delete from server
zh_CN: 从服务器上删除

en: Set mark
zh_CN: 设置标记

en: Set color
zh_CN: 设置颜色

en: Mark as read
zh_CN: 标记为已读

en: Forward as attachment
zh_CN: 作为附件转发

en: Redirect
zh_CN: 重定向

en: Stop rule evaluation
zh_CN: 停止执行规则

en: folder:
zh_CN: 文件夹：

en: address:
zh_CN: 地址:

en: Edit header list
zh_CN: 编辑邮件头列表

en: Command is not specified.
zh_CN: 没有指定命令行。

en: Destination folder is not specified.
zh_CN: 没有指定目标文件夹。

en: The specified destination folder does not exist.
zh_CN: 指定的目标文件夹不存在。

en: Invalid condition exists.
zh_CN: 存在无效的条件。

en: Rule name is not specified.
zh_CN: 没有指定规则名称。

en: Invalid action exists.
zh_CN: 存在无效的动作。

en: Condition not exist.
zh_CN: 不存在的条件。

en: Action not exist.
zh_CN: 不存在的动作。

en: Folder properties
zh_CN: 文件夹属性

en: Don't display [...] or (...) at the beginning of subject in summary
zh_CN: 在摘要中主题之前不显示 [...] 或 (...)

en: Delete [...] or (...) at the beginning of subject on reply
zh_CN: 回复时删除主题前的 [...] 或 (...)

en: Apply to subfolders
zh_CN: 应用到子文件夹

en: use also on reply
zh_CN: 回复时也使用

en: %s - Edit search condition
zh_CN: %s - 编辑搜索条件

en: Match all of the following
zh_CN: 匹配以下所有

en: Search subfolders
zh_CN: 搜索失败

en: Creating summary column setting window...
zh_CN: 正在创建摘要列设置窗口...

en: Summary display item setting
zh_CN: 摘要显示项设置

en: Select items to be displayed on the summary view. You can modify
    the order by using the Up / Down button.
zh_CN: 选择要显示在摘要视图中的项目。您可以使用“向上”或“向下”按钮
    修改顺序，或拖动项目来修改顺序。

en:  Substitute
zh_CN:  替换

en:  Symbols
zh_CN:  符号

en: Registered templates
zh_CN: 已注册的模板

en: Template is modified
zh_CN: 模板名

en: Current modification is not applied. Finish without saving it?
zh_CN: 当前更改还没有应用生效。不保存而结束吗？

en: Templates are modified
zh_CN: 模板已更改

en: Really discard modification to templates?
zh_CN: 确定要忽略对模板的更改？

en: Template format error.
zh_CN: 模板格式错误。

en: Delete template
zh_CN: 删除模板

en: Do you really want to delete this template?
zh_CN: 您确实要删除该模板吗？

en: ---- Separator ----
zh_CN: ---- 签名分隔符 ----

en: Incorporate new mail
zh_CN: 合并新邮件

en: Get all
zh_CN: 收取全部

en: Incorporate new mail of all accounts
zh_CN: 合并所有帐号的新邮件

en: Remote mailbox
zh_CN: 远程邮箱

en: POP3 Remote mailbox
zh_CN: POP3 远程邮箱

en: Send queued message(s)
zh_CN: 发送队列中的邮件

en: Compose new message
zh_CN: 写新邮件

en: Reply to the message
zh_CN: 回复该邮件

en: Reply all
zh_CN: 全部回复

en: Forward the message
zh_CN: 转发邮件

en: Delete the message
zh_CN: 删除邮件

en: Set as junk mail
zh_CN: 设为垃圾邮件

en: Not junk
zh_CN: 不是垃圾

en: Set as not junk mail
zh_CN: 设为非垃圾邮件

en: Next unread message
zh_CN: 下一个未读的邮件

en: Previous unread message
zh_CN: 下一个未读的邮件

en: Search messages
zh_CN: 查找邮件

en: Print message
zh_CN: 打印邮件

en: Stop receiving
zh_CN: 停止接收

en: Execute marked process
zh_CN: 执行标记的处理

en: Prefs
zh_CN: 首选项

en: Common preferences
zh_CN: 通用首选项

en: Send later
zh_CN: 以后发送

en: Put into queue folder and send later
zh_CN: 放入队列文件夹，以后发送

en: Save to draft folder
zh_CN: 保存到草稿文件夹

en: Edit with external editor
zh_CN: 使用外部编辑器编辑

en: Linewrap
zh_CN: 换行

en: Wrap all long lines
zh_CN: 长行换行

en: Customize toolbar
zh_CN: 自定义工具栏

en: Select items to be displayed on the toolbar. You can modify
    the order by using the Up / Down button.
zh_CN: 选择要显示在摘要视图中的项目。您可以使用“向上”或“向下”按钮
    修改顺序，或拖动项目来修改顺序。

en: The message will be printed with the following command:
zh_CN: 邮件会用下面的命令进行打印:

en: (Default print command)
zh_CN: (默认打印命令)

en: Print command line is invalid:
    `%s'
zh_CN: 打印命令行无效：
    “%s”

en: Redirec_t
zh_CN: 重定向_T

en: _Save as search folder
zh_CN: 保存为搜索文件夹(_S)

en: 1 message found.
zh_CN: 找到1封邮件。

en: %d messages found.
zh_CN: 找到 %d 封邮件。

en: Searching %s (%d / %d)...
zh_CN: 正在搜索 %s (%d / %d)...

en: Searching %s ...
zh_CN: 正在扫描文件夹 %s ...

en: (No Date)
zh_CN: (未填日期)

en: Save as search folder
zh_CN: 保存到搜索文件夹

en: Select folder to copy
zh_CN: 选择要复制的文件夹

en: Select folder to move
zh_CN: 选择要移动的文件夹

en: Have color label
zh_CN: 带彩色标签

en: Have attachment
zh_CN: 带附件

en: Within 1 day
zh_CN: 当天

en: Last 5 days
zh_CN: 最近5天

en: In addressbook
zh_CN: 在地址簿中

en: Search for Subject or From
zh_CN: 搜索

en: %1$d in %2$d matched
zh_CN: %1$d / %2$d 已匹配

en: No messages matched
zh_CN: 没有选择邮件部分。

en: Cannot find user ID for this key.
zh_CN: 无法为该密钥找到用户标识。

en: 		aka "%s"
zh_CN: 		也就是“%s”

en: Signature made at %s
zh_CN: 签名创建于 %s

en: _Get
zh_CN: 收取(_G)

en: %s - POP3 Remote mailbox
zh_CN: %s - POP3 远程邮箱

en: Connecting to %s:%d ...
zh_CN: 连接到 %s:%d  ...

en: Can't connect to POP3 server: %s:%d
zh_CN: 无法连接POP3服务器：%s:%d

en: Error occurred during POP3 session.
zh_CN: POP3 会话发生错误

en: Error occurred during POP3 session:
    %s
zh_CN: POP3 会话发生错误: 
    %s

en: Retrieving message headers (%d / %d) ...
zh_CN: 获取收取邮件头 (%d / %d)

en: Getting the number of messages...
zh_CN: 收取邮件数量(STAT)...

en: Deleted %d messages
zh_CN: 已删除的 %d 封邮件

en: Quitting...
zh_CN: 正在退出...

en: Retrieved %d messages
zh_CN: 收到 %d 封邮件

en: Opened message %d
zh_CN: 已打开的邮件 %d

en: Retrieved %d (of %d) message headers
zh_CN: 已收到第 %d 个(共 %d 个)邮件头

en: Retrieved %d message headers
zh_CN: 已收到 %d 个邮件头

en: Retrieving message %d ...
zh_CN: 获取邮件 %d ...

en: Delete messages
zh_CN: 删除邮件

en: Really delete selected messages from server?
    This operation cannot be reverted.
zh_CN: 确定从服务器删除选中的邮件？
    这一操作将无法撤消。

en: Enter another user or key ID:
zh_CN: 输入另外的用户或密钥标识：

en: Trust key
zh_CN: 信任密钥

en: The selected key is not fully trusted.
    If you choose to encrypt the message with this key you don't
    know for sure that it will go to the person you mean it to.
    Do you trust it enough to use it anyway?
zh_CN: 选中的密钥不完全受信任。
    如果您选择用该密钥来加密邮件，您无法确切知道它将到达您希望
    的人那里。
    您仍然要使用它吗？

en: Queued message header is broken.
zh_CN: 队列中的邮件的邮件头头损坏。

en: Sending message using command: %s
zh_CN: 用指定命令发送邮件: %s

en: Can't execute command: %s
zh_CN: 无法执行外部命令：%s

en: Error occurred while executing command: %s
zh_CN: 执行命令时发生错误: %s

en: Connecting to SMTP server: %s ...
zh_CN: 正在连接SMTP服务器：%s ...

note: ignore errors right after QUIT
en: Error occurred after QUIT command (ignored)
zh_CN: 执行'退出'命令后出错(忽略)

en: Sending HELO...
zh_CN: 正在发送 HELO...

en: Sending message via %s:%d...
zh_CN: 通过 %s:%d 发送邮件...

en: Sending EHLO...
zh_CN: 正在发送 EHLO...

en: Sending MAIL FROM...
zh_CN: 正在发送 MAIL FROM...

en: Sending RCPT TO...
zh_CN: 正在发送 RCPT TO...

en: Sending DATA...
zh_CN: 正在发送 DATA...

en: Sending message (%d / %d bytes)
zh_CN: 正在发送邮件 (%d / %d 字节)

en: %d / %d bytes
zh_CN: %d / %d 字节

en: Error occurred while sending the message.
zh_CN: 发送邮件时发生错误。

en: Error occurred while sending the message:
    %s
zh_CN: 发送邮件时发生错误：
    %s

en: SMTP server not found: %s:%d
zh_CN: SMTP服务器未找到: %s:%d

en: Can't connect to SMTP server.
zh_CN: 无法连接到 SMTP 服务器。

en: Can't connect to SMTP server: %s:%d
zh_CN: 无法连接SMTP服务器：%s:%d

en: Mailbox setting
zh_CN: 信箱设置

en: This dialog will make initial setup of mailbox.
zh_CN: 这个对话框会创建初始化邮箱设置。

en: Create mailbox at the following default location:
zh_CN: 在下面的默认位置创建邮箱:

en: Create mailbox at the following location:
    (enter folder name or full folder path)
zh_CN: 在以下位置创建邮箱:
    (输入文件夹名称，或者完整的文件夹路径)

en: If you want to add a mailbox at another location afterward, please select 'File - Mailbox - Add mailbox...' in the menu.
zh_CN: 如果你以后想在其它位置添加邮箱，请在菜单中选择 '文件 - 邮箱 - 添加邮箱...'

en: Continue without creating mailbox?
zh_CN: 不创建邮箱，直接继续？

en: Please input folder name or full folder path.
zh_CN: 请输入文件夹名称，或者完整的文件夹路径。

en: The mailbox '%s' already exists.
zh_CN: 邮箱“%s”已经存在。

en: The location '%s' includes settings folder. Please specify another location.
zh_CN: 位置 '%s' 包含设置文件夹。请指定到别的位置。

en: Cancel mail account setup?
zh_CN: 帐号设置

en: Input value is not valid.
zh_CN: 输入的数值无效。

en: IMAP4 server:
zh_CN: IMAP4 服务器:

en: New account setup
zh_CN: 新建帐号设置

en: This dialog will make initial setup of new mail account.
zh_CN: 这个对话框会对新的邮件账号进行初始化设置。

en: Select account type:
zh_CN: 选择帐号类型:

en: Input your name and mail address:
zh_CN: 输入你的姓名和邮箱地址:

en: Display name:
zh_CN: 显示姓名:

en: E-mail address:
zh_CN: 电子邮件地址:

en: This name will be seen at the side of recipients (e.g. John Doe)
zh_CN: 这个姓名便于收信人识别(例如：王老五)

en: Input user ID and mail server:
zh_CN: 输入用户 ID 和邮件服务器:

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
zh_CN: 使用 SSL

en: Use SMTP authentication
zh_CN: 使用 SMTP 验证

en: Your new mail account has been set up with the following settings.
zh_CN: 你的新邮箱帐号按下面的方式进行设置。

en: If you want to modify the settings, select
    'Configuration - Preferences for current account' or
    'Configuration - Edit accounts' in the main menu.
zh_CN: 如果你想要修改设置，请在主菜单中选择
    '配置 - 当前账号首选项' 或者
    '配置 - 编辑账号'

en: Importing mail data
zh_CN: 导入邮件数据

en: The mail store of Outlook Express was found. Do you want to import the mail data of Outlook Express?
    
    (The folder structure will not be reproduced)
zh_CN: 发现 Outlook Express 的邮件存档。要导入 Outlook Express 的邮件数据吗？
    
    (文件夹结构不会重新构建)

en: Failed to import the mail data.
zh_CN: 导入邮箱数据失败。

en: Importing address book
zh_CN: 导入地址簿

en: The Windows address book was found. Do you want to import the address book?
zh_CN: 发现 Windows 地址簿。要导入这个地址簿吗？

en: Failed to import the address book.
zh_CN: 导入到地址簿失败。

en: Signature check result
zh_CN: 签名检查结果

en: Checking signature
zh_CN: 检查签名

en: %s%s%s from "%s"
zh_CN: %s%s%s 来自 “%s”

en: Good signature from "%s"
zh_CN: 来自“%s”的正确签名

en: Valid signature but the key for "%s" is not trusted
zh_CN: 签名有效，但是“%s”的密钥不被信任

en: Valid signature (untrusted key)
zh_CN: 签名有效 (非信任的密钥)

en: Signature valid but expired for "%s"
zh_CN: 签名有效，但已经过期“%s”

en: Signature valid but expired
zh_CN: 签名有效但已经过期

en: Signature valid but the signing key for "%s" has expired
zh_CN: 签名有效，但“%s”的签名密钥已经过期

en: Signature valid but the signing key has expired
zh_CN: 签名有限但签名用的密钥已经过期

en: Signature valid but the signing key for "%s" has been revoked
zh_CN: 签名有效，但“%s”的签名密钥已经被废止

en: Signature valid but the signing key has been revoked
zh_CN: 签名有效，但签名密钥已经被废止

en: BAD signature from "%s"
zh_CN: 来自 “%s” 的签名有错误

en: BAD signature
zh_CN: 签名错误

en: Creating source window...
zh_CN: 正在创建原文窗口...

en: Source of the message
zh_CN: 邮件来源

en: Displaying the source of %s ...
zh_CN: 正在显示 %s 的来源...

en: %s - Source
zh_CN: %s - 来源

en: SSL certificate verify failed
zh_CN: SSL 认证失败

en: The SSL certificate of %s cannot be verified by the following reason:
zh_CN: %s 的 SSL 认证无法进行证实，原因如下:

en: Issuer: %s
zh_CN: 签发者: %s

en: Issued date: %s
zh_CN: 签发日期: %s

en: Expire date: %s
zh_CN: 过期日期: %s

en: SHA1 fingerprint: %s
zh_CN: SHA1 密钥指纹：%s

en: MD5 fingerprint: %s
zh_CN: MD5 密钥指纹：%s

en: Do you accept this certificate?
zh_CN: 你信任这个认证吗？

en: _Reject
zh_CN: 拒绝(_R)

en: _Temporarily accept
zh_CN: 临时信任(_T)

en: Always _accept
zh_CN: 总是信任(_A)

en: Subscribe to newsgroup
zh_CN: 订阅新闻组

en: Select newsgroups to subscribe.
zh_CN: 选择要订阅的新闻组。

en: Find groups:
zh_CN: 查找新闻组:

en:  Search
zh_CN:  搜索

en: Newsgroup name
zh_CN: 新闻组名称

en: moderated
zh_CN: 已审核

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# page status in statusbar
en: readonly
zh_CN: 只读

en: Getting newsgroup list...
zh_CN: 收取新闻组列表...

en: Can't retrieve newsgroup list.
zh_CN: 无法收取新闻组列表。

en: %d newsgroups received (%s read)
zh_CN: 收到 %d 个新闻组(%s 读取)

en: /Repl_y to
zh_CN: /回复到(_Y)

en: /Repl_y to/_all
zh_CN: /回复到(_Y)/全部(_A)

en: /Repl_y to/_sender
zh_CN: /回复到(_Y)/发件人(_S)

en: /Repl_y to/mailing _list
zh_CN: /回复到(_Y)/邮件列表(_L)

en: /M_ove...
zh_CN: /移动(_O)...

en: /_Copy...
zh_CN: /复制(_C)...

en: /_Mark
zh_CN: /标记(_M)

en: /_Mark/Set _flag
zh_CN: /标记(_M)/标记(_M)

en: /_Mark/_Unset flag
zh_CN: /标记(_M)/取消标记(_U)

en: /_Mark/---
zh_CN: /标记(_M)/---

en: /_Mark/Mark as unr_ead
zh_CN: /标记(_M)/标记为未读(_E)

en: /_Mark/Mark as rea_d
zh_CN: /标记(_M)/标记为已读(_D)

en: /_Mark/Mark _thread as read
zh_CN: /标记(_M)/标记线索为已读(_T)

en: /_Mark/Mark all _read
zh_CN: /标记(_M)/全部标记为已读(_R)

en: /Color la_bel
zh_CN: /颜色标签(_B)

en: /Set as _junk mail
zh_CN: /设为垃圾邮件(_J)

en: /Set as not j_unk mail
zh_CN: /设为非垃圾邮件(_U)

en: /Re-_edit
zh_CN: /重新编辑(_E)

en: /Add sender to address boo_k...
zh_CN: /添加发件人到地址簿(_K)

en: /Create f_ilter rule
zh_CN: /创建过滤规则(_i)

en: /Create f_ilter rule/_Automatically
zh_CN: /创建过滤规则(_i)/自动(_A)

en: /Create f_ilter rule/by _From
zh_CN: /创建过滤规则(_i)/按发件人(_F)

en: /Create f_ilter rule/by _To
zh_CN: /创建过滤规则(_i)/按收件人(_T)

en: /Create f_ilter rule/by _Subject
zh_CN: /创建过滤规则(_i)/按主题(_S)

en: Creating summary view...
zh_CN: 正在创建摘要视图...

en: Toggle message view
zh_CN: 切换邮件视图

en: Scanning folder (%s) (%d)...
zh_CN: 正在扫描文件夹 (%s) (%d)...

en: Process mark
zh_CN: 处理标记

en: Some marks are left. Process it?
zh_CN: 有一些剩余标记。处理吗？

en: Scanning folder (%s)...
zh_CN: 正在扫描文件夹 (%s)...

en: Could not establish a connection to the server.
zh_CN: 无法创建到服务器的连接。

en: No more unread messages
zh_CN: 没有其它未读邮件

en: No unread message found. Search from the end?
zh_CN: 没发现未读邮件。从后面开始查找？

en: No unread messages.
zh_CN: 没有未读邮件。

en: No unread message found. Go to next unread folder?
zh_CN: 没发现未读邮件。转到下一个未读的文件夹？

en: No more new messages
zh_CN: 没有其它新邮件

en: No new message found. Search from the end?
zh_CN: 没发现新邮件。从后面开始查找？

en: No new messages.
zh_CN: 没有新邮件。

en: No new message found. Go to next folder which has new messages?
zh_CN: 没发现新邮件。到下一个文件夹？

en: No more marked messages
zh_CN: 没有其它标记过的邮件

en: No marked message found. Search from the end?
zh_CN: 没有标记过的邮件。从后面开始查找？

en: No marked messages.
zh_CN: 没有标记过的邮件。

en: No marked message found. Search from the beginning?
zh_CN: 没有标记过的邮件。从前面开始查找？

en: No more labeled messages
zh_CN: 没有其它带标签的邮件

en: No labeled message found. Search from the end?
zh_CN: 没有找到带标签的邮件。从后面开始查找？

en: No labeled messages.
zh_CN: 没有带标签的邮件。

en: No labeled message found. Search from the beginning?
zh_CN: 没有找到带标签的邮件。从前面开始查找？

en: Attracting messages by subject...
zh_CN: 按主题归类邮件...

en:  item(s) selected
zh_CN:  项被选中

en: %s%d moved
zh_CN: 移动了 %s%d

en: %s%d copied
zh_CN: 复制了 %s%d

en: %d/%d new, %d/%d unread, %d/%d total
zh_CN: %d/%d 封新邮件，%d/%d 封未读，共 %d/%d 封

en: %d new, %d unread, %d total (%s)
zh_CN: %d 个新邮件，%d 个未读，共 %d 个(%s)

en: %d new, %d unread, %d total
zh_CN: %d 个新邮件，%d 个未读，共 %d 个

en: Sorting summary...
zh_CN: 对摘要进行排序...

en: 	Setting summary from message data...
zh_CN: 	从邮件数据中设置摘要...

en: Setting summary from message data...
zh_CN: 从邮件数据中设置摘要...

en: Writing summary cache (%s)...
zh_CN: 写入摘要缓存(%s)...

en: Message %d is marked
zh_CN: 邮件 %d 被标记

en: Message %d is marked as being read
zh_CN: 邮件 %d 被标记为已读

en: Message %d is marked as unread
zh_CN: 邮件 %d 被标记为未读

en: Message %s/%d is set to delete
zh_CN: 邮件 %s/%d 设置为要删除

en: Delete message(s)
zh_CN: 删除邮件

en: Do you really want to delete message(s) from the trash?
zh_CN: 确定要删除废件箱中的邮件吗？

en: Deleting duplicated messages...
zh_CN: 删除重复邮件...

en: Message %s/%d is unmarked
zh_CN: 邮件 %s/%d 被取消标记

en: Message %d is set to move to %s
zh_CN: 邮件 %d 被设置为移到 %s

en: Destination is same as current folder.
zh_CN: 目标与当前文件夹相同。

en: Message %d is set to copy to %s
zh_CN: 邮件 %d 被设置为复制到 %s

en: Destination for copy is same as current folder.
zh_CN: 复制目标与当前文件夹相同。

en: Error occurred while processing messages.
zh_CN: 处理邮件时发生错误。

en: Building threads...
zh_CN: 创建线索...

en: Unthreading...
zh_CN: 取消线索...

en: Filtering (%d / %d)...
zh_CN: 过滤(%d / %d)...

en: filtering...
zh_CN: 过滤...

en: %d message(s) have been filtered.
zh_CN: 已经拦截 %d 个邮件。

en: Creating text view...
zh_CN: 创建文本视图...

en: This message is encrypted, but its decryption failed.
zh_CN: 这是封加密邮件，但是解密失败。

en: _Copy file name
zh_CN: 复制文件名(_C)

en: This message can't be displayed.
zh_CN: 无法显示该邮件。

en: The body text couldn't be displayed because writing to temporary file failed.
zh_CN: 正文文本无法显示，原因是写入到临时文件时失败。

en: Sa_ve this image as...
zh_CN: 图像另存为(_V)...

en: Compose _new message
zh_CN: 写新邮件(_N)

en: R_eply to this address
zh_CN: 回复到这个地址(_E)

en: Add to address _book...
zh_CN: 添加到地址簿(_B)...

en: Copy this add_ress
zh_CN: 复制这个地址(_R)

en: _Open with Web browser
zh_CN: 用网页浏览器打开(_O)

en: Copy this _link
zh_CN: 复制这个链接(_L)

en: The real URL (%s) is different from
    the apparent URL (%s).
    
    Open it anyway?
zh_CN: 真正的 URL (%s) 和
    显示的 URL (%s) 不同。
    仍然要打开吗？

en: Fake URL warning
zh_CN: 虚假的 URL 警告

en: _Display Sylpheed
zh_CN: 显示 Sylphee_d

en: Get from _current account
zh_CN: 收取当前帐号的邮件(_C)

en: Get from _all accounts
zh_CN: 收取所有帐号的邮件(_A)

en: _Send queued messages
zh_CN: 发送队列中的邮件(_S)

en: A newer version of Sylpheed has been found.
    Upgrade now?
zh_CN: 发现新版本的 Sylpheed。
    现在升级吗？

en: New version found
zh_CN: 发现新版本

en: Sylpheed is already the latest version.
zh_CN: 另外一个 Sylpheed 正在运行。

en: Couldn't get the version information.
zh_CN: 无法获取版本资料。

en: Newer version of plug-ins have been found.
    Upgrade now?
zh_CN: 发现新版本的插件。
    现在升级吗？

en: All Sylpheed plug-ins are already the latest version.
zh_CN: 另外一个 Sylpheed 正在运行。

en: Couldn't get the version information of plug-ins.
zh_CN: 无法获取插件的版本信息。

en: Remove attachments
zh_CN: 移除附件

en: This tool is available on local folders only.
zh_CN: 这个工具只对本地文件夹有效。

en: Do you really remove attached files from the selected messages?
zh_CN: 确定要从选中的邮件中移除附带的文件？

en: Desktop Switcher
zh_CN: 桌面切换器

en: Switches between different desktop environments or window managers
zh_CN: 在不同的桌面环境或者窗口管理器之间切换

en: Your desktop configuration has successfully been updated, but you must restart the X Window System for the changes to take effect.
zh_CN: 您的桌面设置已经成功更新。 但是您必须重启 X 窗口系统使改变生效。

en: You may not want your new settings to apply globally, but only to this current computer. Your home directory may be NFS mounted, or you might be sitting at a slow computer, etc.
zh_CN: 您可能不想让您的新设置被全局应用，而只是应用到当前的计算机上。 (您的主目录可能是 NFS 挂载的，或者 您的计算机可能比较慢，等等。)

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various desktops that the have installed.
zh_CN: 桌面切换器是一个可以使用户在已安装的不同桌面间轻松切换的工具。 请为系统选择默认的桌面。

en: Please select the default desktop for the system.
zh_CN: 請選擇系統的默認桌面。

en: Available desktops:
zh_CN: 可用的桌面:

en: Tab Window Manager
zh_CN: _WindowMaker

en: Change only applies to current display
zh_CN: 改变只应用于当前显示

en: Change sound and microphone volume
zh_CN: 调整声音和麦克风音量

en: Event Sounds
zh_CN: 事件声音

en: Available Sound Output Devices:
zh_CN: 可用设备：

en: Output volume:
zh_CN: 输出音量：

en: Balance:
zh_CN: 音量均衡：

en: Event alerts:
zh_CN: 事件警告：

en: Flash screen
zh_CN: 闪烁屏幕

en: Event alerts occur when the system cannot do something in response to user input, like attempting to backspace in an empty input or switch windows when only one is open.
zh_CN: 事件警告用于系统无法对输入指令做出响应的情况，如在空白内容处退格、仅有单一窗口时进行窗口切换等。

en: Test Speakers…
zh_CN: 声音测试…

en: No Output Device
zh_CN: 无输出设备

en: There is no output device detected. You might want to add one to start listening to anything.
zh_CN: 未检测到音频输出设备，您将无法听到任何声音。

en: Available Sound Input Devices:
zh_CN: 可用设备：

en: Input volume:
zh_CN: 输入音量：

en: Unamplified
zh_CN: 不放大

en: No Input Device
zh_CN: 无输入设备

en: There is no input device detected. You might want to add one to start recording anything.
zh_CN: 未检测到音频输入设备，您将无法录制任何音频。

en: Hands-Free
zh_CN: 免提

en: HiFi
zh_CN: 高保真

en: Input port:
zh_CN: 输入端口：

en: View operating system and hardware information
zh_CN: 查看操作系统和硬件信息

en: Restore Default Settings
zh_CN: 重置设置

en: Restore Settings
zh_CN: 重置设置

en: Configure file and media sharing
zh_CN: 配置文件与媒体共享

en: While disconnected from the network, sharing services are not available.
zh_CN: 网络连接断开时，共享设备不可用。

en: Network settings…
zh_CN: 网络设置…

en: Media library
zh_CN: 媒体库

en: Media Library
zh_CN: 媒体库

en: While enabled, the following media libraries are shared to compatible devices in your network.
zh_CN: 启用时，以下媒体库将会共享至您当前网络中可用的设备中。

en: While disabled, the selected media libraries are unshared, and it won't stream files from your computer to other devices.
zh_CN: 禁用时，选中的媒体库不会被共享，也不会传输您的文件到其他设备中。

en: Select the folder containing your %s
zh_CN: 选择包含 %s 内容的文件夹

en: While enabled, bluetooth devices can send files to Downloads.
zh_CN: 启用时，蓝牙设备可以发送文件至下载目录。

en: While disabled, bluetooth devices can not send files to Downloads.
zh_CN: 禁用时，蓝牙设备不能发送文件至下载目录。

en: Notify about newly received files:
zh_CN: 收到新文件时提醒：

en: Accept files from bluetooth devices:
zh_CN: 接受蓝牙设备文件：

en: When paired
zh_CN: 配对时

en: Bluetooth Sharing Is Not Available
zh_CN: 蓝牙共享不可用

en: The bluetooth device is either disconnected or disabled. Check bluetooth settings and try again.
zh_CN: 蓝牙设备已断开或禁用，请检查蓝牙设置后重试。

en: Bluetooth settings…
zh_CN: 蓝牙设置…

en: Open bluetooth settings
zh_CN: 打开蓝牙设置

en: Printer Settings
zh_CN: 打印机设置

en: Configure printers, manage print queues, and view ink levels
zh_CN: 配置打印机、管理打印队列、查看墨水余量

en: Print Queue
zh_CN: 打印队列

en: Settings & Supplies
zh_CN: 设置和用品

note: #-#-#-#-#  2106 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Name of the test page job #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
zh_CN: 测试页

en: Add Printer…
zh_CN: 添加打印机…

en: Remove Printer
zh_CN: 移除打印机

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
zh_CN: 打印机

en: No Printers Available
zh_CN: 无可用打印机

en: Connect to a printer by clicking the icon in the toolbar below.
zh_CN: 单击下方工具栏中的图标连接到打印机。

note: / Tranlators: This is a protocol name, please keep the (ipps).
en: Internet Printing Protocol (ipps)
zh_CN: 互联网打印协议（IPPS）

note: / Tranlators: This is a protocol name, please keep the (ipp14).
en: Internet Printing Protocol (ipp14)
zh_CN: 互联网打印协议（IPP14）

en: Finding nearby printers…
zh_CN: 正在查找附近的打印机…

en: Impossible to list all available printers
zh_CN: 无法列出所有可用打印机

en: BrandPrinter X3000
zh_CN: 品牌打印机 X3000

en: Lab 1 or John's desk
zh_CN: 如：“实验室1”或"办公桌"

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
zh_CN: 添加打印机

en: (recommended)
zh_CN: （推荐）

en: Local Printers
zh_CN: 本地打印机

en: Network Printers
zh_CN: 网络打印机

en: Available Network Printers
zh_CN: 可用的网络打印机

en: Are You Sure You Want To Remove '%s'?
zh_CN: 您确定需要移除 '%s' 吗？

en: By removing '%s' you'll lose all print history and configuration associated with it.
zh_CN: 移除“%s“之后，与此设备相关的打印记录和配置都会消失。

[ctx: printer state]
note: / Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
zh_CN: 墨粉不足

[ctx: printer state]
note: / Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
zh_CN: 墨粉用尽

[ctx: printer state]
note: / Translators: "Developer" is a chemical for photo development, http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
zh_CN: 显影剂不足

[ctx: printer state]
note: / Translators: "Developer" is a chemical for photo development, http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
zh_CN: 显影剂用尽

[ctx: printer state]
note: / Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
zh_CN: 标记墨水不足

[ctx: printer state]
note: / Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
zh_CN: 标记墨水用尽

[ctx: printer state]
note: / Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
zh_CN: 打开上盖

[ctx: printer state]
note: / Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
zh_CN: 打开后盖

[ctx: printer state]
note: / Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
zh_CN: 纸张不足

[ctx: printer state]
note: / Translators: At least one input tray is empty
en: Out of paper
zh_CN: 纸张用尽

[ctx: printer state]
note: #-#-#-#-#  2106 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# / Translators: The printer is offline #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline
en: Offline
zh_CN: 离线

[ctx: printer state]
note: / Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
zh_CN: 废粉仓将满

[ctx: printer state]
note: / Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
zh_CN: 废粉仓已满

[ctx: printer state]
note: / Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
zh_CN: 感光鼓使用寿命将尽

[ctx: printer state]
note: / Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
zh_CN: 感光鼓无法工作

en: Unnamed Printer
zh_CN: 未命名打印机

en: Job Pending
zh_CN: 任务挂起

en: On Hold
zh_CN: 等待中

en: Job Stopped
zh_CN: 任务已停止

en: Job Canceled
zh_CN: 任务已取消

en: Job Aborted
zh_CN: 任务已放弃

en: Job Completed
zh_CN: 任务已完成

en: Print Queue Is Empty
zh_CN: 打印队列为空

en: There are no pending jobs in the queue.
zh_CN: 队列中无任务。

en: Completed Jobs
zh_CN: 已完成的任务

[ctx: printing option value]
note: #-#-#-#-#  906 (gtk master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
zh_CN: 长边（标准）

[ctx: printing option value]
note: #-#-#-#-#  906 (gtk master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
zh_CN: 短边（翻转）

en: Two-sided:
zh_CN: 双面：

en: Media Size:
zh_CN: 纸张尺寸：

en: One Color
zh_CN: 单色

en: One Color + Black
zh_CN: 单色 + 黑色

en: Processed Color
zh_CN: 经处理的彩色

en: Processed Greyscale
zh_CN: 经处理的黑白

note: #-#-#-#-#  258 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color mode:
zh_CN: 颜色模式：

en: Top Bin
zh_CN: 顶部仓

en: Middle Bin
zh_CN: 中间纸盒

en: Bottom Bin
zh_CN: 底部纸盒

en: Side Bin
zh_CN: 侧边纸盒

en: Left Bin
zh_CN: 左侧纸盒

en: Right Bin
zh_CN: 右侧纸盒

en: Center Bin
zh_CN: 中部纸盒

en: Rear Bin
zh_CN: 后侧纸盒

en: Face Up Bin
zh_CN: 正面仓

en: Face Down Bin
zh_CN: 底部仓

en: Large Capacity Bin
zh_CN: 大容量纸盒

en: My Mailbox
zh_CN: 我的邮箱

en: Stacker %d
zh_CN: 堆叠器 %d

en: Mailbox %d
zh_CN: 邮箱 %d

en: Tray %d
zh_CN: 托盘 %d

en: Output Tray:
zh_CN: 输出托盘：

en: Paper Allocation
zh_CN: 纸张分配

en: Alternate Tray
zh_CN: 备用托盘

en: Alternate Roll
zh_CN: 备用卷

en: By-pass Tray
zh_CN: 侧面托盘

en: Continuous Autofeed
zh_CN: 连续自动供纸

en: Hagaki
zh_CN: 日式明信片

en: Large Capacity
zh_CN: 大容量

en: Main Tray
zh_CN: 主托盘

en: Main Roll
zh_CN: 主卷

en: Roll %d
zh_CN: 卷 %d

en: Paper Source:
zh_CN: 纸张来源：

en: Lab 1 or John's Desk
zh_CN: Lab 1 或 John's Desk

en: Use as default printer:
zh_CN: 设为默认打印机：

en: Black (PGBK)
zh_CN: 黑色 (PGBK)

en: Black (BK)
zh_CN: 黑色 (BK)

en: Tri-color
zh_CN: 三色

en: Configure the dock, hot corners, and change wallpaper
zh_CN: 配置程序坞和热角、更换壁纸

en: Multitasking
zh_CN: 多任务

en: Hide Mode
zh_CN: 隐藏模式

en: Pressure reveal
zh_CN: 压力显示

en: Dark style
zh_CN: 暗色风格

en: Accent color
zh_CN: 高亮色调

en: Window animations
zh_CN: 窗口动画

en: Panel translucency
zh_CN: 透明顶栏

en: Dyslexia-friendly text
zh_CN: 线衬字体

en: Hot Corners
zh_CN: 热区

en: Visual style for system components like the Dock and Panel indicators.
zh_CN: 系统部件如程序坞和指示器面板的视觉风格。

en: Schedule:
zh_CN: 计划：

en: Window animations:
zh_CN: 窗口动画：

en: Panel translucency:
zh_CN: 透明顶栏：

en: Text size:
zh_CN: 文本大小：

en: Dyslexia-friendly text:
zh_CN: 线衬字体：

en: Bottom-heavy shapes and increased character spacing can help improve legibility and reading speed.
zh_CN: 底部较粗的字形和更大的字符间距有助于提高易读性和阅读速度。

note: / TRANSLATORS: as in "Accent color"
en: Accent:
zh_CN: 高亮色调：

en: Blueberry
zh_CN: 蓝莓色

en: Mint
zh_CN: 薄荷绿

en: Strawberry
zh_CN: 草莓红

en: Bubblegum
zh_CN: 泡泡糖

en: Cocoa
zh_CN: 可可色

en: Slate
zh_CN: 石头灰

en: Used across the system by default. Apps can always use their own accent color.
zh_CN: 默认情况下将用于系统全局。自带高亮色调配置的应用程序除外，它们将使用自己的高亮颜色。

en: Focused window is maximized
zh_CN: 焦点窗口最大化时

en: Focused window overlaps the dock
zh_CN: 焦点窗口与程序坞重叠时

en: Any window overlaps the dock
zh_CN: 任何窗口与程序坞重叠时

en: Not being used
zh_CN: 不使用时

en: Primary display:
zh_CN: 主显示器：

en: Hide when:
zh_CN: 隐藏条件：

en: Pressure reveal:
zh_CN: 压力显示：

en: Display %d
zh_CN: 显示器 %d

en: When the cursor enters the corner of the display:
zh_CN: 指针触碰角落时：

en: Move windows to a new workspace:
zh_CN: 移动至新工作区：

en: When entering fullscreen:
zh_CN: 进入全屏时：

en: When maximizing:
zh_CN: 最大化窗口：

note: #-#-#-#-#  2102 (maya)  #-#-#-#-# none
en: Multitasking View
zh_CN: 多任务视图

note: show-workspace-view
en: Maximize current window
zh_CN: 最大化当前窗口

note: maximize-current
en: Show Applications Menu
zh_CN: 显示应用菜单

note: #-#-#-#-#  2102 (maya)  #-#-#-#-# open-launcher #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# Expo
en: Show all windows
zh_CN: 显示全部窗口

note: window-overview-all
en: Switch to new workspace
zh_CN: 切换至新工作区

note: switch-new-workspace
en: Execute custom command
zh_CN: 执行自定义命令

en: Import Photo…
zh_CN: 导入照片…

en: Import Photo
zh_CN: 导入照片

en: Artist: %s
zh_CN: 艺术家：%s

en: Set As Desktop Slideshow
zh_CN: 设为桌面幻灯片

en: Custom…
zh_CN: 自定义…

en: Manage online accounts and connected applications
zh_CN: 管理网络账户和已连接的应用

en: Watch your newsfeed
zh_CN: 查看您的新闻订阅

en: Sync your contacts
zh_CN: 同步您的联系人

en: Sync your calendars
zh_CN: 同步您的日历

en: Sync your email
zh_CN: 同步您的邮件

en: Sync your photos
zh_CN: 同步您的照片

en: Sync your files
zh_CN: 同步您的文件

en: Scrobble
zh_CN: 同步

en: Scrobble all your music
zh_CN: 同步您的音乐

en: Fetch Email from IMAP Server
zh_CN: 从 IMAP 服务器接收邮件

en: Access all Facebook contents on your computer
zh_CN: 在电脑中启用 Facebook 内容

en: Fastmail
zh_CN: Fastmail 服务

en: Access mail with Fastmail
zh_CN: 使用 Fastmail 接入您的邮件服务

en: Access all Google services on your computer
zh_CN: 在电脑中启用 Google 服务

en: Scrobble your music
zh_CN: 同步您的音乐

en: Access all Outlook and OneDrive services on your computer
zh_CN: 在电脑中启用 Outlook 和 OneDrive 服务

en: Connect online accounts by clicking the icon in the toolbar below.
zh_CN: 点击下方工具栏中的添加账户按钮连接网络账户。

en: Account '%s' Removed.
zh_CN: 帐户“%s”已删除。

note: #-#-#-#-#  1741 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  289 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) #-#-#-#-#  244 (kdeorg)  #-#-#-#-#
en: Encryption:
zh_CN: 加密：

en: Use IMAP Credentials
zh_CN: 使用 IMAP 证书

en: No authentication required
zh_CN: 无须身份验证

en: Log In
zh_CN: 登录

en: Forgot password…
zh_CN: 忘记密码…

en: Refresh Captcha
zh_CN: 刷新验证码

en: Enter above text here
zh_CN: 请输入上面的文本

en: Don't have an account? Sign Up
zh_CN: 没有账号？点此注册

en: Other Account
zh_CN: 其他帐户

en: Sign in to connect with apps like Mail, Contacts, and Calendar.
zh_CN: 登录以连接您的邮件、联系人和日历等应用。

en: Search Providers
zh_CN: 搜索引擎

en: Privacy Policy
zh_CN: 隐私政策

en: No installed apps make use of your %s account
zh_CN: 没有正在使用您 %s 账户的应用程序

en: No Apps
zh_CN: 暂无应用

note: #-#-#-#-#  797 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: This button adds new printer.
en: Add…
zh_CN: 添加…

en: IMAP Account
zh_CN: IMAP 账户

en: Add Account…
zh_CN: 添加账户…

en: Configure notification bubbles, sounds, and notification center
zh_CN: 配置通知气泡、声音和通知中心

en: Nothing to do here
zh_CN: 暂无内容

en: Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
    and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
zh_CN: 通知设置可以对应用程序的通知进行配置，
    更改应用通知的显示方式，设定免打扰时间。

en: When apps are installed that have notification options they will automatically appear here.
zh_CN: 安装的应用若包含通知选项，它们会自动出现在此处。

en: Notifications Center
zh_CN: 通知中心

en: While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.
zh_CN: 勿扰模式启用时，通知和警告将会被隐藏，通知提示音也将关闭。

en: System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected.
zh_CN: 系统通知，如音量和屏幕亮度等不会受影响。

en: elementary OS is in Do Not Disturb mode
zh_CN: elementary OS 正处于勿扰模式中

en: Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically.
zh_CN: 屏幕右上角弹出气泡并自动消失。

en: Sounds play once when a new notification arrives.
zh_CN: 新通知到达时播放提示音。

en: Notification Center
zh_CN: 通知中心

en: Show missed notifications in Notification Center.
zh_CN: 在通知中心显示未查看的通知。

en: Manage network devices and connectivity
zh_CN: 管理网络设备和网络连接

en: Improvements
zh_CN: 修缮

en: In preparation
zh_CN: 准备中

en: Requires more information
zh_CN: 需要更多信息

en: Requesting adresses…
zh_CN: 正在请求地址…

en: Checking connection…
zh_CN: 检查连接…

en: Waiting for connection…
zh_CN: 等待连接…

en: Disconnecting…
zh_CN: 正在断开…

en: Failed to connect
zh_CN: 连接失败

en: WiMAX Broadband
zh_CN: WiMAX 宽带

en: InfiniBand device
zh_CN: InfiniBand 设备

en: Bond master
zh_CN: Bond Master

en: VLAN Interface
zh_CN: VLAN 接口

en: ADSL Modem
zh_CN: ADSL 调制解调器

en: Bridge master
zh_CN: Bridge Master

en: WLAN
zh_CN: 无线网络

en: IP Address
zh_CN: IP 地址

en: Hotspot
zh_CN: 热点

en: Airplane Mode Is Enabled
zh_CN: 飞行模式已启用

en: While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.
zh_CN: 飞行模式启用时，设备的网络连接包括所有无线和有线网络都将被禁用。

en: You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.
zh_CN: 您将无法浏览网页或使用任何需要联网的应用程序。

en: Applications and other functions that do not require the Internet will be unaffected.
zh_CN: 其他无需网络连接的应用程序则不受影响。

en: There is nothing to do
zh_CN: 无事可做

en: There are no available Wi-Fi connections or Wi-Fi devices connected to this computer.
zh_CN: 此电脑目前没有连接到任何可用的 Wi-Fi 或设备。

en: Please connect at least one device to begin configuring the network.
zh_CN: 要对网络进行设置请连接至少一种设备。

en: Virtual network: %s
zh_CN: 虚拟网络： %s

en: Enabling Hotspot will disconnect from any connected wireless networks. You will not be able to connect to a wireless network while Hotspot is active.
zh_CN: 热点启用后会断开当前连接的无线网，热点启用期间您将无法连接无线网络。

en: Password needs to be at least 8 characters long.
zh_CN: 密码不能少于 8 个字符。

en: Show Password
zh_CN: 显示密码

en: Network Name:
zh_CN: 网络名称：

en: Hotspot Settings…
zh_CN: 热点设置…

en: Hotspot %s
zh_CN: 热点 %s

en: Modem: %s
zh_CN: 调制解调器：%s

en: Mobile Broadband: %s
zh_CN: 移动宽带：%s

en: Mobile Broadband
zh_CN: 移动宽带

en: Exceptions
zh_CN: 例外

en: Virtual Private Network
zh_CN: 虚拟专用网络

en: VPN removed
zh_CN: VPN 已移除

en: No VPN Connections
zh_CN: 没有VPN 连接

en: Add a new VPN connection to begin.
zh_CN: 请添加 VPN 连接。

en: Add VPN Connection…
zh_CN: 添加 VPN …

en: Forget selected VPN…
zh_CN: 忘记所选的 VPN…

en: Edit VPN connection…
zh_CN: 编辑 VPN …

en: Failed to remove VPN connection
zh_CN: 移除 VPN 失败

en: Cannot remove an active VPN connection.
zh_CN: 无法移除使用中的 VPN。

en: Failed to run Connection Editor
zh_CN: 网络编辑器运行失败

en: The program "nm-connection-editor" may not be installed.
zh_CN: 名为 "nm-connection-editor" 的应用程序可能还未安装。

en: This device is in Hotspot Mode
zh_CN: 此设备正处于热点模式中

en: Turn off the Hotspot Mode to connect to other Access Points.
zh_CN: 关闭热点模式以连接其他接入点。

en: Connect to Hidden Network…
zh_CN: 连接到隐藏网络…

en: No Access Points Available
zh_CN: 无可用的接入点

en: There are no wireless access points within range.
zh_CN: 所在范围内没有无线接入点。

en: Wireless Is Disabled
zh_CN: 无线网络已禁用

en: Enable wireless to discover nearby wireless access points.
zh_CN: 启用无线网络来发现附近的无线接入点。

en: Scanning for Access Points…
zh_CN: 正在扫描接入点…

en: Settings…
zh_CN: 设置…

en: Edit Connections…
zh_CN: 编辑连接…

en: Advanced Settings…
zh_CN: 高级设置…

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of hardware #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Unknown Device
zh_CN: 未知设备

en: Unknown type: %s
zh_CN: 未知类型： %s

en: Failed To Disconnect
zh_CN: 连接失败

en: Unable to disconnect from the currently connected network
zh_CN: 无法断开当前已连接的网络

en: IPv6 Address:
zh_CN: IPv6 地址：

en: Subnet mask:
zh_CN: 子网掩码：

note: #-#-#-#-#  1014 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
zh_CN: 路由器：

en: Enabled (manual mode)
zh_CN: 已启用（手动模式）

en: Enabled (auto mode)
zh_CN: 已禁用（手动模式）

en: 40/64-bit WEP encrypted
zh_CN: 已使用 40/64-bit WEP 加密

en: 104/128-bit WEP encrypted
zh_CN: 已使用 104/128-bit WEP 加密

en: WPA encrypted
zh_CN: 已使用 WPA 加密

en: Unsecured
zh_CN: 不安全的

en: Could not be connected to
zh_CN: 无法连接到此网络

en: VPN Type:
zh_CN: VPN 类型：

en: Gateway:
zh_CN: 网关：

en: Ignored hosts
zh_CN: 已忽略的 Hosts

en: Exception to add (separate with commas to add multiple)
zh_CN: 键入要添加的例外（添加多个时用英文逗号隔开）

en: Add Exception
zh_CN: 添加例外

en: Automatic proxy configuration
zh_CN: 自动配置代理

en: URL to configuration script
zh_CN: 配置脚本地址

en: HTTP Proxy:
zh_CN: HTTP 代理：

en: proxy.example.com
zh_CN: 示例：proxy.example.com

en: Use this proxy server for all protocols
zh_CN: 在所有网络协议中使用此代理服务器

en: HTTPS Proxy:
zh_CN: HTTPS 代理：

en: FTP Proxy:
zh_CN: FTP 代理：

en: SOCKS Host:
zh_CN: SOCKS 主机：

en: Reset all settings
zh_CN: 重置所有设置

en: Are you sure you want to reset all Proxy settings?
zh_CN: 您确定要重置所有代理设置吗？

en: All host and port settings will be cleared and can not be restored.
zh_CN: 所有主机和端口设置都会被清除且无法恢复。

en: Reset Settings
zh_CN: 重置设置

en: Configure mouse and touchpad
zh_CN: 配置鼠标和触控板

en: Clicking
zh_CN: 点击

en: Double-click speed
zh_CN: 双击速度

en: Dwell click
zh_CN: 自动点击

en: Primary button
zh_CN: 主按键

en: Long-press secondary click
zh_CN: 二级点击

en: Middle click paste
zh_CN: 中键粘贴

en: Pointer speed
zh_CN: 指针速度

en: Pointer acceleration
zh_CN: 指针加速

en: Natural scrolling
zh_CN: 自然滚动

en: Pointing
zh_CN: 指针

en: Pointer size
zh_CN: 指针大小

en: Reveal pointer
zh_CN: 显示指针

en: Physical clicking
zh_CN: 物理点击

en: Ignore while typing
zh_CN: 键盘输入时禁用

en: Ignore when mouse is connected
zh_CN: 接入鼠标时忽略

en: Switch Workspaces
zh_CN: 切换工作区

en: Tile Window
zh_CN: 窗口分屏

en: Primary button:
zh_CN: 主按键：

en: Long-press and release the primary button to secondary click
zh_CN: 长按并放开主按键将激活二级点击

en: How quickly two clicks in a row will be treated as a double-click
zh_CN: 双击判定间隔的长短

en: Hold the pointer still to automatically click
zh_CN: 保持指针不动激活自动点击

en: Double-click speed:
zh_CN: 双击速度：

en: Dwell click:
zh_CN: 自动点击：

en: Long-press secondary click:
zh_CN: 二级点击：

en: Middle or three-finger click on an input to paste selected text
zh_CN: 中键或三指点击将会粘贴选中文本

en: Middle click paste:
zh_CN: 中键粘贴：

en: Swipe up with three fingers
zh_CN: 三指上滑

en: Swipe up with four fingers
zh_CN: 四指上滑

note: Switch between desktops
en: Switch Workspaces:
zh_CN: 切换工作区：

en: Swipe left or right with three fingers
zh_CN: 三指左右滑动

en: Swipe left or right with four fingers
zh_CN: 四指左右滑动

note: Maximize or restore a window
en: Maximize Window:
zh_CN: 窗口最大化：

note: Tile a window
en: Tile Window:
zh_CN: 窗口分屏：

en: Hardware default
zh_CN: 硬件默认

en: Pointer speed:
zh_CN: 指针速度：

en: Pointer acceleration:
zh_CN: 指针加速：

en: Natural scrolling:
zh_CN: 自然滚动：

en: This disables both levels of keys on the numeric keypad
zh_CN: 这会禁用数字键盘上所有等级的按键

en: Pressing the control key will highlight the position of the pointer
zh_CN: 按住 Ctrl 键时高亮指针所在位置

en: Reveal pointer:
zh_CN: 显示指针：

en: Pointer size:
zh_CN: 指针尺寸：

en: Control pointer using keypad:
zh_CN: 数字键盘控制指针：

en: Multitouch
zh_CN: 多指触控

en: Touchpad areas
zh_CN: 面板区域

en: Two-finger
zh_CN: 双指滚动

en: Tap to click:
zh_CN: 轻触点击：

en: Physical clicking:
zh_CN: 物理点击：

en: Scrolling:
zh_CN: 滚动设置：

en: Ignore while typing:
zh_CN: 键盘输入时禁用：

en: Ignore when mouse is connected:
zh_CN: 接入鼠标时忽略：

en: Keyboard Settings
zh_CN: 键盘设置

en: Configure keyboard behavior, layouts, and shortcuts
zh_CN: 配置键盘功能、布局和快捷键

en: Switch layout
zh_CN: 切换布局

en: ⌘ key behavior
zh_CN: ⌘ 键行为

en: Switch engines
zh_CN: 切换输入法

en: Show candidate window
zh_CN: 显示候选窗口

en: Embed preedit text in application window
zh_CN: 光标跟随

en: Input Language
zh_CN: 输入语言

en: Layout List
zh_CN: 布局列表

en: Search input language
zh_CN: 搜索输入语言

en: Preview Layout
zh_CN: 预览布局

en: %s is already used for %s
zh_CN: %s 已经用于 %s

en: If you reassign the shortcut to %s, %s will be disabled.
zh_CN: 如果您重新指定 %s 为快捷键，%s 将被替换。

en: Reassign
zh_CN: 重新分配

en: Choose an engine to install
zh_CN: 选择要安装的引擎

en: Select an engine from the list to install and use.
zh_CN: 从列表中选择要安装和使用的引擎。

note: #-#-#-#-#  784 (gnome-builder master)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced with the runtime identifier
en: Installing %s
zh_CN: 正在安装 %s

en: Toggle Maximized
zh_CN: 最大化切换

en: Toggle on all Workspaces
zh_CN: 在所有工作区中切换

en: Toggle always on Top
zh_CN: 窗口总在最前

en: Cycle Windows
zh_CN: 循环窗口

en: Cycle Windows backwards
zh_CN: 反向循环窗口

en: Tile Left
zh_CN: 贴满左半屏

en: Tile Right
zh_CN: 贴满右半屏

en: Window Overview
zh_CN: 窗口概览

en: Picture in Picture Mode
zh_CN: 画中画模式

en: Move to display above
zh_CN: 移至上方显示器

en: Move to display below
zh_CN: 移至下方显示器

en: Move to right display
zh_CN: 移至右侧显示器

en: Move to left display
zh_CN: 移至左侧显示器

en: Switch left
zh_CN: 切换至左侧工作区

en: Switch right
zh_CN: 切换至右侧工作区

en: Switch to first
zh_CN: 切换至第一工作区

en: Switch to new
zh_CN: 切换至新的工作区

en: Cycle workspaces
zh_CN: 循环工作区

en: Cycle workspaces backwards
zh_CN: 反向循环工作区

en: Move to workspace 1
zh_CN: 移动至工作区 1

en: Move to workspace 2
zh_CN: 移动至工作区 2

en: Move to workspace 3
zh_CN: 移动至工作区 3

en: Move to workspace 4
zh_CN: 移动至工作区 4

en: Move to workspace 5
zh_CN: 移动至工作区 5

en: Move to workspace 6
zh_CN: 移动至工作区 6

en: Move to workspace 7
zh_CN: 移动至工作区 7

en: Move to workspace 8
zh_CN: 移动至工作区 8

en: Move to workspace 9
zh_CN: 移动至工作区 9

en: Copy the whole screen to clipboard
zh_CN: 将全屏截图保存至剪贴板

en: Copy the current window to clipboard
zh_CN: 复制当前窗口至剪贴板

en: Select an area to grab
zh_CN: 抓取选中区域

en: Copy an area to clipboard
zh_CN: 将选中区域截图保存至剪贴板

en: Internet Browser
zh_CN: 网络浏览器

en: Previous Track
zh_CN: 上一曲目

en: Decrease Text Size
zh_CN: 减小文字大小

en: Increase Text Size
zh_CN: 增大文字大小

en: Magnifier Zoom in
zh_CN: 放大镜放大

en: Magnifier Zoom out
zh_CN: 放大镜缩小

en: Toggle On Screen Keyboard
zh_CN: 启用屏幕键盘

en: Toggle Screenreader
zh_CN: 启用屏幕阅读器

en: Repeat Keys:
zh_CN: 按键重复：

note: #-#-#-#-#  1013 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Interval:
zh_CN: 间隔：

en: Cursor Blinking:
zh_CN: 光标闪烁：

en: Type to test your settings
zh_CN: 键入任意内容来测试您的设置

note: no_daemon_runnning view shown if IBus Daemon is not running
en: IBus Daemon is not running
zh_CN: IBus 守护进程未运行

en: You need to run IBus Daemon to enable or configure input method engines.
zh_CN: 需要运行 IBus 守护进程来启用或配置输入法引擎。

en: Start IBus Daemon
zh_CN: 启动 IBus 守护进程

note: spawn_failed view shown if IBus Daemon is not running
en: Failed to start IBus Daemon
zh_CN: IBus 守护进程启动失败

en: Switch engines:
zh_CN: 切换输入法：

en: Show candidate window:
zh_CN: 悬浮工具栏：

en: Auto hide
zh_CN: 自动隐藏

en: Always show
zh_CN: 总是显示

en: Embed preedit text in application window:
zh_CN: 光标跟随：

note: tree view to display the current layouts
en: Switch layout:
zh_CN: 切换布局：

en: Alt + Space
zh_CN: Alt + 空格

en: Both Shift keys together
zh_CN: 同时按下两个 Shift

note: #-#-#-#-#  368 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
zh_CN: 组合键：

en: Right ⌘
zh_CN: 右 ⌘

en: ⌘ key behavior:
zh_CN: ⌘键行为：

en: Caps Lock behavior:
zh_CN: 大写锁定键：

en: as Backspace
zh_CN: 代替 Backspace

en: as Ctrl
zh_CN: 代替 Ctrl

en: as Escape
zh_CN: 代替 Escape

en: as Num Lock
zh_CN: 代替 Num Lock

en: as ⌘
zh_CN: 作为 ⌘

en: Swap with Ctrl
zh_CN: 和 Ctrl 互换

en: Swap with Escape
zh_CN: 和 Escape 互换

en: Type to test your layout
zh_CN: 键入任意内容测试您的布局

en: Show in Panel
zh_CN: 在顶栏显示

en: Caps Lock:
zh_CN: 大写锁定：

en: Num Lock:
zh_CN: 数字锁定：

en: Key to choose 3rd level:
zh_CN: 三级选择键：

en: Key to choose 5th level:
zh_CN: 五级选择键：

en: Kana Lock:
zh_CN: 假名锁定：

en: Nicola F Backspace:
zh_CN: Nicola F 式退格：

en: Hankaku Zenkaku as Escape:
zh_CN: Hankaku Zenkaku 代替 Esc 键：

en: Hangul/Hanja keys on Right Alt/Ctrl:
zh_CN: 右 Alt/Ctrl 使用 Hangul/Hanja：

note: /TRANSLATORS: This text appears in a search entry and tell users to type some search word /to look for a input method engine they want to add. /It does not mean search engines in web browsers.
en: Search engine
zh_CN: 搜索引擎

en: Install Unlisted Engines…
zh_CN: 安装列表外的引擎…

en: Add Engine
zh_CN: 添加引擎

en: Enter Command
zh_CN: 输入指令

en: Configure resolution and position of monitors and projectors
zh_CN: 调整分辨率、配置显示器和投影仪的位置

en: Screen Rotation
zh_CN: 屏幕旋转

en: Primary display
zh_CN: 主显示器

en: Screen mirroring
zh_CN: 屏幕镜像

en: Rotation lock
zh_CN: 旋转锁

en: Flipped Clockwise
zh_CN: 顺时针翻转

en: Flipped Upside-down
zh_CN: 上下翻转

en: Flipped Counterclockwise
zh_CN: 逆时针翻转

en: Mirrored Display
zh_CN: 镜像显示

en: Night Light:
zh_CN: 夜灯：

en: Night Light makes the colors of your display warmer. This may help prevent eye strain and sleeplessness.
zh_CN: 夜灯功能会将屏幕颜色调暖，有助于缓解眼部疲劳、改善睡眠。

en: Color temperature:
zh_CN: 色温：

en: Mirror Display:
zh_CN: 镜像显示：

en: Scaling factor:
zh_CN: 比例系数：

en: Detect Displays
zh_CN: 检测显示器

en: Rotation Lock:
zh_CN: 旋转锁：

en: Use This Display:
zh_CN: 启用屏幕：

en: Screen Rotation:
zh_CN: 屏幕旋转：

en: Refresh Rate:
zh_CN: 刷新频率：

en: Configure display
zh_CN: 显示器设置

en: Is the primary display
zh_CN: 主显示器

en: Set as primary display
zh_CN: 设为主显示器

en: Change resolution and position of monitors and projectors
zh_CN: 更改显示器和投影仪的分辨率和位置

en: Bluetooth Settings
zh_CN: 蓝牙设置

en: Configure Bluetooth Settings
zh_CN: 配置蓝牙设置

en: Please ensure that your devices are visible and ready for pairing.
zh_CN: 请确保您的设备可见且能够匹配。

en: Discovering
zh_CN: 正在寻找设备

note: TRANSLATORS: \"%s\" represents the name of the adapter
en: Now discoverable as "%s". Not discoverable when this page is closed
zh_CN: 当前能以 "%s" 的身份被附近设备检测到，关闭此页面后设备名称会被隐藏

en: Not discoverable while Bluetooth is powered off
zh_CN: 蓝牙设备关闭时无法被检测到

en: Not discoverable
zh_CN: 无法被检测到

en: Paired Devices
zh_CN: 已匹配设备

note: This header may not appear, so cannot contain discovery spinner
en: Nearby Devices
zh_CN: 附近的设备

en: Confirm Bluetooth Pairing
zh_CN: 确认蓝牙匹配

en: Confirm Bluetooth Passkey
zh_CN: 确认匹配代码

en: Enter Bluetooth PIN
zh_CN: 输入蓝牙 PIN 码

en: Unknown Bluetooth Device
zh_CN: 未知蓝牙设备

en: Make sure the code displayed on “%s” matches the one below.
zh_CN: 确保 “%s” 上显示的代码和以下代码相符。

en: “%s” would like to pair with this device. Make sure the code displayed on “%s” matches the one below.
zh_CN: “%s” 正尝试匹配此设备。确保 “%s” 上显示的代码和以下代码相符。

en: Type the code displayed below on “%s”, followed by Enter.
zh_CN: 键入 “%s” 上显示的代码，然后回车。

en: “%s” would like to pair with this device.
zh_CN: “%s” 正尝试匹配此设备。

en: Pairing…
zh_CN: 匹配中…

en: Unable to Connect
zh_CN: 无法连接

en: Forget this device
zh_CN: 忘记此设备

en: Mouse & Touchpad Settings
zh_CN: 鼠标和触控板设置

en: Manage default apps, startup apps, and app permissions
zh_CN: 管理默认程序、启动项和应用权限

en: Default Apps
zh_CN: 默认应用

en: Sandboxing
zh_CN: 沙盒运行

en: Confinement
zh_CN: 限制

en: Email Client
zh_CN: 邮件客户端

en: Music Player
zh_CN: 音乐播放器

en: Secure Shell Agent
zh_CN: SSH 权限

en: GPU Acceleration
zh_CN: GPU 加速

en: No Flatpak apps installed
zh_CN: 未安装任何 Flatpak 应用

en: Apps whose permissions can be adjusted will automatically appear here when installed
zh_CN: 安装应用程序后其可管理的权限会自动出现在此处

en: Access your entire home folder, including any hidden folders.
zh_CN: 访问您的主文件夹，包括其中的隐藏文件夹。

en: Access system folders, not including the operating system or system internals. This includes users' Home folders.
zh_CN: 访问系统目录，包含所有用户的文件夹但不包括操作系统目录。

en: Access all devices, such as webcams, microphones, and connected USB devices.
zh_CN: 访问所有设备，包括相机、麦克风和已连接的 USB 设备。

en: Access the Internet and local networks.
zh_CN: 访问因特网和本地局域网。

en: Manage bluetooth devices including pairing, unpairing, and discovery.
zh_CN: 管理蓝牙设备，包括匹配、断开和查找。

en: Access printers.
zh_CN: 访问打印机。

en: Access other devices on the network via SSH.
zh_CN: 通过 SSH 访问网络中的其他设备。

en: Accelerate graphical output.
zh_CN: 加速图形输出。

en: Launch Apps on Startup
zh_CN: 开机启动

en: Add apps to the Startup list by clicking the icon in the toolbar below.
zh_CN: 点击下方工具栏中的图标将应用程序设置为开机启动。

en: Add Startup App…
zh_CN: 添加启动项…

en: Remove Selected Startup App
zh_CN: 移除选中的启动项

en: Custom Command
zh_CN: 自定义命令

en: Launch %s on startup
zh_CN: 开机时启动 %s

en: Search Applications
zh_CN: 搜索应用程序

en: Type in a custom command
zh_CN: 键入自定义命令

en: Web Browser:
zh_CN: 网络浏览器：

en: Email Client:
zh_CN: 邮件客户端：

en: Video Player:
zh_CN: 视频播放器：

en: Music Player:
zh_CN: 音乐播放器：

en: Text Editor:
zh_CN: 文本编辑器：

en: File Browser:
zh_CN: 文件浏览器：

en: Provide information for more types of Graphics
zh_CN: 提供更多类型的显卡信息

en: Operating System Information
zh_CN: 操作系统信息

en: Hardware Information
zh_CN: 硬件信息

en: %u Update Available | %u Updates Available
zh_CN[0]: %u 更新可用

en: %s memory
zh_CN: %s 内存

en: Unknown Graphics
zh_CN: 未知显卡

en: Manufacturer Website
zh_CN: 项目网站

en: Dual-Core %s
zh_CN: 双核 %s

en: Quad-Core %s
zh_CN: 四核 %s

en: Hexa-Core %s
zh_CN: 六核 %s

en: Unknown Processor
zh_CN: 未知处理器

en: %s storage (NVMe SSD)
zh_CN: %s NVMe 固态硬盘

en: %s storage (eMMC)
zh_CN: %s eMMC 介质

en: %s storage (SATA SSD)
zh_CN: %s SATA 固态硬盘

en: %s storage (HDD)
zh_CN: %s 机械硬盘

note: Set fallback string for the device type
en: %s storage
zh_CN: %s 硬盘

en: Built on %s
zh_CN: 基于 %s 构建

en: System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults
zh_CN: 系统设置将会被重置为出厂默认值

en: All system settings and data will be reset to the default values. Personal data, such as music and pictures, will be unaffected.
zh_CN: 所有系统设置参数将会被重置为默认值，个人数据，如音乐和照片等不会受影响。

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Updatable
zh_CN: 可更新

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: System requires external power source
zh_CN: 系统需要外接电源

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Device is locked
zh_CN: 设备已锁定

note: #-#-#-#-#  596 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated #-#-#-#-#  595 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Device update needs activation
zh_CN: 设备更新需要激活

note: #-#-#-#-#  461 (io.elementary.sideload)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# i18n f
en: System Settings
zh_CN: 系统设置

en: Configure accessibility features
zh_CN: 配置辅助功能

en: Accessibility Features
zh_CN: 辅助功能

en: Hearing
zh_CN: 听觉

en: Audio descriptions
zh_CN: 音频介绍

note: #-#-#-#-#  1624 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: keyboard shortcut
zh_CN: 键盘快捷键

en: Typing Delays
zh_CN: 打字延时

en: Delay between key presses (slow keys)
zh_CN: 按键延迟（慢速）

en: Beep when a key is pressed
zh_CN: 按键按下时蜂鸣

en: Beep when a key is accepted
zh_CN: 按键有效时蜂鸣

en: Beep when a key is rejected
zh_CN: 按键被拒时蜂鸣

en: Typing Delay length
zh_CN: 输入延迟长度

en: Fast Typing
zh_CN: 快速打字

en: Ignore fast duplicate keypresses (bounce keys)
zh_CN: 忽略重复（快速）

en: Fast Typing Delay length
zh_CN: 快速输入延迟

en: Beep when a lock key is pressed
zh_CN: 按下锁定键时蜂鸣

en: Use modifier keys in sequence (sticky keys)
zh_CN: 依次使用辅助按键

en: Beep when a modifier key is pressed
zh_CN: 按下辅助键时蜂鸣

en: Provide audio descriptions for items on the screen
zh_CN: 为屏幕内容提供音频描述

en: Keyboard shortcut
zh_CN: 键盘快捷键

en: Sound settings…
zh_CN: 声音设置…

en: Lock Keys
zh_CN: 锁定键

en: Modifier Keys
zh_CN: 辅助键

en: Keyboard settings…
zh_CN: 键盘设置…

en: On-screen keyboard settings…
zh_CN: 屏幕键盘设置…

en: Delay length
zh_CN: 按键延迟时长

en: Motion threshold
zh_CN: 运动阈值

note: #-#-#-#-#  327 (linuxmint)  #-#-#-#-# show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: Hover delay
zh_CN: 悬停延时

en: Screen zoom
zh_CN: 屏幕缩放

en: Change system and user settings
zh_CN: 更改系统和用户设置

en: Center;Control;Panel;Preferences;System;
zh_CN: 中心;控制;面板;设置;系统;

en: A system settings application that focuses on modularity and simplicity.
zh_CN: 专注于模块性和简洁性的系统设置应用。

en: All Settings
zh_CN: 全部设置

en: Specified link '%s' does not exist, going back to the main panel
zh_CN: 定向链接 '%s' 不存在，正在跳转主面板

en: Search Settings
zh_CN: 搜索设置

en: No Settings Found
zh_CN: 未找到相关设置

en: Install some and re-launch Switchboard.
zh_CN: 请安装相关组件后重启系统设置应用。

en: Network & Wireless
zh_CN: 网络

en: Try changing search terms.
zh_CN: 尝试更改搜索内容。

en: No Results for “%s”
zh_CN: 未找到与 “%s” 相关的结果

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or i
en: Swell Foop
zh_CN: 消色块

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
zh_CN: 移除同样的色块以清空屏幕

en: Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
zh_CN: 从棋盘上消除尽可能多的色块。点击同样颜色的一组色块来一下子消除它们。消除后其他色块会掉下来。不能一次只消除一个色块。一次消除的色块越多，或清空棋盘，你的得分就越多。

en: Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
zh_CN: Swell Foop (消色块)玩起来很快，您可以改变棋盘大小延长玩的时间。

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;logic;board;same;matching;
zh_CN: game;logic;board;same;matching;游戏;逻辑;棋牌;相同;匹配;消除;

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
en: The theme to use
zh_CN: 要使用的主题

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
en: The title of the tile theme to use.
zh_CN: 要使用的牌面主题名称。

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/colors'
en: Board color count
zh_CN: 棋盘颜色数量

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/colors'
en: The number of colors of tiles to use in the game.
zh_CN: 游戏中色块的颜色数量。

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
en: Zealous animation
zh_CN: 华丽的动画

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
en: Use more flashy, but slower, animations.
zh_CN: 使用更华丽、更缓慢的动画。

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'
en: Saved game
zh_CN: 已保存游戏

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'; "nothing" is a keyword: you might want to translate « “nothing” (your translation) » for example
en: Has value “nothing” if there is no saved game. Else, contains a copy of the initial board, an index in the history, and the history of actions saved by an array of coords.
zh_CN: 如果没有已保存的游戏，则值为“无”。否则，包含初始板的副本、历史中的索引以及由坐标数组保存的操作历史。

note: Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
en: Welcome to Swell Foop
zh_CN: 欢迎来到消色块

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: label of the button of the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: label of a button in a panel shown only 
en: Let’s _Play
zh_CN: 开始游戏(_P)

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Return/space actions description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Play with keyboard"; does as a mouse click
en: Destroy selected block
zh_CN: 销毁已选块

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Undo" and "Redo" #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-#
en: History
zh_CN: 历史

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: Ctrl-Shift-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "History"; redoes an undone move #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, se
en: Redo
zh_CN: 重做

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains (only) "Start a new game" #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "New Game", "Pause", "Scores"
en: Main functions
zh_CN: 主功能

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Help", "About", "Quit"... #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Show Help", "Show Keyboard 
en: Generic
zh_CN: 通用

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": toggles the hamburger menu
en: Open menu
zh_CN: 打开菜单

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": opens the application help #-#-#-#-#  873 (gnome-taquin master)  #-#-#-#-# Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic" #-#-#-#-#  834 (gnome-
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: future shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": shows the About dialog #-#-#-#-#  873 (gnome-taquin master)  #-#-#-#-# Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic" #-#-#-#-#  834 (gnome-
en: About
zh_CN: 关于

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "small"; other possible sizes are "Nor_mal (15 × 10)" and "_Large (20 × 15)"
en: _Small (6 × 5)
zh_CN: 小（6 × 5）(_S)

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "normal"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "_Large (20 × 15)"
en: Nor_mal (15 × 10)
zh_CN: 常规（15 × 10）(_M)

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "large"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "Nor_mal (15 × 10)"
en: _Large (20 × 15)
zh_CN: 大（20 × 15）(_L)

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "T_hree colors" and "_Four colors"
en: _Two colors
zh_CN: 两种颜色(_T)

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "_Four colors"
en: T_hree colors
zh_CN: 三种颜色(_H)

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "T_hree colors"
en: _Four colors
zh_CN: 四种颜色(_F)

note: Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
en: High _Scores
zh_CN: 高分榜(_S)

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to change the theme #-#-#-#-#  876 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing 
en: A_ppearance
zh_CN: 外观(_P)

note: Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Colors" and "_Boring Shapes"
en: _Shapes and Colors
zh_CN: 形状和颜色(_S)

note: Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Colors" and "_Shapes and Colors"
en: _Boring Shapes
zh_CN: 钻孔形状(_B)

note: Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
en: _Zealous Animation
zh_CN: 华丽的动画(_Z)

note: Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
en: _About Swell Foop
zh_CN: 关于消色块(_A)

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
zh_CN[0]: %u 分

note: #-#-#-#-#  2056 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: text of a label that appears on the board at the end of a game #-#-#-#-#  834 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: label displayed at the end of a level, if the player did not finished all the levels
en: Game Over!
zh_CN: 游戏结束！

note: Translators: About dialog text, small description of the application
en: I want to play that game!
    You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
zh_CN: 我想玩那个游戏！
    点击那些闪动的方块，它们就消失了！

note: Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.SwellFoop first-run true` before launching application
en: Clear as many blocks as you can.
    Fewer clicks means more points.
zh_CN: 尽可能清除所有方块。
    点击越少分数越高。

note: Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
en: Score: %u
zh_CN: 得分：%u

note: Translators: text of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
en: Abandon this game to start a new one?
zh_CN: 放弃此次游戏并开始新游戏吗？

en: %s, %d color | %s, %d colors
zh_CN[0]: %s，%d 种颜色

en: <application>Swell Foop</application> Manual
zh_CN: <application>消色块</application> 小游戏手册

en: Swell Foop is a puzzle game, of which the objective is to clear the window of as many pieces as possible by clicking on groups of the same colored pieces. That group will vanish and the pieces on top will fall until there are none left or no more color groups.
zh_CN: 消色块是一个智力游戏，目标是点击相同方块组，尽可能多地消除它们，没有消除的方块会落下来继续组合，一直到没有可消除时结束。

en: Swell Foop Manual V2.11
zh_CN: 消色块小游戏手册2.11版

en: January 2008
zh_CN: 2008年1月

en: Adaptation of the Swell Foop manual to new template.
zh_CN: 更新消色块小游戏手册适应新模板。

en: Swell Foop Manual V2.10
zh_CN: 消色块小游戏手册2.10版

en: February 2005
zh_CN: 2005年2月

en: Initial version for the new Swell Foop.
zh_CN: 用于新版消色块小游戏。

en: This manual describes version 2.12 of Swell Foop.
zh_CN: 本手册讲述的是2.12版的消色块小游戏。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Swell Foop</application> game or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
zh_CN: 要报告关于<application>消色块</application>程序或使用手册中的缺陷，或者提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME 反馈页</ulink> 上的指导。

en: Playing <application>Swell Foop</application>
zh_CN: 开始<application>消色块</application>小游戏

en: <application>Swell Foop</application> is a puzzle game. The goal is to remove as many objects as possible in as few moves as possible. Objects that are adjacent to each other get removed as a group. The remaining objects then collapse to fill in the gaps and new groups are formed. You cannot remove single objects.
zh_CN: <application>消色块</application>小游戏是一个智力游戏，目标是用最少的次数来消除尽可能多的方块。相邻的色块会一同消去，留下的色块会重新连成一块，单个色块不能消除。

en: <application>Swell Foop</application> at the beginning of a new game.
zh_CN: 开始<application>消色块</application>新游戏。

en: The board starts as a full grid of objects. Depending on the size of board you select, there are either three or four types of object. If a group of objects are adjacent and all the same type, then they can be removed simply by clicking them with the mouse (or by pressing the space bar). When you move the mouse over a group you can remove, the objects will start moving. The number of objects in the group, and the points you will score for removing that group, is shown in the lower left corner of the window. The more objects in the group, the more points you will score. Once the group has been removed the objects above them fall down to fill the space. If an entire column is cleared then the objects slide leftward to fill the gap.
zh_CN: 开始棋盘中充满了方块，数量多少取决于您选择棋盘大小，里面有三种或四种颜色的方块，如果有一组相邻的方块，都是同一色的，只要简单点击(或者按空格键)就可以消去。当您消去一组方块后，其他方块会移动重新组合在一起。消去的方块数和获得的积分，显示在窗口的左下角，一次消去的方块越多，获得的积分也越多。当一组方块被消去后，它上面的方块会落下来填充空白，如果竖着一列被消去，那么右侧的方块会左移填充。

en: 1. Eliminate groups of two or more <placeholder-1/>
zh_CN: 1. 消去两个或多个一组的 <placeholder-1/>

en: 2. Objects fall down to fill the gaps <placeholder-1/>
zh_CN: 2. 方块落下来填充空白 <placeholder-1/>

en: 3. Objects move left to fill empty columns <placeholder-1/>
zh_CN: 3. 方块左移填充空列 <placeholder-1/>

en: 4. New groups are formed and the cycle repeats <placeholder-1/>
zh_CN: 4. 构成新的一组，如此不断重复 <placeholder-1/>

en: Scoring is based on the number of objects you delete:
zh_CN: 得分的多少取决于您消除的方块数：

en: Number of Objects
zh_CN: 方块数量：

en: Points Scored
zh_CN: 得分

en: If you clear the board there is a 1000 point bonus.
zh_CN: 如果您消去了所有方块，会得到1000点。

en: Customization
zh_CN: 自定义

en: Changing the Look
zh_CN: 更改外观

en: Changing the size of the objects is as simple as resizing the window. To make the maximum use of the screen choose the <guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> option from the <guimenu>View</guimenu> menu.
zh_CN: 改变方块大小，只需简单地改变窗口的大小。要使用最大化屏幕，点 <guimenu>查看</guimenu> 菜单，选择 <guimenuitem>全屏</guimenuitem> 选项。

en: To change the appearance of the objects use the <guimenuitem>Theme</guimenuitem> item in the <guimenu>View</guimenu> menu. Selecting an item from the list changes the theme immediately.
zh_CN: 要改变方块的外观，在 <guimenu>查看</guimenu> 菜单，点 <guimenuitem>主题</guimenuitem> 选项，在下拉列表中选择一个主题后立即生效。

en: You can also create your own themes, although the process is not very straight-forward yet. Use a copy of an existing theme as a template and alter it with your favorite paint program. Put the result in <filename>$XDG_DATA_HOME/gnome-games/swell-foop/themes/2.10/</filename>. It will be automatically included on the themes list next time you run <application>Swell Foop</application>. <filename>$XDG_DATA_HOME</filename> is usually <filename>~/.local/share/</filename>.
zh_CN: 您还可以创建自己的主题，只是操作还不是很方便：复制一个现有的主题，把它当作模板，然后用自己喜欢的图片程序修改它，完成后再把它复制到 <filename>$XDG_DATA_HOME/gnome-games/swell-foop/themes/2.10/</filename> 中，下次运行 <application>消色块</application>小游戏时，会自动加载这个主题。<filename>$XDG_DATA_HOME</filename> 通常是<filename>~/.local/share/</filename> 文件夹。

en: Changing the Size
zh_CN: 改变大小

en: The <guimenu>Size</guimenu> menu contains three settings: small, medium and large. Aside from increasing the number of objects, the large setting also increases the number of different objects.
zh_CN: <guimenu>棋盘大小</guimenu> 菜单项，包括三个设置：小、中和大。旁边是增加方块的数量，大的棋盘设置也会增加不同的方块颜色数。

en: Changing the Speed
zh_CN: 更改速度

en: The default animation is designed to be smooth and graceful. If you like playing fast and furious then this may be too slow for you. By selecting the <guimenuitem>Fast Animation</guimenuitem> option from the <guimenu>View</guimenu> menu you can speed up game-play at the expense of animation quality.
zh_CN: 默认动画是比较平滑和柔和的，如果您比较喜欢丰富多彩的效果，可以在 <guimenu>查看</guimenu> 菜单中勾选 <guimenuitem>快速动画</guimenuitem> 选项，这样就可以看到华丽的动画效果。

en: The most important rule when aiming for a high score is to think ahead: each group you remove will form and destroy other groups.
zh_CN: 重点是要想办法得到高分：您消去的一组方块后，将还能够接着消去另外一组。

en: Remove higher groups first, unless removing another group will make it larger. Vertically aligned objects can't be misaligned, but horizontal arrangements can.
zh_CN: 首先消去高分的一组，除非消去后能得到下一组更高的得分。垂直排列的方块只能落下，而水平的可以重新排列。

en: Since the score increases quadratically, big groups of objects are always better. For example, the points difference between a six object group and a seven object group is nine points. In a situation where you have a choice between merging two groups of two into four or just adding one more to the group of six then you should add the single object. Even though the groups of two you are left with score no points, the bigger group scores more overall.
zh_CN: 因为得分是按乘方增长的，大的组得分总是要多一些。例如，消去7个一组的得分，会比6个一组的多9分。在这种情况下，您应该合并两个成为一组，或者合并到6个一组的里面去，甚至消去两个一组不能得分，而最后得到一个大组的得分也会很高。

en: Don't forget the thousand point bonus for clearing all the balls. To get 1000 points from a single group you need 34 objects. You are very unlikely to be in a position where you have to sacrifice a group that large to clear the board.
zh_CN: 记住，如果能消去所有方块，会得到1000分的奖励，而只有消去一组34个的才能得到这么多。有时您不得不为了清盘而放弃消去一个大组的机会。

en: About <application>Swell Foop</application>
zh_CN: 关于<application>消色块</application>小游戏

en: <application>Swell Foop</application> was written by Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>). To find more information about <application>Swell Foop</application>, please visit the <ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/" type="http">GNOME Games web page</ulink>.
zh_CN: <application>消色块</application>小游戏由 Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>)编写，更多详细信息，请访问 <ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/" type="http">GNOME 游戏页面</ulink>。

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
zh_CN: 要报告本程序或本手册的缺陷或者提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME 用户指南反馈</ulink> 上的指导。

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url="help:gpl" type="help">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program.
zh_CN: 本程序的分发和/或修改遵守自由软件基金会发布的 GNU 通用许可证第2版或更高(如您所愿)版本，本文档包含一份<ulink url="help:gpl" type="help">此许可协议</ulink>，您也可以在本程序源文件的 COPYING 文件中找到它。

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
zh_CN: 帮您清理用户留在系统中的使用痕迹。

en: Thumbnail Cache
zh_CN: 缩略图缓存

en: Sweeps without user interaction
zh_CN: 无需用户交互进行清理

en: A thumbnail could not be removed.
zh_CN: 一个缩略图无法删除。

en: The file exists but could not be removed.
zh_CN: 文件存在但无法删除。

en: A favicon could not be removed.
zh_CN: 一个网站图标无法删除。

en: Clears all stored cookies set by websites
zh_CN: 清理所有储存的网站 Cookie

en: Cookie Policies
zh_CN: Cookie 规则

en: Clears the cookie policies for all visited websites
zh_CN: 清理所有访问过站点的 Cookie 规则

en: Saved Clipboard Contents
zh_CN: 已保存的剪贴板内容

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
zh_CN: 清理所有 Klipper 保存的剪贴板内容

en: Clears all cached thumbnails
zh_CN: 清理所有缓存的缩略图

en: Run Command History
zh_CN: 运行命令历史

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
zh_CN: 清理所有命令运行工具所保存的命令历史

en: Form Completion Entries
zh_CN: 表单补全条目

en: Clears values which were entered into forms on websites
zh_CN: 清理用于网站表单填充的值

en: Web History
zh_CN: Web 历史

en: Clears the history of visited websites
zh_CN: 清理访问过站点的历史

en: Clears the temporary cache of websites visited
zh_CN: 清理访问过站点的临时缓存

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
zh_CN: 清理 KDE 应用程序菜单上用户最近打开过的文档项。

en: Favorite Icons
zh_CN: 收藏夹图标

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
zh_CN: 清理访问过站点的网站图标缓存

en: Recent Applications
zh_CN: 最近使用的程序

en: Clears the list of recently used applications from KDE menu
zh_CN: 清理 KDE 应用程序菜单上用户最近使用过的程序

[ctx: General system content]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
zh_CN: Web 浏览

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
zh_CN: 您正要删除可能对您有用的数据。您确认要删除吗？

en: Starting cleanup...
zh_CN: 开始清理...

en: Clearing %1...
zh_CN: 正在清理 %1...

en: Clearing of %1 failed: %2
zh_CN: 清理 %1 失败：%2

en: Clean up finished.
zh_CN: 清理完成。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
zh_CN: 选中所有您要进行的清理动作。点击下面的按钮即可执行。

note: #-#-#-#-#  2054 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
zh_CN: 隐私设置

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
zh_CN: 立即进行上面选中的清理动作

note: #-#-#-#-#  2054 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  1676 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
zh_CN: 清理(&C)

en: SVG Part
zh_CN: SVG 部件

en: A KPart to display SVG images
zh_CN: 显示 SVG 图像的 KPart

en: Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>
zh_CN: 版权 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>

note: I18N: In Android UI, po_extract_game_data
en: Extracting game data...
zh_CN: 提取游戏数据…

note: I18N: In Android UI, po_extract_error
en: Game data extraction error
zh_CN: 游戏数据提取错误

note: I18N: In Android UI, po_extract_error_msg
en: Check remaining device space or reinstall SuperTuxKart.
zh_CN: 请检查剩余存储空间或者重新安装SuperTuxKart。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
zh_CN: 哥伦布

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
zh_CN: 玩过每个官方赛道至少一次。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
zh_CN: 用保龄球打中 10 次赛车。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
zh_CN: 死敌

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
zh_CN: 在一场比赛中打中同一台赛车至少 5 次。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
zh_CN: 马拉松选手

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Finish a race with at least twice the track's default lap number.
zh_CN: 以至少两倍于赛道默认圈数结束比赛。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
zh_CN: 漂移滑行

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid 5 times in a single lap.
zh_CN: 在一圈里漂移 5 次。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
zh_CN: 金牌赛车手

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win against at least 3 AIs in normal race, time-trial, and follow the leader.
zh_CN: 在正常比赛，计时赛或跟紧老大比赛中打赢至少3名电脑玩家。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
zh_CN: 道具大师

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
zh_CN: 在一场游戏中使用 10 个或更多的道具。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
zh_CN: 不可阻挡

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 5 single races in a row against at least 3 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
zh_CN: 连续与至少3名电脑玩家赢得5场单场比赛。 当心，重新开始比赛则前功尽弃。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
zh_CN: 香蕉发烧友

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
zh_CN: 在一场比赛中至少收集 5 个香蕉。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
zh_CN: 这是秘密

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
zh_CN: 真的...秘密。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
zh_CN: 蚊子猎人

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 times in a race.
zh_CN: 把您的对手当成蚊子打！在一场比赛中用苍蝇拍打扁对手至少 5 次。

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Beyond Luck
zh_CN: 东方不败

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 10 single races in a row in Expert or SuperTux against at least 5 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
zh_CN: 在专家级或超级企鹅级难度中打败至少5名电脑玩家并连续赢得10场单场比赛。当心，重新开始比赛则前功尽弃。

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
zh_CN: 企鹅乐园

note: I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
en: Off the Beaten Track
zh_CN: 世外桃源

note: I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
en: To the Moon and Back
zh_CN: 长途跋涉

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
zh_CN: 天涯海角

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: Select a type of control that you prefer
zh_CN: 选择一种您适合的操控方式

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
zh_CN: 加速计

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.
en: Gyroscope
zh_CN: 陀螺仪

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type
en: Steering wheel
zh_CN: 方向盘

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: You can change it later in touch device settings.
zh_CN: 稍后您可以在触摸设备设置中更改它。

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Touch Device Settings
zh_CN: 触屏设备设置

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Device enabled
zh_CN: 设备启用

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Inverted buttons
zh_CN: 反转按键

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Buttons scale
zh_CN: 按键大小

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity X
zh_CN: X坐标灵敏度

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity Y
zh_CN: Y坐标灵敏度

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Keep this resolution
zh_CN: 保持这个分辨率

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera settings
en: Player camera
zh_CN: 玩家视角

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: Smooth camera
zh_CN: 平滑摄像机

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera settings
en: Backward camera
zh_CN: 后视摄像机

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: Follow ball in soccer mode
zh_CN: 足球模式中视角跟随足球

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
zh_CN: 图像设置

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
zh_CN: 高级管道设置（光线等）

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Shadows
zh_CN: 阴影

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
zh_CN: 一道光（云隙光）

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Ambient occlusion
zh_CN: 环境光吸收

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
zh_CN: 景深

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Glow (Outlines)
zh_CN: 光辉（外框）

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
zh_CN: 基于图片的照明

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light Scattering
zh_CN: 光散射

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Animated characters
zh_CN: 角色动画

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
zh_CN: 纹理压缩

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Particle effects
zh_CN: 粒子效果

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Rendered image quality
zh_CN: 渲染图像质量

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Geometry detail
zh_CN: 几何细节

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
zh_CN: ※ 重新启动 STK 以更新设置

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
zh_CN: 录制比赛成重播录像

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
zh_CN: 只观看重播录像

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Compare to another ghost
zh_CN: 比较其他重播录像

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Start Race
zh_CN: 开始游戏

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action
en: Compare ghost
zh_CN: 比较录像

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: Goal
zh_CN: 目标

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
zh_CN: 更改密码

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
zh_CN: 当前密码

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Back to Race
zh_CN: 继续游戏

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Show in network ingame dialog to allow user to go back to lobby to end spectating (for example)
en: Back to lobby
zh_CN: 回到大堂

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Restart Race
zh_CN: 重新开始游戏

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
zh_CN: 放弃比赛

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Quit Server
zh_CN: 退出服务器

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui I18N: In player rankings dialog
en: Top 10 players
zh_CN: 排名前10玩家

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
zh_CN: 恢复帐号

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
zh_CN: 您将会收到一封关于重设密码的电子邮件。请耐心等待，并不要忘了检查您的垃圾邮件箱。

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
zh_CN: 填写您在注册时提供的用户名和电子邮箱来重置密码。

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
zh_CN: 条款与协议

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
zh_CN: 我同意以上条款，且我已年满 13 岁。

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
zh_CN: 正常比赛

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Time Trial
zh_CN: 竞速模式

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
zh_CN: 足球

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Add player
zh_CN: 添加玩家

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Handicap
zh_CN: 让赛

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Press the 'All players ready' button after the player list is ready.
zh_CN: 在所有玩家准备就绪后按下“全部就绪”按钮

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: All players ready
zh_CN: 全部就绪

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Clear players
zh_CN: 清除玩家

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
zh_CN: 用户资料

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
zh_CN: 添加好友

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
zh_CN: 回到游戏

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
zh_CN: 选择赛车

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
zh_CN: 回到菜单

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When changing input configurations
en: Press fully and release...
zh_CN: 完全按下并释放......

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
zh_CN: 设置为 ESC 键

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
zh_CN: 未指定

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Press ESC to cancel
zh_CN: 按 ESC 取消

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Setup New Race
zh_CN: 开始新游戏

note: I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Exit Race
zh_CN: 退出比赛

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
zh_CN: 建立游戏

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
zh_CN: SuperTuxKart 附加组件

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
zh_CN: 评分 >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
zh_CN: 赛车

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
zh_CN: 竞技场

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
zh_CN: 附加

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
zh_CN: 编辑锦标赛

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
zh_CN: 圈数：

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
zh_CN: 反向：

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
zh_CN: 重播录像选择

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Time trial
zh_CN: 计时赛

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Egg hunt
zh_CN: 收集彩蛋

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show the best times
zh_CN: 只显示最佳时间

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Compare replay
zh_CN: 比较重播录像

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
zh_CN: 只显示符合当前难度的重播录像

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current version
zh_CN: 只显示符合当前版本的重播录像

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Hide multiplayer replays
zh_CN: 隐藏多人游戏的重播录像

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Record a ghost replay
zh_CN: 录制重播录像

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
zh_CN: 电脑玩家

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
zh_CN: 赛道群组

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
zh_CN: 继续已保存的锦标赛

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
zh_CN: 锦标赛编辑器

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
zh_CN: 保存锦标赛

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
zh_CN: SuperTuxKart 帮助

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Game Modes
zh_CN: 游戏模式

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Bananas
zh_CN: 香蕉

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: ./dat
en: Story Mode
zh_CN: 剧情模式

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Kart classes
zh_CN: 赛车种类

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
en: Start the tutorial
zh_CN: 开始教学关

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue gift boxes, they will give you powerups.
zh_CN: 收集蓝色礼盒，他们会助您一臂之力。

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
zh_CN: 注意香蕉皮！

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key or button. You can see your current level of nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen.
zh_CN: 收集氮气作为燃料，当您按下正确的按键使用它时，赛车可以得到很大的加速。您可以在屏幕右侧看到当前燃料的数量

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
zh_CN: 如果您看到一个按钮带有像这样的锁的图标，您就必须要先完成其它一些挑战赛才能解锁它。

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can skid by pressing a special key or button. Successive short skids help to take sharp turns; while medium skids will boost your speed, long skids more so. You can't stop turning while skidding, so orient your kart carefully before!
zh_CN: 您可以通过按特殊键或按钮来漂移。 短距离的漂移有助于急转弯; 而中等长度的漂移将提高您的速度，长的更是如此。 在漂移时您不能停止转弯，所以您要小心地控制您的赛车！

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can get a startup boost by pressing the accelerate button at 'Set!', before the race's start.
zh_CN: 在“预备”显示时按加速按钮可以得到启动加速。

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: in the help screen
en: * Current key bindings can be seen/changed in the Options menu
zh_CN: * 可以在“选项”菜单中查看/更改当前按键设置

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes:
zh_CN: SuperTuxKart 有多种游戏模式：

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: All blows allowed, so collect powerups and use them smartly!
zh_CN: 常规比赛：所有道具都可用，合理使用它们会有意想不到的效果！

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
zh_CN: 竞速模式：该模式下没有道具，因此该模式将考验您的驾驶技术！

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
zh_CN: 跟紧老大：您至多只能跑到第二名，每隔一定时间最后一名会被淘汰掉。注意：如果您超过了老大，您也会被淘汰！

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: There are 3 types of battle mode: In 3 Strikes Battle, you need to hit others with weapons until they lose all their lives. In Free-For-All, the player who hits others the most will win in a given hit or time limit. In Capture The Flag, your team needs to bring the flag of the other team to your own flag base, as long as your flag is not captured by the other team.
zh_CN: 有三种战斗模式：在三击对战中，您需要用武器打击其他人，直到他们失去所有生命为止。 在自由混战中，在次数或时间限制内击中其他人最多的玩家取胜。 在夺旗大战中，只要您的旗帜未被其他团队夺得，您的队伍就需要将其他队伍的旗帜带到您自己队伍的旗帜旁。

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
zh_CN: 足球模式：把球推到对面的球门里来赢得分数。

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
zh_CN: 收集彩蛋：在赛道里探险，找到所有的隐藏彩蛋。

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Ghost replay: Race against ghost replays in time-trial or egg hunt mode, and record your own!
zh_CN: 重播录像：在竞速模式或收集彩蛋中与重播录像比赛，并录制自己的！

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: * Many of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.
zh_CN: * 这些游戏模式中的许多也可以以锦标赛的方式进行：您并非进行单一的比赛，而是连续进行许多比赛。排名越高，得分越多。最后，得分最多的玩家将赢得奖杯。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
zh_CN: 下面这些道具可以帮助您取得游戏的胜利：

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
zh_CN: 泡泡糖 - 用大泡泡来保护您，或者在向后看时用，在您身后留下一坨粘糊糊的、粉红色的恶心东西。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Zipper - will give you a strong speed boost. But beware of not losing control of your kart!
zh_CN: 加速 - 会使您速度提升。 但要注意不要失去对赛车的控制！

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights. It also affects other karts close to the explosion.
zh_CN: 蛋糕 - 自动瞄准最近的敌人，适合于短距离或正前方的对手。它也会同时打击到其它靠近爆炸的车辆。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
zh_CN: 马桶揣子 - 向前发射可以把前面玩家向后拉，同时您也会得到加速；向后发射则可以把别人的视线挡住，让他们看不清方向。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Bowling Ball - goes straight until it strikes, it can bounce off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
zh_CN: 保龄球 - 在击中车辆前一直向前滚动，碰到墙壁会反弹，在向后看的时候，保龄球可以向后发射。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
zh_CN: 降落伞 - 减慢您前方所有玩家的速度。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swapper - gift boxes are transformed into bananas, nitro cans into bubblegums, and vice versa for a short time.
zh_CN: 交换器 - 使得箱子和香蕉皮、氮气和泡泡糖在短时间内暂时交换。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
zh_CN: 篮球 - 跳向领先的玩家，并可能会压扁其他赛车让其减速。

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to remove parachutes and bombs.
zh_CN: 苍蝇拍 - 会拍扁靠近的赛车，使它们减速，也可用于移除降落伞和炸弹。

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
en: Hitting a banana can result in one of the following being attached to the kart:
zh_CN: 碰到一个香蕉皮会导致下列其中一种东西施加到赛车上：

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Anchor - slows down the kart suddenly.
zh_CN: 锚 - 瞬间减慢赛车。

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Parachute - slows down the kart, more progressively than the anchor. The faster you go, the stronger it slows you down.
zh_CN: 降落伞 - 减缓赛车的速度，但与锚相比作用更小。 您开得越快，它的作用就越强。

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Bomb - detonates after some amount of time, throwing the kart up in the air. Bump into another kart to transfer the bomb to it.
zh_CN: 炸弹 - 经过一段时间后引爆，将赛车炸到空中。 撞上另一辆赛车会将其转移。

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
en: The evil Nolok has captured Gnu! Here are a few tips to help you:
zh_CN: 邪恶的Nolok抓走了Gnu！ 这里有一些秘诀可以帮助您：

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: This icon on the minimap shows the available challenges you've not completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will accept to race against you. Win to liberate Gnu!
zh_CN: 这些小地图上的图标显示您可用但尚未完成的挑战赛。 在屏幕的右上角，它也会显示您目前有多少积分。 完成尽可能多的挑战赛，最终邪恶的Nolok将接受与您竞赛。取得胜利后将解放Gnu！

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you complete a challenge, you get a cup. Each cup is worth several points. The higher the difficulty you completed the challenge in, the better the cup and the more points it is worth.
zh_CN: 完成一项挑战赛后，您会得到一个奖杯。 每个奖杯都相当于一些积分。 您完成的挑战赛难度越高，您就会取得更高级的奖杯，对应的分数就越多。

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you get the number of points indicated below this icon, you'll be gifted a surprise. There are several to collect.
zh_CN: 当您达到这个图标下面指示的点数时，我们为您准备了一份大大的惊喜！其中有许多不同的礼物。

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui
en: Not all karts drive the same! They belong to classes with several differences:
zh_CN: 并非所有的赛车都一样！ 它们分别有以下几种不同的参数：

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Mass - there are three classes of karts, depending on their mass: light, medium and heavy. Heavier karts are less affected by parachutes and are more resistant to explosions.
zh_CN: 质量 - 根据质量可将赛车分为轻，中，重三类。较重的赛车受降落伞影响较小，对爆炸的抵抗力更强。

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Acceleration - especially useful at start, after an accident, or in tracks with a lot of sharp curves. The lighter the kart, the faster it accelerates, especially at low speeds.
zh_CN: 加速 - 在发生事故，事故发生后或在有许多弯路的塞道上特别有用。 赛车越轻，加速越快，特别是在低速行驶时。

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Max speed - the higher it is, the faster the kart can go. Especially useful in tracks with straight lines and gentle curves. Heavier karts have a higher top speed.
zh_CN: 最高速度 - 最高速度越高，赛车越快。 在直线和幅度较小的弯路中更加有用。 较重的赛车一般具有更高的最高速度。

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Nitro efficiency - The higher it is, the more speed you get from a can of nitro. A lighter kart will have higher nitro efficiency.
zh_CN: 氮气效率 - 氮气效率越高，使用一瓶氮气就可以得到更多的加速。 较轻赛车的氮气效率更高。

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: If you follow closely another kart for a few seconds, you'll get a slipstream speed bonus when you overtake it. The lighter your kart, the easier it is.
zh_CN: 如果您紧跟另一个赛车几秒钟，您将得到一个加速奖励。 您的赛车越轻，就越容易做到。

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode online...:
zh_CN: SuperTuxKart 支持在线上进行多人游戏 ：

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, select the 'online' icon in the main menu. Choose either local networking, or global networking (requires internet to be enabled in the options). Then, you can either create your own server with custom options, or search among a list of existing servers to join. Some of them are recommended servers with optionally ranked races.
zh_CN: 首先，选择主菜单中的“在线”图标。 选择本地网络或全局网络（需要在选项中启用互联网）。 然后，您可以使用自定义选项创建自己的服务器，也可以在要加入的现有服务器列表中进行搜索。 其中一些是推荐的服务器，可选择排名比赛。

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: Once in a server, a race will begin once its owner (symbolized with the crown) decides so. Official servers may auto-start races only when there are enough players. Then, you can choose your kart and vote for the next track to race on. An addon track is allowed only if it exists on all joined players and the server.
zh_CN: 在服务器上，所有者（以皇冠标记）决定比赛的开始。官方服务器在有足够玩家的情况下可能会自动开始比赛。然后，您可以选择赛车并投票选择下一条赛道。附加赛道只有在所有玩家以及服务器都安装的情况下才可以选择。

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: ... or on the same device:
zh_CN: …或者在同一台设备上：

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices. Use the input configuration screen to set them up. Multiple gamepads or joysticks are ideal: on keyboard(s), each player will need a different set of keys, and most keyboards are not appropriate for multiplayer because they don't support multiple simultaneous keypresses.
zh_CN: 要进行多人游戏,，首先您需要多个输入设备。在输入选项中设置游戏手柄。多个游戏手柄或操纵杆是最理想的选择。您也可以只使用键盘进行多人游戏，但是每个玩家的按键设置不能有重复的按键，而且大多数键盘支持同时按下的按键数有限，因此不适于多人游戏。

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: When input devices are configured, select the 'Splitscreen Multiplayer' icon in the main menu. Each player can press the 'fire' key of their gamepad or keyboard to join the game, and use their input device to select their kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the mouse may not be used for this operation.
zh_CN: 请先确定键盘/游戏手柄已经正确配置，在主界面中选择“分屏多人游戏”的图标。每一个玩家按下自己键盘/游戏手柄上的“开火”键加入游戏，然后使用自己的键盘/游戏手柄选择赛车。当所有玩家都选择了赛车后，游戏会继续进行。注意：鼠标可能不能用来完成这一操作。

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
zh_CN: 选择赛车

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
zh_CN: 单人游戏

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Splitscreen Multiplayer
zh_CN: 分屏多人游戏

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button #-#-#-#-#  635 (Geany-Plugins 1.30)  #-#-#-#-# Set metadata
en: Addons
zh_CN: 附加组件

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
zh_CN: 成就

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
zh_CN: 锦标赛编辑器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
zh_CN: 创建服务器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
zh_CN: 服务器名称

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
zh_CN: 最大玩家数量

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Password for private server (optional)
zh_CN: 私人服务器的密码（可选）

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
zh_CN: 本地网络

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
zh_CN: 寻找服务器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
zh_CN: 建立服务器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
zh_CN: 大堂

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby
en: Start race
zh_CN: 开始游戏

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: In the networking menu
en: Enable splitscreen or player handicaps
zh_CN: 开启分屏和玩家让赛

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Local networking
zh_CN: 本地网络

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Global networking
zh_CN: 全球网络

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Enter server address
zh_CN: 输入服务器地址

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
zh_CN: 个人档案

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: In the achievements screen
en: Player rankings
zh_CN: 玩家排名

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
zh_CN: 寻找更多朋友

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
zh_CN: 全球网络

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
zh_CN: 快速游戏

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
zh_CN: 创建用户

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
zh_CN: 新在线帐号

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
zh_CN: 已存的在线帐号

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
zh_CN: 离线帐号

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
zh_CN: 本地名称

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
zh_CN: 在线用户名

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net
zh_CN: 您可以选取离线帐号以避免在要游玩时建立在线帐号。虽然这样您就无法与朋友连线，为附加组件投票等。请到 http://privacy.supertuxkart.net 详阅我们的隐私政策。

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
zh_CN: 选择服务器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Show private server(s)
zh_CN: 显示私人服务器

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Use IPv6 connection
zh_CN: 使用IPv6连接

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
zh_CN: 用户搜索

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/scre
en: SuperTuxKart Options
zh_CN: SuperTuxKart 选项

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
zh_CN: 删除按键设置

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen I18N: button to disable a keyboard configuration
en: Disable Configuration
zh_CN: 取消按键设置

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
zh_CN: 返回设备列表

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Rename Configuration
zh_CN: 重命名配置

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Internet options
zh_CN: 互联网设置

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
zh_CN: 总是显示登录界面

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
zh_CN: 连接网络

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting online
zh_CN: 开启网上聊天

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting in online games
zh_CN: 在游戏中开启聊天

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
zh_CN: 开启每个玩家的让赛功能

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
en: Uninstall full game assets
zh_CN: 卸载完整游戏组件

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
zh_CN: 按回车或双击一个设备来配置它

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
zh_CN: 添加设备

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
zh_CN: ※ 使用何种设定将会由加入游戏时所按下的“选择”键来推断。

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Splitscreen Multiplayer layout
zh_CN: 分屏方式

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Show other karts' held powerups
zh_CN: 显示其他玩家的道具

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the story mode timer
zh_CN: 开启故事模式计时器

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the speedrun timer
zh_CN: 开启竞速计时器

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
zh_CN: 图形特效等级

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Blur Effects Level
zh_CN: 模糊等级

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Vertical Sync
zh_CN: 垂直同步

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
zh_CN: 自定义设置...

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Remember window location
zh_CN: 保存窗口位置

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
zh_CN: 使用新的分辨率

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
zh_CN: 选择难度

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
zh_CN: 选择游戏模式

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
zh_CN: 使用左/右键选择您的队伍，然后按开火

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
zh_CN: 红队

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
zh_CN: 蓝队

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
en: = Highscores =
zh_CN: == 高分榜 ==

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
zh_CN: 圈数

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
zh_CN: 电脑玩家数量

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of blue team AI karts
zh_CN: 蓝队电脑玩家数量

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Grand Prix
zh_CN: 锦标赛

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
zh_CN: 随机锦标赛

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Kart color
zh_CN: 赛车颜色

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The UI skin can be changed in the UI options.
zh_CN: 可以在“选项”菜单中更改皮肤。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can see other karts' powerups by enabling it in the UI options.
zh_CN: 在“选项”菜单中可以开启“查看其它赛车的道具”。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The font size can be changed in the UI options.
zh_CN: 可以在“选项”菜单中更改字体大小。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The help menu has lots of useful information.
zh_CN: “帮助”菜单有很多有用的信息。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In single-player, you can watch and challenge recorded time-trials.
zh_CN: 在单人游戏中，您可以查看或挑战已录制的竞速模式录像。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can visit https://supertuxkart.net/ for more information about the game.
zh_CN: 您可以在这个网站得到更多关于游戏的信息：https://supertuxkart.net/。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Short nitro boosts are more efficient.
zh_CN: 有效使用氮气的方法是少量多次。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Only use zippers when it is safe. Long straight lines are ideal.
zh_CN: 只在安全的情况下使用“加速”道具，比如长的直线赛道。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't use multiple zippers quickly in row, instead, wait until the speed boost wears off.
zh_CN: 连续使用“加速”道具会导致浪费，最好等到前一个“加速”道具的加速效果消失后再使用。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Skidding makes you much faster, do it whenever safe.
zh_CN: 漂移能让您更快，请在安全的时候尽量多地使用漂移。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The swatter can be used to remove bombs or parachutes.
zh_CN: 苍蝇拍可以消除炸弹和降落伞。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can't stop turning while skidding. Good kart orientation at the skid's start is paramount.
zh_CN: 在漂移的过程中赛车没有办法停止转向。请务必确保从一个好的角度开始漂移。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You get a startup boost if you start accelerating during "Set".
zh_CN: 在屏幕显示“预备”时按下加速键，您可以获得一个起始加速。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Braking allows to get rid of parachutes quicker.
zh_CN: 减慢赛车速度可以使您摆脱降落伞。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: First and foremost, focus on where your kart is going.
zh_CN: 首要的是，请专注在您赛车的行进方向。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The rescue key (button) is very useful.
zh_CN: “自杀”键有时能帮到您。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Be careful when close to other karts, they may attack you!
zh_CN: 小心！当您离其它赛车很近时，防止被袭击。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Basketballs can be destroyed using precise backward shots with a bowling ball, cake, or plunger.
zh_CN: 想破坏掉“篮球”？试着精确的向后方扔出“保龄球”、“蛋糕”或“马桶揣子”。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Try to avoid crashing into other the backs of other karts, as it will slow you down.
zh_CN: 避免追尾其它赛车，因为那会降低您的速度。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can use bowling balls to push and block the ball.
zh_CN: 您可以使用道具“保龄球”推挡足球。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In soccer, always work as a team for good results.
zh_CN: 在足球游戏中，团队合作对取胜非常重要。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: If you miss the ball and an opponent is approaching, try hitting them with a powerup or block their way.
zh_CN: 如果您错过了足球，且发现您的对手正在接近足球，试着向对手使用道具或者挡住对手的路。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Good rotation of positions (attack and defense) is essential.
zh_CN: 保证赛车有一个好的角度对进攻和防守都很重要。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Make sure to store at least 2 big cans worth of nitro.
zh_CN: 最好提前储存两大桶量的氮气。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Never use the three bowling balls all at the same time.
zh_CN: 不要一次把三个保龄球全用掉。

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't get in the way of a teammate carrying the ball, though you can try to hit opponents attempting to stop them from scoring.
zh_CN: 当您的队友带球的时候，避免干扰其前进的路线。您可以使用道具防止对手得分。

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
en: Sara the Racer
zh_CN: 赛车手 Sara

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
en: Sara the Wizard
zh_CN: 巫师 Sara

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
zh_CN: 史前深渊

note: I18N: ../stk-assets/tracks/arena_candela_city/track.xml I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml
en: Candela City
zh_CN: 坎德拉城

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
zh_CN: 战斗之岛

note: I18N: ../stk-assets/tracks/black_forest/track.xml
en: Black Forest
zh_CN: 黑森林

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
zh_CN: X洞穴

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
zh_CN: 可可寺院

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
en: Cornfield Crossing
zh_CN: 飘香田野

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
zh_CN: 熔岩城堡

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
zh_CN: 大帕拉迪索岛

note: I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
zh_CN: 大庄园

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
zh_CN: 冰雪球场

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
zh_CN: 怎么了，小家伙？你的伟大的 GNU 领导不见了？

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
zh_CN: 没错，你看，他正在我的城堡里，即将被当成晚餐...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
zh_CN: 但是我是很公平的，所以我跟你打个赌。

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
zh_CN: 如果你能在赛车上赢过我，我就会把那老家伙放了

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
zh_CN:  不过你们这些可怜的小蠢货是永远不可能打败我这个赛车之王的！

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml
en: Las Dunas Arena
zh_CN: 沙丘竞技场

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunassoccer/track.xml
en: Las Dunas Soccer Stadium
zh_CN: 沙丘足球场

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lighthouse/track.xml
en: Around the Lighthouse
zh_CN: 灯塔海岸

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
zh_CN: 老矿井

note: I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml
en: Minigolf
zh_CN: 迷你高尔夫球场

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
zh_CN: 奥利弗的学堂

note: I18N: ../stk-assets/tracks/pumpkin_park/track.xml
en: Pumpkin Park
zh_CN: 南瓜公园

note: I18N: ../stk-assets/tracks/ravenbridge_mansion/track.xml
en: Ravenbridge Mansion
zh_CN: 渡鸦公馆

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
zh_CN: 漂移沙漠

note: I18N: ../stk-assets/tracks/scotland/track.xml
en: Nessie's Pond
zh_CN: 水怪之潭

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
zh_CN: 北国风光

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
zh_CN: 积雪顶峰

note: I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
en: Soccer Field
zh_CN: 足球场

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
zh_CN: 体育场

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
zh_CN: STK 企业号

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
zh_CN: 火山之岛

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
zh_CN: 禅宗花园

en: Completed achievement "%s".
zh_CN: 已完成成就 “%s”。

en: Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server.
zh_CN: 无法连接到 SuperTuxKart 附加组件服务器。

en: Error downloading news: '%s'.
zh_CN: 下载新闻出错：“%s”。

en: Normal Race (Grand Prix)
zh_CN: 正常比赛（锦标赛）

en: Time-Trial (Grand Prix)
zh_CN: 竞速模式（锦标赛）

en: Time-Trial - beat the replay
zh_CN: 竞速模式（重播录像比赛）

en: Time-Trial - nitro challenge
zh_CN: 竞速模式（氮气挑战赛）

en: Normal Race (single race)
zh_CN: 正常比赛

en: Time-Trial (single race)
zh_CN: 竞速模式

en: Follow the Leader (single race)
zh_CN: 跟紧老大

note: I18N: In the Select challenge dialog, tell user this challenge has reversed laps
en: Mode: Reverse
zh_CN: 反向比赛

en: New track '%s' now available
zh_CN: 已解锁新的赛道：%s

en: New game mode '%s' now available
zh_CN: 已解锁新的游戏模式：%s

en: New Grand Prix '%s' now available
zh_CN: 已解锁新的锦标赛：%s

en: New difficulty '%s' now available
zh_CN: 已解锁新的难度级别：%s

en: New kart '%s' now available
zh_CN: 已解锁新的赛车：%s

en: Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.
    
    Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.
    
    To use the speedrun mode, please use a new profile.
zh_CN: 竞速计时模式关闭。只有在故事模式一直开启时才会开启它。
    在故事模式未结束时关闭游戏将重置计时器。
    如果要使用竞速计时模式，请使用新的个人档案。

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
zh_CN: 来宾 %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
zh_CN: 您的配置文件格式错误，新的配置文件已经创建。

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
zh_CN: 您的配置文件太旧了，新的配置文件已经创建。

en: Video recording started.
zh_CN: 视频录制开始。

en: Video saved in "%s".
zh_CN: 视频已保存到 "%s"。

en: Encoding progress:
zh_CN: 编码进度:

en: FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms
zh_CN: FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %d毫秒

note: I18N: Tip shown in gui for giving player hints
en: Tip: %s
zh_CN: 小窍门：%s

en: Nitro efficiency
zh_CN: 氮气消耗

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
zh_CN: %s（让赛）

en: %s is ready
zh_CN: %s 准备好了

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
zh_CN: 左鼠标按钮

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
zh_CN: 右鼠标按钮

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
zh_CN: 中间鼠标按钮

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
zh_CN: X1 鼠标按钮

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
zh_CN: X2 鼠标按钮

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Backspace
zh_CN: 回格键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
zh_CN: 回车键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Caps Lock
zh_CN: 大小写锁定键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Escape
zh_CN: 退出键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Space
zh_CN: 空白键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
zh_CN: 左

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
zh_CN: 上

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
zh_CN: 右

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
zh_CN: 下

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print Screen
zh_CN: 打印屏幕键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Insert
zh_CN: 插入键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
zh_CN: 左 Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
zh_CN: 右 Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 0
zh_CN: 数字键 0

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 1
zh_CN: 数字键 1

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 2
zh_CN: 数字键 2

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 3
zh_CN: 数字键 3

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 4
zh_CN: 数字键 4

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 5
zh_CN: 数字键 5

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 6
zh_CN: 数字键 6

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 7
zh_CN: 数字键 7

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 8
zh_CN: 数字键 8

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 9
zh_CN: 数字键 9

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
zh_CN: -（减）

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
zh_CN: /（除）

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Num Lock
zh_CN: 数字锁定键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Scroll Lock
zh_CN: 滚动锁定键

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
zh_CN: 左 Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
zh_CN: 右 Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
zh_CN: 左 Control

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
zh_CN: 右 Control

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
zh_CN: 左 Menu

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
zh_CN: 右 Menu

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
zh_CN: 手柄帽 %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
zh_CN: 轴 %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
zh_CN: 轴 %d 反向

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
zh_CN: 轴 %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
zh_CN: 手柄按钮 %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
zh_CN: 鼠标按钮 %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
zh_CN: 鼠标轴 %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
zh_CN: 请重新设置您的按键设置。

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
zh_CN: 您的按键设置与当前版本的 SuperTuxKart 不兼容。

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick press
zh_CN: 按下左摇杆

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick press
zh_CN: 按下右摇杆

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left shoulder
zh_CN: 左侧肩按钮

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right shoulder
zh_CN: 右侧肩按钮

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad up
zh_CN: 方向键上

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad down
zh_CN: 方向键下

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad left
zh_CN: 方向键左

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad right
zh_CN: 方向键右

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick right
zh_CN: 左摇杆向右

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick left
zh_CN: 左摇杆向左

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick down
zh_CN: 左摇杆向下

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick up
zh_CN: 左摇杆向上

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick right
zh_CN: 右摇杆向右

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick left
zh_CN: 右摇杆向左

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick down
zh_CN: 右摇杆向下

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick up
zh_CN: 右摇杆向上

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left trigger
zh_CN: 左扳机

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right trigger
zh_CN: 右扳机

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
zh_CN: 忽略“%s”，您应该早点加入！

en: Only the Game Master may act at this point!
zh_CN: 只有游戏建立者可以进行此操作！

en: Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
zh_CN: 将您的 Wiimote 连接到蓝牙管理器，然后点击确定。详细步骤参见 supertuxkart.net/Wiimote

en: Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery mode, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote
zh_CN: 同时按 Wiimote 上的 1+2 按钮使其进入发现模式，然后点击确定。详细步骤参见 supertuxkart.net/Wiimote

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
zh_CN[0]: 找到 %d 个 Wii 遥控器

en: Could not detect any wiimote :/
zh_CN: 检测不到任何 Wiimote :/

en: Penalty time!!
zh_CN: 抢跑罚时!!!

en: Don't accelerate before 'Set!'
zh_CN: 请不要在“预备”显示之前加速

en: You can have at most 3 lives!
zh_CN: 您最多可以有 3 条命!

en: +1 life.
zh_CN: +1 条命

en: You were too slow!
zh_CN: 您太慢了！

en: You won the race!
zh_CN: 恭喜您赢得了比赛！

en: You finished the race!
zh_CN: 恭喜您完成比赛！

note: I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
en: %s left the game.
zh_CN: %s 离开了游戏。

en: SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the development of STK. Please read our privacy policy at http://privacy.supertuxkart.net. Would you like this feature to be enabled? (To change this setting at a later time, go to options, select tab 'General', and edit "Connect to the Internet" and "Send anonymous HW statistics").
zh_CN: SuperTuxKart 可能会连接到服务器下载插件并通知您更新。我们也會收集匿名的硬件统计数据，以帮助 STK 的开发。请到 http://privacy.supertuxkart.net 详阅我们的隐私政策。您想启用这个功能吗？（若要稍后更改这个设置，到​​选项中，选择“常规”页面，并编辑“连接网络”和“发送匿名硬件统计数据”）

en: Your screen resolution is too low to run STK.
zh_CN: 您的屏幕分辨率太低, 无法运行 STK。

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
zh_CN: 您的驱动太旧，请安装最新的显卡驱动。

en: Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is available. SuperTuxKart recommends a driver supporting %s or better. The game will likely still run, but in a reduced-graphics mode.
zh_CN: 您的显卡驱动似乎太旧了，请检查可用的更新。SuperTuxKart 需要支持 %s 或更新的版本的驱动。此游戏可能仍然会正常运作，不过图形效果会减弱。

en: Server connection timed out.
zh_CN: 连接超时

note: I18N: Show when a player gets the red flag in CTF
en: %s has the red flag!
zh_CN: 红旗被 %s 夺走！

note: I18N: Show when the red flag is returned to its base in CTF
en: The red flag has returned!
zh_CN: 红旗已归位！

note: I18N: Show when a player gets the blue flag in CTF
en: %s has the blue flag!
zh_CN: 蓝旗被 %s 夺走！

note: I18N: Show when the blue flag is returned to its base in CTF
en: The blue flag has returned!
zh_CN: 蓝旗已归位！

en: %s captured the blue flag!
zh_CN: %s 夺得蓝旗！

en: %s captured the red flag!
zh_CN: %s 夺得红旗！

en: Eggs: %d / %d
zh_CN: 彩蛋：%d / %d

en: Leader
zh_CN: 领跑

en: Final lap!
zh_CN: 最后一圈！

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
zh_CN: %s 由 %s 创造

en: New fastest lap
zh_CN: 新的最快圈速：

en: WRONG WAY!
zh_CN: 您走反了！

en: %s scored a goal!
zh_CN: %s进了一球！

en: Oops, %s made an own goal!
zh_CN: 不好，%s进了一个乌龙球。

en: %i spare tire kart has been spawned! | %i spare tire karts have been spawned!
zh_CN[0]: 已生成 %i 辆备胎车！

en: You have been eliminated!
zh_CN: 您被淘汰了！

en: '%s' has been eliminated.
zh_CN: %s 被淘汰了。

en: Server has been shut down.
zh_CN: 服务器已关闭。

en: You were kicked from the server.
zh_CN: 您已被踢出服务器。

en: You were kicked: Ping too high.
zh_CN: 您已被踢出：Ping 过高

en: Bad network connection is detected.
zh_CN: 检测到网络异常。

note: I18N: Message shown in network lobby to tell user that player name is clickable
en: Press player name in the list for player management and ranking information.
zh_CN: 在玩家名单中点击玩家以管理此玩家和查看此玩家排名

note: I18N: In the networking lobby
en: Server name: %s
zh_CN: 服务器名：%s

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
zh_CN: 难度：%s

note: I18N: In the networking lobby
en: Max players: %d
zh_CN: 最大人数：%d

note: I18N: In server info dialog
en: Game mode: %s
zh_CN: 游戏模式：%s

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
zh_CN: 时间限制

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Goals limit
zh_CN: 得分限制

note: I18N: In the networking lobby
en: Soccer game type: %s
zh_CN: 球赛类型：%s

en: Grand prix progress: %d / %d
zh_CN: 锦标赛进度：%d/%d

note: I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race will not be allowed to start
en: All players joined red or blue team.
zh_CN: 所有玩家都加入了红或蓝队。

note: I18N: Display when a player is allow to control the server
en: You are now the owner of server.
zh_CN: 您现在是服务器的房主。

en: Connection refused: Server is busy.
zh_CN: 连接被拒绝：服务器繁忙。

en: Connection refused: You are banned from the server.
zh_CN: 连接被拒绝：您已被服务器禁止。

en: Connection refused: Server password is incorrect.
zh_CN: 连接被拒绝：错误的服务器密码。

en: Connection refused: Game data is incompatible.
zh_CN: 连接被拒绝：游戏数据不兼容。

en: Connection refused: Server is full.
zh_CN: 连接被拒绝：服务器已满。

en: Connection refused: Invalid player connecting.
zh_CN: 连接被拒绝：无效的连接。

en: Failed to start the network game.
zh_CN: 开始在线游戏失败。

note: I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
en: The game has ended, you can't live join or spectate anymore.
zh_CN: 此游戏已结束，您不能继续加入或观赛。

note: I18N: Error message shown if live join failed in network
en: No remaining place in the arena - live join disabled.
zh_CN: 竞技场中没有剩余位置-实时连接已禁用。

note: I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
en: Only 1 player remaining, returning to lobby.
zh_CN: 只剩下一名玩家，正在返回大堂。

en: Server owner quit the game.
zh_CN: 服务器所有者退出了游戏

note: I18N: Status shown to player when he will be spectating the next game
en: You will be spectating the next game.
zh_CN: 您将观看下一场比赛

note: I18N: Show when player join red team of the started game in network
en: %s joined the red team.
zh_CN: %s 加入了红队。

note: I18N: Show when player join blue team of the started game in network
en: %s joined the blue team.
zh_CN: %s 加入了蓝队。

note: I18N: Show when player join the started game in network
en: %s joined the game.
zh_CN: %s 加入了游戏。

note: I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change the camera target in spectate mode of network
en: Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the camera position.
zh_CN: 按下%s或%s更改摄像机跟随着的目标赛车，按下%s或%s改变摄像机的位置。

note: I18N: Tell player he has successfully report this named player
en: Successfully reported %s.
zh_CN: 成功举报玩家 %s 。

en: No quick play server available.
zh_CN: 没有合适的服务器。

en: Cannot connect to server %s.
zh_CN: 无法连接服务器 %s 。

note: I18N: Show the failed detect port server name
en: Failed to detect port number for server %s.
zh_CN: 检测服务器%s的端口失败。

en: Network grand prix has been finished.
zh_CN: 网络锦标赛已经结束。

en: Time Trial (Grand Prix)
zh_CN: 竞速模式（锦标赛）

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Free-For-All
zh_CN: 自由混战

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Capture The Flag
zh_CN: 夺旗大战

en: %s is now online.
zh_CN: %s 当前在线。

en: %s and %s are now online.
zh_CN: %s 和 %s 当前在线。

en: %s, %s and %s are now online.
zh_CN: %s, %s 和 %s 当前在线。

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
zh_CN[0]: 现在有 %d 位朋友在线。

note: I18N: Tell your friend if he is on any server in game
en: %s is now on server "%s".
zh_CN: %s 现在在服务器 “%s” 上。

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
zh_CN[0]: 您有 %d 个新的朋友请求！

en: You have a new friend request!
zh_CN: 您有一个新的朋友请求！

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
zh_CN: 无法连接到服务器。请检查您的连线并在稍后重试。

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
zh_CN: 高分榜文件过旧，
    将会被清除。

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
zh_CN: 跟紧老大

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
zh_CN: 三击对战

note: I18N: Game mode
en: Egg Hunt
zh_CN: 收集彩蛋

en: Incomplete replay file will not be saved.
zh_CN: 未完整的重播录像不会被储存。

en: Replay saved in "%s".
zh_CN: 已储存重播录像在 "%s" 。

en: 9 months
zh_CN: 9 个月

en: 2 years
zh_CN: 2 年

en: Add-on name
zh_CN: 附加组件名称

en: Updated date
zh_CN: 更新日期

note: #-#-#-#-#  2052 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Addon not installed for fillter
en: Not installed
zh_CN: 未安装

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
zh_CN: %s 作者 %s

en: Please wait while addons are updated
zh_CN: 附加组件正在更新，请稍候

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
zh_CN: 很抱歉，在连接到附加组件网站的过程中出现了错误。请确保您已经连接上网络，并且 SuperTuxKart 没有被防火墙拦截。

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
zh_CN: 该挑战赛已被锁定：请先完成其它挑战赛！

en: Random Arena
zh_CN: 随机竞技场

en: %d arena unavailable in single player. | %d arenas unavailable in single player.
zh_CN[0]: %d 个竞技场在单人游戏中不适用。

[ctx: achievement_info]
en: Subgoals
zh_CN: 子目标

[ctx: achievement_info]
en: Progress
zh_CN: 进度

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals
zh_CN: 完成所有子目标

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals at the same time
zh_CN: 同时完成所有子目标

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill at least one subgoal
zh_CN: 完成至少一个子目标

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: The sum of the subgoals must reach the indicated value
zh_CN: 子目标之和必须达到指定值

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races won
zh_CN: 赢得比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races won
zh_CN: 赢得正常比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races won
zh_CN: 赢得竞速模式

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races won
zh_CN: 赢得跟紧老大

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races
zh_CN: 连续赢得比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races in Expert or SuperTux
zh_CN: 在专家级或超级企鹅级难度下连续赢得比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races started
zh_CN: 开始初级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races finished
zh_CN: 完成初级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races started
zh_CN: 开始中级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races finished
zh_CN: 完成中级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races started
zh_CN: 开始专家级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races finished
zh_CN: 完成专家级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races started
zh_CN: 开始超级企鹅级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races finished
zh_CN: 完成超级企鹅级比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races started
zh_CN: 开始正常比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races finished
zh_CN: 完成正常比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races started
zh_CN: 开始竞速模式

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races finished
zh_CN: 完成竞速模式

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races started
zh_CN: 开始跟紧老大

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races finished
zh_CN: 完成跟紧老大

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles started
zh_CN: 开始三击对战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles finished
zh_CN: 完成三击对战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches started
zh_CN: 开始足球比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches finished
zh_CN: 完成足球比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts started
zh_CN: 开始收集彩蛋

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts finished
zh_CN: 完成收集彩蛋

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started with a ghost replay
zh_CN: 与重播录像开始比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished with a ghost replay
zh_CN: 与重播录像完成比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches started
zh_CN: 开始夺旗大战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches finished
zh_CN: 完成夺旗大战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches started
zh_CN: 开始自由混战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches finished
zh_CN: 结束自由混战

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Powerups used
zh_CN: 使用道具

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 race)
zh_CN: （一场比赛）

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bowling ball hits
zh_CN: 保龄球击中数量

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Swatter hits
zh_CN: 苍蝇拍打中数量

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: All hits
zh_CN: 全部击中数量

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Hits against the same kart
zh_CN: 击中同样赛车

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bananas collected
zh_CN: 踩中香蕉数量

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
zh_CN: 漂移

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 lap)
zh_CN: （一圈）

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started
zh_CN: 比赛开始数量

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (maximum on one official track)
zh_CN: （一条官方赛道的最大值）

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished
zh_CN: 完成比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Reverse direction races finished
zh_CN: 反向完成比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished alone
zh_CN: 独立完成比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with less than the default lap number
zh_CN: 少于默认圈数的比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with more than the default lap number
zh_CN: 多于默认圈数的比赛

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with at least twice as much as the default lap number
zh_CN: 两倍于默认圈数的比赛。

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts started
zh_CN: 开始收集彩蛋

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts finished
zh_CN: 完成收集彩蛋

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (official tracks matching the goal)
zh_CN: （与任务对应的官方赛道）

en: New gamepads and joysticks will automatically appear in the list when you connect them to this device.
    
    To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, connect multiple keyboards to this device. Remember that everyone still needs different keybindings in this case.)
zh_CN: 当您连接新的游戏手柄和操纵杆到此设备时，它们会自动显示在列表中。
    
    要添加键盘配置，可以使用下面的按钮。但是请注意，大多数键盘支持同时按键的数量有限制，因此不适合于多人游戏。不过您可以连接多个键盘到此设备。请记住，在这种情况下，每个人仍然需要绑定不同的按键。

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
zh_CN: 添加 Wiimote

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
zh_CN: 添加键盘按键设置

en: Version: %d
zh_CN: 版本：%d

en: featured
zh_CN: 精华

en: Sorry, downloading the add-on failed
zh_CN: 抱歉，附加组件下载失败

en: Problems installing the addon '%s'.
zh_CN: 在安装附加组件 “%s” 时遇到问题。

en: Problems removing the addon '%s'.
zh_CN: 在移除附加组件 “%s” 时遇到问题。

note: I18N: Shown when there is download error for assets download in the first run
en: Failed to download assets, check your storage space or internet connection and try again later.
zh_CN: 下载游戏组件失败，请检查您的储存空间和网络连接并重试。

en: Current password invalid.
zh_CN: 当前密码错误

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
zh_CN: 密码须为 8 到 30 个字符！

en: Passwords don't match!
zh_CN: 输入的密码不匹配！

en: Validating info
zh_CN: 验证资料

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
zh_CN[0]: %i 秒后恢复原有分辨率

en: Resolutions smaller than 1024x768 or 1280x720 are unsupported. Some parts of the UI may not work correctly.
zh_CN: 不支持低于1024x768或1280x720的分辨率。画面的一些部分可能无法正常显示。

note: I18N: if only important particles effects is enabled
en: Important only
zh_CN: 只有重要的

note: I18N: In download assets dialog
en: SuperTuxKart will download full assets (including high quality textures and music) for better gaming experience, this will use your mobile data if you don't have a wifi connection.
zh_CN: 为了更好的游戏体验，SuperTuxKart会下载全部游戏资源（包括高质量的纹理和音乐）。如果您没有连接WiFi网络，这会使用您的移动数据流量。

[ctx: column_name]
en: Reverse
zh_CN: 反向比赛

[ctx: column_name]
en: Difficulty
zh_CN: 难度

[ctx: column_name]
en: Laps
zh_CN: 圈数

[ctx: column_name]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: column_name]
en: Kart
zh_CN: 赛车

[ctx: column_name]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: column_name]
en: Version
zh_CN: 版本

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Use original color
zh_CN: 使用经典配色

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Pick a color from slider
zh_CN: 在滑块中选择颜色

note: I18N: In the network player dialog
en: Player info
zh_CN: 玩家资料

note: I18N: In the network player dialog, show the player location with country name (based on IP geolocation)
en: Player location: %s
zh_CN: 玩家所在地：%s

note: I18N: In the network player dialog
en: Change team
zh_CN: 切换队伍

note: I18N: In the network player dialog
en: Enable handicap
zh_CN: 开启让赛

note: I18N: In the network player dialog
en: Disable handicap
zh_CN: 关闭让赛

note: I18N: In the network player dialog, report player about for example abusive behaviour in game
en: Report player
zh_CN: 举报玩家

note: I18N: In the network player dialog, showing when waiting for the result of the ranking info of a player
en: Fetching ranking info for %s
zh_CN: 获取 %s 的排名

note: I18N: In the network player dialog, instruction for reporting player
en: Tell server administrator about this player (%s):
zh_CN: 报告此玩家至服务器所有者（ %s ）：

en: Chat is disabled, enable in options menu.
zh_CN: 聊天功能已被禁用，请将其在选项中开启。

note: I18N: In the network player dialog, indiciating a network player has no ranking
en: %s has no ranking yet.
zh_CN: %s 尚未有排名。

en: %s is number %d in the rankings with a score of %f.
zh_CN: 玩家 %s 是第 %d 名且已获得 %f 分。

en: Username and/or email address invalid.
zh_CN: 用户名及/或电子邮箱位置无效。

en: Please read the terms and conditions for SuperTuxKart at '%s'. You must agree to these terms in order to register an account for STK. If you have any questions or comments regarding these terms, one of the members of the development team would gladly assist you.
zh_CN:  请在 “%s” 阅读 SuperTuxKart 的服务条款。您必须同意这些条款以在 STK 上注册帐号。若您对这些条款有任何问题或意见，开发人员都会很乐意为您服务。

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
zh_CN: 氮气挑战赛

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
zh_CN: 重播录像比赛

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
zh_CN: 圈数：%i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
zh_CN: 需要排名：%i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
zh_CN: 需要时间：%i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
zh_CN: 需要的氮气点数：%i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
zh_CN: 电脑玩家数量：%i

note: I18N: In the create server screen, show various battle mode available
en: Battle mode
zh_CN: 对战模式
