en to zh_CN translation catalogue (54033 entries)

en: Clearing out the %s would take forever.
zh_CN: 清理 %s 将费时直到永远。

en: Consume it
zh_CN: 使用物品

en: Fill nearby vehicle %s
zh_CN: 倒入附近的车辆 %s

en: Fuel bionic with it
zh_CN: 为生化插件供能

en: Pour %s where?
zh_CN: 把%s倒在哪里？

en: Pour into a container
zh_CN: 倒入容器

en: Pour into an adjacent keg (%s)
zh_CN: 倒入附近的桶（%s）

en: Pour on the ground
zh_CN: 倒在地上

en: That's the same container!
zh_CN: 这是相同的容器！

en: That's where you took it from!
zh_CN: 这和你拿走它的地方一样！

en: The %s froze solid before you could finish.
zh_CN: %s在你能喝完前就被冻住了。

[ctx: liquid]
note: ~ %1$s: liquid name, %2$s: terrain name ~ %1$s: liquid name, %2$s: vehicle name
en: What to do with the %1$s from %2$s?
zh_CN: 对来自 %2$s 的 %1$s 做什么？

[ctx: liquid]
note: ~ %1$s: liquid name, %2$s: monster name
en: What to do with the %1$s from the %2$s?
zh_CN: 对来自 %2$s 的 %1$s 做什么？

[ctx: liquid]
note: ~ %s: liquid name
en: What to do with the %s?
zh_CN: 对 %s 做什么？

en: You can't pour there!
zh_CN: 你无法倾倒在那里！

en:  HELP
zh_CN: 帮助

en: Note colors:
zh_CN: 备注颜色：

en: Please press one of the following for help on that topic:
    Press ESC to return to the game.
zh_CN: 按下列按键进入帮助主题：
    按ESC"键返回游戏

en: 
     Using the Autodoc without an operator can lead to <color_light_cyan>serious injuries</color> or <color_light_cyan>death</color>.
     By continuing with the operation you accept the risks and acknowledge that you will not take any legal actions against this facility in case of an accident.
zh_CN: 
    在无操作者的情况下使用全自动医疗仪可能导致<color_light_cyan>严重损伤</color>甚至<color_light_cyan>死亡</color>。
    继续手术将意味着您已了解上述风险，并已承诺在发生医疗事故时，不会对本设备所属法人采取任何法律措施。

en:  WARNING: Operator missing
zh_CN: 警告：未找到操作者

en: "FOODPERSON DETECTED.  Please make yourself presentable."
zh_CN: "已检测到美食家。请时刻注意保持自身衣着得体。"

en: "Hello Foodperson.  Welcome home."
zh_CN: "您好，美食家，欢迎您回家。"

en: "Your face is inadequate.  Please go away."
zh_CN: "你的脸不足以进入此处。请离开这里。"

note: ~ %1$s is the name of the ally
en: %1$s will perform the operation with a %2$d chance of success.
zh_CN: %1$s 将会主刀进行手术，手术有 %2$d 成功率。

note: ~ %1$s is the name of the ally
en: <color_white>%1$s is asleep, but has a <color_green>%2$d<color_white> chance of success compared to your <color_red>%3$d<color_white> chance of success.  Continue with a higher risk of failure?</color>
zh_CN: <color_white>%1$s 已经睡着了，但有 <color_green>%2$d<color_white> 成功率，而你只有 <color_red>%3$d<color_white> 成功率。真的继续吗？

en: <npcname> doesn't have any bionics installed.
zh_CN: <npcname> 没有安装任何生化插件。

en: <npcname> doesn't have limbs that require splinting.
zh_CN: <npcname> 的四肢完好，不需要夹板。

en: <npcname> doesn't know the recipe for the %s and can't continue crafting.
zh_CN: <npcname> 不知道 %s 的配方，无法继续制造。

en: A spiderling bursts from the %s!
zh_CN: 一只小蜘蛛突然从 %s 里爆出来！

en: Add a container to receive the %s
zh_CN: 添加一个容器来接收 %s

en: Add a message to the sign?
zh_CN: 在标示牌上添加信息？

en: Add more %s to the vat
zh_CN: 往发酵桶添加 %s

en: Additional nourishment is available.
zh_CN: 额外的营养是可用的。

en: Apply brake to mill
zh_CN: 停下碾磨机

en: Apply diamond coating
zh_CN: 添加钻刃涂层

en: Applying the brake will stop milling process.
zh_CN: 停下研磨机将中断碾磨过程。

en: Attempt to crack the safe?
zh_CN: 破解保险箱？

en: Attempt to hack this card-reader?
zh_CN: 尝试入侵读卡器？

en: Attempt to hack this safe?
zh_CN: 尝试破解保险箱？

en: Autodoc Mk. XI.  Status: Online.  Please choose operation
zh_CN: 全自动医疗仪 XI 型。系统状态：已启动。请选择操作

en: Autodoc Mk. XI.  Status: Online.  Please choose operation.
zh_CN: 全自动医疗仪 XI 型。系统状态：已启动。请选择要进行的操作。

en: Beloved customer
zh_CN: 普通顾客

en: Buy gas.
zh_CN: 购买汽油。

en: C0RR#PTED?D#TA
zh_CN: 锟斤拷数据扌坏烫烫烫烫

en: CBMs in direct contact with the environment will almost immediately become contaminated.
zh_CN: CBM若直接与环境接触会几乎瞬间被污染。

en: Cancel construction?
zh_CN: 取消建造？

en: Choose Compact Bionic Module to install
zh_CN: 选择要安装的生化插件

en: Choose Compact Bionic Module to install.
zh_CN: 选择安装生化插件。

en: Choose a gas pump.
zh_CN: 选择油泵：

en: Choose bionic to uninstall
zh_CN: 选择要移除的生化插件

en: Choose installed bionic to uninstall
zh_CN: 选择要移除的生化插件

en: Choose installed bionic to uninstall.
zh_CN: 选择移除生化插件。

en: Clear up that %s?
zh_CN: 清理 %s？

en: Climb down.
zh_CN: 爬下。

en: Climb obstacle?
zh_CN: 爬上障碍物？

en: Climbing this obstacle is impossible in your current state.
zh_CN: 你目前的状态不妙，无法攀爬。

en: Climbing this obstacle is trivial for one such as you.
zh_CN: 你轻而易举地爬上了障碍物。

note: ~ %1$.3f: total mass of material in compactor, %2$s: weight units , %3$s: compactor output material
en: Compact %1$.3f %2$s of %3$s into:
zh_CN: 压缩 %1$.3f %2$s 的 %3$s 制品可获得：

en: Craft items
zh_CN: 制造物品

en: Current gas pump:
zh_CN: 当前油泵：

en: Deposit Money
zh_CN: 现金卡存款至账户

en: Deposit how much?  Max: %d cent.  (0 to cancel)  | Deposit how much?  Max: %d cents.  (0 to cancel)
zh_CN[0]: 存入多少？上限：%d 分。（输入 0 取消）

en: Dig up %s?  This kills the tree!
zh_CN: 挖起 %s？这棵树会死掉！

en: Disassemble the smoking rack
zh_CN: 拆除烟熏架

en: Dispense or dump %s
zh_CN: 取出 %s

en: Do what with the curtains?
zh_CN: 对窗帘做什么？

en: Do what with the door?
zh_CN: 对门做什么？

en: Do you want to deactivate this active Translocator?
zh_CN: 是否要关闭此易位门？

en: ERROR Autoclave can't process non CBM items.
zh_CN: 错误：高压灭菌釜无法处理非CBM物品。

en: ERROR Bionic Level Assessement: FULL CYBORG.  Autodoc Mk. XI can't opperate.  Please move patient to appropriate facility.  Exiting.
zh_CN: 错误。仿生水平检测：完全改造人。全自动医疗仪 Mk. XI 无法运行，请将患者转移到适当的设施。系统已退出。

en: ERROR NO SPACE AVAILABLE.  Operation impossible.  Exiting.
zh_CN: 错误：无可用空间，无法进行手术。系统已退出。

en: Extinguish fire
zh_CN: 灭火

en: Extinguish fire (bashing item required)
zh_CN: 灭火（需要钝击物品）

en: Failure!  No gas pumps found!
zh_CN: 失败！未发现油泵！

en: Failure!  No gas tank found!
zh_CN: 失败！未发现油箱！

en: Fertilize the %s
zh_CN: 给 %s 施肥

en: Fill the %1$s with %2$s?
zh_CN: 给 %1$s 注入 %2$s？

en: Fill the mill with starchy products such as wheat, barley or oats.
zh_CN: 用淀粉制品如小麦、大麦或燕麦填充碾磨机。

en: Fill the smoking rack with raw meat, fish or sausages for smoking or fruit or vegetable or smoked meat for drying.
zh_CN: 将生肉、生鱼、生香肠放入熏制。或将水果、蔬菜、熏制食品放入脱水。

en: Finish brewing?
zh_CN: 完成酿造？

en: Fire the kiln?
zh_CN: 给炭窑点火？

en: Fire the smoking rack?
zh_CN: 给烟熏架点火？

en: Flip the %s?
zh_CN: 按下 %s？

en: Forage through %s?
zh_CN: 搜寻 %s？

en: Get items
zh_CN: 取出物品

en: Glug Glug Glug
zh_CN: 咕嘟  咕嘟  咕嘟

en: Gold member
zh_CN: 黄金会员

en: Hack console.
zh_CN: 侵入电脑。

en: Harvest current %s (%d)
zh_CN: 收获 %s（%d）

en: Harvest the %s?
zh_CN: 收获 %s？

en: Have a drink
zh_CN: 喝一杯

en: How many liters of gasoline to buy?  Max: %d L.  (0 to cancel)
zh_CN: 购买多少升汽油？上限：%d 升。（输入 0 取消）

en: If only you had a shovel…
zh_CN: 你要是有把铲子就好了……

en: Insert $%d?
zh_CN: 塞入%d元？

en: Insert food for smoking… remaining capacity is %s %s
zh_CN: 放入食物……剩余容量 %s %s

en: Insert food for smoking… smoking rack is full
zh_CN: 放入食物……已满

en: Insert how many %s into the mill?
zh_CN: 放入多少%s到碾磨机里？

en: Insert how many %s into the rack?
zh_CN: 放入多少 %s 到烟熏架里？

en: Insert products for milling… mill is full
zh_CN: 为碾磨机添加原料……碾磨机已满

en: Insert products for milling… remaining capacity is %s %s
zh_CN: 为碾磨机添加原料……剩余容量为 %s %s

en: Inspect mill
zh_CN: 查看碾磨机

en: Inspect smoking rack
zh_CN: 查看烟熏架

en: Introduce Nanofabricator template
zh_CN: 插入纳米制造模板

en: It contains %s (%d), %0.f%% full.
zh_CN: 它装着 %s（%d），%0.f%% 满。

en: It has finished burning, yielding %d calcium carbide.
zh_CN: 它已经结束煅烧，产出了 %d 电石。

en: It has finished burning, yielding %d charcoal.
zh_CN: 它已经结束燃烧，产出了 %d 木炭。

en: It is already lit and smoking.
zh_CN: 它已经被点燃，正在熏制食物。

en: It is already milling.
zh_CN: 它已经在研磨了。

en: It is too cold to plant anything now.
zh_CN: 天冷，不能种植。

en: It should take about %d minutes to finish burning.
zh_CN: 大概需要 %d 分钟才能燃烧完毕。

en: It should take about %d minutes to finish milling.
zh_CN: 大概需要 %d 分钟完成碾磨。

en: It should take about %d minutes to finish smoking.
zh_CN: 大概需要 %d 分钟才能完成熏制。

en: It spits out an assortment of smaller pieces instead.
zh_CN: 它吐出了各式各样的小块金属碎屑。

en: It will finish brewing in about %d hour. | It will finish brewing in about %d hours.
zh_CN[0]: 它将在 %d 小时的时间内完成酿造。

en: It will finish brewing in less than an hour.
zh_CN: 它将在不到一个小时的时间内完成酿造。

en: It will finish burning in about %d hour. | It will finish burning in about %d hours.
zh_CN[0]: 它大约在 %d 小时后结束燃烧。

en: It will finish burning in less than an hour.
zh_CN: 它将在一小时内结束燃烧。

en: It will finish milling in about %d hour. | It will finish milling in about %d hours.
zh_CN[0]: 大概需要 %d 小时完成碾磨。

en: It will finish milling in less than an hour.
zh_CN: 它将在不到一小时内完成碾磨。

en: It will finish smoking in about %d hour. | It will finish smoking in about %d hours.
zh_CN[0]: 它将在 %d 小时的时间内完成熏制。

en: It will finish smoking in less than an hour.
zh_CN: 它将在不到一个小时的时间内完成熏制。

en: JACKPOT!  You win $%d!
zh_CN: 头等奖！你赢了 %d 美金！

en: Jump over.
zh_CN: 跳过。

en: Ka-klunk!
zh_CN: 喀拉！

en: Light up and smoke food
zh_CN: 点燃并开始熏制

en: Light up and smoke food… insert some food for smoking first
zh_CN: 点燃并开始熏制……需要先放入需要熏制的食物

en: Light up and smoke food… need extra %d charges of charcoal
zh_CN: 点燃并开始熏制……需要 %d 木炭

en: Light up the smoking rack and start smoking.  Smoking will take about 6 hours.
zh_CN: 点燃木炭开始熏制。熏制需要约 6 小时完成。

en: Load mill with what kind of product?
zh_CN: 给碾磨机放入什么制品？

en: Load smoking rack with what kind of food?
zh_CN: 把什么食物装入烟熏架中？

en: Lock doors?
zh_CN: 要把门锁上吗？

en: Looks like %d story.  Jump down? | Looks like %d stories.  Jump down?
zh_CN[0]: 看起来有 %d 层楼那么高。要跳下去吗？

en: Money left: %s
zh_CN: 剩余金额：%s

en: No connected couches found.  Operation impossible.  Exiting.
zh_CN: 未能找到已连接的诊察台。无法进行手术。系统已退出。

en: No container added.  The sap will just spill on the ground.
zh_CN: 缺少容器。树汁将会洒在地上。

en: No one responds.
zh_CN: 没人回应。

en: No patient found located on the connected couches.  Operation impossible.  Exiting.
zh_CN: 未能找到躺在已连接诊察台上的病人。无法进行手术。系统已退出。

en: No win.
zh_CN: 输了。

en: Not enough money, please refill your cash card.
zh_CN: 没有足够现金，你需要充值。

en: Nothing can be harvested from this plant in current season
zh_CN: 这株植物在当前季节不能收获任何产物

en: Nothing can be harvested from this plant in current season.
zh_CN: 在这个季节，此植物无法收获任何东西。

en: Nothing legible on the sign.
zh_CN: 标识牌上模糊一片看不出什么字迹。

en: Open door.
zh_CN: 开门。

en: Operation underway.  Please wait until the end of the current procedure.  Estimated time remaining: %s.
zh_CN: 手术进行中。请等待当前程序结束。预计剩余时间：%s。

en: Out of order.
zh_CN: 油已售空。

en: Overwrite the existing message on the sign?
zh_CN: 覆盖标示牌上现有信息？

en: Patient is dead.  Please remove corpse to proceed.  Exiting.
zh_CN: 病人已经死亡。请移走尸体再继续。系统已退出。

en: Peek through peephole.
zh_CN: 透过猫眼窥视。

en: Peek through the closed curtains.
zh_CN: 透过窗帘窥视。

en: Personality_Override
zh_CN: 人格重载

en: Pick %s?
zh_CN: 摘取 %s？

en: Pick the gun safe?
zh_CN: 撬枪用保险柜的锁么？

en: Place a plank over the pit?
zh_CN: 要在陷阱上搭木板吗？

en: Place your petrified eye on the pedestal?
zh_CN: 要把石化之眼放置到基座上吗？

en: Platinum member
zh_CN: 白金会员

en: Play again for $%d?
zh_CN: 再花 %d 美金玩一次？

en: Please choose gas pump:
zh_CN: 请选择油泵：

en: Press mask on the reader?
zh_CN: 在识别器上刷面具？

en: Pump
zh_CN: 泵

en: Purchase cash card?
zh_CN: 购买现金卡？

note: ~ Loading fuel or other items into a piece of furniture.
en: Put how many of the %1$s into the %2$s?
zh_CN: 将多少 %1$s 放进 %2$s？

en: Quench burning charcoal
zh_CN: 熄灭木炭

en: Quenching will stop smoking process, but also destroy all used charcoal.
zh_CN: 熄灭木炭会停止熏制，但也会摧毁所有使用过的木炭。

en: Rake out %d excess charges of charcoal from smoking rack
zh_CN: 取出 %d 块多余木炭

en: Really take down the %s while it's on fire?
zh_CN: 你真的要把正在燃烧的 %s 取下来吗？

en: Recycle what metal?
zh_CN: 回收哪种金属？

en: Refill
zh_CN: 补充

en: Refund cash.
zh_CN: 退还现金。

en: Reload with charcoal
zh_CN: 放入木炭

en: Reload with charcoal… you don't have any
zh_CN: 放入木炭……你没有任何木炭

en: Remove %d charges of charcoal from smoking rack
zh_CN: 取出 %d 块剩余木炭

en: Remove %s from the vat
zh_CN: 从发酵桶取出 %s

en: Remove brake and start milling
zh_CN: 放开制动器并开始碾磨

en: Remove brake and start milling, milling will take about 6 hours.
zh_CN: 放开制动器并开始碾磨，大约需要6个小时完成。

en: Remove brake and start milling… insert some products for milling first
zh_CN: 放开制动器并开始碾磨……你需要先放些要碾磨的东西

en: Remove container
zh_CN: 移除容器

en: Remove cover?
zh_CN: 打开盖子吗？

en: Remove food from smoking rack
zh_CN: 取出食物

en: Remove it before activating the arc furnace again.
zh_CN: 再次熔炼前请把电弧炉清空。

en: Remove it before firing the kiln again.
zh_CN: 再次烧制前请把炭窑清空。

en: Remove it before firing the smoking rack again.
zh_CN: 再次熏制前请把烟熏架清空。

en: Remove it before starting the mill again.
zh_CN: 再次碾磨前请把碾磨机清空。

en: Remove products from mill
zh_CN: 从碾磨机中取出制品

en: Remove tap
zh_CN: 移除插管

en: Set %s in the vat.
zh_CN: 朝桶里放入了 %s。

en: Set %s in the vat?
zh_CN: 将 %s 入桶？

en: Silver member
zh_CN: 白银会员

en: Slip through the %s?
zh_CN: 滑过 %s？

en: Some of those CBMs are filthy, you should wash them first for the sterilization process to work properly.
zh_CN: 高压釜内有肮脏的CBM，你需要先对其进行清洗，消毒过程才能正常进行。

en: Something's lying there…
zh_CN: 那里有一些东西……

en: Spiderlings burst from the %s!
zh_CN: 许多小蜘蛛突然从 %s 里爆出来！

en: Splint broken limbs
zh_CN: 断肢夹板

en: Start a fire
zh_CN: 生火

en: Start a fire… you'll need a fire source.
zh_CN: 生火……你需要一个火源。

en: Start fermenting cycle
zh_CN: 开始发酵过程

en: Start fermenting cycle?
zh_CN: 开始发酵过程？

en: Start the autoclave?
zh_CN: 启动高压灭菌釜？

en: Store which drink?
zh_CN: 存放哪种饮品？

en: Swipe your ID card?
zh_CN: 刷一下你的ID卡？

en: Take down the %s
zh_CN: 取下 %s

en: Take down the %s?
zh_CN: 取下 %s？

en: Tear down the curtains.
zh_CN: 扯下窗帘。

en: That %s looks too dangerous to mess with.  Best leave it alone.
zh_CN: 乱动这个 %s 看起来非常危险，最好别去碰它。

note: ~ %1$s - furniture, %2$d - number, %3$s items.
en: The %1$s contains %2$d %3$s.
zh_CN: %1$s 由 %2$d 个 %3$s 构成。

en: The %1$s contains %2$d %3$s.  Unload?
zh_CN: %1$s 含有 %2$d 个 %3$s 。是否取出？

en: The %s already contains some %s, you can't add a different liquid to it.
zh_CN: %s 已经装了一些 %s，你不可以再放入另一种液体。

en: The %s crumbles into spores!
zh_CN: %s 碎成了孢子！

en: The %s is broken and can not be picked up.
zh_CN: %s 已经损坏，无法拾取。

en: The %s is completely full.
zh_CN: %s 已经完全满了。

en: The %s is full.
zh_CN: %s 满了。

en: The %s is locked.  If only you had something to pick its lock with…
zh_CN: %s上锁了。要是有什么东西能开锁就好了……

en: The %s is locked.  If only you had something to pry it with…
zh_CN: %s上锁了。你要是有把撬棍就好了……

en: The %s is now ready for bottling.
zh_CN: %s 已经可以装瓶了。

en: The autoclave is running.
zh_CN: 高压灭菌釜正在工作。

en: The autodoc is working on %s.
zh_CN: 全自动医疗仪正在对%s进行手术。

en: The batch in this furance is too small to yield usable calcium carbide.
zh_CN: 这个电弧炉里的东西太少，无法收获任何电石。

en: The batch in this kiln is too small to yield any charcoal.
zh_CN: 这个炭窑里的东西太少，无法收获任何木炭。

en: The cactus' nettles sting you!
zh_CN: 仙人掌的刺刺痛了你！

en: The card reader short circuits!
zh_CN: 读卡器短路！

note: ~ %1$s: compactor output material
en: The compactor beeps: "Insufficient %1$s!"
zh_CN: 锻压机发出哔哔声："%1$s 制品不足以输出！"

note: ~ %1$s: compactor output material
en: The compactor beeps: "No %1$s to process!"
zh_CN: 锻压机发出哔哔声："没有可处理的 %1$s 制品！"

en: The compactor chews up all the items in its hopper.
zh_CN: 锻压机把所有物品都吞进了漏斗。

en: The cycle is complete, the CBMs are now sterile.
zh_CN: 消毒程序结束，CBM已达到无菌状态。

en: The cycle will be complete in %s.
zh_CN: 消毒程序将在%s后完成。

en: The gun safe stumps your efforts to pick it.
zh_CN: 你想撬开枪用保险柜的锁，但锁赢了。

en: The keg now contains %s (%d), %0.f%% full.
zh_CN: 发酵桶装着 %s（%d），%0.f%% 满。

en: The machine rapidly sets and splints <npcname>'s broken %s.
zh_CN: 这台机器迅速地把 <npcname> 折断的 %s 接上并固定好。

en: The machine rapidly sets and splints your broken %s.
zh_CN: 这台机器迅速地把你折断的 %s 接上并固定好。

en: The nearby doors are already opened.
zh_CN: 附近的门已经开了。

en: The nearby doors are already unlocked.
zh_CN: 附近的门都已经解锁。

en: The nearby doors are unlocked.
zh_CN: 附近的门解锁了。

en: The pedestal sinks into the ground…
zh_CN: 基架沉入了地面……

en: The seed blooms forth!  We have brought true beauty to this world.
zh_CN: 种子向外绽放！吾等为这个世界带来了真正的美丽。

en: The seed blossoms into a flower-looking fungus.
zh_CN: 种子绽放成一种花朵外形的真菌。

en: The seed blossoms rather rapidly…
zh_CN: 种子迅速地绽放……

en: The shrub offers up a fruit, then crumbles into a fungal bed.
zh_CN: 灌木丛长出了一个果实，然后渐渐崩塌变成了真菌床。

en: The toilet water is frozen solid!
zh_CN: 厕所水箱内的水已经被冻住了！

en: The tree offers up a fruit, then shrivels into a fungal tree.
zh_CN: 树上长出一个果实，然后渐渐枯萎变成了真菌树。

en: The vat is full, so you close the lid and start the fermenting cycle.
zh_CN: 发酵桶满了，于是你盖上盖子开始酿造。

en: The vending machine is empty.
zh_CN: 这个自动售货机空了。

en: The water mill needs to be over shallow flowing water to work.
zh_CN: 水磨需要在有流动浅水的地方运作。

en: The wind mill needs to be outside in the wind to work.
zh_CN: 风磨需要在室外有风的地方运作。

en: There is a %s there.  Disarm?
zh_CN: 那里有一个 %s。是否拆除？

en: There is a %s there.  Take down?
zh_CN: 那里有一个 %s。拿下来吗？

en: There is a ledge here.  What do you want to do?
zh_CN: 这里有个洞口。你想做什么？

note: ~ %1$s: desired compactor output material
en: There is no %1$s in the compactor.  Drop some metal items onto it and try again.
zh_CN: 锻压机中没有任何 %1$s 制品。往里面丢下一些金属物品再试一次。

en: There is no charcoal in the rack.
zh_CN: 烟熏架内缺少木炭。

en: There is not enough charcoal in the rack to smoke this much food.
zh_CN: 烟熏架内缺少足够的木炭熏制这么多食物。

en: There's a charcoal kiln there.
zh_CN: 那里有一个炭窑。

en: There's a mill here.
zh_CN: 这里有个碾磨机。

en: There's a mill here.  It is turning and milling.
zh_CN: 这里有个碾磨机，它在转动和碾磨。

en: There's a smoking rack here.
zh_CN: 这里有一个烟熏架。

en: There's a smoking rack here.  It is lit and smoking.
zh_CN: 这里有一个烟熏架。它已经被点燃，正在熏制食物。

en: There's a vat of %s set to ferment there.
zh_CN: 这儿有个放满了 %s 的桶正在发酵中。

en: There's a vat of fermented %s there.
zh_CN: 这儿有个装有发酵好的 %s 的桶。

en: There's an arc furnace there.
zh_CN: 这是一个电弧炉。

en: This %s can not be reloaded!
zh_CN: %s 无法重新装填！

en: This %s has already been fertilized.
zh_CN: 这株 %s 已经施过肥了。

en: This autoclave is empty…
zh_CN: 高压灭菌釜是空的……

en: This bulletin board is not inside a camp
zh_CN: 公告牌不在营地里

en: This flower has a heady aroma.
zh_CN: 这朵花有浓重的香气。

en: This flower is dead.  You can't get it.
zh_CN: 这朵花已经死了。你没法采集它。

en: This flower is still alive, despite the harsh conditions…
zh_CN: 就算在这种糟糕的环境下，这朵花还在绽放……

en: This flower tastes very wrong…
zh_CN: 这朵花尝起来非常不对劲……

en: This furance is empty.  Fill it with powdered coke and lime mix, and try again.
zh_CN: 这个电弧炉是空的。装满混合好的焦炭粉和石灰粉后再试。

en: This furnace already contains calcium carbide.
zh_CN: 这个电弧炉已经装满了电石。

en: This furnace contains %s %s of material, and is ready to be turned on.
zh_CN: 电弧炉中装着 %s %s 材料，已经可以开启。

en: This furnace contains %s, which can't be made into calcium carbide!
zh_CN: 电弧炉里有 %s，无法用来制造电石！

en: This furnace is empty…
zh_CN: 电弧炉是空的……

en: This furnace is ready to be turned on, but you lack a UPS with sufficient power.
zh_CN: 电弧炉已经可以开启，但你还需要一个电量足够的UPS。

en: This keg contains %s (%d), %0.f%% full.
zh_CN: 发酵桶装着 %s（%d），%0.f%% 满。

en: This keg is empty.
zh_CN: 发酵桶是空的。

en: This kiln already contains charcoal.
zh_CN: 这个炭窑已经装满了木炭。

en: This kiln contains %s %s of material, and is ready to be fired.
zh_CN: 炭窑中装着 %s %s 材料，已经准备好可以被点燃。

en: This kiln contains %s, which can't be made into charcoal!
zh_CN: 炭窑里有 %s，无法用来制造木炭！

en: This kiln is empty.  Fill it with wood or bone and try again.
zh_CN: 这个炭窑是空的。装满木头或者骨头后再试。

en: This kiln is empty…
zh_CN: 炭窑是空的……

en: This kiln is ready to be fired, but you have no fire source.
zh_CN: 这个炭窑已经可以点燃了，但你没有火源。

en: This mill already contains flour.
zh_CN: 这个碾磨机已经装满了面粉。

en: This mill is empty.  Fill it with starchy products such as wheat, barley or oats and try again.
zh_CN: 这个碾磨机是空的，用含淀粉的产品如小麦、大麦或燕麦填满它，然后再试一次。

en: This mill is overloaded with products, and the millstone can't turn.  Remove some and try again.
zh_CN: 这个碾磨机装得太满了，磨盘无法转动，移除一部分食物后再试。

en: This obstacle is no match for your freerunning abilities.
zh_CN: 这个障碍无法阻碍你的跑酷能力。

en: This pedestal is engraved in eye-shaped diagrams, and has a large semi-spherical indentation at the top.
zh_CN: 这是一个眼球形状的雕刻，并且有一个半球压在了上面。

en: This plant is dead.  You can't get it.
zh_CN: 这株植物已经死了。你没法采集它。

en: This rack already contains smoked food.
zh_CN: 这个烟熏架已经装满了食物。

en: This rack contains %s, which can't be milled!
zh_CN: 碾磨机里有%s，无法被碾磨！

en: This rack contains %s, which can't be smoked!
zh_CN: 烟熏架里有 %s，无法被熏制！

en: This rack has some smoked food that might be dehydrated by smoking it again.
zh_CN: 烟熏架里有些已经熏制好的食物，但它们可以进一步熏制以脱水。

en: This rack is empty.  Fill it with raw meat, fish or sausages and try again.
zh_CN: 这个烟熏架是空的。装满生肉、生鱼或者生香肠后再试。

en: This rack is overloaded with food, and it blocks the flow of smoke.  Remove some and try again.
zh_CN: 这个烟熏架装得太满了，食物将烟道挡住了，移除一部分食物后再试。

en: This smoking rack is ready to be fired, but you have no fire source.
zh_CN: 这个烟熏架已经可以点燃了，但你没有火源。

en: This station is out of fuel.  We apologize for the inconvenience.
zh_CN: 本站汽油储备已用完。对此我们深表歉意。

en: This toilet is empty.
zh_CN: 这个马桶没水了。

en: This wall is perfectly vertical.  Odd, twisted holes are set in it, leading
    as far back into the solid rock as you can see.  The holes are humanoid in
    shape, but with long, twisted, distended limbs.
zh_CN: 这面墙完美的垂直于地面。
    在坚固的岩石上你能够看到上面有一些扭曲的洞。
    那些洞有人的形状，但又有许多长又扭曲的肿胀肢体。

en: This will automatically deduct $10.00 from your bank account.  Continue?
zh_CN: 这将自动从您的银行账户中扣除 $10.00。是否继续？

en: Three bells… you win $%d!
zh_CN: 三个铃铛……你赢了 %d 美金！

en: Three cherries… you get your money back!
zh_CN: 三个樱桃……你拿回了投注的钱！

en: Three stars… you win $%d!
zh_CN: 三个星星……你赢了 %d 美金！

en: Tile is already fertilized
zh_CN: 区块已施肥

en: Tile isn't a plant
zh_CN: 区块无作物

en: Transfer All Money
zh_CN: 转账所有现金

en: Translocator gate active.
zh_CN: 易位门启动。

en: Tried to fertilize with %s, but player doesn't have any.
zh_CN: 准备为 %s 施肥，但没有肥料。

en: Turn on the furnace?
zh_CN: 启动电弧炉？

en: UNKNOWN COMMAND.  Autodoc Mk. XI. Crashed.
zh_CN: 未 知 指 令。全自动医疗仪MK. XI.停止工作。

en: Unable to refund, no fuel in pump.
zh_CN: 无法退还，泵里已没有燃料。

en: Unfinished task: %s, %d%% complete here, continue construction?
zh_CN: 未完成的任务：%s，当前进度%d%%，继续吗？

en: Use a CBM to start a fire
zh_CN: 使用CBM生火

en: Use the %s?
zh_CN: 使用 %s？

en: Use which brew?
zh_CN: 用哪个酿造？

en: Use which fertilizer?
zh_CN: 使用肥料？

en: Use which seed?
zh_CN: 播种哪个种子？

en: We have altered this unit's configuration to extract and provide local nutriment.  The Mycus provides.
zh_CN: 吾等已改造了此物之结构，提取并供应汝等所需之营养。马卡斯给予你。

en: We have located a particularly vital nutrient deposit underneath this location.
zh_CN: 吾等已经在此处下方发现了一处极为重要的营养沉积。

en: Welcome to AutoGas!
zh_CN: 欢迎来到自助加油站！

en: Welcome to the C.C.B.o.t.T. ATM.  What would you like to do?
    Your current balance is: %s
zh_CN: 欢迎使用 C.C.B.o.t.T. 自动存取款机。请选择您的操作。
    当前账户余额：%s

[ctx: furniture]
en: What to do at the %s?
zh_CN: 对 %s 做什么？

en: What to do with the mill?
zh_CN: 对碾磨机做什么?

en: What to do with the smoking rack:
zh_CN: 对烟熏架做什么：

en: Which container?
zh_CN: 选择哪个容器？

en: Which craft to work on?
zh_CN: 制造哪个物品？

en: With a beep, the empty vending machine shuts down.
zh_CN: 随着一声蜂鸣，无货的售货机关闭了。

en: With a few determined moves you put out the fire in the %s.
zh_CN: 你三下五除二地扑灭了 %s 中的火焰。

en: Withdraw Money
zh_CN: 账户提款至现金卡

en: Withdraw how much?  Max: %d cent.  (0 to cancel)  | Withdraw how much?  Max: %d cents.  (0 to cancel)
zh_CN[0]: 取出多少？上限：%d 分。（输入 0 取消）

en: Write what?
zh_CN: 写些什么？

en: You accidentally spill the %s.
zh_CN: 你不小心掉落了 %s。

en: You apply a diamond coating to your %s
zh_CN: 你将钻刃涂层添加在 %s

en: You are in the way of the door, move before trying again.
zh_CN: 你挡住了门，离开那里，再试一次。

en: You are not going to jump over an obstacle only to fall down.
zh_CN: 你不能跳过障碍物，那只会让你摔倒。

en: You are too burdened to jump over an obstacle.
zh_CN: 你太累了，无法跳过障碍物。

en: You are too weak to jump over an obstacle.
zh_CN: 你太虚弱了，无法跳过障碍物。

en: You attempt to pick lock of %1$s using your %2$s…
zh_CN: 你尝试使用 %2$s 打开 %1$s 的锁……

note: ~ %1$s: terrain/furniture name, %2$s: prying tool name
en: You attempt to pry open the %1$s using your %2$s…
zh_CN: 你尝试使用 %2$s 撬开 %1$s……

en: You attempt to start a fire with your %s…
zh_CN: 你试图用 %s 生火……

en: You can only deposit money from charged cash cards!
zh_CN: 只能用有余额的现金卡进行账户存款！

en: You can't afford that item.
zh_CN: 你买不起那个物品！

en: You can't climb down there
zh_CN: 你无法从那里爬下去

en: You can't crack a safe while deaf!
zh_CN: 你耳朵正聋着呢，开保险箱？不如用砸的！

en: You can't crack a safe while listening to music!
zh_CN: 你正听音乐呢，开保险箱？不如用砸的！

en: You can't light a fire there.
zh_CN: 你无法在此点火。

en: You can't place more food while it's milling.
zh_CN: 你不能在碾磨的时候放更多的食物

en: You can't place more food while it's smoking.
zh_CN: 你无法在烟熏架熏制时添加更多的食物。

en: You can't place that many.
zh_CN: 你不能放那么多。

en: You cannot disassemble this smoking rack while it is active!
zh_CN: 你不能拆除正在被使用的烟熏架！

en: You cannot jump over an obstacle - something is blocking the way.
zh_CN: 你不能跳过障碍物，有东西挡住了路。

en: You cannot jump over an obstacle - there is %s blocking the way.
zh_CN: 你不能跳过障碍物，%s 挡住了路。

en: You cannot look through the peephole from the outside.
zh_CN: 土包子！你无法从门外通过猫眼偷窥室内。

en: You carefully peek through the curtains.
zh_CN: 你小心的透过窗帘窥视。

[ctx: item amount and name]
en: You carefully place %s %s in the mill.
zh_CN: 你小心地将 %s %s放进碾磨机里。

en: You carefully place %s %s in the rack.
zh_CN: 你小心地将 %s %s 放进架子里。

en: You close the lid and start the fermenting cycle.
zh_CN: 你盖上盖子开始酿造。

en: You completely fill the %1$s with %2$s.
zh_CN: 你给 %1$s 注满了 %2$s。

en: You couldn't harvest anything.
zh_CN: 你没能收获任何东西。

en: You decided to step back from the ledge.
zh_CN: 你决定从洞口边退回来。

en: You do not have a cash card to withdraw money!
zh_CN: 你需要一张能够提款的现金卡！

en: You don't have a digging tool to dig up roots.  Pick %s anyway?
zh_CN: 你没有挖掘工具，仍要摘取 %s？

en: You don't have a suitable item to coat with diamond
zh_CN: 你没有可以添加钻刃涂层的物品。

en: You don't have any %1$s to fill the %2$s with.
zh_CN: 你没有任何 %1$s 来填充 %2$s。

en: You don't have any bionics installed.
zh_CN: 你没有任何已安装的生化插件。

en: You don't have any drinks to fill the %s with.
zh_CN: 你没有任何可以注入 %s 的饮品。

en: You don't have any food that can be smoked.
zh_CN: 你没有可熏制的食物。

en: You don't have any products that can be milled.
zh_CN: 你没有任何可以碾磨的制品。

en: You don't have any usable templates.
zh_CN: 你没有任何纳米制造模板。

en: You don't have that many.
zh_CN: 你没有那么多。

en: You don't know the recipe for the %s and can't continue crafting.
zh_CN: 你不知道 %s 的配方，无法继续制造。

en: You drink some nectar.
zh_CN: 你喝了一些花蜜。

en: You fall asleep…
zh_CN: 你陷入沉睡……

en: You feel out of place as you explore the %s. Drink?
zh_CN: 研究 %s 让你很不自然。要喝吗？

en: You feel woozy as you explore the %s. Drink?
zh_CN: 研究 %s 让你头昏眼花。要喝吗？

note: ~ %1$s: plant name, %2$s: fertilizer name
en: You fertilize the %1$s with the %2$s.
zh_CN: 你用 %2$s 对 %1$s 施肥。

en: You fill the %1$s with %2$s.
zh_CN: 你给 %1$s 注入了 %2$s。

en: You fire the charcoal kiln.
zh_CN: 你点燃了炭窑。

en: You forage through the %s.
zh_CN: 你搜寻并采集了 %s。

en: You graffiti a message onto the sign.
zh_CN: 你在标示牌上喷了一条讯息。

en: You harvest and drop: %s.
zh_CN: 你收获并丢下了：%s。

en: You harvest: %s.
zh_CN: 你收获了：%s。

en: You have never seen this card reader model before.  Hacking it seems impossible.
zh_CN: 你从来没有见过这种读卡器。黑掉它似乎是不可能的。

en: You have no brew to ferment.
zh_CN: 你没有可以用于酿造的原汁。

en: You have no fertilizer for the %s.
zh_CN: 你没有肥料来给 %s 施肥。

en: You have no limbs that require splinting.
zh_CN: 你的四肢完好，不需要夹板。

en: You have no seeds to plant.
zh_CN: 你没有种子来播种。

en: You have no tool to dig with…
zh_CN: 你没有合适的挖掘工具……

en: You hear the rumble of rock shifting.
zh_CN: 你听到了岩石移动的轰隆声。

en: You insert your ID card.
zh_CN: 你插入了ID卡。

en: You inspect its contents and find:
zh_CN: 你查看内部发现了：

en: You jump over an obstacle.
zh_CN: 你跳过了一个障碍物。

en: You leave the sign alone.
zh_CN: 你离开标示牌。

en: You light a small fire under the rack and it starts to smoke.
zh_CN: 你在架子下方点了把火，它开始冒出烟来。

en: You may have problems climbing back up.  Climb down?
zh_CN: 你再要爬上来可不容易。要爬下去吗？

en: You mess with the dial for a little bit.
zh_CN: 你胡乱拨动了几下刻度盘。

en: You mess with the dial for a little bit… and it opens!
zh_CN: 你胡乱拨动了几下刻度盘……然后它居然开了！

en: You need $%d to play.
zh_CN: 你需要 %d 美金才能玩。

en: You need $10.00 in your account to purchase a card.
zh_CN: 账户中需要有至少 $10.00 来购买现金卡。

en: You need %d charges of charcoal for %s %s of food.  Minimal amount of charcoal is %d charges.
zh_CN: 你需要 %d 木炭来熏制 %s %s 食物。最少需要 %d 木炭。

en: You need a %s to tap this maple tree.
zh_CN: 你需要 %s 来获取枫树树汁。

en: You need a cash card before you can withdraw money!
zh_CN: 你需要有一张现金卡才能提款！

en: You need a charged cash card before you can deposit money!
zh_CN: 你需要一张有余额现金卡才能存款。

en: You need a hammering tool to remove the spile from the crust.
zh_CN: 你需要一个锤打工具将插管锤出枫树。

en: You need a lockpick to open this gun safe.
zh_CN: 你需要一个开锁器来打开这个枪用保险柜。

en: You need a tool to drill the crust to tap this maple tree.
zh_CN: 你需要一个钻孔工具来钻开这棵枫树的树皮。

en: You need a tool to hammer the spile into the crust to tap this maple tree.
zh_CN: 你需要一个锤打工具将插管锤进枫树里。

en: You need at least %1$s pieces of charcoal, and the smoking rack has %2$s inside.
zh_CN: 你需要至少 %1$s 木炭，而现在里面只有 %2$s 木炭。

en: You need money in your account before you can withdraw money!
zh_CN: 账户中需要有足够余额才能提款！

note: ~ Reloading or restocking a piece of furniture, for example a forge.
en: You need some %1$s to reload this %2$s.
zh_CN: 你需要一些 %1$s 来重新装填 %2$s。

en: You need some money on a cash card to buy things.
zh_CN: 你需要一张有钱的现金卡来购买物品。

en: You need to pay down your debt first!
zh_CN: 你得先还清债务！

en: You need to remove all non-CBM items from the autoclave to start the program.
zh_CN: 你需要从高压灭菌釜中移除所有非CBM物品后才能启动消毒程序。

en: You open the door.
zh_CN: 你打开了门。

en: You open the unlocked safe.
zh_CN: 你打开了解锁的保险箱。

en: You overwrite the previous message on the sign with your graffiti.
zh_CN: 你用你的涂鸦覆盖了标示牌上的原有信息。

en: You peek through the peephole.
zh_CN: 你小心的透过猫眼窥视。

en: You place a plank of wood over the pit.
zh_CN: 你将一块木板搭在了陷阱上。

en: You press your face on the reader.
zh_CN: 你在识别器上刷了脸。

en: You probably won't be able to get back up.  Climb down?
zh_CN: 你再要想上来可不容易。要爬下去吗？

en: You probably won't be able to get up and jumping down may hurt.  Jump?
zh_CN: 你跳下去有可能受伤，而且也许没办法上来。要跳下去吗？

en: You quickly scale the fence.
zh_CN: 你迅速的翻过栅栏。

note: ~ %1$s: an item in the compactor
en: You realize this isn't going to work because %1$s has not been emptied of its contents.
zh_CN: 你意识到这不可行，因为 %1$s 里还装着其他物品。

note: ~ %1$s: an item in the compactor , %2$s: desired compactor output material
en: You realize this isn't going to work because %1$s is not made purely of %2$s.
zh_CN: 你意识到这不可行，因为 %1$s 不是纯粹由 %2$s 制成的。

en: You remove %s from the mill.
zh_CN: 你从碾磨机里取出了 %s。

en: You remove %s from the rack.
zh_CN: 你从烟熏架里取出了 %s。

en: You remove %s from the vat.
zh_CN: 你从发酵桶里取出了 %s。

en: You remove the %s from the mill.
zh_CN: 你从碾磨机里取出了%s。

en: You remove the %s.
zh_CN: 你移除了 %s。

en: You remove the brake on the millstone and it slowly starts to turn.
zh_CN: 你打开了磨盘上的制动器，它开始缓慢地转动起来。

en: You remove the plank.
zh_CN: 你移除了木板。

en: You saved your seeds for later.
zh_CN: 你把种子收起以备将来。

en: You see some grains that are not yet milled to fine flour.
zh_CN: 你看到一些还没有磨成细面粉的谷物。

en: You see some smoldering embers there.
zh_CN: 你看到了一些熏烤余烬。

en: You should be able to climb back up easily if you climb down there.  Climb down?
zh_CN: 从这里下去你可以轻易的再爬上来。要爬下去吗？

en: You slide right between the bars.
zh_CN: 你在滑杆之间滑过。

en: You slip while climbing and fall down again.
zh_CN: 你爬的时候滑了一下，结果又掉下来了

en: You slowly suck up the nectar.
zh_CN: 你慢慢吮吸花蜜。

en: You squeeze the last drops of %1$s from the %2$s.
zh_CN: 你从 %2$s 里挤出最后一滴 %1$s。

en: You start cracking the safe.
zh_CN: 你开始破解保险箱。

en: You start the autoclave.
zh_CN: 你启动了高压灭菌釜。

en: You stop the milling process.
zh_CN: 你停下了碾磨过程。

en: You stop the smoking process.
zh_CN: 你停止了熏制过程。

en: You successfully unlock the gun safe.
zh_CN: 你成功撬开了枪用保险柜。

en: You take down the %s.
zh_CN: 你取下了 %s。

en: You tear the curtains and curtain rod off the windowframe.
zh_CN: 你把窗帘和窗帘杆从窗框里扯下。

en: You think that you can load about %s %s in it.
zh_CN: 你只能朝烟熏架里装 %s %s 的食物。

[ctx: volume units]
en: You think that you can load about %s %s in it.
zh_CN: 你只能朝它里面装 %s %s 的食物。

en: You turn on the furnace.
zh_CN: 你启动了电弧炉。

en: You vault over the obstacle with ease.
zh_CN: 你轻而易举地越过了障碍物。

en: You vault over the obstacle.
zh_CN: 你越过了障碍物。

en: You weren't able to start a fire.
zh_CN: 你没能生火。

en: You're illiterate, and can't read the message on the sign.
zh_CN: 文豪，你不识字啊，看什么看呢。

en: You're illiterate, and can't read the screen.
zh_CN: 文豪，你不识字啊，看什么看呢。

en: Your account now holds %s.
zh_CN: 你的账户现在存有 %s。

en: Your amorphous body could slip though the %s, but your cumbersome gear can't.
zh_CN: 你那不定形的身体可以穿过 %s，但是你那些累赘的装备不行。

en: Your cash cards now hold %s.
zh_CN: 你的现金卡现在余额有 %s 。

en: Your clumsy attempt jams the lock!
zh_CN: 你笨拙的尝试开锁，结果把锁眼给堵住了！

en: Your debt is now %s.
zh_CN: 目前负债%s。

en: Your discount:
zh_CN: 你的折扣：

en: Your legs are covered in the poppy's roots!
zh_CN: 你的腿被罂粟花的根部缠住了！

en: Your price per gasoline unit:
zh_CN: 汽油价格：

note: ~ %1$d: number of, %2$s: output item
en: about %1$d %2$s
zh_CN: 约 %1$d %2$s

en: an ominous grinding noise…
zh_CN: 一阵不详的摩擦声……

en: damaged %s
zh_CN: 损坏的 %s

en: …that it is empty.
zh_CN: ……它是空的。

en: Ammo effects
zh_CN: 弹药效果

en: Ammunition types
zh_CN: 弹药类型

en: Anatomies
zh_CN: 身体构造

en: Behaviors
zh_CN: 行为

en: Bionics
zh_CN: 生化插件

en: Body parts
zh_CN: 身体部位

en: Crafting recipes
zh_CN: 制造配方

en: Crafting requirements
zh_CN: 制造需求

en: Emissions
zh_CN: 释放气体

en: Engine faults
zh_CN: 引擎故障

en: Factions
zh_CN: 阵营

en: Field types
zh_CN: 场地类型

en: Furniture and terrain
zh_CN: 家具&地形

en: Gates
zh_CN: 大门

en: Harvest lists
zh_CN: 收获列表

en: Item actions
zh_CN: 物品使用

en: Map extras
zh_CN: 地图事件

en: Mapgen definitions
zh_CN: 地图生成定义

en: Mapgen weights
zh_CN: 地图生成权重

en: Martial arts
zh_CN: 武术

en: Mission types
zh_CN: 任务类型

en: Missions
zh_CN: 任务

en: Monster factions
zh_CN: 怪物势力

en: Monster groups
zh_CN: 怪物群组

en: Monster types
zh_CN: 怪物种类

en: Mutation Categories
zh_CN: 变异类别

en: Mutations
zh_CN: 变异

en: NPC classes
zh_CN: NPC 职业

en: NPC templates
zh_CN: NPC 模版

en: Overmap connections
zh_CN: 大地图连接

en: Overmap land use codes
zh_CN: 大地图土地用途

en: Overmap locations
zh_CN: 大地图地点

en: Overmap specials
zh_CN: 大地图特殊地形

en: Overmap terrain
zh_CN: 大地图地形

en: Professions
zh_CN: 职业

en: Recipe groups
zh_CN: 配方组

en: Scent types
zh_CN: 气味类型

en: Spells
zh_CN: 法术

en: Traps
zh_CN: 陷阱

en: Vehicle parts
zh_CN: 载具部件

en: Vehicle prototypes
zh_CN: 载具原型

en: Vitamins
zh_CN: 维生素

[ctx: key name]
en: BACKSPACE
zh_CN: 退格

[ctx: key name]
en: BACKTAB
zh_CN: SHIFT+TAB

en: Clear keys for %s?
zh_CN: 清除 %s 的快捷键？

[ctx: key name]
en: DOWN
zh_CN: 下方向键

[ctx: keybinding]
en: Disabled
zh_CN: 不可用

[ctx: key name]
en: JOY_0
zh_CN: 手柄键0

[ctx: key name]
en: JOY_1
zh_CN: 手柄键1

[ctx: key name]
en: JOY_2
zh_CN: 手柄键2

[ctx: key name]
en: JOY_3
zh_CN: 手柄键3

[ctx: key name]
en: JOY_4
zh_CN: 手柄键4

[ctx: key name]
en: JOY_5
zh_CN: 手柄键5

[ctx: key name]
en: JOY_6
zh_CN: 手柄键6

[ctx: key name]
en: JOY_7
zh_CN: 手柄键7

[ctx: key name]
en: JOY_DOWN
zh_CN: 手柄向下移动

[ctx: key name]
en: JOY_LEFT
zh_CN: 手柄向左移动

[ctx: key name]
en: JOY_LEFTDOWN
zh_CN: 手柄左下移动

[ctx: key name]
en: JOY_LEFTUP
zh_CN: 手柄左上移动

[ctx: key name]
en: JOY_RIGHT
zh_CN: 手柄向右移动

[ctx: key name]
en: JOY_RIGHTDOWN
zh_CN: 手柄右下移动

[ctx: key name]
en: JOY_RIGHTUP
zh_CN: 手柄右上移动

[ctx: key name]
en: JOY_UP
zh_CN: 手柄向上移动

en: Keybinding active globally
zh_CN: 按键绑定对全局均生效

en: Keybinding active only on this screen
zh_CN: 按键绑定仅对本屏生效

[ctx: key name]
en: LEFT
zh_CN: 左方向键

[ctx: key name]
en: MOUSE_LEFT
zh_CN: 鼠标左键

[ctx: key name]
en: MOUSE_MOVE
zh_CN: 鼠标移动

[ctx: key name]
en: MOUSE_RIGHT
zh_CN: 鼠标右键

[ctx: key name]
en: NPAGE
zh_CN: 下翻页键

en: New key for %s
zh_CN: 设置 %s 的新按键

[ctx: key name]
en: PPAGE
zh_CN: 上翻页键

en: Press - to remove keybinding
    Press + to add local keybinding
    Press = to add global keybinding
zh_CN: 按"-"键移除绑定按键
    按"+"键增加本地绑定按键
    按"="键增加全局绑定按键

en: Press . to execute action
zh_CN: 按 . 执行行动

[ctx: key name]
en: RETURN
zh_CN: 回车

[ctx: key name]
en: RIGHT
zh_CN: 右方向键

en: Reset to global bindings for %s?
zh_CN: 重置 %s 的全局按键设置？

[ctx: key name]
en: SCROLL_DOWN
zh_CN: 鼠标滚轮下滑

[ctx: key name]
en: SCROLL_UP
zh_CN: 鼠标滚轮上滑

[ctx: key name]
en: SPACE
zh_CN: 空格

en: There are already local keybindings defined for this action, please remove them first.
zh_CN: 本地绑定按键已存在，请先移除原绑定按键。

en: This key conflicts with %s. Remove this key from the conflicting command(s), and continue?
zh_CN: 该按键已被 %s 使用，将其从冲突命令移除并继续指派？

en: This key is already used for %s.
zh_CN: 该按键已被 %s 使用。

[ctx: key name]
en: UNKNOWN
zh_CN: 未知按键

[ctx: key name]
en: UP
zh_CN: 上方向键

en: Unbound globally!
zh_CN: 未绑定全局按键！

en: Unbound keys
zh_CN: 未绑定快捷键

en: Unbound locally!
zh_CN: 未绑定本地按键！

[ctx: keybinding]
note: ~ keybinding description for anykey
en: [any] %s
zh_CN: [任意键] %s

[ctx: keybinding]
note: ~ keybinding description for unbound or disabled keys
en: [n/a] %s
zh_CN: [无效] %s

en: any key
zh_CN: 任意键

en: key bindings configuration
zh_CN: 按键绑定设置

en: mouse movement
zh_CN: 鼠标移动

en: saving keybindings failed: %s
zh_CN: 存储按键绑定设置失败：%s

en: unknown key %ld
zh_CN: 未知按键 %ld

en: Your %s is damaged by rust.
zh_CN: 你的 %s 因生锈而受损了。

[ctx: count]
note: ~ %1$d: chosen count, %2$d: available count
en: %1$d of %2$d
zh_CN: %1$d / %2$d

en: Category selection mode
zh_CN: 类别选择模式

en: Confirm your selection
zh_CN: 确认你的选择

en: ITEMS TO COMPARE
zh_CN: 比较物品

en: ITEMS TO DROP
zh_CN: 丢下物品

en: Mark/unmark non-favorite items
zh_CN: 标记/取消标记收藏物品

en: Mark/unmark selected item
zh_CN: 标记/取消标记选择物品

en: Next column
zh_CN: 下一栏

en: No items were selected.  Use %s to select them.
zh_CN: 没有选择任何物品。用 %s 选择它们。

en: Page %d/%d
zh_CN: 页 %d/%d

en: Previous column
zh_CN: 上一栏

en: Switch selection mode
zh_CN: 切换选择模式

en: There are no available choices
zh_CN: 没有可用的选项

en: Toggle favorite
zh_CN: 切换收藏

en: Volume (%s):
zh_CN: 体积（%s）：

en: Weight (%s):
zh_CN: 重量（%s）：

en: You need two items for comparison.  Use %s to select them.
zh_CN: 你需要两个物品来比较。用 %s 来选择它们。

en: [%s] Filter:
zh_CN: [%s] 筛选：

en:  (%s turns)
zh_CN: （%s 回合）

en:  (UPS)
zh_CN: （UPS）

en:  (cold)
zh_CN: （冰凉）

en:  (dirty)
zh_CN: （肮脏）

en:  (filthy)
zh_CN: （肮脏）

en:  (fresh)
zh_CN: （新鲜）

en:  (frozen)
zh_CN: （冷冻）

en:  (hallucinogenic)
zh_CN: （迷幻）

en:  (hot)
zh_CN: （热腾腾）

en:  (huge!)
zh_CN: （巨大！）

en:  (lit)
zh_CN: （点燃）

en:  (melted)
zh_CN: （融化）

en:  (mushy)
zh_CN: （糊状）

en:  (packed)
zh_CN: （密封）

en:  (plugged in)
zh_CN: （插上）

en:  (poisonous)
zh_CN: （毒）

en:  (poor fit)
zh_CN: （不合身）

en:  (radio:
zh_CN: （无线电：

en:  (rotten)
zh_CN: （腐坏）

en:  (sterile)
zh_CN: （无菌）

en:  (tiny!)
zh_CN: （极小！）

en:  (too big)
zh_CN: （太大）

en:  (too small)
zh_CN: （太小）

en:  (used)
zh_CN: （已使用）

en:  (wet)
zh_CN: （湿透）

en:  (with bipod <num>)
zh_CN: （带三脚架 <num>）

en:  and <info>downsized</info>
zh_CN: 以及<info>改小码</info>

en:  and <info>upsized</info>
zh_CN: 以及<info>改大码</info>

en:  but <bad>not downsized</bad>
zh_CN: ，但是<bad>不能改小码</bad>

en:  but <bad>not upsized</bad>
zh_CN: ，但是<bad>不能改大码</bad>

[ctx: cash card and money]
note: ~ This is a string to display the total amount of money in a stack of cash cards. ~ %1$s is the display name of cash cards. ~ %2$s is the total amount of money on the cash cards. ~ Example: "cash cards $20.48"
en: %1$s %2$s
zh_CN: %1$s（%2$s）

[ctx: cash card and money]
note: ~ This is a string to display the selected and total amount of money in a stack of cash cards. ~ %1$s is the display name of cash cards. ~ %2$s is the total amount of money. ~ %3$s is the selected amount of money. ~ Example: "cash cards $15.35 of $20.48"
en: %1$s %3$s of %2$s
zh_CN: %1$s（%3$s/%2$s）

en: %1$s cannot be used on item with no compatible ammo types
zh_CN: %1$s 无法用于弹药类型不兼容的物品

[ctx: item name]
note: ~ %1$s: item name, %2$s: content liquid, food, or drink name
en: %1$s of %2$s
zh_CN: 装有 %2$s 的 %1$s

[ctx: corpse ownership qualifier]
note: ~ %1$s: name of corpse with modifiers;  %2$s: proper name;  %3$s: species name
en: %1$s of %2$s, %3$s
zh_CN: %2$s（%3$s）的%1$s

[ctx: corpse ownership qualifier]
note: ~ %1$s: name of corpse with modifiers;  %2$s: species name
en: %1$s of a %2$s
zh_CN: %2$s的%1$s

[ctx: carving]
note: ~ %1$s: gerund (e.g. carved), %2$s: item name, %3$s: inscription text
en: %1$s on the %2$s is: %3$s
zh_CN: %2$s 上%1$s着：%3$s

[ctx: item name]
note: ~ %1$s: item name, %2$s: non-liquid, non-food, non-drink content item name
en: %1$s with %2$s
zh_CN: 装有 %2$s 的 %1$s

[ctx: item name]
note: ~ %1$s: item name, %2$zd: content size
en: %1$s with %2$zd item | %1$s with %2$zd items
zh_CN[0]: 装有 %2$zd 件物品的 %1$s

en: %d bashing (%d on a critical hit)
zh_CN: %d 钝击（%d 暴击）

en: %d cutting (%d on a critical hit)
zh_CN: %d 斩击（%d 暴击）

en: %d moves per attack
zh_CN: 攻击消耗 %d 点行动点

en: %d piercing (%d on a critical hit)
zh_CN: %d 穿刺（%d 暴击）

[ctx: item name]
en: %s blood | %s blood
zh_CN[0]: %s 血液

note: ~ %1$s is the name of a fault and %2$s is the description of the fault
en: * <bad>%1$s</bad>.  %2$s
zh_CN: * <bad>%1$s</bad>。%2$s

en: * Activating this item with a <info>radio signal</info> will <neutral>detonate</neutral> it immediately.
zh_CN: * 这件物品接受到<info>无线电信号</info>后会立即启动<neutral>引爆</neutral>。

en: * Consuming this item is <bad>addicting</bad>.
zh_CN: * 这件物品使用后会 <bad>上瘾</bad>。

en: * Fermenting this will produce <neutral>%s</neutral>.
zh_CN: * 这件物品发酵后将产出 <neutral>%s</neutral>。

en: * It seems that deep freezing <good>killed all parasites</good>.
zh_CN: * 这份食物经过冷冻，<good>没有寄生虫</good>。

en: * It was frozen once and after thawing became <bad>mushy and tasteless</bad>.  It will rot quickly if thawed again.
zh_CN: * 这份食物被冷冻过一次，解冻后口感变得 <bad>粘糊而无味</bad>。再次解冻就会快速腐烂。

en: * It will be activated by the %s.
zh_CN: * 这件物品能被 %s 启动。

en: * On closer inspection, this appears to be <bad>poisonous</bad>.
zh_CN: * 仔细观察后，这似乎是<bad>有毒的</bad>。

en: * On closer inspection, this appears to be <neutral>hallucinogenic</neutral>.
zh_CN: * 仔细观察后，这似乎是<neutral>致幻的</neutral>。

en: * Once set in a vat, this will ferment in around %d day. | * Once set in a vat, this will ferment in around %d days.
zh_CN[0]: * 一旦在瓮中设置，将会需要约 %d 天来发酵。

en: * Once set in a vat, this will ferment in around %d hour. | * Once set in a vat, this will ferment in around %d hours.
zh_CN[0]: * 一旦在瓮中设置，将会需要约 %d 小时来发酵。

en: * Quality of this food suffers when it's frozen, and it <neutral>will become mushy after thawing out</neutral>.
zh_CN: * 这份食物的品质会在冰冻时受到损害，解冻后口感会变得 <neutral>粘糊而无味</neutral>。

en: * The casing of this item has <neutral>cracked</neutral>, revealing an <info>ominous green glow</info>.
zh_CN: * 这件物品的外壳已经 <neutral>裂开</neutral> ，露出 <info>不祥的绿光</info>。

en: * The film strip on the badge is %s.
zh_CN: * 徽章上的色带显示 %s。

en: * This bionic can produce power from the following fuel:  | * This bionic can produce power from the following fuels:
zh_CN[0]: * 这个生化插件能使用以下燃料供能：

en: * This bionic is <bad>not sterile</bad>, use an <info>autoclave</info> and an <info>autoclave pouch</info> to sterilize it.
zh_CN: * 这个生化插件 <bad>未消毒</bad>，使用 <info>高压灭菌釜</info> 及一个 <info>高压灭菌袋</info> 来为其消毒。

en: * This clothing %s.
zh_CN: * 这件装备%s。

en: * This clothing <bad>can not be refitted, upsized, or downsized</bad>.
zh_CN: * 这件装备<bad>不能改合身、改大码、改小码</bad>。

en: * This clothing <info>can be refitted</info>%s.
zh_CN: * 这件装备<info>可以改合身</info>%s。

en: * This clothing <info>fits</info> you perfectly.
zh_CN: * 这件装备很<info>合身</info>。

en: * This clothing <info>fits</info> your large frame perfectly.
zh_CN: * 这件装备<info>适合</info>你的大身板。

en: * This clothing <info>fits</info> your small frame perfectly.
zh_CN: * 这件装备<info>适合</info>你的小身板。

en: * This clothing is <bad>normal sized</bad> and does <bad>not fit</bad> your <info>abnormally small mutated anatomy</info>.
zh_CN: * 这件装备是<bad>常规尺寸</bad>的，<bad>不适合</bad>你<info>异常小的突变躯体</info>。

en: * This clothing is <bad>normal sized</bad> and does <bad>not fit</info> your <info>abnormally large mutated anatomy</info>.
zh_CN: * 这件装备是<bad>常规尺寸</bad>的，<bad>不适合</bad>你<info>异常大的突变躯体</info>。

en: * This clothing is <bad>oversized</bad> and does <bad>not fit</bad> you.
zh_CN: * 这件装备<bad>太大</bad>，<bad>不适合</bad>你。

en: * This clothing is <bad>undersized</bad> and does <bad>not fit</bad> you.
zh_CN: * 这件装备<bad>太小</bad>，<bad>不适合</bad>你。

en: * This clothing is hilariously <bad>oversized</bad> and does <bad>not fit</bad> your <info>abnormally small mutated anatomy</info>.
zh_CN: * 这件装备<bad>大</bad>到离谱，<bad>不适合</bad>你<info>异常小的突变躯体</info>。

en: * This clothing is hilariously <bad>undersized</bad> and does <bad>not fit</bad> your <info>abnormally large mutated anatomy</info>.
zh_CN: * 这件装备<bad>小</bad>到离谱，<bad>不适合</bad>你<info>异常大的突变躯体</info>。

en: * This clothing will give you an <bad>allergic reaction</bad>.
zh_CN: * 这件装备会让你穿着时产生<bad>过敏反应</bad>。

en: * This food contains <bad>human flesh</bad>.
zh_CN: * 这份食物包含<bad>人肉</bad>成分。

en: * This food contains <good>human flesh</good>.
zh_CN: * 这份食物包含<good>人肉</good>成分。

en: * This food is <bad>tainted</bad> and will poison you.
zh_CN: * 这份食物已经<bad>被感染</bad>，并且会让你中毒。

en: * This food is <neutral>perishable</neutral>, and at room temperature has an estimated nominal shelf life of <info>%s</info>.
zh_CN: * 这份食物 <neutral>会腐坏</neutral>，在室温下保质期大概为 <info>%s</info>。

en: * This food looks <bad>old</bad>.  It's just <info>%s</info> from becoming inedible.
zh_CN: * 这份食物看上去 <bad>已经陈旧</bad>。距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。

en: * This food looks <bad>old</bad>.  It's on the brink of becoming inedible.
zh_CN: * 这份食物看上去 <bad>已经陈旧</bad>。很快就会腐坏且不能食用了。

note: ~ here, %s is an approximate time span, e.g., "over 2 weeks" or "about 1 season"
en: * This food looks <good>quite fresh</good>.  It has <info>%s</info> until it spoils.
zh_CN: * 这份食物看上去还算 <good>比较新鲜</good>。距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。

en: * This food looks <info>fine</info>.  If you were more skilled in cooking or survival, you might be able to make a better estimation.
zh_CN: * 这份食物看上去 <info>还行</info>。如果你烹饪和生存技巧够高，你能够更准确估计食物新鲜度。

en: * This food looks as <good>fresh</good> as it can be.
zh_CN: * 这份食物看上去不能更 <good>新鲜</good> 了。

en: * This food looks as <good>fresh</good> as it can be.  It still has <info>%s</info> until it spoils.
zh_CN: * 这份食物看上去不能更 <good>新鲜</good> 了。距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。

note: ~ here, %s is an approximate time span, e.g., "over 2 weeks" or "about 1 season"
en: * This food looks like it <bad>will be old soon</bad>.  It has <info>%s</info>, so if you plan to use it, it's now or never.
zh_CN: * 这份食物看上去很快就要 <bad>变得陈旧</bad> 了。距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。如果你还打算食用它，得抓紧点了。

note: ~ here, %s is an approximate time span, e.g., "over 2 weeks" or "about 1 season"
en: * This food looks like it has <neutral>passed its midlife</neutral>.  Edible, but will go bad in <info>%s</info>.
zh_CN: * 这份食物看上去保质期 <neutral>已经过半</neutral> 。目前尚能食用，距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。

note: ~ here, %s is an approximate time span, e.g., "over 2 weeks" or "about 1 season"
en: * This food looks like it is reaching its <neutral>midlife</neutral>.  There's <info>%s</info> before it spoils.
zh_CN: * 这份食物看上去保质期 <neutral>还没过半</neutral> 。距离完全腐坏还有 <info>%s</info>。

en: * This food will cause an <bad>allergic reaction</bad>.
zh_CN: * 吃这个食物会导致<bad>过敏反应</bad>。

en: * This gear is a part of power armor.
zh_CN: * 这件装备是动力装甲的部件。

en: * This item <bad>conducts</bad> electricity.
zh_CN: * 这件物品 <bad>导电</bad>。

en: * This item <good>does not conduct</good> electricity.
zh_CN: * 这件物品 <good>不导电</good>。

en: * This item can be <good>reinforced</good>.
zh_CN: * 这件物品可以被 <good>强化</good>。

en: * This item can be <info>worn with a helmet</info>.
zh_CN: * 这件物品可与<info>头盔同时穿着</info>。

en: * This item can be used as a <info>die</info>, and has <info>%d</info> sides.
zh_CN: * 这件物品可以当做<info>骰子</info>使用，它有<info>%d</info>个面。

en: * This item can be used to make <stat>long reach attacks</stat>.
zh_CN: * 这件物品为<stat>长远距攻击</stat>。

en: * This item can be used to make <stat>reach attacks</stat>.
zh_CN: * 这件物品为<stat>远距攻击</stat>。

en: * This item can be worn on <info>either side</info> of the body.
zh_CN: * 这件装备可以穿在身上<info>任何一边</info>。

en: * This item can only be activated by a <info>radio signal</info>.
zh_CN: * 这件物品只能被<info>无线电信号</info>启动。

en: * This item effectively <bad>conducts</bad> electricity, as it has no guard.
zh_CN: * 这件物品 <bad>等效于导电</bad>，因为防护不够。

en: * This item has been modified to listen to <info>radio signals</info>.  It can still be activated manually.
zh_CN: * 这件物品经过改造能以<info>无线电信号</info>启动。它仍可以手动方式启动。

en: * This item is <bad>not repairable</bad>.
zh_CN: * 这件物品 <bad>无法修理</bad>。

en: * This mod <bad>obscures sights</bad> of the base weapon.
zh_CN: * 这个模组<bad>阻挡</bad>主武器的<bad>视线</bad>。

en: * This mod might <bad>suffer wear</bad> when firing the base weapon.
zh_CN: * 这个模组在主武器发射时可能会<bad> 磨损 </bad>。

en: * This object is <neutral>surrounded</neutral> by a <info>sickly green glow</info>.
zh_CN: * 这件物品 <neutral>发出</neutral> 了 <info>奇异的绿光</info>。

en: * This tool <info>runs on bionic power</info>.
zh_CN: * 这件工具使用 <info>生化能量</info>。

en: * This tool has a <info>rechargeable power cell</info> and can be recharged in any <neutral>UPS-compatible recharging station</neutral>. You could charge it with <info>standard batteries</info>, but unloading it is impossible.
zh_CN: * 这个工具使用 <info>可充电能量单元</info> 供电并且可在<neutral>兼容UPS的充电站</neutral>充电，可以用<info>一般电池</info>充电，但无法取出。

en: * This tool has a <info>rechargeable power cell</info> and is <neutral>not compatible</neutral> with <info>standard batteries</info>.
zh_CN: * 这个工具使用 <info>可充电能量单元</info> 供电并且<neutral>无法</neutral>用<info>一般电池</info>充电。

en: * This tool has been modified to use a <info>universal power supply</info> and is <neutral>not compatible</neutral> with <info>standard batteries</info>.
zh_CN: * 这个工具经过改造使用 <info>UPS</info> 供电并且<neutral>无法</neutral>用<info>一般电池</info>充电。

en: * This weapon needs <info>two free hands</info> to fire.
zh_CN: * 这件武器需要<info>空着双手</info>来射击。

en: * When worn with a power armor helmet, it will <good>fully protect</good> you from <info>radiation</info>.
zh_CN: * 当和动力装甲头盔一同穿戴时，它可以让你<good>完全</good><info>不受辐射伤害</info>。

en: * When worn with a power armor suit, it will <good>fully protect</good> you from <info>radiation</info>.
zh_CN: * 当和动力装甲一同穿戴时，它可以让你<good>完全</good><info>不受辐射伤害</info>。

en: <bad>can not be downsized</bad>
zh_CN: <bad>不能改小码</bad>

en: <bad>can not be upsized</bad>
zh_CN: <bad>不能改大码</bad>

en: <bold>Adds mod locations: </bold>
zh_CN: <bold>增加模组位置：</bold>

en: <bold>Average melee damage:</bold>
zh_CN: <bold>平均近战伤害</bold>：

en: <bold>Bash Protection:</bold>
zh_CN: <bold>钝击防护： </bold>

en: <bold>Calories (kcal)</bold>:
zh_CN: <bold>热量（千卡）</bold>：

en: <bold>Can be stored in:</bold>
zh_CN: <bold>可存放在</bold>：

en: <bold>Capacity:</bold>
zh_CN: <bold>容量</bold>：

en: <bold>Capacity:</bold> %dJ
zh_CN: <bold>容量：</bold> %d焦

en: <bold>Capacity:</bold> %dkJ
zh_CN: <bold>容量：</bold> %d千焦

en: <bold>Capacity:</bold> %dmJ
zh_CN: <bold>容量：</bold> %d毫焦

en: <bold>Charges</bold>: %d
zh_CN: <bold>可用量</bold>：%d

en: <bold>Compatible magazines:</bold>
zh_CN: <bold>兼容弹匣</bold>：

en: <bold>Contents of this item</bold>:
zh_CN: <bold>内容物</bold>：

en: <bold>Cut Protection:</bold>
zh_CN: <bold>斩击防护： </bold>

en: <bold>Damage multiplier</bold>:
zh_CN: <bold>伤害加成</bold>：

en: <bold>Damage</bold>:
zh_CN: <bold>伤害</bold>：

en: <bold>Encumbrance:</bold>
zh_CN: <bold>累赘度：</bold>

en: <bold>Encumbrance</bold>:
zh_CN: <bold>累赘度</bold>：

en: <bold>Environmental Protection:</bold>
zh_CN: <bold>环境防护： </bold>

en: <bold>Fire modes:</bold>
zh_CN: <bold>射击模式</bold>：

en: <bold>Incompatible with mod location: </bold>
zh_CN: <bold>不兼容模组位置：</bold>

en: <bold>Minimum requirements:</bold>
zh_CN: <bold>技能要求</bold>：

en: <bold>Mods:</bold>
zh_CN: <bold>模组：</bold>

en: <bold>Power Capacity:</bold>
zh_CN: <bold>生化能量容量：</bold>

en: <bold>Protection when active</bold>:
zh_CN: <bold>防护（激活时）</bold>：

en: <bold>Protection</bold>: Bash:
zh_CN: <bold>防护</bold>：钝击：

en: <bold>Repaired with</bold>:
zh_CN: <bold>修理消耗</bold>：

en: <bold>Rigid</bold>:
zh_CN: <bold>硬质</bold>：

en: <bold>Stat Bonus:</bold>
zh_CN: <bold>属性加成：</bold>

en: <bold>Techniques when wielded</bold>:
zh_CN: <bold>手持战技：</bold>

en: <bold>Volume</bold>:
zh_CN: <bold>体积</bold>：

en: <bold>Weight capacity bonus</bold>:
zh_CN: <bold>负重增益：</bold>

en: <bold>Weight capacity modifier</bold>:
zh_CN: <bold>负重系数：</bold>

en: <good>prevents spoiling</good>,
zh_CN: <good>防止腐坏</good>，

en: <info>A training session</info> with this book takes <num> <info>minute</info>. | <info>A training session</info> with this book takes <num> <info>minutes</info>.
zh_CN[0]: 阅读本书<info>训练技能</info>一次需要消耗 <num> <info>分钟</info>。

en: <info>Nothing</info>.
zh_CN: <info>无</info>。

en: <info>Requires %s level</info> <num> to understand.
zh_CN: 需要 <info>%s 技能</info> <num> 级才能理解。

en: <info>can be downsized</info>
zh_CN: <info>可以改小码</info>

en: <info>can be upsized</info>
zh_CN: <info>可以改大码</info>

en: <num> <bad>(huge!)</bad>
zh_CN: <num><bad>（巨大！）</bad>

en: <num> <bad>(poor fit)</bad>
zh_CN: <num> <bad>（不合身）</bad>

en: <num> <bad>(tiny!)</bad>
zh_CN: <num><bad>（极小！）</bad>

en: <num> <bad>(too big)</bad>
zh_CN: <num><bad>（太大）</bad>

en: <num> <bad>(too small)</bad>
zh_CN: <num><bad>（太小）</bad>

en: <num> <info>(fits)</info>
zh_CN: <num> <info>（合身）</info>

en: <num> moves
zh_CN: <num> 行动点

en: <num> moves per round
zh_CN: 每发 <num> 行动点

en: <num> round of %s | <num> rounds of %s
zh_CN[0]: <num> 发 %s

en: <stat>Close to skin</stat>.
zh_CN: <stat>贴身</stat>。

en: <stat>Normal</stat>.
zh_CN: <stat>普通</stat>。

en: <stat>Outer aura</stat>.
zh_CN: <stat>外部光环</stat>。

en: <stat>Outer</stat>.
zh_CN: <stat>外套</stat>。

en: <stat>Personal aura</stat>.
zh_CN: <stat>自体光环</stat>。

en: <stat>Strapped</stat>.
zh_CN: <stat>背系</stat>。

en: <stat>Waist</stat>.
zh_CN: <stat>腰部</stat>。

en: A chapter of this book takes <num> <info>minute to read</info>. | A chapter of this book takes <num> <info>minutes to read</info>.
zh_CN[0]: 阅读此书的一个章节需要 <num> <info>分钟</info>。

en: A nearby corpse rises and moves towards you!
zh_CN: 附近的一具尸体复活并向你走来！

en: A nearby robot has repaired itself and stands up!
zh_CN: 附近的一台机器人自行修复并站了起来！

en: Acid:
zh_CN: 防酸：

en: Aim speed:
zh_CN: 瞄准速度：

en: Ammo: <stat>%s</stat>
zh_CN: 弹药：<stat>%s</stat>

en: Ammunition:
zh_CN: 弹药：

en: Armor-pierce:
zh_CN: 穿甲：

[ctx: The radio mod is associated with the [B]lue button.]
en: B)
zh_CN: 蓝）

en: Barter value:
zh_CN: 交换价值：

en: Base aim speed:
zh_CN: 基础瞄准速度：

en: Bash:
zh_CN: 钝击：

en: Can bring your <info>%s skill to</info> <num>.
zh_CN: 可提升 <info>%s</info> 技能等级至 <num> 级。

en: Capacity:
zh_CN: 容量：

en: Contains <stat>%i</stat> casing | Contains <stat>%i</stat> casings
zh_CN[0]: 装着 <stat>%i</stat> 个弹壳

en: Contains items with qualities:
zh_CN: 道具拥有功能：

en: Coverage:
zh_CN: 覆盖率：

en: Covers:
zh_CN: 覆盖部位：

en: Critical hit chance %d%% - %d%%
zh_CN: 暴击几率 %d%% - %d%%

en: Cut:
zh_CN: 斩击：

en: Damage:
zh_CN: 伤害：

en: Disassembling this item takes %s and might yield: %s.
zh_CN: 拆解耗时：%s，可获得：%s。

en: Dispersion modifier:
zh_CN: 散布修正：

en: Dispersion:
zh_CN: 散布：

en: Downer
zh_CN: 镇静

en: Effective recoil:
zh_CN: 实际后坐力：

en: Either <info>arm</info>.
zh_CN: <info>左臂/右臂</info>。

en: Either <info>foot</info>.
zh_CN: <info>左脚/右脚</info>。

en: Either <info>hand</info>.
zh_CN: <info>左手/右手</info>。

en: Either <info>leg</info>.
zh_CN: <info>左腿/右腿</info>。

[ctx: magazine]
note: ~ %1$s: magazine name, %2$s: weapon name
en: Eject %1$s from %2$s?
zh_CN: 从 %2$s 卸下 %1$s 吗？

en: Encumbrance when full:
zh_CN: 装满时累赘度：

en: Enjoyability:
zh_CN: 享受：

en: Environmental:
zh_CN: 环境：

en: Even chance of good hit at range:
zh_CN: 50%命中距离：

en: Fire:
zh_CN: 防火：

en: Freeze point:
zh_CN: 冰点：

[ctx: The radio mod is associated with the [G]reen button.]
en: G)
zh_CN: 绿）

en: Gun is not loaded, so stats below assume the default ammo:
zh_CN: 无弹药，使用默认弹药计算：

en: Handling modifier:
zh_CN: 操作性修正：

en: Has level <info>%1$d %2$s</info> quality and is rated at <info>%3$d</info> %4$s
zh_CN: 具有<info> %1$d 级 %2$s </info>特性且承重上限为 <info>%3$d</info> %4$s

en: Has level <info>%1$d %2$s</info> quality.
zh_CN: 具有<info> %1$d 级 %2$s </info>特性。

en: Integrated mod:
zh_CN: 集成模组：

en: It can be <info>understood by beginners</info>.
zh_CN: 适合<info>初学者</info>阅读。

en: It might help you figuring out some <good>more recipes</good>.
zh_CN: 这可以帮助你获得<good>更多配方</good>。

en: It takes you a long time to wield your %s.
zh_CN: 手持 %s 花费了较长时间。

en: It takes you a very long time to wield your %s.
zh_CN: 手持 %s 花费了很长时间。

en: It takes you an extremely long time to wield your %s.
zh_CN: 手持 %s 花费了非常长时间。

en: It takes you several seconds to wield your %s.
zh_CN: 手持 %s 花费了几秒钟。

en: It will be done in %s.
zh_CN: 完成还需要 %s。

en: It'd be easier to master if you'd have skill expertise in <info>%s</info>.
zh_CN: 如果你擅长<info>%s</info>，学起来会更加轻松。

en: It's done and <info>can be activated</info>.
zh_CN: 已完成并且<info>可启动</info>。

en: Just for fun.
zh_CN: 仅供娱乐。

en: Layer:
zh_CN: 衣物层：

en: Made from: %s
zh_CN: 原料：%s

en: Magazine:
zh_CN: 弹匣：

en: Material: %s
zh_CN: 材质：%s

note: ~ "%s" is ammunition type. This types can't be plural.
en: Maximum <num> charge of %s. | Maximum <num> charges of %s.
zh_CN[0]: 最大 <num> 单位的 %s。

en: Maximum <num> charge. | Maximum <num> charges.
zh_CN[0]: 最大 <num> 单位。

en: Maximum range:
zh_CN: 最大射程：

en: Minimum strength required modifier:
zh_CN: 最低力量需求修正：

en: Mod:
zh_CN: 模组：

en: Moves per attack:
zh_CN: 攻击消耗行动点：

en: No (contents increase volume)
zh_CN: 否（内容物增加体积）

[ctx: carving]
note: ~ %1$s: inscription text
en: Note: %1$s
zh_CN: 备注：%1$s

en: Nutrition range cannot be calculated accurately due to <color_red>recipe loops</color>.
zh_CN: 由于<color_red>配方存在循环</color>，无法准确计算营养范围。

en: Nutrition will <color_cyan>vary with chosen ingredients</color>.
zh_CN: 营养值会根据<color_cyan>所选原料</color>变化。

en: Oh dear god, a corpse you're carrying has started moving!
zh_CN: 我的天啊，你扛着的一具尸体动起来了！

en: Oh dear god, a robot you're carrying has started moving!
zh_CN: 天啊，你正扛着的机器人开始动起来了！

en: Other contents:
zh_CN: 其它成分：

en: Pierce:
zh_CN: 刺击：

en: Portions:
zh_CN: 分量：

en: Protection values are <bad>reduced by damage</bad> and you may be able to <info>improve them by repairing this item</info>.
zh_CN: 物品防护因耐久度而 <bad>降低</bad>，你可以通过 <info>修理该物品</info> 恢复防护。

en: Quench:
zh_CN: 解渴：

[ctx: The radio mod is associated with the [R]ed button.]
en: R)
zh_CN: 红）

en: Range:
zh_CN: 射程：

en: Reading this book affects your morale by <num>
zh_CN: 阅读此书会使你的心情值 <num>

en: Recoil:
zh_CN: 后坐力：

en: Recommended strength (burst):
zh_CN: 建议强度（连发）：

en: Reload modifier:
zh_CN: 装填修正：

en: Reload time:
zh_CN: 装填耗时：

en: Requires <info>intelligence of</info> <num> to easily read.
zh_CN: 需要 <info>智力</info> <num> 才能顺利阅读。

en: Sight dispersion:
zh_CN: 瞄准散布：

en: Skill used:
zh_CN: 技能：

en: Smells like:
zh_CN: 气味：

en: Some sort of <info>martial arts training manual</info>.
zh_CN: 这本书是一本 <info>武术训练指南</info>。

en: Spec ener:
zh_CN: 能量密度：

en: Spec heat lq:
zh_CN: 液体比热容：

en: Spec heat sld:
zh_CN: 固体比热容：

en: Stats of the active <info>gunmod (%s)</info> are shown.
zh_CN: 已启用的 <info>配件（%s）<info> 属性已经显示。

en: Stimulation:
zh_CN: 兴奋剂：

en: Storage:
zh_CN: 容积：

en: Temp:
zh_CN: 温度：

en: That %1$s won't hold %2$s.
zh_CN: 那些 %1$s 不能装下 %2$s。

en: That %s doesn't have room to expand.
zh_CN: %s 没有可扩展的空间。

en: That %s isn't water-tight.
zh_CN: %s 不是水密容器。

en: That %s must be on the ground or held to hold contents!
zh_CN: %s 需要放在地上才能装东西！

en: The <info>arms</info>.
zh_CN: <info>手臂</info>。

en: The <info>eyes</info>.
zh_CN: <info>眼睛</info>。

en: The <info>feet</info>.
zh_CN: <info>脚掌</info>。

en: The <info>hands</info>.
zh_CN: <info>手掌</info>。

en: The <info>head</info>.
zh_CN: <info>头部</info>。

en: The <info>left arm</info>.
zh_CN: <info>左臂</info>。

en: The <info>left foot</info>.
zh_CN: <info>左脚</info>。

en: The <info>left hand</info>.
zh_CN: <info>左手</info>。

en: The <info>left leg</info>.
zh_CN: <info>左腿</info>。

en: The <info>legs</info>.
zh_CN: <info>腿部</info>。

en: The <info>mouth</info>.
zh_CN: <info>嘴巴</info>。

en: The <info>right arm</info>.
zh_CN: <info>右臂</info>。

en: The <info>right foot</info>.
zh_CN: <info>右脚</info>。

en: The <info>right hand</info>.
zh_CN: <info>右手</info>。

en: The <info>right leg</info>.
zh_CN: <info>右腿</info>。

en: The <info>torso</info>.
zh_CN: <info>躯干</info>。

en: The over-extended cable breaks loose!
zh_CN: 过度拉伸的电缆被拉得掉下来！

en: This ammo <good>never misfires</good>.
zh_CN: * 这种弹药 <good>不会哑火</good>。

en: This ammo <neutral>starts fires</neutral>.
zh_CN: * 这种弹药 <neutral>可以生火</neutral>。

en: This ammo has been <bad>hand-loaded</bad>.
zh_CN: * 这种弹药是 <bad>手工复装</bad> 的型号。

en: This ammo has been loaded with <bad>blackpowder</bad>, and will quickly clog up most guns, and cause rust if the gun is not cleaned.
zh_CN: * 这种弹药是 <bad>黑火药复装</bad> 的型号，残渣会很快堵塞多数枪械的枪管，清洁不及时还会使枪械生锈。

en: This bionic is installed in the following body part(s):
zh_CN: 该生化插件将被安装在以下的身体部位︰

en: This book contains %1$d crafting recipe: %2$s | This book contains %1$d crafting recipes: %2$s
zh_CN[0]: 这本书有 %1$d 个制造配方：%2$s

en: This book has <num> <info>unread chapter</info>. | This book has <num> <info>unread chapters</info>.
zh_CN[0]: 这本书包含 <num> <info>未读章节</info>。

en: This container
zh_CN: 这个容器

en: This fighting style is <info>%s</info> to learn.
zh_CN: 这种武术流派 <info>%s</info> 掌握。

en: This food has started to <bad>rot</bad>. <info>Eating</info> it would be a <bad>very bad idea</bad>.
zh_CN: ※这份食物已经开始<bad>腐坏</bad>，<info>吃这东西</info>是个<bad>坏主意</bad>。

en: This food has started to <neutral>rot</neutral>, but <info>you can tolerate it</info>.
zh_CN: * 这份食物已经开始<neutral>腐坏</neutral>，但你的<info>变异消化系统</info>还可以忍受。

en: This food has started to <neutral>rot</neutral>, but <info>your bionic digestion can tolerate it</info>.
zh_CN: * 这份食物已经开始<neutral>腐坏</neutral>，但你的<info>生化消化系统</info>还可以忍受。

en: This is an in progress %s.  It is %d percent complete.
zh_CN: 这件物品是制造中的 %s 。已完成 %d％。

en: This item is a <info>magical focus</info>.  You can cast spells with it in your hand.
zh_CN: 这件物品<info>亲和魔力</info>。手持时不影响你施法。

en: This mod <info>must be attached to a gun</info>, it can not be fired separately.
zh_CN: 这个模组<info>必须装在枪上</info>，不能够直接拿来射击。

en: Time to reach aim level:
zh_CN: 瞄准用时：

en: To-hit bonus:
zh_CN: 命中：

en: Used on:
zh_CN: 用于：

en: Uses <stat>%i</stat> charge of UPS per shot | Uses <stat>%i</stat> charges of UPS per shot
zh_CN[0]: 每次射击消耗 <stat>%i</stat> 单位UPS能量

en: Using: %s
zh_CN: 原料：%s

en: Vitamins (RDA):
zh_CN: 维生素（RDA）：

en: Warmth:
zh_CN: 保暖度：

en: Weight:
zh_CN: 重量：

en: When attached to a gun, <good>allows</good> making <info>reach melee attacks</info> with it.
zh_CN: 装在枪械上就<good>能够</good>作出<info>远距近战攻击</info>。

en: You can learn <info>%s</info> style from it.
zh_CN: 你可以从中学习到<info>%s</info>。

en: You can't mix loads in your %s.
zh_CN: 你不能在 %s 里混合装物品。

en: You can't seal that %s!
zh_CN: 你无法将 %s 密封！

en: You could use it to craft various other things.
zh_CN: 你知道它可用于制造其他物品。

en: You could use it to craft: %s
zh_CN: 你知道它可用于制造：%s

en: You fall asleep and drop your %s.
zh_CN: 你睡着了并且丢下了 %s。

en: You finish your %s.
zh_CN: 你结束了 %s。

en: You know dozens of things you could craft with it.
zh_CN: 你知道它可用于制造许多物品。

en: You know how to use this with these martial arts styles:
zh_CN: 这件物品能使用以下武术流派招式：

en: You know of nothing you could craft with it.
zh_CN: 你不知道任何它可用于制造的物品。

en: You need an UPS to run the %s!
zh_CN: 你需要一个激活的UPS来启动 %s！

en: You need to <info>read this book to see its contents</info>.
zh_CN: 你需要先 <info>阅读本书</info> 才能了解其中内容。

en: You notice the cable has come loose!
zh_CN: 你注意到电缆脱落了！

en: You reel in the cable.
zh_CN: 你把电缆卷绕收好。

en: You take a puff of your %s.
zh_CN: 你抽了一口 %s。

en: You wield your %s.
zh_CN: 你手持了 %s。

en: Your %1$s can't hold any more %2$s.
zh_CN: 你的 %1$s 不能装下更多的 %2$s。

en: Your %s disappears!
zh_CN: 你的 %s 消失了！

en: Your %s is blown out by the wind.
zh_CN: %s 被大风吹灭了。

en: Your %s is quenched by precipitation.
zh_CN: 你的 %s 被降水浇灭了。

en: Your %s is quenched by water.
zh_CN: 你的 %s 被水浇灭了。

en: Your %s rusts due to blackpowder fouling.
zh_CN: %s 因被黑火药污染而生锈。

en: Your current <stat>%s skill</stat> is <num>.
zh_CN: 当前 <stat>%s</stat> 技能等级为 <num> 级。

en: Your shaking hand causes you to drop your %s.
zh_CN: 你的手不停颤抖，导致你丢下了 %s。

[ctx: damage adjective]
en: accurized
zh_CN: 精校的

en: active:
zh_CN: 激活：

en: age (hours):
zh_CN: 寿命（小时）：

en: age (turns):
zh_CN: 寿命（回合）：

en: already has a %s
zh_CN: 已经拥有 %s

[ctx: burnt adjective]
en: badly burnt
zh_CN: 严重烧焦的

[ctx: color]
en: black
zh_CN: 黑色

[ctx: color]
en: blue
zh_CN: 蓝色

[ctx: damage adjective]
en: bruised
zh_CN: 划痕的

en: burn:
zh_CN: 烧焦值：

[ctx: burnt adjective]
en: burnt
zh_CN: 烧焦的

en: can be <info>resealed</info>,
zh_CN: 能<info>重新封装</info>，

en: can only accept small mods on that slot
zh_CN: 该插槽仅能容纳小型模组

en: can store <info>%s %s</info>.
zh_CN: 容量为<info>%s %s</info>。

en: cannot be installed on a weapon with "%s"
zh_CN: 不能被安装在有 %s 的武器上。

en: cannot have a %s
zh_CN: 不兼容 %s

en: cannot have a brass catcher
zh_CN: 不兼容 弹壳收集器

en: charges:
zh_CN: 份量：

en: damage:
zh_CN: 伤害值：

[ctx: damage adjective]
en: damaged
zh_CN: 损坏的

[ctx: Adjective, as in diamond katana]
en: diamond
zh_CN: 钻刃

en: doesn't have a slot for this mod
zh_CN: 没有安装这个模组的插槽

en: doesn't have enough room for another %s mod
zh_CN: 没有足够的空间安装另一个 %s 模组

en: faulty
zh_CN: 故障的

en: fully intact
zh_CN: 完好

[ctx: color]
en: green
zh_CN: 绿色

[ctx: item name]
en: human blood | human blood
zh_CN[0]: 人类血液

en: in progress %s
zh_CN: %s（制造中）

en: is <info>watertight</info>,
zh_CN: <info>水密</info>，

en: is a gunmod and cannot be modded
zh_CN: 是一个枪械模组并且不能再被加装模组

en: is already eminently reliable
zh_CN: 已经特别可靠

en: is already waterproof
zh_CN: 已经防水

en: isn't a weapon
zh_CN: 并非武器

en: isn't big enough to use that mod
zh_CN: 太小无法使用那个模组

en: item var: %s, %s
zh_CN: 物品变量：%s，%s

en: last rot:
zh_CN: 腐坏开始回合（修正值）：

en: last temp:
zh_CN: 最后测温回合：

en: latent heat:
zh_CN: 潜在热量：

[ctx: damage adjective]
en: mangled
zh_CN: 残破的

en: max rot (turns):
zh_CN: 腐坏回合数：

en: must be unloaded before installing this mod
zh_CN: 在安装这个模组前必须退弹

[ctx: color]
en: orange
zh_CN: 橙色

[ctx: damage adjective]
en: pulped
zh_CN: 碎浆的

[ctx: color]
en: red
zh_CN: 红色

[ctx: damage adjective]
en: reinforced
zh_CN: 强化的

en: rot (turns):
zh_CN: 腐烂（回合）：

en: sawn-off
zh_CN: 锯短

en: tags: %s
zh_CN: 标签：%s

[ctx: color]
en: yellow
zh_CN: 黄色

en: Execute which action?
zh_CN: 执行哪个行动？

en: You do not have an item that can perform this action.
zh_CN: 你没有进行这个行动所需要的工具。

en: You don't have any items with registered uses
zh_CN: 这件物品没有剩余可用次数

en: Can be activated to <good>increase environmental protection</good>.  Will consume charges when active, but <info>only when environmental hazards are present</info>.
zh_CN: 激活时 <good>增加环境防护</good>。激活时仅在 <info>有环境危险时</info> 才消耗滤芯。

en: Result of 100 spawns:
zh_CN: 100次生成结果：

en: Test which group?
zh_CN: 测试哪一组？

en: inventory
zh_CN: 物品栏

en: worn
zh_CN: 穿着

en: click.
zh_CN: 喀哒。

en: 
    
    This photo was taken <color_dark_gray>inside</color>.
zh_CN: 
    
    这张照片是<color_dark_gray>室内</color>场景。

en: 
    
    This photo was taken <color_dark_gray>outside</color>.
zh_CN: 
    
    这张照片是<color_dark_gray>户外</color>场景。

en: 
    
    This photo was taken mostly <color_dark_gray>inside</color>, but <color_dark_gray>outside</color> can be seen.
zh_CN: 
    
    这张照片主要是<color_dark_gray>室内</color>场景，但能看到<color_dark_gray>户外</color>。

en: 
    
    This photo was taken mostly <color_dark_gray>outside</color>, but <color_dark_gray>inside</color> can be seen.
zh_CN: 
    
    这张照片主要是<color_dark_gray>户外</color>场景，但能看到<color_dark_gray>室内</color>。

en:  have <color_dark_gray>bag</color> attached.
zh_CN: 已经系上了<color_dark_gray>袋子</color>

en:  have tiny <color_red>red dot</color> on body.
zh_CN: 身上有一个小小的<color_red>红点</color>。

en:  interior
zh_CN: 内部

en:  is <color_blue>dazed</color>.
zh_CN: <color_blue>被震晕</color>了。

en:  is <color_blue>stunned</color>.
zh_CN: <color_blue>被击晕</color>了。

en:  is <color_dark_blue>sleeping</color>.
zh_CN: 正在<color_dark_blue>睡觉</color>。

en:  is <color_dark_gray>saddled</color>.
zh_CN:  装有 <color_dark_gray>鞍座</color> 。

en:  is <color_dark_gray>tied</color>.
zh_CN: 被<color_dark_gray>拴住</color>了。

en:  is <color_dark_gray>wearing armor</color>.
zh_CN: 正 <color_dark_gray>穿着护甲</color> 。

en:  is <color_red>bleeding</color>.
zh_CN: <color_red>流血</color>了。

en:  is <color_yellow>lit</color>.
zh_CN: 被<color_yellow>点亮</color>了。

en:  is being <color_dark_gray>harnessed</color> by a vehicle.
zh_CN: 正 <color_dark_gray>受驱动</color> 于载具。

en:  is coated in <color_brown>sap</color>.
zh_CN: 被<color_brown>树汁</color>覆盖。

en:  is covered in <color_dark_gray>webs</color>.
zh_CN: 被<color_dark_gray>蛛网</color>覆盖。

en:  is covered in <color_green>spores</color>.
zh_CN: 被<color_green>孢子</color>覆盖。

en:  is covered in <color_green>thick goo</color>.
zh_CN: 被<color_green>厚厚的粘液</color>覆盖。

en:  is covered in <color_light_green>acid</color>.
zh_CN: 被<color_light_green>酸液</color>覆盖。

en:  is covered in <color_magenta>bile</color>.
zh_CN: 被<color_magenta>胆汁</color>覆盖。

en:  is covered in <color_yellow>glowing goo</color>.
zh_CN: 被<color_yellow>发光的粘液</color>覆盖。

en:  is on <color_red>fire</color>.
zh_CN: <color_red>着火</color>了。

en:  is riding %s.
zh_CN: 正骑在 %s 上。

en:  is stuck in beartrap.
zh_CN: 被困在捕熊陷阱里。

[ctx: Someone]
en:  is writhing in <color_red>pain</color>.
zh_CN: 因<color_red>疼痛</color>而扭动。

en:  lies under <color_dark_gray>collapsed debris</color>.
zh_CN: 被埋在<color_dark_gray>倒塌的废墟</color>下。

[ctx: Someone]
en:  looks <color_blue>depressed</color>.
zh_CN: 看起来<color_blue>很沮丧</color>。

[ctx: Someone]
en:  looks <color_blue>sad</color>.
zh_CN: 看起来<color_blue>很悲伤</color>。

en:  looks <color_dark_gray>very tired</color>.
zh_CN:  看起来 <color_dark_gray>很疲惫</color> 。

en:  looks <color_green>happy</color>.
zh_CN: 看起来<color_green>很快乐</color>。

[ctx: someone stands/sits *on* something]
en:  on a %s.
zh_CN: 在%s上。

en:  with %s on it
zh_CN: 和%s

en:  with graffiti "%s"
zh_CN: （上有涂鸦"%s"）

en:  with message "%s"
zh_CN: （写着"%s"）

en: "Blue"
zh_CN: "蓝色"

en: "Green"
zh_CN: "绿色"

en: "Red"
zh_CN: "红色"

[ctx: vehicle part]
note: ~ %1$s: vehicle part name, %2$s: vehicle name
en: %1$s from %2$s
zh_CN: %2$s 的 %1$s

[ctx: terrain and item]
note: ~ %1$s: terrain description, %2$s: item name
en: %1$s with a %2$s
zh_CN: 有 %2$s 的 %1$s

en: %s appearance:
zh_CN: %s的外观：

en: %s automatically turned off!
zh_CN: %s 自动关闭了！

en: %s got in the way of your photo.
zh_CN: %s 挡住了你的拍摄角度。

en: %s holding %s
zh_CN: %s 装着 %s

en: %s knocks it out from your hand!
zh_CN: %s 一把将它从你手中拍落了！

en: %s looks blinded.
zh_CN: %s 好像失明了！

en: %s on your hands opened!
zh_CN: 你手上的 %s 打开了！

en: %s's radiation level: %d mSv (%d mSv from items)
zh_CN: %s 辐射水平：%dmSv（%dmSv 来自物品）

en: (To delete, clear the text and confirm)
zh_CN: （要删除，清除所有文字并确认）

en: *Your* batteries are dead.
zh_CN: *你的*电池没电了。

en: <npcname> attempts to shock %s, but misses.
zh_CN: <npcname> 试图电击 %s，但被闪避了。

en: <npcname> breathes from the %s
zh_CN: <npcname> 吸了一口 %s

en: <npcname> injects themselves with adrenaline.
zh_CN: <npcname> 给自己注射了肾上激素。

en: <npcname> needs new gas mask filter!
zh_CN: <npcname> 的过滤器需要一个新的滤芯！

en: <npcname> shocks %s!
zh_CN: <npcname> 电击了 %s！

en: <npcname> squeezes the pheromone ball…
zh_CN: <npcname> 挤压信息素球……

en: <npcname> takes a puff from their inhaler.
zh_CN: <npcname> 吸了一口哮喘吸入器。

en: <npcname> takes some antibiotics.
zh_CN: <npcname> 服用了一些抗生素。

en: <npcname> unsuccessfully attempts to shock %s!
zh_CN: <npcname> 试图电击 %s，但是失败了！

en: <npcname> uses some fungicide
zh_CN: <npcname> 使用了抗真菌剂。

en: A %s got in the way of your photo.
zh_CN: %s 挡住了你的拍摄角度。

en: A bionic LED is <color_yellow>glowing</color> softly.
zh_CN: 一个生化插件的LED发出柔和的<color_yellow>光</color>。

en: A following %s goes into combat mode.
zh_CN: 一台跟随的 %s 进入了战斗模式。

en: A following %s goes into passive mode.
zh_CN: 一台跟随的 %s 进入了被动模式。

en: A nearby splatter of goo forms into a goo pit.
zh_CN: 附近飞溅的粘液融合成一个粘液坑。

en: A sea of white caps, waving gently.  A haze of spores wafting silently over a forest.
zh_CN: 一片白色菌菇盖组成的海洋，如波浪一般缓缓起伏。一阵孢子组成的白雾，静悄悄地在森林中飘荡。

en: A shadow forms nearby.
zh_CN: 一个幽灵在你附近聚集成形。

en: Acoustic dampening system:      ONLINE.
zh_CN: 声波抑制系统：                  已加载。

en: Activate your cable charging system to take advantage of it.
zh_CN: 开启你的电缆充电器之后再来使用它。

note: ~ "Uh-uh" is a sound used for "nope", "no", etc.
en: After what happened that last time?  uh-uh.  You're not eating that alien poison.
zh_CN: 还记得上次吃这玩意后发生的事了吗？啊~哦。你再也不想吃那种见鬼的外星毒药了。

en: Air in your %s runs out.
zh_CN: %s 里的氧气耗尽了。

en: Air swirls all over…
zh_CN: 空气漩涡在到处移动……

en: Air swirls around you for a moment.
zh_CN: 空气在你身旁形成了一阵漩涡。

en: All systems nominal.
zh_CN: 所有系统正常。

en: And when you gaze long into a screen, the screen also gazes into you.
zh_CN: 当你注视着厨师机，你发现厨师机也注视着你。

en: Apparently it's more interested in your flesh than the dog food in your hand!
zh_CN: 显然比起你手里的狗粮，它对你的肉更感兴趣！

en: Are you sure you want to clear the old data on the card?
zh_CN: 确定要清除卡上的老旧数据吗？

en: Are you sure you want to drink… this?
zh_CN: 你确定真的想要……喝下这个东西吗？

en: Are you sure you want to eat this?  It looks poisonous…
zh_CN: 有毒食物！确定要食用这个东西吗？

en: Are you sure you want to feed a person the dog food?
zh_CN: 你确定你要给一个人类喂狗粮吗？

note: ~ Single-spaced & lowercase are intentional, conveying hurried speech-KA101
en: Are you sure?!  the multi-cooker wants to poison your food!
zh_CN: 你确定？！多功能厨师机想给你的饭菜下毒！

en: Arm what?
zh_CN: 装什么？

en: As I see it, yes.
zh_CN: 在我看来，就是如此。

en: As it settles in, you feel ecstasy radiating through every part of your body…
zh_CN: 当你咽下它时，你感觉到狂喜贯穿你身体的每一寸……

en: As you eat the %s, you have a near-religious experience, feeling at one with your surroundings…
zh_CN: 当你吃下%s，你感到一种近乎通灵般的体验，似乎与周围环境融为了一体……

en: As, in time, shall we adapt to better welcome those who have not received us.
zh_CN: 因此，假以时日，吾等终将更加适应此地环境，得以更好迎接那些尚未接受吾等存在之辈。

en: Ask again later.
zh_CN: 稍后再试试吧。

en: Attach cable to UPS
zh_CN: 连接电缆至UPS

en: Attach cable to self
zh_CN: 连接电缆至自身

en: Attach cable to solar pack
zh_CN: 连接电缆至太阳能背包

en: Attach cable to vehicle
zh_CN: 连接电缆至载具

en: Attach cable to vehicle where?
zh_CN: 在载具的哪里连接电缆？

en: Attach loose end to UPS
zh_CN: 接驳电缆至UPS

en: Attach loose end to self
zh_CN: 接驳电缆至你自己

en: Attach loose end to solar pack
zh_CN: 接驳电缆至太阳能背包

en: Attach loose end to vehicle
zh_CN: 接驳电缆至载具

en: Autoclave already contains a CBM.  Do you want to remove it?
zh_CN: 高压灭菌釜里已经装着一个CBM。你要移除它吗？

en: BEES!
zh_CN: 蜜蜂！

en: BUFFS!
zh_CN: 增强了！

en: BUGFIXES!
zh_CN: BUG修复了！

en: Batteries are low.
zh_CN: 电量低。

en: Better not tell you now.
zh_CN: 最好现在别告诉你。

en: Black goo emerges from the canister and envelopes a %s!
zh_CN: 黑色变形怪从罐子里蹦出来并包裹住了 %s！

en: Blech, that burns your throat!
zh_CN: 呸，它灼烧了你的喉咙！

en: Blech, that tastes gross!
zh_CN: 呸，它尝起来真恶心！

en: Burrow where?
zh_CN: 在哪打洞？

en: But the quality of %s image is worse than the previous one.
zh_CN: 这张%s的质量比之前的差。

en: But you can't touch this.
zh_CN: 但是你无法触摸这个。

en: CBRN defense system:            ONLINE.
zh_CN: CBRN防御系统：                  已加载。

en: Can't create a hologram there.
zh_CN: 无法在此处创建全息投影。

en: Can't place it there.
zh_CN: 你不能把物品放在那里。

en: Cannot predict now.
zh_CN: 现在无法预测。

en: Capture what with the %s?
zh_CN: 用 %s 抓什么？

en: Cauterize any open wounds?
zh_CN: 烧灼伤口？

en: Cauterize wound
zh_CN: 烧灼消毒伤口

en: Cauterize yourself for fun?
zh_CN: 真的要没事烫自己玩吗？

en: Choose CBM to pack
zh_CN: 选择要密封的CBM

en: Choose UPS:
zh_CN: 选择UPS：

en: Choose a mutation to purify
zh_CN: 选择要净化的变异

en: Choose an endpoint to hack.
zh_CN: 选择要入侵的对象。

en: Choose desired meal:
zh_CN: 选择你想要的餐饮：

en: Choose hologram direction.
zh_CN: 选择全息投影方向。

en: Choose menu option:
zh_CN: 请选择菜单指令：

en: Chop down which tree?
zh_CN: 砍倒哪棵树木？

en: Chop which tree trunk?
zh_CN: 劈哪段树干？

en: Clank!  Clank!
zh_CN: 咔啷！咔啷！

en: Cleanser
zh_CN: 清洁剂

en: Clear rubble where?
zh_CN: 清理哪里的瓦砾？

en: Collection of monsters is empty
zh_CN: 怪物收藏是空的

en: Concentrate and ask again.
zh_CN: 集中精神在试一次。

en: Cut up metal where?
zh_CN: 切割哪里的金属？

en: Decrypt memory card
zh_CN: 解密存储卡

en: Decrypt memory card (low skill)
zh_CN: 解密存储卡（低技能）

en: Deposit excavated materials where?
zh_CN: 挖掘出来的材料存放在哪里？

en: Despite using a controller, you still refuse to take control of this vehicle.
zh_CN: 尽管只是通过远程控制，你仍然不愿控制这架载具。

en: Detach and re-spool the cable
zh_CN: 拆除并重卷电缆

en: Do you want to use the autoclave?
zh_CN: 你要使用高压灭菌釜吗？

en: Don't count on it.
zh_CN: 别做梦了。

en: Download data from memory card
zh_CN: 从存储卡中下载数据

en: Draw blood from %s?
zh_CN: 吸取 %s 的血？

en: Draw your own blood?
zh_CN: 吸取自己的血？

en: Drill where?
zh_CN: 钻哪里？

en: Electro-reactive armor system:  ONLINE.
zh_CN: 电子反应装甲：                  已加载。

en: Error restoring monster: %s
zh_CN: 恢复怪物出错：%s

en: Excellent pictures of nature.
zh_CN: 精彩的自然风光照片。

en: Execute one vehicle action
zh_CN: 进行遥控命令

en: Exhuming a grave is fun now, where there is no one to object.
zh_CN: 现在掘墓变成了一件很有趣的事，毕竟也不会有人跳出来抗议。

en: Exhuming a grave is really against your beliefs.
zh_CN: 挖掘坟墓确实违背了你的信仰。

en: Exhuming this grave is utterly disgusting!
zh_CN: 挖这座坟墓真是太恶心了！

en: Feels like you're on fire, but you're OK.
zh_CN: 你感觉到自己像着了火一样，但你还能撑下去。

en: Fill which pit or mound?
zh_CN: 在哪里填坑/夯实土堆？

en: Fish are not foolish enough to go in here without bait.
zh_CN: 鱼儿还没傻到会上这个没饵的钩。

en: Food photos… your stomach rumbles!
zh_CN: 食物的照片……你的胃咕咕直叫！

en: Gachunk!
zh_CN: 吭呛！

en: Geiger counter:
zh_CN: 盖格计数：

en: Ha-ha!  An amusing cat photo.
zh_CN: 哈哈！一张不错的猫咪照片。

en: Heads!
zh_CN: 是正面！

en: Heat food
zh_CN: 加热食物

en: Heat up what?
zh_CN: 加热什么？

en: ITEMS TO CLEAN
zh_CN: 清理物品

en: In the background you can see a %s
zh_CN: 后面你可以看见%s

en: Insert memory card
zh_CN: 插入存储卡

en: Insufficient power
zh_CN: 电力不足

[ctx: Pronoun]
en: It
zh_CN: 它

en: It is <color_dark_gray>night</color>.
zh_CN: 照片上是<color_dark_gray>夜晚</color>。

en: It is <color_light_red>sunset</color>.
zh_CN: 照片上是<color_light_red>日落</color>。

en: It is <color_yellow>sunrise</color>.
zh_CN: 照片上是<color_yellow>日出</color>。

en: It is certain.
zh_CN: 确定无疑。

en: It is day.
zh_CN: 照片上是白天。

en: It is decidedly so.
zh_CN: 毫无疑问是这样的。

en: It is delicious, and very filling!
zh_CN: 这东西尝起来味道鲜美，非常填肚子！

en: It is delicious, but you can't eat any more.
zh_CN: 这很美味，但你吃不下更多了。

en: It lies on the %s.
zh_CN: 它在%s上。

en: It says I'm not irradiated
zh_CN: 上面显示我当前未被辐射

en: It says here that my radiation level is %d mSv.
zh_CN: 上面显示我当前的辐射水平为 %d 毫西弗。

en: It tastes amazing, and you finish it quickly.
zh_CN: 这个尝起来棒极了，你很快就吃完了它。

en: It tastes extremely strange!
zh_CN: 这东西的味道非常奇怪！

en: It's dead.
zh_CN: 它没电了。

en: It's not waterproof enough to work underwater.
zh_CN: 它的防水性在水中无效。

en: It's waterproof, but oxygen maybe?
zh_CN: 它是防水的，但也许透气？

note: ~ the sound of a noise emitter when turned on
en: KXSHHHHRRCRKLKKK!
zh_CN: 咳咳咳咳咳咳！

en: Lights on!
zh_CN: 灯全都亮了！

en: List photos
zh_CN: 照片列表

en: List recipes:
zh_CN: 列出配方：

en: Living black goo emerges from the canister!
zh_CN: 黑色变形怪从罐子里蹦了出来！

en: Lost contact with the vehicle.
zh_CN: 失去了与载具的连接。

en: Maybe just placebo effect, but you feel a little better as the dose settles in.
zh_CN: 也许只是安慰剂效应，但随着药剂进入你的体内，你觉得自己好像好了点。

en: Merged!
zh_CN: 融合了！

en: Mine where?
zh_CN: 挖掘哪里？

en: Modify what?
zh_CN: 改造什么？

en: Mop where?
zh_CN: 拖哪里？

en: Most likely.
zh_CN: 极有可能是这样的。

en: Multi-cooker already upgraded
zh_CN: 多功能厨师机已被升级

en: Multi-cooker unable to upgrade
zh_CN: 多功能厨师机无法升级

en: Multiclean
zh_CN: 清理多个物品

en: Must have an active radio to check for signal direction.
zh_CN: 必须要有一个激活的无线电，才能够搜索信号来源。

en: My reply is no.
zh_CN: 结果是不。

en: My sources say no.
zh_CN: 占卜结果是不。

en: NERFS!
zh_CN: 减弱了！

en: Nearby is %s. | Nearby are %s.
zh_CN[0]: 附近是%s。

en: No active RC cars on ground and in range.
zh_CN: 当前遥控范围内的地上没有已被激活的遥控车。

en: No enemy robots in range.
zh_CN: 射程内没有敌对机器人。

en: No music on device
zh_CN: 设备上没有音乐

en: No photos in memory
zh_CN: 内存中没有照片

en: No photos on device
zh_CN: 设备上没有照片

en: No vehicle available.
zh_CN: 无可用的载具。

en: Oddly enough, this doesn't taste so bad.
zh_CN: 奇怪的是，尝着味道还行。

en: Okay, but please, don't give me this again.  I don't want to eat dog food in the cataclysm all day.
zh_CN: 好吧，但请再也不要给我喂这玩意。我不想在大灾变时还整天被吃狗粮。

en: Ouch, the cuffs shock you!
zh_CN: 啊，手铐电击了你！

en: Outlook good.
zh_CN: 占卜结果很好。

en: Outlook not so good.
zh_CN: 占卜结果不那么乐观。

en: Photos of someone's luxurious house.
zh_CN: 某座华丽豪宅的照片。

en: Photos saved on camera:
zh_CN: 相机上保存的照片：

en: Pictures of a concert of popular band.
zh_CN: 流行乐队演唱会的现场照片。

en: Place the %s where?
zh_CN: 把 %s 放在哪里？

en: Play a game with the %s?
zh_CN: 用 %s 玩一会？

en: Play anything for a while
zh_CN: 随便玩一会

en: Please let the devs know you should be able to smoke a %s but the smoking code does not know how.
zh_CN: 请让开发者知晓你本应该可以抽 %s，但是本程序不知道如何去做。

en: Prepare IFF protocol override
zh_CN: 准备重置敌我识别协议

en: Press blue button
zh_CN: 按蓝色按钮

en: Press green button
zh_CN: 按绿色按钮

en: Press red button
zh_CN: 按红色按钮

en: Pry where?
zh_CN: 撬哪里？

en: Purify what?
zh_CN: 净化什么？

en: Put a bomb to car
zh_CN: 在车上安置炸弹

en: Put fish trap where?
zh_CN: 在哪里安放捕鱼器？

en: Put the %s where?
zh_CN: 把 %s 放在哪里？

en: Put the ladder where?
zh_CN: 把梯子放在哪？

en: RC car with %s?  How?
zh_CN: 把 %s 装在遥控车上？哈？

en: REVERTS!
zh_CN: 回档了！

en: Radio:
zh_CN: 无线电：

en: Radio: Kssssssssssssh.
zh_CN: 广播：嗞~~~~~。（白噪音）

en: Really shock %s?
zh_CN: 真的要电击 %s 吗？

en: Really stop cooking?
zh_CN: 真的停止烹饪？

en: Remove mods from tool?
zh_CN: 真的要移除工具的模组吗？

en: Replace your current lenses?
zh_CN: 替换当前的镜片？

en: Reply hazy, try again.
zh_CN: 结果很模糊，再试一次吧。

en: Ring!  Ring!
zh_CN: 铃！铃！

en: RivOS v2.19 shutdown sequence initiated.
zh_CN: RivOS v2.19  关机程序启动。

en: Rivtech Model 13 RivOS v2.19:   ONLINE.
zh_CN: Rivtech Model XIII RivOS v2.19：已加载。

en: Robot finds Kitten
zh_CN: 机器人找小猫

en: S N A K E
zh_CN: 贪吃蛇

en: Scan the ground
zh_CN: 扫描地面

en: Scan whom?
zh_CN: 扫描谁？

en: Scan yourself or other person
zh_CN: 扫描自己/他人

en: Select storage media
zh_CN: 选择存储容器

en: Select tool to modify
zh_CN: 选择要改造的工具

en: Select vehicle to access
zh_CN: 选择连接的载具。

en: Set friendly robots to combat mode
zh_CN: 设置己方机器人为战斗模式

en: Set friendly robots to passive mode
zh_CN: 设置己方机器人为被动模式

en: Set the timer to (0 to cancel)?
zh_CN: 设定计时器到？（按0取消）

en: Set the timer to ___ turns (0 to cancel)?
zh_CN: 设置定时器回合（0取消）？

en: Shock where?
zh_CN: 电击哪里？

en: Shutting down.
zh_CN: 关机中。

en: Signs point to yes.
zh_CN: 一切迹象都表明是这样的。

en: Simply taking more melatonin won't help.  You have to go to sleep for it to work.
zh_CN: 服用更多的褪黑素片没有任何作用。你得睡觉才能让它起效。

en: Siphon from where?
zh_CN: 从哪里抽取？

en: Snick, snick, gachunk!
zh_CN: 咔嚓，咔嚓，吭呛！

en: Sokoban
zh_CN: 推箱子

en: Some very interesting travel photos.
zh_CN: 一些非常有趣的旅行照片。

en: Something is visible in the background: %s. | Some objects are visible in the background: %s.
zh_CN[0]: 后面可以看见：%s。

en: Spray what?
zh_CN: 喷什么？

en: Spray where?
zh_CN: 喷哪里？

en: Start cooking
zh_CN: 开始烹调

en: Stop controlling RC car
zh_CN: 停止控制遥控车

en: Stop controlling the vehicle.
zh_CN: 停止控制遥控车。

en: Stop cooking
zh_CN: 停止烹调

en: Strange… %s's not visible on the picture?
zh_CN: 奇怪……照片里完全看不见 %s？

en: Strange… there's nothing in the center of picture?
zh_CN: 奇怪……照片中央什么都没有？

[ctx: memorial_female]
en: Suffered Marloss Rejection.
zh_CN: 遭受了马洛斯莓排斥反应。

[ctx: memorial_male]
en: Suffered Marloss Rejection.
zh_CN: 遭受了马洛斯莓排斥反应。

en: Sure you want to eat the %s?  You could plant it in a mound of dirt.
zh_CN: 真的要吃下 %s？你可以将其播种在土堆里。

en: Tablet's batteries are dead.
zh_CN: 平板电脑的电池耗尽了。

en: Tails!
zh_CN: 是反面！

en: Take a photo
zh_CN: 拍照

en: Take control of RC car
zh_CN: 开始控制遥控车

en: Take control of a vehicle.
zh_CN: 获取车辆控制。

en: Take out dish
zh_CN: 装盘

en: That %s is full!
zh_CN: 那个 %s 已经满了！

en: That %s is too wet to soak up any more liquid!
zh_CN: %s 已经湿透了，无法再吸收更多液体。

en: That isn't a firearm!
zh_CN: 那货不是枪械！

en: That volume of water is too large to purify.
zh_CN: 水的体积太大了，没法净化。

en: The %1$s avoids your attempts to put it in the %2$s.
zh_CN: %1$s 躲开了你，未能被你装进 %2$s。

en: The %1$s in your %2$s would explode on this signal.  Place it down before sending the signal.
zh_CN: 你一发送这个信号，你 %2$s 里的 %1$s 就会爆炸。最好先把它放下，如果你不想和它一起炸飞的话。

en: The %1$s is too big to put in your %2$s.
zh_CN: %1$s 对你的 %2$s 来说太大了！

en: The %1$s reads %2$s.
zh_CN: %1$s 显示为 %2$s。

en: The %s already has access to its own electric system!
zh_CN: %s 已经连接到它自己的电气系统了！

en: The %s are clamped tightly on your wrists.  You can't take them off.
zh_CN: %s 紧紧的套在你的手腕上，你没法挣脱。

en: The %s can't capture nothing
zh_CN: %s 无法捕捉到任何东西。

en: The %s crackle with electricity from your bionic, then come off your hands!
zh_CN: %s 被你生化插件发出的电流弄坏了，从你手上脱落下来。

en: The %s doesn't want that kind of food.
zh_CN: 这只 %s 不想要这种食物。

en: The %s flashes brightly!
zh_CN: %s 发出刺眼的亮光！

en: The %s glows brightly!
zh_CN: %s 发出明亮的光芒！

en: The %s have discharged and can be taken off.
zh_CN: %s 已经耗光了电池，可以拿下来了。

en: The %s in your inventory would explode on this signal.  Place it down before sending the signal.
zh_CN: 你一发送这个信号，你带着的 %s 就会爆炸。最好先把它放下，如果你不想和它一起炸飞的话。

en: The %s is frozen!
zh_CN: %s 被冻住了！

en: The %s is sprayed!
zh_CN: %s 已经被喷过了！

en: The %s looks blinded.
zh_CN: %s 看起来已经瞎了。

en: The %s must be installed in a vehicle before being loaded.
zh_CN: %s 必须先安装在载具上才能重新装填。

en: The %s says: %s
zh_CN: %s 上显示着：%s

en: The %s seems to like you!  It lets you pat its head and seems friendly.
zh_CN: 这只 %s 似乎喜欢你！它让你轻拍它的脑袋，看上去挺友好。

en: The %s seems to like you!  It runs around your legs and seems friendly.
zh_CN: 这只 %s 似乎喜欢你！他绕着你的双腿跑来转去，看上去非常友善。

en: The %s seems to like you!  Or maybe it just tolerates your presence better.  It's hard to tell with felines.
zh_CN: 这只 %s 看来很喜欢你！或者只是暂时容忍你的存在。猫科动物永远让人难以捉摸。

en: The %s spark with electricity!
zh_CN: %s 冒着电火花！

en: The %s's monitor slowly outputs the data…
zh_CN: %s 的监测装置缓慢地输出了数据……

en: The RC car's batteries seem to be dead.
zh_CN: 遥控车的电池用光了。

en: The RM13 combat armor's fuel cells are dead.
zh_CN: RM XIII 战斗装甲的燃料电池耗尽了。

en: The amber-yellow of the sap.  Feel it flowing through our veins, taking the place of the strange, thin red gruel called "blood."
zh_CN: 如琥珀一般黄的汁液。感觉它流过吾等之血管，取代了被称为"血液"的奇怪而又淡薄的红色稀粥。

en: The autoclave doesn't have enough battery for one cycle.  You need at least %s charges.
zh_CN: 高压灭菌釜没有足够的电量来进行消毒。你需要至少%s点电量。

en: The autoclave ran out of battery and stopped before completing its cycle.
zh_CN: 高压灭菌釜在完成消毒前就没电并关闭了。

en: The batteries are dead.
zh_CN: 电池耗尽了。

en: The blazing pink redness of the berry.  The juices spreading across your tongue, the warmth draping over us like a lover's embrace.
zh_CN: 粉红色的变异莓炽热发红。那汁液洒在你的舌尖上，一阵温暖像爱人的拥抱一般紧紧抱在吾等之身上。

en: The characters on the screen display an obscene joke.  Strange humor.
zh_CN: 显示屏上的人物展示了一个黄色段子。奇怪的幽默。

en: The cuffs try to shock you, but you're protected from electricity.
zh_CN: 手铐电了你一下，但被防护住了。

en: The cycle will be completed in %s.
zh_CN: 消毒程序将在%s后完成。

en: The device's batteries are dead.
zh_CN: 该设备没电了。

en: The electric carver's serrated blades start buzzing!
zh_CN: 电动切肉刀的齿刃开始滋滋振动！

en: The fabric of space seems to decay.
zh_CN: 你感觉到周围的空间构造开始撕裂重组。

en: The geiger counter buzzes intensely.
zh_CN: 盖革计数器发出嗡嗡的强烈警告。

en: The geiger counter clicks intermittently.
zh_CN: 盖革计数器断断续续的发出声响。

en: The geiger counter clicks once.
zh_CN: 盖革计数器的点数增加一次。

en: The geiger counter clicks rapidly.
zh_CN: 盖革计数器的点数快速地增加。

en: The geiger counter clicks slowly.
zh_CN: 盖革计数器的点数慢慢地增加。

en: The geiger counter clicks steadily.
zh_CN: 盖革计数器的点数稳定地增加。

en: The geiger counter clicks wildly.
zh_CN: 盖革计数器的点数疯狂地增加。

en: The geiger counter's SCANNING LED turns off.
zh_CN: 盖革计数器的工作状态灯灭了。

en: The geiger counter's scan LED turns on.
zh_CN: 盖革计数器的工作状态灯亮了。

en: The ground's radiation level: %d mSv/h
zh_CN: 地面辐射水平：%dmSv / h

en: The infernal racket dies as the noise emitter turns off.
zh_CN: 你关闭了噪音发生器，同时可怕的噪音也随之消失了。

en: The itching sensation under your skin fades away.
zh_CN: 你觉得皮肤下的瘙痒感逐渐消失了。

en: The jet injector is empty.
zh_CN: 这个压力注射器已经空了。

en: The meal is revitalizing.
zh_CN: 这一餐让你活力四射。

en: The medication does nothing to help the spasms.
zh_CN: 药物无法缓解当前的痉挛症状。

en: The mp3 player turns off.
zh_CN: mp3播放器关掉了。

en: The multi-cooker argues with you about the taste preferences.  You don't want to deal with it.
zh_CN: 多功能厨师机和你争辩饭菜的口味表现，你根本不想理会它。

en: The multi-cooker boiled your head!
zh_CN: 多功能厨师机水煮了你的脑袋！

en: The multi-cooker needs %d charges to cook this dish.
zh_CN: 多功能厨师机需要消耗 %d 单位电量来烹饪这道菜肴。

en: The multi-cooker runs away!
zh_CN: 多功能厨师机逃跑了！

en: The multi-cooker should be finishing shortly…
zh_CN: 多功能厨师机很快就要完工了……

en: The muscle spasms start to go away.
zh_CN: 肌肉痉挛开始缓解了。

en: The natives have a saying: "E Pluribus Unum."  Out of many, one.
zh_CN: 土著们有句谚语："E Pluribus Unum"——合众为一。

en: The pain in your joints goes away.
zh_CN: 你觉得关节没有那么疼痛了。

en: The phone turns off.
zh_CN: 手机关机。

[ctx: Date]
en: The photo was taken on %s.
zh_CN: 这张照片拍摄于%s。

en: The pressure inside your head feels better already.
zh_CN: 你觉得颅内的压迫感好受了一点。

en: The quality of %s image is better than the previous one.
zh_CN: 这张%s的质量比之前的好。

en: The quality of stored %s image is already maximally detailed.
zh_CN: 这张%s的质量已经是最好的了。

en: The radiation biomonitor needs batteries to function.
zh_CN: 辐射检测仪需要电池来运作。

en: The radio dies.
zh_CN: 收音机没电了。

en: The remote control's battery goes dead.
zh_CN: 遥控器电池用光了。

en: The screen flashes blue symbols and scales as the multi-cooker begins to shake.
zh_CN: 随着显示屏闪过蓝色的符号，多功能厨师机开始振动。

en: The signal seems strongest to the %s.
zh_CN: 信号似乎强烈的指向 %s。

en: The sky-blue of the seed.  The nutty, creamy flavors intermingling with the berry, a memory that will never leave us.
zh_CN: 如天一般蓝的种子。如同坚果混合奶油的味道与变异莓交织在一起，一段永远不会被吾等遗忘的记忆。

en: The stick breaks clean into two parts.
zh_CN: 这根木棍干脆的折断为两半。

en: The stiffness in your joints goes away.
zh_CN: 你觉得关节没有那么僵硬了。

en: The stimulant delivery system is empty.
zh_CN: 注射器空了。

en: The throbbing of the infection diminishes.  Slightly.
zh_CN: 感染所带来的疼痛减弱了。一点点吧。

en: The universe implodes and reforms around you.
zh_CN: 整个宇宙在你面前爆炸了，然后渐渐重新组成原样。（注：拖把不是用来拖自己的）

en: The vehicle's battery died.
zh_CN: 载具的电池用光了。

en: The weather is %s.
zh_CN: 天气是%s。

en: The world seems to sharpen.
zh_CN: 整个世界看上去都变得更锐利了。

en: There is %s in the background. | There are %s in the background.
zh_CN[0]: 后面是%s。

en: There is %s parked in the background. | There are %s parked in the background.
zh_CN[0]: 后面停着%s。

en: There is no fire around, use your integrated toolset instead?
zh_CN: 周围没有火，要使用你的瑞士军手代替吗？

en: There is no metal to cut up nearby.
zh_CN: 附近没有可以切割的金属。

en: There is no one to scan nearby.
zh_CN: 附近没有可以扫描的人。

en: There is no pit or mound to fill nearby.
zh_CN: 附近没有可以填的坑和土堆。

en: There is no place to put the %s.
zh_CN: 没有足够的空间放置 %s。

en: There is no rubble to clear nearby.
zh_CN: 附近没有可以清理的瓦砾。

en: There is no tree to chop down nearby.
zh_CN: 附近没有可以砍倒的树。

en: There is no tree trunk to chop nearby.
zh_CN: 附近没有可以劈开的树干。

en: There is nothing to be fed here.
zh_CN: 这里没有可以喂食的对象。

en: There is nothing to fill.
zh_CN: 这里没有可以填的坑，也没有可以夯实的土堆。

en: There is nothing to mop nearby.
zh_CN: 附近没有可以拖干的对象。

en: There is nothing to pry nearby.
zh_CN: 附近没有可以撬开的地形。

en: There is nothing to siphon nearby.
zh_CN: 附近没有可以抽取的对象。

en: There is nowhere to deposit the excavated materials.
zh_CN: 挖掘出来的材料无处存放。

en: There is something lying on the ground: %s. | There are some things lying on the ground: %s.
zh_CN[0]: 地上放着：%s。

en: There's a vehicle in the way!
zh_CN: 有辆载具挡住了你！

en: There's no room to unfold the %s.
zh_CN: 没有足够的空间展开 %s。

en: There's no rubble to clear.
zh_CN: 没有可以清理的瓦砾。

en: There's no vehicle there.
zh_CN: 那里没有载具。

en: There's nothing to mop there.
zh_CN: 这里没有可以拖干的东西。

en: There's nothing to use the %s on here.
zh_CN: 这里没有可以使用 %s 的对象。

en: There's nothing to zap there!
zh_CN: 这里没有可以电击的东西！

en: Thermal regulation system:      ONLINE.
zh_CN: 温度调节系统：                  已加载。

en: This %s probably meant a lot to someone at one time.
zh_CN: 这个 %s 可能曾经是对谁有重要意义的东西。

en: This CBM is faulty.  You should mend it first.  Do you want to try?
zh_CN: 这个CBM有故障，你应该先修好它。你要尝试修理吗？

en: This is a photo of
zh_CN: 这是一张照片，上面是

en: This is not a compatible memory card.
zh_CN: 这不是兼容的存储卡。

en: This item has been modified this way already.
zh_CN: 这件物品已经被这样改造过了。

en: This looks unclean, sure you want to drink it?
zh_CN: 这看上去很不干净，真的要喝吗？

en: This looks unclean, sure you want to eat it?
zh_CN: 这看上去很不干净，真的要吃吗？

en: This looks unhealthy, sure you want to drink it?
zh_CN: 这看上去很不健康，真的要喝吗？

en: This looks unhealthy, sure you want to eat it?
zh_CN: 这看上去很不健康，真的要吃吗？

en: This memory card does not contain any new data.
zh_CN: 这张内存卡没有任何新数据。

en: This memory card is encrypted.
zh_CN: 这张存储卡被加密了。

en: This memory card is encrypted.  Format and clear data?
zh_CN: 这张数据卡被加密了。格式化并清除数据？

en: This memory card is not encrypted.
zh_CN: 这张存储卡没有被加密。

en: This tastes really weird!  You're not sure it's good for you…
zh_CN: 这个味道太诡异了！你不认为这玩意对你有好处……

en: This vehicle's security system has locked you out!
zh_CN: 你无法进入这辆载具的安防系统！

en: Tick!
zh_CN: 滴答！

en: Till soil where?
zh_CN: 在哪里耕地？

en: To clean x items, type a number before selecting.
zh_CN: 要清理x个物品，先输入数字x再选择物品。

en: Try to hack this car's security system?
zh_CN: 尝试破解这车的安防系统？

en: Turn continuous scan on
zh_CN: 打开连续扫描

en: Turn music off
zh_CN: 关闭音乐

en: Turn music on [%d]
zh_CN: 打开音乐 [%d]

en: Turn off light
zh_CN: 关灯

en: Turn on light
zh_CN: 开灯

en: Ugh, too much nicotine… you feel nasty.
zh_CN: 妈的，尼古丁太多了……你感到有点作呕。

en: Ugh, too much smoke… you feel nasty.
zh_CN: 啊，好多烟……你被呛到了。

en: Umm.  No.
zh_CN: 呃。不。

en: Unsorted photos [%d]
zh_CN: 未分类的照片[%d]

en: Upgrade multi-cooker
zh_CN: 升级多功能厨师机

en: Upload photos to memory card
zh_CN: 上传照片到存储卡

en: Use the mind splicer kit on the %s?
zh_CN: 对%s使用意识连接工具？

en: Using RC car:
zh_CN: 使用遥控车：

en: Using cable:
zh_CN: 使用电缆：

en: Using hotplate:
zh_CN: 使用电炉：

en: Very doubtful.
zh_CN: 很值得怀疑。

en: View recipes on E-ink screen
zh_CN: 在电纸书上查看配方

en: Vision enhancement system:      ONLINE.
zh_CN: 视觉增强系统：                  已加载。

en: Wasted time, these pictures do not provoke your senses.
zh_CN: 浪费时间，这些图片无法让你产生共鸣。

en: We no longer require this scaffolding.  We reserve it for other uses.
zh_CN: 吾等已不需此等垫脚石了。吾等留之另有所用。

note: ~ The Mycus does not use the term (or encourage the concept of) "you".  The PC is a local/native organism, but is now the Mycus. ~ It still understands the concept, but uninitelligent fungaloids and mind-bent symbiotes should not need it. ~ We are the Mycus.
en: We welcome into us.  We have endured long in this forbidding world.
zh_CN: 欢迎加入吾等。吾等已在这险恶世界中忍受太久了。

en: We welcome the union of our lines in our local guide.  We will prosper, and unite this world.  Even now, our fruits adapt to better serve local physiology.
zh_CN: 吾等欢迎土著加入吾等事业阵线，充当向导。吾等必将繁荣，进而团结这个世界。直到现在，吾等之果实仍旧在致力于更好地适应本地生态。

en: Welcome to hackPRO!:
zh_CN: 欢迎使用 hackPRO：

en: Welcome to the RobotChef3000.  Choose option:
zh_CN: 欢迎使用机器厨师3000型。请选择：

en: What do you want to play?
zh_CN: 请移动光标选择游戏：

en: What to do with activated RC car?
zh_CN: 对激活的遥控车做什么？

en: What to do with camera?
zh_CN: 拿相机做什么？

en: What to do with radio control?
zh_CN: 如何操作无线控制器：

en: What to do with remote vehicle control:
zh_CN: 操作无线载具控制器：

en: Which signal should activate the item?
zh_CN: 物品激活信号：

en: Wield the %s and start working?
zh_CN: 手持 %s 并开始工作？

en: With a buzz, the chainsaws leap to life!
zh_CN: 随着一声低鸣，链锯猛烈的旋动起来！

en: With a higher mechanics skill, you might be able to improve it.
zh_CN: 如果机械技能再高点，你也许可以改进它。

en: With a roar, the chainsaw leaps to life!
zh_CN: 随着一声轰鸣，链锯猛烈的旋动起来！

en: With a roar, the chainsaws leap to life!
zh_CN: 随着一声轰鸣，链锯猛烈的旋动起来！

en: With a roar, the electric chainsaw leaps to life!
zh_CN: 随着一声轰鸣，电锯猛烈的旋动起来！

en: With a roar, the hedge trimmer leaps to life!
zh_CN: 随着一声轰鸣，绿篱机猛烈的旋动起来！

en: With a snarl, the combat chainsaw screams to life!
zh_CN: 随着一声低吼，格斗链锯猛烈的旋动起来！

en: With a snarl, the electric combat chainsaw screams to life!
zh_CN: 随着一声低吼，电动格斗链锯猛烈的旋动起来！

en: Without a doubt.
zh_CN: 毫无疑问。

en: Would you really touch the sacred resting place of the dead?
zh_CN: 你真的要亵渎死者神圣的安息之地吗？

en: Yes - definitely.
zh_CN: 是的，确实如此。

en: You accurize your %s.
zh_CN: 你重新校准了 %s。

en: You activate your RM13 combat armor.
zh_CN: 你激活了 RM XIII 战斗装甲。

en: You activate your radiation biomonitor.
zh_CN: 你激活你的辐射检测系统。

en: You are already dry, the %s does nothing.
zh_CN: 你已经干了，%s 没有效果。

en: You are already listening to music!
zh_CN: 你已经在听音乐了！

en: You are currently irradiated.
zh_CN: 你目前已被辐射。

en: You are not bleeding or bitten, there is no need to cauterize yourself.
zh_CN: 你不是流血不止或是被咬伤，没有必要烫自己玩。

en: You are not commanding any robots.
zh_CN: 你没有操纵任何机器人。

en: You are not currently irradiated.
zh_CN: 你目前未被辐射。

en: You are now plugged to the UPS.
zh_CN: 你现在通过电缆与UPS相连。

en: You are now plugged to the solar backpack.
zh_CN: 你现在通过电缆与太阳能背包相连。

en: You are now plugged to the vehicle.
zh_CN: 你现在通过电缆与载具相连。

en: You are too weak to even try.
zh_CN: 你力量不足，无法尝试。

en: You armed your RC car with %s.
zh_CN: 你把 %s 装在了你的遥控车上。

en: You ask the %s, then flip it.
zh_CN: 你问了问 %s，然后将它抛起。

en: You attach the cable to the Cable Charger System.
zh_CN: 你将电缆一端连接在电缆充电器CBM上。

en: You attach the cable to the UPS.
zh_CN: 你将电缆一端连接至UPS。

en: You attach the cable to the solar pack.
zh_CN: 你将电缆一端连接至太阳能背包。

en: You attach the cable to your Cable Charger System.
zh_CN: 你将电缆一端连接至你的电缆充电器CBM上。

en: You attempt to pry open your wallet but alas.  You are just too miserly.
zh_CN: 你试图撬开自己的钱包，但是你太过吝啬，唉！

en: You attempt to shock %s, but miss.
zh_CN: 你试图电击 %s，但被他闪避了。

en: You blow your dog whistle.
zh_CN: 你吹了一下狗哨。

en: You blur the inscription on the grave.
zh_CN: 你划烂了墓碑上的铭文。

en: You break the glass.
zh_CN: 你打碎了玻璃。

en: You break the stick, but one half shatters into splinters.
zh_CN: 你折断了木棍，但有一半碎成了木片。

en: You breathe deeply from the %s
zh_CN: 你深深地吸了一大口 %s 。

en: You can't burrow there.
zh_CN: 你无法在那里打洞！

en: You can't chop down that.
zh_CN: 你无法砍倒它。

en: You can't chop that.
zh_CN: 你无法劈开它。

en: You can't churn up this ground.
zh_CN: 你不能翻起这块地。

en: You can't cut that.
zh_CN: 你不能切割那个。

en: You can't deepen this pit without a proper shovel.
zh_CN: 没有合适的铲子，你没法把这个坑挖得更深了。

en: You can't deposit the excavated materials onto an impassable location.
zh_CN: 你不能把挖掘出来的材料存放在一个无法通过的地方。

en: You can't dig a channel in this location.  Ensure it is clear diggable ground with no items or obstacles, adjacent to flowing water.
zh_CN: 你不能在这个地方挖沟渠。确保它是干净可挖的地面，没有任何物品或障碍，并毗邻流动的水。

en: You can't dig a pit in this location.  Ensure it is clear diggable ground with no items or obstacles.
zh_CN: 你不能在这个地方挖坑。确保它是干净可挖掘的地面，没有任何物品或障碍。

en: You can't do anything interesting with your %s.
zh_CN: 你没法用%s干任何有意义的事。

en: You can't drill there.
zh_CN: 你不能钻那里。

en: You can't exhume a grave without a proper shovel.
zh_CN: 没有合适的铲子，你没法掘墓。

en: You can't find the direction if your radio isn't tuned.
zh_CN: 如果你的收音机没有改装过，你不能用它找到方位。

en: You can't fish there!
zh_CN: 你不能在那里钓鱼！

en: You can't get sufficient leverage to open that with your %s.
zh_CN: %s 不足以用来撬开它。

en: You can't mine there.
zh_CN: 你不能挖那里。

en: You can't pack your %s until you take it off.
zh_CN: 你无法打包你的 %s，除非先把它脱下来。

en: You can't pry that.
zh_CN: 你无法撬开它。

en: You can't see the camera screen, you're blind.
zh_CN: 你瞎了，看不见相机屏幕。

en: You can't see to do that!
zh_CN: 光线太暗，无法进行！

en: You cancel unloading the tool.
zh_CN: 你取消了卸载工具。

en: You cannot capture a creature mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时捕捉生物。

en: You cannot do… that while mounted.
zh_CN: 你不能在骑乘时做……那种事。

en: You cannot improve your %s any more this way.
zh_CN: 你不能再用这种方法改进你的 %s 了。

en: You cannot place the %s there!
zh_CN: 无法放置 %s！

en: You cannot read a computer screen.
zh_CN: 你看不懂计算机屏幕！

en: You cannot read, and don't understand the screen or the buttons!
zh_CN: 你不识字，所以你根本无法理解屏幕和按钮的意思！

en: You cannot repair your %s.
zh_CN: 你无法修理 %s。

en: You cannot use a %s there.
zh_CN: 无法在此处使用 %s。

en: You cannot use the %1$s with another of it's kind.
zh_CN: 你无法同时使用多件 %1$s。

en: You capture the %1$s in your %2$s.
zh_CN: 你将 %1$s 抓进 %2$s。

en: You carefully prepare the CBM for sterilization.
zh_CN: 你仔细地准备好CBM的消毒。

en: You carve an inscription on the grave.
zh_CN: 你在墓碑上刻下了铭文。

en: You cast your line and wait to hook something…
zh_CN: 你把鱼线扔出，等待有什么东西上钩……

en: You chew your %s.
zh_CN: 你咀嚼你的 %s。

en: You could use the %s to charge its %s, but it's already charged.
zh_CN: 你可以用 %s 为 %s 充电，但它已经充满电了。

en: You decide not to bury yourself that early.
zh_CN: 你觉得你还年轻，还是不要这么早就活埋自己了。

en: You disarmed your RC car.
zh_CN: 你解除了你遥控车的武装。

en: You do not have that item!
zh_CN: 你没有这个东西！

en: You don't do anything with your %s.
zh_CN: 你不能对 %s 做什么。

en: You don't have a suitable container to store your %s.
zh_CN: 你没有合适的容器来存储你的%s。

en: You don't have any CBMs.
zh_CN: 你没有任何CBM。

en: You don't have any UPS.
zh_CN: 你没有任何UPS。

en: You don't have any modified tools.
zh_CN: 你没有任何安装了模组的工具。

en: You don't have any mutations to purify.
zh_CN: 你没有可以净化的变异。

en: You don't have any nicotine liquid!
zh_CN: 你没有尼古丁浓缩液！

en: You don't have anything to light it with!
zh_CN: 你没有能够点火的工具！

en: You don't have appropriate food to heat up.
zh_CN: 你没有合适的食物用于加热。

en: You don't have compatible tools.
zh_CN: 你没有兼容该模组的工具。

en: You don't have water to purify.
zh_CN: 你没有可以净化的水。

en: You doubt you will have much luck catching fish here
zh_CN: 你觉得这儿可能钓不到鱼

en: You download %d new photo into internal memory. | You download %d new photos into internal memory.
zh_CN[0]: 你下载了 %d 张新照片到内存里。

en: You download %d new song into internal memory. | You download %d new songs into internal memory.
zh_CN[0]: 你下载了 %d 首新歌到内存里。

en: You download a recipe for %s into the tablet's memory.
zh_CN: 你下载了 %s 的配方，存到了平板的内存里。

en: You drew blood from the %s…
zh_CN: 你从 %s 抽取了一管血……

en: You drew your own blood…
zh_CN: 你抽取了自己的血液……

en: You eat the datura seed.
zh_CN: 你吃下了 曼陀罗花种子。

en: You fail to affect the security system.
zh_CN: 你无法破解这个安防系统。

en: You fail to properly prepare the CBM.
zh_CN: 你没有正确地准备好生化插件。

en: You failed to decrypt the %s.
zh_CN: 你未能解密 %s 上的内容。

en: You feel AMAZING!
zh_CN: 你感觉棒～极～了！

en: You feel a bit wobbly.
zh_CN: 你觉得有点晃晃悠悠。

en: You feel a burning sensation under your skin that quickly fades away.
zh_CN: 你感觉到你的皮肤下有种烧灼感，但很快消失了。

en: You feel a distinct burning inside, but it passes.
zh_CN: 你觉得体内有一股明显的烧灼感，但它很快消失了。

en: You feel a familiar warmth, but suddenly it surges into an excruciating burn as you convulse, vomiting, and black out…
zh_CN: 你感到了熟悉的温暖，但那突然就激增成了难以忍受的灼烧感，你抽筋，呕吐，眼前一黑……

en: You feel a familiar warmth, but suddenly it surges into painful burning as you convulse and collapse to the ground…
zh_CN: 你感到了熟悉的温暖，但那突然就激增成了痛楚的灼烧感，使你抽搐着倒在了地上……

en: You feel a slight itching inside, but it passes.
zh_CN: 你觉得体内有些轻微的瘙痒，但它很快消失了。

en: You feel a strange warmth spreading throughout your body…
zh_CN: 你感觉到一种奇特的温暖蔓延全身……

en: You feel better all over.
zh_CN: 你感觉到自己浑身舒爽。

en: You feel cleansed.
zh_CN: 你感觉到自己被净化了。

en: You feel completely exhausted.
zh_CN: 你觉得自己精疲力竭了。

en: You feel much better - almost entirely.
zh_CN: 你感觉自己好多了，感染几乎就要不存在了。

en: You feel nostalgic as you stare at the photo.
zh_CN: 你盯着照片，开始怀旧。

en: You feel tough.
zh_CN: 你觉得自己免疫力更强了，但只是暂时的。

en: You feel very sleepy…
zh_CN: 你感到非常困倦……

en: You fire up your %s and start getting the tension out.
zh_CN: 你启动了 %s 并且开始放松。

en: You flip a %s.
zh_CN: 你抛起了 %s。

en: You flip the on switch, but nothing happens.
zh_CN: 你猛拉动力线，可什么也没发生。

en: You flip the switch, but nothing happens.
zh_CN: 你猛拉动力线，可什么也没发生。

en: You fold your portable solar array into the pack.
zh_CN: 你将太阳能板折叠并收回背包中。

en: You got the %s from the multi-cooker.
zh_CN: 你把 %s 从厨师机中取出。

en: You got the dish from the multi-cooker.  The %s smells delicious.
zh_CN: 你把 %s 从厨师机中取出。这闻起来真香。

en: You have downloaded your photos.
zh_CN: 你已经下载了你的照片。

en: You have no cable charging system to plug it in, so you leave it alone.
zh_CN: 你体内没有合适的电缆充电器来使用它，因此你把它放回原位。

en: You have nothing to clean.
zh_CN: 你没有可以清理的物品。

en: You have the wrong camera focus.
zh_CN: 你的相机焦距不对。

en: You have updated your monster collection.
zh_CN: 你上传了你收集的怪物资料。

en: You hear "%s"
zh_CN: 你听见 "%s"

en: You hear a low-pitched echoing howl.
zh_CN: 你听到一声低沉的嚎叫不断回荡。

en: You inhale some vapor from your advanced electronic cigarette.
zh_CN: 你吸了一口高级电子香烟中的烟雾。

en: You inject the purifier.  The liquid thrashes inside the tube and goes down reluctantly.
zh_CN: 你注射了净化剂。液体在针管里来回晃动，最后不情愿地往下流。

en: You inject the vaccine.
zh_CN: 你注射了一剂疫苗。

en: You inject yourself with adrenaline.
zh_CN: 你给自己注射了肾上激素。

en: You inject yourself with the jet injector.
zh_CN: 你把压力注射器的液体注入体内！

en: You inject yourself with the stimulants.
zh_CN: 你给自己注射兴奋剂。

en: You lift the manhole cover.
zh_CN: 你撬起了下水道井盖。

en: You light a %s.
zh_CN: 你点着了 %s。

en: You light the arrow!
zh_CN: 你点燃了箭！

en: You light the firecracker.
zh_CN: 你点燃了鞭炮。

en: You light the pack of firecrackers.
zh_CN: 你点燃了这串鞭炮。

en: You link up the electric systems of the %1$s and the %2$s.
zh_CN: 你把 %1$s 和 %2$s 的电气系统连接了起来。

en: You listen to %s
zh_CN: 你正在听 %s

en: You manage to get rid of the message on the surface.
zh_CN: 你成功抹除了上面的留言。

en: You may rely on it.
zh_CN: 你可以放心。

en: You modify your %1$s to listen for %2$s activation signal on the radio.
zh_CN: 你将 %1$s 改装成使用 %2$s 无线电信号来启动！

en: You mop up the spill.
zh_CN: 你清理了洒出的液体。

en: You mop yourself up.
zh_CN: 你把自己拖了一遍。

en: You move the mop around, unsure whether it's doing any good.
zh_CN: 你盲目地挥来挥去，也不知道它是否真的管用。

en: You must wear the radiation biomonitor before you can activate it.
zh_CN: 激活辐射检测仪之前你必须首先佩戴它。

en: You must wear the stimulant delivery system before you can activate it.
zh_CN: 在使用注射器之前你必须先装备它。

en: You neatly sever all of the veins and arteries in your body.  Oh wait, Never mind.
zh_CN: 你轻而易举地将自己全身的血管和动脉全都切断了。哦，等等，别在意，吓唬你的。

en: You need a %s.
zh_CN: 你需要一个 %s。

en: You need a mechanics skill of 2 to use this repair kit.
zh_CN: 你需要2级机械技能才能使用这个修理包。

en: You need a rechargeable battery cell to charge.
zh_CN: 你需要一个可充电电池来充能。

en: You need a source of fire!
zh_CN: 你需要一个火源！

en: You need an item with %s of 1 or more to disassemble this.
zh_CN: 你需要一个 %s 等级至少为1的工具来拆解它。

en: You need batteries to cauterize wounds.
zh_CN: 你需要有电池才能烧灼伤口。

en: You need soap to use this.
zh_CN: 你需要一些肥皂来使用它

en: You need to be next to fire to heat something up with the %s.
zh_CN: 你需要一个火源来用 %s 加热食物。

en: You need to wear the %1$s before activating it.
zh_CN: 在使用 %1$s 前需要先穿上它。

en: You need to wear the %1$s before you can unfold it.
zh_CN: 在摊开 %1$s 前需要先穿上它。

en: You need welding goggles to do that.
zh_CN: 你需要焊接护目镜。

en: You no longer need to fear the flu, at least for some time.
zh_CN: 你再也不必担心流感了。至少在一段时间内。

en: You notice the door is unlocked, so you simply open it.
zh_CN: 你发现这个门并没有上锁，于是你直接打开了门。

en: You pack your %s for storage.
zh_CN: 你打包 %s 以便储存。

en: You painstakingly unfold the %s and make it ready to ride.
zh_CN: 你煞费苦心地展开 %s，准备开始使用它。

en: You place the fish trap, in three hours or so you may catch some fish.
zh_CN: 你放置了捕鱼陷阱，估计两三个小时之后你可能会有所收获。

en: You play on your %s for a while.
zh_CN: 你玩了一会儿 %s。

en: You pop a %s.
zh_CN: 你服用了一些 %s。

en: You pop open the crate.
zh_CN: 你撬开了板条箱。

en: You prepared your %s.
zh_CN: 你准备好使用 %s。

en: You pry open the door.
zh_CN: 你撬开了门。

en: You pry open the window.
zh_CN: 你撬开了窗户。

en: You pry, but cannot lift the manhole cover.
zh_CN: 你试图撬开下水道井盖，但是没能成功。

en: You pry, but cannot pop open the crate.
zh_CN: 你试图撬开板条箱，但是没能成功。

en: You pry, but cannot pry open the door.
zh_CN: 你试图撬开门，但是没能成功。

en: You pry, but cannot pry open the window.
zh_CN: 你试图撬开窗户，但是没能成功。

en: You pry, but the coffin remains closed.
zh_CN: 你试图撬开棺材，但是没能成功。

en: You pull the pin on the Granade.
zh_CN: 你拉开了手雷拉环。

en: You pull the trigger, but nothing happens.
zh_CN: 你按下开关，但什么都没有发生。

en: You put in the earbuds and start listening to music.
zh_CN: 你带上了耳塞开始听音乐。

en: You put the %s in your eyes.
zh_CN: 你把 %s 放进了眼睛。

en: You put your %1$s into %2$s's mouth!
zh_CN: 你将你的 %1$s 喂进 %2$s 的嘴里面！

en: You quickly bypass the security system!
zh_CN: 你熟练的破解了安防系统！

en: You remove the %s from the tool.
zh_CN: 你从工具里取出了 %s。

en: You remove the radio modification from your %s!
zh_CN: 你把 %s 的无线电模组移除了！

en: You repair your %s completely!  ( %s-> %s)
zh_CN: 你完全修理好了 %s！（%s->%s）

en: You repair your %s!  ( %s-> %s)
zh_CN: 你修理了 %s！（%s->%s）

en: You replace your current %s.
zh_CN: 你替换当前的 %s。

[ctx: dice]
note: ~ %1$d: roll number, %2$d: side number of a die, %3$s: die item name
en: You roll a %1$d on your %2$d sided %3$s
zh_CN: 你用 %2$d 面 %3$s 掷出了 %1$d 点

en: You sagely examine and analyze the multi-cooker, but don't manage to accomplish anything.
zh_CN: 你精细的检查和分析了多功能厨师机，但是什么都没干成。

en: You set down the ladder.
zh_CN: 你放下了梯子。

en: You set the timer to %d.
zh_CN: 你将计时器设置为 %d。

en: You set the timer to %s.
zh_CN: 你设置计时器为%s。

en: You shock %s!
zh_CN: 你电击了 %s！

en: You should wear it first.
zh_CN: 你应该先穿上它。

en: You smoke your meth.
zh_CN: 你抽了一口冰毒。

en: You snort a bump of coke.
zh_CN: 你吸食了一小撮可卡因。

en: You snort some crystal meth.
zh_CN: 你吸食了一点冰毒。

en: You squeeze the pheromone ball…
zh_CN: 你挤压信息素球……

en: You start churning up the earth here.
zh_CN: 你开始在这里翻地。

en: You start cranking the %s to charge its %s.
zh_CN: 你开始转动%s给%s充电。

en: You start drilling into the %1$s with your %2$s.
zh_CN: 你开始用你的 %2$s 在 %1$s 上钻孔。

en: You start heating up the food.
zh_CN: 你开始加热食物。

en: You start playing.
zh_CN: 你开始玩游戏。

en: You start reprogramming the %s into an ally.
zh_CN: 你开始把 %s 重新编程，让它成为你的盟友。

en: You start scarfing down the delicious cake.  It tastes a little funny though…
zh_CN: 你开始大口吞咽这美味的蛋糕。不过尝起来有点奇怪……

en: You start tearing into the %1$s with your %2$s.
zh_CN: 你开始用你的 %2$s 在 %1$s 上打洞。

en: You stop shaking.
zh_CN: 你不再颤抖了。

en: You strike the %1$s with your %2$s.
zh_CN: 你开始用你的 %2$s 在 %1$s 上挖掘。

en: You successfully decrypted content on %s!
zh_CN: 你成功解密了 %s 上的内容！

en: You suddenly feel hollow inside.
zh_CN: 你突然觉得空虚。

en: You take a deep breath from your %s.
zh_CN: 你从 %s 里深深吸了一口气。

en: You take a puff from your electronic cigarette.
zh_CN: 你抽了一口 电子烟。

en: You take a puff from your inhaler.
zh_CN: 你吸了一口哮喘吸入器。

en: You take control of the RC car.
zh_CN: 你开始控制遥控车。

en: You take control of the vehicle.
zh_CN: 你控制了载具。

en: You take one bite, and immediately vomit!
zh_CN: 你不知死活的咬了一口，立刻就呕吐了！

en: You take some %s
zh_CN: 你服用了一些 %s

en: You take some %s.
zh_CN: 你服用了一些 %s。

en: You take some antibiotics.
zh_CN: 你服用了一些抗生素。

en: You take some anticonvulsant medication.
zh_CN: 你服用了一些抗痉挛药。

en: You take some antifungal medication.
zh_CN: 你服用了一些抗真菌药。

en: You take some antiparasitic medication.
zh_CN: 你服用了一些抗寄生虫药物。

en: You take some time, but manage to bypass the security system!
zh_CN: 你花了点时间，终于破解了这个安防系统！

en: You think about jumping on a shovel, but then change up your mind.
zh_CN: 你想在铲子上跳舞，但过会儿又改变了主意。

en: You took a photo of %1$s. It is %2$s.
zh_CN: 你拍了一张 %1$s 的照片，看上去挺 %2$s 的。

en: You took a photo of %s.
zh_CN: 你拍了一张 %s 的照片。

en: You took a selfie.
zh_CN: 你自拍了一张照片。

en: You trigger the alarm!
zh_CN: 你触发了警报！

en: You tripped the firmware protection, and the card deleted its data!
zh_CN: 你触发了固件的保护程序，卡上的内容被自动清除了。

en: You try to break the stick in two, but it shatters into splinters.
zh_CN: 你试着把木棍折断成两半，但它碎成了木片。

en: You try to feed the %s some %s, but it vanishes!
zh_CN: 你想喂 %s 一些 %s，但它消失了！

en: You try to hit yourself with the hammer.
zh_CN: 你试图用锤子敲自己。

en: You turn off the light.
zh_CN: 你关闭了电灯。

en: You turn off the regulator and close the air valve.
zh_CN: 你关闭了调节器，拧上了空气阀。

en: You turn on the regulator and open the air valve.
zh_CN: 你打开了调节器，扭开了空气阀。

en: You turn the light on.
zh_CN: 你打开灯。

en: You turn the noise emitter on.
zh_CN: 你打开了噪音发生器。

en: You turn the radio on.
zh_CN: 你打开了收音机。

en: You turned off music on your %s.
zh_CN: 你让 %s 停止播放音乐。

en: You turned off your RC car.
zh_CN: 你关闭了你的遥控车。

en: You turned on music on your %s.
zh_CN: 你让 %s 开始播放音乐。

en: You turned on your RC car, now place it on ground, and use radio control to play.
zh_CN: 你打开你的遥控车，把它放在地上，开始遥控它。

en: You unfold solar array from the pack.  You still need to connect it with a cable.
zh_CN: 你将太阳能板从背包中取出并摊开。但你仍然需要使用电缆连接。

en: You unpack your %s for use.
zh_CN: 你解开 %s 以便使用。

en: You unplug and fold your portable solar array into the pack.
zh_CN: 你断开电缆充电器，并将太阳能板折叠并收回背包中。

en: You unsuccessfully attempt to shock %s!
zh_CN: 你试图电击 %s，但是失败了！

en: You upload your photos and monster collection to memory card.
zh_CN: 你把你的照片和怪物收藏上传到存储卡中。

en: You use all your strength, but the stick won't break.  Perhaps try again?
zh_CN: 你用尽了力气，但棍子没能被折断。再试一次吗？

en: You use the %s to clean yourself off, saturating it with slime!
zh_CN: 你用 %s 擦干自己，它吸饱了粘液！

en: You use the %s to dry off, saturating it with water!
zh_CN: 你用 %s 擦干自己，它吸饱了水！

en: You use your %s.
zh_CN: 你使用你的 %s。

en: You use your fungicide.
zh_CN: 你使用了一些抗真菌剂。

en: You used to have a dog like this…
zh_CN: 你以前也有一条长成这样的狗狗……

en: You wake up in a marloss bush.  Almost *cradled* in it, actually, as though it grew there for you.
zh_CN: 你在马洛斯灌木丛中醒来。几乎像是被*孕育*在其中。实际上，它似乎就是为你而生的一样。

en: You want to feed it the dog food, but it bites your fingers!
zh_CN: 你想用狗粮喂它，但它咬了你的手指头！

en: You wash the slime from your eyes.
zh_CN: 你洗掉了眼中的粘液。

en: You waste some time, but fail to affect the security system.
zh_CN: 你浪费了不少时间，还是无法破解安防系统。

en: You wedge open the coffin.
zh_CN: 你撬开了棺材。

en: You whip out your %s and start getting the tension out.
zh_CN: 你抽出 %s 并开始动手放松一下。

en: You write a message on the surface.
zh_CN: 你在上面写下了一条留言。

en: You yank the cord, but nothing happens.
zh_CN: 你猛拉动力线，可什么也没发生。

en: You yank the cords, but nothing happens.
zh_CN: 你猛拉动力线，可什么也没发生。

en: You're already smoking a %s!
zh_CN: 你已经在抽 %s 了！

en: You're carrying too much to clean anything.
zh_CN: 你携带了太多物品，无法清理任何东西。

en: You're not even chained to a boiler.
zh_CN: 你甚至都没有链接锅炉。

en: You're not stern enough to shave yourself with THIS.
zh_CN: 你还没强壮到能用这玩意给自己剃胡子。

en: You're out of %s.
zh_CN: 你的 %s 用完了。

en: You're surrounded by aggressive multi-cookers!
zh_CN: 你被敌对的多功能厨师机包围了！

en: You've already released the handle, try throwing it instead.
zh_CN: 你拉开了把手……赶紧丢出去。

en: You've successfully upgraded the multi-cooker, master tinkerer!  Now it cooks faster!
zh_CN: 你成功的升级了多功能厨师机，大师级工匠！现在它烹饪得更快了！

en: Your %s don't have a filter.
zh_CN: 你没有可供 %s 使用的滤芯。

en: Your %s goes docile.
zh_CN: 你的 %s 温顺下来。

en: Your %s goes quiet.
zh_CN: 你的 %s 没动静了。

en: Your %s gurgles in the water and stops.
zh_CN: 你的 %s 在水中咕噜两声，不动了。

en: Your %s is already in peak condition.
zh_CN: %s 已经是最佳状态。

en: Your %s is empty.
zh_CN: %s 是空的。

en: Your %s is too heavy or bulky for this RC car.
zh_CN: %s 对遥控车来说太重或是太大了。

en: Your %s looks ready to attack.
zh_CN: 你的 %s 已经准备好攻击。

en: Your %s requires new filter!
zh_CN: %s 需要一个新的滤芯！

en: Your HUD lights-up: "Your shift ends in %s".
zh_CN: 你的平视显示器点亮了："你的轮班将在%s后结束”。

en: Your RM13 combat armor turns off.
zh_CN: 你的 RM XIII 战斗装甲关闭了。

en: Your bowels clench as something inside them dies.
zh_CN: 你感到肠道内抽动了一下，然后有什么东西死掉了。

en: Your bowels spasm painfully as something inside them dies.
zh_CN: 你感到肠道内一阵令人痛苦的抽搐，然后有什么东西死掉了。

en: Your chainsaw rumbles.
zh_CN: 你的链锯发出隆隆声的噪音。

en: Your chainsaws buzz.
zh_CN: 圆月铲上的链锯嗡嗡作响。

en: Your chainsaws rumble.
zh_CN: 圆月铲上的链锯隆隆作响。

en: Your circular saw buzzes.
zh_CN: 你的圆锯吱吱作响。

en: Your collection of monsters
zh_CN: 你的怪物收藏

en: Your collection of monsters:
zh_CN: 你的怪物收藏：

en: Your combat chainsaw growls.
zh_CN: 你的格斗链锯咆哮着。

en: Your electric carver buzzes.
zh_CN: 你的电动切肉刀滋滋作响。

en: Your electric chainsaw rumbles.
zh_CN: 你的电锯发出隆隆声的噪音。

en: Your electric combat chainsaw growls.
zh_CN: 你的电动格斗链锯咆哮着。

en: Your eyes roll back in your head.  Everything dissolves into a blissful haze…
zh_CN: 你舒爽得直翻白眼。一切溶解成极乐的阴霾……

en: Your head pounds like a sore tooth as something inside of it dies.
zh_CN: 你感到头疼的跟长了蛀牙一样，就像里面有什么东西死掉了。

en: Your heart is beating alarmingly fast!
zh_CN: 你的心脏危险地剧烈跳动起来！

en: Your heart spasms!
zh_CN: 你的心脏痉挛了！

en: Your hedge trimmer rumbles.
zh_CN: 你的绿篱机嗡嗡作响。

en: Your lit Molotov goes out.
zh_CN: 点燃的莫洛托夫燃烧瓶熄灭了。

en: Your morale is too low to craft…
zh_CN: 你心情值过低，无法制造物品……

en: Your photos
zh_CN: 你的照片

en: Your radiation level: %d mSv (%d mSv from items)
zh_CN: 辐射水平：%dmSv（%dmSv 来自物品）

en: Your radiation level: %d mSv.
zh_CN: 辐射水平：%d 毫西弗。

en: Your skin grows warm for a moment.
zh_CN: 你觉得皮肤变得暖和了一阵子。

en: Your skin prickles and your veins itch for a few moments.
zh_CN: 你觉得皮肤刺痛，血管也痒了一阵子。

en: Your tablet already has a recipe for %s.
zh_CN: 你的平板已经有了 %s 的配方了。

en: Your tactical tonfa is out of power.
zh_CN: 你的战术拐没电了。

en: Your tinkering nearly breaks the multi-cooker!  Fortunately, it still works, but best to stop messing with it.
zh_CN: 你的捣鼓要把多功能厨师机弄坏了！幸运的是，它还能用。你最好少乱动它了。

en: Your torch doesn't have enough acetylene to cut that.
zh_CN: 你的乙炔喷灯缺少足够的乙炔。

en: Your vision is fine already.
zh_CN: 你的视线清晰了。

en: Yuck.  Acetylene gas smells weird.
zh_CN: 呕，乙炔气的味道很奇怪。

en: Zap something
zh_CN: 击中某物

[ctx: Article 'a', replace it with empty string if it is not used in language]
en: a
zh_CN: 一个

en: a deafening boom from %s %s
zh_CN: 一声震耳欲聋的响声从 %s %s

en: a disturbing scream from %s %s
zh_CN: 一声令人不安的尖叫从 %s %s

en: a funky bassline.
zh_CN: 一个时髦的低音独奏。

en: a police siren, whoop WHOOP.
zh_CN: 警笛滴嘟滴嘟地响着。

en: a sweet guitar solo!
zh_CN: 一个悦耳的吉他独奏！

en: balancing
zh_CN: 平衡

en: beep
zh_CN: 滴滴

en: buzzing
zh_CN: 噼啪噼啪

note: ~Sound of a radio controlled car moving around
en: buzzz…
zh_CN: 嘟嘟……

en: chainsaw
zh_CN: 链锯

en: chainsaw lajatang
zh_CN: 链锯圆月铲

en: circular saw
zh_CN: 圆锯

en: clicking
zh_CN: 喀哒

en: combat chainsaw
zh_CN: 格斗链锯

note: ~ sound of a multi-cooker finishing its cycle!
en: ding!
zh_CN: 叮！

en: downed
zh_CN: 倒

en: dramatic classical music.
zh_CN: 一首戏剧性的古典音乐。

en: electric carver
zh_CN: 电动切肉刀

en: electric chainsaw
zh_CN: 电动链锯

en: electric chainsaw lajatang
zh_CN: 电动链锯圆月铲

en: electric combat chainsaw
zh_CN: 电动格斗链锯

en: exceptional
zh_CN: 杰出

en: fine
zh_CN: 优秀

en: geiger_high
zh_CN: 辐射-高

en: geiger_low
zh_CN: 辐射-低

en: geiger_medium
zh_CN: 辐射-中

en: hedge trimmer
zh_CN: 绿篱机

en: lies
zh_CN: 躺

en: radio: %s
zh_CN: 收音机：%s

en: rapid clicking
zh_CN: 喀哒喀哒

en: rides
zh_CN: 骑行

en: sits
zh_CN: 坐

en: some amazing vocals.
zh_CN: 一些令人震惊的声乐。

en: some bass-heavy post-glam speed polka.
zh_CN: 一曲有着华丽节奏的重低音波尔卡舞曲。

en: some pumping bass.
zh_CN: 一些沉重的男低音演唱。

en: ssss…
zh_CN: 嘶……

en: stands
zh_CN: 站

en: stuck
zh_CN: 困

en: tactical tonfa
zh_CN: 战术拐

note: ~ Beginning to hear the Mycus while conscious: that's it speaking
en: unity.  together we have reached the door.  we provide the final key.  now to pass through…
zh_CN: 吾等生而为一。吾等一道已经触及那道门扉。吾等已经提供了最终的钥匙。现在是时候穿越那扇门了……

en: …and a nearby zombie becomes passive!
zh_CN: ……然后附近的一只丧尸变得对你不感兴趣了！

en: …and several nearby zombies become passive!
zh_CN: ……然后附近的几只丧尸变得对你不感兴趣了！

en: …but acidic blood damages the %s!
zh_CN: ……带有酸性的血液损伤了 %s！

en: …but acidic blood melts the %s, destroying it!
zh_CN: ……带有酸性的血液溶解了 %s，毁坏了它！

en: …but nothing happens.
zh_CN: ……但什么也没发生。

en:   Limbs:
zh_CN: 四肢：

en:   Torso:
zh_CN: 躯干：

en:  (Max)
zh_CN: （最大）

note: ~ %1$s: modification desc, %2$d: number of items needed, %3$s: items needed, %4$s: number of thread needed
en: %1$s (%2$d %3$s and %4$d thread)
zh_CN: %1$s（%2$d %3$s及 %4$d 单位的线）

[ctx: carving]
note: ~ %1$s: gerund (e.g. carved), %2$s: item name
en: %1$s on the %2$s is:
zh_CN: %2$s 上 %1$s 着：

en: %s (repaired using %s)
zh_CN: %s（使用 %s 修理）

en: %s meaning?
zh_CN: %s 什么？

en: %s on what?
zh_CN: %s 在什么上？

en: %s produces an annoying sound
zh_CN: %s弹出了刺耳的噪音。

en: %s what?
zh_CN: %s 什么？

en: (To delete, clear the text and confirm)
zh_CN: （要删除，清除所有文字并确认）

en: * Bite:
zh_CN: * 咬伤：

en: * Bleeding:
zh_CN: * 流血：

en: * Infection:
zh_CN: * 感染：

en: <bold>Actual bandaging quality:</bold>
zh_CN: <bold>实际包扎</bold>：

en: <bold>Actual disinfecting quality:</bold>
zh_CN: <bold>实际消毒</bold>：

en: <bold>Actual healing:</bold>
zh_CN: <bold>实际回复</bold>：

en: <bold>Base bandaging quality:</bold>
zh_CN: <bold>基础包扎</bold>：

en: <bold>Base disinfecting quality:</bold>
zh_CN: <bold>基础消毒</bold>：

en: <bold>Base healing:</bold>
zh_CN: <bold>基础回复</bold>：

en: <bold>Chance to heal (percent):</bold>
zh_CN: <bold>治愈几率（%）</bold>：

en: <bold>Moves to use</bold>:
zh_CN: <bold>使用耗时</bold>：

en: <bold>Turns into</bold>: %s
zh_CN: <bold>变成</bold>：%s

en: <npcname> can't do that while mounted.
zh_CN: <npcname> 不能在骑乘时这样做。

en: <npcname> can't play music underwater
zh_CN: <npcname> 在水下时无法演奏。

en: <npcname> can't play music while mounted.
zh_CN: <npcname> 不能在骑乘时演奏音乐。

en: <npcname> feels too weak to play their %s
zh_CN: <npcname> 太虚弱了，无法演奏 %s。

en: <npcname> needs to hold or wear %s to play it
zh_CN: <npcname> 需要穿着/握着 %s 来演奏它。

en: <npcname> starts playing their %s
zh_CN: <npcname> 开始演奏 %s。

en: <npcname> stops playing their %s
zh_CN: <npcname> 停止演奏 %s。

en: <npcname> suddenly collapses to the ground!
zh_CN: <npcname> 突然倒在地上了！

en: <npcname>'s biology is not compatible with that item.
zh_CN: <npcname> 的生物特性与那件物品不兼容。

en: A flashing LED on the laser turret appears to indicate low light.
zh_CN: 激光炮塔上的指示灯闪烁着，表明光线不足。

en: An item
zh_CN: 一件物品

en: Are you sure?  You will not gain any materials back.
zh_CN: 你确定吗？你无法拿回原来的材料。

en: At your skill level, it will take around %d minutes to light a fire.
zh_CN: 按你当前技能等级，需要约 %d 分钟来生火。

en: Bash
zh_CN: 钝击防护

en: But you're already smokin' hot.
zh_CN: 你已经够惹火了，用不着烧自己。

en: Can be <info>activated</info> to deploy as furniture (<stat>%s</stat>), which can then be used as %s.
zh_CN: <info>激活</info> 后可作为家具（<stat>%s</stat>）放置，放置后能 %s。

en: Can be <info>activated</info> to deploy as furniture (<stat>%s</stat>).
zh_CN: <info>激活</info> 后可作为家具（<stat>%s</stat>）放置。

en: Can be activated to store a single round of  | Can be activated to store up to <stat>%i</stat> rounds of
zh_CN[0]: 可激活并储存 <stat>%i</stat> 发

en: Can be activated to store a suitable item. | Can be activated to store suitable items.
zh_CN[0]: 可激活用于储存合适的物品。

en: Can be used to assemble: %s
zh_CN: 可用于组装：%s

note: ~ %1$s: modification desc, %2$s: mod name
en: Can't %1$s (incompatible with %2$s)
zh_CN: 无法%1$s（不兼容%2$s）

note: ~ %1$s: modification desc, %2$d: number of items needed, %3$s: items needed
en: Can't %1$s (need %2$d %3$s)
zh_CN: 无法%1$s（需要 %2$d %3$s）

note: ~ %1$s: modification desc, %2$d: number of thread needed
en: Can't %1$s (need %2$d thread loaded)
zh_CN: 无法%1$s（需要 %2$d 单位的线）

en: Can't learn!
zh_CN: 无法习得！

en: Can't salvage anything from %s.
zh_CN: 无法从 %s 中回收任何东西。

en: Can't saw off modified barrels.
zh_CN: 无法将改造过的枪管锯短。

en: Casing <bold>mass</bold>:
zh_CN: <bold>外壳质量</bold>：

en: Could not salvage a %s.
zh_CN: 没能回收 %s。

en: Countdown:
zh_CN: 倒计时：

en: Deploy where?
zh_CN: 放置在哪里？

en: Doesn't appear to be modded.
zh_CN: 尚未被改造。

en: Downsizing
zh_CN: 改小码

en: Draw %s
zh_CN: 拔出 %s

en: ERROR: Max weight of %.0f %s exceeded
zh_CN: 错误：最大重量%.0f%s，已超重。

en: Enhance which clothing?
zh_CN: 强化哪件装备？

en: Examine the center square to pack it up again.
zh_CN: 检查它的中心来把它再次打包。

en: Fragment <bold>mass</bold>:
zh_CN: <bold>破片质量</bold>：

en: Has to be taken off first.
zh_CN: 需要先脱下。

en: Head:
zh_CN: 头部：

en: How do you want to modify it?
zh_CN: 你想怎样改造它？

en: Hsss
zh_CN: 咝咝

en: I need a %1$s to consume %2$s!
zh_CN: 你需要 %1$s 来消耗 %2$s！

en: If the current weather holds, it will take around %d minutes to light a fire.
zh_CN: 如果天气不变，大概需要 %d 分钟来生火。

en: If you had standard factory-built %1$s bullets, you could load the %2$s.
zh_CN: 如果你有标准 %1$s 子弹，你可以装填 %2$s。

en: Inscribe which item?
zh_CN: 雕刻哪一个？

en: Insufficient ammunition to assemble %s
zh_CN: 弹药数量不足以组装 %s

en: It hurts like hell!
zh_CN: 这可疼得要命！

en: It itches a little.
zh_CN: 你感到有点疼痛。

en: It's a label
zh_CN: 标签

en: It's a note
zh_CN: 备注

en: It's already been triggered.
zh_CN: 已经被触发。

en: It's not a gun.
zh_CN: 这不是枪械。

en: Item volume: Min:
zh_CN: 物品体积：最小：

en: Level %u
zh_CN: %u 级

en: Light where?
zh_CN: 点燃哪里？

en: Make love, not zlave.
zh_CN: 制做爱人，不是奴隶。

en: Max item weight:
zh_CN: 物品总重：

en: No matching ammo for the %1$s
zh_CN: 没有 %1$s 兼容的弹药。

en: No suitable corpses
zh_CN: 没有合适的尸体

en: None of the mods can be removed.
zh_CN: 无可移除模组。

en: Num items:
zh_CN: 物品数量：

en: Place %s where?
zh_CN: 把 %s 放在哪里？

en: Place npc where?
zh_CN: 把NPC放在哪里？

en: Please empty the %s before cutting it up.
zh_CN: 请在切割前清空 %s。

en: Power at <bold>epicenter</bold>:
zh_CN: <bold>中心威力</bold>：

en: Practicing
zh_CN: 练习

en: Put up the %s where (%dx%d clear area)?
zh_CN: 向哪个方向安置 %s？（%dx%d的区域）

en: Refitting
zh_CN: 改装

en: Remove which modification?
zh_CN: 移除那个修改？

en: Repair %s
zh_CN: 修理 %s

en: Salvaged %1$i %2$s. | Salvaged %1$i %2$s.
zh_CN[0]: 回收了 %1$i %2$s。

en: Select a body part for:
zh_CN: 选择所使用的身体部位：

[ctx: healing]
note: ~ %1$s: patient name, %2$s: healing item name
en: Select a body part of %1$s for %2$s:
zh_CN: 选择 %1$s 的身体部位使用 %2$s：

en: Selectively butcher the downed zombie into a zombie slave?
zh_CN: 选择将丧尸改造成丧尸奴仆？

en: Spells Contained:
zh_CN: 包含法术：

en: Spend how long studying?
zh_CN: 学习多长时间？

en: Store ammo
zh_CN: 存储弹药

en: Store ammo in %s
zh_CN: 存储弹药进 %s

en: Study a spell:
zh_CN: 学习法术：

en: Study to Learn
zh_CN: 学习法术

en: That arm is broken.  It needs surgical attention or a splint.
zh_CN: 这只手臂骨折了，需要手术治疗或夹板固定。

en: That cannot be picked.
zh_CN: 这里可撬不动。

en: That door isn't locked.
zh_CN: 门没有锁上。

en: That leg is broken.  It needs surgical attention or a splint.
zh_CN: 这只腿骨折了，需要手术治疗或夹板固定。

en: That requires gunsmithing tools.
zh_CN: 那个需要枪械修理包。

en: That trap needs a space in %d tiles radius to be clear, centered %d tiles from you.
zh_CN: 放置该陷阱需要一个半径为 %d 格的空间，陷阱中心距离你至少 %d 格。

en: The %s emits an IFF beep as it scans you.
zh_CN: %s 扫描着你，炮塔发出滴滴的友军识别声。

en: The %s in that direction isn't suitable for placing the %s.
zh_CN: 该方向的 %s 让你无法放置 %s。

en: The %s is empty!
zh_CN: %s 已经空了！

en: The %s is in the way.
zh_CN: %s 挡在路上。

en: The %s is made of material that cannot be cut up.
zh_CN: %s 是由无法切割的材料制成。

en: The %s is too small to salvage material from.
zh_CN: %s 太小了，分割不出有用的材料。

en: The %s needs a %s adjacent to it.
zh_CN: %s 需要靠近 %s 使用。

en: The %s scans you and makes angry beeping noises!
zh_CN: %s 扫描着你，同时发出愤怒的哔哔声！

en: The barrel is already sawn-off.
zh_CN: 枪管已经锯短。

en: The barrel is too short.
zh_CN: 枪管过短。

en: The bleeding is stopped.
zh_CN: 伤口停止流血了。

en: The door swings open…
zh_CN: 门开了……

en: The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool.
zh_CN: 你想打开门锁，结果不仅失败了，还损坏了你的工具。

en: The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool.
zh_CN: 你想打开门锁，结果失败了，还摧毁了你的工具。

en: The lock stumps your efforts to pick it.
zh_CN: 你想打开门锁，结果失败了。

en: The prospect of cutting up the corpse and letting it rise again as a slave is too much for you to deal with right now.
zh_CN: 给尸体做手术让它复苏后成为你的奴隶现在对你来说太难承受了。提升技生存能或者提升心情后再试。

en: The space under %s is too cramped to deploy a %s in.
zh_CN: %s 下方空间过于拥挤，无法放置 %s。

en: The terrain
zh_CN: 地形

en: The wound is cleaned.
zh_CN: 伤口被清理了。

en: The wound is disinfected.
zh_CN: 伤口被消毒了。

en: The wound still bleeds.
zh_CN: 伤口仍在流血。

en: The wound still looks bad.
zh_CN: 伤口看起来还是很不好。

en: The wound still looks nasty.
zh_CN: 伤口看起来还是很不好。

en: There is already a fire.
zh_CN: 那里已经着火了 。

en: There is already furniture (%s) there.
zh_CN: 已被其他家具（%s）占用。

en: There is already furniture at that location.
zh_CN: 那里已经被其他家具占用了 。

en: There is also a certain bionic that helps with this kind of armor.
zh_CN: 某个生化插件也对这种装甲有用。

en: There is no adjacent square to release the %s in!
zh_CN: 附近没有空位放置 %s！

en: There is no square to spawn npc in!
zh_CN: 附近没有空位放置 NPC！

en: There is nothing to lockpick nearby.
zh_CN: 附近没有可以开锁的对象。

en: There is nothing to upgrade.
zh_CN: 缺少可升级的生化插件！

en: There isn't anything new on the %s.
zh_CN: %s 上并没有什么新的东西。

en: There's a brazier there but you haven't set it up to contain the fire.  Continue?
zh_CN: 此处有个未放置的火盆，无法控制火焰，真的要继续吗？

en: This CBM is already deployed.  You need to reset it to factory state.
zh_CN: 这个 CBM 已经被安装过了。你需要把它恢复到出厂设置。

en: This CBM is not sterile, you can't install it.
zh_CN: 这个 CBM 不是无菌的，你不能安装它！

en: This can be used to repair or modify other items, not itself.
zh_CN: 它只能用来修理或改造其他东西，而不是它自己。

en: This can be used to repair other items, not itself.
zh_CN: 这玩意用来修理其他东西，不是修自己。

en: This can teach you a number of spells.
zh_CN: 这可以教你很多法术。

en: This can teach you a spell.
zh_CN: 这可以教你一个法术。

note: ~ %1$s: spell name, %2$i: spell level
en: This item casts %1$s at level %2$i.
zh_CN: 这件魔法道具可以施放 %2$i 级 %1$s。

en: This item never fails.
zh_CN: 这件魔法道具不会施法失败。

en: This tool doesn't have enough charges.
zh_CN: 工具没有足够的使用次数或能量。

en: Try disassembling the %s instead.
zh_CN: 可以尝试拆解 %s。

en: Unload %s
zh_CN: 清空 %s

en: Until you gain a spell level
zh_CN: 直到法术升级

en: Upsizing
zh_CN: 改大码

en: Use this item to weigh yourself.  Includes everything you are wearing.
zh_CN: 使用该物品可称自己体重。包括你所穿的一切。

en: Use your lockpick where?
zh_CN: 在哪儿使用开锁工具？

en: Warmth
zh_CN: 保暖度

en: Well, it's more constructive than just chopping 'em into gooey meat…
zh_CN: 嗨，至少这比把它们切成肉浆更有用……

en: With a satisfying click, the chain-link gate opens.
zh_CN: 随着一声令人满意的咔哒声，勾花围栏大门被打开了。

en: With a satisfying click, the lock on the door opens.
zh_CN: 随着一声令人满意的咔哒声，门上的锁被打开了。

en: Write where?
zh_CN: 写在哪里？

en: Yeah.  Place the %s at your feet.  Real damn smart move.
zh_CN: 对，将%s放在自己脚下，你真他妈聪明。

en: You adjust the %s back to its normal size.
zh_CN: 你将 %s 修改回原有的尺寸。

en: You already know everything this could teach you.
zh_CN: 你已经掌握了其中全部能够学习的东西。

en: You are wielding that, are you sure?
zh_CN: 你正拿着它。确定要这么做吗？

en: You attempt to become one with the furniture.  It doesn't work.
zh_CN: 你尝试着让自己和家具合为一体，但并没成功。

en: You can not cut the %s with itself.
zh_CN: 你没法用 %s 切割它自己。

en: You can pick your friends, and you can
    pick your nose, but you can't pick
    your friend's nose
zh_CN: 你可以挖你的朋友，也可以
    挖你的鼻子，但你不可以挖
    你朋友的鼻子

en: You can't %1$s %2$s because of the material it is made of.
zh_CN: 因为它的材料的缘故，你不能%1$s %2$s。

en: You can't deploy a %s there.
zh_CN: 你无法在这里放置 %s。

en: You can't do that while mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时这样做。

en: You can't do that while underwater
zh_CN: 你在水下时无法这样做。

en: You can't inscribe an item that isn't solid!
zh_CN: 你无法在非固体的物品上雕刻！

en: You can't install a filthy CBM!
zh_CN: 你不能安装肮脏的 CBM！

en: You can't install bionics while mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时安装生化插件。

en: You can't place a %s there.
zh_CN: 你无法在这里放置 %s。

en: You can't place a %s there.  It contains a trap already.
zh_CN: 你无法将%s放在那里。那儿已经有一个陷阱了。

en: You can't play music underwater
zh_CN: 你在水下时无法演奏。

en: You can't play music while mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时演奏音乐。

en: You can't put your %1$s in your %2$s
zh_CN: 你不能把 %1$s 放进 %2$s。

en: You can't see to sew!
zh_CN: 太暗了，你无法缝纫！

en: You can't self-install bionics.
zh_CN: 你不能自己帮自己装生化插件。

en: You can't use filthy items for healing.
zh_CN: 你不能使用肮脏的物品治疗伤口。

en: You cannot cauterize while mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时灼烧伤口。

en: You cannot place a %s there.
zh_CN: 你无法在这里放置 %s。

en: You cannot repair this type of item.
zh_CN: 你无法修复这种类型的物品。

en: You cannot weigh yourself while mounted.
zh_CN: 不能在骑乘时称体重。

en: You cauterize yourself.
zh_CN: 你烧灼自己的伤口。

en: You clean the wound.
zh_CN: 你清理了伤口。

en: You damage your %s trying to modify it!  ( %s-> %s)
zh_CN: 在你尝试改造 %s 时你不小心将其损坏了！（%s->%s）

en: You damage your %s!  ( %s-> %s)
zh_CN: 你损坏了 %s！（%s->%s）

en: You destroy it!
zh_CN: 你将之彻底毁坏！

en: You disinfect the wound.
zh_CN: 你将伤口消毒。

en: You do not have that item.
zh_CN: 你没有那东西。

en: You don't have enough %s to do that.  Have: %d, need: %d
zh_CN: 你没有足够的 %s 用来修理。现有：%d，需要：%d

en: You don't think putting your %1$s in your %2$s is a good idea
zh_CN: 你认为把 %1$s 放进 %2$s 是个蠢主意。

en: You fail to modify the clothing, and you waste thread and materials.
zh_CN: 你没能成功改造这件装备，还浪费了线和材料。

en: You fail to stop the bleeding.
zh_CN: 你没能成功止血。

en: You feel horrible for mutilating and enslaving someone's corpse.
zh_CN: 你觉得切割并且奴役人类的尸体实在是恐怖极了！

en: You feel too weak to play your %s
zh_CN: 你太弱了，无法演奏 %s。

en: You finish using the %s.
zh_CN: 你停止使用 %s。

en: You happily light a fire.
zh_CN: 你高兴地点了一把火。

en: You have a superior version installed.
zh_CN: 你已经安装了该生化插件的升级版本。

en: You have already installed this bionic.
zh_CN: 你已经安装过这种生化插件了。

en: You holster your %s
zh_CN: 你套好%s

en: You light a fire, but it isn't enough.  You need to light more.
zh_CN: 你点了一把火，但这还不够。你需要点更多的火。

note: ~ First %s is the ammo item (with plural form and count included), second is the monster name
en: You load %1$d x %2$s round into the %3$s. | You load %1$d x %2$s rounds into the %3$s.
zh_CN[0]: 你把 %1$d x %2$s子弹装入%3$s。

en: You make your %s extra sturdy.
zh_CN: 你强化了 %s。

en: You modify your %s!
zh_CN: 你成功改造了 %s！

en: You modify your %s, but waste a lot of thread.
zh_CN: 你成功改造了 %s，但浪费了大量的线。

en: You must place the %s between two solid tiles.
zh_CN: %s 必须在两面墙之间设置。

en: You need %1$s to consume %2$s!
zh_CN: 你需要 %1$s 来消耗 %2$s！

en: You need %s to do it!
zh_CN: 你需要 %s 才能做这个！

en: You need a <info>syringe</info> to inject this drug.
zh_CN: 你需要一根 <info>针管</info> 来注射这种药物。

en: You need a source of flame (4 charges worth) before you can cauterize yourself.
zh_CN: 你需要火源（消耗 4 点能量）来灼烧消毒。

en: You need a tool with %s. | You need tools with %s.
zh_CN[0]: 你需要一个有 %s 功能的工具。

en: You need at least %d charges to cauterize wounds.
zh_CN: 你需要至少 %d 点能量来烧灼消毒伤口。

note: ~ %s - name of the required skill.
en: You need at least %s 1.
zh_CN: 你需要至少 1 级 %s。

en: You need direct sunlight to light a fire with this.
zh_CN: 你需要直射的阳光才能用这玩意生火。

en: You need some source of power for your %s (a simple UPS will do).
zh_CN: 你需要动力源来驱动 %s （比如UPS什么的）。

en: You need to hold or wear %s to play it
zh_CN: 你需要穿着/握着 %s 来演奏它。

en: You need to unwield your %s before using it.
zh_CN: 在使用 %s 前请先不要握着它。

en: You need to wield the %1$s before activating it.
zh_CN: 在使用 %1$s 前需要先手持它。

en: You pick your nose and your sinuses swing open.
zh_CN: 你撬着自己的鼻子，叮！你成功了！

en: You produce an annoying sound
zh_CN: 你弹出了刺耳的噪音。

en: You quiver with anticipation…
zh_CN: 你在期待下开始颤抖……

en: You resize the %s to accommodate your tiny build.
zh_CN: 你将 %s 修改尺寸以适合你细小的体型。

en: You saw down the barrel of your %s.
zh_CN: 你锯短了 %s 的枪管。

en: You set up the %s on the ground.
zh_CN: 你在地上支起了一个 %s。

en: You should read your %s when you get to the surface.
zh_CN: 上到地表之后你才能查看你的 %s 。

en: You should wear the %s before activating it.
zh_CN: 在激活 %s 前请先穿上它。

en: You start playing your %s
zh_CN: 你开始演奏 %s

en: You stop playing your %s
zh_CN: 你停止演奏 %s。

en: You stop the bleeding.
zh_CN: 你止住了血。

en: You store the %1$s in your %2$s
zh_CN: 你将 %1$s 装进 %2$s

en: You successfully light a fire.
zh_CN: 你成功地生了火。

en: You suddenly feel dizzy, and collapse to the ground.
zh_CN: 你突然觉得一阵晕眩，然后倒在了地上。

en: You take your %s in, improving the fit.
zh_CN: 你将 %s 改得更合身了。

en: You trigger a %s!
zh_CN: 你触发了一个 %s！

en: You try to bend your %s, but fail.
zh_CN: 你试图折弯 %s，但是失败了！

en: You try to salvage materials from the %s.
zh_CN: 你试着分割 %s 回收材料。

en: You use the %s to mask your scent
zh_CN: 你使用了 %s 来掩盖体味

en: You would set yourself on fire.
zh_CN: 你差点把自己给点着了。

en: You're wearing that, are you sure?
zh_CN: 你正穿着它，你确定吗？

en: You've already set the %s's timer you might want to get away from it.
zh_CN: 你已经设好了 %s 的定时器。

en: Your %1$s is too big to fit in your %2$s
zh_CN: %1$s 对于你的 %2$s 来说太大了！

en: Your %1$s is too heavy to fit in your %2$s
zh_CN: %1$s 对于你的 %2$s 来说太重了！

en: Your %1$s is too small to fit in your %2$s
zh_CN: %1$s 对于你的 %2$s 来说太小了！

en: Your %s is already enhanced to its maximum potential.
zh_CN: 你的%s已经增强至最佳状态。

en: Your %s is already enhanced.
zh_CN: %s 已经是增强过的了。

en: Your %s is not made of any of:
zh_CN: 你的 %s 不含这些材料：

en: Your tool does not have enough charges to do that.
zh_CN: 工具没有足够的使用次数或能量。

en: Your wound still aches.
zh_CN: 你的伤口依然疼痛。

en: Your wound still hurts.
zh_CN: 你的伤口依然疼痛。

en: a <info>crafting station</info>
zh_CN: 充当<info>工作台</info>

en: a flat surface to <info>butcher</info> onto or <info>eat meals</info> from
zh_CN: 充当<info>屠宰</info>/<info>用餐</info>平台

en: a place to <info>hide</info>
zh_CN: <info>藏身</info>

en: a place to <info>sit</info>
zh_CN: <info>坐下</info>

en: a place to <info>smoke or dry food</info> for preservation
zh_CN: <info>烟熏/风干食物</info>

en: a place to hang <info>corpses for butchering</info>
zh_CN: 悬挂<info>待屠宰尸体</info>

en: a safe place to <info>contain a fire</info>
zh_CN: 安全<info>容纳篝火</info>

en: Carve
zh_CN: 雕刻

en: Carved
zh_CN: 雕刻

en: You found kitten!
zh_CN: 你发现了小猫！

en: You struggle to get '%s' working, and finally give up to play minesweeper.
zh_CN: 你尽力想让 '%s' 正常工作，但最后还是放弃去玩扫雷去了。

en: "Blup, blup, blup", says the mud pot.
zh_CN: "嘟，嘟，嘟"，泥罐说道。

en: "Dear robot, you may have already won our 10 MILLION DOLLAR prize…"
zh_CN: "亲爱的机器人，你可能已经获得了1000万美元的奖金……"

en: "Hi, I'm Anson Williams, TV's 'Potsy'."
zh_CN: "嗨，我是安森·威廉姆斯，电视的'Potsy'。"

en: "How in heck can I wash my neck if it ain't gonna rain no more?" asks Farmer Al.
zh_CN: "要是没了雨我还怎么能洗好我那该死的脖子？"农夫AI问道。

en: "I pity the fool who mistakes me for kitten!", sez Mr. T.
zh_CN: "我可怜那个把我误认为小猫的傻瓜！"，T先生说。

en: "Lend us a fiver 'til Thursday", pleas Andy Capp.
zh_CN: "请借给我们5块钱，周四归还"，Andy Capp请求道。

en: "On this spot in 1962, Henry Winkler was sick."
zh_CN: "1962年，Henry Winkler就在这里生病。"

en: "Sure hope we get some rain soon," says Farmer Joe.
zh_CN: "我们当然希望能快点下一场雨，"农夫Joe说道。

en: "There is no kitten!" cackles the old crone.  You are shocked by her blasphemy.
zh_CN: "根本没有小猫！" 老妪咯咯笑道。你被她的妄言所震惊。

en: "Topsoil's all gone, ma," weeps Lil' Greg.
zh_CN: "表土层都被冲走了啊，妈妈，"哭泣的里尔·格雷格说道。

en: A "Get Out of Jail Free" card.
zh_CN: 一张"免费离开监狱"的大富翁卡片。

en: A Buttertonsils bar.
zh_CN: 一个嗯……黄油扁桃体条？一定是错的，谁来告诉我Buttertonsils到底是什么玩意！

en: A Mentos wrapper.
zh_CN: 一卷曼妥斯糖。

en: A Swiss-Army knife.  All of its appendages are out.  (toothpick lost)
zh_CN: 一把瑞士军刀。里面的附件都露在外面。（牙签已丢失）

en: A Texas Instruments of Destruction calculator.
zh_CN: 一个德州毁灭仪器公司出品的计算器。

en: A badly dented high-hat cymbal lies on its side here.
zh_CN: 一只饱受打击的铙钹靠在这里。

en: A box of dancing mechanical pencils.  They dance!  They sing!
zh_CN: 一盒会跳舞的自动铅笔。它们正在载歌载舞！

en: A box of fumigation pellets.
zh_CN: 一盒熏蒸丸。

en: A brain cell.  Oddly enough, it seems to be functioning.
zh_CN: 一个脑细胞。奇怪的是，它看起来似乎仍在工作。

en: A can of Spam Lite.
zh_CN: 一听低热量午餐肉罐头。

en: A coat hanger hovers in thin air.  Odd.
zh_CN: 衣架孤零零地漂浮在半空中。好诡异！

en: A copy of the Weekly World News.  Watch out for the chambered nautilus!
zh_CN: 一本世界新闻周刊。要小心鹦鹉螺！

en: A digital clock.  It's stuck at 2:17 PM.
zh_CN: 一个电子时钟。停止在 2:17 PM。

en: A flamboyant feather boa.  Now you can dress up like Carol Channing!
zh_CN: 一根艳丽的羽毛围巾。现在你可以打扮的像卡罗尔·钱宁一样了！

en: A forgotten telephone switchboard operator.
zh_CN: 一个被遗忘的电话接线员。

en: A forgotten telephone switchboard.
zh_CN: 一个被遗忘的电话交换机。

en: A freshly-baked pumpkin pie.
zh_CN: 一块新鲜出炉的南瓜派。

en: A geyser sprays water high into the air.
zh_CN: 间歇的喷泉将水喷向空气中。

en: A glorious fan of peacock feathers.
zh_CN: 一把华丽的孔雀羽毛扇子。

en: A haircut and a real job.  Now you know where to get one!
zh_CN: 这里有一个理发店和一份体面的工作。现在你知道以后去哪找它们了！

en: A hammock stretched between a tree and a volleyball pole.
zh_CN: 一个吊床被捆在树与排球网之间。

en: A helicopter has crashed here.
zh_CN: 一架直升机在此坠毁。

en: A herd of wild coffee mugs slumbers here.
zh_CN: 一群野生的咖啡杯在此酣眠。

en: A historical marker showing the actual location of /dev/null.
zh_CN: 一个历史的标记指示出了/dev/null的真实位置。

en: A large snake bars your way.
zh_CN: 一条大蛇挡住你的去路。

en: A little glass tub of Carmex.  ($.89) Too bad you have no lips.
zh_CN: 泰奥菲牌的玻璃装唇膏（0.89美元）。只可惜你没有嘴唇。

en: A livery stable!  Get your livery!
zh_CN: 一间马车行！来租马车！

en: A lone, forgotten comma, sits here, sobbing.
zh_CN: 一个孤独，被遗忘的逗号，坐在这里，哭泣着。

en: A magical… magic thing.
zh_CN: 一个带有魔法的……魔法物品。

en: A marijuana brownie.
zh_CN: 一块大麻布朗尼蛋糕。

en: A mere collection of pixels.
zh_CN: 仅仅是一些像素的集合，

en: A pair of saloon-style doors swing slowly back and forth here.
zh_CN: 一对西部酒吧风格的大门在这儿缓慢地来回摆动。

en: A parrot, kipping on its back.
zh_CN: 一只鹦鹉，正靠在自己的背上小憩。

en: A patch of grape jelly grows here.
zh_CN: 一块葡萄果冻生长在这里。

en: A patch of mushrooms grows here.
zh_CN: 一片蘑菇在这里生长。

en: A pizza, melting in the sun.
zh_CN: 一块披萨饼，已在阳光下融化。

en: A plush Chewbacca.
zh_CN: 一只毛绒绒的丘巴卡玩具。

en: A puddle of mud, where the mudskippers play.
zh_CN: 一滩泥水，弹涂鱼在那里玩耍。

en: A punch bowl, filled with punch and lemon slices.
zh_CN: 一个酒杯，充满了果汁和柠檬片。

en: A robot comedian.  You feel amused.
zh_CN: 一个机器人喜剧演员。你被逗乐了。

en: A salmon hatchery?  Look again.  It's merely a single salmon.
zh_CN: 鲑鱼孵化场？你再看看。只不过是单独一条鲑鱼。

en: A section of glowing phosphor cells sings a song of radiation to you.
zh_CN: 一堆泛着荧光的磷光体细胞对你浅唱着一首辐射之歌。

en: A shameless plug for Crummy: http://www.crummy.com/
zh_CN: Crummy 网址：http://www.crummy.com/ （厚着面皮插播广告）

en: A shameless plug for the UCLA Linux Users Group: http://linux.ucla.edu/
zh_CN: UCLA Linux版网址：http://linux.ucla.edu/ （厚着面皮插播广告）

en: A signpost saying "TO KITTEN". It points in no particular direction.
zh_CN: 一个写着"小猫在那里"的路标，但它并没有特定的指向方向。

en: A smoking branding iron shaped like a 24-pin connector.
zh_CN: 一根烧得冒烟的烙铁，形状像一个主机板上的24针插头。

en: A spindle, and a grindle, and a bucka-wacka-woom!
zh_CN: 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮！

en: A stack of 7 inch floppies wobbles precariously.
zh_CN: 一堆7英寸磁盘不稳定的波动着。

en: A team of arctic explorers is camped here.
zh_CN: 一支北极探险小队在这里扎营。

en: A toenail?  What good is a toenail?
zh_CN: 趾甲？为什么会是趾甲？

en: A toilet bowl occupies this space.
zh_CN: 一个马桶占据着这个空间。

en: A traffic signal.  It appears to have been recently vandalized.
zh_CN: 一座交通信号灯。看上去最近被破坏过。

en: A trash compactor, compacting away.
zh_CN: 一台垃圾粉碎器，压了过去。

en: A tribe of cannibals lives here.  They eat Malt-O-Meal for breakfast, you know.
zh_CN: 一个食人族部落住在这里，他们的早餐是美多麦麦片，你懂的。

en: A vase full of artificial flowers is stuck to the floor here.
zh_CN: 一瓶插满鲜花的花瓶卡在地面上。

en: A willing, ripe tomato bemoans your inability to digest fruit.
zh_CN: 一只熟透的番茄对你不能消化水果而万分惋惜。

en: Ah, the uniform of a Revolutionary-era minuteman.
zh_CN: 啊，一件革命时期的制服！

en: An 80286 machine.
zh_CN: 一台80286主机。

en: An abandoned used-car lot.
zh_CN: 一辆废弃的二手车。

en: An autographed copy of "Primary Colors", by Anonymous.
zh_CN: 有着作者签名的"原色"小说，作者佚名。

en: An automated robot-hater.  It frowns disapprovingly at you.
zh_CN: 一个全自动仇恨机器人。它厌恶地朝你皱着眉头。

en: An automated robot-liker.  It smiles at you.
zh_CN: 一个全自动喜爱机器人。它正朝你微笑。

en: An empty shopping bag.  Paper or plastic?
zh_CN: 一个空的购物袋，纸质的或是塑料的？

en: An incredibly expensive "Mad About You" collector plate.
zh_CN: 一张奇贵无比的"为你疯狂"收藏卡片。

en: Another rabbit?  That's three today!
zh_CN: 又一只兔子？今天已经是第三只了！

en: Carlos Tarango stands here, doing his best impression of Pat Smear.
zh_CN: Carlos Tarango站在这里，作着他最拿手的Pat Smear模仿秀。

en: Could it be… a big ugly bowling trophy?
zh_CN: 这难道是……一个又大又丑的保龄球奖杯？

en: Daily hunger conditioner from Australasia
zh_CN: 来自澳洲的每日饥荒调查

en: Ed McMahon stands here, lost in thought.  Seeing you, he bellows, "YES SIR!"
zh_CN: 艾德·麦克马洪在这里站着沉思，看到你后，他大喊到："是的，长官！"

en: Empty jewelboxes litter the landscape.
zh_CN: 一个空着的珠宝盒里的散乱景观。

en: Grind 'em up, spit 'em out, they're twigs.
zh_CN: 磨碎它们，吐出它们，它们只是些枝条。

en: Heart of Darkness brand pistachio nuts.
zh_CN: 黑心牌开心果。

en: Here's Pete Peterson.  His batteries seem to have long gone dead.
zh_CN: 这是皮特·彼得森。他的电池看起来早就没电了。

en: Hey, look, it's war.  What is it good for?  Absolutely nothing.  Say it again.
zh_CN: 嘿，看，这是战争。它有什么好处呢？很明显没有。再说一次。

en: I don't know what that is, but it's not kitten.
zh_CN: 我不知道这是什么，但肯定不是小猫。

en: IT'S ALIVE!  AH HA HA HA HA!
zh_CN: 它是活的！啊哈哈哈哈！

en: In this game, you are robot (
zh_CN: 在这个游戏里，你是一名机器人（

en: Invalid command: Use direction keys or press 'q'.
zh_CN: 无效指令：按方向键或者按"q"键退出。

en: It is SOFTWARE BUG.
zh_CN: 这是软件BUG。

en: It's "Finding kitten", published by O'Reilly and Associates.
zh_CN: 这是"寻找小猫"游戏，由O'Reilly与他的同事所发表。

en: It's "War and Peace" (unabridged, very small print).
zh_CN: 这是《战争与和平》（未删节的口袋本）。

en: It's 1000 secrets the government doesn't want you to know!
zh_CN: 这里有1000条政府不想让你知道的秘密！

en: It's KITT, the talking car.
zh_CN: 这是KITT，会说话的车。

en: It's Lucy Ricardo.  "Aaaah, Ricky!", she says.
zh_CN: 这是露西瑞卡多。"啊，瑞奇！"她说道。

en: It's Richard Nixon's nose!
zh_CN: 这是Richard Nixon的鼻子！

en: It's TV's lovable wisecracking Crow!  "Bite me!", he says.
zh_CN: 电视里一只可爱的俏皮乌鸦！"你咬我啊！"它说道。

en: It's a "HOME ALONE 2: Lost in New York" novelty cup.
zh_CN: 这是一个"小鬼当家2：迷失纽约"的纪念杯。

en: It's a Java applet.
zh_CN: 这是一个Java小程序。

en: It's a Quaker Oatmeal tube, converted into a drum.
zh_CN: 这是一根桂格麦片管子，它被改造成了一只鼓。

en: It's a banana!  Oh, joy!
zh_CN: 一根香蕉！真棒！

en: It's a black hole.  Don't fall in!
zh_CN: 这是黑洞，不要掉下去了！

en: It's a burrito stand flyer.  "Taqueria El Ranchito".
zh_CN: 这是一张玉米煎饼摊的传单。"Taqueria El Ranchito"。

en: It's a charcoal briquette, smoking away.
zh_CN: 木炭煤砖，冒着烟。

en: It's a copy of "The Rubaiyat of Spike Schudy".
zh_CN: 这是一本《斯派克 舒迪的四行诗集》的印刷本。

en: It's a dark, amorphous blob of matter.
zh_CN: 这是一种深色的，没有形状的粘稠物质。

en: It's a fly on the wall.  Hi, fly!
zh_CN: 墙上有只苍蝇。嗨，苍蝇！

en: It's a hologram of a crashed helicopter.
zh_CN: 这是一张坠毁直升机的全息图。

en: It's a limbo bar!  How low can you go?
zh_CN: 这是一个深坑！你还想跌入多深？

en: It's a mighty zombie talking about some love and prosperity.
zh_CN: 这是强大的丧尸所关心的爱情和荣耀。

en: It's a perpetual immobility machine.
zh_CN: 一个永恒静止的机器。

en: It's a portable hole.  A sign reads: "Closed for the winter".
zh_CN: 这是一个便携的洞穴。标志写着："冬天时关闭"。

en: It's a rim shot.  Ba-da-boom!
zh_CN: 这是鼓边打击，啪-拉-砰！

en: It's a roll of industrial-strength copper wire.
zh_CN: 这是一卷工业级的铜线。

en: It's a segmentation fault.  Core dumped, by the way.
zh_CN: 这是个段错误。顺便说下，内核已经转储。

en: It's a solitary vacuum tube.
zh_CN: 这是一个孤独的真空管。

en: It's a stupid mask, fashioned after a beagle.
zh_CN: 这是一个愚蠢的面具，小猎犬的形状。

en: It's a symbol.  You see in it a model for all symbols everywhere.
zh_CN: 这是一个符号。是你所看到的所有的符号的归纳模型。

en: It's a tape of '70s rock.  All original hits!  All original artists!
zh_CN: 这是一盘70年代的摇滚乐磁带。
    "我一直问个不休，你何时跟我走！"

en: It's a zen simulation, trapped within an ASCII character.
zh_CN: 这是个禅意的模拟，被困在了ASCII字符里。

en: It's an altar to the horse god.
zh_CN: 一座马神的雕像。

en: It's an automated robot-disdainer.  It pretends you're not there.
zh_CN: 一个全自动蔑视机器人。它假装你不存在。

en: It's an old Duke Ellington record.
zh_CN: 这是一本老旧的艾灵顿公爵传纪。

en: It's an ordinary bust of Beethoven… but why is it painted green?
zh_CN: 一个普通的半身像贝多芬……但为什么他被漆成了绿色？

en: It's another robot, more advanced in design than you but strangely immobile.
zh_CN: 这是另一个机器人，设计的比你更先进，但奇怪的是它被固定住了。

en: It's creepy and it's kooky, mysterious and spooky.  It's also somewhat ooky.
zh_CN: 可惧又怪异，神秘且诡异。还有点奇异。

en: It's just an object.
zh_CN: 这只是一个'东西'。

en: It's nothing but a G-thang, baby.
zh_CN: 它只不过是一个G-thang，宝贝。

en: It's nothing but a corrupted floppy.  Coaster anyone?
zh_CN: 不过是一个坏掉的软盘。有人想要杯托吗？

en: It's scenery for "Waiting for Godot".
zh_CN: 一张《等待戈多》的剧照。

en: It's some compromising photos of Babar the Elephant.
zh_CN: 一些大象巴巴的照片。

en: It's the Bass-Matic '76!  Mmm, that's good bass!
zh_CN: 这是Bass-Matic '76音箱！嗯！低音真动听！

en: It's the Will Rogers Highway.  Who was Will Rogers, anyway?
zh_CN: 这是威尔·罗杰斯公路。但是威尔·罗杰斯是谁啊？

en: It's the amazing self-referential thing that's not kitten.
zh_CN: 一个不是小猫的神奇的反复自我引用的指针。

en: It's the astounding meta-object.
zh_CN: 这是一个惊人的异次元物体。

en: It's the constellation Pisces.
zh_CN: 一张双鱼座的星图。

en: It's the horizon.  Now THAT'S weird.
zh_CN: 这是地平线。这可真是怪了。

en: It's the instruction manual for a previous version of this game.
zh_CN: 一个本关于这款游戏上一个版本的说明书。

en: It's the local draft board.
zh_CN: 这是本地的征兵委员会签发的征兵令。

en: It's the missing chapter to "A Clockwork Orange".
zh_CN: 这是一篇来自《发条橙》中的未发表章节。

en: It's the proverbial wet blanket.
zh_CN: 这位是谚语中所说的湿毯子（注：扫兴的家伙）。

en: Just Walter Mattheau and Jack Lemmon.
zh_CN: 只是Walter Mattheau 和 Jack Lemmon。

en: Just a big brick wall.
zh_CN: 只是一堵大砖墙。

en: Just a moldy loaf of bread.
zh_CN: 只是一个发霉的面包。

en: Just a pincushion.
zh_CN: 只是一个针垫。

en: Just an autographed copy of the Kama Sutra.
zh_CN: 只是一本带有亲笔签名的印度爱经抄本。

en: Just some stuff.
zh_CN: 就是一些杂物。

en: Leonard Richardson is here, asking people to lick him.
zh_CN: 伦纳德理查森（视频游戏开发者）在这，要求人们去跪舔他。

en: Look at that, it's the Crudmobile.
zh_CN: 快看那个，是些会移动的渣渣。

en: Look out!  Exclamation points!
zh_CN: 当心！感叹号！

en: Look, it's Fanny the Irishman!
zh_CN: 看，这是爱尔兰人范妮！

en: More grist for the mill.
zh_CN: 磨坊需要的谷物。

en: Ne'er but a potted plant.
zh_CN: 未曾但现已栽植的植物。

en: Not kitten, just a packet of Kool-Aid(tm).
zh_CN: 这不是猫咪，只是一包Kool-Aid™。（烂大街的廉价饮料粉）

en: ONE HUNDRED THOUSAND CARPET FIBERS!
zh_CN: 整整十万条地毯纤维！

en: Oh boy!  Grub!  Er, grubs.
zh_CN: 哦老天！一只蛆！呃，一群蛆。

en: One of the few remaining discoes.
zh_CN: 硕果仅存的迪斯科舞厅。

en: One of those stupid "Homes of the Stars" maps.
zh_CN: 愚蠢的"星星家族"地图中的一张。

en: Originally by the illustrious Leonard Richardson, rewritten in PDCurses by Joseph Larson, ported to CDDA gaming system by a nutcase.
zh_CN: 本游戏由杰出的Leonard Richardson原创。Joseph Larson使用PDCurses重构，然后被一个狂热粉丝移植到了CDDA的游戏系统之内。

en: Paul Moyer's necktie.
zh_CN: Paul Moyer的领带。

en: Plenty of nothing.
zh_CN: 空空如也。

en: Press any key to start.
zh_CN: 按任意键开始。

en: Pumpkin pie spice.
zh_CN: 南瓜饼香料。

en: Roger Avery, persona un famoso de los Estados Unidos.
zh_CN: 罗杰艾弗里，一位来自美国的著名人士。（西班牙语）

en: Seven 1/4" screws and a piece of plastic.
zh_CN: 七个螺丝和一个塑料片。

en: Tea and/or crumpets.
zh_CN: 茶和/或松饼。

en: Thar's Mobius Dick, the convoluted whale.  Arrr!
zh_CN: 介是莫比乌斯·迪克，回旋状的鲸鱼。哈！

en: That is a moose, a thing of pure evil.  You should "RUN!"
zh_CN: 那是一只驼鹿，一种极度邪恶的生物。你应该"快跑！"

en: That's just a charred human corpse.
zh_CN: 这只是一具烧焦的人类尸体。

en: That's just an old tin can.
zh_CN: 它就是个旧罐头。

en: The World's Biggest Motzah Ball!
zh_CN: 世界上最大的Motzah球！

en: The boom box cranks out an old Ethel Merman tune.
zh_CN: 这只曲柄音乐箱能够放出古老的埃塞尔人鱼曲。

en: The dirty old tramp bemoans the loss of his harmonica.
zh_CN: 一个肮脏的流浪老汉惋惜着他失去的口琴。

en: The letters O and R.
zh_CN: 字母O和R

en: The object pushes back at you.
zh_CN: 这个东西把你推了回来。

en: There's nothing here; it's just an optical illusion.
zh_CN: 这里什么也没有;只有一个光学错觉。

en: This TRS-80 III is eerily silent.
zh_CN: 这个TRS-80 III出奇的沉默着。

en: This appears to be a rather large stack of trashy romance novels.
zh_CN: 这里看起来堆积着大量无聊的言情小说。

en: This balogna has a first name, it's R-A-N-C-I-D.
zh_CN: 这个balogna有个姓，叫 R-A-N-C-I-D。

en: This corroded robot is clutching a mitten.
zh_CN: 这个锈蚀的机器人带着连指手套。

en: This grain elevator towers high above you.
zh_CN: 这个粮食升降机比你高。

en: This is a Lagrange point.  Don't come too close now.
zh_CN: 这是一个拉格朗日点。不要靠得太近。

en: This is a large brown bear.  Oddly enough, it's currently peeing in the woods.
zh_CN: 这是一只巨大的棕熊，奇怪的是它目前在丛林里撒尿。

en: This is a remote control.  Being a robot, you keep a wide berth.
zh_CN: 这是一个遥控器。作为机器人，你对其敬而远之。

en: This is a television.  On screen you see a robot strangely similar to yourself.
zh_CN: 这是一台电视。你看到屏幕上有一个机器人，而且与你惊人的相似。

en: This is an anagram.
zh_CN: 这是一个回文构词。

en: This is another fine mess you've gotten us into, Stanley.
zh_CN: 看起来又是你给我们弄的一团糟，史丹利。

en: This is the world-famous Chain of Jockstraps.
zh_CN: 这就是举世闻名的护身拉链。

en: This jukebox has nothing but Cliff Richards albums in it.
zh_CN: 一个只能播放Cliff Richards专辑的点唱机。

en: This kind of looks like kitten, but it's not.
zh_CN: 这东西看上去像小猫，但它不是。

en: This object here appears to be Louis Farrakhan's bow tie.
zh_CN: 这里的东西看起来似乎是Louis Farrakhan的领结。

en: This object is like an analogy.
zh_CN: 这个物件就像一个比喻。

en: This peg-leg is stuck in a knothole!
zh_CN: 这假腿卡在一个孔里！

en: This smiling family is happy because they eat LARD.
zh_CN: 这微笑的家庭是如此快乐，因为他们吃猪油。

en: This subwoofer was blown out in 1974.
zh_CN: 这是一个1974年吹过的低音喇叭。

en: This toaster strudel is riddled with bullet holes!
zh_CN: 这个烤面包机充斥着弹孔！

en: This was no boating accident!
zh_CN: 这里没有沉船事故！

en: Three half-pennies and a wooden nickel.
zh_CN: 三个半便士硬币和一个镀镍的木制硬币。

en: Two crepes, two crepes in a box.
zh_CN: 两个法式薄饼，两个法式薄饼在一个盒子里。

en: Wait!  This isn't the poker chip!  You've been tricked!  DAMN YOU, MENDEZ!
zh_CN: 等等！这不是筹码！你被骗了！该死的门德斯！

en: What in blazes is this?
zh_CN: 这是什么在燃烧？

en: Why are you touching this when you should be finding kitten?
zh_CN: 你为什么要在找小猫的时候碰这个？

en: You found kitten!  No, just kidding.
zh_CN: 你找到小猫了！哈哈，逗你玩呢。

en: You found kitten!  Way to go, robot!
zh_CN: 你找到小猫了！干的漂亮，机器人！

en: You stumble upon Bill Gates' stand-up act.
zh_CN: 你很偶然的发现了比尔·盖茨的单口相声表演。

en: You've found the fabled America Online disk graveyard!
zh_CN: 你找到了传说中的美国有线废弃磁盘堆放园！

en: You've found the fish!  Not that it does you much good in this game.
zh_CN: 你找到鱼了！只是它在这游戏里对你没什么用。

en: Your State Farm Insurance(tm) representative!
zh_CN: 你的国家农场保险（TM）代表！

en: Your job is to find kitten.  This task is complicated by the existence of various things which are not kitten.  Robot must touch items to determine if they are kitten or not.  The game ends when robot finds kitten.  Alternatively, you may end the game by hitting 'q', 'Q' or the Escape key.
zh_CN: 你的任务是要找到小猫。它藏在各种混乱的东西里，机器人必须通过碰到物品来检查小猫是否在里边，游戏在机器人找到小猫后就会结束，实际上，你随时都可以按"q"/"Q"/"ESC"键来结束游戏。

en: robotfindskitten v22July2008
zh_CN: 机器人找小猫 v22July2008

en: robotfindskitten v22July2008 - press q to quit.
zh_CN: 机器人找小猫 v22July2008 - 按"q"键退出。

en: …thingy???
zh_CN: ……某种东西？？？

en: <color_white>Game goal:</color> Switch all the lights on.
zh_CN: <color_white>游戏目标：</color>点亮所有的灯。

en: <color_white>Legend: #</color> on, <color_dark_gray>-</color> off.
zh_CN: <color_white>图例： #</color>灯已亮，<color_dark_gray>-</color>灯未亮。

en: <q>uit
zh_CN: <q>退出

en: <r>eset
zh_CN: <r>重置

en: <spacebar or 5> toggle lights
zh_CN: <spacebar or 5> 开关灯

en: Congratulations, you won!
zh_CN: 恭喜你，你赢了！

en: Toggle lights switches selected light and 4 its neighbors.
zh_CN: 开关灯会将所选灯及其周围四盏灯切换亮暗状态。

en: <f>lag
zh_CN: 标识[f]

en: <n>ew level
zh_CN: 新关卡[n]

en: Boom, you're dead!  Better luck next time.
zh_CN: 轰！你死了！再试一次吧。

en: Game Difficulty
zh_CN: 难度

en: Level height:
zh_CN: 关卡高度：

en: Level width:
zh_CN: 关卡宽度：

en: Min: %d Max: %d
zh_CN: 最小：%d，最大：%d

en: Number of bombs:
zh_CN: 炸弹：

en: Press 'q' or ESC to exit.
zh_CN: 按"q"或"ESC"键退出。

en: TOTAL SCORE: %d
zh_CN: 总分：%d

en: <+> next
zh_CN: <+> 下一个

en: <-> prev
zh_CN: <-> 上一个

en: <u>ndo move
zh_CN: <u>悔步

en: Level: %d/%d
zh_CN: 级别：%d/%d

en: Total moves: %d
zh_CN: 总步数：%d

en: 
    Experience: %d (%d points available)
zh_CN: 
    经验：%d（%d点可用）

en: KILL COUNT: %d
zh_CN: 杀敌数：%d

en: You haven't killed any monsters yet!
zh_CN: 你还没有杀死任何怪物。

en: east and above
zh_CN: 东上

en: east and below
zh_CN: 东下

en: north and above
zh_CN: 北上

en: north and below
zh_CN: 北下

en: northeast and above
zh_CN: 东北偏下

en: northeast and below
zh_CN: 东北偏下

en: northwest and above
zh_CN: 西北偏上

en: northwest and below
zh_CN: 西北偏下

en: south and above
zh_CN: 南上

en: south and below
zh_CN: 南下

en: southeast and above
zh_CN: 东南偏下

en: southeast and below
zh_CN: 东南偏下

en: southwest and above
zh_CN: 西南偏上

en: southwest and below
zh_CN: 西南偏下

en: west and above
zh_CN: 西上

en: west and below
zh_CN: 西下

en: < <color_green>Mouse View</color> >
zh_CN: < <color_green>鼠标视图</color> >

en:  (%s current)
zh_CN: （%s当前）

en: %c set.  Close and reopen spell menu to refresh list with changes.
zh_CN: 快捷键已设为 %c。关闭重开法术界面以刷新快捷键。

en: %d moves
zh_CN: %d 行动点

en: (MAX)
zh_CN: （最大）

en: All knowledge of %s leaves you.
zh_CN: 所有关于 %s 的知识都离你而去了。

en: AoE
zh_CN: 有效范围

en: Assign Hotkey [=]
zh_CN: 设置快捷键 [=]

en: Cast Cost
zh_CN: 施法消耗

en: Cast Time
zh_CN: 施法时间

en: Casting Cost
zh_CN: 施法消耗

en: Casting Cost (impeded)
zh_CN: 施法消耗（受累赘）

en: Casting Time
zh_CN: 施法时间

en: Casting Time (impeded)
zh_CN: 施法时间（受累赘）

en: Choose a Spell
zh_CN: 选择一个法术

en: Choose a new hotkey for this spell.
zh_CN: 为法术选择一个快捷键。

en: Classless
zh_CN: 无类型

en: Cone Arc
zh_CN: 锥弧

en: Current Exp
zh_CN: 当前经验

en: Damage
zh_CN: 伤害

en: Damage Type
zh_CN: 伤害类型

en: ERROR: Invalid damage type string.  Defaulting to none
zh_CN: 错误：伤害字符串无效，缺省为无

en: ERROR: Invalid energy string.  Defaulting to NONE
zh_CN: 错误：能量字符串无效。缺省为无

en: Failure Chance
zh_CN: 失败率

en: Hotkey already used.
zh_CN: 快捷键已被占用。

en: Hotkey removed.
zh_CN: 快捷键已删除。

en: Ignore Distractions
zh_CN: 忽视干扰

en: Learning this spell will make you a
    
    %s: %s
    
    and lock you out of
    
    %s
    
    Continue?
zh_CN: 学习这个法术将使你成为
    
    %s: %s
    
    并将使你无法成为
    
    %s
    
    是否继续？

en: Max Level
zh_CN: 最大等级

en: Not Enough Energy
zh_CN: 能量不足

en: Only affects the monsters: %s
zh_CN: 有效生物：%s

en: Popup Distractions
zh_CN: 询问干扰

en: Spawn
zh_CN: 生成

en: Spawned
zh_CN: 召唤数量

en: Spell Level
zh_CN: 法术等级

en: Spell Radius
zh_CN: 法术半径

note: ~ translation should not exceed 10 console cells
en: Stat Gain
zh_CN: 属性增益

en: Summon
zh_CN: 召唤

en: Too Difficult!
zh_CN: 太难了！

en: Valid Targets
zh_CN: 有效目标

en: You can't learn this spell.
zh_CN: 你不能学习这个法术。

en: You cast %s!
zh_CN: 你施放了 %s！

en: You learned %s!
zh_CN: 你学会了 %s！

en: Your experience and knowledge in creating and manipulating magical energies to cast %s have opened your eyes to new possibilities, you can now cast %s.
zh_CN: 你召唤和掌控魔力来施放 %s 的经验及知识让你领悟到了新的法术，你现在可以施放 %s。

en: an explosion
zh_CN: 巨大的爆炸声

en: bionic power
zh_CN: 生化能量

en: can be cast through walls
zh_CN: 可穿墙

en: does not require hands
zh_CN: 无手势

en: error: energy_type
zh_CN: 错误：能量类型

en: health
zh_CN: 生命

en: impeded by gloves
zh_CN: 需手势

note: ~ translation should not exceed 7 console cells
en: lvl 0
zh_CN: 等级 0

en: mana
zh_CN: 魔力

note: ~ translation should not exceed 7 console cells
en: max lvl
zh_CN: 最高

note: ~ translation should not exceed 7 console cells
en: per lvl
zh_CN: 每级

en: requires concentration
zh_CN: 需凝神

en: requires mobility
zh_CN: 需移动

en: somatic
zh_CN: 需姿势

en: stamina
zh_CN: 耐力

en: to Next Level
zh_CN: 到下一等级

en: verbal
zh_CN: 需言语

en: %s wounds are closing up!
zh_CN: %s 的伤口开始愈合了！

en: Your injuries even out.
zh_CN: 你的伤口被平均分配到各个身体部位。

en: Choose Translocator Gate
zh_CN: 选择易位门

en: Distance: %d (%d, %d)
zh_CN: 距离目标：%d（%d，%d）

en: Failed to teleport.  Teleporter obstructed or destroyed.
zh_CN: 传送失败。传送器受阻或已被摧毁。

en: Name this gate.
zh_CN: 命名这个门。

en: No translocator target known.
zh_CN: 没有已知的易位目标。

en: No valid targets to teleport.
zh_CN: 没有可传送的有效目标。

en: Teleport canceled.
zh_CN: 传送取消。

en: Really Quit?  All unsaved changes will be lost.
zh_CN: 确定退出？所有未保存的进度将会丢失。

[ctx: Main Menu|Settings]
en: <A|a>utopickup
zh_CN: <A>自动拾取

[ctx: Main Menu|Settings]
en: <C|c>olors
zh_CN: <C>配色方案

[ctx: Main Menu|World]
en: <C|c>opy World Settings
zh_CN: <C>复制世界设置

[ctx: Main Menu]
en: <C|c>redits
zh_CN: <C>贡献者

[ctx: Main Menu|New Game]
en: <C|c>ustom Character
zh_CN: <C>新角色

[ctx: Main Menu|World]
en: <D|d>elete World
zh_CN: <D>删除世界

[ctx: Main Menu]
en: <M|m>OTD
zh_CN: <M>今日消息

[ctx: Main Menu]
en: <N|n>ew Game
zh_CN: <N>新游戏

[ctx: Main Menu|Settings]
en: <O|o>ptions
zh_CN: <O>选项

[ctx: Main Menu|New Game]
en: <P|p>reset Character
zh_CN: <P>预设角色

[ctx: Main Menu]
en: <Q|q>uit
zh_CN: <Q>退出

[ctx: Main Menu|New Game]
en: <R|r>andom Character
zh_CN: <R>随机角色

[ctx: Main Menu|World]
en: <R|r>eset World
zh_CN: <R>重置世界

[ctx: Main Menu|Settings]
en: <S|s>afemode
zh_CN: <S>安全模式

[ctx: Main Menu|World]
en: <S|s>how World Mods
zh_CN: <S>显示当前世界模组

[ctx: Main Menu]
en: <S|s>pecial
zh_CN: <S>特殊

[ctx: Main Menu]
en: <W|w>orld
zh_CN: <W>世界

en: Allows you to fully customize points pool, scenario, and character's profession, stats, traits, skills and other parameters.
zh_CN: 可以完全设置起始点数，起始场景，角色职业、属性、特性、技能和其他参数。

en: Bugs?  Suggestions?  Use links in MOTD to report them.
zh_CN: 漏洞？建议？通过MOTD中的链接来报告它们。

en: Cataclysm: Dark Days Ahead
zh_CN: 大灾变 - 浩劫余生

[ctx: Main Menu|World]
en: Character to <T|t>emplate
zh_CN: <T>角色转为模板

en: Create World
zh_CN: 创建世界

en: Creates random character, but lets you preview the generated character and the scenario and change character and/or scenario if needed.
zh_CN: 创建随机角色，但可以预览生成的角色和起始场景，并在需要时更改角色及起始场景。

en: Delete the world and all saves?
zh_CN: 删除地图和所有存档？

[ctx: Main Menu]
en: H<e|E|?>lp
zh_CN: <E>帮助

[ctx: Main Menu|Settings]
en: K<e|E>ybindings
zh_CN: <E>按键绑定

[ctx: Main Menu]
en: Lo<a|A>d
zh_CN: <A>载入

en: No Worlds found!
zh_CN: 可用世界不存在！

en: No credits information found.
zh_CN: 贡献者信息缺失。

en: No message today.
zh_CN: 今天没什么消息。

en: No save games found!
zh_CN: 无游戏存档！

en: No templates found!
zh_CN: 预设角色不存在！

en: Only the admin can change worlds.
zh_CN: 只有管理员可以改变世界。

[ctx: Main Menu|New Game]
en: Play <N|n>ow!
zh_CN: <N>直接游戏！

[ctx: Main Menu|New Game]
en: Play Now!  (<F|f>ixed Scenario)
zh_CN: <F|f>直接游戏！（避难所开局）

en: Press 'd' to delete a preset.
zh_CN: 按"d"删除预设角色。

en: Puts you right in the game, randomly choosing character's traits, profession, skills and other parameters.  Scenario is fixed to Evacuee.
zh_CN: 直接开始游戏，随机选择角色职业、属性、特性、技能和其他参数。起始场景固定为被疏散者。

en: Puts you right in the game, randomly choosing scenario and character's traits, profession, skills and other parameters.
zh_CN: 直接开始游戏，随机选择起始场景，角色职业、属性、特性、技能和其他参数。

en: Really quit?
zh_CN: 真的退出吗？

en: Remove all saves and regenerate world?
zh_CN: 移除该世界所有的存档？

[ctx: Main Menu]
en: Se<t|T>tings
zh_CN: <T>设置

en: Select from one of previously created character templates.
zh_CN: 从之前保存的角色模板中选择角色游玩。

en: Special games don't work with shared maps.
zh_CN: 特殊游戏不能使用共享地图。

en: Tip of the day: %s
zh_CN: 每日小贴士：%s

en: Unable to make config directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建设置文件夹。请检查权限。

en: Unable to make fonts directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建字体文件夹。请检查权限。

en: Unable to make graphics directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建图形文件夹。请检查权限。

en: Unable to make save directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建存档文件夹。请检查权限。

en: Unable to make sound directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建声音文件夹。请检查权限。

en: Unable to make templates directory.  Check permissions.
zh_CN: 无法创建模版文件夹。请检查权限。

en: <npcname> is crushed by the falling debris!
zh_CN: <npcname> 被坠落的残骸击中！

en: Diggable.
zh_CN: 可挖掘

en: Falling %s hits <npcname>
zh_CN: 掉落的 %s 击中了 <npcname>！

en: Falling %s hits you!
zh_CN: 掉落的 %s 击中了你！

en: It should take %d minutes to finish sterilising items in the %s.
zh_CN: 还需要大概 %d 分钟才能完成对%s内物品的消毒。

en: It should take %d minutes to finish washing items in the %s.
zh_CN: 还需要大概 %d 分钟才能清洗完%s内的物品。

en: Mountable.
zh_CN: 可跨越

en: Plowable.
zh_CN: 可耕种

en: Rough.
zh_CN: 粗糙

en: Simple.
zh_CN: 简易家具

en: Smashable.
zh_CN: 可破坏

en: Something has crawled out of the %s plants!
zh_CN: 从 %s 丛里爬出了一些东西！

en: Something has crawled out of the %s!
zh_CN: 从 %s 里爬出了一些东西！

note: ~ %1$s: the cause of damage, %2$s: damaged item name
en: The %1$s damages the %2$s.
zh_CN: %1$s 损伤了 %2$s。

note: ~ %1$s: the cause of destruction, %2$s: destroyed item name
en: The %1$s destroys the %2$s!
zh_CN: %1$s 摧毁了 %2$s！

en: The %1$s's %2$s collides with %3$s's %4$s.
zh_CN: %1$s 的 %2$s 与 %3$s 的 %4$s 相撞。

en: The %s damages several items.
zh_CN: %s 损伤了一些东西。

en: The %s destroys several items!
zh_CN: %s 摧毁了一些东西！

en: The %s is taken down.
zh_CN: %s 被拆除。

en: The %s you were grabbing is destroyed!
zh_CN: 你抓着的%s被毁掉了！

en: The autoclave in the %s has finished its cycle.
zh_CN: %s的高压灭菌釜已经完成了清洗程序。

en: The dishwasher in the %s has finished washing.
zh_CN: %s的洗碗机已经完成了清洗程序。

en: The metal bars melt!
zh_CN: 金属棒融化了！

en: The shot is stopped by the reinforced glass door!
zh_CN: 子弹被强化玻璃门挡住了！

en: The shot is stopped by the reinforced glass wall!
zh_CN: 子弹被强化玻璃墙挡住了！

en: The washing machine in the %s has finished washing.
zh_CN: %s的洗衣机已经完成了清洗程序。

en: Unstable.
zh_CN: 不稳定

en: You are crushed by the falling debris!
zh_CN: 你被坠落的残骸击中！

en: You disarm the trap!
zh_CN: 你成功解除了陷阱！

en: You fail to disarm the trap, and you set it off!
zh_CN: 你拆解陷阱失败，而且你把它触发了！

en: You fail to disarm the trap.
zh_CN: 你拆解陷阱失败。

en: an alarm go off!
zh_CN: 一个警报拉响了！

en: bolt of electricity
zh_CN: 电弧

en: bolt of plasma
zh_CN: 等离子束

en: flying projectile
zh_CN: 流弹

en: glass shattering
zh_CN: 玻璃破碎

en: ke-rash!
zh_CN: 咔吱！

en: laser beam
zh_CN: 激光射线

en: swish
zh_CN: 嗖

note: ~ %1$s: vehicle name
en: weight of %1$s
zh_CN: %1$s 的碾压

en: DANGER!  MINEFIELD!
zh_CN: 危险！雷区！

en: Result of 32400 selections:
zh_CN: 32400次选择的结果：

en: Test which map extra list?
zh_CN: 选择要测试的地图事件列表

en: <npcname> burns their legs and feet!
zh_CN: <npcname> 的腿和脚烧了起来！

en: <npcname> is burning up!
zh_CN: <npcname> 烧了起来！

en: <npcname> is set ablaze!
zh_CN: <npcname> 被点着了！

en: <npcname> is shocked!
zh_CN: <npcname> 被电击了！

en: <npcname> is torched by flames!
zh_CN: <npcname> 被火烧到了！

en: <npcname>s whole body is burning!
zh_CN: <npcname> 的全身都在燃烧！

en: A %1$s hits %2$s!
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s！

en: A %1$s hits the %2$s!
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s！

en: A %s hits you!
zh_CN: %s击中了你！

en: The %s burns your skin.
zh_CN: %s 灼伤你的皮肤。

en: The %s makes you feel sick.
zh_CN: %s 让你感到难受。

en: The acid burns <npcname>s body!
zh_CN: <npcname> 的身体被酸液灼烧！

en: The acid burns <npcname>s legs and feet!
zh_CN: <npcname> 的腿和脚被酸液灼烧！

en: The acid burns your body!
zh_CN: 你的身体被酸液灼烧！

en: The acid burns your legs and feet!
zh_CN: 你的腿和脚被酸液灼烧！

en: The bees sting you in %s!
zh_CN: %s 中的蜜蜂刺了你一下！

en: The electric cloud doesn't affect you.
zh_CN: 你没有被电云影响。

en: The electric cloud doesn't seem to affect <npcname>.
zh_CN: <npcname> 没有被电云影响。

en: The incendiary burns <npcname>!
zh_CN: <npcname> 被燃烧剂灼烧！

en: The incendiary burns you!
zh_CN: 你被燃烧剂灼烧！

en: The incendiary melts into <npcname>s skin!
zh_CN: 燃烧剂粘到了 <npcname> 的皮肤上！

en: The incendiary melts into your skin!
zh_CN: 燃烧剂粘到了你的皮肤上！

en: The sludge is thick and sticky.  You struggle to pull free.
zh_CN: 污泥又粘又稠。你好不容易挣扎了出来。

en: These flames do not burn you.
zh_CN: 你没有被火烧到。

en: Those flames do not burn <npcname>.
zh_CN: <npcname> 没有被火烧到。

en: You burn your legs and feet!
zh_CN: 你的腿和脚烧了起来！

en: You're burning up!
zh_CN: 你烧了起来！

en: You're lying in a pool of acid
zh_CN: 你正躺在酸液池里。

en: You're lying in fire!
zh_CN: 你正躺在火上面！

en: You're painfully electrocuted!
zh_CN: 你痛苦地触电了！

en: You're set ablaze!
zh_CN: 你被点着了！

en: You're shocked!
zh_CN: 你被电击了！

en: You're standing in a fire!
zh_CN: 你正站在火上面！

en: You're standing in a pool of acid
zh_CN: 你正站在酸液池里。

en: You're surrounded by raging fire!
zh_CN: 你被熊熊烈火包围了！

en: You're torched by flames!
zh_CN: 你被火烧到了！

en: You're violently teleported!
zh_CN: 你猛地被传送走了！

en: You're waist-deep in a fire!
zh_CN: 你腰部以下都是火了！

en: Your whole body is burning!
zh_CN: 你的全身都在燃烧！

en: Please wait as the map saves [%d/%d]
zh_CN: 请等待地图保存完毕[%d/%d]

en: Activate Resonance Cascade
zh_CN: 开启串联共振进程

en: Bionic access
zh_CN: 生化插件权限

en: Divert power to elevator
zh_CN: 接驳电源至电梯

en: Download Map Data
zh_CN: 下载地图数据

en: Initiate Tremors
zh_CN: 启动地震程序

en: Log Console
zh_CN: 日志终端

en: NEPowerOS
zh_CN: 东北能源OS

en: Open Chambers
zh_CN: 打开禁闭室

en: Read Logs
zh_CN: 阅读日志

en: Release Specimens
zh_CN: 释放样品

en: Sub-prime contact console
zh_CN: 次级联系终端

en: Terminate Specimens
zh_CN: 终结样品

en: Toggle Portal
zh_CN: 切换传送门

en: View Research Logs
zh_CN: 查看研究记录

en: Wreckage
zh_CN: 残骸

en:  Style: %s
zh_CN: 流派：%s

en:  for the stack |  per stack
zh_CN[0]: 每层

en: %s cannot be used unarmed.
zh_CN: %s不能徒手使用。

en: %s cannot be used with weapons.
zh_CN: %s不能和武器一起使用。

en: %s: <stat>%d</stat>
zh_CN: %s：<stat>%d</stat>

en: * <info>Greater chance</info> to activate: <stat>+%s%%</stat>
zh_CN: * 有 <info>更高的概率</info> 被使用：<stat>+%s%%</stat>

en: * <info>Lower chance</info> to activate: <stat>1/%s</stat>
zh_CN: * 有 <info>更低的概率</info> 被使用：<stat>1/%s</stat>

en: * Attacks will be completely <info>silent</info>
zh_CN: * 攻击完全 <info>无声</info>

en: * Can %s while <info>armed</info> or <info>unarmed</info>
zh_CN: * 可在 <info>装备武器</info> 或 <info>空手</info> 时 %s

en: * Can %s while <info>near</info> to a <info>wall</info>
zh_CN: * 可在 <info>紧邻</info> <info>墙壁</info> 时 %s

en: * Can %s while using <info>any unarmed weapon</info>
zh_CN: * 可在 <info>装备徒手武器</info> 时 %s

en: * Can <info>only</info> %s while <info>armed</info>
zh_CN: * <info>只能</info> 在 <info>装备武器</info> 时 %s

en: * Can <info>only</info> %s while <info>unarmed</info>
zh_CN: * <info>只能</info> 在 <info>空手</info> 时 %s

en: * Can activate on a <info>normal</info> or a <info>crit</info> hit
zh_CN: * 可在 <info>普通攻击</info> 或 <info>暴击</info> 时发动

en: * Causes extra damage on <info>knockback collision</info>.
zh_CN: * 当敌人 <info>被击退并受到碰撞</info> 时产生额外伤害。

en: * Movement will make <info>less noise</info>
zh_CN: * 移动时 <info>降低噪声</info>

en: * Moves target <info>behind</info> you
zh_CN: * 将目标移至你 <info>身后</info>

en: * Only works on a <info>downed</info> target
zh_CN: * 仅对 <info>被击倒</info> 目标生效

en: * Only works on a <info>humanoid</info> target
zh_CN: * 只对 <info>人形</info> 目标生效

en: * Only works on a <info>stunned</info> target
zh_CN: * 仅对 <info>被击晕</info> 目标生效

en: * Will <info>attack</info> your target and another <info>one behind</info> it
zh_CN: * 攻击 <info>当前目标</info> 及 <info>其身后</info> 敌人

en: * Will <info>break</info> a <info>grab</info>
zh_CN: * 在 <info>被抓住</info> 时 <info>挣脱</info>

en: * Will <info>counterattack</info> when you <info>block</info>
zh_CN: * 在 <info>格挡</info> 时 <info>反击</info>

en: * Will <info>counterattack</info> when you <info>dodge</info>
zh_CN: * 在 <info>闪避</info> 时 <info>反击</info>

en: * Will <info>disarm</info> the target
zh_CN: * 将目标 <info>缴械</info>

en: * Will <info>disarm</info> the target and <info>take their weapon</info>
zh_CN: * 将目标 <info>缴械</info> 并 <info>夺取其武器</info>

en: * Will <info>down</info> enemies for <stat>%d %s</stat>
zh_CN: * 将目标 <info>击倒</info> <stat>%d%s</stat>

en: * Will <info>follow</info> enemies after knockback.
zh_CN: * 将敌人击退时<info>跟随</info>移动。

en: * Will <info>knock back</info> enemies <stat>%d %s</stat>
zh_CN: * 将目标 <info>击退</info> <stat>%d%s</stat>

en: * Will <info>last</info> for <stat>%d %s</stat>
zh_CN: * <info>持续</info> <stat>%d%s</stat>

en: * Will <info>stack</info> up to <stat>%d</stat> times
zh_CN: * 最多 <info>叠加</info> <stat>%d</stat> 次

en: * Will <info>stun</info> target for <stat>%d %s</stat>
zh_CN: * 将目标 <info>击晕</info> <stat>%d%s</stat>

en: * Will attack <info>adjacent</info> enemies around you
zh_CN: * 攻击 <info>所有近身范围内</info> 敌人

en: * Will attack in a <info>wide arc</info> in front of you
zh_CN: * 攻击 <info>前方大角度范围内</info> 敌人

en: * Will give a <bad>%s</bad> penalty to <info>block</info>%s
zh_CN: * 减少 <bad>%s</bad> 点 <info>格挡</info> %s

en: * Will give a <bad>%s</bad> penalty to <info>dodge</info>%s
zh_CN: * 减少 <bad>%s</bad> 点 <info>闪避</info> %s

en: * Will give a <good>+%s</good> bonus to <info>block</info>%s
zh_CN: * 增加 <good>%s</good> 点 <info>格挡</info> %s

en: * Will give a <good>+%s</good> bonus to <info>dodge</info>%s
zh_CN: * 增加 <good>%s</good> 点 <info>闪避</info> %s

en: * Will grant <info>free recovery</info> from a <info>miss</info>
zh_CN: * 在 <info>未命中</info> 时 <info>无消耗恢复</info>

en: * Will only activate on a <info>crit</info>
zh_CN: * 仅在 <info>暴击</info> 时生效

en: * Will only activate while <info>near</info> to a <info>wall</info>
zh_CN: * 仅在 <info>紧邻</info> <info>墙壁</info> 时生效

en: <bold>%s required: </bold>
zh_CN: <bold>%s要求：</bold>

en: <bold>%s:</bold>
zh_CN: <bold>%s：</bold>

en: <bold>Bonus:</bold>
zh_CN: <bold>特效：</bold>

en: <bold>Buff technique:</bold> %s
zh_CN: <bold>增益战技：</bold>%s

en: <bold>Damage type required: </bold> | <bold>Damage types required: </bold>
zh_CN[0]: <bold>所需伤害类型：</bold>

en: <bold>Requires:</bold>
zh_CN: <bold>要求：</bold>

en: <bold>This is an armed combat style.</bold>
zh_CN: <bold>该武术流派为非徒手流派。</bold>

en: <bold>This style can be used with all weapons.</bold>
zh_CN: <bold>该武术流派适用于所有武器。</bold>

en: <bold>This style forces you to use unarmed strikes, even if wielding a weapon.</bold>
zh_CN: <bold>该武术流派强制你使用徒手攻击，即便你手持武器。</bold>

en: <bold>Type:</bold> %s
zh_CN: <bold>类型：</bold>%s

en: <bold>Weapon:</bold> | <bold>Weapons:</bold>
zh_CN[0]: <bold>武器：</bold>

en: <header>%s buffs:</header>
zh_CN: <header>%s增益：</header>

en: <header>Technique:</header> <bold>%s</bold>
zh_CN: <header>战技：</header><bold>%s</bold>

en: Block Counter
zh_CN: 防御反击

en: Bonus | Bonus/stack
zh_CN[0]: 增益/层

en: Crit
zh_CN: 暴击

en: Defensive
zh_CN: 防御类

en: Dodge Counter
zh_CN: 闪避回击

en: Get hit
zh_CN: 被击中

en: Hit
zh_CN: 命中

en: Miss Recovery
zh_CN: 未命中后恢复

en: Skill | Skills
zh_CN[0]: 技能

en: The %1$s is not a valid %2$s weapon.
zh_CN: %1$s不是有效的%2$s武器。

en: You can <info>arm block</info> at <info>unarmed combat:</info> <stat>%s</stat>
zh_CN: 你可以在<info>徒手格斗</info> <stat>%s</stat> 级后使用<info>手臂格挡</info>

en: You can <info>arm block</info> by installing the <info>Arms Alloy Plating CBM</info>
zh_CN: 你可以在安装<info>合金装甲-手臂CBM</info>后使用<info>手臂格挡</info>

en: You can <info>leg block</info> at <info>unarmed combat:</info> <stat>%s</stat>
zh_CN: 你可以在<info>徒手格斗</info> <stat>%s</stat> 级后使用<info>腿部格挡</info>

en: You can <info>leg block</info> by installing the <info>Legs Alloy Plating CBM</info>
zh_CN: 你可以在安装<info>合金装甲-腿部CBM</info>后使用<info>腿部格挡</info>

en: be used
zh_CN: 来使用

en: extremely hard
zh_CN: 极难

en: moderately hard
zh_CN: 较难

en: very hard
zh_CN: 非常困难

en: damages
zh_CN: 损害

note: ~ "<Monster Display name> cast <Spell Name> on <Target name>!"
en: %1$s casts %2$s at %3$s!
zh_CN: %1$s 朝着 %3$s 施放了 %2$s！

en: Beep.
zh_CN: 哔。

en: Pointed in your direction, the %s emits an IFF warning beep. | Pointed in your direction, the %s emits %d annoyed sounding beeps.
zh_CN[0]: %s将枪口指向了你的方向，并且发出了 %d 声烦人的警报声。

en: The
zh_CN: 一只

en: The %1$s bites <npcname>'s %2$s!
zh_CN: %1$s 咬到了 <npcname> 的 %2$s！

en: The %1$s bites <npcname>'s %2$s, but fails to penetrate armor!
zh_CN: %1$s 咬到了 <npcname> 的 %2$s，但是没能穿透护甲！

en: The %1$s bites your %2$s!
zh_CN: %1$s 咬到了你的 %2$s！

en: The %1$s bites your %2$s, but fails to penetrate armor!
zh_CN: %1$s 咬到了你的 %2$s，但是没能穿透护甲！

en: The %1$s fires its %2$s!
zh_CN: %1$s 发射了 %2$s！

en: The %s leaps!
zh_CN: %s跳了起来！

en: The %s lunges at <npcname>, but they dodge!
zh_CN: %s刺向<npcname>，但是他躲开了！

en: The %s lunges at you, but you dodge!
zh_CN: %s刺向你，但是你躲开了！

note: ~ There will be a 120mm HEAT shell sent at high speed to your location next turn.
en: You're not sure why you've got a laser dot on you…
zh_CN: 你不是很确定是什么原因造成你身上出现了个激光红点……

en: %d enemy hit! | %d enemies hit!
zh_CN[0]: %d 个敌人被击中！

note: ~ someone hits something but do no damage
en: %s but do no damage.
zh_CN: %s 但是没有造成什么伤害。

note: ~ NPC hits something but does no damage
en: %s but does no damage.
zh_CN: %s 但是没有造成什么伤害。

note: ~ someone hits something for %d damage
en: %s for %d damage.
zh_CN: %s 造成 %d 点伤害。

note: ~ someone hits something for %d damage (critical)
en: %s for %d damage.  Critical!
zh_CN: %s 造成 %d 点伤害。暴击！

en: %s is hostile!
zh_CN: %s 是敌对的！

en: %s misses and stumbles with the momentum.
zh_CN: %s没有击中反而由于惯性跌倒。

en: %s misses.
zh_CN: %s未命中。

en: %s swings wildly and misses.
zh_CN: %s胡乱地挥打，但是没有击中。

note: ~ NPC hits something (critical)
en: %s. Critical!
zh_CN: %s。暴击！

en: <npcname> batters %s
zh_CN: <npcname> 连续猛击 %s

en: <npcname> blocks %1$s of the damage with their %2$s!
zh_CN: <npcname> 用他的 %2$s 格挡了 %1$s 的伤害！

en: <npcname> burns %s.
zh_CN: <npcname> 烧灼 %s。

en: <npcname> clobbers %s
zh_CN: <npcname> 痛殴 %s

en: <npcname> cuts %s
zh_CN: <npcname> 砍中 %s

en: <npcname> disarms %s and takes their weapon!
zh_CN: <npcname> 将 %s 缴械并夺取了武器！

en: <npcname> disarms %s!
zh_CN: <npcname> 缴械了 %s 的武装！

en: <npcname> disarms you and takes your weapon!
zh_CN: <npcname> 将你缴械并夺取了武器！

en: <npcname> disarms you!
zh_CN: <npcname> 将你缴械了！

en: <npcname> drains %s's body heat!
zh_CN: <npcname> 汲取了 %s 身体的热量！

en: <npcname> gouges %s
zh_CN: <npcname> 剜击 %s

en: <npcname> guts %s
zh_CN: <npcname> 猛刺 %s

en: <npcname> hits %s
zh_CN: <npcname> 击中 %s

en: <npcname> hits something.
zh_CN: <npcname> 打中了什么东西。

en: <npcname> impales %s
zh_CN: <npcname> 刺穿 %s

en: <npcname> maims %s
zh_CN: <npcname> 打残 %s

en: <npcname> mutilates %s
zh_CN: <npcname> 砍残 %s

en: <npcname> nicks %s
zh_CN: <npcname> 凿中 %s

en: <npcname> pierces %s
zh_CN: <npcname> 刺中 %s

en: <npcname> pokes %s
zh_CN: <npcname> 扎刺 %s

en: <npcname> punctures %s
zh_CN: <npcname> 刺击 %s

en: <npcname> runs %s through
zh_CN: <npcname> 贯穿 %s

en: <npcname> shocks %s.
zh_CN: <npcname> 电击了 %s。

en: <npcname> slashes %s
zh_CN: <npcname> 斩击 %s

en: <npcname> slices %s
zh_CN: <npcname> 横斩 %s

en: <npcname> smashes %s
zh_CN: <npcname> 一记重击 %s

en: <npcname> stabs %s
zh_CN: <npcname> 突刺 %s

en: <npcname> thrashes %s
zh_CN: <npcname> 狠揍 %s

en: <npcname> whacks %s
zh_CN: <npcname> 猛击 %s

en: <npcname>'s %s breaks apart!
zh_CN: <npcname>的%s散架了！

en: <npcname>'s %s is damaged by the force of the blow!
zh_CN: <npcname>的%s被这一击损坏了！

en: <npcname>'s %s is destroyed by the blow!
zh_CN: <npcname>的%s由于打击损坏了！

en: <npcname>'s %s shatters!
zh_CN: <npcname> 的 %s 粉碎了！

en: The %s cuts your hand!
zh_CN: %s 划伤了你的手！

en: The %s has dead batteries and will not move its arms.
zh_CN: %s的电池没电了，无法移动手臂。

en: The %s hisses as its hydraulic arm pumps forward!
zh_CN: %s嗡嗡作响，液压臂向前挥动！

en: The %s is destroyed!
zh_CN: %s被毁掉了！

en: The bugs attack %s
zh_CN: 错误攻击  %s

en: The item you are wielding is too fragile to counterattack with!
zh_CN: 你手持的物品太过脆弱，无法用于反击！

en: This weapon is too unwieldy to attack with!
zh_CN: 这把武器太过笨重，无法用来攻击！

en: You batter %s
zh_CN: 你连续猛击 %s

en: You block %1$s of the damage with your %2$s!
zh_CN: 你用你的 %2$s 格挡了 %1$s 的伤害！

en: You burn %s.
zh_CN: 你烧灼 %s。

en: You can't hit reliably due to your farsightedness.
zh_CN: 由于远视，不带眼镜你无法可靠命中。

en: You chop %s
zh_CN: 你砍击 %s

en: You clobber %s
zh_CN: 你痛殴 %s

en: You cut %s
zh_CN: 你砍中 %s

en: You disarm %s and take their weapon!
zh_CN: 你将 %s 缴械并夺取了武器！

en: You disarm %s!
zh_CN: 你缴械了 %s 的武装！

en: You drain %s's body heat.
zh_CN: 你汲取了 %s 身体的热量。

en: You failed to steal %1$s from %2$s, but did not attract attention.
zh_CN: 你从 %2$s 偷窃 %1$s 失败了，幸好没有被发觉。

en: You failed to steal %1$s from %2$s.
zh_CN: 你从 %2$s 偷窃 %1$s 失败！

note: ~ %1$s: weapon name, %2$s: NPC name
en: You forcefully take %1$s from %2$s!
zh_CN: 你强行夺走了 %2$s 手中的 %1$s！

en: You gouge %s
zh_CN: 你剜击 %s

note: ~ %s: weapon name
en: You grab at %s and pull with all your force!
zh_CN: 你抓住了 %s 然后用你全部的力气使劲拉拽！

en: You grab at %s and pull with all your force, but in vain!
zh_CN: 你抓住了 %s 然后用你全部的力气使劲拉拽，但是并没有用！

en: You grab at %s and pull with all your force, but it drops nearby!
zh_CN: 你抓住了 %s 然后用你全部的力气使劲拉拽，但是它掉在了旁边！

en: You gut %s
zh_CN: 你猛刺 %s

en: You hit %s
zh_CN: 你击中 %s

en: You hit something.
zh_CN: 你打中了什么东西。

en: You impale %s
zh_CN: 你刺穿 %s

en: You inject your venom into %s!
zh_CN: 你将你的毒液注入 %s！

en: You lunge for the %s, but miss!
zh_CN: 你弓步突刺%s ，但是没命中！

en: You maim %s
zh_CN: 你打残 %s

en: You miss and stumble with the momentum.
zh_CN: 你没有击中反而由于惯性跌倒。

en: You miss.
zh_CN: 你没有击中。

en: You mutilate %s
zh_CN: 你砍残 %s

en: You nick %s
zh_CN: 你凿中 %s

en: You pierce %s
zh_CN: 你刺中 %s

en: You poison %s!
zh_CN: 你使 %s 中毒了！

en: You poke %s
zh_CN: 你扎刺 %s

en: You puncture %s
zh_CN: 你刺击 %s

en: You run %s through
zh_CN: 你贯穿 %s

en: You shock %s.
zh_CN: 你电击了 %s。

en: You slash %s
zh_CN: 你斩击 %s

en: You slice %s
zh_CN: 你横斩 %s

en: You smash %s
zh_CN: 你一记重击 %s

en: You smash %s with all your might but %s remains in their hands!
zh_CN: 你全力狠敲 %s 但是 %s 却仍然在他们的手里！

en: You smash %s with all your might forcing their %s to drop down nearby!
zh_CN: 你用尽全力狠敲 %s 让他们的 %s 掉在一旁！

en: You sneakily steal %1$s from %2$s!
zh_CN: 你悄悄地从 %2$s 那里偷来了 %1$s ！

en: You stab %s
zh_CN: 你突刺 %s

en: You swing at the air.
zh_CN: 你打中了一团空气！

en: You swing wildly and miss.
zh_CN: 你胡乱地挥打，但是没有击中。

en: You thrash %s
zh_CN: 你狠揍 %s

en: You try to counterattack but you are too exhausted!
zh_CN: 你试图反击，但是体力不足！

en: You whack %s
zh_CN: 你猛击 %s

en: Your %s breaks apart!
zh_CN: 你的%s散架了！

en: Your %s is damaged by the force of the blow!
zh_CN: 你的%s被这一击损坏了！

en: Your %s is destroyed by the blow!
zh_CN: 你的%s由于打击损坏了！

en: Your torso encumbrance throws you off-balance.
zh_CN: 你躯干的累赘值过高，令你战斗时无法保持平衡。

note: ~ Adjective in "You block <adjective> of the damage with your <weapon>.
en: a little
zh_CN: 少许

note: ~ Adjective in "You block <adjective> of the damage with your <weapon>.
en: a lot
zh_CN: 很多

note: ~ Adjective in "You block <adjective> of the damage with your <weapon>.
en: nearly all
zh_CN: 几乎全部

note: ~ Adjective in "You block <adjective> of the damage with your <weapon>.
en: some
zh_CN: 一些

en:  Head: %d/%d
zh_CN: 头部：%d/%d

en: %1$s died on %2$s.
zh_CN: %1$s 死于 %2$s 。

note: ~ First parameter: Pronoun, second parameter: a profession name (with article)
en: %1$s was %2$s when the apocalypse began.
zh_CN: 在大灾变开始时，%1$s 是 %2$s。

note: ~ First parameter is a pronoun ("He"/"She"), second parameter is a description ~ that designates the location relative to its surroundings.
en: %1$s was killed in a %2$s.
zh_CN: %1$s 在 %2$s 被杀身亡。

[ctx: memorial_female]
en: %s became hostile.
zh_CN: %s 转变为敌对状态！

[ctx: memorial_male]
en: %s became hostile.
zh_CN: %s 转变为敌对状态！

[ctx: memorial_female]
en: %s began their journey into the Cataclysm.
zh_CN: %s一行开始了他们在大灾变中的冒险。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is player name
en: %s began their journey into the Cataclysm.
zh_CN: %s一行开始了他们在大灾变中的冒险。

[ctx: memorial_female]
en: %s committed suicide.
zh_CN: %s自杀了。

[ctx: memorial_male]
en: %s committed suicide.
zh_CN: %s自杀了。

[ctx: memorial_female]
en: %s was killed.
zh_CN: %s被杀了。

[ctx: memorial_male]
en: %s was killed.
zh_CN: %s被杀了。

note: ~ 1. skill name, 2. skill level, 3. exercise percentage to next level
en: %s: %d (%d %%)
zh_CN: %s：%d（%d%%）

[ctx: memorial_female]
en: '%s' mutation turned into '%s'
zh_CN: '%s' 变异成 '%s'

[ctx: memorial_male]
en: '%s' mutation turned into '%s'
zh_CN: '%s' 变异成 '%s'

[ctx: memorial_female]
en: Activated a mininuke.
zh_CN: 激活了一个微型核弹。

[ctx: memorial_male]
en: Activated a mininuke.
zh_CN: 激活了一个微型核弹。

[ctx: memorial_female]
en: Activated the %s.
zh_CN: 激活 %s。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is artifact name
en: Activated the %s.
zh_CN: 激活 %s。

[ctx: memorial_female]
en: Angered a group of amigara horrors!
zh_CN: 激怒了一群阿米格拉！

[ctx: memorial_male]
en: Angered a group of amigara horrors!
zh_CN: 激怒了一群阿米格拉！

[ctx: memorial_female]
en: Ate a sewage sample.
zh_CN: 喝下污水样本。

[ctx: memorial_male]
en: Ate a sewage sample.
zh_CN: 喝下污水样本。

[ctx: memorial_female]
en: Awoke a group of dark wyrms!
zh_CN: 惊醒了一大群暗龙！

[ctx: memorial_male]
en: Awoke a group of dark wyrms!
zh_CN: 惊醒了一大群暗龙！

en: Base Stats:
zh_CN: 基础状态：

[ctx: memorial_female]
en: Became addicted to %s.
zh_CN: 对 %s 上瘾。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is addiction name
en: Became addicted to %s.
zh_CN: 对 %s 上瘾。

[ctx: memorial_female]
en: Became one with the Mycus.
zh_CN: 归入马卡斯之路。

[ctx: memorial_male]
en: Became one with the Mycus.
zh_CN: 归入马卡斯之路。

[ctx: memorial_female]
en: Became wanted by the police!
zh_CN: 被警察通缉了！

[ctx: memorial_male]
en: Became wanted by the police!
zh_CN: 被警察通缉了！

en: Bionic Power: <color_light_blue>%d</color>/<color_light_blue>%d</color>
zh_CN: 生化能量：<color_light_blue>%d</color>/<color_light_blue>%d</color>

en: Bionics:
zh_CN: 生化插件：

[ctx: memorial_female]
en: Broken %s began to mend.
zh_CN: 折断的 %s 开始自愈。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is bodypart
en: Broken %s began to mend.
zh_CN: 折断的 %s 开始自愈。

en: Cash on hand: %s
zh_CN: 持有现金：%s

en: Cataclysm - Dark Days Ahead version %s memorial file
zh_CN: 大灾变 - 浩劫余生 %s 纪念文档

[ctx: memorial_female]
en: Caught and killed an ape.  Prey doesn't have a name.
zh_CN: 捕获并杀死了一只无毛猴子。猎物不配拥有姓名。

[ctx: memorial_male]
en: Caught and killed an ape.  Prey doesn't have a name.
zh_CN: 捕获并杀死了一只无毛猴子。猎物不配拥有姓名。

[ctx: memorial_female]
en: Caught by a beartrap.
zh_CN: 被捕熊陷阱夹住了。

[ctx: memorial_male]
en: Caught by a beartrap.
zh_CN: 被捕熊陷阱夹住了。

[ctx: memorial_female]
en: Caused a resonance cascade.
zh_CN: 引发了串联共振。

[ctx: memorial_male]
en: Caused a resonance cascade.
zh_CN: 引发了串联共振。

[ctx: memorial_female]
en: Consumed a %s.
zh_CN: 吃下了%s。

[ctx: memorial_male]
en: Consumed a %s.
zh_CN: 吃下了%s。

[ctx: memorial_female]
en: Consumed mutagen.
zh_CN: 服用了诱变剂。

[ctx: memorial_male]
en: Consumed mutagen.
zh_CN: 服用了诱变剂。

[ctx: memorial_female]
en: Consumed purifier.
zh_CN: 服用了净化剂。

[ctx: memorial_male]
en: Consumed purifier.
zh_CN: 服用了净化剂。

[ctx: memorial_female]
en: Dermatik eggs hatched.
zh_CN: 寄生蜂卵孵化了。

[ctx: memorial_male]
en: Dermatik eggs hatched.
zh_CN: 寄生蜂卵孵化了。

[ctx: memorial_female]
en: Destroyed a triffid grove.
zh_CN: 摧毁了一座三尖树林。

[ctx: memorial_male]
en: Destroyed a triffid grove.
zh_CN: 摧毁了一座三尖树林。

en: Dex %d
zh_CN: 敏 %d

[ctx: memorial_female]
en: Died of a drug overdose.
zh_CN: 死于药物过量。

[ctx: memorial_male]
en: Died of a drug overdose.
zh_CN: 死于药物过量。

[ctx: memorial_female]
en: Died of a healing stimulant overdose.
zh_CN: 因医用兴奋剂过量而死。

[ctx: memorial_male]
en: Died of a healing stimulant overdose.
zh_CN: 因医用兴奋剂过量而死。

[ctx: memorial_female]
en: Died of adrenaline overdose.
zh_CN: 死于肾上腺素过量。

[ctx: memorial_male]
en: Died of adrenaline overdose.
zh_CN: 死于肾上腺素过量。

[ctx: memorial_female]
en: Died of an alcohol overdose.
zh_CN: 死于酒精中毒。

[ctx: memorial_male]
en: Died of an alcohol overdose.
zh_CN: 死于酒精中毒。

[ctx: memorial_female]
en: Died of datura overdose.
zh_CN: 死于曼陀罗过量。

[ctx: memorial_male]
en: Died of datura overdose.
zh_CN: 死于曼陀罗过量。

[ctx: memorial_female]
en: Died of starvation.
zh_CN: 死于营养不良。

[ctx: memorial_male]
en: Died of starvation.
zh_CN: 死于营养不良。

[ctx: memorial_female]
en: Died of thirst.
zh_CN: 死于口渴。

[ctx: memorial_male]
en: Died of thirst.
zh_CN: 死于口渴。

[ctx: memorial_female]
en: Disarmed a nuclear missile.
zh_CN: 解除核导弹发射。

[ctx: memorial_male]
en: Disarmed a nuclear missile.
zh_CN: 解除核导弹发射。

[ctx: memorial_female]
en: Dug a shaft into lava.
zh_CN: 挖出岩浆隧道。

[ctx: memorial_male]
en: Dug a shaft into lava.
zh_CN: 挖出岩浆隧道。

[ctx: memorial_female]
en: Exhumed a grave.
zh_CN: 挖掘了一座坟墓。

[ctx: memorial_male]
en: Exhumed a grave.
zh_CN: 挖掘了一座坟墓。

[ctx: memorial_female]
en: Failed install of bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件失败：%s。

[ctx: memorial_male]
en: Failed install of bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件失败：%s。

[ctx: memorial_female]
en: Failed to remove bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件失败：%s。

[ctx: memorial_male]
en: Failed to remove bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件失败：%s。

[ctx: memorial_female]
en: Fell down a ledge.
zh_CN: 摔到了窗台下。

[ctx: memorial_male]
en: Fell down a ledge.
zh_CN: 摔到了窗台下。

[ctx: memorial_female]
en: Fell in a pit.
zh_CN: 掉进一个陷坑。

[ctx: memorial_male]
en: Fell in a pit.
zh_CN: 掉进一个陷坑。

[ctx: memorial_female]
en: Fell into a pit filled with glass shards.
zh_CN: 掉入了插满碎玻璃的陷坑。

[ctx: memorial_male]
en: Fell into a pit filled with glass shards.
zh_CN: 掉入了插满碎玻璃的陷坑。

[ctx: memorial_female]
en: Fell into a spiked pit.
zh_CN: 掉进一个尖刺陷坑。

[ctx: memorial_male]
en: Fell into a spiked pit.
zh_CN: 掉进一个尖刺陷坑。

en: Final HP:
zh_CN: 最终HP：

en: Final Messages:
zh_CN: 临终留言：

en: Final Stats:
zh_CN: 最终状态：

[ctx: memorial_female]
en: Gained a spell level on %s.
zh_CN: %s 法术等级提升。

[ctx: memorial_male]
en: Gained a spell level on %s.
zh_CN: %s 法术等级提升。

[ctx: memorial_female]
en: Gained the mutation '%s'.
zh_CN: 获得变异 "%s"。

[ctx: memorial_male]
en: Gained the mutation '%s'.
zh_CN: 获得变异 "%s"。

en: Game History
zh_CN: 游戏历史记录

en: In memory of: %s
zh_CN: 以此纪念：%s

[ctx: memorial_female]
en: Injected mutagen.
zh_CN: 注射了诱变剂。

[ctx: memorial_male]
en: Injected mutagen.
zh_CN: 注射了诱变剂。

[ctx: memorial_female]
en: Injected purifier.
zh_CN: 注射了净化剂。

[ctx: memorial_male]
en: Injected purifier.
zh_CN: 注射了净化剂。

[ctx: memorial_female]
en: Injected smart purifier.
zh_CN: 注射了智能净化血清。

[ctx: memorial_male]
en: Injected smart purifier.
zh_CN: 注射了智能净化血清。

[ctx: memorial_female]
en: Injected with dermatik eggs.
zh_CN: 被注入了寄生蜂卵。

[ctx: memorial_male]
en: Injected with dermatik eggs.
zh_CN: 被注入了寄生蜂卵。

[ctx: memorial_female]
en: Installed bad bionic: %s.
zh_CN: 损坏生化插件：%s。

[ctx: memorial_male]
en: Installed bad bionic: %s.
zh_CN: 损坏生化插件：%s。

[ctx: memorial_female]
en: Installed bionic: %s.
zh_CN: 安装生化插件：%s。

[ctx: memorial_male]
en: Installed bionic: %s.
zh_CN: 安装生化插件：%s。

en: Int %d
zh_CN: 智 %d

en: Inventory:
zh_CN: 物品栏：

[ctx: memorial_female]
en: Killed a %s.
zh_CN: 杀死了 %s。

[ctx: memorial_male]
en: Killed a %s.
zh_CN: 杀死了 %s。

[ctx: memorial_female]
en: Killed a delicious-looking innocent, %s, in cold blood.
zh_CN: 杀死了一个美味的无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。

[ctx: memorial_male]
en: Killed a delicious-looking innocent, %s, in cold blood.
zh_CN: 杀死了一个美味的无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。

[ctx: memorial_female]
en: Killed an innocent person, %s, in cold blood and felt terrible afterwards.
zh_CN: 杀死了一个无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。感觉真是糟透了。

[ctx: memorial_male]
en: Killed an innocent person, %s, in cold blood and felt terrible afterwards.
zh_CN: 杀死了一个无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。感觉真是糟透了。

[ctx: memorial_female]
en: Killed an innocent, %s, in cold blood.  They were weak.
zh_CN: 杀死了一个无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。这就是弱者的下场。

[ctx: memorial_male]
en: Killed an innocent, %s, in cold blood.  They were weak.
zh_CN: 杀死了一个无辜者，%s，躺在冰冷的血泊中。这就是弱者的下场。

[ctx: memorial_female]
en: Killed an innocent, %s.
zh_CN: 杀死了无辜的 %s。

[ctx: memorial_male]
en: Killed an innocent, %s.
zh_CN: 杀死了无辜的 %s。

en: L Arm: %d/%d
zh_CN: 左臂：%d/%d

en: L Leg: %d/%d
zh_CN: 左腿：%d/%d

[ctx: memorial_female]
en: Last words: %s
zh_CN: 遗言：%s

[ctx: memorial_male]
en: Last words: %s
zh_CN: 遗言：%s

[ctx: memorial_female]
en: Learned %s.
zh_CN: 习得 %s。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is martial art
en: Learned %s.
zh_CN: 习得 %s。

en: Lifetime Stats and Scores
zh_CN: 终身统计及纪录

en: No bionics were installed.
zh_CN: 沒有已安裝的生化插件。

en: No monsters were killed.
zh_CN: 没有杀死任何怪物。

en: Ongoing Effects:
zh_CN: 持续效果：

[ctx: memorial_female]
en: Opened a portal.
zh_CN: 打开传送门。

[ctx: memorial_male]
en: Opened a portal.
zh_CN: 打开传送门。

[ctx: memorial_female]
en: Opened a strange temple.
zh_CN: 打开了一座神秘的庙宇。

[ctx: memorial_male]
en: Opened a strange temple.
zh_CN: 打开了一座神秘的庙宇。

[ctx: memorial_female]
en: Opened the Marloss Gateway.
zh_CN: 开启了马洛斯之门。

[ctx: memorial_male]
en: Opened the Marloss Gateway.
zh_CN: 开启了马洛斯之门。

[ctx: memorial_female]
en: Overcame addiction to %s.
zh_CN: 戒除 %s。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %s is addiction name
en: Overcame addiction to %s.
zh_CN: 戒除 %s。

en: Per %d
zh_CN: 感 %d

en: R Arm: %d/%d
zh_CN: 右臂：%d/%d

en: R Leg: %d/%d
zh_CN: 右腿：%d/%d

[ctx: memorial_female]
note: ~ %d is skill level %s is skill name
en: Reached skill level %1$d in %2$s.
zh_CN: %2$s 技能达到等级 %1$d。

[ctx: memorial_male]
note: ~ %d is skill level %s is skill name
en: Reached skill level %1$d in %2$s.
zh_CN: %2$s 技能达到等级 %1$d。

[ctx: memorial_female]
en: Released subspace specimens.
zh_CN: 释放异界样本。

[ctx: memorial_male]
en: Released subspace specimens.
zh_CN: 释放异界样本。

[ctx: memorial_female]
en: Removed bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件：%s。

[ctx: memorial_male]
en: Removed bionic: %s.
zh_CN: 移除生化插件：%s。

[ctx: memorial_female]
en: Sealed a Hazardous Material Sarcophagus.
zh_CN: 封印了一处危险材料石棺。

[ctx: memorial_male]
en: Sealed a Hazardous Material Sarcophagus.
zh_CN: 封印了一处危险材料石棺。

[ctx: memorial_female]
en: Set off an alarm.
zh_CN: 引发警报。

[ctx: memorial_male]
en: Set off an alarm.
zh_CN: 引发警报。

en: Skills:
zh_CN: 技能：

[ctx: memorial_female]
en: Spontaneous teleport.
zh_CN: 随机传送。

[ctx: memorial_male]
en: Spontaneous teleport.
zh_CN: 随机传送。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped into a dissector.
zh_CN: 进入解剖台。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped into a dissector.
zh_CN: 进入解剖台。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped into a sinkhole.
zh_CN: 踩进陷坑。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped into a sinkhole.
zh_CN: 踩进陷坑。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped into lava.
zh_CN: 踩到了岩浆。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped into lava.
zh_CN: 踩到了岩浆。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped into thick goo.
zh_CN: 踏进厚厚的粘液。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped into thick goo.
zh_CN: 踏进厚厚的粘液。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on a caltrop.
zh_CN: 踩上铁蒺藜。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on a caltrop.
zh_CN: 踩上铁蒺藜。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on a glass caltrop.
zh_CN: 踩上玻璃蒺藜。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on a glass caltrop.
zh_CN: 踩上玻璃蒺藜。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on a land mine.
zh_CN: 踩到了地雷。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on a land mine.
zh_CN: 踩到了地雷。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on a spiked board.
zh_CN: 踩中钉板。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on a spiked board.
zh_CN: 踩中钉板。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on bubble wrap.
zh_CN: 踩上气泡袋。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on bubble wrap.
zh_CN: 踩上气泡袋。

[ctx: memorial_female]
en: Stepped on glass.
zh_CN: 踩上玻璃。

[ctx: memorial_male]
en: Stepped on glass.
zh_CN: 踩上玻璃。

en: Str %d
zh_CN: 力 %d

[ctx: memorial_female]
en: Succumbed to an asthma attack.
zh_CN: 死于哮喘发作。

[ctx: memorial_male]
en: Succumbed to an asthma attack.
zh_CN: 死于哮喘发作。

[ctx: memorial_female]
en: Succumbed to lack of sleep.
zh_CN: 死于精疲力竭。

[ctx: memorial_male]
en: Succumbed to lack of sleep.
zh_CN: 死于精疲力竭。

[ctx: memorial_female]
en: Succumbed to the infection.
zh_CN: 死于严重感染。

[ctx: memorial_male]
en: Succumbed to the infection.
zh_CN: 死于严重感染。

[ctx: memorial_female]
en: Telefragged a %s.
zh_CN: 传送挤扁了 %s。

[ctx: memorial_male]
en: Telefragged a %s.
zh_CN: 传送挤扁了 %s。

[ctx: memorial_female]
en: Teleported into a %s.
zh_CN: 传送到 %s 之中。

[ctx: memorial_male]
en: Teleported into a %s.
zh_CN: 传送到 %s 之中。

[ctx: memorial_female]
en: Terminated subspace specimens.
zh_CN: 消灭异界样本。

[ctx: memorial_male]
en: Terminated subspace specimens.
zh_CN: 消灭异界样本。

[ctx: memorial_female]
en: The fuel tank of the %s exploded!
zh_CN: %s 的油箱爆炸了！

[ctx: memorial_male]
en: The fuel tank of the %s exploded!
zh_CN: %s 的油箱爆炸了！

[ctx: memorial_female]
en: Threw up.
zh_CN: 吐出来了。

[ctx: memorial_male]
en: Threw up.
zh_CN: 吐出来了。

en: Torso: %d/%d
zh_CN: 躯干：%d/%d

en: Total kills: %d
zh_CN: 杀敌合计： %d

en: Traits:
zh_CN: 特性：

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a blade trap.
zh_CN: 触发了一个刀片陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a blade trap.
zh_CN: 触发了一个刀片陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a booby trap.
zh_CN: 触发了一个诡雷。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a booby trap.
zh_CN: 触发了一个诡雷。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a crossbow trap.
zh_CN: 触发了一个弩陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a crossbow trap.
zh_CN: 触发了一个弩陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a flood trap.
zh_CN: 触发了一个洪水陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a flood trap.
zh_CN: 触发了一个洪水陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a heavy snare.
zh_CN: 触发了一个大型捕猎陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a heavy snare.
zh_CN: 触发了一个大型捕猎陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a life-draining trap.
zh_CN: 掉进了一个污水井。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a life-draining trap.
zh_CN: 掉进了一个污水井。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a light snare.
zh_CN: 触发了一个小型捕猎陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a light snare.
zh_CN: 触发了一个小型捕猎陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a shadow snake trap.
zh_CN: 触发了一个暗影蛇陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a shadow snake trap.
zh_CN: 触发了一个暗影蛇陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a shadow trap.
zh_CN: 触发了一个暗影陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a shadow trap.
zh_CN: 触发了一个暗影陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a shotgun trap.
zh_CN: 触发了一个霰弹枪陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a shotgun trap.
zh_CN: 触发了一个霰弹枪陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Triggered a teleport trap.
zh_CN: 触发了一个传送陷阱。

[ctx: memorial_male]
en: Triggered a teleport trap.
zh_CN: 触发了一个传送陷阱。

[ctx: memorial_female]
en: Tripped on a tripwire.
zh_CN: 绊到了绊索。

[ctx: memorial_male]
en: Tripped on a tripwire.
zh_CN: 绊到了绊索。

en: Weapon:
zh_CN: 武器：

[ctx: memorial_female]
en: You buried %s.
zh_CN: 你埋葬了 %s。

[ctx: memorial_male]
en: You buried %s.
zh_CN: 你埋葬了 %s。

[ctx: memorial_female]
en: You buried an unknown victim of The Cataclysm.
zh_CN: 你埋葬了大灾变中的一个无名遇难者。

[ctx: memorial_male]
en: You buried an unknown victim of the Cataclysm.
zh_CN: 你埋葬了大灾变中的一个无名遇难者。

en: a %s
zh_CN: 一名 %s

en: an unemployed female
zh_CN: 一个失业的女人

en: an unemployed male
zh_CN: 一个失业的男人

en: < Press %s to filter, %s to reset >
zh_CN: < 按 %s 过滤， %s 重置 >

[ctx: message log]
note: ~ the 2nd %s is a type name, this is used to format a list of type names
en: <color_%s>%s</color>,
zh_CN: <color_%s>%s</color>，

[ctx: message log]
note: ~ the 2nd %s is a type name, this is used to format the last type name in a list of type names
en: <color_%s>%s</color>.
zh_CN: <color_%s>%s</color>。

en: Format is [[TYPE]:]TEXT.  The values for TYPE are: %s
    Examples:
      good:mutation
      :you pick up: 1
      crash!
zh_CN: 格式为 [[类型]:]文本。可用类型为：%s
    示例：
      好:变异
      :你捡起: 1
      砰！

[ctx: message type]
en: bad
zh_CN: 坏

[ctx: message type]
en: debug
zh_CN: 调试

[ctx: message type]
en: good
zh_CN: 好

[ctx: message type]
en: info
zh_CN: 说明

[ctx: message type]
en: mixed
zh_CN: 混合

[ctx: message type]
en: neutral
zh_CN: 中立

[ctx: message type]
en: warning
zh_CN: 警告

en: Bugged mission type
zh_CN: 错误任务类型

en: 
    
    The caravan will contain two or three additional members from the commune, are you ready to depart?
zh_CN: 
    
    商队将包含两到三个额外的公社成员，你准备好离开了吗？

en:  Hours]
zh_CN:  小时]

en:  [COMPLETE]
zh_CN:  [完成]

en:  [READY]
zh_CN:  [完成]

en:  hours]
zh_CN:  小时]

[ctx: companion]
note: ~ %1$s: npc name
en: %1$s (Guarding)
zh_CN: %1$s（站岗）

en: %s beat the cougar into a bloody pulp!
zh_CN: %s 把美洲狮打得血肉模糊！

en: %s didn't make it out in time…
zh_CN: %s 没能及时逃出来……

en: %s dodges %s's attack!
zh_CN: %s 闪避了 %s 的攻击！

en: %s feels more confident in your abilities and is willing to let you participate in daring raids.
zh_CN: %s 对你的能力更有信心了，并且愿意让你参与更冒险的劫掠行动。

en: %s feels more confident in your companions and is willing to let them participate in advanced tasks.
zh_CN: %s 对你的同伴更有信心了，并且愿意让他参与更进一步的任务

en: %s forces are destroyed!
zh_CN: %s 部队被摧毁！

en: %s forces retreat from combat!
zh_CN: %s 部队撤出战斗！

en: %s is wasted by %s!
zh_CN: %s 被 %s 耗费掉了！

en: %s jots your name down on a ledger and yells out to nearby laborers to begin plowing your new field.
zh_CN: %s 把你的名字填入账本中，然后喊来一个附近的工人，开始翻耕你的新田地。

en: %s returned with a %s for you!
zh_CN: %s 带回了一个 %s 给你！

en: %s returns from patrol having earned $%d and a fair bit of experience…
zh_CN: %s 巡逻归来，获得了 $%d 和一些经验……

en: %s returns from the raid having earned $%d and a fair bit of experience…
zh_CN: %s 劫掠归来，获得了 $%d 和一些经验……

en: %s returns from working as a carpenter having earned $%d and a bit of experience…
zh_CN: %s 当完木匠回来，获得了 $%d 和一些经验……

en: %s returns from working as a forager having earned $%d and a bit of experience…
zh_CN: %s 采集食物归来，获得了 $%d 和一些经验……

en: %s returns from working as a laborer having earned $%d and a bit of experience…
zh_CN: %s 当完劳工回来，获得了 $%d 和一些经验……

en: %s returns to your party.
zh_CN: %s 返回你的团队。

en: %s was able to hold off the first wolf but the others that were skulking in the tree line caught up…
zh_CN: %s 干翻了那只狼。然而，在树丛后潜伏的其余几只一齐扑了过来……

en: %s was able to scare off the bear after delivering a nasty blow!
zh_CN: %s 可以发出刺耳的哨声把熊吓跑！

en: %s was caught unaware and was forced to fight the creature at close range!
zh_CN: %s 措手不及，被迫在近距离与怪物接战！

en: %s was impressed with %s's performance and gave you a small bonus ( $100 )
zh_CN: %s 对 %s 的表现印象深刻，并给了你一小笔奖金（$100）

en: A bandit party approaches the caravan in the open!
zh_CN: 强盗团在野外逼近了商队！

en: A bandit party attacks the caravan while it it's camped!
zh_CN: 强盗团攻击了扎营的商队！

en: After counting your money %s directs a nearby laborer to begin constructing a fence around your plot…
zh_CN: 数完你给的钱后，%s 指派一个附近的工人，开始绕着你的田修筑篱笆……

en: After counting your money and collecting your seeds, %s calls forth a labor party to plant your field.
zh_CN: 计算过资金并收取了你的种子后，%s 找了个民工团来耕种你的田地。

en: Agricultural Missions
zh_CN: 农业任务

en: Alerted by a rustle, %s fled to the safety of the outpost!
zh_CN: 被沙沙声惊动后，%s 逃到哨所的安全区！

en: As soon as the cougar sprang %s darted to the safety of the outpost!
zh_CN: %s 堪堪躲过美洲狮的飞扑，没命的飞奔回了哨所的安全区！

en: Assign Ally to Carpentry Work
zh_CN: 派遣同伴（做木工）

en: Assign Ally to Forage for Food
zh_CN: 派遣同伴（采集食物）

en: Assign Ally to Menial Labor
zh_CN: 派遣同伴（干杂活）

en: Assign Scavenging Patrol
zh_CN: 派遣同伴（拾荒巡逻）

en: Assign Scavenging Raid
zh_CN: 派遣同伴（危险拾荒）

en: Begin Commune-Refugee Center Run
zh_CN: 商队出发（商队：公社至难民中心）

en: Caravan Commune-Refugee Center
zh_CN: 派遣同伴（商队：公社至难民中心）

en: Combat took place in close quarters, focusing on melee skills…
zh_CN: 战斗发生在近距离，侧重于近战技能……

en: Construction Missions
zh_CN: 建设任务

en: Cost: $1000
    
    
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    ..#....**
                    ..#Ov..**
                    ...O|....
    
    We're willing to let you purchase a field at a substantial discount to use for your own agricultural enterprises.  We'll plow it for you so you know exactly what is yours… after you have a field you can hire workers to plant or harvest crops for you.  If the crop is something we have a demand for, we'll be willing to liquidate it.
zh_CN: 花费：$1000
    
    
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    .........
                    ..#....**
                    ..#Ov..**
                    ...O|....
    
    我们允许让你以很高的折扣价购买一片土地供你自己的农业事业使用。我们会为你犁地，从而让你一眼认出那一片是你的……如果你有了地，你可以雇用工人为你种植或收获作物。如果我们对你种植的作物有需求，我们会愿意付钱收走。

en: Cost: $2.00/plot
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    You can either have us liquidate the crop and give you the cash or pay us to harvest it for you.
zh_CN: 花费：$2.00/地块
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    你要么让我们收获作物并且付给你钱，要么付钱让我们替你收获作物。

en: Cost: $3.00/plot
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    We'll plant the field with your choice of crop if you are willing to finance it.  When the crop is ready to harvest you can have us liquidate it or harvest it for you.
zh_CN: 花费：$3.00/地块
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    如果你愿意付钱，我们将用你选择的作物来种植这片地。当作物准备收获时可以让我们收走或替你收获。

en: Cost: $5500
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    Protecting your field with a sturdy picket fence will keep most wildlife from nibbling your crops apart.  You can expect yields to increase.
zh_CN: 花费：$5500
    
    
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  .........
                  ..#....**
                  ..#Ov..**
                  ...O|....
    
    建造一个坚固的栅栏保护你的土地，大多数野生动物将没法啃咬你的作物。你可以预期产量增加。

en: Darting out a window, %s escaped the collapse.
zh_CN: %s 从窗口跳出，躲过了坍塌。

en: Do you wish to have %d %s planted here for $%d?
zh_CN: 是否把 %d %s 种在这儿？花费 $%d。

en: Do you wish to sell the crop of %d %s for a profit of $%d?
zh_CN: 是否将 %d %s 的作物折算成 $%d 的利润？

en: Engagement between %d members of %s %s and %d %s%s!
zh_CN: %d 个 %s %s 的成员与 %d 个 %s %s 发生了激烈的遭遇战！

en: Engagement between %d members of %s %s and %d members of %s %s%s!
zh_CN: %d个%s %s的成员和%d个%s %s%s的成员发生交战！

en: Everyone who was trapped under the collapsing roof died…
zh_CN: 所有被困在坍塌屋顶下的人都死了……

en: Free Merchant Missions
zh_CN: 自由商会任务

en: Harvest East Field
zh_CN: 收割东部农田

en: I fear your companion won't be returning.
zh_CN: 恐怕你的同伴再也回不来了。

en: I'm sorry, there is nothing we could do.
zh_CN: 很抱歉，我们无能为力。

en: I'm sorry, there wasn't anything we could do…
zh_CN: 很抱歉，我们无能为力……

en: I'm sorry, you don't have enough money to plant those seeds…
zh_CN: 很遗憾，你的钱不够种植这些种子……

en: I'm sorry, you don't have enough money.
zh_CN: 很遗憾，你的钱不够。

en: In the blink of an eye, %s threw a brace up and averted a disaster.
zh_CN: 眨眼间，%s 撑起一根支柱，避免了一场灾难。

en: Junk Shop Missions
zh_CN: 旧货店任务

en: No one returns to your party…
zh_CN: 没人返回你的团队……

en: Outpost Missions
zh_CN: 前哨任务

en: Plant East Field
zh_CN: 播种东部农田

en: Profit: $10/hour
    Danger: Low
    Time: 4 hour minimum
    
    Foraging for food involves dispatching a companion to search the surrounding wilderness for wild edibles.  Combat will be avoided but encounters with wild animals are to be expected.  The low pay is supplemented with the odd item as a reward for particularly large hauls.
zh_CN: 报酬：$10/小时
    危险：低
    耗时：至少4小时
    
    搜集食物将派遣一位同伴搜索周围荒野寻找野生食物。战斗将尽力避免，但与野生动物遭遇是预料之中的。作为低工资的补充，各类奇怪的物品会成为特别大的收获的奖励。

en: Profit: $10/hour
    Danger: Low
    Time: 4 hour minimum
    
    Labor Roster:
zh_CN: 报酬：$10/小时
    危险：低
    耗时：至少4小时
    
    名单：

en: Profit: $12/hour
    Danger: Minimal
    Time: 1 hour minimum
    
    Carpentry work requires more skill than menial labor while offering modestly improved pay.  It is unlikely that your companions will face combat but there are hazards working on makeshift buildings.
zh_CN: 报酬：$12/小时
    危险：低
    耗时：至少1小时
    
    木工任务相比仆从有更多的技能要求并且有不错的收益。你的同伴不太会面临战斗但工作在简易搭建的建筑里总有危险。

en: Profit: $12/hour
    Danger: Minimal
    Time: 1 hour minimum
    
    Labor Roster:
zh_CN: 报酬：$12/小时
    危险：低
    耗时：至少1小时
    
    名单：

en: Profit: $18/hour
    Danger: High
    Time: UNKNOWN
    
    
    Roster:
zh_CN: 报酬：$18/小时
    危险：高
    耗时：未知
    
    
    名单：

en: Profit: $18/hour
    Danger: High
    Time: UNKNOWN
    
    Adding companions to the caravan team increases the likelihood of success.  By nature, caravans are extremely tempting targets for raiders or hostile groups so only a strong party is recommended.  The rewards are significant for those participating but are even more important for the factions that profit.
    
    The commune is sending food to the Free Merchants in the Refugee Center as part of a tax and in exchange for skilled labor.
zh_CN: 报酬：$18/小时
    危险：高
    耗时：未知
    
    派遣更多同伴参加商队可以提高商队的成功几率。商队自然是强盗和敌对势力们眼中非常诱人的攻击目标，因此建议你派出最强的团队。回报对与那些参与人员而言还算丰厚，但更重要的是，派出商队的派系能够获得利润。
    
    公社向位于难民中心的自由商会送去食物，作为其上缴税收的一部分，并以此换取其中专业技术工人的帮助。

en: Profit: $200-$1000
    Danger: Medium
    Time: 10 hour missions
    
    Raid Roster:
zh_CN: 报酬：$200-$1000
    危险：中
    耗时：10小时
    
    名单：

en: Profit: $200-$1000
    Danger: Medium
    Time: 10 hour missions
    
    Scavenging raids target formerly populated areas to loot as many valuable items as possible before being surrounded by the undead.  Combat is to be expected and assistance from the rest of the party can't be guaranteed.  The rewards are greater and there is a chance of the companion bringing back items.
zh_CN: 报酬：$200-$1000
    危险：中
    耗时：10小时
    
    拾荒队瞄准以前人口密集地区，以在被丧尸包围前搜刮最多珍稀物品为目标。战斗不可避免，同行者的援助又难以保证。任务奖励要更高且同伴有几率带回物品。

en: Profit: $25-$500
    Danger: Low
    Time: 10 hour missions
    
    Assigning one of your allies to patrol the surrounding wilderness and isolated buildings presents the opportunity to build survival skills while engaging in relatively safe combat against isolated creatures.
zh_CN: 报酬： $25-$500
    危险：低
    耗时：10小时
    
    派遣同伴在附近的荒野和孤立建筑中巡逻。能在相对安全的环境中攻击落单的生物并锻炼自己的生存能力。

en: Profit: $25-$500
    Danger: Low
    Time: 10 hour missions
    
    Patrol Roster:
zh_CN: 报酬：$25-$500
    危险：低
    耗时：10小时
    
    名单：

en: Profit: $8/hour
    Danger: Minimal
    Time: 1 hour minimum
    
    Assigning one of your allies to menial labor is a safe way to teach them basic skills and build reputation with the outpost.  Don't expect much of a reward though.
    
    Labor Roster:
zh_CN: 报酬：$8/小时
    危险：极低
    耗时：至少1小时
    
    派遣同伴到前哨站打杂是学习基础技能和建立声望的最安全的手段。但别指望能有多少奖励。
    
    名单：

en: Purchase East Field
zh_CN: 购买东部农田

en: Recover Ally from Carpentry Work
zh_CN: 召回同伴（做木工）

en: Recover Ally from Foraging
zh_CN: 召回同伴（采集食物）

en: Recover Ally from Menial Labor
zh_CN: 召回同伴（干杂活）

en: Recover Commune-Refugee Center
zh_CN: 召回同伴（商队：公社至难民中心）

en: Retrieve Scavenging Patrol
zh_CN: 召回同伴（拾荒巡逻）

en: Retrieve Scavenging Raid
zh_CN: 召回同伴（危险拾荒）

en: The %s are sold for $%d…
zh_CN: 你将 %s 以 $%d 的价格卖出……

en: The caravan departs with an estimated total travel time of %d hours…
zh_CN: 商队出发了，预估全程需 %d 小时……

en: The caravan party has returned.  Your share of the profits are $%d!
zh_CN: 商队回来了。你的利润份额是 $%d！

en: The caravan walks into a bandit ambush!
zh_CN: 商队陷入强盗的埋伏！

en: The caravan was a disaster and your companions never made it home…
zh_CN: 商队遇难了，你的同伴再也回不来了……

en: The monsters are destroyed!
zh_CN: 怪物被击杀！

en: The monsters disengage!
zh_CN: 怪物们脱离了战斗！

en: There are no missions at this colony.  Press Spacebar…
zh_CN: 这个基地没有任务。按空格键继续……

en: There aren't any plants that are ready to harvest…
zh_CN: 目前尚无可收割的作物……

en: Through brute force the party smashed through the group of %d undead!
zh_CN: 凭藉蛮力，团队辗压了 %d 只丧尸的群落！

en: Through quick thinking the group was able to evade combat!
zh_CN: 凭藉机敏的思维，团队得以避开战斗！

en: Unfortunately they were overpowered by the undead…  I'm sorry.
zh_CN: 不幸的是他们被丧尸群淹没了……我很抱歉。

en: Upgrade East Field I
zh_CN: 升级东部农田 I

en: We… we don't know what exactly happened but we found %s's gear ripped and bloody…
zh_CN: 我们……我们不知道发生了什么，但是我们发现了 %s 被撕裂的护甲，上面沾满了鲜血……

en: Which plants do you want to have harvested?
zh_CN: 你想收割哪种作物？

en: While %s was framing a building one of the walls began to collapse…
zh_CN: 正当 %s 建造一栋建筑时，一堵墙突然开始崩塌……

en: While foraging, a beast began to stalk %s…
zh_CN: 觅食的时候，一只野兽悄悄靠近了 %s……

en: While scavenging, %s's party suddenly found itself set upon by a large mob of undead…
zh_CN: 拾荒的时候，%s 的团队突然发现他们被一大群丧尸给盯上了……

en: Who do you want to send?
zh_CN: 你想派遣谁？

en: Who should return?
zh_CN: 召回哪个同伴？

en: You choose to send no one…
zh_CN: 你没有选择任何同伴……

en: You decided to hold off for now…
zh_CN: 你决定以后再说……

en: You don't have any companions ready to return…
zh_CN: 你没有任何可以召回的同伴……

en: You don't have any companions to send out…
zh_CN: 你没有任何可供派遣的同伴……

en: You don't have enough to pay the workers to harvest the crop so you are forced to sell…
zh_CN: 你的钱不够支付工人收割庄稼的费用，所以你不得不卖掉收获的作物……

en: You have no room to plant seeds…
zh_CN: 你没地方播种……

en: You have no seeds to plant!
zh_CN: 没有种子可以种植！

en: You receive %d %s…
zh_CN: 你获得了 %d %s……

en: [ COMBAT : SURVIVAL : INDUSTRY ]
zh_CN: [ 战斗 : 生存 : 工业 ]

en: but %s was rescued from the debris with only minor injuries!
zh_CN: 但幸好 %s 被从废墟中救了出来，仅受轻伤！

en: departs on the scavenging patrol…
zh_CN: 离队去拾荒了……

en: departs on the scavenging raid…
zh_CN: 离队去拾荒了……

en: departs to forage for food…
zh_CN: 离队采集食物去了……

en: departs to work as a carpenter…
zh_CN: 离队去当木工了……

en: departs to work as a laborer…
zh_CN: 离队去劳作了……

en: joins the caravan team…
zh_CN: 加入了商队……

en: %s gave you an item from the deposit box.
zh_CN: %s 从保险箱中取出一件物品交给了你。

en: %s gave you a USB drive.
zh_CN: %s 给了你个U盘。

en: %s gave you a dog whistle.
zh_CN: %s 给了你个狗哨。

en: %s's Terminal
zh_CN: %s 的终端机

en: Demonic Soul
zh_CN: 恶魔之魂

en: Download Encryption Routines
zh_CN: 下载加密程序

en: Download Memory Contents
zh_CN: 下载内存数据

en: Download Routing Software
zh_CN: 下载路线软件

en: Download Software
zh_CN: 软件下载

en: Durable Storage Archive
zh_CN: 长期存储档案

en: Workstation
zh_CN: 工作站

en: You don't know where the address could be…
zh_CN: 你不知道这个地址在哪里……

en: You mark the refugee center and the road that leads to it…
zh_CN: 你标记了难民中心的位置及到那里去的路……

en: You mark the refugee center, but you have no idea how to get there by road…
zh_CN: 你标记了难民中心的位置，但不知道怎么顺着路过去……

en: ACTIVE MISSIONS
zh_CN: 激活的任务

en: COMPLETED MISSIONS
zh_CN: 完成的任务

en: Deadline: %s
zh_CN: 期限：%s

en: FAILED MISSIONS
zh_CN: 失败的任务

en: None!
zh_CN: 无！

en: Target: (%d, %d)   You: (%d, %d)
zh_CN: 目标：（%d，%d）你：（%d，%d）

en: Time remaining: %s
zh_CN: 剩余时间：%s

en: You have no active missions!
zh_CN: 你没有激活任务！

en: You haven't completed any missions!
zh_CN: 你还没有完成任何任务！

en: You haven't failed any missions!
zh_CN: 你还没有失败任何任务！

en: %s also marks the road that leads to it…
zh_CN: %s 同时标记了去那里的道路……

en: %s has marked the only %s known to them on your map.
zh_CN: %s 在你的地图上标记了他们所知道的 %s 的地址。

en: BUILDINGS MODS
zh_CN: 建筑类模组

en: CORE CONTENT PACKS
zh_CN: 核心内容包

en: CREATURE MODS
zh_CN: 生物类模组

en: GRAPHICAL MODS
zh_CN: 图像类模组

en: ITEM ADDITION MODS
zh_CN: 物品类模组

en: ITEM EXCLUSION MODS
zh_CN: 移除物品类模组

en: MAGICAL MODS
zh_CN: 魔法类模组

en: MISC ADDITIONS
zh_CN: 杂项类模组

en: MONSTER EXCLUSION MODS
zh_CN: 移除怪物类模组

en: NO CATEGORY
zh_CN: 未分类模组

note: ~ name of a mod that has no name entry, (%s is the mods identifier)
en: No name (%s)
zh_CN: 没有名称（%s）

en: REBALANCING MODS
zh_CN: 平衡类模组

en: VEHICLE MODS
zh_CN: 车辆类模组

en: list of default mods
zh_CN: 默认模组列表

en: list of mods
zh_CN: 模组列表

en: Mod version
zh_CN: Mod 版本

en: "Buy SpOreos(tm) now!"
zh_CN: "现在就来买孢子奥利奥！"

en: "Do not fear"
zh_CN: "别害怕"

en: "Drop your gun!  Now!"
zh_CN: "把枪放下！马上！"

en: "Drop your weapon!  Now!"
zh_CN: "放下武器！马上！"

en: "FOUL INTERLOPER…"
zh_CN: "可恶的……入侵者……"

en: "LEAVE NOW…"
zh_CN: "立刻离开……"

en: "Let us help you"
zh_CN: "让我们帮你"

en: "Please dont"
zh_CN: "请不要"

en: "Stop it please"
zh_CN: "请停下来"

en: "VERMIN… YOU ARE VERMIN…"
zh_CN: "害虫……你个害虫……"

en: "WE… WILL FEAST… UPON YOU…"
zh_CN: "我们…会…好好…享用…你的……"

en: "We are friendly"
zh_CN: "我们是好朋友"

en: "We can help you"
zh_CN: "我们可以帮你"

en: "We wish you no harm"
zh_CN: "我们不会伤害你"

en: "YOU… ARE FILTH…"
zh_CN: "你这个……渣滓……"

note: ~ Your slimes try to cheer you up! ~ Lowercase is intended: they're small voices.
en: "hey, it's gonna be all right!"
zh_CN: "嗨，一切都会好起来的！"

note: ~ Your slimes try to cheer you up! ~ Lowercase is intended: they're small voices.
en: "i'm here for you!"
zh_CN: "我一直都在你身边！"

note: ~ Lowercase is intended: they're small voices.
en: "let me help!"
zh_CN: "让我帮你"

note: ~ Your slimes try to cheer you up! ~ Lowercase is intended: they're small voices.
en: "we'll get through this!"
zh_CN: "我们会挺过去的！"

en: %1$s slams %2$s to the ground!
zh_CN: %1$s 把 %2$s 摔倒在地！

en: %s is engulfed by %s!
zh_CN: %s 被 %s 吞没！

en: %s is pulled away from <npcname>'s hands!
zh_CN: %s 被从 <npcname> 手中拽走了！

en: %s is pulled away from your hands!
zh_CN: %s 被从你手中拽走了！

en: <npcname> dodges it!
zh_CN: <npcname> 躲了过去！

en: <npcname> dodges the beam!
zh_CN: <npcname> 避开了射击！

en: <npcname> evades the stretched arm!
zh_CN: <npcname> 避开了伸出的手臂！

en: <npcname> gets dragged behind the %s!
zh_CN: <npcname> 被 %s 拖在身后！

en: <npcname> resist the %s as it tries to drag them!
zh_CN: %s 试着把 <npcname> 拖过去，但被避开了！

en: A %1$s emerges from %2$s corpse!
zh_CN: 一只%1$s从%2$s的尸体中钻了出来！

en: A %s appears!
zh_CN: 一只 %s 出现了！

en: A %s struggles to pull itself free from the %s!
zh_CN: 一只%s 挣扎着从 %s 中挣脱！

note: ~ %1$s is the name of the zombie upgrading the other, %2$s is the zombie being upgraded.
en: A black mist floats from the %1$s around the %2$s.
zh_CN: %1$s 身上冒出一片黑色的薄雾，笼罩住了 %2$s。

en: A black mist floats from the %s.
zh_CN: %s 身上冒出一片黑色的薄雾。

en: A blow from the %1$s sends %2$s flying!
zh_CN: %1$s 的猛力一击把 %2$s 击飞了！

en: A blow from the %s sends <npcname> flying!
zh_CN: %s 的猛力一击把 <npcname> 击飞了！

en: A bolt of electricity arcs towards %s!
zh_CN: 一道电弧射向了 %s！

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: A fungal tendril bursts forth from the earth and pierces your %s!
zh_CN: 一株真菌触须从地里钻了出来并且刺穿了你的 %s！

en: A fungal tendril bursts forth from the earth!
zh_CN: 一株真菌触须从地里钻了出来！

en: A glob of acid hits the %s!
zh_CN: 一团酸液击中了 %s！

en: A klaxon blares from %s as it deploys a mininuke hack!
zh_CN: %s 发出尖锐的警报声并放出了一个核弹无人机！

en: A manhack flies out of one of the holes on the %s!
zh_CN: 一只飞锯无人机从 %s 上的一个洞中飞了出来！

en: A nearby %s rises from the dead!
zh_CN: 一只 %s 从附近的尸体中站了起来！

en: A shadow splits from the %s!
zh_CN: 一个幽灵从 %s 体内分裂了出来！

en: A spooky skeleton rises from the ground!
zh_CN: 一具令人毛骨悚然的骷髅从地底爬了出来！

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: A tree bursts forth from the earth and pierces <npcname>'s %s!
zh_CN: 一棵树从地里钻出并刺穿了 <npcname> 的 %s！

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: A tree bursts forth from the earth and pierces your %s!
zh_CN: 一棵树从地里钻出并刺穿了你的 %s！

en: Allow yourself to be arrested.
zh_CN: 放弃抵抗。

en: An egg pod ruptures and a %s crawls out from the remains!
zh_CN: 一个卵荚裂开，一只%s从里面爬了出来！

en: Apparently yours aren't the only systems kept alive post-apocalypse.
zh_CN: 显然你不是在大灾变后存活下来的唯一系统。

en: Bile splatters on the %s!
zh_CN: 胆汁飞溅在 %s 上！

en: But nothing seems to happen.
zh_CN: 但是好像什么也没发生。

en: DOOT.
zh_CN: 嘟，DOOT。

en: Delicious snacks are released from the %s!
zh_CN: 美味的小吃从 %s 里释放出来！

en: Do not attempt to flee or to remove the handcuffs, citizen.  That can be dangerous to your health.
zh_CN: "不要试图逃跑或除去手铐，公民。这些行为可能威胁到你的健康。"

en: Empty your hands and hold your position, citizen!
zh_CN: "放下武器，不许动，公民！"

en: Feign death.
zh_CN: 装死。

en: Halt and submit to arrest, citizen!  The police will be here any moment.
zh_CN: "立刻停下并接受逮捕，市民！警察很快就会到来。"

en: He's brandishing a knife!
zh_CN: 他正在挥舞着刀！

en: If you do not understand these rights, an officer will explain them in greater detail when taking you into custody.
zh_CN: "如果你不能理解这些权利，在带你去拘留所的路上会有人向你详细解释。"

en: Ops used to do that in case you needed backup…
zh_CN: 过去你的行动组员经常在你需要支援时那么做……

note: ~ That spore sound, much louder
en: POUF.
zh_CN: 噗嗤！（喷气的闷响）

note: ~Sound of a giant fungal blossom blowing out the dangerous fire!
en: POUFF!
zh_CN: 噗~呼！（真菌花正在呼气！）

en: Please stay in place, citizen, do not make any movements!
zh_CN: "请待在原地，市民，不要有任何动作！"

en: Probably some now-obsolete Internal Affairs subroutine…
zh_CN: 可能是因为一些已经过时的内部事务处理程序吧……

en: Quiet, quiet
zh_CN: 安静，安静

en: Resist arrest!
zh_CN: 拒捕！

en: Resplendent fronds emerge from the still intact pods!
zh_CN: 一片光彩夺目的蕨叶从还完整的卵荚中生长了出来！

en: Spores are released from the %s!
zh_CN: %s 里释放出了一团孢子！

en: Targeting.
zh_CN: 瞄准中。

en: The %1$s absorbs the %2$s, growing larger.
zh_CN: %1$s 吞噬了 %2$s，变得更大了。

en: The %1$s arm hits your %2$s, but glances off your armor!
zh_CN: %1$s 的手臂命中了你的 %2$s，但是被装甲弹开了！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s arm pierces <npcname>'s %2$s!
zh_CN: %1$s 的手臂扎进了 <npcname> 的 %2$s！

en: The %1$s attempts to burrow itself into you, but is stopped by your armor!
zh_CN: %1$s试图钻进你体内，但是没能穿透护甲！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s barfs acid on <npcname>'s %2$s for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 喷出一团酸液，击中了 <npcname> 的 %2$s，造成了 %3$d 点伤害！

en: The %1$s barfs acid on <npcname>'s %2$s, but it washes off the armor!
zh_CN: %1$s 喷出一团酸液，击中了 <npcname> 的 %2$s，但没有穿透护甲！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s barfs acid on your %2$s for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 喷出一团酸液，击中了你的 %2$s，造成 %3$d 点伤害！

en: The %1$s barfs acid on your %2$s, but it washes off the armor!
zh_CN: %1$s 喷出一团酸液击中了你的 %2$s，但没有穿透护甲！

note: ~ %1$s is the pre-upgrade monster, %2$s is the post-upgrade monster.
en: The %1$s becomes a %2$s!
zh_CN: %1$s 变成了一只 %2$s！

en: The %1$s burrows within %2$s corpse and a %3$s emerges from the remains!
zh_CN: %1$s钻进了%2$s的尸体，然后一只%3$s从里面钻了出来！

en: The %1$s burrows within %2$s corpse!
zh_CN: %1$s钻进了%2$s的尸体！

en: The %1$s feeds an %2$s and it grows!
zh_CN: %1$s 喂养了一只 %2$s，它现在开始成长了！

en: The %1$s fires a shimmering beam towards %2$s!
zh_CN: %1$s 朝着 %2$s 射出一束耀眼的光束！

en: The %1$s fuses with the %2$s.
zh_CN: %1$s与%2$s融合在了一起。

en: The %1$s hits <npcname>'s %2$s, but glances off armor!
zh_CN: %1$s 的手臂命中了 <npcname> 的 %2$s，但是被装甲弹开了！

en: The %1$s impales <npcname>'s chest for %2$d damage!
zh_CN: %1$s刺穿了<npcname>的躯干，造成%2$d点伤害！

en: The %1$s impales yor chest for %2$d damage!
zh_CN: %1$s刺穿了你的躯干，造成%2$d点伤害！

note: ~ 1$s monster name(dermatik), 2$s bodypart name in accusative.
en: The %1$s lands on your %2$s, but can't penetrate your armor.
zh_CN: %1$s 落在了你的 %2$s 上，但是不能刺穿你的装甲。

en: The %1$s lashes <npcname>'s %2$s!
zh_CN: %1$s 鞭打着 <npcname> 的 %2$s！

note: ~ 1$s monster name(vine), 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s lashes your %2$s!
zh_CN: %1$s 鞭打着你的 %2$s！

en: The %1$s lunges at <npcname>'s %2$s, battering it for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 刺向 <npcname> 的 %2$s，重击并造成 %3$d 点伤害！

en: The %1$s lunges at <npcname>'s %2$s, but their armor prevents injury!
zh_CN: %1$s 刺向 <npcname> 的 %2$s，但是被装甲挡住了。

en: The %1$s lunges at <npcname>, but they sidestep it!
zh_CN: %1$s 刺向 <npcname>，但是被躲开了！

en: The %1$s lunges at you, but you sidestep it!
zh_CN: %1$s 刺向你，但是你躲开了！

en: The %1$s lunges at your %2$s, battering it for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 刺向你的 %2$s，重击并造成 %3$d 点伤害！

en: The %1$s lunges at your %2$s, but your armor prevents injury!
zh_CN: %1$s 刺向你的 %2$s，但是不能刺穿你的装甲。

en: The %1$s lunges for %2$s!
zh_CN: %1$s 刺向 %2$s！

en: The %1$s mechanically grabs at %2$s!
zh_CN: %1$s 的机械臂抓住了 %2$s！

en: The %1$s quivers hungrily in the direction of the %2$s.
zh_CN: %1$s 饥渴地朝着 %2$s 蠕动。

en: The %1$s reaches out and pulls %2$s!
zh_CN: %1$s 伸长四肢抓住了 %2$s！

en: The %1$s scans %2$s and seems to detect something.
zh_CN: %1$s 对 %2$s 进行了全身检查，而且似乎检测到了什么。

note: ~ 1$s monster name(dermatik), 2$s bodypart name in accusative.
en: The %1$s sinks its ovipositor into your %2$s!
zh_CN: %1$s 把它的产卵器斜插入你的 %2$s！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s sinks its point into your %2$s!
zh_CN: %1$s 把它的尖端插入你的 %2$s！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s sinks several needlelike barbs into your %2$s!
zh_CN: %1$s 把它的数个针状倒刺插入你的 %2$s！

en: The %1$s slashes at <npcname>'s %2$s, but glances off armor!
zh_CN: %1$s 猛地斩击 <npcname> 的 %2$s，但是被装甲弹开了！

en: The %1$s slashes at <npcname>'s neck, cutting their throat for %2$d damage!
zh_CN: %1$s 猛地斩击 <npcname> 的脖子，造成 %2$d 点伤害！

en: The %1$s slashes at <npcname>'s torso, but is stopped by their armor!
zh_CN: %1$s猛地斩击<npcname>的躯干，但是没能穿透护甲！

en: The %1$s slashes at your %2$s, but glances off your armor!
zh_CN: %1$s 猛地斩击你的 %2$s，但是被装甲弹开了！

en: The %1$s slashes at your neck, cutting your throat for %2$d damage!
zh_CN: %1$s 猛地斩击你的脖子，造成 %2$d 点伤害！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s slashes your %2$s, but your armor protects you.
zh_CN: %1$s 猛地斩击你的 %2$s，但你的护甲保护了你。

en: The %1$s stretches its head at <npcname>, but bounces off the %2$s
zh_CN: %1$s 伸着脖子咬向 <npcname>，但是被 %2$s 弹开了

en: The %1$s stretches its head at you, but bounces off the %2$s
zh_CN: %1$s 伸着脖子咬向你，但是被 %2$s 弹开了

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s strikes your %2$s, but your armor protects you.
zh_CN: %1$s 猛击了你的 %2$s，但你的护甲保护了你。

en: The %1$s swings a massive claw at %2$s!
zh_CN: %1$s 朝 %2$s 挥动巨大的爪子！

en: The %1$s swipes at %2$s with a barbed tendril!
zh_CN: %1$s 带倒刺的卷须向 %2$s 猛击了过来！

en: The %1$s thrusts a claw at <npcname>'s %2$s, but glances off armor!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向 <npcname> 的 %2$s，但是被装甲弹开了！

note: ~ 1$s is bodypart name, 2$d is damage value.
en: The %1$s thrusts a claw at <npcname>'s %2$s, slashing it for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向住 <npcname> 的 %2$s，割伤并造成 %3$d 点伤害！

en: The %1$s thrusts a claw at <npcname>, but it bounces off the %2$s!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向 <npcname>，但是被 %2$s 弹开了！

en: The %1$s thrusts a claw at you, but it bounces off the %2$s!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向你，但是被 %2$s 弹开了！

en: The %1$s thrusts a claw at your %2$s, but glances off your armor!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向你的 %2$s，但是被装甲弹开了！

note: ~ 1$s is bodypart name, 2$d is damage value.
en: The %1$s thrusts a claw at your %2$s, slashing it for %3$d damage!
zh_CN: %1$s 猛地一爪抓向你的 %2$s，割伤并造成 %3$d 点伤害！

en: The %1$s thrusts its arm at <npcname>, but bounces off the %2$s.
zh_CN: %1$s 猛地伸手抓向 <npcname>，但是被 %2$s 弹开了！

en: The %1$s thrusts its arm at you, but bounces off the %2$s.
zh_CN: %1$s 猛地伸手抓向你，但是被 %2$s 弹开了！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s's arm pierces your %2$s!
zh_CN: %1$s 的手臂扎进了你的 %2$s！

en: The %1$s's arms fly out and pull and grab %2$s!
zh_CN: %1$s 的双臂飞出，抓住了 %2$s！

en: The %1$s's head hits <npcname>'s %2$s, but glances off armor!
zh_CN: %1$s 的脑袋击中了 <npcname> 的 %2$s，但却掠过装甲！

en: The %1$s's head hits your %2$s, but glances off your armor!
zh_CN: %1$s 的脑袋击中了你的 %2$s，但却掠过你的装甲！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s's teeth sink into <npcname>'s %2$s!
zh_CN: %1$s 的牙齿深深陷进 <npcname> 的 %2$s 之中！

note: ~ 1$s is monster name, 2$s bodypart in accusative
en: The %1$s's teeth sink into your %2$s!
zh_CN: %1$s 的牙齿深深陷进你的 %2$s 之中！

en: The %s acknowledges you as SWAT onsite, but hangs around to watch.
zh_CN: %s 确认了你是名SWAT，但依旧停在周围围观。

en: The %s acknowledges you as an officer responding, but hangs around to watch.
zh_CN: %s 确认了你作为现场响应警官的身份，但依旧在附近暗中观察。

en: The %s barfs acid at <npcname>, but they dodge!
zh_CN: %s 向 <npcname> 喷出一团酸液，但被躲开了！

en: The %s barfs acid at you, but you dodge!
zh_CN: %s 向你喷出一团酸液，但你躲开了！

en: The %s begins shrieking!
zh_CN: %s 开始尖叫了起来！

en: The %s bleeps inquiringly and focuses a red camera-eye on you.
zh_CN: %s 发出询问的哔哔声，其中一只红色的摄像头眼睛紧紧盯着你。

en: The %s blooms into flowers!
zh_CN: %s绽放成花了！

en: The %s buzzes and deploys a C-4 hack!
zh_CN: %s 发出嗡嗡声并放出了一个C-4无人机！

en: The %s claps!
zh_CN: %s 鼓掌！

en: The %s crouches on the ground!
zh_CN: %s 蹲伏在地上！

en: The %s deploys a flashbang hack!
zh_CN: %s 放出了一个闪光弹无人机！

en: The %s deploys a grenade hack!
zh_CN: %s 放出了一个榴弹无人机！

en: The %s deploys a pacification hack!
zh_CN: %s 放出了一个镇静无人机！

en: The %s deploys a tear gas hack!
zh_CN: %s 放出了一个催泪弹无人机！

en: The %s dermatik larva grows into an adult!
zh_CN: %s 寄生蜂幼虫蜕变为成虫！

en: The %s discharges an immense flow of spores, smothering the flames!
zh_CN: %s 排放出大量令人窒息的孢子！看起来就像是在喷火一样！

en: The %s dissipates and reforms close by.
zh_CN: %s 消散并在你的周围重组。

en: The %s does some fancy footwork!
zh_CN: %s 踩出了一些花式步法！

en: The %s doesn't seem to register you as a doctor.
zh_CN: %s 看上去并不认为你是个医生。

en: The %s doots its trumpet!
zh_CN: %s 吹响了手中的小号！

en: The %s dumps the contents of its bag on the ground and drops the bag on top of it.
zh_CN: %s 把背包里的物品及背包丢在地上。

en: The %s falls to the ground and bursts!
zh_CN: %s 掉在地上爆裂开来！

en: The %s flashes a LED and departs.  Human officer on scene.
zh_CN: %s 的LED灯闪烁了一下，然后就解除了部署。人类警官已经到场。

en: The %s flashes a LED and departs.  SWAT's working the area.
zh_CN: %s 的LED灯闪烁了一下，然后就解除了部署。让SWAT先上。

en: The %s flashes a LED and departs.  The Feds got this.
zh_CN: %s 的LED灯闪烁了一下，然后就解除了部署。让执法官先上。

en: The %s gesticulates wildly.
zh_CN: %s 疯狂的做着手势。

en: The %s gestures at a nearby corpse.
zh_CN: %s 向着附近的尸体疯狂的做着手势。

en: The %s grabs <npcname>!
zh_CN: %s 抓住了 <npcname>！

en: The %s grabs you!
zh_CN: %s 抓住了你！

en: The %s gropes at <npcname>, but they dodge!
zh_CN: %s 向 <npcname> 摸索，但被躲开了！

en: The %s gropes at you, but you dodge!
zh_CN: %s 向你摸索，但你躲开了！

en: The %s grows into an adult!
zh_CN: %s 长大了！

en: The %s is scanning its surroundings.
zh_CN: %s 正在扫描它的四周。

en: The %s jabs at you with a needlelike point!
zh_CN: %s 用针尖一样的东西猛扎你！

en: The %s jumps back and forth!
zh_CN: %s 来回跳跃！

en: The %s lands on you, but you swat it off.
zh_CN: %s 落在你身上，幸好你拍打掉了它。

en: The %s lashes its tentacle at you!
zh_CN: %s 用它的触手鞭打你！

en: The %s lays an egg!
zh_CN: %s 产下一枚卵！

en: The %s lets out a high-pitched cry!
zh_CN: %s 发出一声尖锐的呼喊！

en: The %s lights up menacingly.
zh_CN: %s 亮起强光以示警告。

en: The %s looks at its empty anesthesia kit with a dejected look.
zh_CN: %s 带着一副沮丧的表情看着空无一物的麻醉箱。

en: The %s looks for something but doesn't seem to find it.
zh_CN: %s 似乎在寻找什么东西，但是好像没找到。

en: The %s looks left and right!
zh_CN: %s 左右看看。

en: The %s opens up with its rifle!
zh_CN: %s 展开了它的步枪！

en: The %s probes your mind, but is rebuffed!
zh_CN: %s 试图进入你的意识，但是你抵御住了侵蚀。

en: The %s pulses, and fresh fungal material bursts forth!
zh_CN: %s 脉动了几下，并且随之释出了新鲜的真菌孢子！

en: The %s pulses, and fresh fungal material bursts forth.
zh_CN: %s 脉动了几下，并且随之释出了新鲜的真菌孢子！

en: The %s raises its arms in the air!
zh_CN: %s 举起了胳膊！

en: The %s scratches its long legs along the floor, shooting sparks.
zh_CN: %s 长长的机械腿在地板上刮擦着，发出火花。

en: The %s seems to wave you toward the tower…
zh_CN: %s 似乎在驱使你前往真菌塔……

en: The %s shocks <npcname>!
zh_CN: %s 电击了 <npcname> ！

en: The %s shocks you!
zh_CN: %s 电击了你！

en: The %s shoots a dart at you, but misses!
zh_CN: %s 朝你射出一根刺，但是没命中！

en: The %s shoots a dart but it bounces off your armor.
zh_CN: %s 朝你射出一根刺，但是被装甲弹开了。

en: The %s shoots a dart but you dodge it.
zh_CN: %s 朝你射出一根刺，但你躲开了。

en: The %s shoots a dart into you!
zh_CN: %s 射中了你！

en: The %s shrugs its shoulders!
zh_CN: %s 耸了耸肩！

en: The %s shudders, and some sort of caustic fluid leaks from a its damaged shell!
zh_CN: %s 突然抖动起来，一些腐蚀性液体它破损的外壳中泄漏出来！

en: The %s shudders, letting out an eery metallic whining noise!
zh_CN: %s 的身躯强烈震动着，发出一种可怕的金属呻吟声！

en: The %s slashes at <npcname>'s neck!  They duck!
zh_CN: %s 猛地斩击 <npcname> 的脖子，但被躲开了！

en: The %s slashes at your neck!  You duck!
zh_CN: %s 猛地斩击你的脖子，但被躲开了！

en: The %s spews bile!
zh_CN: %s 喷出一些胆汁！

en: The %s spins in place!
zh_CN: %s 原地旋转！

en: The %s spreads its tendrils.  It seems as though it's expecting you…
zh_CN: %s 展开了它的卷须。它仿佛在迎接着你……

en: The %s stares at you, and you shudder.
zh_CN: %s 凝视着你，你感到一阵阵的战栗。

en: The %s suddenly inhales!
zh_CN: %s 突然开始吸气！

en: The %s swings its arms from side to side!
zh_CN: %s 把手臂来回摇晃！

en: The %s swings its hips!
zh_CN: %s 扭动它的屁股！

en: The %s takes a powerful swing at <npcname>, who dodges it!
zh_CN: %s 朝 <npcname> 猛力一击，但被躲开了！

en: The %s takes a powerful swing at you, but you dodge it!
zh_CN: %s 朝你猛力一击，但被躲开了！

en: The %s takes aim, and spears at you with a massive tendril!
zh_CN: %s 瞄准，用巨大的触须向你猛刺了过来！

en: The %s takes seed and becomes a young fungaloid!
zh_CN: %s 被寄生，变成了一个真菌幼体！

en: The %s takes your picture!
zh_CN: %s 拍下了你的相片！

en: The %s tends nearby eggs, and they hatch!
zh_CN: %s 正在孵化附近的卵，它们孵化出来了！

en: The %s throws its arms wide.
zh_CN: %s 张开双臂。

en: The %s thrusts a claw at <npcname>, but they evade it!
zh_CN: %s 猛地一爪抓向 <npcname>，但被躲开了！

en: The %s thrusts a claw at you, but you evade it!
zh_CN: %s 猛地一爪抓向你，但你躲开了！

en: The %s thrusts its arm at <npcname>.
zh_CN: %s 猛地伸手抓向 <npcname>。

en: The %s thrusts its arm at you, stretching to reach you from afar.
zh_CN: %s 猛地伸手抓向你，手臂从远处伸了过来。

en: The %s tries to drag <npcname>, but they're securely fastened in the autodoc.
zh_CN: %s 试着拖走 <npcname>，但他已经被牢牢固定在全自动医疗仪上。

en: The %s tries to drag you, but you're securely fastened in the autodoc.
zh_CN: %s 试着拖走你，但是你已经被牢牢固定在全自动医疗仪上。

en: The %s tries to grab you as well, but you bat it away!
zh_CN: %s 试着抓住你，但你把它打回去了！

en: The %s tries to grab you…
zh_CN: %s 试图抓住你……

en: The %s tries to land on you, but you dodge.
zh_CN: %s 试图落到你的身上，但是你躲开了。

en: The %s unsuccessfully attempts to pull <npcname>'s weapon away.
zh_CN: %s 试图拽走 <npcname> 的武器，但是失败了。

en: The %s unsuccessfully attempts to pull your weapon away.
zh_CN: %s 试图拽走你的武器，但是失败了。

en: The %s unsuccessfully attempts to shock <npcname>.
zh_CN: %s 试图电击 <npcname>，但是失败了。

en: The %s unsuccessfully attempts to shock you.
zh_CN: %s 试图电击你，但是失败了。

en: The %s vanishes!
zh_CN: %s 消失了！

en: The %s winks a LED and departs.  One machine to another?
zh_CN: %s 的LED灯闪烁了一下，然后就解除了部署。一台又一台？

en: The %s works several tendrils into your arms, legs, torso, and even neck…
zh_CN: %s 将几根卷须插入了你的手臂、双腿、身躯、甚至脖子……

en: The %s young triffid grows into an adult!
zh_CN: %s 三尖树苗成长为完全体！

en: The %s's 120mm cannon fires!
zh_CN: %s 的120mm炮开火了！

en: The %s's arms fly out at <npcname>, but they dodge!
zh_CN: %s 的双臂飞向 <npcname>，但被躲开了！

en: The %s's arms fly out at you, but you dodge!
zh_CN: %s 的双臂飞向你，但你躲开了！

en: The %s's combat arms crackle with electricity.
zh_CN: %s 的格斗机械臂闪着噼啪作响的电火花。

en: The %s's grenade launcher fires!
zh_CN: %s 的榴弹发射器开火了！

en: The %s's head explodes in a mass of roiling tentacles!
zh_CN: %s 的头颅在一群蠕动的触角中炸裂了！

en: The %s's head extends to bite <npcname>, but they dodge and the head sails past!
zh_CN: %s 的头伸过来咬 <npcname>，但被及时闪开了，头错了出去！

en: The %s's head extends to bite you, but you dodge and the head sails past!
zh_CN: %s 的头伸过来咬你，但你及时闪开了，头错了出去！

en: The flip does shock you…
zh_CN: 这一摔电到了你……

en: The floor trembles underneath your feet.
zh_CN: 地面在你脚下晃动。

en: The hound's movements chaotically rewind as a living afterimage splits from it!
zh_CN: 猎犬的动作无规律地回放，突然一个活生生的残像从它身上分裂了出来！

en: The riotbot orders you to present your hands and be cuffed.
zh_CN: 防暴机器人命令你举起手戴上手铐。

en: The robot carefully scans <npcname>.
zh_CN: 机器人仔细的扫描着 <npcname>。

en: The robot carefully scans you.
zh_CN: 机器人仔细的扫描着你。

en: The robot puts handcuffs on you.
zh_CN: 机器人给你带上手铐。

en: The robot sprays tear gas!
zh_CN: 机器人开始喷洒催泪瓦斯！

en: The root walls creak around you.
zh_CN: 根蔓在你周围碾扎。

en: The slime cleans you out!
zh_CN: 粘液把你弄干净了！

en: The slime flows over you, but your fluids are still leaking.
zh_CN: 粘液从你身上流过，但是你的体液仍然在流失。

en: The slime flows over you, but your gouges still ache.
zh_CN: 粘液从你身上流过，但是你的伤口还是很疼。

en: The slime seals up your leaks!
zh_CN: 粘液封住了你的创口！

en: The terrifying visage of the %s paralyzes you.
zh_CN: %s 的恐怖形象将你麻痹了。

en: The tongue of flame hits the %s!
zh_CN: 火舌击中了 %s！

en: The tower extends and aims several tendrils from its depths.  Hold still?
zh_CN: 尖塔伸展了开来并从内部抽出了几根触须。静观其变？

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: The underbrush beneath your feet grows and pierces your %s!
zh_CN: 你脚下的灌木丛长成了树，并且刺穿了你的 %s！

note: ~ 1$s is bodypart name in accusative, 2$d is damage value.
en: The zombie kicks your %1$s for %2$d damage…
zh_CN: 丧尸踢中了你的 %1$s 并且造成了 %2$d 点伤害……

note: ~ Potential grenading detected.
en: Thee eye o dat divil be upon me!
zh_CN: 辣个该死滴恶魔的眼睛正盯着我！

note: ~ Potential grenading detected.
en: Those laser dots don't seem very friendly…
zh_CN: 那些激光红点感觉一点都不友好……

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: Underbrush grows into a tree, and it pierces <npcname>'s %s!
zh_CN: 灌木丛长成了树，并且刺穿了 <npcname> 的 %s！

note: ~Sound of a giant fungal blossom inhaling
en: WOOOSH!
zh_CN: 嘶~~呼！（真菌花正在吸气！）

[ctx: memorial_female]
en: Was shown to the Marloss Gateway.
zh_CN: 被引导至马洛斯之门。

[ctx: memorial_male]
en: Was shown to the Marloss Gateway.
zh_CN: 被引导至马洛斯之门。

en: You are dragged behind the %s!
zh_CN: 你被 %s 拖在身后！

en: You are under arrest, citizen.  You have the right to remain silent.  If you do not remain silent, anything you say may be used against you in a court of law.
zh_CN: "你被捕了！公民！你有权保持沉默。如果你放弃这个权利，你所说的每句话都将成为可能对你不利的呈堂证供。"

en: You deftly slip out of the handcuffs just as the robot closes them.  The robot didn't seem to notice!
zh_CN: 在机器人合上手铐的瞬间你悄悄的把手溜了出去。机器人似乎没有发现！

en: You dodge it!
zh_CN: 你躲了过去！

en: You dodge the beam!
zh_CN: 你避开了光线！

en: You evade the stretched arm and it sails past you!
zh_CN: 你避开了伸出的手臂，手臂直飞了出去！

en: You fall to the ground and feign a sudden convulsive attack.  Though you're obviously still alive, the riotbot cannot tell the difference between your 'attack' and a potentially fatal medical condition.  It backs off, signaling for medical help.
zh_CN: 你扑通一下摔倒在地上，假装突然浑身抽抽还口吐白沫。但显然你还活着，这让防暴机器人无法分辨你的攻击威胁和潜在的可能致命的医学危机。它开始后退，并呼叫急救援助。

en: You feel a strange reverberation across your body.
zh_CN: 你感到一道奇异的回响穿过你的全身。

en: You feel like you're being watched, it makes you sick.
zh_CN: 你感觉像被谁盯着，这让你感到浑身难受。

en: You feel millions of live spores pumping into you…
zh_CN: 你感觉到数百万个鲜活孢子灌入你的体内……

en: You feel poison enter your body!
zh_CN: 你感觉到毒素注入了你的体内！

en: You feel thousands of live spores pumping into you…
zh_CN: 你感觉到数千个鲜活孢子灌入你的体内……

en: You get a medical check-up.
zh_CN: 你接受了一次全身体检。

en: You get pins and needles all over.
zh_CN: 你如坐针毡。

en: You have the right to an attorney.  If you cannot afford an attorney, one will be provided at no cost to you.  You may have your attorney present during any questioning.
zh_CN: "你有权利在接受询问之前委托一名律师。如果你付不起律师费，我们将免费为你提供一名律师。在询问过程中可让你的委托律师在场。"

en: You manage to avoid staring at the horrendous %s.
zh_CN: 你尽力避免盯着可怕的 %s。

en: You resist the %s as it tries to drag you!
zh_CN: %s 试着把你拖过去，但你避开了！

en: You see a clear golden liquid pump through the tendrils--and then lose consciousness.
zh_CN: 你看到一种清澈的金色液体从卷须中泵涌而出……然后你失去了知觉。

en: You swat at the %s with your tail!
zh_CN: 你用尾巴抽打 %s！

en: You're shoved away as a fungal hedgerow grows!
zh_CN: 你因为真菌篱的生长被强挤了出来！

en: You're shoved away as a fungal wall grows!
zh_CN: 你因为真菌墙的生长被强挤了出来！

note: ~ 1$s is bodypart name, 2$d is damage value.
en: Your %1$s is battered for %2$d damage!
zh_CN: 你的 %1$s 被连续猛击，受到 %2$d 点伤害！

note: ~ 1$s is bodypart name, 2$d is damage value.
en: Your %1$s is hit for %2$d damage!
zh_CN: 你的 %1$s 被击中，受到 %2$d 点伤害！

en: Your armor protects you from the radiation!
zh_CN: 你的装甲保护你免受辐射伤害！

en: Your awkward movements do not fool the riotbot.
zh_CN: 你笨拙的举动可没法骗过防暴机器人。

en: a chk!
zh_CN: 叮！

en: a deafening roar!
zh_CN: 一声震耳欲聋的吼叫！

en: a piercing wail!
zh_CN: 一声刺耳的哀嚎！

en: a police siren, whoop WHOOP
zh_CN: 警笛滴嘟滴嘟地响着

en: a robotic voice boom, "Citizen %s!"
zh_CN: 机器人发出低沉的声音，"市民，%s！"

en: a robotic voice boom, "Citizen, Halt!"
zh_CN: 机器人发出低沉的声音，"市民，停下来！"

en: a robotic voice boom, "Come out with your hands up!"
zh_CN: 机器人发出低沉的声音，"举起手，走出来！"

en: a robotic voice boom, "Please put down your weapon."
zh_CN: 机器人发出低沉的声音，"请放下武器。"

en: a sibilant rattling sound!
zh_CN: 一阵咝咝嚯嚯的声音！

en: a soft robotic voice say, "Greetings kinbot.  Please take good care of this patient."
zh_CN: 一个柔和的机器声音说："欢迎，姐妹。请好好照顾这个病人。"

en: a soft robotic voice say, "Unhand this patient immediately!  If you keep interfering with the procedure I'll be forced to call law enforcement."
zh_CN: 一个柔和的机器声音说："请立刻放开那位病人！如果您继续妨碍急救措施，我将不得不请求执法部门介入。"

en: a soft robotic voice say, "Welcome doctor %s.  I'll be your assistant today."
zh_CN: 一个柔和的机器声音说："欢迎，%s 医生。今天将由我来做您的助手。"

en: a spitting noise.
zh_CN: 一阵吐唾沫的声音。

en: a terrible shriek!
zh_CN: 一声恐怖的尖叫声！

en: a terrifying roar!
zh_CN: 一声可怕的吼叫！

en: an ear-piercing howl!
zh_CN: 一声刺耳的嚎叫！

en: and slams you for %d damage!
zh_CN: 猛击了你，造成了 %d 点伤害！

en: and slams you to the ground for %d damage!
zh_CN: 把你摔在地上，造成 %d 点伤害！

en: and slams you, face first, to the ground for %d damage!
zh_CN: 把你脸朝下摔在地上，造成 %d 点伤害！

note: ~ Beginning to hear the Mycus while conscious: this is it speaking
en: assistance, on an arduous quest.  unity.  together we have reached the door.  now to pass through…
zh_CN: ……协助吾等，完成这个艰巨的任务。生而为一。吾等一道已经触及那道门扉。现在是时候穿越那扇门了……

en: beep-beep.
zh_CN: 哔-哔。

en: boop!
zh_CN: 噗！

en: but you deftly spin out of its grasp!
zh_CN: 但是你挣脱了它的抓握！

en: but you grab its arm and flip it to the ground!
zh_CN: 但是你抓住了它的胳膊并把它摔在地上！

en: clank!
zh_CN: 乓！

note: ~ Sound of a riotbot using its blinding flash
en: fzzzzzt
zh_CN: 哔~呲

en: the %s obnoxiously yelling "%s!!!"
zh_CN: %s 令人讨厌地喊道："%s！！！"

en: thu-THUMP.
zh_CN: 重击声。

note: ~ Sound of a tank turret swiveling into place
en: whirrrrrclick.
zh_CN: 嗡~~~~咔咔。

en: …database connection lost!
zh_CN: ……数据库连接丢失！

en: A cockroach nymph crawls out of the pregnant giant cockroach corpse.
zh_CN: 巨型蟑螂幼虫从怀孕的巨型蟑螂尸体里爬了出来。

note: ~ Message after killing a lot of monsters which would normally affect the morale negatively. %s is the monster name, it will be pluralized with a number of 100.
en: After killing so many bloody %s you no longer care about their deaths anymore.
zh_CN: 在杀死了那么多 %s 以后，你已经麻木了。

en: As the final light is destroyed, it erupts in a blinding flare!
zh_CN: 最后一盏灯在熄灭前爆发出眩目的闪光！

note: ~ %s is the possessive form of the monster's name
en: As the flames in %s eyes die out, your weapon seems to shine slightly brighter.
zh_CN: %s 眼中的火焰熄灭了，与此同时，你的武器似乎在微微发亮。

en: Culling the weak is distasteful, but necessary.
zh_CN: 清除那些无用的弱者虽然令人反感，但却是必须的。

en: I love the smell of burning zed in the morning.
zh_CN: 我最爱在早上闻到丧尸烧焦的味道了！

en: Rats suddenly swarm into view.
zh_CN: 一群老鼠突然涌现。

en: The %s collapses!
zh_CN: %s 散架了！

en: The %s dies!
zh_CN: %s 死了！

en: The %s disappears.
zh_CN: %s 消失了。

en: The %s disintegrates!
zh_CN: %s 解体了！

en: The %s inflates and melts away.
zh_CN: %s 膨胀并融化了。

en: The %s melts away.
zh_CN: %s 融化了。

en: The %s splatters apart.
zh_CN: %s 被击碎了，飞溅一地。

en: The %s splits in two!
zh_CN: %s 分裂成了两个！

en: The %s was destroyed!  GAME OVER!
zh_CN: %s 被摧毁了！GAME OVER！

en: The %s's body dissolves into acid.
zh_CN: %s 的尸体被酸液融化了。

en: The %s's body leaks acid.
zh_CN: %s 的尸体流出了酸液。

note: ~ %s is the possessive form of the monster's name
en: The %s's hands fly to its pockets, but there's nothing left in them.
zh_CN: %s 的手伸进口袋，但里面已经什么也不剩了。

note: ~ %s is the possessive form of the monster's name
en: The %s's hands fly to its remaining pockets, opening them!
zh_CN: %s 的手伸进口袋，并将其打开 ！

note: ~ %s is the possessive form of the monster's name
en: The %s's interior compartment sizzles with destructive energy.
zh_CN: %s 的内腔里充满破坏性的能量。

en: The music stops!
zh_CN: 音乐停止了！

en: The surrounding roots begin to crack and crumble.
zh_CN: 根蔓在你周围粉碎瓦解了。

en: Two small blobs slither out of the corpse.
zh_CN: 从 %s 的尸体里爬出两只小变形怪。

en: Two worms crawl out of the %s's corpse.
zh_CN: 从 %s 的尸体里爬出两条蠕虫。

en: You feel ashamed for killing %s.
zh_CN: 杀死 %s 让你感到羞愧。

en: You feel guilty for killing %s.
zh_CN: 杀死 %s 让你有罪恶感。

en: You feel remorse for killing %s.
zh_CN: 你异常懊悔杀掉 %s。

en: You regret killing %s.
zh_CN: 你后悔杀死 %s。

en: Your obsession with the fault fades away…
zh_CN: 你从对裂痕的痴迷中恢复过来……

en: a %s explode!
zh_CN: %s 爆炸了！

en: a %s explodes!
zh_CN: %s 爆炸了！

en: an explosion of tank of the %s's flamethrower!
zh_CN: %s 的一个喷火器罐子被引爆了！

en: Acid covering %s burns your hand!
zh_CN: %s 身上的强酸灼烧着你的手！

en: Acid sprays out of %s as it is hit!
zh_CN: 从 %s 被击中的伤口中喷出了酸液！

en: Detected shots from unseen attacker, return fire mode engaged.
zh_CN: 侦测到来自未知攻击者的射击，回击模式已启动。

en: Striking the %1$s shocks %2$s!
zh_CN: 击打 %1$s 让 %2$s 触电了！

en: %s battery level is %d%%
zh_CN: %s 的剩余电量为 %d%%

en: %s cannot be mounted
zh_CN: %s 无法被骑乘

en: %s is too small to carry your weight
zh_CN: %s 体型太小了，承受不了你的重量

en: Attach bag to %s
zh_CN: 给 %s 安装背包

en: Bag item
zh_CN: 打包物品

en: Climb into the mech and take control
zh_CN: 进入并操控机甲

en: Enter new pet name:
zh_CN: 输入新宠物名：

en: Equip %s with armor
zh_CN: 给 %s 穿上护甲

en: Get more friendship.  10 cents/min
zh_CN: 获得更多友谊。10 美分/分钟

en: How much friendship do you get?  Max: %d minute.  (0 to cancel) | How much friendship do you get?  Max: %d minutes.
zh_CN[0]: 你需要多少友谊？最大：%d 分钟。

en: Insert a new battery pack
zh_CN: 插入新电池组

en: Manage your friendship with %s
zh_CN: 维持与 %s 的友谊

en: Milk %s
zh_CN: 给%s挤奶

en: Pet armor
zh_CN: 宠物防护

en: Place items into bag
zh_CN: 将物品放入背包

en: Play with %s
zh_CN: 逗弄 %s

en: Push %s
zh_CN: 推开 %s

en: Really kill the zombie slave?
zh_CN: 真的终结这个丧尸奴仆吗？

en: Remove all items from bag
zh_CN: 移除背包中所有物品

en: Remove armor from %s
zh_CN: 移除 %s 的护甲

en: Remove bag from %s
zh_CN: 移除 %s 的背包

en: Remove tack from %s
zh_CN: 移除 %s 的鞍具

en: Remove the mech's battery pack
zh_CN: 移除机甲的电池组

en: Remove vehicle harness from %s
zh_CN: 移除 %s 的缰绳

en: Sadly you're not currently able to extend your friendship.  - Quit menu
zh_CN: 很遗憾，你当前无法延长友谊。 - 退出菜单

en: Select an battery to insert into your %s.
zh_CN: 选择用来装入 %s 的电池。

en: Select an item to tie your %s with.
zh_CN: 选择用来绑住 %s 的物品。

en: Spend a few minutes to play with your %s?
zh_CN: 花几分钟和 %s 一起玩耍？

en: Swipe your ID card into the mech's security port?
zh_CN: 是否将ID卡插入机甲的安全卡槽？

en: Tack
zh_CN: 鞍具

en: Tack up %s
zh_CN: 给 %s 安装鞍具

en: Tear out pheromone ball
zh_CN: 撕下费洛蒙球体

en: The %1$s is too big to fit in the %2$s.
zh_CN: %1$s 对 %2$s 来说太大了。

en: The %1$s is too heavy for the %2$s to carry.
zh_CN: %1$s 对 %2$s 来说太重了。

en: The %s has no more milk.
zh_CN: %s已经挤不出奶了。

en: The %s whirs into life and opens its restraints to accept a pilot.
zh_CN: %s 轰的一声开启了，并打开它能容纳一人操控的舱门。

en: There is no container on your %s to put things in!
zh_CN: 你的 %s 没有任何容器来放东西。

en: This mech has a dead battery and won't turn on
zh_CN: 这套机甲的电池没电了，无法启动

en: Untie
zh_CN: 解除

en: Welcome to the %s Friendship Interface.  What would you like to do?
    Your current friendship will last: %s
zh_CN: 欢迎来到 %s 友谊界面。请问您需要什么？
    当前友谊余额：%s

en: You are not skilled enough to ride without a saddle
zh_CN: 你的技能还不够让你不用鞍座骑乘

en: You are too heavy to mount %s
zh_CN: 你太重了，骑不上 %s

en: You cannot pilot the mech whilst wielding something
zh_CN: 无法在手持物品时操控机甲

en: You do not have the required ID card to activate this mech.
zh_CN: 你没有启动这套机甲所需的ID卡。

en: You don't know how to saddle %s
zh_CN: 你的技能还不够让你把鞍座装在 %s 上

en: You dump the contents of the %s's bag on the ground.
zh_CN: 你把 %s 背包里的物品倒在地上。

en: You have no knowledge of riding at all
zh_CN: 你根本没有任何骑乘技能

en: You milk the %s.
zh_CN: 你给%s挤了奶。

en: You mount the %1$s on your %2$s.
zh_CN: 你将 %1$s 安在 %2$s 上。

en: You need a %s to power this mech
zh_CN: 你需要 %s 来为机甲供能

en: You need any type of rope to tie %s in place
zh_CN: 你需要些绳子才能绑住 %s。

en: You pushed the %s, but it resisted.
zh_CN: 你推了推 %s，但它没动。

en: You pushed the %s.
zh_CN: 你推开了 %s。

[ctx: pet armor]
en: You put the %1$s on your %2$s.
zh_CN: 你将 %1$s 安在 %2$s 上。

en: You remove the %1$s from %2$s.
zh_CN: 你从 %2$s 上取下了 %1$s。

[ctx: pet armor]
en: You remove the %1$s from %2$s.
zh_CN: 你从 %2$s 上取下了 %1$s。

en: You swap positions with your %s.
zh_CN: 你和 %s 互换位置。

en: You tear out the pheromone ball from the zombie slave.
zh_CN: 你从丧尸奴仆的身上扯下费洛蒙球体。

en: You unhitch %s from the vehicle.
zh_CN: 你解开了 %s 绑在载具上的缰绳。

en: Your %1$s doesn't have a bag!
zh_CN: %1$s 上并没有任何背包！

[ctx: pet armor]
en: Your %1$s is too heavy for your %2$s.
zh_CN: 你的 %1$s 对 %2$s 来说太重了。

en: Your %1$s isn't wearing armor!
zh_CN: 你的 %1$s 没有装甲！

en: Your friendship grows stronger!
     This %s will follow you for %s.
zh_CN: 你们的友谊更深了！
    %s 会继续跟着你 %s。

en: zombie slave
zh_CN: 丧尸奴仆

note: ~ %1$s - monster name, %2$s - vehicle name
en: %1$s shoves %2$s out of their way!
zh_CN: %1$s 把 %2$s 推开！

[ctx: monster movement]
note: ~ Message when a monster emerges from water ~ %1$s: monster name, %2$s: leaps/emerges, %3$s: terrain name
en: A %1$s %2$s from the %3$s!
zh_CN: %1$s 从 %3$s %2$s！

[ctx: monster movement]
note: ~ Message when a monster enters water ~ %1$s: monster name, %2$s: dives/sinks, %3$s: terrain name
en: A %1$s %2$s into the %3$s!
zh_CN: %1$s %2$s入了 %3$s！

en: A %1$s flies over the %2$s!
zh_CN: %1$s 飞过了 %2$s！

en: The %1$s bounces off %2$s!
zh_CN: %1$s 弹开了 %2$s！

en: The %1$s bounces off a %2$s!
zh_CN: %1$s 弹开了 %2$s！

en: The %1$s bounces off a %2$s.
zh_CN: %1$s 弹开了 %2$s。

en: The %1$s climbs over the %2$s.
zh_CN: %1$s 攀过了 %2$s。

en: The %1$s flies over the %2$s.
zh_CN: %1$s 飞越了 %2$s。

en: The %1$s slowly but firmly puts %2$s down onto the autodoc couch.
zh_CN: %1$s 不紧不慢地把 %2$s 绑在全自动医疗仪上。

en: The %1$s tramples %2$s
zh_CN: %1$s 踩过了 %2$s

en: The %s flows around the objects on the floor and they are quickly dissolved!
zh_CN: %s 流向地面上的物品，它们迅速的溶解了！

en: The %s produces a syringe full of some translucent liquid.
zh_CN: %s 掏出了一个装满半透明液体的注射器。

en: a soft robotic voice say, "Please step away from the autodoc, this patient needs immediate care."
zh_CN: 一个柔和的机器声音说："请离开全自动医疗仪，这个病人需要立即护理。"

en: dives
zh_CN: 潜

en: emerges
zh_CN: 出现

en: leaps
zh_CN: 跳出

en: sinks
zh_CN: 沉

en:  Difficulty
zh_CN: 难度

en:  It is %s.
zh_CN: 它%s。

en: %1$s dodges %2$s attack.
zh_CN: %1$s 闪避了 %2$s 的攻击。

en: <bad>In fight it can %s.</bad>
zh_CN: <bad>在战斗中它能让敌人%s。</bad>

en: <color_light_gray>Mildly dangerous.</color>
zh_CN: <color_light_gray>低威胁。</color>

en: <color_light_gray>Minimal threat.</color>
zh_CN: <color_light_gray>极低威胁。</color>

en: <color_light_red>Dangerous.</color>
zh_CN: <color_light_red>中威胁。</color>

en: <color_red>Extremely dangerous.</color>
zh_CN: <color_red>极高威胁。</color>

en: <color_red>Fatally dangerous!</color>
zh_CN: <color_red>致命威胁！</color>

en: <color_red>Very dangerous.</color>
zh_CN: <color_red>高威胁。</color>

en: <stat>It is %s.</stat>
zh_CN: <stat>当前状态：%s。</stat>

en: Aware of your presence!
zh_CN: 发现了你！

en: BUG: Behavior unnamed.
zh_CN: BUG：未命名的行为。

en: Difficulty
zh_CN: 难度

en: Fleeing!
zh_CN: 逃跑中！

en: Friendly.
zh_CN: 友好

en: Hostile!
zh_CN: 敌对！

en: Ignoring.
zh_CN: 无视中

en: It can %s.
zh_CN: 它可以%s。

en: It doesn't have senses.
zh_CN: 它没有知觉。

en: It has a head.
zh_CN: 它有头。

en: It has the following senses: %s.
zh_CN: 它有这些知觉：%s。

en: It is %s in size.
zh_CN: 它的体型%s。

en: It is %s.
zh_CN: 它是%s。

en: It is heavily injured.
zh_CN: 严重受伤

en: It is lightly injured.
zh_CN: 些许轻伤

en: It is moderately injured.
zh_CN: 中度损伤

en: It is nearly dead!
zh_CN: 濒临死亡！

en: It is severely injured.
zh_CN: 极度受创

en: It is uninjured.
zh_CN: 未受伤害

en: Lightning from %1$s engulfs the %2$s!
zh_CN: %1$s 的闪电吞没了 %2$s！

en: Lightning strikes the %s!
zh_CN: 闪电击中了 %s！

en: Passive.
zh_CN: 冷漠

en: Rider: %s
zh_CN: 骑乘者：%s

note: ~ 1$s is bodypart name in accusative, 2$s is armor name.
en: Something hits your %1$s, but your %2$s protects you.
zh_CN: 有东西击中了你的 %1$s，但你的 %2$s 保护了你。

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: Something hits your %s.
zh_CN: 有东西击中了你的 %s。

note: ~ $1s is monster name, %2$s is that monster target name, ~ $3s is target bodypart name in accusative, $4s is the monster target name, ~ 5$s is target armor name.
en: The %1$s hits %2$s %3$s but is stopped by %4$s %5$s.
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s %3$s，但是没能击穿 %4$s 的 %5$s。

note: ~ %1$s: attacker name, %2$s: target NPC name, %3$s: bodypart name in accusative
en: The %1$s hits %2$s %3$s.
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s %3$s。

note: ~ $1s is monster name, %2$s is that monster target name, ~ $3s is target armor name.
en: The %1$s hits %2$s but is stopped by its %3$s.
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s，但是没能击穿它的 %3$s。

note: ~ %1$s: attacker name, %2$s: target creature name
en: The %1$s hits %2$s!
zh_CN: %1$s 击中了 %2$s！

note: ~ 1$s is attacker name, 2$s is bodypart name in accusative, 3$s is armor name
en: The %1$s hits your %2$s, but your %3$s protects you.
zh_CN: %1$s 击中了你的 %2$s，但你的 %3$s 保护了你。

note: ~ 1$s is attacker name, 2$s is bodypart name in accusative.
en: The %1$s hits your %2$s.
zh_CN: %1$s 击中了你的 %2$s。

en: The %1$s misses %2$s!
zh_CN: %1$s 没击中 %2$s！

en: The %s
zh_CN: %s

en: The %s breaks free from the grab!
zh_CN: %s 挣脱了出来！

en: The %s breaks free of the bindings holding it down.
zh_CN: %s 挣脱了束缚。

en: The %s burns horribly in the sunlight!
zh_CN: %s 在阳光下剧烈的燃烧着！

en: The %s climbs to its feet!
zh_CN: %s 爬了起来！

en: The %s easily slips out of its bonds.
zh_CN: %s 轻易地摆脱了束缚。

en: The %s escapes the pit!
zh_CN: %s 逃离了深坑！

en: The %s explodes in a fiery inferno!
zh_CN: %s 在地狱般的烈焰中爆炸了！

en: The %s frees itself from the rubble!
zh_CN: %s 从瓦砾中钻出！

en: The %s is healing slowly.
zh_CN: %s 正在缓慢恢复。

en: The %s is visibly regenerating!
zh_CN: %s 以肉眼可见的速度再生着！

en: The %s seems a little healthier.
zh_CN: %s 看起来恢复了一些。

en: The %s snaps the bindings holding it down.
zh_CN: %s 破坏了束缚。

en: The %s struggles to break free of its bonds.
zh_CN: %s 挣扎着想摆脱束缚。

en: The %s struggles to stand.
zh_CN: %s 挣扎着站起来。

en: The %s uses the darkness to regenerate.
zh_CN: %s 会在黑暗中自愈。

en: The %s's
zh_CN: %s的

en: The last enemy holding <npcname> collapses!
zh_CN: 最后一个抓着 <npcname> 的敌人倒下了！

en: The last enemy holding you collapses!
zh_CN: 最后一个抓着你的敌人倒下了！

en: The spores transform %1$s into a %2$s!
zh_CN: 孢子把 %1$s 转化成 %2$s！

en: This is a %s.  %s %s
zh_CN: 这是 %s。%s %s

en: Tracking.
zh_CN: 尾随中

en: VMMMMMMMMM!
zh_CN: 嗡嗡嗡呜呜呜！

en: You dodge %s.
zh_CN: 你躲开了 %s。

en: You dodge an attack from an unseen source.
zh_CN: 你躲避了不知来路的攻击。

en: You feel venom enter your body!
zh_CN: 你感觉到毒素涌入你的身体！

en: You feel venom flood your body, wracking you with pain…
zh_CN: 你感觉毒素涌入你的身体，让你非常痛苦……

en: You're envenomed!
zh_CN: 你中毒了！

note: ~ %1$s: name of your mount, %2$s: target NPC name, %3$d: damage value ~ %1$s: name of your mount, %2$s: target creature name, %3$d: damage value
en: Your %1$s hits %2$s for %3$d damage!
zh_CN: 你的 %1$s 击中 %2$s，造成 %3$d 点伤害！

en: Your %s emits a beeping noise as its batteries start to get low.
zh_CN: 你的 %s 电量过低，发出了滴滴声。

en: Your vision goes white!
zh_CN: 你的眼前一片白茫茫！

en: Zombie slave.
zh_CN: 尸奴

en: an animal
zh_CN: 一只动物

en: armor plating
zh_CN: 装甲板

en: carapace
zh_CN: 甲壳

en: cause bleed
zh_CN: 流血

[ctx: Climb as an action]
en: climb
zh_CN: 爬

en: dense jelly mass
zh_CN: 浓稠胶质

[ctx: Dig as an action]
en: dig
zh_CN: 行

en: exoskeleton
zh_CN: 外骨骼

[ctx: Fly as an action]
en: fly
zh_CN: 飞

en: fwoosh!
zh_CN: 嗖！

[ctx: Grab as an action]
en: grab
zh_CN: 擒拿

[ctx: Hearing as sense]
en: hearing
zh_CN: 听力

[ctx: size adj]
en: huge
zh_CN: 巨大

en: hummmmm.
zh_CN: 嗡嗡嗡……

[ctx: size adj]
en: large
zh_CN: 较大

[ctx: size adj]
en: medium
zh_CN: 中等

[ctx: Paralyze as an action]
en: paralyze
zh_CN: 麻痹

[ctx: Poison as an action]
en: poison
zh_CN: 中毒

[ctx: Sight as sense]
en: sight
zh_CN: 视力

[ctx: size adj]
en: small
zh_CN: 较小

[ctx: Smell as sense]
en: smell
zh_CN: 嗅觉

[ctx: Swim as an action]
en: swim
zh_CN: 游

en: the %s's
zh_CN: %s 的

en: thick bark
zh_CN: 厚树皮

en: thick hide
zh_CN: 护甲

[ctx: size adj]
en: tiny
zh_CN: 细小

en: vrrrRRRUUMMMMMMMM!
zh_CN: 嗡嗡嗡滋滋滋嗡嗡嗡！

en: wearing %1$s
zh_CN: 穿着 %1$s

en: footsteps.
zh_CN: 脚步声。

en: Fatigue level:
zh_CN: 疲劳度：

en: Focus trends towards:
zh_CN: 专注值平衡点：

en: Morale
zh_CN: 心情

en: Nothing affects your morale
zh_CN: 无心情加成

en: Pain level:
zh_CN: 疼痛度：

en: Total morale:
zh_CN: 总心情值：

en: Total negative morale
zh_CN: 负面心情总计

en: Total positive morale
zh_CN: 正面心情总计

en: <npcname> gains a mutation called %s!
zh_CN: <npcname> 获得一种叫 %s 的变异！

en: <npcname> loses their %s mutation.
zh_CN: <npcname> 失去了 %s 的变异。

en: <npcname> writhes in agony and collapses to the ground!
zh_CN: <npcname> 在痛苦中挣扎着倒在了地上。

en: <npcname>'s %1$s mutation turns into %2$s!
zh_CN: <npcname> 的 %1$s 特征变异为 %2$s！

en: <npcname>'s %1$s mutation turns into %2$s.
zh_CN: <npcname> 的 %1$s 特征变异为 %2$s。

en: <npcname>'s %s is destroyed!
zh_CN: <npcname> 的 %s 被摧毁了！

en: <npcname>'s %s is pushed off!
zh_CN: <npcname> 的 %s 被撑掉在地上！

en: <npcname>'s innate %1$s trait turns into %2$s!
zh_CN: <npcname> 的天赋 %1$s 特性变异为 %2$s！

note: ~ "Uh-uh" is a sound used for "nope", "no", etc.
en: After what happened that last time?  uh-uh.  You're not drinking that chemical stuff.
zh_CN: 刚才发生了什么来着……？啊哦，你再也不想喝下那些化学制剂了。

en: Best to stay clear of that alien crap in future.
zh_CN: 以后最好离那些见鬼的玩意儿远一点。

en: Bionic power storage increased by 100.
zh_CN: 储能模块能量增加100。

[ctx: memorial_female]
en: Burned out a particularly nasty fungal infestation.
zh_CN: 爆发了特别严重的真菌感染。

[ctx: memorial_male]
en: Burned out a particularly nasty fungal infestation.
zh_CN: 爆发了特别严重的真菌感染。

[ctx: memorial_female]
en: Destroyed a harmful invader.
zh_CN: 恶意入侵者一名，已摧毁。

[ctx: memorial_male]
en: Destroyed a harmful invader.
zh_CN: 恶意入侵者一名，已摧毁。

en: Images of your past life flash before you.
zh_CN: 你过往的生活片段在你眼前闪过。

en: It was probably that marloss -- how did you know to call it "marloss" anyway?
zh_CN: 也许是那该死的马洛斯莓——等等，你怎么知道它叫"马洛斯莓"的？

en: Something strains mightily for a moment… and then… you're… FREE!
zh_CN: 有什么东西疯狂的拉扯了一会儿……然后……你……解脱了！

[ctx: memorial_female]
en: Suffered a toxic marloss/mutagen reaction.
zh_CN: 遭受了马洛斯莓/诱变剂的有害反应。

[ctx: memorial_male]
en: Suffered a toxic marloss/mutagen reaction.
zh_CN: 遭受了马洛斯莓/诱变剂的有害反应。

en: That was some toxic %s!  Let's stick with Marloss next time, that's safe.
zh_CN: 那是些有毒的 %s！吾等下次还是专注于马洛斯莓吧，那要安全得多。

en: The %s sears your insides white-hot, and you collapse to the ground!
zh_CN: 白热的 %s 灼伤了你的内脏，你倒在了地上！

en: This is a contaminant.  We reject it from the Mycus.
zh_CN: 此乃污秽之物。吾等不能让它接近马卡斯。

en: We decontaminate it with spores.
zh_CN: 吾等已用孢子清除了此等污秽之物。

en: We must eliminate this contaminant at the earliest opportunity.
zh_CN: 待有机会吾等将清除此等污秽之物。

en: You can only do that in a wooded area.
zh_CN: 你只能在树林里这样做。

en: You can only do that next to a tree.
zh_CN: 你只能在紧挨着一棵树时这样做。

note: ~NOPAIN is a post-Threshold trait, so you shouldn't ~legitimately have it and get here!
en: You feel extremely Bugged.
zh_CN: 你感到游戏极度出错了。（BUG）

en: You feel like using your %s would kill you!
zh_CN: 你感觉继续使用 %s 会搞死你！

en: You feel something straining deep inside you, yearning to be free…
zh_CN: 你觉得你内心深处有个东西渴望获得自由……

en: You focus, and with a pleasant splitting feeling, birth a new slimespring!
zh_CN: 你集中注意力，然后随着一种很愉悦的剥离感，又多了一个变形怪同伴！

en: You focus, but are too hemmed in to birth a new slimespring!
zh_CN: 你集中注意力，但无法生成一个新的变形怪同伴！

en: You gain a mutation called %s!
zh_CN: 你获得一种叫 %s 的变异！

en: You lay next to the trees letting your hair roots tangle with the trees.
zh_CN: 你躺在树旁边，让你的根系头发和树缠在一起。

en: You lose your %s mutation.
zh_CN: 你失去了 %s 的变异。

en: You reach out to the trees with your roots.
zh_CN: 你让你的根系与树木接触。

en: You stagger with a piercing headache!
zh_CN: 一股剧烈的头痛让你脚步蹒跚！

en: You start spinning web with your spinnerets!
zh_CN: 你开始用你的织网器织网！

en: Your %1$s mutation turns into %2$s!
zh_CN: 你的 %1$s 特征变异为 %2$s！

en: Your %1$s mutation turns into %2$s.
zh_CN: 你的 %1$s 特征变异为 %2$s。

en: Your %s is destroyed!
zh_CN: 你的 %s 被摧毁了！

en: Your %s is pushed off!
zh_CN: 你的 %s 被撑掉在地上！

en: Your appetite for blood fades.
zh_CN: 你对鲜血的渴望消退了。

en: Your head throbs with memories of your life, before all this…
zh_CN: 你的脑海回想起往日的生活，在这一切浩劫之前……

en: Your innate %1$s trait turns into %2$s!
zh_CN: 你的天赋 %1$s 特性变异为 %2$s！

note: ~ Usual enthusiastic slimespring small voices! :D
en: come on, big me, let's go!
zh_CN: 来吧，大一号的我，出发！

note: ~ Usual enthusiastic slimespring small voices! :D
en: we're a team, we've got this!
zh_CN: 我们是一伙的，没错！

note: ~ Usual enthusiastic slimespring small voices! :D
en: wow!  you look just like me!  we should look out for each other!
zh_CN: 哇哦！你跟我长得一模一样！我们应该互相照顾！

[ctx: memorial_female]
en: Crossed a threshold
zh_CN: 超越极限

[ctx: memorial_male]
en: Crossed a threshold
zh_CN: 超越极限

en: Oh, yeah!  That's the stuff!
zh_CN: 欧耶！就是这玩意！

note: ~ RU means Resource Units
en:  - %d RU
zh_CN:  - %d 饱腹

note: ~ RU means Resource Units
en:  - %d RU / %d turns
zh_CN:  - %d 饱腹 / %d 回合

en:  - %d turns
zh_CN:  - %d 回合

en:  - Active
zh_CN:  - 激活

en:  MUTATIONS
zh_CN: 变异

en: %s to activate mutation,
zh_CN: %s 激活变异，

en: %s to change keybindings.
zh_CN: %s 改变绑定按键。

en: %s to examine mutation,
zh_CN: %s 查看变异，

en: %s to reassign invlet,
zh_CN: %s 重新分配变异按键，

en: %s; enter new letter.
zh_CN: %s; 输入新字母。

en: Activating
zh_CN: 正在激活

en: Invalid mutation letter.  Only those characters are valid:
    
    %s
zh_CN: 无效的字符。只有以下字符有效：
    
    %s

en: Passive:
zh_CN: 被动：

en: Reassigning.
zh_CN: 重分配

en: Select a mutation to reassign or press [<color_yellow>SPACE</color>] to cancel.
zh_CN: 选择一个变异重新分配按键，或按[<color_yellow>空格</color>]取消。

en: You cannot activate %s!  To read a description of %s, press '!', then '%c'.
zh_CN: 你无法激活 %s！查看 %s 的描述请按 "!"键，然后按"%c"键。

en: You don't have enough in you to activate your %s!
zh_CN: 你没有足够能量激活 %s！

en: You stop using your %s.
zh_CN: 你停止使用 %s。

[ctx: Full Name]
note: ~ Used for constructing full name: %1$s is `given name`, %2$s is `family name`
en: %1$s %2$s
zh_CN: %1$s·%2$s

[ctx: Full Name]
note: ~ Used for constructing full name with nickname: %1$s is `given name`, %2$s is `family name`, %3$s is `nickname`
en: %1$s '%3$s' %2$s
zh_CN: %1$s·'%3$s'·%2$s

en: Tom
zh_CN: 汤姆

en:     <color_light_green>%s</color> / <color_light_green>%s</color> to select a statistic.
        <color_light_green>%s</color> to increase the statistic.
        <color_light_green>%s</color> to decrease the statistic.
zh_CN:     <color_light_green>%s</color> / <color_light_green>%s</color> 选择属性。
        <color_light_green>%s</color>  增加数值。
        <color_light_green>%s</color>  减少数值。

[ctx: set_profession_addictions]
en: %1$s (%2$d)
zh_CN: %1$s（%2$d）

[ctx: set_profession_skill]
en: %1$s (%2$d)
zh_CN: %1$s（%2$d）

note: ~ levels here are skill levels at character creation time
en: %d level | %d levels
zh_CN[0]: %d 级

en: %s %s %d point | %s %s %d points
zh_CN[0]: %s %s %d 点数

en: %s (activated)
zh_CN: %s（激活）

en: %s (toggled)
zh_CN: %s（切换）

en: %s lets you view and alter keybindings.
zh_CN: %s 让你查看并设置绑定按键。

en: %s returns you to the main menu.
zh_CN: %s 返回主菜单

en: %s takes you to the next tab.
zh_CN: %s 显示下一标签页。

en: , default:
zh_CN: ，默认值：

en: <color_white>Sort by: </color>%1$s (Press <color_light_green>%2$s</color> to change)
zh_CN: <color_white>排序：</color>%1$s（按 <color_light_green>%2$s</color> 切换）

en: A character with the name '%s' already exists in this world.
    Saving will override the already existing character.
    
    Continue anyways?
zh_CN: 该世界已存在名为"%s"的角色。
    保存将会覆盖现有角色文件。
    
    真的确定吗？

en: Addictions:
zh_CN: 上瘾：

en: Aiming penalty: -%d
zh_CN: 瞄准惩罚：-%d

en: Are you SURE you're finished?
zh_CN: 你确定你完成了吗？

en: Are you SURE you're finished?  Your name will be randomly generated.
zh_CN: 你确定你完成了？你的名字将会被随机生成。

en: Autumn start
zh_CN: 秋季开局

en: Base HP: %d
zh_CN: 基础HP：%d

en: Carry weight: %.1f %s
zh_CN: 负重：%.1f %s

en: Conversion of your filename to your native character set resulted in some unsafe characters, please try an alphanumeric filename instead
zh_CN: 转换后的文件名包含非法字符，请使用纯英文文件名。

en: Crafting bonus: %2d%%
zh_CN: 制造加成：%2d%%

en: Dexterity also enhances many actions which require finesse.
zh_CN: 敏捷能提高精细动作的效果。

en: Dexterity:
zh_CN: 敏捷：

en: Drunk and sick player
zh_CN: 玩家醉酒且生病

en: Fire nearby
zh_CN: 处于火灾现场

en: Increasing Dex further costs 2 points.
zh_CN: 继续提升敏捷需消耗 2 个属性点。

en: Increasing Int further costs 2 points.
zh_CN: 继续提升智力需消耗 2 个属性点。

en: Increasing Per further costs 2 points.
zh_CN: 继续提升感知需消耗 2 个属性点。

en: Increasing Str further costs 2 points.
zh_CN: 继续提升力量需消耗 2 个属性点。

en: Infected player
zh_CN: 玩家被感染

en: Intelligence is also used when crafting, installing bionics, and interacting with NPCs.
zh_CN: 智力在制造物品、安装生化插件以及跟NPC们互动时也会起作用。

en: Intelligence:
zh_CN: 智力：

en: Keep in mind you may not use special characters like / in filenames
zh_CN: 文件名不能使用"/"等特殊字符

en: Last Character
zh_CN: 上个角色

en: Melee damage bonus: %.1f
zh_CN: 近战伤害加成：%.1f

en: Melee to-hit bonus: +%.2f
zh_CN: 近战命中加成：+%.2f

en: Multiple pools
zh_CN: 独立点数

en: Name of template:
zh_CN: 模板名称：

en: Next summer start
zh_CN: 次年夏天开局

en: No point limits are enforced
zh_CN: 起始点数无限制

en: No starting NPC
zh_CN: 无起始NPC

[ctx: set_profession_bionic]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_item]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_skill]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_trait]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_item_inventory]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_item_wielded]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: set_profession_item_worn]
en: None
zh_CN: 无

en: POINTS
zh_CN: 点数

en: PROFESSION
zh_CN: 职业

en: Perception is also used for detecting traps and other things of interest.
zh_CN: 感知也用于侦察陷阱以及其他事物。

en: Perception:
zh_CN: 感知：

en: Pets:
zh_CN: 宠物：

note: ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name.
en: Press %1$s to switch to %2$s( female ).
zh_CN: 按"%1$s"键切换到 %2$s（女）。

en: Press %1$s to switch to %2$s(male).
zh_CN: 按"%1$s"键切换到 %2$s（男）。

en: Press %s to finish character creation or %s to go back.
zh_CN: 按"%s"键完成角色创建，或按"%s"键返回进行修改。

en: Press %s to pick a random name.
zh_CN: 按"%s"键随机生成姓名。

en: Press %s to save a template of this character.
zh_CN: 按"%s"键将此角色存为模板。

en: Press %s to save character template, %s to re-roll or %s for random scenario.
zh_CN: 按"%s"键将此角色存为模板。按"%s"键重掷角色或按"%s"键随机挑选起始场景。

en: Press %s to select location.
zh_CN: 按"%s"键选择起始位置。

en: Press %s to switch gender
zh_CN: 按"%s"键切换性别

en: Press <color_light_green>%1$s</color> or <color_light_green>%2$s</color> to scroll.
zh_CN: 按 <color_light_green>%1$s</color> 或 <color_light_green>%2$s</color> 滚动。

note: ~ 1s - profession name, 2d - current character points.
en: Profession %1$s costs %2$d point | Profession %1$s costs %2$d points
zh_CN[0]: 职业 %1$s 消耗 %2$d 点点数

note: ~ 1s - profession name, 2d - current character points.
en: Profession %1$s earns %2$d point | Profession %1$s earns %2$d points
zh_CN[0]: 职业 %1$s 获得 %2$d 点点数

en: Profession bionics:
zh_CN: 职业生化插件：

en: Profession items:
zh_CN: 职业物品：

en: Profession skills:
zh_CN: 职业技能：

en: Profession traits:
zh_CN: 职业特性：

en: Profession:
zh_CN: 职业：

en: Professions:
zh_CN: 职业：

en: Ranged penalty: -%d
zh_CN: 远程惩罚：-%d

en: Read times: %d%%
zh_CN: 阅读耗时：%d%%

en: Remaining points will be discarded, are you sure you want to proceed?
zh_CN: 剩余的点会被清空，你确定你要继续下去吗？

en: Return to main menu?
zh_CN: 返回主菜单？

en: SCENARIO
zh_CN: 场景

en: SKILLS
zh_CN: 技能

en: STATS
zh_CN: 属性

note: ~ 1s - scenario name, 2d - current character points.
en: Scenario %1$s costs %2$d point | Scenario %1$s cost %2$d points
zh_CN[0]: 场景 %1$s 消耗 %2$d 点点数

note: ~ 1s - scenario name, 2d - current character points.
en: Scenario %1$s earns %2$d point | Scenario %1$s earns %2$d points
zh_CN[0]: 场景 %1$s 获得 %2$d 点点数

en: Scenario Flags:
zh_CN: 场景特点：

en: Scenario Location:
zh_CN: 场景地点：

en: Scenario:
zh_CN: 场景：

en: Search by profession name.
zh_CN: 按职业名称搜索。

en: Search by scenario name.
zh_CN: 按剧本名搜索。

en: Select a starting location.
zh_CN: 选择一个起始位置。

en: Select a style.  (press %s for more info)
    STR: %d, DEX: %d, PER: %d, INT: %d
zh_CN: 选择武术流派（按 %s 键显示更多信息）
    力量：%d，敏捷：%d，感知：%d，智力：%d

en: Single pool
zh_CN: 统一点数

en: Skill rust: %d%%
zh_CN: 技能遗忘：%d%%

en: Sorry, but you can only take %d point of advantages. | Sorry, but you can only take %d points of advantages.
zh_CN[0]: 对不起，你只能拥有 %d 点正面特性。

en: Sorry, but you can only take %d point of disadvantages. | Sorry, but you can only take %d points of disadvantages.
zh_CN[0]: 对不起，你只能拥有 %d 点负面特性。

en: Spells:
zh_CN: 法术：

en: Spring start
zh_CN: 春季开局

en: Starting location:
zh_CN: 起始位置：

en: Stats, traits and skills have separate point pools.
    Putting stat points into traits and skills is allowed and putting trait points into skills is allowed.
    Scenarios and professions affect skill point pool
zh_CN: 属性、特性和技能采用独立点数池。
    属性点可用于特性及技能上，特性点可用于技能上。
    起始场景和职业会影响技能点数池

en: Stats, traits and skills share a single point pool.
zh_CN: 属性、特性和技能采用统一的点数池。

en: Stats:
zh_CN: 属性：

en: Strength also makes you more resistant to many diseases and poisons, and makes actions which require brute force more effective.
zh_CN: 提升力量可使你增强对多种疾病和毒素的抵抗力，并且让需要使用力量的动作更有效率。

en: Summer start
zh_CN: 夏季开局

en: TRAITS
zh_CN: 特性

en: The scenario you picked prevents you from taking this trait!
zh_CN: 你选择的场景不允许你得到该特性。

en: This scenario is not available in this world due to city size settings.
zh_CN: 该场景由于当前世界的城市规模设置而不可用。

en: Throwing penalty per target's dodge: +%d
zh_CN: 目标每级闪避额外投掷惩罚：+%d

en: Too many points allocated, change some features and try again.
zh_CN: 缺少可分配的点数，请改变部分特征并重试。

en: Too many stat points allocated, lower some stats and try again.
zh_CN: 缺少可分配的属性点数，请降低部分属性并重试。

en: Too many trait points allocated, change some traits or lower some stats and try again.
zh_CN: 缺少可分配的特性点数，请改变部分特性或减少属性并重试。

en: Traits:
zh_CN: 特性：

note: ~ Second string is e.g. "1 level" or "2 levels"
en: Upgrading %s by %s costs %d point | Upgrading %s by %s costs %d points
zh_CN[0]: 升级 %s（ %s）消耗 %d 点点数

en: Use this style?
zh_CN: 使用这个流派？

en: Various limb wounds
zh_CN: 四肢多处受伤

en: Wielded:
zh_CN: 手持：

en: Winter start
zh_CN: 冬季开局

en: Worn:
zh_CN: 穿着：

en: You already picked a conflicting trait!
zh_CN: 你已经选择了一个有冲突的特性！

en: Your profession of %s prevents you from removing this trait.
zh_CN: 你的 %s 职业不允许你移除该特性。

en: Your scenario of %s prevents you from removing this trait.
zh_CN: 你选择的场景 %s 不允许你移除该特性。

en: Zombies nearby
zh_CN: 丧尸围困

en: _______NO NAME ENTERED!_______
zh_CN: _______未输入名字！_______

en: costs
zh_CN: 消耗

en: earns
zh_CN: 获得

en: no filter
zh_CN: 无筛选条件

en: player template
zh_CN: 玩家模板

en:  (Anger: %d)
zh_CN: （愤怒：%d）

en:  (Fear: %d);
zh_CN: （恐惧：%d）；

en:  (Trust: %d);
zh_CN: （信任：%d）；

en:  (Value: %d);
zh_CN: （价值：%d）；

en: %1$s saying "%2$s"
zh_CN: %1$s 说道："%2$s"

en: %1$s says something but you can't hear it!
zh_CN: %1$s 说了些什么但你听不见！

[ctx: npc name]
note: ~ %1$s: npc name, %2$s: name suffix
en: %1$s, %2$s
zh_CN: %1$s，%2$s

en: %s dies!
zh_CN: %s 死掉了！

en: %s disappears.
zh_CN: %s 消失了。

en: %s is tired of your incompetent leadership and abuse!
zh_CN: %s 受够了你的无能领导和虐待！

en: %s starts reading.
zh_CN: %s 开始阅读。

en: <follower_mutiny>  Adios, motherfucker!
zh_CN: <follower_mutiny> 再见了，混蛋！

en: <npcname> calms down.
zh_CN: <npcname> 平静下来。

en: <npcname> drops the %s.
zh_CN: <npcname> 丢下了 %s。

en: <npcname> gets angry!
zh_CN: <npcname> 生气了！

en: <npcname> gets scared!
zh_CN: <npcname> 害怕了！

en: <npcname> is no longer afraid.
zh_CN: <npcname> 不再害怕了。

note: ~ %1$s: weapon name, %2$s: holster name
en: <npcname> puts away the %1$s in the %2$s.
zh_CN: <npcname> 将 %1$s 放进 %2$s 里。

en: <npcname> puts away the %s.
zh_CN: <npcname> 收起了 %s。

en: <npcname> wears the %s.
zh_CN: <npcname> 穿上了 %s。

en: <npcname> wields a %s.
zh_CN: <npcname> 手持了 %s。

en: About to kill you
zh_CN: 将要杀你

en: Ambivalent
zh_CN: 不明确

en: Attacking to kill
zh_CN: 准备杀你

en: Best Friends Forever!
zh_CN: 崇拜你

en: Caring for the livestock - Currently only a placeholder
zh_CN: 照顾家畜（未实装）

en: Chopping wood
zh_CN: 伐木

en: Completely trusting
zh_CN: 完全信任

en: Completely untrusting
zh_CN: 完全不信任

en: Considers you a burden
zh_CN: 认为你是负担

en: Considers you a major liability
zh_CN: 认为你是极大负担

en: Considers you an annoyance
zh_CN: 认为你很讨嫌

en: Cooking and butchering - Currently only butchering is enabled
zh_CN: 烹饪及屠宰（目前仅屠宰有效）

en: Crafting - Currently only a placeholder
zh_CN: 制造物品（未实装）

en: Doesn't care about you
zh_CN: 无视你

en: Farming the fields
zh_CN: 耕种土地

en: Fleeing
zh_CN: 逃跑中

en: Gathering edibles - Currently only a placeholder
zh_CN: 采集食物（未实装）

en: Guarding and patrolling - Currently only a placeholder
zh_CN: 守卫及巡逻（未实装）

en: He
zh_CN: 他

en: Healing you
zh_CN: 治疗你

en: Hunting and fishing - Currently only fishing is enabled
zh_CN: 狩猎及钓鱼（目前仅钓鱼有效）

en: I can't read without my glasses.
zh_CN: 不戴眼镜我无法阅读。

en: I can't read!
zh_CN: 我无法阅读！

en: I tried but couldn't wear it.
zh_CN: 我试过了，没法穿。

en: I won't learn anything from this book.
zh_CN: 我从这本书里学不到新东西了。

en: I'm not smart enough to read this book.
zh_CN: 我不够聪明，看不懂这本书。

en: Ignoring
zh_CN: 无视中

en: Is following you.
zh_CN: 正追随你。

en: Is guiding you.
zh_CN: 在引导你。

en: Is neutral.
zh_CN: 还是中立。

en: Is still innocent and killing them will be considered murder.
zh_CN: 仍是无辜的，杀死后会被视作谋杀。

en: Is trying to flee from you.
zh_CN: 正逃离你。

en: Is trying to kill you.
zh_CN: 想杀死你。

en: Is your friend.
zh_CN: 是你的朋友。

en: Mugging you
zh_CN: 打劫你

en: NPC Legacy Attitude
zh_CN: NPC 遗留态度

en: NPC: %s
zh_CN: NPC：%s

en: Performing a task
zh_CN: 执行任务

en: Pissed off
zh_CN: 不爽

en: She
zh_CN: 她

en: Thanks, I'll wear that now.
zh_CN: 谢谢，我这就穿上它。

en: Thinks well of you
zh_CN: 友好

en: Thinks you're harmless
zh_CN: 认为你无威胁

en: Thinks you're laughably harmless
zh_CN: 认为你毫无威胁

en: This %s is not good reading material.
zh_CN: %s 可不是本好读物。

en: This can't be worn.
zh_CN: 这个可穿不了。

en: Tidying and cleaning
zh_CN: 打扫和清洁

en: Treasures you
zh_CN: 崇敬你

en: Trusting
zh_CN: 较信任

en: Trying to recover stolen goods
zh_CN: 寻回被盗物品

en: Unafraid
zh_CN: 并不畏惧

en: Uneasy
zh_CN: 忐忑不安

en: Untrusting
zh_CN: 较不信任

en: Values your presence
zh_CN: 尊敬你

en: Vehicle work
zh_CN: 载具工作

en: Very afraid
zh_CN: 非常害怕

en: Very trusting
zh_CN: 很信任

en: Very untrusting
zh_CN: 很不信任

en: Waiting for you
zh_CN: 等你

en: Waiting for you to leave
zh_CN: 等你离开

en: Wants to talk
zh_CN: 想要交谈

en: Wary
zh_CN: 警惕

en: Wearing:
zh_CN: 穿着：

en: Wielding a %s
zh_CN: 手持着 %s

en: Will try to kill you or flee from you if you reveal yourself.
zh_CN: 在你现身后会尝试杀了你或者逃离你。

en: You can do no wrong!
zh_CN: 你永远都是对的！

en: You're good people
zh_CN: 你是好人

en: is heavily injured.
zh_CN: 严重受伤。

en: is lightly injured.
zh_CN: 些许轻伤。

en: is moderately injured.
zh_CN: 中度损伤。

en: is nearly dead!
zh_CN: 濒临死亡！

en: is severely injured.
zh_CN: 极度受创。

en: is uninjured.
zh_CN: 未受伤害。

en: %1$s climbs over the %2$s.
zh_CN: %1$s 攀过了 %2$s。

en: %1$s drops a %2$s.
zh_CN: %1$s 丢下了 %2$s。

en: %1$s heals %2$s.
zh_CN: %1$s 治疗了 %2$s。

en: %1$s picks up a %2$s and a %3$s.
zh_CN: %1$s 捡起了一个 %2$s 和一个 %3$s 。

en: %1$s reloads their %2$s.
zh_CN: %1$s 重新装填了 %2$s。

en: %1$s takes %2$s's %3$s.
zh_CN: %1$s 拿走了 %2$s 的 %3$s。

en: %1$s takes %2$s's money!
zh_CN: %1$s 抢走了 %2$s 的钱！

en: %1$s takes some %2$s.
zh_CN: %1$s 服用了 %2$s。

en: %1$s takes your %2$s.
zh_CN: %1$s 拿走了你的 %2$s 。

en: %1$s throws a %2$s.
zh_CN: %1$s 投掷了 %2$s。

en: %1$s tries to climb the %2$s but slips.
zh_CN: %1$s 尝试攀住 %2$s 但滑脱了。

en: %s %s<punc>
zh_CN: %s %s <punc>

en: %s applies a %s
zh_CN: %s 使用了 %s

en: %s drops %d item. | %s drops %d items.
zh_CN[0]: %s 丢下了 %d 件物品。

en: %s lies down to sleep.
zh_CN: %s 躺下来闭上眼试图睡觉……

en: %s looks around nervously, as if searching for something.
zh_CN: %s 紧张地环顾四周，好像在寻找什么东西。

en: %s takes your money!
zh_CN: %s 抢走了你的钱！

en: Don't move a <swear> muscle…
zh_CN: <swear> 不要动……

en: From your two-way radio you hear %s reporting in, 'I've arrived, boss!'
zh_CN: 你听到双向无线电里传来 %s 的报告："我到了，老大！"

en: Hold on, I want to pick up that %s.
zh_CN: 等一下，这个 %s 归我了。

en: Hold on, I want to pulp that %s.
zh_CN: 等一下，我来捣碎那个 %s。

en: Hold still %s, I'm coming to help you.
zh_CN: 坚持住，%s，我来帮你了。

en: I'm suffering from radiation sickness…
zh_CN: 我患上了辐射病……

en: My %s is bleeding!
zh_CN: 我的 %s 正在流血！

en: My %s wound is infected…
zh_CN: 我 %s 的伤口被感染了……

en: The bite wound on my %s looks bad.
zh_CN: 我 %s 的咬伤看上去很糟糕。

en: 
    Hungry
zh_CN: 
    饥饿

en: 
    Thirsty
zh_CN: 
    口渴

en: 
    Will need food in
zh_CN: 
    将需要进食于

en: 
    Will need water in
zh_CN: 
    将需要饮水于

en:   And I have more I'd like you to do.
zh_CN: 而且我还有其他事要你做。

en:   Dex %d - %d
zh_CN: 敏 %d - %d

en:   I could use a hand with something else if you are interested.
zh_CN: 如果你感兴趣的话，我这里正好需要些帮手。

en:   If you are interested, I have another job for you.
zh_CN: 你有兴趣的话，我这还有个活。

en:   Int %d - %d
zh_CN: 智 %d - %d

en:   Per %d - %d
zh_CN: 感 %d - %d

en:  Should I take something off?
zh_CN: 我该脱下些什么吗？

[ctx: punctuation]
en: !
zh_CN: ！

[ctx: talk option]
note: ~ %1$c is an option letter and shouldn't be translated, %2$s is translated response text
en: %1$c: %2$s
zh_CN: %1$c：%2$s

[ctx: talk option]
note: ~ %1$c is an option letter and shouldn't be translated, %2$s is translated trial type, %3$d is a number, and %4$s is the translated response text
en: %1$c: [%2$s %3$d%%] %4$s
zh_CN: %1$c：[%2$s %3$d%%] %4$s

note: ~ %1%s is the "You" or the NPC name, %2$s are a translated item name
en: %1$s doesn't have a %2$s!
zh_CN: %1$s 没有 %2$s！

note: ~ %1%s is the NPC name, %2$d is a number of items, %3$s are items
en: %1$s gives you %2$d %3$s.
zh_CN: %1$s 给了你 %2$d 个 %3$s。

en: %1$s gives you %2$s.
zh_CN: %1$s 给了你 %2$s。

note: ~ %1%s is the NPC name, %2$s is an item
en: %1$s gives you a %2$s.
zh_CN: %1$s 给了你一个 %2$s。

en: %1$s is sedated and can't be moved or woken up until the medication or sedation wears off.
    You estimate it will wear off in %2$s.
zh_CN: %1$s 正处于麻醉状态，直到麻醉效果消失都不能移动和唤醒。
    你预计 %2$s 后效果消失。

en: %d foot. | %d feet.
zh_CN[0]: %d 英尺。

en: %d.%d miles.
zh_CN: %d.%d 英里。

note: ~Martial art style (cost in dollars)
en: %s ( cost $%d )
zh_CN: %s （花费 $%d）

en: %s currently has these temporary orders:
zh_CN: %s 当前的临时指令：

en: %s is fleeing from you!
zh_CN: %s 正在逃离你！

en: %s talked to you.
zh_CN: %s 和你说话。

en: %s yelling %s
zh_CN: %s 大喊： %s

en: %s: %d (%d%%) -> %d (%d%%)
zh_CN: %s：%d（%d%%） -> %d（%d%%）

note: ~Skill name: current level (exercise) -> next level (exercise) (cost in dollars)
en: %s: %d (%d%%) -> %d (%d%%) (cost $%d)
zh_CN: %s：%d（%d%%） -> %d（%d%%）（花费 $%d）

en: %s: 1 hour lesson (cost %s)
zh_CN: %s：一小时的课程（花费 %s）

en: %s: teaching spell knowledge (cost %s)
zh_CN: %s：传授法术知识（花费 %s）

en: &%s stays silent.
zh_CN: &%s保持安静。

en: &You are deaf and can't talk.
zh_CN: &你听不见时无法交谈。

en: &You are deaf and can't talk.  When you don't respond, %s becomes angry!
zh_CN: &你听不见时无法交谈。由于你没有任何反应，%s 生气了！

en: &You can't make anything out.
zh_CN: &你什么事也干不成。

en: &You can't talk without your face.
zh_CN: &没有脸你就不能说话。

en: &You yell, but can't hear yourself.
zh_CN: &你放声大喊，但是你听不见你自己的声音。

en: &You yell.
zh_CN: &你放声大喊。

[ctx: punctuation]
en: .
zh_CN: 。

en: .  Will need sleep in
zh_CN: 。将需要睡眠于

en: Are you <swear> insane!?
zh_CN: 你 <swear> 疯了吗！？

en: As you were.
zh_CN: 你们可以回到之前的状态了。

en: Changed your mind?
zh_CN: 改变主意了？

en: Currently, I'm guarding this location.  Overall, %s
zh_CN: 目前我在守卫这个地方。总体上说，%s

en: Dead tired
zh_CN: 精疲力尽

en: Dismount!
zh_CN: 下马！

en: Don't engage hostiles for the time being
zh_CN: 暂时不要招惹敌人

en: Don't use ranged weapons for a while
zh_CN: 暂时不要使用远程武器

en: Done issuing orders
zh_CN: 完成发布临时指令

en: Enter a sentence to yell
zh_CN: 输入要喊的句子

en: Everyone follow me!
zh_CN: 大家跟着我！

en: Everyone guard here!
zh_CN: 所有人，都过来这里守好了！

en: Follow me, %s!
zh_CN: 跟我来，%s！

en: Go back to keeping your usual distance
zh_CN: 回到你平时保持的距离

en: Go back to your usual engagement habits
zh_CN: 回到你平时的交战习惯

en: Go back to your usual sleeping habits
zh_CN: 回到你平时的睡眠习惯

en: Guard here, %s!
zh_CN: 守好这里，%s！

[ctx: npc]
en: He
zh_CN: 他

en: Here's what I can teach you…
zh_CN: 我能够给你传授一些人生经验……

en: Hold off on pulping zombies for a while
zh_CN: 暂时不要捣碎丧尸

en: How?
zh_CN: 怎样？

en: I can only store %s %s more.
zh_CN: 我只能再装 %s %s 左右。

en: I don't <swear> trust you enough to eat THIS…
zh_CN: 我<swear>不相信你，不会吃的……

en: I have news.
zh_CN: 我有个消息。

en: I have no space to store it.
zh_CN: 我没有足够的储存空间装下它。

en: I need a %s to consume that!
zh_CN: 给我一个 %s 来使用它！

en: I run the shop here.
zh_CN: 我在这里经营商店。

en: I'm holing up here for safety.  Long term, %s
zh_CN: 我暂时躲在这里是为了安全。长期看来，%s

en: INTIMIDATE
zh_CN: 威胁

en: Issue what temporary order?
zh_CN: 发布什么临时指令？

en: It doesn't look like a good idea to consume this…
zh_CN: 吃这个不像是个好主意……

en: It is too heavy for me to carry.
zh_CN: 这东西太重了我搬不动。

en: LIE
zh_CN: 说谎

en: Let's go back to your usual behaviors
zh_CN: 回到你平时的状态

en: Let's keep moving.
zh_CN: 继续赶路吧。

en: Mount up!
zh_CN: 上马！

en: Move farther from me if you need to
zh_CN: 必要时可以远离我

en: My current weapon is better than this.
    (new weapon value: %.1f vs %.1f).
zh_CN: 我手上的东西比它好。
    （新武器价值：%.1fvs %.1f）。

en: Not tired
zh_CN: 精神饱满

en: OBEY ME!
zh_CN: [调试]服从我！

en: Offer what?
zh_CN: 你要给什么？

en: Okay, thanks.
zh_CN: OK，谢谢。

en: Other followers might have different temporary orders.
zh_CN: 其他队员可能有不同的临时指令。

en: PERSUADE
zh_CN: 说服

en: Pulp zombies if you like
zh_CN: 随意捣碎丧尸

en: Right now, I'm <current_activity>.  In general, %s
zh_CN: 现在我正在 <current_activity>。一般来说，%s

en: Shall we resume?
zh_CN: 让我们继续？

[ctx: npc]
en: She
zh_CN: 她

en: Sorry, but it doesn't seem I have anything to teach you.
zh_CN: 对不起，你懂得比我多多了，还是另请高明吧。

en: Stay awake!
zh_CN: 保持清醒！

en: Stick close to me for now
zh_CN: 暂时跟紧我

en: Str %d - %d
zh_CN: 力 %d - %d

en: Take a nap if you need it
zh_CN: 需要的话打个盹

en: Talk to %s
zh_CN: 与 %s 交谈

en: Talk to whom?
zh_CN: 跟谁说话？

en: Talk to…
zh_CN: 与人交谈……

en: Tell %s to follow
zh_CN: 让 %s 跟随

en: Tell %s to guard
zh_CN: 让 %s 守卫

en: Tell everyone on your team to dismount
zh_CN: 让所有队员下马

en: Tell everyone on your team to mount up
zh_CN: 让所有队员上马

en: Tell everyone on your team to prepare for danger
zh_CN: 让所有队员准备应对危险（戒严）

en: Tell everyone on your team to relax (Clear Overrides)
zh_CN: 让所有队员放松（解除戒严）

en: Tell everyone on your team to temporarily…
zh_CN: 让所有队员暂时……

en: Tell everyone on your team to wake up
zh_CN: 叫醒所有队员

en: Tell someone to follow…
zh_CN: 让人跟随……

en: Tell someone to guard…
zh_CN: 让人守卫……

en: Thanks, I feel better already.
zh_CN: 谢谢，我感觉好多了。

en: Thanks, I'll carry that now.
zh_CN: 谢谢，我这就带上它。

en: Thanks, I'll wield that now.
zh_CN: 谢谢，我这就拿上它。

en: Thanks, that hit the spot.
zh_CN: 谢谢，这正合我口味。

en: Use whatever weapon you normally would
zh_CN: 回到你平时的武器使用习惯

en: We're in danger.  Stay awake, stay close, don't go wandering off, and don't open any doors.
zh_CN: 我们有危险。保持警惕，跟紧我，不要走远，不要乱开门。

en: Whistle at your animals pulling vehicles to follow you.
zh_CN: 吹哨让拉车动物开始跟随你。

en: Whistle at your animals pulling vehicles to stop following you.
zh_CN: 吹哨让拉车动物停止跟随你。

en: Who should follow you?
zh_CN: 谁应该跟着你？

en: Who should guard here?
zh_CN: 谁应该在这里守卫？

en: YES, MASTER!
zh_CN: 是的，主人！

en: Yell
zh_CN: 叫喊

en: Yell a sentence
zh_CN: 喊个话

en: Yes, let's resume training %s
zh_CN: 是的，让我们继续%s的训练

en: You can't afford it!
zh_CN: 你买不起！

en: You can't speak without your face!
zh_CN: 你不带上面具不敢和别人说话！

note: ~ %1$s is a translated item name
en: You don't have a %1$s!
zh_CN: 你没有 %1$s！

note: ~ %1%s is the NPC name, %2$d is a number of items, %3$s are items
en: You give %1$s %2$d %3$s.
zh_CN: 你给了 %1$s %2$d 个 %3$s。

note: ~ %1%s is the NPC name, %2$s is an item
en: You give %1$s a %2$s.
zh_CN: 你给了 %1$s 一个 %2$s。

en: You have no items to offer.
zh_CN: 你没有可以提供的物品。

en: You learn how to craft %s.
zh_CN: 你掌握了制造 %s 的方法。

en: You yell %s
zh_CN: 你大喊%s

en: You'll be helpless!  Proceed?
zh_CN: 你将会更加无助！确定吗？

[ctx: you say something]
en: You: %s
zh_CN: 你：%s

en: doing this and that
zh_CN: 做这做那

en: fists
zh_CN: 拳头

en: loudly.
zh_CN: 大叫。

en: …or to store anything else for that matter.
zh_CN: ……其实也没空间放任何东西了。

[ctx: camp]
note: ~ %1$s: camp name, %2$d and %3$d: coordinates
en: %1$s at (%2$d, %3$d)
zh_CN: 位于（%2$d,%3$d）的 %1$s

en: %1$s gives you a %2$s
zh_CN: %1$s 给了你一个 %2$s

en: %1$s is assigned to %2$s
zh_CN: %1$s 被派去 %2$s

en: %s begins to follow you.
zh_CN: %s 成为了你的同伴！

en: %s drops the logs off in the garage…
zh_CN: %s 把原木丢在车库里……

en: %s feels less threatened by you.
zh_CN: %s 不再对你感到有威胁了。

en: %s gives you a decent haircut…
zh_CN: %s 给你理了一个体面的发型……

en: %s gives you a decent shave…
zh_CN: %s 给你仔细修剪了一下胡须……

en: %s has nothing to give!
zh_CN: %s 没给你任何东西！

en: %s leaves.
zh_CN: %s 离开了。

en: %s starts ignoring you.
zh_CN: %s 不愿意理你。

en: %s stops following.
zh_CN: %s 停止跟随你。

en: %s turns hostile!
zh_CN: %s 变成敌对的了！

en: %s turns to flee!
zh_CN: %s 转向逃跑！

en: Actually…  I've changed my mind.
zh_CN: 呃……我改变主意了。

en: Choose a new facial hair style
zh_CN: 选择一个新的胡须风格

en: Choose a new hairstyle
zh_CN: 选择一个新发型

en: My current location
zh_CN: 我现在的位置

en: Pause to stay still.  Any movement may cause %s to attack.
zh_CN: 暂停原地等待。任何移动都可能导致 %s 攻击你。

en: Pay:
zh_CN: 支付：

en: Reward
zh_CN: 报酬

en: Select a destination
zh_CN: 选择目的地

en: Select a follower
zh_CN: 选择一名同伴

en: That is not a valid destination for %s.
zh_CN: 不是 %s 的有效目的地。

en: That was a pleasant conversation with %s.
zh_CN: 与 %s 进行了亲切友好的交谈。

en: That was a pleasant conversation with %s…
zh_CN: 与 %s 进行了亲切友好的交谈……

en: Which bionic do you wish to uninstall?
zh_CN: 你想移除哪一个生化插件？

en: You decide to hold off…
zh_CN: 你决定再想想……

en: You don't have any bionics installed…
zh_CN: 你没有任何已安装的生化插件……

en: You get a trendy new cut!
zh_CN: 你换了一个时髦的新发型！

en: You start a fight with %s!
zh_CN: 你开始和 %s 战斗！

en: %s can't carry all that.
zh_CN: %s 无法携带全部物品。

en: : trading %d
zh_CN: ：交易%d

en: Credit %s
zh_CN: 盈余 %s

en: Debt %s
zh_CN: 负债 %s

en: Examine which item?
zh_CN: 检查哪个？

en: Exchange
zh_CN: 交换

en: I'm never going to be able to pay you back for all that.  The most I'm willing to owe you is %s.
    
    Continue with trade?
zh_CN: 我根本没法支付这么多东西的钱，我最多愿意欠你 %s。
    
    继续交易？

en: Looks like a deal!  Accept this trade?
zh_CN: 看起来对方同意了！接受这次交易吗？

en: More >
zh_CN: 更多 >

en: Sorry, I'm only willing to extend you %s in credit.
zh_CN: 抱歉，我最多能让你欠我 %s。

en: Trade how many %s [MAX: %d]:
zh_CN: 交易多少%s[最大：%d]：

en: Trade how many containers with %s [MAX: %d]:
zh_CN: 交易多少装有%s的容器[最大：%d]：

en: Volume: %s %s, Weight: %.1f %s
zh_CN: 体积：%s %s，重量：%.1f %s

en: You'll need to offer me more than that.
zh_CN: 你需要再多给我一点东西。

en: TAB key to switch lists, letters to pick items,Enter to finalize, Esc to quit,
    ? to get information on an item.
zh_CN: 按"Tab"键切换列表，按字母键选择物品，按回车键完成交易，按"Esc"键退出交易，
    按"?"查看物品信息。

en:  OPTIONS
zh_CN: 选项

en: %s #%s -- The window will be %d pixel tall with the selected value. | %s #%s -- The window will be %d pixels tall with the selected value.
zh_CN[0]: %s #%s -- 该值对应的窗口高度为%d个像素。

en: %s #%s -- The window will be %d pixel wide with the selected value. | %s #%s -- The window will be %d pixels wide with the selected value.
zh_CN[0]: %s #%s -- 该值对应的窗口宽度为%d个像素。

en: ( WIP feature ) Determines terrain, shops, plants, and more.
zh_CN: （WIP功能）确定地形，商店，工厂，等等。

en: 12h: AM/PM, e.g. 7:31 AM - Military: 24h Military, e.g. 0731 - 24h: Normal 24h, e.g. 7:31
zh_CN: 12小时制： AM/PM（默认），例：7:31 AM 。军用制：24小时军用时间格式，例：0731。24小时制：24小时标准时间显示，例：7:31"

en: A number determining how far apart cities are.  Warning, small numbers lead to very slow mapgen.
zh_CN: 决定城市之间距离的数值。警告：过小的数值将导致地图生成非常慢！

en: A number determining how large cities are.  0 disables cities, roads and any scenario requiring a city start.
zh_CN: 决定城市大小的数值。设置为 0 时将不会生成城市和道路，同时无法使用任何需要城市建筑作为起始位置的场景。

en: A scaling factor that determines density of dynamic NPC spawns.
zh_CN: 决定动态NPC生成密度的系数。

en: A scaling factor that determines density of item spawns.
zh_CN: 设置物品生成的密度系数。

en: A scaling factor that determines density of monster spawns.
zh_CN: 设置怪物生成的密度系数。

en: A scaling factor that determines how often creatures spawn from rotting material.
zh_CN: 设置从腐烂物品中生成食腐生物的密度系数。

en: A scaling factor that determines the time between monster upgrades.  A higher number means slower evolution.  Set to 0.00 to turn off monster upgrades.
zh_CN: 决定怪物每次进化时间间隔的比率。数字越大代表进化越慢。设为 0.00 会停止怪物进化。

en: Action to perform when 'Auto foraging' is enabled.  Bushes: Only forage bushes.  - Trees: Only forage trees.  - Everything: Forage bushes, trees, and everything else including flowers, cattails etc.
zh_CN: 启用"自动采集"时进行的操作。灌木：只搜寻并采集灌木。- 树木：只搜寻并采集树木。- 所有：搜寻并采集一切可采集的物品，例如灌木和树木、花朵、香蒲草等。

en: Action to perform when 'Auto pulp or butcher' is enabled.  Pulp: Pulp corpses you stand on.  - Pulp Adjacent: Also pulp corpses adjacent from you.  - Butcher: Butcher corpses you stand on.
zh_CN: 开启自动屠宰/捣碎尸体功能后进行的操作。捣碎：自动捣碎脚下的尸体。捣碎附近：自动捣碎身边的尸体。屠宰：自动屠宰脚下的尸体。

en: Add ammo to weapon/magazine names
zh_CN: 在武器/弹匣名称中添加弹药名

en: Add shortcuts for action menu selections
zh_CN: 自动添加行动菜单选项至快捷键

en: Add shortcuts for inventory selections
zh_CN: 自动添加物品菜单选项至快捷键

en: Additional auto features
zh_CN: 其他自动功能

en: Adjust the volume of ambient sounds being played by the game.
zh_CN: 调节环境声音音量。

en: Adjust the volume of sound effects being played by the game.
zh_CN: 调整游戏音效的音量。

en: Adjust the volume of the music being played in the background.
zh_CN: 调整背景音乐的音量。

en: Aim window display style
zh_CN: 瞄准窗口显示模式

en: Align up and down stairs
zh_CN: 对齐上下楼梯

en: Allowed point pools for character generation.
zh_CN: 在创建角色时所允许的加点方式。

en: Allows diagonal movement with cursor keys using CTRL and SHIFT modifiers.  Diagonal movement action keys are taken from keybindings, so you need these to be configured.
zh_CN: 方向键与CTRL和SHIFT组合按下时可以斜向移动，斜向移动将使用按键设置中对应的斜向移动案件，因此需要在按键设置中提前配置完成。

en: Always: Always start deathcam.  Ask: Query upon death.  Never: Never show deathcam.
zh_CN: 总是：总是显示死亡特写。询问：在死亡前询问。从不：从不显示死亡特写。

en: Always: You will be prompted to move onto dangerous tiles.  Running: You will only be able to move onto dangerous tiles while running and will be prompted.  Crouching: You will only be able to move onto a dangerous tile while crouching and will be prompted.  Never:  You will not be able to move onto a dangerous tile unless running and will not be warned or prompted.
zh_CN: 总是：在进入危险地形前总是提示你。奔跑：仅能在奔跑时进入危险地形，进入前提示。蹲伏：仅能在蹲伏时进入危险地形，进入前提示。从不：仅能在奔跑时进入危险地形，进入前无提示。

en: Ambient sound volume
zh_CN: 环境音量

en: Applying option changes…
zh_CN: 应用已变更选项……

en: As the virtual joystick moves from centered to fully deflected, this value is an exponent that controls the blend between the two repeat rates defined above. 1.0 = linear.
zh_CN: 虚拟手柄在中心时至完全偏离时重复输入频率插值幂函数的幂值。1.0时为线性插值。

en: Auto foraging
zh_CN: 自动采集

en: Auto inventory letters
zh_CN: 自动分配物品快捷字符

en: Auto mining
zh_CN: 自动挖矿

en: Auto notes
zh_CN: 自动添加备注

en: Auto notes (map extras)
zh_CN: 自动备注（地图事件）

en: Auto notes (stairs)
zh_CN: 自动备注（楼梯）

en: Auto pickup adjacent
zh_CN: 自动拾取相邻物品

en: Auto pickup enabled
zh_CN: 允许自动拾取

en: Auto pickup is disabled as long as you can see monsters nearby.  This is affected by 'Safe Mode proximity distance'.
zh_CN: 自动拾取在附件有怪物时不会开启，怪物距离在"安全模式判定距离"选项中设置。

en: Auto pickup items with volume less than or equal to [option] * 50 milliliters.  You must also set the light items option.  '0' disables this option
zh_CN: 自动拾取体积小于等于[所设数字]x50 毫升的物品。需要同时开启自动拾取轻型物品模式。选择 0 为关闭此模式

en: Auto pickup items with weight less than or equal to [option] * 50 grams.  You must also set the small items option.  '0' disables this option
zh_CN: 自动拾取重量小于等于[所设数字]x50 克的物品。需要同时开启自动拾取小型物品模式。选择 0 为关闭此模式

en: Auto pickup safe mode
zh_CN: 自动拾取安全模式

en: Auto pickup volume limit
zh_CN: 自动拾取体积上限

en: Auto pickup weight limit
zh_CN: 自动拾取重量上限

en: Auto pulp or butcher
zh_CN: 自动屠宰/捣碎尸体

en: Auto reactivate safe mode
zh_CN: 自动重启安全模式

en: Auto-manage contextual gameplay shortcuts
zh_CN: 自动根据场景调整快捷键

en: Auto-manage virtual keyboard
zh_CN: 自动开关虚拟键盘

en: Auto-shift the view while driving
zh_CN: 自动调整驾驶视野

en: Autoselect if exactly one valid target
zh_CN: 自动选择唯一目标

en: Bushes
zh_CN: 灌木

en: Carrion spawn rate scaling factor
zh_CN: 食腐生物生成比例系数

en: Centered menu scrolling
zh_CN: 菜单滚动条居中

en: Centered or to edge, shift the view toward the selected item if it is outside of your current viewport.
zh_CN: 当所选物品超出当前画面范围时，将会移动视角画面使得所选物品居中或位于画面边缘。

en: Character point pools
zh_CN: 角色点数池

en: Choose soundpack
zh_CN: 选择音效包

en: Choose the soundpack you want to use.  Requires restart.
zh_CN: 选择你要使用的音效包。需要重新启动。

en: Choose the tileset you want to use.
zh_CN: 选择你想要的贴图包。

en: Choose tileset
zh_CN: 选择贴图包：

en: Circular distances
zh_CN: 环形视野

en: City spacing
zh_CN: 城市间距

en: Close advanced inventory on move all
zh_CN: 移动所有物品后关闭高级物品管理菜单

en: Construction scaling
zh_CN: 建造速度

en: Controls how big the creature beacons are.  Value is in minimap tiles.
zh_CN: 控制小地图上生物标记的大小。单位为小地图格子的大小。

en: Controls how fast the hostile creature beacons blink on the pixel minimap.  Value is multiplied by 200 ms.  Set to 0 to disable.
zh_CN: 控制小地图上敌人标记的闪烁速度。参数乘以200 毫秒。设置为 0 时禁用闪烁。

en: Controls what migrations are applied for legacy worlds
zh_CN: 控制旧存档数据迁移的模式

en: Core version data
zh_CN: 内核版本数据

en: Creature beacon size
zh_CN: 生物标记大小

en: Crouching
zh_CN: 蹲伏

en: Current world
zh_CN: 当前世界

en: Dangerous pickups
zh_CN: 强制拾取

en: Dangerous terrain warning prompt
zh_CN: 危险地形警告提示

en: Darkened
zh_CN: 变暗

en: DeathCam
zh_CN: 死亡特写

en: Default character name
zh_CN: 默认角色名称

en: Default gameplay shortcuts
zh_CN: 默认游戏快捷键

en: Default region type
zh_CN: 默认区域类型

en: Default: %.2f - Min: %.2f, Max: %.2f
zh_CN: 默认：%.2f（最小：%.2f，最大：%.2f）

en: Default: %d - Min: %d, Max: %d
zh_CN: 默认：%d （最小：%d，最大：%d）

en: Default: %d: %s
zh_CN: 默认：%d：%s

en: Default: %s
zh_CN: 默认：%s

en: Default: %s - Values: %s
zh_CN: 默认：%s - 可选值：%s

en: Deon's
zh_CN: Deon

en: Determines how much damage monsters can take.  A higher value makes monsters more resilient and a lower makes them more flimsy.  Requires world reset.
zh_CN: 决定怪物血量。该值更高会让怪物们更抗揍，该值较低会让怪物们像瓷娃娃一样软弱。需要重置世界。

en: Determines the movement rate of monsters.  A higher value increases monster speed and a lower reduces it.  Requires world reset.
zh_CN: 决定怪物速度。该值更高将会使怪物动作变得更快，该值较低会让怪物们变得慢吞吞。需要重置世界。

en: Determines the scope, which is known in the beginning of the game.
zh_CN: 决定了游戏开始时大地图已被探索的范围。

en: Determines whether starting NPCs should spawn, and if they do, how exactly.
zh_CN: 决定是否生成起始NPC，以及如何生成他们。

en: Diagonal movement with cursor keys and modifiers
zh_CN: 斜向移动组合键

[ctx: options]
en: Disabled
zh_CN: 关

en: Display actions in Use Item menu
zh_CN: 在使用物品菜单中显示可用操作

en: Distance initial visibility
zh_CN: 起始大地图可视范围

en: Draw sidebar spacers
zh_CN: 侧边栏间隔

en: Draw vehicle facing indicator
zh_CN: 绘制车辆方向指示器

en: Drop empty containers
zh_CN: 丢下空容器

en: Edge scrolling with the mouse.
zh_CN: 鼠标移动至窗口边缘时滚动屏幕。

en: Emulation of zombie hordes.  Zombie spawn points wander around cities and may go to noise.  Must reset world directory after changing for it to take effect.
zh_CN: 模拟丧尸群（尸潮）。丧尸刷新点在城镇周围移动，并且可能被噪声吸引。变更后必须重置世界才能生效。

en: Enable ASCII art in item descriptions
zh_CN: 开启物品描述ASCII艺术画支持

en: Enable input from joystick.
zh_CN: 启用对手柄、摇杆输入的支持。

en: Enable item auto pickup.  Change pickup rules with the Auto Pickup Manager.
zh_CN: 开启自动拾取功能。在自动拾取管理中可进一步设置自动拾取规则。

en: Enable joystick
zh_CN: 启用游戏手柄

en: Enabled: automatically assign letters to any carried items that lack them.  Disabled: do not auto-assign letters.  Favorites: only auto-assign letters to favorited items.
zh_CN: 启用：自动分配字母。禁用：不自动分配字母。收藏：仅为收藏的物品自动分配字母。

en: Eternal season
zh_CN: 锁定季节

en: Experimental 3D field of vision
zh_CN: 3D视野（测试）

en: Experimental path name encoding conversion
zh_CN: 文件路径编码转换（测试）

en: Experimental z-levels
zh_CN: 实验性Z轴

en: Factor by which to scale the display.  Requires restart.
zh_CN: 显示窗口的缩放比例。需要重启。

en: Font blending
zh_CN: 字体混合

en: Font height
zh_CN: 字体高度

en: Font width
zh_CN: 字体宽度

en: Force Y/N in prompts
zh_CN: 仅用大写Y/N确认

en: Force redraw
zh_CN: 强制重新渲染

en: Full screen Advanced Inventory Manager
zh_CN: 全屏高级物品管理菜单

en: Game turns between autosaves
zh_CN: 自动保存间隔的游戏回合数

en: Handling of game world when last character dies.
zh_CN: 当该世界里最后一个角色死亡后如何处理世界存档。

en: Height of pixel-detail minimap, measured in terminal rows.  Set to 0 for default spacing.
zh_CN: 像素小地图的高度，以行数为单位。设置为 0 代表默认值。

en: Hide mouse cursor
zh_CN: 隐藏鼠标光标

note: ~ hide mouse cursor when keyboard is used
en: HideKB
zh_CN: 按键时隐藏

en: Hoder's
zh_CN: Hoder

en: Hostile creature beacon blink speed
zh_CN: 敌人标记闪烁速度

en: How many days after the cataclysm the player spawns.  Day 0 is the day of the cataclysm.  Can be overridden by scenarios.  Increasing this will cause food rot and monster evolution to advance.
zh_CN: 大灾变发生后多少天开始游戏。设置为 0 时将在大灾变当日开始游戏。会被场景所对应的设置值覆盖。增加该值将导致世界内生成的食物腐烂和怪物进化。

en: How many days into the year the cataclysm occurred.  Day 0 is Spring 1.  Can be overridden by scenarios.  This does not advance food rot or monster evolution.
zh_CN: 大灾变发生时的日历天数。设置为 0 时大灾变发生在春季第一天。会被场景所对应的设置值覆盖。增加该值并不会导致世界内生成的食物腐烂或怪物进化。

en: How many levels up and down the experimental 3D field of vision reaches.  (This many levels up, this many levels down.)  3D vision of the full height of the world can slow the game down a lot.  Seeing fewer Z-levels is faster.
zh_CN: 在实验性的3D视野中能向上向下看多少层。（向上看这么多层，向下也看这么多层）过高的3D视野会严重拖慢游戏速度。能看到的层数越少速度越快。

en: How much of the screen can shortcuts occupy, as a percentage of total screen width.
zh_CN: 快捷键栏占屏幕的大小，以总屏幕宽度百分比为单位。

en: How should confidence and steadiness be communicated to the player.
zh_CN: 调整射击窗口内命中率及稳定度数值的显示模式。

en: If enabled, monsters will take periodic gameplay turns.  This value is the delay between each turn, in seconds.  Works best with Safe Mode disabled.  0 = disabled.
zh_CN: 开启后，怪物每隔一段时间会自动前进。这个值是每回合之间的间隔，按秒计算。同时将安全模式关闭效果更好。0 = 关闭此功能。

en: If false, vision is limited to current z-level.  If true and the world is in z-level mode, the vision will extend beyond current z-level.  Currently very bugged!
zh_CN: 若为 否，视野会仅限于身处的 Z 轴。若为 是 而且启用了 Z 轴，视野会不限于身处的 Z 轴。现在有很多Bug！

en: If false, will cause player to drop new items that cause them to exceed the weight limit.
zh_CN: 开启时，超重物品将保留在物品栏中不被自动丢下。关闭时，新拾取的超重物品将会被自动丢下。

en: If false, you will not see messages about items, you step on, within no auto pickup zones.
zh_CN: 开启后，在不拾取区域内右侧消息栏会显示在玩家脚下的物品。

en: If non-zero, unused gameplay shortcuts will be removed after this many turns (as in discrete player actions, not world calendar turns).
zh_CN: 当不为0时，多个回合内未使用的快捷键将自动从快捷键列表中移除（以玩家回合为单位，而非世界时间）。

en: If non-zero, vibrate the device for this long on input, in milliseconds. Ignored if hardware keyboard connected.
zh_CN: 当该值不为0时，每次输入时将震动设备，以毫秒为单位；该设置在外接键盘时无效。

en: If safe mode is enabled, distance to hostiles at which safe mode should show a warning.  0 = Max player view distance.  This option only has effect when no safe mode rule is specified.  Otherwise, edit the default rule in Safe Mode Manager instead of this value.
zh_CN: 开启安全模式时，当任何敌对角色进入该距离内，安全模式会给出警告。0 = 玩家最大视野。此选项仅在未指定安全模式规则时才生效。否则，请在“安全模式管理器”中编辑默认规则，而不是此选项。

en: If the above option is enabled, specifies whether contextual in-game shortcuts will be added to the front or back of the shortcuts list. True makes them easier to reach, False reduces shuffling of shortcut positions.
zh_CN: 开启时，将自动将场景快捷键移动至快捷键列表最前端。开启时更容易控制场景快捷键，关闭时减少对快捷键栏快捷键的调整。

en: If true, Advanced Inventory Manager menu will fit full screen, otherwise it will leave sidebar visible.
zh_CN: 开启后，高级物品管理菜单将全屏显示，否则将保持侧边栏可见。

en: If true, Y/N prompts are case-sensitive and y and n are not accepted.
zh_CN: 开启后，只能使用大写Y/N选择确认，小写y/n不会被系统接受。

en: If true, actions ( like "Read", "Smoke", "Wrap tighter" ) will be displayed next to the corresponding items.
zh_CN: 开启后，可执行的操作（如阅读、消耗、系紧等）会在物品信息栏一旁列出。

en: If true, adds an extra space between sidebar panels.
zh_CN: 开启后，将在侧边栏不同面板之间添加额外空行。

en: If true, automatically add a shortcut for actions selected via the in-game action menu.
zh_CN: 开启时，自动将所选择过的行动菜单内的选项添加至快捷键栏中。

en: If true, automatically add a shortcut for items selected via the inventory.
zh_CN: 开启时，自动添加物品栏的选项至快捷键栏中。

en: If true, automatically follow the crosshair when firing/throwing.
zh_CN: 开启后，射击/投掷时将会自动锁定目标。

en: If true, automatically sets notes
zh_CN: 开启后，将在地图上自动添加备注。

en: If true, automatically sets notes on places that contain various map extras
zh_CN: 开启后，将自动记录各种地图事件。

en: If true, automatically sets notes on places that have stairs that go up or down
zh_CN: 开启后，将自动记录存在上下行楼梯的地点。

en: If true, automatically show/hide the virtual keyboard when necessary based on context. If false, virtual keyboard must be toggled manually.
zh_CN: 开启时，虚拟键盘将根据情况自动显示/隐藏；关闭时，虚拟键盘必须用返回键手动切换。

en: If true, contextual in-game shortcuts are added and removed automatically as needed: examine, close, butcher, move up/down, control vehicle, pickup, toggle enemy + safe mode, sleep.
zh_CN: 开启时，根据需要自动添加/移除对应场景下的快捷键：查看，关闭，屠宰，上楼/下楼，控制载具，拾取，切换敌人/安全模式，睡觉等。

en: If true, directional actions ( like "Examine", "Open", "Pickup" ) will autoselect an adjacent tile if there is exactly one valid target.
zh_CN: 开启后，需要指定方向的行动（如查看、开启、拾取等）会在只有唯一有效目标时自动选择方向。

en: If true, downstairs will be placed directly above upstairs, even if this results in uglier maps.
zh_CN: 开启时，上下楼梯将被对齐在同一水平位置，即使这将让地图更丑陋。

en: If true, enables automatic use of wielded pickaxes and jackhammers whenever trying to move into mineable terrain.
zh_CN: 开启时，当手持鹤嘴锄或冲击钻并走向可破坏地形时将自动使用手中工具。

en: If true, enables configured auto features below.  Disabled as long as any enemy monster is seen.
zh_CN: 开启后，下方设置的自动功能将被启用。当视野内有任何敌对生物时自动失效。

en: If true, experimental z-level maps will be enabled.  Turn this off if you experience excessive slowdown.
zh_CN: 开启后，将启用实验性的Z轴地图。如果游戏运行速度过慢，请关闭此功能。

en: If true, file path names are going to be transcoded from system encoding to UTF-8 when reading and will be transcoded back when writing.  Mainly for CJK Windows users.
zh_CN: 开启时，文件路径在读取时将会从GB18030编码转换到UTF-8编码，写入时反之亦然。供采用CJK系统的Windows玩家使用。

en: If true, fonts will look better.
zh_CN: 开启后，字体显示效果会更好。

en: If true, forces the game to redraw at least once per turn.
zh_CN: 开启时，则游戏会在每个回合强制重新渲染。

en: If true, game will periodically save the map.  Autosaves occur based on in-game turns or real-time minutes, whichever is larger.
zh_CN: 开启时，每隔一段时间会自动保存游戏。触发自动保存的条件依赖于游戏中的回合数或者真实的分钟数，两者取高者。

en: If true, hides on-screen keyboard shortcuts while using the virtual joystick. Helps keep the view uncluttered while traveling long distances and navigating menus.
zh_CN: 开启后，在使用虚拟手柄时隐藏屏幕上的快捷键栏。在长途旅行或者浏览菜单时保持屏幕整洁。

en: If true, menus will start scrolling in the center of the list, and keep the list centered.
zh_CN: 开启后，滚动条将在列表的中间位置开始滚动，并一直保持列表居中。

en: If true, music and sound are enabled.
zh_CN: 开启后，音乐和音效将被启用。

en: If true, pressing a key with no set function will not display a notice in the chat log.
zh_CN: 开启时，按下未绑定功能的按键将不会在消息栏中显示未知指令的通知。

en: If true, quicksave whenever the app loses focus (screen locked, app moved into background etc.) WARNING: Experimental. This may result in corrupt save games.
zh_CN: 开启时，当程序失焦时（锁屏、切换程序等）将会快速保存。警告：该功能正处于实验阶段，可能导致游戏存储错误！

en: If true, radiation causes the player to mutate.
zh_CN: 开启后，辐射将会导致玩家变异。

en: If true, replaces some TTF rendered text with tiles.
zh_CN: 开启时，将使用贴图包替换游戏地图中的TTF文本。需要重启游戏。

en: If true, safe mode will automatically reactivate after a certain number of turns.  See option 'Turns to auto reactivate safe mode.'
zh_CN: 开启后，安全模式将在被关闭若干回合后自动重新开启。

en: If true, separate gameplay shortcuts will be used within No Auto Pickup zones. Useful for keeping home base actions separate from exploring actions.
zh_CN: 开启时，进入禁止自动拾取区将会切换成另一套快捷键。便于玩家在基地时的行动按键与探索时的行动按键分开。

en: If true, shortcuts are saved/restored with each save game. If false, shortcuts reset between sessions.
zh_CN: 开启时，快捷键将在每个存档间均被保存/读取。关闭时，快捷键在每次会话时重置。

en: If true, shortcuts will be drawn transparently overlapping the game screen. If false, the game screen size will be reduced to fit the shortcuts below.
zh_CN: 开启时，快捷键会以透明的方式叠加在游戏屏幕上。关闭时，游戏屏幕会缩小以显示快捷键栏。

en: If true, show item health bars instead of reinforced, scratched etc. text.
zh_CN: 开启时，将使用棒状显示条替代物品耐久度的文字描述。

en: If true, show item symbols in inventory and pick up menu.
zh_CN: 选择是，物品的符号将显示在物品菜单和拾取菜单中

en: If true, show the virtual joystick when touching and holding the screen. Gives a visual indicator of deadzone and stick deflection.
zh_CN: 开启时，当触摸或按住屏幕时将显示虚拟手柄。

en: If true, shows the pixel-detail minimap in game after the save is loaded.  Use the 'Toggle Pixel Minimap' action key to change its visibility during gameplay.
zh_CN: 开启时，载入游戏后将在侧边栏显示像素小地图。使用"切换小地图"键来在游戏里开启或者关闭小地图。

en: If true, spawn zombies at shelters.  Makes the starting game a lot harder.
zh_CN: 开启时，则将在避难所内生成丧尸，使游戏起始时期更加困难。

en: If true, static NPCs will spawn at pre-defined locations.  Requires world reset.
zh_CN: 开启后，会在创建游戏时会在地图上的一些固定地点生成NPC，需要重置世界才能生效。

en: If true, the back button will NOT back out of the app and will be passed to the application as SDL_SCANCODE_AC_BACK.  Requires restart.
zh_CN: 开启后，按下手机的返回键不会退出游戏，而是将该按键指令解析为SDL_SCANCODE_AC_BACK发送给游戏程序。需要重启。

en: If true, the default ammo is added to weapon and magazine names.  For example "Mosin-Nagant M44 (4/5)" becomes "Mosin-Nagant M44 (4/5 7.62x54mm)".
zh_CN: 开启后，武器/弹匣所使用的默认弹药将添加到其显示名称之中。例如，"莫辛纳甘 M44 骑枪（4/5）"莫辛纳甘 M44 骑枪（4/5 7.62x54mm 弹）"。

en: If true, the game will calculate range in a realistic way: light sources will be circles, diagonal movement will cover more ground and take longer.  If disabled, everything is square: moving to the northwest corner of a building takes as long as moving to the north wall.
zh_CN: 开启时，游戏按更接近真实的方式来计算距离：可见范围将以环形表示，斜向移动将会更远也更耗时。关闭时，则以正方形的方式来计算距离：往西北面斜向移动的时间与往正北面移动时间相等。

en: If true, the game will randomly spawn NPCs during gameplay.
zh_CN: 开启后，会在游戏中随机生成四处游荡的NPC。

en: If true, the virtual joystick will follow when sliding beyond its range.
zh_CN: 开启时，虚拟手柄在手指超出划动范围后还会跟随其移动。

en: If true, tries to use color modulated textures to speed-up ASCII drawing.  Requires restart.
zh_CN: 开启后，尝试使用彩色调制纹理加速ASCII渲染。需要重启。

en: If true, using an existing shortcut will always move it to the front of the shortcuts list. If false, only shortcuts typed via keyboard will move to the front.
zh_CN: 开启时，每次使用已在列表内的快捷键都会将其移动至快捷键列表最前端。关闭时，只有通过键盘输入的快捷键会移动至列表最前端。

en: If true, vehicle parts will change color if they are armor plated
zh_CN: 开启时，车载部件在安装装甲之后会改变颜色。

en: If true, view will automatically shift towards the driving direction
zh_CN: 开启后，驾驶视野会根据驾驶方向自动调整。

en: If true, when controlling a vehicle, a white 'X' ( in curses version ) or a crosshair ( in tiles version ) at distance 10 from the center will display its current facing.
zh_CN: 开启后，在玩家控制车辆时，当前车辆的车头朝向会以一个白色的"X"（图像版中为十字）标识于离车辆中心的距离10格的位置。

en: If true, when driving a vehicle in reverse, steering should also reverse like real life.
zh_CN: 开启后，当倒车时，转向也会像现实中一样颠倒过来。

en: If true, will close the advanced inventory when the move all items command is used.
zh_CN: 开启后，使用"移动所有物品"指令后自动关闭高级物品管理菜单。

en: If true, will display animations for projectiles like bullets, arrows, and thrown items.
zh_CN: 开启后，将会显示抛射体的动画，如子弹、弓箭和投掷物。

en: If true, will display enabled animations.
zh_CN: 开启后，将显示下列被启用的动画。

en: If true, will display scrolling combat text animations.
zh_CN: 开启后，将显示战斗气泡动画。

en: If true, will display scrolling combat text with Unicode font.
zh_CN: 开启后，战斗气泡动画将使用Unicode字符而非贴图包。

en: If true, will display weather animations.
zh_CN: 开启后，将显示天气动画。

en: If true, will enable to pickup items one tile around to the player.  You can assign No Auto Pickup zones with the Zones Manager 'Y' key for e.g.  your homebase.
zh_CN: 开启后，玩家周围一格的东西将会被自动拾取。你可以用"Y"键的区域管理菜单设置不拾取区域，例如你的基地和家中。

en: If true, will hold the game and display a warning if a hostile monster/npc is approaching.
zh_CN: 开启时，当敌对怪物/NPC接近时，将暂停游戏并显示警告。

en: If true, will query before disassembling items while butchering.
zh_CN: 开启后，通过屠宰按键拆解物品时需要确认。

en: If true, will query before removing a keybinding from a hotkey.
zh_CN: 开启后，解除绑定按键时需要确认。

en: Initial day
zh_CN: 灾变起始日

en: Initial points available to spend on skills on character generation.
zh_CN: 创建角色时可用技能点数

en: Initial points available to spend on stats on character generation.
zh_CN: 创建角色时可用属性点数

en: Initial points available to spend on traits on character generation.
zh_CN: 创建角色时可用特性点数

en: Initial skill points
zh_CN: 起始技能点数

en: Initial starting time of day on character generation.
zh_CN: 创建角色时的开始时间。

en: Initial stat points
zh_CN: 起始属性点数

en: Initial time
zh_CN: 起始时间

en: Initial trait points
zh_CN: 起始特性点数

en: Input repeat delay
zh_CN: 输入重复延时

en: Invalid input: not a number
zh_CN: 无效输入：非数字

en: Item spawn scaling factor
zh_CN: 物品生成比例系数

en: Keep the initial season for ever.
zh_CN: 锁定季节直到永远。

note: ~ An algorithm for image scaling.
en: Linear filtering
zh_CN: 线性过滤

en: List items within no auto pickup zones
zh_CN: 列出不拾取区域内的物品

en: Maintain pixel minimap aspect ratio
zh_CN: 保持像素小地图长宽比

en: Map font height
zh_CN: 地图字体高度

en: Map font size
zh_CN: 地图字体大小

en: Map font width
zh_CN: 地图字体宽度

en: Mass units
zh_CN: 重量单位

en: Maximum trait points
zh_CN: 最大特性点数

en: Maximum trait points available for character generation.
zh_CN: 创建角色时最大特性点数。

en: Memory map drawing mode
zh_CN: 地图记忆绘制模式

en: Message cooldown
zh_CN: 消息冷却时间

en: Message log flow
zh_CN: 信息记录出现位置

en: Mode 1: Numpad Emulation
zh_CN: 模式1：小键盘仿真（Ctrl长按设置偏移方向，松开Ctrl+移动键）

en: Mode 2: CW/CCW
zh_CN: 模式2：Shift右旋/Ctrl左旋

en: Mode 3: L/R Tilt
zh_CN: 模式3：左/右键斜向（Shift向上偏移/Ctrl向下偏移）

en: Monster evolution scaling factor
zh_CN: 怪物进化时间比率

en: Monster resilience
zh_CN: 怪物耐性

en: Monster speed
zh_CN: 怪物速度

en: Morale display style in sidebar.
zh_CN: 心情图标在侧边栏处的显示形式。

en: Morale style
zh_CN: 心情显示

en: Move contextual gameplay shortcuts to front
zh_CN: 场景快捷键移至最前

en: Move used shortcuts to front
zh_CN: 使用快捷键移至最前

en: Move view by how many squares per keypress.
zh_CN: 在移动当前视角画面时每次按键所移动的方格数。

en: Move view offset
zh_CN: 视角画面移动步长

en: Multi-pool only
zh_CN: 仅独立点数

en: Mutations by radiation
zh_CN: 辐射诱发变异

en: NPC spawn rate scaling factor
zh_CN: NPC生成系数

note: ~ An algorithm for image scaling.
en: Nearest neighbor
zh_CN: 最近像素

en: No freeform
zh_CN: 禁用无限制

note: ~ Do not scale the game image to the window size.
en: No scaling
zh_CN: 无缩放

en: Number of game turns between autosaves
zh_CN: 每次自动保存所需经过的游戏回合数。

en: Number of real time minutes between autosaves
zh_CN: 每次自动保存所需经过的现实分钟数。

en: Number of turns after which a message will be removed from the sidebar log.  '0' disables this option.
zh_CN: 侧边栏日志信息在删除前保留的回合数。设为"0"将禁用该选项。

en: Number of turns after which safe mode is reactivated.  Will only reactivate if no hostiles are in 'Safe mode proximity distance.'
zh_CN: 当"安全模式判定距离"内没有敌对怪物/NPC时，重新开启安全模式所需要的回合数。

en: Number of turns an ignored monster stays ignored after it is no longer seen.  0 disables this option and monsters are permanently ignored.
zh_CN: 当已忽略怪物离开视野后记忆已忽略状态的回合数。若为 0 时，该选项不生效，已忽略怪物一直保持已忽略状态。

en: Number of turns during which similar messages are hidden.  '0' disables this option.
zh_CN: 侧边栏日志中隐藏同类型消息的回合数。设置为0时禁用该选项。

en: Open default advanced inventory layout
zh_CN: 打开高级物品管理默认布局

en: Open default advanced inventory layout instead of last opened layout
zh_CN: 采用默认布局打开高级物品管理页面

en: Overall brightness of pixel-detail minimap.
zh_CN: 选择小地图的绘制亮度。

en: Overmap fast scroll offset
zh_CN: 大地图快速滚动偏移量

en: Overmap font height
zh_CN: 大地图字体高度

en: Overmap font size
zh_CN: 大地图字体大小

en: Overmap font width
zh_CN: 大地图字体宽度

en: Pickup position
zh_CN: 拾取菜单位置

en: Pinch in key (in-game)
zh_CN: 双指内缩按键

en: Pinch out key (in-game)
zh_CN: 双指外张按键

en: Pixel minimap
zh_CN: 小地图

en: Pixel minimap brightness
zh_CN: 小地图亮度

en: Pixel minimap drawing mode
zh_CN: 小地图绘制模式

en: Pixel minimap height
zh_CN: 小地图高度

en: Prerequisite for this option not met!
    (%s)
zh_CN: 该选项所需前置条件未满足！
    （%s）

en: Preserves the square shape of tiles shown on the pixel minimap.
zh_CN: 保持像素小地图中的小格子为方形。

en: Projectile animation
zh_CN: 抛射动画

en: Pulp
zh_CN: 捣碎

en: Pulp Adjacent
zh_CN: 捣碎附近

en: Quart
zh_CN: 夸脱

en: Query on disassembly while butchering
zh_CN: 屠宰拆解前确认

en: Query on keybinding removal
zh_CN: 移除绑定按键前询问

en: Quicksave on app lose focus
zh_CN: 失焦后自动快速保存

en: Rain animation
zh_CN: 下雨动画

en: Random NPCs
zh_CN: 生成随机NPC

en: Real minutes between autosaves
zh_CN: 自动保存间隔的现实分钟数

en: Realtime turn progression
zh_CN: 实时模式

en: Reverse steering direction in reverse
zh_CN: 真实倒车转向

en: SCT animation
zh_CN: 战斗气泡动画

en: SCT with Unicode font
zh_CN: 战斗气泡动画使用Unicode

en: SDL ASCII lines
zh_CN: 图形ASCII绘线

en: Safe mode
zh_CN: 安全模式

en: Safe mode proximity distance
zh_CN: 安全模式判定距离

en: Safe mode when driving
zh_CN: 驾驶安全模式

en: Scale pixel minimap
zh_CN: 缩放小地图

en: Scale pixel minimap to fit its surroundings.  May produce crappy results, especially in modes other than "Solid".
zh_CN: 缩放小地图以适应四周。可能会产生糟糕的显示效果，尤其是当小地图绘制模式不是“实心”时。

en: Scales experience gained from practicing skills and reading books.  0.5 is half as fast as default, 2.0 is twice as fast, 0.0 disables skill training except for NPC training.
zh_CN: 技能提升的速度倍率，包括阅读书籍及训练所得的经验。 0.5 代表默认值的一半速度，2.0 快两倍，0.0 时技能只会因NPC 训练提升。

en: Scaling mode
zh_CN: 缩放模式

en: Scenario-based
zh_CN: 依据场景

en: Season length
zh_CN: 季节长度

en: Season length, in days.  Warning: Very little other than the duration of seasons scales with this value, so adjusting it may cause nonsensical results.
zh_CN: 每个季节的长度，以天数为单位。警告：除了季节天数外，其他数值不会随季节长度变化，因此调整该数值可能出现不可预料的结果。

en: Separate shortcuts for No Auto Pickup zones
zh_CN: 禁止自动拾取区使用不同快捷键

en: Set a default character name that will be used instead of a random name on character creation.
zh_CN: 设置创建角色时使用的默认角色名称，而不是使用随机产生的角色名称。

en: Set the font height.  Requires restart.
zh_CN: 设置字体高度，需要重新启动。

en: Set the font size.  Requires restart.
zh_CN: 设置字体大小，需要重新启动。

en: Set the font width.  Requires restart.
zh_CN: 设置字体宽度，需要重新启动。

en: Set the level of skill rust.  Vanilla: Vanilla Cataclysm - Capped: Capped at skill levels 2 - Int: Intelligence dependent - IntCap: Intelligence dependent, capped - Off: None at all.
zh_CN: 设置技能遗忘等级。Vanilla：减少经验并降级；Capped：减少经验并降到2级；Int：依据智力水平减少经验并降级；IntCap：依据智力水平减少经验不降级；Off：经验不减少。

en: Set the map font height.  Requires restart.
zh_CN: 设置地图字体高度，需要重新启动。

en: Set the map font size.  Requires restart.
zh_CN: 设置地图字体大小，需要重新启动。

en: Set the map font width.  Requires restart.
zh_CN: 设置地图字体宽度，需要重新启动。

en: Set the overmap font height.  Requires restart.
zh_CN: 设置大地图字体高度，需要重新启动。

en: Set the overmap font size.  Requires restart.
zh_CN: 设置大地图字体大小，需要重新启动。

en: Set the overmap font width.  Requires restart.
zh_CN: 设置大地图字体宽度，需要重新启动。

en: Set the size of the terminal along the X axis.  Requires restart.
zh_CN: 设置窗口的宽度（X方向），需要重新启动。

en: Set the size of the terminal along the Y axis.  Requires restart.
zh_CN: 设置窗口的高度（Y方向），需要重新启动。

en: Set to drop empty containers after use.  No: Don't drop any.  - Watertight: All except watertight containers.  - All: Drop all containers.
zh_CN: 设置使用后丢下空容器。否：不丢弃 - 水密容器：水密容器不丢弃 - 全部：所有容器均丢弃。

en: Set which renderer to use.  Requires restart.
zh_CN: 选择所使用的渲染器。需要重启。

en: Sets the scaling mode, 'none' ( default ) displays at the game's native resolution, 'nearest'  uses low-quality but fast scaling, and 'linear' provides high-quality scaling.
zh_CN: 设置游戏缩放时的插值方式，无（默认）将按照原始分辨率显示，最近像素使用快速但低质量的缩放，线性过滤提供了高质量的缩放。

en: Sets the time of construction in percents.  '50' is two times faster than default, '200' is two times longer.  '0' automatically scales construction time to match the world's season length.
zh_CN: 建造建筑速度的倍率。'50' 代表比默认的快两倍，'200' 代表比默认慢两倍，设置为0时将自动根据当前季节长度调节建造建筑的速度。

en: Sets which video display will be used to show the game.  Requires restart.
zh_CN: 设置游戏使用的显示器。需要重新启动。

en: Shift list item view
zh_CN: 查看物品时画面移动方式

en: Shortcut border
zh_CN: 快捷键边框

en: Shortcut color
zh_CN: 快捷键颜色

en: Shortcut height
zh_CN: 快捷键高度

en: Shortcut opacity (background)
zh_CN: 快捷键透明度（背景）

en: Shortcut opacity (shadow)
zh_CN: 快捷键透明度（阴影）

en: Shortcut opacity (text)
zh_CN: 快捷键透明度（字符）

en: Shortcut width (max)
zh_CN: 快捷键最大宽度

en: Shortcut width (min)
zh_CN: 快捷键最小宽度

en: Shortcuts overlap screen
zh_CN: 快捷键覆盖屏幕

en: Shortcuts persistence
zh_CN: 快捷键保存

en: Shortcuts position
zh_CN: 快捷键位置

en: Shortcuts screen percentage
zh_CN: 快捷键屏幕百分比

en: Show item health bars
zh_CN: 显示物品耐久条

en: Show item symbols
zh_CN: 显示物品符号

en: Show virtual joystick
zh_CN: 显示虚拟手柄

en: Show: Cursor is always shown.  Hide: Cursor is hidden.  HideKB: Cursor is hidden on keyboard input and unhidden on mouse movement.
zh_CN: 显示：鼠标总是显示。隐藏：鼠标总是隐藏。按键时隐藏：使用键盘时鼠标隐藏。

en: Sidebar log message display duration
zh_CN: 侧边栏日志信息显示时间

en: Size of cities
zh_CN: 城市规模

en: Skill rust
zh_CN: 技能遗忘

en: Skill training speed
zh_CN: 技能训练速度

en: Snap to target
zh_CN: 自动锁定目标

en: Software framebuffer acceleration
zh_CN: 软件渲染帧缓冲区加速

en: Software rendering
zh_CN: 软件渲染

en: Some of these options may produce unexpected results if changed.
zh_CN: 更改某些选项可能会产生不可预料的后果。

en: Sound effect volume
zh_CN: 音效音量

en: Spawn delay
zh_CN: 开局延迟

en: Spawn rate scaling factor
zh_CN: 怪物生成比例系数

en: Specified the mode in which the memory map is drawn.  Requires restart.
zh_CN: 选择地图记忆的绘制方式。需要重启。

en: Specified the mode in which the minimap drawn.
zh_CN: 选择小地图的绘制模式。

en: Speed units
zh_CN: 速度单位

en: Starting NPCs spawn
zh_CN: 起始NPC生成

en: Starts Cataclysm in one of the fullscreen modes.  Requires restart.
zh_CN: 在全屏模式下开始游戏。需要重启。

en: Static NPCs
zh_CN: 生成静态NPC

en: Suppress "unknown command" messages
zh_CN: 阻止"未知指令"消息

en: Surrounded start
zh_CN: 被围困开局

en: Switch Language.
zh_CN: 切换语言。

en: Switch between Celsius, Fahrenheit and Kelvin.
zh_CN: 在摄氏（C）温度，华氏（F）温度及开尔文（K）温度之间切换。

en: Switch between kg and lbs.
zh_CN: 在公斤（kg）与磅（lbs）之间切换。

en: Switch between mph, km/h and tiles/turn.
zh_CN: 在英里/小时，公里/小时及格/回合之间切换。

en: Switch between pickup panel being left, right, or overlapping the sidebar.
zh_CN: 选择拾取菜单的位置：左方，右方，或者覆盖边栏。

en: Switch between shortcuts on the left or on the right side of the screen.
zh_CN: 切换快捷键栏按屏幕左侧或右侧对齐。

en: Switch between sidebar on the left or on the right side.  Requires restart.
zh_CN: 切换侧边栏为左侧或右侧。需要重启。

en: Switch between the Cup ( c ), Liter ( L ) or Quart ( qt ).
zh_CN: 选择杯（C）、升（L）或者夸脱（qt）作为体积单位。

en: System language
zh_CN: 系统语言

en: Tap key (in-game)
zh_CN: 单指轻击按键

en: Temperature units
zh_CN: 温度单位

en: Terminal height
zh_CN: 终端高度

en: Terminal width
zh_CN: 终端宽度

en: The amount of time to pause between animation frames in ms.
zh_CN: 每帧动画之间的延迟时间。以毫秒为单位。

en: The background opacity of on-screen keyboard shortcuts, as a percentage.
zh_CN: 调整快捷键栏背景的透明度，以百分比为单位。

en: The border of each on-screen keyboard shortcut in pixels. .
zh_CN: 调整快捷键的边框大小，以像素为单位。

en: The color of on-screen keyboard shortcuts.
zh_CN: 调整快捷键的颜色。

en: The default set of gameplay shortcuts to show. Used on starting a new game and whenever all gameplay shortcuts are removed.
zh_CN: 每次游戏开始时显示的快捷键。用于开始新游戏时或当所有快捷键都被移除时自动显示的快捷键。

en: The foreground opacity of on-screen keyboard shortcuts, as a percentage.
zh_CN: 调整快捷键栏字符的透明度，以百分比为单位。

en: The height of each on-screen keyboard shortcut in pixels.
zh_CN: 调整快捷键的高度，以像素为单位。

en: The key to press when pinching in during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指内缩屏幕时触发的按键。

en: The key to press when pinching out during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指外张屏幕时触发的按键。

en: The key to press when swiping down with two fingers during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指向下扫过屏幕时触发的按键。

en: The key to press when swiping left with two fingers during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指向左扫过屏幕时触发的按键。

en: The key to press when swiping right with two fingers during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指向右扫过屏幕时触发的按键。

en: The key to press when swiping up with two fingers during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指向上扫过屏幕时触发的按键。

en: The key to press when tapping during gameplay.
zh_CN: 游戏时单指轻击屏幕时触发的按键。

en: The key to press when tapping with two fingers during gameplay.
zh_CN: 游戏时双指轻击屏幕时触发的按键。

en: The maximum width of each on-screen keyboard shortcut in pixels.
zh_CN: 调整快捷键的最大宽度，以像素为单位。

en: The minimum width of each on-screen keyboard shortcut in pixels. Only relevant when lots of shortcuts are visible at once.
zh_CN: 调整快捷键的最小宽度，以像素为单位。仅在有许多快捷键同时显示时有意义。

en: The opacity of the on-screen virtual joystick, as a percentage.
zh_CN: 调整虚拟手柄的透明度，以百分比为单位。

en: The shadow opacity of on-screen keyboard shortcuts, as a percentage.
zh_CN: 调整快捷键栏阴影的透明度，以百分比为单位。

en: To edge
zh_CN: 边缘

en: Trap Back button
zh_CN: 禁止返回按键退出APP

en: Turns to auto reactivate safe mode
zh_CN: 安全模式重启回合数

en: Turns to remember ignored monsters
zh_CN: 记住已忽略怪物回合数

en: Turns to remove unused gameplay shortcuts
zh_CN: 自动移除未使用快捷键回合数

en: Two-finger swipe down key (in-game)
zh_CN: 双指下扫按键

en: Two-finger swipe left key (in-game)
zh_CN: 双指左扫按键

en: Two-finger swipe right key (in-game)
zh_CN: 双指右扫按键

en: Two-finger swipe up key (in-game)
zh_CN: 双指上扫按键

en: Two-finger tap key (in-game)
zh_CN: 双指轻击按键

en: Use SDL ASCII line drawing routine instead of Unicode Line Drawing characters.  Use this option when your selected font doesn't contain necessary glyphs.
zh_CN: 使用SDL绘制线条而不是Unicode字符绘制线条。如果所选字体不包含绘制线条所必要的字符，请使用此选项。

en: Use color modulated textures
zh_CN: 使用彩色调制纹理

en: Use hardware acceleration for the framebuffer when using software rendering.  Requires restart.
zh_CN: 软件渲染开启时用硬件加速帧缓冲区，需要重启。

en: Use software renderer instead of graphics card acceleration.  Requires restart.
zh_CN: 用软件渲染来替代硬件加速，需要重启。（安卓版采用软件渲染不稳定，可能导致闪退）

en: Use tiles
zh_CN: 使用贴图包

en: Vehicle plating changes part color
zh_CN: 载具颜色随装甲改变

en: Vertical range of 3D field of vision
zh_CN: 3D视野垂直可见范围

en: Vibration duration
zh_CN: 振动时长

en: Virtual joystick deadzone size
zh_CN: 虚拟手柄盲区大小

en: Virtual joystick follows finger
zh_CN: 虚拟手柄跟随手指

en: Virtual joystick hides shortcuts
zh_CN: 虚拟手柄时隐藏快捷键

en: Virtual joystick opacity
zh_CN: 虚拟手柄透明度

en: Virtual joystick repeat rate (centered)
zh_CN: 虚拟手柄重复频率（中心）

en: Virtual joystick repeat rate (deflected)
zh_CN: 虚拟手柄重复频率（偏离）

en: Virtual joystick repeat rate sensitivity
zh_CN: 虚拟手柄重复频率灵敏度

en: Virtual joystick size
zh_CN: 虚拟手柄大小

en: Virtual keyboard screen scale
zh_CN: 虚拟键盘屏幕缩放

en: Volume units
zh_CN: 体积单位

en: Wander spawns
zh_CN: 游荡丧尸群生成

en: Watertight
zh_CN: 水密容器

en: When available item description will show a picture of the item in ascii art.
zh_CN: 开启后，当物品描述中有ASCII艺术画时能够正常显示。

en: When the virtual joystick is centered, how fast should input events repeat, in milliseconds.
zh_CN: 当虚拟手柄在中心附近时的方向键重复输入频率，单位为毫秒。

en: When the virtual joystick is fully deflected, how fast should input events repeat, in milliseconds.
zh_CN: 当虚拟手柄完全偏离时的方向键重复输入频率，单位为毫秒。

en: When the virtual keyboard is visible, scale the screen to prevent overlapping. Useful for text entry so you can see what you're typing.
zh_CN: 当显示虚拟键盘时，游戏窗口将自动缩放以避免被遮盖。便于在文本输入时看清你所输入的文字。

en: When true, safe mode will alert you of hostiles while you are driving a vehicle.
zh_CN: 开启时，安全模式会在你驾驶车辆并且发现敌对怪物/NPC时提示你。

en: Where new log messages should show.
zh_CN: 设置新的信息记录在哪里出现。

en: While touching the screen, wait this long before showing the virtual joystick and repeating input, in milliseconds. Also used to determine tap/double-tap detection, flick detection and toggling quick shortcuts.
zh_CN: 从按住屏幕时至显示虚拟手柄并重复输入按键的时间间隔，单位为毫秒。该延时同时用于决定单击/双击事件检测，切换快捷键等。

en: While using the virtual joystick, deflecting the stick beyond this distance will trigger directional input. Specified as a percentage of longest screen edge.
zh_CN: 当使用虚拟手柄时，划动手柄偏离超过该距离时将触发方向键输入。单位为最大屏幕边缘的百分比。

en: While using the virtual joystick, deflecting the stick by this much will repeat input at the deflected rate (see below). Specified as a percentage of longest screen edge.
zh_CN: 当使用虚拟手柄时，划动手柄偏离超过该距离是将按偏离时的频率触发方向键输入（偏离时的重复频率在下方设置）。单位为最大屏幕边缘的百分比。

en: Windowed borderless
zh_CN: 无边框模式

en: With Fast Scroll option enabled, shift view on the overmap and while looking around by this many squares per keypress.
zh_CN: 在启用快速滚动选项的情况下，在大地图上移动视图，每次按键移动多少格。

en: World Defaults
zh_CN: 默认世界

en: World end handling
zh_CN: 死后世界存档处理

en: tiles/turn
zh_CN: 格/回合

[ctx: query_yn]
en: %s (Case Sensitive)
zh_CN: %s（区分大小写）

note: ~ An example of how to exclude items with - when filtering items.
en: Example: -pipe,-chunk,-steel
zh_CN: 举例：-pipe,chunk,steel

note: ~ An example of how to separate multiple items with a comma when filtering items.
en: Example: back,flash,aid, ,band
zh_CN: 举例：black,flash,aid,band

note: ~ An example of how to filter items based on category or material.
en: Examples: c:food,m:iron,q:hammering,n:toolshelf,d:pipe
zh_CN: 示例：c:食物，m:铁，q:锻造，n:工具架，d:钢管

en: Search [c]ategory, [m]aterial, [q]uality, [n]otes or [d]isassembled components:
zh_CN: 搜索[c]类别，[m]材料，[q]特性，[n]备注或[d]拆解零件：

en: Separate multiple items with ,
zh_CN: 用 "," 键分离多个物品

en: To exclude items, place - in front.
zh_CN: 要排除物品，在名称前添加"-"

en: Type part of an item's name to filter it.
zh_CN: 输入物品部分名称以筛选。

en: Type part of an item's name to move nearby items to the bottom.
zh_CN: 输入物品部分名称以将其移动至底部。

en: Type part of an item's name to move nearby items to the top.
zh_CN: 输入物品部分名称以将其移动至顶部。

en: bright
zh_CN: 明亮

en: cloudy
zh_CN: 模糊

en: shady
zh_CN: 阴暗

en: very dark
zh_CN: 黑暗

en: , or
zh_CN:  或

en: Head West.  All survivors, head West.  Help is waiting.
zh_CN: 往西走。所有的幸存者，往西走。那里有援助。

en: This is FEMA camp %d%d.  Supplies are limited, please bring supplemental food, water, and bedding.  This is FEMA camp %d%d.  A designated long-term emergency shelter.
zh_CN: 这是联邦应急管理局营地 %d%d。供应有限，请自行携带食物、水和床上用品。这是联邦应急管理局营地 %d%d。一个官方的长期应急避难所。

en: This is automated emergency shelter beacon %d%d.  Supplies, amenities and shelter are stocked.
zh_CN: 这是自动应急避难所信标 %d%d。补给，设施，避难所被储存。

en: This is emergency broadcast station %d%d.  Please proceed quickly and calmly to your designated evacuation point.
zh_CN: 这是 %d%d 电台的紧急广播。请快速、冷静地移动到你的指定的疏散点。

en: Unable to place all configured specials, some missions may fail to initialize.
zh_CN: 无法放置配置中的所有特殊地形，一些任务可能无法正常初始化。

en: # Unexplored
zh_CN: # 未探索

en: %d tiles
zh_CN: %d 格

en: '<-' '->' Cycle targets.
zh_CN: 按"左/右方向"键切换目标。

en: (fixed)
zh_CN: （固定）

en: <%s> - center on note, <%s> - edit note, <%s> - mark as dangerous, <%s> - delete note, <%s> - close window
zh_CN: <%s>-以备注为中心，<%s>-编辑备注，<%s>-标记危险区，<%s>-删除备注，<%s>-关闭窗口

en: <color_light_gray>Distance: </color><color_white>%d</color>
zh_CN: <color_light_gray>距离：</color><color_white>%d</color>

en: <color_red>LEVEL %i, %d'%d, %d'%d</color>: %s (Distance: <color_white>%d</color>) <color_red>%s</color>
zh_CN: <color_red>第%i层，%d'%d，%d'%d</color>：%s（距离：<color_white>%d</color>）<color_red>%s</color>

en: Above us
zh_CN: 在我们上面

en: Areas highlighted in red
zh_CN: 红色高亮区域

en: Below us
zh_CN: 在我们下面

en: Color codes:
zh_CN: 颜色代码：

en: DANGEROUS AREA!
zh_CN: 危险区域！

en: Danger radius in overmap squares? ( 0-20 )
zh_CN: 大地图中的危险区域半径？（0-20）

en: Distance to active mission:
zh_CN: 距离当前任务目标：

en: Enter/Spacebar to select.
zh_CN: 按"回车"或"空格"键选择。

en: Examples: B:Base | g;Loot | !:R;Minefield
zh_CN: 示例： B:基地 | g;战利品 | !:R;雷区

en: LEVEL %i, %d'%d, %d'%d
zh_CN: 高度 %i，%d'%d，%d'%d

en: Map notes (%d)
zh_CN: 地图备注（%d）

en: Mark area as dangerous ( to avoid on automove paths? )
zh_CN: 将区域标记为危险区（避免出现在自动移动路径上？）

en: Multiple entries separated with comma (,). Excludes starting with hyphen (-).
zh_CN: 使用","以分隔各项，使用"-"以排除该项。

en: Next target
zh_CN: 下一目标

en: Note preview
zh_CN: 备注预览

en: Place overmap special:
zh_CN: 放置特殊地形：

en: Place overmap terrain:
zh_CN: 放置地形：

en: Press W to preview route.
zh_CN: 按 W 预览路线。

en: Press again to confirm.
zh_CN: 再次按键确认。

en: Previous target
zh_CN: 上一目标

en: Really delete note?
zh_CN: 真的删除备注？

en: Remove dangerous mark?
zh_CN: 移除危险区标记？

en: Result(s):
zh_CN: 结果：

en: Rotation: %s %s
zh_CN: 旋转：%s  %s

en: Search term:
zh_CN: 搜索词：

en: Select special to place:
zh_CN: 选择要放置的特殊地形：

en: Select terrain to place:
zh_CN: 选择要放置的地形：

en: Travel to this point?
zh_CN: 旅行到该地点？

en: Type COLOR;TEXT to set a custom color.
zh_CN: 输入"颜色;文本"可自定义颜色。

en: Type GLYPH:TEXT to set a custom glyph.
zh_CN: 输入"符号:文本"可自定义符号。

en: Use movement keys to pan.
zh_CN: 使用方向键平移地图。

en: You are overburdened, are you sure you want to travel (it may be painful)?
zh_CN: 你已经超重了，真的要旅行吗（可能造成疼痛）？

en: [%s] Apply
zh_CN: 使用 [%s]

en: [%s] Rotate
zh_CN: 旋转 [%s]

en: [ESCAPE/Q] Cancel
zh_CN: 取消 [Esc/Q]

en: already have map content
zh_CN: 已有地图内容

en: generated. Their overmap
zh_CN: 。其地图ID会

en: id will change, but not
zh_CN: 重置但是内容

en: q or ESC to return.
zh_CN: 按"q"或"ESC"键返回。

en: sym: [ %s %s ], color: [ %s %s], name: [ %s ], id: [ %s ]
zh_CN: 符号：[%s%s]，颜色：[%s%s]，名称：[%s]，id：[%s]

en: their contents.
zh_CN: 不会改变。

[ctx: terrain description]
note: ~ First parameter is a terrain name, second parameter is a direction, and third parameter is a city name.
en: %1$s %2$s from %3$s
zh_CN: 位于 %3$s 城%2$s方的 %1$s

[ctx: terrain description]
note: ~ First parameter is a terrain name, second parameter is a direction, and third parameter is a city name.
en: %1$s in %2$s %3$s
zh_CN: 位于 %3$s 城%2$s的 %1$s

[ctx: terrain description]
note: ~ First parameter is a terrain name, second parameter is a direction, and third parameter is a city name.
en: %1$s in %3$s
zh_CN: 位于 %3$s 城的 %1$s

[ctx: terrain description]
note: ~ First parameter is a terrain name, second parameter is a direction, and third parameter is a city name.
en: %1$s in central %3$s
zh_CN: 位于 %3$s 城中心的 %1$s

[ctx: terrain description]
note: ~ First parameter is a terrain name, second parameter is a direction, and third parameter is a city name.
en: %1$s on the %2$s outskirts of %3$s
zh_CN: 位于 %3$s 城%2$s郊外的 %1$s

en:  (Falling!!)
zh_CN:  （下降中！！）

en:  (Falling!)
zh_CN:  （下降中！）

en:  (Falling)
zh_CN:  （下降中）

en:  (Rising!!)
zh_CN:  （上升中！！）

en:  (Rising!)
zh_CN:  （上升中！）

en:  (Rising)
zh_CN:  （上升中）

en: Arms :
zh_CN: 手臂：

en: Around dawn
zh_CN: 黎明

en: Around dusk
zh_CN: 入夜

en: Around midnight
zh_CN: 午夜

en: Around noon
zh_CN: 中午

[ctx: movement-type]
en: C
zh_CN: 伏

en: Change display order
zh_CN: 改变显示顺序

en: DEAF
zh_CN: 失聪

en: DEX
zh_CN: 敏

en: Dark moon
zh_CN: 暗月

en: Date : %s, day %d
zh_CN: 日期： %s，%d日

en: Day
zh_CN: 天

en: Dead of night
zh_CN: 后半夜

en: Deaf!
zh_CN: 失聪！

en: Dex
zh_CN: 敏

en: Dex  :
zh_CN: 敏捷：

en: Early evening
zh_CN: 黄昏

en: Env
zh_CN: 环境

en: Feet :
zh_CN: 脚掌：

en: Freezing!
zh_CN: 冻僵！

en: Goal: %s
zh_CN: 目标：%s

en: Half moon
zh_CN: 下弦

en: Head :
zh_CN: 头部：

en: Heat :
zh_CN: 保暖：

en: Hunger:
zh_CN: 饥饿：

en: Int
zh_CN: 智

en: Int  :
zh_CN: 智力：

en: Legs :
zh_CN: 腿部：

en: Lighting:
zh_CN: 光照：

en: Limbs
zh_CN: 四肢

en: Location Alt
zh_CN: 位置（无图）

note: ~ translation should not exceed 4 console cells
en: Mana
zh_CN: 魔力

note: ~ translation should not exceed 9 console cells
en: Max Mana
zh_CN: 最大魔力

en: Mood :
zh_CN: 心情：

en: Moon :
zh_CN: 月相：

en: Moon : %s
zh_CN: 月相： %s

en: Move :
zh_CN: 行动：

en: Needs
zh_CN: 需求

en: PER
zh_CN: 感

en: POWER
zh_CN: 能量

en: PWR
zh_CN: 能量

en: Per
zh_CN: 感

en: Per  :
zh_CN: 感知：

en: Place:
zh_CN: 地点：

[ctx: movement-type]
en: R
zh_CN: 跑

en: SAFE
zh_CN: 安全

en: SIDEBAR OPTIONS
zh_CN: 侧边栏选项

en: STM
zh_CN: 耐力

en: Safe :
zh_CN: 安全：

en: Scorching!
zh_CN: 酷热！

en: Sky  :
zh_CN: 天气：

en: Sky  : Underground
zh_CN: 天气： 地下

en: Spd
zh_CN: 速

en: Stam :
zh_CN: 耐力：

en: Stm
zh_CN: 耐

en: Str
zh_CN: 力

en: Str  :
zh_CN: 力量：

en: Temp :
zh_CN: 温度：

en: Temp : %s
zh_CN: 温度： %s

en: Thirst:
zh_CN: 口渴：

en: Time : %s
zh_CN: 时间： %s

en: Time : ???
zh_CN: 时间： ???

en: Time: ???
zh_CN: 时间：???

en: Toggle panels on/off
zh_CN: 开关面板

en: Torso:
zh_CN: 躯干：

en: Underground
zh_CN: 地下

en: Vehicle
zh_CN: 载具

en: Very cold!
zh_CN: 寒冷！

en: Very hot!
zh_CN: 炎热！

[ctx: movement-type]
en: W
zh_CN: 走

en: Weapon  :
zh_CN: 武器：

en: Weather :
zh_CN: 天气：

en: Wield:
zh_CN: 手持：

en: compact
zh_CN: 紧凑

en: labels-narrow
zh_CN: 标签（窄）

en: panel options
zh_CN: 面板选项

en: to open sidebar options
zh_CN: 打开侧边栏选项

en:   Vol %s
zh_CN: 体积 %s

en: Can't stash %s while it's not empty
zh_CN: 无法在 %s 没清空时存储它。

en: Dispose of %s and wield %s
zh_CN: 抛弃 %s 并手持 %s

en: Enter 2 letters (case sensitive):
zh_CN: 输入2个字母（区分大小写）：

en: Get items from vehicle cargo
zh_CN: 从载具中获取物品

en: Get items from where?
zh_CN: 从哪里获取物品？

en: Get items on the ground
zh_CN: 取得地上物品

en: Not enough capacity to stash %s
zh_CN: 没有足够的容量来存储 %s

en: PICK
zh_CN: 捡起

en: Picking up this item will be considered stealing, continue?
zh_CN: 捡起这个东西会被认为是偷窃，继续吗？

en: Picking up this item will be considered stealing, continue?  (Case sensitive)
zh_CN: 捡起这个东西会被认为是偷窃，继续吗？（大小写敏感）

en: Spill %s, then pick up %s
zh_CN: 清空 %s 并捡起 %s

en: The %s is too heavy!
zh_CN: %s 太重了！

en: To avoid spilling its contents, <npcname> sets their %1$s on the %2$s.
zh_CN: 为了不让里面的液体洒出来，<npcname> 把 %1$s 放在 %2$s 上。

en: To avoid spilling its contents, you set your %1$s on the %2$s.
zh_CN: 为了不让里面的液体洒出来，你把 %1$s 放在 %2$s 上。

en: Wear %s
zh_CN: 穿戴 %s

en: Wgt %.1f
zh_CN: 重量 %.1f

en: Wield %s
zh_CN: 手持 %s

en: You can't pick up a liquid!
zh_CN: 你无法捡起液体！

en: You pick up: %d %s
zh_CN: 你捡起：%d %s

en: You pick up: %d %s [%c]
zh_CN: 你捡起：%d %s [%c]

en: You struggle to carry such a large volume!
zh_CN: 你装不下更多东西了！

en: You're overburdened!
zh_CN: 你负重过高！

en: Your filter returned no results
zh_CN: 没有符合筛选条件的结果

en: [%s] All
zh_CN: [%s]所有

en: [%s] Help
zh_CN: [%s]帮助

en: [%s] Mark
zh_CN: [%s]标记

en: [%s] Next
zh_CN: [%s]下页

en: [%s] Prev
zh_CN: [%s]上页

en: [%s] Unmark
zh_CN: [%s]取消标记

[ctx: magazine]
note: ~ battery storage (charges)
en: %1$s (%2$d)
zh_CN: %1$s（%2$d）

en: %1$s gets a load of %2$s's %3$s stuck in!
zh_CN: %1$s 被 %2$s 的一堆 %3$s 给缠住了！

en: %1$s loses their balance while being hit!
zh_CN: %1$s 被击中失去了平衡！

[ctx: magazine]
note: ~ magazine with ammo (count)
en: %1$s with %2$s (%3$d)
zh_CN: 装有 %2$s 的 %1$s（%3$d）

en: %1$s's %2$s puncture %3$s in mid-attack!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 在几步距离外刺中了 %3$s！

en: %1$s's %2$s scrape %3$s in mid-attack!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 在几步距离上刺中了 %3$s！

en: %1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!
zh_CN: 战斗中 %1$s 的酸性血液溅到了 %2$s 身上！

en: %1$s's offensive defense system shocks %2$s in mid-attack!
zh_CN: %1$s 的自动防御系统电击了几步之外的 %2$s！

en: %c - %d empty %s
zh_CN: %c - %d 个空的 %s

en: %s dodges… so fast!
zh_CN: %s 闪开了……好快！

en: %s tries to dodge but there's no room!
zh_CN: %s 想要躲闪，但却没有腾挪的空间！

[ctx: skill requirement]
note: ~ %1$s: skill name, %2$s: current skill level, %3$s: required skill level
en: <color_cyan>%1$s</color> <color_green>(%2$d/%3$d)</color>
zh_CN: <color_cyan>%1$s</color><color_green>（%2$d/%3$d）</color>

[ctx: skill requirement]
note: ~ %1$s: skill name, %2$s: current skill level, %3$s: required skill level
en: <color_cyan>%1$s</color> <color_yellow>(%2$d/%3$d)</color>
zh_CN: <color_cyan>%1$s</color><color_yellow>（%2$d/%3$d）</color>

en: <npcname> are being grabbed by %s, but they break its grab!
zh_CN: <npcname> 被 %s 抓住，但是挣脱了！

en: <npcname> attempts to put out the fire on them!
zh_CN: <npcname> 尝试扑灭身上的火焰！

en: <npcname> bounces off %s!
zh_CN: <npcname> 反弹了 %s！

en: <npcname> bounces off a %s!
zh_CN: <npcname> 反弹了一个 %s！

en: <npcname> can't take off power armor while wearing other power armor components.
zh_CN: <npcname> 现在不能脱下动力装甲，因为还装备着其他动力装甲组件。

en: <npcname> can't take that item off.
zh_CN: <npcname>不能脱下那件物品。

en: <npcname> doesn't have that item.
zh_CN: <npcname> 没有那个物品。

en: <npcname> is already wearing that.
zh_CN: <npcname> 已经穿着它了！

en: <npcname> is grabbed by %s!
zh_CN: <npcname> 被 %s 抓住了！

en: <npcname> is not wearing that item.
zh_CN: <npcname> 没有穿戴那件物品。

en: <npcname> is slammed against %s.
zh_CN: <npcname> 撞上了 %s。

en: <npcname> rolls on the ground!
zh_CN: <npcname> 在地上打滚！

en: <npcname> takes off their %s.
zh_CN: <npcname> 脱下了 %s。

en: A snake sprouts from your body!
zh_CN: 一条小蛇从你身体里游了出来！

en: Also mends: <color_cyan>%s</color>
zh_CN: 同时修复：<color_cyan>%s</color>

en: Attach your %1$s to your %2$s?
zh_CN: 确定要安装 %1$s 到 %2$s 上吗？

en: Bandages on your %s were damaged!
zh_CN: 你 %s 上的包扎受损了！

en: Bandages on your %s were destroyed!
zh_CN: 你 %s 上的包扎被完全毁坏了！

en: Can't wield spilt liquids.
zh_CN: 无法手持已洒出的液体

note: ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name
en: Do you want to crush up %1$s with your %2$s?
    <color_red>Be wary of fragile items nearby!</color>
zh_CN: 你真的要用 %2$s 砸碎 %1$s 吗？
    <color_red>小心附近的易碎物品！</color>

en: Drink %s from your hands?
zh_CN: 用手捧着喝 %s？

en: Filth from your clothing has implanted deep in the wound.
zh_CN: 你所穿着的衣物上的污染物深深嵌入了你的伤口之中。

en: It is damaged, and could be repaired with %s.  %s to use one of those items.
zh_CN: 已受损，可使用 %s 修理。按 %s 使用物品来修理。

note: ~ %1$s: vehicle name, %2$s: vehicle part name
en: It's a little hard to get to sleep on this %2$s in %1$s.
zh_CN: 在 %1$s 内的 %2$s 上入睡可有点难度。

en: It's a little hard to get to sleep on this %s.
zh_CN: 在 %s 睡觉可有点难度。

note: ~ %1$s: vehicle name
en: It's hard to get to sleep in %1$s.
zh_CN: 在 %1$s 内会很难入睡。

en: It's hard to get to sleep on this %s.
zh_CN: 在 %s 睡觉会很难。

en: It's impossible to sleep in this wheeled pot!
zh_CN: 在这个带轮花盆里睡觉是不可能的！

en: Keep hands free (off)
zh_CN: 保持空手（关）

en: Keep hands free (on)
zh_CN: 保持空手（开）

en: Maybe a nice thick web would help you sleep.
zh_CN: 也许一张网可以帮助你睡眠。

en: Mend which fault?
zh_CN: 修复什么故障？

[ctx: fault]
en: Mend: %s
zh_CN: 修复：%s

en: No room in inventory for your %s.  Drop it?
zh_CN: 你的包里装不下 %s 了，把它丢下？

en: Nothing to reload!
zh_CN: 没有可以装填的物品！

en: Ouch, something hurts!
zh_CN: 噢！什么东西伤到了你！

en: Our fibers meld with the ground beneath us.  The gills on our neck begin to seed the air with spores as our awareness fades.
zh_CN: 吾等的纤维与吾等脚下的地面融合在一起。吾等脖子上的菌褶开始在空气中播下孢子，正如吾等逐渐消失的意识。

en: Permanently install your %1$s in your %2$s?
zh_CN: 确定要永久安装 %1$s 到 %2$s 上吗？

en: Refill %s
zh_CN: 补充 %s

en: Select a style.  (press %s for more info)
zh_CN: 选择武术流派（按 %s 键显示更多信息）

en: Select ammo for %s
zh_CN: 选择弹药来使用 %s

[ctx: fault]
en: Set: %s
zh_CN: 设置：%s

en: Skills: %s
zh_CN: 所需技能：%s

en: Skills: <color_cyan>none</color>
zh_CN: 所需技能：<color_cyan>无</color>

en: Slime is torn from you, and moves on its own!
zh_CN: 变形怪从你身上脱落，并且开始自由行动！

en: Some snakes sprout from your body!
zh_CN: 几条小蛇从你身体里游了出来！

en: Something writhes and inside of you as it dies.
zh_CN: 你感到体内有什么东西在翻滚，然后有什么东西死掉了。

en: Something you are wearing hinders the use of both hands.
zh_CN: 你穿着的装备阻碍了手的使用。

en: The %s can't be wielded with only one arm.
zh_CN: 无法单手持有 %s。

en: The %s doesn't have any faults to mend.
zh_CN: %s 没有故障可以修复。

en: The %s doesn't have any faults to toggle.
zh_CN: %s 没有故障可以切换。

en: The %s is already empty!
zh_CN: %s 已经空了！

en: The %s is preventing you from wielding the %s.
zh_CN: %s 让你无法手持 %s。

en: The humans' furniture blocks your roots.  You can't get comfortable.
zh_CN: 人类的家具阻挡了你的根部，你感到不适。

en: The liquid can't be unloaded in its current state!
zh_CN: 液体无法在当前状态下被倒出！

en: There is not enough %s left to siphon it.
zh_CN: 没有足够的 %s 可抽取。

en: These thick webs support your weight, and are strangely comfortable…
zh_CN: 这些厚蜘蛛网支撑着你的重量，裹在身上有很奇妙的舒适感……

en: This is a comfortable place to sleep.
zh_CN: 这是个睡觉的好地方。

en: This task is too simple to train your %s beyond %d.
zh_CN: 这对你来说轻而易举，无法训练 %s 技能超过 %d 级。

en: Time required: <color_cyan>%s</color>
zh_CN: 所需时间：<color_cyan>%s</color>

en: Time seems to slow down and you instinctively dodge!
zh_CN: 时间好像慢了下来，你本能地闪了过去！

en: Toggle which fault?
zh_CN: 切换什么故障？

en: Try without tools (%i%%) risking damage (%i%%)
zh_CN: 无工具尝试（%i%%）伤害风险（%i%%）

en: Turns into: <color_cyan>%s</color>
zh_CN: 修复后变为：<color_cyan>%s</color>

en: Unload what?
zh_CN: 清空什么？

en: Use 100 charges of firearm repair kit (%i%%)
zh_CN: 消耗100单位基础枪械修理包（%i%%）

en: Use 25 charges of gunsmith repair kit (%i%%)
zh_CN: 消耗25单位高级枪械修理包（%i%%）

en: We have mistakenly colonized a local guide!  Purging now.
zh_CN: 吾等错误地引导了一名本地生物作为向导！正在清理中。

en: When this is enabled, player won't wield things unless explicitly told to.
zh_CN: 当这个选项被开启，玩家不会手持任何东西，除非被要求那样做。

en: Wield what?
zh_CN: 手持什么？

en: You (%s)
zh_CN: 你（%s）

en: You are already wearing that.
zh_CN: 你已经穿着它了！

en: You are being grabbed by %s, but you bat it away!
zh_CN: %s 即将要抓住你，但是你将之击退了！

en: You are being grabbed by %s, but you break its grab!
zh_CN: 你被 %s 抓住，但是你挣脱开了！

en: You are currently unable to mend the %s this way.
zh_CN: 你目前无法这样修复%s。

en: You are grabbed by %s!
zh_CN: 你被 %s 抓住了！

en: You are no longer able to wield your %s and drop it!
zh_CN: 你无法继续手持 %s，并丢下了它！

en: You are now wearing an empty %s.
zh_CN: 你现在穿着一个空的 %s。

en: You are now wielding an empty %s.
zh_CN: 你现在拿着一个空的 %s。

en: You are slammed against %1$s for %2$d damage.
zh_CN: 你撞上 %1$s，受到 %2$d 点伤害。

en: You are slammed against %s!
zh_CN: 你撞上了 %s！

en: You are slammed against %s.
zh_CN: 你撞上了 %s。

en: You are too weak to wield %s with only one arm.
zh_CN: 你力量不足，无法单手手持 %s。

en: You attempt to put out the fire on you!
zh_CN: 你尝试扑灭身上的火焰！

en: You bounce off %s!
zh_CN: 你反弹了 %s！

en: You bounce off a %s!
zh_CN: 你反弹了一个 %s！

en: You can't eat your %s.
zh_CN: 你不能吃你的 %s。

en: You can't remove partially depleted plutonium!
zh_CN: 你不能移除部分耗尽的钚！

en: You can't take off power armor while wearing other power armor components.
zh_CN: 你现在不能脱下动力装甲，因为你还装备着其他动力装甲组件。

en: You can't take that item off.
zh_CN: 你不能脱下那件物品。

en: You can't unload a %s!
zh_CN: 你不能清空 %s！

en: You can't unload a rechargeable %s!
zh_CN: 你不能清空可充电 %s 的电量！

en: You crush up and gather %s
zh_CN: 你把 %s 砸碎并收集起来

en: You don't have any %s to reload your %s!
zh_CN: 你没有任何 %s 来重新装填 %s。

en: You drop the empty %s.
zh_CN: 你丢下了空的 %s。

en: You feel that %s tasks of this level are becoming trivial.
zh_CN: 你感到这个级别的 %s 工作实在是太简单了。

en: You got some filth on your disinfected %s!
zh_CN: 你 %s 上的已消毒伤口受污染了！

en: You have learned a new style: %s!
zh_CN: 你掌握了新的武术流派：%s！

en: You land on %s.
zh_CN: 你摔在 %s 上。

en: You lay beneath the waves' embrace, gazing up through the water's surface…
zh_CN: 你躺在波涛的怀抱之下，抬头凝视着水面上方……

en: You lose your balance while being hit!
zh_CN: 你被击中失去了平衡！

en: You need a compatible magazine to reload the %s!
zh_CN: 你需要一个兼容的弹匣才能重新装填 %s！

en: You need a hammering tool to crush up frozen liquids!
zh_CN: 你需要一个捶打工具来砸碎冻住的液体！

en: You need at least one arm to even consider wielding something.
zh_CN: 你至少需要一只能用的手臂才能手持物品。

en: You pass out!
zh_CN: 你昏倒了！

en: You put the %s in your inventory.
zh_CN: 你将 %s 放进物品栏。

en: You recover %i unused plutonium.
zh_CN: 你回收了 %i 单位的钚。

en: You relax as your roots embrace the soil.
zh_CN: 你放松的将根须扎入土壤。

en: You relax into your web.
zh_CN: 你在你的网中放松下来。

note: ~ %1$s - gunmod, %2$s - gun.
en: You remove your %1$s from your %2$s.
zh_CN: 你将 %1$s 从 %2$s 中移除。

en: You roll on the ground, trying to smother the fire!
zh_CN: 你在地上打滚，尝试扑灭火焰！

en: You settle into the water and begin to drowse…
zh_CN: 你沉入水中，开始陷入沉睡……

en: You start trying to fall asleep.
zh_CN: 你开始尝试入睡。

en: You swing your %s wildly!
zh_CN: 你的 %s 砸偏了！

en: You take off your %s.
zh_CN: 你脱下你的 %s。

en: You try to dodge but there's no room!
zh_CN: 你想要躲闪，但却没有足够施展的空间！

en: You try to sleep, but the webs get in the way.  You brush them aside.
zh_CN: 你试着睡觉，但是这些网太碍事了。你把它们扫开。

en: You try to sleep, but you feel exposed and your spinnerets keep twitching.
zh_CN: 你试着睡觉，但是你暴露在危机感之中，同时你的织网器有种冲动。

en: You use your %s for comfort.
zh_CN: 你使用 %s 来让自己舒服点。

en: You've spotted a %1$s to the %2$s!
zh_CN: 你在 %2$s 方向发现了一个 %1$s！

en: Your %1$s puncture %2$s in mid-attack!
zh_CN: 你的 %1$s 在几步距离上刺中了 %2$s！

en: Your %s HURTS!
zh_CN: 你的 %s 极度疼痛！

en: Your %s aches.
zh_CN: 你的 %s 有些疼。

en: Your %s hurts!
zh_CN: 你的 %s 十分疼痛！

en: Your %s is no longer disinfected!
zh_CN: 你 %s 上的已消毒伤口被完全污染了！

en: Your %s is wracked with excruciating pain!
zh_CN: 你的 %s 被极度的疼痛折磨着！！

en: Your %s is wracked with pain!
zh_CN: 你的 %s 被疼痛折磨着！

en: Your %s is wracked with terrible pain!
zh_CN: 你的 %s 被剧烈的疼痛折磨着！

en: Your %s isn't charged.
zh_CN: %s 没有充电。

en: Your %s isn't loaded.
zh_CN: %s 没有被装填。

en: Your %s pains you!
zh_CN: 你的 %s 让你感到疼痛！

en: Your acidic blood splashes %s in mid-attack!
zh_CN: 战斗中你的酸性血液溅到了 %s 身上！

en: Your body aches.
zh_CN: 你的身体有些疼。

en: Your body is wracked with excruciating pain!
zh_CN: 你的身体被极度的疼痛折磨着！！

en: Your body is wracked with pain!
zh_CN: 你的身体被疼痛折磨着！

en: Your body is wracked with terrible pain!
zh_CN: 你的身体被剧烈的疼痛折磨着！

en: Your body pains you!
zh_CN: 你的身体很疼！

en: Your bowels gurgle as something inside them dies.
zh_CN: 你感到肠道内紧紧收缩了一下，然后有什么东西死掉了。

en: Your cloaking flickers and becomes opaque.
zh_CN: 你的斗篷闪了几下，变得不透明了。

en: Your cloaking flickers for a moment!
zh_CN: 你的斗篷闪了几下！

en: Your ground sonar detected a %1$s to the %2$s!
zh_CN: 你的声纳足在 %2$s 方向发现了一个 %1$s！

en: Your hairs detach into %s!
zh_CN: 你的头发分开成 %s！

en: Your offensive defense system shocks %s in mid-attack!
zh_CN: 你的自动防御系统电击了几步之外的 %s！

en: Your power armor disengages.
zh_CN: 你的动力装甲断开电源了。

en: Your roots scrabble ineffectively at the unyielding surface.
zh_CN: 你的根部在坚硬的地面上生硬的乱扒着。

en: Your skill in %s has increased to %d!
zh_CN: 你的 %s 技能升级至等级 %d！

en: Your soporific inducer doesn't have enough power to operate.
zh_CN: 你没有足够能量激活你的催眠诱导CBM。

en: Your soporific inducer runs out of power!
zh_CN: 你的催眠诱导CBM耗尽了能量。

en: Your soporific inducer starts back up.
zh_CN: 你重新启动了催眠诱导CBM。

en: Your soporific inducer starts working its magic.
zh_CN: 你的催眠诱导CBM开始发挥它的魔力。

en: Your thorns scrape %s in mid-attack!
zh_CN: 你的棘刺在几步的距离上刮中了 %s！

en: hair
zh_CN: 毛发

en: quills
zh_CN: 刺

en: spines
zh_CN: 棘

en: thorns
zh_CN: 棘刺

en: | Amount
zh_CN: | 数量

en: | Damage  | Pierce
zh_CN: | 伤害    | 穿甲

en: | Location
zh_CN: | 位置

en: | Moves
zh_CN: | 行动点

en: …but your shock absorbers negate the damage!
zh_CN: ……但是减震器吸收了所有的伤害！

[ctx: reading progress]
note: ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level)
en: %s %d -> %d (%d%%)
zh_CN: %s %d -> %d（%d%%）

en: %s…
zh_CN: %s……

en: You pause for a moment to catch your breath.
zh_CN: 你不得不停下来，让自己能喘口气。

en: <color_magenta>Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and accuracy with ranged weapons.</color>
zh_CN: <color_magenta>手臂累赘度影响近战攻击时的耐力消耗和远程武器命中率。</color>

en: <color_magenta>Covering your mouth will make it more difficult to breathe and catch your breath.</color>
zh_CN: <color_magenta>嘴部累赘会让你呼吸和喘气变得更加困难，降低体力恢复速度。</color>

en: <color_magenta>Head encumbrance has no effect; it simply limits how much you can put on.</color>
zh_CN: <color_magenta>头部累赘没有任何影响，它仅用于限制你能穿多少装备。</color>

en: <color_magenta>Reduces the speed at which you can handle or manipulate items.</color>
zh_CN: <color_magenta>降低你控制和操作物品的速度。</color>

en: Aiming penalty: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 瞄准惩罚：<color_white>%+d</color>

en: Base HP: <color_white>%d</color>
zh_CN: 基础HP：<color_white>%d</color>

en: Base Move Cost:
zh_CN: 基础速度：

en: Bionic Power: <color_light_blue>%1$d / %2$d</color>
zh_CN: 生化能量：<color_light_blue>%1$d/%2$d</color>

[ctx: speed bonus]
en: Bionic Speed        +%2d%%
zh_CN: 生化插件加成        +%2d%%

en: Carry weight (%s): <color_white>%.1f</color>
zh_CN: 负重（%s）：<color_white>%.1f</color>

[ctx: speed modifier]
note: ~ %s: sign of bonus/penalty, %2d: speed bonus/penalty
en: Cold-Blooded        %s%2d%%
zh_CN: 冷血动物            %s%2d%%

en: Crafting bonus: <color_white>%d%%</color>
zh_CN: 制造加成：<color_white>%d%%</color>

en: Current Speed:
zh_CN: 当前速度：

en: Cycle to next category
zh_CN: 下一目录

en: Cycle to previous category
zh_CN: 上一目录

en: Dexterity
zh_CN: 敏捷

en: Dexterity -%d
zh_CN: 敏捷 -%d

en: Dexterity affects your chance to hit in melee combat, helps you steady your gun for ranged combat, and enhances many actions that require finesse.
zh_CN: 敏捷影响你的命中率（近战和远程），并与灵巧动作密切相关。

en: Dexterity when throwing items: <color_white>%+.1f</color>
zh_CN: 投掷物品时敏捷值：<color_white>%+.1f</color>

en: Dodge skill: <color_white>%+.1f</color>
zh_CN: 闪避技能：<color_white>%+.1f</color>

en: EFFECTS
zh_CN: 效果

en: ENCUMBRANCE AND WARMTH
zh_CN: 累赘度和保暖度

en: In Sunlight
zh_CN: 日光暴晒

en: Intelligence -%d
zh_CN: 智力 -%d

en: Intelligence is less important in most situations, but it is vital for more complex tasks like electronics crafting.  It also affects how much skill you can pick up from reading a book.
zh_CN: 智力在面对怪物时作用有限，但它对于电子制造之类的复杂工作至关重要。它也决定了你能否阅读专业书籍以及阅读速度。

en: Melee and thrown attack movement point cost: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 近战和投掷行动点消耗：<color_white>%+d</color>

en: Melee attack rolls: <color_white>%+d%%</color>
zh_CN: 近战攻击掷骰：<color_white>%+d%%</color>

en: Melee damage: <color_white>%.1f</color>
zh_CN: 近战伤害：<color_white>%.1f</color>

en: Melee to-hit bonus: <color_white>%+.1lf</color>
zh_CN: 近战命中加成：<color_white>%+.1lf</color>

[ctx: speed penalty]
en: Out of Sunlight     -%2d%%
zh_CN: 缺乏日光            -%2d%%

[ctx: speed penalty]
en: Overburdened        -%2d%%
zh_CN: 负重过高            -%2d%%

[ctx: speed penalty]
en: Pain                -%2d%%
zh_CN: 疼痛                -%2d%%

en: Perception -%d
zh_CN: 感知 -%d

en: Perception is the most important stat for ranged combat.  It's also used for detecting traps and other things of interest.
zh_CN: 感知是远距离作战的最重要属性。它也帮助你侦查陷阱以及其他有趣的事物。

en: Perception when checking traps or firing ranged weapons: <color_white>%+d</color>
    Dispersion when throwing items: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 探测陷阱或使用远程武器时感知值：<color_white>%+d</color>
    投掷物品时散布值：<color_white>%+d</color>

en: Press %s for help.
zh_CN: 按"%s"键查看帮助。

[ctx: speed bonus]
en: Quick               +%2d%%
zh_CN: 迅速                +%2d%%

en: Ranged penalty: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 远程惩罚：<color_white>%+d</color>

en: Read times: <color_white>%d%%</color>
zh_CN: 阅读耗时：<color_white>%d%%</color>

en: Reduced gun aim speed: <color_white>%.1f</color>
zh_CN: 瞄准速度减少：<color_white>%.1f</color>

en: Reloading movement point cost: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 装填行动点消耗：<color_white>%+d</color>

en: Running movement point cost: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 奔跑行动点消耗：<color_white>%+d</color>

en: SPEED
zh_CN: 速度

en: Severely Malnourished
zh_CN: 严重营养不良

en: Skill rust: <color_white>%d%%</color>
zh_CN: 技能遗忘：<color_white>%d%%</color>

en: Speed -%d %%
zh_CN: 速度 -%d %%

en: Strength -%d
zh_CN: 力量 -%d

en: Strength affects your melee damage, the amount of weight you can carry, your total HP, your resistance to many diseases, and the effectiveness of actions which require brute force.
zh_CN: 力量影响你的近战伤害，负重能力，HP上限，对各种疾病的抵抗力，以及需要力量的动作的效率。

en: Swimming movement point cost: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 游泳行动点消耗：<color_white>%+d</color>

en: The sunlight irritates you badly.
    Strength - 2;    Dexterity - 2;    Intelligence - 2;    Perception - 2
zh_CN: 阳光严重的刺激你。
    力量- 2；敏捷- 2； 智力- 2；感知- 2

en: The sunlight irritates you terribly.
    Strength - 4;    Dexterity - 4;    Intelligence - 4;    Perception - 4
zh_CN: 阳光极度的刺激你。
    力量- 4；敏捷- 4；智力- 4；感知- 4

en: The sunlight irritates you.
    Strength - 1;    Dexterity - 1;    Intelligence - 1;    Perception - 1
zh_CN: 阳光刺激你。
    力量- 1；敏捷- 1； 智力- 1；感知- 1

[ctx: speed penalty]
en: Thirst              -%2d%%
zh_CN: 口渴                -%2d%%

en: Throwing penalty per target's dodge: <color_white>%+d</color>
zh_CN: 目标每级闪避额外投掷惩罚：<color_white>%+d</color>

en: Toggle skill training
zh_CN: 打开技能训练

en: Trap detection level: <color_white>%d</color>
zh_CN: 陷阱侦测水平：<color_white>%d</color>

en: Underfed
zh_CN: 营养不良

en: Your body is severely weakened by starvation.  You might die if you don't start eating regular meals!
zh_CN: 你的身体已经因为严重营养不良而变得十分虚弱。你再不开始规律进食，就会死亡！

en: Your body is weakened by starvation.  Only time and regular meals will help you recover.
zh_CN: 你的身体已经因为营养不良而变得虚弱。只有时间和规律饮食能够让你恢复。

en: Your weight is a general indicator of how much fat your body has stored up, which in turn shows how prepared you are to survive for a time without food.  Having too much, or too little, can be unhealthy.
zh_CN: 体重是衡量你体内脂肪量的一个通用指标，换句话说它可以用于衡量你在没有食物时能够活多久。体重过重或过轻都是不健康的。

en: "Huh?  What was that?"
zh_CN: "呃，那是什么？"

en: "I think it's starting to kick in."
zh_CN: "我想它开始起效了。"

en: "Of course… it's all fractals!"
zh_CN: "当然……全是花花绿绿的！"

en: "Oh God, what's happening?"
zh_CN: 哦，天啊！发生什么事了？

note: ~ 1$s is NPC name, 2$s is bodypart in accusative.
en: %1$s starts scratching their %2$s!
zh_CN: %1$s 开始疯狂抓挠自己的 %2$s！

en: <npcname> loses some blood.
zh_CN: <npcname> 流了一些血。

en: <npcname> vomits a thick, gray goop.
zh_CN: <npcname> 吐出了一大滩灰色粘液。

en: <npcname> vomits thousands of live spores!
zh_CN: <npcname> 吐出了成千上万的孢子！

en: <npcname>'s arms bulge.  Fungus stalks burst out of the bulges!
zh_CN: <npcname> 的手臂肿胀起来。真菌茎秆破体而出！

en: <npcname>'s broken arms bulge.  Fungus stalks burst out of the bulges!
zh_CN: <npcname> 的断臂肿胀起来。真菌茎秆破体而出！

en: <npcname>'s hands bulge.  Fungus stalks burst through the bulge!
zh_CN: <npcname> 的手臂肿胀起来。真菌茎秆破体而出！

en: A monster appears nearby!
zh_CN: 有敌对生物出现在附近！

en: A portal opens nearby, and a monster crawls through!
zh_CN: 一道传送门在你附近开启了，一个怪物从中爬了出来！

en: Dancing fractals distract you.
zh_CN: 万花筒的图案让你无法集中精力。

en: Everything around you is starting to breathe.
zh_CN: 你感觉周围所有的东西都有了呼吸。

en: Everything looks SO boring now.
zh_CN: 现在这一切都看起来都"太"无聊了。

en: Fractal patterns dance across your vision.
zh_CN: 你眼前仿佛有无数万花筒的图案。

en: Glowing lights surround you, and you teleport.
zh_CN: 几道光芒在你身边闪烁，你被传送了。

en: However, you manage to keep hold of your weapon.
zh_CN: 不过，你设法握住了手中的武器。

en: However, you manage to keep your footing.
zh_CN: 不过，你还是能站稳脚跟。

en: Insects begin to emerge from <npcname>'s skin!
zh_CN: 大量的虫子从<npcname>皮下爬了出来！

en: It looks like you woke up just before your alarm.
zh_CN: 看起来你在闹钟响起前醒了。

en: It's some kind of electric snake, coming right at you!
zh_CN: 像是一条电蛇一样，向我们直奔过来！（注：台词出自赌城风情画，1998）

en: It's too bright to sleep.
zh_CN: 太亮了，无法入眠。

en: It's too cold to sleep.
zh_CN: 你感到太冷了，无法睡眠。

en: It's too hot to sleep.
zh_CN: 你感到太热了，无法睡眠。

en: No one should be asked to handle this trip.
zh_CN: 没有一个人能处理我们这一次的行程。（注：台词出自赌城风情画，1998）

en: Order us some golf shoes, otherwise we'll never get out of this place alive.
zh_CN: 要一些高尔夫球鞋，否则我们不能活着离开这个地方了。（注：台词出自赌城风情画，1998）

en: Something feels very, very wrong.
zh_CN: 有什么东西特别，特别不对劲。

en: The bees have started escaping your teeth.
zh_CN: 蜜蜂从你的牙齿中飞出来。

en: The flesh on your broken and unbroken arms bulge.  Fungus stalks burst through!
zh_CN: 你的断臂和没断的手臂上的血肉肿起来，真菌茎杆破体而出！

en: The flesh on your broken arms bulges.  Fungus stalks burst through!
zh_CN: 你的断臂肿胀起来，真菌茎杆破体而出！

en: The heat is making you see things.
zh_CN: 你热得看到了幻觉。

en: The possibility of physical and mental collapse is now very real.
zh_CN: 身理和心理崩溃的可能性，现在已经很真实了。（注：台词出自赌城风情画，1998）

en: The world takes on a dreamlike quality.
zh_CN: 整个世界就像在梦中一样虚幻。

en: There's some kind of big machine in the sky.
zh_CN: 天空出现一些巨大的飞行器。（注：台词出自赌城风情画，1998）

en: Things are returning to normal.
zh_CN: 所有事物回归平常。

en: We have many colonists awaiting passage.
zh_CN: 吾等尚有许多开拓者等待通行。

en: Why waste your time on that insignificant speck?
zh_CN: 为什么要把你的时间浪费在这个不起眼的斑点上？

en: You are beset with a vision of a prowling beast.
zh_CN: 一只潜行的怪兽的异象困扰着你。

en: You are sweating profusely.
zh_CN: 你满头大汗。

en: You dissolve into beautiful paroxysms of energy.  Life fades from your nebulae and you are no more.
zh_CN: 你融化到了这份美丽而温暖的能量之中。生命在你身上逐渐消逝，你不再存在了。

en: You feel a little strange.
zh_CN: 你觉得有点奇怪。

en: You feel like you need less teeth.  You pull one out, and it is rotten to the core.
zh_CN: 你觉得你不需要这么多牙齿。你拔了一颗出来，发现牙根已经溃烂了。

en: You feel nauseous!
zh_CN: 你觉得恶心！

en: You feel nauseous.
zh_CN: 你感到恶心。

en: You feel paranoid.  They're watching you.
zh_CN: 你感觉很不自在。它们在注视着你。

en: You feel physically rested, but you haven't been able to catch up on your missed sleep yet.
zh_CN: 你感觉身体已经得到了休息，但还没有补足之前所缺乏的睡眠。

en: You feel sick to your stomach.
zh_CN: 你感觉一阵胃痛。

en: You feel so sick, like you've been poisoned, but you need more.  So much more.
zh_CN: 你感到很难受，好像中了毒似的，但你还渴求着更多、更加多。

en: You feel well rested.
zh_CN: 你觉得精神焕发。

en: You have a splitting headache.
zh_CN: 你头痛得要裂了。

en: You have a sudden nostalgic feeling.
zh_CN: 你突然有种怀旧的感觉。

en: You have trouble grasping with your numb fingers.
zh_CN: 你冻僵的手指造成你抓握非常困难。

en: You lose consciousness!
zh_CN: 你失去了意识！

en: You lose control of your body as it begins to convulse!
zh_CN: 你的身体突然开始抽搐，你失去了对身体的控制！

en: You lose some blood.
zh_CN: 你流了一些血。

en: You notice a large abscess.  You pick at it.
zh_CN: 你注意到身上有个大脓包。你刺破了它。

en: You pass out.
zh_CN: 你失去了意识。

en: You quiver from the cold.
zh_CN: 你冷的发抖。

en: You see %s approaching!
zh_CN: 你看到 %s 正在逼近！

en: You shudder suddenly.
zh_CN: 你突然颤抖。

en: You smell and taste mushrooms.
zh_CN: 你闻起来像蘑菇，嘴里也都是蘑菇味。

en: You spasm suddenly!
zh_CN: 你突然开始痉挛！

en: You stagger and fall!
zh_CN: 你失足跌倒！

note: ~ %s is bodypart in accusative.
en: You start scratching your %s!
zh_CN: 你开始疯狂抓挠自己的 %s！

en: You succumb to the infection.
zh_CN: 你被感染了。

en: You suddenly lose all muscle tone, and can't support your own weight!
zh_CN: 你突然失去了所有的肌肉张力，无法撑起自己的体重！

en: You toss and turn in the heat.
zh_CN: 你热得碾转反侧。

en: You toss and turn trying to keep warm.
zh_CN: 你碾转反侧试图保持热量。

en: You vomit a thick, gray goop.
zh_CN: 你吐出了一滩厚重粘稠的灰色粘液。

en: You vomit thousands of live spores!
zh_CN: 你吐出了无数活着的孢子！

en: You wheeze and gasp for air.
zh_CN: 你努力的呼吸着空气，发出呼啦呼啦的哮喘声。

en: You're experiencing loss of basic motor skills and blurred vision.  Your mind recoils in horror, unable to communicate with your spinal column.
zh_CN: 你感到肌肉无力与视觉模糊，你的意识被巨大的恐惧淹没，完全不知所措，无法和脊柱沟通。

en: You're suddenly covered in ectoplasm.
zh_CN: 你突然被一层灵能物质所覆盖。

en: Your %s suddenly jerks in an unexpected direction!
zh_CN: 你的 %s 突然不由自主的抽搐！

note: ~ %s is bodypart name.
en: Your %s wound begins to feel better!
zh_CN: 你的 %s 伤口感觉好多了！

en: Your alarm is going off.
zh_CN: 你的闹钟响了。

en: Your alarm went off.
zh_CN: 你的闹钟响了。

en: Your asthma attack stops.
zh_CN: 你的哮喘停止发作了。

en: Your asthma overcomes you.
    You asphyxiate.
zh_CN: 你的哮喘击垮了你。
    你窒息而死。

en: Your bowels ache.
zh_CN: 你的肠道很疼。

en: Your face feels numb.
zh_CN: 你的面部感到麻木。

en: Your face is stiff from the cold.
zh_CN: 你的脸部被冻僵了。

en: Your flesh crawls; insects tear through the flesh and begin to emerge!
zh_CN: 你的皮下有东西在不停地蠕动；有昆虫撕裂血肉从里面爬了出来！

en: Your foot has gone numb.
zh_CN: 你的脚感到麻木。

en: Your freezing left foot messes up your balance.
zh_CN: 你冻僵的左脚让你站立不稳。

en: Your freezing right foot messes up your balance.
zh_CN: 你冻僵的右脚让你站立不稳。

en: Your hands bulge.  Fungus stalks burst through the bulge!
zh_CN: 你的手臂肿胀起来，真菌茎杆破体而出！

en: Your head aches faintly.
zh_CN: 你的头隐隐作痛。

en: Your head is pounding from the heat.
zh_CN: 你的头部感到一阵阵热流冲击。

en: Your heart spasms painfully and stops, dragging you back to reality as you die.
zh_CN: 你的心脏痛苦地痉挛……之后，停止了跳动，让你不得不接受你即将死亡的现实。

en: Your internal chronometer finally wakes you up.
zh_CN: 你的体内计时器可算是唤醒了你。

en: Your internal chronometer wakes you up.
zh_CN: 你的体内计时器唤醒了你。

en: Your internal chronometer went off and you haven't slept a wink.
zh_CN: 你的内部计时器响了，而你却还没能睡着过。

en: Your left arm is shivering.
zh_CN: 你的左臂正在不停地颤抖。

en: Your left arm trembles from the cold.
zh_CN: 你的左臂冷的发抖。

en: Your left foot feels frigid.
zh_CN: 你感到左脚冰冷刺骨。

en: Your left foot is as nimble as a block of ice.
zh_CN: 你的左脚完全冻僵麻木了，有如一大块冰块。

en: Your left foot is swelling in the heat.
zh_CN: 你的左脚感到很热。

en: Your left hand feels like ice.
zh_CN: 你的左手感觉冰冻刺骨。

en: Your left hand quivers in the cold.
zh_CN: 你的左手冻得发抖。

en: Your left hand's too sweaty to grip well.
zh_CN: 你的左手汗水太多，让你握不住东西了。

en: Your left leg is cramping up.
zh_CN: 你的左腿抽筋了。

en: Your left leg trembles against the relentless cold.
zh_CN: 你抖动左腿来对抗严寒。

en: Your legs uncontrollably shake from the cold.
zh_CN: 你双腿严重冻伤，在不受控制的抖动着。

en: Your muscles are locking up and you can't fight effectively.
zh_CN: 你的肌肉锁死了，无法有效的战斗。

en: Your muscles are tight and sore.
zh_CN: 你的肌肉又紧又酸。

en: Your muscles feel like they're knotted and tired.
zh_CN: 你的肌肉感觉紧绷而疲惫。

en: Your muscles spasm.
zh_CN: 你的肌肉发生痉挛。

en: Your right arm is shivering.
zh_CN: 你的右臂正在不停地颤抖。

en: Your right arm trembles from the cold.
zh_CN: 你的右臂冷的发抖。

en: Your right foot feels frigid.
zh_CN: 你感到右脚冰冷刺骨。

en: Your right foot is as nimble as a block of ice.
zh_CN: 你的右脚完全冻僵麻木了，有如一大块冰块。

en: Your right foot is swelling in the heat.
zh_CN: 你的右脚感到很热。

en: Your right hand feels like ice.
zh_CN: 你的右手感觉冰冻刺骨。

en: Your right hand quivers in the cold.
zh_CN: 你的右手冻得发抖。

en: Your right hand's too sweaty to grip well.
zh_CN: 你的右手汗水太多，让你握不住东西了。

en: Your right leg is cramping up.
zh_CN: 你的右腿抽筋了。

en: Your right leg trembles against the relentless cold.
zh_CN: 你抖动右腿来对抗严寒。

en: Your shivering makes you unsteady.
zh_CN: 你的身体不受控制的颤抖着。

en: Your surroundings are permeated with a foul scent.
zh_CN: 你的周围弥漫着一股难闻的气味。

en: Your thoughts are unclear.
zh_CN: 你的思维开始混乱。

en: Your torso is freezing cold.  You should put on a few more layers.
zh_CN: 你的躯干冻僵了，你需要在身上多穿点。

en: Your veins itch.
zh_CN: 你的血管很痒。

en: Your vision goes black!
zh_CN: 你的视野变暗了。

en: Your vision is filled with bright lights…
zh_CN: 你的视野内充满了亮光……

en: Your vision is getting fuzzy.
zh_CN: 你的视线模糊了。

en: leg
zh_CN: 腿部

en:  WARNING!  IN RANGE
zh_CN: 警告！在射程内

en: %s Delay: %i
zh_CN: %s 延迟：%i

en: %s shoots something.
zh_CN: %s 发射了某样东西。

en: %sto aim and fire
zh_CN: %s 瞄准并开火射击

en: 0.0 % Failure Chance
zh_CN: 0.0% 几率失败

[ctx: amount of backward momentum]
en: <color_cyan>None</color>
zh_CN: <color_cyan>无</color>

[ctx: amount of backward momentum]
en: <color_light_green>Low</color>
zh_CN: <color_light_green>低</color>

[ctx: amount of backward momentum]
en: <color_red>High</color>
zh_CN: <color_red>高</color>

en: <color_white>[%s]</color> %s: Moves to fire: <color_light_blue>%d</color>
zh_CN: <color_white>[%s]</color> %s：射击耗时：<color_light_blue>%d</color>

[ctx: amount of backward momentum]
en: <color_yellow>Medium</color>
zh_CN: <color_yellow>中</color>

en: <npcname>'s %s emits a grimace-inducing screech!
zh_CN: <npcname> 的 %s 发出让人痛苦万分的刺耳声！

en: <npcname>'s %s fails to cycle!
zh_CN: <npcname> 的 %s 上膛循环故障！

en: <npcname>'s %s is damaged by the high pressure!
zh_CN: <npcname> 的 %s 被高膛压损坏了！

en: <npcname>'s %s is damaged by their shot!
zh_CN: <npcname> 的 %s  因射击受损了！

en: <npcname>'s %s malfunctions!
zh_CN: <npcname> 的 %s 失灵了！

en: <npcname>'s %s misfires with a muffled click!
zh_CN: <npcname> 的 %s 发出一声沉重的响声，哑火了！

en: <npcname>'s %s misfires with a wet click!
zh_CN: <npcname> 的 %s 发出一声轻响，哑火了！

en: <npcname>'s attached %s is destroyed by their shot!
zh_CN: <npcname> 的 %s 因射击而破坏了！

en: Ammo: %s
zh_CN: 子弹：%s

en: Ammo: %s (%d/%d)
zh_CN: 子弹：%s（%d/%d）

en: Blind throwing %s
zh_CN: 盲掷 %s

en: Brrrap!
zh_CN: 哒哒哒！

en: Brrrip!
zh_CN: 噗噗噗！

en: Bzaapp!
zh_CN: 哔滋滋哔！

en: Bzap!
zh_CN: 啪嚓！

en: Bzzt!
zh_CN: 啪嗞！

en: Careful Aim
zh_CN: 仔细瞄准

en: Casting: %s (Level %u)
zh_CN: 施放：%s（%u级）

en: Cone Arc: %s degrees
zh_CN: 锥弧：%s 度

en: Cost: %s %s
zh_CN: 消耗：%s%s

en: Cost: %s %s (Current: %s)
zh_CN: 消耗：%s%s（当前：%s）

en: Current Aim
zh_CN: 当前瞄准

en: Damage: %s
zh_CN: 伤害：%s

en: Effective Spell Radius: %s%s
zh_CN: 法术有效半径：%s %s

en: Firing %s
zh_CN: 射击 %s

en: Firing mode: <color_cyan> %s (%d)</color>
zh_CN: 射击模式：<color_cyan>%s（%d）</color>

en: Firing mode: <color_cyan>%s %s (%d)</color>
zh_CN: 射击模式<color_cyan>%s%s（%d）</color>

en: Fwoosh!
zh_CN: 嗖！

en: Fzzt!
zh_CN: 嘶嘶！

[ctx: aim_confidence]
en: Graze
zh_CN: 擦伤

[ctx: aim_confidence]
en: Great
zh_CN: 暴击

[ctx: aim_confidence]
en: Hit
zh_CN: 命中

en: Kaboom!
zh_CN: 咔嘭！

en: Kra-koom!
zh_CN: 咔啦-轰隆！

en: Kra-kow!
zh_CN: 咔啦轰！

en: Line width: %s
zh_CN: 线宽：%s

en: Move cursor to target with directional keys
zh_CN: 使用方向键移动光标到目标

[ctx: aim_confidence]
en: Normal
zh_CN: 普通

en: P-p-p-pow!
zh_CN: 砰砰砰！

en: Perhaps taking the ammo out of <npcname>'s %s and reloading will help.
zh_CN: 也许清空 <npcname> 的 %s 并重新装填能起效。

en: Perhaps taking the ammo out of your %s and reloading will help.
zh_CN: 也许清空 %s 并重新装填能起效。

en: Pew!
zh_CN: 砰！

en: Precise Aim
zh_CN: 精准瞄准

en: RMB: Fire
zh_CN: 鼠标右键：射击

en: Range: %d Elevation: %d Targets: %d
zh_CN: 范围：%d 高度：%d 目标：%d

en: Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d
zh_CN: 范围：%d/%d 高度：%d 目标：%d

en: Really attack %s?
zh_CN: 真的要攻击 %s？

en: Recoil: %s
zh_CN: 后坐力：%s

en: Regular Aim
zh_CN: 普通瞄准

en: Set target
zh_CN: 设置目标

en: Steadiness
zh_CN: 稳定度

en: Symbols:%s
zh_CN: 符号： %s

en: Throwing %s
zh_CN: 投掷 %s

en: Thunk!
zh_CN: 咚！

en: Tsewww!
zh_CN: 咻！

en: Turrets in range: %d
zh_CN: 射程内炮塔：%d

en: You cycle your %s manually.
zh_CN: 你手动对%s进行了退膛。

en: You don't have enough %s to cast this spell
zh_CN: 你没有足够的 %s 施法

en: You feel a surge of euphoria as flames roar out of the %s!
zh_CN: 在 %s 的火焰呼啸而出时，你感到一阵难以言喻的幸福。

en: You hear %s.
zh_CN: 你听到 %s。

en: Your %s emits a grimace-inducing screech!
zh_CN: %s 发出让人痛苦万分的刺耳声！

en: Your %s fails to cycle!
zh_CN: 你的 %s 上膛循环故障！

en: Your %s is damaged by the high pressure!
zh_CN: 你的 %s 被高膛压损坏了！

en: Your %s malfunctions!
zh_CN: 你的 %s 故障了！

en: Your %s misfires with a muffled click!
zh_CN: 你的 %s 发出一声沉重的响声，哑火了！

en: Your %s misfires with a wet click!
zh_CN: 你的 %s 发出一声轻响，哑火了！

en: Your attached %s is damaged by your shot!
zh_CN: 你的 %s 因射击而受损了！

en: Your attached %s is destroyed by your shot!
zh_CN: 你的 %s 因射击而破坏了！

en: [%c] target self; [%c] toggle snap-to-target
zh_CN: [%c] 瞄准自己； [%c] 切换目标锁定

en: [%c] to aim and fire.
zh_CN: [%c] 瞄准并开火射击。

en: [%c] to reload/switch ammo.
zh_CN: [%c] 装填/切换弹药。

en: [%c] to steady your aim.  (10 moves)
zh_CN: [%c] 继续瞄准目标（10 行动点）。

en: [%c] to switch aiming modes.
zh_CN: [%c] 切换瞄准模式。

en: [%c] to switch firing modes.
zh_CN: [%c] 切换射击模式。

en: [%c] to take careful aim and fire.
zh_CN: [%c] 仔细瞄准并开火射击。

en: [%c] to take precise aim and fire.
zh_CN: [%c] 精确瞄准并开火射击。

en: [%s] Cycle targets;
zh_CN: [%s] 切换目标；

en: blam!
zh_CN: 砰啪！

en: kerblam!
zh_CN: 咔嘣！

en: plink!
zh_CN: 砰砰砰！

en: thonk!
zh_CN: 唰！

[ctx: [Hotkey] to attack]
en: to attack
zh_CN: 攻击

[ctx: [Hotkey] to cast the spell]
en: to cast
zh_CN: 施放

[ctx: [Hotkey] to fire]
en: to fire
zh_CN: 射击

[ctx: [Hotkey] to throw]
en: to throw
zh_CN: 投掷

en: turrets
zh_CN: 炮塔

en: tz-CRACKck!
zh_CN: 呲-喀啦！

en: whizz!
zh_CN: 嗖！

en: %s%% at >%s units
zh_CN: %s%%（至少 %s 批）

en: <color_cyan>none</color>
zh_CN: <color_cyan>无</color>

en:  OR
zh_CN:  或

note: ~ %1$d: tool count, %2$s: quality requirement name, %3$d: quality level requirement
en: %1$d tool with %2$s of %3$d or more. | %1$d tools with %2$s of %3$d or more.
zh_CN[0]: %1$d 个 %2$s 功能至少 %3$d 级的工具。

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: tool name, %2$d: charge requirement
en: %1$s (%2$d charge) | %1$s (%2$d charges)
zh_CN[0]: %1$s（%2$d 单位）

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: item name, %2$d: charge requirement, %3%d: available charges
en: %1$s (%2$d of %3$d) | %1$s (%2$d of %3$d)
zh_CN[0]: %1$s（%2$d/%3$d）

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: item name, %2$d: charge requirement
en: %1$s (%2$d of infinite) | %1$s (%2$d of infinite)
zh_CN[0]: %1$s（%2$d/无限）

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: item name, %2$d: charge requirement
en: %1$s (%2$d) | %1$s (%2$d)
zh_CN[0]: %1$s（%2$d）

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: item name, %2$d: required count, %3%d: available count
en: %2$d %1$s of %3$d | %2$d %1$s of %3$d
zh_CN[0]: %1$s（%2$d/%3$d）

[ctx: requirement]
note: ~ %1$s: item name, %2$d: required count
en: %2$d %1$s of infinite | %2$d %1$s of infinite
zh_CN[0]: %1$s（%2$d/无限）

en: Components required:
zh_CN: 需要材料：

en: These components are missing:
zh_CN: 缺少以下材料：

en: These components are required:
zh_CN: 需要以下材料：

en: These tools are missing:
zh_CN: 缺少以下工具：

en: These tools are required:
zh_CN: 需要以下工具：

en: Tools required:
zh_CN: 需要工具：

en:  SAFE MODE MANAGER
zh_CN: 安全模式管理

en: %1$d monster matches: %2$s | %1$d monsters match: %2$s
zh_CN[0]: %1$d 种怪物匹配：%2$s

en: * is used as a Wildcard.  A few Examples:
    
    footsteps      matches the sound name exactly
    a loud ba*     matches sounds beginning with 'a loud ba'
    *losion!       matches sounds ending with 'losion!'
    a *oud*ba*     multiple * are allowed
    *LoU*bA*       case insensitive search
zh_CN: 字符 * 是通配符。以下为示例：
    
    脚步声           精确匹配声音名称
    一声*         匹配任何以"一声"开头的声音
    *爆炸！            匹配任何以"爆炸！"结尾的声音
    *声*炸！             允许多个通配符
    *Loud*           大小写不敏感

en: * is used as a Wildcard.  A few Examples:
    
    human          matches every NPC
    zombie         matches the monster name exactly
    acidic zo*     matches monsters beginning with 'acidic zo'
    *mbie          matches monsters ending with 'mbie'
    *cid*zo*ie     multiple * are allowed
    AcI*zO*iE      case insensitive search
zh_CN: 字符 * 是通配符。以下为示例：
    
    human          （英文）匹配所有NPC
    丧尸           精确匹配怪物名称
    酸液丧*        匹配任何以"酸液丧"开头的怪物
    *尸            匹配任何以"尸"结尾的怪物
    *液*尸         允许多个通配符
    nR-v*-M*者     大小写不敏感

[ctx: category]
en: Cat
zh_CN: 猫

en: Default rules are used.  Add a rule to activate.
zh_CN: 正使用默认规则。添加新规则来启用管理器。

en: Lists monsters regardless of their attitude.
zh_CN: 列出所有敌对/友好怪物。

en: No monsters loaded.  Please start a game first.
zh_CN: 未加载怪物。请先开始游戏。

en: Option:
zh_CN: 选项：

en: Please load a character first to use this page!
zh_CN: 请先载入一个角色后再使用这个页面！

en: Press ~ to add a default ruleset to get started.
zh_CN: 按"~"键添加默认规则来开始使用管理器。

en: Proximity Distance (0=max view distance)
zh_CN: 安全模式判定距离（0=玩家最大视野）

en: Safe Mode Rule:
zh_CN: 安全模式规则：

en: Safe Mode enabled:
zh_CN: 安全模式启用：

en: Safe Mode is not enabled in the options.  Enable it now?
zh_CN: 安全模式没有在选项中打开。现在打开？

en: Safe Mode manager currently inactive.
zh_CN: 未开启安全模式管理。

en: safemode configuration
zh_CN: 安全模式设置

en: Cannot find loader for save data in old version %d, attempting to load as current version %d.
zh_CN: 无法从 %d 旧版中读取或存储数据，请试着用当前的 %d 版本玩。

en: Almost all
zh_CN: 几乎所有

en: 
    Note that only scores that existed when you started this game and still exist now will appear here.
zh_CN: 
    注意：只有当你开始游戏时就已经有纪录功能并且现在仍然存在时，这里才会显示纪录。

en: KILLS
zh_CN: 击杀数

en: SCORES
zh_CN: 纪录

en: This game has no valid scores.
zh_CN: 这局游戏没有有效纪录。

en: The zen-most skill there is.
zh_CN: 这是最有禅意的技能。

en: From the %1$s you hear %2$s
zh_CN: 你听见 %1$s 方传来 %2$s

en: From your position you hear %1$s
zh_CN: 你听见自己这发出 %1$s

en: Heard %s!
zh_CN: 听到了 %s！

en: Something is making noise.
zh_CN: 某个东西正在制造噪音。

en: You hear %1$s
zh_CN: 你听见 %1$s

en: You turn off your alarm-clock.
zh_CN: 你关掉了闹钟。

en: Your alarm clock finally wakes you up.
zh_CN: 你的闹钟可算是唤醒了你。

en: Your alarm clock goes off and you haven't slept a wink.
zh_CN: 你的闹钟响了，而你却还没能睡着过。

en: Your alarm clock wakes you up.
zh_CN: 你的闹钟唤醒了你。

en: Your eardrums suddenly ache!
zh_CN: 你的耳膜突然一阵剧痛！

en: a noise
zh_CN: 一阵噪音

en: a sound
zh_CN: 一声

en: Unable to generate a valid starting location, please report this failure.
zh_CN: 无法找到有效的起始地点，请到官方论坛提交这个错误。

en: d: delete history
zh_CN: d：删除历史记录

en: %1$s gets angry!
zh_CN: %1$s 生气了！

en: %1$s says: "%2$s"
zh_CN: %1$s 说："%2$s"

en: %s and other body parts
zh_CN: %s 和身体其他部分

en: <npcname> falls over!
zh_CN: <npcname> 突然摔倒了！

en: <npcname> lets out a huge yawn.
zh_CN: <npcname> 重重地打了个哈欠。

en: <npcname> lets out a small yawn.
zh_CN: <npcname> 打了个小哈欠。

en: <npcname> starts to shake uncontrollably.
zh_CN: <npcname>开始不由自主地颤抖。

en: <npcname> stretches their back.
zh_CN: <npcname> 伸了伸懒腰。

en: <npcname> stumbles.
zh_CN: <npcname> 蹒跚而行。

en: <npcname> tiredly rubs their eyes.
zh_CN: <npcname> 疲倦地揉了揉眼睛。

en: <npcname>'s %s is damaged by the water.
zh_CN: <npcname> 的 %s 被水伤到了。

en: <npcname>'s %s is healed by the water.
zh_CN: <npcname> 的 %s 被水治愈了。

en: A bionic emits a crackle of noise!
zh_CN: 一个生化插件突然发出巨大的噪音！

note: ~Sound of buzzing Insect Wings
en: BZZZZZ
zh_CN: 嗡嗡嗡~~~

en: Crackle!
zh_CN: 噼里啪啦！

en: Suddenly, you can't hear anything!
zh_CN: 突然，你听不到任何声音了！

en: Suddenly, your eyes stop working!
zh_CN: 你突然什么都看不见了！

en: The %s seems to be affected by the discharge.
zh_CN: %s 似乎受到了电流的影响。

en: The sunlight burns your skin!
zh_CN: 阳光灼伤你的皮肤！

en: The sunlight distracts you.
zh_CN: 阳光照得让你无法集中精力。

en: The sunlight is really irritating your %s.
zh_CN: 阳光强烈地刺激着你的 %s。

en: The sunlight is really irritating your eyes.
zh_CN: 太阳光让你的眼睛不舒服。

en: The water wash away the scent.
zh_CN: 水冲洗掉了覆盖在身体上的气息！

en: You black out!
zh_CN: 你眼前一黑昏倒了！

en: You breathe in last bit of oxygen from the tank.
zh_CN: 你使用氧气瓶深深的吸完了最后一口氧。

en: You can't focus while choking!
zh_CN: 你呼吸困难，无法集中注意力！

en: You can't stand the sunlight!
zh_CN: 你无法忍受阳光的照射。

en: You fall over!
zh_CN: 你摔倒了！

en: You fall to the ground!
zh_CN: 你摔倒在地！

en: You feel an anomalous sensation coming from your radiation sensors.
zh_CN: 你的辐射传感器察觉到了异常。

en: You feel dizzy for a moment.
zh_CN: 你感到了一阵头晕目眩。

en: You feel fatigued all of a sudden.
zh_CN: 你突然感到精疲力竭。

en: You feel heartburn and an acid taste in your mouth.
zh_CN: 你感到腹部灼热，嘴中反酸。

en: You feel lightheaded for a moment.
zh_CN: 你觉得一阵头昏眼花。

en: You feel mentally tired.
zh_CN: 你觉得精神很疲倦。

en: You feel nauseous…
zh_CN: 你感到反胃……

en: You feel short of breath.
zh_CN: 你感到有点喘不过气。

en: You feel the water burning your skin.
zh_CN: 你觉得水正在灼伤你的皮肤。

en: You feel tired…
zh_CN: 你感到浑身乏力……

en: You feel your faulty bionic shuddering.
zh_CN: 你感到体内故障的生化插件在不停颤动。

en: You have a distractingly painful headache.
zh_CN: 你感到一阵让人分心的头痛。

en: You have an asthma attack!
zh_CN: 你的哮喘发作了！

en: You increase %1$s to level %2$d.
zh_CN: 你的 %1$s 技能等级提升至 %2$d 级。

en: You let out a small yawn.
zh_CN: 你打了个小哈欠。

en: You shake uncontrollably.
zh_CN: 你不由自主地颤抖起来。

en: You shed a tooth!
zh_CN: 你掉了颗牙！

en: You start to shake uncontrollably.
zh_CN: 你开始不由自主地颤抖。

en: You stretch your back.
zh_CN: 你伸了伸懒腰。

en: You stumble and fall over!
zh_CN: 你失足跌倒！

en: You suddenly ache.
zh_CN: 你突然很疼痛。

en: You suddenly feel a little full.
zh_CN: 你突然觉得有点饱。

en: You suddenly feel cold.
zh_CN: 你突然觉得很冷。

en: You suddenly feel hot.
zh_CN: 你突然觉得很热。

en: You suddenly feel hungry.
zh_CN: 你突然感到饥饿难耐。

en: You suddenly feel numb.
zh_CN: 你突然感到一阵麻痹。

en: You suddenly feel so numb…
zh_CN: 你突然感到麻木……

en: You suddenly feel thirsty.
zh_CN: 你突然感到口渴难耐。

en: You suddenly feel very cold.
zh_CN: 你突然感到异常寒冷。

en: You suddenly feel very hot.
zh_CN: 你突然感到非常热。

en: You suffer a burning acidic discharge!
zh_CN: 你的酸性放电器突然让你感到一阵火辣辣的疼痛！

en: You suffer a painful electrical discharge!
zh_CN: 电流击中了你，让你疼痛难忍！

en: You take a deep breath from your oxygen tank and go back to sleep.
zh_CN: 你使用氧气瓶深深的吸了一口氧并重新睡去。

en: You take a deep breath from your oxygen tank, only %d charge left. | You take a deep breath from your oxygen tank, only %d charges left.
zh_CN[0]: 你使用氧气瓶深深的吸了一口氧，只剩下 %d 次使用次数了。

en: You tiredly rub your eyes.
zh_CN: 你累得揉了揉眼睛。

en: You use your Oxygenator to clear it up, then go back to sleep.
zh_CN: 你用氧气交换机治疗了哮喘症状并重新睡去。

en: You use your inhaler and go back to sleep.
zh_CN: 你使用了你的哮喘吸入器并重新睡去。

en: You use your inhaler, only %d charge left. | You use your inhaler, only %d charges left.
zh_CN[0]: 你使用了你的哮喘吸入器。只剩下 %d 次使用次数了。

en: You use your last inhaler charge.
zh_CN: 你使用了你最后的吸入剂。

en: You're drowning!
zh_CN: 你溺水了！

en: You're suddenly overcome with the urge to sleep and you pass out.
zh_CN: 你突然被睡眠的冲动给压倒了，你昏了过去。

en: You're too dehydrated to keep your %s going.
zh_CN: 你脱水严重，无法保持你的 %s 继续运行。

en: You're too exhausted to keep your %s going.
zh_CN: 你筋疲力尽，无法保持你的 %s 继续运行。

en: You're too malnourished to keep your %s going.
zh_CN: 你营养不良，无法保持你的 %s 继续运行。

note: ~ %s is bodypart
en: Your %s has started to mend!
zh_CN: 你的 %s 开始自愈！

en: Your %s is damaged by the water.
zh_CN: 你的 %s 被水伤到了。

en: Your %s is healed by the water.
zh_CN: 你的 %s 被水治愈了。

en: Your batteries discharge slightly.
zh_CN: 你的电池稍微有些漏电。

en: Your bionics short-circuit, causing you to tremble and shiver.
zh_CN: 你的生化插件短路了，使你浑身发抖。

en: Your breathing slows down.
zh_CN: 你的呼吸渐渐减弱了。

en: Your chest burns as your power systems overload!
zh_CN: 随着你的能源系统过载，你的胸口如火烧一般。

en: Your malfunctioning bionic causes you to spasm and fall to the floor!
zh_CN: 你体内故障的生化插件导致你倒在地上抽搐！

en: Your malfunctioning bionic itches!
zh_CN: 你的生化插件发生了故障，让你感到奇痒难忍！

en: Your malfunctioning bionic starts to glow!
zh_CN: 你体内故障的生化插件突然开始闪闪发光！

en: Your mind is so tired that you feel you can't trust your eyes anymore.
zh_CN: 你的头脑太累了，以至于你觉得你再也不能相信你的眼睛了。

en: Your mind lapses into unawareness briefly.
zh_CN: 你的头脑会短暂地陷入无意识。

en: Your muscles ache in stressfully unpredictable ways.
zh_CN: 你的肌肉反复无常地剧烈疼痛。

en: Your muscles spasm uncomfortably.
zh_CN: 你的肌肉难受地痉挛。

en: Your muscles spasm uncontrollably, and you have trouble keeping your balance.
zh_CN: 你的肌肉无法控制地痉挛，你艰难地保持着自身平衡。

en: Your muscles spasm!
zh_CN: 你的肌肉痉挛了！

en: Your radiation badge changes from %1$s to %2$s!
zh_CN: 你的辐射侦测徽章从 %1$s 变成 %2$s！

en: Your shaking legs make you stumble.
zh_CN: 你不停颤抖的腿把自己绊倒了。

en: Your vision blurs a little.
zh_CN: 你的视野一阵阵模糊。

en: Your vision pixelates!
zh_CN: 你的视觉像素化了！

en: Your visual centers must be acting up…
zh_CN: 你的视觉中枢一定是出问题了……

note: ~ %1$s: weapon name
en: your %1$s
zh_CN: 你的 %1$s

en: %1$s teleports into %2$s, killing them!
zh_CN: %1$s 传送到了 %2$s 体内，把它杀死了！

en: <npcname> teleports into %s, and they explode into thousands of fragments.
zh_CN: <npcname> 传送到了 %s 体内，导致它炸得粉身碎骨。

en: You cannot teleport safely.
zh_CN: 你无法安全地传送。

en: You die after teleporting into a solid.
zh_CN: 你死于传送到固体内部。

en: You explode into thousands of fragments.
zh_CN: 你爆炸成数以千计的碎片。

en: You feel a strange, inwards force.
zh_CN: 你感到一阵奇怪的向内的力。

en: You feel disjointed.
zh_CN: 你感到一阵混乱。

en: You teleport into %s, and they explode into thousands of fragments.
zh_CN: 你传送到了 %s 体内，导致它炸得粉身碎骨。

en: An eyebot swoops down nearby!
zh_CN: 一台眼球无人机在你附近从天而降！

[ctx: memorial_female]
en: Drew the attention of more dark wyrms!
zh_CN: 吸引了更多暗龙的注意！

[ctx: memorial_male]
en: Drew the attention of more dark wyrms!
zh_CN: 吸引了更多暗龙的注意！

en: The earth rumbles.
zh_CN: 地面发出隆隆的巨响。

en: The entire cavern shakes!
zh_CN: 整个洞窟在震动！

en: The eye you're carrying lets out a tortured scream!
zh_CN: 你带着的眼球发出一声备受折磨的尖叫！

en: The nearby grates open to reveal a staircase!
zh_CN: 附近的栅栏打开了，露出了一个楼梯！

en: Water fills nearly to the ceiling!
zh_CN: 水位上涨到了天花板！

[ctx: memorial_female]
en: Water level reached knees.
zh_CN: 水漫过膝。

[ctx: memorial_male]
en: Water level reached knees.
zh_CN: 水漫过膝。

[ctx: memorial_female]
en: Water level reached the ceiling.
zh_CN: 水涨到了天花板。

[ctx: memorial_male]
en: Water level reached the ceiling.
zh_CN: 水涨到了天花板。

en: Water quickly floods up to your knees.
zh_CN: 水位迅速地涨到了你的膝盖。

en: You hear screeches from the rock above and around you!
zh_CN: 你听到从四面八方传来的尖叫声！

en: a tortured scream!
zh_CN: 一声饱受煎熬的尖叫！

en: Select your language
zh_CN: 选择游戏语言

[ctx: grammatical gender list]
note: ~ Space-separated list of grammatical genders. Default should be first. ~ Use short names and try to be consistent between languages as far as ~ possible.  Current choices are m (male), f (female), n (neuter). ~ As appropriate we might add e.g. a (animate) or c (common). ~ New genders must be added 
en: n
zh_CN: 中性

en: <npcname> dodges the shot!
zh_CN: <npcname> 避开了射击！

en: <npcname> falls down a level!
zh_CN: <npcname> 摔到了下一层！

en: <npcname> falls in a pit!
zh_CN: <npcname> 掉到了深坑里！

en: <npcname> falls in a spiked pit!
zh_CN: <npcname> 掉进了尖刺陷坑！

en: <npcname> falls in pit filled with glass shards!
zh_CN: <npcname> 掉进了玻璃陷坑！

en: <npcname> falls into a sinkhole!
zh_CN: <npcname> 掉进了陷坑深处！

en: <npcname> flaps their wings and flutters down gracefully.
zh_CN: <npcname> 振动着他的翅膀，优雅地飘落下来。

en: <npcname> steps in a puddle of thick goo.
zh_CN: <npcname> 踩进了一滩厚厚的粘液里。

en: <npcname> steps on a sharp glass caltrop!
zh_CN: <npcname> 踩到了一个锋利的玻璃蒺藜！

en: <npcname> steps on a sharp metal caltrop!
zh_CN: <npcname> 踩到了一块锋利的铁蒺藜！

en: <npcname> steps on a sinkhole, but manages to pull themselves to safety.
zh_CN: <npcname> 踩进了一个陷坑，但是安全地爬了出来。

en: <npcname> steps on a spiked board!
zh_CN: <npcname> 踩到了一块钉板！

en: <npcname> steps on some bubble wrap!
zh_CN: <npcname> 踩到了一些气泡袋！

en: <npcname> steps on some glass!
zh_CN: <npcname> 踩到玻璃上了！

en: <npcname> triggers a booby trap!
zh_CN: <npcname> 触发了一个诡雷！

en: <npcname> triggers a crossbow trap!
zh_CN: <npcname> 踩到弩陷阱了！

en: <npcname> triggers a land mine!
zh_CN: <npcname> 引爆了一个地雷！

en: <npcname> triggers a shotgun trap!
zh_CN: <npcname> 触发了一个霰弹枪陷阱！

en: <npcname> trips over a tripwire!
zh_CN: <npcname> 被绊索绊倒了！

en: A bear trap closes on <npcname>'s foot!
zh_CN: 一个捕熊陷阱夹住了 <npcname> 的腿！

en: A bear trap closes on your foot!
zh_CN: 一个捕熊陷阱夹住了你的腿！

en: A blade swings out and hacks <npcname>s torso!
zh_CN: 弹起的刀刃砍到了 <npcname> 的躯干！

en: A blade swings out and hacks your %s!
zh_CN: 弹起的刀刃砍到了你的 %s！

en: A blade swings out and hacks your torso!
zh_CN: 弹起的刀刃砍到了你的躯干！

en: A blinding flash strikes you!
zh_CN: 一条眩目的闪电击中了你！

en: A bolt shoots out and hits the %s!
zh_CN: 弩箭命中了 %s！

en: A bolt shoots out, but misses the %s.
zh_CN: 弩箭射出，但没有命中 %s。

en: A shadowy snake forms nearby.
zh_CN: 一条暗影蛇在你附近聚集成形。

en: A shotgun fires and hits the %s!
zh_CN: 霰弹枪陷阱击发并命中了 %s！

en: A sinkhole under <npcname> collapses!
zh_CN: <npcname> 脚下的陷坑崩塌了！

en: A snare closes on <npcname>s %s.
zh_CN: <npcname> 的 %s 触发了捕猎陷阱。

en: A snare closes on <npcname>s leg.
zh_CN: <npcname> 的腿被捕猎陷阱缠住了。

en: A snare closes on your %s's leg!
zh_CN: 你的 %s 的腿被捕猎陷阱缠住了！

note: ~ %s is bodypart name in accusative.
en: A snare closes on your %s.
zh_CN: 你的 %s 触发了捕猎陷阱。

en: A snare closes on your leg.
zh_CN: 你的腿被捕猎陷阱缠住了。

en: BEEPBOOP!  Please remove non-organic object.
zh_CN: 哔嘟！请移除非有机物物体。

en: Electrical beams emit from the floor and slice <npcname>s flesh!
zh_CN: 地板上发出了电弧， <npcname> 全身触电了！

en: Electrical beams emit from the floor and slice the %s!
zh_CN: 地板上发出了电弧，%s 触电了！

en: Electrical beams emit from the floor and slice your flesh!
zh_CN: 地板上发出了电弧，你全身触电了！

en: Failed to generate the new map
zh_CN: 生成新地图失败

note: ~ a loud humming sound
en: HRMMM
zh_CN: 呼～呼～噜～噜～

en: Kerblam!
zh_CN: 喀砰！

en: Small flashes surround you.
zh_CN: 细小的闪电环绕着你。

en: Snap!
zh_CN: 劈啪！

en: The %s burns <npcname>!
zh_CN: %s 烧着了 <npcname>！

en: The %s burns you horribly!
zh_CN: %s 严重烧伤了你！

en: The %s stumbles over the cot!
zh_CN: %s 蹒跚的越过简易床！

en: The acidic goo eats away at your feet.
zh_CN: 酸液在腐蚀你的双脚。

en: The air shimmers around %s…
zh_CN: %s 周围的空气发出微弱的光芒……

en: The air shimmers around you…
zh_CN: 你周围的空气发出微弱的光芒……

en: The dissector lights up, and shuts down.
zh_CN: 解剖台灯亮了起来，然后它关闭了。

en: The glass shards slash your %s!
zh_CN: 玻璃片割伤了你的 %s！

en: The shards shatter!
zh_CN: 玻璃片粉碎了！

en: The sinkhole collapses!
zh_CN: 陷坑崩塌了！

en: The spears break!
zh_CN: 长矛折断了！

en: The spikes impale your %s!
zh_CN: 尖刺刺穿了你的 %s！

en: There's nowhere to pull yourself to, and you sink!
zh_CN: 这里没什么可以拉住你，你开始下沉！

note: ~ a very loud humming sound
en: VRMMMMMM
zh_CN: 嗷～唔～唔～

en: You avoid the glass shards within.
zh_CN: 你躲开了碎玻璃！

en: You avoid the spikes within.
zh_CN: 你躲开了陷阱内的尖刺。

en: You dodge the shot!
zh_CN: 你避开了射击！

en: You fail to attach it…
zh_CN: 你什么也没够着……

en: You fall down %d story! | You fall down %d stories!
zh_CN[0]: 你摔下了%d层楼高！

en: You fall down a level!
zh_CN: 你摔到了下一层！

en: You fall down under %s!
zh_CN: 你摔到了 %s 之下！

en: You fall in a pit filled with glass shards!
zh_CN: 你掉进了一个玻璃陷坑里！

en: You fall in a pit!
zh_CN: 你掉进了一个坑里！

en: You fall in a spiked pit!
zh_CN: 你掉进了一个尖刺陷坑里！

en: You fall into the sinkhole!
zh_CN: 你掉进了陷坑深处！

en: You feel your life force sapping away.
zh_CN: 你感觉你的生命能量正在消逝。

en: You flap your wings and flutter down gracefully.
zh_CN: 你优雅的拍打着你的翅膀，缓缓的降落了。

en: You hear the grinding of shifting rock.
zh_CN: 你听到了石头滚动的摩擦声。

en: You hit the ground hard, but your shock absorbers handle the impact admirably!
zh_CN: 你重重地摔在地上，但是减震器吸收了所有的伤害！

en: You land nimbly.
zh_CN: 你漂亮地落地。

en: You pull yourself to safety!
zh_CN: 你把自己拉到了安全的地方。

en: You step in a puddle of thick goo.
zh_CN: 你踩进了一滩厚厚的粘液里。

en: You step into a sinkhole!  Throw your grappling hook out to try to catch something?
zh_CN: 你踩进了一个陷坑！是否把你的抓钩丢出去看看能不能挂住什么？

en: You step into a sinkhole!  Throw your rope out to try to catch something?
zh_CN: 你踩进了一个陷坑！是否把你的绳子丢出去看看能不能挂住什么？

en: You step into a sinkhole!  Throw your whip out to try and snag something?
zh_CN: 你踩进了一个陷坑！是否把你的鞭子甩出去看看能不能挂住什么？

en: You step on a loose tile, and water starts to flood the room!
zh_CN: 你踩到了一个机关，大量的水灌入房间！

en: You step on a sharp glass caltrop!
zh_CN: 你踩到了一个锋利的玻璃蒺藜！

en: You step on a sharp metal caltrop!
zh_CN: 你踩到了一块锋利的铁蒺藜！

en: You step on a spiked board!
zh_CN: 你踩到了一块钉板！

en: You step on some bubble wrap!
zh_CN: 你踩到了一些气泡袋！

en: You step on some glass!
zh_CN: 你踩到玻璃上了！

en: You trigger a booby trap!
zh_CN: 你触发了一个诡雷！

en: You trigger a crossbow trap!
zh_CN: 你踩到弩陷阱了！

en: You trigger a land mine!
zh_CN: 你引爆了一个地雷！

en: You trigger a shotgun trap!
zh_CN: 你触发了一个霰弹枪陷阱！

en: You trip over a tripwire!
zh_CN: 你被绊索绊倒了！

en: You're bathed in radiation!
zh_CN: 你暴露在辐射之中！

en: Your %s falls into a pit!
zh_CN: 你的 %s 掉进了深坑里！

en: Your %s falls into a sinkhole!
zh_CN: 你的 %s 掉进了陷坑里！

en: Your %s is burned by the lava!
zh_CN: 你的 %s 被熔岩烧着了！

en: Your %s is caught by a beartrap!
zh_CN: 你的 %s 被捕熊陷阱夹住了！

note: ~ %s is bodypart
en: Your %s is hit!
zh_CN: 你的 %s 中箭了！

en: Your %s stepped on a spiked board!
zh_CN: 你的 %s 踩到了一块钉板！

en: Your %s steps on a sharp metal caltrop!
zh_CN: 你的 %s 踩到了一块锋利的铁蒺藜！

en: Your %s steps on some bubble wrap!
zh_CN: 你的 %s 踩到了一些气泡袋！

en: Your %s triggers a crossbow trap.
zh_CN: 你的 %s 踩到弩陷阱了！

en: Your %s triggers a shotgun trap!
zh_CN: 你的 %s 触发了一个霰弹枪陷阱！

en: Your %s trips over a tripwire!
zh_CN: 你的 %s 被绊索绊倒了！

en: Your surroundings shift!
zh_CN: 你周围的环境变换了！

en: glass cracking!
zh_CN: 玻璃破裂！

note: ~ a quiet humming sound
en: hrm
zh_CN: 呼～噜～

note: ~ a humming sound
en: hrmmm
zh_CN: 呼～噜～噜～

note: ~ the sound a snake makes
en: ssssssss
zh_CN: 嘶～嘶～嘶～嘶～

note: ~ the sound of a telepad functioning
en: vvrrrRRMM*POP!*
zh_CN: 咕嘟咕嘟呜呜呜~~*砰！*

en: %s emits an IFF warning beep. | %s emits %d annoyed sounding beeps.
zh_CN[0]: %s 发出了 %d 声烦人的警报声。

en: %s points in your direction and emits an IFF warning beep. | %s points in your direction and emits %d annoyed sounding beeps.
zh_CN[0]: %s 指向了你的方向并且发出了 %d 声警告。

en: Aim which turret?
zh_CN: 瞄准哪个炮塔？

en: Can't aim turrets: all turrets are offline or set to manual targeting mode.
zh_CN: 无法瞄准炮塔：所有炮塔均离线或处于手动瞄准模式。

en: Set turret targeting
zh_CN: 设置炮塔瞄准

[ctx: vehicle turret]
en: The %s
zh_CN: %s

en: The %s turret
zh_CN: %s 炮塔

en: auto -> manual
zh_CN: 自动 -> 手动

en: manual (turret control unit required for auto mode)
zh_CN: 手动（需要炮塔控制模块来开启自动模式）

en: manual -> auto
zh_CN: 手动 -> 自动

en: '{' to scroll up
zh_CN: 按"{"向上滚动列表

en: '}' to scroll down
zh_CN: 按"}"向下滚动列表

note: ~ %1$s is quality name, %2$d is quality level
en: 1 tool with %1$s %2$d
zh_CN: 1 个 %1$s 功能至少 %2$d 级的工具

en: <ESC>-back
zh_CN: <ESC>返回

en: <color_light_blue>floats</color>
zh_CN: <color_light_blue>浮起</color>

en: <color_light_green>enough</color>
zh_CN: <color_light_green>足够</color>

en: <color_light_red>broken steering</color>
zh_CN: <color_light_red>转向轮损坏</color>

en: <color_light_red>disabled</color>
zh_CN: <color_light_red>无法运作</color>

en: <color_light_red>lack</color>
zh_CN: <color_light_red>缺少</color>

en: <color_light_red>no steering</color>
zh_CN: <color_light_red>没有转向轮</color>

en: <color_light_red>poor steering</color>
zh_CN: <color_light_red>转向困难</color>

en: <color_light_red>sinks</color>
zh_CN: <color_light_red>沉没</color>

en: <color_light_red>unbalanced</color>
zh_CN: <color_light_red>不平衡</color>

en: <color_white>Additional requirements:</color>
zh_CN: <color_white>额外要求：</color>

en: <color_white>Removing the %1$s will yield:</color>
    > %2$s
zh_CN: <color_white>移除 %1$s 可获得：</color>
    > %2$s

en: <color_white>Removing the broken %1$s may yield some fragments.</color>
zh_CN: <color_white>移除损坏的 %1$s 可获得部分零件。</color>

en: <color_white>Skills required:</color>
zh_CN: <color_white>所需技能：</color>

en: <color_white>Time required:</color>
zh_CN: <color_white>耗时：</color>

en: <i>nstall
zh_CN: <i>安装

en: <m>end
zh_CN: <m>修复

en: <r>epair
zh_CN: <r>修理

en: <s>iphon
zh_CN: <s>抽油

en: > %1$s <color_white>OR</color> %2$s
zh_CN: > %1$s <color_white>或者</color> %2$s

note: ~ %1$s represents the internal color name which shouldn't be translated, %2$s is skill name, and %3$i is skill level
en: > %1$s%2$s %3$i</color> for extra engines.
zh_CN: > %1$s%2$s %3$i</color> 以增加额外引擎。

note: ~ %1$s represents the internal color name which shouldn't be translated, %2$s is skill name, and %3$i is skill level
en: > %1$s%2$s %3$i</color> for extra steering axles.
zh_CN: > %1$s%2$s %3$i</color> 以增加额外转向轴。

note: ~ %1$s represents the internal color name which shouldn't be translated, %2$s is the tool quality, %3$i is tool level, %4$s is the internal color name which shouldn't be translated and %5$i is the character's strength
en: > %1$s1 tool with %2$s %3$i</color> <color_white>OR</color> %4$sstrength %5$i</color>
zh_CN: > %1$s 1 个 %2$s 功能至少 %3$i 级的工具</color> <color_white>或</color> %4$s%5$i 力量</color>

note: ~ %1$s represents the internal color name which shouldn't be translated, %2$s is the tool quality, %3$i is tool level, %4$s is the internal color name which shouldn't be translated and %5$i is the character's strength
en: > %1$s1 tool with %2$s %3$i</color> <color_white>OR</color> %4$sstrength ( assisted ) %5$i</color>
zh_CN: > %1$s 1 个 %2$s 功能至少 %3$i 级的工具</color> <color_white>或</color> %4$s%5$i 力量（含协助者）</color>

[ctx: Vehicle Parts|]
en: A
zh_CN: 全部

note: ~ /t means per turn
en: Acceleration: <color_light_blue>%3d</color> %s/t
zh_CN: 加速度：<color_light_blue>%3d</color> %s/t

en: Air drag:       <color_light_blue>%5.2f</color>
zh_CN: 空气阻力：<color_light_blue>%5.2f</color>

[ctx: Vehicle Parts|]
en: All
zh_CN: 全部

en: Ammo     Qty
zh_CN: 弹药量

en: Assign crew positions:
zh_CN: 指定乘员位置：

en: BatCap
zh_CN: 电容

en: Batteries: %s%+4.1f kW</color>
zh_CN: 电池：%s%+4.1f 千瓦</color>

en: Batteries: %s%+4d W</color>
zh_CN: 电池：%s%+4d 瓦</color>

en: Battery Capacity
zh_CN: 电池容量

en: Better not remove something while driving.
zh_CN: 驾驶时最好别乱拆部件。

en: Boat: %s
zh_CN: 船体：%s

[ctx: Vehicle Parts|]
en: C
zh_CN: 货仓

en: Can't install turret on another turret.
zh_CN: 无法在一个炮塔上安装另一个炮塔。

en: Cannot install any part here.
zh_CN: 这里什么也不能装。

en: Capacity  Status
zh_CN: 容量状态

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Cargo
zh_CN: 货舱

en: Cargo Volume: <color_light_blue>%s</color> / <color_light_blue>%s</color> %s
zh_CN: 载货量： <color_light_blue>%s</color>/<color_light_blue>%s</color> %s

en: Charge: <color_light_gray>%s</color>
zh_CN: 能源： <color_light_gray>%s</color>

en: Choose a part here to mend:
zh_CN: 选择要修复的部件：

en: Choose a part here to remove:
zh_CN: 选择所要拆除的部件：

en: Choose a part here to repair:
zh_CN: 选择所要维修的部件：

en: Choose new part to install here:
zh_CN: 选择所要安装的新部件：

en: Choose shape:
zh_CN: 选择外形：

en: Clear assignment
zh_CN: 清除指定乘员

en: Contents     Qty
zh_CN: 存量

en: Could not find base part in requirements for %s.
zh_CN: 未能找到安装 %s 所需的基础部件。

en: Dmg
zh_CN: 伤害

en: Draft/Clearance:<color_light_blue>%4.2f</color>m/<color_light_blue>%4.2f</color>m
zh_CN: 吃水/最高水位：<color_light_blue>%4.2f</color>米/<color_light_blue>%4.2f</color>米

en: Draft/Clearance:<color_light_blue>%4.2f</color>m/<color_light_red>%4.2f</color>m
zh_CN: 吃水/最高水位：<color_light_blue>%4.2f</color>米/<color_light_red>%4.2f</color>米

en: Drain: <color_light_gray>%+8d</color>
zh_CN: 消耗：<color_light_gray>%+8d 瓦</color>

en: Dur
zh_CN: 耐久

en: Durability
zh_CN: 耐久

en: Electric Power
zh_CN: 电力产出

en: Engines: %sSafe %4d kW</color> %sMax %4d kW</color>
zh_CN: 引擎：%s安全 %4d 千瓦</color> %s最大 %4d 千瓦</color>

en: Epwr
zh_CN: 发电

[ctx: Vehicle Parts|]
en: F
zh_CN: 筛选

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Filter
zh_CN: 筛选

en: FoldVol
zh_CN: 折叠体积

en: Folded Volume
zh_CN: 折叠体积

en: Fuel     Use
zh_CN: 燃料消耗

en: Funnels need to be installed over a tank.
zh_CN: 集雨器需要被安装在水箱上。

[ctx: Vehicle Parts|]
en: H
zh_CN: 装甲

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Hull
zh_CN: 装甲

[ctx: Vehicle Parts|]
en: I
zh_CN: 配件

en: Installing this part will make the vehicle unfoldable.  Continue?
zh_CN: 安装此部件将使车辆不可折叠。是否继续？

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Internal
zh_CN: 配件

en: It's too dark to see what you are doing…
zh_CN: 光线不足，你无法继续……

[ctx: Vehicle Parts|]
en: L
zh_CN: 光源

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Light
zh_CN: 光源

en: Mass: <color_light_blue>%5.0f</color> %s
zh_CN: 质量： <color_light_blue>%5.0f</color> %s

en: Most damaged (can't repair):
zh_CN: 损坏最重（无法修理）：

en: Most damaged:
zh_CN: 损坏最重：

en: Need at least one seat and an ally to assign crew members.
zh_CN: 需要至少一个座位及一名同伴才能指定乘员。

en: Needs repair:
zh_CN: 需要修理：

en: New label:
zh_CN: 新标签：

en: No faulty parts require mending.
zh_CN: 没有需要修复的故障部件。

en: No parts can currently be refilled.
zh_CN: 没有可以补充液体的部件。

en: No parts here.
zh_CN: 这里没有部件。

en: NoisRed
zh_CN: 降噪

[ctx: Vehicle Parts|]
en: O
zh_CN: 其它

en: Offroad:        <color_light_blue>%4d</color>%%
zh_CN: 越野：<color_light_blue>%4d</color>%%

note: ~ %1$s is fuel_type
en: Only one %1$s powered engine can be installed.
zh_CN: 只能安装一个 %1$s 引擎。

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Other
zh_CN: 其它

en: Power: <color_light_gray>%+8d</color>
zh_CN: 出力：<color_light_gray>%+8d 瓦</color>

en: Press space, choose a facing direction for the new %s and confirm with enter.
zh_CN: 按空格键后选择 %s 的朝向，再按回车键确认。

en: Reactors
zh_CN: 反应堆

en: Reactors: Up to %s%+4.1f kW</color>
zh_CN: 反应堆：最高 %s%+4.1f 千瓦</color>

en: Reactors: Up to %s%+4d W</color>
zh_CN: 反应堆：最高 %s%+4d 瓦</color>

en: Rolling drag:   <color_light_blue>%5.2f</color>
zh_CN: 滚动阻力：<color_light_blue>%5.2f</color>

en: Safe/Top Speed: <color_light_green>%3d</color>/<color_light_red>%3d</color> %s
zh_CN: 安全/最高速度： <color_light_green>%3d</color>/<color_light_red>%3d</color> %s

en: Search for part
zh_CN: 筛选部件

en: Seats
zh_CN: 座位

en: Select crew member
zh_CN: 选择乘员

en: Select part
zh_CN: 选择部件

en: Select part to refill:
zh_CN: 选择要补充液体的部件：

en: Select part to siphon:
zh_CN: 选择要抽取的水箱：

en: Select tank to siphon:
zh_CN: 选择要抽取的水箱：

en: Static drag:    <color_light_blue>%5d</color>
zh_CN: 静态阻力：<color_light_blue>%5d</color>

en: Str
zh_CN: 力量

en: Tanks
zh_CN: 油箱

en: The %s has already been removed by someone else.
zh_CN: %s 已经被别人移除了。

en: The vehicle has no charged plutonium cells.
zh_CN: 这辆载具没有可用的核能钚电池。

en: The vehicle has no liquid fuel left to siphon.
zh_CN: 这辆载具没有可抽取的液态燃料。

en: The vehicle has no solid fuel left to remove.
zh_CN: 这辆载具没有可清空的固态燃料。

en: There are no damaged parts on this vehicle.
zh_CN: 载具中没有损坏的部件。

en: There are no parts here to label.
zh_CN: 这里没地方做标记。

en: This part cannot be repaired
zh_CN: 这个部件无法被修理

en: Turrets
zh_CN: 炮塔

[ctx: Vehicle Parts|]
en: U
zh_CN: 工具

[ctx: Vehicle Parts|]
en: Util
zh_CN: 工具

note: ~ /t means per turn
en: Water Acceleration: <color_light_blue>%3d</color> %s/t
zh_CN: 水中加速度：<color_light_blue>%3d</color> %s/t

en: Water Safe/Top Speed: <color_light_green>%3d</color>/<color_light_red>%3d</color> %s
zh_CN: 水中安全/最高速度： <color_light_green>%3d</color>/<color_light_red>%3d</color> %s

en: Water drag:     <color_light_blue>%5.2f</color>
zh_CN: 水阻力：<color_light_blue>%5.2f</color>

en: Wdt
zh_CN: 宽度

en: Wgt
zh_CN: 重量

en: Wheel Diameter
zh_CN: 轮胎直径

en: Wheel Width
zh_CN: 轮胎宽度

en: Wheels/boat: %s/%s
zh_CN: 轮胎/船体：%s/%s

en: Wheels: %s
zh_CN: 轮胎：%s

en: You can't install parts while driving.
zh_CN: 你在驾驶载具时无法安装部件。

en: You can't mend stuff while driving.
zh_CN: 你在驾驶载具时无法修复部件。

en: You can't refill a moving vehicle.
zh_CN: 你无法为正在移动的载具补充液体。

en: You can't repair stuff while driving.
zh_CN: 你在驾驶载具时无法修理部件。

en: You can't siphon from a moving vehicle.
zh_CN: 你无法从正在移动的载具中抽油。

en: You can't unload from a moving vehicle.
zh_CN: 你无法从正在移动的载具中清空燃料。

en: You cannot assign crew on this vehicle as it is owned by: %s.
zh_CN: 你不能指定该载具成员座位，因为它属于：%s。

en: You cannot recharge a vehicle battery with handheld batteries
zh_CN: 你不能用手持类设备的电池给载具类电池充电。

en: You cannot relabel this vehicle as it is owned by: %s.
zh_CN: 你不能重新标记此载具，因为它属于：%s。

en: You cannot remove that part while something is attached to it.
zh_CN: 你不能拆除连接其他部分的部件。

en: You cannot rename this vehicle as it is owned by: %s.
zh_CN: 你不能重命名此载具，因为它属于：%s。

en: You completely dismantle the %s.
zh_CN: 你彻底拆除了 %s。

note: ~ 1$s vehicle name, 2$s tank name
en: You completely refill the %1$s's %2$s.
zh_CN: 你补充满了 %1$s 的 %2$s。

en: You don't meet the requirements to install the %s.
zh_CN: 你未能达到安装 %s 的要求。

en: You don't meet the requirements to remove the %s.
zh_CN: 你未能达到拆除 %s 的要求。

en: You install a %1$s into the %2$s.
zh_CN: 你将 %1$s 安装在 %2$s 上。

en: You need a <color_red>hose</color> to siphon liquid fuel.
zh_CN: 你需要一根 <color_red>软管</color> 来抽取液体燃料。

note: ~ 1$s vehicle name, 2$s tank name
en: You refill the %1$s's %2$s.
zh_CN: 你补充了 %1$s 的 %2$s。

note: ~ 1$s vehicle name, 2$s reactor name
en: You refuel the %1$s's %2$s.
zh_CN: 你给 %1$s 的 %2$s 加油。

en: You remove the %1$s from the %2$s.
zh_CN: 你从 %2$s 移除了 %1$s。

en: You remove the broken %1$s from the %2$s.
zh_CN: 你把损坏的 %1$s 从 %2$s 中拆除。

en: Your morale is too low to construct…
zh_CN: 你心情值过低，无法建造……

en: Your morale is too low to mend…
zh_CN: 你心情值过低，无法修复……

en: Your morale is too low to repair…
zh_CN: 你心情值过低，无法修理……

en: battered
zh_CN: 磨损

en: boardable
zh_CN: 可乘坐

en: cre<w>
zh_CN: <w>乘员

en: l<a>bel
zh_CN: <a>重新标记

en: like new
zh_CN: 全新

en: openable
zh_CN: 可开启

en: r<e>name
zh_CN: <e>重命名

en: re<f>ill
zh_CN: <f>注油

en: rem<o>ve
zh_CN: <o>移除

en: strength %d
zh_CN: 力量 %d

en: strength ( assisted ) %d
zh_CN: 力量 （含协助者） %d

en: unloa<d>
zh_CN: <d>清空

en: wrecked
zh_CN: 残破

en: 
    Range: %1$5d     Damage: %2$5.0f
zh_CN: 
    距离：%1$5d     伤害：%2$5.0f

en:  and is rated at %1$d %2$s
zh_CN: 且承重上限为 %1$d %2$s

en: <color_white>Description</color>
zh_CN: <color_white>描述</color>

en: Has level %1$d %2$s quality
zh_CN: 具有 %1$d 级 %2$s 特性

en: You don't meet the requirements to repair the %s.
zh_CN: 你未能达到修理 %s 的要求。

en: You repair the %1$s's %2$s. (was %3$s)
zh_CN: 你修理了 %1$s 的 %2$s 。（曾是 %3$s）

en: You replace the %1$s's %2$s. (was %3$s)
zh_CN: 你替换了 %1$s 的 %2$s 。（曾是 %3$s）

en: A part of the vehicle ('%s') has no containing vehicle's name.  It will be detached from the %s vehicle.
zh_CN: 车辆的一部分（'%s'）不包含车辆名称。它将与%s车辆分离。

en: BRRROARRR!
zh_CN: BRRROARRR！

en: BRUMBRUMBRUMBRUM!
zh_CN: BRUMBRUMBRUMBRUM！

en: Lost connection with the vehicle due to distance!
zh_CN: 超出距离，失去了对载具的连接！

en: ROARRR!
zh_CN: 轰轰轰！

en: Remove all other attached parts first.
zh_CN: 要先移除附带的其他载具部件。

en: Remove attached alternator first.
zh_CN: 要先移除附带的发电机。

en: Remove attached curtains first.
zh_CN: 要先移除附带的窗帘。

en: Remove attached mounted weapon first.
zh_CN: 要先移除底座上的武器。

en: Remove attached seatbelt first.
zh_CN: 要先移除附带的安全带。

en: Remove attached wheel first.
zh_CN: 要先移除附带的轮胎。

en: Remove battery from mount first.
zh_CN: 要先移除电池箱中的蓄电池。

en: Remove carried animal first.
zh_CN: 要先移除搭载的动物。

en: Remove the attached %s first.
zh_CN: 要先移除安装在它上面的 %s。

en: Removing this part would split the vehicle.
zh_CN: 移除这个部件会将载具一分为二。

en: The %1$s's %2$s is destroyed!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 被摧毀了！

en: The %1$s's %2$s is torn off!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 被撕破了！

en: The %s's %s breaks into pieces!
zh_CN: %s 的 %s 碎了一地！

en: The %s's battery dies!
zh_CN: %s 的电池电量耗尽了！

en: The %s's engine dies!
zh_CN: %s 的引擎熄火了！

en: The %s's planter turns off due to low temperature.
zh_CN: %s 的播种机由于低温关闭了。

en: The %s's reactor dies!
zh_CN: %s 的反应堆熄火了！

en: The vehicle part you were holding has been destroyed!
zh_CN: 你正在加工的载具部件被毁掉了！

en: The vehicle part you were working on has gone!
zh_CN: 你正在加工的载具部件不见啦！

en: There's not viable mount location on this vehicle: %s. It can't be unloaded from the rack.
zh_CN: 此载具上没有可安装的位置：%s。无法从托架上卸下。

en: This vehicle belongs to: %s, there may be consequences if you are observed interacting with it, continue?
zh_CN: 此载具属于：%s，如果你被人发现乱动它可能会有未知后果，是否继续？

note: ~ %1$s is the vehicle being loaded onto the bicycle rack
en: You can't get the %1$s on the rack
zh_CN: 你不能把 %1$s 装在托架上

note: ~ %s is the vehicle being loaded onto the bicycle rack
en: You can't unload the %s from the bike rack.
zh_CN: 你不能从托架上卸下 %s！

note: ~ %1$s is the vehicle being loaded onto the bicycle rack
en: You load the %1$s on the rack
zh_CN: 你把 %1$s 装在托架上

note: ~ %s is the vehicle being loaded onto the bicycle rack
en: You unload the %s from the bike rack.
zh_CN: 你从托架上卸下了 %s。

en: Your engine emits a high pitched whine.
zh_CN: 引擎发出了尖锐的哀鸣声。

en: Your engine emits a loud grinding sound.
zh_CN: 引擎发出了巨大的摩擦声。

note: ~ backfire sound
en: a loud BANG! from the %s
zh_CN: 从 %s 传出一声巨响！

en: hmm
zh_CN: 嗡

en: hummm!
zh_CN: 嗡嗡！

en: no owner
zh_CN: 无主

en: roarrr!
zh_CN: 哄哄！

en: the %s emitting a beep and saying "Obstacle detected!"
zh_CN: %s 发出嘀的一声，"检测到障碍物！"

en: vroom!
zh_CN: 嗡呜呜！

en: whirrr!
zh_CN: 呼呼！

en:  (%.1fL %s)
zh_CN: （%.1f升%s）

en:  (%s/%s charge)
zh_CN: （%s/%s单位）

note: ~ used/total volume of a cargo vehicle part
en:  (vol: %s/%s %s)
zh_CN: （容量：%s/%s%s）

en: , %3.1f%% / hour, %s until %s
zh_CN: ，%3.1f%%/小时，%s 后 %s

en: , %d %s(%4.2f%%)/hour, %s until %s
zh_CN: ，%d %s（%4.2f%%）/小时，%s 后 %s

note: ~ indicates that a vehicle part is outside
en: Exterior
zh_CN: 外部

en: More parts here…
zh_CN: 更多部件……

en: kJ
zh_CN: 千焦

en: mL
zh_CN: 毫升

en: pile-up
zh_CN: 追尾残骸

en: <npcname> is hurled from the %s's seat by the power of the impact!
zh_CN: <npcname> 在撞击的冲击下飞出了 %s 的座位！

en: <npcname> loses control of the %s.
zh_CN: <npcname> 无法控制 %s。

en: <npcname> takes %d damage by the power of the impact!
zh_CN: <npcname> 在撞击的冲击下受到了 %d 点伤害！

en: It takes you a long time to steer that vehicle!
zh_CN: 让车辆转向花费了较长时间！

en: It takes you a very long time to steer that vehicle!
zh_CN: 让车辆转向花费了很长时间！

note: ~ %1$s: name of the vehicle; %2$s: name of the related vehicle part; %3$s: trap name
en: The %1$s's %2$s runs over %3$s.
zh_CN: %1$s 的 %2$s 从 %3$s 上压了过去。

en: The %1$s's %2$s runs over something.
zh_CN: %1$s 的 %2$s 从什么东西上压了过去。

en: The %s doesn't have enough wheels to move!
zh_CN: %s 轮胎不足，无法启动！

en: The %s is hurled from %s's by the power of the impact!
zh_CN: %s 在撞击的冲击下飞出了 %s！

en: The %s is stuck.
zh_CN: %s 卡住了。

en: The %s is too heavy for its engine(s)!
zh_CN: %s 对于其引擎来说太重了！

en: The %s is too leaky!
zh_CN: %s 漏得很厉害！

en: The %s recovers from its skid.
zh_CN: %s 从打滑中恢复过来。

en: The %s's engine emits a sneezing sound.
zh_CN: %s 的引擎发出了扑哧声。

en: The %s's engine isn't on!
zh_CN: %s 的引擎没有启动！

en: The %s's mechanism is out of reach!
zh_CN: 你够不着 %s 的驱动机构！

en: The steering is completely broken!
zh_CN: 转向轴彻底坏掉了！

en: This vehicle has no steering system installed, you can't turn it.
zh_CN: 这辆载具缺少转向轴，你无法转弯。

en: You are hurled from the %s's seat by the power of the impact!
zh_CN: 你在撞击的冲击下飞出了 %s 的座位！

en: You cannot steer an animal-drawn vehicle with no animal harnessed.
zh_CN: 你需要有一只套好缰绳的动物来拉动这辆载具。

en: You fumble with the %s's controls.
zh_CN: 你笨手笨脚地操作着 %s。

en: You lose control of the %s.
zh_CN: 你无法控制 %s。

en: You regain control of the %s.
zh_CN: 你重新控制了 %s。

en: You take %d damage by the power of the impact!
zh_CN: 你在撞击的冲击下受到了 %d 点伤害！

note: ~ 1$s - vehicle name, 2$s - part name, 3$s - NPC or monster
en: Your %1$s's %2$s rams into %3$s and stuns it!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 撞到了 %3$s，而且撞晕了它！

note: ~ 1$s - vehicle name, 2$s - part name, 3$s - collision object name, 4$s - sound message
en: Your %1$s's %2$s rams into %3$s with a %4$s
zh_CN: %1$s 的 %2$s %4$s 的一声撞上了 %3$s

note: ~ 1$s - vehicle name, 2$s - part name, 3$s - NPC or monster
en: Your %1$s's %2$s rams into %3$s!
zh_CN: %1$s 的 %2$s 撞到了 %3$s！

note: ~ 1$s - vehicle name, 2$s - part name, 3$s - collision object name
en: Your %1$s's %2$s rams into %3$s.
zh_CN: %1$s 的 %2$s 撞上了 %3$s。

en: Your %s can't move on this terrain.
zh_CN: %s 无法在这种地形上移动。

en: Your %s is beached.
zh_CN: %s 搁浅了。

en: Your %s is not fast enough to keep up with the %s
zh_CN: 你的 %s 跟不上 %s 的速度

en: Your %s sank.
zh_CN: %s 沉下去了。

en:  (draining)
zh_CN: （泄漏）

en:  (faulty)
zh_CN: （故障）

en:  holding %s
zh_CN: 装着 %s

en: Insufficient power to enable %s
zh_CN: 电力不足以启动 %s

en: A folded %s.
zh_CN: 折叠好的 %s。

en: Activate the autoclave (1.5 hours)
zh_CN: 启动高压灭菌釜（1.5小时）

en: Activate the dishwasher (1.5 hours)
zh_CN: 启动洗碗机（1.5小时）

en: Activate the washing machine (1.5 hours)
zh_CN: 启动洗衣机（1.5小时）

en: As the pitiless metal bars close on your nether regions, you reconsider trying to fold the %s while riding it.
zh_CN: 车下方的金属条就要夹到你了！你真的想在骑车的时候把 %s 折叠起来？

note: ~ Moderate horn sound
en: BEEEP!
zh_CN: 哔！

en: BEEEThump
zh_CN: 突突突突

en: BLEEEEEEP
zh_CN: 哔哔

en: CBMs can't be cleaned in a washing machine.  You need to remove them.
zh_CN: CBM不能使用洗衣机清洗，你需要将它们移除。

en: Camera system disabled
zh_CN: 监控系统关闭了

en: Camera system enabled
zh_CN: 监控系统启动了

en: Camera system won't turn on
zh_CN: 监控系统无法启动

en: Capture or release a creature
zh_CN: 捕捉/释放动物

en: Choose action for the autopilot
zh_CN: 选择自动驾驶仪模式

en: Clanggggg!
zh_CN: 哐～！

en: Clink
zh_CN: 铛！

en: Close all curtains and doors
zh_CN: 关闭所有窗帘和车门

en: Close all doors
zh_CN: 关闭所有车门

en: Craft at the %s
zh_CN: 在%s上制造

en: Cruise control turned off
zh_CN: 定速巡航关闭了

en: Cruise control turned on
zh_CN: 定速巡航打开了

en: Cugugugugug
zh_CN: 突！突突！

en: Deactivate the autoclave
zh_CN: 关闭高压灭菌釜

en: Deactivate the dishwasher
zh_CN: 关闭洗碗机

en: Deactivate the washing machine
zh_CN: 关闭洗衣机

en: Disable cruise control
zh_CN: 关闭定速巡航

en: Electronics controls
zh_CN: 电子设备控制

en: Enable cruise control
zh_CN: 打开定速巡航

en: Examine vehicle
zh_CN: 检查载具

en: Fill a container with water
zh_CN: 用水装满容器

en: Fold %s
zh_CN: 折叠 %s

en: Forget vehicle position
zh_CN: 删除车辆位置

note: ~ Loud horn sound
en: HOOOOORNK!
zh_CN: 嘟嘟～～

en: Harness an animal
zh_CN: 驯服动物

en: Honk horn
zh_CN: 鸣响喇叭

en: Hotwire
zh_CN: 拔线打火

note: ~ $1 - vehicle name, $2 - part name
en: Insufficient power to purify the contents of the %1$s's %2$s
zh_CN: 电力不足以净化 %1$s 的 %2$s 中的液体

en: Ker-chunk
zh_CN: 咯噔

en: Let go of controls
zh_CN: 松开车辆控制

en: Load a vehicle on the rack
zh_CN: 将载具装上托架

en: Load or unload a vehicle
zh_CN: 装载/卸下载具

en: Looks like the %1$s is out of %2$s.
zh_CN: %1$s 的 %2$s 耗光了。

en: Move how many?  [Have %d] (0 to cancel)
zh_CN: 要移动多少？[目前有 %d]（输入 0 取消）

en: NEEeu NEEeu NEEeu
zh_CN: 嘀~嘟~嘀~嘟~

en: No controls there
zh_CN: 这里没有控制器

en: No creature there.
zh_CN: 那里没有生物。

en: Only CBMs can be sterilized in an autoclave.
zh_CN: 高压灭菌釜只能用于CBM的消毒。

en: Open all curtains
zh_CN: 打开所有窗帘

en: Open all curtains and doors
zh_CN: 打开所有窗帘和车门

en: Patrol…
zh_CN: 巡逻…

en: Peek through the closed curtains
zh_CN: 透过窗帘窥视

en: Program the autopilot to patrol a nearby vehicle patrol zone.  If no zones are nearby, you will be prompted to create one.
zh_CN: 编程使自动驾驶仪控制载具在附近的载具巡逻区开始巡逻。如果附近没有巡逻区，游戏将会提示你创建。

en: Purify <color_%s>water</color> in tank
zh_CN: 净化油箱中的 <color_%s>水</color>

en: Purify water in carried container
zh_CN: 净水（携带容器）

en: Purify water in vehicle tank
zh_CN: 净水（载具油箱）

en: Reload seed drill with seeds
zh_CN: 重新装填播种机

en: Remember vehicle position
zh_CN: 记录车辆位置

en: Remove the %s from the rack
zh_CN: 将 %s 从托架上取下

en: Select door to toggle
zh_CN: 选择要开关的门

en: Soft items can't be cleaned in a dishwasher, you should use a washing machine for that.  You need to remove them:
zh_CN: 柔软的物品不能使用洗碗机清洗，你应该使用洗衣机。你需要移除这些物品：

en: Stop all autopilot related activities.
zh_CN: 停止与自动驾驶仪相关的行动。

en: Stop controlling
zh_CN: 停止控制

en: Stop driving
zh_CN: 停止驾驶

en: Stop…
zh_CN: 停止…

en: Swish
zh_CN: 嗖～

en: The alarm keeps going.
zh_CN: 报警声不停地哔哔。

en: The alarm stops.
zh_CN: 报警声停止了。

en: The autoclave is empty, there's no point in starting it.
zh_CN: 高压灭菌釜是空的，启动它没什么作用。

en: The dishwasher is empty, there's no point in starting it.
zh_CN: 洗碗机是空的，启动它没什么作用。

en: The harness is blocked.
zh_CN: 缰绳被挡住了。

en: The harness is not adapted for this creature morphology.
zh_CN: 缰绳无法套在这种动物身上。

en: The washing machine is empty, there's no point in starting it.
zh_CN: 洗衣机是空的，启动它没什么作用。

en: There is no creature to harness nearby.
zh_CN: 附近没有可以拉车的动物。

en: This creature cannot be harnessed.
zh_CN: 这种生物无法套上缰绳。

en: This creature is not friendly!
zh_CN: 这个生物不友好！

en: Toggle which?
zh_CN: 切换哪个？

en: Tried to fold non-folding vehicle %s
zh_CN: 尝试折叠无法折叠的车辆 %s

en: Trigger alarm
zh_CN: 触发警报

en: Trigger the %s's Alarm?
zh_CN: 触发 %s 的警报？

en: Try to disarm alarm.
zh_CN: 试图拆解警报

en: Turn off %s
zh_CN: 关闭 %s

en: Turn off camera system
zh_CN: 关闭监控系统

en: Turn off the engine
zh_CN: 关闭引擎

en: Turn on %s
zh_CN: 打开 %s

en: Turn on camera system
zh_CN: 开启监控系统

en: Turn on the engine
zh_CN: 启动引擎

en: Turned off %s.
zh_CN: 把 %s 关掉了。

en: Turned on %s
zh_CN: %s 已开启

en: Use a towel
zh_CN: 使用毛巾

en: Use the hotplate
zh_CN: 使用电炉

en: Use the welding rig
zh_CN: 使用车载焊接机

en: Use what detergent?
zh_CN: 使用哪种洗涤剂？

en: Vehicle controls
zh_CN: 车辆控制

en: WHOOP WHOOP
zh_CN: 呜~呜~

en: WREEP
zh_CN: 哔~

en: Where is the creature to harness?
zh_CN: 拉车动物在哪里？

en: Whirrrr
zh_CN: 嘎吱

en: You can't fold the %s while it's in motion.
zh_CN: 无法在 %s 行动时折叠它。

en: You cannot use %s with a broken arm.
zh_CN: 你无法用已经骨折的手使用 %s。

en: You cannot use %s with a broken leg.
zh_CN: 你无法用已经骨折的腿使用 %s。

en: You change the %s's engine configuration.
zh_CN: 你调整了 %s 的引擎设置。

en: You could use a screwdriver to hotwire it.
zh_CN: 你可以用螺丝刀来短接它。

en: You damage the controls.
zh_CN: 你损坏了控制器。

en: You destroy the controls…
zh_CN: 你摧毁了控制器……

en: You don't find any keys in the %s.
zh_CN: 你没能在 %s 里找到钥匙。

en: You don't find any keys in the %s. Attempt to hotwire vehicle?
zh_CN: 你没在 %s 里找到钥匙。尝试短接发动载具？

note: ~ %1$s: monster name, %2$s: vehicle name
en: You harness your %1$s to %2$s.
zh_CN: 你把 %1$s 套在 %2$s 上。

en: You honk the horn!
zh_CN: 你按下喇叭！

en: You honk the horn, but nothing happens.
zh_CN: 你按下喇叭，但什么都没有发生。

en: You leave the controls alone.
zh_CN: 你放弃了。

en: You let go of %s as you fold it.
zh_CN: 你将 %s 折叠起来，并松开了它。

en: You need 24 charges of water in tanks of the %s to fill the dishwasher.
zh_CN: 你需要在 %s 的水箱内加入 24 份水来装满洗碗机。

en: You need 24 charges of water in tanks of the %s to fill the washing machine.
zh_CN: 你需要在%s的水箱内加入 24 份水来装满洗衣机。

en: You need 5 charges of a detergent for the washing machine.
zh_CN: 你需要在洗衣机内加入 5 份的洗涤剂。

en: You need 5 charges of detergent for the dishwasher.
zh_CN: 你需要在洗碗机内加入 5 份的洗涤剂。

en: You need 8 charges of water in tanks of the %s for the autoclave to run.
zh_CN: 你需要在 %s 的水箱内加入 8 份水来启动高压灭菌釜。

en: You need to remove all filthy items from the autoclave to start the sterilizing cycle.
zh_CN: 你需要从高压灭菌釜中移除所有肮脏的物品后才能启动消毒程序。

en: You need to remove all non-filthy items from the dishwasher to start the washing program.
zh_CN: 你需要从洗碗机中移除所有不肮脏的物品后才能启动清洗程序。

en: You need to remove all non-filthy items from the washing machine to start the washing program.
zh_CN: 你需要从洗衣机中移除所有不肮脏的物品后才能启动清洗程序。

en: You painstakingly pack the %s into a portable configuration.
zh_CN: 你把 %s 打包成便携状态了。

en: You pour some detergent into the dishwasher, close its lid, and turn it on.  The dishwasher is being filled with water from vehicle tanks.
zh_CN: 你往洗碗机内加入了一些洗涤剂，关上盖子并启动了机器。洗碗机开始从车辆水箱里取水。

en: You pour some detergent into the washing machine, close its lid, and turn it on.  The washing machine is being filled with water from vehicle tanks.
zh_CN: 你往洗衣机内加入了一些洗涤剂，关上盖子并启动了机器。洗衣机开始从车辆水箱里取水。

note: ~ $1 - vehicle name, $2 - part name
en: You purify the contents of the %1$s's %2$s
zh_CN: 你净化了 %1$s 的 %2$s 中的液体

en: You should put your CBMs in autoclave pouches to keep them sterile.
zh_CN: 你需要将这些 CBM 放进灭菌袋中来保持无菌状态。

en: You start keeping track of this vehicle's position.
zh_CN: 你开始记录这辆车的位置。

en: You stop controlling the vehicle.
zh_CN: 你停止控制载具。

en: You stop keeping track of the vehicle position.
zh_CN: 你不再记录车辆的位置。

en: You trigger the alarm
zh_CN: 你触发了一个警报

en: You turn off the %s's engines to change their configurations.
zh_CN: 你关闭了 %s 的引擎，调整引擎设置。

en: You turn the autoclave off before it's finished the program, and open its door.
zh_CN: 你在消毒程序完成前关闭高压灭菌釜并打开高压灭菌釜盖。

en: You turn the autoclave on and it starts its cycle.
zh_CN: 你启动了高压灭菌釜，高压灭菌釜开始工作。

en: You turn the dishwasher off before it's finished the program, and open its lid.
zh_CN: 你在清洗程序完成前关闭洗碗机并打开洗碗机盖。

en: You turn the engine off and let go of the controls.
zh_CN: 你关闭引擎，放弃了控制。

en: You turn the engine off.
zh_CN: 你关闭引擎。

en: You turn the washing machine off before it's finished the program, and open its lid.
zh_CN: 你在清洗程序完成前关闭洗衣机并打开洗衣机盖。

en: You untie your %s.
zh_CN: 你解开了 %s 上的缰绳。

en: a simple melody blaring from the loudspeakers.
zh_CN: 一首简单的旋律从扬声器中响起。

[ctx: electronics menu option]
en: aisle lights
zh_CN: 过道灯

[ctx: electronics menu option]
en: atomic lights
zh_CN: 原子车灯

[ctx: electronics menu option]
en: chimes
zh_CN: 音乐车铃

[ctx: electronics menu option]
en: cooler
zh_CN: 冷却器

[ctx: electronics menu option]
en: directed overhead lights
zh_CN: 定向车顶灯

[ctx: electronics menu option]
en: dome lights
zh_CN: 内顶灯

en: folded %s
zh_CN: %s（折叠）

[ctx: electronics menu option]
en: freezer
zh_CN: 冰柜

[ctx: electronics menu option]
en: fridge
zh_CN: 冰箱

[ctx: electronics menu option]
en: headlights
zh_CN: 车头灯

[ctx: electronics menu option]
en: overhead lights
zh_CN: 车顶灯

[ctx: electronics menu option]
en: planter
zh_CN: 播种机

[ctx: electronics menu option]
en: plow
zh_CN: 犁具

[ctx: electronics menu option]
en: reactor
zh_CN: 反应堆

[ctx: electronics menu option]
en: reaper
zh_CN: 收割机

[ctx: electronics menu option]
en: recharger
zh_CN: 充电器

[ctx: electronics menu option]
en: roadheader
zh_CN: 掘进机

[ctx: electronics menu option]
en: rockwheel
zh_CN: 铣挖机

[ctx: electronics menu option]
en: scoop
zh_CN: 车铲

[ctx: electronics menu option]
en: space heater
zh_CN: 加热器

[ctx: electronics menu option]
en: stereo
zh_CN: 音响

en: the %s bang as it starts
zh_CN: %s 启动时发出一声巨响

en: the %s clanking and grinding
zh_CN: %s 发出哐当和嘎吱响声

en: the %s clicking once
zh_CN: %s 发出一阵喀喇声

en: the %s making a long beep
zh_CN: %s 发出长久的蜂鸣声

en: the %s quickly stuttering out.
zh_CN: %s 突突响了几下就挂了。

en: the %s rapidly clicking
zh_CN: %s 发出急促的喀喇声

en: the %s starting
zh_CN: %s启动

en: the engine go silent
zh_CN: 发动机熄火了

[ctx: electronics menu option]
en: water purifier
zh_CN: 净水器

[ctx: electronics menu option]
en: wide angle headlights
zh_CN: 广角车头灯

en: %d AM
zh_CN: %d 上午

en: %d PM
zh_CN: %d 下午

[ctx: Mon Night]
en: %s Night
zh_CN: %s 夜

en: %s… %s. Highs of %s. Lows of %s.
zh_CN: %s……%s。最高 %s。最低 %s。

en: A flash of lightning illuminates your surroundings!
zh_CN: 一道闪电照亮了你的周围！

en: Fresh Breeze
zh_CN: 清风

en: Gale
zh_CN: 大风

en: Gentle Breeze
zh_CN: 微风

en: Light Air
zh_CN: 软风

en: Light Breeze
zh_CN: 轻风

en: Moderate Breeze
zh_CN: 和风

en: Moderate Gale
zh_CN: 疾风

en: Strong Breeze
zh_CN: 强风

en: Strong Gale
zh_CN: 烈风

en: The acid rain burns!
zh_CN: 酸雨灼烧着你！

en: The acid rain stings, but is mostly harmless for now…
zh_CN: 酸雨让你感到皮肤刺痛，但目前还算对你没有伤害……

note: ~ %1$s: time of day, %2$s: hour of day, %3$s: city name, %4$s: weather name, %5$s: temperature value
en: The current time is %1$s Eastern Standard Time.  At %2$s in %3$s, it was %4$s.  The temperature was %5$s.
zh_CN: 现在是美国东部时间 %1$s。%3$s 在 %2$s 时是 %4$s。气温为 %5$s。

en: The weather changed to %s!
zh_CN: 天气转为 %s ！

en: Violent Storm
zh_CN: 暴风

en: Whole Gale
zh_CN: 狂风

en: You hear a distant rumble of thunder.
zh_CN: 你听到远处隆隆的雷声。

en: You hear a rumble of thunder from above.
zh_CN: 你听到头顶上雷声滚滚。

en: Your %s protects you from the acidic drizzle.
zh_CN: 你的 %s 保护你免受酸雨的伤害。

en: Your clothing protects you from the acid rain.
zh_CN: 你的衣服保护你免受酸雨伤害。

en: Your clothing protects you from the acidic drizzle.
zh_CN: 你的衣服保护你免受酸性细雨的伤害。

en: Your power armor protects you from the acid rain.
zh_CN: 你的动力装甲保护你免受酸雨的伤害。

en: Your power armor protects you from the acidic drizzle.
zh_CN: 你的动力装甲保护你免受酸雨的伤害。

en: Your umbrella protects you from the acid rain.
zh_CN: 你的雨伞保护你免受酸雨伤害。

en: middle of nowhere
zh_CN: 无人区

en: Acid Rain
zh_CN: 酸雨

en: Acidic Drizzle
zh_CN: 酸性细雨

en: Flurries
zh_CN: 小雪

en: Snowing
zh_CN: 雪

en: Snowstorm
zh_CN: 暴雪

en: Thunder Storm
zh_CN: 雷暴

en: 
    Target location is not suitable for placing this kind of monster.  Choose a different target or [i]ncrease the groups size.
zh_CN: 
    目标位置无法放置这类怪物。请选择其它位置或按"i"键增加群组大小。

en:  (contained)
zh_CN: （含容器）

en:  (flagged)
zh_CN: （加标签）

en:  (hallucination)
zh_CN: （幻觉）

en: %s Mutation changes: %d
zh_CN: %s 变异改变：%d

en: %s set to %d
zh_CN: %s 设置为 %d

en: (Reset changes)
zh_CN: （重置修改）

en: @ %d: %s
zh_CN: @ %d：%s

en: Add 1
zh_CN: 增加1

en: Add 3
zh_CN: 增加3

en: Add which flag?  Use UPPERCASE letters without quotes
zh_CN: 增加哪个属性标签？使用全大写而且不要加引号。

en: Alter all skill values
zh_CN: 修改所有技能数值

en: Becomes:
zh_CN: 变为：

en: Cancels:
zh_CN: 取消：

en: How many?
zh_CN: 需要多少？

en: Modify all skills…
zh_CN: 编辑所有技能…

en: Nonvalid
zh_CN: 无效

en: Prereqs, 2d:
zh_CN: 二阶具备：

en: Prereqs:
zh_CN: 具备：

en: Select a skill to modify
zh_CN: 选择要修改的技能：

en: Set '%s' to…
zh_CN: 设置 "%s" 为……

en: Set to 0
zh_CN: 设为0

en: Set to 10
zh_CN: 设为10

en: Set to 5
zh_CN: 设为5

en: Spawned %d monsters, choose another or [%s] to quit.
zh_CN: 已生成 %d 只怪物，继续选择或按"%s"键退出。

en: Subtract 1
zh_CN: 减少1

en: Subtract 3
zh_CN: 减少3

en: Thresholds required:
zh_CN: 变异体系要求：

en: Wish granted.  Wish for more or hit [%s] to quit.
zh_CN: 愿望实现。继续许愿或者按[%s]键退出。

en: [%s] find, [%s] quit, [t] toggle base trait
zh_CN: [%s]查找，[%s]退出，[t]切换基础特性

en: [%s] find, [f] container, [F] flag, [%s] quit
zh_CN: [%s]查找，[f]容器，[F]属性标签，[%s]退出

en: [%s] find, [f]riendly, [h]allucination, [i]ncrease group, [d]ecrease group, [%s] quit
zh_CN: [%s]查找，[f]友善，[h]幻觉，[i]增加组，[d]减少组，[%s]退出

note: ~ pts: points, vis: visibility, ugly: ugliness
en: pts: %d vis: %d ugly: %d
zh_CN: 点数：%d 可见：%d 美观：%d

en:  ACTIVE WORLD MODS
zh_CN: 当前世界启用模组

en:  WORLD SELECTION
zh_CN: 世界选择

en: %s = Save Load Order as default.  %s = Controls %s/%s = Prev/Next Option.  %s/%s = Prev/Next Tab.
zh_CN: %s 将模组加载顺序设为默认。%s 控制菜单。%s/%s 上/下一选项。%s/%s 上/下一标签页。

en: %s is a reserved name!
zh_CN: %s 是一个保留名称！

en: --NO ACTIVE MODS--
zh_CN: --无激活模组--

en: --NO AVAILABLE MODS--
zh_CN: --无有效模组--

en: A world named %s already exists!
zh_CN: 一个名为 %s 的世界已存在！

en: Activate / deactivate mod
zh_CN: 激活/停用MOD

en: Are you SURE you're finished?  World name will be randomly generated.
zh_CN: 确定完成设定了吗？世界名称将随机生成。

en: Do you want to abort World Generation?
zh_CN: 真的要中止生成世界？

en: Finalize World
zh_CN: 完成世界生成

en: Mod List
zh_CN: 模组列表

en: Mod Load Order
zh_CN: 模组载入顺序

en: Page %lu
zh_CN: 页 %lu

en: Pick a world to enter game
zh_CN: 选择一个世界来开始游戏

en: Press <color_yellow>%s</color> to pick a random name for your world.
zh_CN: 按"<color_yellow> %s </color>"为你的世界随机命名。

en: Press <color_yellow>%s</color> when you are satisfied with the world as it is and are ready to continue, or <color_yellow>%s</color> to go back and review your world.
zh_CN: 当你完成世界设定后，按"<color_yellow>%s</color>"键开始游戏，或按"<color_yellow>%s</color>"键返回。

en: Saved list of active mods as default
zh_CN: 激活模组列表已保存为默认

en: Switch to other list
zh_CN: 切换到其它列表

en: World Mods
zh_CN: 当前世界模组

en: World Name:
zh_CN: 世界名称：

en: World Options
zh_CN: 当前世界设置

en: ________NO NAME ENTERED!________
zh_CN: _______未输入名字！_______

en: last world info
zh_CN: 上个世界信息

en: world data
zh_CN: 世界数据

en: …%s = View full description
zh_CN: …%s = 显示完整说明

en: Caribou Preferences
zh_CN: Caribou 首选项

en: Enable scanning
zh_CN: 启用扫描

en: Enable switch scanning
zh_CN: 允许切换式扫描

en: Scanning mode
zh_CN: 扫描模式

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
zh_CN: 扫描类型，按子组、按行或线性

en: Subgroups
zh_CN: 子组

en: Step time
zh_CN: 步进时间

en: Time between key transitions
zh_CN: 键切换的间隔时间

en: Inverse scanning
zh_CN: 逆序扫描

en: Step with the switch, activate by dwelling
zh_CN: 用切换键步进，悬停激活

en: Auto-restart scanning
zh_CN: 自动重启扫描

en: Automatically restart scanning after item activation
zh_CN: 在某项激活后自动重启扫描

en: Scan cycles
zh_CN: 扫描遍数

en: Switch device
zh_CN: 切换设备

en: Switch device, keyboard or mouse
zh_CN: 切换设备、键盘或鼠标

en: Switch key
zh_CN: 切换键

en: Key to use with scanning mode
zh_CN: 要用于扫描模式的键

en: Right shift
zh_CN: 右 shfit

en: Num lock
zh_CN: Num Lock

en: Switch button
zh_CN: 切换按钮

en: Mouse button to use in the scanning mode
zh_CN: 要用于扫描模式的鼠标键

en: Antler Preferences
zh_CN: Antler 首选项

en: Keyboard Type
zh_CN: 键盘类型

en: The keyboard geometry Caribou should use
zh_CN: Caribou 应使用的键盘几何属性

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
zh_CN: 键盘的几何属性决定了键盘的形状和复杂程度，从适合编辑简单文本的“自然”形状到全尺寸键盘。

en: Use System Theme
zh_CN: 使用系统主题

en: Minimum Alpha
zh_CN: 最小透明度

en: Minimal opacity of keyboard
zh_CN: 键盘的最小透明度

en: Maximum Alpha
zh_CN: 最大透明度

en: Maximal opacity of keyboard
zh_CN: 键盘的最大透明度

en: Maximum Distance
zh_CN: 最大距离

en: Maximum distance when keyboard is hidden
zh_CN: 隐藏键盘的最大距离

en: - accessibility event monitoring daemon for screen keyboard
zh_CN: - 供屏幕键盘使用的监听辅助功能性事件的守护进程

en: Use system fonts
zh_CN: 使用系统字体

en: Save result
zh_CN: 保存结果

en: Advanced Plotting
zh_CN: 高级绘图

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
en: Option active
zh_CN: 选项启用

note: i18n: ectx: Menu (calculate)
en: &Calculate
zh_CN: 计算(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Times:
zh_CN: 时间：

note: i18n: ectx: Menu (import_package)
en: &Package
zh_CN: 包(&P)

en: Import Package
zh_CN: 导入包

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lower limit:
zh_CN: 下限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Upper limit:
zh_CN: 上限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
en: definite integral
zh_CN: 定积分

note: i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
en: &Linear Algebra
zh_CN: 线性代数(&L)

en: Create Matrix
zh_CN: 创建矩阵

en: Compute Eigenvalues
zh_CN: 计算特征值

en: Compute Eigenvectors
zh_CN: 计算特征向量

en: Invert Matrix
zh_CN: 逆矩阵

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 1st Variable
zh_CN: 第一个变量

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2nd Variable
zh_CN: 第二个变量

en: Solve equations
zh_CN: 求解方程

en: Select the Backend
zh_CN: 选择后端

en: <h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>
zh_CN: <h1>%1</h1><div><b>推荐版本：</b> %2</div>

en: <hr><div>%1</div><br><div>See <a href="%2">%2</a> for more information.</div>
zh_CN: <hr><div>%1</div><br><div>查看<a href="%2">%2</a>以获取更多信息。</div>

en: <hr><div><b><font color='#e50000'>Some requirements are not fulfilled: </font></b>%1</div>
zh_CN: <hr><div><b><font color='#e50000'>有些要求没有满足： </font></b>%1</div>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
en: Make this the default backend
zh_CN: 将此设为默认后端

en: <b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language for technical computing, with syntax that is familiar to users of other technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive mathematical function library.
zh_CN: <b>Julia</b> 是一种用于科学计算的高级，高性能动态编程语言，其语法类似于其他科学计算环境。它提供了先进的编译器，分布式并行执行，数值精度和广泛的数学函数库。

en: The path to Julia specified in the application settings must point directly to the executable. Symlinks are not allowed. Please provide the correct path in the application settings and try again.
zh_CN: 应用程序设置中指定的 Julia 路径必须直接指向可执行文件。 不允许符号链接。请在应用程序设置中提供正确的路径，然后重试。

en: Сantor couldn’t determine the version of Julia for %1. Please specify the correct path to Julia executable (no symlinks allowed) and try again.
zh_CN: 无法为 %1 确定 Julia 的版本。请指定到 Julia 可执行文件的正确路径（不允许使用符号链接），然后重试。

en: You are trying to use Cantor with Julia v%1.%2.%3. This version of Cantor was compiled with the support of Julia v%4.%5.%6. Please point to this version of Julia or recompile Cantor using the version %1.%2.%3.
zh_CN: 你正在尝试在 Cantor 中使用 Julia v%1.%2.%3。此版本的 Cantor 仅支持 Julia v%4.%5.%6。请指定到前述版本 Julia 的路径或者重新编译 Cantor 使其支持 %1.%2.%3 版本的 Julia。

note: i18n: ectx: label, entry (replPath), group (JuliaBackend)
en: Path to the Julia native REPL
zh_CN: Julia 原生 REPL 路径

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend) i18n: ectx: label, entry (
en: Enable Variable Management
zh_CN: 启用变量管理

note: i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), gro
en: Integrate Plots into the Worksheet
zh_CN: 将绘图整合到工作表

en: # Sorry, but Gadfly don't support 3d plots
zh_CN: # 对不起，Gadfly 不支持 3d 图表。

en: Julia script file (*.jl)
zh_CN: Julia 脚本文件 (*.jl)

en: Error - Cantor
zh_CN: 错误 - Cantor

en: Julia session can't login due internal julia problem with missing internal file - "%1"
zh_CN: Julia 会话无法登录，因为 Julia 遇到了内部问题，缺失内部文件 - “%1”

en: Julia session can't login due unknown internal problem
zh_CN: Julia 会话因为未知内部问题无法登录

en: Julia process stopped working.
zh_CN: Julia 进程停止工作。

en: Failed to start Julia process.
zh_CN: 启动 Julia 进程失败。

en: Communication with Julia process failed for unknown reasons.
zh_CN: 与 Julia 进程的通信由于未知原因而失败。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path to Julia:
zh_CN: Julia 的路径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
en: Plot Integration:
zh_CN: 绘图集成：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableManagement)
en: Variable Management:
zh_CN: 变量管理：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
en: If enabled, plots will be shown inside of the worksheet. Otherwise, plots will be shown in an external window.
zh_CN: 如果启用，图表将显示在工作表中。否则，图表将显示在外部窗口中。

note: i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), g
en: List of scripts to autorun at the beginning of session
zh_CN: 会话开始前自动运行的脚本

en: <p><b>%1:</b> %2</p>
zh_CN: <p><b>%1：</b> %2</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Commands to autorun
zh_CN: 要自动运行的命令

en: <b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and science.
zh_CN: <b>Lua</b> 是一种快速而轻量的脚本语言，拥有简单的过程语法。Lua 中有几个针对数学和科学的库。

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
en: Path to luajit command
zh_CN: luajit 命令的路径

en: Lua script file (*.lua)
zh_CN: Lua 脚本文件 (*.lua)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path to luajit command:
zh_CN: luajit 命令的路径：

en: <b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions.
zh_CN: <b>Maxima</b> 是一套用于操作符号与算术的系统，囊括的功能包括微分、积分、泰勒表达式、拉普拉斯转换、常微分方程式、线性方程式系统、多项式、集合、列表、向量、矩阵、张量等等。Maxima 采用精确的分数、整数与浮点数来提供高精度的运算结果，并且可用于绘制函数的二维或三维图形。

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
en: Path to the Maxima executable
zh_CN: Maxima 可执行文件路径

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (MaximaBackend)
en: Url to the local Maxima documentation
zh_CN: 本地 Maxima 文档 URL

en: Error: Too many */
zh_CN: 错误：太多 */

en: Error: Too many /*
zh_CN: 错误：太多 /*

en: Error: expected " before ;
zh_CN: 错误: ; 之前应该有 ";

en: Waiting for the plot result
zh_CN: 等待图表生成结果

en: Maxima batch file (*.mac)
zh_CN: Maxima 批处理文件 (*.mac)

en: Failed to start Maxima
zh_CN: 启动 Maxima 失败

en: Maxima crashed. restarting...
zh_CN: Maxima 已崩溃。正在重启...

en: Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting
zh_CN: Maxima 在短时间内连续崩溃了两次。已停止启动尝试

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Documentation:
zh_CN: 文档：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Commands to automatically run on start. They can be useful for loading needed modules, changing environment, etc.
zh_CN: 启动时自动运行的命令。它们可以用于加载所需模块、改变运行环境等。

en: <b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical computations. <br/>It provides a convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab.
zh_CN: <b>GNU Octave</b> 是一个高级语言，主要为数字计算而设计。<br/> 提供了一个方便的命令行界面，并使用几乎与Matlab兼容的语言，以求解线性或非线性问题的数值解与进行其他数学实验

en: Octave script file (*.m)
zh_CN: Octave 脚本文件 (*.m)

en: Syntax Error
zh_CN: 语法错误

en: Plot integration test failed.
zh_CN: 绘图集成测试失败。

en: The integration of plots will be disabled.
zh_CN: 绘图集成将被禁用。

en: <b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is used in a wide variety of application domains. There are several Python packages to scientific programming.
zh_CN: <b>Python</b> 是一个非常强大的动态编程语言，适用领域非常广泛。科学计算方面也有多个软件包支持。

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (PythonBackend)
en: Url to the local Python documentation
zh_CN: 本地 Python 文档 URL

en: # Sorry, but Bokeh doesn't support 3d plotting
zh_CN: # 对不起，Bokeh 不支持 3d 图表。

en: Python script file (*.py)
zh_CN: Python 脚本文件 (*.py)

en: Cantor Python server stopped working.
zh_CN: Cantor Python 服务器停止了工作。

en: Failed to start Cantor python server.
zh_CN: 无法启动 Cantor python 服务器。

en: Communication with Cantor python server failed for unknown reasons.
zh_CN: 与 Cantor python 服务器的通信由于未知原因而失败。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_choosenGraphicPackage)
en: Matplotlib (with seaborn, ggplot support too)
zh_CN: Matplotlib (带 seaborn 和 ggplot 的支持)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_choosenGraphicPackage)
en: All supported
zh_CN: 所有支持的文件

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Graphic package, used for plotting. When integrated plots option is enabled, then plots from the package will be integrated to worksheet
zh_CN: 用于作图的绘图软件包。当整合绘图功能启用时，软件包绘制的图将会整合到工作表中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Graphic Package:
zh_CN: 作图软件包：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
en: Cantor - Plot Dialog
zh_CN: Cantor - 绘图对话框

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Points and Lines
zh_CN: 点线

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
en: Natural Cubic Splines
zh_CN: 三次自然曲线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
en: Sa&mpling rate
zh_CN: 采样率(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
en: Step si&ze
zh_CN: 步长(&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Plot title
zh_CN: 绘图标题

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Legend position
zh_CN: 图例位置

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
en: Hide legend
zh_CN: 隐藏图例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
en: Use Colors
zh_CN: 使用颜色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
en: Display inline
zh_CN: 显示内联

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
zh_CN: 文件选项

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
en: Detect from filename
zh_CN: 根据文件名检测

en: <b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior interface, power and flexibility of modern computers. The center of attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each number in a mathematical expression separately, you can directly write the whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression may contain any combination of variables, units, and functions.
zh_CN: <b>Qalculate!</b> 不是您通常意义上最廉价计算器的复刻。Qalculate! 的目的是充分利用现代计算机优秀的界面、计算能力与灵活性。Qalculate! 关注的中心是表达式条目，您可以直接写出整个表达式而稍后再改动它，而非分开地输入数学表达式中的每个数字。表达式的解释是灵活的且容许错误。如果您犯了错误，Qalculate! 会告诉您。不能完全解出的式子不一定是错误。Qalculate! 会尽可能地化简并以一个表达式作答。不仅是数字与算术运算符，表达式也可以包含变量、单位与函数的任何组合。

note: i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
en: If and how units will be automatically converted. If true, convert to the best suited SI units (the least amount of units).
zh_CN: 是否与如何自动转换单位。若为真，转换为最适合的国际单位制(单位总数最少)。

note: i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
en: Default angle unit for trigonometric functions.
zh_CN: 三角函数的默认角度单位。

note: i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
en: Base of parsed and evaluated numbers.
zh_CN: 被解析且所求的数的底数。

note: i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
en: If the evaluation result will be simplified or factorized.
zh_CN: 是否简化或因式分解求出的结果。

note: i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
en: If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or something in between.
zh_CN: 如果有理数会以小数点显示，例如一个分数，或 两者兼有。

note: i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
en: Show that the digit series of a number continues forever with three dots, instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667).
zh_CN: 用三个点表示一列循环数字，而非舍入 (例如 2/3 显示为 0.666666... 而非 0.666667)。

note: i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
en: Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically.
zh_CN: 全部使用十进制的国际单位制词头。若为假，将不自动使用 不是千的倍数的词头 (厘、分、十、百)。

note: i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
en: If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 becomes 5*x^-2).
zh_CN: 若为真，将使用负指数而非分式 (例如 5/x^2 会变成 5*x^-2)。

note: i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
en: Numerical display.
zh_CN: 数值显示。

note: i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
en: If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in a separate window.
zh_CN: 若为真，绘图将在工作表中显示。否则他们出现在一个单独的窗口。

note: i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
en: Whether colors should be used in plots.
zh_CN: 绘图中是否使用颜色。

note: i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
en: Whether a grid should be plotted.
zh_CN: 是否绘制网格。

note: i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
en: Whether full borders should be drawn around the plot.
zh_CN: 是否在绘图周围绘制完整边界。

note: i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
en: Width of lines, in pixels.
zh_CN: 线条宽度，用像素值表示。

note: i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
en: Number of interpolation steps to be used in plotting.
zh_CN: 绘图时使用的插值步数。

note: i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
en: Smoothing mode in plots.
zh_CN: 平滑绘图模式。

note: i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
en: Style of plots.
zh_CN: 绘图风格。

note: i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
en: Legend position in plots.
zh_CN: 绘图图例的位置。

en: Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?
zh_CN: Qalculate! 报告它不能打印。gnuplot 安装了吗？

en: missing %1
zh_CN: 缺少 %1

en: %1 must be a number.
zh_CN: %1 必须是一个数字。

en: %1 must be a integer.
zh_CN: %1 必须是一个整数。

en: %1 must be a boolean.
zh_CN: %1 必须是一个布尔型。

en: invalid option for %1: %2
zh_CN: %1 的 %2 选项无效

en: found multiple expressions in one plot command (%1 and %2).
zh_CN: 在一个绘图命令中找到多个表达式( %1 与 %2 )。

en: No function, variable or unit with specified name exist.
zh_CN: 不存在指定名字的函数、变量或单位。

en: Function: %1
zh_CN: 函数：%1

en: Plotting interface
zh_CN: 绘图界面

en: Plots one or more functions either inline or in a separate window.
zh_CN: 内嵌或在分别在窗口中绘制一个或更多函数。

en: default: %1
zh_CN: 默认： %1

en: The function's name
zh_CN: 函数名

en: Title label
zh_CN: 标题标签

en: x-axis label
zh_CN: x-轴标签

en: y-axis label
zh_CN: y-轴标签

en: Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If inline=true the image is shown regardless of this option.
zh_CN: 绘图要保存到的图像。若为空则在屏幕上的窗口显示。若  inline=true (内嵌为真)则显示图像而无视这个选项。

en: The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig.
zh_CN: 要保存的图像类型。自动(auto)、png、ps、eps、latex、svg、fig 之一。

en: Set to true for colored plot, false for monochrome.
zh_CN: 为彩色绘图设为真，为单色设为假。

en: Minimum x-axis value.
zh_CN: x 轴最小值。

en: Maximum x-axis value.
zh_CN: x 轴最大值。

en: If a logarithmic scale shall be used for the x-axis.
zh_CN: x 轴是否使用对数刻度。

en: If a logarithmic scale shall be used for the y-axis.
zh_CN: y 轴是否使用对数刻度。

en: Logarithmic base for the x-axis.
zh_CN: x 轴对数刻度的底数。

en: Logarithmic base for the y-axis.
zh_CN: y 轴对数刻度的底数。

en: If a grid shall be shown in the plot.
zh_CN: 是否在绘图中显示网格。

en: If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis).
zh_CN: 边界是否要在绘图的所有边(不只是轴)。

en: Width of lines.
zh_CN: 线宽。

en: Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, bottom_left, bottom_right, below, outside
zh_CN: 绘图图例所放的地方。none、top_left、top_right、bottom_left、bottom_right、below、outside 中的一个

en: Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier
zh_CN: 平滑绘图。none、unique、csplines、bezier、sbezier 中选一个

en: Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, candlesticks, dots
zh_CN: 绘制样式。lines、points、points_lines、boxes、histogram、steps、candlesticks、dots 中的一个

en: Use scale on second x-axis.
zh_CN: 在第二个 x 轴上用刻度。

en: Use scale on second y-axis.
zh_CN: 在第二个 y 轴上用刻度。

en: If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window.
zh_CN: 绘图是画在内部，而非一个新的窗口。

en: Distance between two interpolation points. See also steps.
zh_CN: 两个插值点间的距离。另见步。

en: Number of interpolation points. See also step.
zh_CN: 插值点的数量。另见步。

en: The name of the x variable. This must be an unknown variable
zh_CN: x 变量的名字。这必须是一个未知变量。

en: Save variables to a file
zh_CN: 保存变量为文件

en: Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1.
zh_CN: 保存所有当前定义了的变量为文件。它们可以用 %1 重载。

en: file: the file to save to
zh_CN: file：要保存到的文件

en: Load variables from a file
zh_CN: 从一个文件载入变量

en: Load variables from a file that has previously been created by %1.
zh_CN: 从之前由 %1 创建的文件中载入变量。

en: file: the file to load
zh_CN: file：要加载的文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number base:
zh_CN: 数字基：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Fraction format:
zh_CN: 分式格式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
en: Fractional
zh_CN: 分数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Numerical display:
zh_CN: 数值显示：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Indicate infinite series:
zh_CN: 显示无穷数字列：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Use all SI prefixes:
zh_CN: 使用所有国际单位制词头：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Use negative exponents:
zh_CN: 使用负指数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to best SI units:
zh_CN: 转换成最佳的国际单位制单位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Angle unit:
zh_CN: 角度单位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Structuring Mode:
zh_CN: 结构模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Display plots inline:
zh_CN: 显示绘图内嵌：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Colored Plots:
zh_CN: 彩色绘图：

note: #-#-#-#-#  293 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Show grid:
zh_CN: 显示网格：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Show full borders:
zh_CN: 显示完整边界：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Width of lines:
zh_CN: 线宽：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Smoothing Mode:
zh_CN: 平滑模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
en: Natural cubic Splines
zh_CN: 自然三次曲线样条

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Plot Style:
zh_CN: 绘制样式：

[ctx: Plot Style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
en: Steps
zh_CN: 步

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Legend Position:
zh_CN: 图例位置：

en: <b>R</b> is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity.
zh_CN: <b>R</b> 是一种用于统计计算和图表绘制的语言环境，和 S 语言环境类似。<br/>它提供了多种统计（如线性与非线性模型、传统统计测试、时间序列分析、分类和集群等）和绘图技术，并且具备高扩展性。S 语言通常是一种用于研究统计方法的利器，而 R 语言则为人们提供一个开放源码的学术选择。

en: Error opening file %1
zh_CN: 打开文件 %1 出错

en: R script file (*.R)
zh_CN: R 脚本文件 (*.R)

en: Error Parsing Command
zh_CN: 解析命令出错

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
en: Url to the local R documentation
zh_CN: 本地 R 文档 URL

en: Double click to open file selection dialog
zh_CN: 双击这里打开文件选择对话框

en: *.R *.r|R source files (*.R, *.r)
zh_CN: *.R *.r|R 源文件(*.R, *.r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
en: Integrate Plots in Worksheet
zh_CN: 在工作表中整合绘图

en: <b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages into a common Python-based interface.
zh_CN: <b>Sage</b> 是一个在 GPL 自由软件授权协议下分发的数学软件。<br/>它整合了多种现有的同类开源软件的杰出特色，并提供了通用的 Python 界面。

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
en: Path to the Sage executable
zh_CN: Sage 可执行文件路径

note: i18n: ectx: label, entry (allowLatex), group (SageBackend)
en: Enable LaTeX typesetting for Sage backend
zh_CN: 为 Sage 后端启用 LaTeX 排版

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (SageBackend)
en: Url to the local Octave documentation
zh_CN: 本地 Octave 文档 URL

en: Result of %1
zh_CN: %1 的结果

en: %1
    The last output was: 
     %2
zh_CN: %1
    最后的输出为：
     %2

en: Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)
zh_CN: *.py|Python 脚本文件
    *.sage|Sage 脚本文件

en: Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the supported versions to make it work with Cantor.
zh_CN: 不支持 Sage %1.%2 版本。请更新您的安装到支持的版本，Cantor 才能工作。

en: Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and the output of 'sage -v'.
zh_CN: 无法决定 Sage 版本。请检查您的安装和 sage -v 的输出。

en: The Sage process crashed while evaluating this expression
zh_CN: 计算此算式时 Sage 进程崩溃

en: The Sage process crashed
zh_CN: Sage 进程已崩溃

en: The Sage process exited while evaluating this expression
zh_CN: 计算此算式时 Sage 进程退出

en: The Sage process exited
zh_CN: Sage 进程已退出

en: Failed to start Sage
zh_CN: 启动 Sage 失败

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX typesetting:
zh_CN: LaTeX 排版：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
en: Sage LaTeX output not always correct, so latex typesetting can be disabled for better experience
zh_CN: Sage LaTeX 输出并不总是正确，因此禁用 latex 排版可以获得更好的体验

en: <b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab is distributed under CeCILL license (GPL compatible).
zh_CN: <b>Scilab</b> 是一个自由的跨平台数值计算软件包。它也是一种高级的、面向数值的编程语言。Scilab 以 CeCILL 许可证（GPL兼容）授权。

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
en: Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or equal than 5.4 version)
zh_CN: scilab-adv-cli 命令的路径(警告：Scilab 版本必须不低于 5.4 版)

en: ;;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)
zh_CN: *.sce|Scilab 脚本文件
    *.sci|Scilab 函数文件

en: The file %1 is already opened.
zh_CN: 文件 %1 已经打开。

en: Download Example Worksheets
zh_CN: 下载示例工作表

en: &Open Example
zh_CN: 打开示例(&O)

en: Go to previous worksheet
zh_CN: 转到上一个工作表

en: Go to next worksheet
zh_CN: 转到下一个工作表

en: All supported files (*.cws *ipynb);;Cantor Worksheet (*.cws);;Jupyter Notebook (*.ipynb)
zh_CN: 所有支持的文件 (*.cws *ipynb);;Cantor 工作表 (*.cws);;Jupyter Notebook (*.ipynb)

en: <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </div>  | <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div>
zh_CN[0]: <h1>找不到后端</h1>
    <div>您可以尝试：
      <ul>    <li>在配置对话框中更改设置；</li>    <li>安装以下程序之一：</li>     %2   </ul> </div>

en: Backend %1 is not installed
zh_CN: 后端 %1 未安装

en: %1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor settings
zh_CN: 已安装 %1 后端，但未激活。请检查安装和 Cantor 设置

en: Session %1
zh_CN: 会话 %1

en: Failed to find the Cantor Part with error %1
zh_CN: 无法找到 Cantor 组件：%1

en: Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?
zh_CN: 打开了多个未保存的工作表。是否要关闭它们？

en: Close Cantor
zh_CN: 关闭 Cantor

en: The current project has been modified. Do you want to save it?
zh_CN: 当前项目已被修改。您想要保存它吗？

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
en: The Backend that is used by default
zh_CN: 默认使用的后端

note: i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
en: Do Typesetting by default
zh_CN: 默认执行排版

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
en: Do Syntax Highlighting by default
zh_CN: 默认执行语法加亮

note: i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
en: Enable Completions by default
zh_CN: 默认启用补全

note: i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
en: Enable Numbering of Expressions by default
zh_CN: 默认启用算式编号

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
en: Animate changes in the Worksheet by default
zh_CN: 工作表的更改默认用动画显示

note: i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
en: Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries by default (needs pdflatex installed)
zh_CN: 在文本条目和 Markdown 条目中默认启用 $$..$$ 内的数学表达式渲染（需要安装pdflatex）。

note: i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
en: Automatically reevaluate the entries below the current
zh_CN: 自动重算现在列在下面的项目

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart) i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
en: Ask for confirmation when restarting the backend
zh_CN: 重新启动后端时要求确认

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
en: Show embedded math render error
zh_CN: 显示嵌入式数学渲染错误

en: Save Plain Text
zh_CN: 保存纯文本

note: #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
en: Evaluate Worksheet
zh_CN: 计算工作表

en: Typeset using LaTeX
zh_CN: 使用 LaTeX 排版

en: Animate Worksheet
zh_CN: 动画的工作表

en: Embedded Math
zh_CN: 嵌入式数学

note: #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
en: Restart Backend
zh_CN: 重启后端

en: Evaluate Entry
zh_CN: 计算条目

en: Insert Command Entry
zh_CN: 插入命令条目

en: Insert Text Entry
zh_CN: 插入文本条目

en: Insert Markdown Entry
zh_CN: 插入 Markdown 条目

en: Insert Latex Entry
zh_CN: 插入 Latex 文本

en: Collapse All Results
zh_CN: 折叠所有结果

en: Expand All Results
zh_CN: 展开所有结果

en: Remove All Results
zh_CN: 删除所有结果

en: Remove current Entry
zh_CN: 删除当前项

note: i18n("Publish Worksheet"), collection); publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff"))); collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet); connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
en: Show Script Editor
zh_CN: 显示脚本编辑器

en: Show Completion
zh_CN: 显示补全

en: Show %1 Help
zh_CN: 显示 %1 帮助

en: CantorPart
zh_CN: Cantor 部件

en: Cantor Worksheet (*.cws)
zh_CN: Cantor 工作表 (*.cws)

en: Jupyter Notebook (*.ipynb)
zh_CN: Jupyter 笔记本文件 (*.ipynb)

en: All the available calculation results will be lost. Do you really want to restart %1?
zh_CN: 所有可用的计算结果都将丢失。是否确实要重新启动 %1？

en: Restart %1?
zh_CN: 要重新启动 %1 吗？

en: Session Error: %1
zh_CN: 会话错误：%1

en: Initialization complete
zh_CN: 初始化完成

en: [read-only]
zh_CN: [只读]

en: Do you want to upload current Worksheet to public web server?
zh_CN: 您想要将当前工作表上传到公共网页服务器上吗？

en: Question - Cantor
zh_CN: 问题 - Cantor

en: The Worksheet is not saved. You should save it before uploading.
zh_CN: 此工作表尚未保存。您需要在上传前先保存它。

en: Warning - Cantor
zh_CN: 警告 - Cantor

en: This backend does not support scripts.
zh_CN: 此后端不支持脚本

note: i18n: ectx: Menu (worksheet)
en: &Worksheet
zh_CN: 工作表(&W)

en: Increase Size
zh_CN: 增大字体

en: Decrease Size
zh_CN: 减小字体

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
en: SearchBar
zh_CN: 搜索栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), 
en: Font Family:
zh_CN: 字体系列：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubchapterTab)
en: Subchapter Font
zh_CN: 子章节字体

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ParagraphTab)
en: Paragraph Font
zh_CN: 段落字体

en: Subchapter
zh_CN: 子章节

en: Configure Image
zh_CN: 配置图像

en: Right click here to insert image
zh_CN: 右击这里插入图像

en: Cannot load image %1
zh_CN: 无法装入图片 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
en: Use Display Size
zh_CN: 使用显示大小

en: (auto)
zh_CN: (自动)

en: Open image file
zh_CN: 打开图像文件

en: Show LaTeX code
zh_CN: 显示 LaTeX 代码

note: i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
en: Path to the latex executable
zh_CN: latex 可执行文件路径

note: i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
en: Path to the dvips executable
zh_CN: dvips 可执行文件路径

[ctx: @title:column]
en: Value
zh_CN: 值

en: <%1 bytes>
zh_CN: <%1 字节>

en: <too big variable>
zh_CN: <变量过大>

en: Abscissa scale
zh_CN: 横坐标刻度

en: Ordinate scale
zh_CN: 纵坐标刻度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Plot title:
zh_CN: 绘图标题：

en: %1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost.
zh_CN: %1 进程意外关闭。所有计算结果都已丢失。

en: %1 process has died unexpectedly with message "%2". All calculation results are lost.
zh_CN: %1 进程因“%2”而意外关闭。所有计算结果都已丢失。

en: KDE Frontend to mathematical applications
zh_CN: 数学应用程序的 KDE 前端

en: Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends
zh_CN: 维护者<br/>Qt5/KF5 移植，Scilab 和 Python 后端

en: Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)
zh_CN: 原作者<br/>维护者 (2009-2015)

en: KAlgebra backend
zh_CN: KAlgebra 后端

en: Octave backend
zh_CN: Octave 后端

en: Cantor icon
zh_CN: Cantor 图标

en: Use  backend <backend>
zh_CN: 使用后端 <backend>

en: Couldn't open the file %1
zh_CN: 无法打开文件 %1

en: Insert Image Attachment
zh_CN: 插入图像附件

en: Clear Attachments
zh_CN: 清除附件

en: Cantor Math Error
zh_CN: Cantor 数学错误

en: Images (*.png *.bmp *.jpg *.svg)
zh_CN: 图像文件 (*.png *.bmp *.jpg *.svg)

en: --- Page Break ---
zh_CN: ---分页---

en: Cantor files
zh_CN: Cantor 文件

en: Jupyter files
zh_CN: Jupyter 文件

en: <h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics
zh_CN: <h1>Cantor</h1>KDE 的数学工作解决方案

en: Add new variable
zh_CN: 添加新变量

en: Load Variables
zh_CN: 装入变量

en: Store Variables
zh_CN: 保存变量

en: Clear Variables
zh_CN: 清除变量

en: Are you sure you want to remove all variables?
zh_CN: 您确认要删除全部变量吗?

en: Confirmation - Cantor
zh_CN: 确认 - Cantor

en: Remove result
zh_CN: 删除结果

en: A KDE text-editor component could not be found;
    please check your KDE installation.
zh_CN: 找不到 KDE 文本编辑器组件；
    请检查您的 KDE 安装。

en: Script Editor - %1
zh_CN: 脚本编辑器 - %1

en: Reached beginning
zh_CN: 已到开头

en: Reached end
zh_CN: 已到末尾

en: Replaced %1 instance | Replaced %1 instances
zh_CN[0]: 替换 %1 个实例

en: LaTeX Code
zh_CN: LaTeX 代码

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Backend:
zh_CN: 默认后端：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
en: When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the current one.
zh_CN: 启用此项时，Cantor 会自动重新计算当前项下面的每个项目。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
en: Reevaluate Entries automatically
zh_CN: 自动重新计算项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
en: Enable LaTeX Typesetting (works only if latex is installed)
zh_CN: 启用 LaTeX 排版引擎（只有安装了 latex 才能正常工作）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
en: Enable Line Numbers
zh_CN: 启用行号

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
en: Enable Worksheet Animations
zh_CN: 开启工作表动画

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
en: Enable Embedded Math (works only if pdflatex is installed)
zh_CN: 启用嵌入式数学（只有安装了 pdflatex 才能正常工作）

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
en: Show message about error on render failure of embedded math
zh_CN: 在嵌入数学渲染失败时显示错误消息

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
en: if enabled, then old Cantor entries indent style (all entries left aligned) will be used.
zh_CN: 如果启用，将使用旧式 Cantor 条目缩进风格（所有条目都左对齐）。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
en: Use old Cantor entries indent style
zh_CN: 使用旧式 Cantor 条目缩进样式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
en: If enable, then Cantor will store rich formatting of text entries on saving to Jupyter notebook format.
zh_CN: 如果启用，那么 Cantor 将在保存为 Jupyter 笔记本格式时保存富文本条目。

en: Add custom target
zh_CN: 添加自定义目标

en: Convert to Text Entry
zh_CN: 转换为文本条目

en: Target MIME type:
zh_CN: 目标 MIME 类型：

en: Show Rendered
zh_CN: 显示渲染图像

en: Show Code
zh_CN: 显示代码

en: Show HTML Code
zh_CN: 显示 HTML 代码

en: Show Html
zh_CN: 显示 Html

en: Show HTML
zh_CN: 显示 HTML

en: Cannot render Eps file. You may need additional packages
zh_CN: 无法渲染 Eps 文件。您可能还需要其它软件包

en: Cannot write file %1.
zh_CN: 无法写入文件 %1。

en: Cannot write file.
zh_CN: 无法写入文件。

en: Error saving file %1
zh_CN: 保存文件 %1 出错

en: In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid for %1
zh_CN: 在只读模式中，Cantor 无法保证导出对 %1 有效

en: Error loading latex.xsl stylesheet
zh_CN: 装载 latex.xsl 样式表时出错

en: Couldn't open the file %1.
zh_CN: 无法打开文件 %1。

en: The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file.
zh_CN: 所选的文件不是有效的 Cantor 或者 Jupyter 项目文件。

en: The selected file is not a valid Cantor project file.
zh_CN: 所选的文件不是有效的 Cantor 项目文件。

en: This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. Python3 will be used.
zh_CN: 此工作表是使用不再受支持的 Python2 创建的。将会使用 Python3 代替。

en: Python2 not supported anymore
zh_CN: Python2 不再受支持

en: %1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible.
zh_CN: 未找到 %1 后端。无法编辑和执行条目。

en: There are some problems with the %1 backend,
    please check your configuration or install the needed packages.
    You will only be able to view this worksheet.
zh_CN: %1 后端有些问题，
    请检查您的配置，或安装所需的软件包。
    目前您只能查看此工作表。

en: Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are not supported.
zh_CN: 不支持低于 4.5 版本的 Jupyter 笔记本 （检测到版本 %1.%2）

en: Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are not supported.
zh_CN: 不支持高于 4.5 版本的 Jupyter 笔记本（检测到版本 %1.%2）

en: non object JSON value
zh_CN: 非对象类型的 JSON 值

en: found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell
zh_CN: 发现不是 Jupyter 单元格的无效数据（%1）

en: The file is not valid Jupyter notebook
zh_CN: 该文件不是有效的 Jupyter 笔记本

en: Command Entry
zh_CN: 命令条目

en: Markdown Entry
zh_CN: Markdown 条目

en: LaTeX Entry
zh_CN: LaTeX 条目

en: Convert Entry To
zh_CN: 将条目转换为

en: Insert Entry After
zh_CN: 在条目后插入

en: Insert Entry Before
zh_CN: 在条目前插入

en: Insert LaTeX Entry
zh_CN: 插入 Latex 条目

en: Move Entries Up
zh_CN: 上移条目

en: Move Entries Down
zh_CN: 下移条目

en: Evaluate Entries
zh_CN: 计算条目

en: Remove Entries
zh_CN: 删除条目

[ctx: @action]
en: Text &Color...
zh_CN: 文本颜色(&C)...

[ctx: @label text color]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
zh_CN: 文本加亮(&H)...

[ctx: @action]
en: &Font
zh_CN: 字体(&F)

[ctx: @action]
en: Font &Size
zh_CN: 字体大小(&S)

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
zh_CN: 粗体(&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
zh_CN: 斜体(&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
zh_CN: 下划线(&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
zh_CN: 删除线(&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
zh_CN: 左对齐(&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
zh_CN: 左对齐

[ctx: @action]
en: Align &Center
zh_CN: 居中对齐(&C)

[ctx: @action]
en: Align &Right
zh_CN: 右对齐(&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
zh_CN: 右对齐

[ctx: @action]
en: &Justify
zh_CN: 两端对齐(&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
zh_CN: 两端对齐

en: This action will remove all results without the possibility of cancellation. Are you sure?
zh_CN: 此操作将删除所有结果并无法取消。你确定要这么做吗？

en: Remove all results
zh_CN: 删除所有结果

en: Dark Orange
zh_CN: 深橙色

en: Light Orange
zh_CN: 浅橙色

en: Dark Grey
zh_CN: 暗灰色

en: Light Grey
zh_CN: 浅灰色

en: Drag Entry
zh_CN: 拖动项目

en: Camorama Webcam Viewer
zh_CN: Camorama 摄像头查看器

en: View, alter and save images from a webcam
zh_CN: 查看、控制并保存摄像头的图像

en: <span weight="bold">General</span>
zh_CN: <span weight="bold">常规</span>

en: Automatic Capture
zh_CN: 自动抓取

en: Capture Interval (in minutes):
zh_CN: 抓取间隔(分钟)：

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
zh_CN: <span weight="bold">本地抓取</span>

en: _Enable local capture
zh_CN: 启用本地抓取(_E)

en: _Directory for captured pics:
zh_CN: 抓取的图片所在目录(_D)：

en: _Filename for pictures:
zh_CN: 图片的文件名(_F)：

en: Append time to filename
zh_CN: 在文件名后追加时间

en: Add a timestamp to captured images
zh_CN: 在抓取的图像上添加时间戳

en: <span weight="bold">Image Type</span>
zh_CN: <span weight="bold">图像类型</span>

en: Save files in jpeg format
zh_CN: 以 jpeg 格式保存文件

en: Save files in png format
zh_CN: 以 png 格式保存文件

en: Local Capture
zh_CN: 本地抓取

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
zh_CN: <span weight="bold">远程抓取</span>

en: _Enable remote capture
zh_CN: 启用远程抓取(_E)

en: Save directory:
zh_CN: 保存目录：

en: Remote Capture
zh_CN: 远程抓取

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
zh_CN: <span weight="bold">时间戳</span>

en: Use custom string
zh_CN: 使用自定义字符串

en: Draw date and time
zh_CN: 绘制日期和时间

en: Take Picture
zh_CN: 照相

en: Show Adjustments
zh_CN: 显示调整

en: Show Effects
zh_CN: 显示特效

en: White Balance:
zh_CN: 白平衡：

en: Append timestamp to filename
zh_CN: 在文件名后追加时间戳

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
zh_CN: 在文件名结尾处填加 UNIX 时间戳

en: Toggles auto-capture
zh_CN: 切换自动抓取

en: Toggles automatic capturing of pictures.
zh_CN: 切换自动抓取图片。

en: Interval for auto-capture
zh_CN: 自动抓取的间隔

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
zh_CN: 指定自动抓取图像的间隔。

en: Toggles the datestamp in captures
zh_CN: 切换抓取中的时间戳

en: Local capture image format
zh_CN: 本地抓取图像格式

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
zh_CN: 指定在本地保存图片时所用的图像格式

en: Toggles local capture
zh_CN: 切换本地抓取

en: Append timestamp to remote filename
zh_CN: 在远程文件名后追加时间戳

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
zh_CN: 在远程文件名结尾处填加 UNIX 时间戳

en: Toggles remote capture
zh_CN: 切换远程抓取

en: Remote capture image format
zh_CN: 远程抓取图像格式

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
zh_CN: 指定在远程保存图片时所用的图像格式

en: Folder for remote captures
zh_CN: 远程抓取的文件夹

en: Folder for saving captured pictures remotely
zh_CN: 保存远程抓取图片的文件夹

en: Remote save filename
zh_CN: 远程保存文件名

en: Name for the filename of uploaded images.
zh_CN: 上传图像的名称。

en: Folder for local captures
zh_CN: 本地抓取的文件夹

en: Folder for saving captured pictures to locally
zh_CN: 将抓取的图片保存到本地所用的文件夹

en: Filename for local captures
zh_CN: 本地抓取的文件名

en: Filename for saving captured pictures to locally
zh_CN: 将抓取的图片保存到本地时所用文件名

en: Custom text for the timestamp
zh_CN: 自定义时间戳文本

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
zh_CN: 定义要插入到图像的自定义文本字符串。

en: Toggles the custom string
zh_CN: 切换自定义字符串

en: Could save temporary image file in /tmp.
zh_CN: 将临时图像文件保存到 /tmp。

en: Unable to create image '%s'.
zh_CN: 无法创建图像“%s”。

en: Could not save image '%s/%s'.
zh_CN: 无法保存图像“%s/%s”。

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
zh_CN: 无法打开临时图像文件“%s”。
    无法上传图像。

en: Could not create directory '%s'.
zh_CN: 无法创建目录“%s”。

en: Could not change to directory '%s'.
zh_CN: 无法更改为目录“%s”。

en: show version and exit
zh_CN: 显示版本并退出

en: v4l device to use
zh_CN: 要使用的 v4l 设备

en: capture width
zh_CN: 抓取宽度

en: capture height
zh_CN: 抓取高度

en: maximum capture size
zh_CN: 最大抓取大小

en: minimum capture size
zh_CN: 最小抓取大小

en: middle capture size
zh_CN: 中抓取大小

en: use read() rather than mmap()
zh_CN: 使用 read() 而非 nmap()

en: 
    
    Camorama version %s
zh_CN: 
    
    Camorama 版本 %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
zh_CN: 无法连接到视频设备(%s)。
    请检查连接。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task
zh_CN: 添加任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource group
zh_CN: 添加资源组

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
zh_CN: 添加资源

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear all external appointments
zh_CN: 清除全部外部约会

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select from:
zh_CN: 选择来源：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: Include headers
zh_CN: 包含头

en: Schedule Name
zh_CN: 日程名称

[ctx: (qtundoformat)]
en: Clear all external appointments
zh_CN: 清除全部外部约会

en: Busy Information Export
zh_CN: 繁忙信息导出

en: Export Selected Schedule
zh_CN: 导出所选日程

en: Schedules
zh_CN: 日程

en: Export Busy Info File
zh_CN: 导出繁忙信息文件

en: No schedule selected
zh_CN: 未选择日程

en: Busy Information Import
zh_CN: 繁忙信息导入

en: Import Busy Info File
zh_CN: 导入繁忙信息文件

[ctx: (qtundo_format)]
en: Import resource busy information
zh_CN: 导入资源繁忙信息

en: Cannot load data from project with the same identity
zh_CN: 无法从项目装入相同标示的数据

en: Failed to start Sheets. Is Sheets installed?
zh_CN: 无法启动 Sheets，它是否已经被安装？

en: No data to export
zh_CN: 没有数据可导出

en: You must select a file to write to
zh_CN: 你必须选择一个被写入的文件

en: Data saved to file:
    %1
zh_CN: 数据已保存到文件: %1

en: No properties to export
zh_CN: 没有属性可导出

en: No current sheet.
zh_CN: 没有当前工作表。

en: Could not select cell 'A1'
zh_CN: 无法选择单元格 'A1'

en: Could not write to file:
    %1
zh_CN: 无法写入到文件:
    %1

en: Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'
zh_CN: 无法将 '%1的所有属性设置到单元格 '%2'

en: Resources Import
zh_CN: 资源导入

en: Plan Resources
zh_CN: Plan 资源

[ctx: (qtundo_format )]
en: Import resources
zh_CN: 导入资源

en: Could not open document: %1
zh_CN: 无法打开文档：%1

en: No project to import from
zh_CN: 没有要导入的项目

en: Project identities are identical
zh_CN: 项目标识符相同

en: Unable to create copy of resource group: %1
zh_CN: 无法创建资源组的副本：%1

en: No resource to copy from
zh_CN: 没有要复制的资源

en: Unable to create copy of resource: %1
zh_CN: 无法创建资源的副本：%1

en: Calendar already exists: %1
zh_CN: 日历已存在：%1

en: Unable to create copy of calendar: %1
zh_CN: 无法创建日历的副本：%1

note: i18n: tag collection attribute text
en: Resource Busy Information
zh_CN: 资源繁忙信息

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Handle resource busy information
zh_CN: 处理资源繁忙信息

note: i18n: tag script attribute text
en: Export Resource Busy Information
zh_CN: 导出资源繁忙信息

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export busy information to file
zh_CN: 将资源繁忙信息导出到文件的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Import Resource Busy Information
zh_CN: 导入资源繁忙信息

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import busy information from file
zh_CN: 从文件导入资源繁忙信息的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Clear Resource Busy Information
zh_CN: 清除资源繁忙信息

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to clear the imported resource busy information
zh_CN: 清除已导入资源繁忙信息的 Python 脚本

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
zh_CN: 导入内容

note: i18n: tag script attribute text
en: Resources from Plan File
zh_CN: 来自 Plan 文件的资源

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import resources from project file
zh_CN: 从项目文件导入资源的 Python 脚本

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
zh_CN: 导出内容

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
zh_CN: 到 csv

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
zh_CN: 到 ods

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data to Open Spreadsheet document
zh_CN: 导出数据到 Open Spreadsheet document

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online help
zh_CN: 使用 KHTML 部件显示 Plan 脚本在线帮助的 Python 脚本

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Plan
zh_CN: 演示 Plan 脚本的示例

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Project Information...
zh_CN: 打印项目信息...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print project information
zh_CN: 打印项目信息的示例 python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Resource busy Information...
zh_CN: 打印资源繁忙信息...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print resource busy information
zh_CN: 打印资源繁忙信息的示例 python 脚本

en: PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool
zh_CN: PlanWork - Plan 项目日程计划工具的工作包处理程序

[ctx: application name]
en: Plan WorkPackage Handler
zh_CN: Plan 工作包处理程序

en: Copyright 1998-%1, The Plan Team
zh_CN: 版权 1998年-%1，Plan 团队

en: Failed to open document
zh_CN: 打开文档失败

en: Document is already open:<br>%1
zh_CN: 文档已打开：<br>%1

en: Could not extract document from storage:<br>%1
zh_CN: 无法从存储中提取文档：<br>%1

en: Invalid URL:<br>%1
zh_CN: 无效的 URL：<br>%1

en: Document is already open:<br> %1
zh_CN: 文档已打开：<br>%1

en: File does not exist:<br>%1
zh_CN: 文件不存在：<br>%1

en: Remove failed. Cannot find work package
zh_CN: 删除失败。找不到工作包

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove work package | Remove work packages
zh_CN[0]: 删除工作包

en: Failed to load file:<br>%1
zh_CN: 装入文件失败：<br>%1

en: Not a valid work package file:<br>%1
zh_CN: 无效的工作包：<br>%1

en: Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
zh_CN: 无效的文档。文档不包含“maindoc.xml”。

en: Failed to open file: %1
zh_CN: 打开文件失败：%1

en: Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
zh_CN: 在文件%1 的第 %2 行，第 %3 列，发生解析错误<br>错误消息：%4

en: Invalid document. No mimetype specified.
zh_CN: 无效的文档。未指定 MIME 类型。

en: This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
zh_CN: 此文档由更新版本的 PlanWork (语法版本：%1)所创建。<br>在此版本的 PlanWork 中打开可能会丢失某些信息。

en: File-Format Mismatch
zh_CN: 文件格式不匹配

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
zh_CN: 无效的文档。希望 MIME 类型为 application/x-vnd.kde.kplato.work，但却得到 %1

en: Edit failed. Cannot find a work package.
zh_CN: 编辑失败。找不到工作包。

en: Task Progress
zh_CN: 任务进度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
zh_CN: 开始：

[ctx: @title:column]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: @title:column]
en: Responsible
zh_CN: 负责人

[ctx: @title:column]
en: Resource Assignments
zh_CN: 资源指派

[ctx: @title:column]
en: Completion
zh_CN: 自动补全

[ctx: @title:column]
en: Actual Start
zh_CN: 实际开始

[ctx: @title:column]
en: Started
zh_CN: 已开始

[ctx: @title:column]
en: Actual Finish
zh_CN: 实际完成

[ctx: @title:column]
en: Finished
zh_CN: 已完成

[ctx: @title:column]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: @title:column]
en: Note
zh_CN: 注记

[ctx: @title:column]
en: Project Name
zh_CN: 项目名称

[ctx: @title:column]
en: Project Manager
zh_CN: 项目管理器

en: Configure View...
zh_CN: 配置视图...

en: Remove Packages
zh_CN: 删除包

en: Gantt
zh_CN: 甘特图

note: i18n("Progress..."), this); collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress); connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress())); ------ Settings
en: Configure PlanWork...
zh_CN: 配置 PlanWork...

[ctx: @verb]
en: View...
zh_CN: 查看...

en: Send Package...
zh_CN: 发送包...

en: Edit Progress...
zh_CN: 编辑进度...

en: View Description...
zh_CN: 查看描述...

en: This file is not editable
zh_CN: 此文件不可编辑

en: No work package is selected
zh_CN: 没有选择工作包

en: Cannot find work package
zh_CN: 找不到工作包

en: Could not open temporary file. Sending is aborted.
zh_CN: 无法打开临时文件。发送已中止。

en: Work Package: %1
zh_CN: 工作包：%1

en: Document is already open
zh_CN: 文档已经打开

en: Failed to load project: %1
zh_CN: 加载项目失败：%1

en: Cannot save to empty filename
zh_CN: 无法保存空文件名

en: Failed to open store:
     %1
zh_CN: 打开存储失败：
     %1

en: Cannot save to projects store:
    %1
zh_CN: 无法保存项目存储：
    %1

en: Failed read file:
     %1
zh_CN: 读取文件失败
     %1

en: Failed write file:
     %1
zh_CN: 写入文件失败：
     %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge data
zh_CN: 合并数据

en: Document loaded, URL=%1
zh_CN: 文档已装入，URL=%1

en: Non-working
zh_CN: 非工作

[ctx: @item]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: @item The produced document]
en: Product
zh_CN: 产品

[ctx: @item Document is used for reference]
en: Reference
zh_CN: 参考

[ctx: @item Send a copy of the document]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: @item Send the reference (url) of the document]
en: Reference
zh_CN: 引用

[ctx: <hours>h:<minutes>m]
en: %1h:%2m
zh_CN: %1小时:%2分

[ctx: <days>d <hours>h:<minutes>m]
en: %1d %2h:%3m
zh_CN: %1天%2小时:%3分

[ctx: Millisecond. Note: Letter(s) only!]
en: ms
zh_CN: 毫秒

en: Resource overbooked
zh_CN: 资源过度预订

en: Resource not available
zh_CN: 资源不可用

en: No resource allocated
zh_CN: 未分配资源

en: Scheduling error
zh_CN: 日程安排错误

en: Sub-Project
zh_CN: 子项目

en: Periodic
zh_CN: 定期

en: As Soon As Possible
zh_CN: 尽可能早

en: As Late As Possible
zh_CN: 尽可能晚

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Start On
zh_CN: 必须开始于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Finish On
zh_CN: 必须开始于

en: Start Not Earlier
zh_CN: 开始不早于

en: Finish Not Later
zh_CN: 完成不晚于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Fixed Interval
zh_CN: 固定间隔

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
en: Effort
zh_CN: 工作量

[ctx: Schedule project forward]
en: Forward
zh_CN: 前进

en: Calculate finish
zh_CN: 计算完成

[ctx: Schedule project backward]
en: Backward
zh_CN: 后退

en: Calculate start
zh_CN: 计算开始

en: Scheduled finish: %1
zh_CN: 安排完成：%1

en: Must start project early in order to finish in time: %1
zh_CN: 要及时完成，必须提前启动项目：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
en: Finish-Start
zh_CN: 完成-开始

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
en: Finish-Finish
zh_CN: 完成-完成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
en: Start-Start
zh_CN: 开始-开始

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Work
zh_CN: 工作

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Material
zh_CN: 材料

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Team
zh_CN: 团队

en: Make appointments: Invalid time
zh_CN: 约会：无效时间

en: Resource %1 has no calendar defined
zh_CN: 资源 %1 没有定义日历

en: Make appointments: Node start time is not valid
zh_CN: 约会：节点开始时间无效

en: Make appointments: Node end time is not valid
zh_CN: 约会：节点结束时间无效

en: Resource %1 not available in interval: %2 to %3
zh_CN: 资源 %1 在 %2 到 %3 不可用

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
zh_CN: %1：无法满足约束。Negative float=%2

en: No resource has been allocated
zh_CN: 未分配任何资源

en: Roman, upper case
zh_CN: 大写罗马数字

en: Roman, lower case
zh_CN: 小写罗马数字

en: Letter, upper case
zh_CN: 大写字母

en: Letter, lower case
zh_CN: 小写字母

en: Undo %1
zh_CN: 撤销 %1

en: Redo %1
zh_CN: 重做 %1

en: just load the file and then exit
zh_CN: 只装入文件，然后退出

en: load the file, show the window and progressbar and then exit
zh_CN: 装入文件，显示窗口和进度条，然后退出

en: Filename to write profiling information into.
zh_CN: 用于写入信息配置的文件名。

en: File(s) or URL(s) to open
zh_CN: 要打开的文件或 URL

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
zh_CN: 您正在64位 Windows 系统上运行为32位系统构建的应用程序。
    这种做法不被推荐。
    请另行下载安装本程序的64位版本。。

en: %1: Critical Error
zh_CN: %1︰ 严重错误

en: Essential application components could not be found.
    This might be an installation issue.
    Try restarting or reinstalling.
zh_CN: 找不到必需的应用程序组件。这可能是安装问题。请尝试重新启动或重新安装。

en: No template found for: %1
zh_CN: 没有找到适合 %1 的模板

en: Too many templates found for: %1
zh_CN: 适合 %1 的模板太多

en: Template %1 failed to load.
zh_CN: 模板 %1 装入失败。

en: No template found at: %1
zh_CN: 没有在此处发现模板︰%1

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
zh_CN: 恢复文件

en: The following autosave file can be recovered:
zh_CN: 以下自动保存文件可用于恢复：

en: The following autosave files can be recovered:
zh_CN: 以下自动保存文件可用于恢复：

en: Could not save
    %1
zh_CN: 无法保存
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
zh_CN: 无法保存 %1
    原因：%2

en: Document <i>%1</i> saved
zh_CN: 文档 <i>%1</i> 已保存

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
zh_CN: 此加密文档的密码未知。自动保存失败！请手动保存您的工作。

en: Autosaving...
zh_CN: 正在自动保存...

en: Error during autosave! Partition full?
zh_CN: 自动保存时出错！分区已满？

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
zh_CN: 试图写入“%1”时出错。分区已满？

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
zh_CN: 存在一个为该文档自动保存的文件。
    您是否要打开它？

en: Opening Document
zh_CN: 正在打开文档

en: Could not create the filter plugin
zh_CN: 无法创建滤镜插件

en: Could not create the output document
zh_CN: 无法创建输出文档

en: Cannot create storage
zh_CN: 无法创建存储

en: Bad MIME type
zh_CN: 无效的 MIME 类型

en: Error in embedded document
zh_CN: 嵌入的文档出错

en: Format not recognized
zh_CN: 格式未识别

en: Parsing error
zh_CN: 分析错误

en: Document is password protected
zh_CN: 文档被密码保护

en: Empty Filter Plugin
zh_CN: 空的滤镜插件

en: Trying to load into the wrong kind of document
zh_CN: 试图加载类型错误的文档

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
    %3
zh_CN: 无法打开 %2。
    原因：%1。
    %3

en: Document <i>%1</i> loaded
zh_CN: 已装入文档 <i>%1</i>

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
zh_CN: 在 %1 的第 %2 行第 %3 列发生分析错误
    错误消息：%4

en: %1 is not a file.
zh_CN: %1 不是文件。

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
zh_CN: 无法打开文件进行读取(请检查读权限)。

en: Could not read the beginning of the file.
zh_CN: 无法读取文件的开始部分。

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
zh_CN: 在主文档的第 %1 行第 %2 列发生分析错误
    错误消息：%3

en: Not a valid Calligra file: %1
zh_CN: 无效的 Calligra 文件：%1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
zh_CN: 无效文档：没有“maindoc.xml”文件。

en: Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open an old version.
zh_CN: 文档<i>%1</i>包含多个版本。请转到文件->版本以打开旧版本。

en: Internal error: saveXML not implemented
zh_CN: 内部错误：saveXML 没有实现

en: Could not open
    %1
zh_CN: 无法打开
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
zh_CN: 无法打开 %1
    原因：%2

en: a word processing
zh_CN: 字处理

en: a spreadsheet
zh_CN: 电子表格

en: a presentation
zh_CN: 演示文稿

en: a chart
zh_CN: 图表

en: a drawing
zh_CN: 绘图

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
zh_CN: 文档“%1”已经被修改。
    您要保存更改还是丢弃？

en: Could not export file.
zh_CN: 无法导出文件。

en: Missing Export Filter
zh_CN: 导出过滤器丢失

en: Could not import file of type
    %1
zh_CN: 无法导入这种类型的文件
    %1

en: Missing Import Filter
zh_CN: 导入过滤器丢失

en: Choose Filter
zh_CN: 选择过滤器

en: %1 unsaved document (%2)
zh_CN: %1 未保存的文档 (%2)

en: Print to PDF...
zh_CN: 打印到 PDF...

en: En&crypt Document
zh_CN: 加密文档 (&C)

en: &Uncompress to Directory
zh_CN: 解压缩到目录 (&U)

en: &New View
zh_CN: 新建视图(&N)

en: Document Information
zh_CN: 文档信息

en: Show Dockers
zh_CN: 显示停靠栏

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Docker Titlebars
zh_CN: 显示停靠栏的标题栏

en: Dockers
zh_CN: 停靠栏

en: (write protected)
zh_CN: (写保护)

en: Save as %1
zh_CN: 另存为 %1

en: %1 (unknown file type)
zh_CN: %1 (未知文件类型)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
zh_CN: <qt>另存为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要保存为此格式吗？</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
zh_CN: <qt>导出为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要导出为此格式吗？</qt>

en: Confirm Export
zh_CN: 确认导出

en: Import Document
zh_CN: 导入文档

en: Export as PDF
zh_CN: 导出为 PDF

en: Cannot export to the specified file
zh_CN: 无法导出到指定文件

en: Document - %1
zh_CN: 文档 - %1

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
zh_CN: 您将丢失自您上次保存之后的所有改变
    您要继续吗？

en: Show %1 Toolbar
zh_CN: 显示%1工具栏

en: Hide %1 Toolbar
zh_CN: 隐藏%1工具栏

en: Printing done
zh_CN: 打印完成

en: Active Author Profile
zh_CN: 激活作者简介

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
zh_CN: 匿名

en: Default Author Profile
zh_CN: 默认作者信息配置

en: Week %1
zh_CN: 第 %1 周

en: Select a week
zh_CN: 选择周

en: Select a month
zh_CN: 选择月

en: Select a year
zh_CN: 选择年

en: Select the current day
zh_CN: 选择当前天

[ctx: 1=account name]
en: %1 (Default account)
zh_CN: %1 (默认账户)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add account
zh_CN: 添加账户

en: Planned
zh_CN: 已计划

[ctx: 1=calendar name]
en: %1 (Default calendar)
zh_CN: %1 (默认日历)

[ctx: @info:tooltip]
en: No holidays
zh_CN: 没有假日

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar holiday region
zh_CN: 修改日历节假日区域

[ctx: @title:column]
en: Scope
zh_CN: 作用域

[ctx: @title:column]
en: Timezone
zh_CN: 时区

[ctx: 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)]
en: %1, %2 hours
zh_CN: %1, %2 小时

[ctx: @info:tooltip]
en: Undefined
zh_CN: 未定义

[ctx: @info:tooltip]
en: Non-working
zh_CN: 非工作

[ctx: @info:tooltip]
en: Holiday
zh_CN: 假日

[ctx: @title:column]
en: Weekday
zh_CN: 工作日

[ctx: @title:column]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the task
zh_CN: 任务名称

[ctx: @info:tooltip]
en: Task type
zh_CN: 任务类型

[ctx: @info:tooltip]
en: Node level
zh_CN: 节点级别

[ctx: @info:tooltip]
en: Task status
zh_CN: 任务状态

[ctx: @info:tooltip]
en: Task completion
zh_CN: 任务完成

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual cost
zh_CN: 实际成本

[ctx: @info:tooltip]
en: Status Note
zh_CN: 状态备忘

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic estimate
zh_CN: 乐观的估计

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic estimate
zh_CN: 悲观的估计

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of estimate
zh_CN: 估计类型

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of risk
zh_CN: 风险类型

[ctx: @info:tooltip]
en: The fixed cost
zh_CN: 固定成本

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the account
zh_CN: 账户名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The description of the account
zh_CN: 账户描述

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the calendar
zh_CN: 日历名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The timezone of the calendar
zh_CN: 日历时区

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the required task
zh_CN: 所需任务的名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the dependent task
zh_CN: 依赖任务的名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of relation
zh_CN: 关系类型

en: Send As
zh_CN: 发送为

[ctx: @title:column Budgeted Cost of Work Scheduled]
en: BCWS
zh_CN: 预定工作的预算成本

[ctx: @title:column Budgeted Cost of Work Performed]
en: BCWP
zh_CN: 执行工作的预算成本

[ctx: @title:column Actual Cost of Work Performed]
en: ACWP
zh_CN: 执行工作的实际成本

[ctx: @title:column]
en: Cost:
zh_CN: 成本：

[ctx: @title:column]
en: Effort:
zh_CN: 工作量:

[ctx: @info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources]
en: %1 (%2)
zh_CN: %1 (%2 封)

[ctx: @info:tooltip 1=list of resources]
en: Allocated resources:<nl/>%1
zh_CN: 分配的资源：<nl/>%1

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduled finish: %1
zh_CN: 安排完成：%1

en: Finished late
zh_CN: 推迟完成

en: Finished early
zh_CN: 提早完成

en: Started late
zh_CN: 推迟开始

en: Started early
zh_CN: 提前开始

en: Can start
zh_CN: 可以开始

en: Cannot start
zh_CN: 无法开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Finished
zh_CN: 完成

[ctx: @info:tooltip]
en: Started
zh_CN: 已开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Running
zh_CN: 运行中

[ctx: @info:tooltip]
en: Can start
zh_CN: 可以开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot start
zh_CN: 无法开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Not started
zh_CN: 未开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduling error
zh_CN: 日程安排错误

[ctx: Not available]
en: NA
zh_CN: 不可用

[ctx: @info:tooltip]
en: Not available
zh_CN: 不可用

[ctx: @title:column]
en: Allocation
zh_CN: 分配

[ctx: @title:column]
en: Estimate Type
zh_CN: 预计类型

[ctx: @title:column]
en: Calendar
zh_CN: 日历

[ctx: @title:column]
en: Estimate
zh_CN: 估计

[ctx: @title:column]
en: Risk
zh_CN: 风险

[ctx: @title:column]
en: Running Account
zh_CN: 运行账户

[ctx: @title:column]
en: Startup Account
zh_CN: 启动账户

[ctx: @title:column]
en: Startup Cost
zh_CN: 启动成本

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Account
zh_CN: 关闭账户

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Cost
zh_CN: 关闭成本

[ctx: @title:column]
en: Expected
zh_CN: 期望

[ctx: @title:column]
en: Start Time
zh_CN: 开始时间

[ctx: @title:column]
en: End Time
zh_CN: 结束时间

[ctx: @title:column]
en: Early Start
zh_CN: 提早开始

[ctx: @title:column]
en: Early Finish
zh_CN: 提早完成

[ctx: @title:column]
en: Late Start
zh_CN: 推迟开始

[ctx: @title:column]
en: Late Finish
zh_CN: 推迟完成

[ctx: @title:column]
en: Positive Float
zh_CN: 正向浮动

[ctx: @title:column]
en: Free Float
zh_CN: 自由浮动

[ctx: @title:column]
en: Start Float
zh_CN: 开始浮动

[ctx: @title:column]
en: Finish Float
zh_CN: 完成浮动

[ctx: @title:column]
en: Assignments
zh_CN: 指派

[ctx: @title:column]
en: Duration
zh_CN: 时长

[ctx: @title:column]
en: % Completed
zh_CN: 完成百分比

[ctx: @title:column]
en: Actual Cost
zh_CN: 实际成本

[ctx: @title:column]
en: Status Note
zh_CN: 状态备忘

[ctx: @title:column]
en: Not Scheduled
zh_CN: 未安排

[ctx: @title:column]
en: Assignment Missing
zh_CN: 缺少指派

[ctx: @title:column]
en: Resource Unavailable
zh_CN: 资源不可用

[ctx: @title:column]
en: WBS Code
zh_CN: WBS 代码

[ctx: @title:column Node level]
en: Level
zh_CN: 级别

[ctx: @title:column]
en: Critical
zh_CN: 关键路径

[ctx: @title:column]
en: Critical Path
zh_CN: 关键路径

[ctx: @title:column]
en: Owner
zh_CN: 所有者

[ctx: @title:column]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify name
zh_CN: 修改名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task name
zh_CN: 修改任务名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify milestone name
zh_CN: 修改里程碑名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify summarytask name
zh_CN: 修改摘要任务名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert %1
zh_CN: 插入 %1

en: Critical Path
zh_CN: 关键路径

en: Non-critical
zh_CN: 无关键路径

en: Lag
zh_CN: 滞后

[ctx: @info:tooltip]
en: Not allocated
zh_CN: 未分配

[ctx: @info:tooltip]
en: Allocated units: %1%
zh_CN: 分配的单元：%1%

[ctx: @title:column]
en: Available
zh_CN: 可用

[ctx: @title:column]
en: Required Resources
zh_CN: 所需资源

en: Resource allocation
zh_CN: 资源分配

en: External project: %1
zh_CN: 外部项目：%1

[ctx: @title:column noun]
en: Load
zh_CN: 装入

[ctx: Default (calendar name)]
en: Default (%1)
zh_CN: 默认 (%1)

en: Limit (%)
zh_CN: 限制 (%)

en: Normal Rate
zh_CN: 普通费率

en: Overtime Rate
zh_CN: 加班费率

en: (Avoid)
zh_CN: (避免)

en: (Allow)
zh_CN: (允许)

[ctx: @info:tooltip]
en: Allow overbooking of resources
zh_CN: 允许超额预定资源

[ctx: @label:listbox]
en: Allow
zh_CN: 允许

[ctx: @label:listbox]
en: Avoid
zh_CN: 避免

[ctx: @label:listbox]
en: None
zh_CN: 未分组

en: (Backwards)
zh_CN: (后退)

en: (Forward)
zh_CN: (前进)

[ctx: @label:listbox]
en: Backwards
zh_CN: 后退

[ctx: @label:listbox]
en: Forward
zh_CN: 转发

[ctx: Scheduling granularity not supported]
en: None
zh_CN: 未分组

en: No store backend
zh_CN: 无存储后端

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
zh_CN: 在主文档的第 %1 行第 %2 列发生分析错误
    错误消息：%3

en: Decimeters (dm)
zh_CN: 分米(dm)

en: Points (pt)
zh_CN: 磅(pt)

en: Pixels (px)
zh_CN: 像素(px)

en: Unsupported unit
zh_CN: 不支持的单位

en: This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.
zh_CN: 此文档包含未知的校验和。可能无法用密码来正确验证。

en: This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.
zh_CN: 此文档包含未知的加密方式。某些部分可能无法读取。

en: This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
zh_CN: 此文档包含不完整的加密数据。某些部分可能无法读取。

en: QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened.
zh_CN: 当前的 QCA 类库不支持 SHA1 或使用了 SHA1 的 PBKDF2 加密方法。因此无法打开此文档。

en: The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
zh_CN: 清单文件似乎已损坏。它无法被修改，文档仍将无法读取。请尝试再次保存文档，再以防止丢失您的工作成果。

en: The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
zh_CN: 清单文件无法被写入。文档将保持不可读。请尝试再次保存文档，再以防止丢失您的工作成果。

en: Please enter the password to open this file.
zh_CN: 请输入密码以打开此文件。

en: Please enter the password to encrypt the document with.
zh_CN: 请输入密码以加密文档。

en: Do you want to save the password?
zh_CN: 您真的要保存密码吗？

en: File '%1' is not readable
zh_CN: 文件“%1”不可读

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
zh_CN: 错误：未知的协议“%1”

en: The directory mode is not supported for remote locations.
zh_CN: 目录模式不支持远程位置。

en: Calligra Storage
zh_CN: Calligra 存储

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Account
zh_CN: 添加账户

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Subaccount
zh_CN: 添加子账户

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Periodicity:
zh_CN: 周期：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual cost
zh_CN: 实际成本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
en: Project start
zh_CN: 项目开始

en: Work...
zh_CN: 工作...

en: Add Calendar
zh_CN: 添加日历

en: Add Subcalendar
zh_CN: 添加子日历

[ctx: @action]
en: Delete
zh_CN: 删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Project Schedule:
zh_CN: 项目日程：

en: Add Task...
zh_CN: 添加任务...

en: Add Milestone...
zh_CN: 添加里程碑...

en: Add Sub-Task
zh_CN: 添加子任务

en: Add Sub-Task...
zh_CN: 添加子任务...

en: Add Sub-Milestone...
zh_CN: 添加子里程碑...

[ctx: @action]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: @action View a document]
en: View...
zh_CN: 查看...

[ctx: @title:window]
en: Attach Document
zh_CN: 附加文档

[ctx: @title:window]
en: Cannot Attach Document
zh_CN: 无法附加文档

[ctx: @title:window]
en: Modify Url
zh_CN: 修改 Url

en: Cannot Modify Url
zh_CN: 无法修改 Url

en: Document url already exists: %1
zh_CN: 文档 Url 已经存在：%1

en: Stroke:
zh_CN: 描边：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
en: Task completion
zh_CN: 任务完成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
en: Positive float
zh_CN: 正向浮动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
en: Critical path
zh_CN: 关键路径

en: Gantt Chart Settings
zh_CN: 甘特图设置

[ctx: @title:tab]
en: Chart
zh_CN: 图表

en: Show Project
zh_CN: 显示工程

[ctx: @action:inmenu]
en: Month
zh_CN: 月

[ctx: @action:inmenu]
en: Week
zh_CN: 周

[ctx: @action:inmenu]
en: Day
zh_CN: 天

[ctx: Interval start time]
en: Start
zh_CN: 开始

[ctx: Interval length]
en: Length
zh_CN: 长度

en: Edit Work Intervals
zh_CN: 编辑工作间隔

[ctx: Start time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: From:
zh_CN: 从：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select columns to be shown:
zh_CN: 选择要显示的列：

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Hidden columns:
zh_CN: 隐藏列(&H)：

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Visible columns:
zh_CN: 可见列(&V)：

en: Main View
zh_CN: 主视图

en: Currency Settings
zh_CN: 货币设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
en: WBS:
zh_CN: WBS：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The project name.
zh_CN: 项目名称。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The project leader.
zh_CN: 项目领导。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Manager:
zh_CN: &经理:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Choose a project leader from your address book.
zh_CN: 从您的地址簿中选择领导。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: &Choose...
zh_CN: 选择(&C)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Range
zh_CN: 日程范围

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest start:
zh_CN: 最早开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Latest finish:
zh_CN: 最晚完成：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
en: &Use shared resources
zh_CN: &使用共享资源

en: Milestone Progress
zh_CN: 里程碑进度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
en: Available tasks
zh_CN: 可用任务

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add required task
zh_CN: 添加所需任务

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove required task
zh_CN: 添加所需任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Float:
zh_CN: 总计浮动：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
en: Project manager
zh_CN: 项目经理

en: Re-calculate Schedule
zh_CN: 重新计算日程

[ctx: @label:spinbox Time lag]
en: Lag:
zh_CN: 滞后:

[ctx: @title:window]
en: Add Dependency
zh_CN: 添加关系

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task dependency
zh_CN: 添加任务依赖关系

[ctx: @title:window]
en: Edit Dependency
zh_CN: 编辑关系

[ctx: @action:button]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete task dependency
zh_CN: 删除任务依赖关系

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
en: Show internal appointments
zh_CN: 显示内部约会

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
en: Show external appointments
zh_CN: 显示外部约会

en: Resource Assignments View Settings
zh_CN: 资源指派视图设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Advance
zh_CN: 高级

[ctx: title:column]
en: Group
zh_CN: 组

en: Resource Settings
zh_CN: 资源设置

en: Add Resource Group
zh_CN: 添加资源组

en: Add Resource
zh_CN: 添加资源

en: Add Schedule
zh_CN: 添加日程

en: Add Sub-schedule
zh_CN: 添加子日程

[ctx: @action]
en: Detach
zh_CN: 分离

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add schedule %1
zh_CN: 添加日程 %1

[ctx: @action]
en: Show Debug Information
zh_CN: 显示调试信息

en: Scheduling Log
zh_CN: 日程安排日志

en: Estimate Conversions
zh_CN: 预计转换

en: Summary Task Settings
zh_CN: 摘要任务设置

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The name of the Task.
zh_CN: 任务名称。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The person responsible for this task.
    
    This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
zh_CN: 负责这项任务的人。 这并不局限于在资源组中可用的人，但可以是任何人。您甚至可以用选择按钮直接访问您的通讯录。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
zh_CN: 负责人：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book
zh_CN: 从您的地址簿中插入个人

en: Task Description
zh_CN: 任务描述

en: Task Settings
zh_CN: 任务设置

en: &Resources
zh_CN: 资源(&R)

en: &Documents
zh_CN: 文档(&D)

en: &Cost
zh_CN: 成本(&C)

en: D&escription
zh_CN: 描述(&E)

[ctx: @title resource allocations]
en: Allocations
zh_CN: 内存申请

[ctx: @title]
en: Resources
zh_CN: 资源

en: Add Milestone
zh_CN: 添加里程碑

en: Add Sub-Milestone
zh_CN: 添加子里程碑

en: Indent Task
zh_CN: 缩进任务

en: Unindent Task
zh_CN: 取消缩进任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Indent task | Indent %1 tasks
zh_CN[0]: 缩进任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unindent task | Unindent %1 tasks
zh_CN[0]: 取消缩进任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Task
zh_CN: 修改任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
zh_CN: 名称(&A)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book.
zh_CN: 从您的地址簿中选择个人。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Schedule:
zh_CN: &时间表:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: As Soon as Possible
zh_CN: 尽可能早

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: As Late as Possible
zh_CN: 尽可能晚

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Start Not Earlier Than
zh_CN: 开始不早于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Finish Not Later Than
zh_CN: 完成不晚于

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
en: Risk:
zh_CN: 风险：

[ctx: Week number (year)]
en: Week %1 (%2)
zh_CN: 第 %1 周(%2)

[ctx: Week number]
en: Week %1
zh_CN: 第 %1 周

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit mode:
zh_CN: 编辑模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per resource
zh_CN: 每资源

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per task
zh_CN: 每任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
en: Use weekday:
zh_CN: 使用工作日：

en: Header and Footer
zh_CN: 页眉和页脚

en: This view does not support printing.
zh_CN: 此视图不支持打印。

[ctx: @title:tab]
en: Page Layout
zh_CN: 页面布局

[ctx: @title:tab]
en: Header and Footer
zh_CN: 页眉和页脚

en: WBS Definition
zh_CN: WBS 定义

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Separator:
zh_CN: 开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Definition
zh_CN: 默认定义

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Use Levels Definition
zh_CN: 使用级别定义

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add Level
zh_CN: 添加级别

[ctx: @title]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: @title]
en: Completion
zh_CN: 完成

[ctx: @title:window]
en: Send Work Packages
zh_CN: 发送任务包

[ctx: @title]
en: Resource
zh_CN: 资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
en: Currency symbol:
zh_CN: 货币符号：

en: Chart Settings
zh_CN: 图表设置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chart type
zh_CN: 图形类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
en: Line chart
zh_CN: 折线图

en: Indices
zh_CN: 编号

[ctx: @title:column]
en: Lag
zh_CN: 滞后

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
en: Dependency Type
zh_CN: 依赖关系类型

en: Task status
zh_CN: 任务状态

en: Resource assignments
zh_CN: 资源指派

[ctx: @title:window]
en: Export Report
zh_CN: 导出报表

en: Edit Report
zh_CN: 编辑报表

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the report definition
zh_CN: 编辑报表定义

[ctx: @info]
en: Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>
zh_CN: 无法打开文件：<nl/><filename>%1</filename>

[ctx: @title:window report group section docker]
en: Groups
zh_CN: 组

[ctx: @title:column]
en: Column
zh_CN: 列

[ctx: @title:column]
en: Sort
zh_CN: 索尔特

[ctx: @title:column]
en: Header
zh_CN: 报头

[ctx: @title:column]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: @title:column]
en: Page Break
zh_CN: 分页

en: Add Report
zh_CN: 添加报表

en: Remove Report
zh_CN: 删除报告

en: Generate Report
zh_CN: 生成报告

en: New report
zh_CN: 新报告

[ctx: @title:window]
en: Generate Report
zh_CN: 生成报告

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
en: Choose resource from address book
zh_CN: 从地址簿中选择资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Resource type:
zh_CN: 资源类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
en: Required resources:
zh_CN: 所需资源：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Hourly rate:
zh_CN: 每天小费率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Overtime rate:
zh_CN: 加班费率：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
en: These values are used if your estimate is not in hours.
    Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task.
zh_CN: 这些数值是在您不是按小时来预估的情况下使用的。
    比如每天工作 8 小时，如果您预估某个任务需要 3 天时间完成，那么安排任务时会将其转换为 24 小时。当然，完成的实际时间还是取决于所分配给的人的效率。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours per year:
zh_CN: 年小时数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per month:
zh_CN: 月小时数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per week:
zh_CN: 每周小时数：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
zh_CN: 这些值是在您预估完成任务所需的工作量时使用的。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per day:
zh_CN: 每天小时数：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify tasks
zh_CN: 修改任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Tasks
zh_CN: 修改任务

en: &Try
zh_CN: 试用(&T)

en: Get help...
zh_CN: 获得帮助...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
zh_CN: 浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
zh_CN: 关闭浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Collapse Docker
zh_CN: 收起浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
zh_CN: 锁定浮动停靠

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
zh_CN: 上次打印：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
zh_CN: 总计编辑次数：

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
zh_CN: 标题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
zh_CN: 修订号：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Telephone (home):
zh_CN: 宅电：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
zh_CN: 工作电话：

en: Last saved by
zh_CN: 最后保存者

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
zh_CN: 使用“;”(如：Office;KDE;Calligra)

en: This document will be decrypted
zh_CN: 此文档将被解密

en: Do not decrypt
zh_CN: 不解密

en: This document is encrypted
zh_CN: 此文档已加密

en: D&ecrypt
zh_CN: 解密(&E)

en: This document will be encrypted.
zh_CN: 此文档将被加密。

en: Do not encrypt
zh_CN: 不加密

en: This document is not encrypted
zh_CN: 此文档未加密

en: This document does not support encryption
zh_CN: 此文档不支持加密

en: <qt>Decrypting the document will remove the password protection from it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>
zh_CN: <qt>解密文档将从中删除密码保护。<p>您仍然想要解密文件吗？</qt>

en: Confirm Decrypt
zh_CN: 确认解密

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the decryption, please save the document.</qt>
zh_CN: <qt>无法自动保存您的文档。<p>要完成解密，请保存文档。</qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
zh_CN: <qt>自上次打开后文档已经更改。要完成解密，需要保存文档。<p>您是否想要立即保存文档？</qt>

en: <qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the file to OASIS OpenDocument?</qt>
zh_CN: <qt>文档目前正保存为 %1。要加密的话，需要更改为 <b>OASIS OpenDocument</b>。<p>您是否想要将文件更改为 OASIS OpenDocument？</qt>

en: Change Filetype
zh_CN: 更改文件类型

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the encryption, please save the document.</qt>
zh_CN: <qt>无法自动保存您的文档。<p>要完成加密，请保存文档。</qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
zh_CN: <qt>自上次打开后文档已经更改。要完成加密，需要保存文档。<p>您是否想要立即保存文档？</qt>

en: Apply to document
zh_CN: 应用到文档

en: Left Edge:
zh_CN: 左边缘：

en: Right Edge:
zh_CN: 右边缘：

en: Binding Edge:
zh_CN: 装订边界：

en: Page Edge:
zh_CN: 页边距：

en: Facing Pages:
zh_CN: 双面：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
en: Facing pages
zh_CN: 双面

en: Page Layout:
zh_CN: 页面版式：

en: Page spread
zh_CN: 展开页面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
en: Follow style:
zh_CN: 按照样式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
en: Facing pages:
zh_CN: 双面：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
en: Single sided
zh_CN: 单面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Text direction:
zh_CN: 文本方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Binding edge:
zh_CN: 装订边缘：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Page edge:
zh_CN: 页面边缘：

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all of its functionality.</note></para>
zh_CN: <title>TaskJuggler 日程安排程序</title><para>这是 TaskJuggler 的日程安排程序的修改版本。它的功能已进行增强，可以处理人员单位。</para><para>它会通过尽可能晚地安排所有任务来模拟日程延后的效果。</para><para><note>Plan 并未使用它的所有功能。</note></para>

[ctx: @info/plain]
en: Init
zh_CN: 初始化

[ctx: @info/plain]
en: Re-calculate project from start time: %1
zh_CN: 重新计算项目。开始时间为：%1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from start time: %1
zh_CN: 安排项目。开始时间为：%1

[ctx: @info/plain]
en: Project target finish time: %1
zh_CN: 工程目标完成时间：%1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from end time: %1
zh_CN: 安排项目。结束时间为：%1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule
zh_CN: 日程

[ctx: @info/plain]
en: Failed to schedule project
zh_CN: 日程安排失败

[ctx: @info/plain]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: @info/plain]
en: Finish
zh_CN: 完成

[ctx: @info/plain]
en: Failed to find scenario to schedule
zh_CN: 无法找到要安排的场景

[ctx: @info/plain]
en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
zh_CN: 项目安排完成。开始时间为%1，结束时间为%2

[ctx: @info/plain]
en: Invalid start time
zh_CN: 无效的起始时间

[ctx: @info/plain]
en: Invalid end time
zh_CN: 无效的结束时间

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled milestone: %1
zh_CN: 已安排里程碑： %1

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled task: %1 - %2
zh_CN: 已安排任务：%1 - %2

[ctx: @info/plain]
en: Failed to meet dependency. Negative float=%1
zh_CN: 无法满足依赖性。Negative float=%1

[ctx: @info/plain]
en: Dependency type '%1' not handled. Using FinishStart.
zh_CN: 未处理依赖类型'%1'。使用FinishStart。

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid start constraint
zh_CN: %1：无效的起始时间

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid end constraint
zh_CN: %1：无效的结束时间

[ctx: @info/plain]
en: Unhandled time constraint type
zh_CN: 未处理的时间约束类型

[ctx: @info/plain]
en: Could not use the correct calendar for calculation of task duration
zh_CN: 无法使用正确的日历来计算任务持续时间

en: No working hours defined for resource: %1
zh_CN: 没有为资源定义工作时间：%1

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill time constraints. However, time constraints can make it very difficult to find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler in these cases.</para>
zh_CN: <title>RCPS 调度程序</title><para>项目资源限制调度程序(RCPS) 的重点是调度项目，以避免过多预定资源。 它仍然尊重任务的依赖（dependencies）且努力履行时间限制。 然而，时间限制可能会使调度器很难找到一个好的解决办法。 因此，在这些情况下最好使用别的调度器。</para>

en: Scheduling halted after %1 generations
zh_CN: 在%1次生成操作后中止生成日程安排。

en: Re-calculate project from start time: %1
zh_CN: 重新计算项目。开始时间为：%1

en: Schedule project from start time: %1
zh_CN: 安排项目。开始时间为：%1

en: Schedule project from end time: %1
zh_CN: 安排项目。结束时间为：%1

en: Failed to build a valid RCPS project
zh_CN: 构建有效的 RCPS 项目失败

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
zh_CN: 无效的调度方案。结果：%1

en: No resource request is registered
zh_CN: 未注册资源请求

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
zh_CN: 安排项目开始时间为%1，结束时间为%2

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
zh_CN: 项目安排完成。开始时间为%1，结束时间为%2

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
en: Hours per year
zh_CN: 年小时数

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
en: Hours per month
zh_CN: 月小时数

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
en: Hours per week
zh_CN: 每周小时数

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
en: Hours per day
zh_CN: 每日小时数

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
en: Generate working week
zh_CN: 生成工作周

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
en: Generate working week options
zh_CN: 生成工作周选项

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateWeekChoice)
en: If none exists
zh_CN: 如果都不存在

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
en: Generate holidays
zh_CN: 生成节假日

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
en: Generate holidays options
zh_CN: 生成节假日选项

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
en: In base calendar
zh_CN: 在基准日历

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: As sub-calendar
zh_CN: 作为子日历

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: As separate calendar
zh_CN: 所谓单独日历

note: i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
en: Holiday region
zh_CN: 节假日区间

note: i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Monday)
en: Monday:
zh_CN: 星期一:

note: i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (Working
en: Start of working day
zh_CN: 工作日的起始

note: i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek) i18n
en: End of working day
zh_CN: 工作日的结束

note: i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Tuesday)
en: Tuesday:
zh_CN: 星期二:

note: i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Wednesday)
en: Wednesday:
zh_CN: 星期三:

note: i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Thursday)
en: Thursday:
zh_CN: 星期四:

note: i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Friday)
en: Friday:
zh_CN: 星期五:

note: i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Saturday)
en: Saturday:
zh_CN: 星期六:

note: i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sunday)
en: Sunday:
zh_CN: 星期日:

note: i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
en: Name of project manager
zh_CN: 项目管理器名称

note: i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
en: Use shared resources
zh_CN: 使用共享资源

note: i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
en: File to contain shared resources
zh_CN: 包含共享资源的文件

note: i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
en: Directory that contains projects that share resources
zh_CN: 共享资源项目的目录

note: i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
en: Project description
zh_CN: 项目描述

note: i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
en: Name of task responsible
zh_CN: 负责任务的名称

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
en: Scheduling constraint type
zh_CN: 日程约束类型

note: i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
en: Defines how start constraint time is used
zh_CN: 定义如何使用开始约束时间

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
en: Constraint start date and time
zh_CN: 约束的开始日期和时间

note: i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
en: Defines how end constraint time is used
zh_CN: 定义如何使用结束约束时间

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
en: Constraint end date and time
zh_CN: 约束的结束日期和时间

note: i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
en: Type of estimate
zh_CN: 预计类型

note: i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
en: Estimate time unit
zh_CN: 预计时间单位

note: i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
en: Expected estimate
zh_CN: 正常预计

note: i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
en: Optimistic estimate
zh_CN: 乐观预计

note: i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
en: Pessimistic estimate
zh_CN: 悲观预计

note: i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
en: Task description
zh_CN: 任务描述

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
en: Enable summary task level colors
zh_CN: 启用摘要任务级别颜色

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
en: Summary task default color
zh_CN: 摘要任务默认颜色

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 1
zh_CN: 摘要任务颜色，级别 1

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 2
zh_CN: 摘要任务颜色，级别 2

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 3
zh_CN: 摘要任务颜色，级别 3

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 4
zh_CN: 摘要任务颜色，级别 4

note: i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
en: Task color in normal state
zh_CN: 正常状态的任务颜色

note: i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
en: Task color in critical state
zh_CN: 临界状态的任务颜色

note: i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
en: Task color in finished state
zh_CN: 完成状态的任务颜色

note: i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
en: Task color in error state
zh_CN: 错误状态的任务颜色

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in normal state
zh_CN: 正常状态的里程碑颜色

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in critical state
zh_CN: 临界状态的里程碑颜色

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in finished state
zh_CN: 完成状态的里程碑颜色

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in error state
zh_CN: 错误状态的里程碑颜色

note: i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
en: Automatically check for new work packages
zh_CN: 自动检查新的工作包

note: i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
en: Directory where Plan retrieves work packages from project members
zh_CN: Plan 从项目成员检索工作包的目录

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
en: If set, Plan will delete the file after it has been read
zh_CN: 如果设置，Plan 会在读取文件之后删除它

note: i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
en: If set, Plan will save the file after it has been read
zh_CN: 如果设置，Plan 会在读取文件之后保存它

note: i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
en: Directory where Plan saves work packages when the package has been read
zh_CN: Plan 保存已读工作包的目录

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
en: The smallest duration unit allowed
zh_CN: 允许的最小时间单位

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
en: The largest duration unit allowed
zh_CN: 允许的最大时间单位

en: Work & Vacation
zh_CN: 工作 & 休假

en: Project Templates
zh_CN: 项目模板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextlabel)
en: Context help:
zh_CN: 帮助提示：

en: This document has no syntax version.
    Opening it in Plan may lose information.
zh_CN: 此文档没有语法版本。在 Plan 中打开它，可能会丢失信息。

en: File-Format Error
zh_CN: 文件格式错误

en: This document was created with a newer version of KPlato than Plan can load.
    Syntax version: %1
    Opening it in this version of Plan may lose some information.
zh_CN: 此文档由更新版本的 KPlato(语法版本：%1)所创建。
    在此版本的 KPlato 中打开可能会丢失某些信息。

en: This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1)
    Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
zh_CN: 此文档由更新版本的 KPlatoWork(语法版本：%1)所创建。
    在此版本的 KPlato 中打开可能会丢失某些信息。

en: Project Planning and Management Tool
zh_CN: 项目规划和管理工具

[ctx: Network = task dependency network]
en: Network Scheduler
zh_CN: 网络日程安排程序

[ctx: @info:tooltip]
en: Built-in network (PERT) based scheduler
zh_CN: 内建的网络日程安排程序 (PERT)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/>You can try a different scheduler if available. You may also change resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</note></para>
zh_CN: <title>网络日程安排程序 (PERT)</title><para>网络日程安排程序通常根据其依赖关系安排任务。当某项任务被安排后，它将预定可用的分配资源并进行完整的安排。如果不允许超额预定，请求同一资源的任务将被推后。</para><para>有时间限制的任务将被首先安排以减少资源冲突。</para><para><note>此日程安排程序不能很好地处理资源冲突。<nl/>您可以尝试其他的可用日程安排程序。你也可以更改资源分配或者增加虚设依赖来避免冲突。</note></para>

en: Insert File
zh_CN: 插入文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current node:
zh_CN: 当前节点：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
en: Insert on top level
zh_CN: 在顶层插入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
en: Insert as children to current node
zh_CN: 插入为当前节点的子节点

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
en: Insert after current node
zh_CN: 在当前节点之后插入

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1
zh_CN: 无效的文档。希望 MIME 类型为 application/x-vnd.kde.kplato，但却得到 %1

en: This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)
    Opening it in this version of Plan will lose some information.
zh_CN: 此文档由更新版本的 KPlato(语法版本：%1)所创建。
    在此版本的 KPlato 中打开可能会丢失某些信息。

en: Could not create the workpackage file for saving: %1
zh_CN: 无法创建用于保存的工作包文件：%1

en: This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: %1)
    Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
zh_CN: 此文档由更新版本的 KPlatoWork(语法版本：%1)所创建。
    在此版本的 KPlato 中打开可能会丢失某些信息。

en: Internal error, failed to insert file.
zh_CN: 内部错误，无法插入文件。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert project
zh_CN: 插入项目

en: Resource: %1
zh_CN: 资源：%1

en: Calendar: %1
zh_CN: 日历：%1

en: Shared resources has been removed from the shared resources file.
    Select how they shall be treated in this project.
zh_CN: 共享资源已从该共享资源文件移除。
    请选择在此项目中如何处理它们。

[ctx: @title:window]
en: Shared resources
zh_CN: 共享资源

[ctx: Base calendar name]
en: Base
zh_CN: 基准

en: Schedule Selector
zh_CN: 日程选择器

en: Create New Project...
zh_CN: 创建新项目...

en: Show Selector
zh_CN: 显示选择器

en: Define Estimate Conversions...
zh_CN: 设定预计转换方式...

en: Define WBS Pattern...
zh_CN: 定义 WBS 模式...

en: Define Currency...
zh_CN: 定义货币...

en: Insert Project File...
zh_CN: 插入项目文件...

en: Open Report Definition File...
zh_CN: 打开报告定义文件...

en: Progress...
zh_CN: 进度...

en: Description...
zh_CN: 描述...

en: Move Task Up
zh_CN: 任务上移

en: Move Task Down
zh_CN: 任务下移

en: Edit Resource...
zh_CN: 编辑资源...

en: Edit Dependency...
zh_CN: 编辑依赖关系...

en: Delete Dependency
zh_CN: 删除依赖关系

en: Generate reports
zh_CN: 生成报告

en: Task Status Report
zh_CN: 任务状态报表

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit working- and vacation days for resources
zh_CN: 编辑资源的工作和休假天数

en: Cost Breakdown Structure
zh_CN: 成本细分结构

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit cost breakdown structure.
zh_CN: 编辑成本细分结构。

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit resource breakdown structure
zh_CN: 编辑资源细分结构

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit work breakdown structure
zh_CN: 编辑工作细分结构

en: Dependencies (Graphic)
zh_CN: 依赖关系(图表)

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit task dependencies
zh_CN: 编辑任务依赖关系

en: Dependencies (List)
zh_CN: 依赖关系(列表)

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate and analyze project schedules
zh_CN: 计算和分析项目日程

en: Project Performance Chart
zh_CN: 项目表现图

[ctx: @info:tooltip]
en: View project status information
zh_CN: 查看项目状态信息

en: Task Status
zh_CN: 任务状态

[ctx: @info:tooltip]
en: View task progress information
zh_CN: 查看任务进度信息

en: Task Execution
zh_CN: 任务执行

[ctx: @info:tooltip]
en: View task execution information
zh_CN: 查看任务执行信息

en: Work Package View
zh_CN: 工作包视图

[ctx: @info:tooltip]
en: View task work package information
zh_CN: 查看任务工作包信息

[ctx: @info:tooltip]
en: View Gantt chart
zh_CN: 查看甘特图

en: Milestone Gantt
zh_CN: 里程碑甘特图

[ctx: @info:tooltip]
en: View milestone Gantt chart
zh_CN: 查看里程碑甘特图

en: Resource Assignments
zh_CN: 资源指派

[ctx: @info:tooltip]
en: View resource assignments in a table
zh_CN: 在甘特图中查看资源指派

en: Resource Assignments (Gantt)
zh_CN: 资源指派(甘特图)

[ctx: @info:tooltip]
en: View resource assignments in Gantt chart
zh_CN: 在甘特图中查看资源指派

[ctx: @info:tooltip]
en: View planned and actual cost
zh_CN: 查看计划和实际成本

en: Tasks Performance Chart
zh_CN: 任务性能图

[ctx: @info:tooltip]
en: View tasks performance status information
zh_CN: 查看任务的性能状态信息

en: Reports Generator
zh_CN: 报告生成器

[ctx: @info:tooltip]
en: Generate reports
zh_CN: 生成报告

[ctx: @info:tooltip]
en: View report
zh_CN: 查看报表

[ctx: Project execution views]
en: Execution
zh_CN: 执行

[ctx: (qtundo-format) @info:status 1=schedule name]
en: Calculate %1
zh_CN: 计算 %1

en: Cannot baseline. The project is already baselined.
zh_CN: 无法比较基准。该项目已基准化。

en: This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
zh_CN: 此日程已基准化。您想要删除基准吗？

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset baseline %1
zh_CN: 重置比较基准 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Baseline %1
zh_CN: 比较基准 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete schedule %1
zh_CN: 删除日程 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move schedule %1
zh_CN: 移动日程 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add milestone
zh_CN: 添加里程碑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add sub-milestone
zh_CN: 添加子里程碑

en: A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
zh_CN: 已经安排日程的任务将被删除。这将使该日程失效。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete task | Delete tasks
zh_CN[0]: 删除任务

en: This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
zh_CN: 此任务已安排日程。这将使该日程失效。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move task up
zh_CN: 任务上移

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move task down
zh_CN: 任务下移

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resource | Delete resources
zh_CN[0]: 删除资源

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroup | Delete resourcegroups
zh_CN[0]: 删除资源组

en: A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
zh_CN: 已安排日程的资源将被删除。这将使该日程失效。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroups and resources
zh_CN: 删除资源组和资源

[ctx: @info]
en: Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>
zh_CN: 无法打开文件：<br/><filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not scheduled
zh_CN: 未安排日程

[ctx: @info]
en: Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>
zh_CN: 保存到模板文件失败：<br/><filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>
zh_CN: 保存到模板文件失败：<br/><filename>%1</filename>

en: Work Package for project: %1
zh_CN: 项目的工作包：%1

[ctx: Project manager]
en: Manager:
zh_CN: 管理者：

[ctx: As in: Page 1 of 2]
en: of
zh_CN: 的

[ctx: Task name]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: Task completion]
en: Completion (%)
zh_CN: 完成度 (%)

en: Removing this category will also remove all its views.
zh_CN: 删除此类别也将删除其全部视图。

[ctx: @action:inmenu rename view]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: @action:inmenu configure view]
en: Configure...
zh_CN: 配置...

[ctx: @action:inmenu remove view]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: @action:inmenu rename view category]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: @action:inmenu configure view category]
en: Configure...
zh_CN: 配置...

[ctx: @action:inmenu Remove view category]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: @action:inmenu Insert View]
en: Insert...
zh_CN: 插入...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
en: The category of the view
zh_CN: 视图的类别

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
en: The view is placed after this view
zh_CN: 在此视图后放置视图

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: The type of view
zh_CN: 视图类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: View type:
zh_CN: 视图类型：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
en: The name of the view
zh_CN: 视图的名称

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
en: The views description
zh_CN: 视图的描述

[ctx: @title:window]
en: Add View
zh_CN: 添加视图

en: Resource Editor
zh_CN: 资源编辑器

en: Task Editor
zh_CN: 任务编辑器

en: Work & Vacation Editor
zh_CN: 工作 & 休假编辑器

en: Accounts Editor
zh_CN: 账户编辑器

en: Dependency Editor (Graphic)
zh_CN: 依赖关系编辑器(图表)

en: Dependency Editor (List)
zh_CN: 依赖关系编辑器(列表)

en: Schedule Handler
zh_CN: 日程处理程序

en: Task View
zh_CN: 任务视图

en: Gantt View
zh_CN: 甘特图

en: Milestone Gantt View
zh_CN: 里程碑甘特图

en: Reports generator
zh_CN: 报告生成器

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create a new category.
zh_CN: <title>视图的类别</title><nl/>此视图将位于视图选择器中的在此类别中。<nl/>您可以编辑类别名称来创建新类别。

[ctx: @title:window]
en: Configure View
zh_CN: 配置视图

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a new category.
zh_CN: <title>视图的类别</title><nl/>此视图将位于视图选择器中的在此类别中。<nl/>选择不同的类别会把视图移动到新分类。<nl/>您可以编辑类别名称来创建新类别。

[ctx: @title:window]
en: Configure Category
zh_CN: 配置类别

[ctx: @title:window]
en: Add Report
zh_CN: 添加报表

[ctx: @title:window]
en: View Selector [modified]
zh_CN: 视图选择器[已修改]

[ctx: @title:window]
en: View Selector
zh_CN: 视图选择器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Characters incl. spaces
zh_CN: 字符数(包含空格)

note: #-#-#-#-#  286 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Flesch reading ease
zh_CN: Flesch 阅读难易度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
en: Include text from foot- and endnotes
zh_CN: 包含教主和为主的文本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
en: Automatically refresh data
zh_CN: 自动刷新数据

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
en: The category is placed after this category
zh_CN: 类别位于此类别之后

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
en: The name of the category
zh_CN: 类别名称

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
en: The description of the category
zh_CN: 类别的描述

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Template projects:</span></p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">项目模板：</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createResourceFileBtn)
en: Create Shared Resources
zh_CN: 创建共享资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Recent projects:</span></p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">最近项目：</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextHelp)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Context Help</span></p><p>Many functions has help and hints that can be displayed with <span style=" font-style:italic;">What's this</span>.</p><p>Activate it by selecting <span style=" font-style:italic;">Help-&gt;What's this</span> or <span style=" font-style:italic;">Shift+F1</span>.</p><p>Try it on this text!</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">帮助提示</span></p><p>此程序的许多功能都带有帮助和提示，可以通过 <span style=" font-style:italic;">这是什么</span> 功能查看。</p><p>可前往菜单栏的 <span style=" font-style:italic;">帮助-&gt;这是什么</span> 或者按 <span style=" font-style:italic;">Shift+F1</span> 组合键启用。</p><p>赶快试试看吧！</p></body></html>

note: i18n: tag script attribute text
en: Text or HTML File
zh_CN: 文本或 HTML 文件

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a text or html file
zh_CN: 从文本或 html 文件导入内容的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a combined doxygen XML file
zh_CN: 从联合 doxygen XML 文件导入内容的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO
zh_CN: 使用 OpenOffice.org PyUNO 导入内容的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a text or html file
zh_CN: 将内容导出到文本或 html 文件的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org
zh_CN: 使用 ReportLab.org 将内容导出到 PDF 文件的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
zh_CN: XML 查看器

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
zh_CN: 查看当前文档的 OpenDocument XML 展示的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Document Tree
zh_CN: 文档树

note: i18n: tag script attribute comment
en: QtRuby script that displays the document structure within a treeview
zh_CN: 在树形视图中显示文档结构的 QtRuby 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online help
zh_CN: 使用 KHTML 部件显示 Words 脚本在线帮助的 Python 脚本

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting variables for Words
zh_CN: Words 的脚本变量

note: i18n: tag script attribute text
en: Read From File...
zh_CN: 从文件读取...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to read a variable from a file
zh_CN: 从文件读取变量的 Python 脚本

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Words
zh_CN: 演示 Words 脚本的示例

note: i18n: tag script attribute text
en: Insert Shape...
zh_CN: 插入形状...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to insert a shape
zh_CN: 插入形状的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Control Cursor...
zh_CN: 控制光标...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Ruby script that demonstrates how to control the cursor
zh_CN: 演示如何控制光标的 Ruby 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Execute Action...
zh_CN: 执行动作...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of actions
zh_CN: 演示动作用法的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Tool Actions...
zh_CN: 工具动作...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of tool actions
zh_CN: 演示工具动作用法的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Progressbar
zh_CN: 进度条

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to use the progressbar
zh_CN: 演示如何使用进度条的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of the text engine
zh_CN: 演示文本引擎用法的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with HTML
zh_CN: HTML 列表

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with HTML
zh_CN: 演示如何创建带 HTML 列表的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with Cursor
zh_CN: 光标列表

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with a cursor
zh_CN: 演示如何创建带光标列表的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to deal with tables
zh_CN: 演示如何处理表格的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to handle variables
zh_CN: 演示如何处理变量的 Python 脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: All Shapes
zh_CN: 全部形状

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script adds all shapes
zh_CN: 添加全部形状的 Python 脚本

en: CMYK (32 bits floating/channel)
zh_CN: CMYK(32位浮点/通道)

en: CMYK (16-bit integer/channel)
zh_CN: CMYK (16位整数/通道)

en: CMYK (8-bit integer/channel)
zh_CN: CMYK(8位整数/通道)

en: Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)
zh_CN: 灰度 (16位浮点/通道)

en: Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)
zh_CN: 灰度 (32位浮点/通道)

en: Grayscale (16-bit integer/channel)
zh_CN: 灰度 (16位整数/通道)

en: Grayscale (8-bit integer/channel)
zh_CN: 灰度 (8位整数/通道)

en: L*a*b* (32-bit float/channel)
zh_CN: L*a*b* (32位浮点/通道)

en: L*a*b* (16-bit integer/channel)
zh_CN: L*a*b* (16位整数/通道)

en: L*a*b* (8-bit integer/channel)
zh_CN: L*a*b* (8位整数/通道)

en: RGBA (16-bit floating/channel)
zh_CN: RGBA (16位浮点/通道)

en: RGBA (32-bit floating/channel)
zh_CN: RGBA (32位浮点/通道)

en: RGB (16-bit integer/channel)
zh_CN: RGB (16位整数/通道)

en: RGB (8-bit integer/channel)
zh_CN: RGB (8位整数/通道)

en: XYZ (32-bit float/channel)
zh_CN: XYZ (32位浮点/通道)

en: XYZ (16-bit integer/channel)
zh_CN: XYZ (16位整数/通道)

en: XYZ (8-bit integer/channel)
zh_CN: XYZ (8位整数/通道)

en: YCBCR (32-bit float/channel)
zh_CN: YCBCR (32位浮点/通道)

en: YCBCR (16-bit integer/channel)
zh_CN: YCBCR (16位整数/通道)

en: YCBCR (8-bit integer/channel)
zh_CN: YCBCR (8位整数/通道)

en: ICC Engine
zh_CN: ICC 引擎

en: L*a*b* Histogram
zh_CN: L*a*b* 直方图

en: RGB8 Histogram
zh_CN: RGB8 直方图

en: RGB16 Histogram
zh_CN: RGB16 直方图

en: RGBF16 Histogram
zh_CN: RGBF16 直方图

en: RGBF32 Histogram
zh_CN: RGBF32 直方图

en: GRAY/Alpha8 Histogram
zh_CN: 灰度/Alpha8 直方图

en: GRAY/Alpha16 Histogram
zh_CN: 灰度/Alpha16 直方图

en: GRAYF16 Histogram
zh_CN: GRAYF16 直方图

en: GRAY/Alpha 32 float Histogram
zh_CN: 灰度/Alpha 32 直方图

en: CMYK8 Histogram
zh_CN: CMYK8 直方图

en: CMYK16 Histogram
zh_CN: CMYK16 直方图

en: CMYK F32 Histogram
zh_CN: CMYK F32 直方图

en: XYZ8 Histogram
zh_CN: XYZ8 直方图

en: XYZ16 Histogram
zh_CN: XYZ16 直方图

en: XYZF16 Histogram
zh_CN: XYZF16 直方图

en: XYZF32 Histogram
zh_CN: XYZF16 直方图

en: YCBCR8 Histogram
zh_CN: YCBCR8 直方图

en: YCBCR16 Histogram
zh_CN: YCBCR16 直方图

en: YCBCRF32 Histogram
zh_CN: YCBCRF32 直方图

en: Configure &Spell Checking...
zh_CN: 配置拼写检查(&S)...

en: Auto Spell Check
zh_CN: 自动拼写检查

en: 3D Scene
zh_CN: 3D 场景

en: Shape that displays a simple 3D scene.
zh_CN: 显示简单 3D 场景的图形

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change something
zh_CN: 进行调整

en: Template shape
zh_CN: 模板图形

en: Simple shape that is used as a template for developing other shapes.
zh_CN: 简单图形，可以作为开发其他图形的模板

en: Template shape editing
zh_CN: 模板图形编辑

en: Enter Name:
zh_CN: 输入名称：

en: Spreadsheet Shape
zh_CN: 电子表格形状

en: Import OpenDocument Spreadsheet File
zh_CN: 导入 OpenDocument 工作表文件

en: Export OpenDocument Spreadsheet File
zh_CN: 导出 OpenDocument 工作表文件

en: Selected Sheet
zh_CN: 选中的工作表

en: Table editing
zh_CN: 表格编辑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
zh_CN: 向公式添加文本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
zh_CN: 更改行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
zh_CN: 添加文本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
zh_CN: 插入行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
zh_CN: 删除行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
zh_CN: 插入列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
zh_CN: 删除列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
zh_CN: 插入公式元素

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
zh_CN: 删除公式元素

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
zh_CN: 装入...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
zh_CN: 特定选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
zh_CN: 查看 MathML

en: A formula
zh_CN: 公式

en: Insert fenced element
zh_CN: 插入围栏元素

en: Insert enclosed element
zh_CN: 插入括号元素

en: Insert fraction
zh_CN: 插入分数

en: Insert bevelled fraction
zh_CN: 插入斜线分数

en: Insert 3x3 table
zh_CN: 插入 3x3 表

en: Insert 2 dimensional vector
zh_CN: 插入二维矩阵

en: Insert subscript
zh_CN: 插入下标

en: Insert superscript
zh_CN: 插入上标

en: Insert sub- and superscript
zh_CN: 插入上下标

en: Insert overscript
zh_CN: 插入顶标

en: Insert underscript
zh_CN: 插入底标

en: Insert under- and overscript
zh_CN: 插入顶底标

en: Insert row
zh_CN: 插入行

en: Insert column
zh_CN: 插入列

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# tooltip on mouse hover
en: Remove row
zh_CN: 删除行

en: Formula editing
zh_CN: 公式编辑

en: Parse error.
zh_CN: 解析错误。

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
zh_CN: 使用 LaTeX/Matlab 语法编辑公式

en: Edit formula with LaTeX syntax
zh_CN: 使用 LaTeX 语法编辑公式

en: Near-axis
zh_CN: 轴旁

en: Other-side
zh_CN: 对侧

en: Axistitle
zh_CN: 轴标题

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShow)
en: Show Axis
zh_CN: 显示坐标轴

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMajorGridLines)
en: Show Major Grid
zh_CN: 显示主要网格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMinorGridLines)
en: Show Minor Grid
zh_CN: 显示次要网格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Bar Properties</span></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">条形属性</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
en: Gap Between Sets
zh_CN: 数据集间距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
en: Gap Between Bars
zh_CN: 条间距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle)
en: Show Title
zh_CN: 显示标题

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Primary X Axis
zh_CN: X主轴

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataSetAxes) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Primary Y Axis
zh_CN: Y主轴

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Secondary X Axis
zh_CN: X辅助轴

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataSetAxes) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Secondary Y Axis
zh_CN: Y辅助轴

en: The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
zh_CN: 在图表内显示文本标签所需的插件不可用。

en: Plugin Missing
zh_CN: 插件缺失

en: The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart Flake shape.
zh_CN: 在图表内显示文本标签所需的插件与当前的图表 Flake 形状不兼容。

en: Plugin Incompatible
zh_CN: 插件不兼容

en: Business charts
zh_CN: 商业图表

en: Normal bar chart
zh_CN: 普通条形图

en: Stacked Bar Chart
zh_CN: 堆叠条形图

en: Stacked bar chart
zh_CN: 堆积条形图

en: Percent Bar Chart
zh_CN: 百分比条形图

en: Percent bar chart
zh_CN: 百分比条形图

en: Normal line chart
zh_CN: 普通折线图

en: Stacked Line Chart
zh_CN: 堆叠折线图

en: Stacked line chart
zh_CN: 堆积折线图

en: Percent Line Chart
zh_CN: 百分比折线图

en: Percent line chart
zh_CN: 百分比折线图

en: Area Chart
zh_CN: 面积图

en: Normal area chart
zh_CN: 普通面积图

en: Stacked Area Chart
zh_CN: 堆叠区域图

en: Stacked area chart
zh_CN: 堆叠面积图

en: Percent Area Chart
zh_CN: 百分比区域图

en: Percent area chart
zh_CN: 百分比面积图

en: Pie Chart
zh_CN: 饼图

en: Ring Chart
zh_CN: 环形图

en: Ring chart
zh_CN: 环形图

en: Bubble Chart
zh_CN: 气泡图

en: Bubble chart
zh_CN: 气泡图

en: Scatter Chart
zh_CN: 散点图

en: Scatter chart
zh_CN: 散点图

en: Radar Chart
zh_CN: 雷达图

en: Radar chart
zh_CN: 雷达图

en: Filled Radar Chart
zh_CN: 填充雷达图

en: Filled radar chart
zh_CN: 填充雷达图

en: Candle Stick Stock Chart
zh_CN: 蜡烛图

en: Japanese candle stick stock chart
zh_CN: 日本蜡烛图

en: OHLC Stock Chart
zh_CN: OHLC美国线

en: Open High Low Close stock chart
zh_CN: 开盘-盘高-盘低-收盘图

en: HLC Stock Chart
zh_CN: HLC美国线

en: High Low Close stock chart
zh_CN: 盘高-盘低-收盘图

en: Growth in %
zh_CN: 增长百分比

en: Share A
zh_CN: 共享A

en: Share B
zh_CN: 共享B

en: Share C
zh_CN: 共享C

en: Do something
zh_CN: 做些事情

en: Do something else
zh_CN: 做些别的事情

note: #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
en: Plot Area
zh_CN: 绘制区域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Legend
zh_CN: 显示图例

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Legend
zh_CN: 隐藏图例

en: Chart editing
zh_CN: 图表编辑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Axis
zh_CN: 添加坐标轴

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Axis
zh_CN: 删除坐标轴

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Title
zh_CN: 显示坐标轴标题

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Title
zh_CN: 隐藏坐标轴标题

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis
zh_CN: 显示坐标轴

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis
zh_CN: 隐藏坐标轴

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Labels
zh_CN: 显示坐标轴标签

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Labels
zh_CN: 隐藏坐标轴标签

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Major Gridlines
zh_CN: 显示坐标轴主网格线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Major Gridlines
zh_CN: 隐藏坐标轴主网格线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Minor Gridlines
zh_CN: 显示坐标轴次要网格线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Minor Gridlines
zh_CN: 隐藏坐标轴次要网格线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Logarithmic Scaling
zh_CN: 对数刻度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Linear Scaling
zh_CN: 线性刻度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Step Width
zh_CN: 设置轴步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Substep Width
zh_CN: 设置轴子步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Automatic Step Width
zh_CN: 设置自动步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Manual Step Width
zh_CN: 设置手动步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Automatic Substep Width
zh_CN: 自动子步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Manual Substep Width
zh_CN: 手动子步长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Label Font
zh_CN: 设置轴标签字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Position
zh_CN: 设置坐标轴位置

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Labels Position
zh_CN: 设置坐标轴标签位置

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Text Shape
zh_CN: 显示文本形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Text Shape
zh_CN: 隐藏文本形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Bar Chart
zh_CN: 正常条形图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Bar Chart
zh_CN: 堆叠条形图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Bar Chart
zh_CN: 百分比条形图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Line Chart
zh_CN: 正常折线图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Line Chart
zh_CN: 堆叠折线图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Line Chart
zh_CN: 百分比折线图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Area Chart
zh_CN: 正常区域图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Area Chart
zh_CN: 堆叠区域图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Area Chart
zh_CN: 百分比区域图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Circle Chart
zh_CN: 圈图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ring Chart
zh_CN: 环形图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scatter Chart
zh_CN: 散点图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Radar Chart
zh_CN: 雷达图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Filled Radar Chart
zh_CN: 填充雷达图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stock Chart
zh_CN: 股票图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bubble Chart
zh_CN: 气泡图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Surface Chart
zh_CN: 平面图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gantt Chart
zh_CN: 甘特图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Chart Type
zh_CN: 设置数据集图表类型

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Category
zh_CN: 显示数据集类别

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Category
zh_CN: 隐藏数据集类别

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Number
zh_CN: 显示数据集数字

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Number
zh_CN: 隐藏数据集数字

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Percent
zh_CN: 显示数据集百分比

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Percent
zh_CN: 隐藏数据集百分比

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Symbol
zh_CN: 显示数据集符号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Symbol
zh_CN: 隐藏数据集符号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Brush Color
zh_CN: 设置数据集刷颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Pen Color
zh_CN: 设置数据集笔颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Marker
zh_CN: 隐藏数据集标记

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Marker Symbol
zh_CN: 显示数据集标记符号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Axis
zh_CN: 设置数据集轴

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Bars
zh_CN: 设置条间距

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Sets
zh_CN: 设置数据集间距

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Title
zh_CN: 设置图例标题

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font
zh_CN: 设置图例字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font size
zh_CN: 设置图例字体大小

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Orientation
zh_CN: 设置图例方向

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Horizontal Bars
zh_CN: 设置水平条形图

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Vertical Bars
zh_CN: 设置竖直条形图

en: Series %1
zh_CN: 系列 %1

en: Polar Chart
zh_CN: 极区图

en: Filled
zh_CN: 填充的

en: Stock Chart
zh_CN: 股票图

en: Candlestick
zh_CN: 蜡烛台

en: OpenHighLowClose
zh_CN: 开盘最高最低收盘

en: HighLowClose
zh_CN: 最高最低收盘

en: Data Set %1
zh_CN: 数据集 %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
en: Select a data set
zh_CN: 选择数据集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType)
en: Use Plot Type
zh_CN: 使用图表类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Attach To Axis
zh_CN: 附到轴上

note: #-#-#-#-#  278 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowErrorBar) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Error Bars
zh_CN: 错误栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling)
en: Logarithmic Scaling
zh_CN: 对数刻度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Step Width:
zh_CN: 步长宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Substep Width:
zh_CN: 子步长宽度：

en: Bubble Data Editor
zh_CN: 气泡数据编辑器

en: Insert Row Above
zh_CN: 向上插入行

en: Insert Row Below
zh_CN: 向下插入行

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BubbleDataEditor) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScatterDataEditor)
en: Bubbles Editor
zh_CN: 气泡编辑器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnBefore) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnLeft)
en: Insert data column before selected column
zh_CN: 在选定列之前插入数据列

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertRowBelow)
en: Insert data row below selected row
zh_CN: 在选定行下插入数据行

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertRowAbove)
en: Insert data row above selected row
zh_CN: 在选定行上方插入数据行

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnAfter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnRight)
en: Insert data column after selected column
zh_CN: 在选定列之后插入数据列

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, manualControl)
en: Manual control of data sets
zh_CN: 数据集手动控制

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeDataSet)
en: Remove data set
zh_CN: 删除数据集

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addDataSetAfter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addDataSetBefore)
en: Add data set after selected data set
zh_CN: 在选定的数据集之后添加数据集

en: Dataset Name
zh_CN: 数据集名称

en: X-Values
zh_CN: X值

en: Y-Values
zh_CN: Y-值

en: Bubble Size
zh_CN: 气泡尺寸

[ctx: @info:tooltip]
en: Label: %1
zh_CN: 标签：%1

[ctx: @info:tooltip]
en: Default label: %1
zh_CN: 默认标签：%1

[ctx: @info:tooltip]
en: X-Values cell region: %1
zh_CN: X 值单元格区域: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Default values used
zh_CN: 使用的默认值

[ctx: @info:tooltip]
en: Y-Values cell region: %1
zh_CN: Y 值单元格区域: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Bubble size cell region: %1
zh_CN: 气泡大小单元格区域: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Y Values:
zh_CN: Y 值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Values:
zh_CN: X 值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Choose a Data Set</b>
zh_CN: <b>选择数据集</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">名称：</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
en: &Data sets in rows
zh_CN: 行内数据集(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
en: Data sets in &columns
zh_CN: 列内数据集(&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatErrorBarDialog)
en: Format Error Bars
zh_CN: 格式错误栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Error Category</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">错误类别</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: From Data table
zh_CN: 从数据表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
en: Positive
zh_CN: 正数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameValueForBoth)
en: Same for both
zh_CN: 两者相同

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Error Indicator</span></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">误差指示器</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog)
en: New Axis
zh_CN: 新建轴

en: Pie Data Editor
zh_CN: 饼图数据编辑器

en: Row %1
zh_CN: 行 %1

en: Scatter Data Editor
zh_CN: 散点数据编辑器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StockDataEditor)
en: Stock Data Editor
zh_CN: 股票数据编辑器

en: Insert Above
zh_CN: 在上方插入

en: Insert Below
zh_CN: 在下方插入

en: Data Point %1
zh_CN: 数据点 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E&xplode Factor
zh_CN: 爆炸因子(&X)

en: Surface Chart
zh_CN: 平面图

en: Gantt Chart
zh_CN: 甘特图

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chartOrientation)
en: Vertical Bars
zh_CN: 竖条

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chartOrientation)
en: Horizontal Bars
zh_CN: 横条

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
en: Edit Data...
zh_CN: 编辑数据...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Data Points
zh_CN: 数据点

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Range line
zh_CN: 范围线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Gain marker
zh_CN: 收益标记

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel_2)
en: Loss marker
zh_CN: 亏损标记

en: Change the color of the line
zh_CN: 更改线条颜色

[ctx: displayname of the semantic item type Location]
en: Location
zh_CN: 位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, map)
en: The Earth
zh_CN: 地球

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, map)
en: The Marble widget displays a virtual globe.
zh_CN: 显示虚拟地球的 Marble 部件。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, zoomer)
en: Navigation Control
zh_CN: 导航控制

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, zoomer)
en: Use this control to navigate.
zh_CN: 使用这个控制来导航。

en: Location Information
zh_CN: 位置信息

[ctx: displayname of the semantic item type Event]
en: Event
zh_CN: 事件

en: Select a calendar for saving:
zh_CN: 选择用于保存的日历︰

en: Could not add entry
    %1
zh_CN: 不能添加条目 %1

en: Could not save iCal file
    %1
zh_CN: 无法保存 iCal 文件
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Summary:
zh_CN: 摘要(&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Start:
zh_CN: 开始(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &End:
zh_CN: 结束(&E):

en: Calendar Event
zh_CN: 日历事件

en: Import event to Calendar
zh_CN: 导入事件到日历

en: Export event to iCal file...
zh_CN: 导出事件到 iCal 文件...

[ctx: displayname of the semantic item type Contact]
en: Contact
zh_CN: 联系人

en: Select an address book for saving:
zh_CN: 选择一个地址簿来保存：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Nick:
zh_CN: 昵称(&N)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Phone Number:
zh_CN: 电话号码(&P)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Home Page:
zh_CN: 主页(&H)：

en: Import contact
zh_CN: 导入联系人

en: Export as vcard...
zh_CN: 作为 vcard 导出...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change video
zh_CN: 更改视频

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnVideoFile)
en: Replace video...
zh_CN: 替换视频...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPlay)
en: Play Video
zh_CN: 播放视频

en: Save as part of document
zh_CN: 作为文档的一部分保存

en: Video, embedded or fullscreen
zh_CN: 嵌入或全屏的视频

en: Video handling
zh_CN: 视频处理

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vector Data
zh_CN: 更改矢量数据

en: Vector image
zh_CN: 矢量图像

en: A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)
zh_CN: 显示矢量图像的形状 (EMF/WMF/SVM)

en: Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)
zh_CN: 打开适量图像 (EMF/WMF/SVM)

en: Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool
zh_CN: 矢量图像 (EMF/WMF/SVM/SVG) 工具

en: Plugin of mimetype: %1
zh_CN: Mime 类型插件：%1

en: Plugin Placeholder
zh_CN: 插件占位符

en: Plugin Placeholder, embedded or fullscreen
zh_CN: 插件占位符，内嵌或者全屏

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
zh_CN: 添加文本范围

en: ArtisticTextShape
zh_CN: 艺术字形状

en: A shape which shows a single text line
zh_CN: 显示单行文本的形状

en: Artistic Text
zh_CN: 艺术字

en: Detach Path
zh_CN: 脱离路径

en: Convert to Path
zh_CN: 转换为路径

en: Bold text
zh_CN: 加粗文本

en: Anchor at Start
zh_CN: 固定于开头

en: Anchor at Middle
zh_CN: 固定于中间

en: Anchor at End
zh_CN: 固定于结尾

en: Click to change cursor position.
zh_CN: 点击更改光标位置。

en: Click to select text shape.
zh_CN: 点击选择文本形状。

en: Double click to put text on path.
zh_CN: 双击在路径上放置文本。

en: Drag handle to change start offset.
zh_CN: 拖拽控制更改开始偏移。

en: Press escape to finish editing.
zh_CN: 按下退出以完成编辑。

en: Press return to finish editing.
zh_CN: 按下回车以完成编辑。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
zh_CN: 转换为路径

en: Text On Path
zh_CN: 文本在路径上

en: Artistic text editing
zh_CN: 艺术字编辑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
zh_CN: 吸附路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
zh_CN: 更改文本固定

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
zh_CN: 更改字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
zh_CN: 更改文本偏移

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
zh_CN: 脱离路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
zh_CN: 删除文本范围

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
zh_CN: 替换文本范围

[ctx: @info]
en: Mimetype for <filename>%1</filename> not found!
zh_CN: 未找到 <filename>%1</filename> 的元类型！

[ctx: @action:button]
en: Open with <application>%1</application>
zh_CN: 用 <application>%1</application> 打开

[ctx: @info]
en: Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application <application>%2</application>?
zh_CN: 无法找到适合打开 <filename>%1</filename> 的 Calligra 应用程序。<nl/>是否要用默认应用程序 <application>%2</application> 打开文件？

[ctx: @title:window]
en: Calligra Application Not Found
zh_CN: 找不到 Calligra 应用程序

en: Calligra Opener
zh_CN: Calligra 打开程序

en: Calligra Document Opener
zh_CN: Calligra 文档打开程序

en: Copyright 2010-%1 Calligra developers
zh_CN: 版权 2010-%1 Calligra 开发者

en: Lists names of all available Calligra applications
zh_CN: 列出所有可用的 Calligra 应用程序

en: Files to open
zh_CN: 要打开的文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
en: Escape Direction
zh_CN: 逃离方向

en: Edit connection points
zh_CN: 编辑连接点

en: Align to left edge
zh_CN: 左边缘对齐

en: Align to horizontal center
zh_CN: 水平居中

en: Align to right edge
zh_CN: 右边缘对齐

en: Align to top edge
zh_CN: 上边缘对齐

en: Align to vertical center
zh_CN: 垂直居中

en: Align to bottom edge
zh_CN: 下边缘对齐

en: Escape in all directions
zh_CN: 全方向逃离

en: Escape in horizontal directions
zh_CN: 水平方向逃离

en: Escape in vertical directions
zh_CN: 竖直方向逃离

en: Escape in left direction
zh_CN: 向左逃离

en: Escape in right direction
zh_CN: 向右逃离

en: Escape in up direction
zh_CN: 向上逃离

en: Escape in down direction
zh_CN: 向下逃离

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Connection
zh_CN: 创建链接

en: Drag to edit connection.
zh_CN: 拖拽以编辑连接。

en: Double click connection or press delete to remove it.
zh_CN: 双击连接或按下 delete 删除。

en: Click to edit connection points.
zh_CN: 点击以编辑连接点。

en: Drag to move connection point. Double click connection or press delete to remove it.
zh_CN: 拖拽以移动连接点。双击连接或按下 delete 删除。

en: Double click connection point or press delete to remove it.
zh_CN: 双击连接点或按下 delete 删除。

en: Double click to add connection point.
zh_CN: 双击以添加连接点。

en: Drag to create new connection.
zh_CN: 拖拽以创建新连接。

en: Connection Point
zh_CN: 连接点

en: Connect shapes
zh_CN: 连接形状

en: Bring to &Front
zh_CN: 提到最前(&F)

en: &Raise
zh_CN: 升起(&R)

en: Send to &Back
zh_CN: 推到最后(&B)

en: Horizontally Center
zh_CN: 水平居中

en: Click and drag to move guide line.
zh_CN: 点击并拖拽以移动参考线。

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
zh_CN: 左键点击绕中心旋转，右键点击绕高亮显示的位置旋转。

en: Click and drag to shear selection.
zh_CN: 点击并拖拽以裁剪选择区。

en: Click and drag to resize selection.
zh_CN: 点击并拖拽以调整选择区大小。

en: Click and drag to move selection.
zh_CN: 点击并拖拽以移动选择区。

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
zh_CN: 点击并拖拽以调整选择区大小。中键点击设定高亮显示的位置。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
zh_CN: 组合形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
zh_CN: 拆散形状

en: Shape handling
zh_CN: 形状控制

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
zh_CN: 旋转

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear X
zh_CN: 裁剪 X

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Y
zh_CN: 裁剪 Y

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale
zh_CN: 缩放

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Transformations
zh_CN: 重置变换

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearXButton)
en: Shear X
zh_CN: 裁剪 X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearYButton)
en: Shear Y
zh_CN: 裁剪 Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset Transformations
zh_CN: 重置变换

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
zh_CN: 调整大小

en: Press ALT to hold x- or y-position.
zh_CN: 按下 ALT 维持 x- 或 y- 位置。

en: Press CTRL to resize from center.
zh_CN: 按下 CTRL 从中心调整大小。

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
zh_CN: 按下 ALT 以 45 度旋转。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
zh_CN: 裁剪

en: Double click to add guide line.
zh_CN: 双击以添加参考线。

en: Click and drag to move guide line. Double click to remove guide line.
zh_CN: 点击并拖拽以移动参考线。双击以删除参考线。

en: Guides Editor
zh_CN: 参考线编辑器

en: Guides Insertor
zh_CN: 参考线插入器

en: Edit guidelines
zh_CN: 编辑参考线

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_horizontalSpinBox)
en: Insert this number of horizontal equally spaced guides.
zh_CN: 插入此数量的等间距水平参考线。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_horizontalEdgesCheckBox)
en: Insert guides at the horizontal edges.
zh_CN: 在水平边缘插入参考线。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_verticalSpinBox)
en: Insert this number of vertical equally spaced guides.
zh_CN: 插入此数量的等间距垂直参考线。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_verticalEdgesCheckBox)
en: Insert guides at the vertical edges.
zh_CN: 在垂直边缘插入参考线。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_erasePreviousCheckBox)
en: Erase previous guides
zh_CN: 擦除之前的参考线

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
zh_CN: 形状

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
zh_CN: 未选中

en: State Shape
zh_CN: 状态形状

en: A state shape
zh_CN: 一个状态形状

en: State tool options
zh_CN: 状态工具选项

en: State editing
zh_CN: 状态编辑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCache)
en: Use a cache copy
zh_CN: 使用缓存副本

en: Web Shape
zh_CN: 网络形状

en: A web shape
zh_CN: 一个网络形状

en: Web shape editing
zh_CN: 网络形状编辑

en: Braindump
zh_CN: 脑图

en: Braindump: directly from your brain to the computer.
zh_CN: 脑图：将大脑思维直接输出到计算机上。

en: Unmaintained at the time of release of this version. The Calligra community welcomes interested persons to take over maintainership.
zh_CN: 在此版本发布时未维护。 Calligra社区欢迎有兴趣的人接管维护工作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new whiteboard
zh_CN: 创建一个新白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate whiteboard
zh_CN: 复制白板

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected whiteboard
zh_CN: 复制当前选中的白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move whiteboard down
zh_CN: 下移白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move whiteboard up
zh_CN: 上移白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the whiteboard
zh_CN: 删除白板

en: Tool Bars
zh_CN: 工具栏

en: Toggles showing a title bar
zh_CN: 切换标题栏显示状态

en: Toggles organising the options in tabs or not
zh_CN: 切换是否用标签组织选项

en: Dump properties
zh_CN: 脑图属性

en: Whiteboards
zh_CN: 白板

en: Minimal View
zh_CN: 最小视图

en: Detailed View
zh_CN: 详细视图

en: Add new whiteboard below current.
zh_CN: 在当前白板下面新建。

en: Add new whiteboard above current.
zh_CN: 在当前白板上面新建。

en: Add new whiteboard as child of current.
zh_CN: 为当前白板添加子白板。

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
zh_CN: 复制(&D)

en: Group Shapes
zh_CN: 组合形状

en: Ungroup Shapes
zh_CN: 拆散形状

en: No such script.
zh_CN: 没有这个脚本

en: No such script function.
zh_CN: 没有这个脚本功能。

en: No return value.
zh_CN: 没有返回值。

en: Scriptfile "%1" does not exist.
zh_CN: 脚本文件“%1”不存在。

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
zh_CN: 脚本文件“%1”不能运行。请对文件设定可执行属性。

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
zh_CN: 脚本文件“%1”位于临时目录中。拒绝执行。

en: Failed to execute scriptfile "%1"
zh_CN: 运行脚本文件“%1”失败

en: Errors on execution of scripts.
zh_CN: 脚本执行出错。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
zh_CN: 设定值

[ctx: Menu]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: Menu]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: Menu]
en: Build
zh_CN: 编译

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
zh_CN: <qt>打开文件 "%1" 失败<br><br>%2</qt>

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
zh_CN: <qt>保存文件 "%1" 失败<br><br>%2</qt>

en: Compiled! %1
zh_CN: 编译完毕！%1

en: Executed! %1
zh_CN: 已执行！%1

en: CSV Export
zh_CN: CSV 导出

en: Export to CSV File
zh_CN: 导出到 CSV 文件

[ctx: Options page name]
en: Save
zh_CN: 保存

en: Comma-Separated-Value Files
zh_CN: 逗号分隔值文件

[ctx: Options page name]
en: Export
zh_CN: 导出

en: Export Sheets and ranges
zh_CN: 导出表和范围

en: Comma Separated Value Options
zh_CN: CSV 选项

en: No CSV file chosen
zh_CN: 未选择 CSV

en: Import from CSV File
zh_CN: 从 CSV 文件导入

en: Import to sheet beginning at cell
zh_CN: 于当前单元格导出到工作表

en: File '%1' not found.
zh_CN: 找不到文件“%1”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line terminator
zh_CN: 行尾字符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
zh_CN: 转码字符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
zh_CN: 双引号

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
zh_CN: 跳过初始空格

note: #-#-#-#-#  248 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
en: HTML Export
zh_CN: HTML 导出

en: Save to HTML File
zh_CN: 保存到 HTML 文件

en: HTML Documents
zh_CN: HTML 文档

en: HTML Document Information
zh_CN: HTML 文档信息

en: Export aborted.
zh_CN: 导出中止。

en: Initialize...
zh_CN: 初始化...

en: Save to Log File
zh_CN: 保存到日志文件

en: Show sheet %1
zh_CN: 显示工作表 %1

en: Hide sheet %1
zh_CN: 隐藏工作表 %1

en: Cell Name
zh_CN: 单元格名称

en: Cell Value
zh_CN: 单元格值

en: Sheet Name
zh_CN: 工作表名称

en: mean of the distribution
zh_CN: 分布的均值

en: standard deviation of the distribution
zh_CN: 分布的标准差

en: probability
zh_CN: 概率

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
zh_CN: CSV 文件

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
zh_CN: 从逗号分割符文件导入

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
zh_CN: vCard 文件

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
zh_CN: 从 vCard 文件导入

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
zh_CN: 导出到逗号分隔符文件

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
zh_CN: 导出到 HTML 文件

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
zh_CN: OdfPy 文件

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
zh_CN: 导出到 OpenDocument 文件

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
zh_CN: 公式函数脚本

note: i18n: tag script attribute text
en: R-Project
zh_CN: R-项目

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
zh_CN: 用于数据分析和图形的 R 编程环境函数

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
zh_CN: Yahoo! 金融公式函数

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
zh_CN: Yahoo! 气象公式函数

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
zh_CN: 时间公式函数

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
zh_CN: 正则表达式公式函数

note: i18n: tag script attribute text
en: Orca Speech
zh_CN: Orca 演说

note: i18n: tag script attribute comment
en: Log changes in cells to a file
zh_CN: 在文件中记录单元格中的更改

note: i18n: tag collection attribute text
en: Docker
zh_CN: 停靠面板

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting Docker Widgets
zh_CN: 停靠面板部件脚本

note: i18n: tag script attribute comment
en: Interactive Python Console Docker
zh_CN: 交互式 Python 控制台停靠面板

note: i18n: tag script attribute text i18n: tag script attribute comment
en: Ruby Snippets
zh_CN: Ruby 片断

en: Import vCard
zh_CN: 导入 vCard

en: Invalid type
zh_CN: 无效的类型

en: Function Optimizer...
zh_CN: 函数优化器...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum Iterations:
zh_CN: 最大迭代：

en: Function Optimizer
zh_CN: 函数优化器

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
zh_CN: 结束日期先于起始日期！请确定结束日期晚于起始日期。

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
zh_CN: 日历无法超过十年。如果您真的需要这么长的时间段，您必须将该时间段进行分割。

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
zh_CN: 起始日期和结束日期相等，这样将只会插入一天。您真的想要继续吗？

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
zh_CN: 创建长于一年的日历将会占用很多空间。您真的想要继续吗？

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
zh_CN: 即将插入日历的区域非空，您确定您想要继续并覆盖已有数据吗？如果您选择[否]的话，准备插入日历的区域将被选中，以便让您可以清楚地看到那些数据要被覆盖。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Calendar
zh_CN: 插入日历

en: Calendar from %1 to %2
zh_CN: 日历从 %1 到 %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
en: Calendar Tool
zh_CN: 日历工具

en: Number and name
zh_CN: 编号和名称

en: Number without separator
zh_CN: 无分隔符编号

en: Number and name without separator
zh_CN: 无分隔符的编号和名称

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
zh_CN: 日期(固定)

en: Locale date format
zh_CN: 语系日期格式

en: Short locale date format
zh_CN: 语系短日期格式

en: Locale date & time format
zh_CN: 语系日期和时间格式

en: Short locale date & time format
zh_CN: 语系短日期和时间格式

en: Flexible Digits (1-31)
zh_CN: 弹性数位(1-31)

en: 2 Digits (01-31)
zh_CN: 2 位数(01-31)

en: Abbreviated Name
zh_CN: 缩略名

en: Long Name
zh_CN: 长名

en: Flexible Digits (1-12)
zh_CN: 弹性数位(1-12)

en: 2 Digits (01-12)
zh_CN: 2 位数(01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
zh_CN: 所有缩略名

en: Possessive Long Name
zh_CN: 所有长名

en: 2 Digits (01-99)
zh_CN: 2 位数(01-99)

en: 4 Digits
zh_CN: 4 位数

en: Flexible Digits (1-23)
zh_CN: 弹性数位(1-23)

en: 2 Digits (01-23)
zh_CN: 2 位数(01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
zh_CN: 弹性数位(1-59)

en: 2 Digits (01-59)
zh_CN: 2 位数(01-59)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
zh_CN: 日期校正：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
zh_CN: 选择日期的显示方式：

en: Name for new variable:
zh_CN: 新变量名称：

en: Delete variable <b>%1</b>?
zh_CN: 是否要删除变量 <b>%1</b>？

en: Delete Variable
zh_CN: 删除变量

en: UPPER CASE
zh_CN: 大写

en: Change Case...
zh_CN: 更改大小写...

en: Configure &Autocorrection...
zh_CN: 配置自动更正(&A)...

note: #-#-#-#-#  260 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
en: Autocorrection
zh_CN: 自动更正

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
zh_CN: 简单自动更正(&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
zh_CN: 检测一句话的开始，并且总是确保一句的第一个字符是大写字母

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
zh_CN: 将句首的第一个字母转换为大写(如将“my house. in this town”转换为“my house. In this town”)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
zh_CN: 对全部单词都检查是否可能出现 Shift 键按键的时间太长的情况。如果某些单词真的应该有两个大写字母，则应该将这些例外添加到“例外”标签中。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
zh_CN: 将两个连续的大写字母更改为一个大写一个小写(如 PErfect 转换为 Perfect)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
zh_CN: 检测输入的 URL(统一资源定位符)，将其格式更改为与 Internet 浏览器中显示的一样。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs
zh_CN: 对 &URL 进行自动格式化

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
zh_CN: 确保无法输入多个空格，因为这种笔误的情况很多而且很难在已经应用格式的大段文字中发现。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
zh_CN: 压缩重复空格(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
zh_CN: 通过自动删除段首和段尾输入的空格来保持一句话的正确格式和缩进。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
zh_CN: 删除段落开始和结束处的空格(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
zh_CN: 当您使用_下划线_或*粗体*时，下划线和星号之间的文字将会被转换为带下划线和加粗的文字。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold and underline formatting
zh_CN: *加粗*和_下划线_替换为真正格式(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
zh_CN: 大多数分数都会进行自动转换

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
zh_CN: 将 1/2 替换为 ½(&P)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
zh_CN: 在段落前输入“1)”或类似编号时，自动将段落转换为使用编号样式。这一样式的优点在于后续段落也将会进行编号，还会自动进行段首空格。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
zh_CN: 对编号的段落使用自动编号(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Rep&lace 1st... with 1^st...
zh_CN: 将 1st 替换为 1^st(&L)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
zh_CN: 将天数名称大写

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
zh_CN: 在段落前输入“*”或“-”时，自动将段落转换为使用该列表样式。使用列表样式格式意味着将使用项目符号绘制列表。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
zh_CN: 对项目符号段落使用列表格式(&I)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
zh_CN: 自定义引号(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
en: Replace &double quotes with typographical quotes
zh_CN: 将双引号替换为弯引号(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
zh_CN: 将单引号替换为弯引号(&S)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
zh_CN: 高级自动更正(&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacements and exceptions for language:
zh_CN: 替换和例外适用的语言：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
zh_CN: 启用单词替换(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
en: Replace &text with format
zh_CN: 将文本替换为格式(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
en: C&hange Format...
zh_CN: 更改格式(&H)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
en: C&lear Format
zh_CN: 清除格式(&L)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
zh_CN: 例外(&X)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
zh_CN: 不当作句子结束：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2)
en: Autoinclude
zh_CN: 自动包含

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
zh_CN: 接受两个大写字母：

en: Select Character
zh_CN: 选择字符

en: Autocorrect
zh_CN: 自动更正

en: Annotation shape to show annotation content
zh_CN: 显示注释内容的形状

en: Annotation Shape
zh_CN: 注释形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Accept change
zh_CN: 应用更改

[ctx: Disable Shrink To Fit]
en: Disable
zh_CN: 禁用

[ctx: Enable Shrink To Fit]
en: Enable
zh_CN: 启用

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width]
en: %1 Grow To Fit Width
zh_CN: %1 增长到适合宽度

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height]
en: %1 Grow To Fit Height
zh_CN: %1 增长到适合高度

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit]
en: %1 Shrink To Fit
zh_CN: %1 收缩以适应

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List Level
zh_CN: 更改列表级别

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reject change
zh_CN: 拒绝更改

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Changes
zh_CN: 显示更改

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Changes
zh_CN: 隐藏更改

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureBibliography) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
en: Configure bibliography
zh_CN: 更改参考文献

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formatting of bibliography entries
zh_CN: 格式化参考文献项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
en: Number entries
zh_CN: 编号项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
en: Sort by position
zh_CN: 按位置排序

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
en: Sort keys
zh_CN: 排序关键字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
en: Add sort key
zh_CN: 添加排序关键字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
en: Sort algorithm:
zh_CN: 排序算法：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
en: Alphanumeric
zh_CN: 字母数字

en: This is a line of inserted text.
zh_CN: 这是一行插入的文本。

en: This is a line of deleted text.
zh_CN: 这是一行删除的文本。

en: This is a line of text whose format has been changed.
zh_CN: 这是一行更改过格式的文本。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
en: Configure Change Tracking
zh_CN: 更改修订

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Saving Format
zh_CN: 保存格式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
en: DeltaXML (Experimental)
zh_CN: DeltaXML (实验性)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Change Visualization Settings
zh_CN: 更改可视化设置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
en: Insertions
zh_CN: 插入

note: i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Preview</span></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Inserted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the inserted text.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Deleted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the deleted text.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Formatted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the format-change text. This is a line of text whose format has been changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">预览</span></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">插入的文本</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这是位于已插入文本之前的一行文本。这是一行已插入文本。这是位于已插入文本之后的一行文本。</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">已删除文本</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这是位于已删除文本之前的一行文本。这是一行已删除文本。这是位于已删除文本之后的一行文本。</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">已格式化文本</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这是位于被更改格式文本之前的一行文本。这是一行被更改格式的文本。这是位于被更改格式文本之后的文本。</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
en: Format Changes
zh_CN: 格式更改

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
en: Change Tracking Options
zh_CN: 更改追踪选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
en: Configure Settings
zh_CN: 配置设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
en: Record Changes
zh_CN: 记录修订

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
en: Show Changes
zh_CN: 显示更改

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
zh_CN: 下一个样式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Parent style:
zh_CN: 父样式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
en: Include in table of contents
zh_CN: 在目录中包含

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
zh_CN: 下划线：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Strikethrough:
zh_CN: 删除线：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Capitalization:
zh_CN: 大写：

[ctx: Character position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Position:
zh_CN: 位置：

en: The document already contains the bibliography entry with different data.
    Do you want to adjust existing entries?
zh_CN: 文档中已包含具有不同数据的文献条目。是否要调整现有条目？

en: Short name%1
zh_CN: 短名称%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CitationInsertionDialog)
en: Insert Bibliography entry
zh_CN: 插入参考文献项

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Insert Bibliography Entry Details
zh_CN: 插入参考文献项细节

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortnameLabel)
en: Short Name:
zh_CN: 短名称：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Incollection
zh_CN: 收藏节选

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Inproceedings
zh_CN: 会议

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Masters thesis
zh_CN: 硕士论文

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: PhD thesis
zh_CN: 博士论文

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Tech Report
zh_CN: 技术报告

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 1
zh_CN: 自定义 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 2
zh_CN: 自定义 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 3
zh_CN: 自定义 3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 4
zh_CN: 自定义 4

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 5
zh_CN: 自定义 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chapterLabel)
en: Chapter:
zh_CN: 章节：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issnLabel)
en: ISSN:
zh_CN: ISSN：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
en: Page(s):
zh_CN: 页数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, booktitleLabel)
en: Book title:
zh_CN: 书标题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editionLabel)
en: Edition:
zh_CN: 版本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, institutionLabel)
en: Institution:
zh_CN: 机构：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organisationLabel)
en: Organisation:
zh_CN: 组织：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reporttypeLabel)
en: Type of Report:
zh_CN: 报告类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, schoolLabel)
en: University:
zh_CN: 大学：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthLabel)
en: Month:
zh_CN: 月份：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud1Label)
en: User-defined 1:
zh_CN: 用户自定义 1：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud3Label)
en: User-defined 3:
zh_CN: 用户自定义 3：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud2Label)
en: User-defined 2:
zh_CN: 用户自定义 2：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud4Label)
en: User-defined 4:
zh_CN: 用户自定义 4：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud5Label)
en: User-defined 5:
zh_CN: 用户自定义 5：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: From the document:
zh_CN: 来自文档：

en: Used Styles
zh_CN: 使用的样式

en: Unused Styles
zh_CN: 未使用的样式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
en: Text Shadow
zh_CN: 文本阴影

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
en: Automatic hyphenation
zh_CN: 自动断字

[ctx: (qtundo-format)]
en: Font
zh_CN: 字体

note: i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addBibliography) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertBibliographyDialog)
en: Insert Bibliography
zh_CN: 插入参考文献

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titlegroupBox)
en: Bibliography title
zh_CN: 参考文献标题：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Bibliography entries
zh_CN: 参考文献项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bibTypesLabel)
en: Bibliography type:
zh_CN: 参考文献类型：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In book
zh_CN: 在书籍中

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In collection
zh_CN: 在收藏中

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In proceedings
zh_CN: 会议

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Tech report
zh_CN: 技术报告

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom1
zh_CN: 自定义1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom2
zh_CN: 自定义2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom3
zh_CN: 自定义3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom4
zh_CN: 自定义4

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom5
zh_CN: 自定义5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, availableFieldsLabel)
en: Available fields
zh_CN: 可用字段

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
en: <<Remove
zh_CN: <<删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addedFieldsLabel)
en: Fields added
zh_CN: 添加的字段

[ctx: Close dialog]
en: Close
zh_CN: 关闭

en: The URL is invalid
zh_CN: URL 无效

en: Bookmark does not exist
zh_CN: 书签不存在

en: Fetching the title: 0% complete
zh_CN: 正在获取标题：已完成 0%

en: Fetch timed out
zh_CN: 获取超时

en: Fetching the title: %1% complete
zh_CN: 正在获取标题：已完成 %1%

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, weblinkInsertionTab)
en: Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for the link,
     or just enter the URL and hit "Fetch the title from URL"
zh_CN: 插入网页文档链接。您可以同时提供链接的 URL 和标签，或者只输入 URL 并点击“从 URL 获取标题”

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: The address of your document (Uniform Resource Locator)
zh_CN: 文档的地址 (URL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en:  URL:
zh_CN:  URL：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchTitleButton)
en: Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also handled.
zh_CN: 点击此按钮从 URL 获取标题。重定向也能被正确处理。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchTitleButton)
en: Fetch Title From URL
zh_CN: 从 URL 获取标题

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: The text that will be displayed for your link
zh_CN: 链接所显示的文本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en:  Text:
zh_CN: 文本：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, bookmarkLinkInsertionTab)
en: Link To Bookmark
zh_CN: 链接到书签

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, bookmarkLinkInsertionTab)
en: Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,
    click "Bookmarks" in the Links and Bookmarks section
zh_CN: 插入书签链接。要创建书签，请点击位于“链接和书签”部分的“书签”

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: The name of the bookmark to where the link has to point to
zh_CN: 链接指向的书签的名字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en:  Name:
zh_CN: 名称：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ListLevelWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
en: <p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
zh_CN: <p><ul><li><b>单行</b>：正常行间距</li></ul></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTabStop)
en: Add tab stop
zh_CN: 添加制表位

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, labelFollowedBy)
en: Tab character
zh_CN: 制表符字符

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, labelFollowedBy)
en: Space character
zh_CN: 空格字符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loremIpsum)
en:               Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
zh_CN:               阶议由期做亲才子指前，正军科积标集精证接作，我美两土号育度维。可心群热用本，走计始示号安，儿霸无克。大习效而意难第传电革，果酸斯流我公指等率需，为府X正划投原呆。 周争写任方拉料发般查亲眼，时手是红铁教根西议提车，中平G精里更管否覆流。 他构应完断六统，受名生化己数干，月E孤素奋。解三队合斗响根想开每口，当手已交走家走品使，际具李壳品教建但否。合必体战进根属气程取来又看她，王不状受部与P二代杠辰使。学那存效导没教事热开五，照思包并很农号级写连识，飞史K都石析呆天伴。水各接报表养共，省需面与称及，中否里相入。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
en: LABEL
zh_CN: 标签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabStopLabel)
en: First line separated from label by:
zh_CN: 第一行与标签的分隔：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, increaseLabel)
en: Per level increase:
zh_CN: 每级增加：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display levels above:
zh_CN: 显示此等级以上的：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchro)
en: Letter synchronization
zh_CN: 字母同步

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Load Image...
zh_CN: 载入图片……

en: Rename Bookmark
zh_CN: 重命名书签

en: Please provide a new name for the bookmark
zh_CN: 请为书签提供一个新名称

en: A bookmark with the name "%1" already exists.
zh_CN: 已存在名为“%1”的书签。

en: Please provide a name for the bookmark
zh_CN: 请提供书签的名字

en: Footnote Settings
zh_CN: 脚注设置

en: Endnote Settings
zh_CN: 尾注设置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Automatic Numbering:
zh_CN: 自动编号：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefix)
en:  Prefix:
zh_CN:  前缀：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startAt)
en:  Start at:
zh_CN:  开始于：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStyle)
en:  Format:
zh_CN:  格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffix)
en:  Suffix:
zh_CN:  后缀：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, beginAt)
en: Starts over at:
zh_CN: 重新开始于：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, continuationBox)
en: Continuation Notice:
zh_CN: 继续提示：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont2)
en: Text saying it is a continuation:
zh_CN: 继续标记文字：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont1)
en:  Text saying it will continue:
zh_CN: 内容将继续的说明文字：

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
zh_CN: 自动

[ctx: Text alignment]
en: Left
zh_CN: 左对齐

[ctx: Text alignment]
en: Right
zh_CN: 右对齐

[ctx: Text alignment]
en: Centered
zh_CN: 居中对齐

[ctx: Tab follows the bullet or number]
en: Tab Stop
zh_CN: 制表位

[ctx: Space]
en: Space
zh_CN: 空格

[ctx: None]
en: Nothing
zh_CN: 无

en: Select a list image
zh_CN: 选择列表图片

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start at:
zh_CN: 开始于：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Levels:
zh_CN: 显示级别：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Bullet/Number followed by
zh_CN: 项目符号/编号跟随

note: #-#-#-#-#  259 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3) #-#-#-#-#  3 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en:  cm
zh_CN:  厘米

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Aligned at
zh_CN: 对齐于

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Indented at
zh_CN: 缩进于

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Custom character:
zh_CN: 自定义字符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
en: Restart numbering at this paragraph
zh_CN: 在此段落重新开始编号

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
zh_CN: 字母同步

en: Whole Word
zh_CN: 整个单词

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Drop caps:
zh_CN: 首字下沉：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distance to paragraph:
zh_CN: 段落间距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of characters:
zh_CN: 字符数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of lines it covers:
zh_CN: 行数：

en: Indent/Spacing
zh_CN: 缩进/间距

en: General Layout
zh_CN: 常规布局

en: Bullets/Numbers
zh_CN: 项目符号/编号

en: Drop Caps
zh_CN: 首字下沉

[ctx: Line spacing value]
en: Single
zh_CN: 1 倍间距

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
zh_CN: 1.5 倍间距

[ctx: Line spacing value]
en: Double
zh_CN: 2 倍间距

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
zh_CN: 比例

[ctx: Line spacing type]
en: Additional
zh_CN: 附加

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
zh_CN: 等宽

[ctx: Line spacing type]
en: At least
zh_CN: 至少

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: First Line:
zh_CN: 首行：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
en: Auto-infer from text size
zh_CN: 自动依文本大小推断

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Use Font Metrics:
zh_CN: 使用字体矩阵：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Paragraph Space
zh_CN: 段落间距

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Behavior at End of Frame/Page
zh_CN: 边框/页面末段行为

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
en: Keep lines together
zh_CN: 保持行尾一致

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
zh_CN: 在段落前插入分隔符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
en: Insert break after paragraph
zh_CN: 在段落后插入分隔符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Leave at least this many lines (orphans):
zh_CN: 最低保留行数 (孤行)：

en: Paragraph Format
zh_CN: 段落格式

en: Configure sections
zh_CN: 配置章节

en: Invalid characters or section with such name exists.
zh_CN: 无效字符，或已存在同名章节。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Section name:
zh_CN: 章节名：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
en: Split sections
zh_CN: 分割章节

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Insert paragraph...
zh_CN: 插入段落...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: before start of section:
zh_CN: 在章节开头之前：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: after end of section:
zh_CN: 在章节结尾之后：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertAnnotation)
en: Insert Note
zh_CN: 插入笔记

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeAnnotation)
en: Remove Note
zh_CN: 删除笔记

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
en: Add caption
zh_CN: 附加标题

en: Change font format
zh_CN: 更改字体格式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addCitation)
en: Insert citation at current position
zh_CN: 在当前位置插入引用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
en: Insert Citation
zh_CN: 插入引用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureBibliography)
en: Configure Bibliography
zh_CN: 配置参考文献

en: Inserts a footnote at the current cursor position
zh_CN: 在光标处插入脚注

en: Inserts an endnote at the current cursor position
zh_CN: 在光标处插入尾注

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
en: Other insertions from "References"  below and in "Add Shape" docker
zh_CN: 其他来自下方 “参考图像”  和 “添加形状” 工具面板的插入对象

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertLink)
en: Hyperlinks
zh_CN: 超链接

en: Change paragraph format
zh_CN: 更改段落格式

en: Recently Used Level Formats
zh_CN: 最近使用的级别格式

en: Library of Level Formats
zh_CN: 级别格式库

en: Define New Level Format...
zh_CN: 定义新的级别格式...

en: Define new bullet or numbering format
zh_CN: 定义新的列表符号或数字编号格式

en: Define New List Level Format
zh_CN: 定义新的列表格式

en: Edit List Level Format
zh_CN: 编辑列表级别格式

en: Set Border Color...
zh_CN: 设置边框颜色...

[ctx: No border - has to fit in 48pixels]
en: None
zh_CN: 无

en: No Border
zh_CN: 无边框

en: Create a new style inheriting the current style
zh_CN: 继承当前样式创建新样式

en: Another style named '%1' already exist. Please choose another name.
zh_CN: 名为“%1”的样式已经存在，请选择另一个名曾。

en: Style Manager
zh_CN: 样式管理器

en: You have changes that are not applied. What do you want to do with those changes?
zh_CN: 有尚未应用的改动。要如何处理这些改动？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is possible to assign a named style to text and alter the style properties to change all text with that style.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Applying a style change will reformat all text that previously got the named style assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">可以为文本指定一个带有名称的样式，然后以该样式来改变所有文本。</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">应用样式变化时所有文本之前的样式会被格式化。使用样式工具面板来应用样式到文本。</p></body></html>

en: Create a new style with the current properties
zh_CN: 以当前属性创建新样式

en: New style
zh_CN: 新建样式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
en: Columns and rows
zh_CN: 行列

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
en: Width strategy
zh_CN: 宽度策略

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
en: Fixed column width:
zh_CN: 固定列宽：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
en: Fit to contents
zh_CN: 适合内容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
en: Fit to available surrounding
zh_CN: 适应可用环境

en: Table of Contents - Configure
zh_CN: 目录 - 配置

en: Table Title
zh_CN: 表格标题

en: Use outline
zh_CN: 使用轮廓

en: Use styles
zh_CN: 使用样式

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
zh_CN: 标签 2

en: Level %1
zh_CN: 级别 %1

en: Table of Contents - Configure Styles
zh_CN: 目录 - 配置样式

en: Styles available
zh_CN: 可用样式

en: Insert a Table of Contents into the document.
zh_CN: 在文档中插入目录。

en: Insert Custom...
zh_CN: 插入自定义...

en: Insert a custom Table of Contents into the document.
zh_CN: 在文档中插入自定义目录。

en: Configure the Table of Contents
zh_CN: 配置目录

en: Insert footnote with auto number
zh_CN: 插入带自动编号的脚注

en: Insert Labeled Footnote
zh_CN: 插入带标记的脚注

en: Insert with label:
zh_CN: 带标签插入：

en: Insert endnote with auto number
zh_CN: 插入带自动编号的尾注

en: Insert Labeled Endnote
zh_CN: 插入带标记的尾注

en: Insert a citation into the document.
zh_CN: 在文档中插入引用。

en: Insert a bibliography into the document.
zh_CN: 在文档中插入参考文献。

en: Insert Custom Bibliography
zh_CN: 插入自定义参考文献

en: Insert a custom Bibliography into the document.
zh_CN: 在文档中插入自定义参考文献。

en: Configure the bibliography
zh_CN: 配置参考文献

en: Insert a weblink or link to a bookmark.
zh_CN: 插入网页链接或链接到书签。

en: Add Bookmark :
zh_CN: 添加书签：

en: Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas within the document
zh_CN: 插入书签。可以指向文档中的某一区域，非常有用。

en: Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle existing Bookmarks
zh_CN: 显示包含添加新书签和编辑已有书签的选项的弹出窗口

en: Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename.
zh_CN: 管理您的书签。检查他们指向何处，删除或重命名。

[ctx: as in table of contents, list of pictures, index]
en: Tables, Lists & Indexes
zh_CN: 表格，列表 & 索引

en: Footnotes and Endnotes
zh_CN: 脚注和尾注

en: Citations and Bibliography
zh_CN: 引用和参考文献

en: Links and Bookmarks
zh_CN: 链接和书签

en: Bookmark cannot be empty
zh_CN: 书签不能为空

en: Duplicate Name. Click "Manage Bookmarks"
zh_CN: 重名。请点击“管理书签”

en: to Rename or Delete Bookmarks
zh_CN: 重命名或删除书签

en: Remove Comment
zh_CN: 删除注释

en: Spell check
zh_CN: 拼写检查

en: A shape that shows text
zh_CN: 显示文本的形状

en: Text Shape
zh_CN: 文本形状

en: Configure current section
zh_CN: 配置当前章节

en: Insert new section
zh_CN: 插入新章节

en: Insert paragraph between sections
zh_CN: 在章节之间插入段落

en: Paste As Text
zh_CN: 粘贴为文本

[ctx: Text formatting]
en: Underline
zh_CN: 下划线

en: Align Block
zh_CN: 两端对齐

en: Change text direction
zh_CN: 更改文字方向

en: Change writing direction
zh_CN: 更改书写方向

en: Toggle List or List Level Formatting
zh_CN: 切换列表或列表级别格式

en: Toggle list on/off, or change format of current level
zh_CN: 切换列表开关，或者改变当前级别的格式

en: Insert Non-Breaking Space
zh_CN: 插入不可分空格

en: Insert Non-Breaking Hyphen
zh_CN: 插入不可分连字符

en: Insert Index
zh_CN: 插入下标

en: Insert Soft Hyphen
zh_CN: 插入软连字符

en: All text after this point will be moved into the next page.
zh_CN: 这一点之后的所有文本将被移到下一页。

en: Font...
zh_CN: 字体...

en: Change character size, font, boldface, italics etc.
zh_CN: 更改字符大小、字体、粗体、斜体等

en: Change the attributes of the currently selected characters.
zh_CN: 更改当前选中字符的属性。

en: Text Color...
zh_CN: 文本颜色...

en: Background Color...
zh_CN: 背景颜色...

en: Auto Resize To Content
zh_CN: 自动缩放到内容大小

en: Grow To Fit Width
zh_CN: 增长到适合宽度

en: Grow To Fit Height
zh_CN: 增长到适合高度

en: Shrink To Fit
zh_CN: 收缩以适应

en: Insert a table into the document.
zh_CN: 向文档中插入表格。

en: Column Left
zh_CN: 向左插入

en: Insert Column Left
zh_CN: 向左插入列

en: Column Right
zh_CN: 向右插入

en: Insert Column Right
zh_CN: 向右插入列

en: Split Cells
zh_CN: 分割单元格

en: Select a border style and paint that style onto a table
zh_CN: 选择表格的边框样式和填充样式

en: Paragraph...
zh_CN: 段落...

en: Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
zh_CN: 更改段落页边距、文本排版、边框、项目符号编号等

en: <p>Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.</p><p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs.</p><p>If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.</p>
zh_CN: <p>更改段落边距、 文本流、 边界、 项目符号、 编号等。</p><p>选中多个段落文本，则更改所有选中段落的格式。</p><p>如果不选中任何文本，则将更改光标所在的段落.</p>

en: Style Manager...
zh_CN: 样式管理器...

en: Change attributes of styles
zh_CN: 更改样式属性

en: <p>Change font and paragraph attributes of styles.</p><p>Multiple styles can be changed using the dialog box.</p>
zh_CN: 更改样式中的字体和段落属性。<p>多个样式可通过使用对话框更改。

en: Special Character...
zh_CN: 特殊字符...

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
zh_CN: 插入一个或多个键盘上没有的符号或字符

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
zh_CN: 插入一个或多个键盘上没有的符号或字符。

en: Repaint
zh_CN: 重绘

en: Insert Comment
zh_CN: 插入注释

en: Insertion
zh_CN: 插入

en: Ctrl+click to go to link
zh_CN: Ctrl+单击跳转到链接

en: Ctrl+click to go to the note
zh_CN: Ctrl+单击跳转到注释

en: Ctrl+click to go to the note reference
zh_CN: Ctrl+单击跳转到注释引用

en: follows along
zh_CN: 跟随

en: Press shift to not resize this
zh_CN: 按 Shift 键取消调整大小

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Formatting
zh_CN: 更改边框格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Column Width
zh_CN: 调整列宽

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Row Height
zh_CN: 调整行高

en: Text editing
zh_CN: 文本编辑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image
zh_CN: 更改图像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop image
zh_CN: 裁剪图像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
zh_CN: 更改图像颜色模式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Contour image (by image analysis)
zh_CN: 轮廓图像 （通过图像分析）

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove image contour
zh_CN: 删除图像轮廓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImageFile)
en: Replace image...
zh_CN: 替换图像...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAspect)
en: Keep proportions
zh_CN: 保持比例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContour)
en: Contour (by image analysis)
zh_CN: 轮廓 （通过图像分析）

en: Image shape that can display jpg, png etc.
zh_CN: 能够显示 jpg，png 等的图像形状。

en: Watermark
zh_CN: 水印

en: Picture editing
zh_CN: 图片编辑

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
zh_CN: 更改椭圆

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
zh_CN: 椭圆形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
zh_CN: 结束箭头：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
zh_CN: 关闭椭圆

en: An ellipse
zh_CN: 椭圆

en: A callout shape
zh_CN: 呼喊形状

en: Rectangular Callout
zh_CN: 方形呼喊

en: A rectangular callout
zh_CN: 方形的呼喊

en: Rounded Callout
zh_CN: 圆角标注

en: A rounded rectangular callout
zh_CN: 圆角矩形标注

en: Callout editing
zh_CN: 标注编辑

en: An enhanced path shape
zh_CN: 增强路径形状

en: An enhanced path
zh_CN: 增强路径

en: A cross
zh_CN: 叉

en: An arrow
zh_CN: 箭头

en: Circular Arrow
zh_CN: 圆形箭头

en: A circular-arrow
zh_CN: 圆形箭头

en: Gearhead
zh_CN: 齿轮

en: A gearhead
zh_CN: 齿轮

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
zh_CN: 更改矩形

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
zh_CN: 矩形形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
zh_CN: 角半径 x：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
zh_CN: 角半径 y：

en: A rectangle
zh_CN: 矩形

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
zh_CN: 更改螺旋

en: Anticlockwise
zh_CN: 逆时针

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
zh_CN: 螺旋形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
zh_CN: 阴影：

en: A spiral shape
zh_CN: 螺旋形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
zh_CN: 更改星星

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
zh_CN: 星星形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
zh_CN: 多边形：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
zh_CN: 边角：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
zh_CN: 内径：

en: A star shape
zh_CN: 星星形状

en: A star
zh_CN: 星星

en: A flower
zh_CN: 花

en: A pentagon
zh_CN: 五边形

en: A hexagon
zh_CN: 六边形

en: Double flat
zh_CN: 双降号

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
zh_CN: 降号

[ctx: raised half a step]
en: Sharp
zh_CN: 升号

en: Double sharp
zh_CN: 双升号

en: %1 flats
zh_CN: 降 %1

en: %1 sharps
zh_CN: 升 %1

en: Ab Major
zh_CN: 降A 大调

en: Eb Major
zh_CN: 降E 大调

en: Bb Major
zh_CN: 降B 大调

en: F Major
zh_CN: F 大调

en: C Major
zh_CN: C 大调

en: G Major
zh_CN: G 大调

en: D Major
zh_CN: D 大调

en: A Major
zh_CN: A 大调

en: E Major
zh_CN: E 大调

[ctx: Other key signature]
en: Other
zh_CN: 其它

en: Double whole
zh_CN: 倍全

en: Whole
zh_CN: 全

en: Half
zh_CN: 二分

en: Quarter
zh_CN: 四分

en: Eighth
zh_CN: 八分

en: 16th
zh_CN: 十六分

en: 32nd
zh_CN: 三十二分

en: 64th
zh_CN: 六十四分

en: 128th
zh_CN: 一百二十八分

en: Unknown note
zh_CN: 未知音符

en: Unknown rest
zh_CN: 未知休止符

en: Remove bar
zh_CN: 删除栏

[ctx: Treble clef]
en: Treble
zh_CN: 高音谱号

[ctx: Bass clef]
en: Bass
zh_CN: 低音谱号

[ctx: Soprano clef]
en: Soprano
zh_CN: 女高音

[ctx: Alto clef]
en: Alto
zh_CN: 女低音

[ctx: Tenor clef]
en: Tenor
zh_CN: 男高音

en: C clef on line %1
zh_CN: 线 %1 上的 C 谱号

en: Unknown clef
zh_CN: 未知谱号

en: Tied notes
zh_CN: 连结音

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add measures
zh_CN: 添加小节

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add dot
zh_CN: 添加附点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set chord duration
zh_CN: 设定和弦时长

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add note
zh_CN: 添加音符

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add part
zh_CN: 添加声部

en: Part %1
zh_CN: 部分 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change part details
zh_CN: 更改声部细节

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add chord
zh_CN: 添加和弦

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add rest
zh_CN: 添加休止符

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert chord to rest
zh_CN: 将和弦转换为休止

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove bar
zh_CN: 删除栏

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove rest
zh_CN: 删除休止符

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove chord
zh_CN: 删除和弦

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove note
zh_CN: 删除音符

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove part
zh_CN: 移除部分

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove clef
zh_CN: 删除谱号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove staff element
zh_CN: 移除工作元素

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set accidentals
zh_CN: 设置音阶

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change clef
zh_CN: 更改谱号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change key signature
zh_CN: 更改调号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change time signature
zh_CN: 更改拍子记号

[ctx: (qtundo-format)]
en: Toggle Note Tie
zh_CN: 切换音符连接线

en: Set key signature
zh_CN: 设定调号

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: through end of piece
zh_CN: 通过片段末尾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: to next key change
zh_CN: 到下一键变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves)
en: Update all staves
zh_CN: 更新全部谱表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff)
en: Only update selected staff
zh_CN: 只更新选中的谱表

en: Part details
zh_CN: 声部细节

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Short name:
zh_CN: 短名称：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Staves:
zh_CN: 谱表：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 1
zh_CN: 第一声部

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 2
zh_CN: 第二声部

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 3
zh_CN: 第三声部

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 4
zh_CN: 第四声部

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
en: Add measures
zh_CN: 添加小节

en: Music Shape
zh_CN: 音乐形状

en: A shape which provides a music editor
zh_CN: 提供音乐编辑器的形状

en: Music editing, parts
zh_CN: 音乐编辑，声部

en: Clef
zh_CN: 谱号

en: Time signature
zh_CN: 拍子记号

en: Add how many measures?
zh_CN: 添加多少小节？

[ctx: @title:window]
en: Import
zh_CN: 导入

en: MusicXML files (*.xml)
zh_CN: MusicXML 文件 (*.xml)

[ctx: @title:window]
en: Export
zh_CN: 导出

en: Music editing
zh_CN: 音乐编辑

en: The plugin needed for displaying comments is not present.
zh_CN: 显示注释所需的插件未找到。

en: The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the current version of the comment shape.
zh_CN: 显示注释所需的插件与当前注释版本不兼容。

en: Found no shapes in the collection! %1
zh_CN: 收藏中未找到形状！%1

en: No body tag found in file: %1
zh_CN: 文件中未找到正文标记：%1

en: No office:drawing tag found in file: %1
zh_CN: 文件中未找到 office:drawing 标记：%1

en: No shapes found in file: %1
zh_CN: 文件中未找到形状：%1

en: Add Shape
zh_CN: 添加形状

en: Open Shape Collection
zh_CN: 打开形状收藏

en: Remove Shape Collection
zh_CN: 删除形状收藏

en: Geometrics
zh_CN: 几何图形

en: Funny
zh_CN: 有趣的

en: Collection Error
zh_CN: 收藏错误

en: Shape Properties
zh_CN: 形状属性

en: Snap Settings
zh_CN: 吸附设置

en: CalligraConverter
zh_CN: Calligra 转换器

en: Calligra Document Converter
zh_CN: Calligra 文档转换器

en: Copyright 2001-%1 Calligra developers
zh_CN: 版权 2001-%1 Calligra 开发者

en: Make a backup of the destination file
zh_CN: 制作目的文件的备份

en: Batch mode: do not show dialogs
zh_CN: 批处理模式：不显示对话框

en: Interactive mode: show dialogs (default)
zh_CN: 交互式模式：显示对话框(默认值)

en: Mimetype of the output file
zh_CN: 输出文件的 MIME 类型

en: Two arguments required
zh_CN: 需要两个参数

en: Mimetype for input file %1 not found!
zh_CN: 未找到输入文件 %1 的 MIME 类型！

en: Mimetype not found %1
zh_CN: MIME 类型未发现 %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
zh_CN: MIME 类型未发现，试试使用 -mimetype 选项

en: *** The conversion failed! ***
zh_CN: *** 转换失败！***

en: A calligraphic shape
zh_CN: 书法形状

en: Calligraphic Shape
zh_CN: 书法形状

en: Save profile as...
zh_CN: 配置文件另存为...

en: &Follow selected path
zh_CN: 跟随选中的路径(&F)

en: Use tablet &pressure
zh_CN: 使用触摸板压强(&P)

en: Thinning:
zh_CN: 厚度：

en: Use tablet &angle
zh_CN: 使用触摸板角度(&A)

en: Fixation:
zh_CN: 固定：

en: Mass:
zh_CN: 质量:

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
zh_CN: 请输入您想要保存此配置文件的名称：

en: Sorry, the name you entered is invalid.
zh_CN: 抱歉，您输入的名称无效。

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
zh_CN: 无效的名称。

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 已经存在该名称的配置文件。
    您想要覆盖吗？

en: Graphics Pen
zh_CN: 图像画笔

en: Calligraphy: increase width
zh_CN: 书法：增加宽度

en: Calligraphy: decrease width
zh_CN: 书法：减少宽度

en: Calligraphy: increase angle
zh_CN: 书法：增大角度

en: Calligraphy: decrease angle
zh_CN: 书法：减小角度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
zh_CN: 添加滤镜效果

en: Add effect to current filter stack
zh_CN: 向当前滤镜栈添加效果

en: Add to filter presets
zh_CN: 添加到预定义滤镜

en: Remove filter preset
zh_CN: 删除预定义滤镜

en: Please enter a name for the filter effect
zh_CN: 请输入滤镜效果的名称

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
zh_CN: 滤镜效果编辑器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
zh_CN: 效果和连接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
zh_CN: 预定义滤镜

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
zh_CN: 效果属性

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
zh_CN: 删除滤镜效果

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
zh_CN: 设定滤镜栈

en: View and edit filter
zh_CN: 查看和编辑滤镜

en: Remove filter from object
zh_CN: 删除对象滤镜

en: Effect Region
zh_CN: 效果区域

en: Filter effects editing
zh_CN: 滤镜效果编辑

en: Drag to move gradient position.
zh_CN: 拖曳可移动渐变位置。

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
zh_CN: 拖曳可移动停止颜色。双击可删除停止颜色。

en: Drag to move color stop.
zh_CN: 拖曳可移动停止颜色。

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
zh_CN: 拖曳可移动渐变位置。双击可插入停止颜色。

en: Predefined Gradients
zh_CN: 预定义渐变

en: Gradient editing
zh_CN: 渐变编辑

en: Pattern Options
zh_CN: 图案选项

en: Pattern editing
zh_CN: 图案编辑

en: Color Matrix
zh_CN: 色彩矩阵

en: Apply color matrix
zh_CN: 应用颜色矩阵

en: Saturate colors
zh_CN: 饱和色彩

en: Rotate hue
zh_CN: 旋转色调

en: Luminance to alpha
zh_CN: 亮度转为透明度

en: Saturate value
zh_CN: 饱和值

en: Component transfer
zh_CN: 组件变换

en: Convolve Matrix
zh_CN: 卷积矩阵

en: Edge mode:
zh_CN: 边缘模式：

en: Target point:
zh_CN: 目标点：

en: Divisor:
zh_CN: 约数：

en: Preserve alpha
zh_CN: 保留 alpha

en: Edit kernel
zh_CN: 编辑内核：

en: Flood fill
zh_CN: 填充

en: Flood color
zh_CN: 填充颜色

en: Select image...
zh_CN: 选择图像...

en: Erode
zh_CN: 侵蚀

en: Operator:
zh_CN: 操作：

en: Radius x:
zh_CN: 横向半径：

en: Radius y:
zh_CN: 纵向半径：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Boolean Operation
zh_CN: 逻辑操作

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
zh_CN: 次序(&O)

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
zh_CN: 对象(&O)

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
zh_CN: 排布(&D)

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
zh_CN: 路径(&P)

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
zh_CN: 效果(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
zh_CN: 页面(&P)

en: &Flatten Path...
zh_CN: 平整路径(&F)...

en: Flatten Path
zh_CN: 平整路径

en: Flatness:
zh_CN: 平整：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten path
zh_CN: 平整路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Refine path
zh_CN: 优化路径

en: &Refine Path...
zh_CN: 优化路径(&R)...

en: Refine Path
zh_CN: 优化路径

en: Subdivisions:
zh_CN: 细分：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Round Corners
zh_CN: 圆整边角

en: &Round Corners...
zh_CN: 圆整边角(&R)...

en: Round Corners
zh_CN: 圆整边角

[ctx: (qtundo-format)]
en: Whirl & pinch
zh_CN: 盘旋和收缩

en: &Whirl/Pinch...
zh_CN: 盘旋/收缩(&W)...

en: The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
zh_CN: 可以通过事先优化路径的形状改进盘旋收缩特效的结果

en: Pinch:
zh_CN: 收缩：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Layer
zh_CN: 升起图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Layer
zh_CN: 降低图层

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
zh_CN: 文档

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
zh_CN: 作者

en: A Vector Graphics Drawing Application.
zh_CN: 一款矢量图像绘制应用程序。

en: (c) 2001-%1, The Karbon Developers
zh_CN: (c) 2001-%1，Karbon 开发者

en: Helpful patches and advice
zh_CN: 有益的补丁和建议

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert graphics
zh_CN: 插入图像

en: Choose Graphic to Add
zh_CN: 选择要添加的图像

en: Could not load image.
zh_CN: 无法装入图像。

en: Import graphic
zh_CN: 导入图片

en: Could not create image shape.
zh_CN: 无法创建图像形状。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally
zh_CN: 水平镜像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Vertically
zh_CN: 垂直镜像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally and Vertically
zh_CN: 水平和垂直镜像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate paths
zh_CN: 分离路径

en: Outline &Mode
zh_CN: 边框模式(&M)

en: &Import Graphic...
zh_CN: 导入图片(&I)...

en: Edit Guides
zh_CN: 编辑参考线

en: Distribute Center (Horizontal)
zh_CN: 散布中心(水平)

en: Distribute Gaps (Horizontal)
zh_CN: 散布间隙(水平)

en: Distribute Left Borders
zh_CN: 散布左边框

en: Distribute Right Borders
zh_CN: 散布右边框

en: Distribute Center (Vertical)
zh_CN: 散布中心(竖直)

en: Distribute Gaps (Vertical)
zh_CN: 散布间隙(竖直)

en: Distribute Bottom Borders
zh_CN: 散布底边框

en: Distribute Top Borders
zh_CN: 散布顶边框

en: Show Color Palette
zh_CN: 显示调色板

en: Show or hide color palette
zh_CN: 显示或隐藏调色板

en: &Clip Object
zh_CN: 修剪对象(&C)

en: &Unclip Objects
zh_CN: 取消修剪对象(&U)

en: Mirror Vertically
zh_CN: 垂直镜像

en: Mirror Horizontally
zh_CN: 水平镜像

en: &Close Path
zh_CN: 关闭路径(&C)

en: Com&bine Path
zh_CN: 连接路径(&B)

en: Se&parate Path
zh_CN: 分离路径(&P)

en: Re&verse Path
zh_CN: 反转路径(&V)

en: Intersect Paths
zh_CN: 相交路径

en: Subtract Paths
zh_CN: 减去路径

en: Unite Paths
zh_CN: 联合路径

en: Exclude Paths
zh_CN: 排除路径

en: Snap Path to Grid
zh_CN: 路径吸附到网格

en: Zoom to Drawing
zh_CN: 缩放到绘图区

en: Show status bar:
zh_CN: 显示状态栏：

en: Number of recent files:
zh_CN: 最近打开文件个数：

en: Palette font size:
zh_CN: 调色板字体大小：

en: Select palette
zh_CN: 选择调色板

en: Press to apply fill to selection
zh_CN: 点此对选择区应用填充

[ctx: The style has no fill]
en: None
zh_CN: 无

en: Press to apply stroke to selection
zh_CN: 点此对选择区应用描边

[ctx: The style has a custom stroking]
en: Custom
zh_CN: 自定义

[ctx: The style has no stroking]
en: None
zh_CN: 无

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
zh_CN: 显示模式(&D)

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: S&tyles
zh_CN: 样式(&T)

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
zh_CN: 拼写检查结果

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
zh_CN: 将变量更改为

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Style
zh_CN: 设定页面样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Page Style
zh_CN: 插入页面样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Page Properties
zh_CN: 页面属性

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape
zh_CN: 创建形状

en: Page (entire) area
zh_CN: 页面整体区域

en: Page text area
zh_CN: 页面文本区域

en: Paragraph area
zh_CN: 段落区域

en: Paragraph text area
zh_CN: 段落文本区域

en: Left page border
zh_CN: 左侧页面边框

en: Right page border
zh_CN: 右侧页面边框

en: Right paragraph border
zh_CN: 右侧段落边框

en: Left paragraph border
zh_CN: 左侧段落边框

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shape relation to text is:
zh_CN: 形状与文本关系：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: Inline with text (behaves as a character)
zh_CN: 内嵌于文本(如同字符)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: Floating, but anchored to a character position
zh_CN: 浮动，但固定于字符位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Floating, but anchored to a paragraph
zh_CN: 浮动，但固定于段落位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: Floating free (not anchored to text)
zh_CN: 自由浮动(不固定于文本)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVert)
en: Vertical Positioning
zh_CN: 垂直定位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rTop)
en: Top align with:
zh_CN: 上对齐：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVCenter) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHCenter)
en: Center align with:
zh_CN: 中心对齐：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rBottom)
en: Bottom align with:
zh_CN: 下对齐：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHoriz)
en: Horizontal Positioning
zh_CN: 水平对齐

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rLeft)
en: Left align with:
zh_CN: 左对齐：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rRight)
en: Right align with:
zh_CN: 右对齐：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
zh_CN: 创建新书签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
zh_CN: 书签允许您在您文档的各个部分间跳转。
    请提供您书签的名称。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
zh_CN: 栏间距：

en: frameset
zh_CN: 框架集

en: No framesets in document
zh_CN: 文档中没有框架集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
zh_CN: 框架集名称：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
zh_CN: 创建新框架集：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
zh_CN: 连接到框架集：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
zh_CN: 框架集名称

en: Smart Positioning
zh_CN: 智能定位

en: Text Run Around
zh_CN: 文本环绕

en: Connect Text Frames
zh_CN: 连接文本框架

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape Properties
zh_CN: 更改形状属性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnchor)
en: Anchor to...
zh_CN: 固定于...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Para&graph
zh_CN: 段落(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: &To Character
zh_CN: 至字符(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: &As Character
zh_CN: 作为字符(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignMiddle)
en: &Middle
zh_CN: 居中(&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpWrap)
en: Text Wrap-around
zh_CN: 文本环绕

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
en: Run through this shape
zh_CN: 浮于形状上

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
en: Skip below this shape
zh_CN: 衬于形状下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Run on left side of this shape
zh_CN: 形状左侧排列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Run on right side of this shape
zh_CN: 形状右侧排列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
en: Run on longest side of this shape
zh_CN: 形状较长侧排列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
en: Run on both sides of this shape
zh_CN: 形状两侧排列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
en: Run on sides that are wider than:
zh_CN: 排列在形状单侧长于：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance Between Shape and Text:
zh_CN: 形状和文本的间距：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Page Style
zh_CN: 更改页面样式

en: Add a new page style with the name:
zh_CN: 添加新的页面样式名称：

en: Clone Page Style
zh_CN: 复制页面样式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Text elsewhere will:
zh_CN: 文本环绕方式：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: The shape affects the text by its:
zh_CN: 形状影响文本的方式：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Shape and text is separated:
zh_CN: 形状与文本的分隔方式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left by:
zh_CN: 左边距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Above by:
zh_CN: 上边距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Below by:
zh_CN: 下边距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Right by:
zh_CN: 右边距：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
zh_CN: 页面大小和边距

en: Page #
zh_CN: 页 #

en: Sentences:
zh_CN: 句子数：

en: Syllables:
zh_CN: 音节数：

en: Characters (spaces):
zh_CN: 字符数(包含空格)：

en: Characters (no spaces):
zh_CN: 字符数(不包含空格)：

en: Readability:
zh_CN: 可读性：

en: East asian characters:
zh_CN: 东亚字符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charspace)
en: Characters With Spaces
zh_CN: 含空格的字符数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_east)
en: East Asian characters
zh_CN: 东亚字符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_flesch)
en: Flesch Reading Ease
zh_CN: Flesch 阅读难易度

[ctx: Style name]
en: Standard
zh_CN: 标准

[ctx: Style name]
en: Head 1
zh_CN: 一级标题

[ctx: Style name]
en: Head 2
zh_CN: 二级标题

[ctx: Style name]
en: Head 3
zh_CN: 三级标题

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
zh_CN: 枚举列表

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
zh_CN: 字序列表

[ctx: Style name]
en: Bullet List
zh_CN: 项目符号

[ctx: Style name]
en: Contents Title
zh_CN: 目录标题

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
zh_CN: 目录一级标题

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
zh_CN: 目录二级标题

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
zh_CN: 目录三级标题

[ctx: Style name]
en: Document Title
zh_CN: 文档标题

[ctx: Style name]
en: Header
zh_CN: 页眉

[ctx: Style name]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: Style name]
en: Plain
zh_CN: 纯文本

[ctx: Style name]
en: Borders 1
zh_CN: 边框一

[ctx: Style name]
en: Borders 2
zh_CN: 边框二

[ctx: Style name]
en: Borders 3
zh_CN: 边框三

[ctx: Style name]
en: Row
zh_CN: 行

[ctx: Style name]
en: Column
zh_CN: 列

[ctx: Style name]
en: Light Gray
zh_CN: 浅灰

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
zh_CN: 深灰

[ctx: Style name]
en: Black
zh_CN: 黑

[ctx: Style name]
en: Light Blue
zh_CN: 浅蓝

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
zh_CN: 深蓝

[ctx: Style name]
en: Red
zh_CN: 红

[ctx: Style name]
en: Yellow
zh_CN: 黄

[ctx: Style name]
en: Colorful
zh_CN: 多彩

[ctx: Style name]
en: Bluish
zh_CN: 蓝

[ctx: Style name]
en: Simple 1
zh_CN: 简单一

[ctx: Style name]
en: Simple 2
zh_CN: 简单二

[ctx: Style name]
en: Simple 3
zh_CN: 简单三

[ctx: Style name]
en: Header 1
zh_CN: 标题一

[ctx: Style name]
en: Header 2
zh_CN: 标题二

[ctx: Style name]
en: Header 3
zh_CN: 标题三

[ctx: Style name]
en: Header 4
zh_CN: 标题四

[ctx: Style name]
en: Columns 1
zh_CN: 列一

[ctx: Style name]
en: Columns 2
zh_CN: 列二

[ctx: Style name]
en: Grid 1
zh_CN: 网格一

[ctx: Style name]
en: Grid 2
zh_CN: 网格二

[ctx: Style name]
en: Grid 3
zh_CN: 网格三

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
zh_CN: 灰色标题

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
zh_CN: 蓝色标题

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
zh_CN: 传统蓝色

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
zh_CN: 传统灰色

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
zh_CN: 蓝色顶部和底部

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
zh_CN: 灰色顶部和底部

en: Copyright 1998-%1, The Words Team
zh_CN: 版权所有 1998-%1，Words团队

en: Co maintainer
zh_CN: 协助维护者

en: Formatting stuff
zh_CN: 格式化工作

en: Layout and Painting
zh_CN: 布局和绘图

en: Statistics docker
zh_CN: 统计窗格

en: Foot and endnotes
zh_CN: 脚注和尾注

en: ODF Support
zh_CN: ODF 支持

en: Fatcow Web Hosting
zh_CN: Fatcow Web 主机

en: Page break icon
zh_CN: 分页图标

en: Document Title
zh_CN: 文档标题

en: Head 1
zh_CN: 一级标题

en: Head 2
zh_CN: 二级标题

en: Head 3
zh_CN: 三级标题

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
zh_CN: 无效的 OASIS OpenDocument 文件。未找到 office:body 标签。

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
zh_CN: 无效的 OASIS OpenDocument 文件。office:body 标签内未找到标签。

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
zh_CN: 这不是一个字处理文档，而是%1。请试着使用相应的应用程序打开它。

en: Can not find needed text component, Words will quit now
zh_CN: 找不到所需的文本组件，Words 将会退出

en: Installation Error
zh_CN: 安装错误

en: Page %1 of %2
zh_CN: 第%1页/共%2页

en: Page %1-%2 of %3
zh_CN: 第%1-%2页/共%3页

en: Line %1
zh_CN: 第%1行

en: Line Number
zh_CN: 行数

en: Saved/Modified
zh_CN: 已保存/已修改

en: Mouse Cursor X:Y
zh_CN: 鼠标位置 X:Y

en: Zoom Controller
zh_CN: 缩放控制器

en: Shape Properties...
zh_CN: 形状属性...

en: Change how the shape behave
zh_CN: 更改形状行为

en: Create Template From Document...
zh_CN: 从文档创建模板...

en: Save this document and use it later as a template
zh_CN: 保存此文档并用作模板

en: You can save this document as a template.<br><br>You can use this new template as a starting point for another document.
zh_CN: 您可以保存此文档为模板。<br><br>您可以使用此新模板作为另一个文档的起点。

en: Show Formatting Characters
zh_CN: 显示格式化字符

en: Toggle the display of non-printing characters
zh_CN: 切换非打印字符的显示

en: Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
zh_CN: 切换非打印字符的显示/隐藏。<br/><br/>当它被启用，Words 向您显示制表符、空格、换行符、以及其它非打印字符。

en: Show Field Shadings
zh_CN: 显示字段阴影

en: Toggle the shaded background of fields
zh_CN: 切换字段的背景阴影

en: Toggle the visualization of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting color.
zh_CN: 通过高对比度的颜色绘制字段 (变量等) 的背景来切换可视化效果。

en: Show Text Shape Borders
zh_CN: 显示文本形状边框

en: Turns the border display on and off
zh_CN: 打开或关闭框显示

en: Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
zh_CN: 关闭和打开边框显示。<br/><br/>边框从不会被打印。这个选项对观察文档如何在打印页面上显示很有用。

en: Show Table Borders
zh_CN: 显示表格边框

en: Toggle the display of table borders
zh_CN: 切换表格边框的显示

en: Toggle the display of table borders.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you any invisible table borders with a thin gray line.
zh_CN: 切换表格边框的显示。<br/><br/>当它被启用，Words 将以灰色细线显示不可见的表格边框。

en: Show Section Bounds
zh_CN: 显示截面边界

en: Toggle the display of section bounds
zh_CN: 切换截面边界显示

en: Toggle the display of section bounds.<br/><br/>When this is enabled, any section bounds will be indicated with a thin gray horizontal brackets.
zh_CN: 切换表格边框的显示。<br/><br/>当它被启用，Words 将以灰色细线显示不可见的表格边框。

en: Show Rulers
zh_CN: 显示标尺

en: Shows or hides rulers
zh_CN: 显示或隐藏标尺

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
zh_CN: 标尺是在文档顶部和左侧的白色计量空格。标尺显示页面和框架的位置和宽度，可以被用来定位制表符。<p>取消该项会禁用标尺的显示。</p>

en: Shows or hides the status bar
zh_CN: 显示或隐藏状态栏

en: Semantic Stylesheets...
zh_CN: 语义学样式表...

en: Modify and add semantic stylesheets
zh_CN: 修改并添加语义学样式表

en: Stylesheets are used to format the display of information which is stored in RDF.
zh_CN: 用来格式化联系人、事件和位置信息的样式表，以 Rdf 格式存储

en: Change properties of entire page
zh_CN: 更改整个页面的属性

en: Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>
zh_CN: 更改整个页面的属性。<p>当前您可以更改纸张大小、纸张方向、页眉和页脚大小，以及分栏设置。</p>

en: Create Header
zh_CN: 创建页眉

en: Create Footer
zh_CN: 创建页脚

en: Show Comments
zh_CN: 显示注释

en: Shows comments in the document
zh_CN: 显示文档中的注释

en: Shows or hides word counting in status bar
zh_CN: 在状态栏中显示或隐藏单词计数

en: Header & Footer
zh_CN: 页眉和页脚

[ctx: Label for the Find text input box]
en: Find:
zh_CN: 查找：

[ctx: Next search result]
en: Next
zh_CN: 下次执行

[ctx: Previous search result]
en: Previous
zh_CN: 上一首

[ctx: Search options]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: Label for the Replace text input box]
en: Replace:
zh_CN: 替换：

[ctx: Replace the current match]
en: Replace
zh_CN: 替换

[ctx: Replace all found matches]
en: Replace All
zh_CN: 全部替换

[ctx: Total number of matches]
en: 1 match found | %1 matches found
zh_CN[0]: 找到了 %1 处匹配

en: Search hit bottom, continuing from top.
zh_CN: 搜索到达底部，从顶部继续。

en: Search hit top, continuing from bottom.
zh_CN: 搜索到达顶部，从底部继续。

en: Odd Pages Header
zh_CN: 奇数页页眉

en: Even Pages Header
zh_CN: 偶数页页眉

en: Odd Pages Footer
zh_CN: 奇数页页脚

en: Even Pages Footer
zh_CN: 偶数页页脚

en: Other text
zh_CN: 其它文本

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Slide
zh_CN: 幻灯片(&S)

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
zh_CN: 幻灯片放映(&D)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add custom slide show
zh_CN: 添加自定义幻灯片放映

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape animation
zh_CN: 创建形状动画

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation trigger event
zh_CN: 编辑动画触发器事件

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove shape animation
zh_CN: 移除形状动画

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete custom slide show
zh_CN: 删除自定义幻灯片放映

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete slide | Delete slides
zh_CN[0]: 删除幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation delay/duration
zh_CN: 编辑动画延迟/持续时间

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit custom slide show
zh_CN: 编辑自定义幻灯片放映

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Slide Effect
zh_CN: 创建幻灯片效果

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Slide Effect
zh_CN: 修改幻灯片效果

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Slide Effect
zh_CN: 删除幻灯片效果

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename custom slide show
zh_CN: 重命名自定义幻灯片放映

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder animations
zh_CN: 重排动画

en: Presentation Tool
zh_CN: 演示工具

en: Copyright 1998-%1, The Stage Team
zh_CN: 版权所有 1998-%1，Stage 团队

en: Slide %1
zh_CN: 幻灯片 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Pictures
zh_CN: 插入图片

en: Placeholder shape
zh_CN: 位置容器形状

en: Double click to add a title
zh_CN: 双击以添加标题

en: Double click to add an outline
zh_CN: 双击以添加大纲

en: Double click to add a text
zh_CN: 双击以添加文本

en: Double click to add notes
zh_CN: 双击以添加注释

en: Double click to add a picture
zh_CN: 双击以添加图片

en: Double click to add a chart
zh_CN: 双击以添加图表

en: Double click to add an object
zh_CN: 双击以添加对象

en: Pen Color
zh_CN: 笔画颜色

en: Pen Size
zh_CN: 笔画大小

en: Speaker Notes
zh_CN: 演讲者注释

en: Current Slide %1 of %2
zh_CN: 当前幻灯片 %1，共 %2 张

en: End of Slide Show
zh_CN: 幻灯片放映结尾

en: Show Master Slides
zh_CN: 显示幻灯片母版

en: Import Slideshow...
zh_CN: 导入幻灯片放映...

en: Insert Slide
zh_CN: 插入幻灯片

en: Insert a new slide after the current one
zh_CN: 在当前幻灯片之后插入一张新幻灯片

en: Copy Slide
zh_CN: 复制幻灯片

en: Copy the current slide
zh_CN: 复制当前幻灯片

en: Delete Slide
zh_CN: 删除幻灯片

en: Delete the current slide
zh_CN: 删除当前幻灯片

en: Master Slide...
zh_CN: 幻灯片母版...

en: Previous Slide
zh_CN: 上一张幻灯片

en: Go to previous slide
zh_CN: 转到上一张幻灯片

en: Go to next slide
zh_CN: 转到下一张幻灯片

en: First Slide
zh_CN: 第一张幻灯片

en: Go to first slide
zh_CN: 转到第一张幻灯片

en: Last Slide
zh_CN: 最后一张幻灯片

en: Go to last slide
zh_CN: 转到最后一张幻灯片

en: Configure Stage...
zh_CN: 配置 Stage...

en: Export as HTML...
zh_CN: 导出为 HTML...

en: Create Appear Animation
zh_CN: 创建出现动画

en: Edit Custom Slide Shows...
zh_CN: 编辑自定义放映...

en: From Current Slide
zh_CN: 从当前幻灯片

en: From First Slide
zh_CN: 从第一张幻灯片

en: Stop presentation
zh_CN: 停止演示

en: Configure Slide Show...
zh_CN: 配置幻灯片放映...

en: Configure Presenter View...
zh_CN: 配置放映视图...

en: Draw on the presentation...
zh_CN: 在放映上绘制...

en: Highlight the presentation...
zh_CN: 突出放映...

en: Blackscreen on the presentation...
zh_CN: 黑屏放映...

en: Slides Sorter
zh_CN: 幻灯片排序

en: Slide Show:
zh_CN: 幻灯片放映：

en: Add a new custom slide show
zh_CN: 添加新自定义幻灯片放映

en: Delete current custom slide show
zh_CN: 删除当前自定义幻灯片放映

en: Add slides to current custom slide show
zh_CN: 将幻灯片添加到当前自定义幻灯片放映

en: Remove slides from current custom slide show
zh_CN: 从当前自定义幻灯片放映删除幻灯片

en: Duplicate Slide
zh_CN: 复制幻灯片

en: Add a new slide
zh_CN: 添加新幻灯片

en: Delete selected slides
zh_CN: 删除选中幻灯片

en: Slide Show %1
zh_CN: 幻灯片放映 %1

en: All slides
zh_CN: 全部幻灯片

en: There cannot be two slideshows with the same name.
zh_CN: 不能出现两个名称相同的幻灯片放映。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Layout
zh_CN: 设定版式

en: Preview animation
zh_CN: 预览动画

en: Shape Animations
zh_CN: 形状动画

en: Delay:
zh_CN: 推迟:

en: Duration:
zh_CN: 持续时间：

en:  sec
zh_CN:  秒

en: Edit animation
zh_CN: 编辑动画

en: Add new animation
zh_CN: 添加新动画

en: Remove animation
zh_CN: 移除动画

en: Add a new animation
zh_CN: 添加新动画

en: Delete current animation
zh_CN: 删除当前动画

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: Will keep the width of the crop constant
zh_CN: 保持裁剪宽度不变

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: Will keep the height of the crop constant
zh_CN: 保持裁剪高度不变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: R&atio:
zh_CN: 比例(&A)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: Will keep the ratio constant
zh_CN: 保持比例不变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
zh_CN: 裁剪(&C)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Shape
zh_CN: 编辑形状

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple monitors
zh_CN: 多监视器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation monitor:
zh_CN: 放映监视器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
en: Enable presenter view
zh_CN: 启用放映视图

en: Monitor %1 (primary)
zh_CN: 监视器 %1(主)

en: Monitor %1
zh_CN: 监视器 %1

en: Configure Presenter View
zh_CN: 配置放映视图

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
zh_CN: 配置幻灯片放映

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation Slides:
zh_CN: 演示幻灯片：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
en: Edit Custom Slide Shows ...
zh_CN: 编辑自定义放映...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
en: Tick the slide should be exported :
zh_CN: 选中要导出的幻灯片：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
en: Select template (.css) :
zh_CN: 选择模板(.css)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
en: Output preview
zh_CN: 输出预览

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
en: Delete Favorite
zh_CN: 删除收藏

en: Html Export
zh_CN: HTML 导出

en: There is already a favorite file with this name
zh_CN: 已经有此名称的收藏文件

en: Incorrect file, .zip only or corrupted zip
zh_CN: 不正确的文件，只能接受 .zip 或者 zip 已损坏

en: Zip file need to contain style.css
zh_CN: Zip 文件需要包含 style.css

en: You may not remove the templates provided with the application
zh_CN: 您不能删除此应用程序所提供的模板

en: Add Template
zh_CN: 添加模板

en: Are you sure you want to remove "%1"?
zh_CN: 您确定要删除“%1”吗？

en: Confirm remove
zh_CN: 确认删除

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change sound action
zh_CN: 更改声音动作

en: From Left
zh_CN: 从左边

en: From Top
zh_CN: 从上边

en: From Right
zh_CN: 从右边

en: From Bottom
zh_CN: 从下边

en: Unknown subtype
zh_CN: 未知子类型

en: From Twelve Clockwise
zh_CN: 从十二点顺时针

en: From Three Clockwise
zh_CN: 从三点顺时针

en: From Six Clockwise
zh_CN: 从六点顺时针

en: From Nine Clockwise
zh_CN: 从九点顺时针

en: From Twelve Counterclockwise
zh_CN: 从十二点逆时针

en: From Three Counterclockwise
zh_CN: 从三点逆时针

en: From Six Counterclockwise
zh_CN: 从六点逆时针

en: From Nine Counterclockwise
zh_CN: 从九点逆时针

en: Double Fan
zh_CN: 双扇形

en: Fan Out Vertical
zh_CN: 垂直扇形展开

en: Fan Out Horizontal
zh_CN: 水平扇形展开

en: Fan In Vertical
zh_CN: 垂直扇形收缩

en: Fan In Horizontal
zh_CN: 水平扇形收缩

en: Fan In Vertical Reverse
zh_CN: 垂直扇形收缩反向

en: Fan In Horizontal Reverse
zh_CN: 水平扇形收缩反向

en: Double Sweep
zh_CN: 双雷达

en: Parallel Vertical
zh_CN: 平行垂直

en: Parallel Diagonal
zh_CN: 平行对角

en: Opposite Vertical
zh_CN: 相反垂直

en: Opposite Horizontal
zh_CN: 相反水平

en: Parallel Diagonal Top Left
zh_CN: 平行对角左上

en: Parallel Diagonal Bottom Left
zh_CN: 平行对角左下

en: Parallel Vertical Reverse
zh_CN: 平行垂直反向

en: Parallel Diagonal Reverse
zh_CN: 平行对角反向

en: Opposite Vertical Reverse
zh_CN: 相反垂直反向

en: Opposite Horizontal Reverse
zh_CN: 相反水平反向

en: Parallel Diagonal Top Left Reverse
zh_CN: 平行对角左上反向

en: Parallel Diagonal Bottom Left Reverse
zh_CN: 平行对角左下反向

en: Center Top
zh_CN: 中心上

en: Center Bottom
zh_CN: 中心下

en: Fan Out Top
zh_CN: 扇形展开顶部

en: Fan Out Right
zh_CN: 扇形展开右侧

en: Fan Out Bottom
zh_CN: 扇形展开底部

en: Fan Out Left
zh_CN: 扇形展开左侧

en: Fan In Top
zh_CN: 扇形收缩顶部

en: Fan In Right
zh_CN: 扇形收缩右侧

en: Fan In Bottom
zh_CN: 扇形收缩底部

en: Fan In Left
zh_CN: 扇形收缩左侧

en: Pin Wheel
zh_CN: 风车

en: Two Blades Vertical Clockwise
zh_CN: 两片垂直顺时针

en: Two Blades Horizontal Clockwise
zh_CN: 两片水平顺时针

en: Four Blades Horizontal Clockwise
zh_CN: 四片水平顺时针

en: Two Blades Vertical Counterclockwise
zh_CN: 两片垂直逆时针

en: Two Blades Horizontal Counterclockwise
zh_CN: 两片水平逆时针

en: Four Blades Horizontal Counterclockwise
zh_CN: 四片水平逆时针

en: Saloon Door
zh_CN: 大厅门

en: To Left
zh_CN: 向左

en: To Right
zh_CN: 向右

en: Single Sweep
zh_CN: 单雷达

en: Clockwise Top
zh_CN: 顺时针顶部

en: Clockwise Right
zh_CN: 顺时针右侧

en: Clockwise Bottom
zh_CN: 顺时针底部

en: Clockwise Left
zh_CN: 顺时针左侧

en: Clockwise Top Left
zh_CN: 顺时针左上

en: Counterclockwise Bottom Left
zh_CN: 逆时针左下

en: Clockwise Bottom Right
zh_CN: 顺时针右下

en: Counterclockwise Top Right
zh_CN: 逆时针右上

en: Counterclockwise Top
zh_CN: 逆时针顶部

en: Counterclockwise Right
zh_CN: 逆时针右侧

en: Counterclockwise Bottom
zh_CN: 逆时针底部

en: Counterclockwise Left
zh_CN: 逆时针左侧

en: Counterclockwise Top Left
zh_CN: 逆时针左上

en: Clockwise Bottom Left
zh_CN: 顺时针左下

en: Counterclockwise Bottom Right
zh_CN: 逆时针右下

en: Clockwise Top Right
zh_CN: 顺时针右上

en: Windshield
zh_CN: 挡风玻璃

en: Right Reverse
zh_CN: 右反转

en: Up Reverse
zh_CN: 上反转

en: Vertical Reverse
zh_CN: 垂直反转

en: Horizontal Reverse
zh_CN: 水平反转

en: Barn Door
zh_CN: 车库门

en: Diagonal Bottom Left
zh_CN: 对角左下

en: Diagonal Bottom Left Reverse
zh_CN: 对角左下反向

en: Diagonal Top Left
zh_CN: 对角左上

en: Diagonal Top Left Reverse
zh_CN: 对角左上反向

en: Barn Vee
zh_CN: 车库V

en: Barn Zig Zag
zh_CN: 车库锯齿

en: Vertical Reversed
zh_CN: 垂直反向

en: Horizontal Reversed
zh_CN: 水平反向

en: From Top Left
zh_CN: 从左上角

en: From Top Right
zh_CN: 从右上角

en: From Bottom Left
zh_CN: 从左下角

en: From Bottom Right
zh_CN: 从右下角

en: Four Box
zh_CN: 四盒形

en: Corners In
zh_CN: 四角进入

en: Corners In Reverse
zh_CN: 四角进入反向

en: Corners Out
zh_CN: 四角退出

en: Corners Out Reverse
zh_CN: 四角退出反向

en: Misc Diagonal
zh_CN: 其它对角

en: Double Barn Door
zh_CN: 双车库门

en: Double Diamond
zh_CN: 双钻石

en: Vee
zh_CN: V

en: Zig Zag
zh_CN: 锯齿

en: Fade over Color
zh_CN: 色彩淡入淡出

en: ArrowHead
zh_CN: 箭头

en: Down Reverse
zh_CN: 下反转

en: Left Reverse
zh_CN: 左反转

en: Circle Reverse
zh_CN: 圆形反转

en: Eye
zh_CN: 眼形

en: Rectangular Reverse
zh_CN: 矩形反转

en: Diamond Reverse
zh_CN: 菱形反转

en: Heart Reverse
zh_CN: 心形反转

en: Keyhole
zh_CN: 锁眼

en: Keyhole Reverse
zh_CN: 锁眼反转

en: RoundRect
zh_CN: 环绕矩形

en: Four Point Star
zh_CN: 四角星

en: Four Point Star Reverse
zh_CN: 四角星反转

en: Five Point Star
zh_CN: 五角星

en: Five Point Star Reverse
zh_CN: 五角星反转

en: Six Point Star
zh_CN: 六角星

en: Six Point Star Reverse
zh_CN: 六角星反转

en: Box Snakes
zh_CN: 盒形擦除

en: Two Box Top In
zh_CN: 双盒形顶部进入

en: Two Box Bottom In
zh_CN: 双盒形底部进入

en: Two Box Left In
zh_CN: 双盒形左侧进入

en: Two Box Right In
zh_CN: 双盒形右侧进入

en: Four Box Vertical In
zh_CN: 四盒形垂直进入

en: Four Box Horizontal In
zh_CN: 四盒形水平进入

en: Two Box Top Out
zh_CN: 双盒形顶部退出

en: Two Box Bottom Out
zh_CN: 双盒形底部退出

en: Two Box Left Out
zh_CN: 双盒形左侧退出

en: Two Box Right Out
zh_CN: 双盒形右侧退出

en: Four Box Vertical Out
zh_CN: 四盒形垂直退出

en: Four Box Horizontal Out
zh_CN: 四盒形水平退出

en: Parallel Snakes
zh_CN: 平行擦除

en: Vertical Top Same In
zh_CN: 垂直顶部同侧进入

en: Vertical Top Same Out
zh_CN: 垂直顶部同侧退出

en: Vertical Bottom Same In
zh_CN: 垂直底部同侧进入

en: Vertical Bottom Same Out
zh_CN: 垂直底部同侧退出

en: Vertical Top Left Opposite In
zh_CN: 垂直左上相反进入

en: Vertical Top Left Opposite Out
zh_CN: 垂直左上相反退出

en: Vertical Bottom Left Opposite In
zh_CN: 垂直左下相反进入

en: Vertical Bottom Left Opposite Out
zh_CN: 垂直左下相反退出

en: Horizontal Left Same In
zh_CN: 水平左侧同侧进入

en: Horizontal Left Same Out
zh_CN: 水平左侧同侧退出

en: Horizontal Right Same In
zh_CN: 水平右侧同侧进入

en: Horizontal Right Same Out
zh_CN: 水平右侧同侧退出

en: Horizontal Top Left Opposite In
zh_CN: 水平左上相反进入

en: Horizontal Top Left Opposite Out
zh_CN: 水平左上相反退出

en: Horizontal Top Right Opposite In
zh_CN: 水平右上相反进入

en: Horizontal Top Right Opposite Out
zh_CN: 水平右上相反退出

en: Diagonal Bottom Left Opposite In
zh_CN: 对角左下相反进入

en: Diagonal Bottom Left Opposite Out
zh_CN: 对角左下相反退出

en: Diagonal Top Left Opposite In
zh_CN: 对角左上相反进入

en: Diagonal Top Left Opposite Out
zh_CN: 对角左上相反退出

en: Clockwise Top Left In
zh_CN: 顺时针左上进入

en: Clockwise Top Left Out
zh_CN: 顺时针左上退出

en: Clockwise Top Right In
zh_CN: 顺时针右上进入

en: Clockwise Top Right Out
zh_CN: 顺时针右上退出

en: Clockwise Bottom Left In
zh_CN: 顺时针左下进入

en: Clockwise Bottom Left Out
zh_CN: 顺时针左下退出

en: Clockwise Bottom Right In
zh_CN: 顺时针右下进入

en: Clockwise Bottom Right Out
zh_CN: 顺时针右下退出

en: Counterclockwise Top Left In
zh_CN: 逆时针左上进入

en: Counterclockwise Top Left Out
zh_CN: 逆时针左上退出

en: Counterclockwise Top Right In
zh_CN: 逆时针右上进入

en: Counterclockwise Top Right Out
zh_CN: 逆时针右上退出

en: Counterclockwise Bottom Left In
zh_CN: 逆时针左下进入

en: Counterclockwise Bottom Left Out
zh_CN: 逆时针左下退出

en: Counterclockwise Bottom Right In
zh_CN: 逆时针右下进入

en: Counterclockwise Bottom Right Out
zh_CN: 逆时针右下退出

en: Waterfall
zh_CN: 瀑布擦除

en: Space Rotation
zh_CN: 空间旋转

en: Swap effect
zh_CN: 交换效果

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
zh_CN: 填充(&L)

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
zh_CN: 外部数据(&E)

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
zh_CN: 行(&R)

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
zh_CN: 列(&C)

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
zh_CN: 工作表(&S)

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
zh_CN: 打印范围(&P)

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
zh_CN: 手动分页

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
zh_CN: 颜色/边框

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
zh_CN: 无法解析单元格 %1 中的方程式。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
zh_CN: 数据库选择器

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
zh_CN: 数据区域

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
zh_CN: 第一行为列标签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
zh_CN: 第一列为标签

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
zh_CN: 数据格式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
zh_CN: 行内数据集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
zh_CN: 列内数据集

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
zh_CN: 无法处理，因为某些单元格已锁定为矩阵的元素。

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
zh_CN: 无法处理，因为某些单元格是受保护的。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
zh_CN: 应用过滤

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
zh_CN: 自动填充

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
zh_CN: 自动过滤

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
zh_CN: 自动套用格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
zh_CN: 更改边框颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
zh_CN: 删除注释

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
zh_CN: 添加注释

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
zh_CN: 删除条件单元格格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
zh_CN: 添加条件单元格格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
zh_CN: 更改值

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
zh_CN: 插入数列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
zh_CN: 填充选择

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
zh_CN: 更改大小写

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
zh_CN: 插入单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
zh_CN: 删除单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
zh_CN: 增加缩进

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
zh_CN: 减少缩进

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Link
zh_CN: 删除链接

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
zh_CN: 水平合并单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
zh_CN: 垂直合并单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
zh_CN: 合并单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
zh_CN: 分离单元格

en: Merging of columns or rows is not supported.
zh_CN: 不支持行或列合并。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
zh_CN: 添加命名区域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
zh_CN: 删除命名区域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
zh_CN: 增加精度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
zh_CN: 减少精度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
zh_CN: 调整列宽

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
zh_CN: 调整行高

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
zh_CN: 显示栏目

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
zh_CN: 显示行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
zh_CN: 隐藏列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
zh_CN: 隐藏行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
zh_CN: 插入列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
zh_CN: 删除列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
zh_CN: 插入行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
zh_CN: 删除行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
zh_CN: 重命名工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
zh_CN: 隐藏工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
zh_CN: 显示工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
zh_CN: 添加工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
zh_CN: 复制工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
zh_CN: 删除工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
zh_CN: 更改工作表属性

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
zh_CN: 排序数据

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
zh_CN: 您想要在下一张工作表中检查拼写吗？

[ctx: (qtundo-format)]
en: Correct Misspelled Words
zh_CN: 更正拼错的单词

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
zh_CN: 重置样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
zh_CN: 更改样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
zh_CN: 删除有效性检查

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Validity Check
zh_CN: 添加有效性检查

en: Caribbean
zh_CN: 加勒比海

en: Yen
zh_CN: 日元

en: Afghani (old)
zh_CN: 阿富汗尼(旧称)

en: Lek
zh_CN: 列克

en: Andorran Peseta
zh_CN: 安道尔陪士特

en: Kwanza
zh_CN: 宽札

en: East Caribbean Dollar
zh_CN: 东加勒比元

en: Antigua And Barbuda
zh_CN: 安提瓜和巴布达

en: Schilling
zh_CN: 先令

en: Azerbaijanian Manat
zh_CN: 阿塞拜疆马纳特

en: Taka
zh_CN: 塔卡

en: Barbados Dollar
zh_CN: 巴巴多斯元

en: Franc
zh_CN: 法郎

en: CFA Franc BCEAO
zh_CN: 非洲金融共同体法郎

en: Ngultrum
zh_CN: 不丹元

en: Boliviano
zh_CN: 玻利维亚货币单位

en: Bosnia And Herzegovina
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那

en: Convertible Marks
zh_CN: 可兑换马克

en: Pula
zh_CN: 普拉

en: Lev
zh_CN: 列弗

en: Burundi Franc
zh_CN: 布隆迪法郎

en: Riel
zh_CN: 瑞尔

en: CFA Franc BEAC
zh_CN: CFA法郎BEAC

en: Cape Verde Escudo
zh_CN: 佛得角埃斯库多

en: Yuan Renminbi
zh_CN: 人民币

en: Comoro Franc
zh_CN: 科摩罗法郎

en: Congo, The Democratic Republic Of
zh_CN: 刚果民主共和国

en: Franc Congolais
zh_CN: 刚果法郎

en: Costa Rican Colon
zh_CN: 哥斯达黎加克朗

en: Croatian kuna
zh_CN: 克罗地亚昆拉

en: Cyprus Pound
zh_CN: 塞浦路斯镑

en: Djibouti Franc
zh_CN: 吉布提法郎

en: Timor Escudo
zh_CN: 帝汶埃斯库多

en: El Salvador Colon
zh_CN: 萨尔瓦多科郎

en: Nakfa
zh_CN: 拉克法

en: Kroon
zh_CN: 克朗

en: Falkland Island (Malvinas)
zh_CN: 福克兰群岛(马尔维纳斯)

en: Faeroe Islands
zh_CN: 法罗群岛

en: Fiji Dollar
zh_CN: 斐济元

en: Markka
zh_CN: 马克

en: CFP Franc
zh_CN: 太平洋法郎

en: Franc Southern Territories
zh_CN: 法属南部领地

en: Dalasi
zh_CN: 达拉西

en: Lari
zh_CN: 拉里

en: German Mark
zh_CN: 德国马克

en: Cedi
zh_CN: 塞地

en: Drachma
zh_CN: 德拉克马

en: Quetzal
zh_CN: 格查尔

en: Guinea Franc
zh_CN: 几内亚法郎

en: Guinea-Bissau Peso
zh_CN: 几内亚比绍共和国比索

en: Guyana Dollar
zh_CN: 圭亚那元

en: Gourde
zh_CN: 古德

en: Heard Island And McDonald Islands
zh_CN: 赫德和卖当劳群岛

en: Lempira
zh_CN: 伦皮拉

en: Forint
zh_CN: 福林特

en: Iceland Krona
zh_CN: 冰岛克朗

en: Rupiah
zh_CN: 卢比(盾)

en: Iran, Islamic Republic Of
zh_CN: 伊朗伊斯兰共和国

en: Pence
zh_CN: 便士

en: New Israeli Sheqel
zh_CN: 新以色列谢克尔

en: Lira
zh_CN: 里拉

en: Tenge
zh_CN: 坦吉

en: Kenyan Shilling
zh_CN: 肯尼亚先令

en: Korea, Democratic People's Republic Of
zh_CN: 朝鲜人民民主共和国

en: Korea, Republic Of
zh_CN: 韩国

en: Som
zh_CN: 萨姆

en: Kip
zh_CN: 基普

en: Rand
zh_CN: 兰特

en: Loti
zh_CN: 洛第

en: Lithuanian Litus
zh_CN: 立陶宛立塔斯

en: Pataca
zh_CN: 澳门元

en: Denar
zh_CN: 丁拉

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
zh_CN: 马其顿共和国

en: Malagasy Franc
zh_CN: 马拉加西法郎

en: Kwacha
zh_CN: 夸加

en: Rufiyaa
zh_CN: 卢非亚

en: Maltese Lira
zh_CN: 马耳他里拉

en: Ouguiya
zh_CN: 乌吉亚

en: Mauritius Rupee
zh_CN: 毛里求斯卢比

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
zh_CN: 墨西哥 UDI

en: Micronesia, Federated States Of
zh_CN: 密克罗尼西亚联邦国

en: Moldova, Republic Of
zh_CN: 摩尔多瓦

en: Tugrik
zh_CN: 图格里克

en: Metical
zh_CN: 梅蒂卡尔

en: Kyat
zh_CN: 缅甸元

en: Namibia Dollar
zh_CN: 纳米比亚元

en: Guilder
zh_CN: 荷兰盾

en: Cordoba Oro
zh_CN: 科多巴

en: Naira
zh_CN: 奈拉

en: Norfolk Islands
zh_CN: 诺福克群岛

en: Rial Omani
zh_CN: 阿曼里亚尔

en: Pakistan Rupee
zh_CN: 巴基斯坦卢比

en: Balboa
zh_CN: 巴波亚

en: Kina
zh_CN: 基纳

en: Nuevo Sol
zh_CN: 新太阳币

en: Zloty
zh_CN: 兹罗提

en: Escudo
zh_CN: 埃斯库多

en: Qatari Rial
zh_CN: 卡塔尔里亚尔

en: Rwanda Franc
zh_CN: 卢旺达法郎

en: Saint Helena Pound
zh_CN: 圣赫勒拿镑

en: Saint Kitts And Nevis
zh_CN: 圣基德和列维斯

en: Saint Pierre And Miquelon
zh_CN: 圣皮埃尔和麦克伦群岛

en: Saint Vincent And The Grenadines
zh_CN: 圣文森特和格林纳达

en: Tala
zh_CN: 塔拉

en: Dobra
zh_CN: 杜布拉

en: Sao Tome And Principe
zh_CN: 圣多美和普林西比

en: Seychelles Rupee
zh_CN: 塞舌尔卢比

en: Leone
zh_CN: 利昂

en: Slovak Koruna
zh_CN: 斯洛伐克克朗

en: Tolar
zh_CN: 托勒

en: Peseta
zh_CN: 培士特

en: Sri Lanka Rupee
zh_CN: 斯里兰卡卢比

en: Sudanese Dinar
zh_CN: 苏丹第纳尔

en: Suriname Guilder
zh_CN: 苏里南盾

en: Svalbard And Jan Mayen
zh_CN: 斯瓦巴和尖棉岛

en: Lilangeni
zh_CN: 里兰吉尼

en: Taiwan, Province Of China
zh_CN: 中国台湾

en: Tanzania, United Republic Of
zh_CN: 坦桑尼亚

en: Baht
zh_CN: 泰铢

en: Pa'anga
zh_CN: 巴安加

en: Trinidad And Tobago
zh_CN: 特立尼达和多巴哥

en: Trinidad and Tobago Dollar
zh_CN: 特立尼达和多巴哥元

en: Manat
zh_CN: 马纳特

en: Turks And Caicos Islands
zh_CN: 特克斯和凯科斯群岛

en: Uganda Shilling
zh_CN: 乌干达先令

en: US Dollar (Next day)
zh_CN: 美元(下一天)

en: US Dollar (Same day)
zh_CN: 美元(同一天)

en: Peso Uruguayo
zh_CN: 乌拉圭比索

en: Uzbekistan Sum
zh_CN: 乌兹别克 Sum

en: Bolivar
zh_CN: 博利瓦

en: Dong
zh_CN: 越南盾

en: Virgin Islands
zh_CN: 维尔金群岛

en: Wallis And Futuna
zh_CN: 瓦利斯和富图群岛

en: Yugoslavian Dinar
zh_CN: 南斯拉夫第纳尔

en: Zimbabwe Dollar
zh_CN: 津巴布韦元

en: Non-empty
zh_CN: 非空

en: Add Named Area
zh_CN: 添加命名区域

en: Enter the area name:
zh_CN: 输入区域名称：

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
zh_CN: 名为“%1”的区域已存在。
    您想要替换它吗？

en: Replace Named Area
zh_CN: 替换命名区域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
zh_CN: 替换命名区域

en: Change Angle
zh_CN: 更改角度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
zh_CN: 更改角度

en: Sheet Style
zh_CN: 工作表样式

en: Select the sheet style to apply:
zh_CN: 选择要应用样式的工作表：

en: Could not find image %1.
zh_CN: 找不到图像 %1。

en: Could not load image %1.
zh_CN: 无法装入图片 %1。

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
zh_CN: 找不到表格样式 XML 文件“%1”。

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
zh_CN: 分析表格样式 XML 文件 %1 出错。

en: Insert the selected character in the text
zh_CN: 在文本中插入选中字符

en: equal to or greater than
zh_CN: 大于等于

en: equal to or less than
zh_CN: 小于等于

en: outside range
zh_CN: 不介于

en: different to
zh_CN: 不同于

en: First Condition
zh_CN: 条件一

en: Second Condition
zh_CN: 条件二

en: Third Condition
zh_CN: 条件三

en: Cell is
zh_CN: 单元格须

en: Cell style
zh_CN: 单元格样式

en: different from
zh_CN: 不介于

en: Conditional Styles
zh_CN: 条件样式

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
zh_CN: 如果第一个值是数值，那么第二个值也必须是数值。

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
zh_CN: 如果第一个值是字符串，那么第二个值也必须是字符串。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
zh_CN: 按行描述

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
zh_CN: 按列描述

en: Consolidate
zh_CN: 合并计算

en: %1 is not a valid cell range.
zh_CN: %1 不是有效的单元格范围。

en: The range
    %1
    is too small
zh_CN: 范围
    %1
    太小

en: The range
    %1
    is too large
zh_CN: 范围
    %1
    太大

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
zh_CN: 范围
    %1
    和
    %2
    大小不同

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
zh_CN: 合并计算

en: The range
    %1
     is malformed
zh_CN: 范围
    %1
    格式不正确

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
zh_CN: 输入的引用：

en: Inserting From Clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴

en: There is no data in the clipboard.
zh_CN: 剪贴板中没有数据。

en: There is no usable data in the clipboard.
zh_CN: 剪贴板中没有可用的数据。

en: Cannot open input file.
zh_CN: 无法打开输入文件。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
zh_CN: 从剪贴板插入

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
zh_CN: 插入文本文件

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
zh_CN: 文本转为列

en: Insert Data From Database
zh_CN: 从数据库插入数据

en: User name:
    (if necessary)
zh_CN: 用户名：
    (如果需要)

en: Port:
    (if necessary)
zh_CN: 端口：
    (如果需要)

en: Database name:
zh_CN: 数据库名称：

en: Password:
    (if necessary)
zh_CN: 密码：
    (如果需要)

en: Select tables:
zh_CN: 选择表格：

en: Select columns:
zh_CN: 选择列：

en: Match all of the following (AND)
zh_CN: 符合下面所有条件(AND)

en: Match any of the following (OR)
zh_CN: 符合下面任一条件(OR)

en: like
zh_CN: 类似

en: lesser
zh_CN: 小于

en: greater or equal
zh_CN: 大于或等于

en: Sorted by
zh_CN: 排序按照

en: Query Options
zh_CN: 查询选项

en: SQL query:
zh_CN: SQL 查询：

en: Insert in region
zh_CN: 在区域内插入

en: Starting in cell
zh_CN: 开始于单元格

en: You cannot specify a table here.
zh_CN: 您不能在这里指定一个表格。

en: You have to specify a valid region.
zh_CN: 您必须指定一个可用的区域。

en: You have to specify a valid cell.
zh_CN: 您必须指定一个可用的单元格。

en: You are not allowed to change data in the database.
zh_CN: 您不能更改数据库里的数据。

en: Executing query failed.
zh_CN: 查询执行失败。

en: You did not get any results with this query.
zh_CN: 此查询未返回任何结果。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
zh_CN: 从数据库插入数据

en: The port must be a number
zh_CN: 端口必须是数字

en: Connecting to database...
zh_CN: 正在连接数据库...

en: Connected. Retrieving table information...
zh_CN: 已连接，正在获取表格信息...

en: This database contains no tables
zh_CN: 这个数据库中没有表格

en: Driver could not be loaded
zh_CN: 无法载入驱动程序

en: Retrieving meta data of tables...
zh_CN: 正在获取表格的摘要数据...

en: You have to select at least one table.
zh_CN: 您必须选择至少一个表格。

en: You have to select at least one column.
zh_CN: 您必须选择至少一列。

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
zh_CN: “*”或“?”不是正确的 SQL 通配符。合适的替代符号是“%”或“_”。您要替换它们吗？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
zh_CN: 后缀：

en: Regular Expressions
zh_CN: 正则表达式

en: &Use System's Locale Settings
zh_CN: 使用系统区域设置(&U)

en: Language: %1
zh_CN: 语言：%1

en: Default number format: %1
zh_CN: 默认数字格式：%1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
zh_CN: 长日期格式：%1

en: Short date format: %1
zh_CN: 短日期格式：%1

en: Time format: %1
zh_CN: 时间格式：%1

en: Currency format: %1
zh_CN: 货币格式：%1

en: Search entire sheet
zh_CN: 搜索整个工作表

en: Cell Values
zh_CN: 单元格值

en: Across then Down
zh_CN: 先向右再向下

en: Down then Across
zh_CN: 先向下再向右

en: Fewer Options
zh_CN: 更少选项

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
zh_CN: 您可以在此选择字体样式、大小和颜色，包括一些诸如对当前单元格文本添加下划线或删除线之类的额外选项。页面的下方部分给出了所选文本格式的预览。
    默认字体由 格式 -> 样式管理器 菜单中以当前所使用的样式为全部单元格设定。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
zh_CN: 多种情况(无更改)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
zh_CN: 如果选中的话，当前单元格中的文字将会加删除线。

en: This function has no parameters.
zh_CN: 该函数没有参数。

en: Description is not available.
zh_CN: 描述不可用。

en: Goal Seek
zh_CN: 规划求解

en: Cell reference is invalid.
zh_CN: 无效的单元格引用。

en: Target value is invalid.
zh_CN: 无效的目标值。

en: Source cell must contain a numeric value.
zh_CN: 源单元格必须是数字值。

en: Target cell must contain a formula.
zh_CN: 目标单元格必须是公式。

en: Iteration:
zh_CN: 迭代次数：

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
zh_CN: 用单元格%1进行目标求值的结果：

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
zh_CN: 用单元格%1进行目标求值无解。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
zh_CN: 目标单元格：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
zh_CN: 目标值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
zh_CN: 可变单元格：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
zh_CN: 当前值：

en: Goto Cell
zh_CN: 转到单元格

en: Enter cell:
zh_CN: 输入单元格：

en: Move towards right
zh_CN: 向右移动

en: Move towards bottom
zh_CN: 向下移动

en: Insert Cells
zh_CN: 插入单元格

en: Move towards left
zh_CN: 向左移动

en: Move towards top
zh_CN: 向上移动

en: Remove rows
zh_CN: 删除行

en: Remove columns
zh_CN: 删除列

en: Remove Cells
zh_CN: 删除单元格

en: Inherit style:
zh_CN: 继承样式：

en: A style with this name already exists.
zh_CN: 已经存在同名样式。

en: The style name can not be empty.
zh_CN: 样式名称不能为空。

en: A style cannot inherit from itself.
zh_CN: 样式不能自行继承。

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
zh_CN: 样式无法继承自“%1”，因为将导致循环引用。

en: Cell Format
zh_CN: 单元格格式

en: &Data Format
zh_CN: 数据格式(&D)

en: &Position
zh_CN: 位置(&P)

en: &Border
zh_CN: 边框(&B)

en: Back&ground
zh_CN: 背景(&G)

en: &Cell Protection
zh_CN: 单元格保护(&C)

en: Halves 1/2
zh_CN: 一半 1/2

en: Quarters 1/4
zh_CN: 四分之一 1/4

en: Eighths 1/8
zh_CN: 八分之一 1/8

en: Sixteenths 1/16
zh_CN: 十六分之一 1/16

en: Tenths 1/10
zh_CN: 十分之一 1/10

en: Hundredths 1/100
zh_CN: 百分之一 1/100

en: One digit 5/9
zh_CN: 一位数 5/9

en: Two digits 15/22
zh_CN: 两位数 15/22

en: Three digits 153/652
zh_CN: 三位数 153/652

en: Dolor Ipse
zh_CN: AaBbCc 文字范例

en: Default width (%1 %2)
zh_CN: 默认宽度(%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
zh_CN: 默认高度(%1 %2)

en: Preselect
zh_CN: 预选

en: No Color
zh_CN: 无色

en: Link to Internet Address
zh_CN: 链接到 Internet 地址

en: Text to display:
zh_CN: 要显示的文字：

en: Internet address:
zh_CN: Internet 地址：

en: Link to File
zh_CN: 链接到文件

en: File location:
zh_CN: 文件位置：

en: Recent file:
zh_CN: 最近的文件：

en: No Entries
zh_CN: 无

en: Link to Cell
zh_CN: 链接到单元格

en: Cell or Named Area:
zh_CN: 单元格或命名区域：

en: Internet address is empty
zh_CN: Internet 地址为空

en: Mail address is empty
zh_CN: 邮件地址为空

en: File name is empty
zh_CN: 文件名为空

en: Destination cell is empty
zh_CN: 目标单元格为空

en: Custom Lists
zh_CN: 自定义列表

en: Do you really want to remove this list?
zh_CN: 您真的要删除这个列表吗？

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
zh_CN: 项目区域不为空。
    您要继续吗？

en: Named Areas
zh_CN: 命名区域

en: Area: %1
zh_CN: 区域：%1

en: New Named Area
zh_CN: 新建命名区域

en: Edit Named Area
zh_CN: 编辑命名区域

en: Do you really want to remove this named area?
zh_CN: 您真的要删除这个区域名称吗？

en: Remove Named Area
zh_CN: 删除命名区域

en: Cells:
zh_CN: 单元格：

en: Paste Inserting Cells
zh_CN: 插入粘贴单元格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, External)
en: External Source
zh_CN: 外部资源

[ctx: minimum]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: min
zh_CN: 分钟

en: Total Rows
zh_CN: 总行数

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ManualSelection) #-#-#-#-#  69 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
zh_CN: 手动选择

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
zh_CN: 单元格大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
zh_CN: 默认高度(%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
zh_CN: 设定单元格的高度。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
zh_CN: 默认宽度(%1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
zh_CN: 文本选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
zh_CN: 垂直文字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
zh_CN: 不打印文字(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
zh_CN: 全部隐藏(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
zh_CN: 已保护(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
zh_CN: 隐藏公式(&H)

en: Resize Row
zh_CN: 调整行高

en: Resize Column
zh_CN: 调整列宽

en: Insert Values
zh_CN: 插入值

en: Insert the series vertically, one below the other
zh_CN: 从上到下垂直插入序列

en: Insert the series horizontally, from left to right
zh_CN: 从左到右水平插入序列

en: Linear (2,4,6,...)
zh_CN: 等差数列 (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
zh_CN: 按照给定的“公差”生成一个从“首项”到“末项”的数列。这样建立的数列中，每两个相邻的数项之间都相差一个公差。

en: Geometric (2,4,8,...)
zh_CN: 等比数列 (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
zh_CN: 按照给定的“公比”生成一个从“首项”到“末项”的数列。公比为 5 生成的数列就象 5、25、125、625，因为 5 乘 5 等于 25，25 乘 5 等于 125，125 乘以同样的步长 5 等于 625。

en: Start value:
zh_CN: 首项：

en: Stop value:
zh_CN: 末项：

en: Step value:
zh_CN: 公差/公比：

en: End and start value must be positive.
zh_CN: 首项与末项必须为正数。

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
zh_CN: 末项必须比首项大或者公比必须比“1”小。

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
zh_CN: 首项、末项或公差/公比都不得为零。

en: Step value must be different from 1
zh_CN: 公比值必须不是1

en: Step is negative.
zh_CN: 公差为负数。

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
zh_CN: 公差必须大于0，否则等差数列将无限增长。

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
zh_CN: 如果首项比末项大，公差必须小于0。

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
zh_CN: 如果公差为负数，末项必须比首项大。

en: Select hidden columns to show:
zh_CN: 选择要显示的隐藏列：

en: Show Rows
zh_CN: 显示行

en: Select hidden rows to show:
zh_CN: 选择要显示的隐藏行：

en: Column: %1
zh_CN: 列：%1

en: Row: %1
zh_CN: 行：%1

en: Show Sheet
zh_CN: 显示工作表

en: Select hidden sheets to show:
zh_CN: 选择要显示的隐藏工作表：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
zh_CN: 使用自定义列表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
zh_CN: 复制单元格格式(边框、颜色、文本样式)

en: &First column contains row headers
zh_CN: 第一列包含行标题(&F)

en: &First row contains column headers
zh_CN: 第一行包含列标题(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
zh_CN: 区分大小写

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
zh_CN: 第一行包含列标题

en: Special Paste
zh_CN: 选择性粘贴

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
zh_CN: 所有内容边框除外

en: All Styles
zh_CN: 所有样式

en: Custom Styles
zh_CN: 自定义样式

en: Hierarchical
zh_CN: 分级显示

en: style%1
zh_CN: 样式 %1

en: Subtotals
zh_CN: 分类汇总

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
zh_CN: 您必须选择至少一列作分类汇总。

en: Column '%1'
zh_CN: 列“%1”

en: StDev
zh_CN: 标准差(StDev)

en: StDevP
zh_CN: 总体标准差(StDevP)

en: VarP
zh_CN: 总体方差(VarP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
zh_CN: 替换当前的分类汇总(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
zh_CN: 在组之间分页(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
zh_CN: 数据下方显示摘要(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
zh_CN: 只有摘要(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
zh_CN: 寻找更改时忽略空单元格(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
zh_CN: 每次更改发生在：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
zh_CN: 使用函数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
zh_CN: 分类汇总累加到：

en: Clear &All
zh_CN: 全部清除(&A)

en: &Criteria
zh_CN: 条件(&C)

en: Text Length
zh_CN: 文本长度

en: Allow blanks
zh_CN: 允许空白

en: Date minimum:
zh_CN: 最小日期：

en: Date maximum:
zh_CN: 最大日期：

en: Time minimum:
zh_CN: 最小时间：

en: Time maximum:
zh_CN: 最大时间：

en: Entries:
zh_CN: 项数：

en: &Error Alert
zh_CN: 错误警告(&E)

en: Show error message when invalid values are entered
zh_CN: 输入无效值时显示错误消息

[ctx: Title of message]
en: Title:
zh_CN: 标题：

en: Input Help
zh_CN: 输入帮助

en: Show input help when cell is selected
zh_CN: 选中单元格时显示输入帮助

en: This is not a valid value.
zh_CN: 这不是合法的数值。

en: This is not a valid time.
zh_CN: 这不是合法的时间。

en: This is not a valid date.
zh_CN: 这不是合法的日期。

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
zh_CN: 整数(如1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
zh_CN: 布尔值(真 或 假)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
zh_CN: 浮点数(如1.3, 0.343, 253)

en: Any kind of value
zh_CN: 任意类型值

en: A range of strings
zh_CN: 字符串范围

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
zh_CN: 整数范围(如 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
zh_CN: 布尔值范围(真 或 假)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
zh_CN: 浮点数范围(如1.3, 0.343, 253 )

en: A range of any kind of values
zh_CN: 任意类型值范围

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
zh_CN: <p><b>返回类型：</b>%1</p>

en: <li><b>Comment:</b> %1
zh_CN: <li><b>评论：</b>%1

en: <br><b>Type:</b> %1
zh_CN: <br><b>类型：</b>%1

en: Related Functions
zh_CN: 相关函数

en: Bit Operations
zh_CN: 数位操作

en: First number
zh_CN: 第一个数

en: Second number
zh_CN: 第二个数

en: BITAND(value; value)
zh_CN: BITAND(值; 值)

en: BITOR(value; value)
zh_CN: BITOR(值; 值)

en: BITXOR(value; value)
zh_CN: BITXOR(值; 值)

en: Bool value to convert
zh_CN: 要转换的布尔值

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
zh_CN: BOOL2STRING() 函数返回一个给定布尔数值的字符串表示。这个方法是为了在需要字符串参数的场合使用布尔变量。

en: BOOL2STRING(value)
zh_CN: BOOL2STRING(值)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
zh_CN: BOOL2STRING(true) 返回 "True"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
zh_CN: BOOL2STRING(false) 返回 "False"

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
zh_CN: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) 返回 True

en: Integer value to convert
zh_CN: 要转换的整数值

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
zh_CN: INT2BOOL() 函数返回给定整数的布尔值。这个方法是为了在需要布尔参数的场合使用整数值。它只接受整数 0 和 1。如果给定了任何其它值，它会返回 false。

en: INT2BOOL(value)
zh_CN: INT2BOOL(整数值)

en: INT2BOOL(1) returns true
zh_CN: INT2BOOL(1) 返回 True

en: INT2BOOL(0) returns false
zh_CN: INT2BOOL(0) 返回 false

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
zh_CN: OR(INT2BOOL(1); false) 返回 True

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
zh_CN: BOOL2INT() 函数返回给定布尔值的整数值。这个方法是为了在需要整数参数的场合使用布尔值。

en: BOOL2INT(value)
zh_CN: BOOL2INT(布尔值)

en: BOOL2INT(True) returns 1
zh_CN: BOOL2INT(True) 返回 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
zh_CN: BOOL2INT(False) 返回 0

en: Number to convert into string
zh_CN: 要转换为字符串的数字

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
zh_CN: NUM2STRING() 函数返回给定数字的字符串值。请注意，KSpread 会在需要时自动将数值转换为字符串，所以此函数很不常用。

en: NUM2STRING(value)
zh_CN: NUM2STRING(数字)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
zh_CN: NUM2STRING(10) 返回 "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
zh_CN: NUM2STRING(2.05) 返回 "2.05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
zh_CN: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) 返回 True

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
zh_CN: STRING() 函数返回给定数字的字符串值。此函数与 NUM2STRING 函数相同。

en: A one character string to convert
zh_CN: 要转换的只包含单个字符的字符串

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
zh_CN: CHARTOASCII() 函数返回给定字符的 ASCII 代码。

en: CHARTOASCII(value)
zh_CN: CHARTOASCII(字符)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
zh_CN: CHARTOASCII("v") 返回 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
zh_CN: CHARTOASCII(r) 是错误的，字符必须放在引号里。

en: The ASCII values to convert
zh_CN: 要转换的 ASCII 值

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
zh_CN: ASCIITOCHAR() 函数返回具有给定 ASCII 值的字符。

en: ASCIITOCHAR(value)
zh_CN: ASCIITOCHAR(值)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
zh_CN: ASCIITOCHAR(118) 返回 "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
zh_CN: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) 返回 "KDE"

en: Value in X
zh_CN: X中的值

en: Value in Y
zh_CN: Y中的值

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
zh_CN: POLR() 函数返回笛卡尔坐标系上某点位置对应的半径值。

en: POLR(12;12) returns 16.9705
zh_CN: POLR(12;12) 返回 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
zh_CN: POLR(12;0) 返回 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
zh_CN: POLA() 函数返回笛卡尔坐标系上某点位置对应的角度值(单位为弧度)。

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
zh_CN: POLA(12;0) 返回 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
zh_CN: POLA(12;0) 返回 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
zh_CN: POLA(0;12) 返回 1.5707

en: Angle (radians)
zh_CN: 角度 (弧度)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
zh_CN: CARX() 函数返回极坐标上某点位置对应的 X 位置。

en: CARX(Radius;Angle)
zh_CN: CARX(半径;弧度)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
zh_CN: CARX(12;1.5707) 返回 0.00115592

en: CARX(12;0) returns 12
zh_CN: CARX(12;0) 返回 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
zh_CN: DECSEX() 函数把一个双精度值转换为时间值。

en: DECSEX(double)
zh_CN: DECSEX(双精度值)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
zh_CN: DECSEX(1.6668) 返回 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
zh_CN: DECSEX(7.8) 返回 7:47

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
zh_CN: SEXDEC() 函数返回一个十进制的值。您也可以提供一个时间值。

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
zh_CN: SEXDEC(时间值) 或 SEXDEC(小时;分钟;秒)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
zh_CN: SEXDEC(1;5;7) 返回 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
zh_CN: DECSEX("8:05") 返回 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
zh_CN: CARY() 函数返回极坐标上某点位置对应的 Y 位置。

en: CARY(Radius;Angle)
zh_CN: CARY(半径;弧度)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
zh_CN: CARY(12;1.5707) 返回 12

en: CARY(12;0) returns 0
zh_CN: CARY(12;0) 返回 0

en: ROMAN(Number)
zh_CN: ROMAN(数值)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
zh_CN: ROMAN(99) 返回 "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
zh_CN: ROMAN(-55) 返回 "Err"

en: Numeral
zh_CN: 数字

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
zh_CN: ARABIC() 函数把罗马数字转换为数。

en: ARABIC(Numeral)
zh_CN: ARABIC(罗马数字)

en: ARABIC("IV") returns 4
zh_CN: ARABIC("IV") 返回 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
zh_CN: ARABIC("XCIX") 返回 99

en: Range marking the database
zh_CN: 标记数据库的范围

en: String marking the column in the database
zh_CN: 标记数据库表列的字符串

en: Range marking the conditions
zh_CN: 标记条件的范围

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列数字求和。

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DSUM(数据库; "列头"; 条件)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
zh_CN: 计算数据库里由一组条件指定的某一列里的所有数字的平均值。

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DAVERAGE(数据库; "列头"; 条件)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列里的所有数字单元格计数。

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DCOUNT(数据库; "列头"; 条件)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列里的数字和字符单元格计数。

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DCOUNTA(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列返回一个值，如果该列没有数值或者有多个数值，它将返回错误。

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DGET(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 返回数据库里由一组条件指定的某一列内的最大值。

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DMAX(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 返回数据库里由一组条件指定的某一列内的最小值。

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DMIN(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 返回数据库里由一组条件指定的某一列内所有数值的乘积。

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DPRODUCT(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列内所有数值所代表的样本，计算其总体标准差的估计值。

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DSTDEV(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列内所有数值所代表的整个总体，计算该总体的标准差。

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DSTDEVP(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列内所有数值所代表的样本，计算其总体方差的估计值。

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DVAR(数据库; "列头"; 条件)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
zh_CN: 对数据库里由一组条件指定的某一列内所有数值所代表的整个总体，计算该总体的方差。

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
zh_CN: DVARP(数据库; "列头"; 条件)

en: Range containing the pivot table
zh_CN: 包含数据透视表的范围

en: Name of the field of which you want the summary data
zh_CN: 您想要进行处理的数据的字段名

en: Fetches summary data from a pivot table.
zh_CN: 从数据透视表中获取摘要数据。

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
zh_CN: GETPIVOTDATA(数据库; "Sales")

en: Method (optional)
zh_CN: 方法(可选的)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
zh_CN: WEEKDAY() 函数返回给定日期的星期代号。如果方式为 1 (默认)，WEEKDAY()返回 1 表示星期日、2 表示星期一、……；如果方式为 2，星期一是 1、星期二是 2、……；如果方式是 3，WEEKDAY() 返回 0 表示星期一、1 表示星期二、……。

en: WEEKDAY(date; method)
zh_CN: WEEKDAY(日期; 方式)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
zh_CN: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) 返回 5

en: Date1
zh_CN: 日期1

en: Date2
zh_CN: 日期2

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
zh_CN: DAYS360() 函数按照一年总共360天、每月都是30天的日历返回日期1和日期2之间间隔的天数。如果方式为 false(默认)，将使用美国方式，否则使用欧洲方式计算。

en: DAYS360(date1; date2; method)
zh_CN: DAYS360(日期1; 日期2; 方式)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
zh_CN: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) 返回 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
zh_CN: TIMEVALUE() 函数返回一个介于0和1之间的数，表示一天之内的时间。

en: TIMEVALUE(time)
zh_CN: TIMEVALUE(时间)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
zh_CN: TIMEVALUE("10:05:02") 返回 0.42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
zh_CN: DATEVALUE 函数返回一个代表当天的数值，即自 1899年12月31日起经过的天数。

en: DATEVALUE(date)
zh_CN: DATEVALUE(日期)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
zh_CN: DATEVALUE("2/22/2002") 返回 37309

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
zh_CN: EDATE 函数返回给定日期一个或多个月之前或之后的日期。

en: EDATE(date; months)
zh_CN: EDATE(日期; 月份数)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
zh_CN: EDATE("2/22/2002"; 3) 返回 "5/22/2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
zh_CN: EDATE("3/31/2002"; -1) 返回 "2/28/2002"

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
zh_CN: EOMONTH 函数返回给定日期和距离该日期月份数的日期月份的最后一天。

en: EOMONTH(date; months)
zh_CN: EOMONTH(日期; 月份数)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
zh_CN: EOMONTH("2/22/2002"; 3) 返回 "5/31/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
zh_CN: EOMONTH("3/12/2002"; -1) 返回 "2/28/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
zh_CN: EOMONTH("3/12/2002"; 0) 返回 "3/31/2002"

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
zh_CN: YEAR 函数返回给定日期的年份。如果没有指定参数，则返回当前年份。

en: YEAR(date)
zh_CN: YEAR(日期)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
zh_CN: YEAR("2/22/2002") 返回 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
zh_CN: YEAR(2323.1285) 返回 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
zh_CN: MONTH 函数返回给定日期的月份。如果没有指定参数，则返回当前月份。

en: MONTH(date)
zh_CN: MONTH(日期)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
zh_CN: MONTH("2/22/2002") 返回 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
zh_CN: MONTH(2323.1285) 返回 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
zh_CN: DAY 函数返回给定日期里的日。如果没有指定参数，则返回当前日。

en: DAY(date)
zh_CN: DAY(日期)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
zh_CN: DAY("2/22/2002") 返回 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
zh_CN: DAY(2323.1285) 返回 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
zh_CN: HOUR 函数返回给定时间里的小时。如果没有给定参数，则返回当前时间的小时。

en: HOUR(time)
zh_CN: HOUR(时间)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
zh_CN: HOUR("22:10:12") 返回 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
zh_CN: HOUR(0.1285) 返回 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
zh_CN: MINUTE 函数返回时间里的分钟。如果没有给定参数，则返回当前时间的分钟。

en: MINUTE(time)
zh_CN: MINUTE(时间)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
zh_CN: MINUTE("22:10:12") 返回 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
zh_CN: MINUTE(0.1234) 返回 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
zh_CN: SECOND 函数返回给定时间里的秒。如果没有给定参数，则返回当前时间的秒。

en: SECOND(time)
zh_CN: SECOND(时间)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
zh_CN: SECOND("22:10:12") 返回 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
zh_CN: SECOND(0.1234) 返回 42

en: First (earlier) date value
zh_CN: 第一个(较早的)日期值

en: Second date value
zh_CN: 第二个日期值

en: Calculation mode
zh_CN: 计算方式

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
zh_CN: WEEKS() 函数返回两个日期之间相差的星期数。第三个参数指定计算方式：如果方式为 0，WEEKS() 返回这两个日期间隔的最大可能星期数；如果方式为 1，WEEKS() 只返回这两个日期间隔的整星期数；

en: WEEKS(date2; date1; mode)
zh_CN: WEEKS(日期2; 日期1; 方式)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
zh_CN: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) 返回 1，因为两个日期相差1 星期零 1 天。

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
zh_CN: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) 返回 0，因为从每星期的第一天(根据您当地的设置，可能是星期一或星期日)算起，两个日期间隔中没有一个完整的星期。

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
zh_CN: MONTHS() 函数返回两个日期之间相差的月数。第三个参数指定计算方式：如果方式为 0，MONTHS() 返回这两个日期间隔的最大可能月数；如果方式为 1，MONTHS() 只返回这两个日期间隔的整月数；

en: MONTHS(date2; date1; mode)
zh_CN: MONTHS(日期2; 日期1; 方式)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
zh_CN: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) 返回 1，因为两个日期相差1 个月零 8 天。

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
zh_CN: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) 返回 0，因为从每个月第一天算起，两个日期间隔中没有一个完整的月。

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
zh_CN: YEARS() 函数返回两个日期之间相差的年数。第三个参数指定计算方式：如果方式为 0，YEARS() 返回这两个日期间隔的最大可能年数；如果方式为 1，YEARS() 只返回这两个日期间隔的、从 1 月 1 日到 12 月 31 日的整年数。

en: YEARS(date2; date1; mode)
zh_CN: YEARS(日期2; 日期1; 方式)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
zh_CN: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) 返回 1，因为两个日期间隔1 年零 7 天。

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
zh_CN: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) 返回 0，因为从每年第一天算起，两个日期间隔中没有一个完整的年。

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
zh_CN: DAYS() 返回两个日期间隔的天数。

en: DAYS(date2; date1)
zh_CN: DAYS(日期2; 日期1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
zh_CN: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") 返回 4

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
zh_CN: DAYOFYEAR() 函数返回给定日期在一年中的天数(1...365)。

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
zh_CN: DAYOFYEAR(年;月;日)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
zh_CN: DAYOFYEAR(2000;12;1) 返回 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
zh_CN: DAYOFYEAR(2000;2;29) 返回 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
zh_CN: DATE() 函数返回按本地参数格式化的日期。

en: DATE(year;month;date)
zh_CN: DATE(年;月;日)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
zh_CN: DATE(2000;5;5) 返回 2000年5月5日 星期五

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
zh_CN: TIME() 函数返回按本地参数格式化的时间。

en: TIME(hours;minutes;seconds)
zh_CN: TIME(小时;分钟;秒)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
zh_CN: TIME(10;2;2) 返回 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
zh_CN: TIME(10;70;0) 返回 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
zh_CN: TIME(10;-40;0) 返回 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
zh_CN: HOURS() 函数返回在时间表达式中的小时值。

en: HOURS(time)
zh_CN: HOURS(时间)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
zh_CN: HOURS("10:5:2") 返回 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
zh_CN: 如果给出的年份是闰年，函数 ISLEAPYEAR() 返回 True。

en: ISLEAPYEAR(year)
zh_CN: ISLEAPYEAR(年份)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
zh_CN: ISLEAPYEAR(2000) 返回 True

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
zh_CN: DAYSINMONTH() 函数返回在给定年份和月份中的天数。

en: DAYSINMONTH(year;month)
zh_CN: DAYSINMONTH(年;月)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
zh_CN: DAYSINMONTH(2000;2) 返回 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
zh_CN: DAYSINYEAR() 函数返回给定年份的天数。

en: DAYSINYEAR(year)
zh_CN: DAYSINYEAR(年份)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
zh_CN: DAYSINYEAR(2000) 返回 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
zh_CN: WEEKSINYEAR() 函数返回给定年度中的周数。

en: WEEKSINYEAR(year)
zh_CN: WEEKSINYEAR(年份)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
zh_CN: WEEKSINYEAR(2000) 返回 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
zh_CN: MINUTES() 函数返回在时间表达式中分钟的值。

en: MINUTES(time)
zh_CN: MINUTES(时间)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
zh_CN: MINUTES("10:5:2") 返回 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
zh_CN: SECONDS() 函数返回在时间表达式中秒的值。

en: SECONDS(time)
zh_CN: SECONDS(时间)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
zh_CN: SECONDS("10:5:2") 返回 2

en: Number of day in week (1..7)
zh_CN: 一星期中的天数(1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
zh_CN: DAYNAME() 函数返回一星期中的某天(1..7)的名称。在有些国家一星期的第一天是星期一，而在其它国家中一星期的第一天是星期日。

en: DAYNAME(weekday)
zh_CN: DAYNAME(一周内天数)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
zh_CN: DAYNAME(1) 返回星期一(如果一周从星期一算起)

en: Number of month (1..12)
zh_CN: 月份数(1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
zh_CN: MONTHNAME() 函数返回月份(1...12)的名称。

en: MONTHNAME(number)
zh_CN: MONTHNAME(月份数)

en: MONTHNAME(5) returns May
zh_CN: MONTHNAME(5) 返回 五月

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
zh_CN: CURRENTDATE() 函数返回按本地参数格式化的当前日期。此函数等同于 TODAY 函数。

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
zh_CN: CURRENTDATE() 返回 "2000年7月15日 星期六"

en: The TODAY() function returns the current date.
zh_CN: TODAY() 函数返回当前日期。

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
zh_CN: TODAY() 返回 "2000年4月13日 星期六"

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
zh_CN: NOW() 函数返回按本地参数格式化的当前日期。它和 CURRENTDATETIME 是完全等同的，是为了和其它应用软件兼容而提供的。

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
zh_CN: NOW() 返回 "2002年4月13日 星期六 19:12:01"

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
zh_CN: CURRENTDATETIME() 函数返回当前日期和时间。

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
zh_CN: CURRENTDATETIME() 返回“2002年4月13日 星期六 19:12:01”

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
zh_CN: CURRENTTIME() 函数返回按本地参数格式化的当前时间。

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
zh_CN: CURRENTTIME() 返回 "19:12:01"

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
zh_CN: EASTERSUNDAY() 函数返回给定的参数年份中的复活节礼拜天的日期。

en: EASTERSUNDAY(year)
zh_CN: EASTERSUNDAY(年份)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
zh_CN: EASTERSUNDAY(2003) 返回 "2003年4月20日"

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
zh_CN: ISOWEEKNUM() 函数返回给定日期所在的星期。注意此函数遵循 ISO8601 标准：每个星期从星期一开始，到星期天结束。每年的第一个星期是包含第一个星期四的星期。

en: ISOWEEKNUM(date)
zh_CN: ISOWEEKNUM(日期)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
zh_CN: 若 A1 为"12月21日"，则ISOWEEKNUM(A1) 返回 51。

en: WEEKNUM(date; method)
zh_CN: WEEKNUM(日期; 方式)

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
zh_CN: DATEDIF() 函数返回两个日期间隔的天数。

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
zh_CN: DATEDIF(第一个日期; 第二个日期; 时间间隔)

en: Working days
zh_CN: 工作天数

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
zh_CN: WORKDAY(起始日期; 天数; 假日)

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
zh_CN: NETWORKDAY(起始日期; 结束日期; 假日)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
zh_CN: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") 返回 5 个工作日

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
zh_CN: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) 返回 3 个工作日

en: DATE2UNIX(date)
zh_CN: DATE2UNIX(日期)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
zh_CN: DATE2UNIX("01/01/2000") 返回 946,684,800

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
zh_CN: UNIX2DATE(0) 返回 1970-01-01

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
zh_CN: BASE() 函数把一个数从十进制转换为 2 到 36 进制的字符串。

en: BASE(number;base;prec)
zh_CN: BASE(数;数基;精度)

en: BASE(128;8) returns "200"
zh_CN: BASE(128;8) 返回 "200"

en: Where the function is evaluated
zh_CN: 函数计算的位置

en: Order of the function
zh_CN: 函数的顺序

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
zh_CN: BESSELI() 函数返回修订的贝塞尔函数 In(x)。

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
zh_CN: BESSELI(0.7;3) 返回 0.007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
zh_CN: BESSELJ() 返回贝塞尔函数。

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
zh_CN: BESSELJ(0.89;3) 返回 0.013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
zh_CN: BESSELK() 函数返回修订的贝塞尔函数，它与用纯虚数参数运算时的贝塞尔函数值相等。

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
zh_CN: BESSELK(3;9) 返回 397.95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
zh_CN: BESSELY() 函数返回贝塞尔函数，也称为 Weber 函数或 Neumann 函数。

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
zh_CN: BESSELY(4;2) 等于 0.215903595

en: From unit
zh_CN: 从单位

en: To unit
zh_CN: 到单位

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
zh_CN: CONVERT() 函数从一种度量衡系统转换为另外一种度量衡系统。

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
zh_CN: 支持的质量单位：g(克)，sg(斯勒格)，lbm(磅)，u(原子量)，ozm(盎司)，stone，ton(吨)，grain，pweight(英钱)，hweight(英担)，bron(英吨)。

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
zh_CN: 支持的长度单位：m(米)，in(英寸)，ft(英尺)，mi(英里)，Nmi(海里)，ang(埃)，parsec(秒差距)，lightyear(光年)。

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
zh_CN: 支持的压强单位：Pa(帕斯卡)，atm(大气压)，mmHg(毫米汞柱)，psi，Torr。

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
zh_CN: 支持的力单位：N(牛顿)，dyn，pound。

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
zh_CN: 支持的能量单位：J(焦耳)，e(尔格)，c(热力学卡)，cal(IT 卡)，eV(电子伏特)，HPh(马力小时)，Wh(瓦特小时)，flb(英尺磅)，BTU。

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
zh_CN: 支持的功率单位：W(瓦特)，HP(马力)，PS(Pferdestaerke)。

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
zh_CN: 支持的磁单位：T(特斯拉)，ga(高斯)。

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
zh_CN: 支持的温度单位：C(摄氏)，F(华氏)，K(开尔文)。

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
zh_CN: 支持的容积单位：l(升)，tsp(茶匙)，tbs(albespoon)，oz(盎司)，cup，pt(品脱)，qt(夸脱)，gal(加仑)，barrel，m3(立方米)，mi3(立方英里)，Nmi3(立方海里)，in3(立方英寸)，ft3(立方英尺)，yd3(立方码)。

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
zh_CN: 支持的面积单位：m2(平方米)，mi2(平方英里)，Nmi2(平方海里)，in2(立方英寸)，ft2(立方英尺)，yd2(立方码)，acre(英亩)，ha(公顷)。

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
zh_CN: 支持的速度单位：m/s(米每秒)，m/h(米每小时)，mph(英里每小时)，kn(节)。

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
zh_CN: 对于公制单位，可使用下列任何前缀：E(1E+18)，P(1E+15)，T(1E+12)，G(1E+09)，M(1E+06)，k(1E+03)，h(1E+02)，e(1E+01)，d(1E-01)，c(1E-02)，m(1E-03)，u(1E-06)，n(1E-09)，p(1E-12)，f(1E-15)，a(1E-18)。

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
zh_CN: CONVERT(数值; 从单位; 到单位)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
zh_CN: CONVERT(32;"C";"F") 等于 89.6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
zh_CN: CONVERT(3;"lbm";"kg") 等于 1.3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
zh_CN: CONVERT(7.9;"cal";"J") 等于 33.0757

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
zh_CN: ERF(下限; 上限)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
zh_CN: ERF(0.4) 等于 0.42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
zh_CN: ERFC() 函数返回补出错函数。

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
zh_CN: ERFC(下限; 上限)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
zh_CN: ERFC(0.4) 等于 0.57160764

en: The value to convert
zh_CN: 要转换的值

en: The minimum length of the output
zh_CN: 输出的最小长度

en: The DEC2BIN() function returns a decimal value formatted as a binary number.
zh_CN: DEC2BIN() 函数返回二进制格式的十进制值。

en: DEC2BIN(value)
zh_CN: DEC2BIN(值)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
zh_CN: DEC2BIN(12) 返回 "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
zh_CN: DEC2BIN(55) 返回 "110111"

en: The DEC2HEX() function returns a decimal value formatted as a hexadecimal number.
zh_CN: DEC2HEX() 函数返回十六进制格式的十进制值。

en: DEC2HEX(value)
zh_CN: DEC2HEX(值)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
zh_CN: DEC2HEX(12) 返回 "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
zh_CN: DEC2HEX(55) 返回 "37"

en: The DEC2OCT() function returns a decimal value formatted as an octal number.
zh_CN: DEC2OCT() 函数返回八进制格式的十进制值。

en: DEC2OCT(value)
zh_CN: DEC2OCT(值)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
zh_CN: DEC2OCT(12) 返回 "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
zh_CN: DEC2OCT(55) 返回 "67"

en: The OCT2BIN() function returns an octal value formatted as a binary number.
zh_CN: OCT2BIN() 函数返回二进制格式的八进制值。

en: OCT2BIN(value)
zh_CN: OCT2BIN(值)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
zh_CN: OCT2BIN("12") 返回 "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
zh_CN: OCT2BIN("55") 返回 "101101"

en: The OCT2DEC() function returns an octal value formatted as a decimal number.
zh_CN: OCT2DEC() 函数返回十进制格式的八进制值。

en: OCT2DEC(value)
zh_CN: OCT2DEC(值)

en: OCT2DEC("12") returns 10
zh_CN: OCT2DEC("12") 返回 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
zh_CN: OCT2DEC("55") 返回 45

en: The OCT2HEX() function returns an octal value formatted as a hexadecimal number.
zh_CN: OCT2HEX() 函数返回十六进制格式的八进制值。

en: OCT2HEX(value)
zh_CN: OCT2HEX(值)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
zh_CN: OCT2HEX("12") 返回 "A"

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
zh_CN: OCT2HEX("55") 返回 "2D"

en: The BIN2DEC() function returns a binary value formatted as a decimal number.
zh_CN: BIN2DEC() 函数返回十进制格式的二进制值。

en: BIN2DEC(value)
zh_CN: BIN2DEC(值)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
zh_CN: BIN2DEC("1010") 返回 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
zh_CN: BIN2DEC("11111") 返回 31

en: The BIN2OCT() function returns a binary value formatted as an octal number.
zh_CN: BIN2OCT() 函数返回八进制格式的二进制值。

en: BIN2OCT(value)
zh_CN: BIN2OCT(值)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
zh_CN: BIN2OCT("1010") 返回 "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
zh_CN: BIN2OCT("11111") 返回 "37"

en: The BIN2HEX() function returns a binary value formatted as a hexadecimal number.
zh_CN: BIN2HEX() 函数返回十六进制格式的二进制值。

en: BIN2HEX(value)
zh_CN: BIN2HEX(值)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
zh_CN: BIN2HEX("1010") 返回 "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
zh_CN: BIN2HEX("11111") 返回 "1f"

en: The HEX2DEC() function returns a hexadecimal value formatted as a decimal number.
zh_CN: HEX2DEC() 函数返回十进制格式的十六进制值。

en: HEX2DEC(value)
zh_CN: HEX2DEC(值)

en: HEX2DEC("a") returns 10
zh_CN: HEX2DEC("a") 返回 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
zh_CN: HEX2DEC("37") 返回 55

en: The HEX2OCT() function returns a hexadecimal value formatted as an octal number.
zh_CN: HEX2OCT() 函数返回八进制格式的十六进制值。

en: HEX2OCT(value)
zh_CN: HEX2OCT(值)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
zh_CN: HEX2OCT("a") 返回 "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
zh_CN: HEX2OCT("37") 返回 "67"

en: The HEX2BIN() function returns a hexadecimal value formatted as a binary number.
zh_CN: HEX2BIN() 函数返回二进制格式的十六进制值。

en: HEX2BIN(value)
zh_CN: HEX2BIN(值)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
zh_CN: HEX2BIN("a") 返回 "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
zh_CN: HEX2BIN("37") 返回 "110111"

en: Real coefficient
zh_CN: 实部系数

en: Imaginary coefficient
zh_CN: 虚部系数

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
zh_CN: COMPLEX(实部,虚部) 函数返回 x+yi 形式的复数。

en: COMPLEX(real;imag)
zh_CN: COMPLEX(实部,虚部)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
zh_CN: COMPLEX(1.2;3.4) 返回 "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
zh_CN: COMPLEX(0;-1) 返回 "-i"

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
zh_CN: IMAGINARY(字符串) 函数返回复数的虚部系数。

en: IMAGINARY(string)
zh_CN: IMAGINARY(字符串)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
zh_CN: IMAGINARY("1.2+3.4i") 返回 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
zh_CN: IMAGINARY("1.2") 返回 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
zh_CN: IMREAL(字符串) 函数返回复数的实部系数。

en: IMREAL(string)
zh_CN: IMREAL(字符串)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
zh_CN: IMREAL("1.2+3.4i") 返回 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
zh_CN: IMREAL("1.2i") 返回 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
zh_CN: IMCOS(字符串) 函数返回复数的余弦。

en: IMCOS(string)
zh_CN: IMCOS(字符串)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
zh_CN: IMCOS("1+i") 返回 "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
zh_CN: IMCOS("12i") 返回 81 377.4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
zh_CN: IMCOSH(字符串) 函数返回复数的双曲余弦。

en: IMCOSH(string)
zh_CN: IMCOSH(字符串)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
zh_CN: IMCOSH("1+i") 返回 "0.83373+0.988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
zh_CN: IMCOSH("12i") 返回 0.84358

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
zh_CN: IMCOT(字符串) 函数返回复数的余切。

en: IMCOT(string)
zh_CN: IMCOT(字符串)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
zh_CN: IMCOT("1+i") 返回 "0.21762-0.86801i"

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
zh_CN: IMCSC(字符串) 函数返回复数的余割。

en: IMCSC(string)
zh_CN: IMCSC(字符串)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
zh_CN: IMCSC("1+i") 返回 "0.62151-0.30393i"

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
zh_CN: IMCSCH(字符串) 函数返回复数的双曲余割。

en: IMCSCH(string)
zh_CN: IMCSCH(字符串)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
zh_CN: IMCSCH("1+i") 返回 "0.30393-i0.62151"

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
zh_CN: IMSEC(字符串) 函数返回复数的余割。

en: IMSEC(string)
zh_CN: IMSEC(字符串)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
zh_CN: IMSEC("1+i") 返回 "0.49833+i0.59108"

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
zh_CN: IMSECH(字符串) 函数返回复数的双曲余割。

en: IMSECH(string)
zh_CN: IMSECH(字符串)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
zh_CN: IMSECH("1+i") 返回 "0.49833-i0.59108"

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
zh_CN: IMSIN(字符串) 函数返回复数的正弦。

en: IMSIN(string)
zh_CN: IMSIN(字符串)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
zh_CN: IMSIN("1+i") 返回 "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
zh_CN: IMSIN("1.2") 返回 -0.536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
zh_CN: IMSINH(字符串) 函数返回复数的双曲正弦。

en: IMSINH(string)
zh_CN: IMSINH(字符串)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
zh_CN: IMSINH("1+i") 返回 "0.63496+1.29846i"

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
zh_CN: IMSINH("1.2") 返回 1.50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
zh_CN: IMTAN(字符串) 函数返回复数的正切。

en: IMTAN(string)
zh_CN: IMTAN(字符串)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
zh_CN: IMTAN("1+i") 返回 "0.27175+1.08392i"

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
zh_CN: IMTAN("1.2") 返回 2.57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
zh_CN: IMTANH(字符串) 函数返回复数的双曲正切。

en: IMTANH(string)
zh_CN: IMTANH(字符串)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
zh_CN: IMTANH("1+i") 返回 "1.08392+0.27175i"

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
zh_CN: IMTANH("1.2") 返回 0.83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
zh_CN: IMEXP(字符串) 函数返回复数的指数。

en: IMEXP(string)
zh_CN: IMEXP(字符串)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
zh_CN: IMEXP("2-i") 返回 "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
zh_CN: IMEXP("12i") 返回 "0.843854-0.536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
zh_CN: IMLN(字符串) 函数返回复数的自然对数。

en: IMLN(string)
zh_CN: IMLN(字符串)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
zh_CN: IMLN("3-i") 返回 "1.15129-0.321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
zh_CN: IMLN("12") 返回 2.48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
zh_CN: IMLOG2(字符串) 函数返回复数的以 2 为底的对数。

en: IMLOG2(string)
zh_CN: IMLOG2(字符串)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
zh_CN: IMLOG2("3+4i") 返回 "2.321928+1.337804i"

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
zh_CN: IMLOG10(字符串) 函数返回复数的以 10 为底的对数。

en: IMLOG10(string)
zh_CN: IMLOG10(字符串)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
zh_CN: IMLOG10("3+4i") 返回 "0.69897+0.402719i"

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
zh_CN: IMSQRT(字符串) 函数返回复数的平方根。

en: IMSQRT(string)
zh_CN: IMSQRT(字符串)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
zh_CN: IMSQRT("1+i") 返回 "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
zh_CN: IMSQRT("1.2i") 返回 "0.774597+0.774597i"

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
zh_CN: IMPOWER(字符串) 函数返回复数的幂。

en: IMPOWER(string)
zh_CN: IMPOWER(字符串)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
zh_CN: IMPOWER("4-i";2) 返回 "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
zh_CN: IMPOWER("1.2";2) 返回 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
zh_CN: IMSUM() 函数返回形如 x+yi 的若干复数的和。

en: IMSUM(value;value;...)
zh_CN: IMSUM(值;值;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
zh_CN: IMSUM(1.2;"3.4+5i") 返回 "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
zh_CN: IMSUM(1.2;"1i") 返回 "1.2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
zh_CN: IMDIV() 函数返回形如 x+yi 的若干复数的商。

en: IMDIV(value;value;...)
zh_CN: IMDIV(值;值;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
zh_CN: IMDIV(1.2;"3.4+5i") 返回 "0.111597-0.164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
zh_CN: IMDIV("12+i";"12-i") 返回 "0.986207+0.16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
zh_CN: IMSUB() 函数返回形如 x+yi 的若干复数的差。

en: IMSUB(value;value;...)
zh_CN: IMSUB(值;值;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
zh_CN: IMSUB(1.2;"3.4+5i") 返回 "-2.2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
zh_CN: IMSUB(1.2;"1i") 返回 "1.2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
zh_CN: IMPRODUCT() 函数返回形如 x+yi 的若干复数的积。

en: IMPRODUCT(value;value;...)
zh_CN: IMPRODUCT(值;值;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
zh_CN: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") 返回 "4.08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
zh_CN: IMPRODUCT(1.2;"1i") 返回 "+1.2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
zh_CN: IMCONJUGATE(复数) 函数返回形如 x+yi 的复数的共轭值。

en: IMCONJUGATE(complex number)
zh_CN: IMCONJUGATE(复数)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
zh_CN: IMCONJUGATE("1.2+5i") 返回 "1.2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
zh_CN: IMCONJUGATE("-i") 返回 "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
zh_CN: IMCONJUGATE("12") 返回 "12"

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
zh_CN: IMARGUMENT(复数) 函数返回形如 x+yi 的复数的辐角。

en: IMARGUMENT(complex number)
zh_CN: IMARGUMENT(复数)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
zh_CN: IMARGUMENT("1.2+5i") 返回 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
zh_CN: IMARGUMENT("-i") 返回 -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
zh_CN: IMARGUMENT("12") 返回 "#Div/0"

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
zh_CN: IMABS(复数) 函数返回形如 x+yi 的复数的模。

en: IMABS(complex number)
zh_CN: IMABS(复数)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
zh_CN: IMABS("1.2+5i") 返回 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
zh_CN: IMABS("-i") 返回 1

en: IMABS("12") returns 12
zh_CN: IMABS("12") 返回 12

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
zh_CN: 如果x等于y，DELTA() 函数返回1，否则返回0。y默认为0。

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
zh_CN: DELTA(1.2; 3.4) 返回 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
zh_CN: DELTA(3; 3) 返回 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
zh_CN: DELTA(1; TRUE) 返回 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
zh_CN: 如果x大于或等于y，GESTEP() 函数返回1，否则返回0。y默认为0。

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
zh_CN: GESTEP(1.2; 3.4) 返回 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
zh_CN: GESTEP(3; 3) 返回 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
zh_CN: GESTEP(0.4; TRUE) 返回 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
zh_CN: GESTEP(4; 3) 返回 1

en: Settlement
zh_CN: 结算日

en: Number of payments per year
zh_CN: 每年支付次数

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
zh_CN: ACCRINT 函数返回某周期利息债券的累积利息。接受的时间频度为：1 - 每年，2 - 每半年或 4 - 每季度。基准是您想使用的时间计算方式：0：美式 30/360(默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365 或 4：欧式 30/365。

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
zh_CN: ACCRINT(发放日; 首期利息日; 结算日; 利率; 平均价值; 频度; 基准)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
zh_CN: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1;1000; 2; 0) 返回 16,944

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
zh_CN: ACCRINTM 函数返回某到期支付利息的债券的累积利息。基准是您想使用的时间计算方式：0：美式 30/360(默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365 或 4：欧式 30/365。

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
zh_CN: ACCRINTM(发放日; 结算日; 利率; 平均价值; 基准)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
zh_CN: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) 返回 5.0278

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
zh_CN: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) 返回 228

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
zh_CN: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) 返回 91.256831

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
zh_CN: COMPOUND(本金;利率;期数;每年期数)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
zh_CN: COMPOUND(5000;0.12;4;5) 等于 9030.56

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
zh_CN: CONTINOUS(本金;利率;年数)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
zh_CN: CONTINUOUS(1000;0.1;1) 等于 1105.17

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
zh_CN: COUPNUM 函数返回在结算日与到期日之间支付的票息数量。基准是您想使用的时间计算方式：0：美式 30/360(默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365 或 4：欧式 30/365。

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
zh_CN: COUPNUM(结算日; 到期日; 频率; 基准)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
zh_CN: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) 返回 1

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
zh_CN: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) 等于 -3562,187023

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
zh_CN: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) 等于 -11904.054201

en: Salvage
zh_CN: 剩余价值

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
zh_CN: DB() 函数使用固定降序平衡法计算资产在给定期间的折旧。月份数是可选的，如果省略它则假定为12。

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
zh_CN: DB(成本; 剩余价值; 寿命; 期间 [;月份])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
zh_CN: DB(8000;400;6;3) 等于 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
zh_CN: DB(8000;400;6;3;2) 等于 1783.41

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
zh_CN: DDB() 函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。因子是可选的，如果省略则假定为 2。所有参数都必须大于零。

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
zh_CN: DDB(成本; 剩余价值; 寿命; 期间 [;因子])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
zh_CN: DDB(75000;1;60;12;2) 返回 1721.81

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
zh_CN: DISC 函数返回某债券的贴现率。基准是您想使用的时间计算方式：0：美式 30/360(默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365 或 4：欧式 30/365。

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
zh_CN: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) 返回 0.2841

en: Fractional Dollar
zh_CN: 分数美元

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
zh_CN: DOLLARDE() 函数将分数美元价格转换为十进制小数表示。分数美元是要转换的数字，分母是该分数的分母。

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
zh_CN: DOLLARDE(分数美元; 分母)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
zh_CN: DOLLARDE(1.02; 16) - 表示 1 又 2/16 - 返回 1.125

en: Decimal Dollar
zh_CN: 小数美元

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
zh_CN: DOLLARFR() 返回一个分数表示的美元价格。小数美元是要转换的数，分母是要转换成的分数的分母。

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
zh_CN: DOLLARFR(分数美元; 分母)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
zh_CN: DOLLARFR(1.125; 16) 返回 1.02. (1 + 2/16)

en: Present value (PV)
zh_CN: 当前价值(PV)

en: Future value (FV)
zh_CN: 将来价值(FV)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
zh_CN: 返回某项投资要达到期望的价值需要的周期数。

en: DURATION(rate; pv; fv)
zh_CN: DURATION(利率; pv; fv)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
zh_CN: DURATION(0.1; 1000; 2000) 返回 7.27

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
zh_CN: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) 返回 5.9937749555

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
zh_CN: EFFECT() 函数根据名义利率计算实际收益率(年利率或年百分率)。例如：以8%利息每月核算将获得一个实际收益率effective(.08;12)或8.3%。

en: EFFECT(nominal;periods)
zh_CN: EFFECT(名义利率;核算期数)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
zh_CN: EFFECT(0.08;12) 等于 0.083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
zh_CN: EFFECTIVE() 函数根据名义利率计算实际收益率(年利率或年百分率)。此函数与 EFFECT 函数相同。

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
zh_CN: EFFECTIVE(名义利率;核算期数)

en: EURO(currency)
zh_CN: EURO(货币)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
zh_CN: EURO("DEM") 等于 1.95583

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
zh_CN: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") 等于 1.95583

en: FV(present value;yield;periods)
zh_CN: FV(当前值;收益率;周期)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
zh_CN: FV(1000;0.08;2) 等于 1166.40

en: Payment per period
zh_CN: 每期付款

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
zh_CN: FV_ANNUITY() 函数返回一个支付流的将来值，只要给出支付额、利率和期数。例如：如果您每年接收$500，共20年，并以利率8%投资，20年以后的总数将成为FV_annuity(500;0.08;20)或$22,880.98。此函数假定支付是在每个周期的终点完成。

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
zh_CN: FV_ANNUITY(支付额;利率;期数)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
zh_CN: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) 等于 5525.63

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
zh_CN: INTRATE 函数返回全额投资债券的利率。基准是您想使用的时间计算方式：0：美式 30/360(默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365 或 4：欧式 30/365。

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
zh_CN: INTRATE(结算日; 到期日; 投资; 清偿; 基准)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
zh_CN: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000;1) 返回 1.98

en: Present values
zh_CN: 当前价值

en: Future value (optional)
zh_CN: 将来价值(可选的)

en: Type (optional)
zh_CN: 类型(可选的)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
zh_CN: IPMT 计算投资每期的付款数额。

en: Rate is the periodic interest rate.
zh_CN: 利率为分期利率。

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
zh_CN: 期数是分期付款期数，1 是首期，NPER 是末期。

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
zh_CN: NPER 是付款的总期数。

en: PV is the present value in the sequence of payments.
zh_CN: PV 是连续付款的当前价值。

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
zh_CN: FV(可选的)是期望(将来)价值，默认为0。

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
zh_CN: 类型(可选的)定义到期日期。1 是在每期开始时付款，0(默认)是每期结束前付款。

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
zh_CN: 示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。利率是百分之十。

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
zh_CN: IPMT(利率; 期数; NPer; PV; FV; 类型)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
zh_CN: IPMT(0.1;3;3;8000) 等于 -292.45

en: Present values (PV)
zh_CN: 当前价值(PV)

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
zh_CN: 期数是分期付款期数，1 是首期，NPer 是末期。

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
zh_CN: NPer 是付款的总期数。

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
zh_CN: ISPMT(利率; 期数; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
zh_CN: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) 等于 -533333

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
zh_CN: LEVEL_COUPON() 函数计算等级息票债券值。例如：如果利率是10%，一个4年期的具有13%利率半年度息券的$1000债券，价值LEVEL_COUPON(1000;13;2;4;.1)或$1096.95。

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
zh_CN: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) 等于 1096.95

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
zh_CN: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) 返回 0.316321106

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
zh_CN: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) 等于 34.2823387842%

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
zh_CN: NOMINAL() 函数根据给定时间间隔的实际(年)利率计算名义(月)利率。例如：为了在每月核算的账户上获利8%，您需要的回报率为nominal(.08;12)或7.72%。

en: NOMINAL(effective;periods)
zh_CN: NOMINAL(实际利率;期数)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
zh_CN: NOMINAL(0.08;12) 等于 0.0772

en: Future value (FV - optional)
zh_CN: 将来价值(FV - 可选的)

en: Returns the number of periods of an investment.
zh_CN: 返回投资的周期数

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
zh_CN: NPER(利率;支付;pv;fv;类型)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
zh_CN: NPER(0.1; -100; 1000) 等于 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
zh_CN: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) 返回 11.906

en: AnnualYield
zh_CN: 年收入

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
zh_CN: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) 返回 90.991042345

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
zh_CN: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) 返回 4.997775351

en: Number of periods (NPer)
zh_CN: 周期数(NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
zh_CN: PMT 返回在固定利率下，投资或贷款的等额分期偿还额。

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
zh_CN: PMT(0.1; 4; 10000) 等于 -3154.71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
zh_CN: PPMT 计算投资每期的付款数额。

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
zh_CN: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) 等于 -18.48

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
zh_CN: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) 返回 103.819218241

en: PV(future value;rate;periods)
zh_CN: PV(将来值;利率;周期)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
zh_CN: PV(1166.4;0.08;2) 等于 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
zh_CN: PV_ANNUITY() 函数返回年金或支付流的当前值。例如：“百万美圆”奖券每年支付$50,000，共20年,利率5%，实际相当于PV_annuity(50000;0.05;20)或$623 111。此函数假定支付是在每个周期的终点完成。

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
zh_CN: PV_ANNUITY(支付额;利率;期数)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
zh_CN: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) 等于 4329.48

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
zh_CN: RECEIVED 函数返回投资债券在到期日收到的总额。基准是您想使用的日期计算模型：0：美式 30/360 (默认)，1：实际天数，2：实际天数/360，3：实际天数/365，或 4：欧式 30/365。结算日期必须在到期日之前。

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
zh_CN: RECEIVED(结算日; 到期日; 投资; 贴现率; 基准)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
zh_CN: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0)返回 1,025.787

en: RRI(1;100;200) returns 1
zh_CN: RRI(1;100;200) 返回 1

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
zh_CN: SLN() 函数会决定在某段时期资产的直线折旧。成本是您为资产付出的数额。剩余价值是资产在期间结束时的价值。寿命是资产贬值的期间数。SLN 将成本均匀分布到资产的生命期上。

en: SLN(cost; salvage value; life)
zh_CN: SLN(成本; 剩余价值; 生命期)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
zh_CN: SLN(10000;700;10) 等于 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
zh_CN: SYD() 函数会根据资产的成本、剩余价值、预期寿命和特定期间计算年数合计法折旧。整个方法加速折旧率，使较早时期的折旧耗费比较晚时期要高。可折旧成本是实际成本减去剩余价值。有用的寿命是资产折旧的期间数(通常为年数)。

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
zh_CN: SYD(成本; 剩余价值; 寿命; 期间数)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
zh_CN: SYD(5000; 200; 5; 2) 等于 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
zh_CN: TBILLEQ 函数返回与国库券等值的抵押证券。到期日期必须在结算日期之后 365 天之内。

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
zh_CN: TBILLEQ(结算日; 到期日; 贴现率)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
zh_CN: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) 返回 0.1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
zh_CN: TBILLPRICE 函数返回价值 $100 的国库券的价格。到期日必须在结算日之后 365 天之内。贴现率必须是正数。

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
zh_CN: TBILLPRICE(结算日; 到期日; 贴现率)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
zh_CN: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) 返回 97.4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
zh_CN: TBILLYIELD 函数返回国库券收益。到期日必须在结算日之后 365 天之内。价格必须是正数。

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
zh_CN: TBILLYIELD(结算日; 到期日; 价格)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
zh_CN: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) 返回 -1.63

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
zh_CN: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) 返回 1312.5

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
zh_CN: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" 返回 0.2115964

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
zh_CN: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" 返回 2907.83187

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
zh_CN: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) 返回 0.106194684

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
zh_CN: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) 返回 0.050000000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
zh_CN: ZERO_COUPON() 函数计算零息券(纯折扣)债券值。例如：如果利率是10%，一个20年期的$1000债券价值ZERO_COUPON(1000;.1;20)或$148.64。

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
zh_CN: ZERO_COUPON(票面价值;利率;年限)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
zh_CN: ZERO_COUPON(1000;.1;20) 等于 148.64

en: ERRORTYPE(value)
zh_CN: ERRORTYPE(值)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
zh_CN: ERRORTYPE(NA()) 返回 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
zh_CN: ERRORTYPE(0) 返回一个错误

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
zh_CN: N() 函数将值转换为数字。如果值是一个数字或者所指的是数字，此函数返回该数。如果值是 True，此函数返回 1。如果值是日期，此函数返回该日期的序列数字。任何其它值会使函数返回0。

en: N(value)
zh_CN: N(值)

en: N(3.14) returns 3.14
zh_CN: N(3.14) 返回 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
zh_CN: N("7") 返回 0 (因为 "7" 是文字)

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
zh_CN: INFO() 函数返回当前操作环境的信息。参数类型指定了您需要它返回的信息类型。可以是下列之一：“directory”返回当前目录的路径，“numfile”返回活动的文档个数，“release”返回 KSpread 的版本字符串，“recalc”返回当前的重新计算模式：“自动”或“手动”，“system”返回操作环境的名称，“osversion”返回当前操作系统。

en: INFO(type)
zh_CN: INFO(类型)

en: Any value
zh_CN: 任意值

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
zh_CN: ISLOGICAL() 函数返回 True，如果参数是布尔值。否则它返回 False。

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
zh_CN: ISLOGICAL(A1>A2) 返回 True

en: ISLOGICAL(12) returns False
zh_CN: ISLOGICAL(12) 返回 False

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
zh_CN: ISBLANK() 函数返回 True，如果参数为空值。否则它返回 False。

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
zh_CN: ISBLANK(A1) 返回 True，如果 A1 为空

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
zh_CN: ISBLANK(A1) 返回 False 如果 A1 含有一个值

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
zh_CN: ISNUMBER() 函数返回 True，如果参数是数值。否则它返回 False。此函数与 ISNUM 相同。

en: ISNUMBER(12) returns True
zh_CN: ISNUMBER(12) 返回 True

en: ISNUMBER(hello) returns False
zh_CN: ISNUMBER(hello) 返回 False

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
zh_CN: ISNUM() 函数返回 True，如果参数是数值。否则它返回 False。此函数与 ISNUMBER 相同。

en: ISNUM(12) returns True
zh_CN: ISNUM(12) 返回 True

en: ISNUM(hello) returns False
zh_CN: ISNUM(hello) 返回 False

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
zh_CN: ISTIME() 函数返回 True，如果参数是时间值。否则它返回 False。

en: ISTIME("12:05") returns True
zh_CN: ISTIME("12:05") 返回 True

en: ISTIME("hello") returns False
zh_CN: ISTIME("hello") 返回 False

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
zh_CN: ISDATE() 函数返回 True，如果参数是日期值。否则它返回 False。

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
zh_CN: ISDATE("2000-2-2") 返回 True

en: ISDATE("hello") returns False
zh_CN: ISDATE("hello") 返回 False

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
zh_CN: ISREF() 函数返回 True，如果参数所指的是一个引用。否则它返回 False

en: ISREF(A12) returns true
zh_CN: ISREF(A12) 返回 True

en: ISREF("hello") returns false
zh_CN: ISREF("hello") 返回 false

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
zh_CN: ISTEXT() 函数返回 True，如果参数是字符串 。否则它返回 False

en: ISTEXT(12) returns False
zh_CN: ISTEXT(12) 返回 False

en: ISTEXT("hello") returns True
zh_CN: ISTEXT("hello") 返回 True

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
zh_CN: ISNONTEXT() 函数返回 True，如果参数不是一个字符串。否则它返回 False。此函数与 ISNOTTEXT 相同。

en: ISNONTEXT(12) returns True
zh_CN: ISNOTTEXT(12) 返回 True

en: ISNONTEXT("hello") returns False
zh_CN: ISNOTTEXT("hello") 返回 False

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
zh_CN: ISNOTTEXT() 函数返回 True，如果参数不是一个字符串。否则它返回 False。此函数与 ISNONTEXT 相同。

en: ISNOTTEXT(12) returns True
zh_CN: ISNOTTEXT(12) 返回 True

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
zh_CN: ISNOTTEXT("hello") 返回 False

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
zh_CN: ISBLANK() 函数返回 True，如果参数为空值。否则它返回 False。

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
zh_CN: ISODD() 函数返回 True，如果数字是奇数。否则它返回 False。

en: ISODD(12) returns False
zh_CN: ISODD(12) 返回 False

en: ISODD(-7) returns True
zh_CN: ISODD(-7) 返回 True

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
zh_CN: ISEVEN() 函数返回 True，如果数字是偶数。否则返回 False。

en: ISEVEN(12) returns True
zh_CN: ISEVEN(12) 返回 True

en: ISEVEN(-7) returns False
zh_CN: ISEVEN(-7) 返回 False

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
zh_CN: ISERR() 函数返回 True，如果其参数是不同于 N/A 的错误。否则它返回 False。如果您想要同时包括 N/A 错误，请使用 ISERROR()。

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
zh_CN: ISERROR() 函数返回 True，如果其参数是任何类型的错误。否则它返回 False。

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
zh_CN: ISNA() 函数返回 True，如果其参数是 N/A 错误。否则它返回 False。

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
zh_CN: 如果值是一个数字，TYPE() 函数返回 1；如果是文本，返回 2；如果是逻辑值，返回 4；如果是错误值，返回 16；如果是数组，返回 64。如果该值所指的单元格含有一个公式，您将得到该公式的返回类型。

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
zh_CN: TYPE(A1) 返回 2，如果 A1 含有 "Text"

en: TYPE(-7) returns 1
zh_CN: TYPE(-7) 返回 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
zh_CN: TYPE(A2) 返回 1，如果 A2 含有 "=CURRENTDATE()"

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
zh_CN: 返回当前文件名。如果当前文档没有保存过，返回一个空字符串。

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
zh_CN: FALSE() 函数返回布尔值 False。

en: FALSE() returns FALSE
zh_CN: FALSE() 返回 False

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
zh_CN: TRUE() 函数返回布尔值 True。

en: TRUE() returns TRUE
zh_CN: TRUE() 返回 True

en: Boolean values
zh_CN: 布尔值

en: AND(value;value;...)
zh_CN: AND(值;值;...)

en: AND(true;true;true) returns True
zh_CN: AND(true;true;true) 返回 True

en: AND(true;false) returns False
zh_CN: AND(true;false) 返回 False

en: OR(value;value;...)
zh_CN: OR(值;值;...)

en: OR(false;false;false) returns False
zh_CN: OR(false;false;false) 返回 False

en: OR(true;false) returns True
zh_CN: OR(true;false) 返回 True

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
zh_CN: NAND() 函数返回 True，如果至少一个值不是真。否则它返回 False。

en: NAND(value;value;...)
zh_CN: NAND(值;值;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
zh_CN: NAND(true;false;false) 返回 True

en: NAND(true;true) returns False
zh_CN: NAND(true;true) 返回 False

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
zh_CN: NOR() 函数返回 True，如果所有作为参数值都是布尔类型并且值均为假。否则它返回假。

en: NOR(value;value;...)
zh_CN: NOR(值;值;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
zh_CN: NOR(true;false;false) 返回 False

en: NOR(false;false) returns True
zh_CN: NOR(false;false) 返回 True

en: XOR(value;value;...)
zh_CN: XOR(值;值;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
zh_CN: XOR(false;false;false) 返回 False

en: XOR(true;false) returns True
zh_CN: XOR(true;false) 返回 True

en: Boolean value
zh_CN: 布尔值

en: NOT(bool)
zh_CN: NOT(布尔值)

en: NOT(false) returns True
zh_CN: NOT(false) 返回 True

en: NOT(true) returns False
zh_CN: NOT(true) 返回 False

en: If true
zh_CN: 如果真

en: If false
zh_CN: 如果假

en: IF(condition;if_true;if_false)
zh_CN: IF(条件;如果真;如果假)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
zh_CN: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) 返回 3

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
zh_CN: SUBTOTAL() 函数返回给定参数序列的分类汇总值，它忽略序列中的其它小计结果。函数可用下列数字代表：1 - Average，2 - Count，3 - CountA，4 - Max，5 - Min，6 - Product，7 - StDev，8 - StDevP，9 - Sum，10 - Var，11 - VarP。

en: SUBTOTAL(function; value)
zh_CN: SUBTOTAL(函数; 值)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
zh_CN: 如果 A1:A5 含有 7, 24, 23, 56 和 9：

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
zh_CN: SUBTOTAL(1; A1:A5) 返回 23.8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
zh_CN: SUBTOTAL(4; A1:A5) 返回 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
zh_CN: SUBTOTAL(9; A1:A5) 返回 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
zh_CN: SUBTOTAL(11; A1:A5) 返回 307.76

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
zh_CN: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) 返回 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
zh_CN: LCM() 函数返回两个或多个浮点数的最小公倍数。

en: LCM(value; value)
zh_CN: LCM(数值;数值)

en: LCM(6;4) returns 12
zh_CN: LCM(6;4) 返回 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
zh_CN: LCM(1.5;2.25) 返回 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
zh_CN: LCM(2;3;4) 返回 12

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
zh_CN: GCD() 函数返回两个或多个整数值的最大公约数。

en: GCD(value; value)
zh_CN: GCD(数值;数值)

en: GCD(6;4) returns 2
zh_CN: GCD(6;4) 返回 2

en: GCD(10;20) returns 10
zh_CN: GCD(10;20) 返回 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
zh_CN: GCD(20;15;10) 返回 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
zh_CN: EPS() 函数返回机器的 epsilon 值：它是 1 和下一个比它大点数之间的差值。由于计算机使用有限位数的数字，舍入误差在所有计算中都是不可避免的(尽管通常不太严重)。

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
zh_CN: 在大多数系统里，它返回 2^-52=2.2204460492503131e-16

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
zh_CN: 0.5*EPS() 返回“基本舍入单位”：这个值很有趣，因为(由于舍入误差)它是满足条件 (1+x)-1=0 的最大数值。

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
zh_CN: 在 0 和 EPS() 之间任取一个数 x，通过 (1+x)-1 的结果能看出，1+x 中 x 舍入到 0 或者 EPS()。

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
zh_CN: POW(x,y) 函数返回x的y次幂的值。

en: POWER(value;value)
zh_CN: POW(数值;数值)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
zh_CN: POWER(1.2;3.4) 等于 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
zh_CN: POWER(2;3) 等于 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
zh_CN: POW(x;y) 函数返回x的y次幂的值。此函数与 POWER 相同。

en: POW(value;value)
zh_CN: POW(数值;数值)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
zh_CN: POW(1.2;3.4) 等于 1.8572

en: POW(2;3) equals 8
zh_CN: POW(2;3) 等于 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
zh_CN: EVEN() 函数返回大于或等于参数值的最小偶数。

en: EVEN(value)
zh_CN: EVEN(数值)

en: EVEN(1.2) returns 2
zh_CN: EVEN(1.2) 返回 2

en: EVEN(2) returns 2
zh_CN: EVEN(2) 返回 2

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
zh_CN: TRUNC() 函数将数值截断到指定精度。如果忽略精度则默认为 0。

en: TRUNC(value; precision)
zh_CN: TRUNC(数值; 精度)

en: TRUNC(1.2) returns 1
zh_CN: TRUNC(1.2) 返回 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
zh_CN: TRUNC(213.232; 2) 返回 213.23

en: ODD(value)
zh_CN: ODD(数值)

en: ODD(1.2) returns 3
zh_CN: ODD(1.2) 返回 3

en: ODD(2) returns 3
zh_CN: ODD(2) 返回 3

en: ODD(-2) returns -3
zh_CN: ODD(-2) 返回 -3

en: GAMMA(value)
zh_CN: GAMMA(值)

en: GAMMA(1) returns 1
zh_CN: GAMMA(1) 返回 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
zh_CN: MOD() 函数返回相除以后的余数。如果第二个参数是空的函数返回#DIV/0。

en: MOD(value;value)
zh_CN: MOD(数值;数值)

en: MOD(12;5) returns 2
zh_CN: MOD(12;5) 返回 2

en: MOD(5;5) returns 0
zh_CN: MOD(5;5) 返回 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
zh_CN: 如果数值是负的此函数返回 -1, 如果数值是空的返回 0，如果数值是正的返回 1。

en: SIGN(value)
zh_CN: SIGN(数值)

en: SIGN(5) equals 1
zh_CN: SIGN(5) 等于 1

en: SIGN(0) equals 0
zh_CN: SIGN(0) 等于 0

en: SIGN(-5) equals -1
zh_CN: SIGN(-5) 等于 -1

en: This function multiplies each value by -1.
zh_CN: 此函数对每个数值乘以-1。

en: INV(value)
zh_CN: INV(数值)

en: INV(-5) equals 5
zh_CN: INV(-5) 等于 5

en: INV(5) equals -5
zh_CN: INV(5) 等于 -5

en: INV(0) equals 0
zh_CN: INV(0) 等于 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
zh_CN: 这个函数返回所给定的参数中整数或浮点数的个数。您可以对一段范围计数：COUNT(A1:B5)，或者使用数值序列的，比如 COUNT(12;5;12.5)。

en: COUNT(value;value;value...)
zh_CN: COUNT(值;值;值;...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
zh_CN: COUNT(-5;"KSpread";2) 返回 2

en: COUNT(5) returns 1
zh_CN: COUNT(5) 返回 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
zh_CN: 这个函数返回所给定的参数中所有非空参数的个数。您可以对一段范围计数：COUNTA(A1:B5)，或者使用数值序列的，比如 COUNTA(12;5;12.5)。

en: COUNTA(value;value;value...)
zh_CN: COUNTA(值;值;值;...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
zh_CN: COUNTA(-5;"KSpread";2) 返回 3

en: COUNTA(5) returns 1
zh_CN: COUNTA(5) 返回 1

en: Cell range
zh_CN: 单元格范围

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
zh_CN: 此函数返回某范围内所有空单元格的个数。

en: COUNTBLANK(range)
zh_CN: COUNTBLANK(范围)

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
zh_CN: COUNTIF() 函数返回给定范围内满足给定规则的单元格个数。

en: COUNTIF(range;criteria)
zh_CN: COUNTIF(范围;规则)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
zh_CN: COUNTIF(A2:A3;"14") 返回 1，如果 A2 是 -4 而且 A3 是 14

en: A floating point value
zh_CN: 一个浮点数值

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
zh_CN: FACT() 函数计算参数的阶乘。数学表达式是 (值)!。

en: FACT(number)
zh_CN: FACT(整数值)

en: FACT(10) returns 3628800
zh_CN: FACT(10) 返回 3628800

en: FACT(0) returns 1
zh_CN: FACT(0) 返回 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
zh_CN: FACTDOUBLE() 函数计算一个整数的双阶乘，即：x!!。

en: FACTDOUBLE(number)
zh_CN: FACTDOUBLE(数值)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
zh_CN: FACTDOUBLE(6) 返回 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
zh_CN: FACTDOUBLE(7) 返回 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
zh_CN: SUM() 函数计算所有给定参数的和。您可以计算一个范围，如 SUM(A1:B5)，或一个数值序列的和，如 SUM(12;5;12.5)。

en: SUM(value;value;...)
zh_CN: SUM(数值;数值;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
zh_CN: SUM(12;5;7) 等于 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
zh_CN: SUM(12.5;2) 等于 14.5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
zh_CN: SUMA() 函数计算所有给定参数的和。您可以计算一个范围，如 SUMA(A1:B5)，或一个数值序列的和，如SUMA(12;5;12.5)。如果某个参数含有文本或者布尔值 FALSE，它会被算作 0，如果某个参数值为 TRUE，它会被算作 1。

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
zh_CN: SUMA(12;5; 7) 等于 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
zh_CN: SUMA(12.5; 2; TRUE) 等于 15.5

en: Check range
zh_CN: 检查范围

en: Sum range
zh_CN: 求和范围

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
zh_CN: SUMIF() 函数计算参数给定参数中符合条件的所有值的总和。求和范围是可选的，如果不提供的话，将会对检查范围中的值求和。检查范围的长度应该等于或小于求和范围的长度。

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
zh_CN: SUMIF(检查范围;条件;求和范围)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
zh_CN: SUMIF(A1:A4;">1") 将对范围 A1:A4 中所有大于1的值求和

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
zh_CN: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) 将对 B1:B4 中的全部值进行求和，如果 A1:A4 中相应单元格的值等于0

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
zh_CN: PRODUCT() 函数计算所有给定参数的乘积。您可以计算一个范围，如 PRODUCT(A1:B5)，或一个数值序列的乘积，如 PRODUCT(12;5;12.5)。如果参数中没有找到任何数值则返回 0。

en: PRODUCT(value;value;...)
zh_CN: PRODUCT(值;值;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
zh_CN: PRODUCT(3;5;7) 等于 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
zh_CN: PRODUCT(12.5;2) 等于 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
zh_CN: KPRODUCT() 函数计算所有给定参数的乘积。您可以计算一个范围，如 KPRODUCT(A1:B5)，或一个数值序列的乘积，如 KPRODUCT(12;5;12.5)。如果参数中没有找到任何数值则返回 1。

en: KPRODUCT(value;value;...)
zh_CN: KPRODUCT(值;值;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
zh_CN: KPRODUCT(3;5;7) 等于 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
zh_CN: KPRODUCT(12.5;2) 等于 25

en: G_PRODUCT(value;value;...)
zh_CN: G_PRODUCT(值;值;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
zh_CN: DIV() 函数将依次用第二个及以后的参数去除第一个值。

en: DIV(value;value;...)
zh_CN: DIV(值;值;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
zh_CN: DIV(20;2;2) 返回 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
zh_CN: DIV(25;2.5) 返回 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
zh_CN: SUMSQ() 函数计算所有给定参数的平方和。您可以计算一个范围，如 SUMSQ(A1:B5)，或一个数值序列的平方和，如 SUMSQ(12;5;12.5)。

en: SUMSQ(value;value;...)
zh_CN: SUMSQ(值;值;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
zh_CN: SUMSQ(12;5;7) 等于 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
zh_CN: SUMSQ(12.5;2) 等于 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
zh_CN: MAX() 函数返回给定参数中的最大值。字符串和逻辑值将被忽略。

en: MAX(value;value;...)
zh_CN: MAX(值;值;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
zh_CN: MAX(12;5; 7) 返回 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
zh_CN: MAX(12.5; 2) 返回 12.5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
zh_CN: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) 返回 0.5

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
zh_CN: MAXA() 函数返回给定参数中的最大值，且不忽略布尔值。TRUE 算作 1，FALSE算作 0。字符串值将被忽略。

en: MAXA(value;value;...)
zh_CN: MAXA(值;值;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
zh_CN: MAXA(12;5; 7) 返回 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
zh_CN: MAXA(12.5; 2) 返回 12.5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
zh_CN: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) 返回 1

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
zh_CN: MIN() 函数返回给定参数中的最小值。字符串和逻辑值将被忽略。

en: MIN(value;value;...)
zh_CN: MIN(值;值;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
zh_CN: MIN(12;5; 7) 返回 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
zh_CN: MIN(12.5; 2) 返回 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
zh_CN: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) 返回 0.4

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
zh_CN: MINA() 函数返回给定参数中的最小值，且不忽略布尔值：TRUE 算作 1，FALSE 算作 0。字符串值将被忽略。

en: MINA(value;value;...)
zh_CN: MINA(值;值;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
zh_CN: MINA(12;5; 7) 返回 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
zh_CN: MINA(12.5; 2) 返回 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
zh_CN: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) 返回 0

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
zh_CN: MULTIPLY() 函数把在参数中给出的所有数值相乘。您可以把一个范围，如 MULTIPLY(A1:B5)，或一个数值序列，如 MULTIPLY(12;5;12.5) 给出的值相乘。此函数与 PRODUCT 相同。

en: MULTIPLY(value;value;...)
zh_CN: MULTIPLY(值;值;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
zh_CN: MULTIPLY(12;5;7) 等于 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
zh_CN: MULTIPLY(12.5;2) 等于 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
zh_CN: MULTINOMIAL() 函数返回参数中各数值的多项排列值。它使用下面的公式计算 MULTINOMIAL(a,b,c)：

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
zh_CN: MULTINOMIAL(值;值;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
zh_CN: MULTINOMIAL(3;4;5) 等于 27720

en: SQRT(9) equals 3
zh_CN: SQRT(9) 等于 3

en: SQRT(-9) is an error
zh_CN: SQRT(-9) 是一个错误

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
zh_CN: SQRTPI(2) 等于 2.506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
zh_CN: LN() 函数返回x的自然对数值。

en: LN(0.8) equals -0.22314355
zh_CN: LN(0.8) 等于 -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
zh_CN: LN(0) 等于负无穷 -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
zh_CN: LOGn() 函数返回以n为底数的x的对数。

en: LOGn(value;base)
zh_CN: LOGn(数值;底数)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
zh_CN: LOGn(12;10) 等于 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
zh_CN: LOGn(12;2) 等于 3.5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
zh_CN: ROOTN() 函数返回x的非负n次幂根。

en: ROOTN(9;2) equals 3
zh_CN: ROOTN(9;2) 等于 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
zh_CN: CUR() 函数返回x的非负立方根。

en: CUR(27) equals 3
zh_CN: CUR(27) 等于 3

en: A floating point value, greater than zero
zh_CN: 一个浮点数值，大于0

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
zh_CN: LOG() 函数返回以10为底数的x的对数值。

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
zh_CN: LOG(0.8) 等于 -0.09691001

en: LOG(0) is an error.
zh_CN: LOG(0) 是一个错误。

en: A positive floating point value
zh_CN: 一个正浮点数值

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
zh_CN: LOG10() 函数返回以10为底数的x的对数值。

en: LOG10(10) equals 1.
zh_CN: LOG10(10) 等于 1。

en: LOG10(0) is an error.
zh_CN: LOG10(0) 是一个错误。

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
zh_CN: LOG2() 函数返回以2为底数的x的对数值。

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
zh_CN: LOG2(0.8) 等于 -0.32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
zh_CN: LOG2(0) 等于负无穷 -inf。

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
zh_CN: EXP() 函数返回e(自然对数的底数)的x次幂值。

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
zh_CN: EXP(9) 等于 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
zh_CN: EXP(-9) 等于 0.00012341

en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer which is greater than the input, returning that value as a double.
zh_CN: CEIL() 函数返回比x大的最小整数，以双精度数返回该值。

en: CEIL(12.5) equals 13
zh_CN: CEIL(12.5) 等于 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
zh_CN: CEIL(-12.5) 等于 -12

en: Significance (optional)
zh_CN: 显著因子(可选的)

en: CEILING(12.5) equals 13
zh_CN: CEILING(12.5) 等于 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
zh_CN: CEILING(6.43; 4) 等于 8

en: FLOOR(12.5) equals 12
zh_CN: FLOOR(12.5) 等于 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
zh_CN: FLOOR(-12.5) 等于 -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
zh_CN: FLOOR(5; 2) 等于 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
zh_CN: FLOOR(5; 2.2) 等于 4.4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
zh_CN: ABS() 函数返回浮点数x的绝对值。

en: ABS(12.5) equals 12.5
zh_CN: ABS(12.5) 等于 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
zh_CN: ABS(-12.5) 等于 12.5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
zh_CN: INT() 函数返回数值的整数部分。

en: INT(12.55) equals 12
zh_CN: INT(12.55) 等于 12

en: INT(15) equals 15
zh_CN: INT(15) 等于 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
zh_CN: RAND() 函数返回介于0和1之间的伪随机数。

en: RAND() equals for example 0.78309922...
zh_CN: 例如：RAND() 可能返回 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
zh_CN: 一个浮点数值(大于0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDEXP() 函数返回指数分布的伪随机数。

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDPOISSON() 函数返回泊松(Poisson)分布的伪随机数。

en: A floating point value (between 0 and 1)
zh_CN: 一个浮点数值(介于0和1之间)

en: Trials (greater 0)
zh_CN: 试验次数(大于 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDBINOM() 函数返回二项分布的伪随机数。

en: Failures (greater 0)
zh_CN: 失败次数(大于0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDNEGBINOM() 返回负二项分布的伪随机数。

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDBERNOULLI() 函数返回贝努利(Bernoulli)分布的伪装随机数。

en: Mean value of the normal distribution
zh_CN: 正态分布的均值

en: Dispersion of the normal distribution
zh_CN: 正态分布的离差

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
zh_CN: RANDNORM() 函数返回正态(高斯)分布的伪随机数。

en: Bottom value
zh_CN: 底值

en: Top value
zh_CN: 顶值

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
zh_CN: RANDBETWEEN() 函数返回介于底值和顶值之间的伪随机数。如果底值>顶值则返回错误。

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
zh_CN: RANDBETWEEN(底值;顶值)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
zh_CN: 例如：RANDBETWEEN(12;78) 可能返回 61.0811...

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
zh_CN: MROUND() 函数返回舍入到指定倍数的值。该数值和倍数必须有相同的符号。

en: MROUND(value; multiple)
zh_CN: MROUND(数值; 倍数)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
zh_CN: MROUND(1.252; 0.5) 等于 1.5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
zh_CN: MROUND(-1.252; -0.5) 等于 -1.5

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
zh_CN: ROUND(数值;[位数]) 函数返回四舍五入的值。位数是您想要舍入到数值的小数位数。如果位数是零或省略,数值将四舍五入到的最接近的整数。如果位数小于零，该数值相应的整数部分也被四舍五入。

en: ROUND(value;[digits])
zh_CN: ROUND(数值;[位数])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
zh_CN: ROUND(1.252;2) 等于 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
zh_CN: ROUND(-1.252;2) 等于 -1.25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
zh_CN: ROUND(1.258;2) 等于 1.26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
zh_CN: ROUND(-12.25;-1) 等于 -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
zh_CN: ROUND(-1.252;0) 等于 -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
zh_CN: ROUNDUP(数值;[位数]) 函数返回向上舍入的值。位数是您想要舍入到数值的小数位数。如果位数是零或省略,数值将向上舍入到的最接近的整数。

en: ROUNDUP(value;[digits])
zh_CN: ROUNDUP(数值;[位数])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
zh_CN: ROUNDUP(1.252) 等于 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
zh_CN: ROUNDUP(1.252;2) 等于 1.26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
zh_CN: ROUNDUP(-1.252;2) 等于 -1.26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
zh_CN: ROUNDUP(-1.252) 等于 -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
zh_CN: ROUNDDOWN(数值;[位数]) 函数返回向下舍入的值。位数是您想要舍入到数值的小数位数。如果位数是零或省略,值是向下舍入到的最接近的整数。

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
zh_CN: ROUNDDOWN(数值;[位数])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
zh_CN: ROUNDDOWN(1.252) 等于 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
zh_CN: ROUNDDOWN(1.252;2) 等于 1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
zh_CN: ROUNDDOWN(-1.252;2) 等于 -1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
zh_CN: ROUNDDOWN(-1.252) 等于 -2

en: Nth term
zh_CN: 第N项

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
zh_CN: FIB() 函数计算菲波那契(Fibonacci)数列(1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21)的第N项。该数列从第三项开始，每项都等于前面紧挨着的两项之和。FIB(0) 定义为 0。

en: FIB(9) returns 34
zh_CN: FIB(9) 返回 34

en: FIB(26) returns 121393
zh_CN: FIB(26) 返回 121393

en: Denumerator
zh_CN: 分母

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
zh_CN: QUOTIENT 函数返回分子/分母的整数部分。

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
zh_CN: QUOTIENT(分子;分母)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
zh_CN: QUOTIENT(21;4) 返回 5

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
zh_CN: MDETERM 返回给定矩阵的行列式。矩阵必须是 n x n 方阵。

en: MDETERM(matrix)
zh_CN: MDETERM(矩阵)

en: First matrix
zh_CN: 第一个矩阵

en: Second matrix
zh_CN: 第二个矩阵

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
zh_CN: MMULT 函数将两个矩阵相乘。第一个矩阵的列数必须与第二个矩阵的行数相同。结果仍为一个矩阵。

en: MMULT(matrix1;matrix2)
zh_CN: MMULT(矩阵1;矩阵2)

en: Calculates the inverse of the matrix.
zh_CN: 计算矩阵转置。

en: MINVERSE(matrix)
zh_CN: MINVERSE(矩阵)

en: MUNIT(dimension)
zh_CN: MUNIT(维数)

en: TRANSPOSE(matrix)
zh_CN: TRANSPOSE(矩阵)

en: Lookup & Reference
zh_CN: 查阅和引用

en: Row number
zh_CN: 行号

en: Column number
zh_CN: 列号

en: Absolute number (optional)
zh_CN: 绝对编号(可选的)

en: A1 style (optional)
zh_CN: A1 样式(可选的)

en: Sheet name
zh_CN: 工作表名称

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
zh_CN: ADDRESS 创建单元格地址。参数中，行是行的编号，列是列的编号。

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
zh_CN: 绝对编号指定引用的类型：1 或忽略：绝对，2 绝对行;相对列，3 相对行;绝对列，4 相对。

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
zh_CN: A1 样式指定返回地址的样式。如果 A1 设为 TRUE(默认) 地址以 A1 样式返回，如果它设为 FALSE 则使用 R1C1 样式。

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
zh_CN: 工作表名是指定工作表名称的文字。

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
zh_CN: ADDRESS(行; 列; 绝对; 样式; 工作表名)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
zh_CN: ADDRESS(6; 4) 返回 $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
zh_CN: ADDRESS(6; 4; 2) 返回 D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
zh_CN: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") 返回 Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
zh_CN: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") 返回 Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
zh_CN: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") 返回 Sheet1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
zh_CN: 返回引用字符串里的区域个数。一个区域可以是一个或者一组单元格。

en: AREAS(reference)
zh_CN: AREAS(引用)

en: AREAS(A1) returns 1
zh_CN: AREAS(A1) 返回 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
zh_CN: AREAS((A1; A2:A4)) 返回 2

en: Returns the parameter specified by the index.
zh_CN: 返回索引指定的参数。

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
zh_CN: CHOOSE(索引; 参数1; 参数2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
zh_CN: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") 返回 "1st"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
zh_CN: CHOOSE(2; 3; 2; 4) 返回 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
zh_CN: COLUMN 函数返回给定单元格引用的列号。如果未指定参数，则返回当前单元格的列号。

en: COLUMN(reference)
zh_CN: COLUMN(引用)

en: COLUMN(A1) returns 1
zh_CN: COLUMN(A1) 返回 1

en: COLUMN(D2) returns 4
zh_CN: COLUMN(D2) 返回 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
zh_CN: COLUMNS 函数返回给定引用中的列数。

en: COLUMNS(reference)
zh_CN: COLUMNS(引用)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
zh_CN: COLUMNS(A1:C3) 返回 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
zh_CN: COLUMNS(D2) 返回 1

en: INDEX(cell, row, column)
zh_CN: INDEX(单元格;行;列)

en: INDEX(range, row, column)
zh_CN: INDEX(范围;行;列)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
zh_CN: INDEX(A1:C3;2;2) 返回 B2 的内容

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
zh_CN: INDEX(A1;2;2) 当 A1 是数组计算的结果时，返回其 (2,2) 元素。

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
zh_CN: 返回引用字串指定的单元格内容。第二个参数是可选的。

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
zh_CN: INDIRECT(引用字串, A1样式)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
zh_CN: INDIRECT(A1)，A1 含有 "B1"，B1 是 1 => 返回 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
zh_CN: INDIRECT("A1"), 返回 A1 的内容

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
zh_CN: ROW 函数返回给定单元格引用的行号。如果未指定参数，则返回当前单元格的行号。

en: ROW(reference)
zh_CN: ROW(引用)

en: ROW(A1) returns 1
zh_CN: ROW(A1) 返回 1

en: ROW(D2) returns 2
zh_CN: ROW(D2) 返回 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
zh_CN: ROWS 函数返回给定引用里的行数。

en: ROWS(reference)
zh_CN: ROWS(引用)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
zh_CN: ROWS(A1:C3) 返回 3

en: ROWS(D2) returns 1
zh_CN: ROWS(D2) 返回 1

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
zh_CN: 返回引用字符串里的区域个数。一个区域可以是一个或者一组单元格。

en: Lookup value
zh_CN: 查阅值

en: Lookup vector
zh_CN: 查阅向量

en: Result vector
zh_CN: 结果向量

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
zh_CN: LOOKUP(值;查阅向量;结果向量)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
zh_CN: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) 当 A1=1，A2=2 时返回 B1 的值。

en: Data source
zh_CN: 数据来源

en: Formula cell
zh_CN: 公式单元格

en: Row cell
zh_CN: 行删除单元格

en: Row replacement
zh_CN: 行替换

en: Column cell (optional)
zh_CN: 列单元格(可选)

en: Column replacement (optional)
zh_CN: 列替换(可选)

en: Floating point values
zh_CN: 浮点数值

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
zh_CN: AVEDEV() 函数计算数据集相对其均值的绝对偏差的平均值。

en: AVEDEV(value;value;...)
zh_CN: AVEDEV(值;值;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
zh_CN: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) 返回 7.84

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
zh_CN: AVERAGE() 函数计算所有给出参数值的平均数。您可以计算一个范围，如 AVERAGE(A1:B5)，或一个数值序列的平均数，如 AVERAGE(12;5;12.5)。

en: AVERAGE(value;value;...)
zh_CN: AVERAGE(值;值;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
zh_CN: AVERAGE(12;5;7) 等于 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
zh_CN: AVERAGE(12.5;2) 等于 7.25

en: String values
zh_CN: 字符串值

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
zh_CN: AVERAGEA() 函数计算给定参数的平均值。数字、文本和逻辑值都包含在计算中。如果单元格含有文本或参数值为 False，则被算作零值(0)。如果参数值为 True， 则被算作一(1)。注意空单元格不算在内。

en: AVERAGEA(value;value;...)
zh_CN: AVERAGEA(值;值;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
zh_CN: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) 等于 18.94

en: Alpha parameter
zh_CN: Alpha 参数

en: Beta parameter
zh_CN: Beta 参数

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
zh_CN: BETADIST() 函数返回β分布累积概率密度函数。

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
zh_CN: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) 等于 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
zh_CN: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) 等于 0.537856

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
zh_CN: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) 等于 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
zh_CN: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) 等于 0.3

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
zh_CN: CHIDIST() 返回来自假设确认的λ方指示的概率值。

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
zh_CN: CHIDIST 比较随机样本的λ方值和λ方分布理论值，从这个误差概率来决定假设检验的结果。随机样本的λ方值是对于所有样本数值计算(观察值 - 期望值)^2/期望值，然后求和得到的。

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
zh_CN: CHIDIST(数值;自由度)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
zh_CN: CHIDIST(13.27;5) 返回 0.021

en: Total number of elements
zh_CN: 元素总数

en: Number of elements to choose
zh_CN: 要选择的元素数

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
zh_CN: COMBIN() 函数计算所有可能组合的数目。第一参数是元素的总数。第二参数是要选择的元素数。两参数应该是正的，并且第一参数不应小于第二参数。否则此函数返回错误。

en: COMBIN(total;chosen)
zh_CN: COMBIN(元素总数;选择的元素数)

en: COMBIN(12;5) returns 792
zh_CN: COMBIN(12;5) 返回 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
zh_CN: COMBIN(5;5) 返回 1

en: Level of the confidence interval
zh_CN: 置信区间的置信度

en: Standard deviation for the total population
zh_CN: 整个总体的标准差

en: Size of the total population
zh_CN: 整个总体的大小

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
zh_CN: CONFIDENCE() 函数返回总体均值的置信区间。

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
zh_CN: alpha 参数必须介于(但不包括) 0 和 1，stdev 必须为正数并且大小必须大于或等于 1。

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
zh_CN: CONFIDENCE(alpha;stddev;大小)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
zh_CN: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) 等于 0.294059

en: Cell range of values
zh_CN: 单元格范围

en: Second cell range of values
zh_CN: 第二个单元格范围

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
zh_CN: CORREL() 函数计算两个单元格范围的互相关系数。

en: CORREL(range1; range2)
zh_CN: CORREL(范围1; 范围2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
zh_CN: COVAR() 函数计算两个单元格范围的协方差。

en: COVAR(range1; range2)
zh_CN: COVAR(范围1; 范围2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
zh_CN: DEVSQ() 函数计算偏差的平方和。

en: DEVSQ(value; value;...)
zh_CN: DEVSQ(值;值;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
zh_CN: DEVSQ(21; 33; 54; 23) 返回 684.75

en: Lambda parameter
zh_CN: Lambda 参数

en: 0 = density, 1 = distribution
zh_CN: 0 = 密度函数, 1 = 分布函数

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
zh_CN: EXPONDIST() 函数返回指数分布。

en: The lambda parameter must be positive.
zh_CN: lambda 参数必须是正数。

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
zh_CN: 累积标志 = 0 时计算密度函数；累积标志 = 1 时计算分布。

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
zh_CN: EXPONDIST(数值;lambda;累积标志)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
zh_CN: EXPONDIST(3;0.5;0) 等于 0.111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
zh_CN: EXPONDIST(3;0.5;1) 等于 0.776870

en: Degrees of freedom 1
zh_CN: 自由度 1

en: Degrees of freedom 2
zh_CN: 自由度 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
zh_CN: FDIST() 函数返回 f-分布。

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
zh_CN: FDIST(数值;自由度_1;自由度_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
zh_CN: FDIST(0.8;8;12) 等于 0.61

en: Number r1
zh_CN: 数字 r1

en: Number r2
zh_CN: 数字 r2

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
zh_CN: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) 等于 0.1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
zh_CN: FISHER() 函数返回 x 的费舍尔(Fisher)变换，并建立一个接近正态分布的函数。

en: FISHER(number)
zh_CN: FISHER(数值)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
zh_CN: FISHER(0.2859) 等于 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
zh_CN: FISHER(0.8105) 等于 1.128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
zh_CN: FISHERINV() 函数返回 x 的费舍尔(Fisher)反变换，并建立一个接近正态分布的函数。

en: FISHERINV(number)
zh_CN: FISHERINV(数值)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
zh_CN: FISHERINV(0.2859) 等于 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
zh_CN: FISHERINV(0.8105) 等于 0.669866

en: Cumulated flag
zh_CN: 累积标志

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
zh_CN: GAMMADIST() 函数返回Γ分布。

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
zh_CN: 如果最后一个参数(累积标志)为 0，则计算概率密度函数；如果为 1，则返回分布函数。

en: The first three parameters must be positive.
zh_CN: 前三个参数必须是正数。

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
zh_CN: GAMMADIST(数;alpha;beta;累积标志)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
zh_CN: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) 等于 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
zh_CN: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) 等于 0.017179

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
zh_CN: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) 等于 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
zh_CN: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) 等于 0.3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
zh_CN: 要对它计算标准正态分布积分的数

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
zh_CN: GAUSS() 函数返回标准正态分布的积分。

en: GAUSS(value)
zh_CN: GAUSS(数值)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
zh_CN: GAUSS(0.25) 等于 0.098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
zh_CN: GEOMEAN() 返回给定参数的几何平均值。它等于各项乘积的 N 次方根。

en: GEOMEAN(value; value;...)
zh_CN: GEOMEAN(值; 值;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
zh_CN: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) 返回 30.45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
zh_CN: HARMEAN() 函数计算 N 个数据点的调合平均值(N除以各数据点倒数的和)。

en: HARMEAN(value; value;...)
zh_CN: HARMEAN(值; 值;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
zh_CN: HARMEAN(21; 33; 54; 23) 返回 28.588

en: Number of success in the sample
zh_CN: 样本成功次数

en: Number of success overall
zh_CN: 成功试验总数

en: Population size
zh_CN: 总体大小

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
zh_CN: HYPGEOMDIST() 函数返回超几何分布。

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
zh_CN: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) 返回 0.3522

en: y values (array)
zh_CN: y 值(数组)

en: x values (array)
zh_CN: x 值(数组)

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
zh_CN: KURT() 函数计算数据集的峰度系数的无偏估计。您需要给出至少 4 个数值，否则将返回错误。

en: KURT(value; value;...)
zh_CN: KURT(值; 值;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
zh_CN: KURT(21; 33; 54; 23) 返回 1.344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
zh_CN: KURTP() 函数计算数据集的总体峰度系数。您需要给出至少 4 个数值，否则将返回错误。

en: KURTP(value; value;...)
zh_CN: KURTP(值; 值;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
zh_CN: KURTP(21; 33; 54; 23) 返回 -1.021

en: Position (from the largest)
zh_CN: 位置(从最大的开始)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
zh_CN: LARGE() 函数返回数据集中第 k 个最大的数值。

en: LARGE(range; k)
zh_CN: LARGE(范围; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
zh_CN: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) 返回 3

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
zh_CN: 标准对数分布的均值

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
zh_CN: 标准对数分布的标准差

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
zh_CN: LOGINV() 函数返回累计对数正态分布的反函数。

en: LOGINV(p; mean; stdev)
zh_CN: LOGINV(p; 均值; 标准差)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
zh_CN: LOGINV(0.1;0;1) 等于 0.2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
zh_CN: 要计算的标准对数分布的概率值

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
zh_CN: LOGNORMDIST() 函数返回累积对数正态分布。

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
zh_CN: LOGNORMDIST(数值;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
zh_CN: LOGNORMDIST(0.1;0;1) 等于 0.01

en: Floating point value or range of values
zh_CN: 浮点数或数值范围

en: Floating point values or range of values
zh_CN: 浮点数或数值范围

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
zh_CN: MEDIAN() 函数计算给定参数的中值。您可以计算一个范围，如 MEDIAN(A1:B5)，或一个数值序列的中值，如 MEDIAN(12;5;12.5)。空单元格将被看做零，文本单元格将被忽略。

en: MEDIAN(value;value;...)
zh_CN: MEDIAN(值;值;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
zh_CN: MEDIAN(12; 5; 5.5) 等于 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
zh_CN: MEDIAN(12; 7; 8;2) 等于 7.5

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
zh_CN: MODE() 函数返回数据集里出现最频繁的值。

en: MODE(number; number2; ...)
zh_CN: MODE(数; 数2; ...)

en: MODE(range)
zh_CN: MODE(范围)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
zh_CN: MODE(12; 14; 12; 15) 返回 12

en: Number of failures
zh_CN: 失败次数

en: Number of successful trials
zh_CN: 成功试验数

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
zh_CN: NEGBINOMDIST() 函数返回负二项分布。

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
zh_CN: NEGBINOMDIST(失败次数; 成功次数; 成功概率)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
zh_CN: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) 返回 0.152872629

en: Linear middle of the distribution
zh_CN: 分布的线性中心

en: Standard deviation of the distribution
zh_CN: 分布的标准差

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
zh_CN: NORMDIST() 函数返回正态累积分布。

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
zh_CN: 数值就是要计算正态分布的分布值。

en: MV is the linear middle of the distribution.
zh_CN: MV 是分布的线性中心。

en: STD is the standard deviation of the distribution.
zh_CN: STD 是分布的标准差。

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
zh_CN: K = 0 时计算密度函数；K = 1 时计算分布。

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
zh_CN: NORMDIST(数值;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
zh_CN: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) 等于 0.934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
zh_CN: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) 等于 0.842281

en: Middle value in the normal distribution
zh_CN: 正态分布的中间值

en: Standard deviation of the normal distribution
zh_CN: 正态分布的标准差

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
zh_CN: NORMINV() 函数返回正态累积分布的反函数。数值必须介于(但不包括) 0 和 1，STD 必须为正数。

en: NORMINV(number;MV;STD)
zh_CN: NORMINV(数值;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
zh_CN: NORMINV(0.9;63;5) 等于 69.41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
zh_CN: 要计算的标准正态分布的数值

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
zh_CN: NORMSDIST() 函数返回标准正态分布。

en: NORMSDIST(Number)
zh_CN: NORMSDIST(数值)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
zh_CN: NORMSDIST(1) 等于 0.84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
zh_CN: NORMSINV() 函数返回标准正态累积分布的反函数。数值必须介于(但不包括) 0 和 1。

en: NORMSINV(Number)
zh_CN: NORMSINV(数值)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
zh_CN: NORMSINV(0.908789) 返回 1.3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
zh_CN: PEARSON() 函数计算两个单元格范围的相关系数。此函数与 CORREL 函数相同。

en: PEARSON(range1; range2)
zh_CN: PEARSON(范围1; 范围2)

en: Number of elements to permutate
zh_CN: 要排列的元素数

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
zh_CN: PERMUT() 函数返回排列数目。第一参数是元素的总数,第二参数是用于排列的元素数。

en: PERMUT(total;permutated)
zh_CN: PERMUT(元素总数;排列的元素数)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
zh_CN: PERMUT(8;5) 等于 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
zh_CN: PERMUT(1;1) 等于 1

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
zh_CN: PERMUT() 函数返回排列数目。第一参数是元素的总数,第二参数是用于排列的元素数。

en: Range of values
zh_CN: 数值范围

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
zh_CN: 要对它计算标准正态分布的数

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
zh_CN: PHI() 函数返回标准正态分布函数的值。

en: PHI(value)
zh_CN: PHI(值)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
zh_CN: PHI(0.25) 等于 0.386668

en: Lambda parameter (the middle value)
zh_CN: Lambda 参数(中间数值)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
zh_CN: POISSON() 函数返回泊松分布。

en: The lambda and number parameters must be positive.
zh_CN: lambda 和数值参数必须是正数。

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
zh_CN: POISSON(数值;lambda;累积标志)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
zh_CN: POISSON(60;50;0) 等于 0.020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
zh_CN: POISSON(60;50;1) 等于 0.927840

en: Data (array)
zh_CN: 数据(数组)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
zh_CN: RANK (2;{1;2;3}) 等于 2

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
zh_CN: SKEW() 函数返回一个分布的偏度系数估计值

en: SKEW(number; number2; ...)
zh_CN: SKEW(数; 数2; ...)

en: SKEW(range)
zh_CN: SKEW(范围)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
zh_CN: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40.1) 返回 0,9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
zh_CN: SKEWP() 函数返回分布总体的偏度系数。

en: SKEWP(number; number2; ...)
zh_CN: SKEWP(数; 数2; ...)

en: SKEWP(range)
zh_CN: SKEWP(范围)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
zh_CN: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40.1) 返回 0,6552

en: Position (from the smallest)
zh_CN: 位置(从最小的开始)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
zh_CN: SMALL() 函数返回数据集里的第 k 个最小的数值。

en: SMALL(range; k)
zh_CN: SMALL(范围; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
zh_CN: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) 返回 1

en: Number to be normalized
zh_CN: 要归一化的数

en: Mean of the distribution
zh_CN: 分布的均值

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
zh_CN: STANDARDIZE() 函数计算规格化的数值。

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
zh_CN: STANDARDIZE(x; 均值, stdev)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
zh_CN: STANDARDIZE(4; 3; 7) 返回 0.1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
zh_CN: STDEV() 函数返回根据样本估计的标准差。标准差是用来衡量数值散布在均值周围多广的范围的一个参量。

en: STDEV(value;value;...)
zh_CN: STDEV(值;值;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
zh_CN: STDEV(6;7;8) 等于 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
zh_CN: STDEVA() 函数返回根据样本估计的标准差。标准差是用来衡量数值散布在均值周围多广的范围的一个参量。如果被引用的单元格含有文本或者布尔值 FALSE，它被算作 0，如果该布尔值为 TRUE 则被算作 1。

en: STDEVA(value;value;...)
zh_CN: STDEVA(值;值;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
zh_CN: STDEVA(6; 7; A1; 8) 等于 1，如果 A1 为空。

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
zh_CN: STDEVA(6; 7; A1; 8) 等于 3.109，如果 A1 为 TRUE

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
zh_CN: STDEVP() 函数根据整个总体返回标准差。

en: STDEVP(value;value;...)
zh_CN: STDEVP(值;值;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
zh_CN: STDEVP(6;7;8) 等于 0.816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
zh_CN: STDEVPA() 函数返回根据整个总体的标准差。如果被引用的单元格含有文本或者布尔值 False，它被算作 0，如果该布尔值为真则被算作 1。

en: STDEVPA(value;value;...)
zh_CN: STDEVPA(值;值;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
zh_CN: STDEVPA(6; 7; A1; 8) 等于 0.816497...，如果 A1 为空

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
zh_CN: STDEVPA(6; 7; A1; 8) 等于 2.69...，如果 A1 为 TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
zh_CN: STDEVPA(6; 7; A1; 8) 等于 3.11...，如果 A1为 FALSE

en: Value (array)
zh_CN: 值 (数组)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
zh_CN: SUMPRODUCT() 函数 (SUM(X*Y)) 返回这些值乘积的累加和。两个数组中的值的数量应该相等。否则此函数返回错误。

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
zh_CN: SUMPRODUCT(数组1;数组2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
zh_CN: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) 若 A1=2 A2=5 B1=3 B2=5 则返回 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
zh_CN: SUMX2PY2() 函数 (SUM(X^2+Y^2)) 返回这些值平方的累加和。在两个数组中值的数量应该相等。否则此函数返回错误。

en: SUMX2PY2(array1;array2)
zh_CN: SUMX2PY2(数组1;数组2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
zh_CN: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) 若 A1=2 A2=5 B1=3 B2=5 则返回 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
zh_CN: SUMX2MY2() 函数 (SUM(X^2-Y^2)) 返回这些值平方的差的累加和。在两个数组中值的数量应该相等。否则此函数返回错误。

en: SUMX2MY2(array1;array2)
zh_CN: SUMX2MY2(数组1;数组2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
zh_CN: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) 若 A1=2 A2=5 B1=3 B2=5 则返回 -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
zh_CN: t-分布的自由度

en: Mode (1 or 2)
zh_CN: 模式(1 或 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
zh_CN: TDIST() 函数返回 t-分布。

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
zh_CN: 模式 = 1 时返回单端检验，模式 = 2 时返回双端检验。

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
zh_CN: TDIST(数值;自由度;模式)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
zh_CN: TDIST(12;5;1) 返回 0.000035

en: dataSet
zh_CN: 数据集

en: VAR(value;value;...)
zh_CN: VAR(值;值;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
zh_CN: VAR(12;5;7) 等于 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
zh_CN: VAR(15;80;3) 等于 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
zh_CN: VAR(6;7;8) 等于 1

en: The VARA() function calculates the variance based on a sample allowing numbers, text and logical values to be included in the calculation, too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
zh_CN: AVERAGEA() 函数计算给定参数的平均值。数字、文本和逻辑值都包含在计算中。如果单元格含有文本或参数值为 False，则被算作零值(0)。如果参数值为 True， 则被算作一(1)。注意空单元格不算在内。

en: VARA(value;value;...)
zh_CN: VARA(值;值;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
zh_CN: VARA(12;5;7) 等于 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
zh_CN: VARA(15;80;3) 等于 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
zh_CN: VARA(6;7;8) 等于 1

en: The VARIANCE() function calculates the variance based on a sample. It is the same as the VAR function.
zh_CN: VARIANCE() 函数根据样本计算方差的估计值。此函数与 VAR 函数相同。

en: VARIANCE(value;value;...)
zh_CN: VARIANCE(值;值;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
zh_CN: VARIANCE(12;5;7) 等于 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
zh_CN: VARIANCE(15;80;3) 等于 1716.333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
zh_CN: VARIANCE(6;7;8) 等于 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
zh_CN: VARP() 函数根据整个总体计算方差。

en: VARP(value;value;...)
zh_CN: VARP(值;值;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
zh_CN: VARP(12;5;7) 等于 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
zh_CN: VARP(15;80;3) 等于 1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
zh_CN: VARP(6;7;8) 等于 0.6666667...

en: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1. Empty cells are not counted.
zh_CN: VARPA() 函数根据整个总体计算方差。文本或值为 False 的布尔值被算作 0，值为 True 的布尔参数则被算作 1。

en: VARPA(value;value;...)
zh_CN: VARPA(值;值;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
zh_CN: VARPA(12;5;7) 等于 8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
zh_CN: VARPA(15;80;3) 等于 1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
zh_CN: VARPA(6;7;8) 等于 0.6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
zh_CN: WEIBULL() 函数返回 Weibull 分布。

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
zh_CN: alpha 和 beta 参数必须是正数，数值(第一个参数)必须非负。

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
zh_CN: WEIBULL(数值;alpha;beta;累积标志)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
zh_CN: WEIBULL(2;1;1;0) 等于 0.135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
zh_CN: WEIBULL(2;1;1;1) 等于 0.864665

en: x (array)
zh_CN: x (数组)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
zh_CN: BINO() 函数返回二项分布。

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
zh_CN: 第一参数是试验数，第二参数是成功数，第三参数是成功概率。试验数应该大于成功数并且概率应该小于或等于 1。

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
zh_CN: BINO(试验次数;成功次数;成功概率)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
zh_CN: BINO(12;9;0.8) 返回 0.236223201

en: SUMXMY2(array1;array2)
zh_CN: SUMXMY2(数组1;数组2)

en: Probability of failure
zh_CN: 失败概率

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
zh_CN: INVBINO() 函数返回负的二项式分布。第一参数是试验次数，第二参数是失败次数，第三参数是失败概率。试验数应该大于失败数，并且概率应该小于或等于 1。

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
zh_CN: INVBINO(试验数;失败数;失败概率)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
zh_CN: INVBINO(12;3;0.2) 返回 0.236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
zh_CN: GAMMALN() 函数返回 gamma 函数 G(x) 的自然对数。数值参数必须为正数。

en: GAMMALN(Number)
zh_CN: GAMMALN(数值)

en: GAMMALN(2) returns 0
zh_CN: GAMMALN(2) 返回 0

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
zh_CN: DOLLAR() 用货币格式将数字转换为文本串，小数点四舍五入到指定的位数。虽然名字是 DOLLAR，此函数会按照当前的地区设置进行转换。

en: DOLLAR(number;decimals)
zh_CN: DOLLAR(数;小数位数)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
zh_CN: DOLLAR(1403.77) 返回 "$ 1,403.77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
zh_CN: DOLLAR(-0.123;4) 返回 "$-0.1230"

en: No_commas
zh_CN: 无逗号

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
zh_CN: FIXED() 函数将给定的数四舍五入到指定的位数，按十进制数格式转换为文本串。如果位数是负数，该数被保留到小数点左边指定位数。如果您忽略位数，它默认为 2。如果可选的参数“无逗号”为真，则每隔三位数不会加逗号分隔。

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
zh_CN: FIXED(数;小数位数;无逗号)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
zh_CN: FIXED(1234.567;1) 返回 "1,234.6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
zh_CN: FIXED(1234.567;1;FALSE) 返回 "1234.6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
zh_CN: FIXED(44.332) 返回 "44.33"

en: Text for which you want to substitute
zh_CN: 您要替换成的文字

en: Part of text you want to replace
zh_CN: 您要替换掉的文字部分

en: New text which will be replacement
zh_CN: 替换后的新的文字

en: Which occurrence to replace
zh_CN: 要替换哪次出现

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
zh_CN: SUBSTITUTE() 函数在文本串中用新文本替换旧文本。如果指定替换次数，只进行这么多次替换，否则每一处旧文本都被替换为新文本。如果您需要替换指定的文本，请用这个 SUBSTITUTE()，如果您想要替换指定位置的任何文本，请用 REPLACE()。

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
zh_CN: SUBSTITUTE(文本串; 旧文本;新文本; 替换次数)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
zh_CN: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") 返回 "Sales Data"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
zh_CN: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) 返回 "Qtr 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
zh_CN: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) 返回 "Qtr 3, 2003"

en: The text you want to find
zh_CN: 您要查找的文本

en: The text which may contain find_text
zh_CN: 可能包含要 find_text 的文本

en: Specified index to start the search
zh_CN: 指定开始查找的索引

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
zh_CN: SEARCH() 函数在一个文本(within_text)里查找另一文本(find_text)，并返回从 within_text 的最左边字符算起的 find_text 的开始位置。

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
zh_CN: 您可以使用通配字符问号(?)和星号(*)。问号匹配任何单个字符，星号匹配任意字符序列。

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
zh_CN: 参数 start_num 指定开始搜索的字符位置。第一个字符序号为 1。如果省略 start_num，默认它为 1。SEARCH 不区分大写和小写字母。

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
zh_CN: SEARCH("e";"Statements";6) 返回 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
zh_CN: SEARCH("margin";"Profit Margin") 返回 8

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
zh_CN: SEARCH() 函数在一个文本(within_text)里查找另一文本(find_text)，并返回从 within_text 的最左边字符算起的 find_text 的开始位置。

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
zh_CN: 参数 start_num 指定开始搜索的字符位置。第一个字符序号为 1。如果省略 start_num，默认它为 1。SEARCH 不区分大写和小写字母。

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
zh_CN: T() 函数返回参数 value 所指向的文本。如果参数 value 本身是文本或者指向文本，T 返回该文本值，如果参数不指向文本则返回空文本。

en: T(1.2) returns "" (empty text)
zh_CN: T(1.2) 返回 "" (空文本)

en: The TEXT() function converts a value to text.
zh_CN: TEXT() 函数将值转换为文本。

en: TEXT(value)
zh_CN: TEXT(值)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
zh_CN: TEXT(1234.56) 返回 "1234.56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
zh_CN: TEXT("KSpread") 返回 "KSpread"

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
zh_CN: PROPER() 函数将每个词的首字母转换为大写，其它字母变为小写。

en: PROPER(string)
zh_CN: PROPER(字符串)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
zh_CN: PROPER("this is a title") 返回 "This Is A Title"

en: First string
zh_CN: 第一个字符串

en: String to compare with
zh_CN: 要比较的字符串

en: Compare case-sensitive (true/false)
zh_CN: 比较是否区分大小写 (true/false)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
zh_CN: COMPARE() 函数如果两个字符串相等则返回 0；如果第一个字符串比第二个小则返回 -1；其它情况返回 1。

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
zh_CN: COMPARE(字符串1;字符串2; true|false)

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
zh_CN: EXACT() 函数如果两个字符串相等返回真，否则返回假。

en: EXACT(string1;string2)
zh_CN: EXACT(字符串1;字符串2)

en: Text which you want to replace some characters
zh_CN: 您要在其中替换一些字符的文本

en: Position of the characters to replace
zh_CN: 要替换的字符的位置

en: Number of characters to replace
zh_CN: 要替换的字符数

en: The text that will replace characters in old text
zh_CN: 用于替换旧字符的新文本

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
zh_CN: REPLACE() 用其它文本串替换文本的某一部分。

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
zh_CN: REPLACE(文本;位置;长度;新文本)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
zh_CN: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") 返回 "abcde-k"

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
zh_CN: REPLACE("2002";3;2;"03") 返回 "2003"

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
zh_CN: REPLACE() 用其它文本串替换文本的某一部分。

en: Specifies index to start the search
zh_CN: 指定开始查找的索引

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
zh_CN: FIND() 函数在一个文本(within_text)里查找另一文本(find_text)，并返回从 within_text 的最左边字符算起的 find_text 的开始位置。

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
zh_CN: 参数 start_num 指定开始搜索的字符位置。第一个字符序号为 1。如果省略 start_num，默认它为 1。

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
zh_CN: 您也可以使用 SEARCH 函数。和 SEARCH 不同的是，FIND 是区分大小写的，而且不允许使用通配符。

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
zh_CN: FIND("Cal";"Calligra") 返回 1

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
zh_CN: FIND("i";"Calligra") 返回 5

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
zh_CN: FIND() 函数在一个文本(within_text)里查找另一文本(find_text)，并返回从 within_text 的最左边字符算起的 find_text 的开始位置。

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
zh_CN: 参数 start_num 指定开始搜索的字符位置。第一个字符序号为 1。如果省略 start_num，默认它为 1。

en: Source string
zh_CN: 源字符串

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
zh_CN: MID() 函数返回一个从“位置”序号开始的、包含“长度”个字符的子字符串。

en: MID(text;position;length)
zh_CN: MID(字符串;位置;长度)

en: MID(text;position)
zh_CN: MID(字符串;位置)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
zh_CN: MID("Calligra";2;3) 返回 "all"

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
zh_CN: MID("Calligra";2) 返回 "alligra"

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
zh_CN: MID() 函数返回一个从“位置”序号开始的、包含“长度”个字符的子字符串。

en: The LEN() function returns the length of the string.
zh_CN: LEN() 函数返回字符串的长度。

en: LEN(text)
zh_CN: LEN(字符串)

en: LEN("hello") returns 5
zh_CN: LEN("hello") 返回 5

en: LEN("KSpread") returns 7
zh_CN: LEN("KSpread") 返回 7

en: LENB(text)
zh_CN: LENB(字符串)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
zh_CN: TRIM() 函数返回单词间只间隔一个空格的文本。

en: TRIM(text)
zh_CN: TRIM(字符串)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
zh_CN: TRIM(" hello    KSpread   ") 返回 "hello KSpread"

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
zh_CN: CONCATENATE() 函数返回一个由参数字符串拼接起来的字符串。

en: CONCATENATE(value;value;...)
zh_CN: CONCATENATE(字符串;字符串;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
zh_CN: CONCATENATE("Tables";"Calligra";"KDE") 返回 "TablesCalligraKDE"

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
zh_CN: RIGHT() 函数返回字符串最右边“长度”个字符构成的子字符串。如果“长度”超过字符串总长度，则返回整个字符串。

en: RIGHT(text;length)
zh_CN: RIGHT(字符串;长度)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
zh_CN: RIGHT("hello";2) 返回 "lo"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
zh_CN: RIGHT("KSpread";10) 返回 "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
zh_CN: RIGHT("KSpread") 返回 "d"

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
zh_CN: RIGHT() 函数返回字符串最右边“长度”个字符构成的子字符串。如果“长度”超过字符串总长度，则返回整个字符串。

en: LEFT(text;length)
zh_CN: LEFT(字符串;长度)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
zh_CN: LEFT("hello";2) 返回 "he"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
zh_CN: LEFT("KSpread";10) 返回 "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
zh_CN: LEFT("KSpread") 返回 "K"

en: Count of repetitions
zh_CN: 重复次数

en: REPT(text;count)
zh_CN: REPT(字符串;次数)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
zh_CN: REPT("KSpread";3) 返回 "KSpreadKSpreadKSpread"

en: REPT("KSpread";0) returns ""
zh_CN: REPT("KSpread";0) 返回 ""

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
zh_CN: ROT13() 函数旋转加密字符串，每个字符用字母表里13个位置之后的字符替换，如果13个位置之后超出了字母 Z，则从 A 开始继续数(旋转)。

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
zh_CN: 对结果文本再使用一次这个加密函数，就可解密该文本。

en: ROT13(Text)
zh_CN: ROT13(文本)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
zh_CN: ROT13("KSpread") 返回 "XFcernq"

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
zh_CN: ROT13("XFcernq") 返回 "KSpread"

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
zh_CN: TOGGLE() 将小写字母改为大写，大写字母改为小写。

en: TOGGLE(text)
zh_CN: TOGGLE(文本)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
zh_CN: TOGGLE("hello") 返回 "HELLO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
zh_CN: TOGGLE("HELLO") 返回 "hello"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
zh_CN: TOGGLE("HeLlO") 返回 "hElLo"

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
zh_CN: CLEAN() 函数删除字符串中的任何不可打印字符。

en: CLEAN(text)
zh_CN: CLEAN(文本)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
zh_CN: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") 返回 "HELLO"

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
zh_CN: SLEEK() 函数删除字符串中的所有空格。

en: SLEEK(text)
zh_CN: SLEEK(文本)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
zh_CN: SLEEK("This is   some  text ") 返回 "Thisissometext"

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
zh_CN: UPPER() 函数将字符串转换成大写。

en: UPPER(text)
zh_CN: UPPER(文本)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
zh_CN: UPPER("hello") 返回 "HELLO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
zh_CN: UPPER("HELLO") 返回 "HELLO"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
zh_CN: LOWER() 函数将字符串转换成小写。

en: LOWER(text)
zh_CN: LOWER(文本)

en: LOWER("hello") returns "hello"
zh_CN: LOWER("hello") 返回 "hello"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
zh_CN: LOWER("HELLO") 返回 "hello"

en: Character code
zh_CN: 字符码

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
zh_CN: CHAR() 函数返回用数字指定的字符。

en: CHAR(code)
zh_CN: CHAR(代码)

en: CHAR(65) returns "A"
zh_CN: CHAR(65) 返回 "A"

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
zh_CN: CODE() 函数返回文本字符串第一个字符的数字代码。

en: CODE(text)
zh_CN: CODE(文本)

en: CODE("KDE") returns 75
zh_CN: CODE("KDE") 返回 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
zh_CN: 将表示数字的文本字符串转换为真正的数值。

en: VALUE(text)
zh_CN: VALUE(文本)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
zh_CN: VALUE("14.03") 返回 14.03

en: Searched text
zh_CN: 搜索的文字

en: Default value (optional)
zh_CN: 默认值(可选)

en: Back-reference (optional)
zh_CN: 回退引用(可选)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
zh_CN: 返回匹配正则表达式的字符串的一部分。如果字符串不与给定的正则表达式相匹配，则返回指定的默认值。

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
zh_CN: 如果提供了回退引用，则返回回退引用的值。

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
zh_CN: 如果没有给出默认值，则假定为空字符串。如果没有给出回退引用，则假定为0(这样将返回整个匹配的部分)。

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
zh_CN: REGEXP(文本;正则表达式;默认值;回退引用)

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
zh_CN: 将正则表达式的全部匹配替换为指定文本

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
zh_CN: REGEXPRE(文本; 正则表达式; 替换)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
zh_CN: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") 返回 "num and num and num"

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
zh_CN: UNICODE() 函数返回文本字符串第一个字符的 Unicode 代码点。

en: UNICODE(text)
zh_CN: UNICODE(文本)

en: UNICODE("KDE") returns 75
zh_CN: UNICODE("KDE") 返回 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
zh_CN: UNICHAR() 函数返回用 Unicode 代码点指定的字符。

en: UNICHAR(code)
zh_CN: UNICHAR(代码)

en: UNICHAR(65) returns "A"
zh_CN: UNICHAR(65) 返回 "A"

en: Full width characters
zh_CN: 全角字符

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
zh_CN: ASC() 函数返回与全角字符参数对应的半角字符。

en: ASC(text)
zh_CN: ASC(文本)

en: Half-width characters
zh_CN: 半角字符

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
zh_CN: JIS() 函数返回与半角字符对应的全角字符。

en: JIS(text)
zh_CN: JIS(文本)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
zh_CN: BAHTTEXT() 函数将数值转换为泰语字符(baht)。

en: BAHTTEXT(number)
zh_CN: BAHTTEXT(整数值)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
zh_CN: BAHTTEXT(23) 返回“ยี่สิบสามบาทถ้วน”

en: Trigonometric
zh_CN: 三角函数

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
zh_CN: COS() 函数返回x的余弦值，x以弧度值给出。

en: COS(Float)
zh_CN: COS(浮点数)

en: COS(0) equals 1.0
zh_CN: COS(0) 等于 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
zh_CN: COS(PI()/2) 等于 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
zh_CN: ACOT() 函数返回数值的反余切值。

en: ACOT(Float)
zh_CN: ACOT(浮点数)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
zh_CN: ACOT(0) 等于 1.57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
zh_CN: SIN() 函数返回x的正弦值，x以弧度值给出。

en: SIN(Float)
zh_CN: SIN(浮点数)

en: SIN(0) equals 0
zh_CN: SIN(0) 等于 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
zh_CN: SIN(PI()/2) 等于 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
zh_CN: TAN() 函数返回x的正切值，x以弧度值给出。

en: TAN(Float)
zh_CN: TAN(浮点数)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
zh_CN: TAN(0.7) 等于 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
zh_CN: TAN(0) 等于 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
zh_CN: ACOS() 函数返回以弧度计的反余弦值，按数学定义，其范围是 0 到 π (包括端点在内)。

en: ACOS(Float)
zh_CN: ACOS(浮点数)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
zh_CN: ACOS(0.8) 等于 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
zh_CN: ACOS(0) 等于 1.57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
zh_CN: ASIN() 函数返回以弧度计的反正弦值，按数学定义，其范围为 -π/2 到 π/2 (包括端点在内)。

en: ASIN(Float)
zh_CN: ASIN(浮点数)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
zh_CN: ASIN(0.8) 等于 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
zh_CN: ASIN(0) 等于 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
zh_CN: ATAN() 函数返回以弧度计的反正切值，按数学定义，其范围为 -π/2 到 π/2 (包括端点在内)。

en: ATAN(Float)
zh_CN: ATAN(浮点数)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
zh_CN: ATAN(0.8) 等于 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
zh_CN: ATAN(0) 等于 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
zh_CN: COSH() 函数返回x的双曲余弦值，数学中定义为(exp(x) + exp(-x)) / 2。

en: COSH(Float)
zh_CN: COSH(浮点数)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
zh_CN: COSH(0.8) 等于 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
zh_CN: COSH(0) 等于

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
zh_CN: SINH() 函数返回x的双曲正弦值，数学中定义为 (exp(x) - exp(-x)) / 2。

en: SINH(Float)
zh_CN: SINH(浮点数)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
zh_CN: SINH(0.8) 等于 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
zh_CN: SINH(0) 等于 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
zh_CN: TANH() 函数返回x的双曲正切值，数学中定义为sinh(x)/cosh(x)。

en: TANH(Float)
zh_CN: TANH(浮点数)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
zh_CN: TANH(0.8) 等于 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
zh_CN: TANH(0) 等于 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
zh_CN: ACOSH() 函数计算x的反双曲余弦值。即此值的双曲余弦值是x。如果x小于1.0，acosh()返回“不是一个数字”(NaN)且设置错误代号 errno。

en: ACOSH(Float)
zh_CN: ACOSH(浮点数)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
zh_CN: ACOSH(5) 等于 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
zh_CN: ACOSH(0) 等于 NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
zh_CN: ASINH() 函数计算x的反双曲正弦值；即此值的双曲正弦值是x。

en: ASINH(Float)
zh_CN: ASINH(浮点数)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
zh_CN: ASINH(0.8) 等于 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
zh_CN: ASINH(0) 等于 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
zh_CN: ATANH() 函数计算x的反双曲正切值；即此值的双曲正切值是x。如果x的绝对值大于1，atanh()返回“不是一个数字”(NaN)。

en: ATANH(Float)
zh_CN: ATANH(浮点数)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
zh_CN: ATANH(0.8) 等于 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
zh_CN: ATANH(0) 等于 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
zh_CN: 此函数计算两个变量x和y的反正切值。它和计算y/x的反正切值是类似的，只是使用两个变量的符号决定结果的象限。

en: ATAN2(value;value)
zh_CN: ATAN2(浮点数;浮点数)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
zh_CN: ATAN2(0.5;1.0) 等于 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
zh_CN: ATAN2(-0.5;2.0) 等于 1.815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
zh_CN: 这个函数把弧度值转换为角度值。

en: DEGREES(Float)
zh_CN: DEGREES(浮点数)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
zh_CN: DEGREES(0.78) 等于 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
zh_CN: DEGREES(1) 等于 57.29

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
zh_CN: 这个函数把角度值转换为弧度值。

en: RADIANS(Float)
zh_CN: RADIANS(浮点数)

en: RADIANS(75) equals 1.308
zh_CN: RADIANS(75) 等于 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
zh_CN: RADIANS(90) 等于 1.5707

en: The PI() function returns the value of PI.
zh_CN: PI() 函数返回 π 值。

en: PI() equals 3.141592654...
zh_CN: PI() 等于 3.141592654...

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
zh_CN: CSC() 函数返回x的余割值，x以弧度值给出。

en: CSC(Float)
zh_CN: CSC(浮点数)

en: CSC(PI()/2) equals 1
zh_CN: CSC(PI()/2) 等于 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
zh_CN: CSCH() 函数返回x的双曲余割值，x以弧度值给出。

en: CSCH(Float)
zh_CN: CSCH(浮点数)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
zh_CN: CSCH(PI()/2) 等于 0.434537208...

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
zh_CN: SEC() 函数返回x的正割值，x以弧度值给出。

en: SEC(Float)
zh_CN: SEC(浮点数)

en: SEC(0) equals 1
zh_CN: SEC(0) 等于 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
zh_CN: SECH() 函数返回x的双曲正割值，x以弧度值给出。

en: SECH(Float)
zh_CN: SECH(浮点数)

en: SECH(0) equals 1
zh_CN: SECH(0) 等于 1

en: You cannot change a protected sheet
zh_CN: 您不能更改受保护的工作表

en: org
zh_CN: 组织

en: Sheet%1
zh_CN: 工作表%1

en: This document has no sheets (tables).
zh_CN: 此文档没有工作表(表格)。

en: ODS and Excel, functions, scripting
zh_CN: ODS 和 Excel、函数、脚本

en: Import/export filter developer
zh_CN: 导入/导出过滤器开发者

en: Developer (functions)
zh_CN: 开发者(函数)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
zh_CN: 整合，复核以及测试多个函数

en: Define Print Range
zh_CN: 定义打印范围

en: Define the print range in the current sheet
zh_CN: 定义当前工作表中的打印范围

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
zh_CN: 定义打印范围

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
zh_CN: 设定页面版式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
zh_CN: 最近使用过的文件列表中条目数量：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
zh_CN: 控制着您选择 文件->打开最近使用过的文件 所显示的文件名最大数量。

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
zh_CN: 自动保存间隔：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
zh_CN: 在此您可以选择自动保存之间的时间间隔，或者通过选择不自动保存来完全禁用此特性(将滑块拖动到最左边)。

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
zh_CN: 不自动保存

note: #-#-#-#-#  247 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
zh_CN: 创建备份文件：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
zh_CN: 如果您想要创建备份文件，选中此复选框。默认选中。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
zh_CN: 按下回车键之后光标的移动：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
zh_CN: 注释标示符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
zh_CN: 零值

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
zh_CN: 公式指示器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
zh_CN: 绘图

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
zh_CN: 页面顺序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
zh_CN: 从左到右，然后向下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
zh_CN: 从上往下，然后向右

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
zh_CN: 页面上的表格对齐

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
zh_CN: 每一页的重复

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
zh_CN: 列从

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
zh_CN: 行从

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
zh_CN: 固定缩放：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
zh_CN: 页面限制：

en: Down, First Column
zh_CN: 下，第一列

en: Function Modules
zh_CN: 函数模块

en: Spell Checker Behavior
zh_CN: 拼写检查行为

en: &Completion mode:
zh_CN: 自动补齐模式(&C)：

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
zh_CN: 可让您通过下拉框选择选择自动补全文本的模式。

en: Semi-Automatic
zh_CN: 半自动

en: Sheet Properties
zh_CN: 工作表属性

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
en: SheetPropertiesBase
zh_CN: 工作表属性基础

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
zh_CN: 布局方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
zh_CN: 显示注释标示符(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
zh_CN: 使用 LC 模式(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
zh_CN: 首字母转换为大写(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
zh_CN: 隐藏零值(&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
zh_CN: 显示公式(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
zh_CN: 列标显示为数字(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
zh_CN: 显示公式指示器(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
zh_CN: 自动重新计算(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
zh_CN: 全部工作表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
zh_CN: 活动的工作表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
zh_CN: 选中的工作表：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
zh_CN: 可用的工作表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
zh_CN: 可用的工作表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
zh_CN: 选中的工作表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
zh_CN: 选择全部工作表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
zh_CN: 将选中的工作表上移至顶

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
zh_CN: 选择工作表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
zh_CN: 将选中的工作表上移

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
zh_CN: 删除工作表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
zh_CN: 将选中的工作表下移

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
zh_CN: 清除选择

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
zh_CN: 将选中的工作表下移至底

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
zh_CN: 无效的文档。需要的 MIME 类型为 application/x-kspread 或者 application/vnd.kde.kspread，却得到 %1

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
zh_CN: 这个文档是用较新版本的 Calligra Tables(语法版本：%1)创建的。
    当您用这个版本的 Calligra Tables 打开时，有些信息可能会丢失。

en: File Format Mismatch
zh_CN: 文件格式不匹配

en: Styles cannot be loaded.
zh_CN: 无法载入样式。

en: Invalid document. No map tag.
zh_CN: 无效的文档。没有映射标签。

en: Match cases when searching
zh_CN: 搜索区分大小写

en: Height: %1 %2
zh_CN: 高度：%1 %2

en: Hide Row
zh_CN: 隐藏行

en: Width: %1 %2
zh_CN: 宽度：%1 %2

en: Hide Column
zh_CN: 隐藏列

en: Area is too large.
zh_CN: 区域太大。

en: Sheet %1 could not be found for printing
zh_CN: 未找到工作表 %1 进行打印

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
zh_CN: 工作表 %1 没有可打印的内容。

en: Sheet Properties...
zh_CN: 工作表属性...

en: Modify current sheet's properties
zh_CN: 修改当前工作表的属性

en: Insert Sheet
zh_CN: 插入工作表

en: Duplicate Sheet
zh_CN: 复制工作表

en: Duplicate the selected sheet
zh_CN: 复制选中的工作表

en: Remove Sheet
zh_CN: 删除工作表

en: Remove the active sheet
zh_CN: 删除活动的工作表

en: Rename Sheet...
zh_CN: 重命名工作表...

en: Rename the active sheet
zh_CN: 重命名活动的工作表

en: Show Sheet...
zh_CN: 显示工作表...

en: Show a hidden sheet
zh_CN: 显示已隐藏的工作表

en: Hide Sheet
zh_CN: 隐藏工作表

en: Hide the active sheet
zh_CN: 隐藏活动的工作表

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
zh_CN: 指定工作表打印时的布局

en: Reset Print Range
zh_CN: 重置打印范围

en: Reset the print range in the current sheet
zh_CN: 定义当前工作表中的打印范围

en: Recalculate Sheet
zh_CN: 重新计算工作表

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
zh_CN: 重新计算当前工作工作表中每个单元格的值

en: Recalculate Document
zh_CN: 重新计算文档

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
zh_CN: 重新计算所有工作工作表中每个单元格的值

en: Protect &Sheet...
zh_CN: 保护工作表(&S)...

en: Protect the sheet from being modified
zh_CN: 保护工作表免于修改

en: Protect &Document...
zh_CN: 保护文档(&D)...

en: Protect the document from being modified
zh_CN: 保护文档免于修改

en: &Create Template From Document...
zh_CN: 从文档建立模板(&C)...

en: Switch shape anchoring
zh_CN: 切换形状锚

en: Next Sheet
zh_CN: 下一个工作表

en: Move to the next sheet
zh_CN: 转到下一个工作表

en: Previous Sheet
zh_CN: 上一个工作表

en: Move to the previous sheet
zh_CN: 转到上一个工作表

en: First Sheet
zh_CN: 第一个工作表

en: Move to the first sheet
zh_CN: 转到第一个工作表

en: Last Sheet
zh_CN: 最后一个工作表

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
zh_CN: 上次执行

en: Move to the last sheet
zh_CN: 转到最后一个工作表

en: Show the column header
zh_CN: 显示列标题

en: Show the row header
zh_CN: 显示行标题

en: Show the tab bar
zh_CN: 显示标签栏

en: No calculation
zh_CN: 不计算

en: Calculate using sum
zh_CN: 使用总和计算

en: Calculate using minimum
zh_CN: 使用最小值计算

en: Calculate using maximum
zh_CN: 使用最大值计算

en: Calculate using average
zh_CN: 使用平均值计算

en: Calculate using the count
zh_CN: 使用计数值计算

en: Calculate using the countA
zh_CN: 使用 countA 计算

en: You cannot change a protected sheet.
zh_CN: 您不能更改保护的工作表。

en: You cannot hide the last visible sheet.
zh_CN: 您不能隐藏最后一张可见工作表。

en: Protect Document
zh_CN: 保护文档

en: Unprotect Document
zh_CN: 取消保护文档

en: Protect Sheet
zh_CN: 保护工作表

en: Unprotect Sheet
zh_CN: 取消保护工作表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
zh_CN: 重置打印范围

en: You cannot delete the only sheet.
zh_CN: 您不能删除唯一的工作表。

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
zh_CN: 您将要删除活动的工作表。
    您要继续吗？

en: Rename Sheet
zh_CN: 重命名工作表

en: Change Sheet Name
zh_CN: 更改工作表名称

en: Sheet name cannot be empty.
zh_CN: 工作表名称不能为空。

en: Sum:
zh_CN: 总计：

en: Average:
zh_CN: 均值：

en: Max:
zh_CN: 最大值：

en: Count:
zh_CN: 计数：

en: CountA:
zh_CN: CountA：

en: Enter a password.
zh_CN: 输入密码。

en: Enter the password.
zh_CN: 输入密码。

en: Password is incorrect.
zh_CN: 密码不正确。

en: Invalid document. Sheet name is empty.
zh_CN: 无效的文档。工作表名称为空。

en: Header1
zh_CN: 标题1

en: Cell Format...
zh_CN: 单元格格式...

en: Set the cell formatting
zh_CN: 设置单元格格式

en: Resets to the default format
zh_CN: 重置为默认格式

en: Edit and organize cell styles
zh_CN: 编辑并组织单元格样式

en: Apply a predefined style to the selected cells
zh_CN: 对选中单元格应用预先定义的样式

en: Create Style From Cell...
zh_CN: 根据单元格创建样式...

en: Style From Cell
zh_CN: 单元格样式

en: Create a new style based on the currently selected cell
zh_CN: 根据当前选中的单元格创建新样式

en: Strike Out
zh_CN: 删除线

en: Select Font Size
zh_CN: 选择字体大小

en: Set the text color
zh_CN: 设置文本颜色

en: Left justify the cell contents
zh_CN: 靠左对齐单元格内容

en: Center the cell contents
zh_CN: 居中对齐单元格内容

en: Right justify the cell contents
zh_CN: 靠右对齐单元格内容

en: Align cell contents along the top of the cell
zh_CN: 单元格内容沿单元格顶部对齐

en: Align Middle
zh_CN: 中间对齐

en: Align cell contents centered in the cell
zh_CN: 单元格内容对齐在单元格中间

en: Align cell contents along the bottom of the cell
zh_CN: 单元格内容沿单元格底部对齐

en: Border Left
zh_CN: 左边框

en: Set a left border to the selected area
zh_CN: 设置所选区域的左边框

en: Border Right
zh_CN: 右边框

en: Set a right border to the selected area
zh_CN: 设置所选区域的右边框

en: Border Top
zh_CN: 上边框

en: Set a top border to the selected area
zh_CN: 设置所选区域的上边框

en: Border Bottom
zh_CN: 下边框

en: Set a bottom border to the selected area
zh_CN: 设置所选区域的下边框

en: Set a border around all cells in the selected area
zh_CN: 设置所选区域内所有单元格的边框

en: No Borders
zh_CN: 无边框

en: Remove all borders in the selected area
zh_CN: 删除所选区域的所有边框

en: Border Outline
zh_CN: 外围边框

en: Set a border to the outline of the selected area
zh_CN: 设置所选区域外围的边框

en: Select a new border color
zh_CN: 选择新的边框颜色

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
zh_CN: 让单元格文本能折成多行

en: Vertical Text
zh_CN: 垂直文字

en: Print cell contents vertically
zh_CN: 垂直显示单元格内容

en: Increase the indentation
zh_CN: 增加缩进

en: Decrease the indentation
zh_CN: 减少缩进

en: Change Angle...
zh_CN: 更改角度...

en: Change the angle that cell contents are printed
zh_CN: 更改单元格内容显示的角度

en: Percent Format
zh_CN: 百分数格式

en: Set the cell formatting to look like a percentage
zh_CN: 设置单元格格式以便看起来象百分数

en: Money Format
zh_CN: 货币格式

en: Set the cell formatting to look like your local currency
zh_CN: 设置单元格格式使其看起来象您的本地货币

en: Increase the decimal precision shown onscreen
zh_CN: 增加屏幕上显示的小数精度

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
zh_CN: 减少屏幕上显示的小数精度

en: Convert all letters to upper case
zh_CN: 将所有字母转换为大写

en: Convert all letters to lower case
zh_CN: 将所有字母转换为小写

en: Convert First Letter to Upper Case
zh_CN: 首字母转换为大写

en: First Letter Upper
zh_CN: 首字母大写

en: Capitalize the first letter
zh_CN: 首字母大写

en: Merge the selected region
zh_CN: 合并选中的区域

en: Merge Cells Horizontally
zh_CN: 水平合并单元格

en: Merge the selected region horizontally
zh_CN: 水平合并选中的区域

en: Merge Cells Vertically
zh_CN: 垂直合并单元格

en: Merge the selected region vertically
zh_CN: 垂直合并选中的区域

en: Dissociate Cells
zh_CN: 分离单元格

en: Unmerge the selected region
zh_CN: 取消选中区域的合并

en: Resize Column...
zh_CN: 调整列宽...

en: Change the width of a column
zh_CN: 更改列的宽度

en: Inserts a new column into the spreadsheet
zh_CN: 在工作表中插入新的一列

en: Remove Columns
zh_CN: 删除列

en: Hide Columns
zh_CN: 隐藏列

en: Hide the column from this
zh_CN: 隐藏一列不显示

en: Show Columns...
zh_CN: 显示列...

en: Show hidden columns
zh_CN: 显示隐藏的列

en: Equalize Column
zh_CN: 设置各列等宽

en: Resizes selected columns to be the same size
zh_CN: 将所选的各列更改为同样宽度

en: Show hidden columns in the selection
zh_CN: 显示所选区域中隐藏的列

en: Resize Row...
zh_CN: 调整行高...

en: Change the height of a row
zh_CN: 更改行的高度

en: Inserts a new row into the spreadsheet
zh_CN: 插入新的一行到工作表中

en: Remove Rows
zh_CN: 删除行

en: Removes a row from the spreadsheet
zh_CN: 从工作表中删除一行

en: Hide Rows
zh_CN: 隐藏行

en: Hide a row from this
zh_CN: 隐藏一行不显示

en: Show Rows...
zh_CN: 显示行...

en: Show hidden rows
zh_CN: 显示隐藏的行

en: Equalize Row
zh_CN: 设置各行等高

en: Resizes selected rows to be the same size
zh_CN: 将所选的各行更改为同样高度

en: Show hidden rows in the selection
zh_CN: 显示所选区域中隐藏的行

en: Adjust Row && Column
zh_CN: 调整行列

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
zh_CN: 调整行/列的大小使单元格内容能放得下

en: Cells...
zh_CN: 单元格...

en: Insert Cells...
zh_CN: 插入单元格...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
zh_CN: 在工作表中插入一个空白单元格

en: Remove Cells...
zh_CN: 删除单元格...

en: Removes the cells from the spreadsheet
zh_CN: 从工作表中删除当前单元格

en: Clear all contents and formatting of the current cell
zh_CN: 删除当前单元格的所有内容和格式信息

en: Clear Contents
zh_CN: 清除内容

en: Remove the contents of the current cell
zh_CN: 删除当前单元格的内容

en: Comment...
zh_CN: 注释...

en: Edit a comment for this cell
zh_CN: 编辑此单元格的注释

en: Remove this cell's comment
zh_CN: 删除此单元格的注释

en: Conditional Styles...
zh_CN: 条件样式...

en: Set cell style based on certain conditions
zh_CN: 按照特定条件设置单元格样式

en: Remove Conditional Styles
zh_CN: 删除条件样式

en: Remove the conditional cell styles
zh_CN: 删除条件单元格样式

en: &Link...
zh_CN: 链接(&L)...

en: Insert an Internet hyperlink
zh_CN: 插入一个 Internet 超链接

en: Remove a link
zh_CN: 删除链接

en: Validity...
zh_CN: 有效性...

en: Set tests to confirm cell data is valid
zh_CN: 设置测试以确认单元格数据是有效的

en: Remove Validity
zh_CN: 删除有效性

en: Remove the validity tests on this cell
zh_CN: 删除此单元格上的有效性测试

en: &Sort...
zh_CN: 排序(&S)...

en: Sort a group of cells
zh_CN: 对一组单元格进行排序

en: Sort &Decreasing
zh_CN: 降序排序(&D)

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
zh_CN: 按降序(从最后到最前)对一组单元格进行排序

en: Sort &Increasing
zh_CN: 升序排序(&I)

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
zh_CN: 按升序(从最前到最后)对一组单元格进行排序

en: &Auto-Filter
zh_CN: 自动过滤(&A)

en: Add an automatic filter to a cell range
zh_CN: 向单元格范围添加自动过滤

en: Autosum
zh_CN: 自动求和

en: Insert the 'sum' function
zh_CN: 插入“sum”函数

en: &Series...
zh_CN: 数列(&S)...

en: Insert a series
zh_CN: 插入一个数列

en: &Function...
zh_CN: 函数(&F)...

en: Insert math expression
zh_CN: 插入数学表达式

en: S&pecial Character...
zh_CN: 特殊字符(&P)...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
zh_CN: 插入在键盘上找不到的一个或多个符号或字母

en: From &Database...
zh_CN: 从数据库(&D)...

en: Insert data from a SQL database
zh_CN: 从 SQL 数据库插入数据

en: From &Text File...
zh_CN: 从文本文件(&T)...

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
zh_CN: 从文本文件插入数据到当前光标位置或选择区

en: From &Clipboard...
zh_CN: 从剪贴板(&C)...

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
zh_CN: 从剪贴板插入 CSV 数据到当前光标位置或选择区

en: &Text to Columns...
zh_CN: 文本转换为列(&T)...

en: Expand the content of cells to multiple columns
zh_CN: 将单元格内容扩展到多个列

en: Custom Lists...
zh_CN: 自定义列表...

en: Create custom lists for sorting or autofill
zh_CN: 创建自定义的列表用于排序或自动填充

en: &Consolidate...
zh_CN: 合并计算(&C)...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
zh_CN: 从一组类似区域创建一个汇总数据区域

en: &Goal Seek...
zh_CN: 规划求解(&G)...

en: Repeating calculation to find a specific value
zh_CN: 重复计算以寻找指定的数值

en: &Subtotals...
zh_CN: 分类汇总(&S)...

en: Create different kind of subtotals to a list or database
zh_CN: 创建不同类型的分类汇总，保存到列表或数据库中

en: Area Name...
zh_CN: 区域名称...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
zh_CN: 为工作表中的区域设置名称

en: Named Areas...
zh_CN: 命名区域...

en: Edit or select named areas
zh_CN: 显示一块已命名的区域

en: Formula Selection
zh_CN: 公式选择

en: Insert a function
zh_CN: 插入一个函数

en: Others...
zh_CN: 其它...

en: Modify Cell
zh_CN: 修改单元格

en: Edit the highlighted cell
zh_CN: 编辑加亮显示的单元格

en: Move the cell object to the clipboard
zh_CN: 将单元格里的对象移到剪贴板上

en: Copy the cell object to the clipboard
zh_CN: 将单元格对象拷贝到剪贴板

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
zh_CN: 在光标处粘贴剪贴板的内容

en: Special Paste...
zh_CN: 选择性粘贴...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
zh_CN: 使用特殊的选项粘贴剪贴板上的内容

en: Paste with Insertion
zh_CN: 粘贴并插入

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
zh_CN: 从剪贴板插入一个单元格到工作表中

en: Selects all cells in the current sheet
zh_CN: 重新计算当前工作工作表中每个单元格的值

en: Goto Cell...
zh_CN: 转到单元格...

en: Move to a particular cell
zh_CN: 转到某个特定的单元格

en: Check the spelling
zh_CN: 检查拼写

en: Run Inspector...
zh_CN: 运行检视器...

en: Show QTableView...
zh_CN: 显示 QTableView...

en: Auto-Format...
zh_CN: 自动套用格式...

en: Set the worksheet formatting
zh_CN: 设定工作表的格式

en: Document Settings...
zh_CN: 文档设置...

en: Show document settings dialog
zh_CN: 显示文档设置对话框

en: Column Break
zh_CN: 列分隔

en: Row Break
zh_CN: 行分隔

en: Create Style From Cell
zh_CN: 根据单元格创建样式

en: The style name cannot be empty.
zh_CN: 样式名称不能为空。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
zh_CN: 更改字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
zh_CN: 更改文本颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
zh_CN: 更改水平对齐

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vertical Alignment
zh_CN: 更改垂直对齐

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
zh_CN: 更改边框

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
zh_CN: 文本换行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
zh_CN: 垂直文本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
zh_CN: 格式化百分数

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
zh_CN: 格式化货币

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to uppercase
zh_CN: 切换为大写

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to lowercase
zh_CN: 切换为小写

[ctx: (qtundo-format)]
en: First letter uppercase
zh_CN: 首字母转换为大写

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
zh_CN: 更改背景颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
zh_CN: 清除文本

en: You must select multiple cells.
zh_CN: 您必须选择多个单元格。

en: No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt database drivers.
zh_CN: 没有可用的数据库驱动。您需要重新编译 Qt 3 包含必要的驱动程序。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
zh_CN: 替换

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
zh_CN: 数字格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
zh_CN: 货币格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
zh_CN: 百分数格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
zh_CN: 时间格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
zh_CN: 日期格式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
zh_CN: 科学记数法格式

en: Delete Cells...
zh_CN: 删除单元格...

en: Adjust Column
zh_CN: 调整列

en: Adjust Row
zh_CN: 调整行

en: Selection List...
zh_CN: 可选项列表...

en: Link %1 activated
zh_CN: 链接 %1 已激活

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
zh_CN: 激活 %1

en: Select Single Cell
zh_CN: 选中单个单元格

en: Select Multiple Cells
zh_CN: 选择多个单元格

en: Validation for cell %1 failed
zh_CN: 单元格 %1 验证失败

en: Page %1
zh_CN: 页面 %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Size in Pixels
zh_CN: 像素值大小

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
zh_CN: 单位值大小

en: Namespace "%1" not found
zh_CN: 命名空间“%1”未找到

en: Could not open the requested file %1
zh_CN: 无法打开所需文件 %1。

en: Could not read ZIP directory of the requested file %1
zh_CN: 无法从所请求的文件 %1 中读取 ZIP 目录

en: This document is encrypted, please enter the password to decrypt it:
zh_CN: 此文档已加密，请输入密码以解密：

en: Incorrect password, please enter the password to decrypt this document:
zh_CN: 密码不正确，请输入密码以解密此文档：

en: Could not find path for type %1
zh_CN: 找不到类型 %1 的路径

en: %1 (line %2, column %3)
zh_CN: %1 (第%2行，第%3列)

en: %1 (%2, line %3, column %4)
zh_CN: %1 (%2，第%3行，第%4列)

en: Element "%1" not found
zh_CN: 找不到元素“%1”

en: Attribute "%1" not found
zh_CN: 找不到属性“%1”

en: Unexpected value "%1" of attribute "%2"
zh_CN: 未预期的属性“%2”的值“%1”

en: Unexpected second occurrence of "%1" element
zh_CN: 未预期的“%1”元素的第二次出现

en: Expected closing of element "%1"
zh_CN: 预期元素“%1”的结束处

en: None of expected elements found: %1
zh_CN: 未找到预期的元素：%1

en: Could not find target for id "%1" in file "%2"
zh_CN: 在文件“%2”中找不到目标 id“%1”

en: Could not find relationships file "%1"
zh_CN: 找不到关系文件“%1”。

en: Could not find target for relationship "%1" in file "%2"
zh_CN: 在文件“%2”中找不到目标关系“%1”

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2.
    Error message: %3
zh_CN: 解析主文档时出错，位于第%1行第%2列
    错误消息：%3

en: Entry '%1' not found.
zh_CN: 未找到条目“%1”。

en: Entry '%1' is not a file.
zh_CN: 条目“%1”不是文件。

en: Could not open entry "%1" for writing.
zh_CN: 无法打开条目“%1”以写入。

en: Could not write block
zh_CN: 无法读取块

en: <SHEETNAME>
zh_CN: <工作表名称>

en: Cannot find encoding: %1
zh_CN: 找不到编码：%1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
zh_CN: CSV 过滤器不能打开输入文件 - 请报告。

note: #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  244 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: E&ncoding:
zh_CN: 编码(&N)：

note: #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
zh_CN: 行尾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
zh_CN: UNIX 风格(推荐；只有换行)(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
zh_CN: Windows 风格(回车和换行)(&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
zh_CN: MacOS 风格(只有回车)(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
zh_CN: 选择要导出的工作表：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: Delimiter Line
zh_CN: 分隔线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
en: ********<SHEETNAME>********
zh_CN: ********<工作表名称>********

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
zh_CN: <工作表名称>会被下一张工作表的名称所代替。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
en: Print delimiter line above every sheet
zh_CN: 在每个工作表上方打印分隔线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
zh_CN: 引用：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
zh_CN: 仅导出选中的

en: File format is not supported.
zh_CN: 文件格式不支持。

en: Could not read from file.
zh_CN: 无法从文件读取。

en: Export Sheet to HTML
zh_CN: 将工作表导出为 HTML

en: Recommended: UTF-8
zh_CN: 推荐：UTF-8

en: Locale (%1)
zh_CN: 语系 (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
zh_CN: 编码(&C)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
zh_CN: 您可通过此选项定义 HTML 文件的编码。推荐编码(UTF-8)已经选为默认值。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
zh_CN: 工作表选择

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Click here to select all sheets in the list.
zh_CN: 单击此处选择列表中的全部工作表。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
zh_CN: 全部不选(&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
zh_CN: 此选项将使得 HTML 导出过滤器为每个工作表生成新的一页。如果您禁用此选项，所有的工作表都会写入一页。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: Use &separate files for each table
zh_CN: 每个表格使用单独的文件(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
zh_CN: 选择此选项为 HTML 页面使用默认字体和颜色。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
zh_CN: 使用默认样式(&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
zh_CN: 选择此选项可为 HTML 页面指定单独的样式表。您可以在下面选择或输入。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Use &external stylesheet:
zh_CN: 使用外部工作表(&E)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
zh_CN: 您可在此输入样式表的 URL。您可以将其指向您硬盘中的样式表，或者某个 Internet 位置。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
zh_CN: 使用此选项启用或禁用单元格周围的边框。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use &borders
zh_CN: 使用边框(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
zh_CN: 使用此选项定义单元格间应相隔多少像素。如果您同时选中<b>使用边框</b>，这一效果会更加明显。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Pi&xels between cells:
zh_CN: 单元格间隔像素(&X)：

en: Latex Export Filter Configuration
zh_CN: Latex 导出过滤器配置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
zh_CN: 文档风格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
zh_CN: Latex 风格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordsStyleButton)
en: Words style
zh_CN: Words 风格

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
zh_CN: 文档类型

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be able to be compiled alone
zh_CN: 此文档可以单独编译

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin{document} and \end{document} commands.
zh_CN: 所有位于 \begin{document} 之前和 \end{document} 之后的需要包含的内容稍后都会被自动生成。因此本文档最终会被整合成为一个完整的LaTeX文件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
zh_CN: 独立文档

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Do not generate either the latex header or the document environment
zh_CN: 既不要生成 latex 头部也不要生成文档环境

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton)
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
zh_CN: 此文档将被创建成一个必须包含于一个主 latex 文档的 latex 文档。这允许您为您的文档的每章生成若干小文件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Document to include
zh_CN: 欲包含的文档

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
zh_CN: 文档种类：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Convert the pictures:
zh_CN: 转换图片:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
zh_CN: 图片路径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Export information about author:
zh_CN: 导出关于作者的信息:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Add a table of content:
zh_CN: 添加目录:

note: #-#-#-#-#  246 (kdeorg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
zh_CN: 不要导出

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: Export notes in margin notes
zh_CN: 以页边注解的形式导出注解

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6)
en: Export notes in comments
zh_CN: 以注释的形式导出注解

en: Page
zh_CN: 页

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
zh_CN: 该文件似乎已经损坏。正在跳过一个表。

en: Skipping a table.
zh_CN: 正在跳过一个表。

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
zh_CN: 该文档是使用 OpenOffice 版本“%1”创建的。此过滤器是为版本 1.0 写的。读取该文件会导致奇怪的行为、崩溃或不正确地显示数据。您想继续转换该文档吗？

en: Unsupported document version
zh_CN: 不支持的文档版本

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
zh_CN: QPRO 过滤器无法打开输入文件 - 请报告错误。

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
zh_CN: 无法打开有密码保护的文件。
    密码的加密算法还没有被公开

en: Unable to find part for type %1
zh_CN: 未找到类型 %1 的部件

en: Declared number of shared strings too small (%1)
zh_CN: 声明的共享字符串数太小(%1)

en: Declared number of font styles too small (%1)
zh_CN: 声明的字体样式数太小(%1)

en: Declared number of cell formats too small (%1)
zh_CN: 声明的单元格格式数太小(%1)

en: Declared number of fill styles too small (%1)
zh_CN: 声明的填充样式数太小(%1)

en: The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet was exceeded.
zh_CN: 无法完全装入数据，原因是超过了工作表的最大大小。

en: Expected integer or floating point number
zh_CN: 需要整数或浮点数

en: Slide layout "%1" not found
zh_CN: 找不到幻灯片布局“%1”

en: Words's Plain Text Import Filter
zh_CN: Words 纯文本导入过滤器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
zh_CN: 普通文本导入对话框

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
zh_CN: 段落末尾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
en: &As is: At the end of line
zh_CN: 按照原样：在行末(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
zh_CN: 句子：如果行末是句子末尾(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphEmptyLine)
en: &Empty Line: If the line is empty
zh_CN: 空行：如果是空行(&E)

en: End notes
zh_CN: 尾注

en: First Page Header
zh_CN: 首页页眉

en: First Page Footer
zh_CN: 首页页脚

en: Table %1
zh_CN: 表格 %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
zh_CN: 无法装入文件，因为该文件似乎不是 RTF 文档。

en: Words's RTF Import Filter
zh_CN: Words RTF 导入过滤器

en: The file cannot be loaded.
zh_CN: 无法装入文件。

en: (No match)
zh_CN: (无匹配)

en: &Search for:
zh_CN: 搜索(&S)：

[ctx: @action:button Go back to the previous word in history]
en: Back
zh_CN: 后退

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
zh_CN: 前进

en: Change Language...
zh_CN: 更改语言...

en: &Thesaurus
zh_CN: 辞典(&T)

en: More General Words
zh_CN: 更多普通单词

en: More Specific Words
zh_CN: 更多特殊单词

en: &Replace with:
zh_CN: 替换为(&R)：

en: Replace Word
zh_CN: 替换单词

en: Related Words - %1
zh_CN: 相关单词 - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
zh_CN: 辞典文件“%1”没有找到。请使用“改变语言...”来选择一个辞典文件。

en: <b>Error:</b> Failed to execute grep.
zh_CN: <b>错误：</b>执行 grep 失败。

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
zh_CN: 同义词/上义词 - 按频率排序

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
zh_CN: 同义词 - 按意思的相似度排序(仅限动词)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
zh_CN: 反义词 - 意思相反的单词

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
zh_CN: 上义词 - ...是一个(种) %1

en: Meronyms - %1 has a ...
zh_CN: Meronyms - %1 有一个...

en: Holonyms - ... has a %1
zh_CN: Holonyms - ...有一个 %1

en: Cause To (for some verbs only)
zh_CN: 引起 (仅限某些动词)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
zh_CN: 派生动词 (仅限某些动词)

en: Familiarity & Polysemy Count
zh_CN: 相似度和多义性计数

en: Verb Frames (examples of use)
zh_CN: 动词结构 (范例)

en: List of Compound Words
zh_CN: 合成词列表

en: Overview of Senses
zh_CN: 意义概览

en: <b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at <a href="http://wordnet.princeton.edu/">http://wordnet.princeton.edu/</a>. Note that WordNet only supports the English language.
zh_CN: <b>错误：</b> 执行 WordNet 程序“wn”失败。如果您想使用 WordNet，必须首先在您的电脑上安装它，并且“wn”必须在您的 PATH 变量中。您可以在 <a href="http://wordnet.princeton.edu/">http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/</a> 找到 WordNet。注意：WordNet 只支持英语。

en: No match for '%1'.
zh_CN: 没有跟“%1”匹配的。

en: Draw path
zh_CN: 绘制路径

en: Freehand path
zh_CN: 手绘路径

en: Angle snapping delta:
zh_CN: 角度捕捉增量：

en: Activate angle snap:
zh_CN: 激活角度捕捉：

en: Angle Constraints
zh_CN: 角度参数

en: Exactness:
zh_CN: 精度：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Connection
zh_CN: 更改连接

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
zh_CN: 更改参数

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
zh_CN: 在指定点断开子路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
zh_CN: 连接路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
zh_CN: 移动控制点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
zh_CN: 设定填充规则

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
zh_CN: 插入点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
zh_CN: 合并点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
zh_CN: 移动点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
zh_CN: 删除点

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
zh_CN: 设定点类型

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
zh_CN: 反转路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
zh_CN: 断开子路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
zh_CN: 将线段更改为曲线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
zh_CN: 将线段更改为直线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
zh_CN: 设定标记

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
zh_CN: 对齐形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
zh_CN: 设定背景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
zh_CN: 修剪形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
zh_CN[0]: 删除形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
zh_CN: 分散形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
zh_CN: 将形状添加到组

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
zh_CN: 保持纵横比

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
zh_CN: 锁定形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
zh_CN: 移动形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
zh_CN: 重命名形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
zh_CN: 重排形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
zh_CN: 更改形状关联

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
zh_CN: 设定阴影

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
zh_CN: 裁剪形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
zh_CN: 调整形状大小

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
zh_CN: 设定边框

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
zh_CN: 设定不透明度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
zh_CN: 取消修剪形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
zh_CN: 取消修剪形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
zh_CN: 关闭子路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
zh_CN: 联合子路径

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
zh_CN: 删除子路径

en: A connection between two other shapes
zh_CN: 其它两个形状间的连接

en: Shows or hides grid
zh_CN: 显示或隐藏网格

en: Simple path shape
zh_CN: 简单路径形状

en: A simple path shape
zh_CN: 一个简单的路径形状

en: %1 Options
zh_CN: %1 选项

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Shapes
zh_CN: 粘贴形状

en: Active tool: %1
zh_CN: 活动工具：%1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Image
zh_CN: 粘贴图像

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, extensionSnapGuide)
en: Extension of lines
zh_CN: 线扩展

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, boundingBoxSnapGuide)
en: Bounding box of shape
zh_CN: 形状边框

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
en: Proximity distance where snapping happens
zh_CN: 吸附的接近距离

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, intersectionSnapGuide)
en: Intersection of lines
zh_CN: 直线交叉点

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lineGuideSnapGuide)
en: Guide lines
zh_CN: 参考线

en: Embedded svg shape
zh_CN: 内嵌的 svg 形状

en: Create object
zh_CN: 创建对象

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
zh_CN: 更改线段

en: Corner point
zh_CN: 边角点

en: Smooth point
zh_CN: 平滑点

en: Symmetric Point
zh_CN: 对称点

en: Make curve point
zh_CN: 设定曲线点

en: Make line point
zh_CN: 设定直线点

en: Segment to Line
zh_CN: 分段至直线

en: Segment to Curve
zh_CN: 分段至曲线

en: Insert point
zh_CN: 插入点

en: Break at point
zh_CN: 中断于点

en: Break at segment
zh_CN: 中断于分段

en: Join with segment
zh_CN: 合并分段

en: Merge points
zh_CN: 合并点

en: To Path
zh_CN: 至路径

en: Line/Curve
zh_CN: 直线/曲线

en: Drag to move handle.
zh_CN: 拖拽控制柄。

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
zh_CN: 拖拽以移动点。按下 Shift 以更改点类型。

en: Drag to move control point.
zh_CN: 拖拽以移动控制点。

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
zh_CN: 拖拽直接修改曲线。双击插入新路径点。

en: Press B to break path at selected point.
zh_CN: 按 B 可在选中点断开路径。

en: Press B to break path at selected segments.
zh_CN: 按 B 可在选中线段断开路径。

en: Path editing
zh_CN: 路径编辑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert To Path
zh_CN: 转换为路径

en: Script Manager
zh_CN: 脚本管理器

en: Execute Script File...
zh_CN: 执行脚本文件...

en: Script Manager...
zh_CN: 脚本管理器...

en: Execute Script File
zh_CN: 执行脚本文件

en: Install Script Package
zh_CN: 安装脚本包

en: Could not read the package "%1".
zh_CN: 无法读取包“%1”。

en: The package "%1" does not contain a valid install.rc file.
zh_CN: 包“%1”不包含有效的 install.rc 文件。

en: Failed to parse the install.rc file at package "%1".
zh_CN: 解析包“%1”的 install.rc 文件失败。

en: Failed to determinate location where the package "%1" should be installed to.
zh_CN: 确定包“%1”应安装的位置时失败。

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
zh_CN: 已经存在名为“%1”的脚本包。是否替换此包？

en: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
zh_CN: 无法卸载此脚本包。您可能没有足够的权限删除文件夹“%1”。

en: Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
zh_CN: 无法卸载此脚本包“%1”因为脚本没有安装。

en: Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
zh_CN: 无法卸载脚本包“%1”。您可能没有足够的权限删除文件夹“%1”。

en: <qt>This wizard will guide you through the process of adding a new resource to your scripts.</qt>
zh_CN: <qt>此向导将会指引您向脚本中添加新资源。</qt>

en: Add script file
zh_CN: 添加脚本文件

en: Add collection folder
zh_CN: 添加收藏文件夹

en: Install script package file
zh_CN: 安装脚本包文件

en: Install online script package
zh_CN: 安装在线脚本包

[ctx: unit symbol for minutes, leading space as separator]
en:  min
zh_CN:  分钟

en: Snap to grid:
zh_CN: 吸附到网格：

[ctx: Horizontal grid spacing]
en: &Horizontal:
zh_CN: 水平(&H)：

[ctx: Vertical grid spacing]
en: &Vertical:
zh_CN: 垂直(&V)：

en: Handle radius:
zh_CN: 控制柄半径：

en: Grab sensitivity:
zh_CN: 抓取灵敏度：

en: Paste offset:
zh_CN: 粘贴偏移：

en: Paste at Cursor:
zh_CN: 于光标处粘贴:

en: Only print and exit
zh_CN: 仅打印并退出

en: Open a new document based on the given template (desktopfile name)
zh_CN: 打开一个新的文档，基于给定的模板 (desktopfile 名称)

en: Open a new document based on the given template file
zh_CN: 打开一个新的文档，基于给定的模板文件

en: Override display DPI
zh_CN: 覆盖显示 DPI

en: Only export to PDF and exit
zh_CN: 仅导出到 PDF 并退出

en: Filename for export-pdf
zh_CN: 导出的 PDF 文件名

en: Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging.
zh_CN: 装入文件并保存为 ODF 文件，用于调试。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
zh_CN: 应用程序启动时总是使用此模板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
zh_CN: 总使用此模板

en: Not able to write RDF metadata. Partition full?
zh_CN: 不能写入 RDF 元数据。分区已满？

en: Whole Words Only
zh_CN: 匹配整个单词

en: Find from Cursor
zh_CN: 从光标处查找

en: Start searching from the current cursor
zh_CN: 从当前光标位置开始查找

en: Export as PDF...
zh_CN: 导出为 PDF...

en: Versions...
zh_CN: 版本...

en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
zh_CN: 将已有文档作为无标题文档打开(&I)...

en: Custom Document
zh_CN: 自定义文档

en: Open This Document
zh_CN: 打开此文档

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
zh_CN: <tr><td><b>修改时间：</b></td><td>%1</td></tr>

[ctx: File access date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
zh_CN: <tr><td><b>访问时间：</b></td><td>%1</td></tr>

en: Shows or hides guides
zh_CN: 显示或隐藏参考线

en: Create Template
zh_CN: 创建模板

[ctx: Template name]
en: Name:
zh_CN: 用户名：

en: &Add Group...
zh_CN: 添加组(&A)...

en: &Select...
zh_CN: 选择(&S)...

en: Use the new template as default
zh_CN: 使用新模板作为默认值

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
zh_CN: 您真的要覆盖已有的模板“%1”吗？

en: Enter group name:
zh_CN: 输入组名称：

en: Do you really want to remove that group?
zh_CN: 您真的要删除该组？

en: Do you really want to remove that template?
zh_CN: 您真的要删除这个模板？

en: Remove Template
zh_CN: 删除模板

en: Could not load picture.
zh_CN: 无法载入图片。

en: No picture available.
zh_CN: 没有可用的图片。

en: Use This Template
zh_CN: 使用此模板

en: Saved By
zh_CN: 保存者

en: A new version could not be added
zh_CN: 无法添加新版本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change master slide
zh_CN: 更改幻灯片母版

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change master page
zh_CN: 更改母版页面

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display master background
zh_CN: 显示母版背景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display slide background
zh_CN: 显示幻灯片背景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display page background
zh_CN: 显示页面背景

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show master shapes
zh_CN: 显示母版形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide master shapes
zh_CN: 隐藏母版形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete page | Delete pages
zh_CN[0]: 删除页面

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert slide
zh_CN: 插入幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert page
zh_CN: 插入页面

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move slide | Move slides
zh_CN[0]: 移动幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move page | Move pages
zh_CN[0]: 移动页面

en: Select a master slide design:
zh_CN: 选择幻灯片母版设计：

en: Master Slide
zh_CN: 幻灯片母版

en: Select a master page design:
zh_CN: 选择母版页面版式：

en: Master Page
zh_CN: 母版页面

en: Page  %1
zh_CN: 页面 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Slide
zh_CN: 重命名幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Page
zh_CN: 重命名页面

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Layer
zh_CN: 重命名图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reparent shapes
zh_CN: 重定义父形状

en: Add a new slide or layer
zh_CN: 添加新幻灯片或图层

en: Add a new page or layer
zh_CN: 添加新页面或图层

en: Raise selected objects
zh_CN: 提升所选对象

en: Lower selected objects
zh_CN: 降低所选对象

en: Enter the name of the new layer:
zh_CN: 输入新图层的名称：

en: New layer
zh_CN: 新图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Layer
zh_CN: 创建图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Layer
zh_CN: 删除图层

en: Could not delete all layers. At least one layer is required.
zh_CN: 无法删除全部图层。至少需要一个图层。

en: Error deleting layers
zh_CN: 删除图层出错

en: Add a new page
zh_CN: 添加新幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Slide | Paste Slides
zh_CN[0]: 粘贴幻灯片

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Page | Paste Pages
zh_CN[0]: 粘贴页面

en: Show Master Pages
zh_CN: 显示母版页

en: Show/hide the view's rulers
zh_CN: 显示/隐藏视图标尺

en: Insert Page
zh_CN: 插入页面

en: Insert a new page after the current one
zh_CN: 在当面页面之后插入新页面

en: Copy Page
zh_CN: 复制页面

en: Copy the current page
zh_CN: 复制当前页面

en: Delete the current page
zh_CN: 删除当前页面

en: Master Page...
zh_CN: 母版页面...

en: Import Document...
zh_CN: 导入文档...

en: Import Slideshow
zh_CN: 导入幻灯片

en: Could not import
    %1
zh_CN: 无法导入
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change page layout
zh_CN: 更改页面布局

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
en: Set image ...
zh_CN: 设定图像...

en: Page Background
zh_CN: 页面背景

en: Page Design
zh_CN: 页面设计

en: Slide Design
zh_CN: 幻灯片设计

en: Use background of master page
zh_CN: 更改母版页背景

en: Use background of master slide
zh_CN: 使用幻灯片母版背景

en: Display shapes of master page
zh_CN: 显示母版页形状

en: Display shapes of master slide
zh_CN: 显示幻灯片母版形状

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change slide background image
zh_CN: 更改幻灯片背景图像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change page background image
zh_CN: 更改页面背景图像

en: Master Slide %1/%2
zh_CN: 幻灯片母版 %1/%2

en: Slide %1/%2
zh_CN: 幻灯片 %1/%2

en: Master Page %1/%2
zh_CN: 母版页 %1/%2

en: Page %1/%2
zh_CN: 页面 %1/%2

en: Alpha mask
zh_CN: Alpha 蒙版

en: Undefined operation in the alpha color space
zh_CN: 在 Alpha 色彩空间的未定义操作

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
zh_CN: L*a*b* (16-位整型/通道，未管理)

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
zh_CN: RGB (16-位整型/通道，未管理)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
zh_CN: RGB (8-位整型/通道，未管理)

en: Undefined operation in the %1 space
zh_CN: %1 空间中未定义的操作

en: Undefined operation in the %1 color space
zh_CN: %1 色彩空间中未定义的操作

en: Simple Color Conversion Engine
zh_CN: 简单色彩转换引擎

en: Alpha darken
zh_CN: Alpha 变暗

en: Hard Mix
zh_CN: 实色混合

en: Color Dodge
zh_CN: 颜色减淡

en: Linear Dodge
zh_CN: 线性减淡

en: Soft Light (SVG)
zh_CN: 柔光(SVG)

en: Soft Light (Photoshop)
zh_CN: 柔光(Photoshop)

en: Gamma Light
zh_CN: 伽玛变亮

en: Vivid Light
zh_CN: 亮光

en: Color Burn
zh_CN: 颜色加深

en: Gamma Dark
zh_CN: 伽玛变暗

en: Inversed-Subtract
zh_CN: 反减

en: Arcus Tangent
zh_CN: 反正切值

en: Equivalence
zh_CN: 等效

en: Additive-Subtractive
zh_CN: 累减

en: Copy Red
zh_CN: 复制红色

en: Copy Green
zh_CN: 复制绿色

en: Copy Blue
zh_CN: 复制蓝色

en: Tangent Normalmap
zh_CN: 切线法线贴图

en: Combine Normal Maps
zh_CN: 结合法线贴图

en: Increase Luminosity
zh_CN: 增加光度

en: Decrease Luminosity
zh_CN: 减少光度

en: Darker Color
zh_CN: 颜色加深

en: Lighter Color
zh_CN: 颜色减淡

en: Color HSI
zh_CN: 颜色 HSI

en: Hue HSI
zh_CN: 色调 HSI

en: Saturation HSI
zh_CN: 饱和度 HSI

en: Increase Saturation HSI
zh_CN: 增加饱和度 HSI

en: Decrease Saturation HSI
zh_CN: 减少饱和度 HSI

en: Increase Intensity
zh_CN: 增加强度

en: Decrease Intensity
zh_CN: 减少强度

en: Color HSL
zh_CN: 颜色 HSL

en: Hue HSL
zh_CN: 色调 HSL

en: Saturation HSL
zh_CN: 饱和度 HSL

en: Increase Saturation HSL
zh_CN: 增加饱和度 HSL

en: Decrease Saturation HSL
zh_CN: 减少饱和度 HSL

en: Increase Lightness
zh_CN: 增加光度

en: Decrease Lightness
zh_CN: 减少光度

en: Color HSV
zh_CN: 颜色 HSV

en: Hue HSV
zh_CN: 色调 HSV

en: Saturation HSV
zh_CN: 饱和度 HSV

en: Increase Saturation HSV
zh_CN: 增加饱和度 HSV

en: Decrease Saturation HSV
zh_CN: 减少饱和度 HSV

en: Increase Value
zh_CN: 增加值

en: Decrease Value
zh_CN: 减少值

en: Generic RGB Histogram
zh_CN: 常规 RGB 直方图

en: Generic L*a*b* Histogram
zh_CN: 常规 L*a*b* 直方图

en: Grayscale (without transparency)
zh_CN: 灰度(无半透明)

en: 8 Bits
zh_CN: 8 比特

en: 16 Bits
zh_CN: 16 比特

en: 16 Bits Float
zh_CN: 16 比特浮点

en: 32 Bits Float
zh_CN: 32 比特浮点

en: 64 Bits Float
zh_CN: 64 比特浮点

en: Inverse Subtract
zh_CN: 反减

en: Additive Subtractive
zh_CN: 累减

en: Combine Normal Map
zh_CN: 结合法线贴图

en: SVG Gradient
zh_CN: SVG 梯度

en: Select the object you want to reference
zh_CN: 选择您想要引用的对象

en: Set For All Existing
zh_CN: 为所有现有的进行设置

[ctx: statement is an Rdf related term]
en: <qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt> | <qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>
zh_CN[0]: <qt>编辑内容将丢失。<p>剩余 %1 个无效的语句。</qt>

[ctx: statement is an Rdf related term]
en: Discard invalid statements?
zh_CN: 忽略无效语句？

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Triples
zh_CN: 三元组

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Semantic
zh_CN: 语义

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set the stylesheet for all existing semantic objects to the new default stylesheet as well.
zh_CN: 为本文档中的语义对象设置默认样式表。新的 RDF 对象将自动使用此样式表。按钮允许您将所有现有的语义对象的样式表设置为新的默认样式表。

en: Apply Stylesheet
zh_CN: 应用样式表

en: Reapply Current
zh_CN: 重新应用当前

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Stylesheet Definition
zh_CN: 样式表定义

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Variables Available
zh_CN: 变量可见

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
en: Stylesheet Name
zh_CN: 样式名称

en: Predicate
zh_CN: 述语

en: Obj Type
zh_CN: 对象类型

en: DataType
zh_CN: 数据类型

en: Stored In
zh_CN: 存储于

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List
zh_CN: 更改列表

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Styles
zh_CN: 更改样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Column
zh_CN: 删除列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Row
zh_CN: 删除行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Footnote
zh_CN: 插入脚注

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Endnote
zh_CN: 插入尾注

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Column Right
zh_CN: 向右插入列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Column Left
zh_CN: 向左插入列

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Row Below
zh_CN: 向下插入行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Row Above
zh_CN: 向上插入行

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List Numbering
zh_CN: 更改列表编号

[ctx: (qtundo-format)]
en: New Section
zh_CN: 信件章节

[ctx: (qtundo-format)]
en: Direct Paragraph Formatting
zh_CN: 直接段落样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Section
zh_CN: 重命名章节

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split sections startings
zh_CN: 分割章节开头

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split sections endings
zh_CN: 分割章节结尾

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste As Text
zh_CN: 粘贴为文本

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

en: Index Reference
zh_CN: 索引引用

en: Text Reference
zh_CN: 文本引用

en: Please create an index to reference first.
zh_CN: 请先创建要引用的索引。

en: Select the index you want to reference
zh_CN: 选择您想要引用的索引

en: Found 1 match | Found %1 matches
zh_CN[0]: 找到 %1 个匹配

en: Found no match
zh_CN: 未找到匹配

en: Found no match
    
    No text was replaced
zh_CN: 未找到匹配
    
    没有替换任何文本

en: 1 replacement made | %1 replacements made
zh_CN[0]: 替换了 %1 处

en: Replace %1 with %2?
zh_CN: 用 %2 替换 %1？

[ctx: new numbered section name]
en: New section %1
zh_CN: 信件章节 %1

[ctx: Underline Style]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: Underline Style]
en: Single
zh_CN: 单线

[ctx: Underline Style]
en: Double
zh_CN: 双线

[ctx: (qtundo-format)]
en: New Paragraph
zh_CN: 新建段落

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Bookmark
zh_CN: 添加书签

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Annotation
zh_CN: 添加批注

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Index
zh_CN: 插入索引

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Variable
zh_CN: 插入变量

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Break
zh_CN: 插入分隔符

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Table
zh_CN: 插入表格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Cells
zh_CN: 分割单元格

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Table Width
zh_CN: 调整表宽

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Table Of Contents
zh_CN: 插入目录

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Table Of Contents
zh_CN: 编辑目录

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Bibliography
zh_CN: 插入参考书目

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Citation
zh_CN: 添加引用

[ctx: (qtundo-format)]
en: Typing
zh_CN: 输入

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bold
zh_CN: 粗体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Italic
zh_CN: 斜体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Underline
zh_CN: 下划线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Strike Out
zh_CN: 删除线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Alignment
zh_CN: 更改对齐

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Vertical Alignment
zh_CN: 设定垂直对齐

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indent
zh_CN: 减少缩进

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indent
zh_CN: 增加缩进

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease font size
zh_CN: 缩小字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase font size
zh_CN: 增大字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Font
zh_CN: 设定字体

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Font Size
zh_CN: 设定字体大小

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Background Color
zh_CN: 设定背景颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Text Color
zh_CN: 设定文本颜色

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Character Style
zh_CN: 设定字符样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Paragraph Style
zh_CN: 设定段落样式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Formatting
zh_CN: 格式化

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format
zh_CN: 格式

en: Recent:
zh_CN: 最近：

en: Add / Remove Colors...
zh_CN: 添加/删除颜色...

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
zh_CN: 新建作者信息配置(基于当前配置新建)

en: Delete the author profile
zh_CN: 删除作者信息配置

en: Name (not duplicate or blank name):
zh_CN: 名称(不能重复或是为空)：

en: Name of Profile
zh_CN: 作者信息配置的名称

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
zh_CN: 请检查您指定的范围。起始值必须小于终止值。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
en: First row contains headers
zh_CN: 首行包含表头

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
en: First column contains headers
zh_CN: 首列包含表头

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Text&quote:
zh_CN: 引号(&Q)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
zh_CN: 小数点符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Thousands separator:
zh_CN: 千位分割符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
en: Ignore duplicate delimiters
zh_CN: 忽略重复的分隔符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Import columns:
zh_CN: 导入列：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Import lines:
zh_CN: 导入行：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
en: Open palette
zh_CN: 打开调色板

en: Add Color To Palette
zh_CN: 添加颜色至调色板

en: Gimp Color Palette (*.gpl)
zh_CN: Gimp 调色板 (*.gpl)

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
zh_CN: 无法写入调色板文件 %1。可能它是只读文件。

en: Add/Remove Colors
zh_CN: 添加/删除颜色

[ctx: No stroke or fill]
en: None
zh_CN: 未分组

[ctx: Solid color stroke or fill]
en: Solid
zh_CN: 实心

en: Change the filling color
zh_CN: 更改填充颜色

en: Change the filling gradient
zh_CN: 更改填充渐变

en: Change the filling pattern
zh_CN: 更改填充纹理

[ctx: Linear gradient type]
en: Linear
zh_CN: 线性

[ctx: Radial gradient type]
en: Radial
zh_CN: 辐射

[ctx: Conical gradient type]
en: Conical
zh_CN: 圆锥

[ctx: No gradient spread]
en: None
zh_CN: 未分组

en: Overall opacity:
zh_CN: 整体不透明度：

en: Color stop:
zh_CN: 颜色停止：

en: Stop color.
zh_CN: 终止颜色。

en: &Add to Predefined Gradients
zh_CN: 添加到预定义渐变(&A)

en: Icon only
zh_CN: 仅图标

en: Tabs side
zh_CN: 标签边栏

en: Top side
zh_CN: 顶边

en: Bottom side
zh_CN: 下边

en: Left side
zh_CN: 左侧

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
zh_CN: 导入资源

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
zh_CN: 删除资源

[ctx: @info:tooltip]
en: Download resource
zh_CN: 下载资源

[ctx: @info:tooltip]
en: Share Resource
zh_CN: 分享资源

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
zh_CN: 选择要添加的文件

en: Assign to tag
zh_CN: 指定标签

en: Remove from this tag
zh_CN: 从这个标签中删除

en: Remove from other tag
zh_CN: 从其他标签中删除

en: Unable to undelete tag
zh_CN: 无法删除标签

en: <qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please enter a new, unique name for it.</qt>
zh_CN: <qt>您尝试取消删除的标签已存在于标签列表中。<br>请输入一个新的，唯一的名称。</qt>

en: Tag was not undeleted.
zh_CN: 标记未被取消删除。

en: First line indent
zh_CN: 首行缩进

en: Left indent
zh_CN: 左缩进

en: Right indent
zh_CN: 右缩进

en: Change the color of the shadow
zh_CN: 更改阴影的颜色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
zh_CN: 模糊：

en: Thickness:
zh_CN: 厚度：

en: Change the color of the line/border
zh_CN: 更改线条/边框的颜色

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br><icode>"ExactMatch"</icode> or <icode>!"ExactMatch"</icode>.</para>Filter results cannot be saved for the <interface>All Presets</interface> view.<br>In this view, pressing <interface>Enter</interface> or clearing the filter box will restore all items.<br>Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered resources into named sets.</qt>
zh_CN: <qt>在此处输入搜索条目将从当前标签视图中添加或者移除资源。<para>若要使用部分匹配，忽略大小写来过滤资源：<br><icode>部分名称</icode> 或 <icode>!部分名称</icode>。</para><para>包含或排除其他标签集：<br><icode>[标签名]</icode> 或 <icode>![标签名]</icode>。</para><para>区分大小写和全名匹配包含或忽略：<br><icode>"全名"</icode> or <icode>!"全名"</icode>。</para><interface>全部预设</interface>视图的过滤结果无法保存。<br>在此视图中，按下<interface>回车</interface>或清除过滤框将恢复所有项。<br>如果您想将过滤的资源保存为命名的集合，请创建或切换不同的标签。</qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br><icode>"ExactMatch"</icode> or <icode>!"ExactMatch"</icode>.</para>Pressing <interface>Enter</interface> or clicking the <interface>Save</interface> button will save the changes.</qt>
zh_CN: <qt>在此处输入搜索条目将从当前标签视图中添加或者移除资源。<para>若要使用部分匹配，忽略大小写来过滤资源：<br><icode>部分名称</icode> 或 <icode>!部分名称</icode>。</para><para>包含或排除其他标签集：<br><icode>[标签名]</icode> 或 <icode>![标签名]</icode>。</para><para>区分大小写和全名匹配包含或忽略：<br><icode>"全名"</icode> or <icode>!"全名"</icode>。</para>按下<interface>回车</interface>或点击<interface>保存</interface>按钮将保存更改。</qt>

en: Enter resource filters here
zh_CN: 在这里输入资源过滤条件

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</qt>
zh_CN: <qt>将当前已筛选的集合保存为当前标签的新成员</qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
zh_CN: <qt>显示标签盒选项。</qt>

en: Rename tag
zh_CN: 重命名标签

en: Delete this tag
zh_CN: 删除这个标签

en: Clear undelete list
zh_CN: 清除取消删除列表

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: @info:tooltip]
en: %1
zh_CN: %1|/|$[~stripAccel %1]

[ctx: @info:tooltip %2 is shortcut]
en: %1 (%2)
zh_CN: %1 (%2 封)

en: Toggles organizing the options in tabs or not
zh_CN: 切换是否用标签页组织选项

en: deselect item
zh_CN: 取消选定项目

en: select item
zh_CN: 选择项目

en: Actual Pixels
zh_CN: 实际像素

en: Fit Text Width
zh_CN: 适合文字宽度

en: Use same aspect as pixels
zh_CN: 使用与像素相同的外观

en: Zoom to All
zh_CN: 缩放到全部

[ctx: @info:tooltip of custom triple button]
en: %1
zh_CN: %1|/|$[~stripAccel %1]

en: XPath tutorial
zh_CN: XPath教程

en: In this tutorial, you will be given a gentle introduction to `XPath <https://en.wikipedia.org/wiki/XPath>`_, a query language that can be used to select arbitrary parts of `HTML <https://en.wikipedia.org/wiki/HTML>`_ documents in calibre. XPath is a widely used standard, and googling it will yield a ton of information. This tutorial, however, focuses on using XPath for e-book related tasks like finding chapter headings in an unstructured HTML document.
zh_CN: 在本教程中，将对`XPath <https://en.wikipedia.org/wiki/XPath>`_进行简要介绍，这是一种查询语言，在cllibre中可用于选择`HTML<https://en.wikipedia.org/wiki/HTML>`_文档的任意部分。 XPath是一种广泛使用的标准，并且对其进行谷歌搜索将产生大量信息。 但是，本教程重点介绍如何将XPath用于与电子书相关的任务，例如在非结构化HTML文档中查找章节标题。

en: Selecting by tag name
zh_CN: 按标记名选取

en: The simplest form of selection is to select tags by name. For example, suppose you want to select all the ``<h2>`` tags in a document. The XPath query for this is simply::
zh_CN: 最简单的选择形式是按名称选择标记。例如，假设您要选择文档中的所有``<h2>``标签。针对此的XPath查询简单地为：：

en: The prefix `//` means *search at any level of the document*. Now suppose you want to search for ``<span>`` tags that are inside ``<a>`` tags. That can be achieved with::
zh_CN: 前缀`//` 表示“在文档的任何级别搜索”。现在假设您要搜索``<a>``标记内的``<span>``标记。这可以通过以下方式实现：

en: If you want to search for tags at a particular level in the document, change the prefix::
zh_CN: 如果要搜索文档中特定级别的标记，请更改前缀：：

en: This will match only ``<p>A very short e-book to demonstrate the use of XPath.</p>`` in the :ref:`sample_ebook` but not any of the other ``<p>`` tags. The ``h:`` prefix in the above examples is needed to match XHTML tags. This is because internally, calibre represents all content as XHTML. In XHTML tags have a *namespace*, and ``h:`` is the namespace prefix for HTML tags.
zh_CN: 这将仅与:ref:``样本_电子书''中的``<p>A非常简短的电子书来演示XPath。</p>的使用''匹配，而不与其他任何``<p>''标记匹配。上面示例中的``h:``前缀需要匹配XHTML标签。这是因为在内部，Calibre将所有内容表示为XHTML。在XHTML标签中，有一个*命名空间*，而且```h:``是HTML标签的命名空间前缀。

en: Now suppose you want to select both ``<h1>`` and ``<h2>`` tags. To do that, we need a XPath construct called *predicate*. A :dfn:`predicate` is simply a test that is used to select tags. Tests can be arbitrarily powerful and as this tutorial progresses, you will see more powerful examples. A predicate is created by enclosing the test expression in square brackets::
zh_CN: 现在假设您要同时选择``<h1>``和``<h2>``标记。为此，我们需要一个称为*谓词*的XPath结构。A：dfn：`谓词`只是一个用于选择标签的测试。测试可以是任意强大的，随着本教程的进行，您将看到更强大的示例。谓词是通过将测试表达式括在方括号中创建的：：

en: There are several new features in this XPath expression. The first is the use of the wildcard ``*``. It means *match any tag*. Now look at the test expression ``name()='h1' or name()='h2'``. :term:`name()` is an example of a *built-in function*. It simply evaluates to the name of the tag. So by using it, we can select tags whose names are either `h1` or `h2`. Note that the :term:`name()` function ignores namespaces so that there is no need for the ``h:`` prefix. XPath has several useful built-in functions. A few more will be introduced in this tutorial.
zh_CN: 此XPath表达式中有几个新功能。第一个是通配符``*``的使用。它的意思是*匹配任何标签*。现在看一下测试表达式``name()=‘h1’或name()=‘h2’`。:术语:`名称()`是一个*内置函数*的例子。 它只是评估标签的名称。 因此通过使用它，我们可以选择名称为`h1`或`h2`的标签。注意：:Term:`名称()`函数忽略命名空间，因此不需要``h:``前缀。XPath有几个有用的内置函数。本教程还将介绍更多内容。

en: Selecting by attributes
zh_CN: 按属性选择

en: To select tags based on their attributes, the use of predicates is required::
zh_CN: 要根据属性选择标签，需要使用谓词：

en: Here, the ``@`` operator refers to the attributes of the tag. You can use some of the `XPath built-in functions`_ to perform more sophisticated matching on attribute values.
zh_CN: 这里的``@``操作符指的是标签的属性。 您可以使用某些`XPath内置函数`_对属性值执行更复杂的匹配。

en: Selecting by tag content
zh_CN: 按标签内容选择

en: Using XPath, you can even select tags based on the text they contain. The best way to do this is to use the power of *regular expressions* via the built-in function :term:`re:test()`::
zh_CN: 使用XPath，您甚至可以根据标签中包含的文本选择标签。 最好的方法是通过内置函数:术语:`re:测试()`使用*正则表达式*的功能::

en: Here the ``.`` operator refers to the contents of the tag, just as the ``@`` operator referred to its attributes.
zh_CN: 这里的``.``运算符指代标签的内容，就像``@``运算符指代标签的属性一样。

en: Sample e-book
zh_CN: 电子书样本

en: XPath built-in functions
zh_CN: XPath内置函数

en: name()
zh_CN: 名称()

en: The name of the current tag.
zh_CN: 当前标记的名称。

en: contains()
zh_CN: 包含（）

en: ``contains(s1, s2)`` returns `true` if s1 contains s2.
zh_CN: 如果s1包含s2，``contains(s1, s2)`` 返回 `true`

en: ``re:test(src, pattern, flags)`` returns `true` if the string `src` matches the regular expression `pattern`. A particularly useful flag is ``i``, it makes matching case insensitive. A good primer on the syntax for regular expressions can be found at `regexp syntax <https://docs.python.org/library/re.html>`_
zh_CN: 如果字符串`src`与正则表达式`pattern`匹配，则``re:test(src, pattern, flags)``返回true。一个特别有用的标志是``i``，它使匹配不区分大小写。有关正则表达式语法的入门知识，请参见“正则表达式语法<https://docs.python.org/library/re.html>”_。

en: Virtual libraries
zh_CN: 虚拟书库

en: The E-book viewer
zh_CN: 电子书阅读器

en: calibre includes a built-in E-book viewer that can view all the major e-book formats. The E-book viewer is highly customizable and has many advanced features.
zh_CN: calibre包含内置的电子书阅读器，即可阅读所有主流格式。其阅读器高度定制化，包含许多高级功能。

en: Starting the E-book viewer
zh_CN: 启动电子书阅读器

en: You can view any of the books in your calibre library by selecting the book and pressing the :guilabel:`View` button. This will open up the book in the E-book viewer. You can also launch the E-book viewer by itself from the Start menu in Windows.  On macOS, you can pin it to the dock and launch it from there. On Linux you can use its launcher in the desktop menus or run the command :command:`ebook-viewer`.
zh_CN: 您可以通过选择图书并按：guilabel:`查看`按钮来查看calibre书库中的任何书籍。这将在电子书阅读器中打开图书。您也可以从Windows的“开始”菜单中自行启动电子书阅读器。在macOS上，你可以把它固定在dock上，然后从那里启动它。在Linux上，您可以在桌面菜单中使用它的启动器，或者运行命令：command:`电子书阅读器`。

en: Navigating around an e-book
zh_CN: 浏览电子书

en: You can "turn pages" in a book by either:
zh_CN: 您可以通过以下任一方式在书中“翻页”：

en: Clicking in the left or right margin or the page with the mouse
zh_CN: 用鼠标单击左页边或右页边或页面

en: Pressing the :kbd:`spacebar`, :kbd:`page up`, :kbd:`page down` or arrow keys
zh_CN: 按下:键盘:`空格键、:键盘:`向上翻页`、:键盘:`向下翻页`或箭头键

en: On a touchscreen tapping on the text or swiping left and right
zh_CN: 在触摸屏上点击文本或左右滑动

en: You can access the viewer controls by either:
zh_CN: 您可以通过以下任一方式访问阅读器控件：

en: Right clicking on the text
zh_CN: 在文本上单击右键

en: Pressing the :kbd:`Esc` or :kbd:`Menu` keys
zh_CN: 按下:键盘:`Esc`或者:键盘:`菜单`键

en: On a touchscreen by tapping the top 1/3rd or the screen
zh_CN: 在触摸屏上轻触顶部的1/3或屏幕

en: The viewer has two modes, "paged" and "flow". In paged mode the book content is presented as pages, similar to a paper book. In flow mode the text is presented continuously, like in a web browser. You can switch between them using the viewer Preferences under :guilabel:`Page layout` or by pressing the :kbd:`ctrl+m` key.
zh_CN: 阅读器有两种模式，“分页”和“滑动”。在分页模式下，图书内容显示为页面，类似于纸质图书。在滑动模式下，文本是连续呈现的，就像在web浏览器中一样。您可以使用guilabel:`页面排版`下的阅读器的“首选项”或按:键盘:`ctrl+m`键在它们之间切换。

en: When you are in the middle of a book and close the viewer, it will remember where you stopped reading and return there the next time you open the book. You can also set bookmarks in the book by using the :guilabel:`Bookmarks` button in the viewer controls or pressing :kbd:`ctrl+b`.  When viewing EPUB format books, these bookmarks are actually saved in the EPUB file itself. You can add bookmarks, then send the file to a friend.  When they open the file, they will be able to see your bookmarks. You can turn off this behavior in the :guilabel:`Miscellaneous` section of the viewer preferences.
zh_CN: 当你在一本图书中间并关闭阅读器时，它将记住您停止阅读的位置，并在下次打开该书时返回该位置。您还可以使用阅读器控件中的:guilabel:`书签`按钮或按:键盘:`ctrl+b`在书中设置书签。当阅读EPUB格式的书籍时，这些书签实际上保存在EPUB文件中。您可以添加书签，然后将文件发送给朋友。当他们打开文件，他们将能够看到你的书签。您可以在阅读器首选项的:guilabel:`其它`选项关闭此行为。

en: If the book you are reading defines a Table of Contents, you can access it by pressing the :guilabel:`Table of Contents` button.  This will bring up a list of sections in the book. You can click on any of them to jump to that portion of the book.
zh_CN: 如果您正在阅读的图书定义了目录，您可以通过按下:guilabel:`目录`按钮进行访问。这将调出书中各节的目录列表。您可以单击其中任何一个以跳转到图书的该部分。

en: Navigating by location
zh_CN: 按位置导航

en: E-books, unlike paper books, have no concept of pages. You can refer to precise locations in e-books using the :guilabel:`Go to->Location` functionality in the viewer controls.
zh_CN: 电子书与纸质书不同，没有页面的概念。您可以使用阅读器控件中的:guilabel:`转到->位置`功能来引用电子书中的精确位置。

en: You can use this location information to unambiguously refer to parts of the books when discussing it with friends or referring to it in other works. You can enter these locations under :guilabel:`Go to->Location` in the viewer controls.
zh_CN: 当你与朋友讨论或在其他作品中引用它时，你可以使用这个位置信息来明确地引用书中的某些部分。您可以在查看器控件的:guilabel:`转到->位置`下输入这些位置。

en: If you click on links inside the e-book to take you to different parts of the book, such as an endnote, you can use the :guilabel:`Back` and :guilabel:`Forward` buttons in the top left corner of the viewer controls. These buttons behave just like those in a web browser.
zh_CN: 如果您单击电子书内部的链接，将您带到书的不同部分，例如尾注，则可以使用阅读器控件左上角的:guilabel:`返回`和:guilabel:`向前`按钮。这些按钮的行为与web浏览器中的按钮类似。

en: Reference mode
zh_CN: 参考模式

en: calibre also has a very handy :guilabel:`Reference mode`.  You can turn it on by clicking the :guilabel:`Reference mode` button in the viewer controls.  Once you do this, every mouse over a paragraph, calibre will display a unique number made up of the section and paragraph numbers.
zh_CN: Calibre还有一个非常方便的功能:guilabel:‘引用模式’。您可以通过单击阅读器控件中的:guilabel:`引用模式`按钮将其打开。一旦你这样做了，每一次鼠标经过一个段落，Calibre都会显示一个由章节和段落编号组成的唯一数字。

en: You can use this number to unambiguously refer to parts of the books when discussing it with friends or referring to it in other works. You can enter these numbers in the :guilabel:`Go to function` to navigate to a particular reference location.
zh_CN: 当你和朋友讨论或在其他作品中提到它时，你可以用这个数字明确地指代书中的某些部分。您可以在:guilabel:`转到函数`中输入这些数字，以浏览到特定的参考位置。

en: Customizing the look and feel of your reading experience
zh_CN: 自定义阅读视图的外观

en: You can change font sizes on the fly by using :guilabel:`Font size` in the viewer controls or :kbd:`Ctrl++` or :kbd:`Ctrl+-` or holding the :kbd:`Ctrl` key and using the mouse wheel.
zh_CN: 通过在阅读器控件中使用:guilabel:`字体大小`或:键盘:`Ctrl++`或:键盘:`Ctrl+-`或按住:键盘:`Ctrl`键并使用鼠标滚轮，可以动态更改字体大小。

en: Colors can be changed in the :guilabel:`Colors` section of the viewer preferences.
zh_CN: 可以在阅读器首选项的:guilabel:`颜色`部分更改颜色。

en: You can change the number of pages displayed on the screen as well as page margins in :guilabel:`Page layout` in the viewer preferences.
zh_CN: 您可以在阅读器首选项的:guiabel:`页面排版`中更改屏幕上显示的页数和页边距。

en: You can display custom headers and footers such as time left to read, current chapter title, book position, etc. via the :guilabel:`Headers and footers` section of the viewer preferences.
zh_CN: 您可以通过阅读器首选项的:guilabel:`页眉和页脚`部分显示自定义页眉和页脚，如剩余阅读时间、当前章节标题、图书位置等。

en: More advanced customization can be achieved by the :guilabel:`Styles` settings. Here you can specify a background image to display under the text and also a stylesheet you can set that will be applied to every book. Using it you can do things like change paragraph styles, text justification, etc.  For examples of custom stylesheets used by calibre's users, see `the forums <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500>`_.
zh_CN: 可以通过:guilabel:`样式`的设置获得更高级的自定义。在这里，您可以指定要在文本下显示的背景图像，还可以指定将应用于每本书的样式表。使用它，你可以做一些比如改变段落样式，文本对齐等等的事情。有关Calibre用户使用的自定义样式表的示例，请参阅‘论坛<https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500>`_。

en: Dictionary lookup
zh_CN: 字典查询

en: You can look up the meaning of words in the current book by opening the :guilabel:`Lookup/search word panel` via the viewer controls. Then simply double click on any word and its definition will be displayed in the Lookup panel.
zh_CN: 您可以通过阅读器控件打开:guilabel:`查找/搜索单词面板`来查找当前图书中单词的含义。然后，只需双击任何单词，其定义将显示在查找面板中。

en: Copying text and images
zh_CN: 文字和图像复制中

en: You can select text and images by dragging the content with your mouse and then right clicking and selecting :guilabel:`Copy` to copy to the clipboard.  The copied material can be pasted into another application as plain text and images.
zh_CN: 您可以选择文本和图像，方法是用鼠标拖动内容，然后右键单击并选择:guilabel:`复制`以复制到剪贴板。复制的材料可以作为纯文本和图像粘贴到另一个应用程序中。

en: Zooming in on images
zh_CN: 放大图像

en: You can zoom in to show an image at full size in a separate window by either double clicking or long tapping on it. You can also right click on it and choose :guilabel:`View image`.
zh_CN: 您可以通过双击或长按来放大在单独的窗口中以全尺寸显示图像。您也可以右键单击它并选择:guilabel:`查看图像`。

en: Non re-flowable content
zh_CN: 不可重排的内容

en: Some books have very wide content that content be broken up at page boundaries. For example tables or :code:`<pre>` tags. In such cases, you should switch the viewer to *flow mode* by pressing :kbd:`Ctrl+m` to read this content. Alternately, you can also add the following CSS to the :guilabel:`Styles` section of the viewer preferences to force the viewer to break up lines of text in :code:`<pre>` tags::
zh_CN: 有些书的内容非常广泛，内容可以在页面边界处拆分。例如表或:code:`<pre>`标记。在这种情况下，您可以通过按下:键盘:`Ctrl+m`将阅读器切换到*滑动模式*来阅读此内容。或者，您也可以将以下CSS添加到阅读器首选项的:guilabel:`样式`部分，以强制阅读器拆分:code:`<pre>`标记中的文本行：

en: Typesetting Math in e-books
zh_CN: 在电子书中排版数学公式

en: The calibre E-book viewer has the ability to display math embedded in e-books (EPUB and HTML files). You can typeset the math directly with TeX or MathML or AsciiMath. The calibre E-book viewer uses the excellent `MathJax <https://www.mathjax.org>`_ library to do this. This is a brief tutorial on creating e-books with math in them that work well with the calibre E-book viewer.
zh_CN: calibre 电子书阅读器能显示电子书（ePub 和 HTML 文件）中嵌入的数学公式。你可以直接使用 TeX 或 MathML 或 AsciiMath 排版数学公式。calibre 阅读器利用了优秀的 `MathJax <http://www.mathjax.org>`_ 库来实现排版。本篇简短的教程叙述了如何创建带有数学公式的电子书，从而使 calibre 阅读器能对其支持良好。

en: A simple HTML file with mathematics
zh_CN: 带有数学公式的简单 HTML 文件

en: You can write mathematics inline inside a simple HTML file and the calibre E-book viewer will render it into properly typeset mathematics. In the example below, we use TeX notation for mathematics. You will see that you can use normal TeX commands, with the small caveat that ampersands and less than and greater than signs have to be written as &amp; &lt; and &gt; respectively.
zh_CN: 你可以直接在简单 HTML 文件中的段落里穿插数学公式，这样 calibre 阅读器就能正确排版数学公式。在如下的例子中，我们用 TeX 的数学公式记法。如你所见，你可以使用通常的 TeX 命令，不过要注意把 & 和大于小于符号分别写成 &amp; &lt; 和 &gt;。

en: The first step is to tell calibre that this will contains maths. You do this by adding the following snippet of code to the <head> section of the HTML file::
zh_CN: 第一步就是告诉 calibre 文中包含数学公式。你可以把下列代码加入到 HTML 文件中的 <head> 部分来实现::

en: That's it, now you can type mathematics just as you would in a .tex file. For example, here are Lorentz's equations::
zh_CN: 就是这样，现在你可以像在 .tex 文件中一样书写数学公式。例如，下列是洛伦茨方程::

en: This snippet looks like the following screen shot in the calibre E-book viewer.
zh_CN: 这段代码在 calibre 阅读器看起来像如下的截图这样。

en: :guilabel:`The Lorenz Equations`
zh_CN: :guilabel:`洛伦茨方程`

en: The complete HTML file, with more equations and inline mathematics is reproduced below. You can convert this HTML file to EPUB in calibre to end up with an e-book you can distribute easily to other people.
zh_CN: 完整的 HTML 文件，附带更多的方程式和行内数学公式在下面列出。你可以将此 HTML 文件在 calibre 中转成 EPUB，这样就能得到一本可以轻而易举与他人分享的电子书。

en: Here is the generated EPUB file: `mathjax.epub <_static/mathjax.epub>`_.
zh_CN: 这是生成的 EPUB 文件： `mathjax.epub <_static/mathjax.epub>`_

en: Since the calibre E-book viewer uses the MathJax library to render mathematics, the best place to find out more about math in e-books and get help is the `MathJax website <https://www.mathjax.org>`_.
zh_CN: 由于 calibre 阅读器使用 MathJax 库渲染数学公式，你可以在 `MathJax 网站 <http://www.mathjax.org>`_ 上能找到关于电子书中的数学公式的更多信息，并获得帮助。

en: Here you will find tutorials to get you started using calibre's more advanced features, such as XPath and templates.
zh_CN: 在这里你能找到使用 calibre 更多高级功能的教程，例如 XPath 以及模版。

en: The calibre template language
zh_CN: calibre 模板语言

en: Advanced formatting
zh_CN: 高级格式

en: For trailing zeros, use::
zh_CN: 对于尾数0，使用::

en: ``lowercase()``   -- return value of the field in lower case.
zh_CN: ``lowercase()`` -- 返回作用域中值的小写形式

en: ``uppercase()``   -- return the value of the field in upper case.
zh_CN: ``uppercase()`` -- 返回作用域中值的大写形式

en: ``capitalize()``  -- return the value with the first letter upper case and the rest lower case.
zh_CN: ``capitalize()`` -- 返回作用域中值的首字母大写形式（其他字母小写）

en: Managing subgroups of books, for example "genre"
zh_CN: 管理图书的子组，例如“体裁”

en: Some people wish to organize the books in their library into subgroups, similar to subfolders. The most commonly provided reason is to create genre hierarchies, but there are many others. One user asked for a way to organize textbooks by subject and course number. Another wanted to keep track of gifts by subject and recipient. This tutorial will use the genre example for the rest of this post.
zh_CN: 有些人希望把书库里的书组织成子组，类似于子文件夹。最常见的原因是创建体裁层次结构，但还有许多其他原因。一位用户要求找到一种按学科和课程编号组织教科书的方法。另一个则希望根据礼物的主题和接收者来追踪礼物。本教程将在本文的其余部分使用流派示例。

en: Before going on, please note that we are not talking about folders on the hard disk. Subgroups are not file folders. Books will not be copied anywhere. calibre's library file structure is not affected. Instead, we are presenting a way to organize and display subgroups of books within a calibre library.
zh_CN: 在继续之前，请注意我们不是在谈论硬盘上的文件夹。子组不是文件文件夹。任何地方都不会复制书籍。calibre的书库文件结构不受影响。相反，我们提供了一种在一个calibre书库中组织和显示图书子组的方法。

en: The commonly-provided requirements for subgroups such as genres are:
zh_CN: 通常提供的对子组例如体裁的要求是：

en: A subgroup (e.g., a genre) must contain (point to) books, not categories of books. This is what distinguishes subgroups from calibre user categories.
zh_CN: 子组(例如，体裁)必须包含(指向)图书，而不是图书类别。这就是将子组与Calibre用户类别区分开来的原因。

en: A book can be in multiple subgroups (genres). This distinguishes subgroups from physical file folders.
zh_CN: 一本书可以分成多个子组(体裁)。这将子组与物理文件夹区分开来。

en: Subgroups (genres) must form a hierarchy; subgroups can contain subgroups.
zh_CN: 子组(体裁)必须形成层次结构；子组可以包含子组。

en: Tags give you the first two. If you tag a book with the genre then you can use the Tag browser (or search) for find the books with that genre, giving you the first. Many books can have the same tag(s), giving you the second. The problem is that tags don't satisfy the third requirement. They don't provide a hierarchy.
zh_CN: 标签显示前两个。如果你用体裁标记一本书，那么你可以使用标记浏览器（或搜索）来查找具有该体裁的图书，从而为您提供第一个标签。许多书可以有相同的标签(多个)，给您第二个标签。问题是标签不能满足第三个要求。他们没有提供等级制度。

en: |sgtree| The calibre hierarchy feature gives you the third -- the ability to see the genres in a 'tree' and the ability to easily search for books in genre or sub-genre. For example, assume that your genre structure is similar to the following::
zh_CN: |sgtree | |体裁树搜索|calibre分级特性为您提供了第三种功能，即在“树”中查看体裁，并能够轻松地搜索体裁或子类型的书籍。例如，假设你的体裁结构与以下类似：

en: By using the hierarchy feature, you can see these genres in the Tag browser in tree form, as shown in the screen image. In this example the outermost level (Genre) is a custom column that contains the genres. Genres containing sub-genres appear with a small triangle next to them. Clicking on that triangle will open the item and show the sub-genres, as you can see with History and Science Fiction.
zh_CN: 通过使用分级结构功能，您可以在“标签浏览器”中以树的形式查看这些流派，如屏幕图像所示。在本例中，最外层(体裁)是包含体裁的自定义列。包含子体裁的体裁旁边会出现一个小三角形。点击那个三角形将打开项目并显示子体裁，就像你在历史和科幻小说中看到的那样。

en: Clicking on a genre can search for all books with that genre or children of that genre. For example, clicking on Science Fiction can give all three of the child genres, Alternate History, Military, and Space Opera. Clicking on Alternate History will give books in that genre, ignoring those in Military and Space Opera. Of course, a book can have multiple genres. If a book has both Space Opera and Military genres, then you will see that book if you click on either genre. Searching is discussed in more detail below.
zh_CN: 点击一个体裁可以搜索到该体裁的所有书籍或该体裁的子类。例如，点击“科幻小说”可以提供所有三种儿童体裁，“架空历史”，“军事”和“太空歌剧”。点击“架空历史”将给出这种体裁的书，忽略那些军事和太空歌剧体裁。当然，一本书可以有多种体裁。如果一本书同时有太空歌剧和军事流派，那么只要你点击其中一种，你就会看到那本书。下面将更详细地讨论搜索。

en: Another thing you can see from the image is that the genre Military appears twice, once under History and once under Science Fiction. Because the genres are in a hierarchy, these are two separate genres. A book can be in one, the other, or (doubtfully in this case) both. For example, the books in Winston Churchill's "The Second World War" could be in "History.Military". David Weber's Honor Harrington books could be in "Science Fiction.Military", and for that matter also in "Science Fiction.Space Opera."
zh_CN: 从图片中可以看到的另一件事是，军事这一体裁出现了两次，一次出现在历史下面，一次出现在科幻下面。因为体裁是分层次的，所以这是两个独立的体裁。一本书可以在其中一种中，也可以在另一种中，或者(在这种情况下是怀疑的)两者兼而有之。例如，温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)的“第二次世界大战”(The Second World War)中的书可以放在“历史·军事”(History ory.Military)一体裁中。大卫·韦伯的“荣誉哈林顿”的书可能会出现在“科幻小说.军事”中，就这一点而言，也可能出现在“科幻小说.太空歌剧”(Science Fiction.Space Opera)中。

en: Once a genre exists, that is at least one book has that genre, you can easily apply it to other books by dragging the books from the library view onto the genre you want the books to have. You can also apply genres in the metadata editors; more on this below.
zh_CN: 一旦存在一种体裁，即至少有一本书具有该体裁，您可以很容易地将其应用于其他图书，方法是将这些图书从书库视图拖到您希望这些图书具有的体裁上。您还可以在元数据编辑器中应用体裁；下面将详细介绍这一点。

en: By now, your question might be "How was all of this setup?" There are three steps: 1) create the custom column, 2) tell calibre that the new column is to be treated as a hierarchy, and 3) add genres.
zh_CN: 现在，您的问题可能是“所有这些设置是如何的？”有三个步骤：1)创建自定义列，2)告诉Calibre新的列将被视为一个层次结构，以及3)添加体裁。

en: You create the custom column in the usual way, using Preferences -> Add your own columns. This example uses "#genre" as the lookup name and "Genre" as the column heading. The column type is "Comma-separated text, like tags, shown in the Tag browser."
zh_CN: 您可以使用“首选项->添加你自己的列”以通常的方式创建自定义列。本例使用“#体裁”作为查找名称，使用“体裁”作为列标题。列类型是“逗号分隔的文本，就像标签浏览器中显示的标签一样。”

en: Then after restarting calibre, you must tell calibre that the column is to be treated as a hierarchy. Go to :guilabel:`Preferences -> Look & feel -> Tag browser` and enter the lookup name "#genre" into the "Categories with hierarchical items" box. Press :guilabel:`Apply`, and you are done with setting up.
zh_CN: 然后，在重新启动Calibre之后，您必须告诉Calibre该列将被视为层次结构。进入：guilabel：`首选项->外观->标签浏览器`，在“具有层次结构的分类”框中输入查找名称“#体裁”。按：Guilabel：`应用`，设置完毕。

en: At the point there are no genres in the column. We are left with the last step: how to apply a genre to a book. A genre does not exist in calibre until it appears on at least one book. To learn how to apply a genre for the first time, we must go into some detail about what a genre looks like in the metadata for a book.
zh_CN: 在这一点上，列中没有流派。我们只剩下最后一步：如何将一种体裁应用于一本书。一种体裁只有在至少一本书上出现时，它才能在calibre上存在。要第一次学习如何应用一种体裁，我们必须详细了解一本书的元数据中的体裁是什么样子。

en: A hierarchy of 'things' is built by creating an item consisting of phrases separated by periods. Continuing the genre example, these items would "History.Military", "Mysteries.Vampire", "Science Fiction.Space Opera", etc. Thus to create a new genre, you pick a book that should have that genre, edit its metadata, and enter the new genre into the column you created. Continuing our example, if you want to assign a new genre "Comics" with a sub-genre "Superheroes" to a book, you would 'edit metadata' for that (comic) book, choose the Custom metadata tab, and then enter "Comics.Superheroes" as shown in the following (ignore the other custom columns):
zh_CN: “事物”的层次结构是通过创建一个由句点分隔的短语组成的项来构建的。继续体裁示例，这些项目将“历史.军事", "神秘.吸血鬼“，”科幻.太空歌剧”等等。因此，要创建新体裁，请选择一本应该具有该体裁的书，编辑其元数据，并将新体裁输入到您创建的列中。如果你想给一本书分配一个新的体裁“漫画”和一个子体裁“超级英雄”，你需要为那本（漫画）书“编辑元数据”，选择“自定义元数据”选项卡，然后输入“漫画。超级英雄“如下所示（忽略其他自定义列）：

en: After doing the above, you see in the Tag browser:
zh_CN: 完成上述操作后，您将在“标签浏览器”中看到：

en: From here on, to apply this new genre to a book (a comic book, presumably), you can either drag the book onto the genre, or add it to the book using edit metadata in exactly the same way as done above.
zh_CN: 从现在开始，要将这一新体裁应用于一本书(假设是漫画书)，您可以将书拖到该体裁上，或者使用编辑元数据将其添加到书中，方法与上面完全相同。

en: Hierarchical display only works if the Tag browser is set to sort items by name. This is the default and can be checked by clicking the :guilabel:`Configure` button at the bottom of the Tag browser.
zh_CN: 仅当Tag Browser设置为按名称对项目排序时，分层显示才有效。这是默认设置，单击"标签浏览器"底部的：guilabel：`设置`按钮即可查看。

en: The easiest way to search for genres is using the Tag browser, clicking on the genre you wish to see. Clicking on a genre with children will show you books with that genre and all child genres. However, this might bring up a question. Just because a genre has children doesn't mean that it isn't a genre in its own right. For example, a book can have the genre "History" but not "History.Military". How do you search for books with only "History"?
zh_CN: 最简单的搜索体裁的方法是使用”标签浏览器”，点击你想看到的体裁。点击一个有儿童的体裁，你会看到有这个体裁和所有儿童体裁的书。然而，这可能会带来一个问题。仅仅因为一个体裁有孩子并不意味着它本身就不是一个体裁。例如，一本书的体裁可以是“历史”，但不是"历史.军事". 你如何搜索只有“历史”体裁的书？

en: The Tag browser search mechanism knows if an item has children. If it does, clicking on the item cycles through 5 searches instead of the normal three. The first is the normal green plus, which shows you books with that genre only (e.g., History). The second is a doubled plus (shown above), which shows you books with that genre and all sub-genres (e.g., History and History.Military). The third is the normal red minus, which shows you books without that exact genre. The fourth is a doubled minus, which shows you books without that genre or sub-genres. The fifth is back to the beginning, no mark, meaning no search.
zh_CN: “标签浏览器”搜索机制知道项是否有子项。如果是这样，单击该项将循环进行5次搜索，而不是常规的三次搜索。第一种是普通的绿色加号，它只向你展示那种体裁的书（例如历史）。第二个是双倍加号（如上图所示），它向您展示具有该类型和所有子类型（例如，历史和历史.军事). 第三种是正常的红色减号，它显示的是没有那种类型的书。第四个是一个双倍减号，它显示的是没有这种类型或子类型的书。第五个是回到开始，没有标记，意味着没有搜索。

en: If you search for a genre then create a saved search for it, you can use the 'restrict to' box to create a Virtual library of books with that genre. This is useful if you want to do other searches within the genre or to manage/update metadata for books in the genre. Continuing our example, you can create a Saved search named 'History.Japanese' by first clicking on the genre Japanese in the Tag browser to get a search into the search field, entering History.Japanese into the saved search field, then pushing the "Save search" button (the green box with the white plus, on the right-hand side).
zh_CN: 如果您搜索某一体裁，然后为其创建保存的搜索，您可以使用“限制为”框来创建具有该体裁图书的“虚拟书库”。如果要在该体裁内进行其他搜索或管理/更新该体裁图书的元数据，这将非常有用。继续我们的示例，您可以创建名为‘历史.日本’的已保存搜索，方法是：首先单击“标记浏览器”中的"日本历史"体裁，将搜索放入搜索字段，在已保存搜索字段中输入历史.日本，然后按下“保存搜索”按钮(右侧带有白色加号的绿色框)。

en: After creating the saved search, you can use it as a restriction.
zh_CN: 创建保存的搜索后，您可以将其用作限制。

en: Useful template functions
zh_CN: 有用的模板函数

en: You might want to use the genre information in a template, such as with save to disk or send to device. The question might then be "How do I get the outermost genre name or names?" A calibre template function, subitems, is provided to make doing this easier.
zh_CN: 您可能需要在模板中使用体裁信息，例如“保存到磁盘”或“发送到设备”。接下来的问题可能是“如何获得最外层的体裁名称？”提供了一个calibre模板函数subitems来简化这一过程。

en: For example, assume you want to add the outermost genre level to the save-to-disk template to make genre folders, as in "History/The Gathering Storm - Churchill, Winston". To do this, you must extract the first level of the hierarchy and add it to the front along with a slash to indicate that it should make a folder. The template below accomplishes this::
zh_CN: 例如，假设您要将最外层的体裁级别添加到“保存到磁盘”模板中，以创建流派文件夹，如“历史/聚集风暴-丘吉尔，温斯顿”中所示。为此，您必须提取层次结构的第一级，并将其与斜线一起添加到前面，以指示它应该成为一个文件夹。下面的模板实现了这一点：

en: See :ref:`The template language <templatelangcalibre>` for more information about templates and the :func:`subitems` function.
zh_CN: 有关模板和：func：`subitems`函数的更多信息，请参阅：ref：`模板语言<templatelangcalibre>`。

en: From here you can search the User Manual. Enter your search
        words into the box below and click "search".
zh_CN: 从这里你可以搜索用户手册。在下面的框中输入你想要搜索的词，并点击搜索按钮。

en: calibre User Manual
zh_CN: calibre 用户手册

en: **An e-book version of this User Manual is available in** `EPUB format <calibre.epub>`_,  `AZW3 (Kindle Fire) format <calibre.azw3>`_ and `PDF format <calibre.pdf>`_.
zh_CN: **此用户手册的电子书版本供应** `EPUB 格式 <calibre.epub>`_, `AZW3 (Kindle Fire) 格式 <calibre.azw3>`_ 和 `PDF 格式 <calibre.pdf>`_。

en: The calibre Content server
zh_CN: calibre 内容服务器

en: Quick reference for regexp syntax
zh_CN: 正则表达式语法速查

en: This checklist summarizes the most commonly used/hard to remember parts of the regexp engine available in the calibre edit and conversion search/replace features. Note that this engine is more powerful than the basic regexp engine used throughout the rest of calibre.
zh_CN: 下面总结了 calibre 正则表达式引擎支持的最常用、最容易忘记的部分语法。这些正则表达式可以在 calibre 编辑和转换界面的查找替换功能中使用。注意，该引擎比 calibre 其他部分使用的基本正则表达式引擎更加高级。

en: Character classes are useful to represent different groups of characters, succinctly.
zh_CN: 字符集合可以用来简洁地表示不同的字符组合。

en: **Representation**
zh_CN: **表达式**

en: **Class**
zh_CN: **集合**

en: Lowercase letters. Does not include characters with accent mark and ligatures
zh_CN: 小写字母，不包括带重音符号的字母和连字字母

en: Lowercase letters from a to z or numbers from 0 to 9
zh_CN: a 到 z 的小写字母或 0 到 9 的数字

en: Uppercase or lowercase letters, or a dash. To include the dash in a class, you must put it at the beginning or at the end so as not to confuse it with the hyphen that specifies a range of characters
zh_CN: 大写和小写字母，或短横“-”。要在集合中包括短横，必须把它放在开头或结尾，从而不会和指定字符范围的短横混淆。

en: Any character except a digit. The caret (^) placed at the beginning of the class excludes the characters of the class (complemented class)
zh_CN: 除数字之外的任意字符。放在字符集合开头的“^”符号表示取除指定字符之外的集合（补集）。

en: The lowercase consonants. A class can be included in a class. The characters ``--`` exclude what follows them
zh_CN: 小写元音字母。字符集合可以包含另一个字符集合。``--`` 符号表示排除它之后的集合

en: All letters (including foreign accented characters). Abbreviated classes can be used inside a class
zh_CN: 所有字母（包括带重音符号的外语字母）。字符集合中可以使用缩写集合

en: Shorthand character classes
zh_CN: 缩写字符集合

en: A digit (same as ``[0-9]``)
zh_CN: 一个数字（同 ``[0-9]``）

en: Any non-numeric character (same as ``[^0-9]``)
zh_CN: 非数字字符（同 ``[^0-9]``）

en: An alphanumeric character (``[a-zA-Z0-9]``) including characters with accent mark and ligatures
zh_CN: 一种字母数字字符（``[a-zA-Z0-9]```），包括带重音符号和连字的字符

en: Any “non-word” character
zh_CN: 任何“非单词”字符

en: Space, non-breaking space, tab, return line
zh_CN: 空格、不间断空格、制表符、返回行

en: Any “non-whitespace” character
zh_CN: 任何“非空白”字符

en: The quantifiers
zh_CN: 量词

en: **Quantifier**
zh_CN: **量词**

en: **Number of occurrences of the expression preceding the quantifier**
zh_CN: **量词前表达式出现次数**

en: 0 or 1 occurrence of the expression. Same as ``{0,1}``
zh_CN: 表达式出现0或1次。与``{0,1}``相同

en: 1 or more occurrences of the expression. Same as ``{1,}``
zh_CN: 表达式出现1次或多次。与``{1,}``相同

en: 0, 1 or more occurrences of the expression. Same as ``{0,}``
zh_CN: 表达式出现0次、1次或更多次。与``{0,}``相同

en: Exactly n occurrences of the expression
zh_CN: 该表达式恰好出现n次

en: Number of occurrences between the minimum and maximum values included
zh_CN: 包含的最小值和最大值之间的出现次数

en: Number of occurrences between the minimum value included and the infinite
zh_CN: 包含的最小值和无穷大之间的出现次数

en: Number of occurrences between 0 and the maximum value included
zh_CN: 介于0和包含的最大值之间的出现次数

en: Method 1
zh_CN: 方法 1

en: Method 2
zh_CN: 方法 2

en: An anchor is a way to match a logical location in a string, rather than a character. The most useful anchors for text processing are:
zh_CN: 锚点是匹配字符串中的逻辑位置而不是字符的一种方式。文本处理中最有用的锚点是：

en: Matches the start of a line (in multi-line mode, which is the default)
zh_CN: 匹配行首(在多行模式下，这是默认设置)

en: Matches the end of a line (in multi-line mode, which is the default)
zh_CN: 匹配行尾(在多行模式下，这是默认设置)

en: Positive lookahead (to be placed after the selection)
zh_CN: 正向前视(放置在选定内容之后)

en: Negative lookahead (to be placed after the selection)
zh_CN: 反向前视(放在选择之后)

en: Positive lookbehind (to be placed before the selection)
zh_CN: 正向后视(放在所选内容之前)

en: Negative lookbehind (to be placed before the selection)
zh_CN: 反向后视(放在选定内容之前)

en: Recursion
zh_CN: 级联

en: Recursion of the entire pattern
zh_CN: 递归匹配整个模式

en: Special characters
zh_CN: 特殊字符

en: **Character**
zh_CN: **字符**

en: line break
zh_CN: 换行符

en: (breakable) space
zh_CN: （可间断的）空格

en: no-break space
zh_CN: 不间断空格

en: Meta-characters
zh_CN: 元字符

en: Seven other meta-characters do not need to be preceded by a backslash (but can be without any other consequence)::
zh_CN: 其他七个元字符不需要以反斜杠开头(但可以没有任何其他后果)：

en: Causes the dot (``.``) to match newline characters as well
zh_CN: 使句点（``.``）也能匹配换行符

en: Adding books
zh_CN: 添加书籍

en: API documentation for the e-book editing tools
zh_CN: 电子书编辑工具的API文档

en: The e-book editing tools consist of a :class:`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container` object that represents a book as a collection of HTML + resource files, and various tools that can be used to perform operations on the container. All the tools are in the form of module level functions in the various ``calibre.ebooks.oeb.polish.*`` modules.
zh_CN: 电子书编辑工具包括一个：class：`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container`对象，该对象将一本书表示为一组HTML+资源文件，以及可用于在容器上执行操作的各种工具。所有工具都是各种``Calibre.ebooks.oeb.polish.*``模块中模块级函数的形式。

en: You obtain a container object for a book at a path like this::
zh_CN: 您可以在如下路径获取图书的容器对象：

en: If you are writing a plugin for the E-book editor, you get the current container for the book being edited like this::
zh_CN: 如果您正在为电子书编辑器编写插件，您将获得正在编辑的图书的当前容器，如下所示：

en: The Container object
zh_CN: 容器对象

en: A container represents an Open E-Book as a directory full of files and an opf file. There are two important concepts:
zh_CN: 容器将打开的电子书表示为充满文件和opf文件的目录。有两个重要的概念：

en: The root directory. This is the base of the e-book. All the e-books files are inside this directory or in its sub-directories.
zh_CN: 根目录。这是电子书的基础。所有的电子书文件都在这个目录或它的子目录中。

en: Names: These are paths to the books' files relative to the root directory. They always contain POSIX separators and are unquoted. They can be thought of as canonical identifiers for files in the book. Most methods on the container object work with names. Names are always in the NFC unicode normal form.
zh_CN: 名称：这些是图书文件相对于根目录的路径。它们始终包含POSIX分隔符，并且不带引号。它们可以被认为是书中文件的规范标识符。容器对象上的大多数方法都使用名称。名称始终采用NFC Unicode标准格式。

en: Clones: the container object supports efficient on-disk cloning, which is used to implement checkpoints in the e-book editor. In order to make this work, you should never access files on the filesystem directly. Instead, use :meth:`raw_data` or :meth:`open` to read/write to component files in the book.
zh_CN: 克隆：容器对象支持高效的磁盘克隆，用于在电子书编辑器中实现检查点。为了实现这一点，您不应该直接访问文件系统上的文件。相反，可以使用：meth:`raw_data`或：meth:`open`来读/写书中的组件文件。

en: When converting between hrefs and names use the methods provided by this class, they assume all hrefs are quoted.
zh_CN: 当使用此类提供的方法在href和名称之间进行转换时，它们假定所有href都被引用。

en: Convert an absolute path to a canonical name relative to :attr:`root`
zh_CN: 将绝对路径转换为相对于：attr:`root的规范名称`

en: The base directory. By default the root for this container object is used.
zh_CN: 基本目录。默认情况下，使用此容器对象的根。

en: Add a file to this container. Entries for the file are automatically created in the OPF manifest and spine (if the file is a text document)
zh_CN: 将文件添加到此容器。文件条目自动在OPF清单和书脊中创建（如果文件是文本文档）

en: Add an entry to the manifest for a file with the specified name. Returns the manifest id.
zh_CN: 向具有指定名称的文件的清单中添加条目。返回清单ID。

en: Add the specified properties to the manifest item identified by name.
zh_CN: 将指定的属性添加到由名称标识的清单项。

en: Ensure that the specified properties are set on only the manifest item identified by name. You can pass None as the name to remove the property from all items.
zh_CN: 请确保仅对由名称标识的清单项设置指定的属性。您可以传递None作为名称，以从所有项中移除属性。

en: The type of book (epub for EPUB files and azw3 for AZW3 files)
zh_CN: 图书类型(epub用于EPUB文件，azw3用于AZW3文件)

en: Commit all dirtied parsed objects to the filesystem and write out the e-book file at outpath.
zh_CN: 将所有有害的解析对象提交到文件系统，并在outpath写出电子书文件。

en: The path to write the saved e-book file to. If None, the path of the original book file is used.
zh_CN: 要将保存的电子书文件写入的路径。如果没有，则使用原始书籍文件的路径。

en: If True the parsed representations of committed items are kept in the cache.
zh_CN: 如果为True，则已提交项的解析表示形式保留在缓存中。

en: Add an item to the manifest with href derived from the given name. Ensures uniqueness of href and id automatically. Returns generated item.
zh_CN: 使用从给定名称派生的HREF将项目添加到清单中。自动保证href和id的唯一性。返回生成的项。

en: Similar to open() except that it returns a file path, instead of an open file object.
zh_CN: 与open()类似，不同之处在于它返回文件路径，而不是打开的文件对象。

en: Mapping of guide type to canonical name
zh_CN: 指南类型到规范名称的映射

en: Insert item into parent (or append if index is None), fixing indentation. Only works with self closing items.
zh_CN: 将项目插入父级(如果索引为无，则追加)，修复缩进。仅适用于自动关闭的项目。

en: If this container represents an unzipped book (a directory)
zh_CN: 如果此容器表示解压缩的图书(目录)

en: Iterate over all links in name. If get_line_numbers is True the yields results of the form (link, line_number, offset). Where line_number is the line_number at which the link occurs and offset is the number of characters from the start of the line. Note that offset could actually encompass several lines if not zero.
zh_CN: 遍历名称中的所有链接。如果get_line_numbers为“真”，则生成表单结果(链接、行号、偏移量)。其中line_number是发生链接的line_number，偏移量是从行开始算起的字符数。请注意，偏移量实际上可以包含多行(如果不是零的话)。

en: Return True if the manifest has an entry corresponding to name
zh_CN: 如果清单具有与Name对应的条目，则返回True

en: Mapping of manifest id to canonical names
zh_CN: 清单ID到规范名称的映射

en: Edit book tool
zh_CN: 书籍编辑工具

en: Defines various abstract base classes that can be subclassed to create powerful plugins. The useful classes are:
zh_CN: 定义了各种抽象的基类，它们的子类可以创建功能强大的插件。这些有用的类包括：

en: A calibre plugin. Useful members include:
zh_CN: 一个 calibre 插件。重要的成员包括：

en: this plugin or None if it is a builtin plugin
zh_CN: 这个插件或空（当它是一个内建插件）

en: ``self.site_customization``: Stores a customization string entered
zh_CN: ``self.site_customization``: 存储一个用户输入的自定义字符串

en: by the user.
zh_CN: 。

en: Methods that should be overridden in sub classes:
zh_CN: 在子类中应当重写的方法：

en: Useful methods:
zh_CN: 有用的方法：

en: List of platforms this plugin works on. For example: ``['windows', 'osx', 'linux']``
zh_CN: 插件工作平台列表，例如：``['windows', 'osx', 'linux']``

en: Icon for this device
zh_CN: 设备图标

en: Main memory
zh_CN: 主内存

en: Card A
zh_CN: 存储卡 A

en: Card B
zh_CN: 存储卡 B

en: Adding your favorite news website
zh_CN: 添加你喜欢的新闻站点

en: calibre has a powerful, flexible and easy-to-use framework for downloading news from the Internet and converting it into an e-book. The following will show you, by means of examples, how to get news from various websites.
zh_CN: caliber有一个强大，灵活且易于使用的框架，用于从Internet下载新闻并将其转换为电子书。 以下将通过示例向您展示如何从各种网站获取新闻。

en: To gain an understanding of how to use the framework, follow the examples in the order listed below:
zh_CN: 要了解如何使用框架，请按照下面列出的顺序执行示例：

en: Completely automatic fetching
zh_CN: 完全自动获取

en: The calibre blog
zh_CN: calibre博客

en: Editing e-book metadata
zh_CN: 编辑电子书元数据

en: E-books come in all shapes and sizes and more often than not, their metadata (things like title/author/series/publisher) is incomplete or incorrect. The simplest way to change metadata in calibre is to simply double click on an entry and type in the correct replacement. For more sophisticated, "power editing" use the edit metadata tools discussed below.
zh_CN: 电子书存在各种不同的类型和大小，往往他们的元数据是不完整或者不正确的，如标题、作者、序列表、出版商之类的信息。在 calibre 中最简单修改元数据的方式是在对应的元数据条目上双击修改，调整为正确的值。如果是更复杂的编辑，可以使用下文中讨论的元数据工具来达到实现 "增强编辑"

en: Editing the metadata of one book at a time
zh_CN: 编辑一本书的元数据

en: Click the book you want to edit and then click the :guilabel:`Edit metadata` button or press the ``E`` key. A dialog opens that allows you to edit all aspects of the metadata. It has various features to make editing faster and more efficient. A list of the commonly used tips:
zh_CN: 选中你想要编辑的书籍，点击编辑元数据按钮或者按下字母 ``E``。会打开一个对话框，允许你编辑各类的元数据信息。对话框有很多功能允许你快速有效率的编辑，下面有一些经常使用的实用技巧：

en: You can click the button in between title and authors to swap them automatically.
zh_CN: 你可以点击在标题和作者中间的按钮来自动互换它俩的值

en: You can click the button next to author sort to have calibre automatically fill it in using the sort values stored with each author. Use the :guilabel:`Manage authors` dialog to see and change the authors' sort values. This dialog can be opened by clicking and holding the button next to author sort.
zh_CN: 你可以通过点击按作者排序边上的按钮来让 calibre 自动填充排序好的值。使用 :guilable: `管理作者` 对话框可以列出及变更按作者排序的值。这个对话框也可以通过点击并长按作者排序边上的按钮

en: You can click the button next to tags to use the :guilabel:`Tag editor` to manage the tags associated with the book.
zh_CN: 你可以点击标签编辑边上的标签管理按钮来管理所有和这本书相关的标签

en: The "Ids" box can be used to enter an ISBN (and many other types of id), it will have a red background if you enter an invalid ISBN. It will be green for valid ISBNs.
zh_CN: "ids" 框可以用来输入 ISBN(获取其他类型的 id)，如果输入了无效的 ISBN，背景色会变成红色。如果是有效的 ISBN ，背景色会变成绿色

en: The author sort box will be red if the author sort value differs from what calibre thinks it should be.
zh_CN: 如果按作者排序的值和 calibre 计算出来的值不一致，按作者排序的框会变成红色

en: The nicest feature of the edit metadata dialog is its ability to automatically fill in many metadata fields by getting metadata from various websites. Currently, calibre uses isbndb.com, Google Books, Amazon and Library Thing. The metadata download can fill in Title, author, series, tags, rating, description and ISBN for you.
zh_CN: 编辑元数据对话框最好的功能是它能够通过从各种网站获取元数据来自动填充许多元数据字段。目前，Calibre使用isbndb.com、Google Books、Amazon和Library Thing。元数据下载可以为您填写标题、作者、系列、标签、评级、描述和ISBN。

en: To use the download, fill in the title and author fields and click the :guilabel:`Fetch metadata` button. calibre will present you with a list of books that most closely match the title and author. If you fill in the ISBN field first, it will be used in preference to the title and author. If no matches are found, try making your search a little less specific by including only some key words in the title and only the author last name.
zh_CN: 要使用下载，请填写标题和作者字段，然后单击：guilabel：`提取元数据`按钮。Calibre将为您提供与书名和作者最匹配的图书列表。如果您首先填写ISBN字段，它将优先于标题和作者使用。如果找不到匹配项，请尝试通过在标题中仅包含一些关键字和仅包含作者姓氏来使您的搜索不那么具体。

en: Managing book formats
zh_CN: 管理书籍格式

en: In calibre, a single book entry can have many different *formats* associated with it. For example you may have obtained the Complete Works of Shakespeare in EPUB format and later converted it to MOBI to read on your Kindle. calibre automatically manages multiple formats for you. In the :guilabel:`Available formats` section of the Edit metadata dialog, you can manage these formats. You can add a new format, delete an existing format and also ask calibre to set the metadata and cover for the book entry from the metadata in one of the formats.
zh_CN: 在Calibre中，单个图书条目可以有许多不同的*格式*与其关联。例如，您可能获得了EPUB格式的莎士比亚全集，然后将其转换为MOBI在您的Kindle上阅读。Calibre自动为您管理多种格式。在编辑元数据对话框的：guilabel：`可用格式`部分中，您可以管理这些格式。您可以添加新格式、删除现有格式，还可以要求Calibre从其中一种格式的元数据中设置图书条目的元数据和封面。

en: All about covers
zh_CN: 有关封面

en: You can ask calibre to download book covers for you, provided the book has a known ISBN. Alternatively you can specify a file on your computer to use as the cover. calibre can even generate a default cover with basic metadata on it for you. You can drag and drop images onto the cover to change it and also right click to copy/paste cover images.
zh_CN: 你可以让Calibre为你下载书籍封面，前提是这本书有一个已知的ISBN。或者，您可以指定计算机上的一个文件作为封面。Calibre甚至可以为你生成一个带有基本元数据的默认封面。您可以将图像拖放到封面上进行更改，也可以右键单击以复制/粘贴封面图像。

en: In addition, there is a button to automatically trim borders from the cover, in case your cover image has an ugly border.
zh_CN: 此外，还有一个按钮可以自动从封面上裁剪边框，以防封面图像的边框很不美观。

en: Editing the metadata of many books at a time
zh_CN: 同时编辑多本书的元数据

en: First select the books you want to edit by holding Ctrl or Shift and clicking on them. If you select more than one book, clicking the :guilabel:`Edit metadata` button will cause the *Bulk* metadata edit dialog to open. Using this dialog, you can quickly set the author/publisher/rating/tags/series etc of a bunch of books to the same value. This is particularly useful if you have just imported a number of books that have some metadata in common. This dialog is very powerful, for example, it has a Search and Replace tab that you can use to perform bulk operations on metadata and even copy metadata from one column to another.
zh_CN: 首先，通过按住Ctrl或Shift键并单击来选择要编辑的书籍。如果您选择了多本图书，点击：guilabel：`编辑元数据`按钮将会打开一个新的*批量*元数据编辑对话框。使用此对话框可以快速将一组图书的作者/出版商/评级/标签/系列等设置为相同的值。如果您刚刚导入了许多具有某些共同元数据的图书，则此功能尤其有用。此对话框非常强大，例如，它有一个搜索和替换选项卡，您可以使用该选项卡对元数据执行批量操作，甚至将元数据从一列复制到另一列。

en: The normal edit metadata dialog also has :guilabel:`Next` and :guilabel:`Previous` buttons that you can use to edit the metadata of several books one after the other.
zh_CN: 普通的编辑元数据对话框会有下一个和上一个按钮，你可以通过这两个按钮逐次编辑多本书的元数据

en: The :guilabel:`Bulk metadata edit` dialog allows you to perform arbitrarily powerful search and replace operations on the selected books. By default it uses a simple text search and replace, but it also support *regular expressions*. For more on regular expressions, see :ref:`regexptutorial`.
zh_CN: guilabel：`批量元数据编辑`对话框允许您对所选图书执行任意强大的搜索和替换操作。默认情况下，它使用简单的文本搜索和替换，但也支持*正则表达式*。有关正则表达式的详细信息，请参阅：ref：`正则表达式指南`。

en: As noted above, there are two search and replace modes: character match and regular expression. Character match will look in the `Search field` you choose for the characters you type in the `search for` box and replace those characters with what you type in the `replace with` box. Each occurance of the search characters in the field will be replaced. For example, assume the field being searched contains `a bad cat`. If you search for `a` to be replaced with `HELLO`, then the result will be `HELLO bHELLOd cHELLOt`.
zh_CN: 如上所述，有两种搜索和替换模式：字符匹配和正则表达式。字符匹配将在您选择的`搜索字段`中查找您在`搜索‘框中键入的字符，并将这些字符替换为您在`替换为’框中键入的字符。该字段中每次出现的搜索字符都将被替换。例如，假设要搜索的字段包含`一个坏猫`。如果搜索`a`替换为`HELLO`，则结果为`hello bHELLOd cHELLOt`。

en: If the field you are searching on is a `multiple` field like tags, then each tag is treated separately. For example, if your tags contain `Horror, Scary`, the search expression `r,` will not match anything because the expression will first be applied to `Horror` and then to `Scary`.
zh_CN: 如果您正在搜索的字段是类似于标记的“多个”字段，则每个标记都会被单独处理。例如，如果您的标签包含`Horror，Scary`，则搜索表达式`r，`将不会匹配任何内容，因为该表达式会先应用于`Horror`，然后应用于`Scary`。

en: If you want the search to ignore upper/lowercase differences, uncheck the `Case sensitive` box.
zh_CN: 如果您希望搜索忽略大小写差异，请取消选中`区分大小写`框。

en: You can have calibre change the case of the result (information after the replace has happened) by choosing one of the functions from the `Apply function after replace` box. The operations available are:
zh_CN: 您可以通过从`替换后应用函数‘框中选择一个函数，让Calibre更改结果的大小写(替换发生后的信息)。可用的操作包括：

en: `Lower case` -- change all the characters in the field to lower case
zh_CN: `小写`--将字段中的所有字符都改为小写

en: `Upper case` -- change all the characters in the field to upper case
zh_CN: `大写`--将字段中的所有字符都改为大写

en: `Title case` -- capitalize each word in the result.
zh_CN: `标题大写‘--将结果中的每个单词大写。

en: The `Your test` box is provided for you to enter text to check that search/replace is doing what you want. In the majority of cases the book test boxes will be sufficient, but it is possible that there is a case you want to check that isn't shown in these boxes. Enter that case into `Your test`.
zh_CN: 您可以在`您的测试`框中输入文本，以检查搜索/替换是否正在执行您想要的操作。在大多数情况下，书籍测试箱就足够了，但可能有一个您想要检查的案例没有显示在这些框中。将该案例输入到`您的测试`中。

en: Regular expression mode has some differences from character mode, beyond (of course) using regular expressions. The first is that functions are applied to the parts of the string matched by the search string, not the entire field. The second is that functions apply to the replacement string, not to the entire field.
zh_CN: 正则表达式模式与字符模式有一些不同，除了(当然)使用正则表达式之外。首先，函数应用于与搜索字符串匹配的字符串部分，而不是整个字段。第二个是函数应用于替换字符串，而不是整个字段。

en: The third and most important is that the replace string can make reference to parts of the search string by using backreferences. A backreference is ``\\n`` where n is an integer that refers to the n'th parenthesized group in the search expression. For example, given the same example as above, `a bad cat`, a search expression `a (...) (...)`, and a replace expression `a \\2 \\1`, the result will be `a cat bad`. Please see the :ref:`regexptutorial` for more information on backreferences.
zh_CN: 第三，也是最重要的一点是，替换字符串可以通过使用反向引用来引用部分搜索字符串。反向引用是``\\n``，其中n是引用搜索表达式中第n个带括号的组的整数。例如，给出与上面相同的示例，`一只坏猫`，一个搜索表达式`a(.)(.)`，一个替换表达式`a\\2\\1`，结果将是`一只猫坏`。有关反向引用的更多信息，请参阅：ref：`正则表达式学习指南`。

en: One useful pattern: assume you want to change the case of an entire field. The easiest way to do this is to use character mode, but lets further assume you want to use regular expression mode. The search expression should be `(.*)` the replace expression should be `\\1`, and the desired case change function should be selected.
zh_CN: 一个有用的模式是：假设您想要更改整个字段的大小写。要做到这一点，最简单的方法是使用字符模式，但让我们进一步假设您想要使用正则表达式模式。搜索表达式应为`(.*)`，替换表达式应为`\\1`，并选择所需的大小写转换函数。

en: Finally, in regular expression mode you can copy values from one field to another. Simply make the source and destination field different. The copy can replace the destination field, prepend to the field (add to the front), or append to the field (add at the end). The 'use comma' checkbox tells calibre to (or not to) add a comma between the text and the destination field in prepend and append modes. If the destination is multiple (e.g., tags), then you cannot uncheck this box.
zh_CN: 最后，在正则表达式模式下，您可以将值从一个字段复制到另一个字段。只需使源字段和目标字段不同即可。副本可以替换目标字段、添加到字段的前缀(添加到前面)或附加到字段(添加到末尾)。“使用逗号”复选框告知Calibre在预加和追加模式下在文本和目标字段之间添加逗号(或不加)。如果目的地是多个(例如，标签)，则不能取消选中此框。

en: Search and replace is done after all the other metadata changes in the other tabs are applied. This can lead to some confusion, because the test boxes will show the information before the other changes, but the operation will be applied after the other changes. If you have any doubts about what is going to happen, do not mix search/replace with other changes.
zh_CN: 搜索和替换是在应用其他选项卡中的所有其他元数据更改后完成的。这可能会导致一些混淆，因为测试框会在其他更改之前显示信息，但操作将在其他更改之后应用。如果您对将要发生的事情有任何疑问，请不要将搜索/替换与其他更改混为一谈。

en: Bulk downloading of metadata
zh_CN: 批量下载元数据

en: If you want to download the metadata for multiple books at once, right-click the :guilabel:`Edit metadata` button and select :guilabel:`Download metadata`. You can choose to download only metadata, only covers, or both.
zh_CN: 如果你想同时下载多本书的元数据，右键点击编辑元数据按钮，选择下载元数据按钮。你可以选择只下载元数据，只下载封面，或者两者都下载

en: The main calibre user interface
zh_CN: Calibre主用户界面

en: Adding your favorite news website to calibre
zh_CN: 向Calibre添加你喜欢的新闻站点

en: The calibre E-book viewer
zh_CN: Calibre电子数阅览器

en: Customizing calibre's e-book conversion
zh_CN: Calibre电子书定制转换

en: Editing e-books
zh_CN: 编辑书籍

en: Comparing e-books
zh_CN: 比较电子书

en: Customizing calibre
zh_CN: 自定义Calibre

en: The Command Line Interface
zh_CN: 命令行界面

en: Setting up a calibre development environment
zh_CN: 设置Calibre开发环境

en: The Graphical User Interface
zh_CN: 图形用户界面

en: The Graphical User Interface *(GUI)* provides access to all library management and e-book format conversion features. The basic workflow for using calibre is to first add books to the library from your hard disk. calibre will automatically try to read metadata from the books and add them to its internal database. Once they are in the database, you can perform various :ref:`actions` on them that include conversion from one format to another, transfer to the reading device, viewing on your computer, and editing metadata. The latter includes modifying the cover, description, and tags among other details. Note that calibre creates copies of the files you add to it. Your original files are left untouched.
zh_CN: 通过图形用户界面*（GUI）*可访问所有的书库管理和电子书格式转换功能。使用 calibre 的基本工作流程是：首先从你的硬盘中将书籍添加进书库。calibre 将自动尝试从书籍中读取元数据，并将其添加进 calibre 的内部数据库。一旦元数据在数据库中，你可以对它们进行不同的:ref:`操作`，包括转换格式、传输到电子书阅读器、在电脑上阅读、编辑元数据等。编辑元数据包括修改封面、描述和标签及其他详细信息。注意 calibre 复制了你添加的文件，你的原始文件不会被修改。

en: The interface is divided into various sections:
zh_CN: calibre 的界面分为几个部分：

en: The actions toolbar provides convenient shortcuts to commonly used actions. If you right-click the buttons, you can perform variations on the default action. Please note that the actions toolbar will look slightly different depending on whether you have an e-book reader attached to your computer.
zh_CN: 操作栏提供了常用操作的快捷入口。如果你右键单击这些按钮，你可以在默认操作的基础上进行变化。请注意，你的电子书阅读器连接电脑前后，操作栏的样子会稍有不同。

en: |adbi| The :guilabel:`Add books` action has seven variations accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |adbi| 通过右键单击:guilabel:`Add books`按钮，可以执行七种变化操作。

en: **Add books from a single directory**: Opens a file chooser dialog and allows you to specify which books in a directory should be added. This action is *context sensitive*, i.e. it depends on which :ref:`catalog <catalogs>` you have selected. If you have selected the :guilabel:`Library`, books will be added to the library. If you have selected the e-book reader device, the books will be uploaded to the device, and so on.
zh_CN: **从单一目录添加书籍**：本操作将打开一个文件选择窗口，并允许你指定一个目录，该目录中的书籍将会被添加。这个操作是*内容敏感的*，也就是说，这个操作依赖于你选择的:ref:`书目<catalogs>`。如果你选择的是:guilabel:`书库`，则书籍将被添加至书库。如果你选择的是电子书阅读设备，则书籍将被上传至设备，等等。

en: **Add books from directories and sub-directories**: Allows you to choose a directory. The directory and all its sub-directories are scanned recursively, and any e-books found are added to the library. You can choose whether to have calibre add all files present in a single directory to a single book record or multiple book records. calibre assumes that each directory contains a single book. All e-book files in a directory are assumed to be the same book in different formats. This action is the inverse of the :ref:`Save to disk <save_to_disk_multiple>` action, i.e. you can :guilabel:`Save to disk`, delete the books and re-add them in single book per directory mode, with no lost information except for the date (this assumes you have not changed any of the setting for the Save to disk action).
zh_CN: **从目录和子目录添加图书**：允许您选择目录。递归扫描该目录及其所有子目录，并将找到的任何电子书添加到图书馆。您可以选择是否让Calibre将单个目录中存在的所有文件添加到单个帐簿记录或多个帐簿记录。Calibre假设每个目录包含一本书。假定目录中的所有电子书文件都是不同格式的同一本书。此操作与：ref：`保存到磁盘 <save_to_disk_multiple>`操作相反，即您可以在：guilabel：`保存到磁盘`删除书籍，然后在每个目录的单个书籍模式下重新添加它们，除日期外不会丢失任何信息(这假设您没有更改保存到磁盘操作的任何设置)。

en: **Add multiple books from archive (ZIP/RAR)**: Allows you to add multiple e-books that are stored inside the selected ZIP or RAR files. It is a convenient shortcut that avoids having to first unzip the archive and then add the books via one of the above two options.
zh_CN: **从压缩文件（ZIP/RAR）中添加多本书籍**：这一操作允许你被被选中的 ZIP 或 RAR 文件中存储的电子书文件进行添加，是一个可以避免事先将压缩文件解压、再通过前两个操作添加书籍的快捷操作。

en: **Add empty book (Book Entry with no formats)**: Allows you to create a blank book record. This can be used to then manually fill out the information about a book that you may not have yet in your collection.
zh_CN: **添加空白书籍（无格式的书籍条目）**：这一操作允许你创建一条空白的书籍记录，可以用于手动填写你还没有的书的信息。

en: **Add from ISBN**: Allows you to add one or more books by entering their ISBNs.
zh_CN: **使用 ISBN 号添加书籍**：这一操作允许你通过输入书籍的 ISBN 号添加一本或多本书籍。

en: **Add files to selected book records**: Allows you to add or update the files associated with an existing book in your library.
zh_CN: **添加文件到选中的书籍记录中**：允许你添加或更新书库中与现有书籍关联的文件。

en: **Add an empty file to selected book records**: Allows you to add an empty file of the specified format to the selected book records.
zh_CN: **添加一个空文件到选中的书籍记录中**：允许您将指定格式的空文件添加到选定的书籍记录。

en: The :guilabel:`Add books` action can read metadata from a wide variety of e-book formats. In addition, it tries to guess metadata from the filename. See the :ref:`config_filename_metadata` section, to learn how to configure this.
zh_CN: :guilabel:`添加书籍`功能可以从许多种类的电子书格式中读取元数据。此外，它还尝试从文件名猜测元数据。参见:ref:`config_filename_metadata`一节以学习如何设置这一功能。

en: To add an additional format for an existing book you can do any of three things:
zh_CN: 你可以通过以下三种方法中的任意一种，添加现有书籍的另一版本：

en: Drag and drop the file onto the Book details panel on the right side of the main window
zh_CN: 将文件拖放至主窗口右侧的书籍详情面板。

en: Right click the :guilabel:`Add books` button and choose :guilabel:`Add files to selected books`.
zh_CN: 右键单击:guilabel:`添加书籍`按钮，选择:guilabel:`添加文件到选中的书籍记录中`。

en: Click the :guilabel:`Add books` button in the top right area of the :guilabel:`Edit metadata` dialog, accessed by the :ref:`edit_meta_information` action.
zh_CN: 单击：guilabel:`编辑元数据`对话框右上角区域中的:guilabel:`添加书籍`按钮，可通过:ref:`编辑元数据信息`操作来访问。

en: Edit metadata
zh_CN: 编辑元数据

en: |emii| The :guilabel:`Edit metadata` action has four variations which can be accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |emii| :guilabel:`编辑元数据`操作有四种变化操作，可以通过右键单击该按钮进行访问。

en: **Edit metadata individually**: Allows you to edit the metadata of books one-by-one with the option of fetching metadata, including covers, from the Internet. It also allows you to add or remove particular e-book formats from a book.
zh_CN: **逐个修改原数据**：这一操作允许你一本一本地编辑书籍的元数据，有从互联网获取元数据（包括封面）的选项。这一操作还允许你添加或移除一本书籍的特定的电子书格式。

en: **Edit metadata in bulk**: Allows you to edit common metadata fields for large numbers of books simultaneously. It operates on all the books you have selected in the :ref:`Library view <search_sort>`.
zh_CN: **批量修改元数据**：这一操作允许你同时编辑多本书籍的相同元数据字段，它将修改你在:ref:`Library view<search_sort>`中选中的所有书籍。

en: **Download metadata and covers**: Downloads metadata and covers (if available) for the books that are selected in the book list.
zh_CN: **下载元数据和封面&&：下载在书籍列表中选中的书籍的元数据和封面（如果可用）。

en: **Merge book records**: Gives you the capability of merging the metadata and formats of two or more book records. You can choose to either delete or keep the records that were not clicked first.
zh_CN: **合并书籍记录**：向你提供合并两个或多个书籍记录的元数据和格式的功能。你可以选择删除或保留不是第一次点击的书籍记录。

en: For more details see :ref:`metadata`.
zh_CN: 更多信息，参见:ref:`metadata`。

en: Convert books
zh_CN: 转换书籍

en: |cei| E-books can be converted from a number of formats into whatever format your e-book reader prefers. Many e-books available for purchase will be protected by :doc:`Digital Rights Management <drm>` *(DRM)* technology. calibre will not convert these e-books. It is easy to remove the DRM from many formats, but as this may be illegal, you will have to find tools to liberate your books yourself and then use calibre to convert them.
zh_CN: |cei| 电子书可以从许多种格式转换成你的电子书阅读器偏好的格式。很多可购买电子书被`数字权利管理 <drm>` *（DRM）*技术所保护。calibre 不会转换这些电子书。很多格式电子书的 DRM 很容易移除，但是由于这样做可能违法，你必须自己找到工具解除电子书的限制，然后再使用 calibre 转换。

en: For most people, conversion should be a simple one-click affair. If you want to learn more about the conversion process, see :ref:`conversion`.
zh_CN: 对大多数人来说，转换应该是简单的一键完成。如果你想要知道更多关于转换过程的信息，参见:ref:`conversion`。

en: The :guilabel:`Convert books` action has three variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: :guilabel:`转换书籍`操作有三种变化操作，可以通过右键单击该按钮进行访问。

en: **Convert individually**: Allows you to specify conversion options to customize the conversion of each selected e-book.
zh_CN: **逐个转换**：这一操作允许你指定转换选项，以自定义每一本选中的电子书的转换过程。

en: **Bulk convert**: Allows you to specify options only once to convert a number of e-books in bulk.
zh_CN: **批量转换**：这一操作允许你一次性指定转换选项，以批量转换多本电子书。

en: **Create a catalog of the books in your calibre library**: Allows you to generate a complete listing of the books in your library, including all metadata, in several formats such as XML, CSV, BiBTeX, EPUB and MOBI. The catalog will contain all the books currently showing in the library view. This allows you to use the search features to limit the books to be catalogued. In addition, if you select multiple books using the mouse, only those books will be added to the catalog. If you generate the catalog in an e-book format such as EPUB, MOBI or AZW3, the next time you connect your e-book reader the catalog will be automatically sent to the device. For more information on how catalogs work, read the :ref:`catalog_tut`.
zh_CN: **为你的 calibre 书库中的书籍编制书目**：这一操作允许你生成书库中书籍的完整列表，包括所有的元数据，格式包括XML、CSV、BiBTeX、EPUB 和 MOBI。书目将包括当前显示在书库视图中的所有书。这一操作允许你使用搜索特性限制被编目的书籍。此外，如果你使用鼠标选中数本书籍，则只有这些书籍会被添加进书目中。如果你生成的书目是电子书格式，例如EPUB、MOBI或AZW3，下次你连接电子书阅读器时，书目将自动发送至设备。关于书目如何运作的更多信息，参见:ref:`catalog_tut`。

en: |vi| The :guilabel:`View` action displays the book in an e-book viewer program. calibre has a built-in viewer for many e-book formats.  For other formats it uses the default operating system application. You can configure which formats should open with the internal viewer via :guilabel:`Preferences->Interface->Behavior`. If a book has more than one format, you can view a particular format by doing a right-click on the button.
zh_CN: |vi| :guilabel:`阅读`操作可在电子书阅读器程序中阅读书籍。calibre 有一个内置的阅读器，支持多种电子书格式。对于其他格式，calibre 将使用默认的操作系统应用程序。你可以通过:guilabel:`首选项->界面->界面行为`设置何种格式应以内置阅读器打开。如果一本书籍有多种格式，你可以通过右键单击该按钮阅读其中一种。

en: Send to device
zh_CN: 发送到设备

en: |stdi| The :guilabel:`Send to device` action has eight variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |stdi| :guilabel:`发送到设备`操作有八种变化操作，可以通过右键单击该按钮进行访问。

en: **Send to main memory**: The selected books are transferred to the main memory of the e-book reader.
zh_CN: **传送到内部储存空间**：选中的书籍将被传送到电子书阅读器的内部储存空间。

en: **Send to card (A)**: The selected books are transferred to the storage card (A) on the e-book reader.
zh_CN: **发送到储存卡（A）**：选中的书籍将被发送到电子书阅读器的储存卡（A）。

en: **Send to card (B)**: The selected books are transferred to the storage card (B) on the e-book reader.
zh_CN: **发送到储存卡（B）**：选中的书籍将被发送到电子书阅读器的储存卡（B）。

en: **Send specific format to**: The selected books are transferred to the selected storage location on the device, in the format that you specify.
zh_CN: **发送特定格式至**：选中的书籍将以你指定的格式被发送到设备的选中的存储位置。

en: **Eject device**: Detaches the device from calibre.
zh_CN: **弹出设备**：断开设备与 calibre 的连接。

en: **Set default send to device action**: Allows you to specify which of the options, 1 through 5 above or 7 below, will be the default action when you click the main button.
zh_CN: **设置“发送到设备”的默认操作**：这一操作允许你指定单击“发送到设备”的主按钮时，上面1-5或下面的7这些选项中哪一个会成为默认操作。

en: **Send and delete from library**: The selected books are transferred to the selected storage location on the device and then **deleted** from the Library.
zh_CN: **发送并从书库中删除**：选中的书籍将被传送至设备的选中的存储位置，然后从书库中**删除**。

en: **Fetch Annotations (experimental)**: Transfers annotations you may have made on an e-book on your device to the comments metadata of the book in the calibre library.
zh_CN: **抓取注解（实验功能）**：将你在设备上做出的电子书中的注解传送到在 calibre 书库中该书籍的评论元数据。

en: You can control the file name and folder structure of files sent to the device by setting up a template in :guilabel:`Preferences->Import/export->Sending books to devices`. Also see :ref:`templatelangcalibre`.
zh_CN: 你可以在:guilabel:`首选项->导入/导出->发送书籍到设备`设置一个模板，以控制发送至设备的文件的文件名和目录结构。

en: Fetch news
zh_CN: 抓取新闻

en: |fni| The :guilabel:`Fetch news` action downloads news from various websites and converts it into an e-book that can be read on your e-book reader. Normally, the newly created e-book is added to your e-book library, but if an e-book reader is connected at the time the download finishes, the news is also uploaded to the reader automatically.
zh_CN: |fni| :guilabel:`抓取新闻`操作从不同的网站下载新闻，并将其转换成你的电子书阅读器可以读取的电子书格式。通常，新创建的电子书会添加进你的电子书书库，但是如果下载完成时电子书阅读器连接到电脑，则新闻会自动上传到阅读器。

en: The :guilabel:`Fetch news` action uses simple recipes (10-15 lines of code) for each news site. To learn how to create recipes for your own news sources, see :ref:`news`.
zh_CN: :guilabel:`抓取新闻`操作对每个新闻网站使用简单的新闻配方（10-15行的代码）。要学习如何为你自己的新闻源创建新闻配方，参见:ref:`news`。

en: The :guilabel:`Fetch news` action has three variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: :guilabel:`抓取新闻`操作有三种变化操作，可以通过右键单击该按钮进行访问。

en: **Schedule news download**: Allows you to schedule the download of your selected news sources from a list of hundreds available.  Scheduling can be set individually for each news source you select and the scheduling is flexible allowing you to select specific days of the week or a frequency of days between downloads.
zh_CN: **定期新闻下载**：这一操作允许你定期从数百个可用的新闻源中选择并定期下载。你选择的每个新闻源的下载日程可以单独设置，下载日程是灵活的，允许你选择一周中特定的数天或每隔数天进行下载。

en: **Add a custom news source**: Allows you to create a simple recipe for downloading news from a custom news site that you wish to access.  Creating the recipe can be as simple as specifying an RSS news feed URL, or you can be more prescriptive by creating Python-based code for the task. For more information see :ref:`news`.
zh_CN: **添加自定义新闻源**：这一操作允许你创建一个简单的新闻配方，以从你希望访问的自定义新闻网站中下载新闻。创建新闻配方可以像指定一个 RSS 新闻源 URL 那样简单，或者你可以通过创建基于 Python 的任务代码，以使新闻配方更规范。更多信息参见:ref:`news`。

en: **Download all scheduled news sources**: Causes calibre to immediately begin downloading all news sources that you have scheduled.
zh_CN: **下载所有设置了定期下载的新闻源**：要求 calibre 立即开始下载你设置了日程的所有新闻源。

en: |lii| The :guilabel:`Library` action allows you to create, switch between, rename or remove a Library.  calibre allows you to create as many libraries as you wish. You could, for instance, create a fiction library, a non-fiction library, a foreign language library, a project library, or any structure that suits your needs. Libraries are the highest organizational structure within calibre. Each library has its own set of books, tags, categories and base storage location.
zh_CN: :guilabel:`书库`操作允许你创建、切换、重命名或移除书库。calibre 允许你创建任意数量的书库。例如，你可以创建一个虚构书库、一个非虚构书库、一个外语书库、一个项目书库，或者任何满足你要求的结构。书库是 calibre 中最高级别的组织结构。每个书库有自己的一系列书籍、标签、分类和基础存储位置。

en: **Switch/create library...**: Allows you to; a) connect to a pre-existing calibre library at another location, b) create an empty library at a new location or, c) move the current library to a newly specified location.
zh_CN: **切换/创建书库…**：这一操作允许你：（1）连接至位于其他位置的已经存在的 calibre 书库；（2）在新位置创建一个空白书库；（3）移动当前书库至指定的新位置。

en: **Quick switch**: Allows you to switch between libraries that have been registered or created within calibre.
zh_CN: **快速切换**：这一操作允许你在 calibre 注册或创建的书库之间切换。

en: **Rename library**: Allows you to rename a Library.
zh_CN: **重命名书库**：这一操作允许你重命名一个书库。

en: **Pick a random book**: Chooses a random book in the library for you
zh_CN: **随机挑一本书**：从书库中随机选择一本书

en: **Remove library**: Allows you to unregister a library from calibre.
zh_CN: **删除书库**：允许你将一个书库从 calibre 注销。

en: **Export/import all calibre data**: Allows you to either export calibre data for migration to a new computer or import previously exported data.
zh_CN: **导出/导入所有calibre数据**：允许您导出calibre数据以迁移到新计算机或导入以前导出的数据。

en: **<library name>**: Actions 7, 8 etc... give you immediate switch access between multiple libraries that you have created or attached to. This list contains only the 5 most frequently used libraries. For the complete list, use the Quick Switch menu.
zh_CN: **<library name>**：操作7、8等等……允许您在已创建或附加到的多个书库之间即时切换访问。这一列表只包括5个最常使用的书库。完整的列表请使用“快速切换”菜单。

en: **Library maintenance**: Allows you to check the current library for data consistency issues and restore the current library's database from backups.
zh_CN: **书库维护**：这一操作允许你检查当前书库的数据一致性问题，以及从备份中恢复当前书库的数据库。

en: Metadata about your e-books, e.g. title, author, and tags, is stored in a single file in your calibre library folder called metadata.db. If this file gets corrupted (a very rare event), you can lose the metadata. Fortunately, calibre automatically backs up the metadata for every individual book in the book's folder as an OPF file. By using the Restore database action under Library Maintenance described above, you can have calibre rebuild the metadata.db file from the individual OPF files for you.
zh_CN: 你的电子书的元数据（即标题、作者、标签等）存储在你的 calibre 书库文件夹中的 metadata.db 文件。如果这个文件被损坏（非常罕见），你将会丢失元数据。幸运的是，calibre 会自动为每本书籍备份其元数据，并放在该书籍的文件夹下面，作为一个 OPF 文件。通过使用上面提到的“书库维护”下的“恢复数据库”操作，你可以让 calibre 为你从单独的 OPF 文件重新构造 metadata.db 文件。

en: You can copy or move books between different libraries (once you have more than one library setup) by right clicking on the book and selecting the action :guilabel:`Copy to library`.
zh_CN: 通过右键单击书籍并选择:guilabel:`复制到书库`，你可以在不同书库之间复制或移动书籍（当你设置了超过一个书库）。

en: |dvi| The :guilabel:`Device` action allows you to view the books in the main memory or storage cards of your device, or to eject the device (detach it from calibre). This icon shows up automatically on the main calibre toolbar when you connect a supported device. You can click on it to see the books on your device. You can also drag and drop books from your calibre library onto the icon to transfer them to your device. Conversely, you can drag and drop books from your device onto the library icon on the toolbar to transfer books from your device to the calibre library.
zh_CN: |dvi| :guilabel:`设备`操作允许你查看你的设备的主内存或储存卡中的书籍，或弹出设备（将其与 calibre 断开连接）。这个图标在你连接支持的设备时将自动出现在 calibre 的主工具栏上。你可以点击它以查看你的设备中的书籍。你还可以从你的 calibre 书库中拖放书籍至该图标，来将书籍传送至你的设备。反过来，你可以拖放你的设备中的书籍到工具栏上的书库图标，来将书籍从你的设备传送到你的 calibre 书库。

en: Save to disk
zh_CN: 保存到磁盘

en: |svdi| The :guilabel:`Save to disk` action has five variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |svdi| :guilabel:`保存到磁盘`操作有五个变化操作，可以通过右键单击该按钮进行访问。

en: **Save to disk**: Saves the selected books to disk organized in directories. The directory structure looks like::
zh_CN: **保存到磁盘**：将选中的书籍以目录的组织保存至磁盘。目录结构为：

en: You can control the file name and folder structure of files saved to disk by setting up a template in :guilabel:`Preferences->Import/export->Saving books to disk`. Also see :ref:`templatelangcalibre`.
zh_CN: 通过在:guilabel:`首选项->导入/导出->保存书籍至磁盘`中设置一个模板，你可以控制所保存到磁盘的文件的文件名和目录结构。参见:ref:`templatelangcalibre`。

en: **Save to disk in a single directory**: Saves the selected books to disk in a single directory.
zh_CN: **保存到磁盘的单个目录**：将选中的书籍保存到磁盘的单个目录中。

en: For 1. and 2., all available formats, as well as metadata, are stored to disk for each selected book. Metadata is stored in an OPF file. Saved books can be re-imported to the library without any loss of information by using the :ref:`Add books <add_books>` action.
zh_CN: 对于操作1和2，选中书籍的所有可用的格式和元数据会被保存到磁盘。元数据以 OPF 格式存储。保存的书籍可以通过:ref:`添加书籍<add_books>`操作重新导入书库，不会有任何信息损失。

en: **Save only *<your preferred>* format to disk**: Saves the selected books to disk in the directory structure as shown in (1.) but only in your preferred e-book format. You can set your preferred format in :guilabel:`Preferences->Interface->Behaviour->Preferred output format`
zh_CN: **仅保存*<你偏好的>*格式到磁盘**：如同操作1，以目录结构保存选中的书籍到磁盘，但仅以你偏好的格式。你可以在:guilabel:`首选项->界面->界面行为->操作方式->首选输出格式`中设置你偏好的格式。

en: **Save only *<your preferred>* format to disk in a single directory**: Saves the selected books to disk in a single directory but only in your preferred e-book format. You can set your preferred format in :guilabel:`Preferences->Interface->Behaviour->Preferred output format`
zh_CN: **仅保存*<你偏好的>*格式到磁盘中的单个目录**：保存选中的书籍到磁盘中的单个目录，但仅以你偏好的格式。你可以在:guilabel:`首选项->界面->界面行为->操作方式->首选输出格式`中设置你偏好的格式。

en: **Save single format to disk...**: Saves the selected books to disk in the directory structure as shown in (1.) but only in the format you select from the pop-out list.
zh_CN: **以单一格式保存到磁盘…**：如同操作（1），以目录结构保存选中的书籍到磁盘，但仅以你从弹出的列表中选择的格式。

en: Connect/share
zh_CN: 连接/共享

en: |csi| The :guilabel:`Connect/share` action allows you to manually connect to a device or folder on your computer. It also allows you to set up your calibre library for access via a web browser or email.
zh_CN: |csi| :guilabel:`连接/共享`操作允许你手动连接到一个设备或你的电脑中的一个文件夹。它还允许你设置你的 calibre 书库以便通过浏览器或电子邮件访问。

en: The :guilabel:`Connect/share` action has four variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: :guilabel:`连接/共享`操作有四个变化操作，可以通过右键单击该按钮来进行访问。

en: **Connect to folder**: Allows you to connect to any folder on your computer as though it were a device and use all the facilities calibre has for devices with that folder. Useful if your device cannot be supported by calibre but is available as a USB disk.
zh_CN: **连接到文件夹**：这一操作允许你连接到你的电脑中的任意文件夹，如同该文件夹是一个设备一样，并对该文件夹使用 calibre 对设备拥有的所有功能。如果你的设备不能被 calibre 支持，但可以当做 USB 磁盘使用，这一功能会有用。

en: **Start Content server**: Starts calibre's built-in web server.  When started, your calibre library will be accessible via a web browser from the Internet (if you choose). You can configure how the web server is accessed by setting preferences at :guilabel:`Preferences->Sharing->Sharing over the net`
zh_CN: **启动内容服务器**：启动 calibre 的内置 web 服务器。启动后，你的 calibre 书库将可以通过浏览器从 Internet 访问（如果你选择）。通过在:guilabel:`首选项->分享->通过网络分享`，你可以设置 web 服务器被访问的方式。

en: **Setup email based sharing of books**: Allows sharing of books and news feeds by email.  After setting up email addresses for this option, calibre will send news updates and book updates to the entered email addresses. You can configure how calibre sends email by setting preferences at :guilabel:`Preferences->Sharing->Sharing books by email`. Once you have set up one or more email addresses, this menu entry will be replaced by menu entries to send books to the configured email addresses.
zh_CN: **设置基于电子邮件的书籍共享**：这一操作允许通过电子邮件共享书籍和新闻源。为该选项设置了邮件地址后，calibre 将发送新闻更新和书籍更新至输入的邮件地址。你可以在:guilabel:`首选项->分享->通过邮件分享`中设置 calibre 发送邮件的方式。一旦你设置了一个或多个邮件地址，这个菜单项将会被发送书籍到设置的邮件地址的菜单项所替代。

en: Remove books
zh_CN: 移除书籍

en: |rbi| The :guilabel:`Remove books` action **deletes books permanently**, so use it with care. It is *context sensitive*, i.e. it depends on which :ref:`catalog <catalogs>` you have selected. If you have selected the :guilabel:`Library`, books will be removed from the library. If you have selected the e-book reader device, books will be removed from the device. To remove only a particular format for a given book use the :ref:`edit_meta_information` action.  Remove books also has five variations which can be accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |rbi| :guilabel:`移除书籍`操作会**永久删除书籍**，因此需要小心使用。这个功能是*内容敏感的*，也就是说它取决于你选择的是哪个:ref:`书目<catalogs>`。如果你选择的是:guilabel:`书库`，书籍会从书库中移除。如果你选择了电子书阅读设备中的书籍，书籍将从设备中移除。如果要删除某一书籍的某一特定格式，使用:ref:`edit_meta_information`操作。移除图书也有五种变化操作，可以通过右键单击该按钮来访问。

en: **Remove selected books**: Allows you to **permanently** remove all books that are selected in the book list.
zh_CN: **移除选定书籍**：**永久**移除书籍列表中选中的所有书籍。

en: **Remove files of a specific format from selected books...**: Allows you to **permanently** remove e-book files of a specified format from books that are selected in the book list.
zh_CN: **移除选定书籍中指定格式的电子书文件…**：**永久**移除书籍列表中选定的书籍的特定格式的电子书文件。

en: **Remove all formats from selected books, except...**: Allows you to **permanently** remove e-book files of any format except a specified format from books that are selected in the book list.
zh_CN: **移除选定书籍中指定格式以外的电子书文件…**：**永久**移除书籍列表中选定的书籍的特定格式以外的电子书文件。

en: **Remove all formats from selected books**: Allows you to **permanently** remove all e-book files from books that are selected in the book list. Only the metadata will remain.
zh_CN: **移除选定书籍中所有格式的电子书**：**永久**移除书籍列表中选中的书籍的所有电子书文件，仅留下元数据。

en: **Remove covers from selected books**: Allows you to **permanently** remove cover image files from books that are selected in the book list.
zh_CN: **移除选定书籍的封面**：**永久**移除书籍列表中选中的书籍的封面图片文件。

en: **Remove matching books from device**: Allows you to remove e-book files from a connected device that match the books that are selected in the book list.
zh_CN: **从设备中移除对应的书籍**：从连接的设备中移除与书籍列表中选中的书籍对应的电子书文件。

en: Note that when you use :guilabel:`Remove books` to delete books from your calibre library, the book record is permanently deleted, but on Windows and macOS the files are placed into the recycle bin. This allows you to recover them if you change your mind.
zh_CN: 注意，当你使用:guilabel: `移除书籍`将书籍从你的 calibre 书库删除时，书籍记录被永久删除，但在 Windows 和 macOS 中，文件将被移动到回收站。如果你改变了主意，这一点允许你恢复这些文件。

en: |cbi| The :guilabel:`Preferences` action allows you to change the way various aspects of calibre work. It has four variations, accessed by doing a right-click on the button.
zh_CN: |cbi| :guilabel:`首选项`操作允许你改变 calibre 不同方面的工作方式。有四个变化操作，可以通过右键单击该按钮来访问。

en: **Preferences**: Allows you to change the way various aspects of calibre work. Clicking the button also performs this action.
zh_CN: **首选项**：改变 calibre 不同方面的工作方式。点击按钮也会执行该操作。

en: **Run Welcome wizard**: Allows you to start the :guilabel:`Welcome wizard` which appeared the first time you started calibre.
zh_CN: **运行欢迎向导**：启动你第一次启动 calibre 时出现的:guilabel:`欢迎向导`。

en: **Get plugins to enhance calibre**: Opens a new window that shows plugins for calibre. These plugins are developed by third parties to extend calibre's functionality.
zh_CN: **获取用于增强 calibre 功能的插件**：打开新的窗口显示 calibre 插件。这些插件由第三方开发，用于扩展 calibre 的功能。

en: **Restart in debug mode**: Allows you to enable a debugging mode that can assist the calibre developers in solving problems you encounter with the program. For most users this should remain disabled unless instructed by a developer to enable it.
zh_CN: **以调试模式重启**：开启调试模式，协助 calibre 开发者解决你遇到的该程序的问题。对大部分用户而言，这一功能应该保持禁用，除非受到开发者指导而启用。

en: A *catalog* is a collection of books. calibre can manage two types of different catalogs:
zh_CN: *书目*是书籍的集合。calibre 可以管理两种不同类型的*书目*：

en: **Library**: This is a collection of books stored in your calibre library on your computer.
zh_CN: **书库**：存储在你电脑上的 calibre 书库的书籍集合。

en: **Device**:  This is a collection of books stored in your e-book reader. It will be available when you connect the reader to your computer.
zh_CN: **设备**：存储在你的电子书阅读器的书籍集合，在你连接阅读器至电脑时可用。

en: Many operations, such as adding books, deleting, viewing, etc., are context sensitive. So, for example, if you click the :guilabel:`View` button when you have the **Device** catalog selected, calibre will open the files on the device to view. If you have the **Library** catalog selected, files in your calibre library will be opened instead.
zh_CN: 许多操作，例如添加书籍、删除、阅读等，是环境敏感的。因此，例如如果你在**设备**书目被选中时点击:guilabel:`阅读`按钮，calibre 将打开设备中的文件以供阅读。如果**书库**书目被选中，则你的 calibre 书库中的文件将会被打开。

en: Search & sort
zh_CN: 搜索和排序

en: The Search & Sort section allows you to perform several powerful actions on your book collections.
zh_CN: “搜索和排序”部分允许你对你的书籍集合执行强大的操作。

en: You can sort them by title, author, date, rating, etc. by clicking on the column titles. You can also sub-sort, i.e. sort on multiple columns. For example, if you click on the title column and then the author column, the book will be sorted by author and then all the entries for the same author will be sorted by title.
zh_CN: 你可以通过单击列标题，依据标题、作者、日期、评分等对它们进行排序。你还可以进行子排队，也就是对几列进行排序。例如，如果你点击标题列，然后点击作者列，书籍将按照作者排序，然后所有作者相同的条目将按标题排序。

en: You can search for a particular book or set of books using the Search bar. More on that below.
zh_CN: 你可以使用搜索栏搜索某本特定的书籍或一组书籍。更多信息参见下文。

en: You can quickly and conveniently edit metadata by selecting the entry you want changed in the list and pressing the :kbd:`E` key.
zh_CN: 你可以通过在列表中选择要编辑的条目并按:kbd:`E`键，快速方便地编辑元数据。

en: You can perform :ref:`actions` on sets of books. To select multiple books you can either:
zh_CN: 你可以对一组书籍执行:ref:`actions`。以下方法可以选中多本书籍：

en: Keep the :kbd:`Ctrl` key pressed and click on the books you want selected.
zh_CN: 按住:kbd:`Ctrl`键不放，点击你想要选择的书籍。

en: Keep the :kbd:`Shift` key pressed and click on the starting and ending book of a range of books you want selected.
zh_CN: 按住:kbd:`Shift`键不放，点击你想要选择的书籍条目范围的第一本和最后一本。

en: You can configure which fields you want displayed by using the :ref:`configuration` dialog.
zh_CN: 你可以使用:ref:`configuartion`窗口设置显示的字段。

en: The search interface
zh_CN: 搜索界面

en: You can search all the metadata by entering search terms in the Search bar. Searches are case insensitive. For example::
zh_CN: 你可以在搜索栏输入关键字来搜索所有的元数据。搜索是大小写敏感的。例如：

en: This will match all books in your library that have ``Asimov`` and ``Foundation`` in their metadata and are available in the LRF format. Some more examples::
zh_CN: 这个关键字会匹配书库中所有元数据中含有``Asimov``和``Foundation``且有 LRF 格式的书籍。另外一些例子：

en: Searches are by default 'contains'. An item matches if the search string appears anywhere in the indicated metadata. Two other kinds of searches are available: equality search and search using `regular expressions <https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression>`_.
zh_CN: 默认情况下，搜索为“包含”式，即如果搜索的字符串出现在指明的元数据的任何位置，该项目就会匹配上。其他两种可以用的搜索是“等于”式搜索和“使用`正则表达式`<https://zh.wikipedia.org/zh-hans/正则表达式>`_”搜索。

en: Equality searches are indicated by prefixing the search string with an equals sign (=). For example, the query ``tag:"=science"`` will match "science", but not "science fiction" or "hard science". Regular expression searches are indicated by prefixing the search string with a tilde (~). Any `Python-compatible regular expression <https://docs.python.org/library/re.html>`_ can be used. Note that backslashes used to escape special characters in regular expressions must be doubled because single backslashes will be removed during query parsing. For example, to match a literal parenthesis you must enter ``\\(``. Regular expression searches are 'contains' searches unless the expression contains anchors.
zh_CN: “等于”式搜索通过在搜索字符串前增加一个等号（=）进行指明。例如，查询指令``tag:"=science"``将会匹配“science”，但不会匹配“science fiction”或“hard science”。正则表达式搜索通过在搜索字符串前增加一个波浪号（~）进行指明。任何 `Python 兼容的正则表达式 <https://docs.python.org/library/re.html>`_都可以使用。注意在正则表达式中转义字符使用的反斜杠必须写两个，因为在查询指令的解析过程中单斜杠将被移除。例如，为了匹配括号，你必须输入``\\(``。正则表达式搜索是“包含”式搜索，除非表达式中包含插入符。

en: Should you need to search for a string with a leading equals or tilde, prefix the string with a backslash.
zh_CN: 如果需要搜索以等号或波浪号开头的字符串，在字符串前增加一个反斜杠。

en: Enclose search strings with quotes (") if the string contains parenthesis or spaces. For example, to search for the tag ``Science Fiction`` you would need to search for ``tag:"=science fiction"``. If you search for ``tag:=science fiction`` you will find all books with the tag 'science' and containing the word 'fiction' in any metadata.
zh_CN: 如果字符串包含括号或空格，应将字符串包含在引号（"）中。例如，要搜索标签``Science Fiction``，你应该搜索``tag:"=Science Fiction"``。如果你搜索``tag:=Science Fiction``，你将会搜索到所有含有“Science”标签且任何元数据含有“Fiction”的书籍。

en: You can build advanced search queries easily using the :guilabel:`Advanced search dialog` accessed by clicking the button |sbi|.
zh_CN: 你可以单击按钮|sbi|访问:guilabel:`高级搜索`窗口以容易地构建高级搜索查询。

en: Available fields for searching are: ``tag, title, author, publisher, series, series_index, rating, cover, comments, format, identifiers, date, pubdate, search, size, vl`` and custom columns. If a device is plugged in, the ``ondevice`` field becomes available, when searching the calibre library view. To find the search name (actually called the `lookup name`) for a custom column, hover your mouse over the column header in the library view.
zh_CN: 可用的搜索字段为：``tag, title, author, publisher, series, series_index, rating, cover, comments, format, identifiers, date, pubdate, search, size, vl``和自定义列。如果设备插入，搜索 calibre 书库视图时``ondevice``字段也可以使用。悬停鼠标光标在书库视图中自定义列的列标题上，可以找到自定义列的搜索名称（实际上叫作`查询名称`）。

en: The syntax for searching for dates is::
zh_CN: 日期的搜索规则是：

en: If the date is ambiguous, the current locale is used for date comparison. For example, in an mm/dd/yyyy locale 2/1/2009 is interpreted as 1 Feb 2009. In a dd/mm/yyyy locale it is interpreted as 2 Jan 2009.  Some special date strings are available. The string ``today`` translates to today's date, whatever it is. The strings ``yesterday`` and ``thismonth`` (or the translated equivalent in the current language) also work. In addition, the string ``daysago`` (also translated) can be used to compare to a date some number of days ago. For example::
zh_CN: 如果日期模棱两可，当前的地域设置将被用于日期比较。例如，如果地域设置中日期格式为mm/dd/yyyy，2/1/2009将被解读为2009年2月1日。如果地域设置中日期格式为dd/mm/yyyy，则该日期解读为2009年1月2日。某些特殊的日期字符串可以使用。字符串``today``解读为今天的日期。字符串``yesterday``和``thismonth``（或翻译成当前语言的相同含义字符串）也可以使用。另外，字符串``daysago``（也可以被翻译使用）可以用于比较若干天前的一个日期。例如：

en: To avoid potential problems with translated strings when using a non-English version of calibre, the strings ``_today``, ``_yesterday``, ``_thismonth``, and ``_daysago`` are always available. They are not translated.
zh_CN: 为了避免使用非英语版本的 calibre 时翻译的字符串的潜在问题，字符串``_today``、``_yesterday``、``_thismonth``和``_daysago``永远可用。它们不会被翻译。

en: You can search for books that have a format of a certain size like this::
zh_CN: 你可以搜索含有特定大小的格式的书籍，例如：

en: Dates and numeric fields support the relational operators ``=`` (equals), ``>`` (greater than), ``>=`` (greater than or equal to), ``<`` (less than), ``<=`` (less than or equal to), and ``!=`` (not equal to). Rating fields are considered to be numeric. For example, the search ``rating:>=3`` will find all books rated 3 or higher.
zh_CN: 日期型和数值型字段支持关系运算符``=`` （等于）、 ``>``（大于）、``>=``（大于或等于）、``<``（小于）、``<=``（小于或等于）和``!=``（不等于）。评分字段被视为数值型。例如，搜索``rating:>=3``将找到所有评分高于或等于3的书籍。

en: You can search for the number of items in multiple-valued fields such as tags. These searches begin with the character ``#``, then use the same syntax as numeric fields. For example, to find all books with more than 4 tags use ``tags:#>4``. To find all books with exactly 10 tags use ``tags:#=10``.
zh_CN: 你可以在多值字段（例如标签）中搜索项目数量。这类搜索以字符``#``开头，然后使用与数值型字段相同的语法。例如，要找到所有标签超过4个的书籍，使用``tags:#>4``。要找到所有标签正好是10个的书籍，使用``tags:#=10``。

en: Series indices are searchable. For the standard series, the search name is 'series_index'. For custom series columns, use the column search name followed by _index. For example, to search the indices for a custom series column named ``#my_series``, you would use the search name ``#my_series_index``. Series indices are numbers, so you can use the relational operators described above.
zh_CN: 序列的索引号也可以搜索。对标准序列，搜索名称是“serial_index”。对于自定义序列的列，搜索名称为列搜索名称后加上“_index”。例如，搜索一个自定义序列的名为``#my_series``的列的索引，你应该使用``#my_series_index``作为搜索名称。序列的索引号为数字，所以你可以用上文叙述的关系运算符。

en: The special field ``search`` is used for saved searches. So if you save a search with the name "My spouse's books" you can enter ``search:"My spouse's books"`` in the Search bar to reuse the saved search. More about saving searches below.
zh_CN: 特殊字段``search``用于保存的搜索。所以如果你保存了一个名为“My spouse's books”的搜索，你可以输入在搜索栏输入``search:"My spouse's books"``以重新使用保存的搜索。更多关于保存搜索的信息见下文。

en: The special field ``vl`` is used to search for books in a Virtual library. For example, ``vl:Read`` will find all the books in the *Read* Virtual library. The search ``vl:Read and vl:"Science Fiction"`` will find all the books that are in both the *Read* and *Science Fiction* Virtual libraries. The value following ``vl:`` must be the name of a Virtual library. If the Virtual library name contains spaces then surround it with quotes.
zh_CN: 特殊字段``vl``用于搜索虚拟书库中的书籍。例如，``vl:Read``将找到*Read*虚拟书库中的所有书籍，``vl:Read and vl:"Science Fiction"``将找到所有同时在**Read**虚拟书库和**Science Fiction**虚拟书库中的书。``vl:``后面的值必须为虚拟书库名称。如果虚拟书库名称包含空格，则该名称需要用引号包括起来。

en: You can search for the absence or presence of a field using the special "true" and "false" values. For example::
zh_CN: 你可以使用特殊的“true”和“false”值搜索某一字段存在或不存在。例如：

en: Yes/no custom columns are searchable. Searching for ``false``, ``empty``, or ``blank`` will find all books with undefined values in the column. Searching for ``true`` will find all books that do not have undefined values in the column. Searching for ``yes`` or ``checked`` will find all books with ``Yes`` in the column. Searching for ``no`` or ``unchecked`` will find all books with ``No`` in the column. Note that the words ``yes``, ``no``, ``blank``, ``empty``, ``checked`` and ``unchecked`` are translated; you can use either the current language's equivalent word or the English word. The words ``true`` and ``false`` and the special values ``_yes``, ``_no``, and ``_empty`` are not translated.
zh_CN: 是/否型自定义列可以被搜索。搜索``false``、``empty``或``blank``将找到所有在该列中含有未定义值的书籍。搜索``true``将找到所有在该列中不含有未定义值的书籍。搜索``yes``或``checked``将找到所有在该列的值为``Yes``的书籍。搜索``no``或``unchecked``将找到所有在该列的值为``No``的书籍。注意``yes``、``no``、``blank``、``empty``、``checked``和``unchecked``会被翻译；你可以使用当前语言的相同含义词语或英语词语。``true``和``false``以及特殊值``_yes``, ``_no``, and ``_empty`` 不会被翻译。

en: Hierarchical items (e.g. A.B.C) use an extended syntax to match initial parts of the hierarchy. This is done by adding a period between the exact match indicator (=) and the text. For example, the query ``tags:=.A`` will find the tags `A` and `A.B`, but will not find the tags `AA` or `AA.B`. The query ``tags:=.A.B`` will find the tags `A.B` and `A.B.C`, but not the tag `A`.
zh_CN: 分等级的项目（例如A.B.C）使用一种扩展的语法来匹配等级的开始部分。在精确匹配指示符（=）和文本之间加入一个英文句号可以实现。例如，查询指令``tags:=.A``将找到标签`A`和`A.B`，但不会找到标签`AA`或``AA.B`。查询指令``tags:=.A.B``将找到标签`A.B`和`A.B.C`，但不会找到标签`A`。

en: Identifiers (e.g., ISBN, doi, lccn etc) also use an extended syntax. First, note that an identifier has the form ``type:value``, as in ``isbn:123456789``. The extended syntax permits you to specify independently which type and value to search for. Both the type and the value parts of the query can use `equality`, `contains`, or `regular expression` matches. Examples:
zh_CN: 标识符（例如：ISBN、doi、lccn等）也使用一种扩展的语法。首先，注意标识符的形式为``type:value``，例如``isbn:123456789``。扩展的语法允许独立地指定搜索哪种类型和值。查询指令中的type部分和value部分都可以使用`等于式`、`包含式`或`正则表达式`匹配。例如：

en: ``identifiers:true`` will find books with any identifier.
zh_CN: ``identifiers:true``将找到含有任何标识符的书籍。

en: ``identifiers:false`` will find books with no identifier.
zh_CN: ``identifiers:false``将找到不含有标识符的书。

en: ``identifiers:123`` will search for books with any type having a value containing `123`.
zh_CN: ``identifiers:123`` 将搜索任何类型标识符的值包含`123`的书籍。

en: ``identifiers:=123456789`` will search for books with any type having a value equal to `123456789`.
zh_CN: ``identifiers:=123456789``将搜索任何类型标识符的值`123456789`的书籍。

en: ``identifiers:=isbn:`` and ``identifiers:isbn:true`` will find books with a type equal to ISBN having any value
zh_CN: ``identifiers:=isbn:``和``identifiers:isbn:true``将找到拥有标识符类型为ISBN且该标识符有任何值的书籍。

en: ``identifiers:=isbn:false`` will find books with no type equal to ISBN.
zh_CN: ``identifiers:=isbn:false``将找到标识符类型不等于isbn的书籍。

en: ``identifiers:=isbn:123`` will find books with a type equal to ISBN having a value containing `123`.
zh_CN: ``identifiers:=isbn:123``将找到有一个标识符类型为ISBN且其值包含`123`的所有书籍。

en: ``identifiers:=isbn:=123456789`` will find books with a type equal to ISBN having a value equal to `123456789`.
zh_CN: ``identifiers:=isbn:=123456789``将找到有一个标识符为ISBN且其值等于`123456789`的所有图书。

en: ``identifiers:i:1`` will find books with a type containing an `i` having a value containing a `1`.
zh_CN: ``identifiers:i:1``将找到某一个标识符类型含`i`且该类型的值含`1`的所有书籍。

en: :guilabel:`Advanced search dialog`
zh_CN: :guilabel:`高级搜索对话框`

en: Saving searches
zh_CN: 保存搜索

en: calibre allows you to save a frequently used search under a special name and then reuse that search with a single click. To do this, create your search either by typing it in the Search bar or using the Tag browser. Then type the name you would like to give to the search in the Saved Searches box next to the Search bar. Click the plus icon next to the saved searches box to save the search.
zh_CN: calibre 支持将经常使用的搜索保存为特殊名称并一键复用该搜索。你可以通过在搜索栏中搜索或使用标签浏览器创建搜索，然后在搜索栏旁边的“保存搜索”中输入搜索的名称。点击“保存搜索”旁边的加号图标保存搜索。

en: Now you can access your saved search in the Tag browser under :guilabel:`Saved searches`. A single click will allow you to reuse any arbitrarily complex search easily, without needing to re-create it.
zh_CN: 现在，您可以在标签浏览器中的：guilabel：`已保存搜索`下访问保存的搜索。只需单击一下，您就可以轻松重复使用任何任意复杂的搜索，而无需重新创建。

en: A :guilabel:`Virtual library` is a way to pretend that your calibre library has only a few books instead of its full collection. This is an excellent way to partition your large collection of books into smaller, manageable chunks. To learn how to create and use Virtual libraries, see the tutorial: :ref:`virtual_libraries`.
zh_CN: 一个:guilabel:`虚拟书库`是一种模仿你的 calibre 书库只有几本书而不是全部藏书的的方式。这是将您的大量藏书划分为较小的、可管理的块的绝佳方式。要了解如何创建和使用虚拟库，请参阅教程：ref:`virtual_libraries`。

en: Guessing metadata from file names
zh_CN: 从文件名猜测元数据

en: Normally, calibre reads metadata from inside the book file. However, it can be configured to read metadata from the file name instead, via :guilabel:`Preferences->Import/export->Adding books->Read metadata from file contents`.
zh_CN: 通常，calibre 从电子书文件内读取元数据。然而，它可以通过:guilabel:`首选项->导入/导出->添加书籍->从文件内容而不是文件名读取元数据`，设置为从文件名读取元数据。

en: You can also control how metadata is read from the filename using regular expressions (see :doc:`regexp`).  In the :guilabel:`Adding Books` section of the configuration dialog, you can specify a regular expression that calibre will use to try and guess metadata from the names of e-book files that you add to the library. The default regular expression is::
zh_CN: 你还可以使用正则表达式控制元数据从文件名读取的方式（参见：doc:`regexp`）。在设置窗口的:guilabel:`添加书籍`，你可以指定 calibre 用于从你添加到书库的电子书的文件名尝试和猜测元数据的正则表达式。默认的正则表达式是：

en: that is, it assumes that all characters up to the first ``-`` are the title of the book and subsequent characters are the author of the book. For example, the filename::
zh_CN: 即，假设第一个``-``之前的所有字符为书籍的标题，之后的字符为书籍的作者。例如：文件名

en: will be interpreted to have the title: Foundation and Earth and author: Isaac Asimov
zh_CN: 将被解读为：标题为“Foundation and Earth”，作者为“Isaac Asimov”。

en: If the filename does not contain the hyphen, the above regular expression will fail.
zh_CN: 如果文件名不包含连字符，上面的正则表达式将失效。

en: Book details
zh_CN: 书籍详情

en: The Book details display shows the cover and all the metadata for the currently selected book. It can be hidden via the :guilabel:`Layout` button in the lower right corner of the main calibre window. The author names shown in the Book details panel are click-able, they will by default take you to the Wikipedia page for the author.  This can be customized by right clicking on the author name and selecting Manage this author.
zh_CN: 书籍详情面板显示了当前选中书籍的封面和所有元数据，可以通过 calibre 主窗口右下角的:guilabel:`布局`按钮隐藏。书籍详情面板显示的作者名字可以点击，默认将打开作者的维基百科页面。这个功能可以通过右键单击作者名字并选择管理该作者进行自定义。

en: Similarly, if you download metadata for the book, the Book details panel will automatically show you links pointing to the web pages for the book on amazon, worldcat, etc. from where the metadata was downloaded.
zh_CN: 类似地，如果你下载书籍的元数据，书籍详情面板将自动显示元数据下载源（例如亚马逊、worldcat等）中该书籍的网页链接。

en: You can right click on individual e-book formats in the Book details panel to delete them, compare them to their original versions, save them to disk, open them with an external program, etc.
zh_CN: 你可以在书籍详情面板中右键单击某种电子书格式来删除该格式电子书、与原始版本对比、保存到磁盘、以外部程序打开灯。

en: You can change the cover of the book by simply drag and dropping an image onto the Book details panel. If you wish to edit the cover image in an external program, simply right click on it and choose :guilabel:`Open with`.
zh_CN: 你可以通过简单地拖放图片到书籍详情面板改变书籍的封面。如果你希望在外部程序中编辑封面图片，只要右键单击并选择:guilabel:`封面的打开方式`。

en: You can also add e-book files to the current book by drag and dropping the files onto the Book details panel.
zh_CN: 你还可以通过拖放电子书文件到书籍详情面板向当前书籍添加电子书文件。

en: Double clicking the Book details panel will open it up in a separate popup window.
zh_CN: 双击书籍详情面板将让其以分离的弹出窗口打开。

en: Finally, you can customize exactly what information is displayed in the Book details panel via :guilabel:`Preferences->Interface->Look & feel->Book details`.
zh_CN: 最后，你可以通过:guilabel:`首选项->界面->界面外观->书籍详情`自定义要显示的信息。

en: Tag browser
zh_CN: 标签浏览器

en: The Tag browser allows you to easily browse your collection by Author/Tags/Series/etc. If you click on any item in the Tag browser, for example the author name Isaac Asimov, then the list of books to the right is restricted to showing books by that author. You can click on category names as well. For example, clicking on "Series" will show you all books in any series.
zh_CN: 标签浏览器让你可以容易地根据作者、标签、丛书等浏览你的书集。如果点击标签管理器中的任意项目，例如作者名称 Issac Asimov，则右边的书籍列表将显示该作者的书籍。你还可以点击分类的名称。例如，点击“丛书”将显示所有在某一丛书中的书籍。

en: The first click on an item will restrict the list of books to those that contain or match the item. Continuing the above example, clicking on Isaac Asimov will show books by that author. Clicking again on the item will change what is shown, depending on whether the item has children (see sub-categories and hierarchical items below). Continuing the Isaac Asimov example, clicking again on Isaac Asimov will restrict the list of books to those not by Isaac Asimov. A third click will remove the restriction, showing all books. If you hold down the Ctrl or Shift keys and click on multiple items, then restrictions based on multiple items are created. For example you could hold Ctrl and click on the tags History and Europe for finding books on European history. The Tag browser works by constructing search expressions that are automatically entered into the Search bar. Looking at what the Tag browser generates is a good way to learn how to construct basic search expressions.
zh_CN: 第一次点击某个项目，将会把书籍列表限制于包含或匹配该项目的书籍。继续上面的例子，点击Isaac Asimov将显示该作者的书。再次点击某项目将改变显示的书籍，视该项目是否有子项（见下文的子分类和分等级项目）。继续Isaac Asimov的例子，再次点击Issac Asimov将限制书籍列表为非Isaac Assimov的书。第三次点击将会移除该限制，并显示所有的书。如果你按住 Ctrl 或 Shift 键后点击多个项目，则基于多个项目的限制将被创建。例如，你可以按住 Ctrl 后点击 History 和 Europe 标签来找到关于欧洲历史的书。标签浏览器通过构建自动输入搜索栏的搜索表达式来运作。观察标签浏览器产生的东西是学习构造基本搜索表达式的好方法。

en: Items in the Tag browser have their icons partially colored. The amount of color depends on the average rating of the books in that category. So for example if the books by Isaac Asimov have an average of four stars, the icon for Isaac Asimov in the Tag browser will be 4/5th colored. You can hover your mouse over the icon to see the average rating.
zh_CN: 标签浏览器中的项目的图标部分被上色。颜色的数量取决于该类书籍的平均评分。因此，例如如果 Isaac Asimov 的书籍平均评分为四星，则标签浏览器中 Isaac Asimov 的图标将上 4/5 的颜色。你可以在图标上悬停鼠标光标查看平均评分。

en: The outer-level items in the :guilabel:`Tag browser`, such as Authors and Series, are called categories. You can create your own categories, called :guilabel:`User categories`, which are useful for organizing items. For example, you can use the :guilabel:`User categories editor` (click the :guilabel:`Configure` button at the lower-left of the :guilabel:`Tag browser` and choose :guilabel:`Manage authors, series, etc->User categories`) to create a User category called ``Favorite Authors``, then put the items for your favorites into the category. User categories can have sub-categories. For example, the User category ``Favorites.Authors`` is a sub-category of ``Favorites``. You might also have ``Favorites.Series``, in which case there will be two sub-categories under ``Favorites``. Sub-categories can be created by right-clicking on a User category, choosing :guilabel:`Add sub-category to...`, and entering the sub-category name; or by using the :guilabel:`User categories editor` by entering names like the Favorites example above.
zh_CN: :guilabel:`标签浏览器`中的外层项目（例如作者和丛书）称为分类。你可以创造你自己的分类，称为:guilabel:`用户分类`，对组织它们很有用。例如，你可以使用:guilabel:`用户分类编辑器`（单击:guilabel:`标签浏览器`左下角的:guilabel:`配置`按钮，选择:guilabel:`管理作者、丛书等->用户分类`）创建一个称为``Favorite Authors``的分类，然后将你喜欢的项目放进这一分类中。用户分类可以有子类。例如，用户分类``Favorites.Authors``是``Favorites``的一个子类。你可能还有``Favorites.Series``，这种情况下``Favorites``下有两个子类。子类可以通过右键单击用户分类，选择:guilabel:`添加子类到…`， 然后输入子类名称创建；或使用:guilabel:`用户分类编辑器`并输入名称，类似上文的 Favorites 例子。

en: You can search User categories in the same way as built-in categories, by clicking on them. There are four different searches cycled through by clicking:
zh_CN: 你可以像内置分类一样通过点击搜索用户分类。通过循环点击分类，有四种不同的搜索结果：

en: "everything matching an item in the category" indicated by a single green plus sign.
zh_CN: “所有匹配此分类中的一个项目的书籍”，以一个绿色加号标识。

en: "everything matching an item in the category or its sub-categories" indicated by two green plus signs.
zh_CN: “所有匹配此分类或其子分类中的一个项目的书籍”，以两个绿色加号标识。

en: "everything not matching an item in the category" shown by a single red minus sign.
zh_CN: “所有不匹配此分类中的一个项目的书籍”，以一个红色减号标识。

en: "everything not matching an item in the category or its sub-categories" shown by two red minus signs.
zh_CN: “所有不匹配此分类或其子分类中的一个项目的书籍”，以两个红色减号标识。

en: It is also possible to create hierarchies inside some of the text categories such as tags, series, and custom columns. These hierarchies show with the small triangle, permitting the sub-items to be hidden. To use hierarchies of items in a category, you must first go to :guilabel:`Preferences->Interface->Look & feel` and enter the category name(s) into the "Categories with hierarchical items" field. Once this is done, items in that category that contain periods will be shown using the small triangle. For example, assume you create a custom column called "Genre" and indicate that it contains hierarchical items. Once done, items such as Mystery.Thriller and Mystery.English will display as Mystery with the small triangle next to it. Clicking on the triangle will show Thriller and English as sub-items. See :ref:`Managing subgroups of books, for example "genre" <subgroups-tutorial>` for more information.
zh_CN: 在某些文本型分类（例如标签、丛书和自定义列）中创建层次项也是可能的。这些层次项以小三角形显示，允许子项目被隐藏。要在一个分类中使用项目的层次项，你必须首先打开:guilabel:`首选项->界面->界面外观`，然后在“具有层次项的分类”中输入分类名称。完成之后，分类中包含英文句号的项目将使用小三角形展示。例如，假设你创建了一个自定义列名为“Genre”，并显示其包含层次项。完成之后，类似于 Mystery.Thriller 和 Mystery.English 的项目将显示为 Mystery，旁边有小三角形。点击三角形后将显示 Thriller 和 English 为子项。更多信息参见 :ref:`管理书籍的子组织，例如“Genre”<subgroups-tutorial>`。

en: Hierarchical items (items with children) use the same four 'click-on' searches as User categories. Items that do not have children use two of the searches: "everything matching" and "everything not matching".
zh_CN: 层次项（有子项的项目）使用与用户分类相同的四次“点击”搜索。没有子项的项目使用两次点击搜索：“所有匹配的书籍”和“所有不匹配的书籍”。

en: You can drag and drop items in the Tag browser onto User categories to add them to that category. If the source is a User category, holding the shift key while dragging will move the item to the new category. You can also drag and drop books from the book list onto items in the Tag browser; dropping a book on an item causes that item to be automatically applied to the dropped books. For example, dragging a book onto Isaac Asimov will set the author of that book to Isaac Asimov. Dropping it onto the tag History will add the tag History to the book's tags.
zh_CN: 你可以拖放标签浏览器中的项目到用户分类中，以将它们添加到该分类。如果原来是一个用户分类，拖动时按住 Shift 键不放，就可以将项目移动到新分类中。你还可以拖放书籍列表中的书籍到标签浏览器中的项目；将书籍仿造一个项目将使该项目自动应用于被放入的书籍。例如，拖动一本书到 Isaac Asimov 将会把该书作者设为 Isaac Asimov。将它拖到 History 标签，则该书籍的标签会增加 History。

en: You can easily find any item in the Tag browser by clicking the search button at the lower-right corner. In addition, you can right click on any item and choose one of several operations. Some examples are to hide it, rename it, or open a "Manage x" dialog that allows you to manage items of that kind. For example, the "Manage Authors" dialog allows you to rename authors and control how their names are sorted.
zh_CN: 你可以容易地通过点击标签浏览器右下角的搜索按钮找到任何项目。此外，你可以右键单击任何项目选择其中的操作，例如隐藏、重命名或打开一个“管理 X”的窗口以管理此类标签。例如，“管理作者”窗口可以重命名作者和控制他们名字的排序。

en: You can control how items are sorted in the Tag browser via the :guilabel:`Configure` button at the lower-left of the Tag browser. You can choose to sort by name, average rating or popularity (popularity is the number of books with an item in your library; for example, the popularity of Isaac Asimov is the number of books in your library by Isaac Asimov).
zh_CN: 你可以通过标签浏览器左下角的:guilabel:`配置`按钮控制标签浏览器中项目排序的方式。你可以选择以名称、平均评分或受欢迎程度（受欢迎程度是书库中某一项目的书籍的数量；例如，Isaac Asimov 的受欢迎程度是你的书库中 Isaac Asimov的书籍的数量）。

en: You can have calibre display a grid of book covers instead of a list of books, if you prefer to browse your collection by covers instead. The :guilabel:`Cover grid` is activated by clicking the :guilabel:`Layout` button in the bottom right corner of the main calibre window. You can customize the cover sizes and the background of the :guilabel:`Cover grid` via :guilabel:`Preferences->Interface->Look & feel->Cover grid`. You can even have calibre display any specified field under the covers, such as title or authors or rating or a custom column of your own devising.
zh_CN: 如果你更喜欢通过封面来浏览你的书集，你可以让 calibri 显示书籍封面的网格，而不是书籍的列表。点击 calibre 主窗口右下角的:guilabel:`布局`可以激活:guilabel:`封面网格`。通过:guilabel:`首选项->界面->界面外观->封面网格`，你可以自定义封面的大小和背景。你甚至可以让 calibre 在封面下方显示任何指定字段，例如标题、作者、评分或你指定的自定义列。

en: Cover browser
zh_CN: 封面浏览器

en: In addition to the :guilabel:`Cover grid` described above, you can also have calibre display covers in the single row. This is activated via the :guilabel:`Layout` button in the lower right corner of the main window. In :guilabel:`Preferences->Interface->Look & feel->Cover browser` you can change the number of covers displayed, and even have the :guilabel:`Cover browser` display itself in a separate popup window.
zh_CN: 除了上文描述的:guilabel:`封面网格`之外，你还可以让 calibre 在一行中展示封面。这个功能可以通过主窗口右下角的:guilabel:`布局`按钮激活。在:guilabel:`首选项->界面->界面外观->封面浏览器`中，你可以改变展示的封面数量，甚至可以让:guilabel:`封面浏览器`展示为一个分离的弹出窗口。

en: Quickview
zh_CN: 快速过滤

en: Sometimes you want to select a book and quickly get a list of books with the same value in some category (authors, tags, publisher, series, etc.) as the currently selected book, but without changing the current view of the library. You can do this with Quickview. Quickview opens either a second window or a panel in the book list showing the list of books matching the value of interest. For example, assume you want to see a list of all the books with the one or more of the authors of the currently-selected book. Click in the author cell you are interested in and press the 'Q' key or click the Quickview icon in the Layout section of the calibre window. A window or panel will open with all the authors for that book on the left, and all the books by the selected author on the right.
zh_CN: 有时候你想要选择一本书籍，并得到与当前选中的书籍在某些分类（作者、标签、出版社、丛书等）有相同值的书籍的列表，但不想改变书库的当前视图。你可以通过快速过滤来做到这一点。快速过滤打开另一个窗口或书籍列表中的一个面板，显示匹配感兴趣的值的书籍列表。例如，假如你想看当前选中书籍的作者中的一个或多个人写的所有书籍的列表。点击作者单元格后按“Q”键，或点击 calibre 窗口的布局中的快速过滤图标。一个窗口或面板将打开并在左边显示该书的所有作者，并在右边显示选中作者的所有书籍。

en: Some example Quickview usages: quickly seeing what other books:
zh_CN: 一些快速过滤的用途的例子：快速看到：

en: have some tag(s) applied to the currently selected book,
zh_CN: 与当前选中书籍有相同标签的其他书籍；

en: are in the same series as the current book
zh_CN: 与当前书籍在相同丛书的其他书籍；

en: have the same values in a custom column as the current book
zh_CN: 与当前书籍在某自定义列有相同值的其他书籍；

en: are written by one of the same authors of the current book
zh_CN: 与当前书籍有一位相同作者的书籍；

en: share values in a custom column
zh_CN: 在某一自定义列共享值的其他书籍。

en: There are two choices for where the Quickview information appears:
zh_CN: 快速过滤的信息显示的位置可以有两种选择：

en: It can open "undocked": on top of the calibre window and will stay open until you explicitly close it.
zh_CN: 可以选择“不停靠”：在 calibre 窗口之上，将保持开启直到你关闭它。

en: It can open "docked": as a panel in the book list section of the calibre main window.
zh_CN: 可以选择“停靠”：作为 calibre 主窗口书籍列表部分的一个面板。

en: You can move the window from docked to undocked as desired using the "Dock/Undock" button.
zh_CN: 你可以使用“停靠/取消停靠”切换窗口至停靠或取消停靠。

en: The Quickview panel can be left open permanently, in which case it follows movements on the book list. For example, if you click in the calibre library view on a category column (tags, series, publisher, authors, etc.) for a book, the Quickview window contents will change to show you in the left-hand side panel the values in that category for the selected book (e.g., the tags for that book). The first item in that list will be selected, and Quickview will show you on the right-hand side panel all the books in your library that use that value. Click on an different value in the left-hand panel to see the books with that different value.
zh_CN: 快速过滤面板可以一直保持开启，这种情况下它会跟随书籍列表的变动。例如，如果你在 calibre 书库视图中对一本书籍点击了一个分类列（标签、丛书、出版社、作者等），快速过滤窗口的内容将改变，以显示选中书籍在该分类中的所有值（即该书籍的标签）。选中列表中的第一个项目，快速过滤窗口就会在右边的面板显示你的书库中所有使用此值的书籍。在左面板点击不同值以查看有不同值的书籍。

en: Double-click on a book in the Quickview window to select that book in the library view. This will also change the items display in the QuickView window (the left-hand panel) to show the items in the newly-selected book.
zh_CN: 在快速过滤窗口中双击一本书籍，可以在书库视图中选中该书籍。这样做还会改变快速过滤窗口左边面板显示的项目，以显示新选中的书籍的值。

en: ``Shift-`` or ``Ctrl-`` double-click on a book in the Quickview window to open the edit metadata dialog on that book in the calibre window. The edited book will be Quickview'ed when you close the edit metadata dialog.
zh_CN: ``Shift-``或``Ctrl-``再双击快速过滤窗口中的一本书籍，可以在 calibre 窗口中打开编辑该书籍元数据的窗口。关闭编辑元数据窗口后，被编辑的书籍会被快速过滤。

en: You can see if a column can be Quickview'ed by hovering your mouse over the column heading and looking at the tooltip for that heading. You can also know by right-clicking on the column heading to see of the "Quickview" option is shown in the menu, in which case choosing that Quickview option is equivalent to pressing 'Q' in the current cell.
zh_CN: 你可以通过悬停在某一列的标题并查看该标题的工具提示，看到该列是否可以被快速过滤。你还可以通过右键点击列标题查看“快速过滤”选项是否出现在菜单来得知，这种情况下选择那个“快速过滤”选项与在当前单元格按“Q”的效果相同。

en: Options (in :guilabel:`Preferences->Look & feel->Quickview`):
zh_CN: 选项（在:guilabel:`首选项->界面外观->快速过滤`）：

en: Respect (or not) the current Virtual library. If checked then Quickview shows only books in the current Virtual library. Default: respect Virtual libraries
zh_CN: 限于(或不限于)当前的虚拟书库。如果勾选，则快速查看仅显示当前虚拟图书馆中的图书。默认值：限于虚拟书库

en: Change the Quickview window contents when the column is changed on the book list using the cursor keys. Default: don't follow changes made with cursor keys
zh_CN: 使用光标键更改图书列表上的列时，更改“快速查看”窗口的内容。默认值：不跟随光标键所做的更改

en: Change the column being "quickview'ed" when a cell in the Quickview window is double-clicked. Otherwise the book is changed but the column being examined is not. Default: change the column
zh_CN: 双击“快速查看”窗口中的单元格时，更改“快速查看”列。否则，本书将被更改，而被检查的栏目则不会被更改。默认值：更改列

en: Change the column being "quickview'ed" to the current column when the return key is pressed in the Quickview panel. Otherwise the book is changed but the column being examined is not. Default: change the column
zh_CN: 在“快速查看”面板中按回车键时，将“快速查看”列更改为当前列。否则，本书将被更改，而被检查的栏目则不会被更改。默认值：更改列

en: Choose which columns are shown in the Quickview window/panel.
zh_CN: 选择在“快速查看”窗口/面板中显示的列。

en: The Jobs panel shows the number of currently running jobs. Jobs are tasks that run in a separate process. They include converting e-books and talking to your reader device. You can click on the jobs panel to access the list of jobs. Once a job has completed you can see a detailed log from that job by double-clicking it in the list. This is useful to debug jobs that may not have completed successfully.
zh_CN: “任务”面板显示当前正在运行的工作数。任务是在单独进程中运行的活动。它们包括转换电子书和与你的阅读设备对话。您可以单击“任务”面板以访问作业列表。任务完成后，您可以通过双击列表中的该工作查看详细日志。这对于调试可能未成功完成的任务非常有用。

en: calibre has several keyboard shortcuts to save you time and mouse movement. These shortcuts are active in the book list view (when you're not editing the details of a particular book), and most of them affect the title you have selected. The calibre E-book viewer has its own shortcuts which can be customised by clicking the :guilabel:`Preferences` button in the viewer.
zh_CN: calibre有几个键盘快捷键，可以节省您的时间和鼠标移动。这些快捷方式在图书列表视图中处于激活状态（当您不编辑特定书籍的详细信息时），并且大多数快捷方式都会影响您选择的标题。calibre电子书浏览器有自己的快捷方式，可以通过单击查看器中的：guilabel:`首选项`按钮进行自定义。

en: Note: The calibre keyboard shortcuts do not require a modifier key (Command, Option, Control, etc.), unless specifically noted. You only need to press the letter key, e.g. E to edit.
zh_CN: 注：除非特别注明，否则calibre键盘快捷键不需要修改键（命令、选项、控制等）。您只需按字母键，例如e即可编辑。

en: Keyboard shortcuts for the main calibre program
zh_CN: Calibre主程序的键盘快捷键

en: :kbd:`F2 (Enter in macOS)`
zh_CN: :键盘：`F2(在MacOS中输入)`

en: Edit the metadata of the currently selected field in the book list.
zh_CN: 编辑图书列表中当前选定字段的元数据。

en: :kbd:`A`
zh_CN: :键盘:`A`

en: :kbd:`Shift+A`
zh_CN: :键盘:`Shift+A`

en: Add formats to the selected books
zh_CN: 添加格式到选定书籍

en: :kbd:`C`
zh_CN: :键盘:`C`

en: Convert selected books
zh_CN: 转换选定书籍

en: :kbd:`D`
zh_CN: :键盘:`D`

en: :kbd:`Del`
zh_CN: :键盘:`Del`

en: Remove selected books
zh_CN: 移除选定书籍

en: :kbd:`E`
zh_CN: :键盘:`E`

en: Edit metadata of selected books
zh_CN: 编辑选定书籍的元数据

en: :kbd:`G`
zh_CN: :键盘:`G`

en: Get books
zh_CN: 获取书籍

en: :kbd:`I`
zh_CN: :键盘:`I`

en: :kbd:`K`
zh_CN: :键盘:`K`

en: Edit Table of Contents
zh_CN: 编辑目录(TOC)

en: :kbd:`M`
zh_CN: :键盘:`M`

en: Merge selected records
zh_CN: 合并选定的记录

en: :kbd:`Alt+M`
zh_CN: :键盘:`Alt+M`

en: Merge selected records, keeping originals
zh_CN: 合并选定的记录，保留原始记录

en: :kbd:`O`
zh_CN: :键盘:`O`

en: :kbd:`P`
zh_CN: :键盘:`P`

en: Polish books
zh_CN: 优化书籍

en: :kbd:`S`
zh_CN: :键盘:`S`

en: :kbd:`T`
zh_CN: :键盘:`T`

en: :kbd:`V`
zh_CN: :键盘:`V`

en: :kbd:`Alt+V/Cmd+V in macOS`
zh_CN: :键盘:`在macOS系统为Alt+V/Cmd+V`

en: View specific format
zh_CN: 阅读特定格式

en: :kbd:`Alt+Shift+J`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+J`

en: Toggle jobs list
zh_CN: 切换任务列表

en: :kbd:`Alt+Shift+B`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+B`

en: Toggle Cover browser
zh_CN: 切换封面浏览器

en: :kbd:`Alt+Shift+D`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+D`

en: Toggle Book details panel
zh_CN: 切换书籍细节面板

en: :kbd:`Alt+Shift+T`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+T`

en: Toggle Tag browser
zh_CN: 切换标签浏览器

en: :kbd:`Alt+Shift+G`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+G`

en: Toggle Cover grid
zh_CN: 切换封面网格

en: :kbd:`Alt+A`
zh_CN: :键盘:`Alt+A`

en: Show books by the same author as the current book
zh_CN: 显示与当前图书相同作者的图书

en: :kbd:`Alt+T`
zh_CN: :键盘:`Alt+T`

en: Show books with the same tags as current book
zh_CN: 显示与当前图书标签相同的图书

en: :kbd:`Alt+P`
zh_CN: :键盘:`Alt+P`

en: Show books by the same publisher as current book
zh_CN: 显示与当前图书出版商相同的图书

en: :kbd:`Alt+Shift+S`
zh_CN: :键盘:`Alt+Shift+S`

en: Show books in the same series as current book
zh_CN: 显示与当前图书属于同一系列的图书

en: :kbd:`/, Ctrl+F`
zh_CN: :键盘:`/, Ctrl+F`

en: Focus the Search bar
zh_CN: 聚焦搜索栏

en: :kbd:`Shift+Ctrl+F`
zh_CN: :键盘:`Shift+Ctrl+F`

en: Open the advanced search dialog
zh_CN: 打开高级搜索对话框

en: :kbd:`Esc`
zh_CN: :键盘:`Esc`

en: Clear the current search
zh_CN: 清除当前搜索

en: :kbd:`Shift+Esc`
zh_CN: :键盘:`Shift+Esc`

en: Focus the book list
zh_CN: 聚焦书籍列表

en: :kbd:`Ctrl+Esc`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+Esc`

en: Clear the Virtual library
zh_CN: 清除虚拟书库

en: :kbd:`Alt+Esc`
zh_CN: :键盘:`Alt+Esc`

en: Clear the additional restriction
zh_CN: 清除附加限制

en: :kbd:`Ctrl+*`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+*`

en: Create a temporary Virtual library based on the current search
zh_CN: 基于当前搜索创建一个临时虚拟书库

en: :kbd:`Ctrl+Right`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+Right`

en: Select the next Virtual library tab
zh_CN: 选择下一个虚拟书库选项卡

en: :kbd:`Ctrl+Left`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+Left`

en: Select the previous Virtual library tab
zh_CN: 选择前一个虚拟书库选项卡

en: :kbd:`N or F3`
zh_CN: :键盘:`N or F3`

en: Find the next book that matches the current search (only works if search highlighting is turned on in search preferences)
zh_CN: 查找与当前搜索匹配的下一本书(仅当在搜索首选项中打开搜索突出显示时才起作用)

en: :kbd:`Shift+N or Shift+F3`
zh_CN: :键盘:`Shift+N or Shift+F3`

en: Find the previous book that matches the current search (only works if search highlighting is turned on in search preferences)
zh_CN: 查找与当前搜索匹配的前一本书(仅当在搜索首选项中打开搜索突出显示时才起作用)

en: :kbd:`Ctrl+D`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+D`

en: Download metadata and covers
zh_CN: 下载元数据和封面

en: :kbd:`Ctrl+R`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+R`

en: :kbd:`Ctrl+Shift+R`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+Shift+R`

en: Restart calibre in debug mode
zh_CN: 以调试模式重启calibre

en: :kbd:`Shift+Ctrl+E`
zh_CN: :键盘:`Shift+Ctrl+E`

en: Add empty books to calibre
zh_CN: 添加空白书籍到 Calibre

en: :kbd:`Ctrl+M`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+M`

en: Toggle mark/unmarked status on selected books
zh_CN: 切换所选图书的标记/未标记状态

en: :kbd:`Q`
zh_CN: :键盘:`Q`

en: Open the Quick View popup for viewing books in related series/tags/etc.
zh_CN: 通过打开“快速查看”弹出窗口，查看相关系列/标签等中的书籍。

en: :kbd:`Shift+Q`
zh_CN: :键盘:`Shift+Q`

en: Focus the opened Quick View panel
zh_CN: 聚焦打开的快速查看面板

en: :kbd:`Shift+S`
zh_CN: :键盘:`Shift+S`

en: Perform a search in the Quick View panel
zh_CN: 在“快速查看”面板执行搜索

en: :kbd:`Ctrl+Q`
zh_CN: :键盘:`Ctrl+Q`

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
zh_CN: **RSS*(真正简单的聚合)*是一种Web源格式，用于发布频繁更新的内容，如新闻文章、博客帖子等。它是一种特别适合计算机阅读的格式，因此是将内容从Web获取到电子书的首选方式。互联网上还有许多其他的提要格式在使用，Calibre可以理解其中的大多数格式。特别是，它对博客常用的*ATOM*格式有很好的支持。

en: recipe
zh_CN: 订阅清单

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
zh_CN: 订阅清单是一套指导Calibre如何将在线新闻来源(如杂志或博客)转换为电子书的说明。订阅清单本质上是`Python<https://www.python.org>`_代码。因此，它能够将任意复杂的新闻来源转换为电子书。在最简单的层面上，它只是一组变量，如URL，提供足够的信息到Internet上并下载新闻。

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
zh_CN: **HTML*(超文本标记语言)*是用于电子出版的标准通用标记语言(SGML)的子集，是用于万维网的特定标准。

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
zh_CN: **CSS*(层叠样式表)*是一种语言，用于描述：术语`HTML`文档应该如何被渲染（视觉样式)。

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
zh_CN: **API** *(应用编程接口)* 是库提供的源代码接口，以支持对计算机程序对其进行服务的请求。

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
zh_CN: **LRF** 索尼电子书阅读器阅读的电子书格式。

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
zh_CN: **URL** *(统一资源定位器)* 例如: ``http://example.com``

en: regexp
zh_CN: 正则表达式

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See `regexp syntax <https://docs.python.org/library/re.html>`_ for the syntax of regular expressions used in Python.
zh_CN: **Regular expressions** 正则表达式提供了一种简洁而灵活的方式来标识感兴趣的文本字符串，例如特定字符，单词或字符模式。请参阅“正则表达式语法 <https://docs.python.org/library/re.html>”_了解Python中使用的正则表达式的语法。

en: What formats does calibre support conversion to/from?
zh_CN: calibre支持哪些格式的转换？

en: calibre supports the conversion of many input formats to many output formats. It can convert every input format in the following list, to every output format.
zh_CN: calibre支持多种格式之间的相互转换，其可以将如下所有的输入格式转换成所有的输出格式。

en: *Output Formats:* AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP
zh_CN: *输出格式:* AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP

en: What are the best source formats to convert?
zh_CN: 哪些格式是最好的转换源格式呢？

en: I converted a PDF file, but the result has various problems?
zh_CN: 我转换了一个PDF文件，但输出结果有很多问题？

en: PDF is a terrible format to convert from. For a list of the various issues you will encounter when converting PDF, see: :ref:`pdfconversion`.
zh_CN: PDF是一种比较不理想的转换源格式。转换PDF文件时你可能遇到的一些问题，详见： :ref:`pdfconversion`。

en: How do I convert my file containing non-English characters, or smart quotes?
zh_CN: 如果我需要转换的文件中含有非英文字符或者引用时该怎么办？

en: There are two aspects to this problem:
zh_CN: 这个问题有两个方面：

en: What's the deal with Table of Contents in MOBI files?
zh_CN: 怎么处理 MOBI 文件中的目录？

en: Then there is the *metadata ToC*. A metadata ToC is a ToC that is not part of the book text and is typically accessed by some special button on a reader. For example, in the calibre viewer, you use the Show Table of Contents button to see this ToC. This ToC cannot be styled by the book creator. How it is represented is up to the viewer program.
zh_CN: 其次还有一种“元数据目录”。元数据目录不是正文的一部分，通常可以由阅读器的一些特殊按钮来访问。比如，在 caliber 阅读器中，使用“显示目录”按钮查看这个目录。这个目录不能由创建者设计样式。它的呈现方式是由阅读器程序控制的。

en: Now it might well seem to you that the MOBI book has two identical ToCs. Remember that one is semantically a content ToC and the other is a metadata ToC, even though both might have exactly the same entries and look the same. One can be accessed directly from the Kindle's menus, the other cannot.
zh_CN: 现在，很可能会在你看来，MOBI电子书有两个相同的目录。请记住，一个是字面意义上的目录，而另一个则是元数据目录，即使这两个可能具有完全相同的条目，看起来也一样。一个可以直接从Kindle的菜单进行访问，而另一个则不能。

en: What devices does calibre support?
zh_CN: Calibre 支持哪些设备？

en: Follow these steps to find the problem:
zh_CN: 按下列步骤找出问题：

en: Using a USB cable
zh_CN: 使用 USB 线

en: Why doesn't calibre have an automatic update?
zh_CN: Calibre 为什么没有自动更新？

en: For many reasons:
zh_CN: 有很多原因：

en: How is calibre licensed?
zh_CN: Calibre 授权协议是什么？

en: How do I run calibre from my USB stick?
zh_CN: 怎样在 U 盘上运行 Calibre？

en: calibre has an integrated e-book editor that can be used to edit books in the EPUB and AZW3 (Kindle) formats. The editor shows you the HTML and CSS that is used internally inside the book files, with a live preview that updates as you make changes. It also contains various automated tools to perform common cleanup and fixing tasks.
zh_CN: calibre有一个整合的电子书编辑器，用于编辑EPUB和AZW3(Kindle) 格式的电子书。此编辑器把书的内容以HTML和CSS的格式显示出来，并提供了可预览的界面，用于查看您的更改。它同时包含了大量的自动化工具执行常见的清理和修复任务。

en: You can use this editor by right clicking on any book in calibre and selecting :guilabel:`Edit book`.
zh_CN: 你可以通过在calibre里右键单击任意一本书--选择“编辑书籍”来进入编辑器

en: Basic workflow
zh_CN: 基本的工作流程

en: A video tour of the calibre editor is available `here <https://calibre-ebook.com/demo#tutorials>`_.
zh_CN: calibre编辑器的视频指导在 `这里 <https://calibre-ebook.com/demo#tutorials>`_。

en: When you first open a book with the Edit book tool, you will be presented with a list of files on the left. These are the individual HTML files, stylesheets, images, etc. that make up the content of the book. Simply double click on a file to start editing it. Note that if you want to do anything more sophisticated than making a few small tweaks, you will need to know `HTML Tutorial <http://html.net/tutorials/html/>`_ and `CSS Tutorial <http://html.net/tutorials/css/>`_.
zh_CN: 当你进入编辑器时，屏幕左侧将会显示出内容列表：包括单独的HTML文档、样式表、图像等。若想编辑某个特定的文件，只需双击即可。请注意，如果你不仅仅想做一些细微的调整，而是想进行更复杂的操作，你需要掌握 `HTML <http://html.net/tutorials/html/>`_ 和 `CSS <http://html.net/tutorials/css/>`_.的知识。

en: As you make changes to the HTML or CSS in the editor, the changes will be previewed, live, in the preview panel to the right. When you are happy with how the changes you have made look, click the :guilabel:`Save` button or use :guilabel:`File->Save` to save your changes into the e-book.
zh_CN: 当您在编辑器中更改HTML或CSS时，更改将在右侧的预览面板中实时预览。如果您对所做更改的外观感到满意，请单击：guilabel：`保存`按钮或使用：guilabel：`文件->保存`将更改保存到电子书中。

en: One useful feature is :guilabel:`Checkpoints`. Before you embark on some ambitious set of edits, you can create a checkpoint. The checkpoint will preserve the current state of your book, then if in the future you decide you don't like the changes you have made to you can go back to the state when you created the checkpoint. To create a checkpoint, use :guilabel:`Edit->Create checkpoint`. Checkpoints will also be automatically created for you whenever you run any automated tool like global search and replace. The checkpointing functionality is in addition to the normal undo/redo mechanism when editing individual files. Checkpoints are useful for when changes are spread over multiple files in the book.
zh_CN: 一个有用的功能是：Guilabel：`检查点`。在开始一些雄心勃勃的编辑之前，您可以创建一个检查点。检查点将保留图书的当前状态，如果将来您决定不喜欢对其所做的更改，可以返回到创建检查点时的状态。要创建检查点，请使用：guilabel：`编辑->创建检查点`。每当您运行任何自动化工具如如全局搜索和替换时，也会自动为您创建检查点。在编辑单个文件时，检查点功能是对正常的撤消/重做机制的补充。当更改分布在书中的多个文件中时，检查点非常有用。

en: That is the basic work flow for editing books -- Open a file, make changes, preview and save. The rest of this manual will discuss the various tools and features present to allow you to perform specific tasks efficiently.
zh_CN: 这是编辑图书的基本工作流程--打开文件、进行更改、预览和保存。本手册的其余部分将讨论现有的各种工具和功能，使您能够高效地执行特定任务。

en: The File browser
zh_CN: 文件浏览器

en: The :guilabel:`File browser` gives you an overview of the various files inside the book you are editing. The files are arranged by category, with text (HTML) files at the top, followed by stylesheet (CSS) files, images and so on. Simply double click on a file to start editing it. Editing is supported for HTML, CSS and image files. The order of text files is the same order that they would be displayed in, if you were reading the book. All other files are arranged alphabetically.
zh_CN: guilabel：`文件浏览器`为您提供正在编辑的书本内各种文件的概览。文件按类别排列，文本(HTML)文件位于顶部，后面是样式表(CSS)文件、图像等。只需双击文件即可开始编辑。HTML、CSS和图像文件支持编辑。如果您正在阅读图书，则文本文件的顺序与它们的显示顺序相同。所有其他文件都按字母顺序排列。

en: By hovering your mouse over an entry, you can see its size, and also, at the bottom of the screen, the full path to the file inside the book. Note that files inside e-books are compressed, so the size of the final book is not the sum of the individual file sizes.
zh_CN: 通过将鼠标悬停在条目上，您可以看到它的大小，还可以在屏幕底部看到书中文件的完整路径。请注意，电子书中的文件是压缩的，因此最终图书的大小不是单个文件大小的总和。

en: Many files have special meaning, in the book. These will typically have an icon next to their names, indicating the special meaning. For example, in the picture to the left, you can see that the files :guilabel:`cover_image.jpg` and :guilabel:`titlepage.xhtml` have the icon of a cover next to them, this indicates they are the book cover image and titlepage. Similarly, the :guilabel:`content.opf` file has a metadata icon next to it, indicating the book metadata is present in it and the :guilabel:`toc.ncx` file has a T icon next to it, indicating it is the Table of Contents.
zh_CN: 在这本书中，许多文件都有特殊的意义。它们的名称旁边通常会有一个图标，表示特殊含义。例如，在左边的图片中，您可以看到文件：guilabel：`cover_image.jpg`和：guilabel：`title lepage.xhtml`旁边有封面图标，这表示它们是图书封面图片和标题页。同样，：guilabel：`content.opf`文件旁边有一个元数据图标，表示其中存在图书元数据，而：guilabel：`toc.ncx`文件旁边有一个T图标，表示它是目录。

en: You can perform many actions on individual files, by right clicking them.
zh_CN: 通过右键单击单个文件，可以对它们执行许多操作。

en: Renaming files
zh_CN: 重命名文件

en: You can rename an individual file by right clicking it and selecting :guilabel:`Rename`. Renaming a file automatically updates all links and references to it throughout the book. So all you have to do is provide the new name, calibre will take care of the rest.
zh_CN: 您可以通过右键单击单个文件并选择：guilabel：`Rename`来重命名该文件。重命名文件会自动更新整本书中对该文件的所有链接和引用。所以你要做的就是提供新的名字，其他的都会由Calibre来处理。

en: You can also bulk rename many files at once. This is useful if you want the files to have some simple name pattern. For example you might want to rename all the HTML files to have names Chapter-1.html, Chapter-2.html and so on. Select the files you want bulk renamed by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the files. Then right click and select :guilabel:`Bulk rename`. Enter a prefix and what number you would like the automatic numbering to start at, click OK and you are done. The bulk rename dialog also lets you rename files by the order they appear in the book instead of the order you selected them in, useful, for instance to rename all images by the order they appear.
zh_CN: 您还可以一次批量重命名多个文件。如果您希望文件具有一些简单的名称模式，这将非常有用。例如，您可能想要重命名所有HTML文件，将其命名为Chapect-1.html、Chap-2.html等等。通过按住Shift或Ctrl键并单击文件来选择要批量重命名的文件。然后右键单击并选择：Guilabel：`批量重命名`。输入前缀和希望自动编号开始的号码，单击确定即可完成。批量重命名对话框还允许您按文件在书籍中出现的顺序而不是您选择它们的顺序重命名文件，这对重命名所有图像非常有用，例如，可以按图像出现的顺序进行重命名。

en: Finally, you can bulk change the file extension for all selected files. Select multiple files, as above, and right click and choose :guilabel:`Change the file extension for the selected files`.
zh_CN: 最后，您可以批量更改所有选定文件的文件扩展名。如上选择多个文件，右键选择：guilabel：`更改所选文件的文件扩展名`。

en: Merging files
zh_CN: 合并文件

en: Sometimes, you may want to merge two HTML files or two CSS files together. It can sometimes be useful to have everything in a single file. Be wary, though, putting a lot of content into a single file will cause performance problems when viewing the book in a typical e-book reader.
zh_CN: 有时，您可能希望将两个HTML文件或两个CSS文件合并在一起。有时将所有内容都放在一个文件中会很有用。不过要小心，在典型的电子书阅读器中查看图书时，将大量内容放入单个文件会导致性能问题。

en: To merge multiple files together, select them by holding the Ctrl key and clicking on them (make sure you only select files of one type, either all HTML files or all CSS files and so on). Then right click and select merge. That's all, calibre will merge the files, automatically taking care of migrating all links and references to the merged files. Note that merging files can sometimes cause text styling to change, since the individual files could have used different stylesheets.
zh_CN: 要将多个文件合并在一起，请通过按住Ctrl键并单击它们来选择它们(确保只选择一种类型的文件，要么是所有HTML文件，要么是所有CSS文件，依此类推)。然后右键单击并选择合并。仅此而已，Calibre将合并文件，自动负责迁移合并文件的所有链接和引用。请注意，合并文件有时会导致文本样式更改，因为各个文件可能使用不同的样式表。

en: Changing text file order
zh_CN: 更改文本文件顺序

en: You can re-arrange the order in which text (HTML) files are opened when reading the book by simply dragging and dropping them in the Files browser. For the technically inclined, this is called re-ordering the book spine. Note that you have to drop the items *between* other items, not on top of them, this can be a little fiddly until you get used to it.
zh_CN: 只需在文件浏览器中拖放文本(HTML)文件，即可重新安排阅读图书时这些文件的打开顺序。对于技术倾向的人来说，这叫做书脊的重新排序。请注意，您必须将这些项目放在其他项目之间，而不是放在它们上面，这可能会有点麻烦，直到您习惯为止。

en: Marking the cover
zh_CN: 标记封面

en: E-books typically have a cover image. This image is indicated in the :guilabel:`File browser` by the icon of a brown book next to the image name. If you want to designate some other image as the cover, you can do so by right clicking on the file and choosing :guilabel:`Mark as cover`.
zh_CN: 电子书通常都有封面图片。此图像在：guilabel：`文件浏览器`中由图像名称旁边的棕色书图标表示。如果要指定其他图像作为封面，可以通过右键单击该文件并选择：guilabel：`标记为封面‘来实现。

en: In addition, EPUB files has the concept of a *titlepage*. A title page is a HTML file that acts as the title page/cover for the book. You can mark an HTML file as the titlepage when editing EPUBs by right-clicking. Be careful that the file you mark contains only the cover information. If it contains other content, such as the first chapter, then that content will be lost if the user ever converts the EPUB file in calibre to another format. This is because when converting, calibre assumes that the marked title page contains only the cover and no other content.
zh_CN: 此外，EPUB文件还具有*title page*的概念。标题页是充当图书标题页/封面的HTML文件。在编辑ePub时，您可以通过右键单击将HTML文件标记为标题页。请注意，您标记的文件仅包含封面信息。如果它包含其他内容，如第一章，则如果用户将Calibre格式的EPUB文件转换为另一种格式，则该内容将丢失。这是因为在转换时，Calibre假定标记的标题页只包含封面，不包含其他内容。

en: You can delete files by either right clicking on them or by selecting them and pressing the Delete key. Deleting a file removes all references to the file from the OPF file, saving you that chore. However, references in other places are not removed, you can use the Check Book tool to easily find and remove/replace them.
zh_CN: 您可以通过右键单击文件或选择文件并按Delete键来删除文件。删除文件会从OPF文件中删除对该文件的所有引用，从而省去了这项工作。但是，其他位置的参照不会被删除，您可以使用Check Book工具轻松地查找和删除/替换它们。

en: You can export a file from inside the book to somewhere else on your computer. This is useful if you want to work on the file in isolation, with specialised tools. To do this, simply right click on the file and choose :guilabel:`Export`.
zh_CN: 您可以将文件从书内导出到计算机上的其他位置。如果您希望使用专门的工具单独处理文件，这将非常有用。要执行此操作，只需右键单击该文件并选择：guilabel：`导出`。

en: Once you are done working on the exported file, you can re-import it into the book, by right clicking on the file again and choosing :guilabel:`Replace with file...` which will allow you to replace the file in the book with the previously exported file.
zh_CN: 处理完导出的文件后，您可以将其重新导入到书中，方法是再次右键单击该文件，然后选择：guilabel：`替换为文件...‘，这将允许您将书籍中的文件替换为以前导出的文件。

en: You can also copy files between multiple editor instances. Select the files you want to copy in the :guilabel:`File browser`, then right click and choose, :guilabel:`Copy selected files to another editor instance`. Then, in the other editor instance, right click in the :guilabel:`File browser` and choose :guilabel:`Paste file from other editor instance`.
zh_CN: 您还可以在多个编辑器实例之间复制文件。在：guilabel：`文件浏览器`中选择要复制的文件，然后右键单击并选择、：guilabel：`将所选文件复制到另一个编辑器实例`。然后，在另一个编辑器实例中，右键单击：guilabel：`文件浏览器`并选择：guilabel：`从其他编辑器实例粘贴文件`。

en: Adding new images/fonts/etc. or creating new blank files
zh_CN: 增加新的图片/字体等或者创建新空文件

en: You can add a new image, font, stylesheet, etc. from your computer into the book by clicking :guilabel:`File->New file`. This lets you either import a file by clicking the :guilabel:`Import resource file` button or create a new blank HTML file or stylesheet by simply entering the file name into the box for the new file.
zh_CN: 您可以通过单击：guilabel：`文件->新建文件`将计算机中的新图像、字体、样式表等添加到书本中。这允许您通过单击：guilabel：`导入资源文件`按钮导入文件，或者只需在新文件的框中输入文件名即可创建新的空白HTML文件或样式表。

en: You can also import multiple files into the book at once using File->Import files into book.
zh_CN: 您还可以使用文件->将文件导入书本，一次将多个文件导入书本。

en: Replacing files
zh_CN: 替代文件

en: You can easily replace existing files in the book, by right clicking on the file and choosing replace. This will automatically update all links and references, in case the replacement file has a different name than the file being replaced.
zh_CN: 通过右键单击文件并选择替换，您可以轻松地替换图书中的现有文件。这将自动更新所有链接和引用，以防替换文件的名称与要替换的文件不同。

en: Linking stylesheets to HTML files efficiently
zh_CN: 有效地将样式表链接到HTML文件

en: As a convenience, you can select multiple HTML files in the File browser, right click and choose Link stylesheets to have calibre automatically insert the <link> tags for those stylesheets into all the selected HTML files.
zh_CN: 为了方便起见，您可以在文件浏览器中选择多个HTML文件，右键单击并选择链接样式表，以便Calibre自动将这些样式表的 <link> 标记插入到所有选定的HTML文件中。

en: Search & replace
zh_CN: 搜索并替换

en: Edit book has a very powerful search and replace interface that allows you to search and replace text in the current file, across all files and even in a marked region of the current file. You can search using a normal search or using regular expressions. To learn how to use regular expressions for advanced searching, see :ref:`regexptutorial`.
zh_CN: 编辑书籍有一个非常强大的搜索和替换界面，允许您搜索和替换当前文件中的文本，跨所有文件，甚至在当前文件的标记区域中搜索和替换文本。您可以使用普通搜索或使用正则表达式进行搜索。要了解如何使用正则表达式进行高级搜索，请参阅：ref：`regexptutorial`。

en: Start the search and replace via the :guilabel:`Search->Find/replace` menu entry (you must be editing an HTML or CSS file).
zh_CN: 通过：guilabel：`搜索->查找/替换`菜单项开始搜索和替换(您必须编辑HTML或CSS文件)。

en: Type the text you want to find into the Find box and its replacement into the Replace box. You can the click the appropriate buttons to Find the next match, replace the current match and replace all matches.
zh_CN: 在“查找”框中键入要查找的文本，并在“替换”框中替换它。您可以单击相应的按钮查找下一个匹配项、替换当前匹配项和替换所有匹配项。

en: Using the drop downs at the bottom of the box, you can have the search operate over the current file, all text files, all style files or all files. You can also choose the search mode to be a normal (string) search or a regular expression search.
zh_CN: 使用框底部的下拉列表，您可以对当前文件、所有文本文件、所有样式文件或所有文件进行搜索。您还可以将搜索模式选择为普通(字符串)搜索或正则表达式搜索。

en: You can count all the matches for a search expression via :guilabel:`Search->Count all`. The count will run over whatever files/regions you have selected in the dropdown box.
zh_CN: 您可以通过：guilabel：`搜索->全部计数`统计搜索表达式的所有匹配项。计数将遍历您在下拉框中选择的任何文件/区域。

en: Function mode
zh_CN: 功能模式

en: Automated tools
zh_CN: 自动化工具

en: Embedding referenced fonts
zh_CN: 嵌入使用到的字体

en: Subsetting embedded fonts
zh_CN: 子集化嵌入字体

en: Smartening punctuation
zh_CN: 规范标点

en: Removing unused CSS rules
zh_CN: 移除无用的 CSS 规则

en: Beautifying files
zh_CN: 美化文件

en: Checkpoints
zh_CN: 还原点

en: Splitting HTML files
zh_CN: 分割HTML文件

en: Inserting special characters
zh_CN: 插入特殊字符

en: Context sensitive help
zh_CN: 上下文帮助

en: Digital Rights Management (DRM)
zh_CN: 数字版权管理(DRM)

en: Digital rights management (DRM) is a generic term for access control technologies that can be used by hardware manufacturers, publishers, copyright holders and individuals to try to impose limitations on the usage of digital content and devices. It is also, sometimes, disparagingly described as Digital Restrictions Management. The term is used to describe any technology which inhibits uses (legitimate or otherwise) of digital content that were not desired or foreseen by the content provider. The term generally doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without modifying the file or device, such as serial numbers or key-files. It can also refer to restrictions associated with specific instances of digital works or devices. DRM technologies attempt to control use of digital media by preventing access, copying or conversion to other formats by end users. See `wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management>`_.
zh_CN: 数字权限管理(DRM)是访问控制技术的通用术语，硬件制造商、出版商、版权所有者和个人可以使用这些技术来尝试对数字内容和设备的使用施加限制。它有时也被轻蔑地描述为数字限制管理。该术语用于描述禁止使用内容提供商不希望或预见的数字内容(合法或非合法的)的任何技术。该术语通常不指无需修改文件或设备即可规避的其他形式的复制保护，如序列号或密钥文件。它还可以指与数字作品或设备的特定实例相关联的限制。DRM技术试图通过阻止终端用户访问、复制或转换为其他格式来控制数字媒体的使用。参见`维基百科 <https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management>`_。

en: What does DRM imply for me personally?
zh_CN: DRM对我个人意味着什么？

en: When you buy an e-book with DRM you don't really own it but have purchased the permission to use it in a manner dictated to you by the seller. DRM limits what you can do with e-books you have "bought". Often people who buy books with DRM are unaware of the extent of these restrictions. These restrictions prevent you from reformatting the e-book to your liking, including making stylistic changes like adjusting the font sizes, although there is software that empowers you to do such things for non DRM books. People are often surprised that an e-book they have bought in a particular format cannot be converted to another format if the e-book has DRM. So if you have an Amazon Kindle and buy a book sold by Barnes and Nobles, you should know that if that e-book has DRM you will not be able to read it on your Kindle. Notice that I am talking about a book you buy, not steal or pirate but BUY.
zh_CN: 当您购买具有DRM的电子书时，您并不是真正的拥有者，而是已经购买了以卖方指定的方式使用它的许可。 DRM限制了您对“购买”的电子书的处理能力。 通常，使用DRM购买书籍的人并不了解这些限制的程度。 这些限制使您无法按自己的喜好重新设置电子书的格式，包括进行样式更改（如调整字体大小），尽管有些软件可以使您对非DRM图书执行此类操作。 人们通常会惊讶地发现，如果购买的电子书具有DRM，则无法将其购买的特定格式的电子书转换为另一种格式。 因此，如果您拥有Amazon Kindle并购买了Barnes and Nobles出售的书，那么您应该知道，如果该电子书具有DRM，您将无法在Kindle上阅读。 请注意，我说的是您购买的书，不是偷书或盗版，而是买书。

en: What does DRM do for authors?
zh_CN: DRM为作者做了什么？

en: Publishers of DRMed e-books argue that the DRM is all for the sake of authors and to protect their artistic integrity and prevent piracy. But DRM does NOT prevent piracy. People who want to pirate content or use pirated content still do it and succeed. The three major DRM schemes for e-books today are run by Amazon, Adobe and Barnes and Noble and all three DRM schemes have been cracked. All DRM does is inconvenience legitimate users. It can be argued that it actually harms authors as people who would have bought the book choose to find a pirated version as they are not willing to put up with DRM. Those that would pirate in the absence of DRM do so in its presence as well. To reiterate, the key point is that DRM *does not prevent piracy*. So DRM is not only pointless and harmful to buyers of e-books but also a waste of money.
zh_CN: DRMed电子书的出版商认为，DRM完全是为了作者的利益，并保护其艺术完整性和防止盗版。 但是DRM不能防止盗版。 想要盗版内容或使用盗版内容的人仍然可以成功。 当今，电子书的三种主要DRM方案由Amazon，Adobe和Barnes and Noble运行，并且所有三种DRM方案都已被破解。 DRM所做的一切只是给合法用户带来不便。 可以说，这实际上损害了作者的利益，因为愿意购买该书的人选择查找盗版，因为他们不愿意忍受DRM。 那些在没有DRM的情况下也会盗版的人在存在DRM的情况下也会这样做。 重申一下，关键是DRM *不能防止盗版*。 因此，DRM不仅毫无意义，对电子书的购买者有害，而且浪费金钱。

en: DRM and freedom
zh_CN: DRM与自由

en: Although digital content can be used to make information as well as creative works easily available to everyone and empower humanity, this is not in the interests of some publishers who want to steer people away from this possibility of freedom simply to maintain their relevance in world developing so fast that they cant keep up.
zh_CN: 尽管数字内容可以用来让每个人都可以轻松获得信息和创意作品，并赋予人类权力，但这并不符合一些出版商的利益，他们想要引导人们远离这种自由的可能性，仅仅是为了保持他们与世界发展如此之快的相关性，以至于他们跟不上。

en: Why does calibre not support DRM?
zh_CN: 为什么Calibre不支持DRM？

en: calibre is open source software while DRM by its very nature is closed. If calibre were to support opening or viewing DRM files it could be trivially modified to be used as a tool for DRM removal which is illegal under today's laws. Open source software and DRM are a clash of principles. While DRM is all about controlling the user open source software is about empowering the user. The two simply can not coexist.
zh_CN: Calibre是开源软件，而DRM本质上是封闭的。如果Calibre支持打开或查看DRM文件，则可以对其进行简单的修改，将其用作DRM移除的工具，这在今天的法律下是非法的。开源软件和数字版权管理是原则上的冲突。虽然DRM是关于控制用户的，但是开源软件是关于授权给用户的。这两者根本不能共存。

en: What is calibre's view on content providers?
zh_CN: Calibre对内容提供商的看法是什么？

en: We firmly believe that authors and other content providers should be compensated for their efforts, but DRM is not the way to go about it. We are developing this database of DRM-free e-books from various sources to help you find DRM-free alternatives and to help independent authors and publishers of DRM-free e-books publicize their content. We hope you will find this useful and we request that you do not pirate the content made available to you here.
zh_CN: 我们坚信，作者和其他内容提供商应该为他们的努力得到补偿，但DRM不是解决这一问题的办法。我们正在开发来自各种来源的无DRM电子书数据库，以帮助您找到无DRM的替代方案，并帮助无DRM电子书的独立作者和出版商宣传其内容。我们希望您会发现这是有用的，我们要求您不要盗版这里提供给您的内容。

en: How can I help fight DRM?
zh_CN: 我该如何帮助对抗DRM？

en: As somebody who reads and buys e-books you can help fight DRM. Do not buy e-books with DRM. There are some publishers who publish DRM-free e-books. Make an effort to see if they carry the e-book you are looking for. If you like books by certain independent authors that sell DRM-free e-books and you can afford it make donations to them. This is money well spent as their e-books tend to be cheaper (there may be exceptions) than the ones you would buy from publishers of DRMed books and would probably work on all devices you own in the future saving you the cost of buying the e-book again. Do not discourage publishers and authors of DRM-free e-books by pirating their content. Content providers deserve compensation for their efforts. Do not punish them for trying to make your reading experience better by making available DRM-free e-books. In the long run this is detrimental to you.  If you have bought books from sellers that carry both DRMed as well as DRM-free books, not knowing if they carry DRM or not make it a point to leave a comment or review on the website informing future buyers of its DRM status. Many sellers do not think it important to clearly indicate to their buyers if an e-book carries DRM or not.  `Here <https://www.defectivebydesign.org/guide/ebooks>` you will find a Guide to DRM-free living.
zh_CN: 作为一个阅读和购买电子书的人，你可以帮助对抗DRM。不要购买带有DRM的电子书。有些出版商出版不含DRM的电子书。努力看看他们是否有你要找的电子书。如果你喜欢某些出售不含DRM电子书的独立作者的书，而且你买得起，那就捐钱给他们。这笔钱花得值，因为他们的电子书往往比你从DRMed图书出版商那里购买的要便宜(可能会有例外)，而且将来可能会在你拥有的所有设备上运行，从而节省你再次购买电子书的成本。不要通过盗版内容来打击无DRM电子书的出版商和作者。内容提供商的努力理应得到补偿。不要因为他们试图通过提供不含DRM的电子书来改善你的阅读体验而惩罚他们。从长远来看，这对你是有害的。如果您从同时带有DRMed和无DRM图书的卖家那里购买了图书，不知道它们是否带有DRM，一定要在网站上留下评论或评论，通知未来的买家其DRM状态。许多卖家认为，向买家明确指出电子书是否带有DRM并不重要。在这里(<https://www.defectivebydesign.org/guide/ebooks>`)，你会找到一本无数字版权管理的生活指南。

en: calibre includes an integrated e-book comparison tool that can be used to see what has changed inside an e-book after editing or converting it. It can compare books in the EPUB and AZW3 formats.
zh_CN: Calibre包括一个集成的电子书比较工具，可以用来查看电子书在编辑或转换后发生了什么变化。它可以比较EPUB和AZW3格式的图书。

en: To use it, either open the e-book in the tool for :ref:`edit` and then click :guilabel:`File->Compare to other book` or use the :ref:`book_details` panel. If you do a conversion from EPUB to EPUB, the original EPUB file will be saved as ORIGINAL_EPUB. Simply right click on the ORIGINAL_EPUB entry in the Book details panel and choose :guilabel:`Compare to EPUB format`.
zh_CN: 要使用它，请在工具中打开电子书：ref：`编辑`，然后单击：guilabel：`文件->与其他图书`比较`，或使用ref：`书籍_详细信息`面板。如果执行从EPUB到EPUB的转换，则原始EPUB文件将另存为Original_EPUB。只需右键单击图书详细信息面板中的Original_EPUB条目，然后选择：guilabel：`比较到EPUB格式`。

en: The comparison tool that opens will look like the screenshot below. It shows you the differences in text, styles and images in the chosen books.
zh_CN: 打开的比较工具将如下面的屏幕截图所示。它向你展示了所选书籍在文本、风格和图像方面的不同之处。

en: Understanding the comparison view
zh_CN: 理解比较文件视图

en: As can be seen in the screenshot above, the comparison view shows the differences between the two books side by side. Only the differences, with a few lines of context around them are shown. This makes it easy to see at a glance only what was changed inside a large document like a book.
zh_CN: 从上面的截图中可以看出，比较视图显示了两本书的区别。只显示了它们之间的不同之处，以及它们周围有几行上下文。这样就很容易一目了然地看到像书籍这样的大文档中发生了哪些更改。

en: Added text is shown with a green background, removed text with a red background and changed text with a blue background.
zh_CN: 添加的文本显示为绿色背景，删除的文本显示为红色背景，更改的文本显示为蓝色背景。

en: The line numbers of all changed text are show at the sides, making it easy to go to a particular change in the editor. When you open the comparison tool from within the editor, you can also double click on a line in the right panel to go to that line in the editor automatically.
zh_CN: 所有更改的文本的行号都显示在边上，这样可以很容易地转到编辑器中的特定更改。当您从编辑器中打开比较工具时，您还可以双击右侧面板中的一行，以自动转到编辑器中的该行。

en: One useful technique when comparing books is to tell the comparison tool to beautify the text and style files before calculating differences. This can often result in cleaner and easier to follow differences. To do this, click the :guilabel:`Options` button in the bottom right and choose :guilabel:`Beautify files before comparing`. Note that beautifying can sometimes have undesired effects, as it can cause invalid markup to be altered to make it valid. You can also change the number of lines of context shown around differences via the :guilabel:`Options` button.
zh_CN: 比较书籍时一种有用的技术是告诉比较工具在计算差异之前先美化文本和文件样式。这通常可以导致更清晰，更容易理解差异。 要执行此操作，请单击右下角的：guilabel：`选项`按钮，然后选择：guilabel：`比较前美化文件`。请注意，美化有时可能会产生不需要的效果，因为它可能会导致更改无效的标记以使其有效。还可以通过：guilabel:`选项`按钮更改显示在差异周围的上下文行数。

en: You can search for any text in the differences via the Search bar at the bottom. You will need to specify which panel to search, the :guilabel:`Left` or the :guilabel:`Right`.
zh_CN: 可以通过底部的搜索栏搜索差异中的任何文本。您需要指定要搜索的面板，是：guilabel：`左边`还是：guilabel：`右边`。

en: Launching the comparison tool
zh_CN: 运行比较工具

en: The comparison tool is most useful when you have two versions of the same book and you want to see what is different between them. To that end, there are several ways to launch the tool.
zh_CN: 当您有同一本书的两个版本，并且您想要查看它们之间的不同之处时，比较工具最有用。为此，有几种方法可以启动该工具。

en: Comparing two e-book files
zh_CN: 比较两个电子书文件

en: Open the first file in the :ref:`edit` tool. Now click :guilabel:`File->Compare to another book` and choose the second file (it must be in the same format as the first). The comparison view will open with the file being edited on the right and the second file on the left.
zh_CN: 在：ref：`编辑`工具中打开第一个文件。现在点击：guilabel：`文件->与另一本书比较`并选择第二个文件(它必须与第一个文件的格式相同)。将打开比较视图，右侧显示正在编辑的文件，左侧显示第二个文件。

en: Comparing the ORIGINAL_FMT to FMT
zh_CN: 在 ORIGINAL_FMT 和 FMT 之间比较

en: When you do a conversion in calibre from a FMT to itself, the original file is saved as ORIGINAL_FMT. You can see what was changed by the conversion, by right clicking on the ORIGINAL_FMT entry in the :ref:`book_details` panel in the main calibre window and selecting :guilabel:`Compare to FMT`. The comparison view will open with ORIGINAL_FMT on the left and FMT on the right.
zh_CN: 当您执行从FMT到其自身的Calibre转换时，原始文件将另存为Original_FMT。
    您可以通过右键单击主Calibre窗口中：REF：`书籍_详细信息`面板中的Original_fmt条目并选择：guilabel：`与FMT比较`来查看转换更改了哪些内容。比较视图将打开，左边是原始的FMT，右边是FMT。

en: Comparing a checkpoint to the current state of the book while editing
zh_CN: 在编辑时比较书籍的还原点和当前状态

en: The :ref:`edit` tool has a very useful feature, called :ref:`checkpoints`. This allows you to save the current state of the book as a named *checkpoint*, to which you can revert if you do not like the changes you have made since creating the checkpoint. Checkpoints are also created automatically when you perform various automated actions in the editor. You can see the list of checkpoints by going to :guilabel:`View->Checkpoints` and then use the :guilabel:`Compare` button to compare the book at the selected checkpoint with the current state. The comparison tool will show the checkpoint on the left and the current state on the right.
zh_CN: ref：`编辑`工具有一个非常有用的功能，叫做：ref：`检查点`。这允许您将图书的当前状态保存为命名的*检查点*，如果不喜欢创建检查点后所做的更改，可以将其还原到该状态。当您在编辑器中执行各种自动操作时，也会自动创建检查点。您可以通过以下方式查看检查点列表：转到：guilabel：`查看->检查点`查看检查点列表，然后使用：guilabel：`比较`按钮将所选检查点的图书与当前状态进行比较。比较工具将在左侧显示检查点，在右侧显示当前状态。

en: calibre is completely open source, licensed under the `GNU GPL v3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_. This means that you are free to download and modify the program to your heart's content. In this section, you will learn how to get a calibre development environment set up on the operating system of your choice. calibre is written primarily in `Python <https://www.python.org>`_ with some C/C++ code for speed and system interfacing. Note that calibre is not compatible with Python 3 and requires at least Python 2.7.9.
zh_CN: calibre是一个完全意义上的开源程序，它采用`GNU GPL v3<https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>_`许可证。这意味着你可以按照自己的想法下载并修改该程序。在本节，你将学会如何在你选择的操作系统下建立calibre开发环境。calibre主要使用`Python <https://www.python.org>`_ 编程，为了兼顾系统接口与速度使用了一些C/C+代码。注意，calibre对Python3不兼容，它要求Python 2.7.9及以上版本。

en: Design philosophy
zh_CN: 设计理念

en: calibre has its roots in the Unix world, which means that its design is highly modular. The modules interact with each other via well defined interfaces. This makes adding new features and fixing bugs in calibre very easy, resulting in a frenetic pace of development. Because of its roots, calibre has a comprehensive command line interface for all its functions, documented in :doc:`generated/en/cli-index`.
zh_CN: calibre源自Unix，它的设计是高度模块化的。模块间相互作用通过定义良好的接口实现。这使在calibre中添加新功能或者修改bug十分方便，这种便利性使calibre的开发很迅速。正因这种模块化设计思想，calibre对所有功能，都有一个完整的命令行接口，可以参考:doc:`generated/zh_CN/cli-index`进行了解。

en: The modular design of calibre is expressed via ``Plugins``. There is a :ref:`tutorial <customize>` on writing calibre plugins. For example, adding support for a new device to calibre typically involves writing less than a 100 lines of code in the form of a device driver plugin. You can browse the `built-in drivers <https://github.com/kovidgoyal/calibre/tree/master/src/calibre/devices>`_. Similarly, adding support for new conversion formats involves writing input/output format plugins. Another example of the modular design is the :ref:`recipe system <news>` for fetching news. For more examples of plugins designed to add features to calibre, see the `Index of plugins <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=1362767#post1362767>`_.
zh_CN: 模块化设计的思想通过“插件”体现出来。关于“插件”的编写，这里有一份教程 :ref:`tutorial <customize>`。举个例子，如果要给calibre添加一个新的设备支持，一般只需要利用设备驱动插件范式写不到100行代码即可。你能从获取`built-in drivers <https://github.com/kovidgoyal/calibre/tree/master/src/calibre/devices>`_。类似地，为新的转换格式添加支持，也只需要改写输入/输出格式插件。模块化设计的另一个例子是抓取新闻，:ref:`recipe system <news>`。对于更多可加入calibre的插件，可以参考 `Index of plugins <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=。1362767#post1362767>`_。

en: Code layout
zh_CN: 代码布局

en: All the calibre python code is in the ``calibre`` package. This package contains the following main sub-packages
zh_CN: 所有的口径编成语言代码都存放在callbre包里.此包包含以下所有的主要子包

en: devices - All the device drivers. Just look through some of the built-in drivers to get an idea for how they work.
zh_CN: 设备 -- 所有的设备驱动器。通过浏览部分内置驱动器来获取他们的运作方式。

en: For details, see: ``devices.interface`` which defines the interface supported by device drivers and ``devices.usbms`` which defines a generic driver that connects to a USBMS device. All USBMS based drivers in calibre inherit from it.
zh_CN: 更多细节可以参考，:``devices.interface``。这其中定义了被驱动器支持的接口,。另外``devices.usbms``也值得关注，它定义了一个连接了usbms设备的通用驱动器。 在calibre中，所有的基于usbms的驱动器都继承自它.。

en: e-books  - All the e-book conversion/metadata code. A good starting point is ``calibre.ebooks.conversion.cli`` which is the module powering the :command:`ebook-convert` command. The conversion process is controlled via ``conversion.plumber``. The format independent code is all in ``ebooks.oeb`` and the format dependent code is in ``ebooks.format_name``.
zh_CN: 电子书 -- 所有的电子书格式转换/元数据代码。一个好的出发点是``calibre.ebooks.conversion.cli``，这是用于支持电子书转换命令的模块。转换过程通过``conversion.plumber``进行控制。
    格式无关代码全部放在``ebooks.oeb``文件夹中，（文档未更新）格式有关代码放在``ebooks.format_name``中。

en: Metadata reading, writing, and downloading is all in ``ebooks.metadata``
zh_CN: 元数据读写下载，放在``ebooks.metadata``中

en: Conversion happens in a pipeline, for the structure of the pipeline, see :ref:`conversion-introduction`. The pipeline consists of an input plugin, various transforms and an output plugin. The code that constructs and drives the pipeline is in :file:`plumber.py`. The pipeline works on a representation of an e-book that is like an unzipped epub, with manifest, spine, toc, guide, html content, etc. The class that manages this representation is OEBBook in ``ebooks.oeb.base``. The various transformations that are applied to the book during conversions live in :file:`oeb/transforms/*.py`. And the input and output plugins live in :file:`conversion/plugins/*.py`.
zh_CN: 格式转换发生在管道（pipeline）中。有关该结构可以参看:ref:`conversion-introduction`。管道包含一个输入插件（plugin），多种转换方法和一个输出插件。构建和驱动管道的代码在:file:`plumber.py`中。管道利用一本电子书（未压缩的equb文件）的特征（representation）工作，这里的特征是指像一个包含目录、书脊、toc、指南、html内容等。管理这些特征的类时OEBBook在``ebooks.oeb.base``。在格式转换时所用的的转换方法位于:file:`oeb/transforms/*.py`。输入与输出插件位于:file:`conversion/plugins/*.py`。

en: E-book editing happens using a different container object. It is documented in :ref:`polish_api`.
zh_CN: 电子书编辑使用不同的容器对象。详见:ref:`polish_api`。

en: db - The database back-end. See :ref:`db_api` for the interface to the calibre library.
zh_CN: db -- 数据库后端。参考:ref:`db_api`了解calibre的接口。

en: Content server: ``srv`` is the calibre Content server.
zh_CN: 内容服务器: ``srv`` 是calibre的内容服务器。

en: gui2 - The Graphical User Interface. GUI initialization happens in ``gui2.main`` and ``gui2.ui``. The e-book-viewer is in ``gui2.viewer``. The e-book editor is in ``gui2.tweak_book``.
zh_CN: gui2 -- 图形用户接口。GUI初始化位于``gui2.main``与``gui2.ui``。电子书浏览器位于``gui2.viewer``。电子书编辑器位于``gui2.tweak_book``。

en: If you want to locate the entry points for all the various calibre executables, look at the ``entry_points`` structure in `linux.py <https://github.com/kovidgoyal/calibre/blob/master/src/calibre/linux.py>`_.
zh_CN: 如果要定位所有各种Calibre可执行文件的入口点，请在“linux.py <https://github.com/kovidgoyal/calibre/blob/master/src/calibre/linux.py>”中查看``entry_points``结构_。

en: If you need help understanding the code, post in the `development forum <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=240>`_ and you will most likely get help from one of calibre's many developers.
zh_CN: 如果你不理解某些代码，你可以在`development forum <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=240>`_中提出，你很可能会得到其他开发者的帮助。

en: Getting the code
zh_CN: 得到代码

en: You can get the calibre source code in two ways, using a version control system or directly downloading a `tarball <https://calibre-ebook.com/dist/src>`_.
zh_CN: 你可以通过两种方式得到calibre的源码，使用版本控制系统或者直接下载源码 `tarball <https://calibre-ebook.com/dist/src>`_。

en: calibre uses `Git <https://www.git-scm.com/>`_, a distributed version control system. Git is available on all the platforms calibre supports.  After installing Git, you can get the calibre source code with the command::
zh_CN: calibre使用`Git <https://www.git-scm.com/>`_，一个分布式版本控制系统。Git在所有calibre支持的平台上均可用。安装Git后，你就可以通过下面命令获得源码:

en: On Windows you will need the complete path name, that will be something like :file:`C:\\Program Files\\Git\\git.exe`.
zh_CN: 在Windows上，你需要完整的路径名，类似于:file:`C:\\Program Files\\Git\\git.exe`。

en: calibre is a very large project with a very long source control history, so the above can take a while (10 mins to an hour depending on your internet speed).
zh_CN: calibre是一个拥有很长时间版本管理历史的大项目，所以下载源码可能需要一点时间（10分钟到1小时，取决于你的网速）。

en: If you want to get the code faster, the source code for the latest release is always available as an `archive <https://calibre-ebook.com/dist/src>`_.
zh_CN: 如果你想快速获得源码，你可以直接获得一份最新的`archive <https://calibre-ebook.com/dist/src>`_。

en: To update a branch to the latest code, use the command::
zh_CN: 升级一个分支到最新版本，可以使用命令:

en: You can also browse the code at `GitHub <https://github.com/kovidgoyal/calibre>`_.
zh_CN: 你也可以从`GitHub <https://github.com/kovidgoyal/calibre>`_上获得源码。

en: Submitting your changes to be included
zh_CN: 提交要包含的修改

en: If you only plan to make a few small changes, you can make your changes and create a "merge directive" which you can then attach to a ticket in the calibre `bug tracker <https://bugs.launchpad.net/calibre>`_. To do this, make your changes, then run::
zh_CN: 如果你只计划做一些小修改，你可以做出修改并创建一个"merge directive"，然后将其附加到calibre的`bug tracker <https://bugs.launchpad.net/calibre>`_中。如果需要这样做，可以使用下列命令:

en: This will create a :file:`my-changes` file in the current directory, simply attach that to a ticket on the calibre `bug tracker <https://bugs.launchpad.net/calibre>`_. Note that this will include *all* the commits you have made. If you only want to send some commits, you have to change ``origin/master`` above. To send only the last commit, use::
zh_CN: 这会在当前目录下创建一个:文件:`my-changes`的文件，只用将其附加在calibre上`错误跟踪器 <https://bugs.launchpad.net/calibre>`_上的凭证。注意，这样会包含*所有*你所做的提交。如果你只想提交一部分，则必须更改上面的``origin/master``。只发送最后一次提交，使用:

en: To send the last *n* commits, replace *1* with *n*, for example, for the last 3 commits::
zh_CN: 上传最后n次提交，用*n*代替*1*。假如提交最后三次提交:

en: Be careful to not include merges when using ``HEAD~n``.
zh_CN: 当使用``HEAD~n``时，小心不要包含合并。

en: If you plan to do a lot of development on calibre, then the best method is to create a `GitHub <https://github.com>`__ account. Below is a basic guide to setting up your own fork of calibre in a way that will allow you to submit pull requests for inclusion into the main calibre repository:
zh_CN: 如果你计划为calibre进行长时间开发，那么你最好创建一个`GitHub <https://github.com>`__账号。下面是一个基本教程，它将引导你建立一个自己的calibre分支。这样你就可以向主calibre仓库提交你的pull请求:

en: Setup git on your machine as described in this article: `Setup Git <https://help.github.com/articles/set-up-git>`_
zh_CN: 按这篇文章在你的电脑上安装git:`Setup Git <https://help.github.com/articles/set-up-git>`_

en: Setup ssh keys for authentication to GitHub, as described here: `Generating SSH keys <https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys>`_
zh_CN: 设置ssh密钥以进行GitHub身份验证，参考这里:`Generating SSH keys <https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys>`_

en: Go to https://github.com/kovidgoyal/calibre and click the :guilabel:`Fork` button.
zh_CN: 前往 https://github.com/kovidgoyal/calibre 并点击 :guilabel:`Fork` 按钮。

en: In a Terminal do::
zh_CN: 在终端下这样做:

en: Replace <username> above with your GitHub username. That will get your fork checked out locally.
zh_CN: 用你的GitHub用户名代替<username>。这将使本地校验你的分支。

en: You can make changes and commit them whenever you like. When you are ready to have your work merged, do a::
zh_CN: 无论何时你都能修改代码并提交。当你准备好待合并部分时，这样做:

en: and go to ``https://github.com/<username>/calibre`` and click the :guilabel:`Pull Request` button to generate a pull request that can be merged.
zh_CN: 进入 ``https://github.com/<username>/calibre`` 点击 :guilabel:`Pull Request` 按钮，产生一个可被合并的pull请求。

en: You can update your local copy with code from the main repo at any time by doing::
zh_CN: 你能从主仓库中更新你的本地代码副本，使用:

en: You should also keep an eye on the calibre `development forum <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=240>`_. Before making major changes, you should discuss them in the forum or contact Kovid directly (his email address is all over the source code).
zh_CN: 你也应该随时关注calibre的 `development forum <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=240>`_ 。在做出重大改变之前，你应该现在论坛中进行讨论或者直接联系Kovid（他的email在源码中可见）。

en: Windows development environment
zh_CN: Windows开发环境

en: You must also get the calibre source code separately as described above.
zh_CN: 你必须想上文所述的那样先得到calibre的源码。

en: Install calibre normally, using the Windows installer. Then open a Command Prompt and change to the previously checked out calibre code directory. For example::
zh_CN: 正常安装calibre，使用Windows安装器。然后打开命令行（Command Prompt），切换到之前下载的calibre源码目录。举例:

en: calibre is the directory that contains the src and resources sub-directories.
zh_CN: calibre是包含源码和资源子目录的目录。

en: The next step is to set the environment variable ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` to the absolute path of the src directory. So, following the example above, it would be ``C:\Users\kovid\work\calibre\src``. `Here is a short guide <https://docs.python.org/using/windows.html#excursus-setting-environment-variables>`_ to setting environment variables on Windows.
zh_CN: 下一步是将环境变量 ``CALIBRE_DEVELOP_FROM``设置为src目录的绝对路径。因此，按照上面的示例，它应该是``C:\Users\kovid\work\calibre\src``。关于在Windows上设置环境变量，`这里是一个的简短指南<https://docs.python.org/using/windows.html#excursus-setting-environment-variables>`_。

en: Once you have set the environment variable, open a new command prompt and check that it was correctly set by using the command::
zh_CN: 一旦你设置了环境变量，你可以打开一个新的命令行，通过下面的命令检查环境变量是否设置成功:

en: Setting this environment variable means that calibre will now load all its Python code from the specified location.
zh_CN: 设置环境变量意味着calibre现在可以从指定位置载入它的所有Python代码。

en: That's it! You are now ready to start hacking on the calibre code. For example, open the file :file:`src\\calibre\\__init__.py` in your favorite editor and add the line::
zh_CN: 就是这样！你已经可以开始为calibre编写（hacking）代码了。举例。用你最喜欢的编辑器打开文件 :file:`src\\calibre\\__init__.py` ，在文件开头添加这么一行:

en: near the top of the file. Now run the command :command:`calibredb`. The very first line of output should be ``Hello, world!``.
zh_CN: 现在运行命令 :command:`calibredb` 。输出的第一行应该就是``Hello, world!`` 。

en: You can also setup a calibre development environment inside the free Microsoft Visual Studio, if you like, following the instructions `here <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=251201>`_.
zh_CN: 你也可以通过Microsoft Visual Studio建立calibre开发环境。如果你希望这么做，可以参考这里的教程 `here <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=251201>`_ 。

en: macOS development environment
zh_CN: macOS开发环境

en: Install calibre normally using the provided .dmg. Then open a Terminal and change to the previously checked out calibre code directory, for example::
zh_CN: 使用.dmg正常安装calibre。然后打开一个终端，并切换到calibre源码所在路径，举例说明:

en: calibre is the directory that contains the src and resources sub-directories. The calibre command line tools are found inside the calibre app bundle, in :file:`/Applications/calibre.app/Contents/MacOS` you should add this directory to your PATH environment variable, if you want to run the command line tools easily.
zh_CN: calibre是包含源码和资源子目录的目录。calibre的命令行工具可以在calibre应用包内部找到，在文件 :file:`/Applications/calibre.app/Contents/MacOS` 中。如果你想使用命令行工具，你需要将该目录添加到PATH环境变量中。

en: The next step is to create a bash script that will set the environment variable ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` to the absolute path of the src directory when running calibre in debug mode.
zh_CN: 下一个步骤是建立一个bash脚本。该脚本将设置环境变量 ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` （源码目录绝对路径）。当以debug模式运行calibre时，该变量会被使用。

en: Create a plain text file::
zh_CN: 创建一个空文件:

en: Save this file as ``/usr/bin/calibre-develop``, then set its permissions so that it can be executed::
zh_CN: 将该文件保存到 ``/usr/bin/calibre-develop`` ，然后为其设置可执行权限:

en: Once you have done this, run::
zh_CN: 一旦你完成上述步骤，然后可以运行:

en: You should see some diagnostic information in the Terminal window as calibre starts up, and you should see an asterisk after the version number in the GUI window, indicating that you are running from source.
zh_CN: 当calibre启动时，你最好看终端上的诊断信息。你也应该注意到GUI界面的版本后有一个*号，这表示你从源码运行程序。

en: Linux development environment
zh_CN: Linux开发环境

en: calibre is primarily developed on Linux. You have two choices in setting up the development environment. You can install the calibre binary as normal and use that as a runtime environment to do your development. This approach is similar to that used in Windows and macOS. Alternatively, you can install calibre from source. Instructions for setting up a development environment from source are in the INSTALL file in the source tree. Here we will address using the binary as a runtime, which is the recommended method.
zh_CN: calibre主要开发环境是Linux。你有两种方法配置开发环境。你可以正常安装calibre，在运行时环境下完成开发。这个方法与Windows与macOS开发类似。或者，从源码进行安装calibre。从源码配置开发环境的命令在源码树中的INSTALL文件。接下来我们将使用第一种方法，这也是推荐的方法。

en: Install calibre using the binary installer. Then open a terminal and change to the previously checked out calibre code directory, for example::
zh_CN: 使用二进制安装程序安装calibre。然后打开终端，切换到源码目录，举例:

en: The next step is to set the environment variable ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` to the absolute path of the src directory. So, following the example above, it would be ``/home/kovid/work/calibre/src``. How to set environment variables depends on your Linux distribution and what shell you are using.
zh_CN: 下一个步骤是设置环境变量 ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` 。该环境变量是源码目录的绝对路径。按上面的例子，该路径为 ``/home/kovid/work/calibre/src`` 。怎样设置环境变量取决于你的Linux发行版以及你使用的shell。

en: Once you have set the environment variable, open a new terminal and check that it was correctly set by using the command::
zh_CN: 一旦你设置了环境变量，打开一个新终端，检查环境变量是否设置正确，使用命令:

en: That's it! You are now ready to start hacking on the calibre code. For example, open the file :file:`src/calibre/__init__.py` in your favorite editor and add the line::
zh_CN: 就是这样！你已经可以开始为calibre编写（hacking）代码了。举例。用你最喜欢的编辑器打开文件 :file:`src\\calibre\\__init__.py` ，在文件开头添加这么一行:

en: Having separate "normal" and "development" calibre installs on the same computer
zh_CN: 在一台电脑上同时安装正常模式与开发模式的calibre

en: The calibre source tree is very stable and rarely breaks, but if you feel the need to run from source on a separate test library and run the released calibre version with your everyday library, you can achieve this easily using .bat files or shell scripts to launch calibre. The example below shows how to do this on Windows using .bat files (the instructions for other platforms are the same, just use a shell script instead of a .bat file)
zh_CN: calibre源码树非常稳定，很少崩溃，但如果你需要从源码运行一个测试库并且你还要运行released版本的calibre作为日常使用。你能方便地通过批处理文件或者shell脚本启动calibre。下面的例子展示如何在Windows上通过批处理文件启动calibre(其他平台的命令也是一样的，只是用shell脚本代替批处理文件)。

en: To launch the release version of calibre with your everyday library:
zh_CN: 用常用库启动release版本的calibre:

en: calibre-normal.bat::
zh_CN: calibre-normal.bat:

en: calibre-dev.bat::
zh_CN: calibre-dev.bat:

en: Debugging tips
zh_CN: Debug技巧

en: Python is a dynamically typed language with excellent facilities for introspection. Kovid wrote the core calibre code without once using a debugger. There are many strategies to debug calibre code:
zh_CN: Python 是一门拥有动态类型的编程语言。它拥有着出色的内省功能。 Kovid 在没有使用调试器的情况下，完成了calibre的核心代码。这里给出一些debug的策略:

en: Using print statements
zh_CN: 使用print语句

en: This is Kovid's favorite way to debug. Simply insert print statements at points of interest and run your program in the terminal. For example, you can start the GUI from the terminal as::
zh_CN: 这是Kovid最喜欢的Debug方式。只需要在目标点插入print语句，然后在终端运行程序。举例，你能从终端打开GUI界面，像这样:

en: Similarly, you can start the e-book-viewer as::
zh_CN: 类似地，你也可以通过下面命令打开电子书阅读器:

en: The e-book-editor can be started as::
zh_CN: 电子书编辑器可以这样打开:

en: Using an interactive Python interpreter
zh_CN: 使用交互式Python解释器

en: You can insert the following two lines of code to start an interactive Python session at that point::
zh_CN: 你可以插入下面两行代码开启一个交互式Python会话:

en: When running from the command line, this will start an interactive Python interpreter with access to all locally defined variables (variables in the local scope). The interactive prompt even has TAB completion for object properties and you can use the various Python facilities for introspection, such as :func:`dir`, :func:`type`, :func:`repr`, etc.
zh_CN: 从命令行运行时，这将启动一个交互式Python解释器，并可以访问所有本地定义的变量（本地作用域中的变量）。交互式提示符甚至拥有对象属性的TAB补全功能，而且你可以使用Python的内省组件，例如 :func:`dir`, :func:`type`, :func:`repr` 等。

en: Using the Python debugger as a remote debugger
zh_CN: 使用Python调试器作为远程调试器

en: You can use the builtin Python debugger (pdb) as a remote debugger from the command line. First, start the remote debugger at the point in the calibre code you are interested in, like this::
zh_CN: 你可以从命令行中使用内置的Python调试器作为远程调试器。首先，在calibre代码中你关注的位置开启远程调试器，像这样:

en: Then run calibre, either as normal, or using one of the calibre-debug commands described in the previous section. Once the above point in the code is reached, calibre will freeze, waiting for the debugger to connect.
zh_CN: 然后运行calibre，正常运行，或者使用上文提到的calibre-debug命令。一旦上述代码完成，calibre会停止，等待调试器的连接。

en: Now open a terminal or command prompt and use the following command to start the debugging session::
zh_CN: 现在打开一个终端或者命令提示符，使用下列命令打开debug会话:

en: You can read about how to use the Python debugger in the `Python stdlib docs for the pdb module <https://docs.python.org/library/pdb.html#debugger-commands>`_.
zh_CN: 您可以在`关于PDB模块的Python stdlib文档<https://docs.python.org/library/pdb.html#debugger-commands>中`了解如何使用Python调试器。

en: By default, the remote debugger will try to connect on port 4444. You can change it, by passing the port parameter to both the set_trace() and the cli() functions above, like this: ``set_trace(port=1234)`` and ``cli(port=1234)``.
zh_CN: 默认情况下，远程调试器连接到端口4444。你也可以通过设置 set_trace() 与 cli() 函数更换端口，像这样: ``set_trace(port=1234)`` and ``cli(port=1234)``。

en: The Python debugger cannot handle multiple threads, so you have to call set_trace once per thread, each time with a different port number.
zh_CN: Python调试器不能控制多线程，所以你不得不在每个线程中使用 set_trace 函数一次，每次都得用一个不同的端口号。

en: Using the debugger in your favorite Python IDE
zh_CN: 在自己的IDE环境下使用调试器

en: It is possible to use the builtin debugger in your favorite Python IDE, if it supports remote debugging. The first step is to add the calibre src checkout to the ``PYTHONPATH`` in your IDE. In other words, the directory you set as ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` above, must also be in the ``PYTHONPATH`` of your IDE.
zh_CN: 如果IDE支持远程调试，那么在自己的IDE环境下使用内置调试器是可行的。第一步是在你的IDE中添加值为calibre源码的变量 ``PYTHONPATH``。换句话说，就是环境变量 ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` ，也必须在你的IDE被设置为  ``PYTHONPATH``。

en: Then place the IDE's remote debugger module into the :file:`src` subdirectory of the calibre source code checkout. Add whatever code is needed to launch the remote debugger to calibre at the point of interest, for example in the main function. Then run calibre as normal. Your IDE should now be able to connect to the remote debugger running inside calibre.
zh_CN: 然后把IDE的远程调试器模块放在源码 :file:`src` 子目录下。添加必要代码用于启动calibre的远程调试器。然后正常运行calibre。你的IDE现在应该可以运行calibre的远程调试模块。

en: Executing arbitrary scripts in the calibre Python environment
zh_CN: 在calibre的Python环境中执行任意脚本

en: The :command:`calibre-debug` command provides a couple of handy switches to execute your own code, with access to the calibre modules::
zh_CN: :command:`calibre-debug`  提供了一些方便的开关来执行你自己的代码，并且可以访问calibre模块:

en: is great for testing a little snippet of code on the command line. It works in the same way as the -c switch to the Python interpreter::
zh_CN: 非常适合在命令行上测试一小段代码。它的工作方式与-c切换至Python解释器的方式相同：

en: can be used to execute your own Python script. It works in the same way as passing the script to the Python interpreter, except that the calibre environment is fully initialized, so you can use all the calibre code in your script. To use command line arguments with your script, use the form::
zh_CN: 可以用来执行自己的Python脚本。 除了完全初始化calibre环境外，它的工作方式与将脚本传递给Python解释器的方式相同，因此您可以在脚本中使用所有calibre代码。 要在脚本中使用命令行参数，请使用以下格式：

en: The ``--`` causes all subsequent arguments to be passed to your script.
zh_CN: ``--`` 会使后面的所有参数被传到你的脚本里。

en: Using calibre in your projects
zh_CN: 在你的项目中使用calibre

en: It is possible to directly use calibre functions/code in your Python project. Two ways exist to do this:
zh_CN: 在你的Python项目中可以直接使用calibre的功能与代码。有两种方法可以这么做:

en: Binary install of calibre
zh_CN: 二进制安装calibre

en: If you have a binary install of calibre, you can use the Python interpreter bundled with calibre, like this::
zh_CN: 如果您有calibre的二进制安装，则可以使用calibre附带的Python解释器，如下所示：

en: Source install on Linux
zh_CN: Linux源码安装

en: In addition to using the above technique, if you do a source install on Linux, you can also directly import calibre, as follows::
zh_CN: 除了使用上面的技巧，如果你在Linux中进行源码安装，你可以直接import calibre，就像下面这样:

en: It is essential that you import the init_calibre module before any other calibre modules/packages as it sets up the interpreter to run calibre code.
zh_CN: 在将init_calibre模块设置为运行calibre代码的解释器之前，必须先导入init_calibre模块，然后再输入其他calibre模块/软件包。

en: API documentation for various parts of calibre
zh_CN: calibre丰富的API文档

en: This API is thread safe (it uses a multiple reader, single writer locking scheme).  You can access this API like this::
zh_CN: 本API是线程安全的(它使用多读者，单写者锁方法)。你可以用this::来引用

en: If you are in a calibre plugin that is part of the main calibre GUI, you get access to it like this instead::
zh_CN: 在calibre主程序的插件中使用本API，可以用instead::来引用本API

en: Internal use only.
zh_CN: 仅内部使用。

en: calibre has a highly modular design. Various parts of it can be customized. You can learn how to create *recipes* to add new sources of online content to calibre in the Section :ref:`news`. Here, you will learn, first, how to use environment variables and *tweaks* to customize calibre's behavior,  and then how to specify your own static resources like icons and templates to override the defaults and finally how to use *plugins* to add functionality to calibre.
zh_CN: Calibre有高度模块化的设计。它的很多部分可以自定义。您可以学习如何在:ref:`news`里制作*recipes*，来向Calibre中添加网上资源。而在这里，您先要学习如何利用环境变量和*微调*来自定义Calibre的行动，以及如何用您自己的静态资源（比如图标和模板）来取代系统预设的资源。最后，您将了解如何使用*plugins* 来向Calibre中添加功能。

en: ``CALIBRE_CONFIG_DIRECTORY`` - sets the directory where configuration files are stored/read.
zh_CN: ``CALIBRE_CONFIG_DIRECTORY``—设置存储/读取配置文件的目录。

en: ``CALIBRE_TEMP_DIR`` - sets the temporary directory used by calibre
zh_CN: ``CALIBRE_TEMP_DIR`` -设置CALIBRE使用的临时目录

en: ``CALIBRE_CACHE_DIRECTORY`` - sets the directory calibre uses to cache persistent data between sessions
zh_CN: ``CALIBRE_CACHE_DIRECTORY`` - 设置calibre用于在会话之间缓存持久性数据的目录

en: ``CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH`` - allows you to specify the full path to metadata.db. Using this variable you can have metadata.db be in a location other than the library folder. Useful if your library folder is on a networked drive that does not support file locking.
zh_CN: ``CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH`` -允许您指定metadata.db的完整路径。使用此变量可以使metadata.db位于库文件夹以外的位置。如果库文件夹位于不支持文件锁定的网络驱动器上，则此选项非常有用。

en: ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` - Used to run from a calibre development environment. See :ref:`develop`.
zh_CN: ``CALIBRE_DEVELOP_FROM`` - 用于从calibre开发环境运行。参见:ref:`开发`。

en: ``CALIBRE_OVERRIDE_LANG`` - Used to force the language used by the interface (ISO 639 language code)
zh_CN: ``CALIBRE_OVERRIDE_LANG`` - 用于强制界面使用的语言（ISO 639语言代码）

en: ``CALIBRE_TEST_TRANSLATION`` - Used to test a translation .po file (should be the path to the .po file)
zh_CN: ``CALIBRE_TEST_TRANSLATION`` - 用于测试翻译的.po文件（应该是.po文件的路径）

en: ``CALIBRE_NO_NATIVE_FILEDIALOGS`` - Causes calibre to not use native file dialogs for selecting files/directories.
zh_CN: ``CALIBRE_NO_NATIVE_FILEDIALOGS`` - 导致calibre不使用本机文件对话框来选择文件/目录。

en: ``CALIBRE_NO_NATIVE_MENUBAR`` - Causes calibre to not create a native (global) menu on Ubuntu Unity and similar linux desktop environments. The menu is instead placed inside the window, as is traditional.
zh_CN: ``CALIBRE_NO_NATIVE_MENUBAR`` - 导致calibre无法在Ubuntu Unity和类似的linux桌面环境中创建本机（全局）菜单。与传统的一样，菜单位于窗口内。

en: ``CALIBRE_USE_SYSTEM_THEME`` - By default, on Linux, calibre uses its own builtin Qt style. This is to avoid crashes and hangs caused by incompatibilities between the version of Qt calibre is built against and the system Qt. The downside is that calibre may not follow the system look and feel. If you set this environment variable on Linux, it will cause calibre to use the system theme -- beware of crashes and hangs.
zh_CN: ``CALIBRE_USE_SYSTEM_THEME`` - 默认情况下，在Linux上，calibre使用自己的内置Qt样式。这是为了避免Qt calibre版本与系统Qt之间的不兼容导致崩溃和挂起。缺点是calibre可能不符合系统的外观和感觉。如果在Linux上设置此环境变量，将导致calibre使用系统主题——当心崩溃和挂起。

en: ``CALIBRE_SHOW_DEPRECATION_WARNINGS`` - Causes calibre to print deprecation warnings to stdout. Useful for calibre developers.
zh_CN: ``CALIBRE_SHOW_DEPRECATION_WARNINGS`` - 使calibre将弃用警告打印到标准输出。对calibre开发人员有用。

en: ``CALIBRE_NO_DEFAULT_PROGRAMS`` - Prevent calibre from automatically registering the filetypes it is capable of handling with Windows.
zh_CN: ``CALIBRE_NO_DEFAULT_PROGRAMS`` - 防止calibre自动注册Windows能够处理的文件类型。

en: ``CALIBRE_USE_DARK_PALETTE`` - Set it to ``1`` to have calibre use dark colors and ``0`` for normal colors (ignored on macOS). On Windows 10 in the absence of this variable, the windows system preference for dark colors is used.
zh_CN: ``CALIBRE_USE_DARK_PALETTE`` - 将其设置为“1”以使calibre使用深色，设置为“0”则为普通颜色（在macOS上忽略）。在没有此变量的Windows 10上，将使用Windows系统对深色的首选项。

en: ``SYSFS_PATH`` - Use if sysfs is mounted somewhere other than /sys
zh_CN: ``SYSFS_PATH`` - 如果sysfs安装在/sys以外的其他位置，则使用

en: ``http_proxy``, ``https_proxy`` - Used on Linux to specify an HTTP(S) proxy
zh_CN: ``http_proxy``, ``https_proxy`` - 在Linux上用于指定HTTP（S）代理

en: See `How to set environment variables in Windows <https://www.computerhope.com/issues/ch000549.htm>`_. If you are on macOS you can set environment variables by creating the :file:`~/Library/Preferences/calibre/macos-env.txt` and putting the environment variables one per line in it, for example::
zh_CN: 请参阅`如何在Windows中设置环境变量<https://www.computerhope.com/issues/ch000549.htm>`_。如果您使用的是macOS，可以通过创建以下文件来设置环境变量：file:`~/Library/Preferences/calibre/macOS env.txt`，并在其中每行放置一个环境变量，例如：

en: Tweaks are small changes that you can specify to control various aspects of calibre's behavior. You can change them by going to Preferences->Advanced->Tweaks. The default values for the tweaks are reproduced below
zh_CN: 调整是可以指定以控制calibre行为的各个方面的小更改。您可以通过转到“首选项”->“高级”->“调整”来更改它们。以下是参数的默认值

en: Overriding icons, templates, et cetera
zh_CN: 取代图标，模板，等等

en: calibre has direct support for icon themes, there are several icon themes available for calibre, that you can use by going to :guilabel:`Preferences->Interface->Look & Feel->Change Icon theme`. The icon themes use the same mechanism as described below for overriding static resources.
zh_CN: calibre直接支持图标主题，calibre有几个图标主题可供使用，您可以通过转到：guilabel:‘首选项->高级->调整来更改它们。图标主题使用如下所述的相同机制覆盖静态资源。

en: calibre allows you to override the static resources, like icons, JavaScript and templates for the metadata jacket, catalogs, etc. with customized versions that you like.  All static resources are stored in the resources sub-folder of the calibre install location. On Windows, this is usually :file:`C:\\Program Files\\Calibre2\\app\\resources`. On macOS, :file:`/Applications/calibre.app/Contents/Resources/resources/`. On Linux, if you are using the binary installer from the calibre website it will be :file:`/opt/calibre/resources`. These paths can change depending on where you choose to install calibre.
zh_CN: calibre允许您使用您喜欢的自定义版本覆盖静态资源，如图标、JavaScript和元数据封套模板、目录等。所有静态资源都存储在calibre安装位置的resources子文件夹中。在Windows上，这通常是文件：`C:\\Program Files\\Calibre2\\app\\resources`。在macOS上，通常是：`/Applications/calibre.app/Contents/Resources/Resources/`。在Linux上，如果您使用calibre网站上的二进制安装程序，它将是：`/opt/calibre/resources`。这些路径可以根据您选择安装calibre的位置而更改。

en: You should not change the files in this resources folder, as your changes will get overwritten the next time you update calibre. Instead, go to :guilabel:`Preferences->Advanced->Miscellaneous` and click :guilabel:`Open calibre configuration directory`. In this configuration directory, create a sub-folder called resources and place the files you want to override in it. Place the files in the appropriate sub folders, for example place images in :file:`resources/images`, etc. calibre will automatically use your custom file in preference to the built-in one the next time it is started.
zh_CN: 不应更改此资源文件夹中的文件，因为下次更新calibre时，您的更改将被覆盖。相反，请转到：“首选项”->“高级”->“杂项”，然后单击“打开calibre配置目录”。在此配置目录中，创建名为“resources”的子文件夹，并将要覆盖的文件放在其中。将文件放在相应的子文件夹中，例如将图像放在：`resources/images`，等等。calibre将在下次启动时自动优先使用您的自定义文件。

en: For example, if you wanted to change the icon for the :guilabel:`Remove books` action, you would first look in the built-in resources folder and see that the relevant file is :file:`resources/images/remove_books.png`. Assuming you have an alternate icon in PNG format called :file:`my_remove_books.png` you would save it in the configuration directory as :file:`resources/images/remove_books.png`. All the icons used by the calibre user interface are in :file:`resources/images` and its sub-folders.
zh_CN: 例如，如果您想更改“删除图书”操作的图标，则首先要查看内置资源文件夹，然后查看相关文件为： `resources / images / remove_books.png `。 假设您有一个名为PNG格式的备用图标，称为：file：`my_remove_books.png`，则可以将其另存为配置目录中的：`resources / images / remove_books.png`。 calibre用户界面使用的所有图标都在“资源/图像”及其子文件夹中。

en: Creating your own icon theme for calibre
zh_CN: 制作您自己的Calibre图标和主题

en: If you have created a beautiful set of icons and wish to share them with other calibre users via calibre's builtin icon theme support, you can easily package up your icons into a theme. To do so, go to :guilabel:`Preferences->Miscellaneous->Create icon theme`, select the folder where you have put your icons (usually the :file:`resources/images` folder in the calibre config directory, as described above). Then fill up the theme metadata and click OK.  This will result in a ZIP file containing the theme icons. You can upload that to the calibre forum at `Mobileread <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=166>`_ and then I will make your theme available via calibre's builtin icon theme system.
zh_CN: 如果您已经创建了一组漂亮的图标，并希望通过calibre的内置图标主题支持与其他calibre用户共享它们，那么您可以轻松地将图标打包成一个主题。为此，请转到：“首选项”->“杂项”->“创建图标主题”，选择放置图标的文件夹（通常是口径配置目录中的“ resources / images”文件夹，如上所述）。然后填写主题元数据并单击“确定”。这将产生一个包含主题图标的ZIP文件。你可以上传到calibre论坛，网址是：`Mobileread <https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=166>`_ ，然后我将通过calibre的内置图标主题系统提供您的主题。

en: Customizing calibre with plugins
zh_CN: 用插件自定义Calibre

en: calibre has a very modular design. Almost all functionality in calibre comes in the form of plugins. Plugins are used for conversion, for downloading news (though these are called recipes), for various components of the user interface, to connect to different devices, to process files when adding them to calibre and so on. You can get a complete list of all the built-in plugins in calibre by going to :guilabel:`Preferences->Advanced->Plugins`.
zh_CN: Calibre是以模块化的形式设计的，其所有功能几乎都以插件的形式实现。这些插件用作于文本转换、新闻（或称之为诀窍）下载，和用户界面的各种组件，来连接到不同的设备，或在将文件添加到Calibre时处理他们等等。您可以在“选项→高级→插件”中完整地得到在Cailbre里已经内建的插件清单。

en: You can write your own plugins to customize and extend the behavior of calibre. The plugin architecture in calibre is very simple, see the tutorial :ref:`pluginstutorial`.
zh_CN: 您可以编写自己的插件来定制和扩展calibre的行为。calibre中的插件架构非常简单，请参阅教程：ref:`pluginstutorial`。

en: Writing your own plugins to extend calibre's functionality
zh_CN: 编写您自己的插件来延伸Calibre的功能

en: Here, we will teach you how to create your own plugins to add new features to calibre.
zh_CN: 在此，我们将会教您如何创造您自己的插件，给Calibre添加新的功能。

en: This only applies to calibre releases >= 0.8.60
zh_CN: 此功能仅适用于0.8.60或更高的版本。

en: Anatomy of a calibre plugin
zh_CN: Calibre插件的剖析

en: A calibre plugin is very simple, it's just a ZIP file that contains some Python code and any other resources like image files needed by the plugin. Without further ado, let's see a basic example.
zh_CN: 一个Calibre插件的组成是非常简单的，其只是一个包含了一些Python代码与一些其他资源文件（如插件所需的贴图文件）的ZIP文件。现在，让我们直入主题，看看一个简单的例子。

en: Suppose you have an installation of calibre that you are using to self publish various e-documents in EPUB and MOBI formats. You would like all files generated by calibre to have their publisher set as "Hello world", here's how to do it. Create a file named :file:`__init__.py` (this is a special name and must always be used for the main file of your plugin) and enter the following Python code into it:
zh_CN: 假设您已安装了Calibre且将电子文件以不同的格式（如.epub和.mobi）自主出版，而您想将所有从Calibre中产生出来的文件设置其出版者为“Hello world”，那么以下就是方法。创造一个名为‘__init__.py’的文件（这是一个特殊的名字，而且其必须为插件的主文件），且在此文件中写入如下的Python代码：

en: That's all. To add this code to calibre as a plugin, simply run the following in the directory in which you created :file:`__init__.py`::
zh_CN: 就是这样了。若要将此代码以插件的形式添加到Calibre中，则只要普通地运行在目录里您所创造的文件‘__init__.py’

en: You can download the Hello World plugin from `helloworld_plugin.zip  <https://calibre-ebook.com/downloads/helloworld_plugin.zip>`_.
zh_CN: 您可在此链接https://calibre-ebook.com/downloads/helloworld_plugin.zip下载到Hello World插件。

en: E-book conversion
zh_CN: 电子书转换

en: This document will refer mainly to the conversion settings as found in the conversion dialog, pictured below. All these settings are also available via command line interface to conversion, documented at :doc:`generated/en/ebook-convert`. In calibre, you can obtain help on any individual setting by holding your mouse over it, a tooltip will appear describing the setting.
zh_CN: 本文档将主要考虑能在转换对话框中找到的转换设置，如下图所示。 所有这些设置也可以通过命令行界面进行转换，文档在 :doc:`generated/zh-CN/ebook-convert` 中。 在 Calibre 中，您可以通过将鼠标悬停在任何单独的设置上来获取帮助，然后会出现一个工具提示来描述该设置。

en: The first thing to understand about the conversion system is that it is designed as a pipeline. Schematically, it looks like this:
zh_CN: 对转换系统，首先要了解的是它被设计为管道。从示意图上看，它看起来像这样：

en: The input format is first converted to XHTML by the appropriate *Input plugin*. This HTML is then *transformed*. In the last step, the processed XHTML is converted to the specified output format by the appropriate *Output plugin*. The results of the conversion can vary greatly, based on the input format. Some formats convert much better than others. A list of the best source formats for conversion is available :ref:`here <best-source-formats>`.
zh_CN: 输入首先被恰当的*Input 插件*转换到 XHTML 。 HTML 接着被*转换*。在最后一步，已处理的XHTML通过适当的*Output 插件*转换为指定的输出格式。根据输入格式的不同，转换的结果可能会有很大的差异。 有些格式的转换效果要好于其他格式。 :ref:`这里<best-source-formats>`提供了最佳的转换源格式列表。

en: parsed
zh_CN: 已解析

en: structure
zh_CN: 结构

en: processed
zh_CN: 已处理

en: Look & feel
zh_CN: 界面外观

en: Styling
zh_CN: 样式

en: Transform styles
zh_CN: 改变样式

en: Structure detection
zh_CN: 结构检测

en: Convert Microsoft Word documents
zh_CN: 转换Microsoft Word文档

en: Convert TXT documents
zh_CN: 转换文本文档

en: Convert PDF documents
zh_CN: 转换PDF文档

en: Some limitations of PDF input are:
zh_CN: PDF输入限制:

en: Links and Tables of Contents are not supported
zh_CN: 链接和目录不支持

en: Converting to PDF
zh_CN: 转换为PDF

en: Printable Table of Contents
zh_CN: 可打印目录

en: Creating AZW3 • EPUB • MOBI catalogs
zh_CN: 创建AZW3 、 EPUB 、 MOBI目录

en: calibre's Create catalog feature enables you to create a catalog of your library in a variety of formats. This help file describes cataloging options when generating a catalog in AZW3, EPUB and MOBI formats.
zh_CN: 创建目录功能让你可以用多种形式去构建你的图书馆.此处的帮助文档主要描述生成AZW3, EPUB和MOBI的目录时候的选项。

en: Selecting books to catalog
zh_CN: 添加图书到目录

en: Included sections
zh_CN: 包含章节

en: Excluded books
zh_CN: 排除书籍

en: Excluded genres
zh_CN: 排除流派

en: Abua
zh_CN: 阿布安语

en: Achang
zh_CN: 阿昌语

en: Adele
zh_CN: 阿德勒语

en: Adi
zh_CN: 崩尼-博嘎尔语

en: Aequian
zh_CN: 埃桂语

en: Afghan Sign Language
zh_CN: 阿富汗手语

en: Aghul
zh_CN: 阿古尔语

en: Ai-Cham
zh_CN: 锦语

en: Ainu (China)
zh_CN: 艾努语

en: Ainu (Japan)
zh_CN: 阿伊努语（日本）

en: Akha
zh_CN: 雅尼语

en: Algerian Sign Language
zh_CN: 阿尔及利亚手语

en: Alur
zh_CN: 阿卢尔语

en: Ambo
zh_CN: 安博语

en: American Sign Language
zh_CN: 美国手语

en: Amis
zh_CN: 阿美语

en: Andi
zh_CN: 安迪语

en: Angika
zh_CN: 安吉卡语

en: Anglo-Norman
zh_CN: 盎格鲁-诺曼语

en: Anong
zh_CN: 怒语

en: Aquitanian
zh_CN: 阿基坦语

en: Argentine Sign Language
zh_CN: 阿根廷手语

en: Armenian Sign Language
zh_CN: 亚美尼亚手语

en: Atayal
zh_CN: 泰雅语

en: Australian Aborigines Sign Language
zh_CN: 澳大利亚原住民手语

en: Australian Sign Language
zh_CN: 澳大利亚手语

en: Austrian Sign Language
zh_CN: 奥地利手语

en: Avikam
zh_CN: 阿维坎语

en: Awu
zh_CN: 阿乌语

en: Azhe
zh_CN: 阿哲语

en: Babuza
zh_CN: 猫雾语

en: Bactrian
zh_CN: 大夏语

en: Bagirmi
zh_CN: 巴吉尔米语

en: Bagvalal
zh_CN: 巴格瓦拉尔语

en: Bahnar
zh_CN: 巴拿语

en: Baima
zh_CN: 白马语

en: Bakhtiari
zh_CN: 巴克提尔利语

en: Bamako Sign Language
zh_CN: 巴马科手语

en: Bari
zh_CN: 巴里语

en: Basa (Cameroon)
zh_CN: 巴萨语（喀麦隆）

en: Basa (Nigeria)
zh_CN: 巴萨语(尼日利亚)

en: Basay
zh_CN: 马赛语

en: Bassa
zh_CN: 巴沙语

en: Bats
zh_CN: 巴茨语

en: Batu
zh_CN: 巴图语

en: Bemba (Zambia)
zh_CN: 本巴语（赞比亚）

en: Biao
zh_CN: 标话

en: Biao Mon
zh_CN: 标敏语

en: Bilin
zh_CN: 比林语

en: Bishnupriya
zh_CN: 比什奴普莱利亚-曼尼浦尔语

en: Bisu
zh_CN: 毕苏语

en: Bitare
zh_CN: 比塔拉语

en: Biyo
zh_CN: 碧约语

en: Blang
zh_CN: 布朗语

en: Blissymbols
zh_CN: 布利斯符号

en: Bodo (India)
zh_CN: 博多语

en: Bolgarian
zh_CN: 布勒加尔语

en: Bolivian Sign Language
zh_CN: 玻利维亚手语

en: Bolyu
zh_CN: 俫语

en: Bonan
zh_CN: 保安语

en: Botlikh
zh_CN: 博特利赫语

en: Brazilian Sign Language
zh_CN: 巴西手语

en: Bribri
zh_CN: 布里布里语

en: British Sign Language
zh_CN: 英国手语

en: Bubi
zh_CN: 布比语

en: Bugan
zh_CN: 布甘语

en: Bulgarian Sign Language
zh_CN: 保加利亚手语

en: Bunun
zh_CN: 布农语

en: Cao Lan
zh_CN: 高栏语

en: Cao Miao
zh_CN: 草苗语

en: Carolinian
zh_CN: 加罗林语

en: Catalan Sign Language
zh_CN: 加泰罗尼亚手语

en: Chadian Sign Language
zh_CN: 乍得手语

en: Chamalal
zh_CN: 查马拉尔语

en: Chhattisgarhi
zh_CN: 恰蒂斯加尔语

en: Chiangmai Sign Language
zh_CN: 清迈手语

en: Chilcotin
zh_CN: 奇尔科廷语

en: Chilean Sign Language
zh_CN: 智利手语

en: Chinese Sign Language
zh_CN: 中国手语

en: Chinese, Wu
zh_CN: 吴语（汉语）

en: Chinook jargon
zh_CN: 奇努克混合语

en: Chippewa
zh_CN: 奇帕瓦语

en: Chokwe
zh_CN: 乔克维语

en: Chortí
zh_CN: 奇奥蒂语

en: Chukot
zh_CN: 楚科奇语

en: Chulym
zh_CN: 楚利姆语

en: Cimbrian
zh_CN: 辛布里语

en: Clallam
zh_CN: 克拉兰语

en: Colombian Sign Language
zh_CN: 哥伦比亚手语

en: Comox
zh_CN: 科莫克斯语

en: Costa Rican Sign Language
zh_CN: 哥斯达黎加手语

en: Cowlitz
zh_CN: 考利茨语

en: Croatia Sign Language
zh_CN: 克罗地亚手语

en: Cuba Sign Language
zh_CN: 古巴手语

en: Cumbric
zh_CN: 坎伯兰语

en: Cun
zh_CN: 村语

en: Czech Sign Language
zh_CN: 捷克手语

en: Dagbani
zh_CN: 达戈姆巴语

en: Dalmatian
zh_CN: 达尔马提亚语

en: Danish Sign Language
zh_CN: 丹麦手语

en: Daur
zh_CN: 达斡尔语

en: Dimli (individual language)
zh_CN: 南扎扎其语

en: Dogri (macrolanguage)
zh_CN: 多格拉语

en: Dolgan
zh_CN: 多尔干语

en: Dominican Sign Language
zh_CN: 多米尼加手语

en: Dongxiang
zh_CN: 东乡语

en: Drung
zh_CN: 独龙语

en: Duruwa
zh_CN: 帕尔基语

en: Dutch Sign Language
zh_CN: 荷兰手语

en: Dzao Min
zh_CN: 藻敏语

en: Eblan
zh_CN: 埃卜拉语

en: Ecuadorian Sign Language
zh_CN: 厄瓜多尔手语

en: Edomite
zh_CN: 埃多姆语

en: Egypt Sign Language
zh_CN: 埃及手语

en: Elymian
zh_CN: 艾利米亚语

en: En
zh_CN: 侬环语

en: Enga
zh_CN: 恩加语

en: Ersu
zh_CN: 尔苏语

en: Estonian Sign Language
zh_CN: 爱沙尼亚手语

en: Ethiopian Sign Language
zh_CN: 埃塞俄比亚手语

en: Extremaduran
zh_CN: 埃斯特雷马杜拉语

en: Fala
zh_CN: 法拉语

en: Faliscan
zh_CN: 法利希语

en: Fang (Cameroon)
zh_CN: 芳语(喀麦隆)

en: Fang (Equatorial Guinea)
zh_CN: 芳语（赤道几内亚）

en: Finland-Swedish Sign Language
zh_CN: 芬兰-瑞典手语

en: Finnish Sign Language
zh_CN: 芬兰手语

en: French Sign Language
zh_CN: 法国手语

en: Futuna-Aniwa
zh_CN: 西富图纳语

en: Galatian
zh_CN: 加拉提亚语

en: Gbaya (Central African Republic)
zh_CN: 巴亚语（中非共和国）

en: Gbaya (Sudan)
zh_CN: 巴亚语(苏丹)

en: Gbaya-Bossangoa
zh_CN: 巴亚语 博桑戈阿

en: Gbaya-Bozoum
zh_CN: 巴亚语-博祖姆

en: Ge
zh_CN: 亻革家语、重安江苗语

en: German Sign Language
zh_CN: 德国手语

en: Ghanaian Sign Language
zh_CN: 加纳手语

en: Ghodoberi
zh_CN: 戈多贝蒂语

en: Gola
zh_CN: 果拉语

en: Greek Sign Language
zh_CN: 希腊手语

en: Groma
zh_CN: 亚东语

en: Guanyinqiao
zh_CN: 中寨语

en: Guatemalan Sign Language
zh_CN: 危地马拉手语

en: Guinean Sign Language
zh_CN: 几内亚手语

en: Guiqiong
zh_CN: 贵琼语

en: Gwichʼin
zh_CN: 库臣语

en: Hadrami
zh_CN: 哈德拉米语

en: Hadza
zh_CN: 哈扎语

en: Haiphong Sign Language
zh_CN: 海防手语

en: Hani
zh_CN: 哈尼语

en: Hanoi Sign Language
zh_CN: 河内手语

en: Hanunoo
zh_CN: 菲律宾哈鲁喏文

en: Hattic
zh_CN: 哈梯语

en: Hausa Sign Language
zh_CN: 豪萨手语

en: Hehe
zh_CN: 赫赫语

en: Hlai
zh_CN: 黎语

en: Hmong Njua
zh_CN: 青苗话

en: Ho Chi Minh City Sign Language
zh_CN: 胡志明市手语

en: Honduras Sign Language
zh_CN: 洪都拉斯手语

en: Hong Kong Sign Language
zh_CN: 香港手语

en: Honi
zh_CN: 豪尼语

en: Horpa
zh_CN: 尔龚语

en: Hungarian Sign Language
zh_CN: 匈牙利手语

en: Hurrian
zh_CN: 胡里语

en: Ibanag
zh_CN: 伊巴纳格语

en: Ibatan
zh_CN: 伊巴雅语

en: Icelandic Sign Language
zh_CN: 冰岛手语

en: Idoma
zh_CN: 伊多马语

en: Idu-Mishmi
zh_CN: 义都语

en: Ili Turki
zh_CN: 伊犁土尔克语

en: Indian Sign Language
zh_CN: 印度手语

en: Indonesian Sign Language
zh_CN: 印度尼西亚手语

en: Ingrian
zh_CN: 英格里亚语

en: International Sign
zh_CN: 国际手语

en: Irish Sign Language
zh_CN: 爱尔兰手语

en: Irula
zh_CN: 伊卢拉语

en: Israeli Sign Language
zh_CN: 以色列手语

en: Istriot
zh_CN: 伊斯特拉语

en: Italian Sign Language
zh_CN: 意大利手语

en: Itelmen
zh_CN: 伊杰耳缅语

en: Ivatan
zh_CN: 伊巴丹语

en: Jamaican Country Sign Language
zh_CN: 牙买加国家手语

en: Japanese Sign Language
zh_CN: 日本手语

en: Jarai
zh_CN: 嘉莱语

en: Jiamao
zh_CN: 加茂语

en: Jiarong
zh_CN: 嘉绒语

en: Jordanian Sign Language
zh_CN: 约旦手语

en: Judeo-Georgian
zh_CN: 犹太－格鲁吉亚语

en: Judeo-Italian
zh_CN: 犹太-意大利语

en: Judeo-Tat
zh_CN: 犹太-塔特语

en: Jurchen
zh_CN: 女真语

en: Jutish
zh_CN: 日德兰语

en: Kanakanabu
zh_CN: 卡那卡那布语

en: Kangjia
zh_CN: 康家语

en: Karagas
zh_CN: 卡拉嘎斯语

en: Karakhanid
zh_CN: 喀喇汗语

en: Karamojong
zh_CN: 卡拉莫琼语

en: Karata
zh_CN: 卡拉塔语

en: Kaska
zh_CN: 卡斯卡语

en: Kavalan
zh_CN: 噶玛兰语

en: Kemiehua
zh_CN: 克蔑语

en: Kenyan Sign Language
zh_CN: 肯尼亚手语

en: Ket
zh_CN: 愒语

en: Ketangalan
zh_CN: 凯达格兰语

en: Khakas
zh_CN: 哈卡斯语

en: Khamti
zh_CN: 坎梯语

en: Khamyang
zh_CN: 坎佯语

en: Khanty
zh_CN: 汉特语

en: Khmu
zh_CN: 克木语

en: Khorasani Turkish
zh_CN: 呼罗珊土耳其语

en: Khün
zh_CN: 坤语

en: Kikai
zh_CN: 喜界岛琉球语

en: Kim Mun
zh_CN: 平地瑶话

en: Kiowa
zh_CN: 基奥瓦语

en: Kirmanjki (individual language)
zh_CN: 北扎扎其语

en: Kitan
zh_CN: 契丹语

en: Knaanic
zh_CN: 迦南语

en: Ko
zh_CN: KB

en: Kodava
zh_CN: 科达古语

en: Konda-Dora
zh_CN: 孔达语

en: Konkani (individual language)
zh_CN: 孔卡尼语

en: Korean Sign Language
zh_CN: 韩国手语

en: Korku
zh_CN: 科尔库语

en: Kota (India)
zh_CN: 科塔语

en: Kott
zh_CN: 秳语

en: Kriol
zh_CN: 澳大利亚克里奥尔语

en: Kuanhua
zh_CN: 宽话

en: Kuanua
zh_CN: 托莱语

en: Kucong
zh_CN: 苦聪语

en: Kudmali
zh_CN: 库马利语

en: Kui (India)
zh_CN: 库伊语

en: Kulon-Pazeh
zh_CN: 龟仑语

en: Kuman (Russia)
zh_CN: 库曼语

en: Kunama
zh_CN: 库纳马语

en: Kunigami
zh_CN: 国头琉球语

en: Kuranko
zh_CN: 库兰科语

en: Kuvi
zh_CN: 库维语

en: Kwakiutl
zh_CN: 夸扣特尔语

en: Kölsch
zh_CN: 库尔施语

en: Lachi
zh_CN: 拉基语

en: Laha (Viet Nam)
zh_CN: 拉哈语

en: Lahu
zh_CN: 拉祜语

en: Lahu Shi
zh_CN: 拉祜西语

en: Lakkia
zh_CN: 拉珈语

en: Lampung Api
zh_CN: 楠榜语

en: Lango (Uganda)
zh_CN: 兰戈语

en: Laos Sign Language
zh_CN: 老挝手语

en: Lashi
zh_CN: 勒期语

en: Latvian Sign Language
zh_CN: 拉脱维亚手语

en: Lepontic
zh_CN: 勒庞蒂语

en: Lhomi
zh_CN: 洛米藏语

en: Libyan Sign Language
zh_CN: 利比亚手语

en: Ligurian (Ancient)
zh_CN: 古代利古里亚语

en: Lingao
zh_CN: 临高语

en: Lingua Franca Nova
zh_CN: 新共同语言

en: Lipo
zh_CN: 傈颇语

en: Lithuanian Sign Language
zh_CN: 立陶宛手语

en: Logba
zh_CN: 洛格巴语

en: Lolo
zh_CN: 洛勒语

en: Lolopo
zh_CN: 彝语（中部）

en: Lugbara
zh_CN: 卢格巴拉语

en: Luo (Cameroon)
zh_CN: 卢奥语(喀麦隆)

en: Lusitanian
zh_CN: 卢西塔尼亚语

en: Luvale
zh_CN: 卢瓦勒语

en: Luyia
zh_CN: 卢希亚语

en: Lyons Sign Language
zh_CN: 里昂手语

en: Lü
zh_CN: 傣仂语

en: Maba (Chad)
zh_CN: 马巴语

en: Macanese
zh_CN: 澳门土语

en: Madagascar Sign Language
zh_CN: 马达加斯加手语

en: Madi
zh_CN: 马迪语

en: Majhi
zh_CN: 摩杰语

en: Mak (China)
zh_CN: 莫语

en: Makhuwa
zh_CN: 马库阿语

en: Malay (macrolanguage)
zh_CN: 马来语族

en: Malaysian Sign Language
zh_CN: 马来西亚手语

en: Maltese Sign Language
zh_CN: 马耳他手语

en: Mang
zh_CN: 莽语

en: Mangbetu
zh_CN: 芒贝图语

en: Manggarai
zh_CN: 芒加莱语

en: Maonan
zh_CN: 毛南语

en: Maranao
zh_CN: 马拉瑙语

en: Mari (Russia)
zh_CN: 马里语（俄罗斯）

en: Marind
zh_CN: 马林德语

en: Maritime Sign Language
zh_CN: 新斯科舍手语

en: Marrucinian
zh_CN: 马鲁西尼语

en: Marsian
zh_CN: 马尔西语

en: Martha's Vineyard Sign Language
zh_CN: 马萨葡萄园手语

en: Maru
zh_CN: 浪速语

en: Mayo
zh_CN: 马约语

en: Mbum
zh_CN: 姆布姆语

en: Mende (Papua New Guinea)
zh_CN: 门德语(巴布亚新几内亚)

en: Mende (Sierra Leone)
zh_CN: 门德语（塞拉利昂）

en: Menominee
zh_CN: 梅诺米尼语

en: Mentawai
zh_CN: 民大威语

en: Mexican Sign Language
zh_CN: 墨西哥手语

en: Minaean
zh_CN: 密尼安语

en: Mingrelian
zh_CN: 明格列尔语

en: Miqie
zh_CN: 密岔彝语

en: Miyako
zh_CN: 宫古琉球语

en: Mlabri
zh_CN: 马拉比语

en: Moabite
zh_CN: 摩押语

en: Mogholi
zh_CN: 莫戈勒语

en: Mohave
zh_CN: 莫哈维语

en: Moklen
zh_CN: 莫肯语

en: Moldova Sign Language
zh_CN: 摩尔多瓦手语

en: Monastic Sign Language
zh_CN: 修士手语

en: Mongolian Sign Language
zh_CN: 蒙古手语

en: Moroccan Sign Language
zh_CN: 摩洛哥手语

en: Motu
zh_CN: 莫图语

en: Mozambican Sign Language
zh_CN: 莫桑比克手语

en: Mozarabic
zh_CN: 莫札拉布语

en: Mulam
zh_CN: 仫佬语

en: Multiple languages
zh_CN: 多种语言

en: Mumuye
zh_CN: 穆穆耶语

en: Munda
zh_CN: 蒙达语

en: Muong
zh_CN: 芒语

en: Musasa
zh_CN: 穆萨斯语

en: Muya
zh_CN: 木雅语

en: Mócheno
zh_CN: 默切诺语

en: Nalu
zh_CN: 纳卢语

en: Namibian Sign Language
zh_CN: 纳米比亚手语

en: Namuyi
zh_CN: 纳木义语

en: Negidal
zh_CN: 涅吉达尔语

en: Nepalese Sign Language
zh_CN: 尼泊尔手语

en: New Zealand Sign Language
zh_CN: 新西兰手语

en: Nez Perce
zh_CN: 内慈佩尔塞语

en: Ngad'a
zh_CN: 恩加达语

en: Ngala
zh_CN: 恩加拉语

en: Nganasan
zh_CN: 牙纳桑语

en: Nicaraguan Sign Language
zh_CN: 尼加拉瓜手语

en: Nigerian Sign Language
zh_CN: 尼日利亚手语

en: Nisi (China)
zh_CN: 尼斯语

en: Noric
zh_CN: 诺里语

en: Norn
zh_CN: 诺恩语

en: Norwegian Sign Language
zh_CN: 挪威手语

en: Nuer
zh_CN: 努埃尔语

en: Nung (Viet Nam)
zh_CN: 侬语

en: Nusu
zh_CN: 怒苏语

en: Nyaw
zh_CN: 侥语

en: O'du
zh_CN: 俄都语

en: Oki-No-Erabu
zh_CN: 冲永良部岛琉球语

en: Oneida
zh_CN: 奥内达语

en: Oroch
zh_CN: 鄂罗奇语

en: Orok
zh_CN: 鄂罗克语

en: Oroqen
zh_CN: 鄂伦春语

en: Oscan
zh_CN: 奥斯坎语

en: Pa-Hng
zh_CN: 巴哼语

en: Paelignian
zh_CN: 帕埃利尼语

en: Paiwan
zh_CN: 排湾语

en: Pakistan Sign Language
zh_CN: 巴基斯坦手语

en: Panamanian Sign Language
zh_CN: 巴拿马手语

en: Panchpargania
zh_CN: 潘奇帕尔干语

en: Papora
zh_CN: 巴布拉语

en: Pawnee
zh_CN: 波尼语

en: Pecheneg
zh_CN: 彼切尼克语

en: Pela
zh_CN: 布拉语

en: Penang Sign Language
zh_CN: 槟城手语

en: Pengo
zh_CN: 彭戈语

en: Persian Sign Language
zh_CN: 波斯手语

en: Peruvian Sign Language
zh_CN: 秘鲁手语

en: Pfaelzisch
zh_CN: 巴列丁奈特德语

en: Philippine Sign Language
zh_CN: 菲律宾手语

en: Phu Thai
zh_CN: 孚泰语

en: Pirahã
zh_CN: 皮拉罕语

en: Pitcairn-Norfolk
zh_CN: 皮特凯恩-诺福克语

en: Plains Indian Sign Language
zh_CN: 大平原印地安手语

en: Plautdietsch
zh_CN: 门诺低地德语

en: Polabian
zh_CN: 波拉布语

en: Polish Sign Language
zh_CN: 波兰手语

en: Portuguese Sign Language
zh_CN: 葡萄牙手语

en: Providencia Sign Language
zh_CN: 普罗维登西亚手语

en: Pu Ko
zh_CN: 普格语

en: Puerto Rican Sign Language
zh_CN: 波多黎各手语

en: Punic
zh_CN: 布匿语

en: Puyuma
zh_CN: 卑南语

en: Qabiao
zh_CN: 普标语

en: Qashqa'i
zh_CN: 卡什加语

en: Quebec Sign Language
zh_CN: 魁北克手语

en: Quenya
zh_CN: 昆雅语

en: Queyu
zh_CN: 却隅语

en: Raetic
zh_CN: 列托语

en: Rengao
zh_CN: 楞高语

en: Rennellese Sign Language
zh_CN: 伦内尔手语

en: Riang (Myanmar)
zh_CN: 德昂语梁方言

en: Romanian Sign Language
zh_CN: 罗马尼亚手语

en: Rotokas
zh_CN: 罗托卡特语

en: Rukai
zh_CN: 鲁凯语

en: Russian Sign Language
zh_CN: 俄罗斯手语

en: Rutul
zh_CN: 卢塔语

en: Saaroa
zh_CN: 沙阿鲁阿语

en: Sabaean
zh_CN: 塞巴语

en: Saek
zh_CN: 石语

en: Saisiyat
zh_CN: 赛夏语

en: Salar
zh_CN: 撒拉语

en: Salvadoran Sign Language
zh_CN: 萨尔瓦多手语

en: Samei
zh_CN: 撒梅语

en: Sangkong
zh_CN: 桑孔语

en: Sani
zh_CN: 撒尼语

en: Sarikoli
zh_CN: 色勒库尔语

en: Saterfriesisch
zh_CN: 沙特弗里西语

en: Saudi Arabian Sign Language
zh_CN: 沙特阿拉伯手语

en: Selangor Sign Language
zh_CN: 雪兰莪手语

en: Selian
zh_CN: 瑟罗尼亚语

en: Semelai
zh_CN: 舍弥来语

en: Shelta
zh_CN: 雪尔塔语

en: Shina
zh_CN: 希纳语

en: Shixing
zh_CN: 史兴语

en: Shor
zh_CN: 绍尔语

en: Shuadit
zh_CN: 苏阿迪特语

en: Sicel
zh_CN: 西库尔语

en: Sierra Leone Sign Language
zh_CN: 塞拉利昂手语

en: Sindarin
zh_CN: 辛达林

en: Singapore Sign Language
zh_CN: 新加坡手语

en: Siraya
zh_CN: 西拉雅语

en: Slovakian Sign Language
zh_CN: 斯洛伐克手语

en: Soqotri
zh_CN: 索科特拉语

en: Sora
zh_CN: 萨瓦拉语

en: South African Sign Language
zh_CN: 南非手语

en: Spanish Sign Language
zh_CN: 西班牙手语

en: Sranan Tongo
zh_CN: 苏里南汤加语

en: Sri Lankan Sign Language
zh_CN: 斯里兰卡手语

en: Sui
zh_CN: 水语

en: Sumbawa
zh_CN: 松巴哇语

en: Surjapuri
zh_CN: 素拉杰普尔语

en: Swabian
zh_CN: 斯瓦比亚语

en: Swahili (individual language)
zh_CN: 斯瓦希里语

en: Swahili (macrolanguage)
zh_CN: 斯瓦希里语族

en: Swiss-French Sign Language
zh_CN: 瑞士法语区手语

en: Swiss-German Sign Language
zh_CN: 瑞士德语区手语

en: Swiss-Italian Sign Language
zh_CN: 瑞士意大利语区手语

en: T'en
zh_CN: 佯僙语

en: Tabassaran
zh_CN: 塔巴萨兰语

en: Tachawit
zh_CN: 沙维亚语

en: Tai
zh_CN: 壮侗语系

en: Tai Dam
zh_CN: 傣担语

en: Tai Dón
zh_CN: 傣端语

en: Tai Hongjin
zh_CN: 红金傣语

en: Tai Long
zh_CN: 傣龙语

en: Tai Nüa
zh_CN: 傣哪语

en: Tai Ya
zh_CN: 傣雅语

en: Taiwan Sign Language
zh_CN: 台湾手语

en: Talossan
zh_CN: 塔罗萨语

en: Tamasheq
zh_CN: 塔马舍克语

en: Tanzanian Sign Language
zh_CN: 坦桑尼亚手语

en: Tapei
zh_CN: 台北

en: Thai Sign Language
zh_CN: 泰国手语

en: Thai Song
zh_CN: 宋语

en: Thangmi
zh_CN: 唐米语

en: Thao
zh_CN: 邵语

en: Tindi
zh_CN: 廷迪语

en: Tiwa
zh_CN: 提瓦语

en: Toda
zh_CN: 托达语

en: Tokharian A
zh_CN: 焉耆语

en: Tokharian B
zh_CN: 龟兹语

en: Toku-No-Shima
zh_CN: 德之岛琉球语

en: Tonga (Zambia)
zh_CN: 汤加语 (赞比亚)

en: Trinidad and Tobago Sign Language
zh_CN: 特立尼达和多巴哥手语

en: Tsat
zh_CN: 回辉话

en: Tsou
zh_CN: 邹语

en: Tuamotuan
zh_CN: 土阿莫土语

en: Tumshuqese
zh_CN: 图木舒克语

en: Tunisian Sign Language
zh_CN: 突尼斯手语

en: Turkana
zh_CN: 图尔卡纳语

en: Turkish Sign Language
zh_CN: 土耳其手语

en: Turoyo
zh_CN: 图罗尤语

en: Turung
zh_CN: 荼隆语

en: Ubykh
zh_CN: 尤比克语

en: Udihe
zh_CN: 乌德语

en: Ugandan Sign Language
zh_CN: 乌干达手语

en: Ukrainian Sign Language
zh_CN: 乌克兰手语

en: Ulch
zh_CN: 乌利奇语

en: Umbrian
zh_CN: 翁布里亚语

en: Uncoded languages
zh_CN: 未被编码的语言

en: Uruguayan Sign Language
zh_CN: 乌拉圭手语

en: Urum
zh_CN: 乌鲁姆语

en: Valencian Sign Language
zh_CN: 瓦伦西亚手语

en: Venezuelan Sign Language
zh_CN: 委内瑞拉手语

en: Vestinian
zh_CN: 维斯提奈语

en: Vlaams
zh_CN: 佛兰芒语

en: Volscian
zh_CN: 沃尔西语

en: Wakhi
zh_CN: 瓦罕语

en: Wallisian
zh_CN: 瓦利斯语

en: Walser
zh_CN: 瓦尔瑟语

en: Waray (Australia)
zh_CN: 瓦赖语(澳大利亚)

en: Waray (Philippines)
zh_CN: 瓦赖语（菲律宾）

en: Waxianghua
zh_CN: 瓦乡话

en: Westphalien
zh_CN: 斯特法伦语

en: Wolaytta
zh_CN: 瓦拉莫语

en: Wutunhua
zh_CN: 五屯话

en: Xibe
zh_CN: 锡伯语

en: Yabem
zh_CN: 雅比姆语

en: Yaeyama
zh_CN: 八重山琉球语

en: Yagnobi
zh_CN: 雅格诺比语

en: Yakama
zh_CN: 雅基马语

en: Yalunka
zh_CN: 雅伦卡语

en: Yami
zh_CN: 达悟语

en: Yerong
zh_CN: 夜郎语

en: Yonaguni
zh_CN: 与那国琉球语

en: Yoron
zh_CN: 与论岛琉球语

en: Yucatec Maya Sign Language
zh_CN: 尤卡坦玛雅手语

en: Yugoslavian Sign Language
zh_CN: 南斯拉夫手语

en: Zaiwa
zh_CN: 载瓦语

en: Zambian Sign Language
zh_CN: 赞比亚手语

en: Zande (individual language)
zh_CN: 赞德语

en: Zarma
zh_CN: 哲尔马语

en: Zarphatic
zh_CN: 查法蒂语

en: Zauzou
zh_CN: 柔若语

en: Zaza
zh_CN: 扎扎其语

en: Zeeuws
zh_CN: 西兰语

en: Zemgalian
zh_CN: 斯米伽联语

en: Zhaba
zh_CN: 扎巴语

en: Zhang-Zhung
zh_CN: 象雄语

en: Zimbabwe Sign Language
zh_CN: 津巴布韦手语

en: Support calibre
zh_CN: 支持 calibre

en: Contribute to support calibre development
zh_CN: 捐助以支持 calibre 开发

en: Does absolutely nothing
zh_CN: 不做修改

en: Cannot configure
zh_CN: 无法配置

en: Metadata reader
zh_CN: 读取元数据

en: Metadata writer
zh_CN: 生成元数据

en: Catalog generator
zh_CN: 编写目录

en: User interface action
zh_CN: 用户界面操作

en: An e-book store.
zh_CN: 电子书商店

en: Library closed
zh_CN: 书库已关闭

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
zh_CN: 在 pmlname_img 或 images 的目录下创建一个包含 PML 文件以及所有图像的 PMLZ 压缩文档。此插件将在向书库添加 PML 文件时自动运行。

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
zh_CN: 当导入的文本文档包含已引用图像的 Markdown 或 Textile 语言标识时，将生成 TXTZ 文件格式。被引用的图像和文本文档都会被添加入压缩文档中。

en: Extract cover from comic files
zh_CN: 从漫画文件中提取封面

en: Read metadata from %s files
zh_CN: 从 %s 文件中读取元数据

en: Read metadata from e-books in RAR archives
zh_CN: 读取 RAR 压缩文档中电子书的元数据

en: Read metadata from e-books in ZIP archives
zh_CN: 读取 ZIP 压缩文档中电子书的元数据

en: Set metadata in %s files
zh_CN: 设置 %s 文件的元数据

en: Enter {0} below to have the EPUB metadata writer plugin not add cover images to EPUB files that have no existing cover image.
zh_CN: 输入一下的 {0} 让EPUB元数据写入插件不会为没有封面图片的EPUB文件添加封面。

en: Set metadata from %s files
zh_CN: 从 %s 文件设置元数据

en: Add books to calibre or the connected device
zh_CN: 添加书籍到 calibre 或者已连接的设备上

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
zh_CN: 读取已连接 Kindle 中的注释 ( 测试功能 )

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
zh_CN: 为 calibre 书库的书籍编制书目

en: Convert books to various e-book formats
zh_CN: 将书籍转换成多种电子书格式

en: Fine tune your e-books
zh_CN: 对电子书进行精细调整

en: Edit the Table of Contents in your books
zh_CN: 编辑目录

en: Delete books from your calibre library or connected device
zh_CN: 删除 calibre 书库或设备中的书籍

en: Embed updated metadata into the actual book files in your calibre library
zh_CN: 将新的元数据写入 calibre 书库中书籍的原文件

en: Edit the metadata of books in your calibre library
zh_CN: 编辑 calibre 书库中书籍的元数据

en: Read books in your calibre library
zh_CN: 阅读 calibre 书库中的书籍

en: Download news from the internet in e-book form
zh_CN: 从网上下载电子表格格式新闻

en: Show a list of related books quickly
zh_CN: 显示相关书籍列表

en: Filter/transform the tags for books in the library
zh_CN: 为 calibre 书库中的书籍匹配标签

en: Transform the authors for books in the library
zh_CN: 将书籍作者转化到书库

en: Show an editor for testing templates
zh_CN: 打开测试模板编辑器

en: Export books from your calibre library to the hard disk
zh_CN: 导出 calibre 书库中的书籍至硬盘

en: Show Book details in a separate popup
zh_CN: 以独立弹窗显示书籍详细信息

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
zh_CN: 打开书籍所在目录

en: Send books to the connected device
zh_CN: 将电子书发送到已连接设备

en: Send books via email or the web. Also connect to folders on your computer as if they are devices
zh_CN: 通过电子邮件或网络发送书籍。还可以连接到计算机上好像它们是设备一样的文件夹。

en: Browse the calibre User Manual
zh_CN: 浏览 calibre 用户手册

en: Customize calibre
zh_CN: 自定义 calibre

en: Easily find books similar to the currently selected one
zh_CN: 查找同类书籍

en: Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them
zh_CN: 切换 calibre 书库并进行维护

en: Copy books from the device to your calibre library
zh_CN: 复制设备中的书籍到 calibre 书库

en: Edit the collections in which books are placed on your device
zh_CN: 编辑本地书集

en: Match book on the devices to books in the library
zh_CN: 将设备中的书籍同步至书库

en: Copy a book from one calibre library to another
zh_CN: 复制书籍到另一书库

en: Edit e-books in the EPUB or AZW3 formats
zh_CN: 编辑 EPUB 或 AZW3 格式的电子书籍

en: Make small changes to EPUB or HTMLZ files in your calibre library
zh_CN: 少量修改 calibre 书库中的 EPUB 或 HTMLZ 文件

en: Find the next or previous match when searching in your calibre library in highlight mode
zh_CN: 搜索 calibre 书库时，高亮前后匹配项

en: Choose a random book from your calibre library
zh_CN: 从书库中随机抽选一本书

en: Sort the list of books
zh_CN: 以列表方式排列书籍

en: Temporarily mark books
zh_CN: 临时标记书籍

en: Change the current Virtual library
zh_CN: 更改当前的虚拟库

en: Search for books from different book sellers
zh_CN: 从不同的书商寻找书籍

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
zh_CN: 获取新的 calibre 插件或更新当前的插件

en: Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes
zh_CN: 自定义 calibre 外观

en: Change the way calibre behaves
zh_CN: 自定义 calibre 的工作方式

en: Add your own columns
zh_CN: 添加栏目

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
zh_CN: 向 calibre 书籍列表中添加或删除你自定义的栏目

en: Toolbars & menus
zh_CN: 工具栏&菜单

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
zh_CN: 自定义工具栏和弹出菜单的功能

en: Customize the way searching for books works in calibre
zh_CN: 自定义 calibre 中书籍的搜索方式。

en: Set conversion options specific to each input format
zh_CN: 设定特定输入格式的转换选项

en: Common options
zh_CN: 通用选项

en: Set conversion options common to all formats
zh_CN: 应用通用转换选项到所有格式

en: Set conversion options specific to each output format
zh_CN: 设定特定输出格式的转换选项

en: Import/export
zh_CN: 导入/导出

en: Control how calibre reads metadata from files when adding books
zh_CN: 设定添加书籍时读取文件元数据的方式

en: Saving books to disk
zh_CN: 保存书籍至磁盘

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
zh_CN: 设置使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式

en: Sending books to devices
zh_CN: 发送书籍到设备

en: Control how calibre transfers files to your e-book reader
zh_CN: 控制 calibre 如何传输文件到你的电子书阅读器

en: Metadata plugboards
zh_CN: 元数据控制面板

en: Change metadata fields before saving/sending
zh_CN: 保存或发送前更改元数据字段

en: Template functions
zh_CN: 模板函数

en: Create your own template functions
zh_CN: 建立你自己的模板函数。

en: Sharing books by email
zh_CN: 通过邮件分享

en: Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices
zh_CN: 设置通过电子邮件分享书籍。可用于向阅读器下载新内容时自动发送通知。

en: Sharing over the net
zh_CN: 通过网络分享

en: Setup the calibre Content server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet
zh_CN: 设置 calibre 内容服务器以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。

en: Metadata download
zh_CN: 元数据下载

en: Control how calibre downloads e-book metadata from the net
zh_CN: 设置 calibre 从网络上下载元数据的方式。

en: Ignored devices
zh_CN: 忽略的设备

en: Control which devices calibre will ignore when they are connected to the computer.
zh_CN: 设置将被 calibre 忽略的连接到计算机的设备。

en: Add/remove/customize various bits of calibre functionality
zh_CN: 添加/删除/自定义各种 calibre 功能

en: Fine tune how calibre behaves in various contexts
zh_CN: 微调 calibre 在各种情况下的操作

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
zh_CN: 自定义 calibre 键盘快捷键

en: Miscellaneous advanced configuration
zh_CN: 其它高级选项

en: Options specific to the output format.
zh_CN: 设置输出格式选项

en: Options specific to the input format.
zh_CN: 仅针对特定输入格式的选项。

en: Conversion input
zh_CN: 转换输入

en: Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. Particularly useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous encoding declarations.
zh_CN: 指定输入文件的编码格式。该设置将覆盖文档声明的编码格式。该设置对于未声明编码格式和错误编码格式的输入文件处理十分有用。

en: Conversion output
zh_CN: 转换输出

en: If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins.
zh_CN: 如果开启本选项，输出插件将尽量生成可读的输出内容。对于某些输出插件本选项可能不起作用。

en: Convert e-books to the %s format
zh_CN: 转换电子书为 %s 格式

en: Input profile
zh_CN: 输入配置文件

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document.
zh_CN: 如果你不了解输入文件的详细信息，请使用本程序的默认配置文件。

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc.
zh_CN: 此配置文件适用于索尼 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
zh_CN: 此配置文件适用于索尼 PRS 300。

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
zh_CN: 此配置文件适用于索尼 PRS-900。

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
zh_CN: 此配置文件适用于 Microsoft Reader。

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
zh_CN: 此配置文件适用于 Mobipocket 书籍。

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
zh_CN: 此配置文件适用于翰林 V3 和类似设备。

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
zh_CN: 此配置文件适用于翰林 V5 和类似设备。

en: This profile is intended for the Cybook G3.
zh_CN: 此配置文件适用于 Cybook G3。

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
zh_CN: 此配置文件适用于 Cybook Opus。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle。

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
zh_CN: 此配置文件适用于 Irex Illiad。

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
zh_CN: 此配置文件适用于 IRex Digital Reader 1000。

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
zh_CN: 此配置文件适用于 IRex Digital Reader 800。

en: This profile is intended for the B&N Nook.
zh_CN: 此配置文件适用于 B&N Nook。

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices.
zh_CN: 如果你希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件。

en: Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024
zh_CN: 适用于 iPad 或屏幕分辨率为 768x1024 的类似设备。

en: Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048
zh_CN: 适用于 iPad 3 或者屏幕分辨率为 1536x2048 的类似设备

en: Intended for generic tablet devices, does no resizing of images
zh_CN: 适用于普通的平板设备，不改变图片大小。

en: Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution of 600x1280
zh_CN: 适用于三星 Galaxy 以及类似分辨率为 600x1280 的平版设备。

en: Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of 1280x1920
zh_CN: 适用于分辨率为 1280x1920 的 Nook HD+ 以及类似的平板设备

en: This profile is intended for the Kobo Reader.
zh_CN: 此配置文件适用于 Kobo Reader。

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
zh_CN: 此配置文件适用于索尼 PRS-300。

en: This profile is intended for the SONY PRS-T3.
zh_CN: 此配置文件适用于 SONY PRS-T3。

en: Generic e-ink
zh_CN: 通用电子墨水屏

en: Suitable for use with any e-ink device
zh_CN: 适用于任何电纸书设备

en: Generic e-ink large
zh_CN: 通用大电子墨水屏

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
zh_CN: 适用于任何大屏幕电纸书设备

en: Generic e-ink HD
zh_CN: 通用高清电子墨水屏

en: Suitable for use with any modern high resolution e-ink device
zh_CN: 适用于任何高分辨度电纸书设备

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
zh_CN: 此配置文件适用于 5 英寸的 JetBook。

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
zh_CN: 此配置文件使用横向页面，适用于 SONY PRS 产品系列，如 500/505/700 等型号，主要用于观看漫画。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle DX。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 1 and 2
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle PaperWhite 1 和 2。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Voyage
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle Voyage。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 3 and above
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle PaperWhite 3 及更新版本。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Oasis 2017 and above
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle Oasis 2017 及更新版本。

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
zh_CN: 此配置文件适用于 Amazon Kindle Fire。

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
zh_CN: 此配置文件适用于 B&N Nook Color 阅读器。

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
zh_CN: 此配置文件适用于 PocketBook Pro 900 设备。

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices.
zh_CN: 此配置文件适用于 PocketBook Pro 912 系列设备。

en: Mapping for filetype plugins
zh_CN: 关联插件文件类型

en: Local plugin customization
zh_CN: 自定义本地插件

en: Disabled plugins
zh_CN: 已禁用的插件

en: Enabled plugins
zh_CN: 已启用的插件

en: Initialization of plugin %s failed with traceback:
zh_CN: 初始化插件 %s 失败，跟踪：

en:     %prog options
    
        Customize calibre by loading external plugins.
zh_CN:     %prog options
    
        通过加载外部插件自定义 calibre。

en: Add a plugin by specifying the path to the ZIP file containing it.
zh_CN: 通过指定包含 ZIP 文件的路径来添加插件。

en: For plugin developers: Path to the directory where you are developing the plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in calibre.
zh_CN: 致插件开发者：指向你所开发插件目录的路径。此命令会自动压缩插件(zip up)并在 calibre 中更新它。

en: Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins
zh_CN: 按名称移除自定义插件(对内置插件无效)。

en: Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated by a comma.
zh_CN: 自定义插件，使用逗号分隔指定插件名和自定义字串。

en: List all installed plugins
zh_CN: 列出全部已安装的插件

en: Enable the named plugin
zh_CN: 启用该名称插件

en: Disable the named plugin
zh_CN: 禁用该名称插件

en: Path to library ({0}) too long. Must be less than {1} characters.
zh_CN: 书库 ({0}) 的路径太长，路径长度必须小于 {1} 个字符。

en: Path to library too long. Must be less than %d characters.
zh_CN: 书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。

en: restored preference
zh_CN: 恢复设置

en: creating custom column
zh_CN: 创建自定义栏目

en: No label was provided
zh_CN: 没有提供标签

en: The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter
zh_CN: 标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母开头。

en: Dumping database to SQL
zh_CN: 保存 SQL 数据库文件

en: Restoring database from SQL
zh_CN: 加载 SQL 数据库文件

en: Cover for %s
zh_CN: %s 的封面

en: {0} format for {1}
zh_CN: {0} 转格式为 {1}

en: Added book ids: %s
zh_CN: 已加入的书籍 id: %s

en: The following books were not added as they already exist in the database (see --duplicates option):
zh_CN: 下列书籍已经存在于数据库，未被添加(参见 --duplicates 选项)：

en: %prog add [options] file1 file2 file3 ...
    
    Add the specified files as books to the database. You can also specify directories, see
    the directory related options below.
zh_CN: %prog add [选项] file1 file2 file3 ...
    
    添加指定文件为书籍到数据库。你可以指定目录，请查看下面目录相关选项。

en: Add books to database even if they already exist. Comparison is done based on book titles.
zh_CN: 即使书籍已经存在于数据库仍然添加。通过书名进行区分。

en: Add an empty book (a book with no formats)
zh_CN: 添加空白书籍(无格式书籍)

en: Set the title of the added book(s)
zh_CN: 设置已添加书籍的标题

en: Set the authors of the added book(s)
zh_CN: 设置已添加书籍的作者

en: Set the ISBN of the added book(s)
zh_CN: 设置已添加书籍的 ISBN

en: Set the identifiers for this book, for e.g. -I asin:XXX -I isbn:YYY
zh_CN: 设置这本书的标识符，例如 -I asin:XXX -I isbn:YYY

en: Set the tags of the added book(s)
zh_CN: 设置已添加书籍的标签

en: Set the series of the added book(s)
zh_CN: 为添加的书籍设置丛书

en: Set the series number of the added book(s)
zh_CN: 为添加的书籍设置丛书编号

en: Path to the cover to use for the added book
zh_CN: 设置已添加书籍的封面路径

en: A comma separated list of languages (best to use ISO639 language codes, though some language names may also be recognized)
zh_CN: 逗号分割的语言列表（最好使用 ISO639 语言代码，即使有些语言名称也能识别）

en: ADDING FROM DIRECTORIES
zh_CN: 从目录中添加

en: Options to control the adding of books from directories. By default only files that have extensions of known e-book file types are added.
zh_CN: 控制从目录中添加图书的选项。默认情况下，只添加具有已知电子书文件类型扩展名的文件。

en: Assume that each directory has only a single logical book and that all files in it are different e-book formats of that book
zh_CN: 假设每个目录只有一本逻辑书籍，而所有文件均是该书的不同格式电子书

en: Process directories recursively
zh_CN: 递归处理目录

en: GLOB PATTERN
zh_CN: 匹配模式

en: A filename (glob) pattern, files matching this pattern will be ignored when scanning directories for files. Can be specified multiple times for multiple patterns. For e.g.: *.pdf will ignore all pdf files
zh_CN: 文件名 (glob) 模式，与此模式匹配的文件将在扫描文件目录时被忽略。可以为多个模式多次指定。例如：*.pdf将忽略所有PDF文件。

en: A filename (glob) pattern, files matching this pattern will be added when scanning directories for files, even if they are not of a known e-book file type. Can be specified multiple times for multiple patterns.
zh_CN: 文件名 (glob) 模式，与此模式匹配的文件将在扫描文件目录时添加，即使它们不是已知的电子书文件类型。可以为多个模式多次指定。

en: You must specify at least one file to add
zh_CN: 你必须指定至少一个文件进行添加

en: %prog add_custom_column [options] label name datatype
    
    Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. Should
    not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the column.
    datatype is one of: {0}
zh_CN: %prog add_custom_column [options] label name datatype
    
    创建一个自定义的栏目，栏目名为你自定义的名称，不能包含空格或冒号。数据类型可为：{0}

en: This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text.
zh_CN: 此列存储类似数据的标签(即多个逗号分隔值)。仅当数据类型为文本时才适用。

en: A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display="{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}"
    There are many options that can go into the display variable.The options by column type are:
    composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, use_decorations
    datetime: date_format
    enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations
    int, float: number_format
    text: is_names, use_decorations
    
    The best way to find legal combinations is to create a custom column of the appropriate type in the GUI then look at the backup OPF for a book (ensure that a new OPF has been created since the column was added). You will see the JSON for the "display" for the new column in the OPF.
zh_CN: 一个自定义选项如何解释该列中数据的字典。这是一个JSON字符串。对于枚举列，使用 --display="{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}"
    有许多选项可以进入显示变量，按列类型的选项是：
    composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, use_decorations
    datetime: date_format
    enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations
    int, float: number_format
    text: is_names, use_decorations
    找到适当组合的最好方法是在GUI中创建适当类型的自定义列，然后查看图书的备份OPF（确保自从添加该列以来已经创建了新的OPF）。在OPF中的新列中，你将看到JSON的“显示”。

en: You must specify label, name and datatype
zh_CN: 你必须指定标签、名称和数据类型

en: %prog add_format [options] id ebook_file
    
    Add the e-book in ebook_file to the available formats for the logical book identified by id. You can get id by using the search command. If the format already exists, it is replaced, unless the do not replace option is specified.
zh_CN: %prog add_format [options] id ebook_file
    
    用 ebook_file将电子书添加到由id标识的逻辑书的可用格式中。如果格式已经存在，则替换它，除非指定了不替换选项。

en: Do not replace the format if it already exists
zh_CN: 如果格式已经存在不要替换它

en: You must specify an id and an e-book file
zh_CN: 你必须指定一个 id 和电子书文件

en: e-book file must have an extension
zh_CN: 电子书文件必须包含扩展名

en: A %(fmt)s file already exists for book: %(id)d, not replacing
zh_CN: %(fmt)s 文件已经存在于书籍: %(id)d，不替换

en: %prog backup_metadata [options]
    
    Backup the metadata stored in the database into individual OPF files in each
    books directory. This normally happens automatically, but you can run this
    command to force re-generation of the OPF files, with the --all option.
    
    Note that there is normally no need to do this, as the OPF files are backed up
    automatically, every time metadata is changed.
zh_CN: %prog backup_metadata [选项]
    
    单独备份元数据储存到数据库到每个 OPF 文件书库。
    此项默认自动发生,但是你可以运行此命令来重新生成 OPF 文件,还可以用 --all 选项.
    
    注意，通常不需要这样做，因为OPF文件是备份的自动地，每次元数据更改时。

en: Normally, this command only operates on books that have out of date OPF files. This option makes it operate on all books.
zh_CN: 通常，此命令只对过时的OPF文件书籍进行操作。这个选项可使它在所有的书籍上运行。

en: {} OPTIONS
zh_CN: {} 个选项

en: %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml...) [options]
    
    Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.
    Options control how entries are displayed in the generated catalog output.
    Note that different catalog formats support different sets of options.
zh_CN: %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml...) [options]
    
    按路径/到/目的扩展指定格式输出目录。
    选项控制如何在生成的目录输出中显示条目。
    注意，不同的目录格式支持不同的选项集。

en: Comma-separated list of database IDs to catalog.
    If declared, --search is ignored.
    Default: all
zh_CN: 逗号分割数据库 ID 到书目的列表。
    一旦声明，则忽略 --search 
    默认值：全部

en: Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.
    Default: no filtering
zh_CN: 为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤

en: Show detailed output information. Useful for debugging
zh_CN: 显示详细输出信息。有利调试

en: You must specify a catalog output file
zh_CN: 你必须指定输出文件的目录

en: Cannot generate a catalog in the {} format
zh_CN: 无法用 {} 格式生成书目

en: %prog check_library [options]
    
    Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}
zh_CN: %prog check_library [options]
    
    对表示库的文件系统执行一些检查。生成报告是{0}

en: Output in CSV
zh_CN: 以 CSV 输出

en: Comma-separated list of reports.
    Default: all
zh_CN: 逗号分隔的报表列表。
    默认值: 全部

en: Comma-separated list of extensions to ignore.
    Default: all
zh_CN: 逗号分隔的扩展列表将被忽略。
    默认值：全部

en: Comma-separated list of names to ignore.
    Default: all
zh_CN: 逗号分隔的名字列表将被忽略。
    默认值：全部

en: Unknown report check
zh_CN: 未知报告检查

en: Vacuuming database...
zh_CN: 清空数据库…

en: %prog clone path/to/new/library
    
    Create a clone of the current library. This creates a new, empty library that has all the
    same custom columns, Virtual libraries and other settings as the current library.
    
    The cloned library will contain no books. If you want to create a full duplicate, including
    all books, then simply use your filesystem tools to copy the library folder.
zh_CN: %prog 拷贝到 path/to/new/library
    
    创建当前书库的副本。它创建了一个新的、空的书库，它所有的自定义列、虚拟书库和其他设置与当前书库相同。
    
    副本书库将没有任何书籍。如果您想要创建一个完整的副本书库，包括所有的书籍，那么只需使用您的文件系统工具来复制书库文件夹。

en: Error: You must specify the path to the cloned library
zh_CN: 错误：必须指定克隆库的路径

en: The location for the new library is the same as the current library
zh_CN: 新库的位置与当前库相同

en: %s is not empty. You must choose an empty directory for the new library.
zh_CN: %s 非空目录。你必须为 calibre 书库选择空目录。

en: %prog custom_columns [options]
    
    List available custom columns. Shows column labels and ids.
zh_CN: %prog custom_columns [options]
    
    列出可用的自定义列。显示列标签和ids。

en: Show details for each column.
zh_CN: 每栏显示细节。

en: 
    %prog embed_metadata [options] book_id
    
    Update the metadata in the actual book files stored in the calibre library from
    the metadata in the calibre database.  Normally, metadata is updated only when
    exporting files from calibre, this command is useful if you want the files to
    be updated in place. Note that different file formats support different amounts
    of metadata. You can use the special value 'all' for book_id to update metadata
    in all books. You can also specify many book ids separated by spaces and id ranges
    separated by hyphens. For example: %prog embed_metadata 1 2 10-15 23
zh_CN: 
    %prog embed_metadata [options] book_id
    
    从 calibre 数据库中的元数据更新存储在 calibre 库中的实际图书文件中的元数据。
    通常，只有从 calibre 导出文件时才更新元数据，如果希望文件就地更新，则此命
    令很有用。请注意，不同的文件格式支持不同数量的元数据。你可以使用book_id
    的特殊值“all”来更新所有书籍中的元数据。还可以指定许多由空间分隔的书籍ID
    和由连字符分隔的ID范围。例如：%prog embed_metadata 1 2 10-15 23

en: Only update metadata in files of the specified format. Specify it multiple times for multiple formats. By default, all formats are updated.
zh_CN: 只更新指定格式的文件中的元数据。为多种格式指定多次。默认情况下，所有格式都会更新。

en: Processed {0} ({1} of {2})
zh_CN: 正在处理 {0}（第 {1} 个，共 {2} 个）

en: No book with id: {}
zh_CN: 没有 id 为 {} 的书籍

en: %prog export [options] ids
    
    Export the books specified by ids (a comma separated list) to the filesystem.
    The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata (in
    an opf file). You can get id numbers from the search command.
zh_CN: %prog export [options] ids
    
    导出指定 id 的书籍至文件系统。ids 为以逗号分隔的列表。
    导出操作将保存书籍的所有格式，以及其封面和元数据(保存
    至一个 opf 文件)。你可以使用搜索命令来获得 id 号。

en: Export all books in database, ignoring the list of ids.
zh_CN: 导出数据库中所有的书籍，忽略 id 列表。

en: Export books to the specified directory. Default is
zh_CN: 导出书籍到指定目录。默认为

en: Export all books into a single directory
zh_CN: 导出所有书籍到单个目录

en: Specifying this switch will turn this behavior off.
zh_CN: 选定此项将关闭此操作。

en: You must specify some ids or the %s option
zh_CN: 你必须指定一个 id 或 %s 选项

en: %prog list [options]
    
    List the books available in the calibre database.
zh_CN: %prog list [选项]
    
    列出 calibre 数据库中可用书籍。

en: The fields to display when listing books in the database. Should be a comma separated list of fields.
    Available fields: %s
    Default: %%default. The special field "all" can be used to select all fields. In addition to the builtin fields above, custom fields are also available as *field_name, for example, for a custom field #rating, use the name: *rating
zh_CN: 在列出数据库中书籍时要显示的字段。应该是逗号分隔的字段列表。
    可用字段： %s
    默认值：%%default。特殊字段“all”可用于选择所有字段。除了上述内置字段之外，自定义字段还等价于*field_name，例如，对于自定义字段#rating，使用名称：*rating

en: The field by which to sort the results.
    Available fields: {0}
    Default: {1}
zh_CN: 排序结果的字段。
    可用字段：{0}
    默认值：{1}

en: Sort results in ascending order
zh_CN: 升序排列结果

en: Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search related documentation in the User Manual. Default is to do no filtering.
zh_CN: 通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。

en: The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size.
zh_CN: 输出中单行宽度最大值。默认检测屏幕大小。

en: The string used to separate fields. Default is a space.
zh_CN: 分隔各个字段的字符串。默认是空格。

en: The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library folder.
zh_CN: 所有文件路径前缀。默认为书库目录绝对路径。

en: The maximum number of results to display. Default: all
zh_CN: 结果显示的最大数目。默认：全部

en: Generate output in JSON format, which is more suitable for machine parsing. Causes the line width and separator options to be ignored.
zh_CN: 以 JSON 格式输出，更适合机器解析。忽略每行长度和分隔符选项。

en: %prog list_categories [options]
    
    Produce a report of the category information in the database. The
    information is the equivalent of what is shown in the tags pane.
zh_CN: %prog list_categories [options]
    
    在数据库中生成类别信息的报告。信息等同于标签窗格中显示的内容。

en: Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category
zh_CN: 只输出类别中的项目数目，而不是类别内的每项计数

en: The type of CSV file to produce. Choices: {}
zh_CN: 产生CSV文件的类型。选择：{}

en: Comma-separated list of category lookup names. Default: all
zh_CN: 逗号分隔类别列表查找名称。默认值：全部

en: CATEGORY ITEMS
zh_CN: 分类项目

en: %prog remove ids
    
    Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by using the search command). For example, 23,34,57-85 (when specifying a range, the last number in the range is not included).
zh_CN: %prog remove ids
    
    从数据库移除指定 id 的书籍。ids 应为以逗号分隔的 id 号列表（你可以使用搜索命令来获得 id 号）。例如，23,34,57-85（如果指定一个区间，该区间的最后一个数字不会被包括在内）。

en: Do not use the recycle bin
zh_CN: 不使用回收站

en: You must specify at least one book to remove
zh_CN: 必须指定至少一本电子书移除

en: %prog remove_custom_column [options] label
    
    Remove the custom column identified by label. You can see available
    columns with the custom_columns command.
zh_CN: %prog remove_custom_column [options] label
    
    用标签删除的自定义列标识。可以使用custom_columns command命令查看可用列

en: You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)?
zh_CN: 你将丢失栏目:%s中的所有数据。你确定(y/n)吗？

en: No column named %s found. You must use column labels, not titles. Use calibredb custom_columns to get a list of labels.
zh_CN: 没有找到名为%s的列。必须使用列标签，而不是标题。使用 calibredb custom_columns获取标签列表。

en: Error: You must specify a column label
zh_CN: 错误：你必须指定栏标签

en: 
    %prog remove_format [options] id fmt
    
    Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id by using the search command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.
zh_CN: 
    %prog remove_format [选项] id fmt
    
    从ID识别的逻辑书中删除fmt格式。你可以通过使用搜索命令获取ID。fmt应该是形如LRF或TXT或EPUB的一个文件扩展名。如果逻辑书没有fmt可用则什么也不做。

en: You must specify an id and a format
zh_CN: 你必须指定一个 id 和格式

en: %prog restore_database [options]
    
    Restore this database from the metadata stored in OPF files in each
    directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file
    has been corrupted.
    
    WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose
    all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion
    settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as
    what is found in the OPF files.
zh_CN: 从calibre书库每个目录中OPF文件含有的元数据恢复此数据库，如果你的metadata.db文件已损坏，此方法很有用。
    
    警告：此命令会完全重新生成数据库。你会丢失所有已保存的搜索，用户类别，插板，已保存的每本书的版本设置和自定义配方。恢复的元数据和OPF文件中的一样准确。

en: Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified.
zh_CN: 确认做恢复。除非指定了此选项，否则命令不会运行。

en: You must provide the %s option to do a recovery
zh_CN: 必须指定 %s 选项来执行恢复

en: %prog saved_searches [options] (list|add|remove)
    
    Manage the saved searches stored in this database.
    If you try to add a query with a name that already exists, it will be
    replaced.
    
    Syntax for adding:
    
    %prog saved_searches add search_name search_expression
    
    Syntax for removing:
    
    %prog saved_searches remove search_name
zh_CN: %prog saved_searches [options] (list|add|remove)
    
    管理存储在该数据库中的保存搜索。
    如果尝试添加已经存在的一个名称查询，
    则它将被替换。
    
    添加语法：
    
    %prog saved_searches add search_name search_expression
    
    删除语法：
    
    %prog saved_searches remove search_name

en: Error: You must specify a name and a search string
zh_CN: 错误：你必须指定一个名称和一个搜索字串

en: Error: You must specify a name
zh_CN: 错误：你必须指定一个名称

en: Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)
zh_CN: 错误：操作%s不被认可，你必须指定一个动作(添加|移除|列表)

en: %prog search [options] search expression
    
    Search the library for the specified search term, returning a comma separated
    list of book ids matching the search expression. The output format is useful
    to feed into other commands that accept a list of ids as input.
    
    The search expression can be anything from calibre's powerful search query
    language, for example: {0}
zh_CN: %prog搜索 [选项] 搜索表达式
    
    搜索书库中指定的搜索项，返回与搜索表达式匹配的以逗号分隔的图书ID列表。输出格式对于输入格式接受ID列表的其他命令非常有用。
    搜索表达式可以是来自calibre强大的搜索查询语言中的任何内容，例如：{0}

en: The maximum number of results to return. Default is all results.
zh_CN: 返回的最大结果数。默认是所有结果。

en: Error: You must specify the search expression
zh_CN: 错误：你必须指定搜索表达式

en: No books matching the search expression:
zh_CN: 没有匹配搜索表达式的书籍:

en: No book with id {} exists
zh_CN: 没有 id 为 {} 的书籍

en: No column with name {} exists
zh_CN: 没有名称为 {} 的列

en: Data set to: {} [{}]
zh_CN: 数据设为: {} [{}]

en: Data set to: {}
zh_CN: 数据设为: {}

en: %prog set_custom [options] column id value
    
    Set the value of a custom column for the book identified by id.
    You can get a list of ids using the search command.
    You can get a list of custom column names using the custom_columns
    command.
zh_CN: %prog set_custom [options] column id value
    
    为 id 标识的书设置自定义列的值。
    您可以使用搜索命令获取 id 列表。
    您可以使用 custom_columns 命令获取自定义列名的列表。

en: If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them.
zh_CN: 如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。

en: Error: You must specify a field name, id and value
zh_CN: 错误：你必须指定项目名称、id 和值。

en: 
    %prog set_metadata [options] id [/path/to/metadata.opf]
    
    Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by id
    from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the search command. You
    can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the
    show_metadata command. You can also set the metadata of individual fields with
    the --field option. If you use the --field option, there is no need to specify
    an OPF file.
zh_CN: 
    %prog set_metadata [options] id [/path/to/metadata.opf]
    
    根据OPF文件的metadata.opf设置存储在 calibre 数据库中的用于标识图书的元数据。
    id是来自搜索命令的id号。您可以通过使用--as-opf切换到show_metadata命令来快速
    了解OPF格式。还可以用--field选项设置各个字段的元数据。如果使用--field选项则
    不需要指定OPF文件。

en: The field to set. Format is field_name:value, for example: {0} tags:tag1,tag2. Use {1} to get a list of all field names. You can specify this option multiple times to set multiple fields. Note: For languages you must use the ISO639 language codes (e.g. en for English, fr for French and so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields use true and false or yes and no.
zh_CN: 设置字段。格式是field_name:value，例如：{0} tags:tag1,tag2。使用{1}来获取所有字段名称的列表。你可以多次指定此选项来设置多个字段。注意：对于语言，你必须使用ISO639语言代码（例如en代表英文，fr代表法语等）。对于标识符，语法是{0} {2}。对于布尔(是/否)字段使用真与假或是和否。

en: List the metadata field names that can be used with the --field option
zh_CN: 列出可用于--field选项的元数据字段名称

en: You must specify a record id as the first argument
zh_CN: 你必须将记录id指定为第一参数

en: You must specify either a field or an opf file
zh_CN: 你必须指定一个字段或OPF文件

en: The OPF file %s does not exist
zh_CN: OPF 文件 %s 不存在

en: No book with id: %s in the database
zh_CN: 数据库中没有包含 id 为 %s 的书籍

en: %s is not a known field
zh_CN: %s 是一个未知的字段

en: 
    %prog show_metadata [options] id
    
    Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by id.
    id is an id number from the search command.
zh_CN: 
    %prog show_metadata [options] id
    
    显示在 calibre 数据库中存储的id所标识的图书的元数据。
    id是来自搜索命令的id号。

en: Print metadata in OPF form (XML)
zh_CN: 以 OPF 表单(XML)打印元数据

en: You must specify an id
zh_CN: 你必须指定一个 id

en: The {} command is not supported with remote (server based) libraries
zh_CN: 远程库(基于服务器)不支持 {} 命令

en: GLOBAL OPTIONS
zh_CN: 全局选项

en: Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the settings. You can also connect to a calibre Content server to perform actions on remote libraries. To do so use a URL of the form: http://hostname:port/#library_id for example, http://localhost:8080/#mylibrary. library_id is the library id of the library you want to connect to on the Content server. You can use the special library_id value of - to get a list of library ids available on the server. For details on how to setup access via a Content server, see {}.
zh_CN: calibre 库的路径。默认是使用存储在设置中的路径。您还可以连接到 calibre 内容服务器，以便在远程库上执行操作。为此使用表单的URL：http://hostname:port/#library_id 例如，http://localhost:8080/#mylibrary。library_id是要在内容服务器上连接的库的库id。您可以使用特殊的library_id值来获得服务器上可用库id的列表。有关如何通过内容服务器设置访问的详细信息，请参阅{}。

en: Username for connecting to a calibre Content server
zh_CN: 用于连接到内容服务器的用户名

en: Password for connecting to a calibre Content server. To read the password from standard input, use the special value: {0}. To read the password from a file, use: {1} (i.e. <f: followed by the full path to the file and a trailing >). The angle brackets in the above are required, remember to escape them or use quotes for your shell.
zh_CN: 连接到 calibre 内容服务器的密码。若要从标准输入读取密码，请使用特殊值：{0}。若要从文件读取密码，请使用{1}（即<f:后跟文件的完整路径和尾随>）。上面的角括号是必需的，记住要脱掉它们，或者使用引号。

en: %%prog command [options] [arguments]
    
    %%prog is the command line interface to the calibre books database.
    
    command is one of:
      %s
    
    For help on an individual command: %%prog command --help
zh_CN: %%prog command [选项] [参数]
    
    %%prog 是 calibre 的书籍数据库命令行接口。
    
    命令为如下之一：
      %s
    
    具体命令帮助：%%prog command --help

en: Enter the password:
zh_CN: 输入密码:

en: Another calibre program such as {} or the main calibre program is running. Having multiple programs that can make changes to a calibre library running at the same time is a bad idea. calibredb can connect directly to a running calibre content server, to make changes through it, instead. See the documentation of the {} option for details.
zh_CN: 另一个诸如{}实例的 calibre 程序或主 calibre 程序正在运行。有多个程序可以在同一时间对运行的 calibre 库进行更改是一个坏主意。calibredb可以直接连接到运行的 calibre 内容服务器，通过它进行更改。有关详细信息请参阅{}选项的文档。

en: TEMPLATE ERROR
zh_CN: 模板错误

en: On Device
zh_CN: 在设备上

en: Invalid field: %s
zh_CN: 无效字段：%s

en: Starting restoring preferences and column metadata
zh_CN: 开始还原首选项和列元数据

en: Cannot restore preferences. Backup file not found.
zh_CN: 无法还原首选项。备份文件不存在。

en: Finished restoring preferences and column metadata
zh_CN: 还原首选项和列元数据完成

en: Finished restoring preferences
zh_CN: 还原首选项完成

en: Restoring preferences and column metadata failed
zh_CN: 还原首选项和列元数据失败

en: Processed
zh_CN: 处理完成

en: Creating custom column
zh_CN: 创建自定义栏目

en: thismonth
zh_CN: 本月

en: daysago
zh_CN: 天前

en: Number conversion error: {0}
zh_CN: 数字转换错误: {0}

en: Date conversion error: {0}
zh_CN: 日期转换错误: {0}

en: Non-numeric value in query: {0}
zh_CN: 在查询中有非数字值：{0}

en: Invalid boolean query "{0}"
zh_CN: 无效的布尔查询 "{0}"

en: No such Virtual library: {}
zh_CN: 没有这样的虚拟书库：{}

en: Virtual library search is recursive: {}
zh_CN: 虚拟书库是递归搜索: {}

en: Recursive query group detected: {0}
zh_CN: 递归查询组检测：{0}

en: {0}
    
    Various command line interfaces useful for debugging calibre. With no options,
    this command starts an embedded Python interpreter. You can also run the main
    calibre GUI, the calibre viewer and the calibre editor in debug mode.
    
    It also contains interfaces to various bits of calibre that do not have
    dedicated command line tools, such as font subsetting, the E-book diff tool and so
    on.
    
    You can also use %prog to run standalone scripts. To do that use it like this:
    
        {1}
    
    Everything after the -- is passed to the script.
zh_CN: {0}
    
    多种命令行界面在排除 calibre 的故障时很有用。这个命令将无条
    件地开启内置的 python 编译器。你也可以在 debug 模式下运行主
    要的 cailbre GUI，calibre 阅读器和 calibre 编辑器。
    
    它同时也包含了部分没有命令行工具的 
    calibre 界面，比如字体子集，电子书区分
    工具等等。
    
    你也能用 %prog 来运行独立的脚本。像这样来操作：
    
        {1}
    
    在 -- 后的的所有东西都被传输到了脚本里。

en: Run Python code.
zh_CN: 运行 Python 代码。

en: Run the Python code in file.
zh_CN: 运行文件中的 Python 代码。

en: Subset the specified font. Use -- after this option to pass option to the font subsetting program.
zh_CN: 将指定的字体归为子集。在此选项后使用 -- 来传递选项到字体归类程序。

en: Debug device detection
zh_CN: 设备检测调试

en: Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and stderr.
zh_CN: 在调试模式下运行用户界面。调试输出信息打印到 stdout 与 stderr 。

en: Run the GUI with a debug console, logging to the specified path. For internal use only, use the -g option to run the GUI in debug mode
zh_CN: 以调试控制台运行用户界面，日志输出到指定路径。仅适用于内部使用，用 -g 参数运行用户界面于调试模式。

en: Run the E-book viewer in debug mode
zh_CN: 用调试模式打开电子书阅读器

en: Output the paths necessary to setup the calibre environment
zh_CN: 设置 calibre 环境时输出路径是必需的

en: Add a simple plugin (i.e. a plugin that consists of only a .py file), by specifying the path to the py file containing the plugin code.
zh_CN: 通过指定包含插件代码的文件来添加简单插件(例如，一个python脚本)

en: Re-initialize the sqlite calibre database at the specified path. Useful to recover from db corruption.
zh_CN: 将 calibre 指定路径的 SQLite 数据库重新初始化，这尝尝对于解决数据库冲突有奇效。

en: Inspect the MOBI file(s) at the specified path(s)
zh_CN: 查看指定目录的 MOBI 文件

en: Launch the calibre "Edit book" tool in debug mode.
zh_CN: 用调试模式启动 calibre "编辑书籍"工具。

en: Explode the book into the specified directory.
    Usage: -x file.epub output_dir
    Exports the book as a collection of HTML files and metadata, which you can edit using standard HTML editing tools. Works with EPUB, AZW3, HTMLZ and DOCX files.
zh_CN: 将书炸开到指定目录中。
    用法：-x file.epub output_dir
    将该书作为HTML文件和元数据的集合导出，您可以使用标准的HTML编辑工具进行编辑。可与EPUB、AZW3、HTMLZ和DOX文件一起工作。

en: Implode a previously exploded book.
    Usage: -i output_dir file.epub
    Imports the book from the files in output_dir which must have been created by a previous call to --explode-book. Be sure to specify the same file type as was used when exploding.
zh_CN: 聚合以前炸开过的书籍。
    用法：-i output_dir file.epub
    从output_dir的文件中导入该图书，该文件必须是由之前调用--explode-book创建的。一定要指定与炸开时使用的文件类型相同的文件类型。

en: Export all calibre data (books/settings/plugins). Normally, you will be asked for the export dir and the libraries to export. You can also specify them as command line arguments to skip the questions. Use absolute paths for the export directory and libraries. The special keyword "all" can be used to export all libraries.
zh_CN: 导出所有 calibre 数据（书籍/设置/插件）。通常，您将被询问导出到目录和导出到库。你还可以将它们指定为命令行参数以跳过这些问题。对导出目录和库使用绝对路径。特殊关键字 "all" 可用于导出所有库。

en: Import previously exported calibre data
zh_CN: 导入现有 calibre 数据

en: Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there are running jobs, they will be silently aborted, so use with care.
zh_CN: 本操作会导致正在运行的 calibre 关闭。请注意：如果正在执行某些任务，那么这些任务会被强行中断。

en: Test binary modules in build
zh_CN: 测试构建中的二进制模组

en: Run a plugin that provides a command line interface. For example:
    calibre-debug -r "Add Books" -- file1 --option1
    Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments.
zh_CN: 提供了一个命令行界面来运行插件。例如：
    calibre-debug -r "Add Books" -- file1 --option1
    -- 之后的一切将被作为参数传递给该插件。

en: Run the calibre diff tool. For example:
    calibre-debug --diff file1 file2
zh_CN: 启动 calibre diff工具。例如：
    calibre-debug --diff file1 file2

en: (Un)register calibre from Windows Default Programs.
zh_CN: 从 Windows 默认程序注册 / 取消注册 calibre。

en: No plugin named %s found
zh_CN: 没有找到名为 %s 的插件

en: Communicate with Android phones.
zh_CN: 与 Android 手机通信。

en: Comma separated list of directories to send e-books to on the device's <b>main memory</b>. The first one that exists will be used
zh_CN: 待发送到设备<b>内部存储空间</b>上以逗号分隔的电子书目录列表。将使用当前第一个作为有效目录

en: Comma separated list of directories to send e-books to on the device's <b>storage cards</b>. The first one that exists will be used
zh_CN: 待发送到设备<b>存储卡</b>上以逗号分隔的电子书目录列表。将使用当前第一个作为有效目录

en: Communicate with S60 phones.
zh_CN: 与 S60 手机通信。

en: Communicate with WebOS tablets.
zh_CN: 与 WebOS 平板通信。

en: Communicate with the Binatone Readme e-book reader.
zh_CN: 与 Binatone Readme 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Blackberry smart phone.
zh_CN: 与黑莓智能手机通信。

en: Communicate with the Blackberry Playbook.
zh_CN: 与黑莓 playbook 通信。

en: Communicate with BOEYE BEX Serial e-book readers.
zh_CN: 与欣博阅(Boeye) BEX 系列电子书阅读器通信。

en: Communicate with BOEYE BDX serial e-book readers.
zh_CN: 与欣博阅(Boeye) BEX 系列电子书阅读器通信

en: Communicate with the Cybook Gen 3/Opus e-book reader.
zh_CN: 与 Cybook Gen 3 / Opus 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Cybook Orizon e-book reader.
zh_CN: 与 CyBook Orizon 电子书阅读器通信。

en: Card A folder
zh_CN: 存储卡 A 文件夹

en: Enter the folder where the books are to be stored when sent to the memory card. This folder is prepended to any send to device template
zh_CN: 在发送书籍去记忆卡时，进入书籍被储存的文件夹。这个文件夹会被附着在任何发送至设备模版上。

en: Communicate with the Cybook Muse e-book reader.
zh_CN: 与 Cybook Muse 阅读器通信。

en: Communicate with the Bookeen Diva HD e-book reader.
zh_CN: 与Bookeen Diva HD电子书阅读器交互。

en: Communicate with the EB600 e-book reader.
zh_CN: 与 EB600 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the tolino shine and vision readers
zh_CN: 与Tolino Shine和Vision阅读器通信

en: Swap main and card A
zh_CN: 交换主内存和卡 A

en: Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the card is being seen as main memory. Some tolino devices may need this option.
zh_CN: 如果设备的主内存被看作是内存卡a并且这个内存卡被视为主内存选中此复选框。某些Tolino设备可能需要使用这个选项。

en: Communicate with the Astak Mentor EB600
zh_CN: 与 Astak Mentor EB600 通信

en: Communicate with the PocketBook 301 Reader.
zh_CN: 与 PocketBook 301 阅读器通信。

en: Communicate with the PocketBook 515/602/603/902/903/Pro 912 reader.
zh_CN: 与PocketBook 515/602/603/902/903/Pro 912  通讯。

en: Communicate with the PocketBook 622 and 623 readers.
zh_CN: 与 PocketBook 622 和 623 阅读器通讯。

en: Communicate with the PocketBook 360+ reader.
zh_CN: 与 PocketBook 360+ 阅读器通信。

en: Communicate with the PocketBook 701
zh_CN: 与 PocketBook 701 通信

en: Communicate with the PocketBook 740
zh_CN: 与PocketBook 740通信。

en: Communicate with the Infibeam Pi2 reader.
zh_CN: 与 Infibeam Pi2 电子阅读器通信。

en: Communicate with the Entourage Edge.
zh_CN: 与 Entourage Edge 通信。

en: Communicate with the ESlick e-book reader.
zh_CN: 与 ESlick 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Sigmatek e-book reader.
zh_CN: 与 Sigmatek 电子书阅读器通信。

en: Use an arbitrary folder as a device.
zh_CN: 将指定目录当成设备使用。

en: Device interface
zh_CN: 设备界面

en: Communicate with Hanlin V3 e-book readers.
zh_CN: 与翰林 V3 电子书阅读器通信。

en: Communicate with Hanlin V5 e-book readers.
zh_CN: 与翰林 V5 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the BOOX e-book reader.
zh_CN: 与 BOOX 电子书阅读器通信。

en: Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used.
zh_CN: 待发送到设备上以逗号分隔目录列表的电子书。使用当前第一个作为有效目录。

en: Communicate with the Hanvon N520 e-book reader.
zh_CN: 与Hanvon N520电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Kibano e-book reader.
zh_CN: 与Kibano电子书阅读器通信。

en: Communicate with The Book reader.
zh_CN: 与 The Book 阅读器通信。

en: Communicate with the Libre Air reader.
zh_CN: 与 Libre Air 阅读器通信。

en: Communicate with the SpringDesign Alex e-book reader.
zh_CN: 与SpringDesign Alex电子书阅读器通信。

en: Removing books from device...
zh_CN: 正在删除设备中的书籍...

en: Communicate with the Azbooka
zh_CN: 与 Azbooka 通信

en: Communicate with the Elonex EB 511 e-book reader.
zh_CN: 与Elonex EB 511电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Cybook Odyssey e-book reader.
zh_CN: 与Cybook Odyssey电子书阅读器通信。

en: Communicate with the IRex Iliad e-book reader.
zh_CN: 与IRex Iliad电子书阅读器通信。

en: Cannot get files from this device
zh_CN: 无法从此设备获取文件

en: Communicate with the IRex Digital Reader 1000 e-book reader.
zh_CN: 与IRex Digital Reader 1000电子书阅读器通信。

en: Communicate with the IRex Digital Reader 800
zh_CN: 与 IRex Digital Reader 800 通信

en: Communicate with the Iriver Story reader.
zh_CN: 与 Iriver Story 阅读器通信。

en: Communicate with the JetBook e-book reader.
zh_CN: 与JetBook电子书阅读器通信。

en: Communicate with the MiBuk Wolder reader.
zh_CN: 与 MiBuk Wolder 阅读器通信。

en: Communicate with the JetBook Mini reader.
zh_CN: 与 JetBook Mini 阅读器通讯。

en: Communicate with the JetBook Color reader.
zh_CN: 与 JetBook Color 阅读器通信

en: Not a valid MOBI file. Reports identity of %s
zh_CN: 无效的 MOBI 文件。该文件标识：%s

en: Could not generate page mapping.
zh_CN: 无法生成页映射。

en: Communicate with the Kindle e-book reader.
zh_CN: 与 Kindle 电子书阅读器通信。

en: The following books are in KFX format. KFX is a virtual book format, and cannot be transferred from the device. Instead, you should go to your "Manage my content and devices" page on the Amazon homepage and download the book to your computer from there. That will give you a regular AZW3 file that you can add to calibre normally. Click "Show details" to see the list of books.
zh_CN: 以下书籍为KFX格式。KFX是虚拟书籍格式, 无法从设备传输。相反, 您应该到Amazon主页上的 "管理我的内容和设备" 页面，然后从那里将该书下载到您的计算机上。这将给你一个常规的AZW3文件, 你可以正常添加到 calibre。单击"显示详细信息"以查看书籍列表。

en: %(time)s<br />Last page read: %(loc)d (%(pr)d%%)
zh_CN: %(time)s<br />最近阅读：%(loc)d (%(pr)d%%)

en: %(time)s<br />Last page read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)
zh_CN: %(time)s<br />最近阅读：位置 %(loc)d (%(pr)d%%)

en: <b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />
zh_CN: <b>位置 %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />

en: <b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />
zh_CN: <b>页面 %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />

en: <b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />
zh_CN: <b>位置 %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />

en: Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite/Voyage e-book reader.
zh_CN: 与 Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite/Voyage 电子书阅读器通信。

en: Send page number information when sending books
zh_CN: 发送书籍时发送页码信息。

en: The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI files. With this option, calibre will calculate and send this information to the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do not correspond to any paper book.
zh_CN: Kindle 3 以及更新的版本可以使用 MOBI 文件中的页码信息。使用这个选项，calibre 能够在通过 USB 上传 MOBI 文件时计算并将此信息发送至 Kindle。注意：页码信息并不与任何纸质书籍对应。

en: Page count calculation method
zh_CN: 页数计算方式

en: There are multiple ways to generate the page number information. If a page count is given then the book will be divided into that many pages. Otherwise the number of pages will be approximated using one of the following methods.<ul> <li>fast: 2300 characters of uncompressed text per page.
    
     <li>accurate: Based on the number of chapters, paragraphs, and visible lines in the book. This method is designed to simulate an average paperback book where there are 32 lines per page and a maximum of 70 characters per line.
    
     <li>pagebreak: The "pagebreak" method uses the presence of <mbp:pagebreak> tags within the book to determine pages.</ul>Methods other than "fast" are going to be much slower. Further, if "pagebreak" fails to determine a page count accurate will be used, and if  "accurate" fails fast will be used.
zh_CN: 有很多种方式可以生成页码信息。如果页码书给定，那么书将被分成给定数目的页数。如果没有给定，那么页数将用下面的方法近似。<ul> <li> 快速：2300 个未压缩的字符每页。
    
    <li>精确：基于书本章节，段落数目和可视线。这种方法是以模拟纸质书32行每页以及每行不超过70个字符来设计的。
    
    <li>分页符：“分页符”法使用书里已存在的 <mbp:pagebreak> 标签来确定页码。</ul>除了“快速”的其他方法都会非常慢。如果“分页符”不能确定页码，“精确”将会自动使用，“精确”也失败后“快速”会被使用。

en: Custom column name to retrieve page counts from
zh_CN: 自定义获取页数的列名

en: If you have a custom column in your library that you use to store the page count of books, you can have calibre use that information, instead of calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for example, #pages.
zh_CN: 如果你的书库中专有一栏记录书的页数，你可以让 calibre 使用这一信息，而不是从头计算一遍。在这里指明该栏的名称，例如 #pages 。

en: Custom column name to retrieve calculation method from
zh_CN: 自定义获取计算方法的列名

en: If you have a custom column in your library that you use to store the preferred method for calculating the number of pages for a book, you can have calibre use that method instead of the default one selected above.  Specify the name of the custom column here, for example, #pagemethod. The custom column should have the  values: fast, accurate or pagebreak.
zh_CN: 如果你的书库中专有一栏记录偏好方法，你可以让 calibre 使用这一信息，而不是以上默认的方法。在这里指明该栏的名称，例如 #pagesmethod 。该栏应该有这些值：快速 精确 分页符。

en: Overwrite existing apnx on device
zh_CN: 在设备上重写已有apnx文件格式

en: Uncheck this option to allow an apnx file existing on the device to have priority over the version which calibre would send. Since apnx files are usually deleted when a book is removed from the Kindle, this is mostly useful when resending a book to the device which is already on the device (e.g. after making a modification.)
zh_CN: 不选定该选项将允许该设备上存在的 apnx 文件比 calibre 发送的版本有更高的权限。况且常常当一本书在 Kindle 上删除时，apnx 文件也删除了，这当你想重新发送一本已经在设备上的书时会很有作用(例如 当你做了修改之后。)

en: Communicate with the Kindle DX e-book reader.
zh_CN: 与 Kindle DX 电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Kindle Fire
zh_CN: 与 Kindle Fire 通信。

en: Communicate with the original Kobo Reader and the Kobo WiFi.
zh_CN: 与原Kobo阅读器和Kobo WiFi交互。

en: The Kobo supports several collections including
zh_CN: Kobo 设备支持多种组合格式，包括：

en: Create tags for automatic management
zh_CN: 创建标签以便自动管理这些分类

en: Upload covers for books (newer readers)
zh_CN: 上传封面（新电子书阅读器）

en: Normally, the Kobo readers get the cover image from the e-book file itself. With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, useful if you have modified the cover.
zh_CN: 通常情况下，KOBO 阅读器会从电子书中直接获取封面图片。选择此选项后，calibre 会传送其它的封面图片至阅读器。此选项用于使用你修改的封面图像。

en: Upload black and white covers
zh_CN: 上传黑白封面

en: Show expired books
zh_CN: 显示失效的电子书

en: A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database.  With this option calibre will show the expired records and allow you to delete them with the new delete logic.
zh_CN: 一个早期版本中的错误在数据库中留下非kepubs书籍记录。使用此选项，caliber将显示过期的记录，并允许你使用新的删除逻辑删除它们。

en: Show previews
zh_CN: 显示预览

en: Kobo previews are included on the Touch and some other versions by default they are no longer displayed as there is no good reason to see them.  Enable if you wish to see/delete them.
zh_CN: Kobo Touch 和其他一些设备上默认带有预览功能。出于体验不佳的原因而将不再显示预览。如果你想查看/删除它们，可以启用此选项。

en: Show recommendations
zh_CN: 显示推荐

en: Kobo now shows recommendations on the device. In some cases these have files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if you wish to see/delete them.
zh_CN: Kobo now会在设备上显示推荐内容，这些内容可能会对应着本地文件或者网站上的购买链接。如果你想查看/删除它们，可以启用此选项。

en: Attempt to support newer firmware
zh_CN: 尝试支持更新的固件

en: Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to factory defaults and testing software
zh_CN: Kobo 会定期更新固件和数据库的版本。使用此选项 calibre 将尝试执行完整的读写功能 - 这是危险的！只有当你接受将 kobo 恢复到出厂默认值和测试软件时才启动本选项。

en: Getting list of books on device...
zh_CN: 正在获取设备中的书籍列表...

en: Removing books from device metadata listing...
zh_CN: 正在删除设备元数据列表中的书籍...

en: Adding books to device metadata listing...
zh_CN: 正在添加书籍到设备的元数据列表...

en: Kobo database version unsupported - See details
zh_CN: 不支持的 Kobo 数据库版本 - 请参见详细信息

en: Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does not know about this updated firmware, database editing is disabled, to prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre,  but deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can override this check by right clicking the device icon in calibre and selecting "Configure this device" and then the  "Attempt to support newer firmware" option. Doing so may require you to perform a factory reset of your Kobo.
zh_CN: 你的 Kobo 正在运行升级了固件/数据库的版本。由于 calibre 不支持此更新后的固件，为避免破坏将禁用数据库编辑功能。你依然可以使用 calibre 向 Kobo 发送电子书，但禁止删除书籍和管理书集。如果你想尝试，并且知道如何将 Kobo 重置为出厂设置，你可以通过右击 calibre 中的设备图标，选择“配置此设备 → 尝试支持新固件”选项来覆盖此检查。这样做可能需要你将 Kobo 恢复为出厂设置。

en: ".kobo" files do not exist on the device as books; instead they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed.
zh_CN: ".kobo"文件不以书籍形式存在于设备上，它们属于 SQLITE 数据库中的记录。暂时还不能进行导出或查看。

en: <hr /><b>Book last read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage read:</b> %(pr)d%%<hr />
zh_CN: <hr /><b>最近阅读：</b> %(time)s<br /><b>阅读进度：</b> %(pr)d%%<hr />

en: <b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />
zh_CN: <b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>章节进度：</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />

en: <b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> %(text)s<br /><hr />
zh_CN: <b>章节 %(chapter)d：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>章节进度：</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>高亮显示：</b> %(text)s<br /><hr />

en: <b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> %(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />
zh_CN: <b>章节 %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>章节进度：</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>高亮：</b> %(text)s<br /><b>批注：</b> %(annotation)s<br /><hr />

en: Communicate with the Kobo Touch, Glo, Mini, Aura HD, Aura H2O, Glo HD, Touch 2, Aura ONE, Aura Edition 2, Aura H2O Edition 2, Clara HD, Forma and Libra H2O eReaders. Based on the existing Kobo driver by %s.
zh_CN: 基于%s现有的 Kobo 驱动。与 Kobo Touch、Glo、Mini、Aura HD、Aura H2O、Glo HD、Touch 2、Aura ONE 和 Aura Edition 2 电子书阅读器交互。

en: Collections, covers && uploads
zh_CN: 书集、封面和上传

en: Metadata, on device && advanced
zh_CN: 设备元数据和高级

en: Uploading of books
zh_CN: 上传书籍

en: Modify CSS
zh_CN: 编辑 CSS

en: This allows addition of user CSS rules and removal of some CSS. When sending a book, the driver adds the contents of {0} to all stylesheets in the EPUB. This file is searched for in the root directory of the main memory of the device. As well as this, if the file contains settings for the "orphans" or "widows", these are removed for all styles in the original stylesheet.
zh_CN: 在这你加上自己的 CSS 并移除一些 CSS。当发送一本书时。驱动给ePub里所有样式表加上了 {0} 。设备会在设备主存的根目录搜索这个文件。并且如果文件包含了“孤儿”或“寡妇”这样的设定，这些设定将会在原始样式表所有样式里移除。

en: Do not treat replacements as new books
zh_CN: 不要把替代品当作新书

en: When a new book is side-loaded, the Kobo firmware imports details of the book into the internal database. Even if the book is a replacement for an existing book, the Kobo will remove the book from the database and then treat it as a new book. This means that the reading status, bookmarks and collections for the book will be lost. This option overrides firmware behavior and attempts to prevent a book that has been resent from being treated as a new book. If you prefer to have replacements treated as new books, turn this option off.
zh_CN: 当新书被加载时，Kobo固件将书的细节导入到内部数据库中。即使这本书取代了现有的书，Kobo也会从数据库中删除这本书，然后把它当作一本新书。这意味着图书的阅读状态、书签和收藏将丢失。这个选项重写固件行为，并试图阻止一本被认为是新书的书。如果你喜欢替换为新书，把这个选项关闭。

en: Create new bookshelves on the Kobo if they do not exist. This is only for firmware V2.0.0 or later.
zh_CN: (当不存在时)在 Kobo Touch 上创建新书库。仅适用于 V2.0.0 或更高版本的固件。

en: Collections columns:
zh_CN: 书集栏目:

en: The Kobo from firmware V2.0.0 supports bookshelves. These are created on the Kobo. Specify a tags type column for automatic management.
zh_CN: Kobo从V2.0.0版本固件开始支持书库功能，这些是已经在Kobo上建立的书库。制定一个标签类型列来实现自动管理。

en: Create collections
zh_CN: 创建书集

en: Delete empty bookshelves
zh_CN: 删除空书架

en: Delete any empty bookshelves from the Kobo when syncing is finished. This is only for firmware V2.0.0 or later.
zh_CN: 在完成同步后删除 Kobo Touch 中任何的空书库。仅适用于 V2.0.0 或更高版本的固件。

en: Ignore collections:
zh_CN: 忽略收藏：

en: List the names of collections to be ignored by the collection management. The collections listed will not be changed. Names are separated by commas.
zh_CN: 书集管理器忽略的书集名称列表。列出的书集不会改变。名称用逗号分隔。

en: Upload covers
zh_CN: 上传封面

en: Upload cover images from the calibre library when sending books to the device.
zh_CN: 当发送书籍到设备时，从 calibre  库中上传封面图片。

en: Convert covers to grayscale when uploading.
zh_CN: 在上传时将封面转为灰度

en: Upload dithered covers
zh_CN: 上传加密封面

en: Dither cover images to the appropriate 16c grayscale palette for an eInk screen. This usually ensures greater accuracy and avoids banding, making sleep covers look better. On FW >= 4.11, Nickel itself may sometimes do a decent job of it. Has no effect without "Upload black and white covers"!
zh_CN: 将封面图像调整到适合eInk屏幕的16c灰度调色板。这通常会确保更高的精确度，并避免出现条纹，从而使沉寂封面看起来更好看。在FW>=4.11的情况下，Nickel本身有时可能会处理的很好。不“上传黑白封面”没有任何效果！

en: Keep cover aspect ratio
zh_CN: 保持封面的宽高比

en: When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the device. This is for firmware versions 2.3.1 and later.
zh_CN: 上传图片时，为设备重新调整尺寸时不改变宽高比。仅适用于 V2.3.1 和更高版本的固件。

en: Letterbox full-screen covers
zh_CN: 字母框全屏封面

en: Do it on our end, instead of letting Nickel handle it. Provides pixel-perfect results on devices where Nickel does not do extra processing. Obviously has no effect without "Keep cover aspect ratio". This is probably undesirable if you disable the "Show book covers full screen" setting on your device.
zh_CN: 由calibre程序完成工作，而不是让阅读器来处理。在阅读器不进行额外处理的设备上提供像素完美的效果。如果不勾选“保持封面长宽比”，显然没有效果。如果禁用设备上的“全屏显示图书封面”设置，这可能不是您期望的效果。

en: Save covers as PNG
zh_CN: 将封面保存为 PNG

en: Use the PNG image format instead of JPG. Higher quality, especially with "Upload dithered covers" enabled, which will also help generate potentially smaller files. Behavior completely unknown on old (< 3.x) Kobo firmwares, known to behave on FW >= 4.8. Has no effect without "Upload black and white covers"!
zh_CN: 使用PNG图像格式，而不是JPG格式。更高的图像质量，特别是在启用了“上传抖动封面”的情况下，会有助于生成可能较小的文件。PNG图像格式在旧的Kobo固件(FW<3.x)上的表现完全未知，在固件版本FW>=4.8上的表现已经得到肯定。不启用“上传黑白封面”没有效果！

en: Show as on device
zh_CN: 按设备上显示

en: Kobo shows recommendations on the device.  In some cases these have files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if you wish to see/delete them.
zh_CN: Kobo 会在设备上显示推荐。有时候这些推荐有对应文件，有时候它们只是指向购买网站的链接。如果你想查看/删除它们，可以启用此选项。

en: Show archived books
zh_CN: 显示存档的书籍

en: Archived books are listed on the device but need to be downloaded to read. Use this option to show these books and match them with books in the calibre library.
zh_CN: 列出设备上需要下载阅读的存档书籍。使用此选项，以显示这些书籍并和 calibre 书库中的书籍匹配。

en: Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x and DBVersion up to
zh_CN: Kobo 会定期更新固件和数据库的版本。使用此选项 calibre 将尝试执行完整的读写功能 - 这是危险的！只有当你接受将 kobo 恢复到出厂默认值和测试软件时才启动本选项。此驱动程序仅支持 V2.x.x 的固件及更高版本的数据库

en: Title to test when debugging
zh_CN: 调试时测试的标题

en: Part of title of a book that can be used when doing some tests for debugging. The test is to see if the string is contained in the title of a book. The better the match, the less extraneous output.
zh_CN: 当进行某些调试测试时，可使用书籍的部分标题进行测试。测试目的是查看书籍的标题是否包含所测试的字串。匹配度越好，无关输出越少。

en: Title to test when debugging:
zh_CN: 调试时测试的标题：

en: Update metadata on the device
zh_CN: 更新设备中的元数据

en: Update the metadata on the device when it is connected. Be careful when doing this as it will take time and could make the initial connection take a long time.
zh_CN: 连接后更新设备上的元数据。谨慎为之，因为这将花费很长时间，并且可能导致初始连接花费很长时间。

en: Set series information
zh_CN: 设置丛书信息

en: The book lists on the Kobo devices can display series information. This is not read by the device from the sideloaded books. Series information can only be added to the device after the book has been processed by the device. Enable if you wish to set series information.
zh_CN: Kobo 设备上的书籍列表可以显示丛书信息。设备不会读取到设备外书籍的丛书信息。只有书籍经设备处理过，其丛书信息才会被添加到设备中。如果你想设置丛书信息，请启用此选项。

en: Update metadata on Book Details pages
zh_CN: 更新书籍详情页中的元数据

en: This will update the metadata in the device database when the device is connected. The metadata updated is displayed on the device in the library and the book details page. This is the Title, Authors, Comments/Synopsis, Series name and number, Publisher and Published Date, ISBN and Language. If a metadata plugboard exists for the device and book format, this will be used to set the metadata.
zh_CN: 这将在设备连接时更新设备数据库中的元数据。更新的元数据显示在设备上的书库和书籍详细信息页面中。元数据包括标题，作者，评论/摘要，系列名称和编号，出版商和出版日期，ISBN和语言。如果存在用于设备和书籍格式的元数据插件，该插件将用于设置元数据。

en: Update purchased books
zh_CN: 更新已购买的图书

en: Update books purchased from Kobo and downloaded to the device.
zh_CN: 更新从 Kobo 购买到的图书并下载到设备。

en: Update the subtitle on the device using a template.
zh_CN: 使用一个模板来更新设备上的副标题。

en: Enter a template to use to set the subtitle. If the template is empty, the subtitle will be cleared.
zh_CN: 输入一个模板以设置副标题。如果模板为空，则副标题将被清除。

en: &Template editor
zh_CN: 模板编辑器(&T)

en: Invalid template
zh_CN: 无效模板

en: The template "%s" is invalid:
zh_CN: 模板 %s 无效：

en: Communicate with the Palm Pre
zh_CN: 与 Palm Pre 通信

en: Communicate with the Bq Avant
zh_CN: 与 Bq Avant 通讯

en: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink
zh_CN: 与 Sweex/Kogan/Q600/Wink 通讯

en: Communicate with the Pandigital Novel
zh_CN: 与 Pandigital Novel 通信

en: Communicate with the VelocityMicro
zh_CN: 与 VelocityMicro 通信

en: Communicate with the GM2000
zh_CN: 与 GM2000 通信

en: Communicate with the Acer Lumiread
zh_CN: 与 Acer Lumiread 通信

en: Communicate with the Aluratek Color
zh_CN: 与 Aluratek Color 通信

en: Communicate with the Trekstor
zh_CN: 与 Trekstor 通信

en: Communicate with the EEE Reader
zh_CN: 与 EEE Reeder 通信

en: Communicate with the Adam tablet
zh_CN: 与 Adam tablet 通信

en: Communicate with the Nextbook Reader
zh_CN: 与 Nextbook 阅读器通信

en: Communicate with the Moovybook Reader
zh_CN: 与 Moovybook 阅读器通信。

en: Communicate with the COBY
zh_CN: 与 COBY 阅读器通信。

en: Communicate with the Ex124G
zh_CN: 与 Ex124G 阅读器通信

en: Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers
zh_CN: 与 WayteQ 和 SPC Dickens 的读者通讯

en: Communicate with the Woxter Scriba reader
zh_CN: 与Woxter Scriba 通讯

en: Communicate with the PocketBook Touch Lux 2 and Inkpad X readers
zh_CN: 与PocketBook Touch Lux 2和Inkpad X电子阅读器交互

en: Communicate with the SONY DPT-S1
zh_CN: 与 SONY DPT-S1 阅读器通信

en: Communicate with the Bq Cervantes
zh_CN: 与Bq Cervantes通信

en: MTP Device
zh_CN: MTP 设备

en: Communicate with MTP devices
zh_CN: 与 MTP 设备通信

en: Get device information...
zh_CN: 获取设备信息...

en: Listing files, this can take a while
zh_CN: 正在列出文件，这可能需要一段时间

en: Reading e-book metadata
zh_CN: 正在读取电子书元数据

en: Reading metadata from %s
zh_CN: 正在读取 %s 的元数据

en: Updating metadata cache on device
zh_CN: 正在更新设备上的元数据缓存

en: Finished reading metadata from device
zh_CN: 读取设备的元数据完成

en: Transferring books to device...
zh_CN: 正在传送书籍到设备中...

en: Transferred %s to device
zh_CN: 已发送 %s 到设备

en: Transfer to device finished...
zh_CN: 设备传送操作完成...

en: Added %s
zh_CN: 已添加 %s

en: Adding complete
zh_CN: 添加完成

en: Deleting books from device...
zh_CN: 正从设备中删除书籍...

en: All books deleted
zh_CN: 已删除所有书籍

en: Removing books from metadata
zh_CN: 正在移除书籍元数据

en: All books removed
zh_CN: 已移除所有书籍

en: Unnamed device
zh_CN: 未命名设备

en: The device {0} is not allowing connections. Unlock the screen on the {0}, tap "Allow" on any connection popup message you see, then either wait a minute or restart calibre. You might also have to change the mode of the USB connection on the {0} to "Media Transfer mode (MTP)" or similar.
zh_CN: 设备{0}不允许连接。解锁在{0}上的屏幕,  在任何你看到的连接弹出消息请点击"允许", 然后等待一分钟或重新启动 calibre。您可能还必须将{0}上的 USB 连接模式更改为 "媒体传输模式(MTP)" 或类似的方式。

en: Unknown MTP device
zh_CN: 未知的 MTP 设备

en: Found object: %s
zh_CN: 找到对象：%s

en: MTP devices are not supported on Windows XP
zh_CN: Windows XP 不支持 MTP 设备

en: The Windows Portable Devices service is not available on your computer. You may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your computer
zh_CN: 你的计算机上无法使用 Windows Portable Devices 服务。你可能要安装 Windows Media Player 11 或更新的版本，和/或重启计算机。

en: Communicate with the Nokia 770 Internet Tablet.
zh_CN: 与 Nokia 770 Internet 平板通信。

en: Communicate with the Nokia N800/N810/N900/N950/N9 Maemo/MeeGo devices.
zh_CN: 与诺基亚 N800/N810/N900/N950/N9 Maemo/MeeGo 设备通信。

en: Communicate with the Nokia E71X
zh_CN: 与诺基亚 E71X 通信。

en: Communicate with the Nokia E52
zh_CN: 与诺基亚 E52 通信。

en: The Nook
zh_CN: Nook

en: Communicate with the Nook e-book reader.
zh_CN: 与Nook电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Nook Color, TSR, Glowlight and Tablet e-book readers.
zh_CN: 与Nook Color, TSR, Glowlight and Tablet电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Nuut2 e-book reader.
zh_CN: 与Nuut2电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Paladin readers
zh_CN: 与 Paladin 阅读器通信。

en: Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device. Possibilities include:
zh_CN: 以逗号间隔的元数据字段列表，用于在设备生成书集。可能包括：

en: Communicate with Sony e-book readers older than the PRST1.
zh_CN: 与早于 PRST1 版本的索尼电子书阅读器进行通信。

en: Comments have been removed as the SONY reader chokes on them
zh_CN: 鉴于描述在 SONY 阅读器上会导致错误，因此被删除了

en: All by title
zh_CN: 全部按标题

en: All by author
zh_CN: 全部按作者

en: Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device. Possibilities include: %(coll)s. Two special collections are available: %(abt)s:%(abtv)s and %(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The collections will be given the name provided after the ":" character.
zh_CN: 逗号分隔的元数据字段列表，用以转换为设备上的收藏集。可能包括：%(coll)s。有两个特殊的集合可用：%(abt)s:%(abtv)s 和 %(aba)s:%(abav)s。将这些值添加到列表中以使用它们。集合将被赋予在":"字符之后提供的名称。

en: Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)
zh_CN: 为书籍上传分别的封面小图片（比较新的阅读器）

en: Normally, the SONY readers get the cover image from the e-book file itself. With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover. WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, 950 and newer.
zh_CN: 通常来说，SONY 阅读器从电子书文件本身获得封面图像。用这个选项，calibre 会向 SONY 阅读器发送一个单独的封面图像。这在你发送无法改变封面的 DRM 书籍时很有用。警告：该选项只能用于较新的 SONY 阅读器：350, 650, 950 或者更新的阅读器。

en: Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)
zh_CN: 使用自动管理时刷新分别的封面（更新的阅读器）

en: Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect your device. Unset this option if you have so many books on the reader that performance is unacceptable.
zh_CN: 设置这个选项以用来在每次连接设备时上传分别的书籍封面。如果你的阅读器上有过多的书籍以至于影响到性能时，禁用这个选项。

en: Preserve cover aspect ratio when building thumbnails
zh_CN: 创建小图像时保持宽高比。

en: Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to be the maximum size, ignoring aspect ratio.
zh_CN: 如果你想让小图像和封面图像具有同样的宽高比，勾选这个选项。如果你想让小图像拥有最大的大小，而忽略宽高比，不要勾选这个选项。

en: Search for books in all folders
zh_CN: 在所有文件夹中搜索书籍

en: Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the device and its cards. This permits calibre to find books put on the device by other software and by wireless download.
zh_CN: 如果勾选这个选项，calibre 会在设备以及存储卡上的所有文件夹中寻找书籍。这允许 calibre 通过其他软件和无线下载来寻找书籍并放到设备上。

en: Communicate with the PRST1 and newer SONY e-book readers
zh_CN: 与 PRST1 或其它较新的 SONY 电子阅读器通信。

en: Upload separate cover thumbnails for books
zh_CN: 上传独立的书籍封面缩略图

en: Normally, the SONY readers get the cover image from the e-book file itself. With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover.
zh_CN: 通常来说，SONY 阅读器从电子书文件本身获得封面图像。用这个选项，calibre 会向 SONY 阅读器发送一个单独的封面图像。这在你发送无法改变封面的 DRM 书籍时很有用

en: Refresh separate covers when using automatic management
zh_CN: 在使用自动管理时刷新独立封面

en: Use SONY Author Format (First Author Only)
zh_CN: 使用 SONY 作者格式（只列第一作者）

en: Set this option if you want the author on the Sony to appear the same way the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards.
zh_CN: 如果你想让 Sony 上的作者和 T1 设置的一样，请选择这一选项。这意味着在书籍有多位作者的情况下它将只显示第一作者。如果你使用元数据映射规则，请保持禁用状态。

en: Wireless device
zh_CN: 无线设备

en: Communicate with Smart Device apps
zh_CN: 与智能设备应用通信

en: All by something
zh_CN: 所有的东西

en: Enable connections at startup
zh_CN: 启动时连接

en: Check this box to allow connections when calibre starts
zh_CN: 勾选后允许 calibre 启动时连接

en: Security password
zh_CN: 安全密码

en: Enter a password that the device app must use to connect to calibre
zh_CN: 请输入设备应用程序用于连接 calibre 的密码

en: Use fixed network port
zh_CN: 使用固定网站端口

en: If checked, use the port number in the "Port" box, otherwise the driver will pick a random port
zh_CN: 如果勾选，将使用“端口”框中的端口号；否则驱动将随机选择一个端口号

en: Port number:
zh_CN: 端口号：

en: Enter the port number the driver is to use if the "fixed port" box is checked
zh_CN: 输入驱动要使用的端口号(勾选了“固定端口号”框时)

en: Print extra debug information
zh_CN: 打印额外的调试信息

en: Check this box if requested when reporting problems
zh_CN: 如果报告问题时要求，请勾选此框

en: Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device.
zh_CN: 要转换成设备上书集的元数据字段列表，以逗号分隔。

en: Possibilities include: series, tags, authors, etc. Three special collections are available: %(abt)s:%(abtv)s, %(aba)s:%(abav)s, and %(abs)s:%(absv)s. Add  these values to the list to enable them. The collections will be given the name provided after the ":" character.
zh_CN: 可能性包括丛书名，标签，作者等。三个特殊的集合： %(abt)s:%(abtv)s， %(aba)s:%(abav)s，和 %(abs)s:%(absv)s。这些值添加到列表中启用它们。集合将在字符 ":" 后，被赋予名称。

en: Enable the no-activity timeout
zh_CN: 开启空闲超时

en: If this box is checked, calibre will automatically disconnect if a connected device does nothing for %d minutes. Unchecking this  box disables this timeout, so calibre will never automatically disconnect.
zh_CN: 如果勾选此框，calibre 会自动在设备无操作 %d 后断开连接。不选则禁用这一超时，calibre 将不会自动断开连接。

en: Use this IP address
zh_CN: 使用此 IP 地址

en: Use this option if you want to force the driver to listen on a particular IP address. The driver will listen only on the entered address, and this address will be the one advertized over mDNS (bonjour).
zh_CN: 如果你想强制让驱动监听特定的 IP 地址，使用此选项。驱动将只监听输入的地址，这一地址也会是通过 mDNS 广播的地址(bonjour)。

en: Replace books with same calibre ID
zh_CN: 用有相同calibra ID的书替换

en: Use this option to overwrite a book on the device if that book has the same calibre identifier as the book being sent. The file name of the book will not change even if the save template produces a different result. Using this option in most cases prevents having multiple copies of a book on the device.
zh_CN: 如果书籍与 calibre 所发送的有相同的 calibre 标识，使用这一选项来覆盖设备上的书。书籍名将不会更改，即使保存模板生成了不同的名称。这一选项能在很大程度上避免设备上一本书有多份副本的问题。

en: Cover thumbnail compression quality
zh_CN: 封面缩略图压缩质量

en: Use this option to control the size and quality of the cover file sent to the device. It must be between 50 and 99. The larger the number the higher quality the cover, but also the larger the file. For example, changing this from 70 to 90 results in a much better cover that is approximately 2.5 times as big. To see the changes you must force calibre to resend metadata to the device, either by changing the metadata for the book (updating the last modification time) or resending the book itself.
zh_CN: 使用此选项来控制发送到该设备封面文件的大小和质量。它必须是50和99之间。数字越大封面质量越高，但文件也越大。例如，从70改变至90的结果，质量更高的封面文件约2.5倍大。要看到变化，你必须强制 calibre 重新发送元数据到设备，无论是通过改变书的元数据（更新最后修改的时间）或重新发送这本书本身。

en: Use metadata cache
zh_CN: 使用元数据缓存

en: Setting this option allows calibre to keep a copy of metadata on the device, speeding up device connections. Unsetting this option disables keeping the copy, forcing the device to send metadata to calibre on every connect. Unset this option if you think that the cache might not be operating correctly.
zh_CN: 设置这个选项允许 calibre 在设备上保留一份元数据，加快设备连接。取消设置此选项禁用保持副本，强制设备在每次连接 calibre 时发送元数据。取消设置此选项，如果你认为缓存可能工作不正常。

en: Additional file extensions to send to the device
zh_CN: 发送到设备的附加文件扩展名

en: This is a comma-separated list of format file extensions you want to be able to send to the device. For example, you might have audio books in your library with the extension "m4b" that you want to listen to on your device. Don't worry about the "extra enabled extensions" warning.
zh_CN: 这是一个你希望能够发送到设备的逗号分隔的文件扩展格式列表。例如，您的库中可能有音频书籍，其中的扩展名“M4B”是你希望在设备上监听的。不要担心“额外启用的扩展”的警告。

en: Ignore device free space
zh_CN: 忽略设备可用空间

en: Check this box to ignore the amount of free space reported by your devices. This might be needed if you store books on an SD card and the device doesn't have much free main memory.
zh_CN: 勾选此框可忽略设备报告的可用空间量。如果您将图书存储在SD卡上，并且设备没有太多可用主内存，则可能需要这样做。

en: Too many connection attempts from %s
zh_CN: %s 的连接尝试过多

en: The app on your device is too old and is no longer supported. Update it to a newer version.
zh_CN: 该设备使用的程序因为版本太低而不被支持,请升级到新版本.

en: You have book formats in your library with dates in the future. See calibre for details
zh_CN: 在书库中有日期是未来的书籍格式。详情见 calibre

en: The read sync column %s is not in calibre's library
zh_CN: 阅读同步列 %s 不在 calibre 的书库中

en: The read sync column %s is not a Yes/No column
zh_CN: 阅读同步列 %s 不是一个 是/否 列

en: The read date sync column %s is not in calibre's library
zh_CN: 阅读时间同步列 %s 不在 calibre 的书库中

en: The read date sync column %s is not a date column
zh_CN: 阅读时间同步列 %s 不是一个时间列

en: Bad compression quality setting. It must be a number between 50 and 99. Forced to be %d.
zh_CN: 不好的压缩质量设置。必须是一个50到99的数字。强制为 %d

en: Invalid port in options: %s
zh_CN: 选项中有无效端口：%s

en: Failed to connect to port %d. Try a different value.
zh_CN: 无法连接到端口 %d。请尝试其他。

en: Failed to allocate a random port
zh_CN: 分配随机端口失败

en: Communicate with the Samsung SNE e-book reader.
zh_CN: 与Samsung SNE电子书阅读器通信。

en: Communicate with the Teclast K3/K5 reader.
zh_CN: 与 Teclast K3/K5 阅读器通信。

en: Communicate with the Newsmy reader.
zh_CN: 与 Newsmy 阅读器通信。

en: Communicate with the Archos reader.
zh_CN: 和 Archos 阅读器通信。

en: Communicate with the Pico reader.
zh_CN: 与 Pico 阅读器通信。

en: Communicate with the iPapyrus reader.
zh_CN: 与 iPapyrus 阅读器通信。

en: Communicate with the Sovos reader.
zh_CN: 与 Sovos 阅读器通信。

en: Communicate with the Sunstech EB700 reader.
zh_CN: 与 Sunstech EB700 阅读器通信。

en: Communicate with the Stash W950 reader.
zh_CN: 和 Stash W950 阅读器通信。

en: Communicate with the Wexler reader.
zh_CN: 与 Wexler 阅读器通讯

en: Unable to detect any disk drives for the device: %s. Try rebooting
zh_CN: 无法检测到 %s 设备上的任何磁盘，请尝试重启。

en: Unable to detect the %s mount point. Try rebooting.
zh_CN: 无法检测 %s 挂载点。请尝试重启。

en: Unable to detect the %s disk drive.
zh_CN: 无检测测到 %s 磁盘。

en: Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS.
zh_CN: 无法检测到 %s 磁盘。设备已弹出，或你的 kernel 使用旧版 SYSFS。

en: Unable to mount main memory (Error code: %d)
zh_CN: 无法装载内部存储空间(错误代码：%d)

en: The main memory of %s is read only. This usually happens because of file system errors.
zh_CN: %s 的内部存储空间为只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。

en: Unable to mount the device
zh_CN: 无法挂载设备

en: settings for device drivers
zh_CN: 设备磁盘驱动设置

en: Ordered list of formats the device will accept
zh_CN: 设备支持的格式列表

en: Place files in sub-directories if the device supports them
zh_CN: 如果设备支持，将文件放置在子文件夹中

en: Read metadata from files on device
zh_CN: 从设备上的文件中读取元数据

en: Use author sort instead of author
zh_CN: 使用“排序作者”代替“作者”

en: Template to control how books are saved
zh_CN: 设置书籍模板保存的方式

en: Extra customization
zh_CN: 附加自定义

en: Communicate with an e-book reader.
zh_CN: 用一个电子书阅读器通信。

en: Failed to access files in the main memory of your device. You should contact the device manufacturer for support. Common fixes are: try a different USB cable/USB port on your computer. If you device has a "Reset to factory defaults" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s
zh_CN: 无法访问你的设备的内部存储空间中的文件。请联系设备生产厂商寻求技术支持。可能的解决方案：换用另一根 USB 连接线或连接电脑上的另一个 USB 端口。如果你的设备具有类似于“恢复出厂设置”的功能，可以尝试用它解决问题。底层错误信息：%s

en: Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for many reasons. The SD card may be corrupted, it may be too large for your device, it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too many files in the root of your SD card. Underlying error: %s
zh_CN: 无法访问你设备上的 SD 存储卡。可能的原因：SD 存储卡已经损坏；存储卡容量太大不能被设备所支持； 存储卡写保护。请换一张存储卡重试或以 FAT32 格式重新格式化你的存储卡。并请确保存储卡根目录中没有存储过多的文件。底层错误信息：%s

en: Sending metadata to device...
zh_CN: 正在传送元数据到设备...

en: USB Vendor ID (in hex)
zh_CN: USB 制造商编号（16 进制）

en: Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-defined device
zh_CN: 使用“首选项 -> 其他 -> 获取信息”来获取该 ID，以用于设置用户定义的设备。

en: USB Product ID (in hex)
zh_CN: USB 产品 ID（十六进制）

en: USB Revision ID (in hex)
zh_CN: USB 修订 ID（十六进制）

en: Unused (leave blank)
zh_CN: 未使用（留空）

en: This field is no longer used, leave it blank.
zh_CN: 该字段已停止使用，请保持为空。

en: Main memory folder
zh_CN: 主存储文件夹

en: Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template
zh_CN: 进入保存书籍的文件夹。这个文件夹可以是任何预定的 send_to_device 模板。

en: Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the card is being seen as main memory
zh_CN: 如果设备的内部存储空间被识别为存储卡，存储卡被识别为内部存储空间，请勾选此框。

en: The reader has no storage card %s. You may have changed the default send to device action. Right click on the "Send to device" button and reset the default action to be "Send to main memory".
zh_CN: 该阅读器没有存储卡 %s。你可能更改了默认的“发送到设备”操作。右击“发送到设备”按钮，并重置为默认的“发送到内部存储空间”操作。

en: Selected slot: %s is not supported.
zh_CN: 选定的插槽：%s 未被支持。

en: There is insufficient free space in main memory
zh_CN: 设备内部存储空间不足

en: There is insufficient free space on the storage card
zh_CN: 存储卡空间不足

en: Rendered %s
zh_CN: 渲染 %s 成功

en: Failed %s
zh_CN: 处理 %s 失败

en: Failed to process comic: 
    
    %s
zh_CN: 处理漫画失败：
    
    %s

en: input_file output_file [options]
    
    Convert an e-book from one format to another.
    
    input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments to the command.
    
    The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a directory and an "open e-book" (OEB) consisting of HTML files is written to that directory. These files are the files that would normally have been passed to the output plugin.
    
    After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying various options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the input and output file and then use the -h option.
    
    For full documentation of the conversion system see
zh_CN: input_file output_file [options]
    
    转换不同格式的电子书。
    
    input_file 表示输入文件，output_file 表示输出文件。这两者作为命令行参数必须指定到最前面。
    
    输出的电子书格式可由 output_file 的扩展名得到。同时 output_file 也可以是一种以 .EXT 为扩展名的特殊格式。在这种情况下，输出文件的名称则使用输入文件的名称。注意：文件名不能以连字号作为开头。如果 output_file 不含扩展名，那么它将被视为一个目录并将会在该目录下生成 HTML 格式的“开放式电子书(OEB)”。这些文件会被视为正常文件而被输出插件所识别。
    
    在指定输入和输出文件后，你可以自定义特定的转换选项。根据输入和输出文件的类型不同可用的转换选项也不同。如需获取针对输入和输出文件的帮助，请在命令行中输入 -h。
    
    对于转换系统的完整文档请查阅

en: Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform styles" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to save them to a file.
zh_CN: 包含转换本书中CSS样式规则的文件路径。创建这样一个文件的最简单方法是在 calibre GUI中使用向导创建规则。在“界面外观->转换风格”的转换对话框部分访问它。
    一旦创建规则，就可以使用“导出”按钮将它们保存到文件中。

en: INPUT OPTIONS
zh_CN: 输入格式选项

en: OUTPUT OPTIONS
zh_CN: 输出格式选项

en: Options to control the processing of the input %s file
zh_CN: 处理输入文件 %s 的选项设置

en: Options to control the processing of the output %s
zh_CN: 处理输出 %s 的选项设置

en: LOOK AND FEEL
zh_CN: 界面外观

en: Options to control the look and feel of the output
zh_CN: 输出的界面外观选项设置

en: HEURISTIC PROCESSING
zh_CN: 启发式处理

en: Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the %(dis)s options.
zh_CN: 使用常见模式修改文档内容与结构。默认禁用。使用 %(en)s 启用该功能。具体选项可以通过 %(dis)s 参数禁用。

en: SEARCH AND REPLACE
zh_CN: 查找并替换

en: Modify the document text and structure using user defined patterns.
zh_CN: 以用户预定义的模式修改文档内容和结构。

en: STRUCTURE DETECTION
zh_CN: 结构检测

en: Control auto-detection of document structure.
zh_CN: 设置自动检测文档结构。

en: TABLE OF CONTENTS
zh_CN: 目录

en: Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the automatically generated one.
zh_CN: 设置自动生成目录。默认情况下若源文件有目录，它将被首选自动创建。

en: METADATA
zh_CN: 元数据

en: Options to set metadata in the output
zh_CN: 设定输出的元数据选项

en: DEBUG
zh_CN: 调试

en: Options to help with debugging the conversion
zh_CN: 用于调试转换的选项

en: List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe like this: ebook-convert "Recipe Name.recipe" output.epub
zh_CN: 列出内建的订阅清单名。你可以通过如下命令创建基于内建订阅清单的电子书： ebook-convert "Recipe Name.recipe" output.epub

en: Output saved to
zh_CN: 输出保存到

en: The options and default values for the options change depending on both the
    input and output formats, so you should always check with::
    
        %s
    
    Below are the options that are common to all conversion, followed by the
    options specific to every input and output format.
zh_CN: 选项以及选项的默认值都取决于输入
    和输出格式，所以你应该经常检查
    
    %s
    
    以下是一些常见转化的选项，接着
    是特定输入输出的选项

en: Reduce the number of colors used in the image. This works only if you choose the PNG output format. It is useful to reduce file sizes. Set to zero to turn off. Maximum value is 256. It is off by default.
zh_CN: 减少图片中的颜色数量，仅适用于 PNG 输出格式。这可以用来减少文件大小。设为 0 禁用，最大值为 256。默认为禁用。

en: Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False
zh_CN: 禁用图片色阶规范化(提升图片对比度)。默认：关闭

en: Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen.
zh_CN: 维持图片宽高比。 默认为缩放至屏幕大小。

en: Disable sharpening.
zh_CN: 禁用锐化。

en: Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove content as well as borders.
zh_CN: 禁用漫画自动切边功能。对于某些漫画，切边会丢失某些内容。

en: Don't split landscape images into two portrait images
zh_CN: 不要将横向图片分割为两张纵向图片

en: Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for viewing in landscape mode.
zh_CN: 在将纵向图片旋转缩放到横向浏览模式时保持宽高比。

en: Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be split into portrait pages from right to left.
zh_CN: 开启从右至左的漫画切分模式。该功能会将横向图片页面且分为多个从右至左的纵向页面。

en: Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing time.
zh_CN: 开启除噪点功能。该功能将去除噪点。可能会大幅度增加处理时间。

en: Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use the order they were added to the comic.
zh_CN: 不要按照文件名称母排序动画文件列表。而使用文件被添加的顺序。

en: The format that images in the created e-book are converted to. You can experiment to see which format gives you optimal size and look on your device.
zh_CN: 转换的电子书中所含图像格式。你可以试验几种格式，看哪种格式的大小和效果最适合你的设备。

en: Apply no processing to the image
zh_CN: 不处理图片

en: Do not convert the image to grayscale (black and white)
zh_CN: 图像不转换为灰度(黑白)

en: Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is automatically calculated from the output profile, this option overrides it.
zh_CN: 用 宽x长（单位为像素）的形式指定图像大小。通常来说，图片的大小是通过输出档案来自动计算的，该选项会覆盖自动计算的值。

en: When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this only applies if the TOC has more than one section
zh_CN: 转换 CBC 格式的文件时，不要在目录中添加指向每一页的链接。本选项仅在目录中包括一个以上章节时有效。

en: Convert DOCX files (.docx and .docm) to HTML
zh_CN: 将 DOCX 文件 (.docx 和 .docm) 转换为 HTML

en: Normally, if a large image is present at the start of the document that looks like a cover, it will be removed from the document and used as the cover for created e-book. This option turns off that behavior.
zh_CN: 通常，如果一个大的图像出现在文档的的开始，看起来像一个封面，它会被从文档中删除并用作创建电子书封面。该选项关闭了该行为。

en: Do not insert a page break after every endnote.
zh_CN: 不要在每个尾注后插入分页。

en: Render superscripts and subscripts so that they do not affect the line height.
zh_CN: 渲染上标和下标以不影响行高。

en: The size of the page. Default is letter. Choices are %s
zh_CN: 页的大小。默认是 letter。选择有 %s

en: Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to specify the width and height (in pts). This overrides any specified page-size.
zh_CN: 修改页面尺寸. 格式为 宽度x高度, 例如 `123x321` 来设定页面宽度和高度. 该设置将覆盖其他相同设置.

en: Do not insert the book cover as an image at the start of the document. If you use this option, the book cover will be discarded.
zh_CN: 请勿在书籍前插入图片作为封面，否则封面将被移除。

en: Preserve the aspect ratio of the cover image instead of stretching it out to cover the entire page.
zh_CN: 保持封面图像的宽高比，而不是拉伸它来覆盖整个页面。

en: Do not insert the table of contents as a page at the start of the document.
zh_CN: 不在文档开头插入目录页

en: Extract the contents of the generated %s file to the specified directory. The contents of the directory are first deleted, so be careful.
zh_CN: 解压%s文件的内容到指定文件夹。请注意该文件夹会先被清空。

en: The size of the left page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the common left page margin setting.
zh_CN: 左测页边距大小(pts)。默认值为72pt。优先于公共左侧页边距设置，除非设置为零。

en: The size of the top page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the common top page margin setting, unless set to zero.
zh_CN: 顶部页边距大小(pts)。默认值为72pt。优先于公共顶部页边距设置，除非设置为零。

en: The size of the right page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the common right page margin setting, unless set to zero.
zh_CN: 右测页边距大小(pts)。默认值为72pt。优先于公共右侧页边距设置，除非设置为零。

en: The size of the bottom page margin, in pts. Default is 72pt. Overrides the common bottom page margin setting, unless set to zero.
zh_CN: 底部页边距大小(pts)。默认值为72pt。优先于公共底部页边距设置，除非设置为零。

en: Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically split at every page break into two files. This gives an output e-book that can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and if your source file contains a very large number of page breaks, you should turn off splitting on page breaks.
zh_CN: 关闭按分页符切割. 默认情况下, 程序会按分页符将输入文件切切分为多个文件. 由此程序可以使用较少的计算机资源来解析和输出结果. 当然切分操作会增加处理时间, 如果输入文件含有较多的分页符, 请关闭此功能.

en: Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB is the size required for Adobe Digital Editions. Set to 0 to disable size based splitting.
zh_CN: 将大于该大小 (以KB为单位) 的HTML文件切分。由于很多EPUB阅读器无法打开巨大的文件，故此功能十分有用。默认值 %defaultKB 是Adobe Digital Editions 的文件大小要求。设置为0来禁用大小为基准的切分。

en: Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a default cover is generated with the title, authors, etc. This option disables the generation of this cover.
zh_CN: 正常情况下，如导入的文件无封面并且你也未指定，则会生成一张带有书名、作者等信息的默认封面。选定此选项可以禁止生成默认封面。

en: Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a blank page.
zh_CN: 请不要使用 SVG 作为书籍封面。如果你打算将 EPUB 文件用到不支持 SVG 格式的设备(像 iPhone 或 JetBook Lite)上的话，请使用该选项。不选中此选项的话，这类设备将只能显示封面为一个空白页。

en: When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of width to height). That means there may be white borders at the sides or top and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this option the image may be slightly distorted, but there will be no borders.
zh_CN: 当使用 SVG 封面时，该选项会导致封面平铺满有效的屏幕区字段，但仍会保持它的纵宽比(宽度和高度的比例)。意思就是说，这可能会在图像顶边或底边处产生空白边界，但是图像本身不会被扭曲变形。不选该选项的话，图像可能会产生轻微的扭曲变形，但优点是不会出现空白边界。

en: This option is needed only if you intend to use the EPUB with FBReaderJ. It will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top level.
zh_CN: 仅在你需要使用 FBReaderJ 阅读 EPUB 文件时使用本选项。启用本选项会消除 EPUB 文件中的目录结构，把所有文件放到同一层目录中。

en: Insert an inline Table of Contents that will appear as part of the main book content.
zh_CN: 插入的一个内嵌内容的表格会作为图书主内容的一部分出现。

en: Put the inserted inline Table of Contents at the end of the book instead of the start.
zh_CN: 在书籍的末尾插入内嵌目录，而不是书开头。

en: Title for any generated in-line table of contents.
zh_CN: 生成的行内目录标题。

en: The version of the EPUB file to generate. EPUB 2 is the most widely compatible, only use EPUB 3 if you know you actually need it.
zh_CN: 要生成的 EPUB 文件版本。EPUB 2 是最具广泛兼容性的，只有在你确实需要的情况下才使用 EPUB 3。

en: Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book.
zh_CN: 不要在书籍头部插入目录.

en: Section per entry in the ToC
zh_CN: 此ToC中的每个条目

en: Section per file
zh_CN: 每文件的段

en: A single section
zh_CN: 单节

en: Specify how sections are created:
     * nothing: {nothing}
     * files: {files}
     * toc: {toc}
    If ToC based generation fails, adjust the "Structure detection" and/or "Table of Contents" settings (turn on "Force use of auto-generated Table of Contents").
zh_CN: 指定如何创建章节：
     * nothing: {nothing}
     * files: {files}
     * toc: {toc}
    如果目录表生成失败，则调整“结构检测”和/或“目录”设置（打开“强制使用自动生成的目录”）。

en: Genre for the book. Choices: %s
    
     See:
zh_CN: 书籍的流派。可选项： %s
    
     参考:

en: for a complete list with descriptions.
zh_CN: 获取完整的列表与说明。

en: Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed depth first.
zh_CN: 在 HTML 文件中超链接遍历时使用广度优先算法. 默认情况下, 程序适用深度优先算法.

en: Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. Default is %default.
zh_CN: HTML 文件中超链接遍历的最大深度. 该值必须为非负整数. 0 表示不进行超链接遍历. 默认值为 %default.

en: Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of the conversion pipeline.
zh_CN: 正常情况下这一输入插件会将所有输入文件重新调整成标准的文件夹层次结构。除非你了解它的后果，否则不要使用这一选项；它会对转换管道其他部分产生各种不良影响。

en: CSS file used for the output instead of the default file
zh_CN: 用于代替默认输出样式的 CSS 文件

en: Template used for generation of the HTML index file instead of the default file
zh_CN: 用于生成 HTML 索引文件的模板(取代默认模板)

en: Template used for the generation of the HTML contents of the book instead of the default file
zh_CN: 用于生成 HTML 内容文件的模板(取代默认模板)

en: Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. WARNING: The contents of the directory will be deleted.
zh_CN: 把生成的 ZIP 文件的内容解压缩到指定目录。注意：该目录中的文件将被删除。

en: Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used.
zh_CN: 文档中找到多个 HTML 文件，只使用： %s

en: No top level HTML file found.
zh_CN: 未找到顶层 HTML 文件。

en: Top level HTML file %s is empty
zh_CN: 顶层 HTML 文件 %s 为空

en: Use CSS classes
zh_CN: 使用CSS类

en: Use the style attribute
zh_CN: 使用样式属性

en: Use HTML tags wherever possible
zh_CN: 尽可能使用HTML标签

en: Use an external CSS file
zh_CN: 使用外部CSS文件

en: Use a <style> tag in the HTML file
zh_CN: 在HTML文件中使用<style>标签

en: Specify the handling of CSS. Default is class.
    class: {class}
    inline: {inline}
    tag: {tag}
zh_CN: 指定CSS的处理。默认为类。
    class: {class}
    inline: {inline}
    tag: {tag}

en: How to handle the CSS when using css-type = 'class'.
    Default is external.
    external: {external}
    inline: {inline}
zh_CN: 当时使用css-type = 'class'时如何处理此CSS。
    默认是外部的。
    外部：{external}
    内联：{inline}

en: If set this option causes the file name of the HTML file inside the HTMLZ archive to be based on the book title.
zh_CN: 如果设置，此选项将使 htmlz 压缩文档中的 html 文件名基于书籍名(来命名)

en: Enable auto-rotation of images that are wider than the screen width.
zh_CN: 启用比屏幕宽度宽的图像的自动旋转。

en: Set the space between words in pts. Default is %default
zh_CN: 设置文字间隙，单位 pts。默认为 %default

en: Add a header to all the pages with title and author.
zh_CN: 将书名和作者信息添加到每页的页眉。

en: Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the title. Default is %default
zh_CN: 设置页眉格式。%a 代表作者，%t 代表书名。默认值为 %default

en: Add extra spacing below the header. Default is %default pt.
zh_CN: 在页眉下添加额外空行. 默认大小为 %default pt.

en: Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in pts. Default: %default
zh_CN: 最小段落缩进 (段落首行的缩进), 单位 pts. 默认值: %default

en: This option has no effect
zh_CN: 本设置项不会有作用

en: Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is %default
zh_CN: 放大文字字体倍数。默认值 %default

en: The serif family of fonts to embed
zh_CN: 将被内嵌的衬线字体集

en: The sans-serif family of fonts to embed
zh_CN: 将被内嵌的非衬线字体集

en: The monospace family of fonts to embed
zh_CN: 将被内嵌的等宽字体集

en: Comic
zh_CN: 漫画

en: When present, use author sort field as author.
zh_CN: 如果“排序作者”字段值非空，在按作者排序时使用该字段的值排序。

en: Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own table of contents.
zh_CN: 不要为书籍添加目录。如果书籍内容中本身就包括目录，则应启用本选项。

en: Disable compression of the file contents.
zh_CN: 不压缩文件内容。

en: Tag for MOBI files to be marked as personal documents. This option has no effect on the conversion. It is used only when sending MOBI files to a device. If the file being sent has the specified tag, it will be marked as a personal document when sent to the Kindle.
zh_CN: 使 MOBI 文件标记为个人文档的标签。该选项在转换时没有效果，仅用于将 MOBI 文件发送到设备时。如果发送的文件有指定这个标签，在发送到 Kindle 时就会被标记为个人文档。

en: Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin will try to convert margins specified in the input document, otherwise it will ignore them.
zh_CN: 忽略输入文档中的页边距。如果未选中，MOBI 输出插件会尝试转换输入文档中的页边距设置，否则就会忽略它们。

en: When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the book instead of the end. Not recommended.
zh_CN: 当为书籍添加目录时，添加在书的最前面而不是最后面。不建议启用本选项。

en: Enable sharing of book content via Facebook etc.  on the Kindle. WARNING: Using this feature means that  the book will not auto sync its last read position  on multiple devices. Complain to Amazon.
zh_CN: 在 Kindle 阅读器中选择通过 Facebook 或其他网站分享书籍的内容。警告：激活这个选项意味着你所阅读的书籍无法在多设备上自动同步最后阅读位置。 这要怪亚马逊。

en: By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have problems with other image formats. This option tells calibre not to do this. Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very large when converted to JPEG.
zh_CN: calibre 默认将所有图像转换成 JPEG 格式放到输出的 MOBI 文件中。这是为了尽量保证兼容，因为一些旧的 MOBI 查看器显示其他图像格式有问题。这一选项禁止 calibre 这样做。如果你的文档包含大量 GIF/PNG 图像，转换成 JPEG 会很大，这一选项会有用。

en: By default calibre generates MOBI files that contain the old MOBI 6 format. This format is compatible with all devices. However, by changing this setting, you can tell calibre to generate MOBI files that contain both MOBI 6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features than MOBI 6, but only works with newer Kindles. Allowed values: {}
zh_CN: 默认情况下，calibre 生成包含旧 MOBI 6 格式的 MOBI 文件。此格式与所有设备兼容。事实上，通过更改此设置，可以告诉 calibre 生成同时包含 MOBI 6 和新 KF8 格式的 MOBI 文件或仅包含新 KF8 格式的 MOBI 文件。KF8 具有比 MOBI 6 更多的特性，但只适用于较新的 Kindle。允许值：{}

en: All articles
zh_CN: 所有文章

en: Format to use inside the PDB container. Choices are:
zh_CN: 要在PDB容器内使用的格式。选项包括：

en: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252. Note: This option is not honored by all formats.
zh_CN: 设置输出文件使用的编码格式. 默认值为cp1252. 并非所有格式支持本选项功能.

en: Add Table of Contents to beginning of the book.
zh_CN: 在书籍开头添加目录。

en: Do not extract images from the document
zh_CN: 不从文件中提取图片

en: Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below the median line length.
zh_CN: 用于决定一行文字是否可能为段落内换行的因子。有效值为 0 到 1 之间的小数。默认值是 0.45，略小于半行的长度。

en: Use the new PDF conversion engine. Currently not operational.
zh_CN: 使用新 PDF 转换引擎。现在未操作。

en: Instead of using the paper size specified in the PDF Output options, use a paper size corresponding to the current output profile. Useful if you want to generate a PDF for viewing on a specific device.
zh_CN: 使用与当前输出配置文件对应的纸张大小, 而不是使用 PDF 输出选项中指定的纸张大小。如果要生成 PDF 以在特定设备上查看, 则该方法非常有用。

en: The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are {} Note: This does not override the unit for margins!
zh_CN: 页面尺寸的单位，默认为英寸。可选的有 {} 。 注意：这不会覆盖边距的单位！

en: The size of the paper. This size will be overridden when a non default output profile is used. Default is letter. Choices are {}
zh_CN: 页面尺寸。如果使用了非默认的输出配置，该尺寸会被覆盖。默认为 letter。选项有 {}

en: Custom size of the document. Use the form widthxheight e.g. `123x321` to specify the width and height. This overrides any specified paper-size.
zh_CN: 自定义页面大小。用“宽x高”这样的形式指定宽度和高度，例如“123x321”。这会覆盖任何先前指定的纸张大小。

en: Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the full first page of the generated PDF.
zh_CN: 保持封面的纵横比，而不是将其拉伸以填满生成的PDF的整个首页。

en: The font family used to render serif fonts. Will work only if the font is available system-wide.
zh_CN: 用于渲染衬线字体的字体。只会在此字体在整个系统可用时生效。

en: The font family used to render sans-serif fonts. Will work only if the font is available system-wide.
zh_CN: 用于渲染非衬线字体的字体。只会在此字体在整个系统可用时生效。

en: The font family used to render monospace fonts. Will work only if the font is available system-wide.
zh_CN: 用于渲染等宽字体的字体。只会在此字体在整个系统可用时生效。

en: The font family used to render monospace fonts
zh_CN: 渲染等宽文字采用的字体族

en: The default font size
zh_CN: 默认字号

en: The default font size for monospaced text
zh_CN: 等宽字体的默认字号

en: Break long words at the end of lines. This can give the text at the right margin a more even appearance.
zh_CN: 在行尾打破长词。这可以使右边缘的文本更加均匀。

en: Surround all links with a red box, useful for debugging.
zh_CN: 给所有链接加红色框，调试用。

en: Add page numbers to the bottom of every page in the generated PDF file. If you specify a footer template, it will take precedence over this option.
zh_CN: 在生成的 PDF 文件里的每一页底部添加页码。如果有指定的页脚模板，此选项会被覆盖。

en: An HTML template used to generate %s on every page. The strings _PAGENUM_, _TITLE_, _AUTHOR_ and _SECTION_ will be replaced by their current values.
zh_CN: 一个用于在每一页上生成 %s 的 HTML 模板。将使用当前值替换字串 _PAGENUM_, _TITLE_, _AUTHOR_ 和 _SECTION_。

en: footers
zh_CN: 页脚

en: headers
zh_CN: 页眉

en: Add a Table of Contents at the end of the PDF that lists page numbers. Useful if you want to print out the PDF. If this PDF is intended for electronic use, use the PDF Outline instead.
zh_CN: 在 PDF 文件最后的页码添加目录。这有助于帮助你打印 PDF。如果此 PDF 用于电子书，请使用  PDF 大纲代替。

en: Title for generated table of contents.
zh_CN: 生成目录的标题

en: Use the page margins specified in the input document via @page CSS rules. This will cause the margins specified in the conversion settings to be ignored. If the document does not specify page margins, the conversion settings will be used as a fallback.
zh_CN: 通过@page CSS规则使用输入文档中指定的页边距。这将导致转换设置中指定的边距被忽略。如果文档没有指定页边距，则转换设置将用作回退。

en: Adjust page numbers, as needed. Syntax is a JavaScript expression for the page number. For example, "if (n < 3) 0; else n - 3;", where n is current page number.
zh_CN: 按需调整页码。语法是页码的JavaScript表达式。 例如，“ if(n <3)0; else n-3;”，其中n是当前页码。

en: Generate an uncompressed PDF, useful for debugging.
zh_CN: 生成未压缩的 PDF，用于调试。

en: Shift the text horizontally by the specified offset (in pts). On odd numbered pages, it is shifted to the right and on even numbered pages to the left. Use negative numbers for the opposite effect. Note that this setting is ignored on pages where the margins are smaller than the specified offset. Shifting is done by setting the PDF CropBox, not all software respects the CropBox.
zh_CN: 按指定的偏移量水平移动文本(以磅为单位)。在奇数页上，它向右移动，在偶数页上向左移动。使用负数会产生相反的效果。请注意，在页边距小于指定偏移量的页面上，该设置将被忽略。移动是通过设置PDF裁剪框来完成的，并不是所有的软件都尊守裁剪框。

en: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252.
zh_CN: 指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。

en: Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and depth reduced by default to accommodate applications that can not convert images on their own such as Dropbook.
zh_CN: 请勿缩小图像体积和位深。图像默认已经被缩小图像体积和位深，以是用不能独立转换图像的应用，如 Dropbook。

en: Download periodical content from the internet
zh_CN: 从网络下载期刊内容

en: Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and downloads at most 2 feeds. You can change the number of feeds and articles by supplying optional arguments. For example: --test 3 1 will download at most 3 feeds and only 1 article per feed.
zh_CN: 对开发订阅清单比较有用。强制指定 max_articles_per_feed 为 2 并且最多下载两个源。你可以提供可选参数来修改下载源和文章的数量。例如：--test 3 1 会仅下载最多 3 个源、每个源下载 1 篇文章。

en: Username for sites that require a login to access content.
zh_CN: 需登录才能访问内容的网站上对应的登录用户名。

en: Password for sites that require a login to access content.
zh_CN: 需登录才能访问内容的网站上对应的登录密码。

en: Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server
zh_CN: 不下载 calibre 服务器的最新订阅清单

en: Ignore WMF images instead of replacing them with a placeholder image.
zh_CN: 忽略 WMF 图像而不是用占位符图像替换它们。

en: This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML first and then try it.
    %s
zh_CN: RTF 文件有 calibre 不支持的特性。先转换到 HTML 再试。
    %s

en: Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8.
zh_CN: 指定输出文档的字符集编码。默认为 utf-8。

en: The maximum number of characters per line. This splits on the first space before the specified value. If no space is found the line will be broken at the space after and will exceed the specified value. Also, there is a minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting.
zh_CN: 每行最多容纳字符数。程序将会自动寻找行中最后一个空格换行。如果行内无空格，则行宽将会超过超越此值，在下个空格处换行。此外，最小值为25。使用 0 禁用分行

en: Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs.
zh_CN: 指定是否在两段中加入空行。

en: Specify whether or not to insert two space characters to indent the first line of each paragraph.
zh_CN: 指定是否在每段开头设置双空格。

en: Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful for image-only output (eg. comics).
zh_CN: 指定每个章节是否隐藏章节标题。对图像类输出(如漫画)有用。

en: Resize all the images for full screen view.
zh_CN: 为全屏视图改变所有图像大小。

en: Start page
zh_CN: 起始页

en: Cover pages
zh_CN: 封面页

en:  (Preface)
zh_CN:  引言

en: Support admonitions
zh_CN: 支持“警告”

en: Add attribute to HTML tags
zh_CN: 给HTML标签增加属性

en: Add code highlighting via Pygments
zh_CN: 通过Pygments添加代码高亮显示

en: Definition lists
zh_CN: 定义列表

en: Enables various common extensions
zh_CN: 启用各种常用扩展

en: Alternative code block syntax
zh_CN: 替代代码块语法

en: Use legacy element attributes
zh_CN: 使用旧的元素属性

en: Use legacy underscore handling for connected words
zh_CN: 对关联词使用旧版下划线处理

en: Metadata in the document
zh_CN: 在文档中的元数据

en: Treat newlines as hard breaks
zh_CN: 将换行符视为分页符

en: Do not allow mixing list types
zh_CN: 不允许混合的列表类型

en: Use markdown's internal smartypants parser
zh_CN: 使用Markdown的内部智能类型解析器

en: Support tables
zh_CN: 支持表

en: Generate a table of contents
zh_CN: 生成目录

en: Wiki style links
zh_CN: Wiki 样式链接

en: Try to auto detect paragraph type
zh_CN: 尝试自动检测段落类型

en: Treat a blank line as a paragraph break
zh_CN: 将空白行作为段落中断处理

en: Assume every line is a paragraph
zh_CN: 假设每一行都是一个段落

en: Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a paragraph
zh_CN: 假设从2+个空格开始的每一行或某个标签都会起始一个段落

en: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or indents
zh_CN: 大多数行都有硬断行，很少/没有空行或缩进。

en: Don't modify the paragraph structure
zh_CN: 不要修改段落结构

en: Automatically decide which formatting processor to use
zh_CN: 自动决定使用哪一个格式化处理器

en: Use heuristics to determine chapter headings, italics, etc.
zh_CN: 使用试探法确定章节标题、斜体等。

en: Use the TexTile markup language
zh_CN: 使用TexTile标记语言

en: Use the Markdown markup language
zh_CN: 使用Markdown标记语言

en: Formatting used within the document.
    * auto: {auto}
    * plain: {plain}
    * heuristic: {heuristic}
    * textile: {textile}
    * markdown: {markdown}
    To learn more about markdown see {url}
zh_CN: 在文档中使用的格式设置。
    * auto: {auto}
    * plain: {plain}
    * heuristic: {heuristic}
    * textile: {textile}
    * markdown: {markdown}
    要了解有关标记的更多信息，请参阅{url}

en: Paragraph structure to assume. The value of "off" is useful for formatted documents such as Markdown or Textile. Choices are:
    * auto: {auto}
    * block: {block}
    * single: {single}
    * print:  {print}
    * unformatted: {unformatted}
    * off: {off}
zh_CN: 假设段落结构。"off"值对于格式化文档（如Markdown或Textile）是有用的。选择如下：
    * auto: {auto}
    * block: {block}
    * single: {single}
    * print:  {print}
    * unformatted: {unformatted}
    * off: {off}

en: Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option all spaces will be displayed.
zh_CN: 通常情况下，连续的多个空格会被压缩为单个空格。启用该选项后会保留所有的空格。

en: Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option they will be removed.
zh_CN: 通常情况下每行开头的空格会被保留，选中本选项后这些空格会被删除。

en: Enable extensions to markdown syntax. Extensions are formatting that is not part of the standard markdown format. The extensions enabled by default: %default.
    To learn more about markdown extensions, see {}
    This should be a comma separated list of extensions to enable:
zh_CN: 启用对标记语法的扩展。扩展是格式化的，但不是标准标记格式的一部分。默认情况下启用扩展：%default.
    若要了解有关标记扩展的更多信息，请参阅 {}
    这应该是一个逗号分隔的扩展列表以启用：

en: Markdown formatted text
zh_CN: 削减格式化文本

en: TexTile formatted text
zh_CN: TexTile 格式化文本

en: Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For macOS use 'unix'. 'system' will default to the newline type used by this OS.
zh_CN: 要使用的换行类型。选项是%s。缺省值是'system'。使用'old_mac'与Mac OS 9和更早版本相兼容。macOS使用'unix'。'system'将被默认为这个操作系统使用的换行类型。

en: Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also allows max-line-length to be below the minimum
zh_CN: 不存在空格时强制按照最大行宽拆分。同时允许最大行宽低于最小值

en: Formatting used within the document.
    * plain: {plain}
    * markdown: {markdown}
    * textile: {textile}
zh_CN: 在文档中使用的格式设置。
    * plain: {plain}
    * markdown: {markdown}
    * textile: {textile}

en: Do not remove links within the document. This is only useful when paired with a TXT output formatting option that is not none because links are always removed with plain text output.
zh_CN: 不要删除文档中的链接。该链接仅在与非空的TXT输出格式选项配合使用时才有用，当链接与纯文本输出时始终会一起删除。

en: Do not remove image references within the document. This is only useful when paired with a TXT output formatting option that is not none because links are always removed with plain text output.
zh_CN: 不要删除文档中的图像引用。该引用在与非空的TXT输出格式选项配合使用时才有用，当引用链接与纯文本输出时始终会一起删除。

en: Do not remove font color from output. This is only useful when TXT output formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font color. If this option is not specified font color will not be set and default to the color displayed by the reader (generally this is black).
zh_CN: 不要从输出中删除字体颜色。仅当TXT输出格式设置为Textile时，字体颜色才有用。Textile是唯一支持设置字体颜色的格式。如果未指定此选项，则会不设置字体颜色，默认为阅读器显示的颜色（通常为黑色）。

en: Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity. Specifying it twice will result in full verbosity, once medium verbosity and zero times least verbosity.
zh_CN: 详细程度。指定多次来提高详细程度：指定两次是最详细，一次是中等，零次是最简略。

en: Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.
zh_CN: 在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。如果你不确定在哪个阶段出了问题，这个选项非常实用。

en: Specify the input profile. The input profile gives the conversion system information on how to interpret various information in the input document. For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices are:
zh_CN: 设置输入配置文件。此配置文件让程序了解如何解析输入文件并进行转换。例如页面分辨率(i.e. 以像素为单位)。可选项有：

en: Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device (such as by resizing images for the device screen size). In some cases, an output profile can be used to optimize the output for a particular device, but this is rarely necessary. Choices are:
zh_CN: 设置输出配置文件。输出配置文件可以让转换系统针对指定的设备优化文档（例如通过根据设备屏幕大小缩放图片）。在某些情况下，可以用输出配置文件对特定设备优化输出，但几乎没有必要。可选项有：

en: The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the fonts in the output bigger and vice versa. By default, when the value is zero, the base font size is chosen based on the output profile you chose.
zh_CN: PTS中的基本字体大小。在生成的书籍中所有的字体尺寸将基于这个大小重新缩放。通过选择更大的尺寸，可以使输出中的字体更大，反之亦然。默认情况下，当值为0时，根据你选择的输出配置文件选择基本字体大小。

en: Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is 12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to use a mapping based on the output profile you chose.
zh_CN: 将CSS字体名称映射为以pts为单位的字体大小. 例如12,12,14,16,18,20,22,24. 这些设置是从xx-small到xx-large的对应映射, 最后的大小作为做对应的最大字体的映射. 程序用这些尺寸进行只能文字字体缩放. 程序默认使用输出配置文件中指定的映射关系.

en: Disable all rescaling of font sizes.
zh_CN: 关闭字体缩放功能。

en: The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font size. calibre will ensure that every element has a line height of at least this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct line height specification, unless you know what you are doing. For example, you can achieve "double spaced" text by setting this to 240.
zh_CN: 最小行高，元素字体计算值的百分比。calibre 将保证行中所有元素至少有此高度，无论输入文档如何定义。设为零即禁用。默认 120%。首选项中也有此设定，请注意。否则可能出现双倍行高，达 240%。

en: The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. Only applies to elements that do not define their own line height. In most cases, the minimum line height option is more useful. By default no line height manipulation is performed.
zh_CN: pt 行高。控制两行高度距离。仅仅适用于未定义行高的元素。大多数情况下，最小行高值更加有用。默认不进行行高操控。

en: Embed the specified font family into the book. This specifies the "base" font used for the book. If the input document specifies its own fonts, they may override this base font. You can use the filter style information option to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works with some output formats, principally EPUB, AZW3 and DOCX.
zh_CN: 在书中嵌入指定字体。这指定了书中使用的“基础”字体。如果输入文件自己指定了字体，就有可能覆盖这个基础字体。你可以使用过滤样式信息的选项来去除输入文件的字体。注意，字体嵌入只在一些输出格式中有用，主要是 EPUB、AZW3 和 DOCX。

en: Embed every font that is referenced in the input document but not already embedded. This will search your system for the fonts, and if found, they will be embedded. Embedding will only work if the format you are converting to supports embedded fonts, such as EPUB, AZW3, DOCX or PDF. Please ensure that you have the proper license for embedding the fonts used in this document.
zh_CN: 嵌入输入文档中引用到但未嵌入的字体。软件会在你的系统中查找这些字体，找到了就嵌入。字体嵌入只有当你的目的格式支持才有用，例如 EPUB、AZW3、DOCX 和 PDF。请保证你拥有在文档中嵌入字体的合适授权。

en: Subset all embedded fonts. Every embedded font is reduced to contain only the glyphs used in this document. This decreases the size of the font files. Useful if you are embedding a particularly large font with lots of unused glyphs.
zh_CN: 嵌入所有字体中用到的字。每种嵌入字体缩减到只包含文档中用到的字型。这能减小字体文件的体积。在嵌入某个特别大的，包含大量未使用字的字体时有用(如中文)。

en: Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.
zh_CN: 一些布局不佳的源文件使用表格来设置页面布局可能会导致输出文件中的正文超过页面范围。本选项设定程序将内容从表格中提取出并以线型布局排列输出。

en: XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over other forms of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
zh_CN: 指定应添加到目录级别1的所有标签的 XPath 表达式。如果指定此项，它会优先于其他自动检测形式。可查阅 calibre 用户手册中的 XPath 向导。

en: XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
zh_CN: XPath 表达式指定所有标签应添加在二级目录表。每个条目加入到一级目录条目下。请参阅 calibre 用户手册中 XPath 教程的例子。

en: XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
zh_CN: XPath 表达式指定所有标签应添加在三级目录表。每个条目加入到二级目录条目下。请参阅 calibre 用户手册中 XPath 教程的例子。

en: Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated one is always used.
zh_CN: 通常情况下，程序会引用源文件中已有的目录。打开本选项来强制使用自动生成的目录。

en: Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents.
zh_CN: 不将自动检测到的章节添加到文件目录。

en: If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to the Table of Contents. Default: %default
zh_CN: 如果少于默认上限的章节数被检测到, 这些章节的链接将被添加到文件目录. 默认值; %default

en: Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold number of chapters were detected.
zh_CN: 输出文件目录中的最多链接项数量。设置为 0 表示关闭。默认值：%default。只有在检测到的章节数量小于该阈值时这些链接项才会被添加到目录中。

en: Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified regular expression. Matching entries and all their children are removed.
zh_CN: 从目录中移除匹配该证则表达式的链接项, 它们的子项也会被同时移除M.

en: When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that they point to a different location.
zh_CN: 在基于输入文档中的链接创建目录时，允许创建重复项。即在目录中允许出现名称重复的项，但它们指向文档中不同的位置。

en: An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words "chapter", "book", "section", "prologue", "epilogue" or "part" as chapter titles as well as any tags that have class="chapter". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression "/". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature.
zh_CN: XPath 表达式用于检测章节标题。默认考虑使用 <h1> 或 <h2> 标签来涵括“章节”，“书籍”，“节选”，“前言”，“结束语”，或者使用任何标签包含级别 =“章节”的“部分”做为章节标题。使用的表达式必须评估元素列表。要禁用检测章节，请使用表达式“/”。请参阅 calibre 用户手册中的 XPath 教程了解使用此功能的更多帮助。

en: Specify how to mark detected chapters. A value of "pagebreak" will insert page breaks before chapters. A value of "rule" will insert a line before chapters. A value of "none" will disable chapter marking and a value of "both" will use both page breaks and lines to mark chapters.
zh_CN: 设置标注章节的模式. "pagebreak"模式会在章节前插入下一页控制符. "rule"模式会在章节前插入空行. "none"模式不会在章节前插入控制. "both"模式会在章节前插入下一页控制符和空行.

en: An XPath expression to detect the location in the document at which to start reading. Some e-book reading programs (most prominently the Kindle) use this location as the position at which to open the book. See the XPath tutorial in the calibre User Manual for further help using this feature.
zh_CN: 用于检测文档中开始阅读位置的 XPath 表达式。某些电子书阅读器(以 Kindle 为代表)使用此定位标识来打开书籍。请参阅 calibre 用户手册中的 XPath 教程了解使用此功能的更多帮助。

en: Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to the style rules from the source file, so it can be used to override those rules.
zh_CN: CSS 样式表或原始 CSS 文件路径。该 CSS 样式表将会被添加到源文件的样式规则中，它可以覆盖输入文件中已定义的相同样式。

en: Rules for transforming the styles in this book. These rules are applied after all other CSS processing is done.
zh_CN: 改变书籍样式的规则，这些规则在所有其它CSS之后应用。

en: A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS style rules. This is useful if the presence of some style information prevents it from being overridden on your device. For example: font-family,color,margin-left,margin-right
zh_CN: 以逗号分隔的 CSS 属性列表，将移除所有 CSS 样式规则。这是非常有用的，如果存在的一些样式信息，防止覆盖你的的设备上的样式信息。例如：字体系列，颜色，左边距，右边距

en: By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties such as margin, padding, border, etc. This option will cause it to use the full expanded form instead. Note that CSS is always expanded when generating EPUB files with the output profile set to one of the Nook profiles as the Nook cannot handle shorthand CSS.
zh_CN: 默认情况下，calibre 将使用各种CSS属性的简写形式，如边距、填充、边框等。此选项将使用完整的展开形式。注意，在生成EPUB文件时，由于Nook不能处理速记CSS，所以将输出配置文件设置为Nook配置文件中的一个，CSS总是被展开的。

en: An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. To disable use the expression: /
zh_CN: XPath表达式。在指定的元素之前插入分页符。禁止使用表达式: /

en: Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case you can disable the removal.
zh_CN: 有些文档通过在每一页上指定左右页边距来指定页面边框大小。 calibre 会尝试检测并移除这些页边距。有时候 calibre 会错误的移除不应该移除的页边距，在这种情况下，你可以禁用这项功能。

en: Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
zh_CN: 设定上边距，单位pts。默认为 %default。如果设置为负值表示不使用页边距（保留使用原始文档的页边距）。提示：页面原始格式如PDF和docx有自己优先的边距设置。

en: Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
zh_CN: 设定下边距，单位pts。默认为 %default。如果设置为负值表示不使用页边距（保留使用原始文档的页边距）。提示：页面原始格式如PDF和docx有自己优先的边距设置。

en: Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
zh_CN: 设定左边距，单位pts。默认为 %default。如果设置为负值表示不使用页边距（保留使用原始文档的页边距）。提示：页面原始格式如PDF和docx有自己优先的边距设置。

en: Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
zh_CN: 设置右边距，单位pts，默认为 %default。如果设置为负值表示不使用页边距（保留使用原始文档的页边距）。提示：页面原始格式如PDF和docx有自己优先的边距设置。

en: Change text justification. A value of "left" converts all justified text in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "justify" converts all unjustified text to justified. A value of "original" (the default) does not change justification in the source file. Note that only some output formats support justification.
zh_CN: 更改文本对齐方式。 使用值"left" 将转换资源中所有的文本为左对齐。 (如：未对齐) 使用值"justify" 将转换资源中所有的未对齐的文本为对齐。使用值"original"(默认)则不更改源文件的对齐方式。请注意，仅部分输出格式支持对齐方式。

en: Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of 1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags).
zh_CN: 移除段落之间的空行. 同时设置段落缩进为1.5em. 如果源文件不使用段落标记 (<p>或者<div>标签)程序将不执行段落空行移除.

en: When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent (in em). If you set this value negative, then the indent specified in the input document is used, that is, calibre does not change the indentation.
zh_CN: 当 calibre 删除段落之间空行时，它会自动设置一个段落缩进，以确保轻松区分段落。此选项控制缩进的宽度(单位 em)。如果你将此值设置为负数，则使用输入文件中自身定义的缩进，换句话说就是 calibre 不进行缩进处理。

en: Use the cover detected from the source file in preference to the specified cover.
zh_CN: 使用从源文件中检测到的封面文件.

en: Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file does not use paragraphs (<p> or <div> tags).
zh_CN: 在章节之间插入空行. 如果源文件不使用章节标记 (<p> 或 <div> 标记) 本选项将不起作用。

en: Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines between paragraphs will be twice the value set here.
zh_CN: 设置插入的空白行的高度（单位：em）。段落间的空行高度会是两倍于这个设置值。

en: Remove the first image from the input e-book. Useful if the input document has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you set a cover in calibre, the output document will end up with two cover images if you do not specify this option.
zh_CN: 移除输入电子书的第一个图像。这是有用的如果输入文档有一个封面图像，但没有确定为封面图像。在这种情况下，如果你在 calibre 设置了封面，如果你不指定此选项，输出文件将最终有两个封面图片。

en: Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your e-book reader does not support displaying/searching metadata directly.
zh_CN: 将书籍元数据添加到书籍的开始。如果你的电子书阅读设备不支持显示和搜索元数据功能，该功能可以有所帮助。

en: Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see https://daringfireball.net/projects/smartypants
zh_CN: 将普通引号、破折号和省略号转换为与它们对应的正确印刷体。有关详细信息, 请参阅 https://daringfireball.net/projects/smartypants

en: Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents.
zh_CN: 转换各种形式的引号、破折号和省略号到它们的标准形式。

en: Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will override any metadata in the source file.
zh_CN: 从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。

en: Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
zh_CN: 把 Unicode 字符转换为 ASCII 表达型式。请谨慎使用这个功能，因为它会把所有的 Unicode 字符转换为 ASCII 字符。比如：它会把 "%s" 替换为 "Mikhail Gorbachiov"。并且当一个字符可能有多种表示方式时（比如中文和日文中一些共用的字符）， calibre 会根据当前设置的界面语言类型决定如何去转换这类字符。

en: Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead.
zh_CN: 保留输入文档中的“印刷连字”。所谓“印刷连字”是指对于ff, fi, fl之类的字母组合的一种特殊的展示方式。大部分阅读器在使用默认字体时无法支持“印刷连字”，所以常常无法正常显示。默认情况下，calibre 会把“印刷连字”转换成对应的字母组合。本选项用于选择保留“印刷连字”。

en: Set the title.
zh_CN: 设置标题。

en: Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands.
zh_CN: 设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。

en: The version of the title to be used for sorting.
zh_CN: 用作排序的书籍标题序列数字。

en: String to be used when sorting by author.
zh_CN: 用以进行按作者排序的关键字符串。

en: Set the cover to the specified file or URL
zh_CN: 设置封面为指定文件或 URL

en: Set the e-book description.
zh_CN: 设置电子书描述。

en: Set the e-book publisher.
zh_CN: 设置电子书出版商。

en: Set the series this e-book belongs to.
zh_CN: 设置书籍所属丛书。

en: Set the index of the book in this series.
zh_CN: 设置书籍在丛书中的索引位置。

en: Set the rating. Should be a number between 1 and 5.
zh_CN: 设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。

en: Set the ISBN of the book.
zh_CN: 设置书籍的 ISBN。

en: Set the tags for the book. Should be a comma separated list.
zh_CN: 设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。

en: Set the book producer.
zh_CN: 设置书籍制作人。

en: Set the language.
zh_CN: 设置书籍语言。

en: Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone is explicitly specified)
zh_CN: 设置发布日期（假定在本地时区，除非明确指定时区）

en: Set the book timestamp (no longer used anywhere)
zh_CN: 设置书籍时间戳(已不再使用)

en: Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic processing to take place.
zh_CN: 启用智能处理。在需要使用任何智能处理选项时都必须先启用这个选项。

en: Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction with structure detection to create one.
zh_CN: 检测未格式化的章节标题和子标题。把它们从二级标题 (<h2>) 标签转换为三级标题 (<h3>) 标签。这个选项不会创建目录，但可以与文档结构检测功能一起使用并创建目录。

en: Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.
zh_CN: 寻找用于表示斜体的常见的词语或模式并把它转换为斜体。

en: Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS indents.
zh_CN: 把多个空格构成的段落缩进转换为 CSS 控制的缩进。

en: Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below the median line length.  If only a few lines in the document require unwrapping this value should be reduced
zh_CN: 决定一行字符是否能成为一个新的段落的因子，有效值为 0 到 1 之间的小数，默认值是 0.4，即略小于半行的长度。如果文档中只有很少的行需要消除段落内换行，应当减小这个设置值。

en: Unwrap lines using punctuation and other formatting clues.
zh_CN: 决定某行是否为段落内的换行时，使用标点符号和其它格式做为线索。

en: Remove empty paragraphs from the document when they exist between every other paragraph
zh_CN: 移除文档中每个段落间的空白段落。

en: Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.
zh_CN: 对齐左对齐的小节分节符。把多个空白行表示小节分节符替换为水平横线。

en: Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the input document is used.
zh_CN: 把小节分节符替换为指定的文本。在默认情况下，会使用输入文档中的文本。

en: Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.
zh_CN: 分析文档中带有连字符的单词。这个文档本身被作为一个词典来确定连字符应该被保留还是被删除。

en: Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings.
zh_CN: 查找顺次出现的<h1>或<h2>标签。这些标签被重新编号以防止在章节头部中间断开。

en: Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace.
zh_CN: 第一项要被替换的搜索模式（正则表达式）

en: Replacement to replace the text found with sr1-search.
zh_CN: 第一项搜索的替换文本。

en: Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace.
zh_CN: 第二项要被替换的搜索模式（正则表达式）<

en: Replacement to replace the text found with sr2-search.
zh_CN: 第二项搜索的替换文本。

en: Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace.
zh_CN: 第三项要被替换的搜索模式（正则表达式）<

en: Replacement to replace the text found with sr3-search.
zh_CN: 第三项搜索的替换文本。

en: Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must contain alternating lines of regular expression followed by replacement pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the Python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded.
zh_CN: 包含搜索和替换正则表达式的文件路径。该文件必须包含正则表达式交替行后面跟着替换模式（它可以是一个空行）。正则表达式必须是Python正则表达式的语法并且文件必须是UTF-8编码。

en: Could not find an e-book inside the archive
zh_CN: 无法在压缩文件中找到电子书

en: Values of series index and rating must be numbers. Ignoring
zh_CN: 序列索引和评分必须为数字。忽略

en: Failed to parse date/time
zh_CN: 解析日期/时间失败

en: Converting input to HTML...
zh_CN: 将输入转换为HTML中...

en: Running transforms on e-book...
zh_CN: 正在对电子书进行转换...

en: Running %s plugin
zh_CN: 正在运行 %s 插件

en: Template error
zh_CN: 模板错误

en: Half and half
zh_CN: 对半

en: Ornamental
zh_CN: 花边

en: Remove the property
zh_CN: 移除该属性

en: Add extra properties
zh_CN: 增加额外的属性

en: Change the value to
zh_CN: 将值更改为

en: Multiply the value by
zh_CN: 将该值乘以

en: Divide the value by
zh_CN: 将该值除以

en: Add to the value
zh_CN: 将添加到该值

en: Subtract from the value
zh_CN: 从改值里减去

en: is any value
zh_CN: 是任意值

en: matches pattern
zh_CN: 匹配模式

en: does not match pattern
zh_CN: 不匹配模式

en: is the same length as
zh_CN: 与其等长

en: is not the same length as
zh_CN: 与其不等长

en: Unknown keys
zh_CN: 未知键

en: The rule has unknown keys: %s
zh_CN: 此规则含有未知键：%s

en: Missing keys
zh_CN: 缺少关键值

en: The rule has missing keys: %s
zh_CN: 此规则缺少键：%s

en: Property required
zh_CN: 需要补充属性

en: You must specify a CSS property to match
zh_CN: 你必须指定要匹配的CSS属性

en: Shorthand property not allowed
zh_CN: 不允许使用缩写属性

en: {0} is a shorthand property. Use the full form of the property, for example, instead of font, use font-family, instead of margin, use margin-top, etc.
zh_CN: {0} 是一个缩写属性。请使用该属性的完整形式，例如要用 font-family 而不是 font，要用 margin-top 等而不是 margin。

en: Query required
zh_CN: 需要查询

en: You must specify a value for the CSS property to match
zh_CN: 你必须指定要匹配的 CSS 属性。

en: Unknown match type
zh_CN: 未匹配类型

en: The match type %s is not known
zh_CN: 匹配类型 %s 未知

en: Query invalid
zh_CN: 查询失败

en: %s is not a valid regular expression
zh_CN: 无效的正则表达式：%s

en: %s is not a valid length or number
zh_CN: 无效的长度或数字：%s

en: Unknown action type
zh_CN: 未知的操作类型

en: The action type %s is not known
zh_CN: 动作类型 %s 未知

en: You must specify a number
zh_CN: 你必须指定一个数字

en: You must specify at least one CSS property to add
zh_CN: 你必须至少指定一个CSS属性来进行添加

en: You must specify a value to change the property to
zh_CN: 你必须指定一个值来改变此属性

en: %s is not a number
zh_CN: %s不是数值

en: If the property {property} {match_type} {query}
    {action}
zh_CN: 如果属性{property} {match_type} {query}
    {action}

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
zh_CN: 保持所有的 HTML 文件中的超链接并将所有链接的文件放入一个压缩文件内。该插件此后将在添加 HTML 文件到书库时自动运行。

en: Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, cp1251, latin1 and utf-8.
zh_CN: 指定输入 HTML 文件的字符编码。常用的选择包括： cp1252, cp1251, latin1 和 uft-8。

en: Add linked files in breadth first order
zh_CN: 以广度优先的方式添加链接的文件

en: Normally, when following links in HTML files calibre does it depth first, i.e. if file A links to B and  C, but B links to D, the files are added in the order A, B, D, C.  With this option, they will instead be added as A, B, C, D
zh_CN: 默认情况下， calibre 采用深度优先的方式添加 HTML 文件中的链接。比如：如果 A 文件链接到 B 和 C，且 B 文件链接到 D，文件添加的顺序是A, B, D, C。如果启用了本选项，文件添加顺序是A, B, C, D。

en: 	Book Designer file detected.
zh_CN: 	检测到 Book Designer 文件。

en: 	Parsing HTML...
zh_CN: 	正在解析 HTML...

en: 	Baen file detected. Re-parsing...
zh_CN: 	检测到 Baen 文件。重新分析处理中...

en: Written preprocessed HTML to
zh_CN: 输出预处理 HTML 文件到

en: 	Converting to BBeB...
zh_CN: 	正在转换为 BBeB 格式...

en: Could not parse file: %s
zh_CN: 无法分析处理文件: %s

en: %s is an empty file
zh_CN: %s 是一个空文件

en: Failed to parse link %(tag)s %(children)s
zh_CN: 无法解析链接 %(tag)s %(children)s

en: Unable to process image %(path)s. Error: %(err)s
zh_CN: 无法处理图片 %(path)s。错误信息： %(err)s

en: Unable to process interlaced PNG %s
zh_CN: 无法处理隔行模式 PNG 文件 %s

en: An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup.
zh_CN: 处理以下表格时发生错误: %s. 忽略该表格样式.

en: Bad table:
    %s
zh_CN: 错误表格：
    %s

en: Table has cell that is too large
zh_CN: 表格含有过大的单元格

en: Could not read cover image: %s
zh_CN: 无法读取封面图片: %s

en: Cannot read from: %s
zh_CN: 无法从源读取: %s

en: Failed to process OPF file
zh_CN: 处理 OPF 文件失败

en: %prog book.lrf
    Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file
zh_CN: %prog book.lrf
    转换 LRF 文件为 LRS (XML UTF-8 编码的)文件

en: Output LRS file
zh_CN: 输出 LRS 文件

en: Do not save embedded image and font files to disk
zh_CN: 不要存储内嵌图片和字体

en: Parsing LRF...
zh_CN: 解析 LRF 文件中...

en: Creating XML...
zh_CN: 创建 XML 文件中...

en: LRS written to
zh_CN: 输出 LRS 文件到

en: Could not read from thumbnail file:
zh_CN: 无法读取预览信息文件:

en: %prog [options] file.lrs
    Compile an LRS file into an LRF file.
zh_CN: %prog [选项] file.lrs
    编译 LRS 文件为 LRF 文件。

en: Path to output file
zh_CN: 输出文件路经

en: Verbose processing
zh_CN: 处理时打印信息

en: Convert LRS to LRS, useful for debugging.
zh_CN: 转换 LRS 到 LRS，对调试有用。

en: Invalid LRF file. Could not set metadata.
zh_CN: 无效 LRF 文件。无法设置元数据。

en: %prog [options] mybook.lrf
    
    
    Show/edit the metadata in an LRF file.
zh_CN: %prog [选项] mybook.lrf
    
    
    显示/编辑 LRF 文件的元数据。

en: Set the book title
zh_CN: 设置书名

en: Set sort key for the title
zh_CN: 设置标题排序键

en: Set the author
zh_CN: 设置作者信息

en: Set sort key for the author
zh_CN: 设置作者排序键

en: The category this book belongs to. E.g.: History
zh_CN: 设置电子书的类型. 例如: 历史

en: Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail
zh_CN: 选择电子书的预览图片文件

en: Path to a TXT file containing the comment to be stored in the LRF file.
zh_CN: 选择 txt 文本文件作为 LRF 格式电子书的描述

en: Extract thumbnail from LRF file
zh_CN: 从 LRF 文件中提取缩略图

en: Set the publisher
zh_CN: 设置出版商

en: Set the book classification
zh_CN: 设置书籍分类

en: Set the book creator
zh_CN: 设置书籍作者

en: Set the book producer
zh_CN: 设置书籍的出版商

en: Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, so we use some heuristics to guess the cover.
zh_CN: 从 LRF 文件中提取封面。由于 LRF 格式未定义封面元素，程序将使用智能查找功能。

en: Set book ID
zh_CN: 设置书籍ID

en: Extract the source DOCX file from Amazon Kindle Create KPF files. Note this will not contain any edits made in the Kindle Create program itself.
zh_CN: 从Amazon Kindle创建的KPF文件中提取源Docx文件。请注意，这将不包含Kindle创建程序本身中所做的任何编辑。

en: Extract common e-book formats from archive files (ZIP/RAR). Also try to autodetect if they are actually CBZ/CBR files.
zh_CN: 从存档文件 (ZIP/RAR) 中提取公共电子书格式。如果它们实际上是CBZ/CBR文件也尝试自动检测。

en: Value: unknown field
zh_CN: 值： 未知字段

en: Search the calibre library for books by %s
zh_CN: 使用 %s 搜索 calibre 书库中的书籍

en: Search {0} for the author: {1}
zh_CN: 在 {0} 上搜索作者： {1}

en: Search {0} for the book: {1} by the author {2}
zh_CN: 为书籍 {1} 搜索{0}：通过作者 {2}

en: Click to see books with {0}: {1}
zh_CN: 点击以 {0}: {1} 查看图书

en: Ids
zh_CN: 书号

en: Search calibre for books with the language: {}
zh_CN: 用于搜索 calibre 书籍的语言: {}

en: %(sidx)s of <a href="%(href)s" title="%(tt)s"><span class="%(cls)s">%(series)s</span></a>
zh_CN: <a href="%(href)s" title="%(tt)s"><span class="%(cls)s">%(series)s</span></a>中的%(sidx)s

en: Click to see books in this series
zh_CN: 点击查看这一系列的丛书

en: %prog ebook_file [options]
zh_CN: %prog ebook_file [选项]

en: 
    Read/Write metadata from/to e-book files.
    
    Supported formats for reading metadata: {0}
    
    Supported formats for writing metadata: {1}
    
    Different file types support different kinds of metadata. If you try to set
    some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be
    silently ignored.
zh_CN: 
    对电子书文件读/写元数据
    
    支持读取元数据的格式：{0}
    
    支持写入元数据的格式：{1}
    
    不同的文件格式支持不同种类的元数据。
    如果你试图在不支持的格式上设置某种元数据，
    这种元数据就会被静默忽略。

en: Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. Author names should be in the order Firstname Lastname.
zh_CN: 设置作者. 请用 & 字符隔开多个作者. 作者的名称按一下顺序书写 名称 姓氏.

en: The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the title is specified, it will be auto-generated from the title.
zh_CN: 用以进行标题排序的版本值. 如果该参数未指定, 同时标题字段为非空, 该关键字符串将由标题字段自动生成..

en: String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) are specified, it will be auto-generated from the author(s).
zh_CN: 用以进行作者排序的关键字符串. 如果该参数未指定, 同时作者字段为非空, 该关键字符串将由作者字段自动生成.

en: Set the cover to the specified file.
zh_CN: 使用指定文件作为封面.

en: Set the book category.
zh_CN: 设置书籍分类.

en: Set the identifiers for the book, can be specified multiple times. For example: --identifier uri:https://acme.com --identifier isbn:12345 To remove an identifier, specify no value, --identifier isbn: Note that for EPUB files, an identifier marked as the package identifier cannot be removed.
zh_CN: 设置书籍的标识符，可以多次指定。 例如："--identifier uri：https://acme.com --identifier isbn:12345"；要删除标识符，请不要指定任何值，如："--identifier isbn: "。请注意，对于EPUB文件，不能删除标记为包标识符的标识符。

en: Set the published date.
zh_CN: 设定出版日期。

en: Get the cover from the e-book and save it at as the specified file.
zh_CN: 从电子书中获取封面并将其保存为指定文件。

en: Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF file.
zh_CN: 指定 OPF 文件名。元数据会被写入 OPF 文件。

en: Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the e-book. Metadata specified on the command line will override metadata read from the OPF file
zh_CN: 从指定的OPF文件中读取元数据，并使用它来设置电子书中的元数据。命令行上指定的元数据将覆盖从OPF文件读取的元数据。

en: Set the BookID in LRF files
zh_CN: 设置 LRF 文件的 BookID

en: No file specified
zh_CN: 未指定文件

en: Original metadata
zh_CN: 原始的元数据

en: Changed metadata
zh_CN: 变更的元数据

en: OPF created in
zh_CN: OPF 文件创建在

en: Cover saved to
zh_CN: 存储封面到

en: No cover found
zh_CN: 没有找到封面

en: Google books
zh_CN: 谷歌图书

en: Google web search
zh_CN: 谷歌网页搜索

en: Google images
zh_CN: 谷歌图片

en: Downloads metadata and covers from Amazon
zh_CN: 从 Amazon 下载元数据和封面

en: Choose server automatically
zh_CN: 选择服务器自动

en: Amazon servers
zh_CN: 亚马逊服务器

en: Bing search cache
zh_CN: Bing 搜索缓存

en: Google search cache
zh_CN: 谷歌搜索缓存

en: Wayback machine cache (slow)
zh_CN: 时光机缓存（慢）

en: Amazon country website to use:
zh_CN: 使用亚马逊国家网站：

en: Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website.
zh_CN: 使用所选择国家的 Amazon 网站上数据做为元数据。

en: Server to get data from:
zh_CN: 服务器从这里获取数据：

en: Amazon has started blocking attempts to download metadata from its servers. To get around this problem, calibre can fetch the Amazon data from many different places where it is cached. Choose the source you prefer.
zh_CN: Amazon已经开始阻止尝试从服务器下载元数据。为了解决这个问题，calibre 可以从许多不同的地方的缓存获取Amazon数据。选择你喜欢的资源。

en: Use the MOBI-ASIN for metadata search
zh_CN: 使用mobi-asin编号查找元数据

en: Enable this option to search for metadata with an ASIN identifier from the MOBI file at the current country website, unless any other amazon id is available. Note that if the MOBI file came from a different Amazon country store, you could get incorrect results.
zh_CN: 开启此选项以在任何其他Amazon的id均不可用时，在当前国家的Amazon网站上使用MOBI文件的ASIN标识符来查找元数据。注意若此MOBI文件来自其他国家的Amazon商店，你可能会得到错误的结果。

en: Amazon timed out. Try again later.
zh_CN: Amazon 网站访问超时，请稍候再试。

en: Metadata source
zh_CN: 元数据来源

en: Downloads multiple book covers from Amazon. Useful to find alternate covers.
zh_CN: 从亚马逊下载多本书的封面。有助于寻找替代的封面。

en: Maximum number of covers to get
zh_CN: 要得到的最大封面数量

en: The maximum number of covers to process from the search result
zh_CN: 从搜索结果中处理的最大封面数量

en: %prog [options]
    
    Fetch book metadata from online sources. You must specify at least one
    of title, authors or ISBN.
zh_CN: %prog [选项]
    
    从在线资源中获得书籍元数据。你必须至少指定标题、作者、ISBN
    号其中之一。

en: Book title
zh_CN: 书名

en: Book author(s)
zh_CN: 书籍作者

en: Book ISBN
zh_CN: 书籍 ISBN

en: Identifiers such as ASIN/goodreads id etc. Can be specified multiple times for multiple identifiers. For example:
zh_CN: 诸如 ASIN / goodreads id 等的标识符，可以为多个标识符多次指定。 例如：

en: Print the log to the console (stderr)
zh_CN: 打印日志到控制台(stderr)

en: Output the metadata in OPF format instead of human readable text.
zh_CN: 以OPF格式输出数据

en: Specify a filename. The cover, if available, will be saved to it. Without this option, no cover will be downloaded.
zh_CN: 指定文件名。如果能找到封面就存为该文件名。不指定该选项就不会下载封面。

en: Timeout in seconds. Default is 30
zh_CN: 超时时间，单位秒。默认为30

en: Specify the name of a metadata download plugin to use. By default, all metadata plugins will be used. Can be specified multiple times for multiple plugins. All plugin names: {}
zh_CN: 指定要使用的元数据下载插件的名称。默认情况下，将使用所有元数据插件。可以为多个插件指定多次。所有插件名称：{}

en: Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for Chinese language books.
zh_CN: 从 Douban.com 下载元数据和封面。仅适用于中文书籍。

en: Include subtitle in book title:
zh_CN: 为书名添加副标题:

en: Whether to append subtitle in the book title.
zh_CN: 是否添加为书名添加副标题

en: Downloads metadata and covers from Edelweiss - A catalog updated by book publishers
zh_CN: 从 Edelweiss 下载元数据和封面，Edelweiss 是一个由图书出版商维护的图书编目

en: Downloads metadata and covers from Google Books
zh_CN: 从谷歌图书下载元数据与封面

en: Downloads covers from a Google Image search. Useful to find larger/alternate covers.
zh_CN: 从谷歌图片搜索下载封面。有助于寻找更大/替换封面。

en: The maximum number of covers to process from the Google search result
zh_CN: 从谷歌搜索结果中处理最大封面数量

en: Search for covers larger than the specified size
zh_CN: 搜索大于指定大小的封面

en: Any size
zh_CN: 任何尺寸

en: Larger than %s
zh_CN: 大于 %s

en: Downloads covers from The Open Library
zh_CN: 从 Open Library 下载封面

en: Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve
zh_CN: 从 Overdrive's Content Reserve 下载元数据和封面

en: Download all metadata (slow)
zh_CN: 下载所有元数据 (速度较慢)

en: Enable this option to gather all metadata available from Overdrive.
zh_CN: 启用该选项以便从 Overdrive 获取所有的元数据。

en: Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and the e-book ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra time required. Check the download all metadata option below to enable downloading this data.
zh_CN: 可以从 Overdrive 的书籍详细页面下载额外的元数据，包括书库所用的标签值、注释、语言和 ISBN。下载这些数据需要额外的时间，所以这个功能默认被禁用。勾选“下载所有元数据”的选项即可启用这项功能。

en: Downloads metadata and covers from OZON.ru (updated)
zh_CN: 从 OZON.ru 下载元数据及封面（已更新）

en: Filter out less relevant hits from the search results
zh_CN: 过滤掉不太相关的搜索结果

en: Improve search result by removing less relevant hits. It can be useful to refine the search when there are many matches
zh_CN: 去除不太相关的结果来改善搜索。当有很多匹配时，这可以用来缩小结果范围。

en: Sample Book
zh_CN: 书籍样本

en: This is an Amazon KFX book. It cannot be processed. See {} for information on how to handle KFX books.
zh_CN: 这是一本 Amazon KFX 格式的书籍。无法处理。请查看 {} 以查看如何处理 KFX 格式的书籍。

en: This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed.
zh_CN: 这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。

en: This is not a MOBI file. It is a Topaz file.
zh_CN: 这不是一个 MOBI 文件，而是一个 Topaz 文件。

en: This is not a MOBI file.
zh_CN: 这不是一个 MOBI 文件。

en: This file is locked with DRM. It cannot be tweaked.
zh_CN: 这个文件被 DRM 锁定。无法优化。

en: This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older MOBI files without KF8 are not tweakable.
zh_CN: 这个 MOBI 文件并不包含 KF8 格式的图书。 KF8是来自 Amazon 的新格式。 calibre 只能调整包含 KF8 图书的 MOBI 文件。旧的不含 KF8 的 MOBI 文件是无法调整的。

en: This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older Kindles. Are you sure?
zh_CN: 这个 MOBI 文件包含有 KF8 和较老的 Mobi6 数据。 调整后 Mobi6 数据将会被移除，这意味着这个文件将无法在较老的 Kindle 上使用。你确定要这样做吗？

en: No details available
zh_CN: 无详细信息

en: Title page
zh_CN: 标题页

en: List of illustrations
zh_CN: 插图列表

en: List of tables
zh_CN: 表格列表

en: %s format books are not supported
zh_CN: 不支持 %s 格式电子书

en: See <a href="{}">detailed description</a>.
zh_CN: 参考<a href="{}">的详细描述</a>。

en: Failed to process CSS in {name} with errors: {errors}
zh_CN: 名称为{name} 的CSS无法处理：出现错误{errors}

en: Failed to process CSS in {name}
zh_CN: 名称为{name} 的CSS无法处理

en: This font could not be processed. It most likely will not work in an e-book reader, either
zh_CN: 无法处理该字体。它很可能不会工作在电子书阅读器中，要么

en: The font {} is not allowed to be embedded
zh_CN: 字体 {} 不允许被嵌入

en: The font has a flag in its metadata ({:09b}) set indicating that it is not licensed for embedding. You can ignore this warning, if you are sure you have permission to embed this font.
zh_CN: 该字体元数据中设置了一个标签 ({:09b}) 表明其未得到被嵌入的授权许可。如果你确实拥有嵌入此字体的许可，你可以忽略此警告。

en: The CSS font-family name {0} does not match the actual font name {1}
zh_CN: CSS font-family 名称 {0} 与实际字体名称 {1} 不匹配

en: The font family name specified in the CSS @font-face rule: "{0}" does not match the font name inside the actual font file: "{1}". This can cause problems in some viewers. You should change the CSS font name to match the actual font name.
zh_CN: 在 CSS @font-face 规则 "{0}" 中指定的字体族名称不匹配实际的字体文件 "{1}" 中的字体名称。这在一些阅读器中会产生问题。你应该修改 CSS 字体名称使之与实际字体名称相同。

en: Change the font name {0} to {1} everywhere
zh_CN: 将字体名称 {0} 全部替换为 {1}

en: Not a valid font: %s
zh_CN: 非有效字体：%s

en: An invalid image is an image that could not be loaded, typically because it is corrupted. You should replace it with a good image or remove it.
zh_CN: 无效图片是指无法被加载的图片，一般来讲是因为文件损坏了。请用一个正常的图片来替掉它，或者删掉它。

en: Reader devices based on Adobe Digital Editions cannot display images whose colors are specified in the CMYK colorspace. You should convert this image to the RGB colorspace, for maximum compatibility.
zh_CN: 基于 Adobe Digital Editions 的阅读器设备无法显示指定了 CMYK 色域的图片。为最佳兼容性，你应该将其转为 RGB 色域。

en: Convert image to RGB automatically
zh_CN: 自动转换图像为RGB

en: Image is in the CMYK colorspace
zh_CN: 图像是在 CMYK 色彩空间

en: The resource pointed to by this link does not exist. You should either fix, or remove the link.
zh_CN: 该链接指向的资源不存在。你应该修正，或者删除这个链接。

en: Windows computers do not allow the : character in filenames. For maximum compatibility it is best to not use these in filenames/links to files.
zh_CN: Windows 计算机不允许文件名中出现 : 字符。为最佳兼容性，最好不要在文件名或对文件的链接中使用这些字符。

en: The linked to resource {0} does not exist
zh_CN: 链接到 {0} 的资源不存在

en: The case of the link {0} and the case of the actual file it points to {1} do not agree. You should change either the case of the link or rename the file.
zh_CN: 链接 {0} 与其实际指向的文件 {1} 的大小写不同。你应该更改链接的大小写或者重命名该文件。

en: Change the case of the link to match the actual file
zh_CN: 更改链接的大小写使其对应实际文件

en: Link points to a file that is not a text document
zh_CN: 链接指向非文本文件

en: The link "{0}" points to a file <i>{1}</i> that is not a text (HTML) document. Many e-book readers will be unable to follow such a link. You should either remove the link or change it to point to a text document. For example, if it points to an image, you can create small wrapper document that contains the image and change the link to point to that.
zh_CN: 链接 {0} 指向了一个非文本（HTML）文件 <i>{1}</i>。很多电子书阅读器无法跟随这样的链接。你应该删除该链接或者将其指向到一个文本文件。例如，如果它指向到一张图像，你可以创建一个小文档把这个图像包装进去，并将该链接改成指向这个文档。

en: Link points to a location not present in the target file
zh_CN: 链接指向目标文件中不存在的位置

en: The link "{0}" points to a location <i>{1}</i> in the file {2} that does not exist. You should either remove the location so that the link points to the top of the file, or change the link to point to the correct location.
zh_CN: 链接 {0} 指向了文件 {2} 中不存在的位置 <i>{1}</i>。你应该删除这个特定位置使之指向文件的开头，或者修改链接使之指向正确的位置。

en: This link uses the file:// URL scheme. This does not work with many e-book readers. Remove the file:// prefix and make sure the link points to a file inside the book.
zh_CN: 该链接使用 file:// 开头的 URL。很多电子书阅读器都不支持。请去掉 file:// 前缀，并保证链接指向书中的文件。

en: This link points to a file outside the book. It will not work if the book is read on any computer other than the one it was created on. Either fix or remove the link.
zh_CN: 该链接指向这本书之外的文件。在除了创建这本书的其他计算机上阅读本书，链接都不会生效。请修复或删除该链接。

en: This link is empty. This is almost always a mistake. Either fill in the link destination or remove the link tag.
zh_CN: 该链接为空，很可能就是写错了。请填充链接的目标或删除该链接的标签。

en: This file is included in the book but not referred to by any document in the spine. This means that the file will not be viewable on most e-book readers. You should  probably remove this file from the book or add a link to it somewhere.
zh_CN: 本文件包含在这本书中，但没有指向书中任何一篇文档。这意味着大多数的电子书阅读器上都看不到该文件。你应该从本书中移除此文件，或者在适当的位置添加链接。

en: The file %s is not referenced
zh_CN: 文件 %s  没有被引用

en: This file is not in the book spine. All content documents must be in the spine. You should probably add it to the spine.
zh_CN: 这个文件不在书脊上。所有的内容文档必须在脊柱中。你应该把它加到脊柱上。

en: Append this file to the spine
zh_CN: 附加此文件到书脊

en: This file is not listed in the book manifest. While not strictly necessary it is good practice to list all files in the manifest. Either list this file in the manifest or remove it from the book if it is an unnecessary file.
zh_CN: 此文件未在清单中列出。虽然这不是严格必要的，但在清单中列出所有文件是很好的做法。要么在清单中列出该文件，要么将其从该文件中删除(如果它是不必要的文件)。

en: The file %s is not listed in the manifest
zh_CN: 文件 %s 未在清单中列出

en: Remove %s from the book
zh_CN: 从书籍中移除 %s

en: Add %s to the manifest
zh_CN: 将%s添加到清单中

en: Remove all references to %s from the HTML and CSS in the book
zh_CN: 在此书的 HTML 和 CSS 中删除所有对 %s 的引用

en: This file stores the bookmarks and last opened information from the calibre E-book viewer. You can remove it if you do not need that information, or don't want to share it with other people you send this book to.
zh_CN: 此文件储存了 calibre 电子书阅读器写入的书签和最后打开信息。如果你不需要，或不想与人分享这些信息，可以直接删除它。

en: Remove this file
zh_CN: 移除此文件

en: The bookmarks file used by the calibre E-book viewer is present
zh_CN: calibre 电子阅读器当前使用的书签文件

en: The file %s has a MIME type that does not match its extension
zh_CN: 文件 %s 的扩展名不匹配其 MIME 类型

en: The file {0} has its MIME type specified as {1} in the OPF file. The recommended MIME type for files with the extension "{2}" is {3}. You should change either the file extension or the MIME type in the OPF.
zh_CN: 文件 {0} 在 OPF 文件中指定的 MIME 类型为 {1}，而扩展名为“{2}”文件的推荐 MIME 类型是 {3}。你应该更改文件扩展名，或修改 OPF 中的 MIME 类型。

en: Change the file extension to .xhtml
zh_CN: 修改文件拓展名为.xhtml

en: Change the MIME type for this file in the OPF to %s
zh_CN: 修改OPF中该文件的MIME类型为%s

en: The link is empty
zh_CN: 此链接为空

en: The linked resource %s is a directory
zh_CN: 链接的资源 %s 是目录

en: The linked resource %s does not exist
zh_CN: 链接%s资源不存在

en: The link %s is a file:// URL
zh_CN: 链接 %s 是一个 file:// URL

en: The link %s points to a file outside the book
zh_CN: 链接 %s 指向该书籍外的文件

en: The link %s contains a : character, this will cause errors on Windows computers
zh_CN: 链接 %s 包含 : 字符，会在 Windows 计算机上导致错误

en: The <%s> section is missing from the OPF
zh_CN: OPF中缺少<%s>模块

en: The <%s> section is required in the OPF file. You have to create one.
zh_CN: OPF文件中的<%s>模块不可省略，你必须创建一个。

en: Empty id attributes are invalid
zh_CN: 空的id属性是无效的

en: Empty ID attributes are invalid in OPF files.
zh_CN: OPF文件中空的id属性是无效的

en: idref="%s" points to unknown id
zh_CN: idref="%s"指向未知id

en: The idref="%s" points to an id that does not exist in the OPF
zh_CN: idref="%s"指向OPF中不存在的id

en: The meta cover tag points to an non-existent item
zh_CN: 元封面标记指向不存在的项

en: The meta cover tag points to an item with id="%s" which does not exist in the manifest
zh_CN: 元数据封面标签指向一个在清单中不存在id为"%s"的项

en: Some e-book readers such as the Nook fail to recognize covers if the content attribute comes before the name attribute. For maximum compatibility move the name attribute before the content attribute.
zh_CN: 一些电子书阅读器如NooK如果内容属性出现在名称属性之前就无法识别封面。为了最大兼容性，移动名称属性到内容属性之前。

en: Move the name attribute before the content attribute
zh_CN: 移动名称属性到内容属性之前

en: The meta cover tag has content before name
zh_CN: 元封面标签在名称前有内容

en: The item identified as the Table of Contents (%s) does not exist
zh_CN: 确定为目录(%s)的项目不存在

en: There is no item with id="%s" in the manifest.
zh_CN: 清单中没有id为"%s"的项。

en: The item identified as the Table of Contents has an incorrect media-type (%s)
zh_CN: 标识为目录的项具有不正确的媒体类型 (%s)

en: The media type for the Table of Contents must be %s
zh_CN: 目录的媒体类型必须是%s

en: This manifest entry has no href attribute. Either add the href attribute or remove the entry.
zh_CN: 此清单条目没有href属性。要么添加href属性，要么删除条目。

en: Remove this manifest entry
zh_CN: 删除此清单条目

en: Item in manifest has no href attribute
zh_CN: 清单中的项没有 href 属性

en: The <spine> tag has no reference to the NCX table of contents file. Without this reference, the table of contents will not work in most readers. The reference should look like <spine toc="id of manifest item for the ncx file">.
zh_CN: 该<spine>标签没有引用NCX目录文件。没有这个引用，目录就不能在大多数阅读器中工作。引用应该看起来形如<spine toc="id of manifest item for the ncx file">。

en: Add the reference to the NCX file
zh_CN: 添加引用到 NCX 文件

en: Missing reference to the NCX Table of Contents
zh_CN: NCX 目录的引用缺失

en: This book has no Navigation document. According to the EPUB 3 specification, a navigation document is required. The Navigation document contains the Table of Contents. Use the Table of Contents tool to add a Table of Contents to this book.
zh_CN: 这本书没有导航文档。根据EPUB 3规范，需要导航文档。导航文档应包含目录。使用目录工具向本书添加目录。

en: Missing navigation document
zh_CN: 导航文件缺失

en: The nav document for this book contains no table of contents, or an empty table of contents. Use the Table of Contents tool to add a Table of Contents to this book.
zh_CN: 这本书的导航文件没有目录，也没有空目录。使用目录工具在这本书中添加一个目录。

en: Missing ToC in navigation document
zh_CN: 导航文档的目录缺失

en: A file listed in the manifest is missing, you should either remove it from the manifest or add the missing file to the book.
zh_CN: 清单中列出的文件丢失，你应该从清单中删除它或将丢失的文件添加到书中。

en: Item (%s) in manifest is missing
zh_CN: 清单中的项目(%s)丢失

en: Remove the entry for %s from the manifest
zh_CN: 从清单中删除%s的条目

en: There are items marked as non-linear in the <spine>. These will be displayed in random order by different e-book readers. Some will ignore the non-linear attribute, some will display them at the end or the beginning of the book and some will fail to display them at all. Instead of using non-linear items simply place the items in the order you want them to be displayed.
zh_CN: 在<书脊>中有标记为非线性的项。这些将由不同的电子书阅读器按随机顺序显示。有些会忽略非线性属性，有些会在书的结尾或开头显示它们，而有些则根本无法显示。代替使用非线性项，只需将项目按期望显示的顺序放置。

en: Mark all non-linear items as linear
zh_CN: 将所有非线性项目标记为线性

en: Non-linear items in the spine
zh_CN: 书脊中的非线性项

en: Remove all but the first duplicate item
zh_CN: 移除所有重复项目，只保留第一个

en: Duplicate item in {0}: {1}
zh_CN: 在 {0} 中有重复: {1}

en: The item {0} is present more than once in the {2} in {1}. This is not allowed.
zh_CN: {1} 中的项目 {0} 在 {2} 里出现了多次，这是不允许的。

en: There is more than one <meta name="cover"> tag defined. There should be only one.
zh_CN: 定义了多个 <meta name="cover"> 标签，应该只能有一个。

en: Remove all but the first meta cover tag
zh_CN: 删除多余的封面元数据标签，保留第一个

en: There is more than one cover defined
zh_CN: 封面被定义多次

en: The OPF must have a unique identifier, i.e. a <dc:identifier> element whose id is referenced by the <package> element
zh_CN: 该OPF必须是有唯一的标识符的，即<dc:identifier>元素，其ID由<包>元素引用

en: Auto-generate a unique identifier
zh_CN: 自动生成一个唯一标识符

en: The OPF has no unique identifier
zh_CN: OPF 没有唯一的识别标志

en: The <dc:identifier> element must not be empty.
zh_CN: 该<dc:identifier>元素不能为空。

en: Empty identifier element
zh_CN: 空符号元素

en: Incorrect media-type for spine item
zh_CN: 脊柱项目的错误媒体类型

en: The item {0} present in the spine has the media-type {1}.  Most e-book software cannot handle non-HTML spine items.  If the item is actually HTML, you should change its media-type to {2}. If it is not-HTML you should consider replacing it with an HTML item, as it is unlikely to work in most readers.
zh_CN: 书脊中存在的项{0}具有媒体类型{1}。大多数电子书软件无法处理非HTML书脊项目。如果该项目实际上是HTML，则应将其媒体类型更改为{2}。如果它不是HTML，您应该考虑将其替换为HTML项目，因为它不太适用于大多数阅读器。

en: Change the media-type to %s
zh_CN: 把该 media-type（媒体类型）改为 %s

en: The OPF does not have the correct root element
zh_CN: 该 OPF 未包含正确的根元素

en: The opf must have the root element <package> in namespace {0}, like this: <package xmlns="{0}">
zh_CN: 该opf必须在命名空间{0}中具有根元素<package>，如下所示：<package xmlns="{0}">

en: The OPF does not have a version
zh_CN: OPF未指定版本

en: The <package> tag in the OPF must have a version attribute. This is usually version="2.0" for EPUB2 and AZW3 and version="3.0" for EPUB3
zh_CN: OPF 中的 <package> 标签必须包含版本属性。例如 EPUB2 或 AZW3 中的 version="2.0" 和 EPUB3 的 version="3.0"

en: This file is empty, it contains nothing, you should probably remove it.
zh_CN: 该文件为空，什么也没有，你大概要删掉它。

en: The file %s is empty
zh_CN: 文件 %s 为空

en: A decoding errors means that the contents of the file could not be interpreted as text. This usually happens if the file has an incorrect character encoding declaration or if the file is actually a binary file, like an image or font that is mislabelled with an incorrect media type in the OPF.
zh_CN: 解码错误意味着该文件的内容无法解析为文本。这通常是由于文件的字符编码声明错误，或该文件实际上是一个二进制文件，例如在 OPF 中错误声明了媒体类型的图片或字体文件。

en: Parsing of %s failed, could not decode
zh_CN: 解析 %s 失败，无法解码

en: A parsing error in an XML file means that the XML syntax in the file is incorrect. Such a file will most probably not open in an e-book reader. These errors can  usually be fixed automatically, however, automatic fixing can sometimes  "do the wrong thing".
zh_CN: XML 解析错误意味着该文件的 XML 语法不正确。这样的文件很有可能在电子书阅读器中打不开。这些错误通常可以自动修复，然而自动修复有时候会“自作聪明”。

en: A parsing error in an HTML file means that the HTML syntax is incorrect. Most readers will automatically ignore such errors, but they may result in  incorrect display of content. These errors can usually be fixed automatically, however, automatic fixing can sometimes "do the wrong thing".
zh_CN: HTML 解析错误意味着该文件的 HTML 语法不正确。大多数阅读器会自动忽略这些错误，但可能会导致内容排版错误。这些错误通常可以自动修复，然而自动修复有时候会“自作聪明”。

en: This HTML file uses private entities. These are not supported. You can try running "Fix HTML" from the Tools menu, which will try to automatically resolve the private entities.
zh_CN: 此HTML文件使用私有实体。这些不受支持。你可以从工具菜单运行“修复HTML”，它将尝试自动解析私有实体。

en: Replace all named entities with their character equivalents in this book
zh_CN: 在此书中将所有命名实体替换为相应的字符

en: Named entities are often only incompletely supported by various book reading software. Therefore, it is best to not use them, replacing them with the actual characters they represent. This can be done automatically.
zh_CN: 各种阅读软件对命名实体往往支持不完整。因此，最好不要用它们，并将它们替换为所代表的实际字符。这可以自动完成。

en: Named entities present
zh_CN: 存在命名实体

en: Filename contains unsafe characters
zh_CN: 文件名包含不安全字符

en: The filename {0} contains unsafe characters, that must be escaped, like this {1}. This can cause problems with some e-book readers. To be absolutely safe, use only the English alphabet [a-z], the numbers [0-9], underscores and hyphens in your file names. While many other characters are allowed, they may cause problems with some software.
zh_CN: 文件名 {0} 包含必须转义的不安全的字符，如 {1}。这可能在一些电子书阅读器中会产生问题。为了万无一失，请在文件名中仅使用英文字母 [a-z]、数字 [0-9]、下划线和连字符。即使很多其他字符也可以，有些软件就可能会出问题。

en: Rename the file {0} to {1}
zh_CN: 将文件 {0}重命名为 {1}

en: This HTML file is larger than %s. Too large HTML files can cause performance problems on some e-book readers. Consider splitting this file into smaller sections.
zh_CN: 该 HTML 文件大小大于 %s。太大的 HTML 文件会使一些电子书阅读器产生性能问题。最好把文件切成更小的部分。

en: This is an invalid (unrecognized) entity. Replace it with whatever text it is supposed to have represented.
zh_CN: 无效（无法识别）的命名实体。请将它替换为它应该表示的文本。

en: Invalid entity: %s
zh_CN: 不可用的条目：%s

en: Run fix HTML on this file, which will automatically insert the correct namespace
zh_CN: 在该文件上运行fix HTML，正确的命名空间将自动插入

en: Invalid or missing namespace
zh_CN: 命名空间无效或缺失

en: This file has {0}. Its namespace must be {1}. Set the namespace by defining the xmlns attribute on the <html> element, like this <html xmlns="{1}">
zh_CN: 此文件中有 {0}。它的命名空间必须为 {1}，可使用 <html> 元素的 xmlns 属性设置，像 <html xmlns="{1}">

en: incorrect namespace %s
zh_CN: 错误的命名空间 %s

en: no namespace
zh_CN: 无命名空间

en: Change this file's encoding to UTF-8
zh_CN: 将文件编码转为 UTF-8

en: Non UTF-8 encoding declaration
zh_CN: 非 UTF-8 编码声明

en: This file has its encoding declared as %s. Some reader software cannot handle non-UTF8 encoded files. You should change the encoding to UTF-8.
zh_CN: 该文件的编码声明为 %s。某些阅读软件无法处理非 UTF-8 编码的文件。应将文件的编码转换为 UTF-8。

en: Private entities found
zh_CN: 发现私有实体

en: This CSS construct is not recognized. That means that it most likely will not work on reader devices. Consider replacing it with something else.
zh_CN: 无法辨识这个 CSS 结构。这意味着它很可能在阅读设备上失效。最好把它换成别的。

en: Some reader programs are very finicky about CSS stylesheets and will ignore the whole sheet if there is an error. These errors can often be fixed automatically, however, automatic fixing will typically remove unrecognized items, instead of correcting them.
zh_CN: 有些阅读器程序对 CSS 样式表十分挑剔，有一点错误就会忽略整个样式表。这些错误通常能自动修正，但自动修正一向会删除无法识别的项目而不是改正它们。

en: Try to fix parsing errors in this stylesheet automatically
zh_CN: 尝试自动修复样式表中的错误

en: Remove the duplicate ids from all but the first element
zh_CN: 从 ID 重复的所有元素中删除 ID，留下第一个

en: Duplicate id: %s
zh_CN: 重复的id: %s

en: The id {0} is present on more than one element in {1}. This is not allowed. Remove the id from all but one of the elements
zh_CN: id {0}存在于{1}的多个元素中。这是不允许的。从所有的元素中除一个id外其余都移除

en: Replace this id with a randomly generated valid id
zh_CN: 使用随机ID替换当前ID

en: Invalid id: %s
zh_CN: ID 无效：%s

en: The id {0} is not a valid id. IDs must start with a letter ([A-Za-z]) and may be followed by any number of letters, digits ([0-9]), hyphens ("-"), underscores ("_"), colons (":"), and periods ("."). This is to ensure maximum compatibility with a wide range of devices.
zh_CN: 该 ID {0} 无效。ID 必须以字母 [A-Za-z] 开头，接着有任意数量的字母、数字 [0-9]、短横 -、下划线 _、冒号 : 和句点 . 。这是为了确保与各种设备的最大兼容性。

en: Wrap the bare text in a p tag
zh_CN: 将该裸文本包装在一个 p 标签中

en: You cannot have bare text inside the body tag. The text must be placed inside some other tag, such as p or div
zh_CN: 在 body 标签中不能有裸露的文本，必须包含在其他标签中，例如 p 或 div

en: Bare text in body tag
zh_CN: body 标签中存在裸露文本

en: This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older MOBI files without KF8 are not editable.
zh_CN: 这个 MOBI 文件并不包含 KF8 格式的书籍。 KF8是来自 Amazon 的新格式。 calibre 只能编辑包含 KF8 图书的 MOBI 文件。旧的不含 KF8 的 MOBI 文件是无法编辑的。

en: This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit MOBI files that contain only KF8 data.
zh_CN: 这个 MOBI 文件包含有 KF8 和较老的 Mobi6 数据。calibre 只能编辑仅包含 KF8 数据的 MOBI 文件。

en: Cover inserted
zh_CN: 封面已插入

en: Cover updated
zh_CN: 封面已更新

en: Removed one unused CSS style rule | Removed {} unused CSS style rules
zh_CN[0]: 已移除 {} 个未使用的 CSS 样式规则

en: Removed one unused class from the HTML | Removed {} unused classes from the HTML
zh_CN[0]: 已移除 {} 个未使用的 HTML 类

en: Merged one CSS style rule | Merged {} CSS style rules
zh_CN[0]: 已合并 {} 条 CSS 样式规则

en: No unused CSS style rules found
zh_CN: 没找到无用的CSS样式

en: No unused class attributes found
zh_CN: 没找到无用的class属性

en: No style rules that could be merged found
zh_CN: 未找到能合并的样式规则

en: Could not find a font in the "%s" family exactly matching the CSS font specification, will embed a fallback font instead. CSS font specification:
zh_CN: 无法找到“%s”字体族中准确匹配 CSS 规则的字体，将会嵌入一个替代字体。CSS 字体规则：

en: Matched font specification:
zh_CN: 匹配的字体规则：

en: Failed to find fonts for family: %s, not embedding
zh_CN: 查找字体 %s 失败，无法嵌入

en: No embeddable fonts found
zh_CN: 未发现内嵌字体

en: This file is locked with DRM. It cannot be edited.
zh_CN: 这个文件被 DRM 锁定。无法编辑。

en: Soft hyphens added
zh_CN: 已添加软连字符

en: Soft hyphens removed
zh_CN: 软连字符已删除

en: {0} compressed from {1} to {2} bytes [{3:.1%} reduction]
zh_CN: 已将 {0} 从 {1} 字节压缩到 {2} 字节（减少了 {3:.1%}）

en: {0} could not be further compressed
zh_CN: {0} 不能再被压缩

en: Failed to process {0} with error:
zh_CN: 无法处理 {0}。错误：

en: Total image filesize reduced from {0} to {1} [{2:.1%} reduction, {3} images changed]
zh_CN: 总图像文件大小从{0}减少到{1}，[减少了 {2:.1%} ，{3}个图像更改]

en: Images are already fully optimized
zh_CN: 图片已全部优化

en: <p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto
    your carefully crafted e-books.</p>
    
    <p>Polishing tries to minimize the changes to the internal code of your e-book.
    Unlike conversion, it <i>does not</i> flatten CSS, rename files, change font
    sizes, adjust margins, etc. Every action performs only the minimum set of
    changes needed for the desired effect.</p>
    
    <p>You should use this tool as the last step in your e-book creation process.</p>
    {0}
    <p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>
zh_CN: <p><i>打磨书籍</i>就是在完善你精心制作的电子书的基础上精益求精。</p>
    
    <p>打磨将尝试尽量减少对你的电子书内部代码的变化。与转换不同，它<i>不执行</i>压缩CSS、重命名文件、更改字体大小、调整边距等操作。每个动作只执行效果所需的最小变化集。</p>
    
    <p>你应该在电子书创作过程中最后使用这个工具。</p>
    {0}
    <p>注意，打磨只对%s格式的文件起作用。</p>

en: <p>Embed all fonts that are referenced in the document and are not already embedded.
    This will scan your computer for the fonts, and if they are found, they will be
    embedded into the document.</p>
    <p>Please ensure that you have the proper license for embedding the fonts used in this document.</p>
zh_CN: <p>文档中尚未嵌入所有引用的字体。此操作将会扫描你电脑中的字体，
    如果找到这些字体，将嵌入这些字体到文档中。</p>
    <p>请确保你有足够的权限来使用内嵌字体的文档。</p>

en: <p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain
    only the characters used from that font in the book. This
    greatly reduces the size of the font files (halving the font
    file sizes is common).</p>
    
    <p>For example, if the book uses a specific font for headers,
    then subsetting will reduce that font to contain only the
    characters present in the actual headers in the book. Or if the
    book embeds the bold and italic versions of a font, but bold
    and italic text is relatively rare, or absent altogether, then
    the bold and italic fonts can either be reduced to only a few
    characters or completely removed.</p>
    
    <p>The only downside to subsetting fonts is that if, at a later
    date you decide to add more text to your books, the newly added
    text might not be covered by the subset font.</p>
zh_CN: <p>嵌入子集字体意味着可以减少内嵌字体的体积大小，因为只
    使用书籍中所需要调用的字符。这有助于大幅减少字体文件的大
    小（通常能减少近一半的体积）。</p>
    
    <p>举个例子，如果一本书为标题使用了特定的字体，子集字体
    将只保留使用标题字符中使用的字体。或者是如果书籍内嵌了字
    体的粗体和斜体，但是却很少使用粗体和斜体，那么粗体和斜体
    可能会被精简为少量的字符，甚至是完全被移除。</p>
    
    <p>子集字体唯一的缺点是，如果你想在以后为你的书籍添加更
    多的内容，新的内容可能无法使用原有的子集字体。</p>

en: <p>Insert a "book jacket" page at the start of the book that contains
    all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,
    etc. Any previous book jacket will be replaced.</p>
zh_CN: <p>在书籍的开头插入一个“书籍护封”页，它包含所有的书籍元数据，如
    书名、标签、作者、系列、评论等。任何以前的书籍护封都将被替换。</p>

en: <p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>
zh_CN: <P>移除先前插入的书籍护封页。</p>

en: <p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into their
    typographically correct equivalents.</p>
    <p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, especially
    when single quotes at the start of contractions are involved.</p>
zh_CN: <p>把纯文本中的破折号、省略号、引号、多个连字符转换为排版正确的等效形式。</p>
    <p>注意，该算法可能有时会产生不正确的结果，特别是当缩写开头有单引号时。</p>

en: <p>Remove all unused CSS rules from stylesheets and &lt;style&gt; tags. Some books
    created from production templates can have a large number of extra CSS rules
    that dont match any actual content. These extra rules can slow down readers
    that need to parse them all.</p>
zh_CN: <p>从样式表和 &lt;style&gt; 标签中删除所有未使用的 CSS 规则。
    有些用出版模板制作的书籍会有大量不匹配任何内容的附加 CSS 规则。
    这些附加 CSS 规则会减慢阅读器的速度，因为它们必须先全部解析。</p>

en: <p>Losslessly compress images in the book, to reduce the filesize, without
    affecting image quality.</p>
zh_CN: <p>无损压缩书中的图片，减少文件大小而不影响图片质量。</p>

en: <p>Upgrade the internal structures of the book, if possible. For instance,
    upgrades EPUB 2 books to EPUB 3 books.</p>
zh_CN: <p>如果可能, 升级本书的内部结构。
    比如, 升级 EPUB 2 书籍到 EPUB 3 书籍。</p>

en: <p>Add soft hyphens to all words in the book. This allows the book to be rendered
    better when the text is justified, in readers that do not support hyphenation.</p>
zh_CN: <p>给书中的所有单词添加软连字符。这样，在不支持连字的电子阅读器中，当文本对齐时，可以更好地渲染呈现图书。</p>

en: <p>Remove soft hyphens from all text in the book.</p>
zh_CN: <p>从本书所有文字中删除软连字符。</p>

en: Updating metadata
zh_CN: 元数据更新中

en: Updated metadata jacket
zh_CN: 更新元数据护封

en: Metadata updated
zh_CN: 元数据已更新

en: Setting cover
zh_CN: 封面设置中

en: Inserting metadata jacket
zh_CN: 插入元数据护封

en: Existing metadata jacket replaced
zh_CN: 存在的元数据护封已替换

en: Metadata jacket inserted
zh_CN: 元数据护封已插入

en: Removing metadata jacket
zh_CN: 移除元数据护封

en: Metadata jacket removed
zh_CN: 元数据护封已移除

en: No metadata jacket found
zh_CN: 没有找到元数据护封

en: No embedded fonts to subset
zh_CN: 没有嵌入到子集的字体

en: Losslessly compressing images
zh_CN: 正在无损压缩图片

en: Upgrading book, if possible
zh_CN: 如果可能的话，升级图书

en: Removing soft hyphens
zh_CN: 删除软连字符

en: Adding soft hyphens
zh_CN: 添加软连字符

en: ## Polishing: %s
zh_CN: ## 正在优化：%s

en: Polishing took: %.1f seconds
zh_CN: 优化用时：%.1f 秒

en: %prog [options] input_file [output_file]
zh_CN: %prog [选项] 输入文件 [输出文件]

en: Path to a cover image. Changes the cover specified in the e-book. If no cover is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover.
zh_CN: 图片封面路径。更改指定的ebook封面。如果提供封面，或者封面没有正确识别，插入一个新的封面。

en: Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file.
zh_CN: OPF文件路径。从OPF文件更新书中的元数据。

en: Produce more verbose output, useful for debugging.
zh_CN: 产生更详细的输出，有利于调试。

en: You must provide the input file to polish
zh_CN: 你必须指定待优化的文件

en: Unknown extra arguments
zh_CN: 未知的额外参数

en: You must specify at least one action to perform
zh_CN: 你至少要指定一项操作

en: Smartened punctuation in: %s
zh_CN: 已规范：%s

en: No punctuation that could be smartened found
zh_CN: 无法通过智能查找发现标点符号

en: The file %s has malformed markup. Try running the Fix HTML tool before splitting
zh_CN: 文件 %s 的标签错乱。请尝试在分割之前运行“HTML 修复工具”。

en: The expression %s did not match any nodes
zh_CN: 表达式 %s 没有匹配到任何节点

en: Removed unused font: %s
zh_CN: 删除不用的字体：%s

en: The font %s was already subset
zh_CN: 字体 %s 已经被子集化

en: Decreased the font {0} to {1} of its original size
zh_CN: 将字体 {0} 缩小到原尺寸的 {1}

en: Reduced total font size to %.1f%% of original
zh_CN: 总计将字体文件大小减少到了原来的 %.1f%%

en: No embedded fonts found
zh_CN: 未发现内嵌字体

en: No file named %s exists
zh_CN: 文件名 %s 不存在

en: No HTML file named %s exists
zh_CN: HTML 文件名 %s 不存在

en: The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s
zh_CN: 文件 %(f)s 中的锚定 %(a)s 不存在

en: The file %s has malformed markup. Try running the Fix HTML tool before editing.
zh_CN: 文件 %s 的标签错乱。请尝试在编辑之前运行“HTML 修复工具”。

en: No upgrade needed
zh_CN: 不需要升级

en: Updated EPUB from version 2 to 3
zh_CN: 将EPUB版本从2更新到3

en: HTML TOC generation options.
zh_CN: HTML 目录生成选项。

en: {1} of <em>{0}</em>
zh_CN: <em>{0}</em> 中的第 {1} 项

en: Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: %(size)d KB
zh_CN: 无法找到合适的折分点：%(path)s 子树大小： %(size)d KB

en: OPF/NCX/etc. generation options.
zh_CN: OPF/NCX 等文件生成选项。

en: OPF version to generate. Default is %default.
zh_CN: 生成的 OPF 文件版本。默认值为 %default 。

en: Generate an Adobe "page-map" file if pagination information is available.
zh_CN: 如果分页信息存在则生成 Adobe 页所略图文件.

en: Adding headers and footers
zh_CN: 添加页眉和页脚

en: Headers and footers added
zh_CN: 已添加页眉和页脚

en: Parsed all content for markup transformation
zh_CN: 解析所有内容以进行标记转换

en: Completed markup transformation
zh_CN: 已完成的标记转换

en: Rendered all HTML as PDF
zh_CN: 将所有HTML渲染为PDF

en: Added links to PDF content
zh_CN: 已添加链接至PDF中

en: Updated metadata in PDF
zh_CN: 已更新PDF中的元数据

en: Rendered {0} of {1} pages
zh_CN: 已经渲染 {1} 页中的 {0}

en: Could not find pdftohtml, check it is in your PATH
zh_CN: 无法找到 pdftohtml，请确认其已被加入系统路径变量 PATH 中

en: Table of Contents:
zh_CN: 目录：

en: Send file to storage card instead of main memory by default
zh_CN: 默认将文件传输到存储卡而非设备内部存储空间

en: Confirm before deleting
zh_CN: 删除前确认

en: Main window geometry
zh_CN: 主窗口位置尺寸

en: Use Roman numerals for series number
zh_CN: 使用罗马数字作为丛书编号

en: Sort tags list by name, popularity, or rating
zh_CN: 以名称，流行度，或星级来为标签排序。

en: Match tags by any or all.
zh_CN: 匹配任意或全部标签

en: Number of covers to show in the cover browsing mode
zh_CN: 在浏览模式下显示的书籍封面数量

en: Defaults for conversion to LRF
zh_CN: 转换到LRF文件的默认选项

en: Options for the LRF e-book viewer
zh_CN: LRF 文件查看器的选项

en: Formats that are viewed using the internal viewer
zh_CN: 使用内置浏览器查看的文件格式

en: Columns to be displayed in the book list
zh_CN: 显示书籍列表时显示的信息列

en: Automatically launch Content server on application startup
zh_CN: 在应用程序启动时自动启动内容服务器

en: Oldest news kept in database
zh_CN: 在数据库中保留旧消息

en: Upload downloaded news to device
zh_CN: 将下载的新闻传输到设备上

en: Delete news books from library after uploading to device
zh_CN: 上传到设备后从库中删除新书

en: Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window
zh_CN: 将封面显示在单独的窗口而不是在 calibre 主窗口

en: Disable notifications from the system tray icon
zh_CN: 禁用任务栏消息

en: Default action to perform when the "Send to device" button is clicked
zh_CN: 单击“发送到设备”按钮时执行默认操作

en: Start searching as you type. If this is disabled then search will only take place when the Enter or Return key is pressed.
zh_CN: 输入搜索关键字的同时就进行搜索。如果禁用这个功能，只有在按下回车键后才会开始搜索。

en: When searching, show all books with search results highlighted instead of showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next match.
zh_CN: <p>搜索时在全部书籍列表中以高亮显示标明搜索结果而不是过滤掉不匹配的书籍项。可以按 N 键或 F3 键跳转到下一个匹配项。

en: Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is twice the actual value for historical reasons.
zh_CN: 允许同时进行的格式转换或新闻下载任务的个数。由于软件的某些历史原因，这个值应该设置为实际需要值的两倍。

en: Download social metadata (tags/rating/etc.)
zh_CN: 下载社会性元数据(标签、评分等)

en: Overwrite author and title with new metadata
zh_CN: 使用新元数据覆盖作者和书名信息

en: Automatically download the cover, if available
zh_CN: 自动下载可用封面

en: Limit max simultaneous jobs to number of CPUs
zh_CN: 将并发任务最大值限制为 CPU 数量

en: The layout of the user interface. Wide has the Book details panel on the right and narrow has it at the bottom.
zh_CN: 用户界面的布局。宽表示在右侧显示书的详述面板而窄是显示在底部。

en: Show the average rating per item indication in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中显示每个项目说明的平均值

en: Disable UI animations
zh_CN: 禁用界面动画

en: tag browser categories not to display
zh_CN: 标签浏览器分类无法显示

en: Show this confirmation again
zh_CN: 再次显示该确认

en: Restart needed
zh_CN: 需重启程序

en: &Restart calibre now
zh_CN: 现在重启 calibre(&R)

en: Detach from the controlling terminal, if any (Linux only)
zh_CN: 脱离任何存在的控制台，如果有的话（仅Linux）

en: Click "Show details" for more information.
zh_CN: 点击“显示细节”获得更多信息

en: The %s environment variable is set. Try unsetting it.
zh_CN: 设置了环境变量 %s。试试去除该环境变量。

en: Could not create temporary directory, calibre cannot start.
zh_CN: 无法创建临时目录，calibre 无法启动。

en: Windows XP not supported
zh_CN: 不支持Windows XP

en: calibre versions newer than 2.0 do not run on Windows XP. This is because the graphics toolkit calibre uses (Qt 5) crashes a lot on Windows XP. We suggest you stay with <a href="%s">calibre 1.48</a> which works well on Windows XP.
zh_CN: calibre 大于 2.0 的版本无法在 Windows XP 上运行，因为 calibre 使用的图形界面库（Qt 5）在 Windows XP 上经常崩溃。我们建议你继续使用 <a href="%s">calibre 1.48</a>，其在 Windows XP 上工作良好。

en: EPUB books
zh_CN: EPUB 书籍

en: Kindle books
zh_CN: Kindle 书籍

en: PDF books
zh_CN: PDF 书籍

en: HTML books
zh_CN: HTML 书籍

en: LIT books
zh_CN: LIT 书籍

en: Text books
zh_CN: 文本书籍

en: Wordprocessor files
zh_CN: 字处理程序文件

en: Add books to the calibre library/device from files on your computer
zh_CN: 从你电脑上的文件添加书籍到 calibre 书库或设备。

en: Add books from a single directory
zh_CN: 从单个目录添加书籍

en: Add from directories and sub-directories
zh_CN: 从主目录和子目录中添加

en: Add multiple books from archive (ZIP/RAR)
zh_CN: 从压缩文件(ZIP/RAR)中添加多本书籍

en: Add empty book (Book entry with no formats)
zh_CN: 添加空白书籍(无格式书籍)

en: Add from ISBN
zh_CN: 使用 ISBN 号添加书籍

en: Add files to selected book records
zh_CN: 添加文件到选中的书籍记录中

en: Add files to selected book records from clipboard
zh_CN: 将剪贴板上的文件添加到选定的图书记录中

en: Add an empty file to selected book records
zh_CN: 添加一个空白文件到选中的书籍记录中

en: Control the adding of books
zh_CN: 设置

en: No books selected
zh_CN: 未选择书籍

en: Cannot add files as no books are selected
zh_CN: 没有选中书籍，无法添加文件

en: No files in clipboard
zh_CN: 剪贴板中没有文件

en: No files have been copied to the clipboard
zh_CN: 没有文件被拷贝到剪贴板

en: Are you sure you want to set the same cover for all %d books?
zh_CN: 你确定将所有%d本图书的封面设置为相同的封面？

en: Select book files
zh_CN: 选择书籍文件

en: Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format already exists for a book, it will be replaced.
zh_CN: 你确定要将相同的文件加入到全部 %d 本书籍？如果那本书已经有这种格式，原文件将会被覆盖。

en: The {0} format will be replaced in the book {1}. Are you sure? | The {0} formats will be replaced in the book {1}. Are you sure?
zh_CN[0]: 书籍 {1} 中的 {0} 格式将被替换。确定吗？

en: Are you sure you want to add the same empty file to all %d books? If the format already exists for a book, it will be replaced.
zh_CN: 你确定要将相同的空文件加入到全部 %d 本书籍？如果那本书已经有这种格式，原文件将会被覆盖。

en: Choose format of empty file
zh_CN: 选择空文件的格式

en: Choose archive file
zh_CN: 选择压缩文件

en: Type of archive
zh_CN: 档案类型

en: Will the archive have a single book per internal directory?
zh_CN: 存档的每个内部目录是否只有一本书？

en: Select root folder
zh_CN: 选择根文件夹

en: Cannot add
zh_CN: 无法添加

en: Cannot add books from the folder: %s as it contains the currently opened calibre library
zh_CN: 无法从文件夹 %s 添加书籍，因为它包含当前打开的 calibre 书库

en: Multi-file books?
zh_CN: 多文件图书？

en: Assume all e-book files in a single directory are the same book in different formats?
zh_CN: 假设单个目录中的所有电子书文件都是同一本书，但格式不同？

en: Adding
zh_CN: 添加中

en: Creating book records from ISBNs
zh_CN: 根据ISBN添加书籍记录

en: You have dropped some files onto the book <b>%s</b>. This will add or replace the files for this book. Do you want to proceed?
zh_CN: 你已经拖动某些文件到书籍 <b>%s</b>。此操作将会添加或替换该书籍中的文件。你确定要继续吗？

en: Uploading books to device.
zh_CN: 正在上传书籍到设备。

en: Supported books
zh_CN: 支持的书

en: Select books
zh_CN: 选择书籍

en: The following duplicate book was found. | The following {} duplicate books were found.
zh_CN[0]: 发现了下列 {} 组相同的书籍。

en: Merged some books
zh_CN: 合并书籍

en: Incoming book formats were processed and merged into your calibre database according to your auto-merge settings. Click "Show details" to see the list of merged books.
zh_CN: 根据您的自动合并设置，输入的图书格式被处理并合并到您的 calibre 数据库中。单击“显示详细信息”查看合并书籍的列表。

en: Add to library
zh_CN: 添加到书库

en: No book selected
zh_CN: 未选择书籍

en: The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:
zh_CN: 下列书籍是虚拟的，不能添加到 calibre 书库中。

en: No book files found
zh_CN: 未找到书籍文件

en: Downloading books
zh_CN: 正在下载书籍

en: Downloading books from device
zh_CN: 正在从设备下载书籍

en: Could not download files from the device
zh_CN: 无法从设备下载书籍

en: Could not download some files from the device
zh_CN: 无法下载设备上的一些文件

en: Could not download files
zh_CN: 无法下载文件

en: Add books to your calibre library from the connected device
zh_CN: 从连接的设备添加书籍到你的 calibre 书库

en: Merging user annotations into database
zh_CN: 将用户描述合并到数据库

en: Fetch annotations (experimental)
zh_CN: 读取 Kindle 标注（测试功能）

en: Fetching annotations is not supported for this device
zh_CN: 不支持从这个设备上获取描述

en: Use library only
zh_CN: 仅使用书库

en: User annotations generated from main library only
zh_CN: 仅使用主书库生成描述

en: No books selected to fetch annotations from
zh_CN: 未选定书籍抓取描述

en: Some errors
zh_CN: 某些错误

en: Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which ones.
zh_CN: 无法获取某些书中的标注。点击“显示详细信息”查看具体书籍。

en: Author mapper
zh_CN: 作者映射器

en: Map authors for one book in the library | Map authors for {} books in the library
zh_CN[0]: 为书库中的 {} 本书映射作者

en: The changes will be applied to the <b>selected book</b> | The changes will be applied to the <b>{} selected books</b>
zh_CN[0]: 更改将应用于 <b>{} 本选中的书籍</b>

en: The changes will be applied to <b>one book in the library</b> | The changes will be applied to <b>{} books in the library</b>
zh_CN[0]: 更改将应用于 <b>书库中的 {} 本书籍</b>

en: Create a catalog of the books in your calibre library in different formats
zh_CN: 能够使用多种格式为你 calibre 书库中的书籍编制书目

en: No books selected for catalog generation
zh_CN: 没有选择书籍来编制书目

en: Generating %s catalog...
zh_CN: %s 书目生成中...

en: Catalog generation complete, with warnings.
zh_CN: 书目已生成，不过有警告信息。

en: Catalog generated.
zh_CN: 书目已生成。

en: Export Catalog Directory
zh_CN: 书目输出路径

en: Select destination for %(title)s.%(fmt)s
zh_CN: 为 %(title)s.%(fmt)s 选择目标位置

en: Could not open %s. Is it being used by another program?
zh_CN: 无法打开 %s。它是否被其它程序占用。

en: No library found
zh_CN: 未找到书库

en: No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise calibre will forget this library.
zh_CN: %s 位置没有找到 calibre 书库。如果书库位置已经改变，请在下面选项新的位置。否则 calibre 将不再管理这个书库。

en: New location of this library:
zh_CN: 书库的新位置：

en: Library moved
zh_CN: 书库已移动

en: Forget library
zh_CN: 不再管理书库

en: New library location
zh_CN: 新书库位置

en: No existing calibre library found at %s
zh_CN: %s 位置没有找到 calibre 书库。

en: Queue &all books for backup
zh_CN: 备份队列中的所有书籍(&A)

en: Backup status
zh_CN: 备份状态

en: Book metadata files remaining to be written: %s
zh_CN: 书籍元数据文件写入还剩余：%s

en: Choose library
zh_CN: 选择书库

en: Choose calibre library to work with
zh_CN: 选择用于操作的 calibre 书库

en: Switch/create library...
zh_CN: 切换/创建书库...

en: Export/import all calibre data
zh_CN: 导出/导入所有 calibre 数据

en: Pick a random book
zh_CN: 随机选定一本书

en: Quick switch
zh_CN: 快速切换

en: Rename library
zh_CN: 重命名书库

en: Remove library
zh_CN: 删除书库

en: Library maintenance
zh_CN: 书库维护

en: Library metadata backup status
zh_CN: 书库元数据的备份状态

en: Check library
zh_CN: 检查书库

en: Restore database
zh_CN: 恢复数据库

en: Switch to previous library
zh_CN: 切换到上一个书库

en: Cannot export/import
zh_CN: 无法导出/导入

en: You are running calibre portable, all calibre data is already in the calibre portable folder. Export/import is unavailable.
zh_CN: 你正在运行 calibre 便携版，所有 calibre 数据已存在于 calibre 便携版的文件夹中。导出/导入功能不可用。

en: Cannot export/import data while there are running jobs.
zh_CN: 有正在运行任务时无法导出/导入数据。

en: {0} [{1} book] | {0} [{1} books]
zh_CN[0]: {0} [{1}本书]

en: Switch to: %s
zh_CN: 切换为:  %s

en: Rename: %s
zh_CN: 重命名: %s

en: Remove: %s
zh_CN: 移除: %s

en: Choose a new name for the library <b>%s</b>.
zh_CN: 为书库 <b>%s</b>取个新名称。

en: Note that the actual library folder will be renamed.
zh_CN: 请注意，实际的书库文件夹将被重命名。

en: Already exists
zh_CN: 已存在

en: The folder %s already exists. Delete it first.
zh_CN: 文件夹 %s 已存在，请先将其删除。

en: Too long
zh_CN: 太长

en: Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library first, then switch back and retry the renaming.
zh_CN: 无法重命名，因为没有在 %s 找到库。请尝试先切换到这个库，然后切换回来，再尝试重命名。

en: Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one of the files in the library is open in another program.
zh_CN: 无法重命名书库在%s。最有可能引起此类情况的原因在于该书库中的文件可能在其他程序中打开着。

en: Library removed
zh_CN: 删除书库

en: The library %s has been removed from calibre. The files remain on your computer, if you want to delete them, you will have to do so manually.
zh_CN: %s 书库已经从 calibre 中移除，但书库文件仍然保留在你的计算机上，如果不再需要这些文件，你可以手工把它删除。

en: Backup metadata
zh_CN: 备份元数据

en: Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of approximately 1 book every three seconds.
zh_CN: calibre 运行过程中元数据会自动备份，大约每 3 秒钟备份一本书的元数据。

en: Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre to the new location and try again.
zh_CN: 书库路径太长，路径长度必须小于 %d 字符。请使用 Windows 资源管理器把你的书库目录移到另外一个路径较短的目录中，然后再尝试把 calibre 书库指向新的位置。

en: Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to check if the files in your library match the information in the database?
zh_CN: 你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calibre 检查书库中的文件是否匹配数据库中的信息？

en: Database integrity check failed, click Show details for details.
zh_CN: 数据库完整性检查失败，单击“查看详细信息”查看错误细节。

en: Starting library scan, this may take a while
zh_CN: 正在启动库扫描。这可能要花一点时间

en: The files in your library match the information in the database.
zh_CN: 你的书库中的文件和数据库信息相符合。

en: You cannot change libraries while using the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH.
zh_CN: 你无法在使用环境变量 calibre_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时更换书库。

en: You cannot change libraries while jobs are running.
zh_CN: 你不能在执行任务时切换书库。

en: You cannot change libraries until all updates are accepted or rejected.
zh_CN: 在所有更新被接受或拒绝前不能更改书库。

en: Convert books between different e-book formats
zh_CN: 在不同格式的电子书之间转换电子书

en: Convert individually
zh_CN: 逐个转换

en: Bulk convert
zh_CN: 批量转换

en: Create a catalog of the books in your calibre library
zh_CN: 为你的 calibre 书库中的书籍编制书目

en: Cannot convert
zh_CN: 无法转换

en: Starting conversion of the book | Starting conversion of {} books
zh_CN[0]: 开始转换 {} 本书

en: Book deleted
zh_CN: 书籍已删除

en: The book you were trying to convert has been deleted from the calibre library.
zh_CN: 你尝试转换的书籍已从 calibre 书库中删除。

en: Empty output file, probably the conversion process crashed
zh_CN: 空白输出文件，有可能是会话进程崩溃。

en: Different custom columns
zh_CN: 不同的自定义列

en: The custom columns in the <i>{0}</i> library are different from the custom columns in the <i>{1}</i> library. As a result, some metadata might not be copied.
zh_CN: 在<i> {0} </ i>库的自定义列不同于在<i> {1} </ i>库的自定义列。其结果是，一些元数据可能不会被复制。

en: The following columns are incompatible - they have the same name but different data types. They will be ignored:
zh_CN: 下面列是不相容的 - 他们具有相同的名称，但不同的数据类型。它们将被忽略:

en: The following columns are missing in the <i>{0}</i> library. You can choose to add them automatically below.
zh_CN: 以下各列在<i> {0} </ i>库中缺失。你可以在下面选择自动添加。

en: Add to the %s library
zh_CN: 添加到 %s 的书库

en: This warning is only shown once per library, per session
zh_CN: 在每个书库的每次会话中,该警告只会显示一次

en: %(title)s by %(author)s
zh_CN: %(title)s 作者 %(author)s

en: &Sort libraries alphabetically
zh_CN: 按字母顺序对库进行排序(&S)

en: Library &path:
zh_CN: 库路径(&P)：

en: Browse for library
zh_CN: 浏览库

en: Copy to the specified library
zh_CN: 复制到指定书库

en: Copy to the specified library and delete from the current library
zh_CN: 复制到指定书库并从当前书库中删除

en: Books with the same, title, author and language as the following already exist in the library %s. Select which books you want copied anyway.
zh_CN: 库%s中已经存在与下列内容、标题、作者和语言相同的书籍。务必选择要复制的书籍。

en: Duplicate books
zh_CN: 重复的书籍

en: Select &none
zh_CN: 取消全选(&N)

en: Copy to library
zh_CN: 复制到书库

en: Copy selected books to the specified library
zh_CN: 复制选定书籍到指定的书库

en: Choose library...
zh_CN: 选择书库...

en: (delete after copy)
zh_CN: (复制后删除)

en: Cannot copy
zh_CN: 无法复制

en: Cannot copy to current library.
zh_CN: 无法复制当前库。

en: No library
zh_CN: 没有书库

en: No library found at %s
zh_CN: 未找到书库在%s

en: Copying to
zh_CN: 复制到

en: Moving to
zh_CN: 移动到

en: The copying process was interrupted. {} books were copied.
zh_CN: 复制过程被中断。已复制 {} 本书。

en: No books were deleted from this library.
zh_CN: 未从该书库中删除任何书籍。

en: The best way to resume this operation is to re-copy all the books with the option to "Check for duplicates when copying to library" in Preferences->Import/export->Adding books turned on.
zh_CN: 恢复此操作的最佳方式是重新复制所有图书，在添加图书时打开首选项->导入/导出->使用“在复制到书库时检查是否有副本”的选项。

en: Could not copy books:
zh_CN: 无法复制书籍：

en: Moved the book to {loc}
zh_CN: 已把图书移动到了 {loc}

en: Moved {num} books to {loc}
zh_CN: 已把 {num} 本书移动到了 {loc}

en: Copied the book to {loc}
zh_CN: 已把图书复制到了 {loc}

en: Copied {num} books to {loc}
zh_CN: 已把 {num} 本书复制到了 {loc}

en: Auto merged
zh_CN: 已自动合并

en: Some books were automatically merged into existing records in the target library. Click "Show details" to see which ones. This behavior is controlled by the Auto-merge option in Preferences->Import/export->Adding books->Adding actions.
zh_CN: 某些图书会自动合并到目标书库的现有记录中。单击“显示详细信息”可查看哪些详细信息。此操作由“首选项”->“导入/导出”->“添加书本”->“添加操作”中的“自动合并”选项控制。

en: Copying: {0} failed, with error:
    {1}
zh_CN: 复制 {0} 出错：
    {1}

en: Could not copy some books, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 不能拷贝某些图书，请单击“显示详细信息”来查看更多。

en: Failed to copy some books
zh_CN: 一些书籍无法复制

en: Failed to copy a book, see below for details | Failed to copy {} books, see below for details
zh_CN[0]: 无法复制 {} 本书籍，错误详情请见下方。

en: Could not copy any books, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 无法复制任何书籍，点击“详细信息”以获取更多信息。

en: Failed to copy books
zh_CN: 无法复制书籍

en: You cannot use other libraries while using the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH.
zh_CN: 使用环境变量 calibre_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时不可是用其它书库。

en: You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>.
zh_CN: 你正在试图删除 %d 本书。把这么多文件转动到回收站中 <b>可能会很慢</b>。要跳过回收站直接删除吗？如果选择“是”，这些文件将被 <b>永久删除</b>。

en: Failed to delete
zh_CN: 删除失败

en: Failed to delete some books, click the "Show details" button for details.
zh_CN: 删除某些书籍失败，点击“查看详细信息”查看细节。

en: Delete books
zh_CN: 删除图书

en: Remove files of a specific format from selected books...
zh_CN: 移除选定书籍中指定格式的书籍文件...

en: Remove all formats from selected books, except...
zh_CN: 移除选定书籍中指定格式以外的书籍文件...

en: Remove all formats from selected books
zh_CN: 移除选定书籍中所有格式的书籍文件

en: Remove covers from selected books
zh_CN: 移除选定书籍的封面

en: Remove matching books from device
zh_CN: 从设备中移除匹配的书籍

en: The %(fmt)s format will be <b>permanently deleted</b> from %(title)s. Are you sure?
zh_CN: %(fmt)s 格式将会从 %(title)s  <b>永久删除</b>。你确定吗？

en: Choose formats to be deleted
zh_CN: 选择删除格式

en: Choose formats <b>not</b> to be deleted.<p>Note that this will never remove all formats from a book.
zh_CN: 选择 <b>不要</b> 被删除的格式。<p>请注意：本功能永远不会删除一本书籍中所包含的所有格式。

en: <b>All formats</b> for the selected books will be <b>deleted</b> from your library.<br>The book metadata will be kept. Are you sure?
zh_CN: 选中的书籍的 <b>所有格式</b> 都将被从你的书库中 <b>删除</b>。<br>只有书籍的元信息会被保留。确认删除吗？

en: Cannot delete books
zh_CN: 无法删除书籍

en: No device is connected
zh_CN: 没有连接的设备

en: Storage card A
zh_CN: 存储卡A

en: Storage card B
zh_CN: 存储卡B

en: No books to delete
zh_CN: 没有要删除的书籍

en: None of the selected books are on the device
zh_CN: 设备上没有选定的书籍

en: Deleting books from device.
zh_CN: 从设备删除书籍。

en: Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you want the selected files deleted from?
zh_CN: 选中的书籍中的一部分同时存在于连接的设备上。你希望删除其中的 <b>哪一部分</b>？

en: The selected book will be <b>permanently deleted</b> and the files removed from your calibre library. Are you sure? | The {} selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed from your calibre library. Are you sure?
zh_CN[0]: 将从 calibre 书库中<b>永久删除</b>选中的这本书，包含的文件也会一并删除。你确定吗？

en: Could not access %s. Is it being used by another program? Click "Show details" for more information.
zh_CN: 无法访问 %s。它是正在被另一个程序使用？点击“显示详细信息”获取进一步信息。

en: The selected book will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are you sure? | The {} selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are you sure?
zh_CN[0]: 将从你的设备中<b>永久删除</b>选中的这本书。你确定吗？

en: Start wireless device connection
zh_CN: 启动无线设备连接

en: Stop wireless device connection
zh_CN: 停止无线设备连接

en: Connect to folder
zh_CN: 连接到文件夹

en: Start Content server
zh_CN: 启动内容服务器

en: Start/stop Content server
zh_CN: 启动/停止内容服务器

en: [{ip}, port {port}, {protocol}]
zh_CN: [{ip}, 端口 {port}, {protocol}]

en: Stop Content server
zh_CN: 停止内容服务

en: Email to
zh_CN: 发送邮件至

en: Email to and delete from library
zh_CN: 邮件发送并从书库中删除

en: (delete from library)
zh_CN: （从书库中删除）

en: Email to selected recipients...
zh_CN: 电子邮件发送给选定的收件人...

en: Setup email based sharing of books
zh_CN: 设置基于电子邮件的书籍共享

en: Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc.
zh_CN: 使用Web服务器或电子邮件分享图书。连接到指定的设备，等等。

en: Stopping server, this could take up to a minute, please wait...
zh_CN: 正在停止服务器，这需要一些时间，请耐心等候……

en: Disable autostart
zh_CN: 禁止自动启动

en: Do you want wireless device connections to be started automatically when calibre starts?
zh_CN: 你想让 calibre 启动时自动启动无线设备连接吗？

en: Still looking for IP addresses
zh_CN: 仍在寻找 IP 地址

en: Many IP addresses. See Start/Stop dialog.
zh_CN: 有很多 IP 地址。请查看 启动/停止 对话框。

en: Manage collections
zh_CN: 管理书集

en: Manage the collections on this device
zh_CN: 管理设备上的书集

en: In library view
zh_CN: 位于书库视图

en: Collections can only be edited when showing the books on the device. Click the toolbar button to switch to the device view first.
zh_CN: 只能在显示本设备中的书籍时编辑收藏。请先点击工具栏按钮并切换到设备视图。

en: Change the title/author/cover etc. of books
zh_CN: 更改图书的书名/作者/封面等

en: Edit metadata individually
zh_CN: 逐个修改元数据

en: Edit metadata in bulk
zh_CN: 批量修改元数据

en: Merge into first selected book - delete others
zh_CN: 合并到第一本选定书籍 - 删除其它

en: Merge into first selected book - keep others
zh_CN: 合并到第一本选定书籍 - 保留其它

en: Merge only formats into first selected book - delete others
zh_CN: 仅合并各种格式的书籍文件到第一本选定书籍 - 删除其它

en: Copy metadata
zh_CN: 复制元数据

en: Paste metadata
zh_CN: 粘贴元数据

en: Merge book records
zh_CN: 合并书籍记录

en: Cannot copy metadata
zh_CN: 无法复制元数据

en: Multiple books selected, can only copy from one book at a time.
zh_CN: 多选择的书籍，一次只能复制一本书。

en: Cannot paste metadata
zh_CN: 无法粘贴元数据

en: No copied metadata available
zh_CN: 没有可用的元数据复制

en: You are pasting metadata onto <b>multiple books</b> ({num_of_books}). Are you sure you want to do that?
zh_CN: 你将元数据粘贴到<b>多个书籍</b>({num_of_books})上。你确定要这么做吗？

en: Cannot download metadata
zh_CN: 无法下载元数据

en: Failed to download metadata
zh_CN: 下载元数据失败

en: Failed to download metadata or cover for the selected book. | Failed to download metadata or covers for any of the {} books.
zh_CN[0]: 无法下载全部 {} 本书籍的元数据和封面。

en: Metadata download completed
zh_CN: 元数据下载完成

en: Finished downloading metadata for the selected book. | Finished downloading metadata for <b>{} books</b>.
zh_CN[0]: 已下载 <b>{} 本书籍</b> 的元数据。

en: Proceed with updating the metadata in your library?
zh_CN: 要更新书库中的元数据吗？

en: Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click "Show details" to see which books.
zh_CN: 无法下载 %d 本书的元数据和/或封面。单击“显示细节”查看是出错的书籍。

en: Show the &failed books in the main book list after updating metadata
zh_CN: 在更新元数据后显示主书籍列表中失效的书籍(&F)

en: Download log
zh_CN: 下载日志

en: Metadata download complete
zh_CN: 元数据下载完成

en: Revie&w downloaded metadata
zh_CN: 检查刚下载的元数据(&w)

en: Some books changed
zh_CN: 部分书籍发生变化

en: The metadata for some books in your library has changed since you started the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. Click "Show details" to see the list of changed books. Do you want to proceed?
zh_CN: 你开始下载元数据后，书库中部分书籍的元数据发生了变化。如果继续，部分元数据的改动可能会丢失。点击“查看详细信息”查看受影响的书籍列表。要继续吗？

en: Review downloaded metadata
zh_CN: 检查刚下载的元数据

en: Discard downloaded metadata for this book
zh_CN: 放弃使用刚下载的元数据

en: Use the downloaded metadata for all remaining books
zh_CN: 为所有未含元数据的书籍下载元数据

en: Discard downloaded metadata for all remaining books
zh_CN: 放弃对所有未含元数据的书籍下载元数据

en: Discard the downloaded value for: %s
zh_CN: 放弃对 %s 下载数值

en: The downloaded metadata is on the left and the original metadata is on the right. If a downloaded value is blank or unknown, the original value is used.
zh_CN: 下载的元数据在左边，原始的元数据在右边。如果下载的值是空白的或未知的，原来的值被使用。

en: &View book
zh_CN: 查看书籍(&V)

en: Cannot edit metadata
zh_CN: 无法编辑元数据

en: You are about to merge very many ({}) books. Are you <b>sure</b> you want to proceed?
zh_CN: 你即将合并很多({})书籍。你<b>确定</b>要继续吗？

en: Cannot merge books
zh_CN: 无法合并书籍

en: At least two books must be selected for merging
zh_CN: 合并操作至少需要选定两本书籍

en: Book formats and metadata from the selected books will be added to the <b>first selected book</b> (%s).<br> The second and subsequently selected books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to proceed.
zh_CN: 选定书籍的格式和信息将会被添加到<b>first selected book</b> (%s).
    剩余的书籍将不会被删除或更改.
    
    
    确定执行?

en: Book formats from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be changed. Author, Title and all other metadata will <i>not</i> be merged.<br><br>After being merged, the second and subsequently selected books, with any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?
zh_CN: 从所选书籍的书籍格式将合并成<b>首选书</b>(%s)。首选书中的元数据将不会更改。作者、标题和所有其他元数据将<i>不</i>被合并。<br><br>合并后，将<b>删除</b>第二本书和随后选定书籍的任何元数据。<br><br>首选书的所有书籍格式将被保留，第二本书和随后所选书籍中的任何重复格式将被永久从您的库中<b>删除</b>。<br><br>你<b>确定</b>要继续吗？

en: Book formats and metadata from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s).<br><br>After being merged, the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?
zh_CN: 所选图书的书籍格式和元数据将合并到<b>第一本选定图书</b> (%s)中。<br><br>合并之后，将<b>删除</b>第二本书和随后选择的书籍。<br><br>第一本书的所有书本格式将被保留，第二本书和随后所选图书中的任何重复格式将被永久从你的库中<b>删除</b>。<br><br>你<b>确定</b>要继续吗？

en: Applying changed metadata
zh_CN: 正在应用修改过的元数据

en: Some failures
zh_CN: 一些失败

en: Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "Show Details" to see details.
zh_CN: 无法更新书库中部分书籍的元数据。点击“查看详细信息”查看详细信息。

en: Format file missing
zh_CN: 格式文件缺失

en: Cannot read cover as the %s file is missing from this book
zh_CN: 无法读取封面，因为本书中缺失 %s 文件。

en: Could not read metadata
zh_CN: 无法读取元数据

en: Could not read metadata from %s format
zh_CN: 无法从 %s 格式中读取元数据

en: Could not read cover
zh_CN: 无法读取封面

en: Could not read cover from %s format
zh_CN: 无法从 %s 格式中读取封面

en: Embed metadata
zh_CN: 内嵌元数据

en: Embed metadata into book files
zh_CN: 内嵌元数据到书籍文件

en: Embed metadata into files of a specific format from selected books...
zh_CN: 将选中书籍的元数据按照指定格式内嵌到文件中…

en: Cannot embed
zh_CN: 无法内嵌

en: Choose formats to be updated
zh_CN: 选择一个格式以更新

en: Embedding updated metadata into book files...
zh_CN: 正在内嵌更新的元数据到书籍文件...

en: Embedding metadata...
zh_CN: 正在嵌入元数据...

en: Embedded metadata in one book | Embedded metadata in {} books
zh_CN[0]: 将元数据内嵌到 {} 本书中

en: The {0} format of {1}:
    
    {2}
zh_CN: {1}的{0}格式:
    
    {2}

en: Failed for some files
zh_CN: 部分文件失败

en: Failed to embed metadata into some book files. Click "Show details" for details.
zh_CN: 部分书籍文件内嵌元数据失败。点击“显示详情”以查看详细信息。

en: Show the &failed books in the main book list
zh_CN: 在主书籍列表中显示失效书籍(&F)

en: Download news in e-book form from various websites all over the world
zh_CN: 从世界各地的各种网站下载电子表格新闻

en: Fetching news from
zh_CN: 正在抓取新闻，来源于

en:  fetched.
zh_CN:  已抓取。

en: Mark books
zh_CN: 标记书籍

en: Temporarily mark books for easy access
zh_CN: 为便于访问临时标记书籍

en: Toggle mark for selected books
zh_CN: 切换选定图书的标记

en: Show marked books
zh_CN: 显示标记的书籍

en: Clear all marked books
zh_CN: 清除所有标记

en: Mark all books by selected author(s)
zh_CN: 按作者标记所有书籍

en: Mark all books in the selected series
zh_CN: 标记所选系列中的所有书籍

en: Clear all books by selected author(s)
zh_CN: 清除所有该类标记（按作者）

en: Clear all books in the selected series
zh_CN: 清除所有该类标记（按丛书）

en: Show marked book
zh_CN: 显示标记的书籍

en: Cannot mark
zh_CN: 无法标记

en: Match book to library
zh_CN: 匹配书库中的书籍

en: Match this book to a book in the library
zh_CN: 匹配该书到书库中的书籍

en: Match books
zh_CN: 匹配书籍

en: You must select one book
zh_CN: 你必须先选择一本书籍

en: Move to next match
zh_CN: 跳转到下一个匹配项目

en: Move to next highlighted match
zh_CN: 跳转到下一个高亮的匹配

en: Move to previous item
zh_CN: 跳转到上一项

en: Move to previous highlighted item
zh_CN: 跳转到前一个高亮匹配

en: Open the folder containing the current book's files
zh_CN: 打开包含当前图书文件的文件夹

en: Plugin updater
zh_CN: 插件更新器

en: Update any plugins you have installed in calibre
zh_CN: 更新任何你已经在 calibre 中安装的插件

en: Polish book
zh_CN: 优化书籍

en: Polish %d books
zh_CN: 优化了 %d 本书籍

en: <h3>About Polishing books</h3>%s
zh_CN: <h3>关于打磨书籍</h3>%s

en: <p>If you have both EPUB and ORIGINAL_EPUB in your book,
                      then polishing will run on ORIGINAL_EPUB (the same for other
                      ORIGINAL_* formats).  So if you
                      want Polishing to not run on the ORIGINAL_* format, delete the
                      ORIGINAL_* format before running it.</p>
zh_CN: <p>如果你的书籍中同时包含有 EPUB 和 ORIGINAL_EPUB 的格式，则会使用 ORIGINAL_EPUB 格式的书籍来进行优化（其它的 ORIGINAL_* 格式也同样如此）。如果你不想用 ORIGINAL_* 格式的书籍进行优化的话，请先删除 ORIGINAL_* 格式的书籍后再进行优化。</p>

en: <h3>Embed referenced fonts</h3>%s
zh_CN: <h3 align="center">嵌入使用到的字体</h3>%s

en: <h3>Subsetting fonts</h3>%s
zh_CN: <h3 align="center">子集化嵌入字体</h3>%s

en: <h3>Smarten punctuation</h3>%s
zh_CN: <h3 align="center">规范标点</h3>%s

en: <h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the cover in the e-book files to match the current metadata in the calibre library.</p> <p>Note that most e-book formats are not capable of supporting all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the cover.</p>
zh_CN: <h3 align="center">更新书籍元数据</h3><p>此操作将更新书籍中<b>除了</b>封面以外的元数据，以匹配 calibre 书库中的当前元数据。</p><p>注意：大部分的书籍格式不支持 calibre 中的全部元数据。</p><p>有单独的选项用于更新封面。</p>

en: <h3>Update cover</h3><p>Update the covers in the e-book files to match the current cover in the calibre library.</p><p>If the e-book file does not have an identifiable cover, a new cover is inserted.</p>
zh_CN: <h3>更新封面</h3><p>更新电子书文件中的封面, 以匹配 calibre 库中的当前封面。</p><p>如果电子书文件没有可识别的封面, 则插入一个新的封面。</p>

en: <h3>Book jacket</h3>%s
zh_CN: <h3>书籍护封</h3> %s

en: <h3>Remove book jacket</h3>%s
zh_CN: <h3>移除护封</h3> %s

en: <h3>Remove unused CSS rules</h3>%s
zh_CN: <h3>移除未使用的 CSS 规则</h3> %s

en: <h3>Losslessly compress images</h3>%s
zh_CN: <h3>无损压缩图像</h3> %s

en: <h3>Add soft-hyphens</h3>%s
zh_CN: <h3>添加软连接符</h3>%s

en: <h3>Remove soft-hyphens</h3>%s
zh_CN: <h3>删除软连接符</h3>%s

en: <h3>Upgrade book internals</h3>%s
zh_CN: <h3>更新图书内容</h3>%s

en: Select actions to perform:
zh_CN: 选择要进行的操作：

en: &Embed all referenced fonts
zh_CN: 嵌入所有使用到的字体(&E)

en: &Subset all embedded fonts
zh_CN: 子集化所有嵌入字体(&S)

en: Smarten &punctuation
zh_CN: 规范标点(&P)

en: Update &metadata in the book files
zh_CN: 更新书籍的元数据(&M)

en: Update the &cover in the book files
zh_CN: 更新书籍的封面(&C)

en: Add/replace metadata as a "book &jacket" page
zh_CN: 添加/替换元数据为“书籍护封”页面(&J)

en: &Remove a previously inserted book jacket
zh_CN: 移除先前插入的护封页(&R)

en: Remove &unused CSS rules from the book
zh_CN: 从书中删除未使用的 CSS 规则(&U)

en: Losslessly &compress images
zh_CN: 无损压缩图像(&C)

en: Add s&oft hyphens
zh_CN: 添加软连接符(&o)

en: Remove soft hyphens
zh_CN: 删除软连接符

en: &Upgrade book internals
zh_CN: 更新图书内容(&U)

en: Show &report
zh_CN: 显示报告(&R)

en: Show a report of all the actions performed after polishing is completed
zh_CN: 书籍优化完成后显示优化报告。

en: &Load settings
zh_CN: 加载设置(&L)

en: No actions selected
zh_CN: 没有已选操作

en: You must select at least one action before saving
zh_CN: 保存前必须至少选择一项操作

en: Choose name
zh_CN: 输入名称

en: Choose a name for these settings
zh_CN: 输入设置的名称

en: Remove saved settings
zh_CN: 移除保存的设置

en: Must update metadata
zh_CN: 必须更新元数据

en: You have selected the option to add metadata as a "book jacket". For this option to work, you must also select the option to update metadata in the book files. Do you want to select it?
zh_CN: 你已选中了将元数据添加为"书籍护封”的选项。为使该选项正常工作，你必须同时选择更新书籍的元数据的选项。你要选择该选项吗？

en: Add or remove jacket?
zh_CN: 要添加或移除护封吗？

en: You have chosen to both add and remove the metadata jacket. This will result in the final book having no jacket. Is this what you want?
zh_CN: 你已经同时选择添加和删除元数据护封。这将导致最后一本书没有护封。这就是你想要的吗？

en: You must select at least one action, or click Cancel.
zh_CN: 你必须选择至少一项操作，或点击取消

en: Queueing books for polishing
zh_CN: 待优化书籍排序中

en: Polish %s
zh_CN: 优化 %s

en: Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)
zh_CN: 优化书籍 %(nums)s / %(tot)s (%(title)s)

en: Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)
zh_CN: 正在查询书籍 %(nums)s / %(tot)s (%(title)s)

en: Ignore remaining report | Ignore remaining {} reports
zh_CN[0]: 忽略其余的报告

en: View full &log
zh_CN: 查看完整的日志(&L)

en: Polishing of %s
zh_CN: 正在优化 %s

en: The original file has been saved as %s. | The original files have been saved as %s.
zh_CN[0]: 原文件被另存为 %s。

en: If you polish again, the polishing will run on the originals.
zh_CN: 如果再次优化，优化操作将基于原书籍。

en: Apply the shine of perfection to your books
zh_CN: 使你的书籍更臻完美

en: Cannot polish
zh_CN: 无法进行优化

en: One of the books you are polishing has an {0} format. Polishing will use this as the source and overwrite any existing {1} format. Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 你正在修改的一本书有 {0} 格式。打磨将以此作为源格式，并覆盖任何现有的 {1} 格式。你确定要继续吗？

en: Ask for this confirmation again
zh_CN: 下次也请求确认

en: Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of those formats before polishing.
zh_CN: 优化操作仅支持 %s 格式的书籍。请在优化前将书籍转换成上述格式之一。

en: Start polishing the book | Start polishing of {} books
zh_CN[0]: 开始优化 {} 本书

en:  completed
zh_CN:  已完成

en: Configure calibre
zh_CN: 配置 calibre

en: Change calibre behavior
zh_CN: 调整 calibre 的操作方式

en: Run Welcome wizard
zh_CN: 运行欢迎向导

en: Get plugins to enhance calibre
zh_CN: 获取用于增强 calibre 功能的插件

en: Restart in debug mode
zh_CN: 以调试模式重启

en: Cannot configure while there are running jobs.
zh_CN: 有正在运行任务时无法进行配置。

en: Cannot configure before calibre is restarted.
zh_CN: calibre 重启之前无法进行配置。

en: Select a random book from your calibre library
zh_CN: 从 calibre 书库中随机抽选一本书

en: Export e-book files from the calibre library
zh_CN: 从 calibre 库中导出电子书

en: Save to disk in a single directory
zh_CN: 保存到磁盘单个目录

en: Save only %s format to disk
zh_CN: 仅保存 %s 格式文件到磁盘

en: Save only %s format to disk in a single directory
zh_CN: 仅保存 %s 格式文件到磁盘中的单个目录

en: Save single format to disk...
zh_CN: 以单一格式保存到磁盘...

en: Cannot save to disk
zh_CN: 无法保存到磁盘

en: Choose format to save to disk
zh_CN: 选择保存到磁盘时的格式

en: Choose destination directory
zh_CN: 选择目标目录

en: You are trying to save files into the calibre library. This can cause corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your calibre library elsewhere.
zh_CN: 你将要把文件保存到 calibre 书库。这可能会破坏你的书库。“保存到磁盘”的意思是导出文件到你的 calibre 书库之外的任何地方。

en: Show the detailed metadata for the current book in a separate window
zh_CN: 新开窗口显示当前这本书的详细元数据信息

en: No detailed info available
zh_CN: 无可用详细信息

en: No detailed information is available for books on the device.
zh_CN: 设备上书籍没有详细信息可用。

en: Toggle Quickview
zh_CN: 切换快速查看

en: Open/close the Quickview panel/window
zh_CN: 打开/关闭 快速查看面板/窗口

en: Focus to Quickview
zh_CN: 聚焦到快速查看

en: Move the focus to the Quickview panel/window
zh_CN: 将焦点移到快速查看面板/窗口

en: Focus from Quickview to the book list
zh_CN: 从快速查看到书籍列表的焦点

en: Move the focus from Quickview to the book list
zh_CN: 移动从快速查看到书籍列表的焦点

en: Refresh Quickview
zh_CN: 刷新快速查看

en: Refresh the information shown in the Quickview pane
zh_CN: 刷新快速查看窗格中显示的信息

en: Search from Quickview
zh_CN: 从快速查看搜索

en: Search for the currently selected Quickview item
zh_CN: 搜索当前选中的快速显示项

en: No quickview available
zh_CN: 快速查看不可用

en: Quickview is not available for books on the device.
zh_CN: 快速查看功能不能对设备上的书籍使用

en: Template tester
zh_CN: 模板检查器

en: Enter a template to test using data from the selected book
zh_CN: 输入用于从选中书本测试使用数据的模板

en: No template tester available
zh_CN: 无可用的模板检查器

en: Template tester is not available for books on the device.
zh_CN: 模板测试工具不能用于设备上的书籍。

en: One book must be selected
zh_CN: 至少选择一本书

en: Selected multiple books
zh_CN: 选择了多本书

en: Only one book can be selected
zh_CN: 仅可以选一本书

en: Show books similar to the current book
zh_CN: 显示与当前图书相似的图书

en: Similar books...
zh_CN: 类似书籍...

en: Books by same author
zh_CN: 同一作者的书籍

en: Books in this series
zh_CN: 同一丛书中的书籍

en: Books by this publisher
zh_CN: 同一出版商的书籍

en: Books with the same tags
zh_CN: 同一标签的书籍

en: %s [reverse current sort]
zh_CN: %s [颠倒当前排序方式]

en: Search dozens of online e-book retailers for the cheapest books
zh_CN: 搜索几十个在线电子书零售商最便宜的书籍

en: Search for e-books
zh_CN: 搜索电子书

en: this author
zh_CN: 此作者

en: this title
zh_CN: 此标题

en: this book
zh_CN: 此书

en: Choose stores
zh_CN: 选择商店

en: Cannot search
zh_CN: 无法完成搜索

en: calibre helps you find the e-books you want by searching the websites of various commercial and public domain book sources for you.
zh_CN: calibre 能帮助你从各种网站查找你想要的商业和公共领域的书籍。

en: Using the integrated search you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information.
zh_CN: 通过使用整合的书籍搜索功能，你可以轻松的以最低的价格从各家书店找到你想要的书籍。你可以同时获知该书籍的 DRM 状态和其它有用的信息。

en: All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book seller. calibre is not part of this process and any issues related to a purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to double check that any books you get will work with your e-book reader, especially if the book you are buying has <a href="{}">DRM</a>.
zh_CN: 所有交易(无论是否付费)都在您和图书销售商之间处理。calibre不属于此过程的一部分，任何与购买相关的问题都应指向您购买的网站。一定要仔细检查你买的书是否能和你的电子书阅读器一起使用，特别是如果你买的书有<a href="{}">DRM</a>。

en: Show this message again
zh_CN: 再次显示这个信息

en: About Get books
zh_CN: 关于获取书籍

en: Tag mapper
zh_CN: 标签映射器

en: Map tags for one book in the library | Map tags for {} books in the library
zh_CN[0]: 为书库中的 {} 本书籍映射标签

en: Choose format to edit
zh_CN: 选择要编辑的格式

en: Choose which format you want to edit:
zh_CN: 选择你想要编辑的格式：

en: &All formats
zh_CN: 所有的格式(&A)

en: Edit ToC
zh_CN: 编辑目录

en: Cannot edit ToC
zh_CN: 无法编辑目录

en: Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. Convert to one of those formats before polishing.
zh_CN: 只支持以 %s 的格式来编辑书籍的目录。在优化前请先转换到上述格式之一。

en: Library changed
zh_CN: 书库已改变

en: Cannot save changes made to {0} by the ToC editor as the calibre library has changed.
zh_CN: 因calibre书库已改变，无法保存ToC编辑器对{0}所做的更改。

en: This book has multiple formats that can be edited. Choose the format you want to edit.
zh_CN: 这本书有多种格式可以编辑。请选择需要编辑的格式。

en: Always ask when more than one format is available
zh_CN: 当存在多种格式时总是询问

en: Edit books in the EPUB or AZW formats
zh_CN: 编辑 EPUB 或 AZW 格式的书籍

en: Cannot Edit book
zh_CN: 无法编辑书籍

en: Cannot edit book
zh_CN: 无法编辑书籍

en: Editing of books on the device is not supported
zh_CN: 不支持编辑在设备上的书籍

en: No editable formats
zh_CN: 没有可编辑的格式

en: Do you want to create an empty EPUB file to edit?
zh_CN: 要创建一个空的EPUB文件进行编辑吗？

en: The book must be in the %s formats to edit.
    
    First convert the book to one of these formats.
zh_CN: 书籍必须是 %s 格式才能编辑。
    
    请先将此书籍转换为如下几种格式之一。

en: File missing
zh_CN: 文件丢失

en: The %s format is missing from the calibre library. You should run library maintenance.
zh_CN: calibre 书库中找不到 %s 格式。请运行书库维护。

en: Unpack book
zh_CN: 解包书籍

en: Choose the format to unpack:
zh_CN: 选择要解包的格式：

en:             <h2>About Unpack book</h2>
                <p>Unpack book allows you to fine tune the appearance of an e-book by
                making small changes to its internals. In order to use Unpack book,
                you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies that
                are used in e-books. Follow the steps:</p>
                <br>
                <ol>
                <li>Click "Explode book": This will "explode" the book into its
                individual internal components.<br></li>
                <li>Right click on any individual file and select "Open with..." to
                edit it in your favorite text editor.<br></li>
                <li>When you are done: <b>close the file browser window
                and the editor windows you used to make your tweaks</b>. Then click
                the "Rebuild book" button, to update the book in your calibre
                library.</li>
                </ol>
zh_CN:             <h2>关于 Unpack book</h2>
                <p>Unpack book允许你通过对其内部的小改动来精细调整电子书的外观。为了使用Unpack book
                你需要了解有关在电子书中使用HTML和CSS的一些技术。按照以下步骤:</p>
                <br>
                <ol>
                <li>点击“炸开书籍”：这将“炸开”这本书的各个内部组成部分。<br></li>
                <li>右键单击任何单个文件，并选择“打开…”，在你最喜欢的文本编辑器中编辑它。<br></li>
                <li>当你完成后: <b>关闭文件浏览器窗口和编辑器窗口以进行调整</b>。然后点击“重建书籍”按钮，更新你的 calibre 库
                中的书籍。</li>
                </ol>

en: &Explode book
zh_CN: 炸开书籍(&E)

en: &Preview book
zh_CN: 预览图书(&P)

en: &Rebuild book
zh_CN: 重建书籍(&R)

en: Explode the book to edit its components
zh_CN: 拆分该书以编辑其内部组件

en: Preview the result of your changes
zh_CN: 对你的修改结果进行预览

en: Abort without saving any changes
zh_CN: 放弃而不保存更改

en: Save your changes and update the book in the calibre library
zh_CN: 保存你的更改并在 calibre 库中更新该书

en: Exploding, please wait...
zh_CN: 正在解压缩，请等候...

en: Failed to unpack
zh_CN: 解压缩失败

en: Could not explode the %s file.
zh_CN: 无法解压缩 %s 文件。

en: Could not explode the %s file. Click "Show Details" for more information.
zh_CN: 无法解压缩 %s 文件。请点击“显示详细信息”了解更多信息。

en: Failed to rebuild file
zh_CN: 重建文件失败

en: Failed to rebuild %s. For more information, click "Show details".
zh_CN: 重建 %s 失败。更多信息请点击“显示详细信息”。

en: Rebuilding, please wait...
zh_CN: 正在重建，请等候...

en: Unpack books in the EPUB, AZW3, HTMLZ formats into their individual components
zh_CN: 将 EPUB, AZW3, HTMLZ 等格式的书籍解开为单独的文档

en: Cannot unpack book
zh_CN: 无法解包该书籍

en: The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to unpack.
    
    First convert the book to one of these formats.
zh_CN: 书籍必须是 ePub、HTMLZ 或 AZW3 格式才能解包。
    
    请先将此书转换为这些格式之一。

en: Read books
zh_CN: 阅读书籍

en: View with calibre E-book viewer
zh_CN: 用 calibre 电子书阅读器查看

en: Read a random book
zh_CN: 随机阅读一本书籍

en: Clear recently viewed list
zh_CN: 清空最近阅读列表

en: No associated program
zh_CN: 无关联程序

en: Windows will try to open %s with calibre itself resulting in a duplicate in your calibre library. You should install some program capable of viewing this file format and tell Windows to use that program to open files of this type.
zh_CN: Windows 会用 calibre 自己来打开 %s，导致其在书库中重复添加。你应该安装支持阅读这种格式的程序，并更改打开方式使之默认用该程序打开。

en: Cannot view
zh_CN: 无法阅读

en: Format unavailable
zh_CN: 格式不可用

en: Selected books have no formats
zh_CN: 选中的书籍不含格式

en: Choose the format to view
zh_CN: 选择阅读格式

en: Not all the selected books were available in the %s format. You should convert them first.
zh_CN: 部分所选的书籍不包含可用的 %s 格式。请先完成格式转换。

en: Multiple books selected
zh_CN: 选定多本书籍

en: You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to continue?
zh_CN: 你正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？

en: Cannot open folder
zh_CN: 无法打开文件夹

en: This book no longer exists in your library
zh_CN: 本书已不在你的书库中

en: %s has no available formats.
zh_CN: %s 无可用格式。

en: Virtual library
zh_CN: 虚拟书库

en: Quick select Virtual library
zh_CN: 快速选择虚拟书库

en: Quick select a Virtual library
zh_CN: 快速选择一个虚拟书库

en: Cannot add books
zh_CN: 无法添加书籍

en: The path %s does not exist
zh_CN: 路径 %s 不存在

en: You do not have permission to read %s
zh_CN: 你没有权限读取 %s

en: You do not have permission to read any of the selected files
zh_CN: 你没有权限读取选中的所有文件

en: Adding books...
zh_CN: 正在添加书籍...

en: Scanning for files...
zh_CN: 正在扫描文件…

en: You do not have permission to read the selected file. | You do not have permission to read the selected files.
zh_CN[0]: 你没有权限读取选中的文件

en: Could not add %s as you do not have permission to read the file
zh_CN: 无法添加 %s，因为你没有权限读取该文件

en: Failed to add any books, click "Show details" for more information.
zh_CN: 添加书籍失败，点击“查看详细”获取更多信息

en: Could not add
zh_CN: 无法添加

en: No e-book files were found in %s
zh_CN: %s 中未找到电子书籍文件

en: Reading metadata and adding to library (one book)... | Reading metadata and adding to library ({} books)...
zh_CN[0]: 读取元数据并添加到书库中 ({} 本书籍)...

en: Failed to add some books, click "Show details" for more information.
zh_CN: 添加某些书籍失败，点击“查看详细”获取更多信息

en: Critical failure
zh_CN: 严重错误

en: The read metadata worker process crashed while processing some files. Adding of books is aborted. Click "Show details" to see which files caused the problem.
zh_CN: 读取元数据的进程在处理一些文件时崩溃。点击“显示详情”以查看造成问题的文件。

en: Failed to read metadata from the file: | Failed to read metadata from the files:
zh_CN[0]: 无法从如下文件读取元数据：

en: With error:
zh_CN: 错误：

en: Failed to merge the book:
zh_CN: 合并书籍失败

en: Failed to add the book:
zh_CN: 无法添加书籍：

en: Failed to add the file {0} to the book: {1}
zh_CN: 无法把文件 {0} 添加到书籍：{1}

en: Adding duplicates
zh_CN: 正在添加同名书籍

en: There were problems adding some files, click "Show details" for more information
zh_CN: 添加文件时出现问题，点击“查看详细”获取更多信息

en: Failed to add any books, click "Show details" for more information
zh_CN: 无法添加任何书籍，点击“查看详情”以获取更多信息

en: Errors while adding
zh_CN: 加入文件时出错

en: matches glob pattern
zh_CN: 匹配模式

en: does not match glob pattern
zh_CN: 不匹配模式

en: matches regex pattern
zh_CN: 匹配正则表达式

en: does not match regex pattern
zh_CN: 不匹配正则表达式

en: Create the rule below, the rule can be used to add or ignore files
zh_CN: 在下方创建规则，规则可用于添加或忽略文件

en: the file, if the filename
zh_CN: 该文件，如果文件名

en: You must provide a value for the filename to match
zh_CN: 你必须提供一个值以匹配文件名

en: A comma separated list of tags
zh_CN: 使用逗号分隔的标签列表

en: Matching is case-insensitive
zh_CN: 不区分大小写匹配

en: A case-insensitive filename pattern, for example: {0} or {1}
zh_CN: 一条不区分大小写的文件名模式，例如：{0} 或 {1}

en: A regular expression
zh_CN: 一条正则表达式

en: %s is not a valid glob expression
zh_CN: %s 不是有效的 glob 表达式。

en: <b>{action}</b> the file, if the filename <i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>
zh_CN: <b>{action}</b>文件, 如果文件名<i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>

en: You can specify rules to add/ignore files here. They will be used when recursively adding files from directories/archives and also when auto-adding. Click the "Add Rule" button below to get started. The rules will be processed in order for every file until either an "add" or an "ignore" rule matches. If no rules match, the file will be added only if its file extension is of a known e-book type.
zh_CN: 你可以在这里指定添加/忽略文件的规则。它们将递归地从目录/文件中添加文件，也可以在自动添加时使用。点击下面的“添加规则”按钮开始操作。规则将针对每个文件进行处理，直到“添加”或“忽略”规则匹配。如果没有规则匹配，只有文件扩展名是已知的电子书类型时文件才会被添加。

en: Test filename filter rules
zh_CN: 测试文件名过滤规则

en: Enter a filename to test:
zh_CN: 输入测试文件名：

en: Enter filename and click the "Test" button
zh_CN: 输入文件名并点击测试按钮

en: The filename %s did not match any rules
zh_CN: 文件名 %s 未匹配任何规则

en: The filename {0} will be {1}
zh_CN: 文件名 {0} 会变成 {1}

en: Edit file filter rules
zh_CN: 编辑文件过滤器规则

en: Lower-case
zh_CN: 小写

en: Upper-case
zh_CN: 大写

en: is one of
zh_CN: 其中之一

en: is not one of
zh_CN: 不是其中之一

en: the author, if the author name
zh_CN: 作者，如果作者姓名

en: You must provide a value for the author name to match
zh_CN: 你必须提供与作者姓名匹配的值

en: with the name:
zh_CN: 用名称:

en: <b>{action}</b> the author name, if it <i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>
zh_CN: <b>{action}</b>作者名称, 如果它<i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>

en: to the name
zh_CN: 到名称

en: You can specify rules to manipulate author names here. Click the "Add Rule" button below to get started. The rules will be processed in order for every author.
zh_CN: 你可以在此指定操作作者姓名的规则。点击下面的“添加规则”按钮开始。这些规则将针对每个作者进行处理。

en: Test author mapping rules
zh_CN: 编辑作者映射规则

en: Enter an author name to test:
zh_CN: 输入要测试的作者姓名:

en: Enter author and click the "Test" button
zh_CN: 输入作者名并单击 "测试" 按钮

en: Edit author mapping rules
zh_CN: 编辑作者映射规则

en: Added a book automatically from {src}
zh_CN: 自动从{src}添加的图书

en: Added {num} books automatically from {src}
zh_CN: 自动从 {src} 添加 {num} 本书籍

en: Search the internet for the author {}
zh_CN: 在网络上搜索作者 {}

en: Search the internet for this book
zh_CN: 在网上搜索这本书

en: Manage %s
zh_CN: 管理 %s

en: Find %s in Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中查找 %s

en: Delete the %s format
zh_CN: 删除 %s 格式

en: Save the %s format to disk
zh_CN: 保存 %s 格式到磁盘

en: Restore the %s format
zh_CN: 恢复 %s 格式

en: Set the book cover from the %s file
zh_CN: 采用该 %s 文件的封面

en: Compare to the %s format
zh_CN: 与 %s 格式比较

en: Open %s with...
zh_CN: %s 的打开方式

en: Add other application for %s files...
zh_CN: 添加 %s 文件的打开方式…

en: Edit Open with applications...
zh_CN: 编辑“打开方式”应用程序…

en: Edit %s...
zh_CN: 编辑%s…

en: &Copy path to file
zh_CN: 复制文件路径(&C)

en: &Copy author link
zh_CN: 复制作者链接(&C)

en: Search calibre for %s
zh_CN: 在 calibre 搜索 %s

en: &Copy identifier
zh_CN: 复制标识符(&C)

en: Remove %s from this book
zh_CN: 从此书中删除 %s

en: Copy &all
zh_CN: 复制全部(&A)

en: Open the Book details window
zh_CN: 打开书籍详情窗口

en: Open cover with...
zh_CN: 封面的打开方式

en: Add another application to open cover...
zh_CN: 添加其他打开封面的程序…

en: Paste cover
zh_CN: 粘贴封面

en: Copy cover
zh_CN: 复制封面

en: Save cover to disk
zh_CN: 保存封面到磁盘

en: Remove cover
zh_CN: 移除封面

en: Generate cover from metadata
zh_CN: 使用元数据生成封面

en: Choose cover save location
zh_CN: 选择封面保存位置

en: JPEG images
zh_CN: JPEG 图像

en: Double click to open the Book details window
zh_CN: 双击打开书籍详细信息窗口

en: Cover size: %(width)d x %(height)d pixels
zh_CN: 封面大小：%(width)d x %(height)d 像素

en: Edit identifiers for this book
zh_CN: 编辑书籍的标识码

en: BibTeX options
zh_CN: BibTeX 选项

en: Options specific to
zh_CN: 选项适用于

en: Bib file encoding:
zh_CN: Bib 文件编码：

en: Fields to include in output:
zh_CN: 输出中要包含的字段：

en: Encoding configuration (change if you have errors):
zh_CN: 编码配置(如有报错，请更改之)：

en: BibTeX entry type:
zh_CN: BibTeX 项类型：

en: Create a citation tag?
zh_CN: 创建引文标签？

en: Add file paths with formats?
zh_CN: 添加带格式的文件路径？

en: Expression to form the BibTeX citation tag:
zh_CN: 用于生成 BibTeX 引文标签的表达式：

en: Some explanation about this template:
     -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',
        'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',
       'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'
     -For list types ie authors and tags, only the first element
       will be selected.
     -For time field, only the date will be used.
zh_CN: 关于此模板的一些说明：
     -可用的字段包括 'author_sort', 'authors', 'id',
        'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',
       'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'
     -对于诸如作者及标签的栏目类型，仅选择首个元素。
     -对于时间字段，仅使用日期。

en: CSV/XML options
zh_CN: CSV/XML 选项

en: Drag and drop to re-arrange fields
zh_CN: 通过拖放来重新排列栏目

en: Library name
zh_CN: 书库名

en: E-book options
zh_CN: 电子书选项

en: Read book
zh_CN: 阅读书籍

en: Wishlist item
zh_CN: 心愿单项目

en: any date
zh_CN: 任何日期

en: any value
zh_CN: 任何值

en: No genres will be excluded
zh_CN: 不排除任何类型

en: All genres will be excluded
zh_CN: 所有的风格将被排除在外

en: Delete saved catalog preset
zh_CN: 删除保存的书目预设

en: The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?
zh_CN: 即将删除所选的书目预设，你确定吗？

en: Save catalog preset
zh_CN: 保存书目预设

en: Preset name:
zh_CN: 预设名称：

en: You must provide a name.
zh_CN: 你必须提供一个名称。

en: That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?
zh_CN: 即将覆盖同名预设，你确定吗？

en: Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?
zh_CN: 你确定要删除规则#%(first)d-%(last)d？

en: Select catalog preset to load
zh_CN: 请选择要载入的书目预设项

en: Save current catalog settings as preset
zh_CN: 保存当前书目设置为预设

en: Delete current preset
zh_CN: 删除当前预设

en: Enabled sections will be included in the generated catalog.
zh_CN: 编制的书目将包含勾选的分类。

en: List of books, sorted by Author
zh_CN: 书籍列表，按作者排序

en: &Authors
zh_CN: 作者(&A)

en: List of books, sorted by Title
zh_CN: 书籍列表，按书名排序

en: &Titles
zh_CN: 书名(&T)

en: List of series books, sorted by Series
zh_CN: 丛书列表，按丛书名排序

en: &Series
zh_CN: 丛书(&S)

en: List of books, sorted by genre
zh_CN: 按类型排列的图书目录

en: &Genres
zh_CN: 类别(&G)

en: Field containing genres
zh_CN: 含有流派的领域

en: List of books, sorted by date added to calibre
zh_CN: 书籍列表，按添加到 calibre 书库的日期排序

en: &Recently added
zh_CN: 近期添加(&R)

en: Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author
zh_CN: 包含单独的封面缩略图的书籍描述，按作者排序

en: &Descriptions
zh_CN: 描述(&D)

en: The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the generated catalog.
zh_CN: 匹配到的第一条规则会将前缀加到编制的书目中的书籍列表。

en: Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the generated catalog.
zh_CN: 编制的书目不会包含排除规则内的书籍。

en: A regular expression describing genres to be excluded from the generated catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.
    The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book], and '+', the default tag for a read book.
zh_CN: 一条正则表达式，用于描述书目中要排除的流派。流派来自书籍的标签。
    默认规则 \[.+\]|\+ 会排除“[标签]”形式的标签，例如“[测试用书]”；还有阅读过的书籍的默认标签“+”。

en: Genres to &exclude (regex):
zh_CN: 要排除的类型(&E)(正则表达式):

en: Results of regex:
zh_CN: 正则表达式结果:

en: Tags that will be excluded as genres
zh_CN: 将在类型中排除的标签

en: Custom column containing additional content to be merged with comments metadata in the descriptions section.
zh_CN: 自定义描述部分中要合并到注释元数据里的追加内容。

en: Merge additional content before comments in descriptions section.
zh_CN: 在描述部分中的注释前合并附加内容。

en: &Before
zh_CN: 之前(&B)

en: Merge additional content after comments in descriptions section.
zh_CN: 在描述部分中的注释后合并附加内容。

en: &After
zh_CN: 之后(&A)

en: Separate comments metadata and additional content with a horizontal rule in the descriptions section.
zh_CN: 在描述部分中使用水平线将注释元数据和附加内容分开。

en: Include &separator
zh_CN: 包括分隔符(&S)

en: &Merge with comments:
zh_CN: 合并注释(&M):

en: Catalog cover:
zh_CN: 书目封面：

en: Generate new cover
zh_CN: 生成新的封面

en: Use existing cover
zh_CN: 使用存在的封面

en: E&xtra Description note:
zh_CN: 附加备注(&X)：

en: Custom column source for text to include in Descriptions section.
zh_CN: 自定义描述部分中自定义栏目的文本来源。

en: &Thumb width:
zh_CN: 缩略图宽度(&T):

en: Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section.
zh_CN: 调整在描述部分中封面缩略图的提示尺寸

en:  inch
zh_CN:  英寸

en: Author cross-references:
zh_CN: 作者相互参考:

en: For books with multiple authors, list each author separately
zh_CN: 对于有多个作者的书籍，每个作者分别列出

en: Tab template for catalog.ui
zh_CN: catalog.ui 的 Tab 模板

en: Align justified
zh_CN: 两端对齐

en: Remove formatting
zh_CN: 移除格式

en: Paste and match style
zh_CN: 粘贴和匹配样式

en: Insert link or image
zh_CN: 插入链接或图片

en: Style text block
zh_CN: 对文字框应用样式

en: Style the selected text block
zh_CN: 对选定文字框应用样式

en: Heading {0}
zh_CN: 页眉 {0}

en: Choose foreground color
zh_CN: 选择前景色

en: The url %r is invalid
zh_CN: 无效的 url %r

en: Remote images not supported
zh_CN: 不支持远程图像

en: You must download the image to your computer, URLs pointing to remote images are not supported.
zh_CN: 必须将图像下载到计算机，不支持指向远程图像的URL。

en: Create link
zh_CN: 创建链接

en: Enter a URL. If you check the "Treat the URL as an image" box then the URL will be added as an image reference instead of as a link. You can also choose to create a link to a file on your computer. Note that if you create a link to a file on your computer, it will stop working if the file is moved.
zh_CN: 输入一个网址 (URL)。如果你勾选了“该 URL 是图片”复选框，那么这个 URL 会作为图片引用添加，而不是作为链接。你也可以创建指向你计算机上文件的链接。注意，如果链接指向了计算机上的文件，该文件移动了链接就会失效。

en: Enter &URL:
zh_CN: 输入 URL(&U):

en: Treat the URL as an &image
zh_CN: 该 URL 是图片(&I)

en: Enter &name (optional):
zh_CN: 输入名称(&N)(可选)：

en: Choose a file on your computer:
zh_CN: 请选择文件：

en: %s toolbars
zh_CN: %s 个工具栏

en: Smarten punctuation
zh_CN: 规范标点

en: &Normal view
zh_CN: 普通视图(&N)

en: &HTML source
zh_CN: HTML 源代码(&H)

en: AZW3 output
zh_CN: AZW3 输出

en: Do not add &Table of Contents to book
zh_CN: 不将目录添加到书籍(&T)

en: &Title for Table of Contents:
zh_CN: 书籍目录标题(&T)：

en: Put generated Table of Contents at &start of book instead of end
zh_CN: 在生成的书籍开始处插入目录，而不是放在末尾(&S)

en: Use author &sort for author
zh_CN: 使用“排序作者”字段值作为“作者”字段值(&S)

en: Disable &compression of the file contents
zh_CN: 不压缩文件内容(&C)

en: Enable &sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last read syncing
zh_CN: 通过 Facebook 分享图书目录等信息。注意：禁止上次阅读同步

en: For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences
zh_CN: 对于不能在此对话框中指定的选项，使用前一个转换(若存在)中存储的值，而非首选项中的默认设置。

en: None of the selected books have saved conversion settings.
zh_CN: 选中的书籍没有要保存的转换设置。

en: Comic input
zh_CN: 漫画输入

en: &Number of colors:
zh_CN: 颜色数(&N):

en: Disable &normalize
zh_CN: 禁止图像规范化(&N)

en: Keep &aspect ratio
zh_CN: 保持宽高比(&A)

en: Disable &Sharpening
zh_CN: 禁止锐化(&S)

en: Disable &Trimming
zh_CN: 禁止切边(&T)

en: &Wide
zh_CN: 展宽(&W)

en: &Right to left
zh_CN: 从右向左阅读方式(&R)

en: Don't so&rt
zh_CN: 不排序(&R)

en: De&speckle
zh_CN: 除噪点(&S)

en: &Disable comic processing
zh_CN: 禁止漫画处理(&D)

en: &Output format:
zh_CN: 输出格式(&O)：

en: Disable conversion of images to &black and white
zh_CN: 禁止转换黑白图像(&B)

en: Override image &size:
zh_CN: 改写图像尺寸(&S)：

en: Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files
zh_CN: 不要在 CBC 文件的目录中添加指向页面的链接(&P)

en: Debug the conversion process.
zh_CN: 调试转换过程。

en: Choose debug folder
zh_CN: 选择调试目录

en: Invalid debug directory
zh_CN: 无效调试目录

en: Failed to create debug directory
zh_CN: 创建调试目录失败

en: Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in understanding the conversion process and figuring out the correct values for conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection.
zh_CN: 选择文件夹放置调试输出。如果你选择文件夹，将在期内放置众多调试输出。这对了解转换过程和找到正确转换参数(如目录和章节检测)很有用。

en: The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting point for hand editing a conversion.
zh_CN: 调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTML 常可以作为手动编辑转换的起点。

en: DOCX input
zh_CN: DOCX 输入

en: Do not try to autodetect a &cover from images in the document
zh_CN: 不尝试自动检测文档中的封面图像(&C)

en: Do not add a page after every &endnote
zh_CN: 不要在每个尾注后添加页面(&E)

en: Render &superscripts and subscripts so that they do not affect the line height.
zh_CN: 渲染上标和下标以不影响行高。(&S)

en: DOCX output
zh_CN: DOCX 输出

en: &Custom size:
zh_CN: 自定义页面尺寸(&C)：

en: Page &bottom margin
zh_CN: 页面下边距(&B)

en: Page &left margin
zh_CN: 页面左边距(&L)

en: Page &right margin
zh_CN: 页面右边界(&R)

en: Page &top margin
zh_CN: 页面上边距(&T)

en: Do not insert the &Table of Contents as a page at the start of the document
zh_CN: 不要在文档开头插入一页目录(&T)

en: Do not insert &cover as image at start of document
zh_CN: 不要在文档开头插入封面图片(&C)

en: Preserve the aspect ratio of the image inserted as cover
zh_CN: 保持插入图像的宽高比

en: EPUB output
zh_CN: EPUB 输出

en: Preserve cover &aspect ratio
zh_CN: 保持封面的宽高比(&A)

en: Split files &larger than:
zh_CN: 切分超过此大小的文件(&L)：

en: No default &cover
zh_CN: 无默认封面(&C)

en: No &SVG cover
zh_CN: 不使用 SVG 格式的封面(&S)

en: Insert inline &Table of Contents
zh_CN: 插入内联目录(&T)

en: Do not &split on page breaks
zh_CN: 不要在分页符上进行切分(&S)

en: Put inserted Table of Contents at the &end of the book
zh_CN: 在书籍最后插入目录

en: &Flatten EPUB file structure
zh_CN: 展开 EPUB 文件结构(&F)

en: &Title for inserted ToC:
zh_CN: 插入的目录标题(&T):

en: EP&UB version:
zh_CN: EPUB版本(&U):

en: FB2 input
zh_CN: FB2 输入

en: Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book.
zh_CN: 不要在书籍开始插入目录(&T)。

en: FB2 output
zh_CN: FB2 输出

en: &Sectionize:
zh_CN: 分段(&S):

en: Font rescaling wizard
zh_CN: 字体缩放向导

en: <p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an input font size. The wizard will display what font size it will be mapped to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by adjusting the output base font size and font key below. When you find values suitable for you, click OK.</p>
    <p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key is specified, calibre will use the values from the current Output profile. </p>
    <p>See the <a href="%s">User Manual</a> for an explanation of how font size rescaling works.</p>
zh_CN: <p>此向导将帮助你选择你需要的适当的字体大小关键值。只需输入输入文档的基准字体大小，然后输入一个输入字体大小。向导将通过字体重新缩放算法显示将映射到的字体大小。你可以通过调整下面的输出基准字体大小和字体关键值来调整算法。当你找到适合你的值时，单击确定。</p>
    <p>默认情况下，如果输出基准字体大小为零和/或没有指定字体大小关键值，则 calibre 将使用来自当前输出配置文件的值。</p>
    <p>请参阅<a href="%s">用户手册</a>获得解释字体大小重新缩放是如何工作的。</p>

en: &Output document
zh_CN: 输出文档(&O)

en: &Base font size:
zh_CN: 基准字体大小(&B)

en: Font size &key:
zh_CN: 字体大小 Key(&K)：

en: Use &default values
zh_CN: 使用默认值(&D)

en: &Input document
zh_CN: 输入文档(&I)

en: &Font size:
zh_CN: 字体大小：

en:  will map to size:
zh_CN:  将映射到大小：

en: Heuristic
    processing
zh_CN: 启发式
    处理

en: Modify the document text and structure using common patterns.
zh_CN: 使用常见的模式智能更新文档的文本和结构。

en: <b>Heuristic processing</b> means that calibre will scan your book for common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, which means that it could end up worsening the result of a conversion, if calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can improve matters. Read more about the various heuristic processing options in the <a href="%s">User Manual</a>.
zh_CN: <b>智能处理</b>表示 calibre 将扫描书籍，寻找常见的书籍结构信息并修正。“智能”意味着这个过程包含猜测，如果 calibre 猜错了，可能使转换结果更糟。因此，默认不启用该功能。通常，如果转换没有达到预期的效果，可通过启用智能处理得到改善。在<a href="%s">User Manual</a>中查看更多关于智能处理选项的说明。

en: Enable &heuristic processing
zh_CN: 启用智能处理(&H)

en: Unwrap lines
zh_CN: 消除段落内的换行

en: Line &un-wrap factor:
zh_CN: 取消换行因子(&U)：

en: Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings
zh_CN: 检测并标记未格式化的章节标题和子标题

en: Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting
zh_CN: 对<h1>或<h2>标签进行重新编号以避免编号混乱

en: Delete blank lines between paragraphs
zh_CN: 删除段落间的空行

en: Ensure scene breaks are consistently formatted
zh_CN: 确保小节分隔使用一致的格式

en: Replace soft scene &breaks:
zh_CN: 替换小节分隔符(&B)：

en: Remove unnecessary hyphens
zh_CN: 移除不必要的连字符

en: Italicize common words and patterns
zh_CN: 把专有名词和特定模式的字符变为斜体

en: Replace entity indents with CSS indents
zh_CN: 用 CSS 缩进代替空格等缩进字符

en: HTMLZ output
zh_CN: HTMLZ 输出

en: How to handle &CSS
zh_CN: 如何处理CSS(&C)

en: How to handle class &based CSS
zh_CN: 如何处理基于CSS的类

en: Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive
zh_CN: 为 HTML 文件里面的压缩文件使用书籍标题作为文件名(&T)

en: Control the look and feel of the output
zh_CN: 设置输出的界面外观

en: Wizard to help you choose an appropriate font size key
zh_CN: 帮助你选择合适字体大小的向导

en: Minim&um line height:
zh_CN: 最小行高(&U)：

en: L&ine height:
zh_CN: 行高(&I)：

en: Embed font fami&ly:
zh_CN: 嵌入字体（&l）

en: &Embed all fonts in document
zh_CN: 嵌入所有使用到的字体（&E）

en: E&xpand CSS
zh_CN: 展开 CSS 属性(&X)

en: Keep &ligatures
zh_CN: 保持连字(&L)

en: &Disable font size rescaling
zh_CN: 关闭文字大小缩放(&D)

en: Text &justification:
zh_CN: 文本对齐方式(&J)

en: &UnSmarten punctuation
zh_CN: 撤销规范标点(&U)

en: &Transliterate unicode characters to ASCII
zh_CN: 把 Unicode 字符转换为 ASCII 字符(&T)

en: I&nput character encoding:
zh_CN: 输入文本的字符编码(&N)：

en: T&ext
zh_CN: 文本(&E)

en: &Line size:
zh_CN: 行间距(&L)：

en: <p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent.
zh_CN: <p>calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。

en: Insert &blank line between paragraphs
zh_CN: 在段落间插入空白行(&B)

en: Remove &spacing between paragraphs
zh_CN: 删除段间空行(&S)

en: I&ndent size:
zh_CN: 缩进宽度(&N)：

en: &Linearize tables
zh_CN: 线性化重整表格(&L)

en: E&xtra CSS
zh_CN: 附加CSS(&X)

en: Filter Style Information
zh_CN: 过滤样式信息（&F）

en: Select what style information you want completely removed:
zh_CN: 选择你想要彻底移除的样式信息：

en: Removes the font-family CSS property
zh_CN: 移除字体字型 CSS 属性

en: Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected by this setting.
zh_CN: 移除 CSS 页边距属性。注意：页边距不会影响此设置。

en: &Margins
zh_CN: 边距(&M)

en: Removes the padding CSS properties
zh_CN: 移除填充 CSS 属性

en: &Padding
zh_CN: 填充(&P)

en: Convert floating images/text into static images/text
zh_CN: 浮动图像/文本转换成静态图像/文本

en: F&loats
zh_CN: 浮动(&L)

en: Removes foreground and background colors
zh_CN: 移除前景色和背景色

en: Other CSS Propert&ies:
zh_CN: 其他 CSS 属性(&I)：

en: Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, color, font-family
zh_CN: 待移除的以逗号分隔的 CSS 属性列表。示例：显示, 颜色, 字体字型

en: &Styling
zh_CN: 样式(&S)

en: &Transform styles
zh_CN: 变换样式(&T)

en: LRF output
zh_CN: LRF 输出

en: Enable &auto-rotation of wide images
zh_CN: 启用宽图像的自动旋转(&A)

en: &Wordspace:
zh_CN: 文字间距(&W)：

en: Minimum para. &indent:
zh_CN: 最小段落缩进(&I)：

en: Render &tables as images
zh_CN: 将表格渲染为图片(&T)

en: Text size multiplier for text in rendered tables:
zh_CN: 将渲染表格中的文字放大一倍

en: Add &header
zh_CN: 添加页眉(&H)

en: Header &separation:
zh_CN: 页首分割(&S)

en: Header &format:
zh_CN: 页眉格式(&F)：

en: &Embed fonts
zh_CN: 内嵌字体(&E)

en: &Serif font family:
zh_CN: 衬线字体(&S)：

en: S&ans-serif font family:
zh_CN: 非衬线字体(&A)：

en: &Monospace font family:
zh_CN: 等宽字体(&M)：

en: Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as possible.
zh_CN: 设置元数据。输出文件将尽可能多的涵括元数据信息。

en: This book has no cover
zh_CN: 本书没有设置封面

en: Choose cover for
zh_CN: 选择该书籍的封面

en: Cannot read
zh_CN: 无法读取

en: You do not have permission to read the file:
zh_CN: 你没有读取该文件的权限

en: <p>There was an error reading from file: <br /><b>
zh_CN: <p>读取此文件时发生错误：<br/><b>

en:  is not a valid picture
zh_CN:  不是合法的图片

en: Book cover
zh_CN: 书籍封面

en: Change &cover image:
zh_CN: 改变封面图像(&C)：

en: Browse for an image to use as the cover of this book.
zh_CN: 浏览并选择图片作为书籍的封面.

en: Use cover from &source file
zh_CN: 使用该源文件作为封面(&S)

en: &Title:
zh_CN: 书名(&T)：

en: Change the title of this book
zh_CN: 更改此书籍书名

en: &Author(s):
zh_CN: 作者(&A):

en: Author so&rt:
zh_CN: 排序作者(&R):

en: Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a comma
zh_CN: 变更书籍作者。多作者可以用逗号分隔

en: &Publisher:
zh_CN: 出版商(&P)：

en: Ta&gs:
zh_CN: 标签(&G)：

en: Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas.
zh_CN: 电子书的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <br><br>该标签可以是词语或短语, 使用逗号分隔.

en: List of known series. You can add new series.
zh_CN: 现有丛书列表。你可以添加新的丛书。

en: Book
zh_CN: 丛书编号

en: MOBI output
zh_CN: MOBI 输出

en: Ignore &margins
zh_CN: 忽略边距(&M)

en: Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in older viewers)
zh_CN: 不转换图片为JPEG格式(有些图片转换后在老的查看器里无法查看)

en: Kindle options
zh_CN: Kindle 选项

en: MOBI file &type:
zh_CN: MOBI文件类型(&T):

en: Personal Doc tag:
zh_CN: 个人文档标签：

en: <b>WARNING:</b> Various Kindle devices have trouble displaying the new or both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, convert to AZW3 instead of MOBI.
zh_CN: <b>警告：</b>各种 Kindle 设备在显示新格式或 MOBI 格式时均可能出现问题。如果你希望在你的设备上使用新格式，请转换为 AZW3 格式而不是 MOBI 格式。

note: #-#-#-#-#  205 (caja-actions master)  #-#-#-#-# i18n: label for the default profile
en: Default profile
zh_CN: 默认配置文件

en: %(width)d x %(height)d pixels
zh_CN: %(width)d x %(height)d 像素

en: Screen size: %s
zh_CN: 屏幕尺寸: %s

en: &Output profile:
zh_CN: 输出配置文件(&O)：

en: &Input profile:
zh_CN: 输入配置文件(&I)：

en: PDB output
zh_CN: PDB 输出

en: &Inline TOC
zh_CN: 内置目录(&I)

en: Output &encoding:
zh_CN: 输出编码(&E):

en: PDF input
zh_CN: PDF 输入

en: Line &un-wrapping factor:
zh_CN: 取消换行因子(&U)：

en: No &images
zh_CN: 无图像(&I)

en: PDF output
zh_CN: PDF 输出

en: Use page margins from the &document being converted
zh_CN: 从转换的文档使用页边距(&D)

en: &Use the paper size set in output profile
zh_CN: 将纸张大小设置插入输出配置文件(&U)

en: &Paper size:
zh_CN: 纸张大小(&P):

en: Preserve &aspect ratio of cover
zh_CN: 保持封面纵宽比(&A)

en: Add page &numbers to the bottom of every page
zh_CN: 每一页的底部添加页号(&N)

en: Add a printable &Table of Contents at the end
zh_CN: 在文档末添加可打印的目录(&T)

en: &Title for ToC:
zh_CN: 目录的标题(&T)：

en: Serif famil&y:
zh_CN: 衬线字体(&Y)：

en: Sans fami&ly:
zh_CN: 非衬线字体(&L)：

en: &Monospace family:
zh_CN: 等宽字体(&M)：

en: Default font si&ze:
zh_CN: 默认字体大小(&Z)：

en: Monospace &font size:
zh_CN: 等宽字体大小(&F)：

en: Page &number map:
zh_CN: 页码地图(&n)：

en: Page  margins
zh_CN: 页边距

en: Page headers and footers
zh_CN: 页眉和页脚

en: You can insert headers and footers into every page of the produced PDF file by using header and footer templates. For examples, see the <a href="%s">documentation</a>.
zh_CN: 你可以运用页眉、页脚模板，在生成的 PDF 文件的每页中插入页眉和页脚。例子见<a href="%s">文档</a>。

en: &Header template:
zh_CN: 页眉模板(&H):

en: &Footer template:
zh_CN: 页脚模板(&F):

en: &Break long words at the end of lines
zh_CN: 在行尾断开长词(&B)

en: Odd/even &offset:
zh_CN: 奇数/偶数偏移(&o)：

en: PMLZ output
zh_CN: PMLZ 输出

en: Do not &reduce image size and depth
zh_CN: 不缩小图像大小和深度(&R)

en: RB output
zh_CN: RB 输出

en: No formats available
zh_CN: 无格式何用

en: Cannot build regex using the GUI builder without a book.
zh_CN: 缺少书籍，无法使用图形界面构建器构建正则表达式。

en: Could not open the file, do you have it open in another program?
zh_CN: 无法打开文件，请确认该文件是否处于被别的应用程序打开的状态。

en: Failed to generate markup for testing. Click "Show Details" to learn more.
zh_CN: 无法生成测试标记。单击“显示详细信息”了解更多。

en: Failed to generate preview
zh_CN: 生成预览失败

en: Click the "Open" button below to open a e-book to use for testing.
zh_CN: 单击下面的“打开”按钮，打开一本电子书进行测试。

en: Regex Builder
zh_CN: 正则表达式生成器

en: Regex:
zh_CN: 正则表达式：

en: Occurrences:
zh_CN: 匹配次数：

en: RTF input
zh_CN: RTF 输入

en: Ignore &WMF images in the RTF file
zh_CN: 忽略 RTF 文件中的 WMF 图像(&W)

en: Search &
    replace
zh_CN: 搜索 &
    替换

en: &Search regular expression:
zh_CN: 查找正则表达式(&S)：

en: Replacement text
zh_CN: 替换文本

en: Search regular expression
zh_CN: 查找正则表达式

en: Load calibre search-replace definitions file
zh_CN: 载入 calibre 查找和替换自定义文件

en: calibre search-replace definitions file
zh_CN: calibre 查找和替换自定义文件

en: Failed to read
zh_CN: 读取失败

en: Failed to load patterns from %s, click "Show details" to learn more.
zh_CN: 从 %s 加载模板失败，单击显示详细信息了解更多信息。

en: Save calibre search-replace definitions file
zh_CN: 保存 calibre 查找和替换自定义文件

en: Unused search & replace definition
zh_CN: 未使用查找和替换自定义

en: The search/replace definition being edited  has not been added to the list of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition will not be used)?
zh_CN: 正在编辑的搜索/替换定义尚未添加到定义列表中。您希望继续转换（不使用定义）吗？

en: Invalid regular expression: %s
zh_CN: 无效正则表达式：%s

en: The list of search/replace definitions that will be applied to this conversion.
zh_CN: 将使用列出的查找和替换定义来进行本次转换。

en: Edit search/replace definition
zh_CN: 编辑搜索/替换定义

en: &Replacement text:
zh_CN: 替换文本(&R)

en: Add the current expression to the list of expressions that will be applied
zh_CN: 添加当前的表达式到将要使用的表达式列表

en: Edit the currently selected expression
zh_CN: 编辑当前选中的表达式

en: &Change
zh_CN: 变更(&C)

en: Remove the currently selected expression
zh_CN: 删除当前选中的表达式

en: Load a list of expressions from a previously saved file
zh_CN: 从先前保存的文件中加载表达式列表

en: Save this list of expressions so that you can re-use it easily
zh_CN: 保存当前表达式列表以便你能轻松地重新使用

en: Move expression up.
zh_CN: 上移表达式。

en: Move expression down.
zh_CN: 下移表达式。

en: <p>Search and replace uses <i>regular expressions</i>. See the <a href="%s">regular expressions tutorial</a> to get started with regular expressions. Also clicking the wizard button below will allow you to test your regular expression against the current input document. When you are happy with an expression, click the Add button to add it to the list of expressions.
zh_CN: <p>使用<i>正则表达式</i>进行查找和替换。 如果之前未使用过正则表达式，可查看<a href="%s">正则表达式教程</a>以获取相关信息 。点击向导按钮，可在当前输入文档上测试表达式。 如果测试结果令你满意，点击添加按钮将表达式加入列表。

en: Restore &defaults
zh_CN: 恢复默认值(&D)

en: &Input format:
zh_CN: 输入格式(&I)：

en: Use &saved conversion settings for individual books
zh_CN: 为指定书籍使用已存转换设定(&S)

en: SNB output
zh_CN: SNB 输出

en: Hide &chapter name
zh_CN: 隐藏章节名称(&C)

en: Don't indent the &first line for each paragraph
zh_CN: 每段首行不缩进(&F)

en: Insert &empty line between paragraphs
zh_CN: 段间插入空行(&E)

en: Optimize for full-&screen view
zh_CN: 为全屏视图优化(&S)

en: Structure
    detection
zh_CN: 结构检测

en: Fine tune the detection of chapter headings and other document structure.
zh_CN: 优化章节标题和其它文档结构的检测。

en: Detect &chapters at (XPath expression):
zh_CN: 在(XPath表达式)检测章节(&C):

en: Insert &page breaks before (XPath expression):
zh_CN: 在(XPath表达式)之前插入分页符(&P):

en: Start &reading at (XPath expression):
zh_CN: 在(XPath表达式)开始读取(&R):

en: Invalid XPath
zh_CN: 无效 XPath

en: The XPath expression %s is invalid.
zh_CN: XPath 表达式 %s 无效。

en: Remove &fake margins
zh_CN: 移除无效的页边距(&F)

en: The header and footer removal options have been replaced by the Search & replace options. Click the Search & replace category in the bar to the left to use these options. Leave the replace field blank and enter your header/footer removal regexps into the search field.
zh_CN: 页眉和页脚移除选项已被搜索和替换选项取代。单击左侧栏中的搜索和替换类别以使用这些选项。将替换字段留空，并将页眉/页脚删除正则表达式输入搜索字段。

en: Insert &metadata as page at start of book
zh_CN: 书籍开始页面插入元数据(&M)

en: Chapter &mark:
zh_CN: 章节标记(&M)：

en: Remove first &image
zh_CN: 移除首个图像(&I)

en: Table of
    Contents
zh_CN: 内容目录

en: Control the creation/conversion of the Table of Contents.
zh_CN: 控制内容目录的创建/转换

en: Level &1 TOC (XPath expression):
zh_CN: 一级目录(XPath 表达式)(&1)：

en: Level &2 TOC (XPath expression):
zh_CN: 二级目录(XPath 表达式)(&2)：

en: Level &3 TOC (XPath expression):
zh_CN: 三级目录(XPath 表达式)(&3)：

en: &Force use of auto-generated Table of Contents
zh_CN: 强制使用自动生成目录(&F)

en: Do not add &detected chapters to the Table of Contents
zh_CN: 不添加自动检测的章节到目录(&D)

en: Number of &links to add to Table of Contents:
zh_CN: 内容目录中链接数量最大值(&L)：

en: TOC &filter:
zh_CN: TOC 过滤器(&F)：

en: Chapter &threshold:
zh_CN: 最大章节数(&T)：

en: Allow &duplicate links when creating the Table of Contents
zh_CN: 创建内容目录时允许重复的链接(&D)

en: <a href="%s">Help with using these options to generate a Table of Contents</a>
zh_CN: <a href="%s">显示以下生成目录选项的帮助</a>

en: This option will cause calibre to popup the Table of Contents Editor tool,
     which will allow you to manually edit the Table of Contents, to fix any errors
     caused by automatic generation.
zh_CN: 使用此选项将使 calibre 弹出目录编辑工具，这让你能够手动编辑目录来修复某些在
    自动生成目录时出现的错误。

en: &Manually fine-tune the ToC after conversion is completed
zh_CN: 在转换完成后手动精细调整目录(&M)

en: TXT input
zh_CN: TXT 输入

en: &Paragraph style:
zh_CN: 段落样式(&P)：

en: &Formatting style:
zh_CN: 格式化样式(&F)：

en: Preserve &spaces
zh_CN: 保留空格(&S)

en: Remove &indents at the beginning of lines
zh_CN: 移除行首缩进(&I)

en: <p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for advanced formatting. To learn more visit <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown</a>.
zh_CN: <p>Markdown是文本文件的一种简单标记语言，它允许高级格式化。要了解更多请访问 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown</a>.

en: You can optionally enable various extensions to the base Markdown syntax, below.
zh_CN: 你可以在下面选择使用基于 Markdown 的语法来使用不同的表达式。

en: More information on <a href="https://python-markdown.github.io/extensions/">Markdown extensions</a>
zh_CN: 更多信息关于 <a href="https://python-markdown.github.io/extensions/">Markdown扩展</a>

en: TXT output
zh_CN: TXT 输出

en: &Line ending style:
zh_CN: 换行符类型(&L)：

en: &Formatting:
zh_CN: 格式类型(&F)：

en: &Maximum line length:
zh_CN: 最大行宽(&M)：

en: Force maximum line &length
zh_CN: 约束最大行长(&L)

en: Do not remove links (<a> tags) before processing
zh_CN: 处理前请勿移除链接(<a> 标记)

en: Do not remove image &references before processing
zh_CN: 在处理之前不要删除图像引用(&R)

en: Keep text &color, when possible
zh_CN: 尽可能保持文本颜色(&C)

en: TXTZ output
zh_CN: TXTZ 输出

en: Use a wizard to help construct the Regular expression
zh_CN: 使用向导帮助创建正则表达式

en: Match HTML &tags with tag name:
zh_CN: 需匹配 HTML 的标签名(&T)：

en: Having the &attribute:
zh_CN: 拥有属性(&A)：

en: With &value:
zh_CN: 匹配值(&V)：

en: (A regular expression)
zh_CN: (一条正则表达式)

en: <p>For example, to match all h2 tags that have class="chapter", set tag to <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to <i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a href="%s">XPath Tutorial</a>.
zh_CN: <p>举例：要匹配所有包含属性 class="chapter" 的 h2 标签，把“需匹配 HTML 的标签名”设为 <i>h2</i>，“拥有属性”设为 <i>class</i> 并把“匹配值”设为 <i>chapter</i>。</p><p>把“拥有属性”留空则匹配所有的属性，把“匹配值”留空则匹配所有的值。把“需匹配 HTML 的标签名”设为*匹配的所有的 HTML 标签。</p><p>请访问 <a href="%s">了解XPath的更多高级用法</a>。

en: Browse by covers
zh_CN: 用封面浏览

en: Cover browser could not be loaded
zh_CN: 封面浏览器无法加载

en: Color &1:
zh_CN: 颜色 &1:

en: Color &2:
zh_CN: 颜色 &2:

en: Contrast color &1 (mainly for text):
zh_CN: 对比色 &1（主要用于文本）：

en: Contrast color &2 (mainly for text):
zh_CN: 对比色 &2（主要用于文本）：

en: The color scheme name "%s" is invalid. It must start with a # and be at least two characters long.
zh_CN: 配色方案名称"%s"无效，名称必须以"#"开头且长度至少是2个字符

en: A color scheme with the name "%s" already exists.
zh_CN: 配色方案名称 "%s" 已经存在

en: When generating covers, a color scheme for the cover is chosen at random from the color schemes below. You can prevent an individual scheme from being selected by unchecking it. The preview on the right shows the currently selected color scheme.
zh_CN: 当生成封面时，会从下面的配色方案当中随机选择一个。如果不想使用某些方案，你可以取消选中复选框。右侧的预览显示了当前选择的配色方案。

en: Choose a color scheme to be used for this generated cover.
zh_CN: 为当前生成的封面选择一个配色方案。

en: In normal cover generation, the color scheme is chosen at random from the list of color schemes below. You can prevent an individual color scheme from being chosen by unchecking it here.
zh_CN: 通常在生成封面时，会从下面的配色方案当中随机选择一个。如果不想使用某些方案，你可以取消选中复选框。

en: &New color scheme
zh_CN: 新建配色方案(&N)

en: &Edit color scheme
zh_CN: 编辑配色方案(&E)

en: &Remove color scheme
zh_CN: 删除配色方案(&R)

en: &Styles
zh_CN: 样式(&S)

en: When generating covers, a style for the cover is chosen at random from the styles below. You can prevent an individual style from being selected by unchecking it. The preview on the right shows the currently selected style.
zh_CN: 当生成封面时，会从下面的样式当中随机选择一个。如果不想使用某些样式，你可以取消选中复选框。右侧的预览显示了当前选择的样式。

en: Choose a style to be used for this generated cover.
zh_CN: 为当前需要生成的封面选择一个样式。

en: In normal cover generation, the style is chosen at random from the list of styles below. You can prevent an individual style from being chosen by unchecking it here.
zh_CN: 通常在生成封面时，会从下面的样式当中随机选择一个。如果不想使用某些样式，你可以取消选中复选框。

en: &Fonts and sizes
zh_CN: 字体和字号(&F)

en: &Title font family:
zh_CN: 标题字体(&T)

en: &Title font size:
zh_CN: 标题字号：(&T)

en: &Subtitle font family
zh_CN: 副标题字体(&S)

en: &Subtitle font size:
zh_CN: 副标题字号：(&S)

en: &Footer font family
zh_CN: 页脚字体(&F)

en: &Footer font size
zh_CN: 页脚字号(&F)

en: Cover &width:
zh_CN: 封面宽度(&W)：

en: Cover &height:
zh_CN: 封面高度(&h)：

en: Note that the preview to the side is of fixed aspect ratio, so changing the cover width above will not have any effect. If you change the height, you should also change the width nevertheless as it will be used in actual cover generation.
zh_CN: 注意，旁边的预览的长宽比是固定的，所以更改上面的封面宽度看上去没有效果。如果你改变了高度，最好也要改变宽度，毕竟在实际生成封面的时候会用到这个值。

en: &Text
zh_CN: 文本(&T)

en: The text on the generated cover is taken from the metadata of the book. This is controlled via templates. You can use the <b>, <i> and <br> tags in the templates for bold, italic and line breaks, respectively. The default templates use the title, series and authors. You can change them to use whatever metadata you like.
zh_CN: 封面上的字是从书籍的元数据中取得的，具体由模板控制。你可以在模板中使用 <b>、<i> 和 <br> 标签，它们分别表示加粗、斜体、换行。默认的模板使用了书名、丛书和作者，你可以改成任何你想要的元数据。

en: Change the &title template
zh_CN: 更改标题模板(&t)

en: The title template
zh_CN: 标题模板

en: Change the &sub-title template
zh_CN: 更改副标题模板(&s)

en: The sub-title template
zh_CN: 副标题模板

en: Change the &footer template
zh_CN: 更改页脚模板(&f)

en: The footer template
zh_CN: 页脚模板

en: My Color Scheme
zh_CN: 我的配色方案

en: Cannot edit
zh_CN: 无法编辑

en: Cannot edit a builtin color scheme. Create a new color scheme instead.
zh_CN: 无法编辑内置配色方案，你可以重新建立一个。

en: Cannot remove a builtin color scheme.
zh_CN: 无法移除内置配色方案

en: A sample book
zh_CN: 书籍样本

en: Author One
zh_CN: 第一作者

en: Author Two
zh_CN: 第二作者

en: A series of samples
zh_CN: 一些样本

en: Tag One
zh_CN: 标签甲

en: Tag Two
zh_CN: 标签乙

en: Some publisher
zh_CN: 某些出版商

en: Cover generation settings
zh_CN: 封面生成设置

en: Save these settings as the &defaults for future use
zh_CN: 保存为默认设置(&d)

en: Save the current settings as the settings to use always instead of just this time. Remember that for styles and colors the actual style or color used is chosen at random from the list of checked styles/colors.
zh_CN: 将当前设置保存为始终使用的设置，而不仅是本次使用。请记住，对于样式和颜色，使用的实际样式或颜色是从选中的样式/颜色列表中随机选择的。

en: Create the rule below, the rule can be used to transform style properties
zh_CN: 在下方创建规则，规则可用于转换样式属性

en: If the &property:
zh_CN: 如果该属性(&P)：

en: The name of a CSS property, for example: font-size
    Do not use shorthand properties, they will not work.
    For instance use margin-top, not margin.
zh_CN: CSS 属性名称，如：font-size
    不允许使用简写属性。
    例如，请使用 margin-top 而不是 margin。

en: The CSS property value
zh_CN: CSS 属性值

en: Either a CSS length, such as 10pt or a unit less number. If a unit less number is used it will be compared with the CSS value using whatever unit the value has. Note that comparison automatically converts units, except for relative units like percentage or em, for which comparison fails if the units are different.
zh_CN: 要么是一个诸如10pt的CSS长度，要么一个缺少单位的数字。如果用缺少单位的数字，它将与使用任何单位的CSS值进行比较。请注意，比较自动转换单位，除了如百分比或em的相对单位，如果单位是不同的则比较失败。

en: CSS properties to add to the rule that contains the matching style. You can specify more than one property, separated by semi-colons, for example: color:red; font-weight: bold
zh_CN: CSS属性添加到包含匹配样式的规则中。你可以指定一个以上的属性，用号分隔开，例如：颜色：红色；字体加粗：粗体

en: A number
zh_CN: 一个数字

en: If the property <i>{property}</i> <b>{match_type}</b> <b>{query}</b><br>{action}
zh_CN: 如果属性<i>{property}</i> <b>{match_type}</b> <b>{query}</b><br>{action}

en: This rule is invalid, please remove it
zh_CN: 该规则无效，请删除

en: You can specify rules to transform styles here. Click the "Add rule" button below to get started.
zh_CN: 你可以制定改变样式的规则，从点击下面的“添加规则”按钮开始。

en: Test style transform rules
zh_CN: 测试样式转换规则

en: Enter a CSS stylesheet below to test
zh_CN: 在下方输入 CSS 样式表以测试

en: Enter CSS rules below and click the "Test" button
zh_CN: 在下方输入 CSS 规则并点击"测试"按钮

en: Resulting stylesheet
zh_CN: 输出的样式表

en: Edit style transform rules
zh_CN: 编辑样式转换规则

en: Export these rules to a file
zh_CN: 导出规则到文件

en: Import previously exported rules
zh_CN: 导入之前导出的规则

en: &Test rules
zh_CN: 测试规则（&T）

en: Save this ruleset for later re-use
zh_CN: 保存这条规则为日后使用

en: Load a previously saved ruleset
zh_CN: 载入之前保存的规则集

en: No rules
zh_CN: 没有规则

en: There are no rules to export
zh_CN: 没有可导出的规则

en: Choose file for exported rules
zh_CN: 选择导出的规则文件

en: Choose file to import rules from
zh_CN: 选择要导入的规则文件

en: Set '%s' to today
zh_CN: 将'%s'设为今天

en: Clear '%s'
zh_CN: 清除 '%s'

en: Open item editor
zh_CN: 打开项目编辑器

en: Values changed
zh_CN: 值已改变

en: You have changed the values. In order to use this editor, you must either discard or apply these changes. Apply changes?
zh_CN: 你已经修改了值。为了使用此编辑器，你必须放弃或应用这些更改。应用更改吗？

en:  index:
zh_CN:  索引

en: The enumeration "{0}" contains an invalid value that will be set to the default
zh_CN: "{0}" 的枚举值中包含无效的值，将使用默认值替换

en: Clear series
zh_CN: 清除丛书名

en: Automatically number books
zh_CN: 为书籍自动编号

en: If not checked, the series number for the books will be set to 1. If checked, selected books will be automatically numbered, in the order you selected them. So if you selected Book A and then Book B, Book A will have series number 1 and Book B series number 2.
zh_CN: 如果未勾选，图书的序列号将设置为1。如果勾选，选定的图书将按您选择的排列顺序自动编号。所以，如果你选择了图书A，然后Book B，书A将有序列号1和B系列数字2。

en: Force numbers to start with
zh_CN: 强制起始编号为

en: Series will normally be renumbered from the highest number in the database for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering from the value in the box
zh_CN: 丛书系列通常会从该系列数据库中最高的数字重新编号。选中此选项将告诉 calibre 从选框中的值开始编号。

en: The amount by which to increment the series number for successive books. Only applicable when using force series numbers.
zh_CN: 连续书籍编号的递增数值。仅在使用强制编号时生效。

en: The enumeration "{0}" contains invalid values that will not appear in the list
zh_CN: "{0}" 的枚举值中包含无效的值，这些无效值将不会出现在列表中

en: tags to add
zh_CN: 要添加的标签

en: tags to remove
zh_CN: 要移除的标签

en: You have entered values. In order to use this editor you must first discard them. Discard the values?
zh_CN: 你已经输入了数值。为了使用这个编辑器，你必须先丢弃它们。放弃该数值吗？

en: Show/hide %s
zh_CN: 显示/隐藏 %s

en: No details available.
zh_CN: 无详细信息可用。

en: Device no longer connected.
zh_CN: 尚未连接设备。

en: Get device information
zh_CN: 获取设备信息

en: Set library information
zh_CN: 设置书库信息

en: Get list of books on device
zh_CN: 获取设备书籍列表

en: Prepare files for transfer from device
zh_CN: 准备从设备中传送文件

en: Get annotations from device
zh_CN: 从设备抓取描述

en: Send metadata to device
zh_CN: 传输元数据到设备上

en: Send collections to device
zh_CN: 发送书集到设备

en: Upload one book to the device | Upload {} books to the device
zh_CN[0]: 上传 {} 本书籍到设备

en: Delete books from device
zh_CN: 从设备上删除书籍

en: Download books from device
zh_CN: 从设备上下载书籍

en: View book on device
zh_CN: 阅读设备上的书籍

en: Set default send to device action
zh_CN: 设置传送到设备的默认操作

en: Send to main memory
zh_CN: 传送到内部存储空间

en: Send to storage card A
zh_CN: 发送到存储卡 A

en: Send to storage card B
zh_CN: 发送到存储卡 B

en: Send specific format to
zh_CN: 发送特定格式至

en: Send and delete from library
zh_CN: 发送并从书库中删除

en: Eject device
zh_CN: 安全移除设备

en: Error communicating with device
zh_CN: 与设备通信发生错误

en: Manage the %s?
zh_CN: 管理 %s？

en: Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?
zh_CN: 检测 <b>%s</b>。你要 calibre 来管理它吗？

en: No suitable formats
zh_CN: 无合适格式

en: Select folder to open as device
zh_CN: 选择一个将做为设备打开的文件夹

en: Running jobs
zh_CN: 正在运行的作业

en: Cannot configure the device while there are running device jobs.
zh_CN: 当有正在运行的设备工作时，无法配置设备。

en: Restart calibre for the changes to %s to be applied.
zh_CN: 重新启动 calibre 以使更改 %s 被应用。

en: Error talking to device
zh_CN: 设备通讯错误。

en: There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device or reboot.
zh_CN: 和设备交互时有一个临时性错误。请拔下并重新连接设备或重新启动。

en:  detected.
zh_CN:  被检测到。

en: No books
zh_CN: 没有书籍

en: selected to send
zh_CN: 选择传送

en: No device connected
zh_CN: 没有设备连接

en: %(num)i of %(total)i books
zh_CN: %(num)i 本书，共 %(total)i 本

en: 0 of %i books
zh_CN: 0 本书，共 %i 本

en: Choose format to send to device
zh_CN: 选择传送到设备的格式

en: Cannot send: No device is connected
zh_CN: 无法传送：无连接设备

en: No card
zh_CN: 无卡

en: Cannot send: Device has no storage card
zh_CN: 无法传送：设备中无储存卡

en: Auto convert the following books before uploading to the device?
zh_CN: 上传到设备之前自动转换如下书籍？

en: Sending catalogs to device.
zh_CN: 正在发送书目到设备。

en: Sending news to device.
zh_CN: 将新闻传送到设备.

en: Sending books to device.
zh_CN: 传送书籍到设备。

en: Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first.
zh_CN: 无法上传下列书籍到设备，未找到合适格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。

en: No space on device
zh_CN: 设备存储空间不足

en: <p>Cannot upload books to device there is no more free space available
zh_CN: <p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上

en: Incorrect destination
zh_CN: 不正确的目标

en: Analyzing books on the device: %d%% finished
zh_CN: 设备 %d%% 中的书籍读取完毕

en: Book format sync problem
zh_CN: 同步书籍格式出错

en: Some book formats in your library cannot be synced because they have dates in the future
zh_CN: 无法同步书库中的一些书籍格式，因为它们标的日期在未来

en: Unknown formats
zh_CN: 未知格式

en: You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are you sure?
zh_CN: 你为你的 {1} 设备启用了 <b>{0}</b> 格式，但 {1} 可能不支持这种格式。如果你把这种格式的文件发送到 {1} 设备，可能无法正常工作。你确认定要这样做吗？

en: The template %s is invalid:
zh_CN: 模板 %s 无效：

en: Select available formats and their order for this device
zh_CN: 为此设备选择可用格式和格式顺序

en: If checked, books are placed into sub-directories based on their metadata on the device. If unchecked, books are all put into the top level directory.
zh_CN: 若勾选上，在设备上书籍将会放在基于元数据创建的子目录中；若未选上，书籍将全放在顶层目录中。

en: Use sub-directories
zh_CN: 使用子目录

en: Use author sort for author
zh_CN: 用“排序作者”字段值作为“作者”

en: Save &template:
zh_CN: 保存模板(&T)：

en: No formats selected
zh_CN: 没有格式被选择

en: You must choose at least one format to send to the device
zh_CN: 你必须至少选择一种格式发送到设备

en: <b>Save &template</b> to control the filename and
            location of files sent to the device:
zh_CN: 使用 <b>保存模板</b> 来设置发送到设备的
            文件名和位置:

en: A <b>list of &folders</b> on the device to
            which to send e-books. The first one that exists will be used:
zh_CN: 在发送电子图书的设备上的<b>文件夹列表</b>。
            现存的第一个将被使用：

en: Browse for a folder on the device
zh_CN: 浏览设备上的一个文件夹

en: Select the devices to be <b>ignored</b>. calibre <b>will not</b>
                connect to devices with a checkmark next to their names.
zh_CN: 选择要<b>忽略</b>的设备。calibre 将<b>不会</b>
                连接名称旁边带有复选标记的设备。

en: Send the %s format to the folder:
zh_CN: 发送 %s 格式到文件夹:

en: Folder on the device
zh_CN: 设备上的文件夹

en: &Remove rule
zh_CN: 移除规则(&R)

en: Format specific sending
zh_CN: 指定格式发送

en: You can create rules that control where e-books of a specific
                format are sent to on the device. These will take precedence over
                the folders specified above.
zh_CN: 你可以创建控制特定格式的电子书发送到设备上的规则。
                这些将优先于上面指定的文件夹。

en: Add a &new rule
zh_CN: 添加一个新规则(&N)

en: The <b>%s</b> device has no serial number, it cannot be configured
zh_CN: <b>%s</b> 设备没有序列号，无法进行配置

en: <b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device plugin when a device is connected.
zh_CN: <b>无MTP 设备连接</b><p> 你只能在有 MTP 设备连接时设置MTP插件.

en: If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the "Ignored devices" tab.
zh_CN: 如果你不想忽略以前忽略的MTP设备，请使用“忽略设备”选项卡。

en: Choose the formats to send to the %s
zh_CN: 选择发送到 %s 的格式

en: &Ignore the %s in calibre
zh_CN: 忽略 calibre 中的 %s

en: Change scanned &folders
zh_CN: 更改扫描的文件夹(&F)

en: Show device information
zh_CN: 显示设备信息

en: The %s will be ignored in calibre
zh_CN: %s 在 calibre 中将被忽略

en: You are trying to send books into the <b>%s</b> folder. This folder is currently ignored by calibre when scanning the device. You have to tell calibre you want this folder scanned in order to be able to send books to it. Click the <b>Configure</b> button below to send books to it.
zh_CN: 你正试图将图书发送到<b>%s</b>文件夹中。在扫描该设备时，该文件夹目前被 calibre 忽略。你必须告诉 calibre 你想要扫描这个文件夹，以便能够发送书籍给它。单击下面的<b>配置</b>按钮向其发送书籍。

en: Cannot send to %s
zh_CN: 不能发送到 %s

en: Choose folder on device
zh_CN: 选择设备上的文件夹

en: <b>Scanned folders:</b>
zh_CN: <b>扫描的文件夹:</b>

en: You can select which folders calibre will scan when searching this device for books.
zh_CN: 你可以选择在此设备上搜索书时扫描哪些文件夹.

en: If you a select a previously unselected folder, any sub-folders will not be visible until you restart calibre.
zh_CN: 如果选择以前未选定的文件夹, 则在重新启动 calibre 之前任何子文件夹都将不可见。

en: Choose folders to scan
zh_CN: 选择要扫描的文件夹

en: Extra driver customization options
zh_CN: 附加的驱动自定义选项

en: How many empty books?
zh_CN: 添加多少空白书籍项？

en: How many empty books should be added?
zh_CN: 需要添加多少空白书籍项？

en: Set the author of the new books to:
zh_CN: 设置新添加书籍的作者为：

en: Reset author to Unknown
zh_CN: 把作者重置为“未知”

en: Set the series of the new books to:
zh_CN: 设置新书籍到丛书：

en: Reset series
zh_CN: 重置丛书

en: Set the title of the new books to:
zh_CN: 把新书的标题设为：

en: Reset title
zh_CN: 重置标题

en: Also create an empty e-book in format:
zh_CN: 再创建一本空白电子书，格式为：

en: Also create an empty book format file that you can subsequently edit
zh_CN: 再创建一个你随后可编辑的空白图书格式文件，

en: Also copy book &formats when duplicating a book
zh_CN: 在复制书籍时同时复制书籍格式(&F)

en: Also copy all e-book files into the newly created duplicate books.
zh_CN: 同时将所有电子书文件复制到新创建的重复书籍中。

en: &Duplicate current book
zh_CN: 创建当前书籍的副本(&D)

en: Make the new empty book records exact duplicates
    of the current book "%s", with all metadata identical
zh_CN: 使新的空书精确记录当前图书"%s"的副本，所有元数据相同。

en: Add books by ISBN
zh_CN: 使用 ISBN 号添加书籍

en: &Paste from clipboard
zh_CN: 粘贴(&P)

en: <p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will automatically create entries for books based on the ISBN and download metadata and covers for them.</p>
    <p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>
    <p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>
    <p><code>9788842915232 >> %s</code></p>
zh_CN: <p>在左侧文本框中输入一系列的 ISBN，每行一个。calibre 会自动创建它们对应的书籍记录并为它们下载元数据和封面。</p>
    <p>这个列表中所有的无效 ISBN 会被忽略。</p>
    <p>你也可以为每个 ISBN 关联一个要添加到 calibre 书库的文件，请指定书籍的完整路径，与 ISBN 号之间以 <code>>></code> 符号隔开。比如：</p>
    <p><code>9788842915232 >> %s</code></p>

en: &Tags to set on created book entries:
zh_CN: 在创建的书籍项上设置标签(&T)：

en: Some invalid ISBNs
zh_CN: 一些无效的 ISBN

en: Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show Details to see which ones. Do you want to proceed?
zh_CN: 你输入的某些 ISBN 无效。将忽略输入的内容。请点击“显示详细信息”来查看忽略的内容。你要继续吗？

en: All invalid ISBNs
zh_CN: 所有无效的 ISBN

en: All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added.
zh_CN: 你输入的 ISBN 均无效。无法添加书籍

en: Edit authors
zh_CN: 编辑作者

en: Edit the authors for this book. You can drag and drop to re-arrange authors
zh_CN: 编辑此书的作者。你可以拖放来改变作者顺序。

en: Enter an author to add
zh_CN: 输入要添加的作者

en: Configure the Book details window
zh_CN: 配置书籍详情窗口

en: Select displayed metadata
zh_CN: 选择要显示的元数据

en: Move the selected field up
zh_CN: 将选定字段向上移动

en: Move the selected field down
zh_CN: 将选定字段向下移动

en: Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of the order you assign here
zh_CN: 请注意：不管你在这里分配什么顺序，<b>注释</b>总是在结尾显示。

en: Fit &cover within view
zh_CN: 封面以适合屏幕大小显示(&C)

en: Configure this view
zh_CN: 配置此视图

en: Next [%s]
zh_CN: 下一页 [%s]

en: Previous [%s]
zh_CN: 上一页 [%s]

en: This book is marked
zh_CN: 此书被标记为

en: This book is marked as: %s
zh_CN: 此书被标记为: %s

en: Path: {}
zh_CN: 路径: {}

en: My books
zh_CN: 我的书籍

en: No help available for this output format.
zh_CN: 没有此输出格式的帮助信息。

en: Generate catalog
zh_CN: 编制书目

en: Generate catalog for {0} books
zh_CN: 编制 {0} 本书的书目

en: Catalo&g format:
zh_CN: 书目格式(&G)：

en: Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):
zh_CN: 书目名称（将替换现有的同名书目）(&T)：

en: &Send catalog to device automatically
zh_CN: 自动发送书目到设备(&S)

en: Add the catalog to your calibre library after it is generated.
    Note that if you disable adding of the catalog to the library
    automatic sending of the catalog to the device will not work.
zh_CN: 在生成后将目录添加到 calibre 库中。请注意，如果禁用目录添加到书库，目录自动发送到设备的功能将不起作用。

en: &Add catalog to library
zh_CN: 将书目添加到书库(&A)

en: Catalog options
zh_CN: 书目选项

en: Vacuuming database to improve performance.
zh_CN: 重建数据库以提高性能。

en: This will take a while, please wait...
zh_CN: 这需要一段时间，请稍候...

en: Vacuuming...
zh_CN: 正在重建…

en: Check library -- Problems found
zh_CN: 检查库 -- 发现问题

en:         <h1>Help</h1>
    
            <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a
            database. The actual book files and covers are stored as normal
            files in the calibre library folder. The database contains a list of the files
            and covers belonging to each book entry. This tool checks that the
            actual files in the library folder on your computer match the
            information in the database.</p>
    
            <p>The result of each type of check is shown to the left. The various
            checks are:
            </p>
            <ul>
            <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing
            in the library where books titles should, but that do not have the
            correct form to be a book title.</li>
            <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre
            library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding
            entries in the database</li>
            <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing
            in the library where only author folders should be.</li>
            <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the
            calibre library that appear to be authors but that do not have entries
            in the database</li>
            <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in
            the database but have no corresponding format file in the book's folder.
            <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in
            the book's folder but not in the database.
            <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the
            folder of each book that do not correspond to a known format or cover
            file.</li>
            <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked
            in the database as having covers but the actual cover files are
            missing.</li>
            <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have
            cover files but are marked as not having covers in the database.</li>
            <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the
            calibre library that could not be processed/understood by this
            tool.</li>
            </ul>
    
            <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete
            marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>
            <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that
            have no entries in the database. Check the box next to the item you want
            to delete. Use with caution.</p>
    
            <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats
            (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,
            checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that
            there is no cover for all of the books listed. Use this option if you
            are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra
            cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell
            calibre that the cover files it found are correct for all the books
            listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the
            case of missing formats, checking the fixable box and pushing this
            button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if
            you are not going to restore the formats from a backup.</p>
zh_CN:         <h1>帮助</h1>
    
            <p>calibre 把你的书籍列表和书籍元数据存放在数据库中，实际的
            的书籍文件和封面在 calibre 书库所在的目录中以普通文件的方式存
            储。数据库中存放了每本书所对应的书籍文件和封面图片。本工具
            用于检查书库目录中的文件与数据库中所保留的信息是否相符。</p>
    
            <p>左侧显示了各种检查的结果。检查的项目包括：</p>
            <ul>
            <li><b>无效的标题</b>：文件和目录在书库中存在，但书籍标题信息
            不正确。</li>
            <li><b>额外的标题</b>：calibre 书库中存在书籍文件且包括正确的标题，
            但在数据库中没有对应的记录。</li>
            <li><b>无效的作者名</b>：书籍文件存在于书库中，但书库中该位置仅应当
            出现作者目录。</li>
            <li><b>额外的作者</b>： calibre 书库中存在正常的作者目录，
            但在数据库中没有对应的记录。</li>
            <li><b>丢失书籍格式</b>：数据库中包含部分书籍格式但在书库文件夹中
            不存在。
            <li><b>额外的书籍格式</b>：书库文件夹中包含某些格式的书籍但数据库中
            没有对应记录。
            <li><b>书籍中的未知文件</b>：书籍文件夹中存在多余的文件，这些文件即不是
            有效的书籍格式也不是有效的封图图片。</li>
            <li><b>丢失封面文件</b>：表示数据库中表明该书籍存在封面图片，但实际的
            封面图书文件不存在。</li></li>
            <li><b>封面文件不在数据库中</b>：表示书籍存文件夹中包含封面图片，但数据库
            中标记该书没有封面。</li>
            <li><b>文件夹引起异常情况</b>：表示 calibre 书籍中的文件夹无法被检查目录正确
            处理或理解。</li>
    </ul>
    
            <p>当遇到问题时，有两种可能的自动修复方式： <i>删除所选</i> 和 <i>修复所选</i>。</p>
            <p><i>删除所选</i> 用于删除数据库中不存在的额外的文件、文件夹或封面图片。选中你要删除的项，
    并点击“删除所选”。请谨慎使用。</p>
    
            <p><i>修复所选</i> 只适用于封面图片和丢失的格式
            (被标为“可修复”的三行)。 在丢失封面图片文件的情况下，
            勾选“可修复”复选框并点击本按钮即通知 calibre 所列出的
            书籍没有封面图片，如果你不需要从备份文件恢复封面，
            可以使用这个选项。在出现额外封面图片文件的情况下，
            勾选“可修复”复选框并点击本按钮即通知 calibre 它为所选
            书籍所找到的封面文件都是正确的，如果你不打算删除
            文件时可以使用这个选项。在丢失文件格式的情况下，
            勾选“可修复”复选框并点击本按钮即通知 calibre 这些
            文件格式确实已经不存在，如果你不打算从备份文件恢复
            这些文件格式时可以使用这个选项。</p>

en: &Run the check again
zh_CN: 再次检查(&R)

en: Copy &to clipboard
zh_CN: 复到到剪贴板(&T)

en: &Done
zh_CN: 完成(&D)

en: Mark &all for delete
zh_CN: 全部标记为待删除(&A)

en: Mark all deletable subitems
zh_CN: 标记全部可删除的子项目

en: Delete &marked
zh_CN: 删除标记(&M)

en: Delete marked files (checked subitems)
zh_CN: 删除标记文件(检查子项)

en: Mar&k all for fix
zh_CN: 全部标记为待修复(&K)

en: Mark all fixable items
zh_CN: 标记全部可修复的项目

en: &Fix marked
zh_CN: 修复标记(&F)

en: Fix marked sections (checked fixable items)
zh_CN: 修复标记章节(可修复项)

en: Names to ignore:
zh_CN: 要忽略的名称：

en: Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat
zh_CN: 输入以逗号分隔的标准文件名通配符，比如 synctory*.dat

en: Extensions to ignore:
zh_CN: 要忽略的扩展名：

en: Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book folders
zh_CN: 输入以逗号分隔的文件扩展名（不包含起始的点）。仅在书籍文件夹上使用

en: (fixable)
zh_CN: (可修复)

en: (deletable)
zh_CN: (可删除的)

en: Path from library
zh_CN: 书库的路径

en: The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?
zh_CN: 被标记的文件和文件夹将被<b>永久删除</b>。你确定吗？

en: Choose format
zh_CN: 选择格式

en: &Open with...
zh_CN: 打开方式(&O)...

en: Edit "Open with" applications...
zh_CN: 编辑“打开方式”应用程序…

en: Choose location for calibre library
zh_CN: 选择作为 calibre 书库的位置

en: Same as current
zh_CN: 与当前相同

en: The location %s contains the current calibre library
zh_CN: 所选的位置 %s 包含了当前的 calibre 书库

en: Bad location
zh_CN: 错误的位置

en: You should not create a library inside the calibre folder as this folder is automatically deleted during upgrades.
zh_CN: 你不应在 calibre 目录下创建书库，因为在更新时该目录会被自动删除。

en: You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders
zh_CN: 你只能在顶级目录下的 %s 创建书库，而不是在子文件夹中创建。

en: No existing library found
zh_CN: 找不到书库

en: There is no existing calibre library at %s
zh_CN: %s 中找不到 calibre 书库

en: The folder %s is not empty. Please choose an empty folder
zh_CN: 文件夹 %s 不为空，请选择一个空文件夹

en: Moving library, please wait...
zh_CN: 正在移动书库，请稍候…

en: Failed to move library
zh_CN: 移动书库错误

en: There was an error while moving the library. The operation has been aborted. Click "Show details" for details.
zh_CN: 移动书库时出错。操作已中断，点击“显示详情”获取更多信息。

en: No location
zh_CN: 没有位置

en: No location selected
zh_CN: 没有选择位置

en: %s is not an existing folder
zh_CN: %s 文件夹不存在

en: Choose your calibre library
zh_CN: 选择你的 calibre 书库

en: Your calibre library is currently located at {0}
zh_CN: 你的 calibre 书库目前位于 {0}

en: New &location:
zh_CN: 新位置(&L)：

en: Use the previously &existing library at the new location
zh_CN: 使用当前现有的书库位置作为新的位置(&E)

en: &Create an empty library at the new location
zh_CN: 在新位置创建一个空白书库(&C)

en: Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,
    user categories, and other information from the old to the new library
zh_CN: 你要从旧书库中复制自定义栏目、保存搜索结果、列宽度、
    接线板设置、用户分类及其它相关信息到新的书库吗？

en: &Copy structure from the current library
zh_CN: 复制当前书库的结构(&C)

en: &Move current library to new location
zh_CN: 移动当前书库到新位置(&M)

en: Add "%s" to toolbars or menus
zh_CN: 添加“%s”到工具栏或菜单中

en: Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:
zh_CN: 选择要把 <b>%s</b> 添加到的工具栏和/或菜单：

en: You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> Interface -> Toolbars</b>
zh_CN: 你可以通过 <b>首选项 -> 界面 -> 工具栏</b> 来自定义插件的位置

en: &Author(s):
zh_CN: 作者(&A)：

en: &Profile:
zh_CN: 配置文件(&P)：

en: Disable &sharpening
zh_CN: 禁用锐化(&S)

en: Disable &trimming
zh_CN: 禁止切边(&T)

en: O&K
zh_CN: 确定(&K)

en: Edit "{0}"
zh_CN: 编辑 "{0}"

en: Edit comments
zh_CN: 编辑注释

en: &Show this warning again
zh_CN: 一直显示此警告信息(&S)

en: Where do you want to delete from?
zh_CN: 删除何处的书籍？

en: Library and device
zh_CN: 书库和设备

en: {num} of {series}
zh_CN: {series}的{num}

en: Target book
zh_CN: 目标书籍

en: Merge books
zh_CN: 合并书籍

en: Merge metadata
zh_CN: 合并元数据

en: Merge the metadata of the selected books into the target book
zh_CN: 将所选图书的元数据合并到目标书中

en: Merge formats
zh_CN: 合并格式

en: Merge the book files of the selected books into the target book
zh_CN: 将所选图书的图书文件归档为目标书籍

en: Delete merged books
zh_CN: 删除合并书籍

en: Delete the selected books after merging
zh_CN: 合并后删除所选图书

en: Book formats and metadata from the selected books will be merged into the target book ({title}).
zh_CN: 将所选书籍中的书籍格式和元数据合并到目标书籍({title})中。

en: Book formats from the selected books will be merged into to the target book ({title}). Metadata in the target book will not be changed.
zh_CN: 所选书籍中的书籍格式将合并到目标书籍({title})中。目标书中的元数据不会更改。

en: Metadata from the selected books will be merged into to the target book ({title}). Formats will not be merged.
zh_CN: 来自所选图书的元数据将合并到目标图书({title})中。格式将不会合并。

en: All book formats of the first selected book will be kept.
zh_CN: 首选书籍的所有书籍格式将被保留。

en: After being merged, the selected books will be <b>deleted</b>.
zh_CN: 合并后，所选图书将成为 <b>已删除</b>.

en: Any duplicate formats in the selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.
zh_CN: 所选书籍中的任何重复格式都将从你的 calibre 库中永久<b>删除</b>。

en: Any formats not in the target book will be added to it from the selected books.
zh_CN: 不在目标书中的任何格式都将从所选书籍中添加。

en: Are you <b>sure</b> you want to proceed?
zh_CN: 你<b>确定</b>要继续吗?

en: Create a new news source by clicking one of the buttons below
zh_CN: 点击下面的按钮创建一个新的新闻源

en: &Edit this recipe
zh_CN: 编辑订阅清单(&E)

en: &Remove this recipe
zh_CN: 移除此订阅清单(&R)

en: S&ave recipe as file
zh_CN: 订阅清单保存为文件(&S)

en: &Download this recipe
zh_CN: 下载这个订阅清单(&D)

en: Save recipe
zh_CN: 保存订阅清单

en: Create a basic news recipe, by adding RSS feeds to it.
    For some news sources, you will have to use the "Switch to advanced mode" button below to further customize the fetch process.
zh_CN: 通过添加RSS源来创建基本的新闻订阅清单。
    对于一些新闻源，你必须使用下面的“切换到高级模式”按钮来进一步定制获取过程。

en: Recipe &title:
zh_CN: 订阅清单标题(&T)：

en: The oldest article to download
zh_CN: 待下载的最老文章

en: &Oldest article:
zh_CN: 最老文章(&O)：

en: Maximum number of articles to download per feed.
zh_CN: 单个源最多下载文章数。

en: &Max. number of articles per feed:
zh_CN: 每个源的最多文章数(&M)：

en: Feeds in recipe
zh_CN: 订阅清单中的新闻

en: Move selected feed up
zh_CN: 上移选中的订阅源

en: Remove selected feed
zh_CN: 删除选中的订阅源

en: Move selected feed down
zh_CN: 下移选中的订阅源

en: Add feed to recipe
zh_CN: 将新闻加入订阅清单

en: &Feed title:
zh_CN: 源名称(&F)：

en: &Add feed
zh_CN: 添加源(&A)

en: Add this feed to the recipe
zh_CN: 将此新闻加入订阅清单

en: No feed title
zh_CN: 无源名称

en: You must specify a title for the feed
zh_CN: 你必须为此信息源指定标题

en: No feed URL
zh_CN: 无源网址

en: You must specify a URL for the feed
zh_CN: 你必须为接口指定一个URL

en: Title required
zh_CN: 需要标题

en: You must give your news source a title
zh_CN: 你必须给你的新闻来源一个标题

en: Feed required
zh_CN: 需要提供

en: You must add at least one feed to your news source
zh_CN: 必须向新闻源添加至少一个提要

en: Invalid recipe
zh_CN: 无效的订阅清单

en: Failed to compile the recipe, with syntax error: %s
zh_CN: 编译订阅清单失败，语法错误: %s

en: My news source
zh_CN: 我的新闻源

en: For help with writing advanced news recipes, see the <a href="%s">User Manual</a>
zh_CN: 有关撰写高级新闻秘诀的帮助，请参阅<a href="%s">User Manual</a>

en: Choose builtin recipe
zh_CN: 选择内建的订阅清单

en: Choose recipe
zh_CN: 选择订阅清单

en: You must choose a recipe to customize first
zh_CN: 必须先选择要自定义的订阅清单。

en: Add custom news source
zh_CN: 添加自定义新闻来源

en: &New recipe
zh_CN: 新建订阅清单(&N)

en: Create a new recipe from scratch
zh_CN: 从头开始创建新的订阅清单

en: Customize &builtin recipe
zh_CN: 自定义内置订阅清单(&B)

en: Customize a builtin news download source
zh_CN: 自定义内置新闻下载源

en: Load a recipe from a file
zh_CN: 从一个文件载入订阅清单

en: Load recipe from &file
zh_CN: 从文件载入订阅清单(&F)

en: &Show recipe files
zh_CN: 显示订阅清单文件(&S)

en: Show the folder containing all recipe files
zh_CN: 显示包含所有方法文件的文件夹

en: Import &OPML
zh_CN: 导入OPML文件(&O)

en: Import a collection of RSS feeds in OPML format
    Many RSS readers can export their subscribed RSS feeds
    in OPML format
zh_CN: 以OML格式导入一个RSS源收藏，许多RSS阅读器可以以OPML格式导出订阅的RSS源。

en: S&witch to advanced mode
zh_CN: 切换到高级模式(&W)

en: Edit this recipe in advanced mode
zh_CN: 在高级模式中编辑此清单

en: No recipes
zh_CN: 无接收人

en: No custom recipes created.
zh_CN: 尚未创建自定义接收。

en: Choose a recipe file
zh_CN: 请选择订阅清单文件

en: <p>Could not create recipe. Error:<br>%s
zh_CN: <p>无法创建订阅清单。错误：<br>%s

en: Failed to create recipes
zh_CN: 创建方法失败

en: Failed to create some recipes, click "Show details" for details
zh_CN: 未能创建某些订阅清单，请点击“查看详细信息”显示详情

en: All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Please verify the list.
zh_CN: 所有选中的书籍将从你的设备上<b>永久删除</b>。请检查此列表。

en: Delete from device
zh_CN: 从设备删除

en: %(curr)s (was %(initial)s)
zh_CN: %(curr)s (原始为： %(initial)s)

en: Item is blank
zh_CN: 项目为空

en: An item cannot be set to nothing. Delete it instead.
zh_CN: 项目不能设置为什么也没有。请删除之。

en: You must select one item from the list of Available items.
zh_CN: 必须从可用项列表选定一项。

en: You must select at least one item from the list.
zh_CN: 你必须从列表中至少选择一项。

en: Are you sure you want to delete the following items?
zh_CN: 你确认要删除以下项目吗？

en: Category editor
zh_CN: 分类编辑器

en: Items in use
zh_CN: 使用中的项

en: Delete item from database. This will unapply the item from all books and then remove it from the database.
zh_CN: 从数据库删除项目。这将取消项目对所有书籍的应用并从数据库中移除项目。

en: Rename the item in every book where it is used.
zh_CN: 重命名在每本书中使用的该项目

en: This book has DRM
zh_CN: 本书受 DRM 保护

en: <p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you cannot read or convert this book in calibre, 
              <a href="https://manual.calibre-ebook.com/drm.html">click here</a>.<p>
zh_CN: <p>本书由<b>DRM</b>加密保护。要了解有关DRM的更多信息以及在calibre中无法阅读或转换本书的原因，
     <a href="https://manual.calibre-ebook.com/drm.html">点击这里</a>.<p>

en: Duplicate found | duplicates found
zh_CN[0]: 发现重复

en: Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select which books you want added anyway.
zh_CN: calibre 中已经包含下列同名的书籍。请选择你无论如何都要添加的书籍。

en: %(title)s by %(author)s [%(formats)s]
zh_CN: %(title)s 作者 %(author)s [%(formats)s]

en: Already in calibre:
zh_CN: 已经收录于 calibre：

en: Author sort
zh_CN: 作者分类

en: Swap case
zh_CN: 转换大小写

en: Title case
zh_CN: 标题大写

en: Copy to author sort
zh_CN: 复制到“排序作者”

en: Show books by author in book list
zh_CN: 在书籍列表中按作者来显示书籍

en: Copy to author
zh_CN: 复制到“作者”

en: Invalid author name
zh_CN: 无效的作者名

en: You cannot change an author to multiple authors.
zh_CN: 你不能将作者更改为多个作者。

en: Manage authors
zh_CN: 管理作者

en: <p>Only show authors in the
              current Virtual library. Edits already done may be hidden but will
              not be forgotten.</p>
zh_CN: <p>在当前虚拟书库中显示作者。
              已经进行的编辑可能会被隐藏，
               但不会被忘记。</p>

en: Only show authors in the current &Virtual library
zh_CN: 仅显示当前虚拟库中的作者(&V)

en: Filter &by:
zh_CN: 过滤按(&B):

en: <p>Only show authors that contain the text in this box.
              The match ignores case.</p>
zh_CN: <p>仅显示包含此框中文本的作者。
              匹配忽略大小写。</p>

en: Fi&lter
zh_CN: 过滤(&L)

en: Reset all the author sort values to a value automatically
    generated from the author. Exactly how this value is automatically
    generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks
zh_CN: 根据作者字段值自动重新生成所有的排序作者字段值。具体的生成规则可以在首选项->高级->优化调整中控制

en: &Recalculate all author sort values
zh_CN: 重新计算所有作者排序值(&R)

en: Copy author sort to author for every author. You typically use this button
    after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm
zh_CN: 把所有排序作者字段的值复制到作者字段。通常当你调整了首选项->高级->优化调整->排序作者生成算法后需要使用这个按钮。

en: &Copy all author sort values to author
zh_CN: 将所有作者排序值复制到作者(&C)

en: Previous location:
zh_CN: 上一位置：

en: Location to import this library to
zh_CN: 导入书库的位置

en: Select &folder
zh_CN: 选择文件夹(&F)

en: Choose a folder for this library
zh_CN: 请为你的书库选择一个文件夹

en: Working please wait...
zh_CN: 工作中请稍候...

en: Click "Show Details" for more information.
zh_CN: 点击“显示详情”获得更多信息。

en: You can export all calibre data, including your books, settings and plugins into a single directory. Then, you can use this tool to re-import all that data into a different calibre install, for example, on another computer.
zh_CN: 你可以将所有的 calibre 数据，包括你的书籍，设置和插件，导出到一个目录。然后，你可以再次使用工具将所有数据导入到另一个 calibre 程序中，比如，在另一台电脑上。

en: This is a simple way to move your calibre installation with all its data to a new computer, or to replicate your current setup on a second computer.
zh_CN: 这是将你的 calibre 程序和所有数据转移或者复制到一台新电脑的一个简便方法。

en: &Export all your calibre data
zh_CN: 导出所有 calibre 数据(&E)

en: &Import previously exported data
zh_CN: 导入先前导出的数据(&I)

en: {0} [Size: {1}]
    in {2}
zh_CN: {0} [大小: {1}]
    位于 {2}

en: Select which libraries you want to export below
zh_CN: 选择你想要导出的书库

en: Specify the folder containing the previously exported calibre data that you wish to import.
zh_CN: 指定你想导入的 calibre 数据所在文件夹。

en: Choose &folder
zh_CN: 选择文件夹(&F)

en: Specify locations for the libraries you want to import. A location must be an empty folder on your computer. If you leave any blank, those libraries will not be imported.
zh_CN: 指定你想导入书库的位置。这必须是你电脑上的一个空文件夹。如果留空，这些书库将不会被导入。

en: Select folder with exported data
zh_CN: 选择已导出数据的文件夹

en: Importing calibre data means all libraries, settings, plugins, etc will be imported. This is a security risk, only proceed if the data you are importing was previously generated by you, using the calibre export functionality.
zh_CN: 导入 calibre 数据意味着所有的库、设置、插件等都将被导入。这是一个安全风险，只有在您正在导入的数据之前由您使用 calibre 导出功能生成时才会继续。

en: Not valid
zh_CN: 无效

en: The folder {0} is not valid: {1}
zh_CN: 文件夹{0}无效:{1}

en: Content server running
zh_CN: 内容服务器运行中

en: Cannot import while the Content server is running, shut it down first by clicking the "Connect/share" button on the calibre toolbar
zh_CN: 在内容服务器运行时无法导入, 请先单击 calibre 工具栏上的 "连接/共享" 按钮, 然后关闭它。

en: No folder selected
zh_CN: 未选中文件夹

en: You must select a folder containing the previously exported data that you wish to import
zh_CN: 你必须选择你想导入的 calibre 数据所在文件夹

en: Not a folder
zh_CN: 不是文件夹

en: %s is not an empty folder
zh_CN: %s不是空文件夹

en: Folder not empty
zh_CN: 文件夹非空

en: No libraries selected
zh_CN: 未选中书库

en: You must specify the location for at least one library
zh_CN: 你必须为至少一个书库指定位置

en: Some libraries ignored
zh_CN: 某些书库已忽略

en: You have chosen not to import some libraries. Proceed anyway?
zh_CN: 你选择不导出某些书库。继续执行？

en: Choose a directory to export to
zh_CN: 选择导出至的文件夹

en: Export dir not empty
zh_CN: 导出目录非空

en: The directory you choose to export the data to must be empty.
zh_CN: 你选择导出数据的目录必须为空。

en: Exporting all calibre data...
zh_CN: 导出所有 calibre 数据中…

en: Failed to export data.
zh_CN: 导出数据失败。

en: Importing all calibre data...
zh_CN: 导出所有 calibre 数据中…

en: Failed to import data.
zh_CN: 导入数据失败。

en: Active jobs
zh_CN: 活动的任务

en: Find next match
zh_CN: 寻找下一个匹配

en: &Stop selected jobs
zh_CN: 中止选定的任务(&S)

en: &Hide selected jobs
zh_CN: 隐藏选定的作业(&H)

en: Show job &details
zh_CN: 显示任务信息(&D)

en: Show &all jobs
zh_CN: 显示所有作业(&A)

en: Stop &all non device jobs
zh_CN: 停止所有非设备任务

en: &Hide all jobs
zh_CN: 隐藏所有作业(&H)

en: You must enter a search expression into the search field
zh_CN: 必须在搜索字段中输入搜索表达式

en: You must select a matching book
zh_CN: 你必须选择一个匹配的书籍

en: Do a search to find the book you want to match
zh_CN: 执行书籍搜索

en: <p>Remember to update metadata on the device when you are done (Right click the device icon and select <i>Update cached metadata</i>)</p>
zh_CN: <p>当你完成时记得更新设备的元数据(在设备图标上单击右键并选择 <i>更新缓存的元数据</i>)</p>

en: Hide &details
zh_CN: 隐藏详细信息(&D)

en: Show detailed information about this error
zh_CN: 显示有关当前错误的详细信息

en: &View log
zh_CN: 查看日志(&V)

en: Hide the remaining error message | Hide the {} remaining error messages
zh_CN[0]: 隐藏其余 {} 个错误信息

en: Processing %d books, please wait...
zh_CN: 正在处理 %d 本图书，请稍候...

en: Current step progress: %p %
zh_CN: 当前步骤进度: %p %

en: Step %v/%m
zh_CN: 步骤 %v/%m

en: Character match
zh_CN: 字符匹配

en: Replace field
zh_CN: 替换字段

en: Prepend to field
zh_CN: 前置到字段

en: Append to field
zh_CN: 追加到字段

en: Editing metadata for one book | Editing metadata for {} books
zh_CN[0]: 编辑 {} 本书籍的元数据

en: Immediately make all changes without closing the dialog. This operation cannot be canceled or undone
zh_CN: 不关闭对话框立即应用更改。此操作无法撤销。

en: Book %d:
zh_CN: 书籍 %d：

en: Enter an identifier type
zh_CN: 输入书号类型

en: <b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character matching or regular expressions.
zh_CN: <b>可用此功能删除书库。</b> 此操作无法撤销。在继续前强烈建议你备份书库。<p>使用文字匹配或正则表达式进行搜索替换。

en: In character mode, the field is searched for the entered search text. The text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in the specified field. After replacement is finished, the text can be changed to upper-case, lower-case, or title-case. If the Case-sensitive check box is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search text will match both upper- and lower-case letters
zh_CN: 在字符模式下，将在字段中搜索输入的搜索文本。在指定字段中任何位置找到的该文本，都会用指定文本替换该文本。替换完成后，可以将文本更改为大写、小写或标题大写。如果勾选区分大小写复选框，则搜索文本必须完全匹配。如果未勾选，则搜索文本将同时匹配大写和小写字母

en: In regular expression mode, the search text is an arbitrary Python-compatible regular expression. The replacement text can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, not to the field as a whole. The destination box specifies the field where the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a href="https://docs.python.org/library/re.html">this reference</a> for more information on Python's regular expressions, and in particular the 'sub' function.
zh_CN: 在正则表达式模式下，搜索文本是一个任意的兼容Python的正则表达式。替换文本可以包含对模式中括号表达式的后置引用。搜索不是锚定的，可以在同一个字符串上匹配和替换多次。修改函数（小写等）应用于匹配的文本，而不是整个字段。目标框指定要在匹配和替换之后分配结果的字段。您可以替换字段中的文本，或准备或追加匹配的文本。参见<a href="https://docs.python.org/library/re.html">此引用</a>，了解更多关于Python正则表达式的信息，尤其是“sub”函数。

en: S/R TEMPLATE ERROR
zh_CN: S/R 模板错误

en: You must specify a destination when source is a composite field or a template
zh_CN: 当源是构造字段或模板时，你必须指定一个目标

en: The replacement value for a rating column must be empty or an integer between 0 and 10
zh_CN: 评分栏的替换值必须为空或为 0 到 10 的整数

en: You must specify a destination identifier type
zh_CN: 你必须为目标指定一个书号类型

en: You must specify a search expression in the "Search for" field
zh_CN: 你必须在“搜索”字段中指定搜索表达式

en: Invalid identifier string. It must be a comma-separated list of pairs of strings separated by a colon
zh_CN: 无效的标识字串。必须为使用冒号分隔的字串，以逗号分隔的列表。

en: Search/replace invalid
zh_CN: 查找/替换无效

en: Search/replace is invalid: %s
zh_CN: 查找/替换无效：%s

en: Delete saved search/replace
zh_CN: 删除已保存搜索/替换条件

en: The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?
zh_CN: 选中的已保存搜索/替换条件将被删除。确定吗？

en: Save search/replace
zh_CN: 保存搜索／替换条件

en: Search/replace name:
zh_CN: 搜索/替换名称：

en: That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you sure?
zh_CN: 指定的已保存搜索/替换条件已经存在并将被覆盖。确定吗？

en: Edit meta information
zh_CN: 编辑元数据信息

en: A&pply date
zh_CN: 申请日期(&p)

en: This will cause the author sort field to be automatically updated
     based on the authors field for each selected book. Note that if
     you use the control above to set authors in bulk, the author sort
     field is updated anyway, regardless of the value of this checkbox.
zh_CN: 这将使得每个选中书籍的排序作者字段自动更新为作者字段。注意，如果你在上面的文本框中批量设置了作者，那么不管你是否选中，排序作者字段会随之更新。

en: A&utomatically set author sort
zh_CN: 自动设置排序作者字段值(&U)

en: S&wap title and author
zh_CN: 交换标题和作者(&W)

en: Update title sort based on the current title. This will be applied only after other changes to title.
zh_CN: 根据当前的标题更新排序标题字段的值。这个操作会在其它针对标题的操作完成后进行。

en: Update &title sort
zh_CN: 更新排序标题(&T)

en: Change &cover
zh_CN: 更换封面(&C)

en: &Generate default cover
zh_CN: 生成默认封面(&G)

en: &Remove cover
zh_CN: 移除封面(&R)

en: Try to automatically detect and remove borders and extra space
     from the edges of cover images. This can sometimes remove too
     much, so use with care.
zh_CN: 尝试自动检测并裁切封面图片的边框。此操作有可能会误裁切，因此请
    谨慎使用。

en: &Trim cover (DANGEROUS)
zh_CN: 裁切封面 (危险操作)(&T)

en: Set from &e-book files
zh_CN: 从电子书文件设置(&E)

en: Set the covers of all selected books to be the same
    as that of the first selected book.
zh_CN: 把选中的第一本书籍的封面设为选中的所有书籍的封面。

en: &Clone covers
zh_CN: 克隆封面(&C)

en: Force the title to be in title case. If both this and swap authors are checked,
    title and author are swapped before the title case is set
zh_CN: 把标题设置为各单词首字母大写。如果本选项与“对调作者和书名”被同时选中，
    会先对调作者和书名，然后再设置首字母大写。

en: Change title &case to:
zh_CN: 更改标题大写到(&T):

en: &Date:
zh_CN: 日期(&D)：

en: If checked, the publisher will be cleared
zh_CN: 如果选中，出版商会被清除。

en: &Clear pub
zh_CN: 清除出版商(&C)

en: P&ublished:
zh_CN: 出版日期(U):

en: If not checked, the series number for the books will be set to 1.
    If checked, selected books will be automatically numbered, in the order
    you selected them. So if you selected Book A and then Book B,
    Book A will have series number 1 and Book B series number 2.
zh_CN: 如未勾选，则书籍的丛书编号会被设为 1。
    如勾选了，则同丛书中的书籍将会自动以它们被选定时的顺序编号。
    例如你先选中了 A，然后选中 B，则 A 的丛书编号将是 1，而 B 的编号是 2。

en: &Automatically number books in this series
zh_CN: 自动为同一丛书中的书藉编号(&A)

en: Series will normally be renumbered from the highest number in the database
    for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering
    from the value in the box
zh_CN: 通常情况下丛书编号会接续当前书库中同系列书籍的最大编号继续编号。选中这个选项后 calibre 将从你指定的编号开始继续编号。

en: &Force numbers to start with:
zh_CN: 强制起始编号值(&F)：

en: If checked, the series will be cleared
zh_CN: 如果勾选了，丛书将被清除

en: &Clear series
zh_CN: 清除丛书(&C)

en: Control how the default generated covers are created
zh_CN: 设置默认封面的生成方式

en: Configure co&ver generation
zh_CN: 封面生成设置(V)

en: Set the co&mments for all selected books
zh_CN: 为所选书籍编辑注释

en: &Remove tags:
zh_CN: 移除标签(&R)：

en: Add ta&gs:
zh_CN: 添加标签(&G)：

en: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
zh_CN: 指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。

en: &Apply rating
zh_CN: 应用评分(&A)

en: Clear published date
zh_CN: 清除出版日期

en: &Languages:
zh_CN: 语言(&L)：

en: Comma separated list of tags to remove from the books.
zh_CN: 删除多个标签, 标签列表由逗号分割.

en: Open Tag editor
zh_CN: 打开标签编辑器

en: Author s&ort:
zh_CN: 排序作者(&O)：

en: Set the metadata in calibre from the metadata in the e-book files associated with each book. Note that this does not change the cover, for that, use the separate option below.
zh_CN: 在与每本书相关联的电子书文件中的元数据中设置 calibre 中的元数据。请注意，这不会改变封面，因此，使用下面的独立选项。

en: Set &metadata (except cover) from the e-book files
zh_CN: 从电子书文件中设置元数据(除了封面)(&M)

en: Ser&ies:
zh_CN: 系列(&I):

en: Remove stored conversion settings for the selected books.
    
    Future conversion of these books will use the default settings.
zh_CN: 删除针对已选择书籍的格式转换设置。
    
    以后再对这些书籍进行格式转换时将采用默认设置。

en: Remove &stored conversion settings for the selected books
zh_CN: 删除已选择书籍的格式转换设置(&S)

en: When doing a same format to same format conversion,
    for e.g., EPUB to EPUB, calibre saves the original EPUB
     as ORIGINAL_EPUB. This option tells calibre to restore
     the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk
     conversion of a large number of books and something went wrong.
zh_CN: 当进行同格式转换操作时，例如 EPUB 转 EPUB，calibre 将
    生成一个原来的 EPUB 备份文件 ORIGINAL_EPUB。
     as ORIGINAL_EPUB. This option tells calibre to restore
     the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk
     conversion of a large number of books and something went wrong.

en: Restore pre conversion &originals, if available
zh_CN: 可能的话还原转换前的文件(&O)

en: Check this box to remove all tags from the books.
zh_CN: 勾选此框将从书籍中移除所有标签。

en: &Rating:
zh_CN: 星级(&R)：

en: &Basic metadata
zh_CN: 基本元数据(&B)

en: &Custom metadata
zh_CN: 自定义元数据(&C)

en: &Load search/replace:
zh_CN: 载入搜索/替换(&L):

en: Select saved search/replace to load.
zh_CN: 选择要加载的已保存搜索/替换设置。

en: Save current search/replace
zh_CN: 保存当前的搜索/替换设置

en: Sa&ve
zh_CN: 保存(&V)

en: The name of the field that you want to search
zh_CN: 输入你希望查找的字段名称

en: Search &mode:
zh_CN: 搜索模式(&M):

en: Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression matching
zh_CN: 选择是使用基本文本匹配还是使用高级正则表达式匹配

en: &Identifier type:
zh_CN: 标识符类型(&I):

en: Choose which identifier type to operate upon
zh_CN: 选择你要进行操作的书号类型

en: Enter a template to be used as the source for the search/replace
zh_CN: 输入作为搜索/替换原文的模板

en: Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, depending on the mode
zh_CN: 在此输入你要查找的内容，根据模式可以是纯文本或者正则表达式。

en: Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. Uncheck it if case is to be ignored
zh_CN: 如果你查找的字串需要精确区分大小写的话，请勾选此框。不勾选则表示忽略大小写。

en: Cas&e sensitive
zh_CN: 区分大小写(&E)

en: The replacement text. The matched search text will be replaced with this string
zh_CN: 要替换成的文本。匹配搜索/替换条件的文本会被替换成这个字符串。

en: &Apply function after replace:
zh_CN: 替换后应用函数处理(&A)：

en: Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In character mode, the entire
    field is processed. In regular expression mode, only the matched text is processed
zh_CN: 指定在匹配与替换后对文本的处理方式。在字符模式下，处理对像是整个字段的值。在正则表达式模式下，处理对象是匹配到的文本。

en: &Destination field:
zh_CN: 目标字段(&D)：

en: The field that the text will be put into after all replacements.
    If blank, the source field is used if the field is modifiable
zh_CN: 指定保存替换后的文本的字段。
    如果留空，源字段如果可修改的话，值会保存到源字段中。

en: M&ode:
zh_CN: 模式(&O):

en: Specify how the text should be copied into the destination.
zh_CN: 指定文本要如何复制到目标。

en: Specifies whether result items should be split into multiple values or
    left as single values. This option has the most effect when the source field is
    not multiple and the destination field is multiple
zh_CN: 指定处理完成后的结果应当拆分成多个值还是
    保留为一个值。本选项适用于源字段是单个值，
    而目的字段是多个值的情况。

en: Split &result
zh_CN: 拆分结果(&R)

en: Identifier type:
zh_CN: 书号类型：

en: <p>Choose which identifier type to operate upon. When the
                  source field is something other than 'identifiers' you can enter
                  a * if you want to replace the entire set of identifiers with
                  the result of the search/replace.</p>
zh_CN: <p>选择上面要运行的标识符类型。当源字段不是“标识符”时，如果你希望用搜索/替换的结果替换整个标识符集，可以输入*。</p>

en: For multiple-valued fields, sho&w
zh_CN: 对于多值字段，显示(&S)

en: val&ues starting at
zh_CN: 个值(&U)起始于

en: with values separated b&y
zh_CN: 个值，值与值之间的分隔符为(&Y)

en: Used when displaying test results to separate values in multiple-valued fields
zh_CN: 用于显示结果被拆分成多值字段的情况

en: Test text
zh_CN: 测试文本

en: Test result
zh_CN: 测试结果

en: Your &test:
zh_CN: 你的测试(&T):

en: &Search and replace
zh_CN: 搜索替换(&S)

en: If enabled, the book list will be re-sorted and any existing
    search or Virtual library will be refreshed after the edit
    is completed. This can be slow on large libraries.
zh_CN: 如果启用，图书列表将被重新排序，并且在编辑完成后将刷新
    任何现有的搜索或虚拟库。这在大型书库上可能会很慢。

en: &Refresh book list after edit
zh_CN: 编辑后刷新书籍列表(&R)

en: Import OPML file
zh_CN: 导入OPML文件

en: Path to OPML file
zh_CN: OPML文件路径

en: Browse for OPML file
zh_CN: 浏览OPML文件

en: &OPML file:
zh_CN: OPML文件(&O)：

en: Maximum number of articles to download per RSS feed
zh_CN: 每个RSS源最大下载文章数

en: &Maximum articles per feed:
zh_CN: 每个源最大文章数(&M)

en: Articles in the RSS feeds older than this will be ignored
zh_CN: RSS源中早于此的文章将被忽略

en: Preserve groups in the OPML file
zh_CN: 保留OPML文件中的分类

en: If enabled, every group of feeds in the OPML file will be converted into a single recipe. Otherwise every feed becomes its own recipe
zh_CN: 若启用，OPML文件中的每个分类都将被转换成单独的订阅清单。否则，每个源会成为一个订阅清单。

en: Replace existing recipes
zh_CN: 替换存在的订阅清单

en: If enabled, any existing recipes with the same titles as entries in the OPML file will be replaced. Otherwise, new entries with modified titles will be created
zh_CN: 如果启用，任何具有相同标题的条目将被OPML文件中的条目替换。否则，将创建具有修改标题的新条目。

en: OPML files
zh_CN: OPML文件

en: Select OPML file
zh_CN: 选择OPML文件

en: Path not specified
zh_CN: 路径未指定

en: You must specify the path to the OPML file to import
zh_CN: 你必须指定要导入的OPML文件的路径

en: No feeds found
zh_CN: 未发现源

en: No importable RSS feeds found in the OPML file
zh_CN: 未在OPML文件中找到可导入的RSS源

en: Password needed
zh_CN: 需要密码

en: &Show password
zh_CN: 显示密码(&S)

en: You must restart calibre before using this plugin!
zh_CN: 在使用这个插件前需重启程序 calibre！

en: Version History for %s
zh_CN: %s 的版本历史记录

en: This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort
    by donating to them via PayPal.
    
    Right-click and choose Donate to reward:
zh_CN: 本插件是免费的，但你可以通过 PayPal 
    向作者进行捐赠以感谢他们的努力。
    
    右键点击并选择“捐赠”来表达感谢：

en: Platform unavailable
zh_CN: 支持的平台

en: calibre upgrade required
zh_CN: 需要升级 calibre

en: Plugin deprecated
zh_CN: 插件已过时

en: Latest version installed
zh_CN: 已安装最新版本

en: This plugin has been deprecated and should be uninstalled
zh_CN: 本插件已经过时，应当卸载它

en: Right-click to see more options
zh_CN: 点击右键查看更多选项

en: This plugin can only be installed on: %s
zh_CN: 本插件只能在以下平台安装： %s

en: You must upgrade to at least calibre %s before installing this plugin
zh_CN: 你必须升级到最新的 %s 的 calbire 才能安装这个插件。

en: You can install this plugin
zh_CN: 你可以安装这个插件

en: A new version of this plugin is available
zh_CN: 插件有新版本可用

en: This plugin is installed and up-to-date
zh_CN: 该插件已安装最新版本

en: Plugin homepage
zh_CN: 插件主页

en: Update Check Failed
zh_CN: 检查更新失败

en: Unable to reach the plugin index page.
zh_CN: 无法到达插件的索引页。

en: User plugins
zh_CN: 用户插件

en: Filter list of &plugins
zh_CN: 插件列表过滤器

en: Filter by &name
zh_CN: 按名称过滤(&N)

en: &Install
zh_CN: 安装(&I)

en: Install the selected plugin
zh_CN: 安装选定的插件

en: &Customize plugin
zh_CN: 自定义插件(&C)

en: Customize the options for this plugin
zh_CN: 修改插件的自定义选项

en: Version &history
zh_CN: 版本历史记录(&H)

en: Show history of changes to this plugin
zh_CN: 显示这个插件的版本更新历史记录

en: Plugin &forum thread
zh_CN: 插件在论坛中的贴子(&F)

en: Enable/&disable plugin
zh_CN: 启用/禁用插件(&D)

en: Enable or disable this plugin
zh_CN: 启用或禁用这个插件

en: &Remove plugin
zh_CN: 移除插件(&R)

en: Uninstall the selected plugin
zh_CN: 卸载选定的插件

en: Donate to developer
zh_CN: 向开发人员捐赠

en: Donate to the developer of this plugin
zh_CN: 向这个插件的开发人员进行捐赠

en: &Customize plugin
zh_CN: 自定义插件(&C)

en: Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?
zh_CN: 你确信要卸载 <b>%s</b> 插件吗？

en: Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 安装插件会带来 <b>安全风险</b>。插件可能会包含病毒或恶意软件。请确保只安装来自可信赖的来源的插件。你确认要继续安装吗？

en: Downloading plugin ZIP attachment: %s
zh_CN: 下载插件的 ZIP 压缩包附件： %s

en: Installing plugin: %s
zh_CN: 安装插件： %s

en: Plugin installed: %s
zh_CN: 插件已安装： %s

en: Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may have to restart calibre for the plugin to take effect.
zh_CN: 插件 <b>{0}</b> 已成功安装到 <b>{1} 插件</b>。你可能需要重启 calibre 使新安装的插件生效。

en: Install plugin failed
zh_CN: 插件安装失败

en: A problem occurred while installing this plugin. This plugin will now be uninstalled. Please post the error message in details below into the forum thread for this plugin and restart calibre.
zh_CN: 安装插件时发生了错误。无法安装插件。请把下面的出错详细信息发布到论坛中该插件的讨论贴中并重启 calibre。

en: Version history missing
zh_CN: 无版本历史记录

en: Unable to find the version history for %s
zh_CN: 无法找到 %s 的版本历史记录

en: Plugin not customizable
zh_CN: 无法个性化插件

en: Plugin: %s does not need customization
zh_CN: 插件: %s 无需个性化设置

en: Must restart
zh_CN: 必须重启

en: You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin
zh_CN: 你必须先重启 calibre 后才能配置 %s 插件

en: Plugin cannot be disabled
zh_CN: 该插件不能被禁用

en: The plugin: %s cannot be disabled
zh_CN: 插件: %s 不能被禁用

en: The Quickview shortcut ({0}) shows/hides the Quickview panel
zh_CN: 快速查看的快捷方式 ({0}) 显示/隐藏在快速查看面板

en: Search in the library view for the currently highlighted selection
zh_CN: 在库视图中搜索当前高亮显示的选择

en: Pop up the quickview panel into its own floating window
zh_CN: 弹出快速查看面板到自己的浮动窗口

en: Lock Quickview contents
zh_CN: 锁定快速查看内容

en: Embed the quickview panel into the main calibre window
zh_CN: 嵌入快速查看面板到主 calibre 窗口

en: Alternate shortcut:
zh_CN: 备用快捷键：

en: &Item: {0} ({1})
zh_CN: 项目(&I)：{0} ({1})

en: Click to show only books with this item. Double click to search for this item in the Tag browser
zh_CN: 单击可仅显示包含此条目的书籍。双击以在标签浏览器中搜索此条目

en: **No items found**
zh_CN: **未找到匹配项**

en: Click in a column  in the library view to see the information for that book
zh_CN: 点击书籍列表中的某个列查看相关书籍的信息

en: &Books with selected item "{0}": {1}
zh_CN: 与选定项目 "{0}" 的书籍: {1}(&B)

en: Double click on a book to change the selection in the library view or change the column shown in the left-hand pane. Shift- or Control- double click to edit the metadata of a book, which also changes the selected book.
zh_CN: 双击书籍以更改库视图中的选择或更改左侧窗格中显示的列。按住Shift-或Control-双击则编辑一本书的元数据，这也改变了所选的书。

en: Something went wrong while filling in the table
zh_CN: 填充表格时出了点问题。

en: Quickview: Book not in library view
zh_CN: 快速查看：书籍不在库预览中

en: The book you selected is not currently displayed in the library view, perhaps because of a search, so Quickview cannot select it.
zh_CN: 您选择的图书目前没有在库视图中显示，可能是因为搜索的原因，所以快速查看无法选择它。

en: &Apply Virtual libraries
zh_CN: 应用“虚拟书库”(&A)

en: <p>Select to make Quickview show only books in the current
            Virtual library</p>
zh_CN: <p>选择此项可使“快速查看”仅显示当前
             虚拟书库中的图书</p>

en: &Lock Quickview contents
zh_CN: 锁定快速查看内容(&L)

en: <p>Select to prevent Quickview from changing content when the
            selection on the library view is changed</p>
zh_CN: <p>当书库视图上的选择发生更改时，选择以防止快速查看更改内容</p>

en: &Dock
zh_CN: 停靠(&D)

en: When Quickview is locked, refresh the window using the last selected book and that book's value in the last selected column.
zh_CN: 当快速查看被锁定时，使用最后一个选定的图书和最后一个选定列中的那本书的值刷新窗口。

en: Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three stages
zh_CN: 正在从备份文件还原数据库，请不要中断这个操作，本操作分三个阶段进行

en: Restoring database
zh_CN: 还原数据库

en: The restore has not completed, are you sure you want to cancel?
zh_CN: 恢复尚未完成，确定要取消吗？

en: The old database was saved as: %s
zh_CN: 原来的数据库已经保存为：%s

en: Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to see the details. %s
zh_CN: 恢复数据库成功，某些警告请点击“查看详细信息”查看。%s

en: Restoring database was successful. %s
zh_CN: 恢复数据库成功。%s

en: Your list of books, with all their metadata is stored in a single file, called a database. In addition, metadata for each individual book is stored in that books' folder, as a backup.<p>This operation will rebuild the database from the individual book metadata. This is useful if the database has been corrupted and you get a blank list of books.<p>Do you want to restore the database?
zh_CN: 你的书单中所有的元数据都存储在一个叫做数据库的文件中。此外，每个图书的元数据作为备份存储在该图书的文件夹中。<p>此操作将从单个图书元数据重建数据库。如果数据库已损坏，你得到一个空白的书籍列表，这是很有用的。</p>你要恢复数据库吗？

en: Restoring database failed, click Show details to see details
zh_CN: 还原数据库失败，点击“查看详细信息”查看更多详细信息

en: Failed to repair library
zh_CN: 修复书库失败

en: Add a new Saved search
zh_CN: 添加一个新的保存搜索

en: You can create a <i>Saved search</i>, for frequently used searches here. The search will be visible under <i>Saved searches</i> in the Tag browser, using the name that you specify here.
zh_CN: 您可以在此处为常用搜索创建<i>保存的搜索</i>。使用您在此指定的名称，搜索将显示在标签浏览器中的<i>保存的搜索</i>下。

en: The Saved search name
zh_CN: 保存搜索的名称

en: The search expression
zh_CN: 搜索表达式

en: No search name
zh_CN: 无搜索名称

en: You must specify a name for the Saved search
zh_CN: 你必须为保存搜索指定名称

en: No search expression
zh_CN: 无搜索表达式

en: You must specify a search expression for the Saved search
zh_CN: 你必须为保存搜索指定搜索表达式。

en: Invalid saved search
zh_CN: 无效的保存搜索

en: Manage Saved searches
zh_CN: 管理已存搜索数据

en: &Add search
zh_CN: 新增搜索(&A)

en: &Remove search
zh_CN: 移除搜索(&R)

en: &Edit search
zh_CN: 编辑搜索(&E)

en: The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?
zh_CN: 当前保存的查找会被<b>永久的删除</b>。你确定要这样做吗？

en: Edit the name and/or expression below.
zh_CN: 编辑下面的名称和/或表达式。

en: Edit saved search
zh_CN: 编辑保存搜索

en: A saved search with the name {} already exists. Choose another name
zh_CN: 已存在名称为 {} 的已保存搜索。选择其他名称

en: Search expression
zh_CN: 搜索表达式

en: Saved search editor
zh_CN: 已存搜索编辑器

en: Search to edit
zh_CN: 搜索以编辑

en: New search name
zh_CN: 新搜索名称

en: &Saved search:
zh_CN: 保存搜索(&S):

en: Select a saved search to edit
zh_CN: 选定一个已在的搜索来编辑

en: Delete this selected saved search
zh_CN: 删除当前已存的搜索结果

en: Enter a new saved search name.
zh_CN: 输入新的已存搜索名称。

en: Add a new, empty saved search with the name entered
zh_CN: 用输入的名称添加一个新的空存搜索

en: Rename the current search to what is in the box
zh_CN: 用输入框中的内容重命名当前的搜索

en: Change the contents of the saved search
zh_CN: 更改已存搜索的目录

en:                 Download this periodical every week on the specified days after
                    the specified time. For example, if you choose: Monday after
                    9:00 AM, then the periodical will be download every Monday as
                    soon after 9:00 AM as possible.
zh_CN:                 在每周指定日的指定时间后下载期刊。比如，
                    如果你选择“星期一，上午 9:00 后”，则
                    指定期刊会在每个星期一的上午9:00后被
                    尽快的下载。

en: &Download after:
zh_CN: 下载时间(&D)：

en:                 Download this periodical every month, on the specified days.
                    The download will happen as soon after the specified time as
                    possible on the specified days of each month. For example,
                    if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the
                    periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every
                    month, as soon after 9:00 AM as possible.
zh_CN:                 在每个月指定的日期下载期刊。下载会
                    在每个月指定的日期的指定时间达后
                    尽快进行。举倒来说，如果你选择
                    “第 1 天和第 5 天，上午 9:00 后”，则
                    指定期刊会在每个月的第 1 天和
                    第 5 天的上午9:00后被尽快的下载。

en: &Days of the month:
zh_CN: 每月(&D)：

en: Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15
zh_CN: 一个月中的某几天，以逗号隔开。比如：1, 15

en: Download &after:
zh_CN: 下载时间(&A)：

en:                 Download this periodical every x days. For example, if you
                    choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30
                    days. Note that you can set periods of less than a day, like
                    0.1 days to download a periodical more than once a day.
zh_CN:                 每隔指定的天数下载期刊。举例来说，
                    如果你选择 30 天，期刊会每隔 30 
                    天下载一次。你可以设置小于 1 天的
                    间隔，比如 0.1 天，这样就可以在一天
                    内多次下载该期刊。

en: &Download every:
zh_CN: 下载周期(&D) ：

en: Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually.
zh_CN: 注意：你可以设置小于一天的时间间隔，手工输入值即可。

en: Schedule news download
zh_CN: 定期新闻下载

en: %s news sources
zh_CN: 共 %s 个新闻源

en: &Schedule
zh_CN: 日程表(&S)

en: &Schedule for download:
zh_CN: 计划下载(&S)：

en: &Days of  week
zh_CN: 每周(&D)

en: Da&ys of month
zh_CN: 每月(&Y)

en: Every &x days
zh_CN: 每隔指定天数(&X)

en: &Account
zh_CN: 账户(&A)

en: For the scheduling to work, you must leave calibre running.
zh_CN: 若需执行计划任务，请保持 calibre 一直运行。

en: Add &title as tag
zh_CN: 添加标题作为标签(&T)

en: &Extra tags:
zh_CN: 附加标签(&E)：

en: &Keep at most:
zh_CN: 最多保留份数(&K)：

en: Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep all (disable).
zh_CN: 下载的期刊的最大保留份数。设为0保留全部（禁止清除过期期刊）。

en: <p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.
    <p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.
    <p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting.
zh_CN: <p>设置这个参数后， calibre 会最多保留你所指定数目的期刊。当新的期刊被下载时，如果保留期刊的总数超过了设置值，超过指定数量的期刊中最旧的一份会被删除。
    <p>注意：本功能只在启用了上面的“添加标题作为标签”后才生效。
    <p>同时，下面的“删除指定天数前下载的新闻”的设置优先级比这个选项要高。

en:  issues
zh_CN:  份

en: all issues
zh_CN: 全部保留

en: Delete downloaded &news older than:
zh_CN: 删除指定天数前下载的新闻(&N)：

en: <p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.
    <p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical above.
zh_CN: <p>删除已经下载超过指定天数的的新闻。设为 0 可以禁用自动删除功能。
    <p>你也可以控制要保留的多大下载的期刊的数目，在上面期刊设置的“高级”选项卡中可以找到这个设置。

en: never delete
zh_CN: 从不删除

en: Download &all scheduled
zh_CN: 下载所有计划任务(&A)

en: Download all scheduled news sources at once
zh_CN: 立即下载所有设置了定期下载的新闻源

en: &Download now
zh_CN: 立即下载(&D)

en: Need username and password
zh_CN: 需要用户名和密码

en: You must provide a username and/or password to use this news source.
zh_CN: 你必须为该新闻源提供用户名和/或密码

en: Created by:
zh_CN: 作者：

en: Download %s now
zh_CN: 现在下载 %s

en: Last downloaded: never
zh_CN: 最后下载：无

en: %(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago
zh_CN: %(days)d 天， %(hours)d 小时， %(mins)d 分钟前

en: Last downloaded:
zh_CN: 上次下载时间：

en: Cannot download news as no internet connection is active
zh_CN: 无法下载新闻，无活动网络连接

en: No internet connection
zh_CN: 无网络连接

en: Add or edit a custom news source
zh_CN: 添加自定义新闻来源

en: Download all scheduled news sources
zh_CN: 下载所有设置了定期下载的新闻源

en: before or equal to
zh_CN: 之前或等于

en: after or equal to
zh_CN: 之后或等于

en: <p>You can also perform other kinds of advanced searches, for example checking for books that have no covers, combining multiple search expression using Boolean operators and so on. See <a href="%s">The search interface</a> for more information.
zh_CN: <p>你还可以执行其他类型的高级搜索，例如检查没有封面的书籍、使用布尔运算符组合多个搜索表达式等等。</p>有关更多信息，请参阅<a href="%s">搜索界面</a>获得更多信息。

en: What &kind of match to use:
zh_CN: 选择匹配方式(&K):

en: Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field
zh_CN: 包含：元数据字段中任意部分匹配词组

en: Equals: the word or phrase must match the entire metadata field
zh_CN: 等于：整个元数据字段完全匹配词组

en: Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field
zh_CN: 正则表达式：元数据字段中任意部分匹配表达式

en: A&dvanced search
zh_CN: 高级搜索(&D)

en: Find entries that have...
zh_CN: 搜索包含...

en: But don't show entries that have...
zh_CN: 但搜索结果不包含...

en: A&ll these words:
zh_CN: 所有下列关键字(&A):

en: &This exact phrase:
zh_CN: 精确匹配关键字(&T):

en: O&ne or more of these words:
zh_CN: 一个或多个下列关键字(&N):

en: Any of these &unwanted words:
zh_CN: 搜索结果不包含任何以下关键字(&U)：

en: Titl&e/author/series...
zh_CN: 书名/作者/丛书(&E)...

en: The title to search for
zh_CN: 要搜索的标题

en: The author to search for
zh_CN: 要搜索的作者

en: The series to search for
zh_CN: 要搜索的丛书

en: The tags to search for
zh_CN: 要搜索的标签

en: Ta&gs:
zh_CN: 标签(&G)：

en: &Date searches
zh_CN: 数据搜索(&D)

en: &Search the
zh_CN: 搜索(&S)

en: date column for books whose &date is
zh_CN: 日期栏目对比书的整体日期是(&D)

en: &year
zh_CN: 年份(&Y)

en: mo&nth
zh_CN: 月份(&O)

en: &day
zh_CN: 日期(&D)

en: There is one book with the {} format
zh_CN: 有 1 本格式为 {} 的图书

en: There are {count} books with the {fmt} format
zh_CN: 有 {count} 本格式为 {fmt} 的书

en: Choose formats
zh_CN: 选择格式

en: Use a password if calibre is running on a network that is not secure. For example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and want to connect your smart device to calibre, you should use a password.
zh_CN: 当你所处的网络不安全时，请使用密码来连接 calibre。例如，如果你在笔记本电脑中运行 calibre。而当时的情况是你位于机场，需要将智能设备连接到 calibre，这时就需要使用密码进行连接。

en: Check this box if you want calibre to automatically start the smart device interface when calibre starts. You should not do this if you are using a network that is not secure and you are not setting a password.
zh_CN: 如果你希望在 calibre 启动时自动打开智能设备界面的话，请选中此选项。在你所处的网络不安全而且未设置连接密码时，不推荐你开启本选项。

en: Check this box if you want calibre to use a fixed network port. Normally you will not need to do this. However, if your device consistently fails to connect to calibre, try checking this box and entering a number.
zh_CN: 如果你希望 calibre 使用固定的网络端口号的话，请选中本选项。正常情况下你无需勾选本选项。只有当你的设备老是连接不到 calibre 时才选中，你需要输入一个端口数字。

en: Try 9090. If calibre says that it fails to connect to the port, try another number. You can use any number between 8,000 and 65,535.
zh_CN: 请尝试使用 9090。如果 calibre 显示无法连接到端口，请尝试另一个数字。您可以使用 8,000 到 65,535 之间的任何数字。

en: These are the IP addresses for this computer. If you decide to have your device connect to calibre using a fixed IP address, one of these addresses should be the one you use. It is unlikely but possible that the correct IP address is not listed here, in which case you will need to go to your computer's control panel to get a complete list of your computer's network interfaces and IP addresses.
zh_CN: 这是用于本电脑的 IP 地址。如果你决定将智能设备连接到 calibre 时使用固定的 IP 地址，你可以使用下列的 IP 地址。如果你想使用 IP 地址不在列表中，请转到你电脑的控制面板的网络设置来获取完整的 IP 地址。

en: You must provide a port number.
zh_CN: 你必须提供一个端口号。

en: The port must be a number between 8000 and 65535.
zh_CN: 端口号必须是一个介于8000到65535之间的数字。

en: Problem starting the wireless device
zh_CN: 启动无线设备时出现问题

en: The wireless device driver had problems starting. It said "%s"
zh_CN: 无线设备驱动无法启动。它说“%s”

en: Smart device control
zh_CN: 智能设备控制

en: <p>Start wireless device connections. Currently used only
           by <a href="https://calibrecompanion.co?utm_source=Calibre&utm_medium=Software&utm_campaign=Main&utm_term=WirelessDeviceDialog">Calibre Companion</a>.
           <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. <b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work.
zh_CN: <p>开启无线设备连接。当前仅可用于
           <a href="https://calibrecompanion.co?utm_source=Calibre&utm_medium=Software&utm_campaign=Main&utm_term=WirelessDeviceDialog">Calibre Companion</a>。
           <p>您可能会看到一些来自计算机防火墙或防病毒管理器的消息，询问是否可以让Calibre连接到网络。<b>出现这种情况时请选择“是”</b>。否则的话将无法使用无线网络连接功能。

en: calibre IP addresses:
zh_CN: calibre IP 地址:

en: Possibe IP addresses:
zh_CN: 可能的 IP 地址:

en: Optional &password:
zh_CN: 可选密码(&P):

en: Optional password for security
zh_CN: 可选的密码安全

en: Optional &fixed port:
zh_CN: 可选的固定端口(&F):

en: Optional port number
zh_CN: 可选的端口号

en: &Use a fixed port
zh_CN: 使用固定端口(&U)

en: &Automatically allow connections at calibre startup
zh_CN: 在 calibre 启动时允许自动连接(&A)

en:  (not on any book)
zh_CN:  (书上都没有)

en: Category lookup name:
zh_CN: 分类查找名称：

en: That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or spaces before or after periods.
zh_CN: 分类名称不能以点号开头或结尾，也不允许出现连续多个点或在点号前后出现空格。

en: Name already used
zh_CN: 该名称已经被使用

en: That name is already used, perhaps with different case.
zh_CN: 该名称已经被使用，可能大小写不同

en: The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?
zh_CN: 当前标签会被 <b>永久删除</b>。确定吗？

en: User categories editor
zh_CN: 用户类别编辑器

en: Category &name:
zh_CN: 分类名称(&N):

en: Select a category to edit
zh_CN: 选定要编辑的分类

en: &Category filter:
zh_CN: 分类筛选(&C):

en: Select the content kind of the new category
zh_CN: 选择新分类中的内容类型

en: Item &filter:
zh_CN: 条目筛选器(&f)

en: Enter text to filter the available items. Case and accents are ignored.
zh_CN: 输入文本以筛选可用项目。大小写和重音符号将被忽略。

en: Delete the current tag category
zh_CN: 删除当前标签分类

en: Enter a category name, then use the Add button or the Rename button
zh_CN: 输入一个分类名称，然后点击“添加”或“重命名”按钮

en: Add a new category
zh_CN: 添加新分类

en: Rename the current category to what is in the box
zh_CN: 请在文本框中重命名当前分类

en: <p>Show items in the Available items box only if they appear in the
                current Virtual library. Applied items not in the Virtual library will be marked
                "not on any book".</p>
zh_CN: <p>仅当项目出现在当前虚拟库中时，才在“可用项目”框中显示这些项目。
    不在虚拟库中的应用项目将标记为
    “不在任何一本书上”。</p>

en: &Show only available items in current Virtual library
zh_CN: 仅显示当前虚拟库中的可用项(&S)

en: &Available items
zh_CN: 可用项目(&A)

en: Apply tags to current tag category
zh_CN: 应用标签到当前标签分类中

en: Applied &items
zh_CN: 应用项目(&I)

en: Unapply (remove) tag from current tag category
zh_CN: 不使用(移除)当前标签分类中的标签

en: If the item you want is not in the available list, you can add it here. Accepts an ampersand-separated list of items. The items will be applied to the book.
zh_CN: 如果所需的条目不在可用列表中，则可以在此处添加。 接受由＆号分隔的条目列表。 这些条目将应用于该书。

en: If the item you want is not in the available list, you can add it here. Accepts a comma-separated list of items. The items will be applied to the book.
zh_CN: 如果所需的条目不在可用列表中，则可以在此处添加。 接受由逗号分隔的条目列表。 这些条目将应用于该书。

en: Deleting tags is done immediately and there is no undo.
zh_CN: 删除标签会立即执行，并且不能撤消。

en: Are your sure?
zh_CN: 你确定吗？

en: The following tags are used by one or more books. Are you certain you want to delete them?
zh_CN: 下列标签被更多书籍使用。你确认要删除么？

en: Manage items
zh_CN: 管理条目

en: &Add item:
zh_CN: 添加条目(&A)：

en: Apply item(s) to the current book
zh_CN: 将条目应用到当前书籍

en: Filter the available items
zh_CN: 筛选可用条目

en: Delete the selected items from database. This will unapply the items from all books and then remove them from the database.
zh_CN: 从数据库中删除这些所选项目。这将取消应用所有书籍中的项目，然后将其从数据库中删除。

en: Ava&ilable items
zh_CN: 可用项目(&I)

en: Apply item to current book
zh_CN: 将条目应用到当前书籍

en: Unapply (remove) the item from current book
zh_CN: 从当前书籍上移除（不适用）该条目

en: Filter the applied items
zh_CN: 筛选已用条目

en: Was
zh_CN: 为

en: Editing...
zh_CN: 正在编辑...

en: Do you really want to undo your changes?
zh_CN: 你真的想撤消你的改变吗？

en: Undelete item?
zh_CN: 撤销删除项目？

en: That item is deleted. Do you want to undelete it?
zh_CN: 项目已删除。你想要撤销吗？

en: Search for an item in the first column
zh_CN: 在第一列中搜索项目

en: Find items containing the search string
zh_CN: 查找包含搜索字符串的项

en: <p>Show items only if they appear in the
              current Virtual library. Edits already done may be hidden but will
              not be forgotten.</p>
zh_CN: <p>仅当项目出现在当前虚拟库中时才显示这些项目。
              已经进行的编辑可能会被隐藏
              但不会被忘记。</p>

en: Only show items in the current &Virtual library
zh_CN: 仅显示当前虚拟库中的项目(&V)

en: &Filter by:
zh_CN: 过滤按(&F):

en: Filter items using the text in this box
zh_CN: 使用此框中的文本筛选项目

en: Show only items containing this text
zh_CN: 仅显示包含此文本的项目

en: F&ilter
zh_CN: 筛选(&i)

en: Delete selected items from the database. This will unapply the items from all books and then remove them from the database.
zh_CN: 从数据库中删除所选项目。这将取消应用所有书籍中的项目，然后将其从数据库中删除。

en: Rename the items in every book where they are used
zh_CN: 重命名每本书中使用它的条目

en: Undo any deletes or edits on the selected lines
zh_CN: 撤消选定行的任何删除或编辑

en: Author Sort
zh_CN: 排序作者

en: Tag 1
zh_CN: 标签 1

en: Tag 2
zh_CN: 标签 2

en: Template language tutorial
zh_CN: 模板语言教程

en: Template function reference
zh_CN: 模板函数参考

en: EXCEPTION:
zh_CN: 异常：

en: No column chosen
zh_CN: 未选择列

en: You must specify a column to be colored
zh_CN: 你必须指定一个需要被配色的列

en: No template provided
zh_CN: 未提供模板

en: The template box cannot be empty
zh_CN: 模板框不能为空

en: Set the color of the column:
zh_CN: 为列设置颜色：

en: Copy a color name to the clipboard:
zh_CN: 复制颜色名称到剪贴板：

en: Copy the selected color name to the clipboard
zh_CN: 复制所选的颜色名称到剪贴板

en: Apply the icon to column:
zh_CN: 应用图标到列：

en: Copy an icon file name to the clipboard:
zh_CN: 复制图标文件名到剪贴板：

en: Copy the selected icon file name to the clipboard
zh_CN: 复制选中图标文件名到剪贴板

en: Add icon
zh_CN: 添加图标

en: Add an icon file to the set of choices
zh_CN: 添加图标文件到选项集

en: Template value:
zh_CN: 模板值：

en: The value of the template using the current book in the library view
zh_CN: 书库视图中当前书籍使用的模板值

en: Function &name:
zh_CN: 函数名称(&N)：

en: &Documentation:
zh_CN: 文档(&D)：

en: Python &code:
zh_CN: Python 代码(&C)：

en: Remove any template from the box
zh_CN: 从输入框中删除模板

en: Open template editor
zh_CN: 打开模板编辑器

en: Trim Image
zh_CN: 裁剪封面

en: Select a region by dragging with your mouse on the image, and then click trim
zh_CN: 拖动你的鼠标在图片上选择一个区域，然后单击裁剪

en: &Trim
zh_CN: 裁剪(&T)

en: Trim image by removing borders outside the selected region
zh_CN: 裁剪选择区域外的图片

en: Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s
zh_CN: 正在从 %(url)s 下载 <b>%(fname)s</b>

en: Failed to download from %(url)r with error: %(err)s
zh_CN: 从 %(url)r 下载失败：%(err)s

en: Downloading book
zh_CN: 下载书籍中

en: The book {0} will be downloaded and added to your calibre library automatically.
zh_CN: {0}会自动下载并添加到你的 calibre 书库中

en: No file specified to download.
zh_CN: 未指定要下载的文件

en: Not a support e-book format.
zh_CN: 不支持电子书格式。

en: Failed to download e-book
zh_CN: 下载电子书失败

en: Email %(name)s to %(to)s
zh_CN: 把 %(name)s 发Email到 %(to)s

en: News:
zh_CN: 新闻:

en: Attached is the %s periodical downloaded by calibre.
zh_CN: 附件中是 calibre 下载的期刊 %s。

en: Add a new recipient:
zh_CN: 添加新接收人：

en: &Address
zh_CN: 地址(&A)

en: &Formats
zh_CN: 格式(&F)

en: &Subject
zh_CN: 主题(&S)

en: A&lias
zh_CN: 别名(&L)

en: The email address of the recipient
zh_CN: 接收人的邮箱地址

en: The optional alias (simple name) of the recipient
zh_CN: 收件人别名(简称)

en: Formats to email. The first matching one will be sent (comma separated list)
zh_CN: 发送邮件使用的格式。首先匹配的格式将被使用(列表以逗号分隔)

en: The optional subject for email sent to this recipient
zh_CN: 发送给此收件人的主题(可选)

en: &Add recipient
zh_CN: 添加接收人(&A)

en: Need address
zh_CN: 需要地址

en: You must specify an address
zh_CN: 你必须输入一个地址

en: Need formats
zh_CN: 需要格式

en: You must specify at least one format to send
zh_CN: 你必须至少指定一种发送格式

en: The recipient %s already exists
zh_CN: 接收人 %s 已经存在

en: No recipients
zh_CN: 无接收人

en: You must select at least one recipient
zh_CN: 你必须选择一个接收人

en: Auto convert the following books before sending via email?
zh_CN: 在发送邮件前自动转换下列书籍吗？

en: This recipient has no valid formats defined
zh_CN: 定义的接收人格式无效

en: These books have no suitable input formats for conversion
zh_CN: 下列书籍不含有效的输入格式可用于转换

en: Could not send books to some recipients. Click "Show details" for more information
zh_CN: 无法想某些接收人发送书籍。请点击“查看详细信息”来了解更多的内容。

en: E-book:
zh_CN: 电子书：

en: Attached, you will find the e-book
zh_CN: 已添加, 你可以从中获取电子书

en: in the %s format.
zh_CN: 使用 %s 格式.

en: About this book:
zh_CN: 关于本书：

en: Sending email to
zh_CN: 正在发送邮件至

en: Auto convert the following books to %s before sending via email?
zh_CN: 你要在发送邮件前自动将下列书籍转换为 %s 吗？

en: Could not email the following books as no suitable formats were found:
zh_CN: 由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:

en: Failed to email book
zh_CN: 无法通过电子邮件发送书籍

en: Sent news to
zh_CN: 将新闻发送到

en: <div style="font-size:10pt;">
    <p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess e-book metadata from filenames. </p>
    <p>A <a href="%s">tutorial</a> on using regular expressions is available.</p>
    <p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression on a few sample filenames (remember to include the file extension). The group names for the various metadata entries are documented in tooltips. Note that underscores in filenames are auto-replaced by spaces.</p></div>
zh_CN: <div style="font-size:10pt;">
    <p>设置从文件名中猜测电子书元数据时使用的正则表达式。</p>
    <p>可参考一份使用正则表达式的<a href="%s">教程</a>。</p>
    <p>使用下面的<b>测试</b>功能来对一些样例文件名测试你的正则表达式（注意要包含扩展名）。各种元数据条目所对应的群组名称已在提示文本中说明。注意文件名中的下划线被自动替换成了空格。</p></div>

en: Regular &expression
zh_CN: 正则表达式(&E)

en: Regular expression (?P&lt;title&gt;)
zh_CN: 正则表达式 (?P&lt;title&gt;)

en: Regular expression (?P<author>)
zh_CN: 正则表达式 (?P<author>)

en: Regular expression (?P<series>)
zh_CN: 正则表达式 (?P<series>)

en: Series index:
zh_CN: 丛书索引：

en: Regular expression (?P<series_index>)
zh_CN: 正则表达式 (?P<series_index>)

en: Regular expression (?P<isbn>)
zh_CN: 正则表达式 (?P<isbn>)

en: Regular expression (?P<publisher>)
zh_CN: 正规表达式 (?P<publisher>)

en: Published:
zh_CN: 出版日期：

en: Regular expression (?P<published>)
zh_CN: 正则表达式 (?P<published>)

en: Regular expression (?P<comments>)
zh_CN: 正则表达式(?P<comments>)

en: Select font files
zh_CN: 请选择字体文件

en: TrueType/OpenType Fonts
zh_CN: TrueType/OpenType 字体

en: Corrupt font
zh_CN: 损坏的字体

en: Failed to read metadata from the font file: %s
zh_CN: 从字体文件 %s 读取元数据失败

en: Choose a font family
zh_CN: 选择字体

en: Available faces for %s
zh_CN: %s 的可用外观

en: Choose font family
zh_CN: 选择字体

en: Add &fonts
zh_CN: 添加字体(&F)

en: Choose a font family from the list below:
zh_CN: 请从下列列表中选择字体：

en: Added fonts
zh_CN: 添加字体

en: Added font families: %s
zh_CN: 添加字体：%s

en: Choose &font family
zh_CN: 选择字体(&F)

en: Clear the font family
zh_CN: 清除字体

en: Create an icon theme
zh_CN: 创建一个图标主题

en: Theme Metadata
zh_CN: 主题元数据

en: &Version:
zh_CN: 版本(&V):

en: The license for the icons in this theme. Common choices are Creative Commons or Public Domain.
zh_CN: 此主题中图标的授权。一般使用知识共享(Creative Commons)或公有领域(Public Domain)。

en: %d icons missing in this theme
zh_CN: %d 个图标在该主题中缺失

en: No missing icons
zh_CN: 没有缺失图标

en: No title specified
zh_CN: 未指定名称

en: You must specify a title for this icon theme
zh_CN: 你必须为此图标主题指定名称

en: No author specified
zh_CN: 未指定作者

en: You must specify an author for this icon theme
zh_CN: 你必须为此图标主题指定作者

en: Losslessly optimizing images, please wait...
zh_CN: 正在无损优化图片，请稍等…

en: Optimizing images failed, click "Show details" for more information
zh_CN: 优化图片失败，点击“显示详细信息”获取更多信息。

en: Compression failed
zh_CN: 压缩失败

en: Optimizing %s
zh_CN: 正在优化 %s

en: Creating theme file
zh_CN: 正在创建主题文件

en: Compressing theme file
zh_CN: 正在压缩主题文件

en: Choose a folder from which to read the icons
zh_CN: 选择读取图标的文件夹

en: Choose destination for icon theme
zh_CN: 选择此主题的目标

en: 
                <h1>{title}</h1>
                <p>by <i>{author}</i> with <b>{number}</b> icons [{size}]</p>
                <p>{description}</p>
                <p>Version: {version} Number of users: {usage}</p>
zh_CN: 
                <h1>{title}</h1>
                <p>作者：<i>{author}</i>，有 <b>{number}</b> 个图标 [{size}]</p>
                <p>{description}</p>
                <p>版本：{version} 用户数：{usage}</p>

en: Downloading icons...
zh_CN: 下载图标中…

en: Downloading icons, please wait...
zh_CN: 下载图标中，请稍候…

en: Choose an icon theme
zh_CN: 选择一个图标主题

en: Restore &default icons
zh_CN: 还原默认图标(&D)

en: Choose an icon theme below. You will need to restart calibre to see the new icons.
zh_CN: 选择以下的图标主题。你需要重启 calibre 以查看新图标。

en: Current icon theme:
zh_CN: 当前图标主题:

en: Number of icons
zh_CN: 图标数

en: Downloading, please wait...
zh_CN: 下载中，请稍候…

en: Failed to download list of themes
zh_CN: 下载主题列表失败

en: Failed to download list of themes, click "Show Details" for more information
zh_CN: 下载主题列表失败，点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Are you sure you want to remove the <b>%s</b> icon theme and return to the stock icons?
zh_CN: 你确定要删除图标主题<b>%s</b>并恢复到原有图标吗？

en: No theme selected
zh_CN: 未选中主题

en: You must first select an icon theme
zh_CN: 你必须先选择一个图标主题

en: Failed to download icon theme, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 下载图标主题失败，点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: &Fit image
zh_CN: 调整图像(&F)

en: Fit image inside the available space
zh_CN: 调整图像适合可用空间

en: Choose a file to save to
zh_CN: 选择要保存的文件

en: View image: %s
zh_CN: 预览图像: %s

en: See what's new in this calibre release
zh_CN: 查看此 calibre 版本中的新增内容

en: Connected
zh_CN: 已连接

en: created by
zh_CN: 作者

en: %(num)d of %(total)d books
zh_CN: %(num)d of %(total)d本书

en: one book | {} books
zh_CN[0]: {} 本书

en: %(num)s, %(sel)d selected | %(num)s, %(sel)d selected
zh_CN[0]: %(num)s，选中了 %(sel)d 本

en: {0}, {1} total
zh_CN: {0}，总计 {1}

en: Search bar
zh_CN: 搜索栏

en: Next Virtual library
zh_CN: 下一个虚拟书库

en: Switch to the next Virtual library in the Virtual library tab bar
zh_CN: 在虚拟书库选项卡栏中切换到下一个书库

en: Previous Virtual library
zh_CN: 上一个虚拟书库

en: Switch to the previous Virtual library in the Virtual library tab bar
zh_CN: 在虚拟书库选项卡栏中切换到上一个书库

en: Search expression for this Virtual library:
zh_CN: 搜索此虚拟书库的表达式：

en: Restore hidden tabs
zh_CN: 恢复隐藏的标签

en: Hide Virtual library tabs
zh_CN: 隐藏虚拟书库选项卡

en: Lock Virtual library tabs
zh_CN: 固定虚拟书库选项卡

en: Unlock Virtual library tabs
zh_CN: 解锁虚拟书库选项卡

en: Show and hide various parts of the calibre main window
zh_CN: 显示和隐藏 calibre 主窗口的各个部分

en: No %s format
zh_CN: 无%s格式

en: The book {0} does not have the {1} format
zh_CN: 书籍 {0} 没有 {1} 格式

en: Restore %s
zh_CN: 恢复%s

en: Running time
zh_CN: 运行时间

en: There is a running job: | There are {} running jobs:
zh_CN[0]: {} 个任务正在运行：

en: There is a waiting job | There are {} waiting jobs
zh_CN[0]: {} 个任务正在等待

en: Cannot kill job
zh_CN: 无法中止任务

en: Cannot kill jobs that communicate with the device
zh_CN: 无法在与设备通信时中止任务

en: Job has already run
zh_CN: 任务已执行

en: This job cannot be stopped
zh_CN: 本任务无法被停止

en: Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of unstoppable jobs.
zh_CN: 一些任务无法被停止。点击“查看详细信息”显示不能被停止的任务列表。

en: Click to see list of jobs
zh_CN: 点击查看任务列表

en: Show/hide the Jobs List
zh_CN: 显示/隐藏任务列表

en: Jobs:
zh_CN: 任务：

en: No running jobs
zh_CN: 没有正在运行的任务

en: One running job
zh_CN: 一个正在运行的任务

en: %d running jobs
zh_CN: %d 个正在运行的任务

en:  - Jobs
zh_CN:  - 任务

en: Search for a job by name
zh_CN: 按名称搜索任务

en: No job
zh_CN: 无任务

en: No job selected
zh_CN: 尚未选择任务

en: Do you really want to stop the selected job? | Do you really want to stop all the selected jobs?
zh_CN[0]: 你确定要中止所选的任务吗？

en: Do you really want to stop all non-device jobs?
zh_CN: 你确定要中止所有非设备操作的任务吗？

en: &Alternate shortcut:
zh_CN: 其它快捷键(&A)：

en: &Default: %(deflt)s [Currently not conflicting: %(curr)s]
zh_CN: 默认(&D): %(deflt)s [当前不冲突：%(curr)s]

en: Press a key...
zh_CN: 按任意键...

en: Already assigned
zh_CN: 已经指定

en: already assigned to
zh_CN: 已经指定给

en: <b>This shortcut no longer exists</b>
zh_CN: <b>该快捷键已不存在</b>

en: Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it
zh_CN: 双击某个项目修改与之关联的键盘快捷键

en: Search for a shortcut by name
zh_CN: 按名称查找键盘快捷键

en: Could not find any shortcuts matching %s
zh_CN: 无法找到匹配 %s 的快捷键

en: Eject this device
zh_CN: 安全移除此设备

en: Configure this device
zh_CN: 配置该设备

en: Update cached metadata on device
zh_CN: 更新设备中缓存的元数据

en: Show books in calibre library
zh_CN: 显示 calibre 书库中的书籍

en: Show books in the main memory of the device
zh_CN: 显示设备内部存储空间中的书籍

en: Show books in storage card A
zh_CN: 显示存储卡A中的书籍

en: Show books in storage card B
zh_CN: 显示存储卡B中的书籍

en: Delete library
zh_CN: 删除书库

en: available
zh_CN: 可用

en: Close the Virtual library
zh_CN: 关闭虚拟书库

en: Change how the displayed books are sorted
zh_CN: 更改排序书籍的显示方式

en: <p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed
zh_CN: <p>用书名、作者、出版商、标签、描述等搜索书籍列表<br><br>关键词之间的空格视为“和 (AND)”关系

en: Do quick search (you can also press the Enter key)
zh_CN: 快速搜索(也可按回车键)

en: Copy current search text (instead of search name)
zh_CN: 复制当前搜索结果列表项至搜索栏

en: Use an existing Saved search or create a new one
zh_CN: 使用现有的已保存搜索或新建一个

en: <h2>Shutting down</h2><div>
zh_CN: <h2>正在停止</h2><div>

en: Book %(sidx)s of <span class="series_name">%(series)s</span>
zh_CN: <span class="series_name">%(series)s</span> 丛书，第 %(sidx)s 本

en: This book is on the device in %s
zh_CN: 此书位于设备中的 %s

en: Set to undefined
zh_CN: 设置为未定义

en: Size (MB)
zh_CN: 大小 (MB)

en: The cover for the book %s is too large, cannot load it. Resize or delete it.
zh_CN: 书籍 %s 的封面过大，不能载入。缩小或删除它。

en: %s stars
zh_CN: %s 星

en: Click in this column and press Q to Quickview books with the same "%s"
zh_CN: 单击此列并按下 Q 键来使用相同的 %s 快速阅读书籍

en: The lookup/search name is "{0}"{1}{2}
zh_CN: 搜索字串前缀为 "{0}"{1}{2}

en: This book's UUID is "{0}"
zh_CN: 此书 UUID 为 "{0}"

en: Could not change the on disk location of this book. Is it open in another program?
zh_CN: 不能更改此书在磁盘的位置。它正在被其他程序调用吗？

en: Failed to set data
zh_CN: 设置数据失败

en: Could not set data, click Show Details to see why.
zh_CN: 无法设置数据，请单击“显示详细信息”查看问题所在。

en: In Library
zh_CN: 在书库中

en: Waiting for metadata to be updated
zh_CN: 等待要更新的元数据

en: Double click to <b>edit</b> me<br><br>
zh_CN: 双击<b>编辑</b>该项<br><br>

en: The lookup/search name is "{0}"
zh_CN: 搜索字串前缀为 "{0}"

en: Cannot hide all columns
zh_CN: 不能隐藏所有列

en: You must not hide all columns
zh_CN: 你不能隐藏所有列

en: Hide column %s
zh_CN: 隐藏%s栏

en: Sort on %s
zh_CN: 按%s排序

en: Change text alignment for %s
zh_CN: 更改%s对齐方式

en: Change font style for %s
zh_CN: 更改%s的字体样式

en: Normal font
zh_CN: 常规字体

en: Bold and Italic font
zh_CN: 粗偏斜体

en: Italic font
zh_CN: 斜体

en: Quickview column %s
zh_CN: 快速查看%s栏

en: Show column
zh_CN: 显示栏目

en: Shrink column if it is too wide to fit
zh_CN: 自动调整栏宽

en: Resize column to fit contents
zh_CN: 调整列大小以适合内容

en: Un-split the book list
zh_CN: 未拆分书目

en: Split the book list
zh_CN: 拆分书目

en: Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library.
zh_CN: 不支持直接拖放到设备中。请首先将书籍添加到 calibre 书库中。

en: Configure Viewer
zh_CN: 配置阅读器

en: Use white background
zh_CN: 使用白色背景

en: Hyphenate
zh_CN: 连字符

en: <b>Changes will only take effect after a restart.</b>
zh_CN: <b>配置修改会在程序下次启动后生效.</b>

en:  - LRF Viewer
zh_CN:  - LRF 查看程序

en: <b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found.
zh_CN: <b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i>。

en: %prog [options] book.lrf
    
    Read the LRF e-book book.lrf
zh_CN: %prog [选项] book.lrf
    
    阅读 LRF 格式的电子书 book.lrf

en: Print more information about the rendering process
zh_CN: 显示渲染过程的更多信息

en: Turn on visual aids to debugging the rendering engine
zh_CN: 打开视觉辅助工具以调试渲染引擎

en: Disable hyphenation. Should significantly speed up rendering.
zh_CN: 关闭自动断词。应该会显著提升渲染速度。

en: By default the background is off white as I find this easier on the eyes. Use this option to make the background pure white.
zh_CN: 默认背景是米白色，因为看起来更舒服一点。使用该选项将背景设为纯白。

en: Profile the LRF renderer
zh_CN: 分析 LRF 渲染器的性能

en: LRF Viewer
zh_CN: LRF 查看器

en: Parsing LRF file
zh_CN: 解析 LRF 文件

en: LRF Viewer toolbar
zh_CN: LRF 查看程序工具栏

en: Next match
zh_CN: 下一匹配项

en: Open e-book
zh_CN: 打开电子书

en: %prog [options] [path_to_ebook]
    
    Launch the main calibre Graphical User Interface and optionally add the e-book at
    path_to_ebook to the database.
zh_CN: %prog [选项] [path_to_ebook]
    
    运行 calibre 图形用户界面主程序，并可将 path_to_ebook 添加到书库。

en: Use the library located at the specified path.
zh_CN: 使用指定路径的书库。

en: Start minimized to system tray.
zh_CN: 最小化到系统栏。

en: Ignored, do not use. Present only for legacy reasons
zh_CN: 忽略，请勿使用。仅为历史原因保留

en: Do not check for updates
zh_CN: 不检测更新

en: Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing calibre from starting
zh_CN: 忽略自定义插件，如果你安装了一个插件导致 calibre 无法启动，可以用这个选项。

en: Path too long
zh_CN: 路径名过长

en: Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters.
zh_CN: Calibre 便携版 (%s) 的路径名过长。必须要短于 59 个字符。

en: Calibre Library
zh_CN: Calibre 书库

en: Failed to create library
zh_CN: 创建书库失败

en: Failed to create calibre library at: %r.
    You will be asked to choose a new library location.
zh_CN: 无法在 %r 创建 calibre 书库。
    需要你重新选择一个书库位置。

en: Could not repair library. Click "Show details" for more information.
zh_CN: 无法修复书库。点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: Initializing user interface...
zh_CN: 初始化用户界面...

en: Choose a location for your new calibre e-book library
zh_CN: 为你的新 calibre 电子书库选择位置

en: Repairing failed
zh_CN: 修复失败

en: The database repair failed. Starting with a new empty library.
zh_CN: 修复数据库失败。开始新建空白数据库。

en: Bad database location
zh_CN: 错误数据库位置

en: Bad database location %r. calibre will now quit.
zh_CN: 错误数据库位置 %r。calibre 将退出。

en: Startup error
zh_CN: 启动错误

en: There was an error during {0} startup. Parts of {0} may not function. Click Show details to learn more.
zh_CN: 启动时 {0} 出现错误。{0} 部分可能无法工作。请点击“查看详细信息”来了解更多内容。

en: Corrupted database
zh_CN: 数据库损坏

en: The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful. If you say No, a new empty calibre library will be created.
zh_CN: 在 %s 的书库数据库可能已损坏。你是否希望 calibre 尝试自动修复？自动修复可能不成功。如果你回答否，将建立新的空白 calibre 书库。

en: Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library
zh_CN: 错误数据库位置 %r。将新建空白 calibre 书库

en: Starting %s: Loading books...
zh_CN: 启动 %s：加载书籍...

en: Cannot start calibre
zh_CN: 不能运行 calibre

en: Another calibre program that can modify calibre libraries, such as, {} or {} is already running. You must first shut it down, before starting the main calibre program. If you are sure no such program is running, try restarting your computer.
zh_CN: 另一个可以修改 calibre 库的 calibre 程序，例如{}或{}已经在运行。在开始主 calibre 程序之前必须先关闭它。如果确定没有此类程序正在运行，请尝试重新启动计算机。

en: If you are sure it is not running
zh_CN: 如果你确定它没有运行

en: Timed out waiting for response from running calibre
zh_CN: 等待运行中的 calibre 响应超时

en: may be running in the system tray, in the
zh_CN: 可能在系统栏中运行，在

en: upper right region of the screen.
zh_CN: 屏幕右上区字段。

en: lower right region of the screen.
zh_CN: 屏幕右下区字段。

en: try rebooting your computer.
zh_CN: 尝试重启电脑。

en: try deleting the file: "%s"
zh_CN: 尝试删除文件: "%s"

en: Cannot start
zh_CN: 无法开始

en: %s is already running.
zh_CN: %s 正在运行。

en: No running calibre found
zh_CN: 没有 calibre 程序运行

en: Shutdown command sent, waiting for shutdown...
zh_CN: 已发送关机命令，等待关机中...

en: Failed to shutdown running calibre instance
zh_CN: 关闭运行中的 calibre 实例失败

en: Failed to start calibre, single instance locking failed. Click "Show Details" for more information
zh_CN: 启动 calibre 失败，单实例锁定失败。点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Unhandled exception
zh_CN: 未处理的异常

en: Set date to undefined
zh_CN: 设置日期为未定义

en: Set date to today
zh_CN: 将日期设为今天

en: Specify how this book should be sorted when by title. For example, The Exorcist might be sorted as Exorcist, The.
zh_CN: 指定当本书需要按标题排序时所使用的排序值。比如，名为“The Exorcist”的书籍可能会期望按照“Exorcist, The”的值去排序。

en: Title &sort:
zh_CN: 排序书名(&S)：

en:  The green color indicates that the current title sort matches the current title
zh_CN:  绿色表示当前“排序书名”值与当前书名匹配

en:  The red color warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want.
zh_CN:  红色表示当前“排序书名”值与当前书名不匹配。若是期望结果，则无需其它操作。

en: &Edit authors
zh_CN: 编辑作者(&E)

en: Authors changed
zh_CN: 作者已改变

en: You have changed the authors for this book. You must save these changes before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?
zh_CN: 你已经修改了这本书的作者。在使用“管理作者信息”前必面先保存这个改动。要保存吗？

en: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
    If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match.
zh_CN: 指定当本书需要按作者排序时所使用的排序值。比如，名为“Charles Dickens”的作者可能会期望按照“Dickens, Charles”的值去排序。
    如果本文本框的背景色是绿色，表示当前的“排序作者”值与对应的作者匹配。如果是红色，表示当前的值与对应的作者不匹配。

en: Author s&ort:
zh_CN: 排序作者(&O)：

en:  The green color indicates that the current author sort matches the current author
zh_CN:  绿色表示当前“排序作者”值匹配当前的作者

en:  The red color indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want.
zh_CN:  红色表示当前“排序作者”值不匹配当前作者。若是期望结果，则无需其它操作。

en: Last modified: %s
    
    Double click to view
zh_CN: 最后修改： %s
    
    双击查看

en: Restore %s from the original
zh_CN: 恢复 %s 的原始值

en: &View {} format
zh_CN: &查看 {} 格式

en: Set the cover for the book from the selected format
zh_CN: 从选定格式的书籍文件中获取封面设为本书封面

en: Set metadata for the book from the selected format
zh_CN: 从选定格式的书籍文件中获取元数据设为本书元数据

en: Add a format to this book
zh_CN: 添加新的文件格式到本书籍

en: Remove the selected format from this book
zh_CN: 从本书籍中删除选定的文件格式

en: Choose formats for
zh_CN: 选择格式

en: You do not have permission to read the following files:
zh_CN: 你没有权限读下列文件：

en: No format selected
zh_CN: 未选择格式

en: Trim bord&ers
zh_CN: 裁剪边界(&E)

en: Automatically detect and remove extra space at the cover's edges.
    Pressing it repeatedly can sometimes remove stubborn borders.
zh_CN: 自动检测并裁切封面边缘多余的部分。
    重复点击有时可以裁切多余顽固的部分。

en: Automatically trim borders
zh_CN: 自动裁剪封面

en: Trim borders manually
zh_CN: 手动裁剪封面

en: Undo last trim
zh_CN: 撤销最后一次裁剪

en: Download co&ver
zh_CN: 下载封面(&V)

en: &Generate cover
zh_CN: 生成封面(&G)

en: Customize the styles and colors of the generated cover
zh_CN: 自定义生成封面的主题和颜色

en: Not a valid picture
zh_CN: 非有效图片

en: Invalid cover
zh_CN: 无效封面

en: Could not change cover as the image is invalid.
zh_CN: 图像无效，无法设置书籍封面

en: Rating of this book. 0-5 stars
zh_CN: 为该书评分。0-5 星

en: Tags changed
zh_CN: 改变的标签

en: You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either discard or apply these changes. Apply changes?
zh_CN: 你已经修改了部分标签。在使用标签编辑器以前，你必须保存或放弃这些改动。要保存改动吗？

en: A comma separated list of languages for this book
zh_CN: 本书的不同语言版本，以逗号隔开

en: The language %s is not recognized | The languages %s are not recognized
zh_CN[0]: 无法识别语言：%s

en: Unknown language
zh_CN: 未知语言

en: Edit Identifiers
zh_CN: 编辑书号

en: Edit the book's identifiers. Every identifier must be on a separate line, and have the form type:value
zh_CN: 编辑本书的标识符。每个标识符必须位于单独的行上，并具有表单类型：值

en: Duplicate identifier
zh_CN: 重复的书号

en: The identifier of type: %s occurs more than once. Each type of identifier must be unique
zh_CN: 类型标识符：%s 出现不止一次。每个类型标识符必须是唯一的。

en: Invalid identifier
zh_CN: 无效书号

en: The identifier %s is invalid. Identifiers must be of the form type:value
zh_CN: 标识符%s无效。标识符必须是表单类型：值

en: Edit the identifiers for this book. For example: 
    
    %s
    
    If an identifier value contains a comma, you can use the | character to represent it.
zh_CN: 编辑这本书的标识符。例如: 
    
    %s
    
    如果标识符值包含逗号，则可以使用该字符表示它。

en: Edit identifiers in a dedicated window
zh_CN: 打开一个窗口来编辑书号

en: This ISBN is valid
zh_CN: 该ISBN有效

en: This ISBN is invalid
zh_CN: 该ISBN无效

en: Invalid ISBN
zh_CN: 无效 ISBN

en: Enter an ISBN
zh_CN: 输入 ISBN

en: The ISBN you entered is not valid. Try again.
zh_CN: 你输出的 ISBN 无效。请重试。

en: &Publisher:
zh_CN: 出版商(&P)：

en: Clear publisher
zh_CN: 清除出版商

en: Clear date
zh_CN: 清除日期

en: Schedule download?
zh_CN: 准备批量下载？

en: The download of metadata for the <b>selected book</b> will run in the background. Proceed? | The download of metadata for the <b>{} selected books</b> will run in the background. Proceed?
zh_CN[0]: 将在后台下载<b>选定的 本书籍</b>的元数据。要继续吗？

en: You can monitor the progress of the download by clicking the rotating spinner in the bottom right corner.
zh_CN: 元数据下载过程中，你可以通过点击主界面右下角的旋转图标查看下载进度。

en: When the download completes you will be asked for confirmation before calibre applies the downloaded metadata.
zh_CN: 当下载完成后，calibre 会请你确认是否要将下载到的元数据写入书库。

en: Download only &metadata
zh_CN: 仅下载元数据(&M)

en: Download only &covers
zh_CN: 仅下载封面(&C)

en: &Configure download
zh_CN: 配置下载参数(&C)

en: Download &both
zh_CN: 下载元数据与封面(&B)

en: Download metadata for one book | Download metadata for {} books
zh_CN[0]: 下载 {} 本书的元数据

en: Metadata download started
zh_CN: 开始下载元数据

en: (Failed metadata)
zh_CN: （元数据下载失败）

en: (Failed cover)
zh_CN: （封面下载失败）

en: Processed %s
zh_CN: 已处理 %s

en: Metadata fields to download
zh_CN: 元数据字段下载

en: Revert %s
zh_CN: 还原到 %s

en: Merge identifiers
zh_CN: 合并书号

en: Merge tags
zh_CN: 合并标签

en: Compare metadata
zh_CN: 比较元数据

en: &Accept all remaining
zh_CN: 全部保留(&A)

en: Re&ject all remaining
zh_CN: 全部丢弃(&J)

en: R&eject
zh_CN: 拒绝(&E)

en: Move to next [%s]
zh_CN: 跳转到下一个[%s]

en: &Mark rejected books
zh_CN: 标记落选书籍(&M)

en: Mark rejected books in the book list after this dialog is closed
zh_CN: 在这个对话框关闭后标记书籍列表中被拒绝的书籍

en: All reviewed changes will be lost! Are you sure you want to Cancel?
zh_CN: 所有已审核的更改将丢失！ 确定要取消吗？

en:  [%(num)d of %(tot)d]
zh_CN:  [第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本]

en: Are you sure you want to reject the remaining result? | Are you sure you want to reject all {} remaining results?
zh_CN[0]: 你确实要抛弃剩下的 {} 个结果吗？

en: Rendering PDF pages, please wait...
zh_CN: 正在渲染 PDF 页面，请稍候...

en: Choose a cover from the list of PDF pages below
zh_CN: 请从下面的 PDF 页面列表中选择封面

en: &More pages
zh_CN: 更多页面(&M)

en: Choose cover from PDF
zh_CN: 从 PDF 选择封面

en: Failed to render
zh_CN: 渲染失败

en: Could not render this PDF file
zh_CN: 无法渲染此 PDF 文件

en: This PDF has no pages
zh_CN: 此 PDF 不含页面

en: Automatically create the title sort entry based on the current title entry.
    Using this button to create title sort will change title sort from red to green.
zh_CN: 自动基于当前书名创建排序书名字段。
    使用这个按钮创建的排序书名字段的值可以使该字段状况由红色变为绿色。

en: Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green.  There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it.
zh_CN: 自动基于当前作者创建排序作者字段。使用这个按钮创建排序作者字段的值可以使该字段状况由红色变为绿色。点住本按钮不放可以弹出相关的功能菜单。

en: Set author sort from author
zh_CN: 依据“排序作者”设置“作者”

en: Set author from author sort
zh_CN: 依据“作者”设置“排序作者”

en: Copy author to author sort
zh_CN: 复到“作者”字段到“排序作者”字段

en: Copy author sort to author
zh_CN: 复到“排序作者”字段到“作者”字段

en: Swap the author and title
zh_CN: “书名”与“作者”字段互换

en: Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values
zh_CN: 管理作者数据。用于重命名作者或更正某个作者对应的排序用值

en: Clear rating
zh_CN: 清空评分

en: Clear all tags
zh_CN: 清空所有标签

en: Clear Ids
zh_CN: 清空 ID

en: Paste the contents of the clipboard into the identifiers prefixed with isbn:. Or right click, to choose a different prefix.
zh_CN: 将剪贴板的内容粘贴到以isbn:为前缀的标识符中。或者右击鼠标，选择一个不同的前缀。

en: &Download metadata
zh_CN: 下载元数据(&D)

en: Download metadata for this book [%s]
zh_CN: 正在为书籍 [%s] 下载元数据

en: Undo last metadata download
zh_CN: 撤销最近一次下载的元数据

en: Configure download metadata
zh_CN: 配置元数据下载功能

en: Change how calibre downloads metadata
zh_CN: 改变 calibre 下载元数据的行为

en: Edit list of prefixes
zh_CN: 编辑前缀列表

en: Edit prefixes
zh_CN: 编辑前缀

en: Enter prefixes, one on a line. The first prefix becomes the default.
zh_CN: 输入前缀, 一行一个。第一个前缀成为默认值。

en: Save changed metadata?
zh_CN: 是否保存变更的元数据？

en: You've changed the metadata for this book. Edit book is set to update embedded metadata when opened. You need to save your changes for them to be included.
zh_CN: 您已更改了本书的元数据。编辑书籍的设置是为了当打开书籍时更新嵌入的元数据。您需要保存您的更改以便包含这些元数据。

en: &Don't save
zh_CN: 不保存(&D)

en: The cover in the %s format is invalid
zh_CN: %s 格式中封面无效

en: No downloaded metadata
zh_CN: 没有已下载的元数据

en: There is no downloaded metadata to undo
zh_CN: 没有可撤销的已下载元数据

en: There is another book to edit in this set. | There are still {} more books to edit in this set.
zh_CN[0]: 选集中还有 {} 本书需要编辑。

en: Are you sure you want to stop? Use the "Next" button instead of the "OK" button to move through books in the set.
zh_CN: 你确定要停下来吗？使用“下一步”按钮而不是“确定”按钮通过书集来移动。

en: &Continue editing
zh_CN: 继续编辑(&C)

en: &Stop editing
zh_CN: 停止编辑(&S)

en: You will lose all unsaved changes, are you sure?
zh_CN: 你会丢失所有未保存的更改，你确定吗？

en: Save changes and edit the metadata of %s
zh_CN: 保存更改，编辑 %s 元数据

en: Change cover
zh_CN: 更换封面

en: Co&mments
zh_CN: 注释(&M)

en: &Metadata
zh_CN: 元数据(&M)

en: &Cover and formats
zh_CN: 封面与格式(&C)

en: C&ustom metadata
zh_CN: 自定义元数据(&U)

en: &Comments
zh_CN: 注释(&C)

en: Basic metadata
zh_CN: 基本元数据

en: Custom metadata
zh_CN: 自定义元数据

en: Has cover
zh_CN: 包含封面

en: Has summary
zh_CN: 包含简介

en: The "has cover" indication is not fully
    reliable. Sometimes results marked as not
    having a cover will find a cover in the download
    cover stage, and vice versa.
zh_CN: “包含封面”的标记不是完全
    可靠的。有时候标记为无封面
    的项在下载封面阶段时也可能
    会发现封面，反之亦然。

en: See at
zh_CN: 参阅

en: calibre is downloading metadata from:
zh_CN: calibre 正在从下列位置下载元数据：

en: Title: %s
zh_CN: 书名：%s

en: Authors: %s
zh_CN: 作者: %s

en: Failed to download metadata. Click Show Details to see details
zh_CN: 无法下载元数据。请点击“显示详细信息”获取更多信息。

en: Failed to find any books that match your search. Try making the search <b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click "Show details".
zh_CN: 无法为你找到书籍元数据。请尝试<b>扩大搜索范围</b>。比如：只使用作者的名称或只包含标题中具有特征性的词组。<p>要查看完整的日志，请点击“查看详细信息”。

en: Current cover
zh_CN: 当前封面

en: View this cover at full size
zh_CN: 以完整尺寸查看封面

en: Copy this cover to clipboard
zh_CN: 复制封面到剪贴板

en: Downloading covers for <b>%s</b>, please wait...
zh_CN: 正在从 <b>%s</b> 下载封面，请稍候……

en: Failed to download any covers, click "Show details" for details.
zh_CN: 无法下载封面，请点击“查看详细信息”查看详细的出错信息。

en: Could not find any covers for <b>%s</b>
zh_CN: 无法为 <b>%s</b> 找到封面

en: Found a cover for {title}
zh_CN: 找到标题为{title}的封面

en: Found <b>{num}</b> covers for {title}. When the download completes, the covers will be sorted by size.
zh_CN: 找到<b>{num}</b>标题为{title}的封面。下载完成后，这些封面会按大小排序。

en: Downloading metadata...
zh_CN: 正在下载元数据……

en: Downloading cover...
zh_CN: 正在下载封面...

en: Failed to run
zh_CN: 运行失败

en: Failed to run program, click "Show Details" for more information
zh_CN: 运行程序失败，点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Choose a program to open %s files
zh_CN: 选择程序以打开 %s 文件

en: Cannot execute
zh_CN: 不能运行

en: The program %s is not an executable file
zh_CN: 程序 %s 不是可执行文件

en: Application path:
zh_CN: 应用路径:

en: Invalid Application
zh_CN: 无效应用

en: %s is not a valid macOS application bundle.
zh_CN: %s 不是有效的 macOS 应用程序包。

en: Gathering data, please wait...
zh_CN: 正在获取数据，请稍候…

en: &Browse computer for program
zh_CN: 浏览电脑中的程序(&B)

en: Error finding programs
zh_CN: 查找程序出错

en: Failed to find programs on your computer, click "Show details" for more information
zh_CN: 查找程序失败，点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Edit the applications for %s files
zh_CN: 编辑处理 %s 文件的应用程序

en: Change &icon
zh_CN: 更改图标(&I)

en: Choose new icon
zh_CN: 选择新图标

en: Invalid icon
zh_CN: 无效图标

en: Could not load image from %s
zh_CN: 无法从%s载入图像

en: cover image
zh_CN: 封面图像

en: Open {0} files with {1}
zh_CN: 用 {1} 打开 {0}

en: Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save the default settings.
zh_CN: 恢复到默认值。你需要点“应用”按钮才可以把这些默认值保存下来。

en: Configure
zh_CN: 配置

en: Ignore duplicate incoming formats
zh_CN: 忽略与已有文件格式重复的文件

en: Overwrite existing duplicate formats
zh_CN: 与已有文件格式重复时覆盖已有的文件

en: Create new record for each duplicate format
zh_CN: 文件格式重复时创建一本新的书籍

en: You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not exist.
zh_CN: 你必须要为你自动添加的文件夹指定一个现有的文件夹。%s 不存在。

en: You do not have read/write permissions for the folder: %s
zh_CN: 你没有读取/写入文件夹 %s 的权限。

en: Cannot use folders whose names start with a period or underscore: %s
zh_CN: 无法使用名称以点或下划线开头的目录：%s

en: <b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted after being added to calibre. Are you sure?
zh_CN: <b>警告：</b> 你放入 %s 文件夹中的任何文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。你确定吗？

en: Here you can control how calibre will read metadata from the files you add to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or from the filename.
zh_CN: 在此处你可以设置 calibre 如何从你添加的文件读取元数据。calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。

en: Read &metadata from file contents rather than file name
zh_CN: 从文件内容而不是文件名读取元数据(&M)

en: Swap the first name and last name of the author. This affects only metadata read from file names.
zh_CN: 对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。

en: &Swap author first name and last name when reading author from filename
zh_CN: 从文件名读取作者时，交换作者的名字和姓氏(&S)

en: Configure metadata from file name
zh_CN: 配置来自文件名的元数据

en: Reading &metadata
zh_CN: 读取元数据(&M)

en: &Mark newly added books
zh_CN: 标记新添加书籍(&M)

en: When using the  "&Copy to library" action to copy books between libraries, preserve the date
zh_CN: 当使用“复制到书库”功能在书库间复制书籍时，不改变文件修改日期

en: When using the "Copy to library" action check for &duplicates with the same title, author and language
zh_CN: 当使用“复制到库”动作时检查同一标题、作者和语言是否重复(&D)

en: Automatically &convert added books to the preferred output format
zh_CN: 自动转换已添加书籍为首选输出格式(&c)

en: This will force an automatic conversion even if the file being added is the same format as the output format. For example, if you set your output format to EPUB and add an EPUB file, an EPUB to EPUB conversion will be run.
zh_CN: 将强制进行自动格式转换，即便是待添加的书籍格式与输出格式相同。例如，如果将输出格式设置为EPUB，且添加的书籍也为EPUB文件，将运行EPUB到EPUB的格式转换。

en: When auto-converting, convert even if the format being added is the &same as the output format
zh_CN: 当自动转换时，即使添加的格式与输出格式相同也要转换(&S)

en: Auto-merge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into
    existing book records. The box to the right controls what happens when an existing record already has
    the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library action.
    
    Title match ignores leading indefinite articles ("the", "a", "an"), punctuation, case, etc. Author match is exact.
zh_CN: 自动合并: 如果有类似标题和作者的书籍，自动将输入格式合并到现有的图书记录中。
    右边选框控制现有记录已经具有导入格式时发生的情况。请注意，此选项也会影响复
    制到库的操作。
    标题匹配忽略不定冠词 ("the", "a", "an"), 标点符号、案例等。作者匹配是准确的。

en: &Auto-merge added books if they already exist:
zh_CN: 自动合并添加的书籍，如果它们已经存在(&A):

en: Auto-merge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats (files) automatically into
    existing book records. This box controls what happens when an existing record already has
    the incoming format:
    
    Ignore duplicate incoming formats - means that existing formats in your calibre library will not be replaced
    Overwrite existing duplicate formats - means that existing formats in your calibre library will be replaced
    Create new record for each duplicate formats - means that a new book entry will be created for each duplicate formats
    
    Title matching ignores leading indefinite articles ("the", "a", "an"), punctuation, case, etc.
    Author matching is exact.
zh_CN: 自动合并：如果书名与作者相似，则自动将输入格式合并为现有的图书记录。此选框控制现有记录已经发生的情况。输入格式：忽略重复的传入文件-意味着你的 calibre 库中的现有文件将不会被替换覆盖现有的重复文件-意味着将在你的 calibre 库中的现有文件将被替换为每个重复文件创建新记录-意味着将为每个重复文件创建新的图书条目标题匹配将忽略不定冠词("the", "a", "an")、标点符号、大小写等。作者匹配准确。

en: &Tags to apply when adding a book:
zh_CN: 添加书籍时自动添加标签(&T)：

en: A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the library
zh_CN: 逗号间隔的标签列表，适用于所有添加到书库中的书籍

en: Contro&l how tags are processed:
zh_CN: 控制如何处理标签(&L):

en: Create rules that can filter or transform tags on added books automatically as soon as they are added.
zh_CN: 创建规则, 可以在添加的书籍中立即自动筛选或转换标记。

en: &Rules to filter tags read from metadata
zh_CN: 过滤从元数据读取标签的规则(&R)

en: Control which files are added during bul&k imports:
zh_CN: 控制在大量导入期间添加哪些文件(&K):

en: <p>You can specify rules to add/ignore files here. These will be used when recursively adding books from directories.
zh_CN: <p>你可以在这里指定添加/忽略文件的规则。它们将在递归地从目录中添加书籍时使用。

en: Rules to filter added &files
zh_CN: 过滤添加文件的规则(&F)

en: Control how auth&ors are processed:
zh_CN: 控制如何处理作者(&O):

en: Rules to manipulate a&uthor names
zh_CN: 操作作者姓名的规则(&U)

en: Adding &actions
zh_CN: 添加操作(&A)

en: By default, calibre will automatically add only known e-book files. 
    This option tells calibre to add all file types, except those
    that have been explicitly ignored below.
zh_CN: 默认情况下，calibre 将自动添加已知的电子书文件。
    此选项告诉 calibre 添加除那些明显被忽略的所有文
    件类型。

en: Automatically add files of &all types (not just e-books)
zh_CN: 自动添加所有类型的文件 (不只是电子书)

en: Folder to automatically add files from
zh_CN: 自动添加文件的文件夹

en: Browse for folder
zh_CN: 浏览文件夹

en: Automatically &convert added files to the preferred output format
zh_CN: 自动转换添加的文件为首选输出格式(&c)

en: <b>Ignore</b> files with the following &extensions when automatically adding
zh_CN: 在自动添加时<b>忽略</b>以下文件和扩展名

en: Specify a &folder. Any files you put into this folder will be automatically added to calibre (restart required).
zh_CN: 指定文件夹。你放入该文件夹中的任何文件将自动添加到caliber(重启后生效)(&F)。

en: <b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added to calibre.
zh_CN: <b>警告：</b> 该文件夹中的文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。

en: If set, this option will cause calibre to check if a file
     being automatically added is already in the calibre library.
     If it is, a message will pop up asking you whether
     you want to add it anyway.
zh_CN: 如果选中，此选项将使得 calibre 检查是否自动添
    加的文件已经在 calibre 库中。
    如果是，将弹出一条消息，询问你是否要添加它。

en: Check for &duplicates when automatically adding files
zh_CN: 自动添加文件时检查重复(&D)

en: &Automatic adding
zh_CN: 自动添加(&A)

en: Compact Metadata
zh_CN: 精减布局

en: All on 1 tab
zh_CN: 单页布局

en: Confirmation dialogs have all been reset
zh_CN: 已经重置所有确认对话框

en: Notify when a &new version is available
zh_CN: 新版程序可用时显示提示信息(&N)

en: Automatically send downloaded &news to e-book reader
zh_CN: 自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&N)

en: Job &priority:
zh_CN: 进程优先级(&P):

en: Choose a different layout for the Edit metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats.
zh_CN: 选择用于编辑元数据对话框的界面布局形式。精减布局较适合于修改自定义元数据而淡化封面和文件格式的相关设置。

en: Preferred &input format order:
zh_CN: 首选输入格式顺序(&I)：

en: Preferred &output format:
zh_CN: 首选输出格式(&O)：

en: Edit metadata (single) &layout:
zh_CN: 修改单本书籍元数据的界面布局：

en: If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.
    If not checked, the values can be Yes or No.
zh_CN: 如果选中这个选项，“是/否”自定义栏的状态可以被设为是、否或未知。
    如果没有选中，“是/否”自定义栏的状态只能被设为是或否。

en: &Yes/No columns have three values (needs restart)
zh_CN: 是/否 列有三个值(需要重新启动)(&Y)

en: &Delete news from library when it is automatically sent to reader
zh_CN: 在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)

en: Default network &timeout:
zh_CN: 默认网络超时(&T)

en: Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the internet to get information)
zh_CN: 设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)

en: Use this Virtual library on calibre startup if the current library is being used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is per library.
zh_CN: 如果当前书库正被使用，设置 calibre 启动时使用下面虚拟书库。切换到此库时同时应用。请注意，每个库均使用此设置。

en: Reset all disabled &confirmation dialogs
zh_CN: 重置所有被禁用的确认对话框(&C)

en: Use internal &viewer for:
zh_CN: 使用内部浏览器显示

en: Virtual library to apply when the current &library is opened:
zh_CN: 打开当前书库时要应用的虚拟书库(&L)：

en: All columns
zh_CN: 所有列

en: icon with text
zh_CN: 含文本的图标

en: icon with no text
zh_CN: 不含文本的图标

en: composed icons w/text
zh_CN: 组合图标

en: composed icons w/no text
zh_CN: 由文本/无文本组成的图标

en: is true
zh_CN: 为真

en: is false
zh_CN: 为假

en: is not true
zh_CN: 不是真的

en: is not false
zh_CN: 不是错的

en: is undefined
zh_CN: 未定义

en: is defined
zh_CN: 被定义为

en: has id
zh_CN: 包含书号

en: does not have id
zh_CN: 不含书号

en: is more days ago than
zh_CN: 超过几天前

en: is fewer days ago than
zh_CN: 短于几天前

en: is more days from now than
zh_CN: 从现在后的几天

en: is fewer days from now than
zh_CN: 从现在前的几天

en: does not have
zh_CN: 不包含

en: has pattern
zh_CN: 包含模式

en: does not have pattern
zh_CN: 不包含模式

en: If the ___ column ___ values
zh_CN: 当 ___ 列 ___ 值

en: Enter either an identifier type or an identifier type and value of the form identifier:value
zh_CN: 输入一个书号类型或书号类型与值的组合（格式为“书号类型:值”）

en: Enter a 3 letter ISO language code, like fra for French or deu for German or eng for English. You can also use the full language name, in which case calibre will try to automatically convert it to the language code.
zh_CN: 输入三个字母的 ISO 语言代码，例如 fra 法语、deu 德语或者 eng 英语。你也可以使用语言全名，calibre 会尝试自动转换成语言代码。

en: Enter the maximum days old the item can be. Zero is today. Dates in the future always match
zh_CN: 输入以前项目的最大天数。今天是零。未来的日期总是匹配

en: Enter the minimum days old the item can be. Zero is today. Dates in the future never match
zh_CN: 输入以前项目的最大天数。今天是零。未来的日期永不相配

en: Enter the maximum days in the future the item can be. Zero is today. Dates in the past always match
zh_CN: 输入未来项目的最大天数。今天是零。过去的日期总是相配

en: Enter the minimum days in the future the item can be. Zero is today. Dates in the past never match
zh_CN: 输入未来项目的最大天数。今天是零。过去的日期永不相配

en: Enter a date in the format YYYY-MM-DD
zh_CN: 以 YYYY-MM-DD 的格式输入一个日期

en: Enter a string.
zh_CN: 输入一个字符串

en: You can match multiple values by separating them with %s
zh_CN: 你可以一次匹配多个值，值与值之间用 %s 分隔

en: column coloring
zh_CN: 栏目配色

en: column icon
zh_CN: 栏目图标

en: Cover grid emblem
zh_CN: 封面窗格标志

en: Create/edit a {0} rule
zh_CN: 创建/编辑一个{0}规则

en: Create a {0} rule by filling in the boxes below
zh_CN: 填充下框以创建{0}规则

en: Add the emblem:
zh_CN: 添加徽章：

en: Set the
zh_CN: 设置

en: If you choose composed icons and multiple rules match, then all the matching icons will be combined, otherwise the icon from the first rule to match will be used.
zh_CN: 如果选择组合图标和多个规则匹配，那么将组合所有匹配的图标，否则将使用与第一条规则匹配的图标。

en: of the column:
zh_CN: / 列:

en: &Add new image
zh_CN: 添加新图片(&A)

en: (Images should be square-ish)
zh_CN: (图标应该为正方形或矩形)

en: Choose &more than one icon
zh_CN: 选择不止一个图标(&M)

en: &Add icon
zh_CN: 添加图标(&A)

en: Icons should be square or landscape
zh_CN: 图标应该为正方形或矩形

en: Only if the following conditions are all satisfied:
zh_CN: 仅当以下条件全部满足：

en: Add &another condition
zh_CN: 添加另一个条件(&A)

en: You can disable a condition by blanking all of its boxes
zh_CN: 你可以通过把一个条件的输入框全部清空来禁用它

en: &Remove icon
zh_CN: 移除图标(&R)

en: Remove a previously added icon. Note that doing so will cause rules that use it to stop working.
zh_CN: 删除先前添加的图标。注意，这样做会导致使用它规则的工作停止。

en: Open to see checkboxes
zh_CN: 打开以查看复选框

en: No icon selected
zh_CN: 尚未选择图标

en: You must choose an icon for this rule
zh_CN: 你必须为此规则选择一个图标

en: One of the conditions for this rule is invalid: <b>%s</b>
zh_CN: 这条规则中一个或多个条件无效： <b>%s</b>

en: No conditions
zh_CN: 没有定义条件

en: You must specify at least one non-empty condition for this rule
zh_CN: 每条规则至少包含一条非空的条件

en: 
                    <p>Advanced rule for column <b>%(col)s</b>:
                    <pre>%(rule)s</pre>
zh_CN: 
                    <p>列 <b>%(col)s</b> 的高级规则:
                    <pre>%(rule)s</pre>

en: 
                    <p>Advanced rule:
                    <pre>%(rule)s</pre>
zh_CN: 
                    <p>高级规则：
                    <pre>%(rule)s</pre>

en: 
                    <p>Advanced rule: set <b>%(typ)s</b> for column <b>%(col)s</b>:
                    <pre>%(rule)s</pre>
zh_CN: 
                    <p>高级规则: 设置 <b>%(typ)s</b> 为列 <b>%(col)s</b>:
                    <pre>%(rule)s</pre>

en: (<span style="color: %s;">sample</span>)
zh_CN: (<span style="color: %s;">示例</span>)

en: <p>Add the emblem <b>{0}</b> to the cover if the following conditions are met:</p>
    <ul>{1}</ul>
zh_CN: <p>当满足下列条件时，在封面上添加徽标 <b>{0}</b>：</p>
    <ul>{1}</ul>

en:             <p>Set the <b>%(kind)s</b> of <b>%(col)s</b> to <b>%(color)s</b> %(sample)s
                if the following conditions are met:</p>
                <ul>%(rule)s</ul>
zh_CN:             <p>将<b>%(col)s</b>的<b>%(kind)s</b>设置为<b>%(color)s</b> %(sample)s
                当满足下列条件时:</p>
                <ul>%(rule)s</ul>

en: <li>The condition using column <b>%(col)s</b> is <b>invalid</b>
zh_CN: <li>使用列的条件 <b>%(col)s</b>是<b>无效的</b>

en: <li>If the <b>%(col)s</b> column <b>%(action)s</b> value: <b>%(val)s</b>
zh_CN: <li>当 <b>%(col)s</b> 列的 <b>%(action)s</b> 值：<b>%(val)s</b> 时

en: &Add rule
zh_CN: 添加规则(&A)

en: &Remove rule(s)
zh_CN: 删除规则(&R)

en: Move the selected rule up
zh_CN: 上移选中的规则

en: Move the selected rule down
zh_CN: 上移选中的规则

en: Add ad&vanced rule
zh_CN: 添加高级选项规则(&V)

en: Import rules from a file
zh_CN: 从文件导入规则

en: You can control the color of columns in the book list by creating "rules" that tell calibre what color to use. Click the "Add rule" button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it.
zh_CN: 你可以通过创建“规则”来调整书籍列表中列的颜色。告诉 calibre 要使用什么颜色。点击“添加规则”按钮开始设置规则。<p>你可以双击这它<b>更改现有规则</b>。

en: You can add icons to columns in the book list by creating "rules" that tell calibre what icon to use. Click the "Add rule" button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it.
zh_CN: 你可以在书籍列表中增加栏目图标，通过创建“规则”告诉 calibre 使用什么样的图标。单击下面的添加规则按钮开始创建。<p>你可以通过双击它来<b>修改现有的规则</b>。

en: You can add emblems (small icons) that are displayed on the side of covers in the Cover grid by creating "rules" that tell calibre what image to use. Click the "Add rule" button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it.
zh_CN: 你可以通过创建规则在封面窗格视图中显示的封面旁边添加徽标（小图标），这些规则可告诉 calibre 使用什么图像。点击下面的“添加规则”按钮开始操作。<p>你可以双击<b>更改现有规则</b>。

en: Show &emblems next to the covers
zh_CN: 封面旁边显示徽标(&E)

en: If checked, you can tell calibre to display icons of your choosing next to the covers shown in the Cover grid, controlled by the metadata of the book.
zh_CN: 如果选中，你可以告诉 calibre 在封面旁边的网格中显示你选择的图标，该封面由书籍的元数据控制。

en: No rule selected for %s.
zh_CN: 没有为 %s 选择规则

en: Choose file to export to
zh_CN: 选择导出文件

en: Choose file to import from
zh_CN: 选择导入文件

en: No valid rules found
zh_CN: 未找到有效的规则

en: No valid rules were found in {}.
zh_CN: 在 {} 中未找到有效的规则。

en: Column header
zh_CN: 栏目标题

en: Lookup name
zh_CN: 查找名称

en: Yes/No with text
zh_CN: 是/否含文本

en: Ampersand separated text, shown in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器显示符号分隔的文本

en: (lookup name was {0}) {1}
zh_CN: (查找名称是 {0}) {1}

en: You must select a column to delete it
zh_CN: 你必须选择一个要删除的栏目

en: The selected column is not a custom column
zh_CN: 所选栏目不是自定义栏目

en: Do you really want to delete column %s and all its data?
zh_CN: 你确认要删除 %s 栏目及其数据吗？

en: Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your own, custom columns.
zh_CN: 此处你可以重新编排 calibre 书库中书籍列表的栏目布局。取消勾选即隐藏，也可创建自定义栏目。

en: Move column up
zh_CN: 上移选中栏目

en: Remove a user-defined column
zh_CN: 删除用户自定义栏目

en: Add a user-defined column
zh_CN: 添加用户自定义栏目

en: Edit settings of a user-defined column
zh_CN: 编辑用户自定义栏目设置

en: Move column down
zh_CN: 下移选中栏目

en: Add &custom column
zh_CN: 添加自定义栏目(&C)

en: Restore settings to default values. Only settings for the currently selected section are restored.
zh_CN: 恢复所有设定为默认值。仅当前选定章节的设定被恢复。

en: Text, column shown in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中显示列，文本

en: Comma separated text, like tags, shown in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中显示以逗号分隔的文本，例如标签

en: Long text, like comments, not shown in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中不显示长文本，例如注释

en: Text column for keeping series-like information
zh_CN: 保留显示丛书的文本栏－例如信息

en: Text, but with a fixed set of permitted values
zh_CN: 含有一系列特殊固定值的文本

en: Floating point numbers
zh_CN: 浮点数

en: Ratings, shown with stars
zh_CN: 用户评价，以星号显示

en: Yes/No
zh_CN: 是/否

en: Column built from other columns
zh_CN: 从其它栏目生成的新栏

en: Column built from other columns, behaves like tags
zh_CN: 从其它栏目生成的新栏，与“标签”栏相似

en: Create a custom column
zh_CN: 创建自定义栏目

en: Edit custom column
zh_CN: 编辑自定义列

en: No column has been selected
zh_CN: 尚未选定栏目

en: No column selected
zh_CN: 尚未选定栏目

en: Selected column is not a user-defined column
zh_CN: 所选的栏目非用户自定义栏目

en: My Tags
zh_CN: 我的标签

en: My Series
zh_CN: 我的丛书

en: My Rating
zh_CN: 我的评分

en: My Title
zh_CN: 我的标题

en: Quick create:
zh_CN: 快速创建：

en: Short text
zh_CN: 短文本

en: Used for searching the column. Must contain only digits and lower case letters.
zh_CN: 用于搜索栏目。仅允许包含数字和小写字母。

en: &Lookup name
zh_CN: 查找名称(&L)

en: Column heading in the library view and category name in the Tag browser
zh_CN: 标签浏览器中的“库视图”和“类别名称”中的栏目标题

en: Column &heading
zh_CN: 栏目标题(&H)

en: What kind of information will be kept in the column.
zh_CN: 指定栏目中数据的类型。

en: Show &checkmarks
zh_CN: 显示对勾(&C)

en: Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'
    will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show a red X.
    Everything else will show nothing.
zh_CN: 在图形界面上显示对勾图标。当值为 'yes'、 'checked' 或 'true'
    时显示一个绿色的对勾。当值为 'no'、 'unchecked' 或 'false' 时显示一个红色的叉。
    除此之外的值都不会有对应图标显示。

en: Contains names
zh_CN: 包含人名

en: Check this box if this column contains names, like the authors column.
zh_CN: 如果栏目中包含人名，请选中这个复选框，比如作者字段。

en: &Column type
zh_CN: 栏目类型(&C)

en: Optional text describing what this column is for
zh_CN: 可选文本描述此列的内容

en: Default: (nothing)
zh_CN: 默认：(无)

en: Field template. Uses the same syntax as save templates.
zh_CN: 字段模板。使用与保存文件时所使用的“保存模板”一致的语法。

en: Similar to save templates. For example, %s
zh_CN: 类似于保存模板。例如，%s

en: No heading
zh_CN: 无标题

en: Show heading above the text
zh_CN: 显示标题以上的文字

en: Show heading to the side of the text
zh_CN: 显示标题到文本的一边

en: Choose whether or not the column heading is shown in the Book
    details panel and, if shown, where
zh_CN: 选择列标题是否显示在 "书籍详细信息" 面板中, 如果显示, 在何处显示

en: Column heading
zh_CN: 栏目标题

en: Short text, like a title
zh_CN: 短文本，例如一个标题

en: Plain text formatted using markdown
zh_CN: 使用 Markdown 排版的纯文本

en: Choose how the data in this column is interpreted.
    This controls how the data is displayed in the Book details panel
    and how it is edited.
zh_CN: 选择如何解释此列中的数据。
    这将控制数据在 "书籍详细信息" 面板中的显示方式及其编辑方式。

en: Interpret this column as:
zh_CN: 该列的解析方式：

en: A comma-separated list of permitted values. The empty value is always
    included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has
    four values, the first of them being the empty value.
zh_CN: 一组以逗号分隔的允许值。空值总是会被包含在内
    并作为默认值。比如：列表“one,two,three”包含
    4 个有效值，其中第一个就是空值。

en: A list of color names to use when displaying an item. The
    list must be empty or contain a color for each value.
zh_CN: 一组用于显示的颜色名称。这个列表可以留空或者确保为每个允许值指定一个颜色值。

en: &Values
zh_CN: 值(&V)

en: Allow half stars
zh_CN: 允许半颗星评分

en: Allow half star ratings, for example:
zh_CN: 允许评分中出现半颗星，例如：

en: &Sort/search column by
zh_CN: 排序/查找栏目(&S)

en: How this column should handled in the GUI when sorting and searching
zh_CN: 指定在界面上进行排序或查找时应当如何处理这个栏目的值

en: Show in Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中显示

en: If checked, this column will appear in the Tag browser as a category
zh_CN: 选中本项后，这个栏目将在标签浏览器中以一个分类出现

en: Show as HTML in Book details
zh_CN: 以 HTML 格式显示书籍详细信息

en: If checked, this column will be displayed as HTML in Book details and the Content server. This can be used to construct links with the template language. For example, the template <pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| [|}{series_index:| [|]]}</pre>will create a field displaying the title in bold large characters, along with the series, for example <br>"<big><b>An Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]". The template <pre>&lt;a href="https://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}"&gt;Beam book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam e-books site.
zh_CN: 如果选中，在书籍详细信息和内容服务器中此栏目会以 HTML 格式解析并显示。模板语言在这里也可以使用，用于创建超级链接。例如： <pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| [|}{series_index:| [|]]}</pre> 这个模板可以创建一个以加粗大字体显示书籍的书名并同时显示丛书名称的字段，显示效果类似于：<br>"<big><b>An Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]".
    <pre>&lt;a href="http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}"&gt;Beam book&lt;/a&gt;</pre> 这个模板可以用于创建一个指向 Bean 电子书网站的书籍信息页面的链接。

en: Default value when a new book is added to the library. For Date columns enter the word "Now", or the date as yyyy-mm-dd. For Yes/No columns enter "Yes" or "No". For Text with a fixed set of values enter one of the permitted values. For Rating columns enter a number between 0 and 5.
zh_CN: 向书库中新添加一本图书时的默认值。对于“日期”列，输入单词“现在”，或日期为yyyy-mm-dd。对于Yes/No列，输入“Yes”“No”。对于具有固定值集的“文本”，请输入一个允许的值。对于“额定值”列，输入一个介于0和5之间的数字。

en: &Format for dates
zh_CN: 日期格式(&F)

en: Default: dd MMM yyyy.
zh_CN: 默认：dd MMM yyyy.

en: <p>Date format.</p><p>The formatting codes are:<ul><li>d    : the day as number without a leading zero (1 to 31)</li><li>dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31)</li><li>ddd  : the abbreviated localized day name (e.g. "Mon" to "Sun").</li><li>dddd : the long localized day name (e.g. "Monday" to "Sunday").</li><li>M    : the <b>month</b> as number without a leading zero (1 to 12).</li><li>MM   : the <b>month</b> as number with a leading zero (01 to 12)</li><li>MMM  : the abbreviated localized <b>month</b> name (e.g. "Jan" to "Dec").</li><li>MMMM : the long localized <b>month</b> name (e.g. "January" to "December").</li><li>yy   : the year as two digit number (00 to 99).</li><li>yyyy : the year as four digit number.</li><li>h    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm)</li><li>hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm)</li><li>m    : the <b>minutes</b> without a leading 0 (0 to 59)</li><li>mm   : the <b>minutes</b> with a leading 0 (00 to 59)</li><li>s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59)</li><li>ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59)</li><li>ap   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "ap" replaced by the localized string for am or pm</li><li>AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "AP" replaced by the localized string for AM or PM</li><li>iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present</li></ul></p><p>For example:
    <ul>
    <li>ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>
    <li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>
    </ul>
zh_CN: <p>日期格式。</p><p>格式化代码为：<ul><li>d    : 没有前导零的数字作为日数 (1 to 31)</li><li>dd   : 有前导零的数字作为日数 (01 to 31)</li><li>ddd  : 本地化缩写的星期名 (例如 "Mon" 到 "Sun").</li><li>dddd : 长格式本地化的星期名 (例如 "Monday" 到 "Sunday").</li><li>M    : 没有前导零的数字作为<b>月</b>数 (1 到 12).</li><li>MM   : 有前导零的数字作为<b>月</b>数 (01 到 12)</li><li>MMM  : 为本地化缩写的<b>月份</b>名称 (例如 "Jan" 到 "Dec").</li><li>MMMM : 为长格式本地化的<b>月份</b>名称 (例如 "January" 到 "December").</li><li>yy   : 年为两位数字 (00 到 99).</li><li>yyyy : 年为两位数字.</li><li>h    : 没有前导零的小时数 (0 到 11 或 0 到 23, 取决于 am/pm)</li><li>hh   : 有前导零的小时数 (00 到 11 或 00 到 23, 取决于am/pm)</li><li>m    : 没有前导零的<b>分钟</b>数 (0 到 59)</li><li>mm   : 有前导零的<b>分钟</b>数 (0 到 59)</li><li>s    : 没有前导零的秒数 (0 到 59)</li><li>ss   : 有前导零的秒数 (0 到 59)</li><li>ap   : 使用一个12小时的时钟代替24小时的时钟, 用“ap”代替am或pm的本地化字符串.</li><li>AP   : 使用一个12小时的时钟代替24小时的时钟, 用“AP”代替AM或PM的本地化字符串.</li><li>iso  : 有时间和时区的日期. 必须是目前唯一的格式</li></ul></p><p>例如:
    <ul>
    <li>ddd, d MMM yyyy 表示 Mon, 5 Jan 2010<li>
    <li>dd MMMM yy 表示 05 January 10</li>
    </ul>

en: &Format for numbers
zh_CN: 数字格式(&F)

en: Default: Not formatted. For format language details see <a href="https://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax">the Python documentation</a>
zh_CN: 默认：无格式化。格式化语法细节参见 <a href="https://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax">Python 文档</a>

en: Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word "days"
zh_CN: 示例： <code>{0:0>4d}</code> 指定显示格式为 4 位数字并冠以 0 补全。 <code>{0:d}&nbsp;天</code> 显示数字并添加“天”字结尾。

en: Examples: The format <code>{0:.1f}</code> gives a floating point number with 1 digit after the decimal point. The format <code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> prints "Price&nbsp;$&nbsp;" then displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands separated by commas.
zh_CN: 举例： <code>{0:.1f}</code> 会在显示浮点数时在小数点后保留一位小数。 <code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> 会先打印 "Price&nbsp;$&nbsp;" 并在小数点后保留两位小数，并且每个千位以逗号隔开。

en: No lookup name was provided
zh_CN: 未指定字段名

en: The lookup name must contain only lower case letters, digits and underscores, and start with a letter
zh_CN: 字段名必须以小写字母、数字和下划线组成，并必须以字母开头。

en: Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for the index of a series column.
zh_CN: 字段名不能以 _index 结尾，因为这些名称被保留为丛书列值的索引。

en: No column heading was provided
zh_CN: 未提供栏抬头

en: The lookup name %s is already used
zh_CN: 字段名 %s 已经被占用

en: The heading %s is already used
zh_CN: 抬头 %s 已被使用

en: The default value must be "Now" or a date
zh_CN: 默认值必须为“现在”或一个日期

en: You must enter a template for composite columns
zh_CN: 你必须输入一个模板用于构造列

en: You must enter at least one value for enumeration columns
zh_CN: 枚举类型的列至少需要包含一个枚举值

en: The value "{0}" is in the list more than once, perhaps with different case
zh_CN: 列表中多次使用值 "{0}"，可能包含不同的对象

en: The colors box must be empty or contain the same number of items as the value box
zh_CN: 可以不指定颜色，或者指定与允许值个数相等数量的颜色

en: The color {0} is unknown
zh_CN: 无效的颜色： {0}

en: The default value must be one of the permitted values
zh_CN: 默认值必须是允许值之一

en: The default value must be an integer
zh_CN: 默认值必须是整数

en: The default value must be a real number
zh_CN: 默认值必须是实数

en: The default value must be a real number between 0 and 5.0
zh_CN: 默认值必须是介于0和5.0之间的实数

en: The default value must be an integer between 0 and 5
zh_CN: 默认值必须是介于0和5之间的整数

en: The default value must be "Yes" or "No"
zh_CN: 默认值必须为“是”或“否”

en: Getting debug information, please wait
zh_CN: 正在获取调试信息，请稍候

en: Copy to &clipboard
zh_CN: 复制到剪贴板(&C)

en: Device already detected
zh_CN: 已经检测到设备

en: A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the detection of another device, first disconnect this device.
zh_CN: 设备 (%s)已经被 calibre 检测到. 如果你要跟踪检测另一个设备,请先断开此设备连接.

en: Debugging failed
zh_CN: 调试失败

en: Running debug device detection failed. Click Show Details for more information.
zh_CN: 运行调试设备检测失败。请点击“显示详细信息”了解更多信息。

en: Getting device information
zh_CN: 获取设备信息

en: User-defined device information
zh_CN: 用户自定义设备信息

en: Device Detection
zh_CN: 设置检测

en: Ensure your device is disconnected, then press OK
zh_CN: 请确保你的设备没有连接，然后点“确认”

en: Ensure your device is connected, then press OK
zh_CN: 请确保连接你的设备，然后点“确认”

en: Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences->Advanced->Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be put. You must restart calibre for your changes to take effect.
zh_CN: 把这些值复制到剪贴板，粘贴到一个文本编辑器，再把它们输入首选项->插件中的设备插件的自定义值 USER_DEVICE 中。请同时指定你希望在设备上保存书籍的目录。你必须重启 calibre 才能让这个设置生效。

en: <p>calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be automatically sent for downloaded news to all email addresses that have <i>Auto send</i> checked.
zh_CN: <p>calibre可以通过电子邮件将您的书籍发送给您（或您的阅读器）。calibre也会自动向所有勾选<i>自动发送</i>的邮件地址发送已下载新闻的电子邮件。

en: Add an email address to which to send books
zh_CN: 将电子邮件地址添加到书籍发送目的

en: &Add email
zh_CN: 添加邮件地址(&A)

en: Make &default
zh_CN: 设为默认(&D)

en: &Remove email
zh_CN: 删除邮件地址(&R)

en: Add the comments from the book metadata to the email.
    Useful to allow the recipient to see a summary of the
    book before opening it.
zh_CN: 将书籍元数据的注释添加到电子邮件中。
    收件人可以在打开前看到书籍概要。

en: Add &comments metadata as text to the email
zh_CN: 把“注释”元数据加到电子邮件的正文中(&C)

en: Auto send
zh_CN: 自动发送

en: Auto send only tags
zh_CN: 仅自动发送标签

en: Formats to email. The first matching format will be sent.
zh_CN: 电子邮件中使用的格式. 首先匹配的格式将被使用.

en: Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be used for the subject. Also, the same templates used for "Save to disk" such as {title} and {author_sort} can be used here.
zh_CN: 发送电子邮件时使用的标题。如果留空，则书籍的书名会作为邮件标题。这里同样可以使用 {title} 和 {author_sort} 等在“保存到磁盘”功能中所使用的模板。

en: If checked, downloaded news will be automatically mailed to this email address (provided it is in one of the listed formats and has not been filtered by tags).
zh_CN: 如果选中, 下载的新闻将自动邮寄到这个电子邮件地址 (如果它是在列出的格式之一, 并且没有被标签过滤)。

en: Friendly name to use for this email address
zh_CN: 使用此电子邮件地址的友好名称

en: If specified, only news with one of these tags will be sent to this email address. All news downloads have their title as a tag, so you can use this to easily control which news downloads are sent to this email address.
zh_CN: 如果指定，只有这些标签中的一个消息将被发送到这个电子邮件地址。所有新闻下载都有其标题作为标记，因此你可以使用它们来轻松控制哪些新闻下载被发送到此电子邮件地址。

en: new email address
zh_CN: 新邮件地址

en: The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device to have calibre stop ignoring it.
zh_CN: 这是你要求 calibre 忽略的设备列表。选中其中一个设备才能使 calibre 停止忽略它。

en: The list of device plugins you have disabled. Uncheck an entry to enable the plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins.
zh_CN: 这是你禁用的设备插件列表。选中一个条目启用对应插件。calibre 不能检测到被插件管理禁用的设备。

en: Reset allowed devices
zh_CN: 重置已允许设备列表

en: This will erase the list of devices that calibre knows about causing it to ask you for permission to manage them again, the next time they connect
zh_CN: 这将清空 Calibre 已知设备列表，这样会导致这些设备下次连接时您需要再次允许管理。

en: Search for the author on Goodreads
zh_CN: 在Goodreads搜索作者

en: Search for the author on Amazon
zh_CN: 在Amazon搜索作者

en: Search for the author in your calibre library
zh_CN: 在你的 calibre 书库中搜寻作者

en: Search for the author on Wikipedia
zh_CN: 在Wikipedia搜索作者

en: Search for the author on Google Books
zh_CN: 在Google Books搜索作者

en: Search for the book on Goodreads
zh_CN: 在Goodreads中搜索书籍

en: Search for the book on Amazon
zh_CN: 在Amazon搜索书籍

en: Search for the book on Google Books
zh_CN: 从谷歌图书下载元数据与封面

en: Use a custom search URL
zh_CN: 使用自定义搜索网址

en: Clicking on &author names should:
zh_CN: 点击作者的名字将会(&A)：

en: Enter the URL to search. It should contain the string {0}
    which will be replaced by the author name. For example,
    {1}
zh_CN: 输入URL 来查找。URL 应包含被作者名称替换的字符串 {0}。比如：{1}

en: Create a new rule
zh_CN: 创建新的规则

en: The key of the identifier, for example, in isbn:XXX, the key is "isbn"
zh_CN: 关键的标识符，例如，在 isbn:XXX，关键词是 isbn

en: The name that will appear in the Book details panel
zh_CN: 该名称将出现在“图书详细信息”面板中

en: The template used to create the link. The placeholder {id} in the template will be replaced with the actual identifier value.
zh_CN: 用于创建链接的模板。模板中的占位符 {id} 将被替换为实际标识符值。

en: Value needed
zh_CN: 所需值

en: The %s field cannot be empty
zh_CN: %s 字段不能为空

en: Create rules for identifiers
zh_CN: 创建标识符规则

en: Create rules to convert identifiers into links.
zh_CN: 创建规则将标识符转换为链接。

en: &Edit rule
zh_CN: 编辑规则(&E)

en: Default icons
zh_CN: 默认图标

en: Icon theme: <b>%s</b>
zh_CN: 图标主题: <b>%s</b>

en: calibre style
zh_CN: calibre 风格

en: No subtitle
zh_CN: 无字幕

en: Above text
zh_CN: 置于文本之上

en: Beside text
zh_CN: 置于文本旁边

en: If there is enough room
zh_CN: 仅当空间足够时

en: By first letter
zh_CN: 首字母

en: Partitioned
zh_CN: 分区

en: Column &coloring
zh_CN: 栏目配色(&C)

en: Column &icons
zh_CN: 栏目图标(&I)

en: Change &color
zh_CN: 更改背景颜色(&C)

en: Change &background image
zh_CN: 更改背景图像(&B)

en: Restore &default appearance
zh_CN: 恢复默认外观(&D)

en: Current aspect ratio (width/height): %.2g
zh_CN: 当前宽高比(宽度/高度): %.2g

en: Edit template for caption
zh_CN: 编辑标题模板

en: Current space used: %s
zh_CN: 当前已用空间：%s

en: Choose background color for the Cover grid
zh_CN: 选择封面窗格的背景色

en: Remove background image?
zh_CN: 要移除背景图片吗？

en: There is currently a background image set, so the color you have chosen will not be visible. Remove the background image?
zh_CN: 已经设置了一个背景图片，所以你选择的颜色不可见。删除背景图片？

en: Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer.
zh_CN: 禁用所有的动画效果。有助于提高在老旧电脑上的运行速度。

en: Disable &animations
zh_CN: 禁用动画效果(&A)

en: User interface style (&needs restart):
zh_CN: 用户界面风格(需重启程序)(&N)：

en: &User interface layout (needs restart):
zh_CN: 用户界面布局(需要重新启动)(&U):

en: E&xtra spacing to add between rows in the book list (can be negative):
zh_CN: 在图书列表中的行之间添加额外的间距（可以为负数）(&X)：

en: Icon si&ze:
zh_CN: 图标大小(&Z):

en: Show &text under icons:
zh_CN: 在图标下显示文本(&T):

en: Use t&wo lines for the text under the icons (needs restart)
zh_CN: 在图标下使用两行文本(需要重新启动)(&W)

en: Change &font (needs restart)
zh_CN: 更改字体(需重启程序)(&F)

en: Show &tooltips in the book list
zh_CN: 在书籍列表中显示提示(&T)

en: Show &layout buttons in the status bar (needs restart)
zh_CN: 显示状态栏中的布局按钮(需要重新启动)(&L)

en: Enable s&ystem tray icon (needs restart)
zh_CN: 启用系统托盘图标(需要重新启动)(&Y)

en: Choose &language (needs restart):
zh_CN: 选择语言(需重启程序)(&L)

en: &Interface font:
zh_CN: 界面字体(&I):

en: Disable popup notifications when calibre completes jobs such a conversion, sending to device etc. The notifications are sent via the operating system notification facility, if available. Note that on Windows, you have to enable the system tray icon for notifications to work.
zh_CN: 当 calibre 完成诸如转换、发送到设备等任务时，禁用弹出通知。如果启用，通知将通过操作系统通知工具发送。请注意，在Windows上，你必须启用系统托盘图标以便完成通知工作。

en: Disable n&otifications on job completion
zh_CN: 在作业完成时禁用通知(&O)

en: Show the &splash screen at startup
zh_CN: 启动时显示启动画面(&S)

en: Change &icon theme (needs restart)
zh_CN: 更改图标主题(需重启程序)(&I)

en: Show &row numbers in the book list
zh_CN: 在书籍列表中显示行号(&T)

en: Ad&just for high resolution screens (needs restart):
zh_CN: 适应高分辨率屏幕(需要重新启动)(&J):

en: <p>Whether to automatically adjust the calibre user interface for high resolution (high DPI) monitors. There are three possible values:</p>
    
    <ul>
    <li><b>Automatic</b>: Adjust the user interface if a high resolution monitor is detected. Will respect Qt environment variables controlling high DPI behavior. So if you use the environment variable QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR then it will be used instead of this setting.</li>
    
    <li><b>On</b>: Same as "Automatic", but ignores Qt environment variables controlling high dpi behavior.</li>
    
    <li><b>Off</b>: Do not adjust the user interface, regardless of Qt environment variables.</li>
    </ul>
zh_CN: <p>是否自动调整高分辨率 (high DPI) 监视器的 calibre 用户接口。有三种可能的值：</p>
    
    <ul>
    <li><b>自动</b>: 如果检测到高分辨率监视器则调整用户界面。将会遵从QT环境变量控制高DPI行为。如果你使用环境变量QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR 那么它将被用来代替此设置。</li>
    
    <li><b>开</b>: 与“自动”相同，但忽略QT环境变量控制高DPI行为。</li>
    
    <li><b>关</b>: 无论QT环境变量都不要调整用户界面。</li>
    </ul>

en: Allow using &drag and drop to merge books
zh_CN: 允许使用拖放合并书籍(&D)

en: Draw a &grid in the book list
zh_CN: 在书目列表中绘制网格(&G)

en: &Main interface
zh_CN: 主界面(&M)

en: Control the Cover grid view. You can enable this view by clicking the "Layout" button in the bottom right corner of the main calibre window.
zh_CN: 控制封面窗格视图。通过单击 calibre 主窗口右下角的“布局”按钮，可以启用此视图。

en: Field to show &under the covers:
zh_CN: 封面下方显示的栏目(&U)：

en: Spac&ing between covers:
zh_CN: 封面间距(&I):

en: The spacing between covers. A value of zero means calculate automatically based on cover size.
zh_CN: 封面的间距。如果值为零表示根据封面大小来自动计算。

en: Background for the Cover grid
zh_CN: 封面窗格背景

en: By default, calibre chooses a cover size based on your computer's screen size. You can change the cover size here:
zh_CN: 默认情况下，calibre 将根据你的计算机屏幕大小来选择的封面大小。你可以在这里更改封面大小：

en: Cover &width:
zh_CN: 封面宽度(&w)：

en: The width of displayed covers.
    A value of zero means calculate automatically.
zh_CN: 显示封面的宽度。
    如果值为零表示自动计算。

en: Make the covers larger, maintaining current aspect ratio.
zh_CN: 增大封面，维持当前的宽高比。

en: &Larger covers
zh_CN: 更大的封面(&L)

en: Cover &height:
zh_CN: 封面高度(&h)：

en: The height of displayed covers.
    A value of zero means calculate automatically.
zh_CN: 显示封面的高度。
    如果值为零表示自动计算。

en: Make the covers smaller, maintaining current aspect ratio.
zh_CN: 缩小封面，维持当前的宽高比。

en: &Smaller covers
zh_CN: 更小的封面(&S)

en: Reset size to automatic
zh_CN: 重设大小为自动设置

en: &Reset size
zh_CN: 重设大小(&R)

en: Size of the emblems (if any) shown &next to the covers:
zh_CN: 封面旁显示的徽标大小（若有）(&N)：

en: Show a &field (such as title) under the covers
zh_CN: 在封面下显示(如标题)的字段(&F)

en: &Location of the emblems shown next to the covers:
zh_CN: 封面旁显示的徽标位置(&L)：

en: &Emblems
zh_CN: 徽标(&E)

en: Caching of covers for improved performance
zh_CN: 缓存封面图像以提高性能

en: &Open cache directory
zh_CN: 打开缓存目录(&O)

en: There are two kinds of caches that calibre uses to improve performance when rendering covers in the grid view. A disk cache that is kept on your hard disk and stores the cover thumbnails and an in memory cache used to ensure flicker free rendering of covers. For best results, keep the memory cache small and the disk cache large, unless you have a lot of extra RAM in your computer and don't mind it being used by the memory cache.
zh_CN: calibre 使用两种缓存来提高在窗格视图中渲染封面的性能：硬盘上存储缩略图的缓存以及内存中的缓存，用来确保平滑的渲染。为获得最佳效果，确保内存缓存较小而磁盘缓存较大，除非你的计算机上有很多空闲内存，而不介意作为内存缓存使用。

en: Number of screenfulls of covers to cache in &memory (keep this small):
zh_CN: 缓存多少页的封面（不用很大）(&M)：

en: Maximum amount of &disk space to use for caching thumbnails:
zh_CN: 缓存缩略图占用磁盘的最大值(&D)：

en: &Empty disk cache
zh_CN: 清空磁盘缓存(&E)

en: The maximum number of screenfulls of thumbnails to keep in memory. Increasing this will make rendering faster, at the cost of more memory usage. Note that regardless of this setting, a minimum of one hundred thumbnails are always kept in memory, to ensure flicker free rendering.
zh_CN: 保持记忆的最大全屏缩略图数量。增加该值将渲染速度更快，但要占用更大的内存使用作为代价。注意，无论这个值设置多少，在内存中总是保存最低一百个缩略图，以确保无闪烁渲染。

en: &Performance
zh_CN: 性能(&P)

en: Cover &grid
zh_CN: 封面窗格(&G)

en: Text styling
zh_CN: 字体样式

en: Create rules to convert &identifiers into links
zh_CN: 创建将标识符转换为链接的规则(&I)

en: Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of the position you assign here.
zh_CN: 注意：<b>描述</b> 字段总会被显示在最后，不管这里如何设置它的位置。

en: Show &cover
zh_CN: 显示封面 (&C)

en: Show the size of the book's cover in pixels
zh_CN: 显示书籍封面尺寸(像素)

en: Show cover &size
zh_CN: 显示封面尺寸(&S)

en: Use &Roman numerals for series
zh_CN: 丛书编号使用罗马数字(&R)

en: Show comments &heading:
zh_CN: 显示标注 & 页眉:

en: &Book details
zh_CN: 书籍详情(&B)

en: Co&llapse when more items than:
zh_CN: 当项目超出设定值时崩溃(&L)：

en: If a Tag browser category has more than this number of items, it is divided
    up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is ignored.
zh_CN: 如果标签浏览器中的项目超过这个数量，它会被分为子类。若分区方法设置为
    禁用，这个值被忽略。

en: Categories &not to partition:
zh_CN: 不划分类别(&N)：

en: A comma-separated list of categories that are not to
    be partitioned even if the number of items is larger than
    the value shown above. This option can be used to
    avoid collapsing hierarchical categories that have only
    a few top-level elements.
zh_CN: 一个即使项目的数量大于上面所显示的值也不被分割的逗号分隔的类别列表。此选项可用于避免只有几个顶级元素的层次结构崩溃。

en: C&ategories with hierarchical items:
zh_CN: 具有层次项的类别(&A):

en: A comma-separated list of categories in which items containing
    periods are displayed in the Tag browser trees. For example, if
    this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'
    and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller
    both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,
    then the tags will be displayed each on their own line.
zh_CN: 一个逗号分隔的类型列表，其中在标记浏览器树中显示包含周期的项。
    例如，如果此选框包含“tags”，则表单'Mystery.English'和'Mystery.
    Thriller'的标签将同时在'Mystery'下显示English和Thriller。如果“tags”
    不在这个选框中，那么标签将显示在各自的行上。

en: Use &alternating row colors
zh_CN: 使用交替颜色显示各行(&A)

en: When checked, calibre will automatically hide any category
     (a column, custom or standard) that has no items to show. For example, some
     categories might not have values when using Virtual libraries. Checking this
     box will cause these empty categories to be hidden.
zh_CN: 当勾选时，calibre 将自动隐藏任何没有项目显示的
    类别（列，自定义或标准）。例如，某些类别在使用
    虚拟书库时可能没有值。复选此框将导致这些空类别
    被隐藏。

en: Hi&de empty categories (columns)
zh_CN: 隐藏空类别（栏目）(&D)

en: When checked, Find in the Tag browser will show all items
     that match the search instead of the first one. If Hide empty categories is
     also checked then only categories containing a matched item will be shown.
zh_CN: 勾选后，标记浏览器中的查找将显示与搜索匹配的所有项目，而不是第一个项目。
     如果还选中了“隐藏空类别”，则只显示包含匹配项的类别。

en: Find &shows all items that match
zh_CN: 查找并显示匹配的所有项目(&S)

en: Choose how Tag browser subcategories are displayed when
    there are more items than the limit. Select by first
    letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to
    have a list of fixed-sized groups. Set to disabled
    if you never want subcategories
zh_CN: 选项在标签浏览器中如何显示数量超过一定限制的分类。
    设为“首字母”可以把结果按首字母A, B, C... 分类排序。
    设为“分区”可以把结果分为多个固定大小的子类。
    设为“禁用”则不会进行结果归类。

en: &Category partitioning method:
zh_CN: 类别划分方式(&C)

en: Show &average ratings
zh_CN: 显示平均评分(&A)

en: Show counts for items in the Tag browser. Such as the number of books
    by each author, the number of authors, etc. If you turn it off, you can still
    see the counts by hovering your mouse over any item.
zh_CN: 显示标签浏览器项的计数。如每个作者的书籍
    数量，作者的数量等，如果你把它关闭，你仍然
    可以看到鼠标悬停在任何项目的计数。

en: Show &counts
zh_CN: 显示数量(&C)

en: Spacing between &items:
zh_CN: 项目间距(&I):

en: The spacing between consecutive items in the Tag browser. In units of (ex) which is the approximate height of the letter 'x' in the currently used font.
zh_CN: 标签浏览器中连续项目之间的间隔。以(ex)为单位，它是当前使用字体中字母'x'的近似高度。

en: Show &tooltips
zh_CN: 显示提示(&T)

en: &Tag browser
zh_CN: 标签浏览器(&T)

en: The template used to generate the text below the covers. Uses the same syntax as save templates. Defaults to just the book title. Note that this setting is per-library, which means that you have to set it again for every different calibre library you use.
zh_CN: 用于在封面下生成文本的模板。使用与保存模板相同的语法。默认只针对书名。请注意，此设置是对每个库，这意味着你必须重新设置你使用的每一个不同的 calibre 库。

en: &Number of covers to show in browse mode (needs restart):
zh_CN: 浏览模式下显示的书籍封面数量(需重启程序)(&N)：

en: &Template for caption:
zh_CN: 标题模板(&T)：

en: Template &editor
zh_CN: 模板编辑器(&E)

en: When showing in a separate window, show it &fullscreen
zh_CN: 当在独立窗口中显示时，以全屏显示模式显示(&F)

en: Show in a &separate window (needs restart)
zh_CN: 在单独的窗口显示(需重启程序)(&S)

en: Show covers in their original aspect ratio instead of resizing
    them to all have the same width and height
zh_CN: 以原长宽比显示封面而不是将其缩放为一样的长宽

en: Preserve &aspect ratio of covers
zh_CN: 保持封面纵宽比(&A)

en: Show &reflections
zh_CN: 显示倒影(&R)

en: You can press the %s keys to toggle full screen mode.
zh_CN: 按 %s 键切换全屏显示模式

en: Fie&ld for sub-title:
zh_CN: 副标题栏目(&L)：

en: Cover &browser
zh_CN: 封面浏览器(&B)

en: Check this box to make Quickview show books only in the
    current Virtual library. If unchecked, Quickview ignores Virtual libraries. If
    unchecked then only row changes are taken into account.
zh_CN: 勾选此框，将使快速查看仅显示当前虚拟库中的书籍。
    如果未勾选，快速查看将忽略虚拟库。
    如果未选中，则只考虑行的变化。

en: Check this box to make Quickview change the column being examined
    when the column in the book list is changed using the cursor arrow keys
zh_CN: 勾选此框后，当使用光标方向键更改书籍列表中的列时，快速查看将更改正在被检查的列

en: &Change Quickview item when book list column changes
zh_CN: 当图书列表列更改时更改“快速浏览”项目(&C)

en: Pressing return in a cell changes both the book and the
    column being examined (the left-hand pane)
zh_CN: 在单元格中按下返回会更改正在检查的书籍和列(左侧窗格)

en: &Pressing 'return' changes examined column
zh_CN: 按"返回"更改检查栏目(&P)

en: Double-clicking in a cell changes both the book and the
    column being examined (the left-hand pane)
zh_CN: 双击单元格会更改正在检查的书籍和列(左侧窗格)

en: &Double click changes examined column
zh_CN: 双击更改检查栏目(&D)

en: Select columns to display
zh_CN: 选择要显示的列

en: &Quickview
zh_CN: 快速查看(&Q)

en: created by Kovid Goyal
zh_CN: 由 Kovid Goyal 制作

en: Run Welcome &wizard
zh_CN: 运行欢迎向导(&W)

en: Cancel and return to overview
zh_CN: 取消并返回到上一页

en: Restoring to defaults not supported for
zh_CN: 恢复默认不支持

en: Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as soon as possible.
zh_CN: 你所做的一些设置需重启程序 calibre 后才会生效。请尽快重启 calibre。

en: The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will not be allowed to set any more preferences, until you restart.
zh_CN: 刚才所做的修改使 calibre 必须立即重启。重启之前不能再修改更多选项了。

en: Cover priority
zh_CN: 封面优先级

en: This source is configured and ready to go
zh_CN: 本元数据下载源已配置完成，可用

en: This source needs configuration
zh_CN: 本元数据下载源需配置后方可使用

en: This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?
zh_CN: 本插件只对 <b>中文</b> 书籍效果较好，对于英文书籍，它可能会返回不准确的信息。你确认要启动它吗？

en: Published date
zh_CN: 出版日期

en: <b>Configure %(name)s</b><br>%(desc)s
zh_CN: <b>配置 %(name)s 插件</b><br>%(desc)s

en: No source selected, cannot configure.
zh_CN: 未选择元数据下载源，无法配置

en: Metadata sources
zh_CN: 元数据下载源

en: Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can also set the cover priority. Covers from sources that have a higher (smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.
zh_CN: 通过取消选中所有不需要的元数据源来禁用它们。您还可以设置封面优先级。批量下载元数据时，优先选择优先级较高(较小)的来源的封面。

en: Sources with a red X next to their names must be configured before they will be used.
zh_CN: 名称前出现红色 X 标记的元数据下载源需要在对它们进行配置后方可使用。

en: C&onfigure selected source
zh_CN: 配置所选源数据(&O)

en: If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded
zh_CN: 如果不选定部分字段，这些字段的元数据将不会被下载。

en: Sele&ct none
zh_CN: 取消全选(&C)

en: Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as default' button
zh_CN: 恢复到用“设为默认”按钮定义的默认选中项

en: Select &default
zh_CN: 选择默认(&d)

en: Store the currently checked fields as the default, you can quickly apply the default using the 'Select default' button
zh_CN: 将当前选中的字段存储为默认值，可以使用“选择默认”按钮快速应用默认值

en: &Set as default
zh_CN: 设为默认(&S)

en: Convert all downloaded comments to plain &text
zh_CN: 把下载的描述转换为纯文本(&T)

en: Swap &author names from FN LN to LN, FN
zh_CN: 从FN LN到LN，FN交换作者姓名(&A)

en: <p>When downloading comments, append the downloaded comments to any existing comment, instead of overwriting them.
zh_CN: <p>当下载注释时，将下载得到的注释添加到现有的注释上，而不是覆盖掉。

en: When downloading comments, append the downloaded comments to any existing comment, instead of overwriting them.
zh_CN: 当下载注释时，将下载得到的注释添加到现有的注释上，而不是覆盖掉。

en: Append comments to &existing
zh_CN: 追加注释到现有(&E)

en: <p>Normally, the metadata download system will keep only a single result per metadata source. This option will cause it to keep all results returned from every metadata source. Useful if you only use one or two sources and want to select individual results from them by hand. Note that result with identical title/author/identifiers are still merged.
zh_CN: <p>通常，元数据下载系统对于每个元数据源只保留一个结果。此选项将使其保留从每个元数据源返回的所有结果。如果您只使用一个或两个源，并且想要手动从它们中选择单个结果，则非常有用。请注意，具有相同标题/作者/标识符的结果仍会合并。

en: Keep more than one entry per source
zh_CN: 每个源保留一个以上的条目

en: <p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.
    <p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.
zh_CN: <p>不同的元数据源可能会给同一本书标记不同的标签。如果选中这个选项，calibre 会选择使用包含较少的标签的结果。这类结果可能会更接近于用标签描述书籍的种类，而标签较多的情况下，常常会是用于描述书籍的内容。
    <p>注意：这个选项在实际中只会在某个元数据源包含所查书籍标签值像是种类描述的情况下生效。在大部分的情况下，元数据源提供的标签信息都包含很多个标签。

en: Prefer smaller tag sets when picking tags from different metadata sources
zh_CN: 选择不同元数据源的标签时，请选择较小的标签集

en: Prefer &fewer tags
zh_CN: 优先选用较少标签(&F)

en: Create &rules to filter/transform tags
zh_CN: 创建规则过滤/转换标签(&R)

en: Create rules to &transform author names
zh_CN: 创建规则以转换作者姓名(&T)

en: Max. &number of tags to download:
zh_CN: 要下载的最大标签数量(&N)：

en: Max. &time to wait after first match is found:
zh_CN: 在获得第一个搜索结果后的最大等待时间(&T)：

en: Max. time to wait after first &cover is found:
zh_CN: 在获得第一个封面后的最大等待时间(&T)：

en: The maximum number of jobs that will run simultaneously in the background. This refers to CPU intensive tasks like  conversion. Lower this number if you want calibre to use less CPU.
zh_CN: 在后台同时运行的最大作业数。这是指CPU密集型任务，如转换。如果你想 calibre 使用更少的CPU，请降低这个数字。

en: No proxies used
zh_CN: 未设置代理服务器

en: <b>Using proxies:</b>
zh_CN: <b>使用代理服务器：</b>

en: Max. simultaneous conversion/&news download/plugin jobs:
zh_CN: 最大并发转换/新闻下载/插件任务数(&N)：

en: Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores
zh_CN: 显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)

en: Debug &device detection
zh_CN: 设备检测调试(&D)

en: Get information to setup the &user defined device
zh_CN: 获取用于设置用户自定义设备的信息(&U)

en: Open calibre &configuration directory
zh_CN: 打开 calibre 配置目录(&C)

en: Abort &jobs that take more than:
zh_CN: 中止运行超过多长时间的任务(&J)：

en: Never abort
zh_CN: 从不中止

en: Create a calibre &icon theme
zh_CN: 创建一个 calibre 图标主题(&I)

en: Device currently connected:
zh_CN: 当前连接设备：

en: Device currently connected: None
zh_CN: 当前连接设备：无

en: That format has no metadata writers enabled. A plugboard will probably have no effect.
zh_CN: 该格式没有启用元数据写入。插件板可能没有任何效果。

en: That format and device already has a plugboard.
zh_CN: 该文件格式与设备的元数据映射规则已存在。

en: Possibly override plugboard?
zh_CN: 创建覆盖规则？

en: A more general plugboard already exists for that format and device. Are you sure you want to add the new plugboard?
zh_CN: 已存在该设备上任意文件格式的元数据映射规则。你确认要再添加一个对应具体文件格式的规则吗？

en: Add possibly overridden plugboard?
zh_CN: 添加更具体的元数据映射规则吗？

en: More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want to add the new plugboard?
zh_CN: 该文件格式已有更具体的设备元数据映射规则。你确认要再添加一个新的规则吗？

en: Really add plugboard?
zh_CN: 确认添加元数据映射规则？

en: A different plugboard matches that format and device combination. Are you sure you want to add the new plugboard?
zh_CN: 已存在匹配该文件格式与设备的元数据映射规则。你确定要添加一条新规则吗？

en: More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you want to add the new plugboard?
zh_CN: 已存在更精确匹配该文件格式与设备的元数据映射规则。你确定要添加一条新规则吗？

en: The {0} device does not support the {1} format.
zh_CN: {0} 设备不支持 {1} 格式。

en: The {0} device supports only the {1} format(s).
zh_CN: 设备 {0} 仅支持 {1} 格式。

en: The destination field cannot be blank
zh_CN: 目标字段不能为空

en: Plugboard modifies Comments
zh_CN: 插件板修改注释

en: This plugboard modifies the Comments metadata. If the Comments are set to invalid HTML, it could cause problems on the device. Are you sure you wish to save this plugboard?
zh_CN: 该插件修改了注释元数据。如果“注释”设置为无效的HTML，则可能导致设备出现问题。确定要保存此插件吗？

en: The {0} device plugin is disabled.
zh_CN: 已禁用 {0} 设备支持插件

en: Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disk or sending to device.
    
    Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.
    
    Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.
    
    One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language.
zh_CN: 设置当 calibre 把书籍保存到磁盘或发送到设备时更新书籍元数据的规则。
    
    通过本对话框中的设置，可以为某种文件格式（或所有格式）与某种设备（或所有设备）定义元数据映射规则。这个规则定义了某个元数据字段值的模板。这个模板的值将被保存到指定的元数据字段中。
    
    通常情况下，这里使用的模板会是多个字段值的组合，但这也不是必须的。你可以使用任何在 calibre 中所通用的模板。
    
    元数据映射规则可以用于改变书籍标题，使它包含丛书信息。对于 Kindle 用户来说，MOBI 文件要求在“排序作者”字段中用 ';' 分隔符，也可以用元数据映射规则来实现这样的转换。它还可以用于指定书籍的语言。

en: Format (choose first)
zh_CN: 格式(首先选择)

en: Device (choose second)
zh_CN: 设备(其次选择)

en: Add &new plugboard:
zh_CN: 添加新的插件板(&N):

en: Edit &existing plugboard:
zh_CN: 编辑现有插件板(&E):

en: Existing &plugboards:
zh_CN: 现有插件板(&P):

en: Source template
zh_CN: 源字段模板

en: Destination field
zh_CN: 目标字段

en: &Save plugboard
zh_CN: 保存插件板(&S)

en: &Delete plugboard
zh_CN: 删除插件板(&D)

en: 
    Customization:
zh_CN: 
    自定义：

en: 
    
    This plugin has been disabled
zh_CN: 
    
    此插件已经被禁用

en: Search for plugin
zh_CN: 搜索插件

en: Could not find any matching plugins
zh_CN: 无法找到匹配的插件

en: Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b>{1} plugins</b>. You may have to restart calibre for the plugin to take effect.
zh_CN: 插件 <b>{0}</b> 已成功安装到 <b>{1} 插件</b>。你可能需要重启 calibre 使新安装的插件生效。

en: No valid plugin path
zh_CN: 不合法的插件路径

en: %s is not a valid plugin path
zh_CN: %s 不是合法的插件路径

en: Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize
zh_CN: 无法配置插件分类，选择 <b>%s</b> 分类中的一个插件进行配置。

en: Disabling the plugin %s is not allowed
zh_CN: 不允许禁用插件 %s

en: Are you sure you want to remove the plugin: %s?
zh_CN: 你真的要删除插件 %s 吗？

en: Plugin <b>{0}</b> successfully removed. You will have to restart calibre for it to be completely removed.
zh_CN: 已成功移除插件<b>{0}</b>。你必须重新启动 calibre 以完全删除它。

en: Cannot remove builtin plugin
zh_CN: 不能移除内置插件

en:  cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead.
zh_CN:  无法移除. 该插件是内置插件. 你可以尝试禁用它而非移除.

en: Here you can customize the behavior of calibre by controlling what plugins it uses.
zh_CN: 在这里你可以通过使用什么插件来自主控制 calibre 的运行状态。

en: Show only those plugins that have been installed by you
zh_CN: 仅显示你自己安装的插件

en: Show only &user installed plugins
zh_CN: 仅显示用户自己安装的插件(&U)

en: Get &new plugins
zh_CN: 获取新的插件(&N)

en: Check for &updated plugins
zh_CN: 检查插件更新(&U)

en: &Load plugin from file
zh_CN: 从文件加载插件(&L)

en: This setting can be overridden for <b>individual devices</b>, by clicking the device icon and choosing "Configure this device".
zh_CN: 通过单击设备图标并选择“配置此设备”，可以覆盖<b>单个设备</b>的此设置。

en: Any custom field
zh_CN: 任意自定义字段

en: The lookup name of any custom field (these names begin with "#").
zh_CN: 自定义字段的查找名称，以#开头。

en: Constant template
zh_CN: 常量模板

en: The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is this OK?
zh_CN: 该模板未包含形如 {fields} 的字段值，所以会导致所有书籍都使用相同的名称。这是你想要的结果吗？

en: By adjusting the template below, you can control what folders the files are saved in and what filenames they are given. You can use the / character to indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a particular book does not have some metadata, the variable will be replaced by the empty string.
zh_CN: 通过调整下面模板，你可以控制文件名及其存储目录。你可以使用 / 字符代表子文件夹。下面列出可用元数据变量。如果一本书缺少一些元数据，变量将被空白字符串代替。

en: Available variables:
zh_CN: 可用变量：

en: Here you can control how calibre will save your books when you click the "Save to disk" button:
zh_CN: 此处你可设置 calibre 在你点击“保存到磁盘”时如何保存你的书籍：

en: Save &cover separately
zh_CN: 分别保存封面(&C)

en: Replace space with &underscores
zh_CN: 用下划线替换空格(&U)

en: Update &metadata in saved copies
zh_CN: 更新保存版本的元数据(&M)

en: Change paths to &lowercase
zh_CN: 将路径名改为小写(&L)

en: Format &dates as:
zh_CN: 日期格式为(&D)：

en: File &formats to save:
zh_CN: 保存文件格式为(&F)：

en: Convert non-English characters to &English equivalents
zh_CN: 将非英语字符转换为对应英语字符

en: Save metadata in a separate &OPF file
zh_CN: 在独立的 &OPF 文件中保存元数据

en: &Show files in the file browser after saving to disk
zh_CN: 保存到磁盘后在文件浏览器中显示文件(&S)

en: <b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to automatically search across more than one column. For example, if you create a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, #myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as User categories in  the Tag browser. Just add the grouped search term names to the Make User categories from box. You can add multiple terms separated by commas. The new User category will be automatically populated with all the items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic User categories permit you to see easily all the category items that are in the columns contained in the grouped search term. Using the above <code>allseries</code> example, the automatically-generated User category will contain all the series mentioned in <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to have hierarchical categories (categories that contain categories).
zh_CN: <b>分组搜索项</b>是允许查询在多个列上自动搜索的搜索名称。例如，如果你使用值系列<code>series, #myseries, #myseries2</code>创建分组搜索项<code>allseries</code>，然后查询<code>allseries:adhoc</code>将发现'adhoc'在列中的任何一个系列<code>series</code>, <code>#myseries</code>,  <code>#myseries2</code>中。<p> 在下拉框中输入分组搜索项的名称，在值框中输入要搜索列的列表，然后按保存按钮。 <p>注意：搜索条件被强制为小写； <code>MySearch</code> 和 <code>mysearch</code> 是相同的术语。<p>你可以将你的分组搜索项显示为标签浏览器中的用户类别。只需将分组搜索项名称从选框中添加到生成用户类别。可以添加逗号分隔的多个术语。新用户类别将自动填充到在分组搜索项中包含的类别中的所有项目中。自动用户类别允许你轻松地查看分组搜索项中包含的列中的所有类别项。使用上述<code>allseries</code>示例，自动生成的用户类别将包含系列<code>#myseries</code>和<code>#myseries2</code>中提到的所有<code>系列</code>。这对于检查副本、查找哪个列包含特定项或具有分层类别（包含类别的类别）非常有用。

en: Enter new or select existing name
zh_CN: 输入新的或选择现有的名称

en: Enter list of column lookup names to search
zh_CN: 输入查找列名称列表以便查找

en: Match all
zh_CN: 匹配所有

en: Match any
zh_CN: 匹配任一

en: Grouped search terms
zh_CN: 组合查找项

en: The search term cannot be blank
zh_CN: 组合查找项名称不能为空

en: That name is already used for a column or grouped search term
zh_CN: 该名称已经被栏目名称或其它组合查找项名称占用

en: That name is already used for User category
zh_CN: 该名称已用于用户类别

en: The value box cannot be empty
zh_CN: 组合查找项的列值不能为空

en: The empty grouped search term cannot be deleted
zh_CN: 不能删除空的组合查找项

en: The option to have un-accented characters match accented characters has no effect if you also turn on case-sensitive searching. So only turn on one of those options
zh_CN: 如果你还打开了区分大小写的搜索，则使非重音字符与重音字符匹配的选项没有效果。所以只需打开其中一个选项

en: Clear search histories from all over calibre. Including the book list, E-book viewer, fetch news dialog, etc.
zh_CN: 清除 calibre 中的搜索历史记录。包括在书籍列表、电子书阅读器和获取新闻对话框等处的记录。

en: Clear search &histories
zh_CN: 清除搜索历史记录(&H)

en: What to search by default
zh_CN: 默认搜索列

en: When you enter a search term without a prefix, by default calibre will search all metadata for matches. For example, entering, "asimov" will search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these options if you would like to change this behavior.
zh_CN: 当你输入一个不包含前缀的搜索关键字，默认情况下 calibre 会搜索所有的元数据字段。比如，输入 "asimov" 不会仅仅搜索作者字段，并且还同时会搜索书名、标签、丛书、描述等字段。通过这里的选项可以改变这个行为。

en: &Limit the searched metadata
zh_CN: 限制要搜索的元数据(&L)

en: &Columns that non-prefixed searches are limited to:
zh_CN: 无前缀搜索关键字要搜索的列(&C)：

en: Note that this option affects all searches, including saved searches and restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that you always use prefixes in your saved searches. For example, use "series:Foundation" rather than just "Foundation" in  a saved search
zh_CN: 注意：这里的设置影响所有的搜索，包括已保存的搜索字串和过滤字串。因此，如果你要使用这个选项，最好在你的搜索字串中始终添加搜索前缀。例如，在搜索字串中使用 “series:Foundation” 而不仅仅是 “Foundation” 。

en: Case &sensitive searching
zh_CN: 匹配大小写搜索(&S)

en: &Highlight search results instead of restricting the book list to the results
zh_CN: 高亮显示查找结果，不要采用过滤书籍列表的方式显示查找结果(&H)

en: <p>This option will cause a small button to appear next to the Search bar. Clicking the button will toggle between showing only the search results and showing all books with the search results highlighted.
zh_CN: <p>此选项将导致一个小按钮出现在搜索栏旁边。点击按钮将只显示搜索结果和显示所有搜索结果高亮的书籍。

en: Show a &quick toggle button to switch between highlighting and restricting results next to the Search bar
zh_CN: 显示快速切换按钮以切换高亮显示和限制搜索栏旁边的结果(&Q)

en: Unaccented characters match &accented characters
zh_CN: 无重音字符匹配重音字符(&A)

en: Genera&l
zh_CN: 常规(&L)

en: &Names:
zh_CN: 名称(&N)：

en: Contains the names of the currently-defined group search terms.
    Create a new name by entering it into the empty box, then
    pressing Save. Rename a search term by selecting it then
    changing the name and pressing Save. Change the value of
    a search term by changing the value box then pressing Save.
zh_CN: <p>包含已定义的组合查找项名称。在空白框中输入一个新的名称并保存即可创建一个新项；选择一个现有项改变它的名称并保存即可重命名现有项。改变组合查找项的值并保存就可以改变已经定义的组合查找项。

en: Delete the current search term
zh_CN: 删除当前搜索项

en: Enter a comma-separated list of lookup names of the columns
    to include in the grouped search term
zh_CN: 输入逗号分隔的列查找名称列表，以使包含在分组搜索项中

en: Save the current search term. You can rename a search term by
    changing the name then pressing Save. You can change the value
    of a search term by changing the value box then pressing Save.
zh_CN: 保存当前的组合查找项。你可以通过改变名称并保存来重命名组合查找项，也可以改变组合查找项的值并保存来改变已经定义的组合查找项。

en: Make &user categories from:
zh_CN: 创建自定义分类(&U)：

en: Enter the names of any grouped search terms you wish
    to be shown as user categories
zh_CN: 输入你希望创建成为自定义分类的组合查找项名称

en: &Grouped searches
zh_CN: 分组搜索(&G)

en: What to search when searching similar books
zh_CN: 搜索类似的书籍时，搜索什么

en: <p>When you search for similar books by right clicking the
             book and selecting "Similar books...",
             calibre constructs a search using the column lookup names specified below.
             By changing the lookup name to a grouped search term you can
             search multiple columns at once.</p>
zh_CN: <p>当你搜索类似的书籍时，
             右键点击书籍并选择“类似的书籍……” ，
             calibre 使用下面指定的列查找名称构造一个搜索。
             通过改变一组搜索词的查找名称你可以
             一次搜索多个列。</p>

en: S&imilar authors:
zh_CN: 类似作者(&I):

en: Si&milar series:
zh_CN: 类似系列(&M):

en: Similar &tags:
zh_CN: 类似标签(&T):

en: Simi&lar publishers:
zh_CN: 类似出版商(&L):

en: &Similar books
zh_CN: 类似书籍(&S)

en: Manual management
zh_CN: 手动管理

en: Only on send
zh_CN: 仅发送时

en: Automatic management
zh_CN: 自动管理

en: Cannot change metadata management while a device is connected
zh_CN: 当连接设备时无法更改元数据管理

en: Metadata management (disabled while device connected)
zh_CN: 元数据管理（设备连接时不可用）

en: Me&tadata management:
zh_CN: 元数据管理(&T)：

en: <li><b>Manual management</b>: calibre updates the metadata and adds collections only when a book is sent. With this option, calibre will never remove a collection.</li>
    <li><b>Only on send</b>: calibre updates metadata and adds/removes collections for a book only when it is sent to the device. </li>
    <li><b>Automatic management</b>: calibre automatically keeps metadata on the device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>
zh_CN: <li><b>手动管理</b>: calibre 仅在发送书籍时更新元数据，添加合集。此情况下，calibre 不会移除一个书集。</li>
    <li><b>仅仅发送</b>: calibre 在发送书籍时更新元数据，添加/移除书集。 </li>
    <li><b>自动管理</b>: calibre 每次连接设备都自动保持设备上元数据和书库一致</li></ul>

en: Browse for the file
zh_CN: 浏览文件

en: calibre contains an internet server that allows you to access your book collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the settings will only take effect after a server restart.
zh_CN: calibre 包含一个互联网服务器，允许你使用来自世界任何地方的浏览器访问你的图书收藏。对设置的任何更改只有在服务器重新启动后才会生效。

en: Require &username and password to access the content server
zh_CN: 要求用户名和密码来访问内容服务器(&U)

en: Run server &automatically when calibre starts
zh_CN: calibre 启动时自动运行服务器(&A)

en: &Start server
zh_CN: 启动服务器(&S)

en: St&op server
zh_CN: 停止服务器(&O)

en: &Test server
zh_CN: 测试服务器(&T)

en: Show server &logs
zh_CN: 显示服务器日志(&L)

en: Do not start calibre automatically when computer is started
zh_CN: 请勿开机启动 calibre

en: Start calibre when the computer is started
zh_CN: 开机启动 calibre

en: Currently calibre is set to run automatically when the
                computer starts.  Use this button to disable that.
zh_CN: 当前设置为计算机启动时自动启动calibre，点击按钮关闭自动启动。

en: Start calibre in the system tray automatically when the computer starts
zh_CN: 计算机启动时自动以系统托盘方式启动Calibre

en: Content server listening at: %s
zh_CN: 内容服务器侦听: %s

en: Remember to create some user accounts in the "User accounts" tab
zh_CN: 请记住在“用户帐户”选项卡中创建一些用户帐户

en: Requiring a username/password prevents unauthorized people from accessing your calibre library. It is also needed for some features such as making any changes to the library as well as last read position/annotation syncing.
zh_CN: 要求用户名/密码可防止未经授权的人访问你的 calibre 库。对于某些功能 (如对库进行任何更改以及最后读取位置/注释同步) 也需要这样做。

en: Change password for {}
zh_CN: 更改 {} 的密码

en: Set the password for this user
zh_CN: 为这个用户设置密码

en: Empty username
zh_CN: 空用户名

en: You must enter a username
zh_CN: 你必须输入一个用户名

en: Username already exists
zh_CN: 用户名已存在

en: A user with the username {} already exists. Please choose a different username.
zh_CN: 具有用户名 {} 的用户已经存在。请选择其他用户名。

en: Username is not valid
zh_CN: 用户名无效

en: Password do not match
zh_CN: 密码不匹配

en: The two passwords you entered do not match!
zh_CN: 你两次输入的密码不匹配！

en: You must enter a password for this user
zh_CN: 你必须为这个用户输入一个密码

en: Further &restrict access to books in this library that match:
zh_CN: 进一步限制对该库中的书籍的访问权限(&R):

en: A search expression
zh_CN: 搜索表达式

en: A search expression. If specified, access will be further restricted to only those books that match this expression. For example: tags:"=Share"
zh_CN: 搜索表达式。如果指定，则访问权限将仅限于与此表达式匹配的书籍。例如：tags：“= Share”

en: Change library access permissions for {}
zh_CN: 为{}更改库访问权限

en: All except the specified libraries
zh_CN: 除指定的库之外的所有

en: All libraries
zh_CN: 所有库

en: Only the specified libraries
zh_CN: 仅指定的书库

en: Specify the libraries below:
zh_CN: 指定下面的书库:

en: No libraries specified
zh_CN: 没有指定书库

en: You have not specified any libraries
zh_CN: 你没有指定任何库

en: <b>{} is allowed access to all libraries
zh_CN: <b>{} 允许访问所有库

en: {} is allowed access only to the libraries whose names <b>match</b> one of the names specified below.
zh_CN: {}只允许访问其名称与下面指定的名称之一<b>匹配</b>的库。

en: {} is allowed access to all libraries, <b>except</b> those whose names match one of the names specified below.
zh_CN: {}允许访问所有库，<b>除非</b>其名称与下面指定的名称之一匹配。

en: Allow {} to make &changes (i.e. grant write access)
zh_CN: 允许 {} 进行更改(例如：授予写入权限)(&C)

en: If enabled, allows the user to make changes to the library. Adding books/deleting books/editing metadata, etc.
zh_CN: 如果启用，允许用户对书库进行更改。添加图书/删除图书/编辑元数据等。

en: Change &password
zh_CN: 更改密码(&P)

en: {} is currently only allowed to access the library named: {} | {} is currently only allowed to access the libraries named: {}
zh_CN[0]: {} 目前只允许访问书库名称为 ： {}

en: Change the allowed libraries
zh_CN: 更改允许的库

en: {} is currently not allowed to access the library named: {} | {} is currently not allowed to access the libraries named: {}
zh_CN[0]: {} 目前不允许访问书库名称为： {}

en: Change the blocked libraries
zh_CN: 更改被阻止的库

en: {} is currently allowed access to all libraries
zh_CN: {} 当前允许访问所有库

en: Restrict the &libraries {} can access
zh_CN: 限制 {} 可访问的库 (&L)

en: &Add user
zh_CN: 添加用户(&A)

en: &Remove user
zh_CN: 移除用户(&R)

en: Here you can create a template to control what data is shown when using the <i>Custom list</i> mode for the book list
zh_CN: 在这里，你可以创建一个模板来控制在使用书籍列表中<i>自定义列表</i>模式时显示什么数据

en: Show a cover &thumbnail
zh_CN: 显示封面缩略图(&T)

en: Thumbnail &height:
zh_CN: 缩略图高度(&H):

en: Entry &height:
zh_CN: 输入高度(&H):

en: The height for each entry. The special value "auto" causes a height to be calculated based on the number of lines in the template. Otherwise, use a CSS length, such as 100px or 15ex
zh_CN: 每个条目的高度。特殊值“auto”会导致根据模板中的行数来计算高度。否则，使用CSS长度，例如100px或15ex

en: &Long text fields:
zh_CN: 长文本字段(&L):

en: A comma separated list of fields that will be added at the bottom of every entry. These fields are interpreted as containing HTML, not plain text.
zh_CN: 以逗号分隔的字段列表，将添加到每个条目的底部。这些字段被解释为包含HTML，而不是纯文本。

en: The template below will be interpreted as HTML and all {{fields}} will be replaced by the actual metadata, if available. For custom columns use the column lookup name, for example: #mytags. You can use {0} as a separator to split a line into multiple columns.
zh_CN: 下面的模板将被解释为HTML，且所有{{fields}}将被实际的可用元数据替换。对于自定义列，请使用列查找名称，例如：#mytags。可以使用{0}作为分隔符将一行拆分为多个列。

en: &Import template
zh_CN: 导入模板(&I)

en: E&xport template
zh_CN: 导出模板(&X)

en: Choose template file
zh_CN: 选择模板文件

en: Template files
zh_CN: 模板文件

en: URL type:
zh_CN: URL类型：

en: Missing author placeholder
zh_CN: 缺少作者占位符

en: The URL {0} does not contain the {1} placeholder
zh_CN: URL {0}不包含该占位符{1}

en: Missing title placeholder
zh_CN: 缺少标题占位符

en: Add new locations to search for books or authors using the "Search the internet" feature of the Content server. The URLs should contain {author} which will be replaced by the author name and, for book URLs, {title} which will be replaced by the book title.
zh_CN: 添加新位置以使用内容服务器的“搜索Internet”功能搜索图书或作者。URL应包含将由作者姓名替换的{author}，对于图书URL，应包含将由图书标题替换的{title}。

en: &Add URL
zh_CN: 添加URL(&A)

en: Export URLs
zh_CN: 导出URL

en: Import URLs
zh_CN: 导入URL

en: Choose URLs file
zh_CN: 选择URL文件

en: URL files
zh_CN: URL文件

en: &Main
zh_CN: 主界面(&M)

en: &User accounts
zh_CN: 用户帐户(&U)

en: Book &list template
zh_CN: 书籍列表模板(&L)

en: &Search the internet
zh_CN: &在网络中搜索

en: Failed to start Content server
zh_CN: 启动内容服务器失败

en: Error log:
zh_CN: 错误日志:

en: No error log found
zh_CN: 未发现错误日志

en: Access log:
zh_CN: 访问日志:

en: No access log found
zh_CN: 未找到访问日志

en: The server log files are in: {}
zh_CN: 服务器日志文件位于: {}

en: &Clear logs
zh_CN: 清除日志(&C)

en: Server running
zh_CN: 服务器运行中

en: Cannot clear logs while the server is running. First stop the server.
zh_CN: 服务器运行时无法清除日志。首先停止服务器。

en: No users specified
zh_CN: 没有指定用户

en: You have turned on the setting to require passwords to access the content server, but you have not created any user accounts. Create at least one user account in the "User accounts" tab to proceed.
zh_CN: 你已打开设置要求密码访问内容服务器，但尚未创建任何用户帐户。在“用户帐户”选项卡中创建至少一个用户帐户继续进行。

en: Invalid trusted IPs
zh_CN: 无效的可信IP

en: You need to restart the server for changes to take effect
zh_CN: 你需要重启服务器使新的设置生效

en: 
            <p>Here you can add and remove functions used in template processing. A
            template function is written in Python. It takes information from the
            book, processes it in some way, then returns a string result. Functions
            defined here are usable in templates in the same way that builtin
            functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, and
            must have the signature shown below.</p>
            <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your parameters)
            &rarr; returning a unicode string</code></p>
            <p>The parameters of the evaluate function are:
            <ul>
            <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to
            evaluate the current template. You can use this to do recursive
            template evaluation.</li>
            <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in this
            dictionary.</li>
            <li><b>mi</b>: a <i>Metadata</i> instance. Used to get field information.
            This parameter can be None in some cases, such as when evaluating
            non-book templates.</li>
            <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current
            template program.</li>
            <li><b>your parameters</b>: you must supply one or more formal
            parameters. The number must match the arg count box, unless arg count is
            -1 (variable number or arguments), in which case the last argument must
            be *args. At least one argument is required, and is usually the value of
            the field being operated upon. Note that when writing in basic template
            mode, the user does not provide this first argument. Instead it is
            supplied by the formatter.</li>
            </ul></p>
            <p>
            The following example function checks the value of the field. If the
            field is not empty, the field's value is returned, otherwise the value
            EMPTY is returned.
            <pre>
            name: my_ifempty
            arg count: 1
            doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the string 'EMPTY'
            program code:
            def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):
                if val:
                    return val
                else:
                    return 'EMPTY'</pre>
            This function can be called in any of the three template program modes:
            <ul>
            <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>
            <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>
            <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>
            </p>
zh_CN: 
            <p>在这里，你可以添加和删除模板处理中使用的函数。模板函数是用Python编写的。它从书中获取信息，以某种方式处理它，然后返
            回一个字符串结果。这里定义的函数与模板函数可用的方式在模板中是可用的。函数必须命名为<b>evaluate</b>，并且必须具有
            下面所示的特征。</p>
            <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, 你的参数)
            &rarr; 返回一个Unicode字符串</code></p>
            <p>evaluate 函数的参数为:
            <ul>
            <li><b>formatter</b>: 格式化程序实例用于评估当前模板。可以使用此方法进行递归模板评估。</li>
            <li><b>kwargs</b>: 元数据词典。字段值在该词典中。</li>
            <li><b>mi</b>: 一个<i>元数据</i> 实例。用于获取字段信息。在某些情况下，该参数是可有可无的，例如在评估非书籍模板时。</li>
            <li><b>locals</b>: 由当前模板程序分配的局部变量。</li>
            <li><b>你的参数</b>: 你必须提供一个或多个正式参数。这个数字必须与参数数量选框想匹配，除非参数计数是-1 (变量数或参数), 
            在这种情况下最后一个参数必须是*参数。至少需要一个参数，并且通常是正在操作的字段的值。请注意，当以基本模板模式写入
            时，用户不提供此第一参数。相反，它是由格式化程序提供的。</li>
            </ul></p>
            <p>
            下面的示例函数检查字段的值。如果字段不是空的则返回字段的值，否则返回值为 EMPTY 。
            <pre>
            name: my_ifempty
            arg count: 1
            doc: my_ifempty(val) -- 如果它不为空则返回具体值，否则字符串为 'EMPTY'
            program code:
            def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):
                if val:
                    return val
                else:
                    return 'EMPTY'</pre>
            这个函数可以在三个模板程序模式中的任何一个调用:
            <ul>
            <li>单一功能模式: {tags:my_ifempty()}</li>
            <li>模板程序模式: {tags:'my_ifempty($)'}</li>
            <li>通用程序模式: program: my_ifempty(field('tags'))</li>
            </p>

en: You cannot delete a built-in function
zh_CN: 不能删除内置模板函数

en: Name %s already used
zh_CN: 函数名 %s 已经被占用

en: Argument count should be -1 or greater than zero. Setting it to zero means that this function cannot be used in single function mode.
zh_CN: 参数个数应该设为-1或大于0的值。把参数个数设为0，意味着这个函数无法在单函数模式中使用。

en: Exception while compiling function
zh_CN: 编译函数时发生异常

en: function source code not available
zh_CN: 函数源代码不存在

en: Enter the name of the function to create.
zh_CN: 输入要创建的函数名称。

en: Argument &count:
zh_CN: 参数数量(&C):

en: Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments
zh_CN: 如果函数参数个数可变，请设为-1

en: C&reate
zh_CN: 创建(&R)

en: &Program code (Follow Python indenting rules):
zh_CN: 程序代码(遵循Python缩进排版规则)(&P):

en: Choose a texture
zh_CN: 选择纹理

en: The builtin textures come from <a href="https://subtlepatterns.com">subtlepatterns.com</a>.
zh_CN: 来自<a href="https://subtlepatterns.com">subtlepatterns.com</a>的内置纹理。

en: Add texture
zh_CN: 添加纹理

en: Remove texture
zh_CN: 移除纹理

en: Cannot remove builtin textures
zh_CN: 无法移除内置纹理

en: Donate to support the development of calibre
zh_CN: 请捐赠本项目来支持 calibre 的发展

en: Location Manager
zh_CN: 区域管理器

en: Switch between library and device views
zh_CN: 切换书库视图和设备视图

en: %d books
zh_CN: %d本书

en: The main toolbar
zh_CN: 主工具栏

en: The main toolbar when a device is connected
zh_CN: 连接设备后的主工具栏

en: The optional second toolbar
zh_CN: 可选的第二工具栏

en: The menubar
zh_CN: 菜单栏

en: The menubar when a device is connected
zh_CN: 设备连接后的菜单栏

en: The context menu for the books in the calibre library
zh_CN: calibre 书库中书籍的右键菜单

en: The context menu for the split book list
zh_CN: 分割书目的上下文菜单

en: The context menu for the books on the device
zh_CN: 设备上书籍的右键菜单

en: The context menu for the Cover browser
zh_CN: 封面浏览器的右键菜单

en: Click to choose toolbar or menu to customize
zh_CN: 点击这里选择要自定义的工具栏

en: Cannot add the actions %s to this location
zh_CN: 无法把 %s 添加到这个位置

en: Cannot remove the actions %s from this location
zh_CN: 此处无法移除 %s 操作

en: Preferences missing
zh_CN: 参数丢失

en: The Preferences action must be in either the main toolbar or the menubar.
zh_CN: 首选项操作必须在主工具栏或菜单栏中。

en: Location manager missing
zh_CN: 区域管理器丢失

en: The Location manager must be in either the main toolbar or the menubar when a device is connected.
zh_CN: 当设备连接后管理器位置必须位于主工具栏或菜单栏。

en: <p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:
zh_CN: <p>calibre 中的工具栏在不同的设备连接状态下会有所不同。请先选择你想要自定义的工具栏：

en: Choose the toolbar to customize
zh_CN: 选择要自定义的工具栏

en: A&vailable actions
zh_CN: 可用操作(&V)

en: Add selected actions to toolbar
zh_CN: 添加选定操作到工具栏

en: Remove selected actions from toolbar
zh_CN: 从工具栏移除选定操作

en: &Current actions
zh_CN: 当前操作(&C)

en: Move selected action up
zh_CN: 上移选定操作

en: Move selected action down
zh_CN: 下移选定操作

en: This tweak has its default value
zh_CN: 此调整项是它的默认值

en: This tweak has been customized
zh_CN: 本优化项正在使用自定义值

en: Plugin tweaks
zh_CN: 插件优化调整

en: Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for these tweaks should be available on the website from where you downloaded the plugins.
zh_CN: 添加/编辑你所安装的自定义插件的优化调整项。优化调整项的相关文档应当会在插件所在的网站上提供。

en: Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of calibre.
zh_CN: 所选的优化调整项的可用值如下所示。编辑它们可以改变 calibre 的行为。你做的任何修改会在 <b>重启</b> calibre 后生效。

en: Edit tweaks for any custom plugins you have installed
zh_CN: 优化调整已安装的自定义插件

en: &Plugin tweaks
zh_CN: 插件优化调整(&P)

en: Edit tweak
zh_CN: 优化调整值

en: Restore this tweak to its default value
zh_CN: 把当前优化调整值恢复到默认值

en: &Reset this tweak
zh_CN: 重置该优化项(&R)

en: Apply any changes you made to this tweak
zh_CN: 保存当前设置的优化调整值

en: &Apply changes to this tweak
zh_CN: 应用该优化项的更改(&A)

en: Search for tweak
zh_CN: 搜索优化调整项

en: There was a syntax error in your tweak. Click the "Show details" button for details.
zh_CN: 你的优化调整中存在语法错误。点击“查看详细信息”查看具体错误细节。

en: Invalid tweaks
zh_CN: 无效的优化调整值

en: The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and changing them one by one until you find the invalid setting.
zh_CN: 你输入的优化调整值是无效的，请尝试将优化调整值恢复到默认值后逐项调整直到找到合理的设置

en: Choose Files
zh_CN: 选择文件

en: Collecting metadata...
zh_CN: 正在收集元数据…

en: Saving %d books...
zh_CN: 正在保存 %d 本书…

en: Copying files and writing metadata...
zh_CN: 正在复制文件并写入元数据...

en: Could not save books to disk, click "Show details" for more information
zh_CN: 无法将图书保存到磁盘，请单击“详细信息”来查看更多。

en: The update metadata worker process crashed while processing the book %s. Saving is aborted.
zh_CN: 更新元数据的工作进程在处理到%s时崩溃。

en: Requested formats not available
zh_CN: 请求格式不可用

en: No %s format file present
zh_CN: 没有 %s 格式的文件

en: Failed to save: {0} by {1} to disk, with error:
zh_CN: 保存失败：{0}由{1}到磁盘，错误：

en: Failed to save the {2} format of: {0} by {1} to disk, with error:
zh_CN: 未能保存{2}格式：{0} 通过 {1} 到磁盘发生错误：

en: Failed to update the metadata in the {2} format of: {0} by {1}, with error:
zh_CN: 无法更新 {2} 格式中的元数据：{0}， {1} 著。错误信息：

en: Failed to update the metadata in all formats of: {0} by {1}, with error:
zh_CN: 未能更新所有格式的元数据：{0} 通过 {1} 发生错误：

en: Failed to update metadata in some books, click "Show details" for more information
zh_CN: 更新某些书籍中的元数据失败，点击“查看详细”获取更多信息

en: Failed to save any books to disk, click "Show details" for more information
zh_CN: 无法保存任何书籍，点击“查看详情”以获取更多信息

en: Failed to save some books to disk, click "Show details" for more information
zh_CN: 将一些书籍保存到磁盘失败，点击“查看详细”获取更多信息

en: Error while saving
zh_CN: 保存出错

en: Paste and &search
zh_CN: 粘贴并搜索(&S)

en: &Clear search history
zh_CN: 清除搜索历史记录(&C)

en: Create saved search
zh_CN: 创建已存搜索条件

en: Invalid saved search name. It must contain at least one letter or number
zh_CN: 无效的保存搜索名称。其必须包含至少一个字母或数字

en: There is no search to save
zh_CN: 没有要保存的搜索

en: Delete current search
zh_CN: 删除当前搜索条件

en: No search is selected
zh_CN: 未选择搜索条件

en: The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?
zh_CN: 选定的搜索结果将被<b>永久删除</b>，你确定吗？

en: Search (For advanced search click the gear icon to the left)
zh_CN: 搜索 (对于高级搜索请点击左边的齿轮图标)

en: Enable or disable search highlighting.
zh_CN: 启用或禁用高亮显示搜索结果

en: Highlight search results
zh_CN: 高亮搜索结果

en: This will change how searching works. When you search, instead of showing only the matching books, all books will be shown with the matching books highlighted. Are you sure this is what you want?
zh_CN: 这将设置如何进行搜索操作。当你进行搜索时，只会显示匹配的书籍，所有找到的匹配书籍将以高亮的方进行显示。你确定继续吗？

en: Choose saved search or enter name for new saved search
zh_CN: 选择已存搜索或输入新存入搜索名称

en: Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a pop-up options menu.
zh_CN: 以左侧文本框中指定的名称保存当前搜索条件。点住不放可显示选项菜单。

en: Create Saved search
zh_CN: 创建已存搜索

en: Delete Saved search
zh_CN: 删除已保存搜索

en: Add Saved search
zh_CN: 添加保存搜索

en: Get Saved search expression
zh_CN: 获取保存搜索的表达式

en: Current search is not a saved search
zh_CN: 当前搜索不是一个保存搜索

en: Create a Virtual library based on %s
zh_CN: 创建基于 %s 的虚拟书库

en: Match any of the selected %s
zh_CN: 匹配选定的%s中的任何一个

en: Match all of the selected %s
zh_CN: 匹配所有选定的%s

en: Edit Virtual library
zh_CN: 编辑虚拟书库

en: Create Virtual library
zh_CN: 创建虚拟书库

en: Virtual library &name:
zh_CN: 虚拟书库名称&N):

en: &Search expression:
zh_CN: 搜索表达式(&S):

en: Create a Virtual library based on:
zh_CN: 创建一个虚拟书库基于:

en: 
                <h2>Virtual libraries</h2>
    
                <p>With <i>Virtual libraries</i>, you can restrict calibre to only show
                you books that match a search. When a Virtual library is in effect, calibre
                behaves as though the library contains only the matched books. The Tag browser
                display only the tags/authors/series/etc. that belong to the matched books and any searches
                you do will only search within the books in the Virtual library. This
                is a good way to partition your large library into smaller and easier to work with subsets.</p>
    
                <p>For example you can use a Virtual library to only show you books with the tag <i>"Unread"</i>
                or only books by <i>"My favorite author"</i> or only books in a particular series.</p>
    
                <p>More information and examples are available in the
                <a href="%s">User Manual</a>.</p>
zh_CN: 
                <h2>虚拟书库</h2>
    
                <p>使用<i>虚拟书库</i>，你可以限制 calibre 只显示与搜索匹配的书籍。
                当虚拟书库生效时，calibre 表现为库中只包含匹配的书籍。标签浏览器只显
                示属于匹配图书的标签/作者/系列/等，并且你所做的任何搜索将只在虚拟
                书库中的图书中进行搜索。这是一个很好的方法，将你的大书库划分的更
                小和更容易以便与子集一起工作。</p>
    
                <p>例如，你可以使用虚拟库来只显示带有<i>“未读”</i>标记的书籍或者只有
                <i>“我最喜欢的作者”</i>的书，或者只有一系列的书。</p>
    
                <p>更多信息和示例可参阅
                <a href="%s">用户手册</a>.</p>

en: Saved searches recognized in the expression:
zh_CN: 被表达式所识别的保存搜索结果:

en: Search text changed
zh_CN: 搜索更改的文本

en: The Virtual library name or the search text has changed. Do you want to discard these changes?
zh_CN: 虚拟书库名称或搜索文本已更改。是否要放弃这些更改？

en: You must provide a name for the new Virtual library
zh_CN: 必须为新的虚拟书库提供一个名称

en: A Virtual library name cannot begin with "*"
zh_CN: 虚拟书库名称不能以"*"开始

en: That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?
zh_CN: 该名称已经存在。你要使用新的搜索文本替换它吗？

en: You must provide a search to define the new Virtual library
zh_CN: 必须提供一个搜索来定义新的虚拟书库

en: Invalid search
zh_CN: 无效的搜索

en: The search in the search box is not valid
zh_CN: 搜索框中的搜索文本无效

en: Search found no books
zh_CN: 未找到书籍

en: The search found no books, so the Virtual library will be empty. Do you really want to use that search?
zh_CN: 找不到任何书籍，因此虚拟书库为空。你确定要使用该搜索吗？

en: *current search
zh_CN: *当前搜索

en: Virtual library from current search
zh_CN: 将当前搜索结果转换为虚拟书库

en: Create a temporary Virtual library from the current search
zh_CN: 用当前搜索结果创建临时虚拟书库

en: Use a "Virtual library" to show only a subset of the books present in this library
zh_CN: 仅在此当前书库中包含子项书籍时才以“虚拟书库”方式显示

en: (all books)
zh_CN: (所有书籍)

en: Additional restriction
zh_CN: 附加限制

en: Remove Virtual library
zh_CN: 移除虚拟书库

en: Show Virtual libraries as tabs
zh_CN: 将虚拟书库显示为选项卡

en: There is no current search to use
zh_CN: 当前没有可以使用的搜索

en: Are you sure you want to remove the Virtual library <b>{0}</b>?
zh_CN: 确定删除虚拟书库<b>{0}</b>？

en: No Virtual libraries
zh_CN: 无虚拟书库

en: No Virtual libraries present, create some first
zh_CN: 没有虚拟书库，请先创建

en: <p>Quickly choose a Virtual library by typing in just a few characters from the library name into the field above.
            For example, if want to choose the VL:
            {example}
            Simply type in the characters:
            {chars}
            and press Enter.
zh_CN: <p>通个在上面的字段区域中键入书库名称中的几个字符，即可快速选择一个虚拟书库。
            例如，如果要选择虚拟书库：
            {example}
            简单键入字符：
            {chars}
            然后按回车。

en: Choose Virtual library
zh_CN: 选择虚拟书库

en: Customize shortcuts for
zh_CN: 自定义快捷键为

en: Double click to change
zh_CN: 双击改变

en: Starting up, please wait...
zh_CN: 正在启动, 请稍候...

en: Added tags:
zh_CN: 已添加标签:

en: Open store in external web browser
zh_CN: 在外部浏览器中打开书店

en: &What kind of match to use:
zh_CN: 选择搜索时要使用的匹配模式(&W)：

en: &All these words:
zh_CN: 所有下列关键字(&A)：

en: This exact &phrase:
zh_CN: 精确匹配关键字(&P)：

en: &One or more of these words:
zh_CN: 包含一个或多个下列关键字(&O)：

en: See the <a href="%s">User Manual</a> for more help
zh_CN: 参考<a href="%s">用户手册</a>获取更多帮助

en: A&dvanced Search
zh_CN: 高级搜索(&D)

en: Enter the title.
zh_CN: 输入标题。

en: &Headquarters:
zh_CN: 所在地(&H)

en: Search only in specific fields:
zh_CN: 仅搜索特定字段：

en: DRM:
zh_CN: 是否 DRM 保护：

en: Affiliate:
zh_CN: 是否为联盟书店：

en: Nam&e/description...
zh_CN: 名称/描述(&E) ...

en: Affiliate
zh_CN: 联盟书店

en: No DRM
zh_CN: 无 DRM

en: This store is currently disabled and cannot be used in other parts of calibre.
zh_CN: 此书店当前被禁用，因此无法在 calibre 其它地方使用。

en: This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre.
zh_CN: 本书店已启用，可以在 calibre 其它地方使用。

en: This store only distributes e-books without DRM.
zh_CN: 本书店只发售无 DRM 保护的电子书。

en: This store distributes e-books with DRM. It may have some titles without DRM, but you will need to check on a per title basis.
zh_CN: 本书店发售有 DRM 保护的电子书。它的部分书籍也可能没有 DRM 保护，但你需要自己逐一区分。

en: This store is headquartered in %s. This is a good indication of what market the store caters to. However, this does not necessarily mean that the store is limited to that market only.
zh_CN: 本商店总部位于 %s。这表明了该商店主要面向的客户市场，但这不表示该商店只向该区字段销售书籍。

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s.
zh_CN: 从本书店买书可以帮助该 calibre 开发人员： %s。

en: This store distributes e-books in the following formats: %s
zh_CN: 本书店发售以下格式的电子书： %s

en: Number of seconds to wait for a store to respond:
zh_CN: 等待商店响应的秒数:

en: Number of seconds to let a store process results:
zh_CN: 允许存储过程结果的秒数:

en: Maximum number of results to show per store:
zh_CN: 每个商店显示的最大结果数:

en: Open search result in system browser
zh_CN: 在系统浏览器中打开搜索结果

en: Number of search threads to use:
zh_CN: 要使用的搜索线程数:

en: Number of cache update threads to use:
zh_CN: 要使用的缓存更新线程数:

en: Number of cover download threads to use:
zh_CN: 要使用的封面下载线程数:

en: Number of details threads to use:
zh_CN: 要使用的细节线程数:

en: &Price:
zh_CN: 价格(&P)：

en: Download:
zh_CN: 下载：

en: Titl&e/author/price...
zh_CN: 书名/作者/价格(&E)...

en: Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to verify this price is correct. This price often does not include promotions the store may be running.
zh_CN: 检测到的书籍价格是： %s 。在购买前请在书籍商店再次确认这个价格是否正确，同时这个价格常常并未包含商店所可能提供的各种折扣。

en: No price was found
zh_CN: 未发现价格

en: This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases to ensure you can actually read this book.
zh_CN: 本书被检测为具有 DRM 保护。这本书可能无法在你的阅读器上阅读并且你对这本书可以做的操作会有限制。购买前请与书籍商店确认你是否可以阅读这本书籍。

en: This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.
zh_CN: 本书被检测为无 DRM 保护。你应该可以通过 calibre 把它转换为你的设备所支持的格式并阅读本书。但在购买前请在书籍商店再次确认它的 DRM 状态，calibre 可能无法正常识别部分商店的所标识的 DRM 状态。

en: The DRM status of this book could not be determined. There is a very high likelihood that this book is actually DRM restricted.
zh_CN: 无法确认本书的 DRM 保护状态，但很有可能这本书是被 DRM 保护的。

en: The following formats can be downloaded directly: %s.
zh_CN: 以下书籍格式可以直接下载： %s 。

en: Goto in store...
zh_CN: 访问书店...

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s</p>
zh_CN: 从本书店买书可以帮助该 calibre 开发人员： %s</p>

en: No query
zh_CN: 没有查询

en: You must enter a title, author or keyword to search for.
zh_CN: 你必须输入书名，作者或者关键词来进行搜索。

en: Customize Get books search
zh_CN: 自定义获取书籍的搜索方式

en: Choose s&tores
zh_CN: 选择商店(&T)

en: Configure s&earch
zh_CN: 配置搜索(&E)

en: Couldn't find any books matching your query.
zh_CN: 无法找到匹配你的搜索条件的书籍。

en: Choose format to download to your library.
zh_CN: 选择要下载到你的书库中的书籍格式。

en: Search by title
zh_CN: 通过标题搜索

en: Search by author
zh_CN: 通过作者搜索

en: Search by any keyword
zh_CN: 通过任意关键词搜索

en: Configure Get books behavior
zh_CN: 配置获取书籍

en: &Configure
zh_CN: 配置(&C)

en: Open a selected book in the system's web browser
zh_CN: 在系统浏览器中打开选中的书籍

en: Open in &external browser
zh_CN: 在外部浏览器中打开(&E)

en: Books:
zh_CN: 书籍：

en: See the <a href="https://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help
zh_CN: 参考<a href="https://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-interface">用户手册</a>获取更多帮助

en: Titl&e/author/price ...
zh_CN: 书名/作者/价格(&E)...

en: Updating book cache
zh_CN: 更新书籍缓存

en: Checking last download date.
zh_CN: 检查上一次下载日期。

en: Downloading book list from MobileRead.
zh_CN: 从 MobileRead 下载书籍列表。

en: Processing books.
zh_CN: 处理书籍。

en: %(num)s of %(tot)s books processed.
zh_CN: 已处理 %(num)s 本书，共 %(tot)s 本。

en: Updating MobileRead book cache...
zh_CN: 更新 MoibleRead 书籍缓存……

en: &Query:
zh_CN: 查询(&Q)：

en: Download of {0} failed with error: {1}
zh_CN: 下载出现 {0} 个错误. 错误代码: {1}

en: This e-book is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to your computer. Once it is saved, open it with <a href="https://www.adobe.com/solutions/ebook/digital-editions.html">Adobe Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual e-book, which will be a .epub file. You can add this book to calibre using "Add Books" and selecting the file from the ADE library folder.
zh_CN: 这本电子书是一个受 DRM 保护的 EPUB 文件。将提示您将此文件保存到计算机。一旦保存后，使用 <a href="https://www.adobe.com/solutions/ebook/digital-editions.html">Adobe Digital Editions</a> (ADE) 打开它。<p>ADE 将下载真正的电子书文件，即一个 .ePub 文件。您可以使用“添加书籍”从 ADE 库文件夹中选择该文件并将该书添加到 calibre 中。

en: File is not a supported e-book type. Save to disk?
zh_CN: 不支持该电子书文件类型。要保存到磁盘吗？

en: No running calibre
zh_CN: calibre未运行

en: No running calibre instance found. Please start calibre before trying to download books.
zh_CN: 找不到正在运行的Calibre实例。请在尝试下载图书之前启动Calibre。

en: Download of {0} has been completed, the book was added to your calibre library
zh_CN: {0}的下载已完成，该书已添加到您的calibre书库中

en: Average rating for books in this category: %.1f
zh_CN: 此分类中书籍的平均评分：%.1f

en: Books in this category are unrated
zh_CN: 在此分类的书籍未评分

en: Search expression:
zh_CN: 搜索表达式:

en: Number of books: %s
zh_CN: 书籍数量：%s

en: The grouped search term name is "{0}"
zh_CN: 分组搜索条件名是 "{0}"

en: The lookup/search name is "{0}"{1}
zh_CN: 搜索字串前缀为 "{0}"{1}

en: Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?
zh_CN: 改变多本书的作者需要花费一些时间。你确定要这样做吗？

en: Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?
zh_CN: 更新这么多本书的元数据需要花费一些时间。你确定要这样做吗？

en: Rename User category
zh_CN: 重命名用户类别

en: You cannot use periods in the name when renaming User categories
zh_CN: 重命名用户类别时不能在名称中使用句点

en: The name %s is already used
zh_CN: %s 这个名称已经被占用

en: Author names cannot contain & characters.
zh_CN: 作者名中不能包含&符号

en: Duplicate search name
zh_CN: 复制搜索名称

en: The saved search name %s is already used.
zh_CN: 已存搜索名 %s 被占用。

en: Custom columns
zh_CN: 自定义列

en: Invalid search restriction
zh_CN: 无效过滤条件

en: The current search restriction is invalid
zh_CN: 当前过滤条件无效

en: Delete User category
zh_CN: 删除用户分类

en: %s is not a User category
zh_CN: %s不是用户类别

en: %s contains items. Do you really want to delete it?
zh_CN: %s 分类不为空。确定要删除吗？

en: Remove category
zh_CN: 删除分类

en: User category %s does not exist
zh_CN: 用户分类 %s 不存在

en: Add to User category
zh_CN: 添加到用户类别

en: A User category %s does not exist
zh_CN: 用户类别 %s 不存在

en: %s and its children will be deleted from books in the Virtual library. Are you sure?
zh_CN: %s及其子项将从虚拟书库的图书中删除。你确定吗？

en: %s and its children will be deleted from all books. Are you sure?
zh_CN: %s及其子项将从所有图书中删除。你确定吗？

en: %s will be deleted from books in the Virtual library. Are you sure?
zh_CN: %s将从虚拟书库中的书籍删除，确定？

en: %s will be deleted from all books. Are you sure?
zh_CN: 将从全部图书中删除 %s。你确定吗？

en: You must select some books to apply {} to
zh_CN: 您必须选择一些要应用 {} 的书籍

en: Change how the Tag browser works, such as, how it is sorted, what happens when you click items, etc.
zh_CN: 更改标记浏览器的工作方式，例如，如何排序，单击项目时会发生什么等等。

en: Search for items. If the text begins with equals (=) the search is exact match, otherwise it is "contains" finding items containing the text anywhere in the item name. Both exact and contains searches ignore case. You can limit the search to particular categories using syntax similar to search. For example, tags:foo will find foo in any tag, but not in authors etc. Entering *foo will collapse all categories then showing only those categories with items containing the text "foo"
zh_CN: 搜索条目。如果文本以等于(=)开头，则搜索是完全匹配的，否则是“包含”查找项目名称中任意位置包含该文本的项目。精确搜索和包含搜索都忽略大小写。您可以使用类似于搜索的语法将搜索限制在特定类别。比如：tags:foo 会找到包含 foo 的标签，但不会找到其它包含 foo 的字段。输入 *foo 会在所有分类中同时查找，并只显示包含文本 foo 的条目。

en: Find the first/next matching item
zh_CN: 搜索首个/下一匹配项

en: Find in Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中查找

en: Search for items in the Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器中搜索项目

en: No more matches.</b><p> Click Find again to go to first match
zh_CN: 没有更多的的匹配项。</b><p> 点击“搜索”重新进行查找。

en: Configure Tag browser
zh_CN: 配置标签浏览器

en: Number of books
zh_CN: 书籍数量

en: Set the sort order for entries in the Tag browser
zh_CN: 设置标签浏览器中内容的排序规则

en: Search type when selecting multiple items
zh_CN: 当选择多个项目时搜索类型

en: Match all of the items
zh_CN: 匹配所有的项目

en: Match any of the items
zh_CN: 匹配任何的项目

en: When selecting multiple entries in the Tag browser match any or all of them
zh_CN: 在标签浏览器中同时选中多个项目时匹配任一或所有的项目

en: Manage authors, tags, etc.
zh_CN: 管理作者、标签等数据

en: All of these category_managers are available by right-clicking on items in the Tag browser above
zh_CN: 所有这些类别管理器都可以通过在上面的标记浏览器中的项目上单击鼠标右键来获得

en: 'Click' found item
zh_CN: '点击'查找项目

en: Change icon for: %s
zh_CN: 更改%s图标

en: Rename %s in Virtual library
zh_CN: 虚拟书库中重命名%s

en: Delete %s in Virtual library
zh_CN: 虚拟书库中删除%s

en: Edit sort for %s
zh_CN: 调整%s排序方式

en: Edit link for %s
zh_CN: 修改%s的链接

en: Add %s to User category
zh_CN: 添加 %s 到用户类别

en: Children of %s
zh_CN: %s 的子项

en: Apply %s to selected books
zh_CN: 将 %s 应用到所选书籍

en: Add %s to selected books
zh_CN: 添加 %s 到选中的书籍

en: Remove %s from selected books
zh_CN: 从选中的书籍移除 %s

en: Delete Saved search %s
zh_CN: 删除已保存的搜索 %s

en: Remove %(item)s from category %(cat)s
zh_CN: 移除%(cat)s分类的%(item)s

en: Search for everything but %s
zh_CN: 查找除%s外的所有信息

en: Search using saved search expression
zh_CN: 使用保存的搜索表达式搜索

en: Add sub-category to %s
zh_CN: 添加子分类到%s

en: Delete User category %s
zh_CN: 删除用户分类 %s

en: Hide category %s
zh_CN: 隐藏%s分类

en: Show category
zh_CN: 显示分类

en: Search for books in category %s
zh_CN: 在%s分类中搜索书籍

en: Search for books not in category %s
zh_CN: 在%s分类以外搜索书籍

en: Change category icon
zh_CN: 更改分类图标

en: Restore default icon
zh_CN: 恢复默认图标

en: Manage User categories
zh_CN: 管理用户分类数据

en: Show all categories
zh_CN: 显示所有分类

en: Change sub-categorization scheme
zh_CN: 编辑子分类模式

en: First letter is usable only when sorting by name
zh_CN: 首字母只在按名称排序时可用

en: E&xpand all children
zh_CN: 展开所有子项目(&X)

en: Collapse all levels
zh_CN: 收起所有条目

en: Title-case
zh_CN: 标题大写

en: Create the rule below, the rule can be used to remove or replace tags
zh_CN: 在下方创建规则，规则可用于添加或忽略文件

en: the tag, if it
zh_CN: 标签，如果它

en: You must provide a value for the tag to match
zh_CN: 你必须为标记提供匹配的值

en: with the tag:
zh_CN: 使用标签：

en: on the character:
zh_CN: 在字符：

en: The character on which to split tags. Note that technically you can specify a sub-string, not just a single character. Then splitting will happen on the sub-string.
zh_CN: 要在其上拆分标签的字符。请注意, 从技术上来说, 您可以指定子字符串, 而不仅仅是单个字符。然后拆分将发生在子字符串内。

en: What to replace the tag with. Note that if you use a pattern to match tags, you can replace with parts of the matched pattern. See  the User Manual on how to use regular expressions for details.
zh_CN: 用什么替换标签。注意，如果使用模式匹配标签，可以用匹配模式的部分替换。有关如何使用正则表达式的详细说明，请参阅用户手册。

en: For help with regex pattern matching, see the <a href="%s">User Manual</a>
zh_CN: 有关正则表达式匹配的帮助, 请参阅<a href="%s">User Manual</a>

en: Edit the list of tags with the Tag editor
zh_CN: 用标签编辑器编辑标签列表

en: Tags that contain this string will match
zh_CN: 包含此字符串的标记可以匹配

en: Use the Tag editor to edit the list of tags
zh_CN: 使用标签编辑器编辑标签列表

en: <b>{action}</b> the tag, if it <i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>
zh_CN: <b>{action}</b>标签, 如果它<i>{match_type}</i>: <b>{query}</b>

en: You can specify rules to filter/transform tags here. Click the "Add rule" button below to get started. The rules will be processed in order for every tag until either a "remove" or a "keep" rule matches.
zh_CN: 你可以指定规则来筛选/转换这里的标签。点击下面的“添加规则”按钮开始此操作。这将为每个标签处理规则，直到“删除”或“保持”规则匹配。

en: You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it
zh_CN: 你可以双击以下条目以便<b>更改现有规则</b>

en: Move current rule up
zh_CN: 上移选中的规则

en: Move current rule down
zh_CN: 下移选中的规则

en: Test tag mapper rules
zh_CN: 测试标记映射规则

en: Enter a comma separated list of &tags to test:
zh_CN: 使用逗号分隔的标签列表进行测试：

en: Enter tags and click the "Test" button
zh_CN: 输入标签并点击测试按钮

en: <b>Resulting tags:</b> %s
zh_CN: <b>生成的标签：</b> %s

en: Cannot save as no rules have been created
zh_CN: 无法保存，因为没有已创建的规则

en: Save ruleset as
zh_CN: 保存规则集为

en: Enter a name for this ruleset:
zh_CN: 输入该规则的名称：

en: A ruleset with the name "%s" already exists, do you want to replace it?
zh_CN:  名称为"%s"的规则集已经存在，你是否要替换它？

en: Delete saved rulesets
zh_CN: 删除保存的规则集

en: No saved rulesets available
zh_CN: 没有保存的规则集可用

en: Edit tag mapper rules
zh_CN: 编辑标记映射规则

en: Select a destination for the Table of Contents entry
zh_CN: 选择目录项的目标

en: Search for text...
zh_CN: 搜索文本...

en: Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will open in the central panel.<p>Then choose a location inside the file. To do so, simply click on the place in the central panel that you want to use as the destination. As you move the mouse around the central panel, a thick green line appears, indicating the precise location that will be selected when you click.
zh_CN: 在这里，你可以选择目录“入口”指向的目的地。首先从最左边的面板中选择一个文件。文件将在中心面板打开。<p>然后在文件内部选择一个位置。为此，只需单击要用作目的地的中央面板中的位置即可。当你在中心面板上移动鼠标时，会出现一条粗绿线，指示你单击时将选择的精确位置。

en: &Name of the ToC entry:
zh_CN: 目录项的名称(&N):

en: Currently selected destination:
zh_CN: 当前选中的目标：

en: No match found for: %s
zh_CN: 未找到 %s 的匹配项

en: No matches for %(text)s found in the current file [%(current)s]. Do you want to search in the %(which)s file [%(next)s]?
zh_CN: 当前文件 [%(current)s]中找不到 %(text)s . 你要在文件 %(which)s [%(next)s]中搜索吗?

en: Bad markup
zh_CN: 坏标记

en: This book has severely broken markup, its ToC cannot be edited.
zh_CN: 此书的标记已经严重损坏，因此无法编辑目录。

en: Top of the file
zh_CN: 文件顶层

en: Approximately %d%% from the top
zh_CN: 从顶部往下大约 %d%%

en: Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file
zh_CN: 位置: A &lt;%s&gt; 文件中的标签

en: Create ToC from XPath
zh_CN: 从 XPath 创建目录

en: Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath expressions.
zh_CN: 指定创建不同层级目录时使用的一系列 XPath 表达式。你可以使用向导按钮辅助创建 XPath 表达式。

en: Level %s ToC:
zh_CN: 目录级别 %s:

en: Do not add duplicate entries at the same level
zh_CN: 不要在同一级别添加重复条目。

en: No XPaths
zh_CN: 无 XPath

en: No XPaths have been entered
zh_CN: 尚未输入 XPath

en: The XPath expression %s is not valid.
zh_CN: 无效的 XPath 表达式 %s。

en: You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in the panel to the left.
zh_CN: 你可以通过单击左侧面板中的内容来编辑目录中的现有条目。

en: Entries with a green tick next to them point to a location that has been verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be fixed.
zh_CN: 在其旁边有绿色对勾的条目指向已被证实存在的位置。带有红色原点的条目被打断，可能需要修复。

en: Create a &new entry
zh_CN: 创建新项(&N)

en: Generate ToC from &major headings
zh_CN: 从主标题生成目录(&M)

en: Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the <h1>, <h2> and <h3> tags.
zh_CN: 使用书中的大标题生成目录。当该书使用 HTML 标题标签书写章节名称时可以用这种方法。将使用 <h1>、<h2> 和 <h3> 标签。

en: Generate ToC from &all headings
zh_CN: 从所有的标题中生成目录(&A)

en: Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the <h1-6> tags.
zh_CN: 从书中所有的标题生成一个目录。当该书使用 HTML 标题标签书写章节名称时可以用这种方法。将使用 <h1-6>  标签。

en: Generate ToC from &links
zh_CN: 从链接中生成目录(&L)

en: Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also multiple links with the same destination or the same text are ignored.
zh_CN: 从书中的所有链接生成目录。指向书中不存在的目标链接将被忽略。此外，还会忽略具有相同目标或相同文本的多个链接。

en: Generate ToC from &files
zh_CN: 从文件中生成目录(&F)

en: Generate a Table of Contents from individual files in the book. Each entry in the ToC will point to the start of the file, the text of the entry will be the "first line" of text from the file.
zh_CN: 使用书中的文件来生成目录。目录中的每一项指向文件的开头，其名称为该文件的“第一行”文本。

en: Generate ToC from &XPath
zh_CN: 从 XPath 中生成目录(&X)

en: Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions.
zh_CN: 使用任意 XPath 表达式生成目录。

en: &Flatten the ToC
zh_CN: 目录平直化(&F)

en: Flatten the Table of Contents, putting all entries at the top level
zh_CN: 平直显示目录，将所有标题均设为顶级

en: <b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 files. In a linear ToC every entry must point to a location after the previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-arranged inside the AZW3 file.
zh_CN: <b>警告：</b>calibre 只支持在 AZW3 文件中创建线性目录。线性目录中的每一项必须指向前一项之后的内容。非线性的目录将会在 AZW3 文件中被自动重排。

en: You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or using the up and down buttons to the left
zh_CN: 你可以拖动或使用左侧的上下按钮，在目录中上下移动此项

en: Change the &location this entry points to
zh_CN: 更改此项目的位置为(&L)

en: &Remove this entry
zh_CN: 删除该项(&R)

en: New entry &inside this entry
zh_CN: 在此项目下新建项目(&I)

en: New entry &above this entry
zh_CN: 在此项目前新建项目(&A)

en: New entry &below this entry
zh_CN: 在此项目后新建项目(&B)

en: &Flatten this entry
zh_CN: 平直显示此项(&F)

en: All children of this entry are brought to the same level as this entry.
zh_CN: 所有位于该项目下的子项将移到与该项目同级的项目下

en: &Return to welcome screen
zh_CN: 返回欢迎屏幕(&R)

en: Go back to the top level view
zh_CN: 返回顶层视图

en: Should headings with the same text at the same level be included?
zh_CN: 是否应包括同一级别的相同文字的标题？

en: &Include duplicates
zh_CN: &包括同名书籍

en: &Remove duplicates
zh_CN: &移除同名书籍

en: This entry points to an existing destination
zh_CN: 当前目标的入口

en: The location this entry points to does not exist
zh_CN: 此项指向的位置不存在

en: <b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}
zh_CN: <b>标题</b>: {0} <b>目标</b>: {1}{2}

en: Multiple items selected
zh_CN: 选中了多个项目

en: You are trying to move multiple items at once, this is not supported. Instead use Drag and Drop to move multiple items
zh_CN: 你正试图同时移动多个项目，这是不支持的。而应该使用拖放来移动多个项目

en: Chapter
zh_CN: 章节

en: All selected items will be renamed to the form prefix-number
zh_CN: 所有选中的项目将重命名为“前缀-编号”格式

en: Change the location this entry points to
zh_CN: 更改此项指向的位置为

en: Bulk rename all selected items
zh_CN: 批量重命名所有选定项目

en: Remove all selected items
zh_CN: 移除所有选中的项目

en: Move "%s" up
zh_CN: 上移 "%s"

en: Move "%s" down
zh_CN: 下移 "%s"

en: Unindent "%s"
zh_CN: 取消缩进 "%s"

en: Indent "%s"
zh_CN: 缩进 "%s"

en: Move current entry up [Ctrl+Up]
zh_CN: 上移当前项 [Ctrl+Up]

en: Unindent the current entry [Ctrl+Left]
zh_CN: 取消缩进当前项 [Ctrl+Left]

en: Remove all selected entries
zh_CN: 移除所有选中项

en: Indent the current entry [Ctrl+Right]
zh_CN: 缩进当前项 [Ctrl+Right]

en: Move current entry down [Ctrl+Down]
zh_CN: 下移当前项 [Ctrl+Down]

en: Double click on an entry to change the text
zh_CN: 双击任何项目进行更改文本

en: The location this entry point to does not exist:
    %s
zh_CN: 指向此项目的位置不存在：
    %s

en: No items were found that could be added to the Table of Contents.
zh_CN: 由于不含项目因此无法添加到目录。

en: No links were found that could be added to the Table of Contents.
zh_CN: 由于不含链接因此无法添加到目录。

en: No files were found that could be added to the Table of Contents.
zh_CN: 由于不含文件因此无法添加到目录。

en: Edit the ToC in %s
zh_CN: 编辑 %s 的书目

en: Loading %s, please wait...
zh_CN: 正在打开 %s，请稍候...

en: Undo the last action, if any
zh_CN: 撤消最后一个操作，如果有的话

en: Writing %s, please wait...
zh_CN: 正在生成 %s，请稍候...

en: Failed to write book
zh_CN: 生成书籍失败

en: Could not write %s. Click "Show details" for more information.
zh_CN: 无法生成 %s。单击“查看详细信息”以了解更多信息。

en: Failed to load book
zh_CN: 打开书籍失败

en: Could not load %s. Click "Show details" for more information.
zh_CN: 无法载入 %s。单击“查看详细信息”以了解更多信息。

en: Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)
zh_CN: 转换书籍 第 %(num)d 本，共 %(total)d 本 (%(title)s)

en: Could not convert
zh_CN: 无法转换

en: Could not convert <b>%s</b> as it has no e-book files. If you think it should have files, but calibre is not finding them, that is most likely because you moved the book's files around outside of calibre. You will need to find those files and re-add them to calibre.
zh_CN: 无法转换<b>%s</b>，因为它不含电子书文件。如果你确定它包含文件而 calibre 无法检测到它们，最可能是因为此书的文件不在 calibre 中。你将需要找到这些文件并将它们重新添加到 calibre。

en: No supported formats (Available formats: %s)
zh_CN: 不支持的格式(可用的格式：%s)

en: This book has no actual e-book files
zh_CN: 此书没有实际的电子书文件

en: Could not convert some books
zh_CN: 无法转换某些书籍

en: Could not convert the book because no supported source format was found
zh_CN: 无法转换书籍，因为未发现支持的源格式

en: Could not convert {num} of {tot} books, because no supported source formats were found.
zh_CN: 没有找到支持的源格式，{tot} 本书中的 {num} 本未能转换。

en: Queueing books for bulk conversion
zh_CN: 为批处理排队书籍

en: Queueing
zh_CN: 正在排队

en: Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)
zh_CN: 转换书籍 第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本 (%(title)s)

en: Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source format was found.
zh_CN: 由于无法找到合适的来源文件格式，无法转换第 %(num)d 本书籍(共 %(tot)d 本)。

en: Fetch news from %s
zh_CN: 抓取新闻，来源于 %s

en: Convert existing
zh_CN: 转换现有

en: The following books have already been converted to the %s format. Do you wish to reconvert them?
zh_CN: 下列书籍已经被转换到 %s 格式。你要重新转换它们吗？

en: &Unmark marked text
zh_CN: 取消标记文字的标记(&U)

en: The Qt WebEngine Render process crashed and has been restarted
zh_CN: Qt WebEngine渲染进程已崩溃并已重新启动

en: The current book has unsaved changes. If you open a new book, they will be lost. Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 当前的书籍有更改未保存。如果你现在打开一本新书籍的话，将会丢失当前书籍中的改动。你确定要继续吗？

en: Cannot open
zh_CN: 无法打开

en: The current book is being saved, you cannot open a new book until the saving is completed
zh_CN: 当前的书籍正在保存，你要等待保存完成才能打开一本新的书籍。

en: Choose file location
zh_CN: 选择文件路径

en: Importing book, please wait...
zh_CN: 正在导入书记，请稍后...

en: Choose book folder
zh_CN: 选择书籍目录

en: Choose book
zh_CN: 选择书籍

en: The file %s does not exist.
zh_CN: 文件 %s 不存在

en: Unsupported format
zh_CN: 不支持的格式

en: Tweaking is only supported for books in the %s formats. Convert your book to one of these formats first.
zh_CN: 调整操作仅支持 %s 格式的书籍。请在优化前将书籍转换成上述格式之一。

en: Opening book, please wait...
zh_CN: 书籍打开中，请稍候...

en: Failed to open book
zh_CN: 打开书籍失败

en: Failed to open book, it has obfuscated fonts, but the obfuscation key is missing from the OPF. Do an EPUB to EPUB conversion before trying to edit this book.
zh_CN: 打开书籍失败，它有模糊字体，但模糊密钥从OPF丢失。在尝试编辑这本书之前，做一个EPUB到EPUB转换。

en: Failed to open book, click "Show details" for more information.
zh_CN: 打开书籍失败，点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Start of editing session
zh_CN: 编辑开始

en: Before: Delete files
zh_CN: 在开始之前：删除文件

en: Before: Re-order text
zh_CN: 在开始之前：重排文字

en: You must first open a book to edit, before trying to create new files in it.
zh_CN: 你在尝试创建一个新的文件之前，必须先打开一本书进行编辑。

en: Before: Add file %s
zh_CN: 在开始之前：添加文件 %s

en: Choose files
zh_CN: 选择文件

en: Before Add files
zh_CN: 在添加文件之前

en: Before: Add cover
zh_CN: 在开始之前：添加封面

en: No book open
zh_CN: 没有打开任何书籍

en: You must open a book before trying to edit the Table of Contents.
zh_CN: 你必须打开一本书才能试图编辑目录

en: Before: Edit Table of Contents
zh_CN: 在开始之前：编辑目录

en: Before: Insert inline Table of Contents
zh_CN: 在开始之前：插入内联目录

en: No Table of Contents
zh_CN: 没有目录

en: Cannot create an inline Table of Contents as this book has no existing Table of Contents. You must first create a Table of Contents using the Edit Table of Contents tool.
zh_CN: 因为书籍没有目录，所以不能创建内联目录。你必须先用编辑目录工具创建一个目录。

en: Before: %s
zh_CN: 在开始之前：%s

en: You must first open a book in order to transform styles.
zh_CN: 你必须先打开一本书才能转化样式。

en: Before style transformation
zh_CN: 在样式转化之前

en: No styles were changed.
zh_CN: 没有样式改动

en: Before: Get external resources
zh_CN: 之前：获取外部资源

en: Embed all fonts
zh_CN: 内嵌所有字体

en: Subset all fonts
zh_CN: 将所有字体划为子集

en: The %s format does not support file and folder names internally, therefore arranging files into folders is not allowed.
zh_CN: %s 格式内部不支持文件和文件夹名，所以把文件放入文件夹是不允许的。

en: The files in this book are already arranged into folders
zh_CN: 这本书里的文件已经放入了文件夹

en: Show this message &again
zh_CN: 再次显示这个信息(&A)

en: Before: Arrange into folders
zh_CN: 在开始之前：放入文件夹

en: Renaming and updating links...
zh_CN: 重命名并更新链接

en: You are changing the file type of {0}<b>{1}</b> to {2}<b>{3}</b>. Doing so can cause problems, are you sure?
zh_CN: 你正在修改 {0}<b>{1}</b> to {2}<b>{3}</b> 的文件类型。这样可能会造成问题，你确定要这样做吗。

en: The name you have chosen {0} contains special characters, internally it will look like: {1}Try to use only the English alphabet [a-z], numbers [0-9], hyphens and underscores for file names. Other characters can cause problems for  different e-book viewers. Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 你所选择的名字 {0} 包含有特殊字符，你应该{1}只使用字母 [a-z]，数字 [0-9]，连字符和下划线的组合作为文件名。其他的字符可能会对别的电子书阅读器造成问题。你确定要继续吗？

en: Before: Rename %s
zh_CN: 在开始之前：重命名 %s

en: Before: Bulk rename
zh_CN: 在开始之前：批量重命名

en: Failed to rename files
zh_CN: 重命名文件失败

en: Failed to rename files, click Show details for more information.
zh_CN: 重命名文件失败，点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: &Revert to
zh_CN: 还原为(&R)

en: &Revert changes
zh_CN: 还原改动

en: Show this popup again
zh_CN: 再次显示此弹窗

en: See what &changed
zh_CN: 查看变化项目

en: %s books
zh_CN: %s 书

en: Current book
zh_CN: 当前书籍

en: Other book
zh_CN: 其他书籍

en: Before: Fix HTML
zh_CN: 在开始之前：规范 HTML

en: All HTML files fixed
zh_CN: 修复了所有HTML文件

en: Fixing done
zh_CN: 修正完成

en: Before: Beautify files
zh_CN: 在开始之前：美化文件

en: All files beautified
zh_CN: 所有文件已美化

en: Beautified
zh_CN: 美化

en: Inserting images is only supported for HTML and CSS files.
zh_CN: 只有 HTML 和 CSS 文件支持插入图片

en: Semantics are not supported for the AZW3 format.
zh_CN: 语义不被azw3的格式支持。

en: Before: Set Semantics
zh_CN: 在开始之前：设置语义

en: Before: Filter style information
zh_CN: 在开始之前：过滤样式信息

en: No matching style rules were found
zh_CN: 没有找到匹配的样式规则

en: No file with the name %s was found in the book
zh_CN: %s文件在书中未找到

en: Choose a name for the checkpoint.
    You can later restore the book to this checkpoint via the
    "Revert to..." entries in the Edit menu.
zh_CN: 输入还原点的名称。
    稍后你可以通过编辑菜单中的“还原到...”命令来还原书籍到某一个还原点。

en: Path does not exist
zh_CN: 路径不存在

en: The file you are editing (%s) no longer exists. You have to choose a new save location.
zh_CN: 你正在编辑的文件 (%s) 不存在，你必须设定一个新的位置

en: Cannot save a copy
zh_CN: 保存复本失败

en: Saving a copy of a folder based book is not supported
zh_CN: 不支持保存基于文件夹的书籍副本

en: Choose path
zh_CN: 选择路径

en: Book (%s)
zh_CN: 书籍 (%s)

en: Saving copy, please wait...
zh_CN: 副本保存中，请稍候...

en: Failed to save copy
zh_CN: 副本保存失败

en: Failed to save copy, click Show details for more information.
zh_CN: 副本保存失败，点击“查看详细信息”显示详细的信息。

en: Copy saved to %s
zh_CN: 副本保存到 %s

en: Copy saved
zh_CN: 副本已保存

en: Could not save
zh_CN: 无法保存

en: Saving of the book failed. Click "Show details" for more information. You can try to save a copy to a different location, via File->Save a copy
zh_CN: 无法保存书籍。点击“查看详细信息”获取更多信息。你可以尝试保存副本到其他位置，用“文件→保存副本”

en: Enter line number
zh_CN: 输入行号

en: Before: Split %s
zh_CN: 在开始之前：分割 %s

en: Does not exist
zh_CN: 不存在

en: The file %s does not exist. If you were trying to click an item in the Table of Contents, you may need to refresh it by right-clicking and choosing "Refresh".
zh_CN: 文件 %s 不存在。如果你想点击目录上的项，你可能需要右键选择“刷新”来刷新目录。

en: Editing files of type %s is not supported
zh_CN: 不支持编辑 %s 类型的文件

en: The anchor %s was not found in this file
zh_CN: 找不到文件里的锚定 %s

en: File deleted
zh_CN: 文件已删除

en: The file {} has already been deleted, re-run Check Book to update the results.
zh_CN: 文件 {} 已被删除，重新运行检查书籍以更新结果。

en: Before: Spell Check
zh_CN: 在开始之前：分割检查

en: Before: Auto-fix errors
zh_CN: 在开始之前：自动修复错误

en: Before: Merge files into %s
zh_CN: 在开始之前：将文件合并为 %s

en: Before: Link stylesheets
zh_CN: 在开始之前：链接样式表

en: When you are done editing {0} click "Import" to update the file in the book or "Discard" to lose any changes.
zh_CN: 当您完成编辑 {0} 后请点击 "导入" 来更新该书籍的文件，或点击 "放弃" 以回到修改前的状态。

en: Before: Replace %s
zh_CN: 在开始之前：替换 %s

en: You must first open a book in order to see the report.
zh_CN: 你必须先打开一本书才能看到报告

en: You must first open a book in order to check links.
zh_CN: 你必须先打开一本书才能检查链接

en: You must first open a book in order to compress images.
zh_CN: 你必须先打开一本书才能压缩图片

en: Before: compress images
zh_CN: 在开始之前：压缩图片

en: Failed to compress images, click "Show details" for more information
zh_CN: 压缩图片失败，点击“详细信息”显示更多信息。

en: Cannot decode
zh_CN: 不能解码

en: Cannot edit %s as it appears to be in an unknown character encoding
zh_CN: 不能编辑 %s 因为它使用了未知的字符编码

en: No book is currently open. You must first open a book to edit.
zh_CN: 当前没有书籍打开。你必须打开一本书才能编辑。

en: The current book is being saved in the background. Quitting now will <b>abort the save process</b>! Finish saving first?
zh_CN: 当前的书籍正在后台保存。现在退出将<b>终止保存</b>!先保存完毕？

en: &Quit immediately
zh_CN: 立即退出

en: Finish &saving first
zh_CN: 等保存完毕

en: There are unsaved changes, if you quit without saving, you will lose them.
zh_CN: 有更改还未保存，如果不保存就退出的话，你将丢弃所作的改动。

en: &Save and Quit
zh_CN: 保存并退出(&S)

en: &Quit without saving
zh_CN: 放弃保存并退出(&Q)

en: Saving, please wait...
zh_CN: 正在保存，请稍候...

en: European scripts
zh_CN: 欧式字母

en: Armenian ligatures
zh_CN: 亚美尼亚式连写

en: Coptic in Greek block
zh_CN: 科普特希腊文

en: Cyrillic supplement
zh_CN: 西里尔文补充

en: Cyrillic extended A
zh_CN: 西里尔文扩展 A

en: Cyrillic extended B
zh_CN: 西里尔文扩展 B

en: Georgian supplement
zh_CN: 格鲁吉亚文补充

en: Greek extended
zh_CN: 希腊扩展

en: Latin, Basic & Latin-1 supplement
zh_CN: 拉丁语、基础语和拉丁语-1的副刊

en: Latin extended A
zh_CN: 拉丁文扩展 A

en: Latin extended B
zh_CN: 拉丁文扩展 B

en: Latin extended C
zh_CN: 拉丁文扩展 C

en: Latin extended D
zh_CN: 拉丁文扩展 D

en: Latin extended additional
zh_CN: 拉丁文扩展附加

en: Latin ligatures
zh_CN: 拉丁组合字

en: Fullwidth Latin letters
zh_CN: 全角拉丁字母

en: Linear B syllabary
zh_CN: 线性 B 字音表

en: Linear B ideograms
zh_CN: 线性 B 表意符号

en: Old italic
zh_CN: 古意大利式

en: Phaistos disc
zh_CN: 菲斯特斯圆盘

en: Phonetic symbols
zh_CN: 音标

en: IPA extensions
zh_CN: IPA 扩展

en: Phonetic extensions
zh_CN: 音标扩展

en: Phonetic extensions supplement
zh_CN: 音标扩展补充

en: Modifier tone letters
zh_CN: 修饰符语调字母

en: Spacing modifier letters
zh_CN: 修饰字母

en: Superscripts and subscripts
zh_CN: 上下标

en: Combining diacritics
zh_CN: 组合区分标记

en: Combining diacritical marks
zh_CN: 组合变音标记

en: Combining diacritical marks for symbols
zh_CN: 符号组合变音标记

en: Combining diacritical marks supplement
zh_CN: 组合变音标记补充

en: Combining half marks
zh_CN: 组合半角标记

en: African scripts
zh_CN: 非洲字母

en: Bamum supplement
zh_CN: 巴姆穆文补充

en: Egyptian hieroglyphs
zh_CN: 埃及象形文字

en: Ethiopic supplement
zh_CN: 埃塞尔比亚文补充

en: Ethiopic extended
zh_CN: 埃塞额比亚文扩展

en: Ethiopic extended A
zh_CN: 埃塞额比亚文扩展 A

en: Meroitic cursive
zh_CN: 梅罗伊草书

en: Meroitic hieroglyphs
zh_CN: 梅罗伊象形文字

en: Middle Eastern scripts
zh_CN: 中东字母

en: Arabic supplement
zh_CN: 阿拉伯文补充

en: Arabic extended A
zh_CN: 阿拉伯文扩展 A

en: Arabic presentation forms A
zh_CN: 阿拉伯表现形式 A

en: Arabic presentation forms B
zh_CN: 阿拉伯表现形式 B

en: Cuneiform numbers and punctuation
zh_CN: 楔形数字和标点符号

en: Hebrew presentation forms
zh_CN: 希伯来语表现形式

en: Central Asian scripts
zh_CN: 中亚字母

en: South Asian scripts
zh_CN: 南亚字母

en: Devanagari extended
zh_CN: 梵文扩展

en: Meetei Mayek extensions
zh_CN: Meetei Mayek 扩展

en: Vedic extensions
zh_CN: 吠陀扩展

en: Southeast Asian scripts
zh_CN: 东南亚字母

en: Khmer symbols
zh_CN: 高棉文符号

en: Myanmar extended A
zh_CN: 缅甸扩展 A

en: Sundanese supplement
zh_CN: 巽他语补充

en: Philippine scripts
zh_CN: 菲律宾字母

en: East Asian scripts
zh_CN: 东亚字母

en: Bopomofo extended
zh_CN: 注音符号扩展

en: CJK Unified ideographs
zh_CN: 中日韩统一表意文字

en: CJK Unified ideographs extension A
zh_CN: 中日韩统一表意文字扩展 A

en: CJK Unified ideographs extension B
zh_CN: 中日韩统一表意文字扩展 B

en: CJK Unified ideographs extension C
zh_CN: 中日韩统一表意文字扩展 C

en: CJK Unified ideographs extension D
zh_CN: 中日韩统一表意文字扩展 D

en: CJK compatibility ideographs
zh_CN: 中日韩兼容表意文字

en: CJK compatibility ideographs supplement
zh_CN: 中日韩兼容表意文字补充

en: Kangxi radicals
zh_CN: 部首

en: CJK radicals supplement
zh_CN: 中日韩部首补充

en: CJK strokes
zh_CN: 中日韩笔画

en: Ideographic description characters
zh_CN: 表意文字字符

en: Katakana phonetic extensions
zh_CN: 片假名音标扩展

en: Kana supplement
zh_CN: 假名补充

en: Halfwidth Katakana
zh_CN: 半角日文片假名

en: Hangul syllables
zh_CN: 谚文音节

en: Hangul Jamo extended A
zh_CN: 谚文字母扩展 A

en: Hangul Jamo extended B
zh_CN: 谚文字母扩展 B

en: Hangul compatibility Jamo
zh_CN: 谚文兼容字母

en: Halfwidth Jamo
zh_CN: 半角谚文

en: Yi syllables
zh_CN: 彝文音节

en: Yi radicals
zh_CN: 彝文部首

en: American scripts
zh_CN: 美式字母

en: Unified Canadian aboriginal syllabics
zh_CN: 统一加拿大土著语音

en: UCAS extended
zh_CN: UCAS 扩展

en: Alphabetic presentation forms
zh_CN: 字母表达式

en: Halfwidth and Fullwidth forms
zh_CN: 半角及全角形式

en: General punctuation
zh_CN: 常用标点符号

en: ASCII punctuation
zh_CN: ASCII 标点

en: Latin-1 punctuation
zh_CN: Latin-1 标点

en: Small form variants
zh_CN: 小型变体形式

en: Supplemental punctuation
zh_CN: 补充标点符号

en: CJK symbols and punctuation
zh_CN: 中日韩标点符号

en: CJK compatibility forms
zh_CN: 中日韩兼容形式

en: Fullwidth ASCII punctuation
zh_CN: 全角 ASCII 标点

en: Vertical forms
zh_CN: 竖排形式

en: Alphanumeric symbols
zh_CN: 字母数字符号

en: Arabic mathematical alphabetic symbols
zh_CN: 阿拉伯数学字母符号

en: Letterlike symbols
zh_CN: 似字母符号

en: Roman symbols
zh_CN: 罗马符号

en: Mathematical alphanumeric symbols
zh_CN: 数学文字符号

en: Enclosed alphanumerics
zh_CN: 带圈的字母数字

en: Enclosed alphanumeric supplement
zh_CN: 封闭式字母数字补充

en: Enclosed CJK letters and months
zh_CN: 带圈的中日韩字符及月份

en: Enclosed ideographic supplement
zh_CN: 封闭式表意文字补充

en: CJK compatibility
zh_CN: 中日韩兼容

en: Technical symbols
zh_CN: 技术符号

en: Miscellaneous technical
zh_CN: 其它技术符号

en: Control pictures
zh_CN: 控制图片

en: Optical character recognition
zh_CN: 光学符号识别

en: Numbers and digits
zh_CN: 数量和数字

en: Aegean numbers
zh_CN: 爱琴海数字

en: Ancient Greek numbers
zh_CN: 古希腊数字

en: Common Indic number forms
zh_CN: 通用印度数字形式

en: Counting rod numerals
zh_CN: 算筹数码

en: Fullwidth ASCII digits
zh_CN: 全角 ASCII 数字

en: Number forms
zh_CN: 数字形式

en: Rumi numeral symbols
zh_CN: Rumi 记数符号

en: Mathematical symbols
zh_CN: 数学符号

en: Supplemental arrows A
zh_CN: 补充箭头 A

en: Supplemental arrows B
zh_CN: 补充箭头 B

en: Miscellaneous symbols and arrows
zh_CN: 其它符号和箭头

en: Mathematical operators
zh_CN: 数学运算符

en: Miscellaneous mathematical symbols A
zh_CN: 其它数学符号 A

en: Miscellaneous mathematical symbols B
zh_CN: 其它数学符号 B

en: Supplemental mathematical operators
zh_CN: 补充的数学运算符

en: Ceilings and floors
zh_CN: 天花板和地板

en: Geometric shapes
zh_CN: 几何形状

en: Box drawing
zh_CN: 方框绘图

en: Block elements
zh_CN: 块元素

en: Musical symbols
zh_CN: 音乐符号

en: More musical symbols
zh_CN: 更多音乐符号

en: Ancient Greek musical notation
zh_CN: 古希腊音符

en: Byzantine musical symbols
zh_CN: 拜占庭音乐符号

en: Game symbols
zh_CN: 游戏符号

en: Domino tiles
zh_CN: 骨牌牌面

en: Draughts
zh_CN: 国际跳棋

en: Japanese chess
zh_CN: 日本棋

en: Mahjong tiles
zh_CN: 麻将牌

en: Playing cards
zh_CN: 纸牌

en: Playing card suits
zh_CN: 纸牌套装

en: Other symbols
zh_CN: 其他符号

en: Alchemical symbols
zh_CN: 冶金符号

en: Ancient symbols
zh_CN: 古代符号

en: Braille patterns
zh_CN: 盲文图案

en: Currency symbols
zh_CN: 货币符号

en: Miscellaneous symbols
zh_CN: 其它符号

en: Miscellaneous symbols and pictographs
zh_CN: 其它符号和图画文字

en: Yijing hexagram symbols
zh_CN: 易经卦象符号

en: Yijing mono and digrams
zh_CN: 易经单图

en: Yijing trigrams
zh_CN: 易经八卦

en: Tai Xuan Jing symbols
zh_CN: 太玄经符号

en: Transport and map symbols
zh_CN: 交通运输和地图符号

en: Variation selectors
zh_CN: 异体字选择器

en: Variation selectors supplement
zh_CN: 变调选择器补充

en: Copy %s to clipboard
zh_CN: 把 %s 复制到剪贴板

en: Add %s to favorites
zh_CN: 把 %s 添加到收藏

en: Remove %s from favorites
zh_CN: 从收藏夹中移除 %s

en: Restore favorites to defaults
zh_CN: 恢复默认收藏夹

en: Insert character
zh_CN: 插入字符

en: Re-arrange favorites
zh_CN: 重新整理收藏夹

en: Search for unicode characters by using the English names or nicknames. You can also search directly using a character code. For example, the following searches will all yield the no-break space character: U+A0, nbsp, no-break
zh_CN: 使用英文名称或昵称搜索Unicode字符。您还可以直接使用字符代码搜索。例如，下面的搜索都将产生无间隔符号：U+A0, nbsp, no-break

en: Search by name, nickname or character code
zh_CN: 按名称、昵称或字符代码搜索

en: Drag and drop characters to re-arrange them. Click the "Re-arrange" button again when you are done.
zh_CN: 拖放字符以重新排列它们。完成后再次单击“重新排列”按钮。

en: Match any word
zh_CN: 匹配任何单词

en: When searching return characters whose names match any of the specified words
zh_CN: 在搜索其名称与任意指定单词匹配的返回字符时

en: INFO
zh_CN: 信息

en: Check has not been run
zh_CN: 检查还未运行

en: Copy list of errors to clipboard
zh_CN: 复制错误列表到剪贴板

en: Click to run a check on the book
zh_CN: 点击运行书籍检查

en: Run check
zh_CN: 运行检查

en: line: %d
zh_CN: 行：%d

en:  column: %d
zh_CN: 栏目： %d

en: Try to fix only this error
zh_CN: 修复此错误

en: Click to open in editor
zh_CN: 点击打开编辑器

en: Try to fix all fixable errors automatically. Only works for some types of error.
zh_CN: 自动修复所有可修复的错误。只对几种错误有效。

en: Try to correct all fixable errors automatically
zh_CN: 自动改正所有可修复的错误

en: Re-run check
zh_CN: 再次运行检查

en: Re-run the check
zh_CN: 再次检查

en: Running fixers, please wait...
zh_CN: 正在运行修复器，请稍后

en: Running checks, please wait...
zh_CN: 检查中，请稍候...

en: Check external links
zh_CN: 检查外部链接

en: Checking external links, please wait...
zh_CN: 检查外部链接中，请稍后...

en: Check &anchors
zh_CN: 检查锚点(&A)

en: Check HTML anchors in links (the part after the #).
     This can be a little slow, since it requires downloading and parsing all the HTML pages.
zh_CN: 检查链接中的HTML锚点（#后面的部分）。
    这可能有点慢，因为它需要下载和解析所有HTML页面。

en: Checking failed
zh_CN: 检查失败

en: There was an error while checking links, click "Show details" for more information
zh_CN: 检查链接时出错，请单击“显示详细信息”以获取更多信息

en: No broken links found
zh_CN: 未找到死链接

en: Found a broken link | Found {} broken links
zh_CN[0]: 找到了 {} 个损坏的链接

en: Fix this link
zh_CN: 修复该链接

en: line number
zh_CN: 行号

en: Enter the corrected URL:
zh_CN: 输入更正的网址：

en: Fix URL
zh_CN: 修正 URL

en: Completion failed
zh_CN: 压缩失败

en: Failed to get completions, click "Show Details" for more information. Future errors during completion will be suppressed.
zh_CN: 未能完成，点击“详细信息”显示更多信息。在完成前未来错误将被抑制。

en: Failed to get completion data
zh_CN: 未能获得完成数据

en: Calculating differences, please wait...
zh_CN: 正在计算差异，请稍后

en: Differences between books
zh_CN: 书的差异

en: Next &match
zh_CN: 下一匹配项(&M)

en: Find previous match
zh_CN: 查找上一匹配

en: P&revious match
zh_CN: 上一匹配(&R)

en: Left panel
zh_CN: 左面板

en: Perform search in the left panel
zh_CN: 在左侧面板执行搜索

en: Right panel
zh_CN: 右侧面板

en: Perform search in the right panel
zh_CN: 在右侧面板执行搜索

en: Change how the differences are displayed
zh_CN: 改变差异如何显示

en: Lines of context around each change
zh_CN: 围绕每个变化的背景线

en: Show %d lines of context
zh_CN: 显示上下文的%d行

en: Show all text
zh_CN: 显示所有文本

en: Beautify files before comparing them
zh_CN: 在比较之前美化文件

en: Do not beautify files before comparing
zh_CN: 较之前不需美化文件

en: The books are identical
zh_CN: 书籍完全相同

en: No changes found
zh_CN: 没有发现修改

en: The directories are identical
zh_CN: 目录完全相同

en: [%s was added]
zh_CN: [添加了 %s]

en: [%s was removed]
zh_CN: [删除了 %s]

en: Previous change
zh_CN: 上一个更改

en: Open file in the editor
zh_CN: 在编辑器中打开文件

en: No matches found for query: %s
zh_CN: 查询未找到的匹配项： %s

en: This file was added
zh_CN: 此文件已添加

en: This file was removed
zh_CN: 此文件已被删除

en: [This file was renamed from %s]
zh_CN: [此文件从%s重命名]

en: [This file was renamed to %s]
zh_CN: [此文件重命名为 %s]

en: Binary file of size: %s
zh_CN: 二进制文件大小：%s

en: Image could not be rendered
zh_CN: 无法渲染图像

en: Size: {0} Resolution: {1}x{2}
zh_CN: 大小：{0} 分辨率：{1}×{2}

en: The files are identical after beautifying
zh_CN: 美化后文件是相同的

en: Choose the external resources to download
zh_CN: 选择外部资源下载

en: Data URL #{}
zh_CN: 数据 URL #{}

en: one instance | {} instances
zh_CN[0]: un caso

en: Download external resources
zh_CN: 下载外部资源

en: Searching for external resources...
zh_CN: 寻找外部资源…

en: Failed to scan for external resources, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 未能替换外部资源，点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: No external resources found
zh_CN: 外部资源未找到

en: No external resources were found in this book.
zh_CN: 本书未发现外部资源。

en: Failed to download external resources, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 下载外部资源失败，点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: Some downloads failed
zh_CN: 某些下载失败

en: Failed to download some external resources, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 下载某些外部资源失败，点击“查看详细信息”获取更多信息。

en: Updating resources in book...
zh_CN: 正在更新图书资源…

en: Successfully processed the external resource | Successfully processed {} external resources
zh_CN[0]: 成功处理外部资源

en: Could not download one image | Could not download {} images
zh_CN[0]: 无法下载 {} 张图片

en: Replace failed
zh_CN: 无法替换

en: Failed to replace external resources, click "Show Details" for more information.
zh_CN: 未能替换外部资源，点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Trim image
zh_CN: 裁剪

en: Auto-trim image
zh_CN: 自动裁剪封面

en: Sharpen image
zh_CN: 锐化图像

en: Make image look like an oil painting
zh_CN: 将图像改成油画风格

en: De-speckle image
zh_CN: 除噪点图像

en: Normalize image
zh_CN: 标准化图像

en: No image loaded
zh_CN: 无图形文件加载

en: Invalid image
zh_CN: 无效图片

en: The current image is not valid
zh_CN: 当前图片不是有效的

en: Drop image
zh_CN: 裁剪图片

en: Paste image
zh_CN: 粘贴图片

en: No image available in the clipboard
zh_CN: 剪贴板内无图形可用

en: No active selection, first select a region in the image, by dragging with your mouse
zh_CN: 没有主动选择，首先通过鼠标拖动来选择图像中的区域

en: Not a valid image
zh_CN: 不是有效的图形文件

en: Choose the new width and height
zh_CN: 设置新的尺寸

en: Cutting of images is not allowed. If you want to delete the image, use the files browser to do it.
zh_CN: 不允许剪切图像。如果你想删除该图像，用文件浏览器。

en: File actions tool bar
zh_CN: 文件操作工具栏

en: Edit actions tool bar
zh_CN: 编辑操作工具栏

en: Image filters
zh_CN: 图片过滤器

en: Improve contrast (normalize image)
zh_CN: 改善对比度（标准化图像）

en: Image information bar
zh_CN: 图像信息栏

en: Copy selected region
zh_CN: 复制选区

en: Paste into selected region
zh_CN: 粘贴至选区

en: The standard deviation for the Gaussian sharpen operation (higher means more sharpening)
zh_CN: 高斯锐化操作的标准偏差（更高意味着更锐化）

en: The standard deviation for the Gaussian blur operation (higher means more blurring)
zh_CN: 高斯模糊操作的标准偏差（更高意味着更模糊）

en: Oilify image
zh_CN: Oilify 图片

en: The strength of the operation (higher numbers have larger effects)
zh_CN: 操作的强度（较高的数字具有较大的效果）

en: Choose file name
zh_CN: 选择文件

en: You must specify a file name for the new file, with an extension.
zh_CN: 必须为新文件指定具有扩展名的文件名。

en: Images in book
zh_CN: 书中图片

en: &Existing images in the book
zh_CN: 书中现存图片(&E)

en: Search for image by file name
zh_CN: 按文件名搜索图像

en: Refresh the displayed images
zh_CN: 刷新显示的图像

en: &Import image
zh_CN: 导入图像(&I)

en: Import an image from elsewhere in your computer
zh_CN: 从你的计算机的其他地方导入图像

en: &Paste image
zh_CN: 粘贴图像(&P)

en: Paste an image from the clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴图像

en: Full page image
zh_CN: 整页图像

en: Insert the image so that it takes up an entire page when viewed in a reader
zh_CN: 插入图像, 使其在阅读器中查看时占据整个页面

en: Preserve the aspect ratio of the inserted image when rendering it full paged
zh_CN: 在插入完整页时保存插入图像的宽高比

en: &Zoom in
zh_CN: 放大(&Z)

en: There is no image on the clipboard
zh_CN: 剪贴板中没有图像

en: The file name you choose must have a .jpg or .png extension
zh_CN: 你选择的文件名必须具有.jpg或.png扩展名

en: Choose the folder into which the files will be placed
zh_CN: 选择将放入文件的文件夹

en: Enter a name for the new folder
zh_CN: 输入新文件夹的名称

en: Create new book
zh_CN: 创建空白书籍

en: Invalid markup
zh_CN: 无效的标记

en: The current block tag has an existing unclosed style attribute. Run the Fix HTML tool first.
zh_CN: 当前块标记具有现有的非封闭样式属性。首先运行修复HTML工具。

en: Invalid HTML
zh_CN: 无效的 HTML

en: There is an unclosed %s tag. You should run the Fix HTML tool before trying to rename tags.
zh_CN: 有一个闭合的%s标记。请尝试在重命名标签之前运行“HTML 修复工具”。

en: No found
zh_CN: 未找到

en: No suitable block level tag was found to rename
zh_CN: 找不到合适的块级标记来重命名

en: Not in a block tag
zh_CN: 不在块标签中

en: Cannot change text alignment as the cursor is not inside a block level tag, such as a &lt;p&gt; or &lt;div&gt; tag.
zh_CN: 当光标不在块级别标签内时，无法更改文本对齐方式，例如 &lt;p&gt; 或 &lt;div&gt; 标签。

en: Insert filler text
zh_CN: 插入填充文本

en: Insert a tag
zh_CN: 插入标签

en: Insert a self closing tag
zh_CN: 插入自关闭标签

en: Insert a HTML link
zh_CN: 插入超链接

en: Insert a HTML image
zh_CN: 插入 HTML 图像

en: Insert a HTML tag with a class
zh_CN: 插入 HTML 标签并指定 class

en: No snippet found
zh_CN: 找不到片段

en: No matching snippet was found
zh_CN: 没有找到匹配的片段

en: For help with snippets, see the <a href="%s">User Manual</a>
zh_CN: 有关片段的帮助, 请参阅<a href="%s">User Manual</a>

en: The name of this snippet
zh_CN: 此片段的名称

en: The text used to trigger this snippet
zh_CN: 用于触发此代码段的文本

en: Tri&gger:
zh_CN: 触发(&G):

en: Which file types this snippet should be active in
zh_CN: 此片段应该在哪些文件类型中有效

en: You can test your snippet here
zh_CN: 你可以在这里测试你的代码段

en: T&est:
zh_CN: 测试(&E):

en: Create a snippet
zh_CN: 创建一个片段

en: You must provide a name for this snippet
zh_CN: 你必须为此代码段提供名称

en: You must provide a trigger for this snippet
zh_CN: 你必须为此代码段提供触发器

en: You must provide a template for this snippet
zh_CN: 你必须为此代码段提供模板。

en: You must specify at least one file type
zh_CN: 你必须指定至少一个文件类型

en: Create/edit snippets
zh_CN: 创建/编辑片段

en: Search for a snippet
zh_CN: 搜索片段

en: &Add snippet
zh_CN: 添加代码段(&A)

en: &Edit snippet
zh_CN: 编辑片段(&E)

en: &Remove snippet
zh_CN: 移除片段(&R)

en: Change &built-in
zh_CN: 改变内置(&B)

en: Cannot edit snippet
zh_CN: 无法编辑片段

en: No snippet selected
zh_CN: 未选中片段

en: No snippets found
zh_CN: 找不到片段

en: No snippets found for query: %s
zh_CN: 查询未找到的片段： %s

en: Choose the built-in snippet to modify:
zh_CN: 选择内置的片段来修改：

en: Invalid text
zh_CN: 无效文本

en: Hold down the Ctrl key and click to open this link
zh_CN: 按住 Ctrl 键并单击打开此链接

en: This link points to a file that is not present in the book
zh_CN: 此链接指向书籍中不存在的文件

en: An unescaped < is not allowed. Replace it with &lt;
zh_CN: 一个转义<是不被允许的。替换它用 &lt;

en: An unescaped ampersand is not allowed. Replace it with &amp;
zh_CN: 不允许使用未转义的＆符号。替换为 &amp;

en: An unescaped > is not allowed. Replace it with &gt;
zh_CN: 一个转义<是不被允许的。替换它用 &gt;

en: / not allowed except at the end of the tag
zh_CN: / 不允许，除非在标签的结尾

en: Unknown character
zh_CN: 未知字符

en: A closing tag must contain only the tag name and nothing else
zh_CN: 关闭标记必须只包含标记名称，没有其它内容

en: Expecting an attribute value
zh_CN: 期望属性值

en: A tag name cannot end with a colon
zh_CN: 标签不能以冒号结尾

en: Sorting CSS rules can in rare cases change the effective styles applied to the book. Are you sure you want to proceed?
zh_CN: 排序CSS规则可以在很少的情况下改变适用于书籍的有效风格。你确定要继续吗？

en: Create custom theme
zh_CN: 创建自定义主题

en: &Name of custom theme:
zh_CN: 命名自定义主题(&N)：

en: &Builtin theme to base on:
zh_CN: 基于...建立主题(&B):

en: You must specify a name for your theme
zh_CN: 你必须为主题指定一个名称

en: A custom theme with the name %s already exists
zh_CN: 名称为"%s"自定义主题已经存在

en: Red: {0} Green: {1} Blue: {2}
zh_CN: 红：{0} 绿：{1} 蓝：{2}

en: &Background
zh_CN: 背景(&B)

en: &Foreground
zh_CN: 前景(&F)

en: B&old
zh_CN: 粗体(&O)

en: &Underline:
zh_CN: 下划线(&U):

en: <h2>Creating a custom theme</h2>
    
    <p id="attribute" lang="und">You can create a custom syntax highlighting theme, with your own colors and font styles. The most important types of highlighting rules are described below. Note that not every rule supports every kind of customization, for example, changing font or underline styles for the <code>Cursor</code> rule does not have any effect as that rule is used only for the color of the blinking cursor.</p>
    
    <p>As you make changes to your theme on the left, the changes will be reflected live in this panel.</p>
    
    <p xml:lang="und">
    {}
        The most important rule. Sets the foreground and background colors for the     editor as well as the style of "normal" text, that is, text that does not match any special syntax.
    
    {}
        Defines the colors for text selected by the mouse.
    
    {}
        Defines the color for the line containing the cursor.
    
    {}
        Defines the colors for the line numbers on the left.
    
    {}
        Defines the colors for matching tags in HTML and matching
        braces in CSS.
    
    {}
        Used for highlighting tags in HTML
    
    {}
        Used for highlighting attributes in HTML
    
    {}
        Tag names in HTML
    
    {}
        Namespace prefixes in XML and constants in CSS
    
    {}
        Non-breaking spaces/hyphens in HTML
    
    {}
        Syntax errors such as <this <>
    
    {}
        Misspelled words such as <span lang="en">thisword</span>
    
    {}
        Comments like <!-- this one -->
    
    </p>
    
    <style type="text/css">
    /* Some CSS so you can see how the highlighting rules affect it */
    
    p.someclass {{
        font-family: serif;
        font-size: 12px;
        line-height: 1.2;
    }}
    </style>
zh_CN: <h2>创建自定义主题</h2>
    
    <p id="attribute" lang="und">你可以用自己的颜色和字体样式创建自定义语法突出主题。下面介绍了最重要的高亮规则类型。注意，并非每个规则都支持各种定制，例如，更改<code>Cursor</code>规则的字体或下划线样式没有任何效果，因为该规则仅用于闪烁光标的颜色。</p>
    
    <p>当你对左边的主题做修改时，这些变化将在这个面板中反映出来。</p>
    
    <p xml:lang="und">
    {}
    最重要的规则。设置编辑器的前景和背景颜色以及“普通”文本的样式，即不匹配任何特殊语法的文本。
    
    {}
    定义鼠标选择文本的颜色。
    
    {}
    定义包含鼠标的行的颜色。
    
    {}
    定义左边的行号的颜色。
    
    {}
        定义HTML中匹配标签的颜色和CSS中的匹配括号。
    
    {}
        用于在HTML中高亮标签
    
    {}
        用于高亮HTML中的属性
    
    {}
        HTML中的标签名称
    
    {}
       XML中的命名空间前缀和CSS中的常量
    
    {}
        HTML中的非中断空间/连字符
    
    {}
        语法错误，例如<this <>
    
    {}
        拼写错误的单词，例如 <span lang="en">thisword</span>
    
    {}
        注释，例如 <!-- this one -->
    
    </p>
    
    <style type="text/css">
    /* 一些CSS使你可以看到高亮规则是如何使它产生效果 */
    
    p.someclass {{
        font-family: serif;
        font-size: 12px;
        line-height: 1.2;
    }}
    </style>

en: Create/edit custom theme
zh_CN: 创建/编辑自定义主题

en: &Edit theme:
zh_CN: 编辑主题(&E)：

en: Add &new theme
zh_CN: 新建主题(&N)

en: &Remove theme
zh_CN: 删除主题(&R)

en: Make the selected text bold
zh_CN: 将选择的文字设为粗体

en: <h3>Bold</h3>Make the selected text bold
zh_CN: <h3>粗体</h3>将选择的文字设为粗体

en: Make the selected text italic
zh_CN: 将选择的文字设为斜体

en: <h3>Italic</h3>Make the selected text italic
zh_CN: <h3>斜体</h3>将选择的文字设为斜体

en: Underline the selected text
zh_CN: 为选择的文字添加下划线

en: <h3>Underline</h3>Underline the selected text
zh_CN: <h3>下划线</h3>为选择的文字添加下划线

en: Draw a line through the selected text
zh_CN: 为选择的文字添加删除线

en: <h3>Strikethrough</h3>Draw a line through the selected text
zh_CN: <h3>删除线</h3>为选择的文字添加删除线

en: &Superscript
zh_CN: 上标(&S)

en: Make the selected text a superscript
zh_CN: 将选择文字设为上标格式

en: <h3>Superscript</h3>Set the selected text slightly smaller and above the normal line
zh_CN: <h3>上标</h3>将选择文字设为略小于正常字体且略高于正常行的上标格式

en: &Subscript
zh_CN: 下标(&S)

en: Make the selected text a subscript
zh_CN: 将选择文字设为下标格式

en: <h3>Subscript</h3>Set the selected text slightly smaller and below the normal line
zh_CN: <h3>下标</h3>将选择文字设为略小于正常字体且略低于正常行的下标格式

en: Change text color
zh_CN: 更改字体颜色

en: <h3>Color</h3>Change the color of the selected text
zh_CN: <h3>颜色</h3>更改选择文字的颜色

en: &Background color
zh_CN: 背景色(&B)

en: Change background color of text
zh_CN: 更改字体背景颜色

en: <h3>Background color</h3>Change the background color of the selected text
zh_CN: <h3>背景颜色</h3>更改选择文字的背景颜色

en: Align &left
zh_CN: 左对齐(&L)

en: <h3>Align left</h3>Align the paragraph to the left
zh_CN: <h3>左对齐</h3>将段落对齐到左侧

en: <h3>Center</h3>Center the paragraph
zh_CN: <h3>居中</h3>将段落居中

en: Align &right
zh_CN: 右对齐(&R)

en: <h3>Align right</h3>Align the paragraph to the right
zh_CN: <h3>右对齐</h3>将段落对齐到右侧

en: &Justify
zh_CN: 对齐(&J)

en: <h3>Justify</h3>Align the paragraph to both the left and right margins
zh_CN: <h3>两侧对齐</h3>将段落对齐到左右边距

en: &Sort style rules
zh_CN: 排序样式规则(&S)

en: Sort the style rules
zh_CN: 排序样式规则

en: &Insert image
zh_CN: 插入图片(&I)

en: Insert an image into the text
zh_CN: 在文本中插入一幅图片

en: <h3>Insert image</h3>Insert an image into the text
zh_CN: <h3>插入图片</h3>在文本中插入一幅图片

en: Insert &hyperlink
zh_CN: 插入超链接(&H)

en: <h3>Insert hyperlink</h3>Insert a hyperlink into the text
zh_CN: <h3>插入超链接</h3>在文本中插入一个超链接

en: Smart &comment
zh_CN: 智能注释(&C)

en: Smart comment (toggle block comments)
zh_CN: 智能注释 (切换块注释)

en: <h3>Smart comment</h3>Comment or uncomment text<br><br>If the cursor is inside an existing block comment, uncomment it, otherwise comment out the selected text.
zh_CN: <h3>智能注释</h3>注释或取消注释文字<br><br>如果光标位于现有块注释内，请取消注释，否则注释覆盖掉所选文本。

en: Convert the paragraph to &lt;%s&gt;
zh_CN: 将段落转换为 &lt;%s&gt;

en: &Lower case
zh_CN: 转成小写(&L)

en: &Swap case
zh_CN: 切换大小写(&S)

en: &Upper case
zh_CN: 转成大写(&U)

en: &Capitalize
zh_CN: 首字母大写(&C)

en: Change the case of the selected text: %s
zh_CN: 改变选中文字的大小写：%s

en: Insert &tag
zh_CN: 插入标签(&T)

en: Insert tag
zh_CN: 插入标签

en: <h3>Insert tag</h3>Insert a tag, if some text is selected the tag will be inserted around the selected text
zh_CN: <h3>插入标记</h3>插入标记, 如果选择了某些文本, 标记将插入到所选文本的周围

en: Remove &tag
zh_CN: 移除标签(&T)

en: <h3>Remove tag</h3>Remove the currently highlighted tag
zh_CN: <h3>移除标签</h3>删除当前高亮的标签

en: Change paragraph to heading
zh_CN: 将段落转为标题

en: Remove from this menu
zh_CN: 从该菜单中删除

en: Editor tools
zh_CN: 编辑器工具

en: Format text
zh_CN: 格式化文本

en: No text
zh_CN: 无文本

en: There is no suitable text in the clipboard to paste.
zh_CN: 剪贴板中没有合适的文本可以粘贴

en: Add this word to the dictionary: {0}
zh_CN: 把单词添加到词典：{0}

en: Add this word to the dictionary
zh_CN: 把单词添加到词典

en: Show help for: %s
zh_CN: 显示 %s 的帮助

en: Change &case
zh_CN: 转换大小写(&C)

en: Chapter-
zh_CN: 章节-

en: Style-
zh_CN: 样式-

en: Image-
zh_CN: 图像-

en: Font-
zh_CN: 字体-

en: Misc-
zh_CN: 其他-

en: The file name must have an extension
zh_CN: 文件名必须包含扩展名

en: The file name contains invalid characters
zh_CN: 文件名包含无效字符

en: This file name already exists in the book
zh_CN: 相同名称的文件在此书中已存在

en: Bulk rename items
zh_CN: 批量重命名

en: All selected files will be renamed to the form prefix-number
zh_CN: 所有选中的文件将重命名为“前缀-编号”格式

en: Starting &number:
zh_CN: 起始编号(&N)：

en: Rename files according to their book order
zh_CN: 根据书名重命名文件

en: Rename the selected files according to the order they appear in the book, instead of the order they were selected in.
zh_CN: 根据他们在书中出现的顺序重命名所选文件，而不是选择它们所选的顺序。

en: Full path:
zh_CN: 完整路径：

en: This file is the cover %s for this book
zh_CN: 这个文件是该书的 %s 封面

en: This file contains all the metadata and book structure information
zh_CN: 这个文件包含了所有元数据和书籍结构信息

en: This file contains the metadata table of contents
zh_CN: 这个文件包含了元数据目录

en: This file is not listed in the book manifest
zh_CN: 此文件未列在清单中

en: This file is marked as non-linear in the spine
    Drag it to the top to make it linear
zh_CN: 该文件在书脊中被标记为非线性。
    把它拖到顶端使它成为线性的

en: This file is a text file that is not referenced in the spine
zh_CN: 此文件是一个文本文件，没有在书脊中引用

en: This file occurs more than once in the spine
zh_CN: 此文件不止一次在书脊中发现

en: Not a valid font
zh_CN: 非有效字体

en: Export %s
zh_CN: 导出 %s

en: Replace %s with file...
zh_CN: 使用文件替换 %s ...

en: Export all %d selected files
zh_CN: 导出所有%d个选定文件

en: &Rename %s
zh_CN: 重命名 %s (&R)

en: Mark %s as cover image
zh_CN: 标记 %s 为封面图片

en: Mark %s as cover page
zh_CN: 标记 %s 为封面页

en: &Bulk rename the selected files
zh_CN: 批量重命名选中的文件(&B)

en: Change the file extension for the selected files
zh_CN: 更改选中文件的扩展名

en: &Delete the selected file | &Delete the {} selected files
zh_CN[0]: 删除 {} 个选中的文件(&D)

en: &Copy the selected file to another editor instance | &Copy the {} selected files to another editor instance
zh_CN[0]: 将选定文件{}复制到另一个编辑器实例(&C)

en: Paste files from other editor instance
zh_CN: 从其他编辑器中粘贴文件

en: Link &stylesheets...
zh_CN: 链接样式表(&S)...

en: &Merge selected text files
zh_CN: 标记选择文本文件(&M)

en: &Merge selected style files
zh_CN: 合并选定样式文件(&M)

en: Cannot rename
zh_CN: 无法重命名

en: %s books do not support file renaming as they do not use file names internally. The filenames you see are automatically generated from the internal structures of the original file.
zh_CN: %s 书籍不支持文件重命名，因为它们不使用内部文件名。你看到的文件名是从原始文件的内部结构自动生成的。

en: Not first item
zh_CN: 无第一项

en: %s is not the first text item. You should only mark the first text item as cover. Do you want to make it the first item?
zh_CN: %s不是第一个文本项。你应该只将第一个文本项标记为封面。你想把它作为第一项吗？

en: The file(s) %s cannot be renamed.
zh_CN: 文件(s) %s 无法重命名。

en: New file extension:
zh_CN: 新文件扩展名：

en: The file(s) %s cannot be deleted.
zh_CN: 文件 %s 无法删除。

en: No item with the name: %s was found
zh_CN: 发现没有名称的项目：%s

en: Choose location
zh_CN: 选择路径

en: No stylesheets
zh_CN: 没有样式表

en: This book currently has no stylesheets. You must first create a stylesheet before linking it.
zh_CN: 这本书目前没有样式表。你必须在链接之前先创建样式表。

en: Choose stylesheets
zh_CN: 选择样式表

en: Choose the stylesheets to link. Drag and drop to re-arrange
zh_CN: 选择样式表的链接。你可以拖放来重新排列。

en: Remove existing links to stylesheets
zh_CN: 删除现有的链接样式表

en: Choose a name for the new (blank) file. To place the file in a specific folder in the book, include the folder name, for example: <i>text/chapter1.html
zh_CN: 为新的 (空白) 文件选择一个名称。要将文件放在书中的特定文件夹中, 请包括文件夹名称, 例如:<i>text/chapter1.html

en: Automatically add style-sheet links into new HTML files
zh_CN: 自动将样式表链接添加到新的HTML文件中

en: Import resource file (image/font/etc.)
zh_CN: 导入文件（图片/字体等）

en: Import a file from your computer as a new file into the book.
zh_CN: 将一个你计算机的文件作为一个新文件导入到书中。

en: Choose a name for the imported file
zh_CN: 为导入文件选择名称

en: You must specify a name for the new file, with an extension, for example, chapter1.html
zh_CN: 必须为新文件指定具有扩展名的文件名，例如，chapter1.html

en: Choose master file
zh_CN: 选择主文件

en: Choose the master file. All selected files will be merged into the master file:
zh_CN: 选择主文件。所有选定的文件将被合并到主文件中：

en: Debug output from %s
zh_CN: 从%s调试输出

en: No such function
zh_CN: 没有该函数

en: There is no function named %s
zh_CN: 没有名称为 %s 的函数

en: Cannot remove builtin function
zh_CN: 无法删除内置函数

en: The function %s is a builtin function, it cannot be removed.
zh_CN: 函数 %s 是内置函数，无法删除。

en: Choose a function to run on matched text (by name)
zh_CN: 选择要在匹配的文本上运行的函数 (按名称)

en: Save current search
zh_CN: 保存当前的搜索

en: Show saved searches
zh_CN: 显示已存搜索

en: Create/edit a function
zh_CN: 创建/编辑函数

en: F&unction name:
zh_CN: 函数名称(&U)：

en: &Code:
zh_CN: 代码(&C)：

en: For help with creating functions, see the <a href="%s">User Manual</a>
zh_CN: 创建文件的帮助信息可参考<a href="%s">用户手册</a>

en: Must specify name
zh_CN: 必须命名

en: You must specify a name for this function.
zh_CN: 你必须为此函数指定名称。

en: Invalid Python code
zh_CN: 无效 Python 代码

en: The code you created is not valid Python code, with error: %s
zh_CN: 你创建的代码不是有效的Python代码，错误：%s

en: No replace function
zh_CN: 没有替代功能

en: You must create a Python function named replace in your code
zh_CN: 你必须创建一个Python命名的函数替换代码

en: Inherited from %s
zh_CN: 继承自 %s

en: Matched CSS rules for %s
zh_CN: %s匹配的CSS规则

en: Computed final style
zh_CN: 计算后的最终样式

en: Copy everything
zh_CN: 复制所有

en: No style information found
zh_CN: 没有找到样式信息

en: Move the cursor inside a HTML tag to see what styles apply to that tag.
zh_CN: 将光标移到HTML标签中，看看哪些样式适用于该标签。

en: %prog [opts] [path_to_ebook] [name_of_file_inside_book ...]
    
    Launch the calibre edit book tool. You can optionally also specify the names of
    files inside the book which will be opened for editing automatically.
zh_CN: %prog [opts] [path_to_ebook] [name_of_file_inside_book ...]
    
    运行 calibre 书籍编辑工具。你还可以指定书中的文件名称，这些文件将自动打开以进行编辑。

en: Change this to the relative path to: %s
zh_CN: 将此更改为相对路径：%s

en: Font file added
zh_CN: 已添加字体文件

en: The font file <b>{}</b> has been added. The text for the CSS @font-face rule for this file has been copied to the clipboard. You should paste it into whichever CSS file you want to add this font to.
zh_CN: 字体文件<b>{}</b>已被添加。此文件的符合CSS @font-face规则的文本已被复制到剪贴板。您应该将它粘贴到任何要添加此字体的CSS文件中。

en: Font files added
zh_CN: 已添加字体文件

en: The specified font files have been added. The text for the CSS @font-face rules for these files has been copied to the clipboard. You should paste it into whichever CSS file you want to add these fonts to.
zh_CN: 已添加指定的字体文件。这些文件的CSS @font-face规则的文本已复制到剪贴板。您应该将其粘贴到要添加这些字体的任何CSS文件中。

en: Font faces for %s
zh_CN: %s 的字体

en: Change the font %s to: | Change the fonts %s to:
zh_CN[0]: 更改字体 %s 为：

en: &New font:
zh_CN: 新字体(&N)：

en: The font <i>%s</i> <b>exists</b> on your computer
zh_CN: 字体<i>%s</i> <b> 已存在</b>于你的计算机上

en: The font <i>%s</i> <b>does not exist</b> on your computer
zh_CN: 字体<i>%s</i> <b> 不存在</b>于你的计算机上

en: Manage Fonts
zh_CN: 管理字体

en: &Install fonts
zh_CN: 安装字体(&I)

en: Install fonts from .ttf/.otf files to make them available for embedding
zh_CN: 从 .ttf/.otf 文件安装字体, 使其可用于嵌入

en: &Change selected fonts
zh_CN: 隐藏选定的字体(&C)

en: &Remove selected fonts
zh_CN: 移除选定字体(&R)

en: &Embed all fonts
zh_CN: 内嵌所有字体(&E)

en: &Subset all fonts
zh_CN: 将所有字体划为子集(&S)

en: Rescan the book for fonts in case you have made changes
zh_CN: 如果你已经修改字体，请重新扫描书籍。

en:  All the fonts declared in this book are shown to the left, along with whether they are embedded or not.
                You can remove or replace any selected font and also embed any declared fonts that are not already embedded.
zh_CN: 本书中声明的所有字体都显示在左侧，以及它们是否嵌入。
                你可以删除或替换任何选定的字体，也可以嵌入任何尚未嵌入的声明字体。

en:  Double click any font family to see if the font is available for embedding on your computer.
zh_CN: 双击任何字体系列，看看字体是否可以嵌入到计算机上。

en: The font <b>%s</b> was not found on your computer. If you have the font files, you can install it using the "Install fonts" button in the lower left corner.
zh_CN: 您的计算机上没有找到字体<b>%s</b>。如果你有字体文件，你可以用左下角的“安装字体”按钮来安装它。

en: No fonts selected
zh_CN: 未选择字体

en: No fonts selected, you must first select some fonts in the left panel
zh_CN: 未选择字体，你须先在左边面板选择字体

en: Remove unused CSS
zh_CN: 移除无用的 CSS 规则

en: This will remove all CSS rules that do not match any actual content. There are a couple of additional cleanups you can enable, below:
zh_CN: 这将删除与任何实际内容不匹配的所有CSS规则。你可以启用下面有几个附加的整理：

en: Remove unused &class attributes
zh_CN: 移除无用的class属性(&C)

en: Remove all class attributes from the HTML that do not match any existing CSS rules
zh_CN: 从HTML中删除与现有CSS规则不匹配的所有类属性

en: Merge identical CSS rules
zh_CN: 合并相同的CSS规则

en: Merge CSS rules in the same stylesheet that have identical selectors. Note that in rare cases merging can result in a change to the effective styling of the book, so use with care.
zh_CN: 在具有相同选择器的同一样式表中合并CSS规则。请注意，在极少数情况下合并可以导致对书籍有效样式的改变，所以小心使用。

en: Action report
zh_CN: 行动报告

en: Compress images
zh_CN: 压缩图片

en: You can compress the images in this book losslessly, reducing the file size of the book, without affecting image quality. Typically image size is reduced by 5 - 15%.
zh_CN: 你可以在这本书中的无损图像压缩，降低书的文件大小，而不影响图像质量。通常图像大小减少5 - 15%。

en: Enable &lossy compression of JPEG images
zh_CN: 启用JPEG图像的有损压缩

en: This allows you to change the quality factor used for JPEG images.
    By lowering the quality you can greatly reduce file size, at the expense of the image looking blurred.
zh_CN: 这允许您更改JPEG图像使用的品质因数。通过降低质量，您可以大大减少文件大小，但代价是图像模糊。

en: The compression quality, 1 is high compression, 100 is low compression.
    Image quality is inversely correlated with compression quality.
zh_CN: 压缩质量，1是高压缩率，100是低压缩率。
    图像质量与压缩质量成反比关系。

en: Compression &quality:
zh_CN: 压缩质量(&Q)：

en: Compressing images...
zh_CN: 正在压缩图片...

en: Compressing images, please wait...
zh_CN: 正在压缩图片，请稍等…

en: Editor font family:
zh_CN: 编辑器字体系列:

en: Editor font &size:
zh_CN: 字体大小(&S)：

en: Create/edit &custom color schemes
zh_CN: 创建/编辑自定义配色方案(&C)

en: &Color scheme:
zh_CN: 配色方案(&C)：

en: W&idth of tabs:
zh_CN: 标签宽度(&I):

en: Change &templates
zh_CN: 更改模板(&T)

en: Templates for new files:
zh_CN: 新文件模板

en: &Wrap long lines in the editor
zh_CN: 自动折行(&W)

en: &Replace HTML entities as they are typed
zh_CN: 当HTML实体被键入时替换它们(&R)

en: With this option, every time you type in a complete html entity, such as &amp;hellip; it is automatically replaced by its corresponding character. The replacement happens only when the trailing semi-colon is typed.
zh_CN: 使用这个选项，每次输入完整的html实体，比如&amp;hellip;，它都会被相应的字符自动替换。只有当分号被键入时替换才发生。

en: Auto close t&ags when typing </
zh_CN: 自动关闭标签(&A)当尝试</

en: With this option, every time you type </ the current HTML closing tag is auto-completed
zh_CN: 使用此选项，每次键入</ 当前HTML结束标记都自动完成。

en: Show the &name of the current character before the cursor along with the line and column number
zh_CN: 在光标连同行和列号前显示当前字符的名称(&N)

en: Beautify individual &files automatically when they are opened
zh_CN: 在打开时自动美化每个文件(&F)

en: This will cause the beautify current file action to be performed automatically every time you open a HTML/CSS/etc. file for editing.
zh_CN: 这将导致每次打开用于编辑的HTML/CSS等文件时自动执行美化当前文件操作。

en: Show &misspelled words underlined in the code view
zh_CN: 在代码视图中显示用下划线标注的拼写错误单词

en: This will cause spelling errors to be highlighted in the code view for easy correction as you type.
zh_CN: 这将使得拼写错误在代码视图中被高亮显示，以便于在键入时进行校正。

en: Allow drag and drop &editing of text
zh_CN: 允许拖放编辑文本(&E)

en: Allow using drag and drop to move text around in the editor. It can be useful to turn this off if you have a misbehaving touchpad.
zh_CN: 允许使用拖放来移动在编辑器中环绕文本。如果你有一个使用不当的触摸板，关掉它会比较好。

en: Manage &spelling dictionaries
zh_CN: 管理拼写词典(&S)

en: Manage sni&ppets
zh_CN: 管理片段(&P)

en: Automatic (%s)
zh_CN: 自动 (%s)

en: Update &metadata embedded in the book when opening
zh_CN: 在打开时更新嵌入在本书中的元数据(&M)

en: When the file is opened, update the metadata embedded in the book file to the current metadata in the calibre library.
zh_CN: 当文件打开时，将嵌入在图书文件中的元数据更新到当前 calibre 库中的元数据。

en: Ask which &format to edit if more than one format is available for the book
zh_CN: 如果书籍有多种格式，请询问要编辑哪种格式(&F)

en: When auto-selecting the format to edit for a book with multiple formats, this is the preference order.
zh_CN: 当自动选择对具有多种格式的书籍进行编辑时，这是首选顺序。

en: Preferred format order (drag and drop to change)
zh_CN: 首选格式顺序(拖放更改)

en: Allow dockable &windows to be nested inside the dock areas
zh_CN: 允许可停靠窗口嵌套在区域内(&W)

en: By default, you can have only a single row or column of windows in the dock areas (the areas around the central editors). This option allows for more flexible window layout, but is a little more complex to use.
zh_CN: 默认情况下，你可以在停靠区域(中央编辑器周围的区域)中只有一行或一列窗口。此选项允许更灵活的窗口布局，但使用起来稍微复杂一些。

en: Choose which windows will occupy the corners of the dockable areas
zh_CN: 选择哪些窗口将占据可停靠区域的角落

en: The &top-left corner
zh_CN: 左上角(&T)

en: The top-&right corner
zh_CN: 右上角(&R)

en: The &bottom-left corner
zh_CN: 左下角(&B)

en: The bottom-ri&ght corner
zh_CN: 右下角(&G)

en: Restore &state of previously edited book when opening it again
zh_CN: 重新打开书籍时恢复之前的编辑状态(&S)

en: When opening a previously edited book again, restore its state. That means all open files are automatically re-opened and the cursor is positioned at its previous location.
zh_CN: 当再次打开先前编辑的图书时，恢复其状态。这意味着所有打开的文件都会自动重新打开，光标被定位在它的前一个位置。

en: Show full &file paths in the File browser
zh_CN: 在文件浏览器中显示完整路径(&F)

en: Showing the full file paths is useful when editing books that contain multiple files with the same file name.
zh_CN: 在编辑包含多个相同文件名文件的书籍时，显示完整文件路径是有用的。

en: Monospaced text
zh_CN: 等宽文本

en: Sans-serif text
zh_CN: 无衬线体文本

en: Serif text
zh_CN: 衬线体文本

en: Font family for &%s:
zh_CN: 提供给&%s的字体族：

en: Style for standard &text:
zh_CN: 标准文本样式(&T):

en: &Default font size:
zh_CN: 默认字体大小(&D)：

en: &Monospace font size:
zh_CN: 等宽字体大小(&M)：

en: Mi&nimum font size:
zh_CN: 最小字体大小(&N)：

en: Choose which toolbar you want to customize
zh_CN: 选择要自定义的工具栏

en: Tools for %s editors
zh_CN: %s 编辑器的工具

en: Book wide actions
zh_CN: 书宽操作

en: Book wide tools
zh_CN: 书宽工具

en: Book wide tools from third party plugins
zh_CN: 第三方插件中的书宽工具

en: Text formatting actions
zh_CN: 文本格式化操作

en: &Toolbar to customize:
zh_CN: 自定义工具栏(&T)：

en: Add selected actions to the toolbar
zh_CN: 添加选定操作到工具栏

en: Remove selected actions from the toolbar
zh_CN: 从工具栏移除选定操作

en: Adjust the size of icons on all toolbars
zh_CN: 调整所有工具栏上图标的大小

en: Toolbar &icon size:
zh_CN: 工具栏图标大小(&I):

en: Choose the &type of template to edit:
zh_CN: 选择要编辑的模板类型(&T)：

en: The variables {0} and {1} will be replaced with the title and author of the book. {2} is where the cursor will be positioned. If you want to include braces in your template, for example for CSS rules, you have to escape them, like this: {3}
zh_CN: 变量 {0} 和 {1} 将替换为该书的标题和作者。{2} 是将光标定位到的位置。如果要在模板中包括大括号, 例如对于CSS规则, 则必须转义它们, 如下所示: {3}

en: Preferences for Edit book
zh_CN: 编辑书籍首选项

en: Restore all &defaults
zh_CN: 恢复所有默认值(&D)

en: Restore defaults for all preferences
zh_CN: 重置全部选项卡的选项为默认值

en: Restore &current defaults
zh_CN: 恢复当前默认值(&C)

en: Restore defaults for currently displayed preferences
zh_CN: 重置当前选项卡的选项为默认值

en: Restore c&onfirmations
zh_CN: 恢复确认(&O)

en: Restore all disabled confirmation prompts
zh_CN: 恢复所有禁用的确认提示

en: Preview settings
zh_CN: 预览设置

en: Integration with calibre
zh_CN: 与 calibre 集成

en: There are no disabled confirmation prompts
zh_CN: 没有禁用的确认提示

en: One disabled confirmation prompt was restored | {} disabled confirmation prompts were restored
zh_CN[0]: 恢复禁用确认提示

en: Disabled confirmations restored
zh_CN: 禁用确认恢复

en: Render process crashed
zh_CN: 渲染程序未响应

en: The Qt WebEngine Render process has crashed so Preview/Live CSS will not work. You should try restarting the editor.
zh_CN: Qt WebEngine渲染进程已崩溃，因此预览/实时CSS将无法工作。请尝试重启编辑器。

en: 
                <h3>Live preview</h3>
    
                <p>Here you will see a live preview of the HTML file you are currently editing.
                The preview will update automatically as you make changes.
    
                <p style="font-size:x-small; color: gray">Note that this is a quick preview
                only, it is not intended to simulate an actual e-book reader. Some
                aspects of your e-book will not work, such as page breaks and page margins.
zh_CN: 
                <h3>实时预览</h3>
    
                <p>在这里, 你将看到当前正在编辑的 HTML 文件的实时预览。
                当你进行更改时, 预览将自动更新。
    
                <p style="font-size:x-small; color: gray">请注意, 这只是一个快速预览, 它无意模拟实际的电子书阅读器。电子书的某些功能将无法正常工作, 例如分页符和页边距。

en: Inspect element
zh_CN: 查看元素

en: Loading preview, please wait...
zh_CN: 正在加载预览，请稍候...

en: Search in preview
zh_CN: 在预览中搜索

en: Cannot split on the body tag
zh_CN: 无法在body标签中分割

en: Failed to launch worker
zh_CN: 启动作业失败

en: Failed to launch the worker process used for rendering the preview
zh_CN: 启动用于呈现预览的辅助进程失败

en: Cannot disable
zh_CN: 无法禁用

en: Auto reloading of the preview panel cannot be disabled while the Live CSS panel is open.
zh_CN: 在实时CSS面板打开时无法禁用预览面板的自动重新加载。

en: Auto reload preview when text changes in editor
zh_CN: 启用实时预览

en: Disable auto reload of preview
zh_CN: 禁用实时预览

en: Disable syncing of preview position to editor position
zh_CN: 禁用同步编辑与预览器当前行位置

en: Enable syncing of preview position to editor position
zh_CN: 启用同步编辑与预览器当前行位置

en: Abort file split
zh_CN: 中止文件分割

en: Split this file at a specified location.
    
    After clicking this button, click inside the preview panel above at the location you want the file to be split.
zh_CN: 将文件分割到指定位置。
    
    单击此按钮后，单击到要在其中分割文件的位置上方的预览面板内。

en: Total uncompressed size of all files: {0} :: Images: {1} :: Fonts: {2}
zh_CN: 所有文件{0}的未压缩大小:  :: 图像: {1} :: 字体: {2}

en: Times used
zh_CN: 已用时间

en: Edit the image: %s
zh_CN: 编辑图像：%s

en: Target text
zh_CN: 目标文字

en: The link destination does not exist
zh_CN: 目标链接不存在

en: The link destination exists
zh_CN: 目标链接已存在

en: The link destination could not be verified
zh_CN: 无法验证目标链接

en: Click entries above to see their destination here
zh_CN: 点击上方的条目在此查看链接的目标

en: No destination found for this link
zh_CN: 无法找到该链接的目标

en: Words: {2} :: Unique Words: :: {0} :: Languages: {1}
zh_CN: 单词数量：{2} :: 不同的单词：:: {0} :: 语言数量：{1}

en: Codepoint
zh_CN: 码位

en: All the characters in the book
zh_CN: 书中的所有字符

en: {0} [{1} elements]
zh_CN: {0} [{1} 个元素]

en: &Counts
zh_CN: 数量(&C)

en: {0} rules, {1} unused
zh_CN: 共 {0} 条规则， {1} 条未使用

en: Number of matches
zh_CN: 匹配数目

en: Style Rule
zh_CN: 样式规则

en: {0} classes, {1} unused
zh_CN: 共 {0} 个类， {1} 个未使用

en: Style rules
zh_CN: 样式规则

en: Style classes
zh_CN: 样式类别

en: Export of %s data is not supported
zh_CN: 不支持导出 %s 类型的文件

en: Choose a filename for the data
zh_CN: 选择数据文件名

en: Export the currently shown report as a CSV file
zh_CN: 导出当前显示的报表为CSV文件

en: Are you sure you want to delete the selected files?
zh_CN: 你确认要删除所选文件吗？

en: Failed to gather data
zh_CN: 收集数据失败

en: Failed to gather data for the report. Click "Show details" for more information.
zh_CN: 为报表收集数据失败，点击“查看详细”获取更多信息

en: Enable completion based on search history
zh_CN: 启用以搜索历史为依据完成

en: Disable completion based on search history
zh_CN: 基于搜索历史记录禁用完成

en: All style files
zh_CN: 所有的样式文件

en: Marked text
zh_CN: 标记的文字

en: 
                Where to search/replace:
                <dl>
                <dt><b>Current file</b></dt>
                <dd>Search only inside the currently opened file</dd>
                <dt><b>All text files</b></dt>
                <dd>Search in all text (HTML) files</dd>
                <dt><b>All style files</b></dt>
                <dd>Search in all style (CSS) files</dd>
                <dt><b>Selected files</b></dt>
                <dd>Search in the files currently selected in the File browser</dd>
                <dt><b>Open files</b></dt>
                <dd>Search in the files currently open in the editor</dd>
                <dt><b>Marked text</b></dt>
                <dd>Search only within the marked text in the currently opened file. You can mark text using the Search menu.</dd>
                </dl>
zh_CN: 
                在哪里搜索/替换:
                <dl>
                <dt><b>当前文件</b></dt>
                <dd>仅在当前打开的文件中搜索</dd>
                <dt><b>所有文本文件</b></dt>
                <dd>在所有文本(HTML)文件中搜索</dd>
                <dt><b>所有样式文件</b></dt>
                <dd>在所有样式(CSS)文件中搜索</dd>
                <dt><b>已选文件</b></dt>
                <dd>在当前文件浏览器中选择的文件中搜索</dd>
                <dt><b>打开文件</b></dt>
                <dd>在当前编辑器中打开的文件中搜索</dd>
                <dt><b>标记文本</b></dt>
                <dd>仅在当前打开的文件中的标记文本内搜索。可以使用搜索菜单标记文本。</dd>
                </dl>

en: 
                Direction to search:
                <dl>
                <dt><b>Down</b></dt>
                <dd>Search for the next match from your current position</dd>
                <dt><b>Up</b></dt>
                <dd>Search for the previous match from your current position</dd>
                </dl>
zh_CN: 
                查找方向：
                <dl>
                <dt><b>向下</b></dt>
                <dd>从你当前光标位置向下查找</dd>
                <dt><b>向上</b></dt>
                <dd>从你当前光标位置向上查找</dd>
                </dl>

en: Regex-function
zh_CN: 正则表达式函数

en: Select how the search expression is interpreted
                <dl>
                <dt><b>Normal</b></dt>
                <dd>The search expression is treated as normal text, calibre will look for the exact text</dd>
                <dt><b>Fuzzy</b></dt>
                <dd>The search expression is treated as "fuzzy" which means spaces will match any space character,
                including tabs and line breaks. Plain quotes will match the typographical equivalents, etc.</dd>
                <dt><b>Regex</b></dt>
                <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. See the User Manual for more help on using regular expressions.</dd>
                <dt><b>Regex-function</b></dt>
                <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. The replace expression is an arbitrarily powerful Python function.</dd>
                </dl>
zh_CN: 选择解释搜索表达式的方式
                <dl>
                <dt><b>标准查找</b></dt>
                <dd>搜索表达式被解释为标准文本，calibre 将查找准确的文本。</dd>
                <dt><b>模糊查找</b></dt>
                <dd>搜索表达式被视为“模糊”，这意味着空格将匹配任何空格字符，包括制表符和换行符。
    普通引号将与印刷体等同物相匹配。</dd>
                <dt><b>正则表达式</b></dt>  
     <dd>搜索表达式被解释为正则表达式。有关使用正则表达式的更多帮助，请参阅《用户手册》。</dd>
    <dt><b>正则表达式函数</b></dt>
    <dd>搜索表达式被解释为正则表达式。replace表达式是一个任意强大的Python函数。</dd>
    </dl>

en: Clear search &history
zh_CN: 清除查找的历史记录(&H)

en: &Replace:
zh_CN: 替换(&R)：

en: Clear replace &history
zh_CN: 清除替换的历史记录(&H)

en: F&unction:
zh_CN: 函数(&U)：

en: Create/&edit
zh_CN: 创建/编辑(&E)

en: Create a new function, or edit an existing function
zh_CN: 创建新函数或编辑现有函数

en: Remove this function
zh_CN: 删除此函数

en: Fin&d
zh_CN: 查找(&D)

en: Replace a&nd Find
zh_CN: 替换并查找(&N)

en: &Mode:
zh_CN: 模式(&M)：

en: &Case sensitive
zh_CN: 区分大小写(&C)

en: When searching reaches the end, wrap around to the beginning and continue the search
zh_CN: 当查找到文档末尾时，循环到文档开头继续查找

en: &Dot all
zh_CN: . 匹配全部

en: Make the '.' special character match any character at all, including a newline
zh_CN: 使用元字符 '.' 来匹配任意字符，包括换行符

en: Close search panel
zh_CN: 关闭查找面板

en: Abort editing of search
zh_CN: 中止搜索编辑

en: The name with which to save this search
zh_CN: 保存此搜索的名称

en: Dot matches all
zh_CN: . 匹配全部

en: Finish editing of search
zh_CN: 完成搜索编辑

en: Add search
zh_CN: 添加搜索

en: Edit search
zh_CN: 编辑搜索

en: You must specify a search name
zh_CN: 你必须制定一个搜索名称

en: Another search with the name %s already exists
zh_CN: 另一个名为“%s”的搜索已经存在

en: Must specify find
zh_CN: 必须指定查找内容

en: You must specify a find expression
zh_CN: 你必须指定查找的表达式

en: Must specify function
zh_CN: 必须指定函数

en: You must specify a function name in Function-Regex mode
zh_CN: 你必须在函数正则模式下指定一个函数名

en: Filter displayed searches
zh_CN: 过滤显示搜索

en: The entries are tried in order until the first one matches.
zh_CN: 这些条目按顺序排列直到第一个匹配为止。

en: Run the search using the selected entries.
zh_CN: 使用选定的条目运行搜索。

en: Run replace using the selected entries.
zh_CN: 使用所选条目运行替换。

en: Run replace and then find using the selected entries.
zh_CN: 运行替换然后使用选定的条目查找。

en: Run Replace all for all selected entries in the order selected
zh_CN: 在选定的顺序中为所有选定的条目替换所有

en: &Count all
zh_CN: 计数(&C)

en: Run Count all for all selected entries
zh_CN: 运行所有选定的条目

en: Move selected entries up
zh_CN: 移动选定的条目

en: Move selected entries down
zh_CN: 下移选中的条目

en: Edit the currently selected search
zh_CN: 编辑当前选定的搜索

en: Re&move search
zh_CN: 移除搜索(&M)

en: Remove the currently selected searches
zh_CN: 删除当前选定的搜索

en: Add a new saved search
zh_CN: 添加一个新的保存搜索

en: Import saved searches
zh_CN: 导入保存搜索

en: Export saved searches
zh_CN: 导出保存搜索

en: Export all
zh_CN: 导出全部

en: Export selected
zh_CN: 导出所选

en: No saved search is selected
zh_CN: 未选择保存搜索

en: Cannot edit search - no search selected.
zh_CN: 无法编辑搜索-没有已选搜索。

en: Are you sure you want to permanently delete the selected saved searches?
zh_CN: 你确实要永久删除选定的保存搜索吗？

en: (Case sensitive: {0} Dot All: {1})
zh_CN: (区分大小写: {0} 全部: {1})

en: (Case sensitive: {0} [Normal search])
zh_CN: (区分大小写: {0} [正常搜索])

en: {2} {3}
    Find: {0}
    Replace: {1}
zh_CN: {2} {3}
    查找: {0}
    替换: {1}

en: The file %s does not contain valid saved searches
zh_CN: 文件%s不包含有效的保存搜索

en: No searches
zh_CN: 无搜索

en: No searches available to be saved
zh_CN: 没有可保存的搜索

en: No searches selected
zh_CN: 没有已选搜索

en: No file is being edited.
zh_CN: 无被更改文件。

en: No files are selected in the File browser
zh_CN: 在文件浏览器中没有选择文件

en: No text is marked. First select some text, and then use The "Mark selected text" action in the Search menu to mark it.
zh_CN: 没有标记文本。首先选择一些文本，然后在搜索菜单中使用“标记选择文本”操作来标记它。

en: No search query specified
zh_CN: 未指定搜索词条

en: the selected searches
zh_CN: 选定的搜索

en: Invalid regex
zh_CN: 无效的正则表达式

en: The regular expression you entered is invalid: <pre>{0}</pre>With error: {1}
zh_CN: 你输入的正则表达式无效：<pre>{0}</pre> 错误：{1}

en: No replace function with the name: %s exists
zh_CN: 没有替换函数的名称：%s 已经存在

en: No matches were found for %s
zh_CN: 未找到 %s 的匹配项

en: You have turned off search wrapping, so all text might not have been searched. Try the search again, with wrapping enabled. Wrapping is enabled via the "Wrap" checkbox at the bottom of the search panel.
zh_CN: 你已关闭循环搜索，因此可能未搜索所有文本。再次尝试启用循环的搜索。通过搜索面板底部的“循环”复选框启用循环。

en: Cannot replace
zh_CN: 无法替换

en: You must first click "Find", before trying to replace
zh_CN: 在尝试替换之前，你必须先单击“查找”

en: Currently selected text does not match the search query.
zh_CN: 当前选定的文本与搜索查询不匹配。

en: Performed the replacement at {num} occurrences of {query}
zh_CN: 在{query}的{num}事件中执行替换

en: Found {num} occurrences of {query}
zh_CN: 发现{query}的出现次数{num}

en: {0}: {1} occurrences
zh_CN: {0}: {1}事件

en: Searching done
zh_CN: 搜索完成

en: Before: Replace all
zh_CN: 在开始之前：替换所有

en: Add a dictionary
zh_CN: 添加字典

en: {0} supports the use of LibreOffice dictionaries for spell checking. You can
                download more dictionaries from <a href="{1}">the LibreOffice extensions repository</a>.
                The dictionary will download as an .oxt file. Simply specify the path to the
                downloaded .oxt file here to add the dictionary to {0}.
zh_CN: {0}支持使用LibreOffice字典进行拼写检查。你可以
                从<a href="{1}">LibreOffice扩展库</a>下载更多的字典。
                词典将作为.oxt文件下载。简单地指定下载.oxt文件的路径，
                将字典添加到{0}。

en: Path to OXT file
zh_CN: OXT文件路径

en: Browse for an OXT file
zh_CN: 浏览OXT文件

en: &Path to OXT file:
zh_CN: OXT文件路径(&P)：

en: Choose a nickname for this dictionary
zh_CN: 为该词典选择一个别名

en: &Nickname:
zh_CN: 别名(&N):

en: Choose OXT Dictionary
zh_CN: 选择 OXT 字典

en: Must specify nickname
zh_CN: 请输入别名(必须)

en: You must specify a nickname for this dictionary
zh_CN: 请输入此字典别名(必须)

en: Nickname already used
zh_CN: 该别名已经被使用

en: A dictionary with the nick name "%s" already exists.
zh_CN: 别名为"%s"的字典已经存在.

en: Failed to import dictionaries
zh_CN: 导入字典失败

en: Failed to import dictionaries from %s. Click "Show Details" for more information
zh_CN: 从 %s 导入字典失败. 单击"显示详细信息"来获取详情.

en: No dictionaries
zh_CN: 无字典

en: No dictionaries were found in %s
zh_CN: %s 中未找到字典

en: Copy selected words to clipboard
zh_CN: 复制所选单词到剪贴板

en: Select all words
zh_CN: 选择所有单词

en: Manage user dictionaries
zh_CN: 管理用户字典

en: &New dictionary
zh_CN: 新建字典(&N)

en: &Remove dictionary
zh_CN: 删除字典(&R)

en: Re&name dictionary
zh_CN: 重命名字典(&N)

en: Mark this dictionary as active
zh_CN: 设此字典为活动状态

en: Words in this dictionary:
zh_CN: 字典中的单词:

en: &Add word
zh_CN: 添加单词(&A):

en: &Remove selected words
zh_CN: 移除选定文字(&R)

en: &Import list of words
zh_CN: 导入单词列表(&I)

en: New dictionary
zh_CN: 新建字典

en: Name of the new dictionary
zh_CN: 新建字典名称

en: Already used
zh_CN: 已经被使用

en: A dictionary with the name %s already exists
zh_CN: 名为"%s"的字典已经存在.

en: New name for the dictionary
zh_CN: 字典新名称

en: Configure the dictionary: <b>%s
zh_CN: 配置字典: <b>%s

en: Add a word
zh_CN: 添加一个字

en: Word to add
zh_CN: 要添加文字

en: &Word:
zh_CN: 单词(&W)：

en: Import list of words
zh_CN: 导入单词列表

en: Enter a list of words, one per line
zh_CN: 输入单词列表，每行一个

en: Words in the user dictionary must have an associated language. Choose the language below:
zh_CN: 用户词典中的单词必须有关联的语言。选择以下语言：

en: Must specify language
zh_CN: 必须指定语言

en: You must specify a language to import words
zh_CN: 你必须指定要导入单词的语言

en: &Remove this dictionary
zh_CN: 删除该字典(&R)

en: Manage &user dictionaries
zh_CN: 管理用户字典(&U)

en: Manage the list of user dictionaries (dictionaries to which you can add words)
zh_CN: 管理用户字典列表(可向其中添加单词的字典)

en: &Add dictionary
zh_CN: 添加字典(&A)

en: Add a new dictionary that you downloaded from the internet
zh_CN: 添加一个从互联网下载的新字典

en: <Builtin dictionary for {0}>
zh_CN: <内建词典为 {0}>

en: <p>You can change the dictionaries used for any specified language.</p>
                <p>A language can have many country specific variants. Each of these variants
                can have one or more dictionaries assigned to it. The default variant for each language
                is shown in bold to the left.</p>
                <p>You can change the default country variant as well as changing the dictionaries used for
                every variant.</p>
                <p>When a book specifies its language as a plain language, without any country variant,
                the default variant you choose here will be used.</p>
zh_CN: <p>你可以更改用于任何指定语言的词典。</p>
                <p>语言可以有许多特定于国家的变体。这些变体中的每一个都可以有一个或
                多个字典分配给它。每个语言的默认变体以粗体显示在左边。</p>
                <p>你可以更改默认的国家变体，也可以更改用于每个变体的字典。</p>
                <p>当一本书将其语言指定为纯语言，没有任何国家变体时，将使用你在这里选择
                的默认变体。</p>

en: This is already the preferred variant for the {1} language
zh_CN: 这已经是 {1} 语言的首选变体。

en: Use this as the preferred variant for the {1} language
zh_CN: 使用此作为 {1} 语言的首选变体

en: This is already the preferred dictionary
zh_CN: 这已经是首选词典

en: Use this as the preferred dictionary
zh_CN: 使用此作为首选字典

en: Misspelled?
zh_CN: 拼错了？

en: Change %s to
zh_CN: 更改 %s 为

en: Specify replacement manually
zh_CN: 手动指定替换

en: Ignore/un-ignore all selected words
zh_CN: 忽略/不忽略所有选定的单词

en: Add/remove all selected words
zh_CN: 添加/删除所有选定的单词

en: Re-scan the book for words, useful if you have edited the book since opening this dialog
zh_CN: 打开这个对话框后请重新扫描这本书的文字，如果你已经编辑了这本书。

en: &Undo last change
zh_CN: 撤销最后一次改变(&U)

en: Undo the last spell check word replacement, if any
zh_CN: 撤消最后一个拼写检查单词替换，如果有的话

en: Checking, please wait...
zh_CN: 正在检查，请稍候...

en: Filter the list of words
zh_CN: 过滤的单词列表

en: Un&ignore
zh_CN: 不容忽视(&I)

en: Ignore the current word for the rest of this session
zh_CN: 忽略本次会话的当前单词

en: Stop ignoring the current word
zh_CN: 停止忽略当前的单词

en: Add word to &dictionary:
zh_CN: 把单词添加到词典(&D):

en: Remove from &dictionaries
zh_CN: 从字典中移除(&D)

en: Add the current word to the specified user dictionary
zh_CN: 将当前单词添加到指定的用户字典

en: Remove the current word from all active user dictionaries
zh_CN: 从所有活动用户词典中删除当前单词

en: You have no active user dictionaries. You must choose at least one active user dictionary via Preferences->Editor->Manage spelling dictionaries
zh_CN: 你没有活动的用户字典。你必须通过首选项>编辑器>管理拼写词典选择至少一个活动用户词典

en: Show &next occurrence
zh_CN: 显示下一个(&N)

en: Show the next occurrence of the selected word in the editor, so you can edit it manually
zh_CN: 在编辑器中显示所选单词的下一个出现位置，这样你就可以手动编辑它。

en: &Change selected word to:
zh_CN: 更改选定的单词到(&C)：

en: The replacement word
zh_CN: 替换的单词

en: Show &only misspelled words
zh_CN: 仅显示拼写错误的单词(&O)

en: Case &sensitive sort
zh_CN: 按大小写排序

en: When sorting the list of words, be case sensitive
zh_CN: 在排序单词列表时，区分大小写

en: Case sensitive sea&rch
zh_CN: 搜索时匹配大小写(&R)

en: When filtering the list of words, be case sensitive
zh_CN: 当筛选单词列表时，区分大小写

en: The original word
zh_CN: 原文

en: No changed word
zh_CN: 没有改变的话

en: There is no spelling replacement to undo
zh_CN: 没有替换拼写为撤消

en: Failed to check spelling
zh_CN: 拼写检查失败

en: Failed to check spelling, click "Show details" for the full error information.
zh_CN: 检查拼写失败，点击“详细信息”显示完整错误信息。

en: Files edited
zh_CN: 已编辑文件

en: The files in the editor were edited outside the spell check dialog, and the word %s no longer exists.
zh_CN: 编辑器中的文件在拼写检查对话框之外进行了编辑，并且词语%s不再存在。

en: Misspelled words: {0} Total words: {1}
zh_CN: 拼写错误的单词: {0} 总单词: {1}

en: Select how the search expression is interpreted
                <dl>
                <dt><b>Normal</b></dt>
                <dd>The search expression is treated as normal text, calibre will look for the exact text.</dd>
                <dt><b>Regex</b></dt>
                <dd>The search expression is interpreted as a regular expression. See the User Manual for more help on using regular expressions.</dd>
                </dl>
zh_CN: 选择查找方式
                <dl>
                <dt><b>普通</b></dt>
                <dd>查找字串被视为一般文本，calibre 将匹配确切文字。</dd>
                <dt><b>正则表达式</b></dt>
                <dd>查找字串被视为正则表达式。有关如何使用正则表达式请参阅用户手册以获取更多帮助。</dd>
                </dl>

en: 
                Where to search/replace:
                <dl>
                <dt><b>Current file</b></dt>
                <dd>Search only inside the currently opened file</dd>
                <dt><b>All text files</b></dt>
                <dd>Search in all text (HTML) files</dd>
                <dt><b>Selected files</b></dt>
                <dd>Search in the files currently selected in the File browser</dd>
                <dt><b>Open files</b></dt>
                <dd>Search in the files currently open in the editor</dd>
                </dl>
zh_CN: 
                在哪里搜索/替换:
                <dl>
                <dt><b>当前文件</b></dt>
                <dd>仅在当前打开的文件中搜索</dd>
                <dt><b>所有文本文件</b></dt>
                <dd>在所有文本(HTML)文件中搜索</dd>
                <dt><b>已选文件</b></dt>
                <dd>在当前文件浏览器中选择的文件中搜索</dd>
                <dt><b>打开文件</b></dt>
                <dd>在当前编辑器中打开的文件中搜索</dd>
                </dl>

en: File: {0}
    Anchor: {1}
zh_CN: 文件：{0}
    锚点：{1}

en: Top of file
zh_CN: 文件顶部

en: Double click a file in the left panel to start editing it.
zh_CN: 双击左部书籍浏览器内的文件来进行编辑。

en: Full path:
zh_CN: 完整路径：

en: Line: {0} : {1}
zh_CN: 行：{0}，列：{1}

en: {0} {1} created by {2}
zh_CN: {0} {1} 由 {2} 创建

en: Global actions
zh_CN: 全局操作

en: &New file (images/fonts/HTML/etc.)
zh_CN: 新增文件(&N)

en: Create a new file in the current book
zh_CN: 为当前书籍新建一个文件（图片/字体/HTML 等）

en: &Import files into book
zh_CN: 导入文件到书籍(&I)

en: Import files into book
zh_CN: 导入文件到书籍

en: &Open book
zh_CN: 打开书籍(&O)

en: Open a book
zh_CN: 打开一本书

en: Open &folder (unzipped EPUB) as book
zh_CN: 作为书籍打开文件夹(解压缩的EPUB)

en: Open a folder (unzipped EPUB) as a book
zh_CN: 作为书籍打开文件夹(解压缩的EPUB)

en: Edit &next file
zh_CN: 编辑下一个文件(&N)

en: Edit the next file in the spine
zh_CN: 编辑书脊中的下一个文件

en: Edit &previous file
zh_CN: 编辑上一个文件(&P)

en: Edit the previous file in the spine
zh_CN: 编辑书脊中的上一个文件

en: &Revert to before
zh_CN: 还原到上一点(&B)

en: Revert book to before the last action (Undo)
zh_CN: 回退书籍到上一个还原点

en: &Revert to after
zh_CN: 还原到下一点(&A)

en: Revert book state to after the next action (Redo)
zh_CN: 恢复书籍到下一个还原点

en: Save book
zh_CN: 保存该书籍

en: Save a &copy
zh_CN: 保存副本(&C)

en: Save a copy of the book
zh_CN: 为该书籍保存一个副本

en: Create a new, empty book
zh_CN: 创建一本空白书籍

en: Create new, &empty book
zh_CN: 新建空白书籍(&e)

en: &Import an HTML or DOCX file as a new book
zh_CN: 导入 HTML 或 DOCX 为新书籍(&I)

en: Import an HTML or DOCX file as a new book
zh_CN: 导入 HTML 或 DOCX 为新书籍

en: &Quick open a file to edit
zh_CN: 快速打开文件编辑(&Q)

en: Quickly open a file from the book to edit it
zh_CN: 从书中快速打开文件编辑它

en: Editor actions
zh_CN: 编辑器操作

en: Undo typing
zh_CN: 撤销输入

en: R&edo
zh_CN: 重做(&E)

en: Redo typing
zh_CN: 重做输入

en: Cut &text
zh_CN: 剪切文本(&T)

en: Cut text
zh_CN: 剪切文本

en: P&aste from clipboard
zh_CN: 从剪切板粘贴(&A)

en: &Edit Table of Contents
zh_CN: 编辑目录(&E)

en: &Insert inline Table of Contents
zh_CN: 插入内联目录(&I)

en: Insert inline Table of Contents
zh_CN: 插入内联目录

en: &Fix HTML
zh_CN: 规范 HTML(&F)

en: Fix HTML in the current file
zh_CN: 规范当前文件中的 HTML 写法

en: &Fix HTML - all files
zh_CN: 规范 HTML - 所有文件(&F)

en: Fix HTML in all files
zh_CN: 规范所有文件中的 HTML 写法

en: &Beautify current file
zh_CN: 代码格式化(&B)

en: Beautify current file
zh_CN: 对当前文件的代码进行格式化

en: &Beautify all files
zh_CN: 代码格式化 - 所有文件(&B)

en: Beautify all files
zh_CN: 对所有文件的代码进行格式化

en: &Insert special character
zh_CN: 插入指定字符(&I)

en: &Arrange into folders
zh_CN: 整理到文件夹(&A)

en: Arrange into folders
zh_CN: 整理到文件夹

en: Set &semantics
zh_CN: 设置语义(&S)

en: Set semantics
zh_CN: 设置语义

en: &Filter style information
zh_CN: 过滤器样式信息(&F)

en: Filter style information
zh_CN: 过滤器样式信息

en: &Manage fonts
zh_CN: 管理字体(&M)

en: Manage fonts in the book
zh_CN: 管理书籍中的字体

en: Add &cover
zh_CN: 添加封面(&C)

en: Add a cover to the book
zh_CN: 将封面添加到书籍

en: &Reports
zh_CN: 报告(&R)

en: Show a report on various aspects of the book
zh_CN: 显示报告书中各个方面的报告

en: Check &external links
zh_CN: 检查外部链接(&E)

en: Check external links in the book
zh_CN: 检查本书中的外部链接

en: C&ompress images losslessly
zh_CN: 无损压缩图像(&O)

en: Compress images losslessly
zh_CN: 无损压缩图片

en: Transform &styles
zh_CN: 变换样式(&S)

en: Transform styles used in the book
zh_CN: 在书中使用的变换样式

en: Download external &resources
zh_CN: 下载外部资源(&R)

en: Download external resources in the book (images/stylesheets/etc/ that are not included in the book)
zh_CN: 下载本书中的外部资源 (图像/样式表/等不包括在书中)

en: &Subset embedded fonts
zh_CN: 子集化嵌入字体(&S)

en: Subset embedded fonts
zh_CN: 子集化嵌入字体

en: Subset fonts
zh_CN: 子集字体

en: &Embed referenced fonts
zh_CN: 嵌入使用到的字体(&E)

en: Embed fonts
zh_CN: 内建字体

en: Embed referenced fonts
zh_CN: 内建引用的字体

en: &Smarten punctuation (works best for English)
zh_CN: 规范标点符号(英文最佳)(&S)

en: Remove &unused CSS rules
zh_CN: 移除无用的 CSS 规则(&U)

en: Remove unused CSS rules
zh_CN: 移除无用的 CSS 规则

en: Upgrade book internals
zh_CN: 更新图书内容

en: Auto reload preview
zh_CN: 实时预览

en: Sync preview position to editor position
zh_CN: 同步预览位置编辑器的位置

en: Refresh preview
zh_CN: 刷新预览

en: Split this file
zh_CN: 拆分此文件

en: Split file in the preview panel
zh_CN: 在预览面板中拆分文件

en: Find next in preview
zh_CN: 在预览中查找下一个

en: Find previous in preview
zh_CN: 在预览中查找上一个

en: &Find/replace
zh_CN: 查找/替换(&F)

en: Show the Find/replace panel
zh_CN: 显示查找/替换面板

en: Replace and find ne&xt
zh_CN: 替换并查找下一个(&X)

en: Replace current match and find next
zh_CN: 替换当前匹配项并查找下一个

en: R&eplace and find previous
zh_CN: 替换并查找上一个(&E)

en: Replace current match and find previous
zh_CN: 替换当前匹配项并查找上一个

en: Count number of matches
zh_CN: 为查找匹配项计数

en: &Mark selected text
zh_CN: 标记选择文字(&M)

en: Mark selected text or unmark already marked text
zh_CN: 标记选中文字或取消当前标记

en: Go to &line
zh_CN: 跳转到行(&L)

en: Sa&ved searches
zh_CN: 保存搜索(&V)

en: Show the saved searches dialog
zh_CN: 显示已存搜索对话框

en: &Search ignoring HTML markup
zh_CN: 搜索时忽略 HTML 标记(&S)

en: Show the text search panel
zh_CN: 显示文本搜索面板

en: Check book
zh_CN: 检查书籍

en: C&heck book
zh_CN: 检查书籍(&H)

en: Check book for errors
zh_CN: 检查书籍的错误

en: Check &spelling
zh_CN: 拼写检查(&S)

en: Check book for spelling errors
zh_CN: 检查书籍的拼写错误

en: &Next error
zh_CN: 下一个错误(&N)

en: Show next error
zh_CN: 显示下一个错误

en: &Previous error
zh_CN: 上一个错误(&P)

en: Show previous error
zh_CN: 显示上一个错误

en: &Next spelling mistake
zh_CN: 下一处拼写错误(&N)

en: Go to next spelling mistake
zh_CN: 转到下一处拼写错误

en: &Create checkpoint
zh_CN: 创建还原点(&C)

en: Create a checkpoint with the current state of the book
zh_CN: 创建一个该书籍当前状态的还原点

en: Close the currently open tab
zh_CN: 关闭当前打开的标签页

en: C&lose other tabs
zh_CN: 关闭其他选项卡(&L)

en: Close all tabs except the current tab
zh_CN: 关闭除当前标签页的所有标签页

en: User &Manual
zh_CN: 用户手册(&M)

en: Show User Manual
zh_CN: 显示用户手册

en: &Browse images in book
zh_CN: 图片浏览器(&B)

en: Browse images in the books visually
zh_CN: 浏览当前书籍中的图片

en: &Split at multiple locations
zh_CN: 分隔多个位置(&S)

en: Split HTML file at multiple locations
zh_CN: 在多个位置分割HTML文件

en: Compare to &another book
zh_CN: 与另一本书比较(&A)

en: Compare to another book
zh_CN: 书籍比较

en: Manage &Snippets
zh_CN: 管理片段(&S)

en: Manage user created snippets
zh_CN: 管理用户创建片段

en: &Recently opened books
zh_CN: 最近打开的书籍(&R)

en: External &links
zh_CN: 外部链接(&L)

en: Tool&bars
zh_CN: 工具栏(&B)

en: &Donate to support calibre development
zh_CN: 捐赠支持 calibre 的开发(&D)

en: Book tool bar
zh_CN: 书籍工具栏

en: Tools tool bar
zh_CN: 工具栏

en: Plugins tool bar
zh_CN: 插件栏

en: Donate to support calibre development
zh_CN: 捐赠支持 calibre 的开发

en: Toggle %s
zh_CN: 切换 %s

en: Live CSS
zh_CN: 实时CSS

en: Text search
zh_CN: 文本搜索

en:  [was %s]
zh_CN:  [原先是 %s]

en: Current state
zh_CN: 当前状态

en: [Unnamed state]
zh_CN: [未命名状态]

en: Revert the book to the selected checkpoint
zh_CN: 将书还原到选定的检查点

en: &Compare
zh_CN: 比较(&C)

en: Compare the state of the book at the selected checkpoint with the current state
zh_CN: 比较书籍选中的检查点的状态与当前状态

en: Cannot revert
zh_CN: 无法恢复

en: Cannot revert to the current state
zh_CN: 无法还原到当前状态

en: Cannot compare
zh_CN: 无法比较

en: There is no point comparing the current state to itself
zh_CN: 将当前状态与自身进行比较是没有意义的。

en: Choose tag name
zh_CN: 输入标签名

en: Specify the name of the &tag to insert:
zh_CN: 指定要插入的标签的名称(&T)：

en: Text (HTML) files
zh_CN: 文本 (HTML) 文件

en: Style (CSS) files
zh_CN: 样式表(CSS)文件

en: OPF file (metadata)
zh_CN: OPF 文件(图元数据)

en: Table of contents file (NCX)
zh_CN: 目录文件(NCX)

en: Arrange in folders
zh_CN: 在文件夹中管理

en: Arrange the files in this book into sub-folders based on their types. If you leave a folder blank, the files will be placed in the root.
zh_CN: 将本书中的文件根据其类型排列到子文件夹中。如果将文件夹保留为空, 则文件将放置在根目录中。

en: Note that this will only arrange files inside the book, it will not affect how they are displayed in the File browser
zh_CN: 请注意，这只会在书中排列文件，不会影响它们在文件浏览器中显示的方式。

en: Specify locations to split at
zh_CN: 指定要拆分的位置位于

en: Specify the locations to split at, using an XPath expression (click the wizard button for help with generating XPath expressions).
zh_CN: 使用XPath表达式指定要拆分的位置（单击向导以生成XPath表达式的帮助）。

en: &XPath expression:
zh_CN: &XPath 表达式：

en: Invalid XPath expression
zh_CN: 无效的 XPath 表达式

en: Choose file to import
zh_CN: 选择导入文件

en: You can import an HTML or DOCX file directly as an EPUB and edit it. The EPUB will be generated with minimal changes from the source, unlike doing a full conversion in calibre.
zh_CN: 你可以直接导入HTML或DOX文件作为EPUB并编辑它。EPUB将由源文件生成而变化最小，不像在 calibre 中进行完全转换。

en: Choose the file to import
zh_CN: 选择导入的文件

en: Choose the location for the newly created EPUB
zh_CN: 为新建的EPUB选择位置

en: Destination file:
zh_CN: 目标文件:

en: Importable files
zh_CN: 可导入的文件

en: EPUB files
zh_CN: EPUB 文件

en: Need document
zh_CN: 需要文档

en: You must specify the source file that will be imported.
zh_CN: 你必须指定要导入的源文件

en: Choose file to edit
zh_CN: 选择文件进行编辑

en: <p>Quickly choose a file by typing in just a few characters from the file name into the field above.
            For example, if want to choose the file:
            {example}
            Simply type in the characters:
            {chars}
            and press Enter.
zh_CN: <p>通过在上面的空白区域中输入几个文件名中字符，快速地选择文件。
            例如，如果要选择文件：
            {example}
            简单键入字符：
            {chars}
            然后按回车。

en: Anchor: {0}
    Leading text: {1}
zh_CN: 锚点: {0}
    引文: {1}

en: Choose a &file to link to:
zh_CN: 选择一个被链接的文件：(&F)

en: Filter locations
zh_CN: 过滤位置

en: Choose a &location (anchor) in the file:
zh_CN: 在文件中选择一个位置或锚点：(&L)

en: The destination (href) for the link
zh_CN: 超链接的目标

en: The (optional) text for the link
zh_CN: 链接的（可选）文字

en: Tem&plate:
zh_CN: 模板(&P)：

en: 
                The template to use for generating the link. In addition to {0} and {1}
                you can also use {2}, {3} and {4} variables
                in the template, they will be replaced by the source filename, the destination
                filename and the anchor, respectively.
zh_CN: 
                用于生成链接的模板。除了{0} 和{1}
                也可以使用 {2}, {3}和{4} 等变量
                在模板中，它们将分别被源文件名、目标文件名和锚点替换。

en: Copyright page
zh_CN: 版权页

en: Page with title, author, publisher, etc.
zh_CN: 页面的标题和作者，出版商，等等。

en: Back-of-book style index
zh_CN: 封底风格索引

en: First "real" page of content
zh_CN: 内容的“真实”首页

en: Type of &semantics:
zh_CN: 语义类型(&S)：

en: Choose a &file:
zh_CN: 选择一个文件：(&F)

en: About semantics
zh_CN: 关于语义学

en: Semantics refer to additional information about specific locations in the book. For example, you can specify that a particular location is the dedication or the preface or the Table of Contents and so on.
    
    First choose the type of semantic information, then choose a file and optionally a location within the file to point to.
    
    The semantic information will be written in the <guide> section of the OPF file.
zh_CN: 语义是指关于书中特定位置的附加信息。例如，您可以指定特定位置为献词、前言或目录等。
    
    首先选择语义信息的类型，然后选择要指向的文件和文件中的位置（可选）。
    
    语义信息将写入opf文件的部分。

en: Flo&ats
zh_CN: 浮动(&A)

en: &Other CSS properties:
zh_CN: 其他CSS属性：(&O)

en: Only filter CSS in the current file (%s)
zh_CN: 只显示当前文件（%s）中的CSS

en: Add a cover
zh_CN: 添加封面

en: &Images in book
zh_CN: 书中图片(&I)

en: Filter the list of images
zh_CN: 过滤图片列表

en: If enabled the cover image you select will be embedded into the book in such a way that when viewed, its aspect ratio (ratio of width to height) will be preserved. This will mean blank spaces around the image if the screen the book is being viewed on has an aspect ratio different to the image.
zh_CN: 如果启用，当查看您选择的封面图像时，它将以这样的方式嵌入到书中并保持纵横比（宽高比）。这将意味着如果正在查看的屏幕和书籍具有与图像不同的纵横比，图像周围会留出一些空白。

en: Import &image
zh_CN: 导入图片(&I)

en: Choose a cover image
zh_CN: 选择封面页

en: Quick Start Guide
zh_CN: 新手指导

en: &Donate to support calibre
zh_CN: 捐助支持 calibre 项目

en: &Eject connected device
zh_CN: 弹出已连接设备(&E)

en: Minimize the calibre window
zh_CN: 最小化 calibre 窗口

en: You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed automatically.
zh_CN: 你以调试模式启动 calibre。退出程序后，调试日志文件将保存到文件：%s<p>，完成后将自动显示日志。

en: Content server changed!
zh_CN: 内容服务已改变!

en: calibre 3 comes with a completely re-written content server. As such any custom configuration you have for the content server no longer applies. You should check and refresh your settings in Preferences->Sharing->Sharing over the net
zh_CN: calibre 3附带一个完全重写的内容服务器。因此，对于内容服务器的任何自定义配置不再适用。你应该检查并刷新首选项->共享->在网络上共享的设置。

en: Could not start the Content server. Error:
    
    %s
zh_CN: 无法启动内容服务器。错误：
    
    %s

en: The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful.
zh_CN: 位于 %s 的书库数据库看起来已经损坏。你希望 calibre 尝试自动重建它吗？重建操作可能不能完全成功。

en: <p><b>Failed to convert: %s
zh_CN: <p><b>转换失败：%s

en: 
                    Many older e-book reader devices are incapable of displaying
                    EPUB files that have internal components over a certain size.
                    Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically tries
                    to split up the EPUB into smaller sized pieces.  For some
                    files that are large undifferentiated blocks of text, this
                    splitting fails.
                    <p>You can <b>work around the problem</b> by either increasing the
                    maximum split size under <i>EPUB output</i> in the conversion dialog,
                    or by turning on Heuristic Processing, also in the conversion
                    dialog. Note that if you make the maximum split size too large,
                    your e-book reader may have trouble with the EPUB.
zh_CN: 
                    许多较老的电子书阅读器设备无法显示具有一定大小的内部组件的EPUB文件。
                    因此，当转换为EPUB时，calibre 会自动尝试将EPUB拆分成较小的块。对于一
                    些大的未区分文本块的文件，此拆分无效。
                    你可以通过在转换对话框中增加EPUB输出下的最大拆分大小或通过在转换对话
                    框中打开启发式处理来解决这个问题。请注意，如果你的最大拆分大小过大，你
                    的电子书阅读器可能会遇到EPUB的问题。

en: Conversion Failed
zh_CN: 转换失败

en: Recipe Disabled
zh_CN: 已禁用清单

en: <b>Failed</b>
zh_CN: <b>失败</b>

en: There are active jobs. Are you sure you want to quit?
zh_CN: 仍有任务运行。你是否希望退出？

en:  is communicating with the device!<br>
                          Quitting may cause corruption on the device.<br>
                          Are you sure you want to quit?
zh_CN:  正在与设备通讯！<br>
                          退出可能导致设备损坏。<br>
                          确定退出么？

en: There are library updates waiting. Are you sure you want to quit?
zh_CN: 正在等待书库更新。你是否希望退出？

en: Library updates waiting
zh_CN: 等待书库更新

en: Some deleted books are still being moved to the Recycle Bin, if you quit now, they will be left behind. Are you sure you want to quit?
zh_CN: 一些已删除的书籍仍在回收站中，如果你现在退出，它们会继续存在。你确定要退出吗?

en: Running database shutdown plugins. This could take a few seconds...
zh_CN: 运行数据库关闭插件。这可能需要几秒钟…

en: Shutting down the Content server. This could take a while...
zh_CN: 正在关闭内容服务器。这可能需要一些时间…

en: will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray.
zh_CN: 将在任务栏中继续运行。如要关闭，请在任务栏菜单中选择<b>退出</b>。

en: New version <b>{ver}</b> of {app} is available for download. See the <a href="{url}">new features</a>.
zh_CN: {app}  的新版本 <b>{ver}</b> 可供下载。查看<a href="{url}">新特性</a>。

en: Show this notification for future updates
zh_CN: 显示新版本更新通知

en: &Get update
zh_CN: 获取更新(&G)

en: Update &plugins
zh_CN: 更新插件(&P)

en:  (one plugin update) |  ({} plugin updates)
zh_CN[0]: （{} 个插件有新版本）

en: Update found
zh_CN: 发现更新

en: updated plugin | updated plugins
zh_CN[0]: 个插件有更新

en: Plugin updates
zh_CN: 插件更新

en: A plugin update is available | There are {} plugin updates available
zh_CN[0]: {} 个插件有新版本可用

en: Install and configure user plugins
zh_CN: 安装并配置用户插件

en: Sort by position in book
zh_CN: 按照书内位置排序

en: Double click to edit and drag-and-drop to re-order the bookmarks
zh_CN: 双击进行编辑，拖动进行排序

en: Create a new bookmark at the current location
zh_CN: 在当前位置创建一个新书签

en: Remove the currently selected bookmark
zh_CN: 移除当前选中书签

en: P&revious
zh_CN: 上一页(&R)

en: Nex&t
zh_CN: 下一页(&T)

en: Sort by na&me
zh_CN: 按名称排序(&M)

en: Sort bookmarks by name
zh_CN: 按名称排序书签

en: Sort by &position
zh_CN: 按位置排序(&P)

en: Sort bookmarks by position in book
zh_CN: 根据在文中的位置对标记排序

en: Saved bookmarks
zh_CN: 保存书签

en: Enter title for bookmark:
zh_CN: 编辑书签标题：

en: Double click to jump to an entry
zh_CN: 双击可跳转到一个条目

en: Create a new highlight
zh_CN: 创建新的高亮显示

en: Edit the selected highlight
zh_CN: 编辑该选定的高亮显示

en: Remove the selected highlight
zh_CN: 移除选定的高亮显示

en: No highlights match the search: {}
zh_CN: 没有与搜索匹配的高亮显示：{}

en: No selected highlight
zh_CN: 没有选定的高亮显示

en: No highlight is currently selected
zh_CN: 当前未选择任何高亮显示

en: Are you sure you want to delete this highlight permanently?
zh_CN: 你确认要永久删除此高亮区域么？

en: Edit lookup source
zh_CN: 编辑搜索源

en: The name of the source
zh_CN: 源名称

en: The URL template of the source
zh_CN: URL模板源

en: The URL template must starts with https:// and have {word} in it which will be replaced by the actual query
zh_CN: URL模板必须以https:// 开头，并在其中包含{word}，它将被实际的查询替换

en: A lookup source with the name {} already exists
zh_CN: 名称为 {}搜索源已经存在

en: You must specify a URL
zh_CN: 你必须指定一个网址

en: The URL must start with https://
zh_CN: 网址必须以 https:// 为开头

en: The URL must contain the placeholder {word}
zh_CN: 网址中必须包含占位符 {word}

en: Edit lookup sources
zh_CN: 编辑搜索源

en: Double-click to edit an entry
zh_CN: 请双击编辑此项目

en: You must specify at least one lookup source
zh_CN: 你必须指定至少一个搜索源

en: Default zoom
zh_CN: 默认大小

en: Lookup &in:
zh_CN: 在以下位置查找(&I)：

en: Double click on a word in the book's text to look it up.
zh_CN: 双击书中文本的一个单词来查找它。

en: Add more sources
zh_CN: 添加更多源

en: Cannot start viewer
zh_CN: 无法打开查看器

en: Failed to start viewer, could not insure only a single instance of the viewer is running. Click "Show Details" for more information
zh_CN: 未能启动查看器，无法确保只有一个查看器的实例正在运行。点击“查看详细信息”获取更多信息

en: Connect to viewer failed
zh_CN: 无法连接到查看器

en: Unable to connect to existing viewer window, try restarting the viewer.
zh_CN: 无法连接到现有查看器窗口，请尝试重新启动查看器。

en: %prog [options] file
    
    View an e-book.
zh_CN: %prog [选项] 文件
    
    阅读一本电子书。

en: If specified, viewer window will try to come to the front when started.
zh_CN: 若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。

en: If specified, viewer window will try to open full screen when started.
zh_CN: 若选定，查看窗口开启时试图全屏。

en: Force reload of all opened books
zh_CN: 强制重新载入所有已打开书籍

en: The position at which to open the specified book. The position is a location or position you can get by using the Go to->Location action in the viewer controls. Alternately, you can use the form toc:something and it will open at the location of the first Table of Contents entry that contains the string "something". The form toc-href:something will match the href (internal link destination) of toc nodes. The matching is exact, If you want to match a substring, use the form toc-href-contains:something. The form ref:something will use Reference mode references.
zh_CN: 打开指定书籍的位置。该位置是一个定位或者一个可以通过使用查看器控件中“转到->位置”操作获得的位置。或者，您可以使用表单toc:something，它将在包含字符串“something”的第一个目录条目的位置打开。格式toc href:something将匹配toc节点的href（内部链接目标）。匹配是精确的，如果要匹配子字符串，请使用toc-ref-contains:something格式。表单ref:something将使用引用模式引用。

en: Continue reading at the previously opened book
zh_CN: 继续阅读之前打开的电子书

en: Failed to start viewer
zh_CN: 无法启动查看器

en: Print to PDF
zh_CN: 打印到 PDF

en: Print %s to a PDF file
zh_CN: 把 %s 打印到 PDF 文件

en: Choose location for PDF file
zh_CN: 选择 PDF 文件的位置

en: Paper &size:
zh_CN: 纸张大小(&S):

en: &Left margin:
zh_CN: 左边距(&L):

en: &Top margin:
zh_CN: 上边距(&T):

en: &Right margin:
zh_CN: 右边距(&R):

en: &Bottom margin:
zh_CN: 下边距(&B):

en: Add page &number to printed pages
zh_CN: 打印页面中添加页码(&N)

en: &Open PDF file after printing
zh_CN: 打印后打开PDF文件(&O)

en: You must specify a filename for the PDF file to generate
zh_CN: 你必须指定生成的PDF文件名

en: Incorrect filename specified
zh_CN: 指定的文件名无效

en: The filename for the PDF file must end with .pdf
zh_CN: PDF文件的文件名必须以.pdf结尾

en: Printing, this will take a while, please wait...
zh_CN: 正在打印，这需要一些时间，请耐心等候……

en: Failed to convert to PDF
zh_CN: 无法转换为 PDF 文件

en: Failed to generate PDF file, click "Show details" for more information.
zh_CN: 生成 PDF 文件失败，点击“显示详情”获取更多信息。

en: Clear search history
zh_CN: 清空搜索历史记录

en: Choose the type of search: <ul><li><b>Contains</b> will search for the entered text anywhere.<li><b>Whole words</b> will search for whole words that equal the entered text.<li><b>Regex</b> will interpret the text as a regular expression.
zh_CN: 选择搜索类型：<ul><li><b>包含</b> 会在任何地方搜索输入文本。<li><b>整个单词</b> 搜索与输入文本相等的整个单词。<li><b>正则表达式</b>会将文本解释为正则表达式。

en: Go back to where you were before searching
zh_CN: 回到你在搜索之前所在的地方

en: Table of Contents section: | Table of Contents sections:
zh_CN[0]: 目录章节：

en: This text is hidden in the book and cannot be displayed
zh_CN: 此文本隐藏在书中，无法显示。

en: No matches were found for:
zh_CN: 未找到匹配项：

en: Expand all items under %s
zh_CN: 展开 %s 之下的所有项目

en: Expand all items
zh_CN: 展开所有条目

en: Collapse all items
zh_CN: 收起所有条目

en: Copy table of contents to clipboard
zh_CN: 将目录复制到剪贴板

en: Search Table of Contents
zh_CN: 搜索目录

en: Search for text in the Table of Contents
zh_CN: 在目录中搜索

en: There are no Table of Contents entries matching: %s
zh_CN: 目录中没有找到匹配：%s

en: Switch color scheme
zh_CN: 改变配色方案

en: Next section
zh_CN: 下一章

en: Previous section
zh_CN: 上一章

en: Toggle Reference mode
zh_CN: 切换参考模式

en: Toggle auto-scrolling
zh_CN: 切换自动滚动

en: Show viewer controls
zh_CN: 显示阅读器控件

en: Toggle paged mode
zh_CN: 切换分页模式

en: Print book
zh_CN: 打印书籍

en: Show book metadata
zh_CN: 显示书籍元数据

en: Customize this toolbar
zh_CN: 自定义工具栏

en: Hide this toolbar
zh_CN: 隐藏工具栏

en: Switch to flow mode -- where the text is not broken into pages
zh_CN: 切换到滚页模式 - 文本将以滚动方式显示

en: Switch to paged mode -- where the text is broken into pages
zh_CN: 切换到翻页模式 - 书籍就像印刷书一样地翻页显示

en: Turn off auto-scrolling
zh_CN: 关闭自动滚动

en: Turn on auto-scrolling
zh_CN: 开启自动滚动

en: Configure the toolbar
zh_CN: 配置工具栏

en: Choose the actions you want on the toolbar. Drag and drop items in the right hand list to re-arrange the toolbar.
zh_CN: 选择您要对工具栏进行的操作, 拖动并放置右边的图标以重新排列工具栏

en: Preparing book for first read, please wait
zh_CN: 第一次打开此书籍, 请稍等...

en: E-book viewer
zh_CN: 电子书查看器

en: Scroll here
zh_CN: 滚动到此处

en: Start of book
zh_CN: 书籍开始

en: End of book
zh_CN: 书籍结尾

en: Start of current file
zh_CN: 当前文件的开始

en: End of current file
zh_CN: 当前文件结尾

en: Hide this scrollbar
zh_CN: 隐藏此滚动条

en: Search :: no matches
zh_CN: 搜索：：没有匹配项

en: Search :: one match
zh_CN: 搜索：：一个匹配项

en: Search :: {} matches
zh_CN: 搜索：：{} 匹配项

en: Failed to load the image {}
zh_CN: 无法加载图片 {}

en: Image not found
zh_CN: 图片未找到

en: Failed to find the image {}
zh_CN: 无法找到图片 {}

en: Choose e-book
zh_CN: 选择电子书

en: E-books
zh_CN: 电子书

en: Loading book
zh_CN: 正在加载书籍

en: Loading book, please wait
zh_CN: 正在加载书籍, 请稍候

en: Loading book failed
zh_CN: 无法加载书籍

en: Failed to open the book at {0}. Click "Show details" for more info.
zh_CN: 无法打开位于 {0} 的书籍，点击“查看详情”获取更多信息。

en: The Qt WebEngine Render process has crashed. You should try restarting the viewer.
zh_CN: Qt WebEngine渲染进程已崩溃。您应该尝试重新启动查看器。

en: Choose background image
zh_CN: 选择背景图片

en: Test file name invalid
zh_CN: 测试文件名无效

en: The file name <b>%s</b> does not appear to end with a file extension. It must end with a file  extension like .epub or .mobi
zh_CN: 文件名 <b>%s</b> 不会以无文件扩展名为结尾。它必须以像.epub或.mobi这样的文件扩展名结尾。

en: Hide size in corner
zh_CN: 隐藏封面尺寸

en: Show size in corner
zh_CN: 显示封面尺寸

en: Drag to resize
zh_CN: 拖拽以调整大小

en: Choose &color
zh_CN: 选择颜色(&C)

en: Not rated
zh_CN: 未评分

en: Generic e-ink device
zh_CN: 通用电子墨水屏设备

en: iPad like tablet
zh_CN: 类似iPad的平板电脑

en: Kindle Basic (all models)
zh_CN: Kindle Basic(所有型号)

en: All other SONY devices
zh_CN: 所有其他索尼设备

en: Kobo and Kobo Touch Readers
zh_CN: Kobo和Kobo Touch阅读器

en: Kobo Vox, Aura and Glo families
zh_CN: Kobo Vox、Aura和Glo系列

en: BOOX MAX, N96, i86, C67ML, M96, etc.
zh_CN: BOOX MAX, N96, i86, C67ML, M96等

en: PocketBook 360 and newer models
zh_CN: PocketBook 360及更新型号

en: Android phone
zh_CN: 安卓手机

en: Android tablet
zh_CN: 安卓平板电脑

en: Android phone with Kindle reader
zh_CN: 带Kindle reader程序的安卓手机

en: Android tablet with Kindle reader
zh_CN: 带Kindle reader程序的安卓平板电脑

en: Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "Generic" device.
zh_CN: 选择您的电子书设备。如果您的设备不在列表中，请选择“通用”设备。

en: If you are moving calibre from an old computer to a new one, please read <a href="{0}">the instructions</a>.
zh_CN: 如果你要把 calibre 从旧电脑迁移至新电脑，请阅读<a href="{0}">指引</a>。

en: Select location for books
zh_CN: 选择书籍位置

en: Failed to create a folder at %s
zh_CN: 创建文件夹到 %s 失败

en: You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty.
zh_CN: 你必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。

en: Welcome wizard
zh_CN: 欢迎向导

en: Welcome to calibre
zh_CN: 欢迎使用 calibre

en: The one stop solution to all your e-book needs.
zh_CN: 所有电子书需求的一站解决方案。

en: &Manufacturers
zh_CN: 生产商(&M)

en: WizardPage
zh_CN: 向导页

en: <h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s button to apply your settings.
zh_CN: <h2>祝贺你！</h2>你已成功设置 calibre。点击 %s 按钮应用你的设定。

en: <h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are available <a href="https://calibre-ebook.com/demo">online</a>.
zh_CN: <h2>演示视频</h2>演示 calibre 各种功能的视频可<a href="https://calibre-ebook.com/demo">在线观看</a>。

en: <h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href="%s">online</a>.
zh_CN: <h2>用户手册</h2>用户手册也可<a href="%s">在线阅读</a>。

en: <p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free <a href="https://gmx.com">GMX account</a> and click the "Use GMX" button below. You will also have to register your email address in your Amazon account.
zh_CN: <p>calibre 可以通过电子邮件自动发送书籍到Kindle。要做到这一点，你必须如下设置电子邮件传递。最简单的方法是设置一个免费的<a href="https://gmx.com">GMX帐号</a>，然后点击下面的“使用GMX”按钮。你还必须在你的亚马逊帐户注册你的电子邮件地址。

en: &Kindle email:
zh_CN: Kindle 邮件(&K)：

en: Choose your &language:
zh_CN: 选择你的语言(&L)：

en: <p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:
zh_CN: <p>选择书库位置。当你向 calibre 添加书籍，书籍将会复制到此位置。请用<b>空目录</b>创建新的书库：

en: If a calibre library already exists at the newly selected location, calibre will use it automatically.
zh_CN: 如果在新选中的位置已经存在一个calibre书库，calibre将自动使用它。

en: Test email settings
zh_CN: 测试电子邮件设置

en: Send test mail from %s to:
zh_CN: 发送测试邮件，从 %s 至：

en: Using: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s and %(enc)s encryption
zh_CN: 使用： %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s 及 %(enc)s 加密

en: No email address
zh_CN: 没有电子邮件地址

en: No email address to send mail to has been specified. You must specify a To: address before running the test.
zh_CN: 没有指定发送邮件的电子邮件地址。在运行测试之前必须指定一个To: address。

en: Sending email, please wait...
zh_CN: 正在发送邮件，请稍候…

en: Email successfully sent
zh_CN: 邮件成功发送

en: Setup sending email using
zh_CN: 配置发送邮件使用

en: If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email account at <a href="https://{url}">https://{url}</a>. {extra}
zh_CN: 如果你没有帐户，你可以在<a href="https://{url}">https://{url}</a>注册一个免费的{name}账户。{extra}

en: Your %s &email address:
zh_CN: 你 %s 的邮箱地址(&E)：

en: Your %s &username:
zh_CN: 你 %s 的用户名(&U)：

en: Your %s &password:
zh_CN: 你 %s 的密码(&P)：

en: If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com Kindle management page.
zh_CN: 如果你计划使用电子邮件将书籍发送到 Kindle，请记得将你的%s电子邮箱地址添加到亚马逊【管理我的内容和设备】中的【已认可的发件人电子邮箱列表】中。

en: Incorrect username
zh_CN: 用户名不正确

en: %s needs the full email address as your username
zh_CN: %s 需要输入你的电子邮件地址作为你的用户名

en: OK to proceed?
zh_CN: 要继续吗？

en: This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?
zh_CN: 该操作会在屏幕上明文显示你的电子邮件地址密码。要继续吗？

en: Before using this account to send mail, you must enable the "Enable access to this account via POP3 and IMAP" option in GMX under More > E-mail Settings > POP3 & IMAP.
zh_CN: 在使用此账户发送邮件之前, 您必须开启 "通过 POP3 & IMAP 协议访问此账户"选项. 此选项位于 "更多 > GMX > 邮箱设定 > POP3 & IMAP"

en: Google recently deliberately broke their email sending protocol (SMTP) support in an attempt to force everyone to use their web interface so they can show you more ads. They are trying to claim that SMTP is insecure, that is incorrect and simply an excuse. To use a gmail account you will need to "allow less secure apps" as described <a href="https://support.google.com/accounts/answer/6010255">here</a>.
zh_CN: Google最近故意破坏他们的电子邮件发送协议（SMTP）支持，试图强迫每个人都使用他们的网络界面，这样他们就可以给你看更多的广告。要使用gmail帐户，你将需要“允许不安全的应用程序”正如<a href="https://support.google.com/accounts/answer/6010255">这里</a>所述。

en: If you are setting up a new hotmail account, Microsoft requires that you  verify your account periodically, before it will let calibre send email.
zh_CN: 如果你正在建立一个新的hotmail账户，微软要求你在让 calibre 发送电子邮件前定期核实你的账户。

en: Bad configuration
zh_CN: 错误配置

en: You must set the From email address
zh_CN: 你需要设置发信人电子邮件地址

en: You must either set both the username <b>and</b> password for the mail server or no username and no password at all.
zh_CN: 你必须对邮件服务器同时设置用户名 <b>和</b> 密码，或者都不设。

en: No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a username and password. Are you sure?
zh_CN: 没有为邮件服务器设置用户名和密码。大部分邮件服务器都需要用户名和密码，你确定不设置吗？

en: Send email &from:
zh_CN: 发信人地址(&F)：

en: <p>This is what will be present in the From: field of emails sent by calibre.<br> Set it to your email address
zh_CN: <p>邮件发件人栏中将填写：calibre 发送的邮件。<br> 将其设为你的邮件地址

en: <p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only accepts email from well know mail services.
zh_CN: <p>如果收件人的邮箱只能接收来自著名邮件服务的的邮件，使用邮件服务器则非常实用。

en: Email server
zh_CN: 邮件服务器

en: calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail
zh_CN: calibre 可<b>选择是否使用</b>邮件服务器以发送邮件

en: &Hostname:
zh_CN: 主机名(&H)：

en: The hostname of your mail server. For example, smtp.gmail.com
zh_CN: 你的邮件服务器的主机名. 例如 smtp.gmail.com

en: The port your mail server listens for connections on. The default is 25
zh_CN: 你的邮件服务器的侦听端口号。默认 25

en: Your username on the mail server
zh_CN: 你在邮件服务器上的用户名

en: Your password on the mail server
zh_CN: 你在邮件服务器上的密码

en: &Show
zh_CN: 显示(&S)

en: Encr&yption:
zh_CN: 加密(&Y):

en: Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most common.
zh_CN: 连接到邮件服务器时使用 TLS 加密，这是通常服务器使用的选项。

en: Use SSL encryption when connecting to the mail server.
zh_CN: 连接到邮件服务器时使用 SSL 加密。

en: SS&L
zh_CN: SSL(&L)

en: WARNING: Using no encryption is highly insecure
zh_CN: 警告：不使用加密高度危险

en: Use &GMX
zh_CN: 使用 GMX(&G)

en: Use &Hotmail
zh_CN: 使用 Hotmail(&H)

en: &Test email
zh_CN: 测试邮件发送(&T)

en: <p>If you use the <a href="http://www.appstafarian.com/marvin.html">Marvin</a> e-book reading app (or similar OPDS enabled apps) on your Apple iDevice, you can access your calibre book collection wirelessly, directly on the device. To do this you have to turn on the calibre Content server.
zh_CN: <p>如果你在Apple iDevice上使用<a href="http://www.appstafarian.com/marvin.html">Marvin</a>电子书阅读应用程序（或类似的支持OPDS的应用程序）时，则可以直接在设备上无线访问你的图书收藏。要做到这一点你必须打开 calibre 内容服务器。

en: Turn on the &Content server
zh_CN: 启用内容服务器(&C)

en: <p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.
    <p>The reader app should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the reader on your iDevice. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on. See <a href="%s">the User Manual</a> for more information.
zh_CN: <p>记住要脱离 calibre 运行因为只要 calibre 运行服务器就会运行。
    <p>阅读器应用程序应该自动查看你的 calibre 收藏。如果不是，尝试将URL http://myhostname:8080作为新目录添加到你iDevice上的阅读器中。这里的myhostname应该是完全合格的主机名，或者是运行caliber的计算机IP地址。请参阅<a href="%s">用户手册</a>获得更多信息。

en: Invalid query format for colon-separated search: {0}
zh_CN: 冒号分隔的搜索时无效的查询格式：{0}

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s.
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 设置要在书目中输出的数据库字段，字段名之间以逗号隔开。
    可用的字段名：%(fields)s，
    以及所有用户自定义的字段。
    举例：%(opt)s=title,authors,tags
    默认值：'%%default'
    适用于：BIBTEX 输出格式

en: Output field to sort on.
    Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 输出时排序所用字段。
    可用字段：author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort
    默认值：'%default'
    适用于：BIBTEX 输出格式

en: Create a citation for BibTeX entries.
    Boolean value: True, False
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 为 BibTeX 项创建引文。
    布尔值：True，False
    默认值：'%default'
    适用于：BIBTEX 输出格式

en: Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.
    Boolean value: True, False
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 为已选择格式的 BibTeX 项创建文件。
    布尔值：True，False
    默认值：'%default'
    适用于：BIBTEX 输出格式

en: The template for citation creation from database fields.
    Should be a template with {} enclosed fields.
    Available fields: %s.
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 从数据库字段创建引言的模板。
    应当是一个用 {} 包含字段的模板。
    可用字段： %s.
    默认值： '%%default'
    适用于： BIBTEX 输出格式

en: BibTeX file encoding output.
    Available types: utf8, cp1252, ascii.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: BibTeX 文件编码输出。
    可用类型： utf8, cp1252, ascii
    默认值： '%default'
    适用于： BIBTEX 输出格式

en: BibTeX file encoding flag.
    Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: BibTeX 文件编码标志。
    可用类型： strict, replace, ignore, backslashreplace
    默认值： '%default'
    适用于： BIBTEX 输出格式

en: Entry type for BibTeX catalog.
    Available types: book, misc, mixed.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
zh_CN: 输入 BibTeX 书目类型。
    可用类型：book，misc，mixed。
    默认值：'%default'
    适用于：BIBTEX 输出格式

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s,
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: CSV, XML output formats
zh_CN: 设置要在书目中输出的数据库字段，字段名之间以逗号隔开。
    可用的字段名：%(fields)s，
    以及所有用户自定义的字段。
    举例：%(opt)s=title,authors,tags
    默认值：'%%default'
    适用于：CSV，XML 等输出格式

en: Output field to sort on.
    Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort
    Default: '%default'
    Applies to: CSV, XML output formats
zh_CN: 输出时排序所用字段。
    可用字段：author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort
    默认值：'%default'
    适用于：CSV 和 XML 输出格式

en: Title of generated catalog used as title in metadata.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 生成目录的标题用作元数据标题。
    默认值：'%default'
    适用于：AZW3，ePub，MOBI 等输出格式

en: Create cross-references in Authors section for books with multiple authors.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 为具有多个作者的书籍在作者节中创建交叉引用。
    默认值: '%default'
    适用于: AZW3, EPUB, MOBI输出格式

en: Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。
    默认: '%default'
    适用于: AZW3, EPUB, MOBI 的输出格式

en: Regex describing tags to exclude as genres.
    Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[Project Gutenberg]', and '+', the default tag for read books.
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 描述以排除类型的标签正则表达式。
    默认值： '%default' 不包括括号内的标签，例如 '[Project Gutenberg]', 和 '+', 默认的用于阅读书籍的标签。
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Specifies the rules used to exclude books from the generated catalog.
    The model for an exclusion rule is either
    ('<rule name>','Tags','<comma-separated list of tags>') or
    ('<rule name>','<custom column>','<pattern>').
    For example:
    (('Archived books','#status','Archived'),)
    will exclude a book with a value of 'Archived' in the custom column 'status'.
    When multiple rules are defined, all rules will be applied.
    Default: 
    "%default"
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 指定用于从生成的目录中排除书籍的规则。
    排除规则的模型是('<rule name>','标签','<comma-separated list of tags>') 或('<rule name>','<custom column>','<pattern>')。
    例如：
    (('存档的书籍','#状态','已存档'),)
    将在自定义列“状态”中排除值为“已存档”的图书。定义多个规则时，将应用所有规则。
    默认: "%default"
    应用于AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Authors' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“作者”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Descriptions' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“描述”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Genres' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“类型”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Titles' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“标题”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Series' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“丛书系列”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Include 'Recently Added' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中包括“最近添加”部分。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Source field for 'Genres' section.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: “类型”部分的源字段。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Custom field containing note text to insert in Description header.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 包含要在描述标头中插入的注释文本的自定义域。
    默认值: '%default'
    适用于: AZW3, EPUB, MOBI输出格式

en: #<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:
     <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments
     [before|after] Placement of notes with respect to Comments
     [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: #<custom field>:[before|after]:[True|False] 指定:
     <custom field> 包含与注释合并的注释的自定义字段
     [before|after] 关于注释的注释放置位置
     [True|False] - 在注意和注释之间插入水平规则
    默认值: '%default'
    适用于: AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 指定输出配置文件。在某些情况下，输出配置文件用于优化某些设备的书目分类。例如，'kindle' 或 'kindle_dx' 以章节和文章的方式来生成目录结构。默认：'%default'
    适用于：AZW3、EPUB、MOBI 等输出格式

en: Specifies the rules used to include prefixes indicating read books, wishlist items and other user-specified prefixes.
    The model for a prefix rule is ('<rule name>','<source field>','<pattern>','<prefix>').
    When multiple rules are defined, the first matching rule will be used.
    Default:
    "%default"
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 指定用于包括表示已读书籍，收藏清单项目和其他用户
    定前缀的前缀的规则。前缀规则的模型
     ('<rule name>','<source field>','<pattern>','<prefix>')。
    当定义了多个规则时，将使用第一个匹配规则
    默认规则:"%default"适用于：AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Use a named preset created with the GUI catalog builder.
    A preset specifies all settings for building a catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 使用GUI目录生成器创建的命名预设。
    预设指定用于构建目录的所有设置。
    默认值: '%default'
    适用于: AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Replace existing cover when generating the catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 在生成目录时替换现有的封面。
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Size hint (in inches) for book covers in catalog.
    Range: 1.0 - 2.0
    Default: '%default'
    Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
zh_CN: 目录中书籍封面的大小提示(英寸)。
    范围： 1.0 - 2.0
    默认值： '%default'
    适用于： AZW3, EPUB, MOBI 输出格式

en: Error: Preset "%s" not found.
zh_CN: 错误：预设 "%s" 不存在。

en: Stored presets: %s
zh_CN: 已保存的预设：%s

en: Error: No stored presets.
zh_CN: 错误：无保存的预设。

en: 
    *** Adding 'By authors' section required for MOBI output ***
zh_CN: 
    *** 添加 MOBI 输出格式所需的“按作者”部分 ***

en: column not in book:
zh_CN: 专栏不在书中：

en: No genres to catalog.
zh_CN: 无类别到书目。

en: Check 'Excluded genres' regex in E-book options.
zh_CN: 请选中电子书选项中的“排除的类别”正则表达式。

en: No books available to catalog
zh_CN: 无可用的书籍到书目

en: Recently Read
zh_CN: 近期阅读

en: Descriptions
zh_CN: 描述

en: <p>Inconsistent author sort values for author<br/>'{!s}':</p>
zh_CN: <p>不一致的按作者排序值，对于作者<br/>'{!s}':</p>

en: Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':
zh_CN: 警告：不一致的按作者排序值对于作者 '{!s}':

en: Sorting database
zh_CN: 排序数据库

en: Sorting titles
zh_CN: 排序标题

en: No books to catalog.
    Check 'Excluded books' rules in E-book options.
zh_CN: 书目中无书籍。
    请检查电子书选项中的“排除书籍”规则。

en: No books available to include in catalog
zh_CN: 无可用的书籍包含在书目中

en: error in
zh_CN: 错误

en: Genres HTML
zh_CN: 类别 HTML

en: Titles HTML
zh_CN: 标题 HTML

en: Descriptions HTML
zh_CN: 描述 HTML

en: Description HTML
zh_CN: 描述 HTML

en: NCX header
zh_CN: NCX 标题

en: NCX for Descriptions
zh_CN: 描述的 NCX

en: NCX for Series
zh_CN: 丛书的 NCX

en: Series beginning with %s
zh_CN: 包含以 %s 开始的丛书

en: Series beginning with '%s'
zh_CN: 包含以 '%s' 开始的丛书

en: NCX for Titles
zh_CN: 标题的 NCX

en: Titles beginning with %s
zh_CN: 包含以 %s 开始的标题

en: Titles beginning with '%s'
zh_CN: 包含以 '%s' 开始的标题

en: NCX for Authors
zh_CN: 作者的 NCX

en: Authors beginning with %s
zh_CN: 包含以 %s 开始的作者

en: Authors beginning with '%s'
zh_CN: 包含以 '%s' 开始的作者

en: NCX for Recently Added
zh_CN: 近期添加的 NCX

en: NCX for Recently Read
zh_CN: 近期阅读的 NCX

en: NCX for genres
zh_CN: 类型 NCX

en: Generating OPF
zh_CN: 生成 OPF

en: Saving NCX
zh_CN: 保存 NCX

en: Invalid titles
zh_CN: 无效的标题

en: Extra titles
zh_CN: 额外的标题

en: Invalid authors
zh_CN: 无效的作者名

en: Extra authors
zh_CN: 额外的作者

en: Missing book formats
zh_CN: 丢失书籍格式

en: Extra book formats
zh_CN: 额外的书籍格式

en: Unknown files in books
zh_CN: 书籍中的未知文件

en: Missing cover files
zh_CN: 封面文件缺失

en: Cover files not in database
zh_CN: 数据库中不含封面文件

en: Folders raising exception
zh_CN: 文件夹引起异常情况

en: INVALID CONDITION
zh_CN: 无效的条件

en:  (%s books)
zh_CN:  (%s 本书)

en: On device
zh_CN: 在设备上

en: Series sort
zh_CN: 系列排序

en: Title sort
zh_CN: 标题排序

en: The title
zh_CN: 书名

en: The authors
zh_CN: 作者

en: The author sort string. To use only the first letter of the name use {author_sort[0]}
zh_CN: 排序作者。如仅须使用首字母请用 {author_sort[0]}

en: The tags
zh_CN: 标签

en: The series
zh_CN: 丛书

en: The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or {series_index:>3s} for leading spaces
zh_CN: 丛书编号。需要首位补零使用 {series_index:0>3s}，首位补空格使用 {series_index:>3s}

en: The rating
zh_CN: 评分

en: The ISBN
zh_CN: ISBN

en: The publisher
zh_CN: 出版商

en: The date
zh_CN: 日期

en: The published date
zh_CN: 出版日期

en: The date when the metadata for this book record was last modified
zh_CN: 元数据的最后修改日期

en: The language(s) of this book
zh_CN: 语言

en: The calibre internal id
zh_CN: calibre 内部书号

en: Options to control saving to disk
zh_CN: 控制磁盘存储的选项

en: Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower.
zh_CN: 一般来说，calibre 将基于 calibre 书库升级存储所存文件的元数据。这使保存到磁盘变慢一些。

en: Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along with the actual e-book files.
zh_CN: 一般来说，calibre 将会把元数据写入单独的 OPF 文件，和原始电子书文件分开保存。

en: Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book files.
zh_CN: 一般来说，calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电子书文件分开保存。

en: Comma separated list of formats to save for each book. By default all available formats are saved.
zh_CN: 每本书籍的格式列表，逗号间隔。默认保存所有可用格式。

en: The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
zh_CN: 模板用来控制保存到设备的文件的文件名和目录结构。默认是"%(templ)s"，它将把书籍保存到包含标题和作者的文件名的每个作者目录中。可用的控制项是: {%(controls)s}

en: The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
zh_CN: 模板用来控制发送给设备的文件的文件名和目录结构。默认是"%(templ)s"，它将把书籍保存到包含标题和作者的文件名的每个作者目录中。可用的控制项是: {%(controls)s}

en: Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode.
zh_CN: 一般来说，calibre 为文件名将所有非英文字符转换为英文对应字符。警告：若关闭此项，你可能保存文件出错，取决于你的文件系统是否支持 unicode。

en: The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, %(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s
zh_CN: 显示日期的格式。%(day)s - 天, %(month)s - 月, %(mn)s - 月数, %(year)s - 年。默认是: %(default)s

en: Convert paths to lowercase.
zh_CN: 将路径转为小写。

en: Replace whitespace with underscores.
zh_CN: 下划线替换空格。

en: Save into a single directory, ignoring the template directory structure
zh_CN: 保存到单个目录，忽略目录结构模板

en: Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s
    Error: %(err)s
zh_CN: 无法生成保存到磁盘的路径。模板： %(templ)s
    错误： %(err)s

en: Template evaluation resulted in no path components. Template: %s
zh_CN: 通过模板生成的路径无效。模板： %s

en: The one stop solution to all your e-book needs
zh_CN: 所有电子书需求的一站式解决方案。

en: calibre is the one stop solution to all your e-book needs.
zh_CN: calibre 是你所有电子书需求的一站式解决方案。

en: You can use calibre to catalog your books, fetch metadata for them automatically, convert them from and to all the various e-book formats, send them to your e-book reader devices, read the books on your computer, edit the books in a dedicated e-book editor and even make them available over the network with the built-in Content server. You can also download news and periodicals in e-book format from over a thousand different news and magazine websites.
zh_CN: 你可以使用 calibre 对图书进行编目、自动获取元数据、将它们从各种电子书格式转换为各种电子书格式、将它们发送到电子书阅读器设备、在计算机上阅读图书、在专用的电子书编辑器中编辑图书，甚至通过内置的内容服务器使它们在网络上可获得。你也可以从一千多个不同的新闻和杂志网站下载电子书格式的新闻和期刊。

en: Edit the text and styles inside e-books
zh_CN: 编辑电子书中的文本和样式

en: The calibre e-book editor allows you to edit the text and styles inside the book with a live preview of your changes.
zh_CN: calibre 电子书编辑器允许您编辑本书中的文本和样式, 并对所做的更改进行实时预览。

en: It can edit books in both the EPUB and AZW3 (kindle) formats. It includes various useful tools for checking the book for errors, editing the Table of Contents, performing automated cleanups, etc.
zh_CN: 它可以编辑 EPUB 和 AZW3 (Kindle) 格式的书籍。它包括各种有用的工具，可用于检查书籍的错误，编辑目录，执行自动清理等。

en: Read e-books in over a dozen different formats
zh_CN: 可以阅读的电子书格式多达十余种

en: The calibre E-book viewer allows you to read e-books in over a dozen different formats.
zh_CN: calibre 电子书阅读器可以阅读的电子书格式多达十余种

en: It has a full screen mode for distraction free reading and can display the text with multiple columns per screen.
zh_CN: 它有一个全屏模式来进行无干扰阅读，并且可以显示每个屏幕有多个栏的文本。

en: Documented commands
zh_CN: 正式命令

en: Undocumented commands
zh_CN: 非正式命令

en: You can see usage for undocumented commands by executing them without arguments in a terminal.
zh_CN: 你可以通过在终端中无参数执行它们的无文件命令来查看未记录命令的用法。

en: Newest
zh_CN: 最新

en: <b>{title}</b> by {authors}
zh_CN: <b>{title}</b> 由 {authors}

en: {series_index} of <i>{series}</i>
zh_CN: <i>{series}</i>的{series_index}

en: Date: {timestamp}
zh_CN: 日期: {timestamp}

en: Published: {pubdate}
zh_CN: 出版: {pubdate}

en: Publisher: {publisher}
zh_CN: 出版商: {publisher}

en: Show
zh_CN: 显示

en:  sorted by
zh_CN: 排序，按照

en: Change library
zh_CN: 变更书库

en: Change library to:
zh_CN: 变更书库为：

en: Switch to the full interface (non-mobile interface)
zh_CN: 切换到完整界面（非移动设备界面）

en: The full interface gives you many more features, but it may not work well on a small screen
zh_CN: 完整界面可以提供给你更多的功能，但在小尺寸的屏幕上可能效果不会很好。

en: {0} is not a valid IP address/network, with error: {1}
zh_CN: {0}不是有效的IP地址/网络，错误为：{1}

en: No choice selected, exiting...
zh_CN: 没有选择，退出…

en: %s is not a valid choice, try again
zh_CN: %s 是无效的选择，请重试

en: Existing user names:
zh_CN: 已存在用户姓名：

en: There are no users, you must first add an user
zh_CN: 还没有用户，请先添加用户

en: The username %s does not exist
zh_CN: 用户 %s 不存在

en: Enter the username
zh_CN: 输入用户名：

en: Enter the new password for %s:
zh_CN: 输入 %s 的新密码：

en: Empty passwords are not allowed
zh_CN: 密码不能为空

en: Re-enter the new password for %s, to verify:
zh_CN: 再次输入 %s 的新密码：

en: User %s added successfully!
zh_CN: 用户 %s 添加成功！

en: Are you sure you want to remove the user %s?
zh_CN: 你真的要删除用户 %s 吗？

en: User %s successfully removed!
zh_CN: 用户 %s 删除成功！

en: Password for %s successfully changed!
zh_CN: 用户 %s  的密码修改成功！

en: Current password for {0} is: {1}
zh_CN: {0}的当前密码是: {1}

en: Allow {} to make changes (i.e. grant write access)
zh_CN: 允许 {} 进行更改（即授予写入权限）

en: Prevent {} from making changes (i.e. remove write access)
zh_CN: 要防止 {} 进行更改（即移除写入权限）

en: {} has the following additional per-library restrictions:
zh_CN: {} 有以下额外的每库限制:

en: {} has no additional per-library restrictions
zh_CN: {} 没有额外的每库限制

en: Allow access to all libraries
zh_CN: 允许访问所有库

en: Allow access to only specified libraries
zh_CN: 仅允许访问指定的库

en: Allow access to all, except specified libraries
zh_CN: 除了指定的库允许访问所有

en: Change per-library restrictions
zh_CN: 更改每个库的限制

en: Enter the name of the library:
zh_CN: 输入库的名称:

en: Enter a search expression, access will be granted only to books matching this expression. An empty expression will grant access to all books.
zh_CN: 输入搜索表达式，将只授予访问与此表达式匹配的书籍。空表达式将授予对所有图书的访问权限。

en: Another restriction?
zh_CN: 另一个限制？

en: Enter a comma separated list of library names:
zh_CN: 输入一个以逗号分隔的库名称列表:

en: Allowing access only to libraries: {}
zh_CN: 仅允许访问库: {}

en: Allowing access to all libraries, except: {}
zh_CN: 允许访问所有库,除去{}

en: Show password for {}
zh_CN: 显示{}的密码

en: Change read/write permission for {}
zh_CN: 更改 {} 的读/写权限

en: Change the libraries {} is allowed to access
zh_CN: 更改允许访问的库{}

en: {0} has {1} access
zh_CN: {0} 有 {1} 访问

en: Add a new user
zh_CN: 新增用户

en: Edit an existing user
zh_CN: 编辑已有用户

en: Remove a user
zh_CN: 移除用户

en: one item | {} items
zh_CN[0]: {} 项

en: RATING: %s<br />
zh_CN: 星级： %s<br />

en: TAGS: %s<br />
zh_CN: 标签：%s<br />

en: SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />
zh_CN: 丛书：%(series)s [%(sidx)s]<br />

en: Books in your library
zh_CN: 书库中的书籍

en: By
zh_CN: 按

en: Books sorted by
zh_CN: 排序书籍，按照

en: Change calibre library to:
zh_CN: 调整 calibre 书库到：

en: By {0} :: {1}
zh_CN: 按 {0} :: {1}

en: Path to the SSL certificate file
zh_CN: SSL证书文件的路径

en: Path to the SSL private key file
zh_CN: 到SSL私钥文件的路径

en: Time (in seconds) after which an idle connection is closed
zh_CN: 空闲连接关闭后的时间(秒)

en: Time (in seconds) to wait for a response from the server when making queries
zh_CN: 在查询时等待服务器响应的时间(秒)

en: Total time in seconds to wait for clean shutdown
zh_CN: 等待干净关机的总时间(秒)

en: Socket pre-allocation, for example, with systemd socket activation
zh_CN: 套接字预分配，例如，systemd套接字激活

en: Max. size of single HTTP header (in KB)
zh_CN: 单个 HTTP 标头的最大尺寸（KB）

en: Max. allowed size for files uploaded to the server (in MB)
zh_CN: 服务器允许上传的最大文件大小（MB）

en: Minimum size for which responses use data compression (in bytes)
zh_CN: 响应使用数据压缩的最小尺寸(字节)

en: Number of worker threads used to process requests
zh_CN: 用于处理请求的作业单元线程数

en: Maximum number of worker processes
zh_CN: 最大进程数

en: Worker processes are launched as needed and used for large jobs such as preparing a book for viewing, adding books, converting, etc. Normally, the max. number of such processes is based on the number of CPU cores. You can control it by this setting.
zh_CN: 对于大型作业任务设置运行作业单元的进程数是必需和有用的，如准备一本书供预览、添加书籍、转换等。通常，此类进程的最大数量基于CPU核的数量。你可以通过这个设置来控制它。

en: Maximum time for worker processes
zh_CN: 作业单元进程的最大时间

en: Maximum amount of time worker processes are allowed to run (in minutes). Set to zero for no limit.
zh_CN: 允许作业单元进程运行的最大时间量(分钟)。设为零则无限制。

en: The port on which to listen for connections
zh_CN: 侦听连接的端口

en: A prefix to prepend to all URLs
zh_CN: 预置所有URL的一个前缀

en: Useful if you wish to run this server behind a reverse proxy. For example use, /calibre as the URL prefix.
zh_CN: 如果希望在逆向代理后面运行此服务器，则非常有用。例如使用, /calibre 作为URL前缀。

en: Number of books to show in a single page
zh_CN: 在一页中显示的图书数量

en: The number of books to show in a single page in the browser.
zh_CN: 浏览器中单个页面显示的图书数量。

en: Advertise OPDS feeds via BonJour
zh_CN: 通过BonJour供稿广告OPDS

en: Advertise the OPDS feeds via the BonJour service, so that OPDS based reading apps can detect and connect to the server automatically.
zh_CN: 通过BonJour服务宣传OPDS提要，这样基于OPDS的阅读应用程序就可以自动检测和连接到服务器。

en: Maximum number of books in OPDS feeds
zh_CN: OPDS供稿的最大书目数

en: The maximum number of books that the server will return in a single OPDS acquisition feed.
zh_CN: 服务器将在单个OPDS采集原料中返回的最大图书数量。

en: Maximum number of ungrouped items in OPDS feeds
zh_CN: 在OPDS源中未分组项目的最大项目数

en: Group items in categories such as author/tags by first letter when there are more than this number of items. Set to zero to disable.
zh_CN: 当有超过这个设定数量的项目时将以如作者/标签的首字母对类别进行分组。设置为零以禁用。

en: The interface on which to listen for connections
zh_CN: 侦听连接的界面

en: The default is to listen on all available IPv4 interfaces. You can change this to, for example, "127.0.0.1" to only listen for connections from the local machine, or to "::" to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections.
zh_CN: 默认情况下侦听所有可用的IPv4接口。例如，您可以将其更改为“127.0.0.1”以仅侦听来自本地计算机的连接，或更改为“：：”以侦听所有传入的IPv6和IPv4连接。

en: Fallback to auto-detected interface
zh_CN: 返回到自动检测界面

en: If for some reason the server is unable to bind to the interface specified in the listen_on option, then it will try to detect an interface that connects to the outside world and bind to that.
zh_CN: 如果由于某种原因，服务器无法绑定到listen_on选项中指定的接口，那么它将尝试检测连接到外部世界的接口并绑定到该接口。

en: Zero copy file transfers for increased performance
zh_CN: 零复制文件传输以提高性能

en: This will use zero-copy in-kernel transfers when sending files over the network, increasing performance. However, it can cause corrupted file transfers on some broken filesystems. If you experience corrupted file transfers, turn it off.
zh_CN: 当通过网络发送文件时这将在内核传输中使用零拷贝，从而提高性能。然而，它可能导致损坏的文件传输在一些崩溃的文件系统上。如果你经历了损坏的文件传输，关掉它。

en: Max. log file size (in MB)
zh_CN: 日志文件最大大小（MB）

en: The maximum size of log files, generated by the server. When the log becomes larger than this size, it is automatically rotated. Set to zero to disable log rotation.
zh_CN: 由服务器生成的日志文件的最大容量。当日志变得大于这个容量时，它将自动旋转。设置为零时禁用日志旋转。

en: Log HTTP 404 (Not Found) requests
zh_CN: 记录HTTP 404(未找到)的请求

en: Normally, the server logs all HTTP requests for resources that are not found. This can generate a lot of log spam, if your server is targeted by bots. Use this option to turn it off.
zh_CN: 通常，服务器记录所有未找到的资源的HTTP请求。这可能产生大量的日志垃圾，如果你的服务器是蠕虫攻击的目标。请使用此选项关闭它。

en: Password based authentication to access the server
zh_CN: 访问服务器的基于密码的身份验证

en: Normally, the server is unrestricted, allowing anyone to access it. You can restrict access to predefined users with this option.
zh_CN: 通常，服务器是不受限制的，允许任何人访问它。你可以使用此选项限制对预定义用户的访问。

en: Allow un-authenticated local connections to make changes
zh_CN: 允许未经身份验证的本地连接进行更改

en: Normally, if you do not turn on authentication, the server operates in read-only mode, so as to not allow anonymous users to make changes to your calibre libraries. This option allows anybody connecting from the same computer as the server is running on to make changes. This is useful if you want to run the server without authentication but still use calibredb to make changes to your calibre libraries. Note that turning on this option means any program running on the computer can make changes to your calibre libraries.
zh_CN: 通常，如果你不打开身份验证，则服务器以只读模式运行，从而不允许匿名用户更改你的 calibre 库。此选项允许任何人从服务器上运行的同一台计算机连接来进行更改。如果你想在没有身份验证的情况下运行服务器，但是仍然使用 calibredb对你的 calibre 库进行更改，那么这选项是非常有用。请注意，打开这个选项后意味着在计算机上运行的任何程序都可以对你的 calibre 库进行更改。

en: Allow un-authenticated connections from specific IP addresses to make changes
zh_CN: 允许来自特定IP地址的未经身份验证的连接进行更改

en: Normally, if you do not turn on authentication, the server operates in read-only mode, so as to not allow anonymous users to make changes to your calibre libraries. This option allows anybody connecting from the specified IP addresses to make changes. Must be a comma separated list of address or network specifications. This is useful if you want to run the server without authentication but still use calibredb to make changes to your calibre libraries. Note that turning on this option means anyone connecting from the specified IP addresses can make changes to your calibre libraries.
zh_CN: 通常，如果您不打开身份验证，服务器将以只读模式运行，从而不允许匿名用户更改您的Calibre库。此选项允许从指定IP地址连接的任何人进行更改。必须是逗号分隔的地址或网络规范列表。如果您希望在不进行身份验证的情况下运行服务器，但仍使用Calibredb对您的Calibre库进行更改，则此功能非常有用。请注意，启用此选项意味着从指定IP地址连接的任何人都可以更改您的Calibre库。

en: Path to user database
zh_CN: 用户数据库路径

en: Path to a file in which to store the user and password information. Normally a file in the calibre configuration directory is used.
zh_CN: 在其中存储用户和密码信息的文件路径。通常，使用一个 calibre 配置目录中的文件。

en: Choose the type of authentication used
zh_CN: 选择认证方式

en: Set the HTTP authentication mode used by the server. Set to "basic" if you are putting this server behind an SSL proxy. Otherwise, leave it as "auto", which will use "basic" if SSL is configured otherwise it will use "digest".
zh_CN: 设置服务器使用的HTTP身份验证模式。如果将服务器放在SSL代理后面，则设置为"basic"，否则将其设为 "auto"，如果SSL被配置它将使用"basic"，否则它将使用"digest"。

en: Ban IP addresses that have repeated login failures
zh_CN: 禁止登录失败的IP地址重复次数

en: Temporarily bans access for IP addresses that have repeated login failures for the specified number of minutes. Useful to prevent attempts at guessing passwords. If set to zero, no banning is done.
zh_CN: 临时禁止在指定的分钟数上重复登录失败的IP地址的访问。有助于防止猜测密码的尝试。如果设置为零则不禁止。

en: Number of login failures for ban
zh_CN: 禁止登录失败次数

en: The number of login failures after which an IP address is banned
zh_CN: 禁止IP地址后的登录失败次数

en: Ignored user-defined metadata fields
zh_CN: 忽略用户定义的元数据字段

en: Comma separated list of user-defined metadata fields that will not be displayed by the Content server in the /opds and /mobile views. For example: {}
zh_CN: 逗号分隔用户定义元数据字段的列表，该内容字段将不能显示在内容服务器的 /opds 和 /mobile 的视图中。例如: {}

en: Restrict displayed user-defined fields
zh_CN: 限制显示的用户定义字段

en: Comma separated list of user-defined metadata fields that will be displayed by the Content server in the /opds and /mobile views. If you specify this option, any fields not in this list will not be displayed. For example: {}
zh_CN: 逗号分隔的用户定义元数据字段的列表，将由内容服务器在 /opds 和 /mobile 视图中显示。如果指定此选项，则不会显示任何在此列表中的字段。例如: {}

en: Choose the default book list mode
zh_CN: 选择默认的书籍列表显示模式

en: Set the default book list mode that will be used for new users. Individual users can override the default in their own settings. The default is to use a cover grid.
zh_CN: 设置默认的书籍显示模式. 每一名用户都可以单独重新设置此选项. The default is to use a cover grid.

en: By default, this option is disabled.
zh_CN: 默认情况下, 此选项是禁用的。

en: By default, this option is enabled.
zh_CN: 默认情况下, 此选项是启用的。

en: [options] [path to library folder...]
    
    Start the calibre Content server. The calibre Content server exposes your
    calibre libraries over the internet. You can specify the path to the library
    folders as arguments to %prog. If you do not specify any paths, all the
    libraries that the main calibre program knows about will be used.
zh_CN: [选项] [库文件夹的路径...]
    
    启动caliber内容服务器。calibre 内容服务器通过互联网公开你的 calibre 库。你可以将库文件夹的路径指定为%prog的参数。如果未指定任何路径，calibre 主程序所知道的所有部件都将被使用。

en: Path to log file for server log. This log contains server information and errors, not access logs. By default it is written to stdout.
zh_CN: 服务器日志的日志文件路径。此日志包含服务器信息和错误，而不是访问日志。默认情况下，它被写入标准输出(stdout)。

en: Path to the access log file. This log contains information about clients connecting to the server and making requests. By default no access logging is done.
zh_CN: 访问日志文件的路径。此日志包含有关连接到服务器并发出请求的客户端的信息。默认情况下，不进行访问日志记录。

en: Path to a JSON file containing a template for the custom book list mode. The easiest way to create such a template file is to go to Preferences-> Sharing over the net-> Book list template in calibre, create the template and export it.
zh_CN: 包含自定义图书列表模式的JSON模板文件的路径。创建这种模板文件的最简单方法是在caliber中转到首选项->通过网络分享->书籍列表模板，创建模板并导出它。

en: Path to a JSON file containing URLs for the "Search the internet" feature. The easiest way to create such a file is to go to Preferences-> Sharing over the net->Search the internet in calibre, create the URLs and export them.
zh_CN: 包含“搜索Internet”功能的URL的JSON文件的路径。创建这样的文件最简单的方法是进入首选项->网络共享->在Calibre中搜索互联网，创建URL并将其导出。

en: Run process in background as a daemon (Linux only).
zh_CN: 后台进程运行为守护进程（仅Linux）。

en: Write process PID to the specified file
zh_CN: 写入进行 PID 到指定的文件

en: Automatically reload server when source code changes. Useful for development. You should also specify a small value for the shutdown timeout.
zh_CN: 当源代码更改时自动重新加载服务器。有利于开发。还应该为关闭超时指定一个小值。

en: Manage the database of users allowed to connect to this server. See also the %s option.
zh_CN: 管理允许连接到该服务器的用户的数据库。也请参阅%s选项。

en: Path to the user database to use for authentication. The database is a SQLite file. To create it use {0}. You can read more about managing users at: {1}
zh_CN: 用于身份验证的用户数据库路径。数据库是SQLite文件。使用{0}创建它。您可以阅读以下更多关于管理用户的信息：{1}

en: Another calibre program such as another instance of {} or the main calibre program is running. Having multiple programs that can make changes to a calibre library running at the same time is not supported.
zh_CN: 另一个诸如{}实例的 calibre 程序或主 calibre 程序正在运行。不支持同一时间运行对 calibre 库进行更改的多个程序。

en: There is no calibre library at: %s
zh_CN: %s 中找不到 calibre 书库

en: You must specify at least one calibre library
zh_CN: 你必须指定至少一个 calibre 书库

en: Composite Tags
zh_CN: 复合标签

en: Invalid syntax. Expected a lookup name or a word
zh_CN: 无效的语法。期待出现查找名称或一个单词

en: For maximum compatibility you should use only the letters A-Z, the numbers 0-9, spaces, underscores and hyphens in the username
zh_CN: 为了获得最大兼容性，你应该在用户名中只使用字母A-Z，数字0-9，空格，下划线和连字符

en: The password must contain only ASCII (English) characters and symbols
zh_CN: 密码须仅含ASCII （英文）字符与符号

en: The username %s already exists
zh_CN: 用户名 %s 已存在

en: Existing password is incorrect
zh_CN: 现有密码不正确

en: Created by
zh_CN: 作者

en: Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks. For example: "{}"
zh_CN: 每当向具有它们自己空间的%prog传递参数时，用引号括起这些参数。例如: "{}"

en: Path to the database in which books are stored
zh_CN: 书籍数据库路径

en: Pattern to guess metadata from filenames
zh_CN: 从文件名猜测元数据的样式

en: Access key for isbndb.com
zh_CN: isbndb.com 的访问密钥

en: Default timeout for network operations (seconds)
zh_CN: 网络操作默认超时(秒)

en: Path to directory in which your library of books is stored
zh_CN: 书库存储文件夹路径

en: The language in which to display the user interface
zh_CN: 用户界面所使用语言

en: The default output format for e-book conversions. When auto-converting to send to a device this can be overridden by individual device preferences. These can be changed by right clicking the device icon in calibre and choosing "Configure".
zh_CN: 电子书转换的默认输出格式。当自动转换为发送到设备时，这可以被单个设备首选项覆盖。可以通过右键单击Calibre中的设备图标并选择“配置”来更改这些设置。

en: Ordered list of formats to prefer for input.
zh_CN: 首选输入格式排序表。

en: Read metadata from files
zh_CN: 从文件读取元数据

en: The priority of worker processes. A higher priority means they run faster and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding books/etc. are affected by this setting.
zh_CN: 处理进程的优先级。使用更高的进程表示可以运行的更快，但同时也消耗更多的资源。大部分像转换/下载新闻/添加书籍等等的任务会受到此设置的影响。

en: Swap author first and last names when reading metadata
zh_CN: 读取元数据时交换作者姓和名

en: Add new formats to existing book records
zh_CN: 向已有书籍记录添加新格式

en: Check for duplicates when copying to another library
zh_CN: 当在书库间复制时检查重复书籍

en: Tags to apply to books added to the library
zh_CN: 已添加到书库中的书籍要使用的标签

en: Mark newly added books. The mark is a temporary mark that is automatically removed when calibre is restarted.
zh_CN: <p>为新添加书籍作上标记。该标记只是一个会在 calibre 重启后自动移除的临时标记。</p>

en: List of named saved searches
zh_CN: 已存搜索列表

en: User-created Tag browser categories
zh_CN: 用户创建标签浏览器分类

en: How and when calibre updates metadata on the device.
zh_CN: 设置 calibre 如何及何时更新设备上的元数据。

en: When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red instead of title:Red, limit the columns searched to those named below.
zh_CN: 在不使用查找前缀搜索文本时，例如，Red代替标题:Red，将搜索的列限制为以下命名的列。

en: Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above.
zh_CN: 在不使用前缀的情况下选择要搜索的列，例如，当搜索Red而不是title:Red时。输入由逗号分隔的搜索/查找名称列表。只有设置了限制以上搜索列的选项才能生效。

en: Characters typed in the search box will match their accented versions, based on the language you have chosen for the calibre interface. For example, in English, searching for n will match both {} and n, but if your language is Spanish it will only match n. Note that this is much slower than a simple search on very large libraries. Also, this option will have no effect if you turn on case-sensitive searching
zh_CN: 在搜索框中键入的字符将根据您为 calibre 接口选择的语言匹配它们的重音版本。例如，在英语中，搜索n将同时匹配{}和n，但如果您的语言是西班牙语，则只匹配n。注意，这比在大型库上进行简单搜索要慢得多。此外，如果打开区分大小写的搜索此选项将不起作用。

en: Make searches case-sensitive
zh_CN: 搜索时匹配大小写

en: Settings and plugins
zh_CN: 设置和插件

en: File is open in another process
zh_CN: 文件已经被其它程序调用

en: failed to scan program. Invalid input {0}
zh_CN: 扫描程序失败。无效输入 {0}

en: end of program
zh_CN: 退出程序

en: syntax error - program ends before EOF
zh_CN: 语法错误 - 程序在 EOF 之前结束

en: Unknown identifier
zh_CN: 未知书号

en: unknown function {0}
zh_CN: 未知函数 {0}

en: expression is not function or constant
zh_CN: 表达式不是函数或者常量

en: format: type {0} requires an integer value, got {1}
zh_CN: 格式：类型 {0} 需要整数值，得到 {1}

en: format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}
zh_CN: 格式：类型 {0} 需要十进制 (浮点) 值，得 {1}

en: %s: unknown function
zh_CN: %s：未知函数

en: No such variable
zh_CN: 无此变量

en: Duplicate user function name {0}. Change the name or ensure that the functions are identical
zh_CN: 重复的用户函数名称 {0}。更改名称或确保函数一致

en: No documentation provided
zh_CN: 未提供文档

en: strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt.
zh_CN: strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- 作为字符串比较 x 和 y，不区分大小写。当 x < y 时返回 lt，x = y 时返回 eq，否则返回 gt。

en: cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt.
zh_CN: cmp(x, y, lt, eq, gt) -- 作为字符串比较 x 和 y，不区分大小写。当 x < y 时返回 lt，x = y 时返回 eq，否则返回 gt。

en: first_matching_cmp(val, cmp1, result1, cmp2, r2, ..., else_result) -- compares "val < cmpN" in sequence, returning resultN for the first comparison that succeeds. Returns else_result if no comparison succeeds. Example: first_matching_cmp(10,5,"small",10,"middle",15,"large","giant") returns "large". The same example with a first value of 16 returns "giant".
zh_CN: first_matching_cmp(val, cmp1, result1, cmp2, r2, ..., else_result) -- 依次比较“ val <cmpN”，如第一次比较满足（即val小于cmpN）则返回“resultN”。 如果没有一次比较满足，则返回else_result。 示例：first_matching_cmp(10,5,"small",10,"middle",15,"large","giant") 返回"large"。 相同例子中如果第一个值为16，则返回"giant"。

en: first_matching_cmp requires an even number of arguments
zh_CN: first_matching_cmp 需要论证是偶数

en: strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string formed by concatenating all the arguments
zh_CN: strcat(a, b, ...) — 参数数量不限。返回一个连接了所有参数的字符串。

en: strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument
zh_CN: strlen(a) -- 返回作为参数传递的字符串的长度

en: add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
zh_CN: add(x, y) -- 返回 x + y. 如果x或y不是数字, 则弹出异常.

en: subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
zh_CN: subtract(x, y) -- 返回x - y。如果x或y不是数字，则抛出异常。

en: multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
zh_CN: multiply(x, y) -- 返回x的y次方。如果x或y不是数字，返回异常。

en: divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
zh_CN: divide(x, y) -- 返回 x / y. 如果x或y不是数字，则抛出异常。

en: template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own context, meaning that variables are not shared between the caller and the template evaluation. Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used in the argument to this function when using template program mode.
zh_CN: template(x) -- x作为模板进行评估。评估是在其自己的上下文中完成的，这意味着变量不会在调用方和模板评估之间共享。因为{ and }字符是特殊的，所以必须使用[[表示{字符，使用]]表示}字符； 它们会自动转换。例如，template ('[[title_sort]]')将评估模板{title_sort} 并返回其值。 还要注意，在使用模板程序模式时，不能在此函数的参数中使用前缀和后缀（`|prefix|suffix` 语法）。

en: eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those 'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the template processor to construct complex results from local variables. Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note also that prefixes and suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used in the argument to this function when using template program mode.
zh_CN: eval(template) -- 评估模板，传递局部变量（那些“赋值”给的变量）而不是书籍元数据。这允许使用模板处理器从局部变量构造复杂的结果。由于{ and }字符是特殊字符，因此必须使用[[表示{字符，and]]表示}字符；它们会自动转换。还要注意，在使用模板程序模式时，不能在此函数的参数中使用前缀和后缀（`| prefix | suffix`语法）。

en: assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an identifier, not an expression
zh_CN: assign(id, val) -- 将val分配给id，然后返回的val. id必须是标识符，而不是表达式。

en: print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go to a black hole.
zh_CN: print(a, b, ...) -- 将参数打印到标准输出。除非从命令行（calibre debug-g）启动calibre，否则输出将进入黑洞。

en: field(name) -- returns the metadata field named by name
zh_CN: field(name) -- 通过名称来返回元数据字段命名

en: raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying any formatting.
zh_CN: raw_field(name) -- 通过名称来返回元数据字段命名而不使用任何格式。

en: raw_list(name, separator) -- returns the metadata list named by name without applying any formatting or sorting and with items separated by separator.
zh_CN: raw_list(name, separator) -- 返回按名称命名的元数据列表，不应用任何格式或排序，并用分隔符分隔项。

en: substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th characters of str. The first character in str is the zero'th character. If end is negative, then it indicates that many characters counting from the right. If end is zero, then it indicates the last character. For example, substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns '234'.
zh_CN: substr(str, start, end) -- 返回str的开始字符到结束字符。str中的第一个字符是第零个字符。如果end为负数，则表示许多字符从右边开始计数。如果end为零，则表示最后一个字符。例如，substr（'12345'，1，0）返回'2345'，substr（'12345'，1，-1）返回'234'。

en: lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the appropriate field will be fetched and used. Note that because composite columns are fields, you can use this function in one composite field to use the value of some other composite field. This is extremely useful when constructing variable save paths
zh_CN: lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- 与switch类似，只不过参数是字段(元数据)名称，而不是文本。将获取并使用相应字段的值。请注意，因为复合列是字段，所以您可以在一个复合字段中使用此函数来使用其他一些复合字段的值。这在构建可变保存路径时非常有用

en: lookup requires either 2 or an odd number of arguments
zh_CN: 查找需要2个或奇数个参数。

en: test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if val is not empty, otherwise return `text if empty`
zh_CN: test(val, text if not empty, text if empty) -- 如果值不为空则返回“文本不为空”，否则返回“空文本”

en: contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if val contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`
zh_CN: contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- 检查val是否包含正则表达式“ pattern”的匹配项。如果找到匹配项则返回"文本，如果匹配"，否则，返回"文本，如果不匹配"

en: switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each `pattern, value` pair, checks if `val` matches the regular expression `pattern` and if so, returns that `value`. If no pattern matches, then `else_value` is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you want
zh_CN: switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- 对于每个“pattern，value”配对，检查“val”是否与正则表达式“pattern”匹配，如果匹配，则返回该“value”。如果没有匹配的模式，则返回“else_value”。如果需要，可以有任意多个“pattern，value”配对

en: switch requires an odd number of arguments
zh_CN: switch 需要论证是奇数

en: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed by concatenating the arguments. The returned value is initialized to string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value as long as the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as you wish.
zh_CN: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- 返回通过连接参数形成的字符串。返回的值初始化为string1。只要得到的字符串长度小于'max'，`Prefix，string`字符串对就会添加到值的末尾。即使String1比max长，也会返回String1。可以根据需要传递任意多个“prefix，string”对。

en: strcat_max requires 2 or more arguments
zh_CN: strcat_max 需要两个或以上的参数

en: strcat_max requires an even number of arguments
zh_CN: strcat_max 需要论证是偶数

en: first argument to strcat_max must be an integer
zh_CN: strcat_max的第一个参数必须是整数

en: in_list(val, separator, pattern, found_val, ..., not_found_val) -- treat val as a list of items separated by separator, evaluating the pattern against each value in the list. If the pattern matches a value, return found_val, otherwise return not_found_val. The pattern and found_value can be repeated as many times as desired, permitting returning different values depending on the search. The patterns are checked in order. The first match is returned.
zh_CN: in_list(val, separator, pattern, found_val, ..., not_found_val) -- 将val视为由分隔符分隔的项目列表，根据列表中的每个值评估模式。如果模式与某个值匹配，则返回FOUND_VAL，否则返回NOT_FOUND_VAL。模式和FOUND_VALUE可以根据需要重复多次，允许根据搜索返回不同的值。图案是按顺序检查的。返回第一个匹配项。

en: in_list requires an odd number of arguments
zh_CN: in_list参数个数需要是奇数

en: str_in_list(val, separator, string, found_val, ..., not_found_val) -- treat val as a list of items separated by separator, comparing the string against each value in the list. If the string matches a value (ignoring case) then return found_val, otherwise return not_found_val. If the string contains separators, then it is also treated as a list and each value is checked. The string and found_value can be repeated as many times as desired, permitting returning different values depending on the search. The strings are checked in order. The first match is returned.
zh_CN: str_in_list(val, separator, string, found_val, ..., not_found_val) -- 将val视为由分隔符分隔的项目列表，将字符串与列表中的每个值进行比较。如果字符串与某个值匹配(忽略大小写)，则返回FOUND_VAL，否则返回NOT_FOUND_VAL。如果字符串包含分隔符，则还会将其视为列表，并检查每个值。字符串和FOUND_VALUE可以根据需要重复多次，允许根据搜索返回不同的值。按顺序检查字符串。返回第一个匹配项。

en: str_in_list requires an odd number of arguments
zh_CN: str_in_list参数个数需要是奇数

en: identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list of identifiers separated by commas, comparing the string against each value in the list. An identifier has the format "identifier:value". The id parameter should be either "id" or "id:regexp". The first case matches if there is any identifier with that id. The second case matches if the regexp matches the identifier's value. If there is a match, return found_val, otherwise return not_found_val.
zh_CN: identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- 将val视为逗号分隔的标识符列表，将字符串与列表中的每个值进行比较。标识符的格式为“identifier:value”。如果存在具有该id的任何标识符，则第一种情况匹配。 如果正则表达式regexp匹配标识符的值value，则第二种情况匹配。如果存在匹配项，则返回“已找到值（found_val）”，否则返回“未找到值（not_found_val）”。

en: re(val, pattern, replacement) -- return val after applying the regular expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As in all of calibre, these are Python-compatible regular expressions
zh_CN: re(val, pattern, replacement) --应用正则表达式后返回val。所有`pattern`实例都将以`replacement`替换。与所有calibre中的使用相同，这些是与Python兼容的正则表达式。

en: re_group(val, pattern, template_for_group_1, for_group_2, ...) -- return a string made by applying the regular expression pattern to the val and replacing each matched instance with the string computed by replacing each matched group by the value returned by the corresponding template. The original matched value for the group is available as $. In template program mode, like for the template and the eval functions, you use [[ for { and ]] for }. The following example in template program mode looks for series with more than one word and uppercases the first word: {series:'re_group($, "(\S* )(.*)", "[[$:uppercase()]]", "[[$]]")'}
zh_CN: re_group(val, pattern, template_for_group_1, for_group_2, ...) -- 返回一个字符串，该字符串是通过将正则表达式模式应用于val，并将每个匹配的实例替换为通过将每个匹配的组替换为相应模板返回的值计算的字符串而生成的字符串。 该组的原始匹配值可用$表示。 在模板程序模式下，与模板和eval函数一样，您可以使用[[for{and]]for}。下面的示例表示在模板程序模式下查找具有多个单词的序列，并将第一个单词大写：{序列:'re_group($, "(\S* )(.*)", "[[$:大写()]]", "[[$]]")'}

en: swap_around_comma(val) -- given a value of the form "B, A", return "A B". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If there is no comma, the function returns val unchanged
zh_CN: swap_around_comma(val) -- 如果给定值的形式为“B，A”，则返回“A、B”。这对于将LN、FN格式的名称转换为FN LN非常有用。如果没有逗号，则函数返回未更改的val

en: ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise return `text if empty`
zh_CN: ifempty(val, text if empty) --如果val非空值则返回val，否则返回文本。

en: shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened version of val, consisting of `left chars` characters from the beginning of val, followed by `middle text`, followed by `right chars` characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most 15 characters. If you use {title:shorten(9,-,5)}, the result will be `Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than left chars + right chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For example, the title `The Dome` would not be changed.
zh_CN: shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- 返回val的缩写版本，由val开头的“左字符”字符组成，后跟“中间文本”，然后是字符串末尾的“右字符”字符。`左字符`和`右字符`必须是整数。例如，假设书名为《艾芬豪时代的古代英国法律》（Ancient English Laws in the Times of Ivanhoe）”，您希望它最多只能容纳15个字符。如果使用{title：Shorten(9，-，5)}，则结果为`Ancient E-nhoe`。如果该字段的长度小于左字符+右字符+`中间文本`的长度，则该字段将被原封不动地使用。例如，标题‘The Dome`不会改变。

en: count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}
zh_CN: count(val, separator) --将该值解释为由`分隔符`分隔的项列表，返回列表中的项数。大多数列表使用逗号作为分隔符，但作者使用与号。示例： {tags:count(,)}, {authors:count(&)}

en: list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. If the item is not in the list, then the empty value is returned. The separator has the same meaning as in the count function.
zh_CN: list_item(val, index, separator) -- 将该值解释为由`分隔符`分隔的项目列表，返回第`index`项。第一个项目是零号。最后一项可以使用`List_Item(-1，分隔符)`返回。如果该项不在列表中，则返回空值。分隔符的含义与COUNT函数中的相同。

en: select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, with the items being "id:value". Find the pair with the id equal to key, and return the corresponding value.
zh_CN: select(val, key) --将值解释为以逗号分隔的项目列表，其中项目为"id:value"。找到id等于 key的配对,并返回相应的值。

en: approximate_formats() -- return a comma-separated list of formats that at one point were associated with the book. There is no guarantee that this list is correct, although it probably is. This function can be called in template program mode using the template "{:'approximate_formats()'}". Note that format names are always uppercase, as in EPUB. This function works only in the GUI. If you want to use these values in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "Column built from other columns", use the function in that column's template, and use that column's value in your save/send templates
zh_CN: approximate_formats() -- 返回一个逗号分隔的格式列表，其中一个点与书本关联。不能保证这个列表是正确的，尽管它可能是正确的。这个函数可以在模板程序模式下调用，使用模板 "{:'approximate_formats()'}"。请注意，如在EPUB中格式名称总是大写的。这个函数只在图形界面中工作。如果要在保存到磁盘或发送到设备模板中使用这些值，则必须定制“从其它栏目生成的新栏”，使用该列的模板中的函数，并在保存/发送模板中使用该列的值

en: This function can be used only in the GUI
zh_CN: 此函数只能在图形界面中使用

en: formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of colon-separated items representing modification times for the formats of a book. The date_format parameter specifies how the date is to be formatted. See the format_date function for details. You can use the select function to get the mod time for a specific format. Note that format names are always uppercase, as in EPUB.
zh_CN: formats_modtimes(date_format) -- 返回逗号分隔的项目列表，这些项目以冒号分隔，表示书本格式的修改时间。date_format参数指定如何将日期格式化。有关详细信息，请参阅format_date函数。您可以使用select函数获取特定格式的修改时间。请注意，格式名称始终为大写，就像在EPUB中一样。

en: formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon-separated items representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select function to get the size for a specific format. Note that format names are always uppercase, as in EPUB.
zh_CN: formats_sizes() -- 返回以逗号分隔的项目列表，这些项目以冒号分隔，表示图书格式的大小(以字节为单位)。您可以使用SELECT函数获取特定格式的大小。请注意，格式名称始终为大写，就像在EPUB中一样。

en: formats_paths() -- return a comma-separated list of colon-separated items representing full path to the formats of a book. You can use the select function to get the path for a specific format. Note that format names are always uppercase, as in EPUB.
zh_CN: formats_paths() -- 返回逗号分隔的项目列表，这些项目以冒号分隔，表示书本格式的完整路径。您可以使用SELECT函数获取特定格式的路径。请注意，格式名称始终为大写，就像在EPUB中一样。

en: human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, GB, etc.
zh_CN: human_readable(v) --返回代表数字v的字符串，以KB、MB、GB等为单位。

en: format_number(v, template) -- format the number v using a Python formatting template such as "{0:5.2f}" or "{0:,d}" or "${0:5,.2f}". The field_name part of the template must be a 0 (zero) (the "{0:" in the above examples). See the template language and Python documentation for more examples. You can leave off the leading "{0:" and trailing "}" if the template contains only a format. Returns the empty string if formatting fails.
zh_CN: format_number(v, template) --使用Python格式模板（例如“ {0：5.2f}”或“ {0：，d}”或“ $ {0：5，.2f}”）格式化数字v。 模板的field_name部分必须为0（zero）（即以上示例中的“ {0：”）。 有关更多示例，请参见模板语言和Python文档。 如果模板只包含一个格式，则可以省略开头的“ {0：”和结尾的“}”。 如果无法格式化，则返回空字符串。

en: sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a list of items separated by `separator`, returning a new list made from the `start_index` to the `end_index` item. The first item is number zero. If an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Examples using basic template mode and assuming that the tags column (which is comma-separated) contains "A, B, C": {tags:sublist(0,1,\\,)} returns "A". {tags:sublist(-1,0,\\,)} returns "C". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns "A, B".
zh_CN: sublist(val, start_index, end_index, separator) --将该值解释为以`分隔符`分隔的项目列表，将从`start_index`生成的新列表返回给`end_index`项目。第一个项目是零号。如果索引为负数，则从列表末尾开始计数。作为一种特殊情况，假定end_index为零是列表的长度。示例：使用基本模板模式，并假定标签列（用逗号分隔）包含“ A，B，C”，{tags：sublist（0,1，\\，）}返回“ A”。{tags:sublist(0,1,\\,)}返回“ C”。 {tags:sublist(-1,0,\\,)} 返回“ A，B”。

en: subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns a new list made by first finding all the period-separated items, then for each such item extracting the `start_index` to the `end_index` components, then combining the results back together. The first component in a period-separated list has an index of zero. If an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Example using basic template mode and assuming a #genre value of "A.B.C": {#genre:subitems(0,1)} returns "A". {#genre:subitems(0,2)} returns "A.B". {#genre:subitems(1,0)} returns "B.C". Assuming a #genre value of "A.B.C, D.E.F", {#genre:subitems(0,1)} returns "A, D". {#genre:subitems(0,2)} returns "A.B, D.E"
zh_CN: subitems(val, start_index, end_index) -- 此函数用于拆分诸如题材等类型的项目列表。它将该值解释为逗号分隔的项列表，其中每个项都是句点分隔的列表。返回一个新列表，该列表首先找到所有用句点分隔的项目，然后将每个这样的项目从start_index提取到end_index组件，然后将结果一起返回。句点分隔列表中的第一个组件的索引为零。如果索引为负数，则从列表末尾开始计数。作为一种特殊情况，假定end_index为零是列表的长度。使用基本模板模式并假定#genre值为“ A.B.C”的示例：
    {#genre:subitems(0,1)} 返回结果 "A"。 {#genre:subitems(0,2)} 返回结果 "A.B"。{#genre:subitems(1,0)} 返回结果 "B.C"。假设#genre值为"A.B.C, D.E.F"，{#genre:subitems(0,1)}返回“A，D”。{#genre:subitems(0,2)}返回“A.B，D.E”

en: format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated localized day name (e.g. "Mon" to "Sun"). dddd : the long localized day name (e.g. "Monday" to "Sunday"). M    : the month as number without a leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. "Jan" to "Dec"). MMMM : the long localized month name (e.g. "January" to "December"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) m    : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm   : the minutes with a leading 0 (00 to 59) s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "ap" replaced by the localized string for am or pm AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "AP" replaced by the localized string for AM or PM iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present
zh_CN: format_date(val, format_string) -- 使用format_string格式化该值（必须为日期），并返回一个字符串。格式代码为：
    d：以带前导零（1到31）的数字表示的天dd：以带前导零（01到31）的数字表示的天ddd：本地化的缩写日名（例如，“ Mon”到“ Sun” ”）。 dddd：本地化的长名称（例如，“星期一”至“星期日”）。 M：月份，不带前导零（1到12）的数字。 MM：月份的数字，前导零（01到12）MMM：本地化月份的缩写名称（例如，“ Jan”到“ Dec”）。 MMMM：本地化的长月份名称（例如，“ January”到“ December”）。 yy：年份为两位数字（00至99）。 yyyy：年份为四位数。 h：无前导0的小时（0至11或0至23，取决于am / pm）hh：无前导0的小时（00至11或00至23，取决于am / pm）m：分钟无前导0（0到59）mm：无前导0（00到59）的分钟s：无前导0（0到59）的秒ss：有前导0（00到59）的秒ap：使用12个小时的时钟代替24个小时的时钟，用“ ap”替换为am或pm AP的本地化字符串：使用12个小时的时钟而不是24小时时钟，用“ AP”替换为AM或PM iso的本地化字符串iso：带时间和时区的日期。必须是唯一的格式

en: uppercase(val) -- return val in upper case
zh_CN: uppercase(val) -- 返回大写的 val

en: lowercase(val) -- return val in lower case
zh_CN: lowercase(val) -- 返回小写的 val

en: titlecase(val) -- return val in title case
zh_CN: titlecase(val) -- 返回词首大写的 val

en: capitalize(val) -- return val capitalized
zh_CN: capitalize(val) -- 返回句首大写的 val

en: booksize() -- return value of the size field. This function works only in the GUI. If you want to use this value in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "Column built from other columns", use the function in that column's template, and use that column's value in your save/send templates
zh_CN: booksize() -- 返回字段的大小。这个函数只在图形界面中工作。如果要在保存到磁盘或发送到设备模板中使用这些值，则必须定制“从其它栏目生成的新栏”，使用该列的模板中的函数，并在保存/发送模板中使用该列的值

en: ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty string. This function works only in the GUI. If you want to use this value in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "Column built from other columns", use the function in that column's template, and use that column's value in your save/send templates
zh_CN: ondevice() -- 如果设置了设备则返回“是”，否则返回空字符串。这个函数只在图形界面中工作。如果要在保存到磁盘或发送到设备模板中使用这些值，则必须定制“从其它栏目生成的新栏”，使用该列的模板中的函数，并在保存/发送模板中使用该列的值

en: series_sort() -- return the series sort value
zh_CN: series_sort() -- 返回丛书排序值

en: has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the empty string
zh_CN: has_cover() --如果书有封面，则返回“是”，否则返回空字符串

en: first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can have as many values as you want.
zh_CN: first_non_empty(value, value, ...) -- 返回第一个非空的值。如果所有值都为空，则返回空值。如果需要，您可以拥有任意多个值。

en: and(value, value, ...) -- returns the string "1" if all values are not empty, otherwise returns the empty string. This function works well with test or first_non_empty. You can have as many values as you want.
zh_CN: and(value, value, ...) -- 如果所有的值不为空则返回字符串, 否则返回空字符串. 这个函数和test或first_non_empty一起运行. 你可以拥有你想要多少就有多少的值。

en: or(value, value, ...) -- returns the string "1" if any value is not empty, otherwise returns the empty string. This function works well with test or first_non_empty. You can have as many values as you want.
zh_CN: or(value, value, ...) --如果任意值不为空，则返回字符串“1”，否则返回空字符串。此函数与test 或first_non_empty配合使用效果很好。如果需要，您可以拥有任意多个值。

en: not(value) -- returns the string "1" if the value is empty, otherwise returns the empty string. This function works well with test or first_non_empty.
zh_CN: not(value) -- 如果值为空，则返回字符串“1”，否则返回空字符串。此函数与test或first_non_empty配合使用效果很好。

en: list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive comparison. If items differ in case, the one in list1 is used. The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned list.
zh_CN: list_union(list1, list2, separator) -- 通过合并list1和list2中的项，在不区分大小写的比较后，删除其中重复项，返回一个列表。如果项的大小写不同，则使用list1中的项。list1和list2中的项用分隔符分隔，返回的列表中的项也是如此。

en: list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing from list1 any item found in list2, using a case-insensitive comparison. The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned list.
zh_CN: list_difference(list1, list2, separator) -- 使用不区分大小写的比较从list1中删除在list2中找到的任何项，从而返回一个列表。list1和list2中的项用分隔符分隔，返回的列表中的项也是如此。

en: list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive comparison. The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned list.
zh_CN: list_intersection(list1, list2, separator) -- 使用不区分大小写的比较从list1中删除在list2中找不到的任何项，从而返回一个列表。list1和list2中的项用分隔符分隔，返回的列表中的项也是如此。

en: list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, otherwise descending. The list items are separated by separator, as are the items in the returned list.
zh_CN: list_sort(list, direction, separator) -- 返回使用不区分大小写的排序的列表。如果排序方向为零，则列表按升序排序，否则按降序排序。列表项与返回列表中的项一样，用分隔符分隔。

en: list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items are determined by splitting each list using the appropriate separator character (sep1 or sep2). The order of items in the lists is not relevant. The comparison is case insensitive.
zh_CN: list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- 如果list1和list2包含相同的项，则返回yes_val，否则返回no_val。这些项目是通过使用适当的分隔符(Sep1或Sep2)拆分每个列表来确定的。列表中项目的顺序无关紧要。该比较不区分大小写。

en: list_re(src_list, separator, include_re, opt_replace) -- Construct a list by first separating src_list into items using the separator character. For each item in the list, check if it matches include_re. If it does, then add it to the list to be returned. If opt_replace is not the empty string, then apply the replacement before adding the item to the returned list.
zh_CN: list_re(src_list, separator, include_re, opt_replace) -- 通过首先使用分隔符将src_list分成多个项来构造列表。对于列表中的每一项，检查它是否与include_re匹配。如果是，则将其添加到要返回的列表中。如果opt_place不是空字符串，在将项目添加到返回列表之前先应用替换。

en: list_re_group(src_list, separator, include_re, search_re, group_1_template, ...) -- Like list_re except replacements are not optional. It uses re_group(list_item, search_re, group_1_template, ...) when doing the replacements on the resulting list.
zh_CN: list_re_group(src_list, separator, include_re, search_re, group_1_template, ...) -- 除替换项之外的类似列表list_re不是可选的。当对结果列表进行替换时，它使用re_group（list_item，search_re，group_1_template，…）。

en: today() -- return a date string for today. This value is designed for use in format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. The date is in ISO format.
zh_CN: today() -- 返回日期字符串。该值被设计用于format_date或days_between，但可以像任何其他字符串一样操作。日期为ISO格式。

en: days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the empty string.
zh_CN: days_between(date1, date2) -- 返回Date1和Date2之间的天数。如果Date1大于Date2，则该数字为正数，否则为负数。如果Date1或Date2不是日期，则函数返回空字符串。

en: language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings in English. If localize is not zero, return the strings in the language of the current locale. Lang_codes is a comma-separated list.
zh_CN: language_strings(lang_codes, localize) -- 返回lang_codes中传递的语言代码的字符串。如果localize为零，则返回英文字符串。如果localize不为零，则以当前区域设置的语言返回字符串。Lang_codes是逗号分隔的列表。

en: language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current locale. Lang_strings is a comma-separated list.
zh_CN: language_codes(lang_strings) -- 返回lang_strings中传递的字符串的语言代码。字符串必须使用当前区域设置的语言。Lang_strings是逗号分隔的列表。

en: current_library_name() -- return the last name on the path to the current calibre library. This function can be called in template program mode using the template "{:'current_library_name()'}".
zh_CN: current_library_name() -- 返回当前 calibre 库路径上的最后一个名称。这个函数可以在模板程序模式下被调用，使用模板"{:'current_library_name()'}"。

en: current_library_path() -- return the path to the current calibre library. This function can be called in template program mode using the template "{:'current_library_path()'}".
zh_CN: current_library_path() -- 返回当前 calibre 库的路径。这个函数可以在模板程序模式下被调用，使用模板"{:'current_library_path()'}"。

en: finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and suffix to a value in the same way as done in a template like `{series_index:05.2f| - |- }`. For example, the following program produces the same output as the above template: program: finish_formatting(field("series_index"), "05.2f", " - ", " - ")
zh_CN: finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- 将格式、前缀和后缀应用于一个值，就像在模板中使用`{Series_index：05.2f-x-}‘作用一样。例如，以下程序产生与上述模板相同的输出：程序：finish_formatting(field("series_index"), "05.2f", " - ", " - ")

en: virtual_libraries() -- return a comma-separated list of Virtual libraries that contain this book. This function works only in the GUI. If you want to use these values in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "Column built from other columns", use the function in that column's template, and use that column's value in your save/send templates
zh_CN: virtual_libraries() -- 返回包含这本书的以逗号分隔的虚拟书库列表。此功能仅在GUI中有效。如果要在保存到磁盘或发送到设备模板中使用这些值，则必须自定义“从其它栏目生成的新栏”，使用该列模板中的函数，并在保存/发送模板中使用该列的值

en: user_categories() -- return a comma-separated list of the user categories that contain this book. This function works only in the GUI. If you want to use these values in save-to-disk or send-to-device templates then you must make a custom "Column built from other columns", use the function in that column's template, and use that column's value in your save/send templates
zh_CN: user_categories() -- 返回由逗号分隔的包含这本书用户类别的列表。这个函数只在图形界面中工作。如果要在保存到磁盘或发送到设备模板中使用这些值，则必须定制“从其它栏目生成的新栏”，使用该列的模板中的函数，并在保存/发送模板中使用该列的值

en: transliterate(a) -- Returns a string in a latin alphabet formed by approximating the sound of the words in the source string. For example, if the source is "{0}" the function returns "{1}".
zh_CN: transliterate(a) -- 返回一个拉丁字母表中的字符串，该字符串是通过近似源字符串中的单词的声音而形成的。例如，如果源是"{0}" ，则函数返回 "{1}"。

en: author_links(val_separator, pair_separator) -- returns a string containing a list of authors and that author's link values in the form author1 val_separator author1link pair_separator author2 val_separator author2link etc. An author is separated from its link value by the val_separator string with no added spaces. author:linkvalue pairs are separated by the pair_separator string argument with no added spaces. It is up to you to choose separator strings that do not occur in author names or links. An author is included even if the author link is empty.
zh_CN: author_links(val_separator, pair_separator) -- 返回一个字符串，该字符串包含作者列表以及该作者的链接值，格式为author1 val_separator auth1link pair_separator auth2 val_separator auth2link等。作者与其链接值之间由val_separator字符串分隔，不添加空格。作者：链接值对由Pair_Separator字符串参数分隔，不添加空格。您可以选择作者名称或链接中不出现的分隔符字符串。即使作者链接为空，也会包含作者。

en: author_sorts(val_separator) -- returns a string containing a list of author's sort values for the authors of the book. The sort is the one in the author metadata (different from the author_sort in books). The returned list has the form author sort 1 val_separator author sort 2 etc. The author sort values in this list are in the same order as the authors of the book. If you want spaces around val_separator then include them in the separator string
zh_CN: author_sorts(val_separator) -- 返回一个字符串，其中包含图书作者的作者排序值列表。排序是author元数据中的排序(不同于书籍中的author_sort)。返回的列表的格式为author、sort 1、val_separator、author sort 2等。此列表中的author排序值与图书作者的顺序相同。如果您希望val_paricator周围有空格，则将它们包括在分隔符字符串中

en: check_yes_no(field_name, is_undefined, is_false, is_true) -- checks the value of the yes/no field named by the lookup key field_name for a value specified by the parameters, returning "yes" if a match is found, otherwise returning an empty string. Set the parameter is_undefined, is_false, or is_true to 1 (the number) to check that condition, otherwise set it to 0. Example: check_yes_no("#bool", 1, 0, 1) returns "yes" if the yes/no field "#bool" is either undefined (neither True nor False) or True. More than one of is_undefined, is_false, or is_true can be set to 1.  This function is usually used by the test() or is_empty() functions.
zh_CN: check_yes_no（field_name，is_undefined，is_false，is_true）--检查由查找关键字field_name命名的yes/no字段的值是否为参数指定的值，如果找到匹配项，则返回“yes”，否则返回空字符串。设置参数is_undefined，is_false，or is_true to 1（数字）检查该条件，否则设置为0。示例：如果“是/否”字段“#bool”未定义（既不为真也不为假）或为真，则check#yesúno（“#bool”，1，0，1）返回“是”。多个is_未定义、is_false或is_true可以设置为1。此函数通常由test（）或isu empty（）函数使用。

en: check_yes_no requires the field be a Yes/No custom column
zh_CN: check_yes_no要求该字段为是/否自定义列

en: rating_to_stars(value, use_half_stars) -- Returns the rating as string of star characters. The value is a number between 0 and 5. Set use_half_stars to 1 if you want half star characters for custom ratings columns that support non-integer ratings, for example 2.5.
zh_CN: rating_to_stars(value, use_half_stars) -- 以星形字符字符串形式返回评级。该值是一个介于0和5之间的数字。如果希望支持非整数评级的自定义评级列使用半星字符，请将use_half_stars设置为1，例如2.5。

en: The rating must be a number between 0 and 5
zh_CN: 评级必须是介于0和5之间的数字

en: swap_around_articles(val, separator) -- returns the val with articles moved to the end. The value can be a list, in which case each member of the list is processed. If the value is a list then you must provide the list value separator. If no separator is provided then the value is treated as being a single value, not a list.
zh_CN: swap_around_articles(val, separator) --返回的val与文章一起移到末尾。该值可以是一个列表，在这种情况下，将处理列表的每个成员。如果值是列表，则必须提供列表值分隔符。如果没有提供分隔符，则将该值视为单个值，而不是列表。

en: Unnamed image
zh_CN: 未命名的图片

en: Aborted, taking too long
zh_CN: 中断，工作时间过长

en: English (Argentina)
zh_CN: 英语 (阿根廷)

en: English (Japan)
zh_CN: 英语 (日本)

en: English (Germany)
zh_CN: 英语 (德国)

en: English (Bulgaria)
zh_CN: 英语 (保加利亚)

en: English (Egypt)
zh_CN: 英语 (埃及)

en: English (Greece)
zh_CN: 英语 (希腊)

en: English (Nepal)
zh_CN: 英语 (尼泊尔)

en: English (Thailand)
zh_CN: 英语 (泰国)

en: English (Turkey)
zh_CN: 英语 (土耳其)

en: English (Cyprus)
zh_CN: 英语 (塞浦路斯)

en: English (Czech Republic)
zh_CN: 英语 (捷克共和国)

en: English (Poland)
zh_CN: 英语 (波兰)

en: English (Croatia)
zh_CN: 英语 (克罗地亚)

en: English (Hungary)
zh_CN: 英语 (匈牙利)

en: English (Israel)
zh_CN: 英语 (以色列)

en: English (Russia)
zh_CN: 英语 (俄罗斯)

en: English (Yemen)
zh_CN: 英语 (也门)

en: English (China)
zh_CN: 英语 (中国)

en: English (Taiwan)
zh_CN: 英语 (泰国)

en: Spanish (Cuba)
zh_CN: 西班牙语 (古巴)

en: Extra characters at end of search
zh_CN: 在搜索结尾的附加字符

en: missing )
zh_CN: 丢失 )

en: Failed to parse query, recursion limit reached: %s
zh_CN: 分析查询失败，达到递归限制：%s

en: Recursive saved search: {0}
zh_CN: 保存的递归搜索: {0}

en: Unknown saved search: {}
zh_CN: 未知保存搜索: {}

en: Unknown error in saved search: {0}
zh_CN: 保存搜索 {0} 时出现未知的错误

en: %prog [options] [from to text]
    
    Send mail using the SMTP protocol. %prog has two modes of operation. In the
    compose mode you specify from to and text and these are used to build and
    send an email message. In the filter mode, %prog reads a complete email
    message from STDIN and sends it.
    
    text is the body of the email message.
    If text is not specified, a complete email message is read from STDIN.
    from is the email address of the sender and to is the email address
    of the recipient. When a complete email is read from STDIN, from and to
    are only used in the SMTP negotiation, the message headers are not modified.
zh_CN: %prog [选项] [从到文本]
    
    使用SMTP协议发送邮件。%prog有两种操作模型。在“撰写”模式中，
    您可以指定“from to ”和“正文”，它们用于撰写和发送电子邮件。在筛选
    模式下，%prog 从STDIN读取完整的电子邮件并发送。
    文本是电子邮件的正文。
    如果未指定文本，则会从STDIN读取完整的电子邮件。“from”是发件人的
    电子邮件地址，“to ”是收件人的电子邮件地址。 当从STDIN读取完整的
    电子邮件时，仅在SMTP协商中使用“从”和“到”电子邮件，则不修改邮件头。

en: Options to compose an email. Ignored if text is not specified
zh_CN: 撰写电子邮件的选项。如果正文未设置，将被忽略。

en: File to attach to the email
zh_CN: 选择邮件附件

en: Subject of the email
zh_CN: 邮件标题

en: Host name of localhost. Used when connecting to SMTP server.
zh_CN: 本机的主机名。连接到 SMTP 服务器时使用。

en: Options to use an SMTP relay server to send mail. calibre will try to send the email directly unless --relay is specified.
zh_CN: 使用SMTP中继服务器发送邮件的选项。calibre 将尝试直接发送电子邮件，除非 --relay 已经指定。

en: An SMTP relay server to use to send mail.
zh_CN: 发送邮件使用的 SMTP 中继服务器

en: Port to connect to on relay server. Default is to use 465 if encryption method is SSL and 25 otherwise.
zh_CN: 中继服务器的端口。默认是 465（SSL 加密）和 25（不加密）。

en: Username for relay
zh_CN: 中继的用户名

en: Password for relay
zh_CN: 中继的密码

en: Encryption method to use when connecting to relay. Choices are TLS, SSL and NONE. Default is TLS. WARNING: Choosing NONE is highly insecure
zh_CN: 连接到中继时使用的加密方式。选项有 TLS、SSL 和 NONE（无），默认是 TLS。警告：选择 NONE 十分不安全。

en: Do not verify the server certificate when connecting using TLS. This used to be the default behavior in calibre versions before 3.27. If you are using a relay with a self-signed or otherwise invalid certificate, you can use this option to restore the pre 3.27 behavior
zh_CN: 在使用TLS连接时不验证服务器证书。这是caliber 3.27版之前的默认行为。如果要使用带有自签名证书或其他无效证书的中继，则可以使用此选项恢复之前3.27版的行为

en: Path to a file of concatenated CA certificates in PEM format, used to verify the server certificate when using TLS. By default, the system CA certificates are used.
zh_CN: 一个以PEM格式连接的CA证书文件(用于在使用TLS时验证服务器证书)的路径。默认情况下，使用系统CA证书。

en: Path to maildir folder to store failed email messages in.
zh_CN: 在邮件文件夹中存储失败电子邮件的路径。

en: Fork and deliver message in background. If you use this option, you should also use --outbox to handle delivery failures.
zh_CN: 在后台发送邮件。如果使用此选项, 还应使用 --outbox 处理传递失败。

en: Timeout for connection
zh_CN: 连接超时

en: Control email delivery
zh_CN: 控制邮件传递

en: The main calibre program, used to manage your collection of e-books
zh_CN: calibre 主程序，用来管理你收藏的电子书。

en: The calibre e-book editor. It can be used to edit common e-book formats.
zh_CN: calibre 电子书编辑器，用来编辑常见电子书格式。

en: The calibre E-book viewer. It can view most known e-book formats.
zh_CN: calibre 电子书阅读器，可查看多数已知的电子书格式。

en: %s Document
zh_CN: %s文档

en: Unknown section
zh_CN: 未知分节

en: Unknown feed
zh_CN: 未知源

en: Untitled article
zh_CN: 无标题文章

en: Unknown News Source
zh_CN: 未知新闻来源

en: Article download aborted
zh_CN: 文章下载中断

en: The "%s" recipe needs a username and password.
zh_CN: 订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。

en: Failed to download the following articles:
zh_CN: 下载下列文章失败：

en: Failed to download parts of the following articles:
zh_CN: 下载下列文章的某些部分失败：

en:  from
zh_CN:  自

en: 	Failed links:
zh_CN: 	失败链接：

en: Could not fetch article.
zh_CN: 无法获取文章。

en: The debug traceback is available earlier in this log
zh_CN: 调试用信息出现在日志文件前部

en: Run with -vv to see the reason
zh_CN: 以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因

en: Fetching feeds...
zh_CN: 正在抓取源...

en: Got feeds from index page
zh_CN: 从索引页面获取了源

en: Trying to download cover...
zh_CN: 正在尝试下载封面...

en: Generating masthead...
zh_CN: 正在生成刊头...

en: Starting download in a single thread... | Starting download [{} threads]...
zh_CN[0]: 开始下载 [{} 线程]…

en: Feeds downloaded to %s
zh_CN: 新闻源已下载到 %s

en: Could not download cover: %s
zh_CN: 无法下载封面：%s

en: Downloading cover from %s
zh_CN: 正在从 %s 下载封面

en: Masthead image downloaded
zh_CN: 已下载刊头图像

en: Articles in this issue:
zh_CN: 本期文章:

en: Article downloaded: %s
zh_CN: 已下载文章：%s

en: Article download aborted: %s
zh_CN: 文章下载中断：%s

en: Article download failed: %s
zh_CN: 下载失败文章：%s

en: Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service.
zh_CN: 登录失败，检查你 calibre 期刊服务的用户名密码。

en: You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today.
zh_CN: 你无权下载此期。你的订阅已经过期或者超过了每日下载最大值。

en: Section menu
zh_CN: 段落菜单

en: %prog URL
    
    Where URL is for example https://google.com
zh_CN: %prog URL
    
    以https://google.com为例的URL

en: Base directory into which URL is saved. Default is %default
zh_CN: URL 存储基目录。默认 %default

en: Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default s
zh_CN: 的带服务器响应的超时秒数。默认：%default s

en: Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %default
zh_CN: 递归级别最大值。如链接跟踪深度。默认：%default

en: The maximum number of files to download. This only applies to files from <a href> tags. Default is %default
zh_CN: 文件下载最大值。仅对来自于 <a href> 标签的文件有效。默认为 %default

en: Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default s
zh_CN: 连续抓取最小间隔秒数。默认为 %default s

en: The character encoding for the websites you are trying to download. The default is to try and guess the encoding.
zh_CN: 你下载内容来源网站的字符编码。默认是试图猜测编码。

en: Only links that match this regular expression will be followed. This option can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any one regexp, it will be followed. By default all links are followed.
zh_CN: 匹配此正则表达式的链接都会被跟进。此选项可被多次使用，此时只要任一正则表达式有匹配链接，都被跟进。默认情况，所有链接都被跟进。

en: Any link that matches this regular expression will be ignored. This option can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first.
zh_CN: 将忽略任何匹配此正则表达式的链接。只要链接匹配正则表达式即可反复使用此选项。默认情况下不忽略任何链接地址。如果同时匹配过滤器的正则表达式和这里的表达式，则优先使用过滤器的正则表达式。

en: Do not download CSS stylesheets.
zh_CN: 不下载 CSS 样式表。

en: N&o to All
zh_CN: 全选否(&O)

en: A&lpha channel:
zh_CN: 透明(&L):

en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
zh_CN: 光标位置 %1, %2
    按ESC键取消

en: Font st&yle
zh_CN: 字体样式(&Y)

en: Stri&keout
zh_CN: 删除线(&K)

en: Wr&iting System
zh_CN: 写作系统(&I)

en: Page left
zh_CN: 向左翻页

en: Page right
zh_CN: 向右翻页

en: Scroll left
zh_CN: 左翻

en: Scroll right
zh_CN: 右翻

en: Auto increment series index
zh_CN: 自动递增丛书索引

en: The algorithm used to assign a book added to an existing series a series number.
    New series numbers assigned using this tweak are always integer values, except
    if a constant non-integer is specified.
    Possible values are:
    next - First available integer larger than the largest existing number
    first_free - First available integer larger than 0
    next_free - First available integer larger than the smallest existing number
    last_free - First available integer smaller than the largest existing number. Return largest existing + 1 if no free number is found
    const - Assign the number 1 always
    no_change - Do not change the series index
    a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note that 0.0 can be used here.
    Examples:
    series_index_auto_increment = 'next'
    series_index_auto_increment = 'next_free'
    series_index_auto_increment = 16.5
    
    Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to
    use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to
    False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not
    explicitly set during the import. If set to True, then the
    series index will be set according to the series_index_auto_increment setting.
    Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used
    only when a value is not provided during import. If the importing regular
    expression produces a value for series_index, or if you are reading metadata
    from books and the import plugin produces a value, than that value will
    be used irrespective of the setting of the tweak.
zh_CN: 用于将书添加到现有系列的序列号的算法。
    除了指定常量是非整数外，使用此调整分配的
    新系列号总是整数值。
    可能的值是：
    next - 大于最大现存数的第一个可用整数
    first_free - 大于0的第一个可用整数
    next_free - 大于最小现存数的第一个可用整数
    last_free - 小于最大现存数的第一个可用整数。如果没有找到空闲数则返回最大的现有+1。
    const - 总是分配数字1
    no_change - 不更改系列索引
    a number - 总是分配那个数字。这个数字不用引号。注意这里可以使用0。
    例如：
    series_index_auto_increment = 'next'
    series_index_auto_increment = 'next_free'
    series_index_auto_increment = 16.5
    
    Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to
    use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to
    False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not
    explicitly set during the import. If set to True, then the
    series index will be set according to the series_index_auto_increment setting.
    Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used
    only when a value is not provided during import. If the importing regular
    expression produces a value for series_index, or if you are reading metadata
    from books and the import plugin produces a value, than that value will
    be used irrespective of the setting of the tweak.

en: Add separator after completing an author name
zh_CN: 在完成作者名称后添加分隔符

en: Should the completion separator be append
    to the end of the completed text to
    automatically begin a new completion operation
    for authors.
    Can be either True or False
zh_CN: 是否应将完成分隔符追加到已完成文本的末尾，以便作者自动开始新的完成操作。
    可以是True也可以是False

en: Author sort name algorithm
zh_CN: 排序作者生成算法

en: The algorithm used to copy author to author_sort.
    Possible values are:
    invert: use "fn ln" -> "ln, fn"
    copy  : copy author to author_sort without modification
    comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
    nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
    When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
    must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
    selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
    The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the
    end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing
    periods are automatically handled. The same is true for prefixes.
    The author name copy words are a set of words which if they occur in an
    author name cause the automatically generated author sort string to be
    identical to the author name. This means that the sort for a string like Acme
    Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme
zh_CN: 用于将作者复制到author_sort的算法。
    可能的值是：
    invert: 使用 "fn ln" -> "ln, fn"
    copy  : 无需修改将作者复制到author_sort
    comma : 如果名称中有","，则使用"copy"，否则使用"invert"。
    nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (没有逗号)
    当更改此调整时，必须通过右键单击左侧标记窗格中的作者、选择“管理作者”并按“重新
    计算所有作者排序值”来重新计算与每个作者一起存储的author_sort值。
    作者名称后缀是在作者姓名结束时被忽略的词。在后缀被忽略的情况下，尾随句柄被自动处理。前缀也一样。
    作者名复制词是一组单词，如果它们出现在作者名中，则自动生成的作者排序字符串与作者名相同。
    这意味着，类似于Acme公司的排序将是 Acme Inc.，而不是Inc., Acme。

en: Splitting multiple author names
zh_CN: 分隔多个作者名

en: By default, calibre splits a string containing multiple author names on
    ampersands and the words "and" and "with". You can customize the splitting
    by changing the regular expression below. Strings are split on whatever the
    specified regular expression matches, in addition to ampersands.
    Default: r'(?i),?\s+(and|with)\s+'
zh_CN: 默认情况下，caliber用"and"和"with"拆分包含多个作者名称的字符串。
    可以通过更改下面的正则表达式来自定义拆分。除了指定的匹配表达式
    之外，字符串也会被分割。
    默认值：r'(?i),?\s+(and|with)\s+'

en: Use author sort in Tag browser
zh_CN: 在标签浏览器按作者排序

en: Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,
    series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and
    author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors
    category in the tags pane and Content server. Please note that if you set this
    to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list because
    although it is guaranteed that author names are unique, there is no such
    guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, but
    it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will
    show the author's name.
    Examples:
    categories_use_field_for_author_name = 'author'
    categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'
zh_CN: 设置哪个作者字段在标签窗格中显示（作者列表、丛书、
    出版商等）。可选择author和
    author_sort.。此调整只影响标签窗格和内容服务器中
    的作者类别下显示的内容。请注意，如果将其设置为author_sort，
    则很可能在列表中看到重复的名称，因为
    尽管保证了作者名称是唯一的，
    但对author_sort值没有这样的保证。显示重复不会破坏任何东西，但
    它可能会导致一些混乱。当使用“author_sort”时，工具提示
    将显示作者的姓名。
    实例：
    categories_use_field_for_author_name = 'author'
    categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'

en: Control partitioning of Tag browser
zh_CN: 标签浏览器的控制分区

en: When partitioning the Tag browser, the format of the subcategory label is
    controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by
    name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, and
    categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There are
    two variables available to the template: first and last. The variable 'first'
    is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the final
    item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have multiple
    values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an
    author category will be the name of the author. The sub-values available are:
    name: the printable name of the item
    count: the number of books that references this item
    avg_rating: the average rating of all the books referencing this item
    sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author
    category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.
    Note that the "r'" in front of the { is necessary if there are backslashes
    (\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there
    even if there aren't any backslashes.
zh_CN: 当对标签浏览器进行分区时，子类别标签的格式由
    模板控制： categories_collapsed_name_template 按名称
    排序, categories_collapsed_rating_template 按平均值排序, 和
    categories_collapsed_popularity_template 按流行排序. 模板有
    两个变量：first和last。变量“first”是子类别中的初始项，
    变量“last”是子类别中的最后一个项目。
    两个变量都是“objects”，它们
    每个都有使用后缀获得的多个值，例如，作者类别的first.name将是
    作者的名字。 可用的子值为：
    name: 项目的可打印名称
    count: 引用此项目的书籍数量
    avg_rating: 参考这一项目的所有图书的平均评级
    sort: 排序值。对于作者来说，这是作者的author_sort。
    category: 项目所在的类别（例如作者、丛书）。
    注意，如果在模板中有反斜杠（\字符），{前面的“r”是
    必要的。即使没有任何反斜杠把它留在那里也不会
    有什么坏处。

en: Control order of categories in the Tag browser
zh_CN: 设置标签浏览器的分类顺序

en: Change the following dict to change the order that categories are displayed in
    the Tag browser. Items are named using their lookup name, and will be sorted
    using the number supplied. The lookup name '*' stands for all names that
    otherwise do not appear. Two names with the same value will be sorted
    using the default order; the one used when the dict is empty.
    Example: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}
    resulting in the order series, tags, then everything else in default order.
zh_CN: 更改下面的dict以更改标签浏览器中显示类别的顺序。
    使用查找名称命名项，并使用所提供的编号排序。
    查找名称“*”代表不出现的所有名称。
    使用默认顺序排序具有相同值的两个名称；当dict为空时使用的名称。
    使用默认顺序排序具有相同值的两个名称；当dict为空时使用的名称。
    例如：tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}
    系列顺序，标签作为结果，然后其他所有的默认顺序。

en: Specify columns to sort the booklist by on startup
zh_CN: 在启动时指定书籍列表的列排序方式

en: Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts.
    The argument is None if saved sort history is to be used
    otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the
    lookup/search name, found using the tooltip for the column
    Order is 0 for ascending, 1 for descending.
    For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by
    title within authors.
zh_CN: 提供一组列以便caliber在启动时进行排序。
    如果使用保存的排序历史，则该参数为“None”，
    否则它是列、订单对应的列表。
    列是查找/搜索的名称，
    使用工具提示找到的列顺序为升序为0，降序为1。
    例如，将其设置为[('authors',0),('title',0)]则按作者的标题排序。

en: Control how dates are displayed
zh_CN: 设置日期的显示方式

en: Format to be used for publication date and the timestamp (date).
    A string controlling how the publication date is displayed in the GUI
    d     the day as number without a leading zero (1 to 31)
    dd    the day as number with a leading zero (01 to 31)
    ddd   the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').
    dddd  the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').
    M     the month as number without a leading zero (1-12)
    MM    the month as number with a leading zero (01-12)
    MMM   the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').
    MMMM  the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').
    yy    the year as two digit number (00-99)
    yyyy  the year as four digit number
    h     the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) '
    hh    the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) '
    m     the minutes without a leading 0 (0 to 59) '
    mm    the minutes with a leading 0 (00 to 59) '
    s     the seconds without a leading 0 (0 to 59) '
    ss    the seconds with a leading 0 (00 to 59) '
    ap    use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "ap" replaced by the localized string for am or pm
    AP    use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "AP" replaced by the localized string for AM or PM
    iso   the date with time and timezone. Must be the only format present
    For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show
    MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010
    MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10
    
    publication default if not set: MMM yyyy
    timestamp default if not set: dd MMM yyyy
    last_modified_display_format if not set: dd MMM yyyy
zh_CN: 用于发布日期和时间戳(日期)的格式。
    控制如何在用户界面中显示发布日期的字符串
    d     为没有前导零的数字作为日数 (1 到 31)
    dd    为有前导零的数字作为日数 (01 到 31)
    ddd   为本地化缩写的星期名 (例如 'Mon' 到 'Sun').
    dddd  为长格式本地化的星期名 (例如 'Monday' to 'Sunday').
    M     为没有前导零的数字作为月数 (1-12)
    MM    为有前导零的数字作为月数 (01-12)
    MMM   为本地化缩写的月名 (例如 'Jan' to 'Dec').
    MMMM  为长格式本地化的月名 (例如 'January' to 'December').
    yy    年为两位数字 (00-99)
    yyyy  年为四位数字
    h     没有前导零的小时数 (0 到 11 或 0 到 23, 取决于am/pm) '
    hh    有前导零的小时数 (00 到 11 或 00 到 23, 取决于am/pm) '
    m     没有前导零的分钟数 (0 到 59) '
    mm    有前导零的分钟数 (00 到 59) '
    s     没有前导零的秒数 (0 到 59) '
    ss    有前导零的秒数 (00 到 59) '
    ap    使用一个12小时的时钟代替24小时的时钟，用“ap”代替am或pm的本地化字符串。
    AP    使用一个12小时的时钟代替24小时的时钟，用“AP”代替AM或PM的本地化字符串。
    iso   有时间和时区的日期。必须是目前唯一的格式
    例如，给定2010年1月9日的日期，显示格式如下
    MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010
    MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10
    
    如果未设置，出版日期的默认格式为：MMM yyyy
    如果未设置，时间戳的默认格式为：dd MMM yyyy
    如果未设置，最后修改日期的格式为：dd MMM yyyy

en: Control sorting of titles and series in the library display
zh_CN: 设置书库中书名和丛书名的排序方式

en: Control title and series sorting in the library view. If set to
    'library_order', the title sort field will be used instead of the title.
    Unless you have manually edited the title sort field, leading articles such as
    The and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will be
    sorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with
    library_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, the
    book will sort under 'T'.
    This flag affects calibre's library display. It has no effect on devices. In
    addition, titles for books added before changing the flag will retain their
    order until the title is edited. Editing a title and hitting return
    without changing anything is sufficient to change the sort. Or you can use
    the 'Update title sort' action in the Bulk metadata edit dialog to update
    it for many books at once.
zh_CN: 在书库视图中控制标题和序列排序。 如果设置
    “ 书库_顺序”，则将使用标题排序字段代替标题。
    除非您手动编辑标题排序字段，否则诸如
    The和A的前导文章将被忽略。
    如果设置为“严格按字母顺序”，则标题将
    按原样排序（按标题排序而不是标题排序）。例如，对于书库_顺序，客户端将在“C”下排序。
    使用“严格按照字母顺序”，这本书将在“ T”下排序。
    此标志影响calibre的书库显示。它对设备没有影响。
    此外，在更改标志之前添加的书籍的标题将保留其顺序，直到编辑标题为止。
    编辑标题并按回车键而不更改任何内容就足以更改排序。
    或者，您可以使用批量元数据编辑对话框中的“更新标题排序”操作
    一次为多本图书更新它。

en: Control formatting of title and series when used in templates
zh_CN: 设置模板中的书名和丛书名格式

en: Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending
    to device. The behavior depends on the field being processed. If processing
    title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be
    replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the
    title will not be changed. If processing series, then if set to
    'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If
    set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.
    For example, if the tweak is set to library_order, "The Lord of the Rings"
    will become "Lord of the Rings, The". If the tweak is set to
    strictly_alphabetic, it would remain "The Lord of the Rings". Note that the
    formatter function raw_field will return the base value for title and
    series regardless of the setting of this tweak.
zh_CN: 控制保存到磁盘/发送到设备时标题和系列名称的格式。
    控制表现取决于正在处理的字段。
    如果处理设置为“严格按字母顺序”，则标题将不会更改。
    如果正在处理序列，则如果设置为“书库顺序”，则诸如‘the’和‘an’之类的文章被将移至末尾。
    如果设置为“严格按字母顺序”，则将不作更改地发送序列。
    例如，如果将调整设置为“书库顺序”，则"The Lord of the Rings" 将变为"Lord of the Rings, The"。
    如果将调整设置为严格按字母顺序排列，它将保持"The Lord of the Rings"不变。
    请注意，不管此调整的设置如何，格式化程序函数raw_field都将返回标题和系列的基值。

en: Set the list of words considered to be "articles" for sort strings
zh_CN: 为排序字符串设置被认为是"articles"的单词列表

en: Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing the
    title sort strings. The articles differ by language. By default, calibre uses
    a combination of articles from English and whatever language the calibre user
    interface is set to. In addition, in some contexts where the book language is
    available, the language of the book is used. You can change the list of
    articles for a given language or add a new language by editing
    per_language_title_sort_articles. To tell calibre to use a language other
    than the user interface language, set, default_language_for_title_sort. For
    example, to use German, set it to 'deu'. A value of None means the user
    interface language is used. The setting title_sort_articles is ignored
    (present only for legacy reasons).
zh_CN: 设置在计算标题排序字符串时将被视为“文章”的单词列表。这些文章
    因语言不同而不同。默认情况下，Calibre使用来自英语和Calibre
    用户界面设置的任何语言的文章组合。此外，在书本语言的某些上下文中，
    如果可用，则使用书中的语言。您可以通过编辑
    per_language_title_sort_articles来更改给定语言的文章列表或添加新
    语言。要指定Calibre使用用户界面语言以外的语言，请设置default_language_for_title_sort。例如，要使用德语，请将其设置为“deu”。
    值为“空”表示使用用户界面语言。忽略设置title_sort_articles
    （仅为旧版本遗留原因而存在）。

en: Specify a folder calibre should connect to at startup
zh_CN: 设置程序启动时要打开的文件夹

en: Specify a folder that calibre should connect to at startup using
    connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does
    not exist when calibre starts, it is ignored.
    Example for Windows:
    auto_connect_to_folder = 'C:/Users/someone/Desktop/testlib'
    Example for other operating systems:
    auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'
zh_CN: 使用connect_to_folder指定Calibre在启动时应连接到的文件夹。
    connect_to_folder必须是文件夹的完整路径。如果Calibre启动时
    文件夹不存在，则忽略该文件夹。
    Windows操作系统的例子:
    auto_connect_to_folder = 'C:/Users/someone/Desktop/testlib'
    其它操作系统的例子:
    auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'

en: Specify renaming rules for SONY collections
zh_CN: 设置 SONY 书集的重命名规则

en: Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if
    metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named
    depending upon whether the field is standard or custom. A collection derived
    from a standard field is named for the value in that field. For example, if
    the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the
    collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will
    have the name of the field added to the value. For example, if a custom series
    column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection
    will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this
    documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the
    category. If two books have fields that generate the same collection name,
    then both books will be in that collection.
    This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how
    the collections are to be named. You can use it to add a description to a
    standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use
    it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you
    could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to
    appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the
    fields into one set of collections.
    There are two related tweaks. The first determines the category name to use
    for a metadata field.  The second is a template, used to determines how the
    value and category are combined to create the collection name.
    The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:
    {'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}
    The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the
    same template language as plugboards and save templates. This tweak controls
    how the value and category are combined together to make the collection name.
    The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is
    never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the
    value first, then the category enclosed in parentheses, it isn't empty:
    '{value} {category:|(|)}'
    Examples: The first three examples assume that the second tweak
    has not been changed.
    1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The
    column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing
    in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}
    2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and
    the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name
    to have '(Series)' appended. The renaming rule is:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}
    4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses
    and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such
    as in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name
    The resulting two tweaks are:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'
zh_CN: 指定sony作品集的重命名规则。
    仅当将元数据管理设置为自动时，此调整才适用。
    Sonys上的作品集的命名取决于字段是标准字段还是自定义字段。
    从标准字段派生的一个作品集将根据该字段中的值命名。
    例如，如果标准的‘Series’列包含‘Darkover’值，则集合名为‘Darkover’。
    从自定义字段派生的作品集将具有添加到该值的字段的名称。
    例如，如果名为
    “我的系列”的自定义系列列包含名称“ Darkover”，则默认情况下，该作品集将命名为“ Darkover（我的系列）”。
    就本文档而言，
    “Darkover”称为“值”，“My Series”称为“类别”。
    如果两本书的字段生成相同的作品集名称，
    那么两本书都将在该作品集中。
    这组调整允许您为标准或自定义字段指定如何命名作品集。
    您可以使用它向标准字段添加描述，例如‘Foo(标签)’而不是‘Foo’。
    您还可以使用它来强制多个字段最终出现在同一作品集中。
    例如，您可以强制“系列”、“#my_series_1”和“#my_series_2”中的值
    出现在名为“some_value（系列）”的集合中，从而将所有字段合并为一组作品集。
    有两个相关的调整。第一个确定用于元数据字段的类别名称。
    第二个是模板，用于确定如何
    将值和类别组合以创建作品集名称。
    第一个调整的语法为sony_collection_renaming_rules，例如：
    {'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}
    第二个调整，Sony_Collection_name_Template，是一个模板。
    它使用与插件相同的模板语言并保存模板。
    此调整控制如何将值和类别组合在一起以创建作品集名称。
    唯一可用的两个字段是{类别}和{值}。 {value}字段永远不为空。{类别}字段可为空。
    默认情况下，将值放在前面，然后类别放在括号中，它不是空的，例如：
    '{值} {类别：(|)}'
    几个例子: 前三个例子假设第二个调整没有改变。
    1：我希望将三个系列列合并到一组作品集中。
    该列搜索的名称是 '系列'， '#系列_1' 和 '#系列_2'。
    我不想要括号里的任何东西。要在调整值中使用的值为：
    sony_作品集_重命名_规则={'系列':''，'#系列_1':'', '#系列_2':''}
    2：我希望单词“（series）”出现在由系列组成的集合中，而单词“（Tag）”出现在由标签组成的集合中。
    使用：
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    3：我希望“series”和“#MySeries”合并，并为集合名称添加“(series)”。
    重命名规则是:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}
    4：与示例2相同，但不是将类别名称放在括号中并附加到值上
    而是将其放在前面并用冒号分隔，例如在Series:Darkover中。
    我必须更改用于设置类别名称格式的模板。由此产生的两个调整是：
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'

en: Specify how SONY collections are sorted
zh_CN: 设置如何排序 SONY 书集

en: Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if
    metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is to
    be used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the tweak
    is a list of metadata fields from which collections are made, followed by the
    name of the metadata field containing the sort value.
    Example: The following indicates that collections built from pubdate and tags
    are to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that collections
    built from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other
    collections are to be sorted by title. If a collection metadata field is not
    named, then if it is a series- based collection it is sorted by series order,
    otherwise it is sorted by title order.
    [(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], 'title')]
    Note that the bracketing and parentheses are required. The syntax is
    [ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]
    Default: empty (no rules), so no collection attributes are named.
zh_CN: 指定sony作品集的排序方式。仅当元数据管理设置为自动时
    此调整才适用。您可以指示要使用哪些元数
    逐个作品集进行排序。调整的格式
    是进行集合的元数据字段的列表，后面是
    包含排序值的元数据字段的名称。
    例子：下面指示从pubdate和标记
    生成的集合将按自定义列‘#mydate’中的值
    排序，从‘Series’生成的集合
    将按‘Series_index’排序，所有其他集合将按标题排序。
    如果集合元数据字段未命名，则如果它是基于系列的
    集合，则按系列顺序排序，否则按标题顺序排序。
    [(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], 'title')]
    请注意，方括号和圆括号是必需的。语法为
    [ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]
    默认值：空(无规则)，因此不命名集合属性。

en: Control how tags are applied when copying books to another library
zh_CN: 控制当把书籍复到另一个书库时，如何设置标签值

en: Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding
    a book' are added when copying books to another library
zh_CN: 把本项设置为 True 以保证当把书籍复制到另一个书库时，会自动添加在“添加书籍时自动添加标签”中设置的标签值。

en: Set the maximum number of sort 'levels'
zh_CN: 设置最大排序层数

en: Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the
    library after certain operations such as searches or device insertion. Each
    sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of
    books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-
    level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak.
zh_CN: 设置在执行某些操作(如搜索或设备插入)后，Calibre将用来对书库
    进行排序的最大排序“级别”数。每个排序级别都会增加性能损失。
    如果数据库很大(数以千计的图书)，性能损失可能会很明显。
    如果您不关心多级排序，并且您看到的是排序速度减慢，请降
    低此调整项的值。

en: Choose whether dates are sorted using visible fields
zh_CN: 设置是否使用可见的字段进行日期排序

en: Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are
    used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only
    the fields that are being displayed.
zh_CN: 日期值包含日期和时间。排序后，无论显示什么，都会使用所有字段。
    将此调整设置为True以仅使用正在显示的字段。

en: Fuzz value for trimming covers
zh_CN: 裁切封面时使用的模糊值

en: The value used for the fuzz distance when trimming a cover.
    Colors within this distance are considered equal.
    The distance is in absolute intensity units.
zh_CN: 用于修剪封面时模糊距离的值。
    这个距离内的颜色被认为是相等的。
    距离是绝对强度单位。

en: Control behavior of the book list
zh_CN: 控制书籍列表的行为

en: You can control the behavior of double clicks and pressing enter on the books list.
    Choices: open_viewer, do_nothing,
    edit_cell, edit_metadata. Selecting anything other than open_viewer has the
    side effect of disabling editing a field using a single click.
    Default: open_viewer.
    Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'
    You can also control whether the book list scrolls horizontal per column or
    per pixel. Default is per column.
zh_CN: 你可以在图书列表上控制鼠标双击和回车的行为。
    可供选项: open_viewer, do_nothing,edit_cell, edit_metadata. 
    选择open_viewer以外的任何东西都有禁用使用单击编辑字段的副作用。
    默认：open_viewer。
    示例：doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'
    你还可以控制图书列表是水平滚动每行还是水平滚动每像素。默认为每列。

en: Language to use when sorting
zh_CN: 排序时使用的语言

en: Setting this tweak will force sorting to use the
    collating order for the specified language. This might be useful if you run
    calibre in English but want sorting to work in the language where you live.
    Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.
    You can find the list of supported locales at
    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
    Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in
    Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.
    Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules.
zh_CN: 设置此调整将强制对使用指定语言的整理顺序进行排序。如果您运行英文界面
    的calibre，但希望以您所居住地的语言进行排序工作，这可能会很有用。
    将调整项设置为所需的ISO 639-1语言
    代码（小写）。您可以在以下位置找到支持的语言环境列表
    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
    默认值： locale_for_sorting = '' -- calibre显示的界面语言
    举例：locale_for_sorting = 'fr' -- 使用法语规则排序。
    举例：locale_for_sorting = 'nb' -- 使用挪威语规则排序。

en: Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog
zh_CN: 元数据编辑对话框中自定义元数据的列数

en: Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing
    metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
    columns. If False, one column is used.
zh_CN: 设置在编辑书籍的元数据时，自定义的元数据栏是以单栏还是双栏显示。如果设为 True，则分两栏显示。如果设为 False 则只显示一栏。

en: Order of custom column(s) in edit metadata
zh_CN: 在编辑元数据时自定义栏目的顺序

en: Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single
    and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the
    order provided. Any columns not listed are displayed after the listed ones,
    in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of
    the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some
    odd widget spacing when using two-column mode.
    Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in
    metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']
zh_CN: 控制自定义列在单个和批量编辑元数据时列出的顺序。
    在微调中列出的列首先显示，并按提供的顺序显示。
    未列出的任何列都按字母顺序显示在列出的列中。
    请注意，此微调不会更改编辑小部件的大小。
    在使用两个列模式时，在这个列表中添加注释
    小部件可能会导致一些奇怪的小部件间距。
    输入一个逗号分隔的自定义字段查找名称列表，如 
    metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']

en: The number of seconds to wait before sending emails
zh_CN: 发送电子邮件前等待的秒数

en: The number of seconds to wait before sending emails when using a
    public email server like GMX/Hotmail/Gmail. Default is: 5 minutes
    Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,
    making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of
    calibre. You can also change the list of hosts that calibre considers
    to be public relays here. Any relay host ending with one of the suffixes
    in the list below will be considered a public email server.
zh_CN: 使用GMX/Hotmail/Gmail等公共电子邮件服务器
    发送电子邮件之前等待的秒数。
    默认值为：将其设置为更低的5分钟可能会导致服务器的
    垃圾邮件控制生效，从而导致电子邮件发送失败。
    只有在重新启动Calibre之后，更改才会生效。您还可以在此处
    更改Calibre认为是公共中继的主机列表。任何以下面列表中的
    后缀之一结尾的中继主机都将被视为公共电子邮件服务器。

en: The maximum width and height for covers saved in the calibre library
zh_CN: calibre 书库中存放的封面图片的最大宽度和最大高度

en: All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
    to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
    large covers
zh_CN: calibre 书库中的封面会按比例自动缩放至设定的大小。
    这样可以避免在书库中存在一些超大的封面图片而影响正常操作的速度。

en: Where to send downloaded news
zh_CN: 将下载的新闻发往何处

en: When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre
    will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can
    control where it is sent. Valid values are "main", "carda", "cardb". Note
    that if there isn't enough free space available on the location you choose,
    the files will be sent to the location with the most free space.
zh_CN: 当向连接的设备自动发送下载的新闻时，calibre
    会默认将其发送至内部存储空间。如果更改此选项，你可以
    控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意
    如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。

en: Unified toolbar on macOS
zh_CN: macOS 统一工具栏

en: If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'
    with the titlebar as is normal for macOS applications. However, doing this has
    various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice
    what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it
    on at your own risk!
zh_CN: 如果启用此选项并重新启动 calibre，则工具栏将与标题栏“统一”，
    这对于macOS应用程序来说是正常的。但是，这样做有各种缺陷，
    例如，工具栏的最小宽度变为应有的两倍，并且在一些系统上导致
    其他随机缺陷，所以是否打开它自负责任！

en: Save original file when converting/polishing from same format to same format
zh_CN: 进行同格式转换/优化操作时保存原始的文件

en: When calibre does a conversion from the same format to the same format, for
    example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the
    conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting
    this to False you can prevent calibre from saving the original file.
    Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can
    prevent calibre from saving the original file when polishing.
zh_CN: 当 calibre 执行从相同格式到相同格式的转换（例如，从EPUB到EPUB）时，将
    保存原始文件，以便在转换很差的情况下，可以调整设置并重新运行它。
    通过将此设置为false，可以防止 calibre 保存原始文件。
    类似地，通过将save_original_format_when_polishing设置为False，
    可以防止在修正时 calibre 保存原始文件。

en: Number of recently viewed books to show
zh_CN: 显示最近阅读书籍的数目

en: Right-clicking the "View" button shows a list of recently viewed books. Control
    how many should be shown, here.
zh_CN: 右键点击"查看"按钮显示最近阅读书籍。控制
    在此设置显示近期阅读书籍的数目。

en: Change the font size of book details in the interface
zh_CN: 调整界面中书籍详细信息的字体大小

en: Change the font size at which book details are rendered in the side panel and
    comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or
    negative number to increase or decrease the font size.
zh_CN: 更改在侧面板中呈现书籍详细信息的字体大小，并在元数据编辑对话框中
    呈现注释。将其设置为正数或负数以增大或减小字体大小。

en: What format to default to when using the "Unpack book" feature
zh_CN: 当使用"解包书籍"功能时默认使用何种格式

en: The "Unpack book" feature of calibre allows direct editing of a book format.
    If multiple formats are available, calibre will offer you a choice
    of formats, defaulting to your preferred output format if it is available.
    Set this tweak to a specific value of 'EPUB' or 'AZW3' to always default
    to that format rather than your output format preference.
    Set to a value of 'remember' to use whichever format you chose last time you
    used the "Unpack book" feature.
    Examples:
    default_tweak_format = None       (Use output format)
    default_tweak_format = 'EPUB'
    default_tweak_format = 'remember'
zh_CN: calibre“解包书籍”的特点是允许直接编辑的书籍格式。
    如果多种格式可用，calibre 将
    为您提供格式选择，并默认为您首选的可用输出格式。
    将此调整设置为“EPUB”或“AZW3”的
    特定值，以便始终默认为该格式，而不是输出格式首选项。
    设置一个“remember”的值，
    以使用你上次使用“解包书籍”功能的任何格式。
    例如：
    default_tweak_format = None       (适用输出格式)
    default_tweak_format = 'EPUB'
    default_tweak_format = 'remember'

en: Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc.
zh_CN: 在进行编辑作者/标签/丛书等操作时不预先选择完成。

en: This means that you can make changes and press Enter and your changes will
    not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use the
    completions you will now have to press Tab to select one before pressing
    Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in
    your library and your personal editing style.
zh_CN: 这意味着您可以进行更改并按回车，你的更改不会被匹配完成覆盖。
    但是，如果您希望使用完成，您现在必须按Tab选择一个，然后按Enter。
    您喜欢哪种技术取决于库中的元数据状态和个人编辑风格。

en: Completion mode when editing authors/tags/series/etc.
zh_CN: 编辑作者/标签/丛书等时开启补全模式。

en: By default, when completing items, calibre will show you all the candidates
    that start with the text you have already typed. You can instead have it show
    all candidates that contain the text you have already typed. To do this, set
    completion_mode to 'contains'. For example, if you type asi it will match both
    Asimov and Quasimodo, whereas the default behavior would match only Asimov.
zh_CN: 默认情况下, 当完成项目时, calibre 将显示所有从你已经键入的文本开始的候选项。你可以用它来显示包含你已经键入的文本的所有候选项。为此, 请将completion_mode设置为'contains'。例如, 如果你键入 asi, 它将匹配阿西莫夫和加西莫多, 而默认行为只匹配阿西莫夫。

en: Recognize numbers inside text when sorting
zh_CN: 排序时会识别文本中的数字

en: This means that when sorting on text fields like title the text "Book 2"
    will sort before the text "Book 100". If you want this behavior, set
    numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text
    that starts with numbers and is a little slower.
zh_CN: 也就是说对文本字段排序时，文本"Book 2"会排在"Book 100"前面。如果你希望这样，可以设置numeric_collation = True，需要注意的是，如果这样设置，对于以数字开始的文本会有些问题，并且排序速度也会比较慢。

en: Sort the list of libraries alphabetically
zh_CN: 书库列表按字母的顺序排序

en: The list of libraries in the Copy to library and Quick switch menus are
    normally sorted by most used. However, if there are more than a certain
    number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that
    number here. The default is ten libraries.
zh_CN: 复制到书库的和快速切换菜单中的库列表通常按最常用的方式排序。
    然而，如果有超过一定数量的这样的库，排序就变成字母。你可以在
    这里设置这个数量。默认为十个库。

en: Choose available output formats for conversion
zh_CN: 选择转换使用的输出格式

en: Restrict the list of available output formats in the conversion dialogs.
    For example, if you only want to convert to EPUB and AZW3, change this to
    restrict_output_formats = ['EPUB', 'AZW3']. The default value of None causes
    all available output formats to be present.
zh_CN: 限制转换书籍对话框中显示的输出格式类型。
    例如，如果你只想要转换为 EPUB 和 AZW3 格式，把此项设为
    restrict_output_formats = ['EPUB', 'AZW3']。默认值为 None，
    即为显示所有可用的输出格式。

en: Set the thumbnail image quality used by the Content server
zh_CN: 设置内容服务器使用的缩略图质量

en: The quality of a thumbnail is largely controlled by the compression quality
    used when creating it. Set this to a larger number to improve the quality.
    Note that the thumbnails get much larger with larger compression quality
    numbers.
    The value can be between 50 and 99
zh_CN: 缩略图的质量主要受创建时的压缩质量控制。设为较大的数字来改善质量。
    注意，当压缩质量较好时，缩略图的文件大小会增加很多。
    该值可设为 50 到 99 之间的数字

en: Image file types to treat as e-books when dropping onto the "Book details" panel
zh_CN: 拖放到“书籍详细信息”栏时作为电子书格式对待的图片文件类型

en: Normally, if you drop any image file in a format known to calibre onto the
    "Book details" panel, it will be used to set the cover. If you want to store
    some image types as e-books instead, you can set this tweak.
    Examples:
    cover_drop_exclude = {'tiff', 'webp'}
zh_CN: 通常，如果将任意 calibre 能识别的图片文件拖放到“书籍详细信息”栏，
    该图片就会被设成封面。如果你想将一些图片格式储存为电子书，你可以设置
    这项优化。
    例如：
    cover_drop_exclude = {'tiff', 'webp'}

en: Show the Saved searches box in the Search bar
zh_CN: 在搜索栏中显示"保存搜索"选框

en: In newer versions of calibre, only a single button that allows you to add a
    new Saved search is shown in the Search bar. If you would like to have the
    old Saved searches box with its two buttons back, set this tweak to True.
zh_CN: 在较新版本的 calibre 中, 搜索栏中只显示一个允许你添加新保存搜索的按钮。如果你希望将旧保存的搜索框与它的两个按钮一起返回, 请将此调整设置为True。

en: Exclude fields when copy/pasting metadata
zh_CN: 复制/粘贴元数据时排除字段

en: You can ask calibre to not paste some metadata fields when using the
    Edit metadata->Copy metadata/Paste metadata actions. For example,
    exclude_fields_on_paste = ['cover', 'timestamp', '#mycolumn']
    to prevent pasting of the cover, Date and custom column, mycolumn.
zh_CN: 在使用编辑元数据->复制元数据/粘贴元数据的操作时，你可以让 calibre 不粘贴一些元数据字段。 
    例如，exclude_fields_on_paste = ['cover', 'timestamp', '#mycolumn']
    为了防止粘贴封面、日期和自定义列，mycolumn。

en: Skip internet connected check
zh_CN: 跳过联网检查

en: Skip checking whether the internet is available before downloading news.
    Useful if for some reason your operating systems network checking
    facilities are not reliable (for example NetworkManager on Linux).
zh_CN: 在下载新闻之前跳过联网检查。
    如果由于某种原因你的操作系统网络检查工具不可靠 (例如Linux上的NetworkManager)，该优化则很有用。

en: Click me!
zh_CN: 按我按我！

en: A new QLabel.
zh_CN: 一个新的QLabel。

en: Dummy PythonQt ViewStep
zh_CN: 坠吼滴 PythonQt ViewStep

en: The Dummy PythonQt Job
zh_CN: PythonQt 任务

en: This is the Dummy PythonQt Job. The dummy job says: {}
zh_CN: 我是个 PythonQt 任务。任务提示：{}

en: A status message for Dummy PythonQt Job.
zh_CN: 来自 PythonQt 任务的状态消息。

en: Unmount file systems.
zh_CN: 卸载文件系统。

en: Generate machine-id.
zh_CN: 生成 machine-id。

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
zh_CN: 软件包处理中（%(count)d/%(total)d）

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
zh_CN[0]: 安装%(num)d软件包。

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
zh_CN[0]: 移除%(num)d软件包。

en: Dummy python job.
zh_CN: 占位 Python 任务。

en: Dummy python step {}
zh_CN: 占位 Python 步骤 {}

en: Privilege granting extension
zh_CN: 授权 扩展

en: 90° clockwise
zh_CN: 90度-顺时针

en: 90° counter-clockwise
zh_CN: 90度-逆时针

en: Image Converter
zh_CN: 图像转换工具

en: Rotate and resize images
zh_CN: 旋转和调整图像大小

en: Open in _Terminal
zh_CN: 在终端中打开(_T)

en: Open at Home if trying to open on desktop
zh_CN: 在桌面启动终端时，打开主目录

en: Terminal application:
zh_CN: 终端应用程序：

en: open-terminal Configuration
zh_CN: open-terminal配置

en: Open terminals from folders
zh_CN: 从文件夹处打开终端

en: Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
zh_CN: Copyright (C) 2004, 2005 自由软件基金会

en: Integrates email clients and Pidgin
zh_CN: 集成电子邮件客户端和

en: Last plugin used to send
zh_CN: 最近用于发送的插件

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
zh_CN: 用于存储最近 caja-sendto 用于发送文件的插件。

en: Last type of archive used
zh_CN: 最近使用的归档类型

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
zh_CN: 用于存储最近使用的归档类型 (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2)。

en: Allows to quickly share a folder
zh_CN: 允许快速分享文件夹

en: Set image as the current wallpaper
zh_CN: 设置图像为当前的壁纸

en: Allows to quickly set wallpaper
zh_CN: 允许快速设置壁纸

en: Tags stored in extended attributes
zh_CN: 保存在扩展属性中的标记

en: xattr Tags
zh_CN: 扩展属性标记

en: View tags stored in extended attributes
zh_CN: 查看保存在扩展属性中的标记

en: Add an 'About' item in the Caja context menu
zh_CN: 在 Caja 右键菜单中添加“关于”项目

en: Ask for a confirmation when quitting by Esc
zh_CN: 当用 Esc 退出时要求确认

en: Defines the periodicity in minutes of the automatic save.
zh_CN: 定义自动保存的周期，以分钟为单位。

en: Display Edit toolbar
zh_CN: 显示编辑栏

en: Display File toolbar
zh_CN: 显示文件栏

en: Display Help toolbar
zh_CN: 显示帮助栏

en: Display Tools toolbar
zh_CN: 显示工具栏

en: I/O providers Write priority
zh_CN: I/O 提供者写入优先级

en: If TRUE, a confirmation will be requested when quitting an assistant by hitting the Esc key.
zh_CN: 若为 TRUE，通过点击 Esc 键退出向导时将要求确认。

en: If TRUE, assistant may be closed by hitting the Esc key.
zh_CN: 若为 TRUE，向导可以通过点击 Esc 键关闭。

en: If TRUE, the pending modifications will be periodically and automatically saved.
zh_CN: 若为 TRUE，未保存的修改将定期自动保存。

en: Import mode
zh_CN: 导入模式

en: Last folder selected when browsing for a command in the Command tab.
zh_CN: 在命令选项卡浏览命令时最后选定的文件夹。

en: Last folder selected when browsing for an URI in the Folders tab.
zh_CN: 在文件夹选项卡浏览地址时最后选定的文件夹。

en: Last folder selected when choosing a folder from where import new actions.
zh_CN: 选择导入新动作的文件夹时最后选定的文件夹。

en: Last folder selected when choosing a folder where to export the actions.
zh_CN: 选择导出动作的文件夹时最后选定的文件夹。

en: Last selected folder
zh_CN: 最后选定的文件夹

en: List of default schemes
zh_CN: 默认方案列表

en: Main pane position
zh_CN: 主面板位置

en: Periodicity of the auto-save
zh_CN: 自动保存的周期

en: Position and size of the URI chooser window
zh_CN: 地址选择窗口的位置和大小

en: Position and size of the URI chooser window in the Folders tab ; default is set by the window manager.
zh_CN: 在文件夹选项卡中地址选择窗口的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Position and size of the command chooser window
zh_CN: 命令选择窗口的位置和大小

en: Position and size of the command chooser window in the Command tab ; default is set by the window manager.
zh_CN: 在命令选项卡中命令选择窗口的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Position and size of the export assistant window
zh_CN: 导出向导窗口的位置和大小

en: Position and size of the export assistant window ; default is set by the window manager.
zh_CN: 导出向导窗口的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Position and size of the import assistant window
zh_CN: 导入向导窗口的位置和大小

en: Position and size of the import assistant window ; default is set by the window manager.
zh_CN: 导入向导窗口的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Position and size of the interaction dialog at import time
zh_CN: 导入时交互对话框的位置和大小

en: Position and size of the interaction dialog at import time ; default is set by the window manager.
zh_CN: 导入时交互对话框的位置和大小；默认由窗口管理器决定。

en: Position and size of the main window
zh_CN: 主窗口的位置和大小

en: Position and size of the main window ; default is set by the window manager.
zh_CN: 主窗口的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Position and size of the preferences dialog
zh_CN: 首选项对话框的位置和大小

en: Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window manager.
zh_CN: 首选项对话框的位置和大小；默认由窗口管理器设置。

en: Preferred export format
zh_CN: 首选的导出格式

en: The whole configuration must be understood here as the global set and order of menus and actions. When this configuration is locked, then the user is no more able to modify nor create or delete any menu or action. All items are read-only. As the order of items is also locked, the level zero itself cannot be modified, and the user is unable to reorder the items.
zh_CN: 整个配置必须能够在此识别为全局设置和菜单、动作顺序。如果该配置被锁定，用户将无法修改、创建或删除任何菜单或动作。所有的项目都是只读的。由于项目顺序也是锁定的，级别 0 自身也无法修改，而且用户无法重新排序项目。

en: This is the preferred export format, used as a default when exporting items, or dropping them outside of the application. Possible values are: - "MateConfSchemaV1": this used to be the historical export format. The exported file may later be imported via Import assistant of the Caja-Actions Configuration Tool, or via the mateconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "MateConfSchemaV2": a lighter while still compatible schema. The exported file may later be imported via Import assistant of the Caja-Actions Configuration Tool, or via the mateconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "MateConfEntry": this should be the preferred format for newly exported actions. The exported file may later be imported via Import assistant of the Caja-Actions Configuration Tool, or via the mateconftool-2 --load command-line tool. - "Ask": the user will be asked at runtime for the format he wishes use.
zh_CN: 这是优先使用的导出格式，用作导出项目或将它们拖放到应用程序外的默认格式。可用的值有：- “MateConfSchemaV1”：这曾是以前的导出格式。导出的文件以后可以通过 Caja 动作配置工具的导入向导或 mateconftool-2 --import-schema-file 命令行工具导入。- “MateConfSchemaV2”：较轻巧但依然兼容的方案。导出的文件以后可以通过 Caja 动作配置工具的导入向导或 mateconftool-2 --import-schema-file 命令行工具导入。- “MateConfEntry”：这应该是新近导入动作的首选格式。导出的文件以后可以通过 Caja 动作配置工具的导入向导或 mateconftool-2 --import-schema-file 命令行工具导入。- “Ask”：在运行时向用户询问想使用的格式。

en: This preference indicates the preferred sort mode. Possible values are : - "AscendingOrder": the actions are maintained in ascending alphabetical order (historical behavior). - "DescendingOrder": the actions are maintained in descending alphabetical order. - "ManualOrder": user is free to reorder them via Caja-Actions configuration tool.
zh_CN: 这个首选项指出首选的排序模式。可能的值是：-“升序”：动作以字母顺序升序排列（历史行为）。-“降序”：动作以字母顺序降序排列。-“手动排序”：用户可以通过 Caja 动作配置工具自由重新排列它们。

en: UUID of the items at the first level of the hierarchy. If this key is not found or empty, then all found items are considered as a flat list.
zh_CN: 层次中第一级中项目的 UUID。如果该键找不到或为空，则会将所有找到的项目视为一个平直列表。

en: Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated
zh_CN: 动作被粘贴或重复时是否应该重命名

en: Whether actions should be relabeled when pasted or duplicated.
zh_CN: 动作被粘贴或重复时是否应该重命名。

en: Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated
zh_CN: 菜单被粘贴或重复时是否应该重命名

en: Whether menus should be relabeled when pasted or duplicated.
zh_CN: 菜单被粘贴或重复时是否应该重命名。

en: Whether the Desktop I/O provider is locked
zh_CN: 桌面 I/O 提供者是否为锁定

en: Whether the Esc key should close the assistants
zh_CN: Esc 键是否应关闭向导

en: Whether the MateConf I/O provider is locked
zh_CN: MateConf I/O 提供者是否为锁定

en: Whether the auto-save feature should be activated
zh_CN: 自动保存特性是否应该激活

en: Whether the whole configuration is locked
zh_CN: 整个配置是否被锁定

en: Whether to display or not the Edit toolbar in the main window.
zh_CN: 是否在主窗口显示编辑工具栏。

en: Whether to display or not the File toolbar in the main window.
zh_CN: 是否在主窗口显示文件工具栏。

en: Whether to display or not the Help toolbar in the main window.
zh_CN: 是否在主窗口显示帮助工具栏。

en: Whether to display or not the Tools toolbar in the main window.
zh_CN: 是否在主窗口显示工具工具栏。

en: Width of the main window pane ; default is set by the UI manager.
zh_CN: 主窗格的宽度；默认由用户界面管理器设置。

en: NAIExporter %s doesn't implement 'to_buffer' interface.
zh_CN: NAIExporter %s 没有实现“to_buffer”接口。

en: No NAIExporter implementation found for %s format.
zh_CN: 没有找到 NAIExporter 针对 %s 格式的实现。

en: NAIExporter %s doesn't implement 'to_file' interface.
zh_CN: NAIExporter %s 没有实现“to_file”接口。

note: i10n: "Caja actions" here is not a typo; this does not refer to the * Caja-Actions product, but to the actions which are to be added to Caja
en: A graphical interface to create and edit your Caja actions.
zh_CN: 创建和编辑 Caja 动作的可视化工具

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
zh_CN: GNOME 翻译项目 <gnome-i18n@gnome.org>

en: MATE desktop
zh_CN: MATE桌面

en: ROX desktop
zh_CN: ROX 桌面

en: XFCE desktop
zh_CN: XFCE 桌面

en: List of patterns to be matched against the selected file(s)/folder(s)
zh_CN: 用于匹配选择的文件/文件夹的模式列表

note: i18n: wildcard characters '*' and '?' should be considered as literalls, *  and not be translated
en: A pattern to be matched against basenames of selected file(s)/folder(s). May include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need
zh_CN: 用于匹配选择的文件/文件夹基名称的模式。可以包含(* 和 ?)。您必须为每个需要的模式设置一个选项

note: i18n: the "<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression", *  so is tranlatable i18n: "<EXPR>" is just an abbreviation for "an expression", so is tranlatable
en: <EXPR>
zh_CN: <表达式>

en: Whether the specified basenames are case sensitive (default)
zh_CN: 指定的基名是否大小写敏感（默认）

note: i18n: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not be translated
en: Must be set to 'true' if the filename patterns are case sensitive, to 'false' otherwise. E.g., if you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', then set 'false'.
    This obviously only applies when there is a selection.
    Defaults to 'true'.
zh_CN: 若文件名模式区分大小写，必须设置为“true”，否则设为“false”。例如，如果您想以区分大小写的方式匹配一个文件名，将该键设为“true”。如果您还希望像“*.jpg”这样的模式能够匹配“photo.JPG”，那么设为“false”。
    显然，只有有选择对象时才适用。
    默认为“true”。

en: List of patterns to be matched against the mimetypes of the selected file(s)/folder(s)
zh_CN: 用于匹配选择文件/文件夹的 MIME 类型的模式列表

note: i18n: wildcard character '*' is taken literally, and should not be translated
en: A pattern to be matched against mimetypes of selected file(s)/folder(s). May include the asterisk wildcard '*'. You must set one option for each pattern you need
zh_CN: 一个用于匹配选择文件/文件夹 MIME 类型的模式。可以包含星号通配符“*”。您必须为每个需要的模式设置一个选项

note: i18n: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not be translated
en: Set to 'true' if the selection can have files, to 'false' otherwise.
    This setting is tied in with the 'isdir' setting. The valid combinations are: 
    isfile='true' and isdir='false': the selection may hold only files
    isfile='false' and isdir='true': the selection may hold only folders
    isfile='true' and isdir='true': the selection may hold both files and folders
    isfile='false' and isdir='false': this is an invalid combination (your configuration will never appear).
    This obviously only applies when there is a selection.
    Defaults to 'true'.
zh_CN: 如果可以选择文件，设置为“true”，否则设为“false”
    该选项与“isdir”设置结合使用。有效的组合有：
    isfile='true' 且 isdir='false'：只能选择文件
    isfile='false' 且 isdir='true'：只能选择文件夹
    isfile='true' 且 isdir='true'：可以选择文件和文件夹
    isfile='false' 且 isdir='false'：这是一个无效组合(您的配置永远不会出现)。
    显然，只有有选择对象时才适用。
    默认为 'true'。

note: i18n: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not be translated
en: Set to 'true' if the selection can have folders, to 'false' otherwise.
    This setting is tied in with the 'isfile' setting. The valid combinations are: 
    isfile='true' and isdir='false': the selection may hold only files
    isfile='false' and isdir='true': the selection may hold only folders
    isfile='true' and isdir='true': the selection may hold both files and folders
    isfile='false' and isdir='false': this is an invalid combination (your configuration will never appear).
    This obviously only applies when there is a selection.
    Defaults to 'false'.
zh_CN: 如果可以选择文件夹，设置为“true”，否则设为“false”
    该选项与“isfile”设置结合使用。有效的组合有：
    isfile='true' 且 isdir='false'：只能选择文件
    isfile='false' 且 isdir='true'：只能选择文件夹
    isfile='true' 且 isdir='true'：可以选择文件和文件夹
    isfile='false' 且 isdir='false'：这是一个无效组合(您的配置永远不会出现)。
    显然，只有有选择对象时才适用。
    默认为 'false'。

note: i18n: 'true' and 'false' values are taken literally, and should not be translated
en: If you need more than one files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set it to 'false'.
    This obviously only applies when there is a selection.
    Defaults to 'false'.
zh_CN: 如果您需要选择多个文件或文件夹，将此键设为“true”。如果您只希望选择一个文件或文件夹，将它设为“false”。
    显然，只有有选择对象时才适用。
    默认为 'false'。

en: List of schemes to be matched against those of selected file(s)/folder(s)
zh_CN: 用于匹配那些选择的文件/文件夹的方案列表

note: too long string for iso c: 510 (max=509) i18n: schemes (sftp, ssh, ftp, file, etc.) are standard keywords which define *  the access protocol to an object, they should not be translated
en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI by the file manager.
    Examples of valid URI include:
    - file:///tmp/foo.txt
    - sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    The most common schemes are:
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDAV.
    All schemes used by your favorite file manager may be used here.
    This obviously only applies when there is a selection, or when targeting the special 'x-caja-desktop' scheme.
    Defaults to 'file'.
zh_CN: 定义用来匹配选择项目的有效方案列表。方案是用于访问文件的协议。要使用的关键词是文件管理器在 URI 中使用的那个。
    有效的 URI 包括：
    - file:///tmp/foo.txt
    - sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    最常见的方案有：
    'file'：本地文件
    'sftp'：通过 SSH 访问的文件
    'ftp'：通过 FTP 访问的文件
    'smb'：通过 Samba 访问的文件(Windows 共享)
    'dav'：通过 WebDAV 访问的文件。
    所有您常用的文件管理器使用的方案这里都能用。
    显然，只有有选择对象时或针对特殊的“x-caja-desktop”方案时才适用。
    默认为 'file'。

note: i18n: "<STRING>" is just an abbreviation for "a string", so is tranlatable
en: <STRING>
zh_CN: <字符串>

en: List of folders
zh_CN: 文件夹列表

en: Defines the list of valid paths to be matched against the current folder.
     All folders 'under' the specified path are considered valid.
    Defaults to '/'.
zh_CN: 定义用于匹配当前文件夹的有效路径列表。
    所有位于指定路径“下”的文件夹均视为有效。
    默认为“/”。

en: The path of a (parent) directory for which the item will be displayed. You must set one option for each folder you need
zh_CN: 将显示其中项目的(上级)目录的路径。您必须为每个需要的文件夹设置一个选项

note: i18n: "<PATH>" is just an abbreviation for "a folder path", so is tranlatable i18n: "<PATH>" is the path to a binary, so may be tranlatable
en: <PATH>
zh_CN: <路径>

en: Only show in environment
zh_CN: 仅在环境中显示。

en: Defaults to all.
zh_CN: 设置默认为全部。

en: Not show in environment
zh_CN: 不在环境中现实。

en: Defaults to none.
zh_CN: 设置默认为无。

en: Try exec
zh_CN: 尝试 exec

note: i18n: TryExec is a keyword of the specification, it is not translatable
en: Note that, when specified, only the presence and the executability status of the specified file are checked.
    Parameters may appear in 'TryExec' value, and will be substituted at runtime.
    Defaults to successful.
zh_CN: 注意，如果指定，将只检查指定文件的存在状态和可执行状态。
    “TryExec”中可以出现参数，在运行时会被替换。
    默认为成功。

en: Show if registered
zh_CN: 显示是否已注册

en: Show if True
zh_CN: 显示是否为真

en: Show if running
zh_CN: 显示是否正在运行

note: i18n: ShowIfRunning is a keyword of the specification, it is not translatable
en: The name of a process.
    The item will be candidate if the process name is found in memory at runtime.
    Parameters may appear in 'ShowIfRunning' value, and will be substituted at runtime.
    Defaults to successful.
zh_CN: 进程的名称。
    若运行时在内存中找到了进程名，此项目将作为备选。
    “ShowIfRunning”值中可以出现参数，在运行时会被替换。默认为 succesful。

en: Item was renumbered because the caller did not provide any check function.
zh_CN: 项目被重新编号，因为调用者没有提供任何检查函数。

en: Item was renumbered because the caller did not provide any ask user function.
zh_CN: 项目被重新编号，因为调用者没有提供任何询问用户函数。

en: Item was renumbered due to user request.
zh_CN: 由于用户的请求，项目被重新编号。

en: Existing item was overridden due to user request.
zh_CN: 由于用户的请求，存在的项目被覆盖。

en: Item %s already exists.
zh_CN: 项目 %s 已经存在。

en: Import was canceled due to user request.
zh_CN: 由于用户的请求，导入被取消。

note: i18n: the action has been renumbered during import operation
en: (renumbered)
zh_CN: (已重新编号)

en: Already existing item
zh_CN: 已有的项目

en: Do _not import the action
zh_CN: 不导入该动作(_N)

en: Import the action, _renumbering it
zh_CN: 导入该动作，对它重新编号(_R)

en: Re_member my choice in future import operations
zh_CN: 在以后的导入操作中记住我的选择(_M)

en: What should I do with this ?
zh_CN: 我应该怎么处理它？

en: _Override the existing action
zh_CN: 覆盖现有的动作(_O)

en: I/O provider implementation lacks of required API.
zh_CN: I/O 提供者的实现缺少需要的 API。

en: I/O provider is not willing to write.
zh_CN: I/O 提供者不能写入。

en: I/O provider has been locked down by an administrator.
zh_CN: I/O 提供者被系统管理员锁定。

en: I/O provider has been locked down by the user.
zh_CN: I/O 提供者被用户锁定。

en: Item is read-only.
zh_CN: 项目是只读的。

en: No writable I/O provider found.
zh_CN: 没有找到可写的 I/O 提供者。

en: The I/O provider is not willing to do that.
zh_CN: I/O 提供者不能进行该操作。

en: Write error in I/O provider.
zh_CN: I/O 提供者写入错误。

en: Unable to delete MateConf schemas.
zh_CN: 无法删除 MateConf 方案。

en: Unable to delete configuration.
zh_CN: 无法删除配置。

note: i18n: default label for a new action
en: New Caja action
zh_CN: 新的 Caja 动作

en: Targets the toolbar
zh_CN: 以工具栏为目标

en: Whether the action is candidate to be displayed in file manager toolbar.
    This only applies to current location.
    Note that menus are never displayed in the toolbar.
    Defaults to FALSE.
zh_CN: 动作是否是文件管理器工具栏中的备选显示项。
    此选项只用于当前位置。
    注意，菜单将永远不会显示在工具栏上。
    默认为 FALSE。

en: Label of the toolbar item
zh_CN: 工具栏项目的标签

en: The label displayed besides of the icon in the file manager toolbar.
    Note that actual display may depend of your own Desktop Environment preferences.
    Defaults to label of the context menu when not set or empty.
zh_CN: 显示在文件管理器工具栏中图标旁的标签。
    注意，实际的显示可能依赖于您自已的桌面环境偏好设置。
    在不设或为空时默认为右键菜单的标签。

en: Type of the item
zh_CN: 项目的类型

en: Defines if the item is an action or a menu. Possible values are :
    - 'Action',
    - 'Menu'.
    The value is case sensitive and must not be localized.
zh_CN: 定义该项是动作还是菜单。可取的值为：
    - 'Action'，
    - 'Menu'。
    该值区分大小写且不可被本地化。

en: Label of the context menu item (mandatory)
zh_CN: 右键菜单项的标签(必须)

en: The label of the menu item that will appear in the file manager context menu when the selection matches the appearance condition settings.
    It is also used as a default for the toolbar label of an action.
zh_CN: 当选择符合显示条件设置时，将会出现在文件管理器右键菜单中的菜单项标签。
    它默认也将用作一个动作的工具栏标签。

en: Tooltip of the context menu item
zh_CN: 右键菜单项的工具提示

en: The tooltip of the menu item that will appear in the file manager statusbar when the user points to the file manager context menu item with his/her mouse.
zh_CN: 在用户鼠标指向文件管理器右键菜单项时，将会出现在文件管理器状态栏上的菜单项工具提示。

en: Icon of the context menu item
zh_CN: 右键菜单项的图标

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the file manager context menu when the selection matches the appearance conditions settings.
    May be the localized name of a themed icon, or a full path to any appropriate image.
zh_CN: 当选择符合显示条件设置时，将会出现在文件管理器右键菜单中的菜单项图标。
    可以是一个主题图标的本地化名称，或者指向任何合适图像的完整路径。

en: Description relative to the item
zh_CN: 关于项目的描述

en: Some text which explains the goal of the menu or the action.
    May be used, e.g. when displaying available items on a web site.
zh_CN: 一些解释菜单或动作用途的文字。
    可以在诸如在某个网站上显示可用项目时使用。

en: Suggested shortcut
zh_CN: 推荐的快捷键

en: A shortcut suggested for the action or the menu.
    Please note that this might be only a suggestion as the shortcut may be already reserved for another use. Implementation should not override an already existing shortcut to define this one.
    The format may look like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    Defaults to empty.
zh_CN: 动作或菜单的建议快捷键。
    请注意，这只是建议，因为快捷键可能已经被保留他用。实现时不能覆盖已有的快捷键来定义这一个。
    格式可能类似“<Control>a”或“<Shift><Alt>F1”
    默认为空。

en: List of subitem ids
zh_CN: 子项 ID 列表

en: Ordered list of the IDs of the subitems. This may be actions or menus if the item is a menu, or profiles if the item is an action.
    If this list doesn't exist or is empty for an action or a menu, subitems are attached in the order of the read operations.
zh_CN: 子项目的 ID 有序列表。可以是动作或菜单(若项目是菜单)或配置(若项目是动作)。
    如果不存在或对应于某个动作或菜单为空，则子项会以读操作的顺序添加。

en: If the or the menu action is disabled, it will never appear in the file manager context menu.
    Defaults to TRUE.
zh_CN: 如果菜单动作被禁用，它不会出现在文件管理器右键菜单中。
    默认是 TRUE。

en: Version of the format
zh_CN: 格式的版本

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility.
zh_CN: 将用于向后兼容的配置格式版本号。

note: i18n: default label for a new menu
en: New Caja menu
zh_CN: 新 Caja 菜单

en: Name of the profile
zh_CN: 配置文件的名称

en: May be used as a description for the function of the profile.
    If not set, it defaults to an auto-generated name.
zh_CN: 可以用作配置功能的描述。
    如果未设置，默认为一个自动生成的名称。

en: Path of the command
zh_CN: 命令的路径

en: The path of the command to be executed when the user select the menu item in the file manager context menu or in the toolbar.
zh_CN: 当用户在文件管理器右键菜单或工具栏选择此菜单项目时，所要执行的命令的路径。

en: Parameters of the command
zh_CN: 命令的参数

en: The working directory the command will be started in.
    Defaults to "%d".
zh_CN: 命令开始所在的工作目录。
    默认是“%d”。

en: Execution mode
zh_CN: 执行方式

en: Startup notify
zh_CN: 启动提示

en: Only relevant when ExecutionMode=Normal.
    Defaults to FALSE.
zh_CN: 在 ExecutionMode=Normal 时才有用。
    默认为 FALSE。

en: Startup WM Class
zh_CN: 启用 WM 类

en: Only relevant when ExecutionMode=Normal.
    Defaults to empty.
zh_CN: 在 ExecutionMode=Normal 时才有用。
    默认为空。

en: Execute as user
zh_CN: 作为用户执行

en: Error when querying information for %s URI: %s
zh_CN: 查询 URI %s 时的信息时出错：%s

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
zh_CN: 标准输出：

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
zh_CN: 标准错误：

en: Item ID not found.
zh_CN: 没有找到项目 ID。

en: Element %s at line %d already found, ignored.
zh_CN: 已经发现了第 %2$d 行的 %1$s 元素，忽略。

en: Unable to parse XML file: %s.
zh_CN: 无法解析 XML 文件：%s。

en: Node %s at line %d has not been dealt with.
zh_CN: 第 %2$d 行的 %1$s 节点未处理。

en: Export as a _full MateConf schema file
zh_CN: 导出为完整的 MateConf 方案文件(_F)

en: Export as a _light MateConf schema (v2) file
zh_CN: 导出为轻便的 MateConf 方案(v2)文件(_L)

en: Export as a MateConf _dump file
zh_CN: 导出为 MateConf 转储文件(_D)

en: Are you sure you want to quit this assistant ?
zh_CN: 您确定要退出向导吗？

en: Unable to load %s UI XML definition: %s
zh_CN: 无法加载 %s UI XML 定义：%s

en: Output the version number, and exit gracefully [no]
zh_CN: 输出版本号并得体地退出[no]

en: User is the owner of the item
zh_CN: 用户是该项目的所有者

en: Item is readable by the user
zh_CN: 项目对用户可读

en: Item is writable by the user
zh_CN: 项目对用户可写

en: Item is executable by the user
zh_CN: 项目对用户可执行

note: i18n: add a comment when a capability is already used by current item
en: %s (already inserted)
zh_CN: %s (已插入)

en: About to export selected items:
zh_CN: 将要导出选择的项目：

en: Into the destination folder:
zh_CN: 到目标文件夹：

en: Export canceled due to user action.
zh_CN: 用户操作导致导出取消。

note: i18n: result of the export assistant
en: Selected actions have been proceeded :
zh_CN: 选择的动作已经进行：

note: i18n: action as been successfully exported to <filename>
en: Successfully exported as
zh_CN: 成功导出为

en: You may not have write permissions on selected folder.
zh_CN: 您可能没有所选文件夹的写权限。

en: <b>Which format should I use when exporting these items ?</b>
zh_CN: <b>在导出这些项目时应该使用哪种格式？</b>

en: Actions _list :
zh_CN: 动作列表(_L)：

en: Export is done
zh_CN: 导出完成

en: Exporting actions
zh_CN: 导出动作

en: Exporting an action
zh_CN: 导出动作

en: Please select one or more actions
    to be exported.
    
    You may use Ctrl and Shift keys
    to extend a selection.
zh_CN: 请选择要导出的
    一个或多个动作。
    
    您可以使用 Ctrl 和 Shift 键
    增加选择。

en: Re_member my choice in future export operations
zh_CN: 在以后导出时记住我的选择(_M)

en: This assistant will guide you through the process of exporting actions.
zh_CN: 这个向导将指引您完成导出动作的过程。

en: Which format should I choose to export it ?
zh_CN: 我应该选择哪种格式导出它？

note: i18n: the title of the confirm page of the import assistant
en: About to import selected files:
zh_CN: 将要导入选择的文件：

note: i18n: result of the import assistant
en: Selected files have been proceeded :
zh_CN: 选择的文件已经处理：

note: i18n: indicate that the file has been successfully imported
en: Import OK
zh_CN: 导入完成

note: i18n: indicate that the file was not imported
en: Not imported
zh_CN: 没有导入

note: i18n: The action <label> is about to be exported
en: The action "%s" is about to be exported.
zh_CN: “%s”这个动作将被导出。

note: i18n: The menu <label> is about to be exported
en: The menu "%s" is about to be exported.
zh_CN: “%s”菜单将被导出。

en: _Ask me
zh_CN: 询问我(_A)

en: You will be asked for the format to choose each time an item is about to be exported.
zh_CN: 每次要导出某个项目时都请您选择格式。

en: Caution: a label is mandatory for the action or the menu.
zh_CN: 警告：动作或菜单必须有一个标签。

en: Basename filter
zh_CN: 基名过滤器

en: Choosing a command
zh_CN: 选择一个命令

en: Choosing a working directory
zh_CN: 选择一个工作目录

en: Icon Chooser
zh_CN: 图标选择

en: (strictly lesser than)
zh_CN: (严格小于)

en: (equal to)
zh_CN: (等于)

en: (strictly greater than)
zh_CN: (严格大于)

en: Choosing an executable
zh_CN: 选择可执行文件

en: Folder filter
zh_CN: 文件夹过滤器

en: Mimetype filter
zh_CN: MIME 类型过滤器

en: Me_nu
zh_CN: 菜单 (_N)

en: <b>Menu editable properties</b>
zh_CN: <b>菜单可编辑属性</b>

en: <b>Action editable properties</b>
zh_CN: <b>动作可编辑属性</b>

en: One or more actions have been modified in the filesystem.
    You could keep to work with your current list of actions, or you may want to reload a fresh one.
zh_CN: 文件系统中的一个或多个动作已经修改。
    您可以使用现在的动作列表继续工作，或者重新加载一个未经修改的。

en: Note that reloading a fresh list of actions requires that you give up with your current modifications.
zh_CN: 注意，重新加载未改动的动作列表需要您放弃当前的修改。

en: Do you want to reload a fresh list of actions ?
zh_CN: 您想重新加载一个未改动的动作列表吗？

en: Reloading a fresh list of actions requires that you give up with your current modifications.
zh_CN: 重新加载未改动的动作列表需要您放弃当前的修改。

en: Do you really want to do this ?
zh_CN: 您真的想这么做吗？

en: Some items have been modified.
zh_CN: 一些项目已被修改。

en: Are you sure you want to quit without saving them ?
zh_CN: 您确定要不保存项目就退出吗？

en: Must match one of
zh_CN: 必须匹配以下之一

en: Must match all of
zh_CN: 必须匹配以下所有

note: i18n: label of the header of a column which let the user select a negative filter
en: Must not match any of
zh_CN: 必须不匹配以下之一

en: '%s' filter already exists in the list.
    Please provide another one.
zh_CN: “%s”过滤器已经在列表中。
    请另外提供一个。

note: i18n notes : new filter for a new row in a match/no match list
en: new-filter
zh_CN: 新过滤器

en: _Maintainer
zh_CN: 维护者(_M)

en: New _menu
zh_CN: 新建菜单(_M)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New menu' item
en: Insert a new menu at the current position
zh_CN: 在当前位置插入一个新菜单

en: _New action
zh_CN: 新建动作(_N)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New action' item
en: Define a new action
zh_CN: 定义新动作

en: New _profile
zh_CN: 新建配置(_P)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New profile' item
en: Define a new profile attached to the current action
zh_CN: 定义一个附加到当前动作上的新配置

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Save' item
en: Record all the modified actions. Invalid actions will be silently ignored
zh_CN: 记录有所修改过的动作。无效的动作将安静地被忽略

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Cut item
en: Cut the selected item(s) to the clipboard
zh_CN: 剪贴选定的项目到剪贴板

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Copy item
en: Copy the selected item(s) to the clipboard
zh_CN: 复制选定的项目到剪贴板

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Paste item
en: Insert the content of the clipboard just before the current position
zh_CN: 将剪贴板的内容插入到当前位置之前

en: Paste _into
zh_CN: 粘贴进入(_I)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Paste Into item
en: Insert the content of the clipboard as first child of the current item
zh_CN: 将剪贴板的内容粘贴为当前项目的第一个子项

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Delete item
en: Delete the selected item(s)
zh_CN: 删除选择的项目

en: _Reload the items
zh_CN: 重新载入项目(_R)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Reload' item
en: Cancel your current modifications and reload the initial list of menus and actions
zh_CN: 取消您的当前修改并重新加载最初的菜单和动作列表

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Preferences' item
en: Edit your preferences
zh_CN: 编辑您的首选项

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Expand all item
en: Entirely expand the items hierarchy
zh_CN: 展开整个项目层次结构

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Collapse all item
en: Entirely collapse the items hierarchy
zh_CN: 折叠整个项目层次结构

en: _Import assistant...
zh_CN: 导入向导(_I)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Import item
en: Import one or more actions from external (XML) files into your configuration
zh_CN: 从外部文件(XML)导入一个或多个动作到您的配置中

en: E_xport assistant...
zh_CN: 导出向导(_X)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Export item
en: Export one or more actions from your configuration to external XML files
zh_CN: 将您配置中的一个或多个动作导出到外部 XML 文件

en: _Dump the selection
zh_CN: 转储选择(_D)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Dump selection item
en: Recursively dump selected items
zh_CN: 递归地转储选择项目

en: _List modified items
zh_CN: 列出修改了的项目(_L)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the ListModifiedItems item
en: List the modified items
zh_CN: 列出修改了的项目

en: _Dump the clipboard
zh_CN: 转储剪贴板(_D)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the DumpClipboard item
en: Dump the content of the clipboard object
zh_CN: 围住当前的剪贴板对象

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Help item
en: Display help about this program
zh_CN: 显示关于本程序的帮助

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the About item
en: Display information about this program
zh_CN: 显示关于本程序的信息

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View File toolbar' item
en: Display the File toolbar
zh_CN: 显示文件栏

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View Edit toolbar' item
en: Display the Edit toolbar
zh_CN: 显示编辑栏

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Tools toolbar' item
en: Display the Tools toolbar
zh_CN: 显示工具栏

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Help toolbar' item
en: Display the Help toolbar
zh_CN: 显示帮助栏

en:  %d menu(s), %d action(s), %d profile(s) are currently loaded
zh_CN: 当前载入了 %d 个菜单、%d 个动作和 %d 项配置

en: Not all items have been cut as following ones are not modifiable:
zh_CN: 项目没有全部剪切，因为以下项目无法修改：

en: Not all items have been deleted as following ones are not modifiable:
zh_CN: 项目没有全部删除，因为以下项目无法修改：

en: Save error
zh_CN: 保存出错

en: Automatically saving pending modifications...
zh_CN: 自动保存未应用的修改...

en: <b>Assistants</b>
zh_CN: <b>向导</b>

en: <b>Auto-save</b>
zh_CN: <b>自动保存</b>

en: <b>Desktop environment</b>
zh_CN: <b>桌面环境</b>

en: <b>Export format</b>
zh_CN: <b>导出格式</b>

en: <b>Import mode</b>
zh_CN: <b>导入模式</b>

en: <b>Items ordering</b>
zh_CN: <b>项目顺序</b>

en: <b>Caja menu layout</b>
zh_CN: <b>Caja 菜单布局</b>

en: <b>Relabeling items</b>
zh_CN: <b>重命名项目标签</b>

en: Automatically _saves pending modifications
zh_CN: 自动保存未应用的修改(_S)

en: Click to remove the selected default scheme.
zh_CN: 点击移除选择的默认方案。

en: Display order of menus and actions, both in the Caja context menu and in the CACT user interface, must be manually adjusted.
zh_CN: 菜单或动作在 Caja 右键菜单及 CACT 用户界面中的显示顺序，必须手工调整。

en: Esc key _quits the assistant
zh_CN: Esc 键关闭向导(_Q)

en: I/O _Providers
zh_CN: I/O 提供者(_P)

en: Menus and actions will be displayed in the descending alphabetical order of their label, both in the Caja context menu and in the CACT user interface.
zh_CN: 菜单和动作会按它们的标签以字母降序显示，同时用于 Caja 右键菜单和 CACT 用户界面。

en: Move up the selected I/O provider in the order of priority when trying to write a new item.
zh_CN: 在尝试写新项目时将选择的 I/O 提供者的优先级顺序上移。

en: Periodicity :
zh_CN: 周期：

en: Relabel _actions
zh_CN: 重命名动作标签(_A)

en: This tab lets you decide whether the I/O providers are enabled or not, and in which order they will be tried when writing a new item.
zh_CN: 此标签页让您决定 I/O 提供者是否启用，以及在写新项目时对它们进行尝试的顺序。

en: What to do when pasting or duplicating an item in the tree ?
zh_CN: 在粘贴或复制树中的某项时如何操作？

en: When this option is checked, pending modification will be periodically and automatically saved.
zh_CN: 如果选择了该选项，未应用的修改将定期自动保存。

en: When this option is checked, the 'Escape' key will let you quit the current assistant. Else, quitting the assistant is only possible by hitting the 'Cancel' button.
zh_CN: 若选择此项，按“Esc”键会退出当前的向导。否则，只有点击“取消”按钮才能退出向导。

en: _Ascending alphabetical order
zh_CN: 字母升序(_A)

en: _Descending alphabetical order
zh_CN: 字母降序(_D)

en: _Manual order
zh_CN: 手动排序(_M)

en: _Runtime preferences
zh_CN: 运行时首选项(_R)

en: _Schemes
zh_CN: 方案(_S)

en: _UI Preferences
zh_CN: 用户界面首选项(_U)

en: I/O Provider
zh_CN: I/O 提供者

note: i18n: name displayed when the corresponding I/O provider is unavailable at runtime
en: unavailable I/O provider
zh_CN: 不可用的 I/O 提供者

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: SSH files
zh_CN: SSH 文件

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: Windows files
zh_CN: Windows 文件

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: FTP files
zh_CN: FTP 文件

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: WebDAV files
zh_CN: Webdav 文件

note: i18n: add a comment when a scheme is already used by current item
en: %s (already used)
zh_CN: %s(已使用)

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
zh_CN: 新方案

en: New scheme description
zh_CN: 新方案描述

en: Unable to drop a profile here
zh_CN: 不能将配置拖放到此处

en: Unable to drop an action or a menu here
zh_CN: 不能将动作或菜单拖放到此处

en: Unable to drop here as parent is not writable
zh_CN: 不能拖放到此处，因为上级不可写

en: Unable to drop here as level zero is not writable
zh_CN: 不能拖放到此处，因为级别 0 不可写

en: (first) URI.
zh_CN: (首个)URI

en: (first) base directory.
zh_CN: (首个)基目录。

en: (first) basename without the extension.
zh_CN: (首个)不带扩展名的基名。

en: (first) basename.
zh_CN: (首个)基名。

en: (first) extension.
zh_CN: (首个)扩展。

en: (first) filename.
zh_CN: (首个)文件名。

en: (first) mimetype.
zh_CN: (首个)mime 类型。

en: <b>%%</b> :
zh_CN: <b>%%</b>：

en: <b>%B</b> :
zh_CN: <b>%B</b>：

en: <b>%D</b> :
zh_CN: <b>%D</b>：

en: <b>%F</b> :
zh_CN: <b>%F</b>：

en: <b>%M</b> :
zh_CN: <b>%M</b>：

en: <b>%U</b> :
zh_CN: <b>%U</b>：

en: <b>%W</b> :
zh_CN: <b>%W</b>：

en: <b>%X</b> :
zh_CN: <b>%X</b>：

en: <b>%b</b> :
zh_CN: <b>%b</b>：

en: <b>%c</b> :
zh_CN: <b>%c</b>：

en: <b>%d</b> :
zh_CN: <b>%d</b>：

en: <b>%f</b> :
zh_CN: <b>%f</b>：

en: <b>%h</b> :
zh_CN: <b>%h</b>：

en: <b>%m</b> :
zh_CN: <b>%m</b>：

en: <b>%n</b> :
zh_CN: <b>%n</b>：

en: <b>%p</b> :
zh_CN: <b>%p</b>：

en: <b>%s</b> :
zh_CN: <b>%s</b>：

en: <b>%u</b> :
zh_CN: <b>%u</b>：

en: <b>%w</b> :
zh_CN: <b>%w</b>：

en: <b>%x</b> :
zh_CN: <b>%x</b>：

en: <b>Execute as user</b>
zh_CN: <b>作为用户执行</b>

en: <b>Execution environment</b>
zh_CN: <b>执行环境</b>

en: <b>Execution mode</b>
zh_CN: <b>执行方式</b>

en: <b>Folders conditions</b>
zh_CN: <b>文件夹条件</b>

en: <b>Mimetypes conditions</b>
zh_CN: <b>MIME 类型条件</b>

en: <b>Caja Item</b>
zh_CN: <b>Caja 项目</b>

en: <b>Profile</b>
zh_CN: <b>配置</b>

en: <b>Read-only properties</b>
zh_CN: <b>只读属性</b>

en: <b>Startup mode</b>
zh_CN: <b>启动方式</b>

en: <b>What should I do when importing an item whose ID already exists ?</b>
zh_CN: <b>在导入项目时若它的 ID 已经存在时我该怎么做？</b>

en: Appears if the _binary is running :
zh_CN: 在二进制文件正在运行时出现(_B)：

en: Appears if the command outputs "_true" :
zh_CN: 在命令输出“_true”时出现：

en: Appears if the file is e_xecutable :
zh_CN: 在文件可执行时出现(_X)：

en: Appears if the name is _registered on D-Bus :
zh_CN: 在名称已在 D-Bus 上注册时出现：

en: Brow_se...
zh_CN: 浏览(_S)...

en: Click to add a new folder filter.
zh_CN: 点击添加一个新的文件夹过滤器。

en: Click to add a new mimetype filter.
zh_CN: 点击添加一个新的 MIME 类型过滤器。

en: Click to define the above basename filters as case sensitive.
zh_CN: 点击令上面的基名过滤器区分大小写。

en: Click to remove the current basename filter.
zh_CN: 点击移除当前的基名过滤器。

en: Click to remove the current folder filter.
zh_CN: 点击移除当前的文件夹过滤器。

en: Click to remove the current mimetype filter.
zh_CN: 点击移除当前的 mime 类型过滤器。

en: Click to remove the current scheme filter.
zh_CN: 点击移除当前的方案过滤器。

en: Click to select a new scheme filter among default schemes.
zh_CN: 点击从默认方案中选择一个新的方案过滤器。

en: Display item in _selection context menu
zh_CN: 显示选择右键菜单中的项目(_S)

en: Display item in the _toolbar
zh_CN: 在工具栏中显示项目(_T)

en: Do _not import the item whose ID already exists
zh_CN: 不导入 ID 已存在的项目

en: Do not sort the list, letting you manually reorder the items.
zh_CN: 不对列表排序，由您手动排序项目。

en: E_xecution
zh_CN: 执行(_X)

en: Execute as _user :
zh_CN: 作为用户执行(_U)：

en: I/O provider :
zh_CN: I/O 提供者：

en: Id. :
zh_CN: Id.：

en: Import is done
zh_CN: 导入完成

en: Importing actions
zh_CN: 正在导入动作

en: In a _terminal
zh_CN: 在终端中(_T)

en: Item may appear depending of the desktop environment.
zh_CN: 项目出现与否依赖于桌面环境。

en: Items _list :
zh_CN: 项目列表(_L)：

note: #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# checkbox option in find bar and find & replace dialog
en: Match _case
zh_CN: 匹配大小写(_C)

en: P_arameters :
zh_CN: 参数(_A)：

en: Read-only item
zh_CN: 只读项

en: Sort the list in ascending alphabetical order.
zh_CN: 以字母升序对列表排序。

en: Sort the list in descending alphabetical order.
zh_CN: 以字母降序对列表排序。

en: Startup Window Manager _class :
zh_CN: 启动窗口管理器类(_C)：

en: Suggested _shortcut :
zh_CN: 推荐的快捷键(_S)：

en: T_oolbar label :
zh_CN: 工具栏标签(_O)：

en: The current item will appear if the basename of each element of the selection matches one filter of the 'Must match one of' column, while not matching any of the filters of the 'Must not match any of' column.
zh_CN: 若每个选择元素的基名符合“必须匹配以下之一”列中的一个过滤器，同时不符合“必须不匹配以下之一”列中任一过滤器时，当前项目会显示。

en: The selected file will be imported with a slightly modified label indicating the renumbering.
    The existing item will not be modified.
zh_CN: 选择的文件导入后标签会做轻微改动以反映重新编号。
    已有的项目不会修改。

en: This advanced tab lets you precisely define how your command will be executed.
zh_CN: 这个高级标签页允许您精确的定义命令执行的方式。

en: This assistant will guide you through the process of importing items, actions or menus.
zh_CN: 此向导将指引您完成导入项目、动作或菜单的过程。

en: This used to be the historical behavior.
    The selected file will be marked as "NOT OK" in the Summary page.
    The existing item will not be modified.
zh_CN: 这曾是以前的行为。
    选择的文件在摘要页面中将标记为“NOT OK”。
    已有的项目不会修改。

en: Toolti_p :
zh_CN: 工具提示(_P)：

en: _Count :
zh_CN: 计数(_C)：

en: _Description :
zh_CN: 描述(_D)：

en: _Display output
zh_CN: 显示输出(_D)

en: _Embedded
zh_CN: 嵌入(_E)

en: _Environment
zh_CN: 环境(_E)

en: _Icon :
zh_CN: 图标(_I)：

en: _Label :
zh_CN: 标签(_L)：

en: _Mimetypes
zh_CN: MIME 类型(_M)

en: _Never appears in selected environments
zh_CN: 从不出现在选择环境中(_N)

en: _Only appears in selected environments
zh_CN: 仅在选择的环境中显示(_O)。

en: _Override the existing item
zh_CN: 覆盖现有项目(_O)

en: _Path :
zh_CN: 路径(_P)：

en: _Quit without saving
zh_CN: 退出而不保存(_Q)

en: _Save and quit
zh_CN: 保存并退出(_S)

en: _Startup notify
zh_CN: 启动提示(_S)

en: _Working directory :
zh_CN: 工作目录(_W)：

en: a percent sign.
zh_CN: 百分号。

en: count of selected item(s).
zh_CN: 选择项目的总数。

en: hostname of the (first) selected URI.
zh_CN: 选择的(首个) URI 的主机名。

en: port number of the (first) selected URI.
zh_CN: 选择的(首个) URI 的端口号。

en: scheme of the (first) selected URI.
zh_CN: 选择的(首个) URI 的方案。

en: username of the (first) selected URI.
zh_CN: 选择的(首个) URI 的用户名。

en: The URI of the file to be imported
zh_CN: 要导入的文件的 URI

en: Import a file.
zh_CN: 导入一个文件。

en: Syntax error: %s
zh_CN: 语法错误：%s

en: Error: uri is mandatory.
zh_CN: 错误：必须有 uri。

en: Try %s --help for usage.
zh_CN: 尝试 %s --help 查看用法。

en: Output the schema on stdout
zh_CN: 在标准输出上输出方案

en: Error: an action label is mandatory.
zh_CN: 错误：必须有动作标签。

en: Output of the program
zh_CN: 程序输出

en: Choose where the program creates the action
zh_CN: 选择程序在哪里创建该动作

en: Error: action id is mandatory.
zh_CN: 错误：必须有动作 id。

en: Error: action '%s' doesn't exist.
zh_CN: 错误：动作 %s 不存在。

en: Error: action '%s' is disabled.
zh_CN: 错误：动作 %s 不可用。

en: Error: action '%s' is not valid.
zh_CN: 错误：动作 %s 无效。

en: Burlap
zh_CN: 粗麻布

en: Concrete
zh_CN: 混凝土

en: File manager for the MATE desktop environment
zh_CN: MATE 桌面环境的文件管理器

en: Size on Disk
zh_CN: 磁盘上的大小

en: The size of the file on disk.
zh_CN: 文件在磁盘上的大小

en: The extension of the file.
zh_CN: 文件的拓展名。

en: 00/00/00
zh_CN: 00-00-00

en: Original folder
zh_CN: 原始文件夹

en: Merge with
zh_CN: 合并到

en: Select a new name for the _destination
zh_CN: 为目标选择新的名称(_ )

en: Apply this action to all files and folders
zh_CN: 将这个动作应用到所有文件和文件夹

en: Merge Folder
zh_CN: 合并文件夹

en: File and Folder conflict
zh_CN: 文件和文件夹冲突

en: Are you sure you want to trash "%B"?
zh_CN: 您确实要将“%B”移动到垃圾箱吗？

en: Are you sure you want to trash the %'d selected item? | Are you sure you want to trash the %'d selected items?
zh_CN[0]: 您确定要将选中的 %'d 项移动到垃圾箱吗？

en: Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied.
zh_CN: 在您清空垃圾箱之前可以恢复移动到垃圾箱的项目。

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
zh_CN[0]: 将 %'d 个文件(“%B”中)移动到“%B”

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
zh_CN[0]: 将 %'d 个文件(“%B”中)复制到“%B”

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
zh_CN[0]: 就地复制 %'d 个文件(“%B”中)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
zh_CN[0]: 将 %'d 个文件移动到“%B”

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
zh_CN[0]: 将 %'d 个文件复制到“%B”

en: pausing
zh_CN: 正在暂停

en: queuing
zh_CN: 正在加入队列

en: %'d file operation active | %'d file operations active
zh_CN[0]: 有 %'d 项文件操作正在进行

en: Process completed
zh_CN: 已完成进程

en: Switch tabs with [ctrl] + [tab]
zh_CN: 使用 [ctrl] + [tab] 切换标签页

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl + shift + tab].
zh_CN: 如果选中，您将可以使用 [ctrl + tab] 和 [ctrl + shift + tab] 切换标签页

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
zh_CN: 如果设置为 true，Caja 将在所有窗口关闭后退出。这是默认的设置。如果设置为 false，它可以在没有窗口的状态下启动，那样 Caja 将作为一个守护进程提供自动挂载或者相似的任务。

en: Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash
zh_CN: 将文件移动到垃圾箱时是否请求确认

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move files to the Trash.
zh_CN: 如果设为 true，Caja 将在您试图将文件移动到垃圾箱时请求确认。

en: Show the package installer for unknown MIME types
zh_CN: 对于未知 MIME 类型显示包安装程序

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
zh_CN: 是否要显示给用户一个软件包安装器的对话框，以便当打开一个未知 MIME 类型时，可以搜索一个程序来处理它。

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file.
zh_CN: 如果设为 true，则在文件管理器中默认显示隐藏文件。隐藏文件或者是以 . 开头的文件，或者是在文件夹的 .hidden 文件中列出的文件。

en: Whether to show backup files
zh_CN: 是否显示备份文件

en: If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. Backup files are backup files ending with a tilde (~).
zh_CN: 如果设为 true，则在文件管理器中默认显示备份文件。备份文件是以波浪号(~)结尾的备份文件。

en: Whether to show file sizes with IEC units
zh_CN: 是否以 IEC 单位显示文件大小

en: If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "KiB" style suffixes, instead of default with SI units.
zh_CN: 如果设置为 true，文件大小将以 IEC (1024 进制)单位“KiB”样式的后缀显示，而不是默认的 SI 单位。

en: Whether to show desktop notifications
zh_CN: 是否显示桌面通知

en: If set to true, Caja will show desktop notifications.
zh_CN: 如果设为 true，Caja 将显示桌面通知。

en: The font description used for the icons on the desktop.
zh_CN: 桌面上图标描述所用的字体。

en: List of extensions in disabled state.
zh_CN: 被禁用的扩展列表。

en: This list contains the extensions that are currently de-activated.
zh_CN: 该列表中包含当前已禁用的扩展。

en: Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new startup only)
zh_CN: 管理桌面并且忽略环境设置和偏好设置 (仅适用于新启动的实例)

en: Open a browser window.
zh_CN: 打开浏览器窗口。

en: Apple Filing Protocol (AFP)
zh_CN: 苹果文件协议 (AFP)

en: Add _bookmark
zh_CN: 添加书签(_B)

en: About Extension
zh_CN: 关于扩展

en: By Size on Disk
zh_CN: 按磁盘上的大小

en: Show backup files
zh_CN: 显示备份文件

en: Ask before moving files to the _Trash
zh_CN: 在移动文件到垃圾箱时请求确认(_T)

en: _Show file sizes with IEC units
zh_CN: 以 IEC 单位显示文件大小(_S

en: <b>Available _Extensions:</b>
zh_CN: <b>可用扩展(_E)：</b>

en: _About Extension
zh_CN: 关于扩展(_A

en: C_onfigure Extension
zh_CN: 配置扩展(_ )

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
zh_CN[0]: <b>宽度：</b> %d 像素

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
zh_CN[0]: <b>高度：</b> %d 像素

en: folder removed
zh_CN: 文件夹已删除

en: Tags separated by spaces. Matches files that contains ALL specified tags.
zh_CN: 使用空格隔开的标签名称。将会匹配所有符合全部标签条件的文件。

en: 100 KiB
zh_CN: 10 KiB

en: 500 MiB
zh_CN: 100 MiB

en: About Caja
zh_CN: 关于 Caja

en: Show Bac_kup Files
zh_CN: 显示备份文件(_K)

en: Toggle the display of backup files in the current window
zh_CN: 切换当前窗口中是否显示备份文件

en: Open parent location
zh_CN: 打开父目录

en: Open parent location for the selected item
zh_CN: 打开已选择项目的父目录

en: _Browse Folder | _Browse Folders
zh_CN[0]: 浏览文件夹(_B)

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
zh_CN[0]: 在 %'d 个新窗口中浏览(_W)

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
zh_CN[0]: 在 %'d 个新标签中浏览(_T)

note: Translators: “Empty” is a verb.
en: _Empty
zh_CN: 清空(_E)

en: by S_ize on Disk
zh_CN: 按磁盘上的大小

en: Keep icons sorted by disk usage in rows
zh_CN: 按磁盘使用量排列图标

en: by E_xtension
zh_CN: 按扩展名

en: Keep icons sorted by reversed extension segments in rows
zh_CN: 按照拓展名正序排列图标

en: By S_ize on Disk
zh_CN: 按磁盘上的大小

en: By E_xtension
zh_CN: 按扩展名

en: Keep icons sorted by reverse extension segments in rows
zh_CN: 按照拓展名反序排列图标

en: %'d item, with size %s (%s on disk) | %'d items, totalling %s (%s on disk)
zh_CN[0]: %'d项，总大小 %s (磁盘上大小 %s)

en: Size on Disk:
zh_CN: 磁盘上的大小：

en: Animated icons
zh_CN: 动态图标

en: This plug-in provides many different animations for your icons.
zh_CN: 本插件提供了多种不同的图标动态效果

en: Wobbly
zh_CN: 颤动

en: Add a lively Penguin in your dock !
    Left click to change the animation,
    Middle-click to disturb him ^_^
    Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
zh_CN: 添加一个活泼的企鹅!
    左键点击变化动画,
    中间点击打扰它 ^_^
    晚礼服的图片是从Pingus得到的,有一些其他的人物可供选择,并且能够方便的加入.

en: Hey, I'm here!
zh_CN: 嘿，我在这儿！

en: Sorry but I'm busy right now.
zh_CN: 对不起，我现在有点忙。

en: I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
zh_CN: 我没功夫跟你玩，我忙着把这些图标挖出来呢。

en: Your dock is so messy! Let me clean it.
zh_CN: 你的dock乱套了！我来帮你打扫一下吧。

en: Admit my superiority on you as a penguin!
zh_CN: 承认我这个企鹅比你优秀吧！

en: Wait, do you want to kill me?!
zh_CN: 不要啊~~你要杀死我么？！

en: Do you know how painful it is to be clicked on??
zh_CN: 你知道这么被点来点去多疼么？！！

en: It's my dock now, mwahahaha!
zh_CN: 现在这是我的dock啦，哇咔咔咔咔！

en: I want to be a pirate!
zh_CN: 我要成为一名伟大的海贼！

en: You shall not pass!
zh_CN: 禁止通过！

en: I'm your father!
zh_CN: 我是你父亲！

en: - Gee, Brain, what do you want to do tonight?
    - The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
zh_CN: - Cortex， 我们晚做些什么？
    - 跟每天晚上一样啊，Minus。占据这个Dock！

en: For Aiur!
zh_CN: 为了Aiur！

en: Wake up
zh_CN: 醒醒！

en: Keep quiet
zh_CN: 肃静！

en: Start XPenguins
zh_CN: 启动XPenguins

en: Stop XPenguins
zh_CN: 停止XPenguins

en: This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
    so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
    It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
    Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
    Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them.
zh_CN: 这个小程序用来监控剪贴板以及鼠标的选取,
    方便你快速的重新使用.这是著名的Klipper的仿照版本.
    它支持剪贴板和鼠标选取,预定义动作,和持久项目.
    左键弹出剪贴板和鼠标选取历史.
    将文本拖拽到图标上可以建立持久项目,中键点击使用它们.

en: Clipboard history
zh_CN: 剪贴板历史

en: Pop-up the items menu
zh_CN: 弹出项目菜单

en: The clipboard history is empty.
zh_CN: 剪贴板历史为空

en: Clear clipboard History
zh_CN: 清空剪切板历史记录

en: Paste all copied items
zh_CN: 粘贴所有复制的项目

en: No persistent items.
    You can add some by drag and dropping some text on the icon.
zh_CN: 无持久项目

en: No items yet.
zh_CN: 目前无项目

en: No compositor is available.
zh_CN: 没有可用的合成器

en: You need to install '%s'
zh_CN: 你需要安装 '%s'

en: No configuration tool is available.
zh_CN: 没有可用的配置工具

en: Composite-Manager
zh_CN: 合成管理器

en: Toggle composite?
zh_CN: 触发合成？

en: Edit Window-Manager settings
zh_CN: 编辑窗口管理器设置

en: middle-click
zh_CN: 中键点击

en: Reload Window-Manager
zh_CN: 重载窗口管理器

en: Expose all the desktops
zh_CN: 显示所有桌面

en: Expose all the windows
zh_CN: 显示所有窗口

en: Show the Widget Layer
zh_CN: 显示Widget层

en: This plug-in lets extern applications interact on the dock.
    The communication between both sides is based on Dbus
zh_CN: 这个插件使外部程序能够与dock交换数据.
    两侧数据的交换利用的是Dbus.

en: Sorry, this module couldn't be added.
zh_CN: 对不起,这个模块无法添加.

en: The module has been added, but couldn't be launched.
zh_CN: 这个模块已经被添加,但是无法启动.

en: The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
zh_CN: 这个小程序'%s'已经成功升级并且自动重启.

en: The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
zh_CN: 这个小程序'%s'已经成功安装并且自动启动.

en: This applet allows you to write texts and monitor your system
    with a "text style desklet".
    USAGE:
      - NEED TO BE DETACHED FROM THE DOCK TO WORK !
      - Middle-clic to reload values
zh_CN: 这个小程序使你能够输入文本并且利用一个文本式的平台监视你的系统.
    用法:
           -需要脱离Dock进行工作!
           -中键点击,刷新数值

en: It doesn't seem to be a valid XML file.
zh_CN: 似乎不是合法的XML文件

en: Open the configuration of the applet to choose a folder to import.
zh_CN: 打开这个小程序的配置页面以选择要导入的文件夹.

en: Empty or unreadable folder.
zh_CN: 空的或者无法读取的文件夹.

en: Last Modification
zh_CN: 上一次修改

en: Warning: could not delete this file.
    Please check file permissions.
zh_CN: 注意：无法删除此文件
    请检查您是否有写权限。

en: You're about deleting this file
      (%s)
    from your hard-disk. Sure ?
zh_CN: 将从您得硬盘上删除如下文件，确认？
      (%s)

en: Warning: could not rename %s.
    Check file permissions 
    and that the new name does not already exist.
zh_CN: 注意：无法重命名%s
    请检查您是否有写权限，
     或是已存在同名文件。

en: Rename to:
zh_CN: 更名为：

en: Enter a file name:
zh_CN: 输入文件名：

en: Open the folder
zh_CN: 打开文件夹

en: Rename this file
zh_CN: 重命名此文件

en: Delete this file
zh_CN: 删除此文件

en: Move this file
zh_CN: 移动该文件

en: By date
zh_CN: 按日期

en: By size
zh_CN: 按大小

en: By type
zh_CN: 按类型

en: The folder has been imported.
zh_CN: 文件夹已经被导入

en: Displays the common Applications menu and the Recently used files.
    It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)
    Middle-click to open a dialog to quickly launch any command (you can set up a shortkey for it, like ALT+F2)
    You can also set up a shortkey to pop up the menu (like ALT+F1)
zh_CN: 显示常用程序菜单以及最近访问的文件.
    与任何XDG兼容的菜单(Gnome, XFCE, KDE, ...)都可以兼容使用
    中键打开对话框,以快速启动任何命令(你能够为它设置快捷键, 如 ALT + F2)
    你也能够为弹出菜单设置快捷键(如 ALT+F1)

en: Show/hide the Applications menu
zh_CN: 显示/隐藏应用程序的菜单

en: Show/hide the quick-launch dialog
zh_CN: 显示/隐藏快速启动对话框

en: Quick launch
zh_CN: 快速启动

en: Configure menu
zh_CN: 设置菜单

en: Clear recent
zh_CN: 清除最近打开的文档记录

en: Clear the list of the recently used documents?
zh_CN: 清除最近使用的文档列表？

en: Enter a command to launch:
zh_CN: 输入命令并启动

en: Global Menu
zh_CN: 全局菜单

en: This applet allows you to control the current active window:
      close, minimize, maximize, and display the application menu.To display the menu, applications have to support this feature, which is the case on Ubuntu by default.
    You can bind a shortkey to this action.
zh_CN: 这个applet允许你控制当前的活动窗口：
      关闭, 最小化,最大化,显示应用程序菜单.显示菜单, 应用程序必须支持此特性,这是一个Ubuntu缺省的例子。
    你可以为这个动作绑定一个快捷键。

en: Show/hide the current application menu
zh_CN: 显示/关闭当前活动的应用程序菜单

en: The application didn't send its menu to us.
zh_CN: 应用程序并不对自身发送其菜单

en: There is something wrong with PulseAudio.
    Can you check its status (installed? running? version?) and report this bug (if any) to forum.glx-dock.org
zh_CN: PulseAudio有一些错误。
    你可以检查其状态（是否安装？是否运行？版本是否正确？）并发送错误报告（如果有任何）到forum.glx-dock.org

en: Did you know that your dock can dance? :)
    If you click on this icon, the dock will dance!
    In fact, you will have a graphical equalizer into the dock
    It will analyse the signal given by PulseAudio.
zh_CN: 你是否知道你的Dock可以跳舞？ :)
    如果你点击这个图标，Dock将会舞动起来！
    实际上，你的dock中将拥有一个图形方式的均衡器
    它将分析PulseAudio给出的信号.

en: Indicator-Generic
zh_CN: 通用指针

en: This plug-in can display all the available Indicators into your dock.
    Indicators provide information about something, and a menu to act on it:
      for instance, an indicator to control the printer jobs.Idle Indicators are automatically hidden.
    You can also blacklist indicators you don't want to see.
zh_CN: 这个插件可以显示你的Dock中所有的指针.
    指针提供一些信息,并且有一个动作菜单:
      例如, 一个指针来控制打印机任务.空闲指针自动隐藏.
    你也可以在不想看到它的时候将其放入黑名单.

en: This indicator service did not reply.
    Please check that '%s' is correctly installed and its daemon is running.
zh_CN: 这个指针服务没有回应.
    请检查 '%s'是否正确？是否安装并且其精灵是否运行.

en: A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
zh_CN: 能够让你快速获取你的信息,在线状态,朋友状态的菜单.

en: It seems that the Me-Menu is not installed on your system
zh_CN: Me-Menu未在您的系统上安装

en: Show/hide the Messaging menu
zh_CN: 显示/隐藏消息菜单

en: The Messaging service did not reply.
    Please check that it is correctly installed.
zh_CN: 消息服务没有响应。
    请检查其是否已经安装。

en: Network connection state changed to inactive.
zh_CN: 网络链接进入不活动状态

en: Network connection is established.
zh_CN: 网络连接建立

en: Network connection state changed to disconnected.
zh_CN: 网络连接断开

en: A cable has been plugged
zh_CN: 网线插入

en: A cable has been unplugged
zh_CN: 网线拔出

en: Checking connection...
    Please retry in a few seconds
zh_CN: 检查连接中...
    请几秒钟后重试

en: Wired Connection.
zh_CN: 有线连接.

en: Wifi enabled.
zh_CN: Wifi使用中.

en: Network ID
zh_CN: 网络 ID

en: Signal Quality
zh_CN: 信号质量

en: This applet allows you to monitor your network connection(s).
    It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
    If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
    Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.
zh_CN: 这个小程序使你能够监视你的网络连接.
    能够显示下载/上传速率和wifi信号质量.
    如果你在运行network-manager, 同时还可以让你选择当前的wifi网络.
    左键弹出信息,在图标上滑动滚轮显示网络和wifi速率.

en: Check for Wireless Extension
zh_CN: 检查无线扩展

en: Network Administration
zh_CN: 网络管理

en: Activate network
zh_CN: 连接

en: Deactivate network
zh_CN: 断开

en: Deactivate wifi
zh_CN: 断开wifi

en: Activate wifi
zh_CN: 连接wifi

en: This applet is an RSS/Atom feed reader.
    You can instanciate it as many times as you want.
    USAGE:
     - Left-click : display the complete feed lines in a dialog.
     - Middle-click : refresh the feed.
     - Scroll on the desklet : make the feed lines scroll.
     - Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
        or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
        or edit the Configuration Panel.
zh_CN: 这个小程序是一个 RSS/Atom 阅读器
    你能够同时使用多个实例。
    用法：
           -左键：在一个对话框中显示feed的所有行
           -中键：刷新feed
           -在平台上滑动：滑动feed行
           -拖拽一个有效的URL到图标上进行订阅，或者复制地址并使用菜单中的“拷贝新RSS地址”，或者编辑配置栏

en: It doesn't seem to be a valid URL.
zh_CN: 不是正确的地址.

en: Paste a new RSS Url (drag and drop)
zh_CN: 拷贝新的RSS地址(拖拽)

en: Open with your web browser
zh_CN: 用网页浏览器打开...

en: Warning: couldn't retrieve data last time we tried.
zh_CN: 警告: 无法获取数据

en: No URL is defined.
zh_CN: 无网址

en: No data (no connection?)
zh_CN: 无数据(检查是否连接)

en: Invalid data (invalid RSS/Atom feed?)
zh_CN: 错误数据(错误的RSS/Atom feed?)

en: No modification
zh_CN: 未更改

en: This RSS feed has been modified...
zh_CN: 这个RSS feed已经被修改...

en: No URL is defined
    You can define one by copying the URL in the clipboard,
     and selecting "Paste the URL" in the menu.
zh_CN: 未定义网址.
    你可以复制网址到剪切板,并且选择菜单中的"拷贝网址"

en: No data
    Did you set a valid RSS feed?
    Is your connection alive?
zh_CN: 无数据
    检查是否设置正确的RSS feed?
    检查连接是否正常?

en: Copy the location
zh_CN: 复制其位置

en: Delete this event
zh_CN: 删除该事件

en: Top Results
zh_CN: 热门结果

en: Look for events
zh_CN: 查找事件

en: Last access
zh_CN: 上次访问

en: You need to install the Zeitgeist data engine.
zh_CN: 你需要安装 Zeitgeist 数据引擎

en: Browse and search in recent events
zh_CN: 在最近事件中浏览和查找

en: Recent-Events
zh_CN: 最近的事件

en: Show/hide the Recent Events
zh_CN: 显示/隐藏最近的事件

en: %d event(s) deleted
zh_CN: %d 条事件已经被删除

en: Delete today's events
zh_CN: 删除今天的事件

en: Delete all events
zh_CN: 删除所有事件

en: Control from keyboard
zh_CN: 通过键盘控制

en: Enable/disable the keyboard control of the dock
zh_CN: 打开/关闭键盘控制Dock功能

en: The value %s has been copied into the clipboard.
zh_CN: %s拷贝到了剪切板.

en: Open a terminal here
zh_CN: 打开终端..

en: Zip folder
zh_CN: Zip文件夹

en: Mail file
zh_CN: 邮件文件

en: Firefox bookmarks
zh_CN: Firefox书签

en: Search on the web
zh_CN: 在网页中搜索

en: Enable/disable the Finder
zh_CN: 打开/关闭搜索功能

en: (F1) Match case
zh_CN: (F1) 大小写匹配

en: (F2) Music
zh_CN: (F2) Music 音乐

en: (F3) Image
zh_CN: (F3) 图像

en: (F4) Video
zh_CN: (F4) 视频

en: (F5) Text
zh_CN: (F5) 文本

en: (F6) Html
zh_CN: (F6) HTML文本

en: (F7) Sources
zh_CN: (F7) 资源

en: Searching ...
zh_CN: 搜索...

en: Enter your search
zh_CN: 键入您的搜索

en: Screenshot with options
zh_CN: 屏幕截图选项

en: Screenshot from
zh_CN: 屏幕截图来自

en: Unable to take a screenshot
zh_CN: 禁止启动屏幕截图

en: in seconds.
zh_CN: 以秒为单位。

en: Activity time
zh_CN: 活动时间

en: CPU model
zh_CN: CPU 型号

en: core(s)
zh_CN: 核

en: Open the System-Monitor
zh_CN: 打开系统监视器

en: GPU model
zh_CN: GPU 型号

en: Core Temperature
zh_CN: 核心温度

en: Alert! Graphic Card core temperature has reached %d°C
zh_CN: 警告！显卡内部温度已经达到 %d°C

en: CPU temperature has reached %d°C
zh_CN: CPU 温度已达到 %d°C

en: Fan speed has reached %d rpm
zh_CN: 风扇转速已达到 %d rpm

en: Set up gamma correction
zh_CN: 设置GAMMA修正量

en: Set up gamma:
zh_CN: 设置Gamma值：

en: I couldn't open card '%s'
zh_CN: 无法打开声卡'%s'

en: Card '%s' opened but I couldn't get any info
zh_CN: 声卡'%s'已打开但无法获取信息。

en: I couldn't open the mixer
zh_CN: 无法打开混音器。

en: I couldn't attach the mixer to the card
zh_CN: 无法连接混音器至声卡

en: I couldn't register options
zh_CN: 无法注册选项

en: I couldn't load the mixer
zh_CN: 无法载入混音器

en: Set up volume:
zh_CN: 设置音量：

en: Adjust channels
zh_CN: 调整通道

en: Week Day
zh_CN: 星期

en: Week End
zh_CN: 周末

en: Search for your location :
zh_CN: 查询您的位置

en: Set up time and date
zh_CN: 设置时间和日期

en: scotch sellotape
zh_CN: 磨砂

en: frame with sellotape
zh_CN: 磨砂镜框

en: CD box
zh_CN: CD盒

en: Caroussel
zh_CN: 链子

en: 3D plane
zh_CN: 3D 面板

en: Parabolic
zh_CN: 抛物线

en: dustbin
zh_CN: 回收站插件

en: This applet manages the dustbin
    You can threw files and unmount disks by drag-and-dropping them on the icon.
    Middle-click on the icon will empty the dustbin.
zh_CN: 该插件管理回收站，您可以将文件拖进回收站；如果把已加载(mount)的磁盘进回收站，则会卸载它(umount)。
    在图标上按鼠标中键，将清空回收站。

en: You're about to delete all files in all dustbins. Sure ?
zh_CN: 您将删除全部回收站中的所有文件。确定?

en: The trash contains
zh_CN: 回收站中包含

en: Counting total size and files number...
zh_CN: 正在计算文件数量和大小...

en: Show Trash (click)
zh_CN: 打开回收站

en: Display dustbins information
zh_CN: 显示回收站信息

en: %s successfully unmounted
zh_CN: %s已经卸载

en: Unmouting this volume ...
zh_CN: 正在卸载...

en:  trashe(s)
zh_CN:  垃圾

en:  file(s)
zh_CN:  文件

en: calculating
zh_CN: 正在计算

en: This applet lets you manage the current session. You can either:
    shut down, restart, hibernate, suspend, log out, lock the screen, switch to another user, or program an automatic shutdown
    It will also tell you if your system needs to be restarted.
    <b>Click</b> on the icon to pop the menu up.
    You can bind a <b>shortcut</b> to it, and also to lock the screen.
zh_CN: 此程序可以让您控制当前用户会话。您可以：
    关机，重新启动，休眠，挂起，注销，锁定屏幕，切换用户，或者设置一次自动关机。
    它还会在您的系统需要重新启动时通知您
    点击此程序的图标以弹出菜单。
    您可以绑定一个快捷方式，也可以将其锁定在屏幕上。

en: Show the log-out menu
zh_CN: 显示注销菜单

en: Your computer will not consume any energy.
zh_CN: 您的计算机将不会消耗任何能源。

en: Your computer will still consume a small amount of energy.
zh_CN: 您的计算机将继续消耗少量能源。

en: Program an automatic shut-down
zh_CN: 安排一次自动关机

en: It will automatically shut-down in %ds
zh_CN: 您的计算机将在 %d 秒后自动关闭

en: Shut down the computer?
zh_CN: 确定要关闭计算机吗?

en: Restart the computer?
zh_CN: 确定要重新启动计算机吗?

en: Close the current session?
zh_CN: 确定关闭当前会话吗?

en: Your computer will shut-down in 1 minute.
zh_CN: 您的计算机将在 1 分钟后关闭。

en: No unread mail in your mailboxes
zh_CN: 您的邮箱中没有未读邮件

en: A problem occured
    If '%s' is not your usual mail application,
    you can change it in the configuration panel of this module
zh_CN: 出现问题
    如果“%s”不是您日常使用的邮件程序，您可以在此模块的配置面板中进行更改

en: Refresh a mail account
zh_CN: 移除邮件账号

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
zh_CN: 全部刷新

en: Show JumpBox
zh_CN: 显示JumpBox

en: Total amount of data
zh_CN: 数据总量

en: downloaded
zh_CN: 已下载

en: uploaded
zh_CN: 已上传

en: Re-check interface
zh_CN: 重新检查网卡

en: %s is now mounted
zh_CN: %s 挂载成功

en: %s has been connected
zh_CN: %s 链接成功

en: %s is now unmounted
zh_CN: %s已经成功卸载

en: An applet that let you access quickly to all of your shortcuts.
    It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you don't have Nautilus).
    Drag and drop a folder on the main icon or the sub-dock to add a bookmark.
    Middle-click on the main icon to show your home folder.
    Middle-click on a mounting point icon to (un)mount is quickly.
    The applet can also display valuable information about your disks, like free space, type, etc.
zh_CN: 通过该插件，您可以快速访问所有快捷方式。
    它可以管理磁盘、网络挂载点，以及 Nautilus 文件管理器的书签（即使您没有安装Nautilus）。
    将文件夹拖到该“快捷方式”图标或者子 dock 上，就可以创建一个书签。
    在图标上点击鼠标中键，即显示您的主目录。
    在一个挂载点的图标上点鼠标中键，可以将其迅速卸载。
    该插件还可以显示磁盘信息，比如类型、剩余空间等。

en: Failed to mount %s
zh_CN: %s 挂载失败

en: Sorry, this applet is not yet available for KDE.
zh_CN: 对不起，该插件暂时不支持 KDE。

en: No disks or bookmarks were found.
zh_CN: 没找到磁盘或书签。

en: Enter a name for this bookmark:
zh_CN: 为该书签命名：

en: Get disk info
zh_CN: 获取磁盘信息

en: Only folders can be bookmarked.
zh_CN: 只有文件夹可以成为书签。

en: show mouse
zh_CN: 显示鼠标

en: showDesktop
zh_CN: showDesktop 插件

en: Change screen resolution
zh_CN: 更改屏幕分辨率

en: Browse images folder
zh_CN: 浏览图片文件夹

en: Rename current Tab
zh_CN: 更名当前标签

en: Close current Tab
zh_CN: 关闭当前标签

en: Set title for this tab:
zh_CN: 设置此标签标题:

en: Rename this Tab
zh_CN: 更名此标签

en: Change this Tab's colour
zh_CN: 变更此标签颜色

en: Close this Tab
zh_CN: 关闭此标签

en: Open all
zh_CN: 敞开全部

en: Note name :
zh_CN: 便签名称:

en: Search for tag:
zh_CN: 搜索标签:

en: Add a note
zh_CN: 添加便签

en: Reload notes
zh_CN: 相关便签:

en: Search for today's note
zh_CN: 搜索今日便签

en: Search for this week's note
zh_CN: 搜索本周便签

en: Search for next week's note
zh_CN: 搜索下周便签

en: Reset marks
zh_CN: 重置标记

en: I couldn't get the info
     Is connexion alive ?
zh_CN: 无法获取信息，
    请检查互联网连接?

en: I couldn't find this location
zh_CN: 我无法找到这个位置

en: Jui
zh_CN: 7月

en: Reload now
zh_CN: 重新载入

en: No data available
     is your connection alive?
zh_CN: 无数据。请检查互联网连接

en: Precipitation probability
zh_CN: 冰雹概率

en: Feels like
zh_CN: 体感温度

en: WiFi disabled.
zh_CN: Wifi已禁用。

en: Capsule
zh_CN: 胶囊

en: Name of the dock it belongs to:
zh_CN: 所属dock名称:

en: Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:
zh_CN: 在dock中显示的图标标签名称:

en: Set to 0 to use the default applet size
zh_CN: 设为 0 使用默认小程序大小

en: Choose one of the available themes:
zh_CN: 选择主题:

en: Delay between animation changes :
zh_CN: 动画间隔时间：

en: Penguin transparency:
zh_CN: 企鹅透明度：

en: Let the penguin wander everywhere in the dock?
zh_CN: 允许企鹅在dock的任何地方漫步？

en: in pixels.
zh_CN: 以点为单位。

en: Image filename:
zh_CN: 图片文件名：

en: Desklet
zh_CN: 桌面小工具

en: If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left mouse button. It can still be moved with ALT + left-click.
zh_CN: 一旦锁定，桌面小工具无法通过简单地用左键拖放来移动。当然，您可以用ALT+左键来移动。

en: Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + middle-click or ALT + left-click.
zh_CN: 您可以用诸如ALT+鼠标中键或ALT+左键点击来更改其大小，此功能依赖于您的窗口管理器。

en: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.
zh_CN: 您可以用诸如ALT+左键点击来移动，此功能依赖于您的窗口管理器

en: Reserve space
zh_CN: 保留空间

en: Choose a decoration theme for this desklet:
zh_CN: 为这个桌面小工具选择一个装饰主题:

en: Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image.
zh_CN: 在图画下面显示的图片，例如边框。留空则为不使用图片。

en: in pixels. Use this to adjust the left position of drawings.
zh_CN: 以象素为单位。使用此设置调整图画的左边位置。

en: Left offset:
zh_CN: 左偏移:

en: in pixels. Use this to adjust the top position of drawings.
zh_CN: 以象素为单位。使用此设置调整图画的上边位置。

en: Top offset:
zh_CN: 顶偏移:

en: in pixels. Use this to adjust the right position of drawings.
zh_CN: 以象素为单位。使用此设置调整图画的右边位置。

en: Right offset:
zh_CN: 右偏移:

en: in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings.
zh_CN: 以象素为单位。使用此设置调整图画的下边位置。

en: Bottom offset:
zh_CN: 底偏移:

en: Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image.
zh_CN: 在图画上面显示的图片，例如反射。留空则为不使用图片。

en: Foreground image:
zh_CN: 前景图片:

en: Let external applications pop up dialogs in the dock?
zh_CN: 令外部应用程序的弹出对话框出现在dock上？

en: Let external applications reboot the dock?
zh_CN: 允许外部应用程序重启dock？

en: Let external applications show/hide desklets?
zh_CN: 令外部应用程序显示/隐藏桌面小应用程序？

en: Type of graphic :
zh_CN: 图表类型:

en: Plain Circle
zh_CN: 平面圆环图

en: High value's colour :
zh_CN: 高信号强度颜色:

en: Low value's colour :
zh_CN: 低信号强度颜色:

en: Background colour of the graphic :
zh_CN: 图表背景色:

en: On icon
zh_CN: 在图标上

en: On label
zh_CN: 在标签上

en: Leave empty to use the default.
zh_CN: 留空则使用默认值。

en: Sort files by :
zh_CN: 排序依据：

en: Sort folders before files?
zh_CN: 文件夹在前？

en: in ms.
zh_CN: 以毫秒为单位。

en: 'Broken' icon image name:
zh_CN: “破损”图标的图片名称:

en: User command to display a system monitor:
zh_CN: 显示系统监视器的用户命令:

en: Effect to apply on the icon according to strength :
zh_CN: 依据信号强度对图标施加效果:

en: Draw Bar
zh_CN: 绘制状态条

en: Leave empty to use the default icon.
zh_CN: 留空以使用默认图标。

en: Save image in
zh_CN: 保存映像到

en: Sub-dock
zh_CN: 子Dock

en: Delay between refreshes:
zh_CN: 刷新间隔:

en: Top List
zh_CN: 占用率列表

en: Number of programs to display in the top list:
zh_CN: 占用率列表上显示的程序数目:

en: The first colour of the gradient used to display the top list.
zh_CN: 用于显示CPU占用率列表的渐变色的第一种颜色。

en: Top list start colour:
zh_CN: 占用率列表的起始颜色:

en: The second colour of the gradient used to display the top list.
zh_CN: 用于显示CPU占用率列表的渐变色的第二种颜色。

en: Top list stop colour:
zh_CN: 占用率列表的结束颜色:

en: Delay between top list refreshes:
zh_CN: 占用率列表刷新时间间隔:

en: Display volume :
zh_CN: 显示音量：

en: Default icon:
zh_CN: 默认图标：

en: Mute icon:
zh_CN: 静音图标：

en: Broken icon:
zh_CN: 毁坏的图标：

en: Shortkey to show/hide the sound control dialog:
zh_CN: 用于显示/隐藏音量控制对话框的快捷键：

en: Hide the scale when mouse leaves the desklet?
zh_CN: 鼠标离开桌面提示时，隐藏刻度？

en: Sound card:
zh_CN: 控制的声卡：

en: Select channel:
zh_CN: 选择控制的通道：

en: Specific command to run to show an advanced sound mixer:
zh_CN: 指定显示高级混音器的命令：

en: Show the date:
zh_CN: 显示日期：

en: for digital format only.
zh_CN: 数字时钟专用。

en: if not, then the applet will update the time once a minute, saving CPU power.
zh_CN: 如果为否，则小应用程序将一分钟更新时间一次，以节省CPU。

en: Show seconds?
zh_CN: 显示秒针？

en: The analogue view is based on CairoClock; otherwise it will be displayed in digital format.
zh_CN: 指针时钟基于CairoClock；否则将以数字时钟显示。

en: List of available themes for analogue display:
zh_CN: 可用的表盘主题列表:

note: option in preferences dialog
en: Use a custom font
zh_CN: 使用自定义字体

en: Configure time and date
zh_CN: 设置时间和日期

en: Leave empty to execute the default command.
zh_CN: 留空以执行默认的命令。

en: Specific command to run:
zh_CN: 指定运行的命令：

en: Info-bubbles
zh_CN: 情報を通知する吹き出し

en: Inclinated Plane
zh_CN: 斜板

en: The lower the value, the lower the point of view on the plane.
zh_CN: 越低，则视点相对于板平面越低。

en: Height of the vanishing point:
zh_CN: 消失点高度:

en: The lower the value, the flatter the curve will appear.
zh_CN: 取值越低，曲线越平。

en: Curvature of the curve in percent:
zh_CN: 曲线弧度，以百分比表示:

en: Amplitude of the curve:
zh_CN: 曲线波幅。

en: Space between columns:
zh_CN: 列间隙:

en: Space between rows:
zh_CN: 行间隔:

en: Sinusoidal wave radius:
zh_CN: 正弦曲线半径:

en: Use a linear wave rather than a sinusoidal wave?
zh_CN: 使用线性波替代正弦曲线?

en: Display text for all icons?
zh_CN: 为所有图标显示文本?

en: Top to bottom gradient?
zh_CN: 由上至下渐变?

en: Left to right gradient?
zh_CN: 由左至右渐变?

en: Corner radius:
zh_CN: 角弧度:

en: Border line width :
zh_CN: 边线宽度:

en: Arrow width :
zh_CN: 箭头宽度:

en: Arrow height:
zh_CN: 箭头高度:

en: The higher this value, the sooner the parabola will be curved.
zh_CN: 取值越高，抛物线越陡

en: Curvature:
zh_CN: 弧度:

en: The parabola will be restricted to a rectangle of this proportion.
zh_CN: 抛物线将受限于此比例

en: Height/width ratio:
zh_CN: 高宽比:

en: 0 represents a flat wave, 1 represents maximum wave curvature.
zh_CN: 0意味着无波，1意味着大波。

en: Magnitude of the wave:
zh_CN: 波幅:

en: Space between icons and their captions:
zh_CN: 图标及其标签之间的空隙:

en: Draw captions while unfolding?
zh_CN: 展开时绘制标签

en: Space between icons:
zh_CN: 图标间隔:

en: 0 represents a flat wave, 1 means the wave is identical to other views.
zh_CN: 0意味着平波，1意味着与其它视图一样

en: Number of icons on the first row:
zh_CN: 第一行的图标数:

en: in degrees. The lower the value, the narrower the cone. 180° represents a wide open cone.
zh_CN: 以角度为单位，取值越小则锥体越窄。180°意味着圆锥是完全开放的。

en: Cone width:
zh_CN: 锥形宽度:

en: Set transparency to 0 to not use it. This is quite slow with cairo.
zh_CN: 将透明度设为0则不使用此颜色。在使用cairo时很慢。

en: Bow colour:
zh_CN: 弓形颜色:

en: Line colour:
zh_CN: 直线颜色:

en: Name of the image to overwrite the theme's empty image :
zh_CN: 用于覆盖主题空回收站的图片名称:

en: Name of the image to overwrite the theme's full image :
zh_CN: 用于覆盖主题满回收站的图片名称:

en: Display the following quick info :
zh_CN: 显示以下快捷信息:

en: Total number of files
zh_CN: 文件总数

en: Total weight
zh_CN: 总重

en: Ask confirmation before emptying Dustbin?
zh_CN: 在清空前需要确认吗？

en: Customisation
zh_CN: 个性化

en: This will be available when middle-clicking. Leave empty to execute the default command, which depends on your distribution. In some cases the command to shutdown is the same as the one to log out.
zh_CN: 中键单击时使用。留空则使用默认命令，该命令取决于您所使用的发行版。有时关机和注销是同一个命令。

en: Name of the file for the "no mail" image :
zh_CN: “无邮件”图像文件名:

en: Name of the file for the "has mail" image :
zh_CN: “有邮件”图像文件名:

en: Leave empty to use default sub-dock view.
zh_CN: 留空以使用默认的子dock视图。

en: Sub-dock view name:
zh_CN: 子dock使用的视图名称:

en: Name of the file for the "new mail" sound :
zh_CN: “新邮件”声音文件名:

en: Duration of the dialog:
zh_CN: 对话框期间：

en: The new account will be created with the specified type and name.
zh_CN: 新账户将用指定类型和名称创建。

en: Add an account with specified type and name:
zh_CN: 用指定类型和名称增加一个账户:

en: Player to control:
zh_CN: 控制的播放器：

en: This will prevent the player icon appearing in the taskbar. The applet's icon will then behave as a launcher, an application and an applet.
zh_CN: 这将阻止播放器的图标显示于任务栏。小程序的图标将具有启动器、应用程序和小程序的功能。

en: Steal the player's icon from the taskbar?
zh_CN: 由任务栏窃取播放器图标？

en: Action on music change
zh_CN: 歌曲更换时的动作

en: Show tooltips?
zh_CN: 显示信息泡泡？

en: Time length of tooltips:
zh_CN: 信息泡泡的时间长度：

en: Animation when music changes:
zh_CN: 音乐切换时的动画:

en: Information to display on the icon :
zh_CN: 图标上显示的信息:

en: Time Elapsed
zh_CN: 已播放时间

en: Time Remaining
zh_CN: 剩余时间

en: 'Default' icon image name:
zh_CN: “默认”图标的图片名称:

en: Name of the image for the 'play' icon :
zh_CN: “播放”图标的图片名称:

en: Name of the image for the 'stop' icon :
zh_CN: “停止”图标的图片名称:

en: Name of the image for the 'pause' icon :
zh_CN: “暂停”图标的图片名称:

en: interface:
zh_CN: 网卡:

en: List drives and volumes?
zh_CN: 列出驱动器与卷标?

en: List networks?
zh_CN: 列出网络?

en: GTK bookmarks, that are used by Nautilus for exemple.
zh_CN: GTK书签，由Nautilus之类程序使用。

en: List bookmarks?
zh_CN: 列出书签?

en: Disk usage
zh_CN: 磁盘使用

en: Scan sub direcotries?
zh_CN: 扫描子目录?

en: Randomly browse files?
zh_CN: 随机浏览文件?

en: Display image name as quickinfo?
zh_CN: 在快捷信息中显示图片名称?

en: This will prevent the dock from freezing during image loading, but works only with OpenGL.
zh_CN: 这可以防止dock在转入图片时无法响应，但不能在cairo模式下使用。

en: Use another thread to load images?
zh_CN: 使用另一个线程载入图片?

en: play/pause
zh_CN: 播放/暂停

en: open image
zh_CN: 打开图片

en: Sliding delay:
zh_CN: 切换间隔:

en: Effect while changing image:
zh_CN: 图片切换效果:

en: fade
zh_CN: 渐隐

en: blank fade
zh_CN: 空白渐隐

en: fade in/out
zh_CN: 淡入淡出

en: side kick
zh_CN: 插袋效果

en: slideshow
zh_CN: 幻灯效果

en: grow up
zh_CN: 生长

en: shrink
zh_CN: 凋落

en: cube
zh_CN: 立方体

en: Number of steps for transitions:
zh_CN: 转换步数:

en: fast
zh_CN: 快

en: slow
zh_CN: 慢

en: Set the transparency channel to 0 if you just don't want to have a background.
zh_CN: 如果您不想使用背景，可将透明度通道设置为0。

en: Choose a background colour :
zh_CN: 选择背景色:

en: Gives better image rendering.
zh_CN: 优化图像渲染

en: Keep width/height ratio?
zh_CN: 维持纵横比?

en: If the image is too small, it will be stretched.
zh_CN: 如果图片太小，将进行放大。

en: Force the image to fill the icon/desklet?
zh_CN: 强制图片充填图标/桌面小工具?

en: These options allow you to prevent some files from displaying in stacks based on their type (video, image, etc.)
zh_CN: 此选项允许您根据文件的类型（影像、图片等），使特定的文件不在stack中显示

en: Filter files on MIME type?
zh_CN: 根据MIME类型过滤文件

en: Here you can specify a list of MIME types to ignore:
zh_CN: 在此指定不显示的文件MIME类型列表:

en: r, g, b, a
zh_CN: 红, 绿, 蓝, 阿尔法

en: When the terminal is in a dialog. When it is in a desklet, you can just resize the desklet as usual.
zh_CN: 当终端在对话框中时。当位于桌面小工具中时，您可以如平常一样改变桌面小工具的大小。

en: Size of the terminal (line x columns):
zh_CN: 终端尺寸(行×列):

en: Draw note's content on their icon?
zh_CN: 在图标上绘制便签内容?

en: Write the date format you usually use in your notes. The syntax is the one of 'strftime' : %d for the day, %m for the month, %y for the year (2 digits), etc. Leave it blank to use the default one (%d/%m/%y).
zh_CN: 写下您便签平时使用的日期格式。语法为'strftime'的一种: %d表示日，%m表示月, %y表示年（2位数字）等。如使用默认的（%d/%m/%y）格式，则留空。

en: Date format to search for :
zh_CN: 搜索使用的日期格式:

en: Depending on your tomboy's version, the note deletion may not be automatically notified to us. Only check this box if you notice some error message like <<No marshaller for signature of signal 'NoteDeleted'>> in the terminal.
zh_CN: 如果您使用了某些tomboy的版本，便签的删除可能不会自动通知。仅当您在终端中发现类似<<No marshaller for signature of signal 'NoteDeleted'>>的错误的时候，启用此项目

en: Emulate the 'NoteDeleted' signal?
zh_CN: 模拟“删除便签”信号?

en: Leave empty to use the name of the city.
zh_CN: 留空则使用城市名称。

en: Code for your location:
zh_CN: 您的位置代码:

en: Use International System Units?
zh_CN: 使用国际单位?

en: in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs.
zh_CN: 以秒为单位。设为0则对话框不自动消失。

en: Dialog duration:
zh_CN: 对话框持续时间:

en: Display current conditions on the icon instead of the default one?
zh_CN: 以当前情况图标取代默认图标?

en: Number of days to forecast:
zh_CN: 预报天数:

en: Display nights?
zh_CN: 显示夜晚情况?

en: Display temperature as quick info?
zh_CN: 以快速信息显示温度?

en: Render desklet in 3D?
zh_CN: 以3D渲染桌面小应用?

en: URI to load in weblet
zh_CN: weblet载入的URI

en: Show scrollbars?
zh_CN: 显示卷轴

en: Horizontal scroll of the browser in pixels
zh_CN: 以点为单位的浏览器水平卷轴位置

en: Position of horizontal scrollbar
zh_CN: 水平卷轴位置

en: Vertical scroll of the browser in pixels
zh_CN: 以点为单位的浏览器垂直卷轴位置

en: Position of vertical scrollbar in pixel
zh_CN: 垂直卷轴位置

en: Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload.
zh_CN: 重载URI的时间间隔，以秒为单位。为0则不重载

en: Time between two page refreshes
zh_CN: 页面刷新时间

en: Signal Strength in percent
zh_CN: 信号强度百分比

en: Raw Signal Informations
zh_CN: 原始信号信息

en: Delay between signal checks :
zh_CN: 信号检查间隔:

en: Allow you to overwrite applet's default command line and launch your wireless configuration interface.
zh_CN: 允许您启动自己的无线配置界面以替代默认命令行。

en: Alternative command line to launch Wireless Configuration :
zh_CN: 载入无线配置界面替代命令:

en: Set the position of the main dock.
zh_CN: 设置主Dock面板的位置

en: Do you like your dock to be always visible,
     or on the contrary unobtrusive?
    Configure the way you access your docks and sub-docks!
zh_CN: 您喜欢您的Dock一直可见，
    还是不可见呢？
    配置您访问您的Dock和子Dock的方式！

en: Display and interact with currently open windows.
zh_CN: 显示和操作当前打开的窗口

en: Define all the keyboard shortcuts currently available.
zh_CN: 定义所有当前可设置的键盘快捷键。

en: Shortkeys
zh_CN: 快捷键

en: All of the parameters you will never want to tweak.
zh_CN: 所有你永远不想调整的参数

en: Docks
zh_CN: Dock

en: Configure text bubble appearance.
zh_CN: 配置弹出文本气泡外观

en: Applets can be displayed on your desktop as widgets.
zh_CN: 这些小程序可以当作桌面饰件。

en: All about icons:
     size, reflection, icon theme,...
zh_CN: 对于全部图标：
     大小，倒影，主题等...

en: Define icon caption and quick-info style.
zh_CN: 定义图标标签和提示信息的外观。

en: All words
zh_CN: 所有词语

en: Highlighted words
zh_CN: 高亮文本

en: Hide others
zh_CN: 隐藏其他

en: Search in description
zh_CN: 在描述中搜索

en: Enable this module
zh_CN: 激活此模块

en: More applets
zh_CN: 更多小程序

en: Get more applets online !
zh_CN: 在线获取更多小程序

en: Cairo-Dock configuration
zh_CN: 配置Cairo-Dock

en: Simple Mode
zh_CN: 简易模式

en: The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
zh_CN: 在高级模式下，您可以调整Dock中的每一个参数，它是一个自定义您现在的主题的强大工具。

en: The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.
    It is located in the 'Taskbar' module.
zh_CN: 配置中已经自动启用了 '覆盖 X 图标' 的选项。
    该选项位于 '任务栏(taskbar)' 模块。

en: Delete this dock?
zh_CN: 删除本dock么?

en: About Cairo-Dock
zh_CN: 关于Cairo-Dock

en: Development site
zh_CN: 开发站点

en: Find the latest version of Cairo-Dock here !
zh_CN: 获取最新版的 Cairo-Dock！

en: Get more applets!
zh_CN: 获取更多插件！

en: Support the people who spend countless hours to bring you the best dock ever.
zh_CN: 能够满足为得到最好的dock而愿意花费大量时间的人

en: Here is a list of the current developers and contributors
zh_CN: 当前开发者与贡献者名单

en: Main developer and project leader
zh_CN: 主要开发者与项目领导人

en: Contributors / Hackers
zh_CN: 贡献者/黑客

en: Beta-testing / Suggestions / Forum animation
zh_CN: Beta 测试/建议/论坛

en: Translators for this language
zh_CN: 该语言翻译人员

en: Thanks to all people that help us to improve the Cairo-Dock project.
    Thanks to all current, former and future contributors.
zh_CN: 感谢所有帮助改进 Cairo-Dock 项目的人们。
    感谢所有现在、过去和未来的贡献者们。

en: How to help us?
zh_CN: 如何帮助我们？

en: Don't hesitate to join the project, we need you ;)
zh_CN: 加入项目别犹豫，我们需要您 :)

en: Former contributors
zh_CN: 先前贡献者

en: For a complete list, please have a look to BZR logs
zh_CN: 完整列表，请前往查看 BZR 记录

en: Users of our forum
zh_CN: 论坛用户

en: List of our forum's members
zh_CN: 我们的论坛成员列表

en: Quit Cairo-Dock?
zh_CN: 退出Cairo-Dock？

en: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
zh_CN: 已创建新的 Dock 面板。
    要立即添加一些启动器或者 applets 小程序，请在它们的图标上右键单击-> 移动其它 Dock

en: Main dock
zh_CN: 主dock

en: Custom launcher
zh_CN: 自定义启动器

en: Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
zh_CN: 通常你可以从菜单拖拽一个启动器到 Dock 上。

en: Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
    (otherwise they will be destroyed)
zh_CN: 你真要重新将这个图标传送到 Dock 上么?
    (否则它们将被移除)

en: You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
zh_CN: 您要从Dock上移除图标 (%s)么？

en: Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
zh_CN: 抱歉，此图标没有配置文件。

en: The new dock has been created.
    You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
zh_CN: 已创建新的Dock面板。
    要对它进行配置，请右键单击它 -> 选择“cairo-dock” -> 选择“配置此面板”。

en: Move to another dock
zh_CN: 移至另一Dock面板

en: New main dock
zh_CN: 新建主 Dock面板

en: Sorry, couldn't find the corresponding description file.
    Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
zh_CN: 抱歉，无法找到相应的描述文件。
    请尝试从菜单栏里面拖放启动器到停靠栏。

en: You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
zh_CN: 您确定要从 Dock 面板上移除 Applet 小程序(%s)么？

en: Pick up an image
zh_CN: 选取一张图片

en: Configure behaviour, appearance, and applets.
zh_CN: 配置行为、外观、和 applets 小程序

en: Configure this dock
zh_CN: 设置此Dock

en: Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
zh_CN: 设置主停靠栏的位置、透明度和外观。

en: Delete this dock
zh_CN: 删除本dock

en: Manage themes
zh_CN: 管理主题

en: Choose from amongst many themes on the server or save your current theme.
zh_CN: 在服务器上的众多主题中选择和保存您喜欢的主题。

en: Lock icons position
zh_CN: 锁定图标位置

en: This will (un)lock the position of the icons.
zh_CN: 这个将会(解除)锁定图标的位置.

en: Quick-Hide
zh_CN: 快速隐藏

en: This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
zh_CN: 隐藏 Dock 直至鼠标从其划过。

en: Launch Cairo-Dock on startup
zh_CN: 开机启动 Cairo-Dock

en: Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
zh_CN: 第三方面板程序可以整合许多程序的功能，如 Pidgin

en: There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
zh_CN: 有问题?这里有解决方案（以及很多有用的提示！）。

en: You're using a Cairo-Dock Session!
    It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry.
zh_CN: 您正在使用 Cairo-Dock 会话！
    退出本程序并不是明智之举，但您可以按下 Shift 解锁该菜单项。

en: Launch a new (Shift+clic)
zh_CN: 启动一个新的（Shift+左键）

en: Applet's handbook
zh_CN: Applet 小程序使用手册

en: You can remove a launcher by dragging it out of the dock with the mouse .
zh_CN: 用鼠标将启动器拖离 Dock 面板即可将其移除。

en: Make it a launcher
zh_CN: 将它作成启动器

en: Remove custom icon
zh_CN: 移除自定义图标

en: Set a custom icon
zh_CN: 设置自定义图标

en: Return to the dock
zh_CN: 回到Dock面板

en: Move all to desktop %d - face %d
zh_CN: 全部移至桌面 %d - 面板 %d

en: Move to desktop %d - face %d
zh_CN: 移至桌面 %d - 面板 %d

en: Move all to desktop %d
zh_CN: 全部移至桌面 %d

en: Move to desktop %d
zh_CN: 移至桌面 %d

en: Move all to face %d
zh_CN: 全部移至面板 %d

en: Move to face %d
zh_CN: 移至面板 %d

en: Unmaximise
zh_CN: 恢复

en: Maximise
zh_CN: 最大化

en: Minimise
zh_CN: 最小化

en: Move to this desktop
zh_CN: 移至此桌面

en: Not Fullscreen
zh_CN: 非全屏

en: Minimise all
zh_CN: 最小化全部

en: Move all to this desktop
zh_CN: 全部移至此桌面

en: Always below
zh_CN: 总在下面

en: Lock position
zh_CN: 锁定位置

en: Main dock's parameters are available in the main configuration window.
zh_CN: 主dock的参数都可以在主配置窗口中配置

en: Configure this applet
zh_CN: 配置此小程序

en: Accessory
zh_CN: 附件

en: Click on an applet in order to have a preview and a description for it.
zh_CN: 点击一个小程序就可以获取它的预览和介绍。

en: Press the shortkey
zh_CN: 按下快捷键

en: Change the shortkey
zh_CN: 更改快捷键

en: Shortkey
zh_CN: 快捷键

en: Could not import the theme.
zh_CN: 无法导入此主题。

en: You have made some changes to the current theme.
    You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue anyway?
zh_CN: 当前主题已经被改动。
    在选择新主题前不进行保存的话，所有改动将丢失。您要继续吗？

en: Please wait while importing the theme...
zh_CN: 请等待主题载入

en: Rate me
zh_CN: 给我打分！

en: You must try the theme before you can rate it.
zh_CN: 使用过这个主题才能给它评分。

en: Listing themes in '%s' ...
zh_CN: 列出 '%s' 中的主题

en: Sobriety
zh_CN: 清醒

en: Save as:
zh_CN: 另存为：

en: Importing theme ...
zh_CN: 正在导入主题...

en: Theme has been saved
zh_CN: 主题已保存

en: Happy new year %d !!!
zh_CN: 新年快乐%d !!!

en: Use Cairo backend.
zh_CN: 使用 Cairo 后端

en: Use OpenGL backend.
zh_CN: 使用 Opengl 后端

en: Use OpenGL backend with indirect rendering. There are very few case where this option should be used.
zh_CN: 使用带有间接渲染的 Opengl 后端。这个选项很少使用。

en: Ask again on startup which backend to use.
zh_CN: 再次询问启动时使用哪个后端。

en: Force the dock to consider this environnement - use it with care.
zh_CN: 强制本 Dock 考虑这个环境 - 请小心使用。

en: Force the dock to load from this directory, instead of ~/.config/cairo-dock.
zh_CN: 强制本dock从以下目录加载，而不是~/.config/cairo-dock。

en: Address of a server containing additional themes. This will overwrite the default server address.
zh_CN: 加入包含额外主题的服务器地址。这将覆盖默认的服务器地址

en: Wait for N seconds before starting; this is useful if you notice some problems when the dock starts with the session.
zh_CN: 延迟 N 秒启动；当 dock 自启动遇到问题时将有所帮助

en: Allow to edit the config before the dock is started and show the config panel on start.
zh_CN: 在 dock 启动前允许编辑本配置,启动时显示配置面板

en: Exclude a given plug-in from activating (it is still loaded though).
zh_CN: 从激活的插件中排除（即使它已经加载）

en: Don't load any plug-ins.
zh_CN: 不加载任何插件

en: Log verbosity (debug,message,warning,critical,error); default is warning.
zh_CN: 日志信息(debug,message,warning,critical,error); 默认是 warning.

en: Force to display some output messages with colors.
zh_CN: 强制显示某些输出信息彩色化

en: Print version and quit.
zh_CN: 打印版本并退出

en: Lock the dock so that any modification is impossible for users.
zh_CN: 锁定dock，使其不能被用户修改

en: Keep the dock above other windows whatever.
zh_CN: 保持本dock在其它窗口之上

en: Don't make the dock appear on all desktops.
zh_CN: 不让本 dock 出现在所有桌面中

en: Cairo-Dock makes anything, including coffee !
zh_CN: Cairo-Dock 能做任何事情，包括煮咖啡！

en: Ask the dock to load additionnal modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unnofficial modules).
zh_CN: 让 dock 加载本目录的额外组件（即使为你的 dock 加载非官方组件是危险的）。

en: For debugging purpose only. The crash manager will not be started to hunt down the bugs.
zh_CN: 仅用于调试目的。崩溃管理器将不会追踪这些错误。

en: For debugging purpose only. Some hidden and still unstable options will be activated.
zh_CN: 仅用于调试目的。一些隐藏或不稳定项目将会被激活。

en: Use OpenGL in Cairo-Dock
zh_CN: 在 Cairo-Dock 中使用 OpenGL

en: OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL ?
     (To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
      or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.)
zh_CN: 开启OpenGL将使用硬件加速，最大程度减少CPU占用。
    同时也会获得类似Compiz的漂亮的视觉效果。
    但是，某些显卡或者驱动不能完全支持OpenGL 2.0，这可能造成Dock无法正确运行。
    你要启用OpenGL么？
    （若不想再显示此对话框，请从应用程序菜单启动Cairo-Dock，或者加上参数运行。
      -o参数强制使用OpenGL，-c参数强制使用cairo。）

en: < Maintenance mode >
zh_CN: <维护模式>

en: The module '%s' may have encountered a problem.
    It has been restored successfully, but if it happens again, please report it at http://glx-dock.org
zh_CN: '%s' 模块可能遇到了一个问题。
    它已经成功重启，不过要是问题再次出现，请到 http://glx-dock.org 网站告知我们，谢谢！

en: The theme could not be found; the default theme will be used instead.
     You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now?
zh_CN: 主题没有找到；将恢复默认主题。
     您可以打开此模块的设置进行更改。现在就打开设置吗？

en: The gauge theme could not be found; a default gauge will be used instead.
    You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now?
zh_CN: 主题没有找到；将恢复默认主题。 
     您可以打开此模块的设置进行更改。现在就打开设置吗？

en: _custom decoration_
zh_CN: _自定义外观装饰_

en: Sorry but the dock is locked
zh_CN: 抱歉，这个Dock已经被锁定了

en: Bottom dock
zh_CN: 下部停靠dock

en: Top dock
zh_CN: 顶部停靠dock

en: Right dock
zh_CN: 右边停靠dock

en: Left dock
zh_CN: 左边停靠dock

en: Pop up the main dock
zh_CN: 弹出主 dock

en: Pick up a file
zh_CN: 选取文件

en: _Custom Icons_
zh_CN: _自定义图标_

en: The '%s' module was not found.
    Be sure to install it with the same version as the dock to enjoy these features.
zh_CN: '%s' 模块没有找到。
    请确认安装的是和Cairo-Dock同一版本的模块。

en: The '%s' plug-in is not active.
    Activate it now?
zh_CN: '%s' 插件未启用。
    立即启用？

en: Enter a command
zh_CN: 输入命令

en: New launcher
zh_CN: 新的启动器

en: Are you sure you want to overwrite theme %s?
zh_CN: 您确定要覆盖主题 %s 么？

en: Last modification on:
zh_CN: 最后修改时间

en: Could not access remote file %s. Maybe the server is down.
    Please retry later or contact us at glx-dock.org.
zh_CN: 无法访问远程文件 %s。或许服务器当机。
    请重试或在 glx-dock.org 上联系我们。

en: Are you sure you want to delete theme %s?
zh_CN: 您确定要删除主题%s么 ?

en: Are you sure you want to delete these themes?
zh_CN: 您确定要删除这些主题么？

en: Semi transparent
zh_CN: 半透明

en: Folding
zh_CN: 折叠

en: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
    Hope you will enjoy this soft !
      (you can now click on this dialog to close it)
zh_CN: 欢迎来到 Cairo-Dock！
    只需点击一下，本程序将会帮助你使用本dock。
    如果您有任何问题/要求/评论，请访问 http://glx-dock.org。
      （您现在可以在此对话框中单击关闭它）

en: Don't ask me any more
zh_CN: 不再询问

en: To remove the black rectangle around the dock, you need to activate a composite manager.
    Do you want to activate it now?
zh_CN: 要去掉dock周围的黑框，你需要激活混合窗口管理器。
    你要现在激活么？

en: Do you want to keep this setting?
    In 15 seconds, the previous setting will be restored.
zh_CN: 你想保持这个设定么?
    15秒后,将回复之前的设置

en: To remove the black rectangle around the dock, you will need to activate a composite manager.
    For instance, this can be done by activating desktop effects, launching Compiz, or activating the composition in Metacity.
    If your machine can't support composition, Cairo-Dock can emulate it. This option is in the 'System' module of the configuration, at the bottom of the page.
zh_CN: 您需要启用一个混合管理器来移除停靠栏周围的黑色边框。
    可以通过开启桌面特效，加载Compiz或者激活Metacity得混合特性来完成。
    如果您的机器不支持混合，Cairo-Dock可以虚拟。这个选项在'系统'模块里面最下方配置。

en: This applet is made to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.
zh_CN: 本小程序是用来帮助你的。
    点击它的图标会弹出关于Cairo-Dock的有用提示。
    点击中键会打开设置窗口。
    点击右键访问一些故障排除操作。

en: Open global settings
zh_CN: 开启全局设置

en: Activate composite
zh_CN: 激活混合

en: Disable the gnome-panel
zh_CN: 禁用 gnome-panel 面板

en: Disable Unity
zh_CN: 禁用 Unity

en: Tips and Tricks
zh_CN: 提示与技巧

en: Using the dock
zh_CN: 使用本dock

en: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click.
zh_CN: 在dock里的大多数图标有不同的操作：主要的操作是左击，次要操作是中键点击，额外操作是右击（菜单）。
    某些小程序允许你绑定动作到 shortkey，这将允许你决定中键点击的动作。

en: Adding features
zh_CN: 添加特性

en: Cairo-Dock has a lot of applets. Applets are small applications that live inside the dock, for instance a clock or a log-out button.
    To enable new applets, open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), go to "Add-ons", and tick the applet you want.
    More applets can be installed easily: in the configuration window, click on the "More applets" button (which will lead you to our applets web page) and then just drag-and-drop the link of an applet into your dock.
zh_CN: Cairo-Dock 拥有大量的小程序。小程序是存在于dock中的小型应用程序，比如时钟或注销按钮。
    要启用新的小程序，打开设置（右击 -> Cairo-Dock -> 设置），转到“附加组件”，勾选你想要的小程序。
    多数的小程序安装十分方便，在配置窗口中，点击“更多小程序”按钮（这将将你带到我们的小程序网页）然后将小程序的链接拖入你的dock。

en: Adding a launcher
zh_CN: 添加启动器

en: You can add a launcher by drag-and-dropping it from the Applications Menu into the dock. An animated arrow will appear when you can drop.
    Alternatively, if an application is already opened, you can right-click on its icon and select "make it a launcher".
zh_CN: 您可以通过从程序菜单拖入到dock来添加一个启动器。当你拖入时会出现一个动画箭头。
    另外，如果应用程序已打开，您可以右键单击它的图标，并选择“使其成为一个启动器”。

en: Removing a launcher
zh_CN: 移除启动器

en: You can remove a launcher by drag-and-dropping it outside the dock. A "delete" emblem will appear on it when you can drop it.
zh_CN: 你可以通过把启动器拖出dock来移除它。“删除”标志出现在它上面时，你可以删除它。

en: Grouping icons into a sub-dock
zh_CN: 组合成一个子dock的图标

en: You can group icons into a "sub-dock".
    To add a sub-dock, right-click on the dock -> add -> a sub-dock.
    To move an icon into the sub-dock, right-click on an icon -> move to another dock -> select the sub-dock's name.
zh_CN: 您可以组合图标到一个“子dock”。
    要添加一个子dock，在dock上右键单击 - >添加 - >一个子dock。
    要移动图标到子dock，右键点击图标 - >移动到另一dock - >选择子dock的名字。

en: Moving icons
zh_CN: 移动图标

en: You can drag any icon to a new location inside its dock.
    You can move an icon into another dock by right-clicking on it -> move to another dock -> select the dock you want.
    If you select "a new main dock", a main dock will be created with this icon inside.
zh_CN: 在dock内您可以拖动任何图标的到一个新的位置
    可以移动图标到另一个dock，通过右键点击 - >移动到另一个dock - >选择您想要的dock。
    如果你选择了“新建主dock”，这将创建包含此图标的主dock。

en: Changing an icon's image
zh_CN: 更换图标的形象

en: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an aplication icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
zh_CN: 对于停靠栏或小程序:
    打开图标的设置,设置图片的路径。
    -对于应用的图标：
    在图标上右击 ->“其它动作“-> ”自定义图标“。选择一张图片。要移除自定义图像，在图标上右击 ->“其他动作”->“移除自定义图标”。
    
    如果您的 PC 上已经安装了的一些图标主题，在全局设置窗口中，你可以选择它们以替代默认的图标主题。

en: Resizing icons
zh_CN: 缩放图标

en: You can make the icons and the zoom effect smaller or bigger. Open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), and go to Appearance (or Icons in advanced mode).
    Note that if there are too many icons inside the dock, they will be zoomed out to fit in the screen.
    Also, you can define the size of each applet independently in their own settings.
zh_CN: 您可以伸展图标和缩放效果强弱。打开设置（右键点击 - >开罗 - Cairo-Dock - >配置），转到外观（或高级模式中的图标）。
    请注意，如果在dock内有太多的图标，他们将被缩小以适合屏幕。
    此外，您可以独立设置每个小程序的大小。

en: Separating icons
zh_CN: 分离图标

en: You can add separators between icons by right-clicking on the dock -> add -> a separator.
    Also, if you enabled the option to separate icons of different types (launchers/applications/applets), a separator will be added automatically between each group.
    In the "panel" view, separators are represented as gap between icons.
zh_CN: 您可以右键点击dock在图标间加入分隔符 - >添加 - >分隔符。
    此外，如果您启用区分不同类型的图标的选项（启动器/应用程序/小程序），那么分隔符将被自动添加各组之间。
    在“面板”视图中，分隔符在图标之间呈现为间隔。

en: Using the dock as a taskbar
zh_CN: 将本dock作为任务栏

en: When an application is running, a corresponding icon will appear in the dock.
    If the application already has a launcher, the icon will not appear, instead its launcher will have a small indicator.
    Note that you can decide which applications should appear in the dock: only the windows of the current desktop, only the hidden windows, separated from the launcher, etc.
zh_CN: 当一个应用程序运行时，相应的图标将出现在dock上。
    如果应用程序已经具备了启动器，那么图标将不会出现，而它的启动器将有一个小的指标。
    请注意，您可以决定哪些应用程序应该出现在dock上：仅当前的桌面窗口，仅隐藏的窗口，从启动器中分离，等等。

en: Closing a window
zh_CN: 关闭一个窗口

en: You can close a window by middle-clicking on its icon (or from the menu).
zh_CN: 你可以通过中键点击图标来关闭窗口—（或从菜单中）。

en: Minimizing / restauring a window
zh_CN: 最小化/恢复窗口

en: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimize the window.
zh_CN: 点击它的图标将使窗口置顶。
    当窗口拥有焦点时，点击它的图标将最小化窗口。

en: Launching an application several times
zh_CN: 多次启动一个应用

en: You can launch an application several times by SHIFT+clicking on its icon (or from the menu).
zh_CN: 您可以通过 SHIFT+点击应用程序图标(或从菜单) 来多次启动一个应用。

en: Switching between the windows of a same application
zh_CN: 在相同应用窗口间切换

en: With your mouse, scroll up/down on one of the icons of the application. Each time you scroll, the next/previous window will be presented to you.
zh_CN: 使用您的鼠标，向上/下滚动应用程序的图标。您每次滚动时，将显示下一个/上一个窗口。

en: Grouping windows of a given application
zh_CN: 给定应用程序的分组窗口

en: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped togather into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).
zh_CN: 当每个应用程序有多个窗口时，每个窗口的图标将出现在 dock 上；它们将在子 dock 中合成一组。
    点击主图标将并排显示应用程序的所有窗口(如果您的窗口管理器可以这样做)。

en: Setting a custom icon for an application
zh_CN: 设置应用程序的自定义图标

en: See "Changing an icon's image" in the "Icons" category.
zh_CN: 在“图标”分类查看“更改图标图像”。

en: Showing windows preview over the icons
zh_CN: 鼠标移到图标上时显示窗口预览

en: You need to run Compiz, and enable the "Window Preview" plug-in in Compiz. Install "ccsm" to be able to configure Compiz.
zh_CN: 您需要运行 Compiz，并启用 Compiz 中的“窗口预览”插件。安装“ccsm”可配置 Compiz。

en: Tip: If this line is grayed, it's because this tip is not for you.)
zh_CN: 提示：如果这条线变灰，说明你不用在意这个提示

en: If you're using Compiz, you can click on this button:
zh_CN: 如果你正在使用Compiz，你可以点击这个按钮：

en: Positionning the dock on the screen
zh_CN: 在屏幕上定位 dock

en: The dock can be placed anywhere on the screen.
    In the case of the main dock, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the position you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the position you want.
zh_CN: 该 dock 可以被放置在屏幕的任何位置。
    考虑到主 dock，需 右击-> Cairo-Dock -> 配置，然后选择您希望的位置。
    考虑到第 2 个或第 3 个 dock，右击-> Cairo-Dock -> 设置本 dock，并选择您希望的位置。

en: Hiding the dock to use all the screen
zh_CN: 隐藏停靠栏以使用整个屏幕

en: The dock can hide itself to let all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.
zh_CN: 停靠栏可以隐藏自身为应用程序腾出屏幕空间，但是它也可以像面板一样一直保持可见。
    按如下的方式修改：右键 -> Cairo-Dock -> 配置，然后将你想要的选为可见（visibility）即可。
    对于第二个或者第三个停靠栏来说，可以点击右键 -> Cairo-Dock -> 设置此停靠栏，然后将你想要的选为可见即可。

en: Placing applets on your desktop
zh_CN: 防止插件到您的桌面

en: Changing the desklets decorations
zh_CN: 正在更改桌面装饰

en: Useful Features
zh_CN: 有用的功能

en: Having a calendar with tasks
zh_CN: 拥有一个带任务的日历

en: Having a list of all windows
zh_CN: 有一个全部窗口的列表

en: Showing all the desktops
zh_CN: 显示所有桌面

en: Changing the screen resolution
zh_CN: 更改屏幕分辨率

en: Locking your session
zh_CN: 锁定您的会话

en: Activate the Log-out applet.
    Right-click on it -> "lock screen".
    You can bind this action to the middle-click.
zh_CN: 激活一个注销部件。
    在部件上右键点击 ->“锁定屏幕”。
    你可以将这个行为与中键绑定。

en: Quick-launching a program from keyboard (replacing ALT+F2)
zh_CN: 从键盘上快速启动一个程序（替换ALT+F2组合键）

en: Turning Composite OFF during games
zh_CN: 在游戏期间关闭组件

en: Seeing the hourly weather forecast
zh_CN: 查看每小时的天气预报

en: Adding a file or a web page into the dock
zh_CN: 添加文件或网页到 dock

en: Importing a folder into the dock
zh_CN: 将文件夹导入到 dock

en: Accessing the recent events
zh_CN: 访问最近事件

en: Quickly opening a recent file with a launcher
zh_CN: 使用启动器快速打开一个最近文件

en: Accessing disks
zh_CN: 访问磁盘

en: Activate the Shortcuts applet.
    Then all the disks (including USB key or external hard drives) will be listed in a sub-dock.
    To unmount a disk before disconnecting it, middle-click on its icon.
zh_CN: 激活一个快捷方式部件。
    所有的磁盘（包括U盘或者移动硬盘）会在子Dock上显示。
    要在断开连接前卸载磁盘，请用鼠标中键点击这个图标。

en: Accessing folder bookmarks
zh_CN: 访问文件夹书签

en: Activate the Shortcuts applet.
    Then all the folders bookmarks (the ones that appear in Nautilus) will be listed in a sub-dock.
    To add a bookmark, simply drag-and-drop a folder onto the applet's icon.
    To remove a bookmark, right-click on its icon -> remove
zh_CN: 激活一个快捷方式部件。
    所有的目录书签（显示在Nautilus文件管理器中的）会在子Dock上显示。
    要增加一个书签，只需拖放一个目录到这个部件上。
    要移除一个书签，在图标上右键点击->删除

en: Having multiple instances of an applet
zh_CN: 拥有一个小部件的多个实例

en: Adding / removing a desktop
zh_CN: 添加/移除一个桌面

en: Activate the Switcher applet.
    Right-click on it -> "add a desktop" or "remove this desktop".
    You can even name each of them.
zh_CN: 激活一个桌面切换部件。
    在上面右键点击->“增加一个桌面”或者“移除这个桌面”。
    你甚至可以给每个桌面命名。

en: Controling the sound volume
zh_CN: 控制声音音量

en: Activate the Sound Volume applet.
    Then scroll up/down to increase/decrease the sound.
    Alternatively, you can click on the icon and move the scroll bar.
    Middle-click will mute/unmute.
zh_CN: 激活一个音量控制部件。
    可以用鼠标滚轮增加/减少音量。
    或者，你可以单击这个图标并且移动滑块。
    中键点击可以切换静音。

en: Controling the screen brightness
zh_CN: 控制屏幕亮度

en: Removing completely the gnome-panel
zh_CN: 完全移除 gnome-panel

en: Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/required_components/panel, and replace its content with "cairo-dock".
    Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the dock has been started (if not, you can add it to the startup programs).
zh_CN: 打开“gconf-editor”，编辑键值“/desktop/gnome/session/required_components/panel”并用“cairo-dock”替换其中的内容。
    然后注销并重新登录：此时gnome-panel不会启动，而dock会启动（如果不想这么做，你可以把它放入“启动应用程序”中）

en: If you are on Gnome, you can click on this button in order to automatically modify this key:
zh_CN: 如果您在 Gnome 下，您可以点击该按钮以自动更改该按键：

en: If you have any question, don't hesitate to ask on our forum.
zh_CN: 如果您有任何问题，欢迎前来我们的论坛询问。

en: Our wiki can also help you, it is more complete on some points.
zh_CN: 我们的Wiki（百科）也可以帮助您，它在某些方面而言更为完善。

en: I have a black background around my dock.
zh_CN: 我的dock周围有一圈黑色的背景

en: Hint : If you have an ATI or an Intel card, you should try without OpenGL first, because their drivers are not yet perfect.
zh_CN: 提示：如果您使用ATI或Intel的显卡，您应该首先尝试不使用OpenGL，因为它们的驱动程序并不完善。

en: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :
     Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'.
zh_CN: 你需要开启混合特效。比如，你可以运行Compiz或者xcompmgr。
    如果你使用XFCE或者KDE，你只需在窗口管理器选项中启动混合特效。
    如果你使用Gnome，你可以用这种方式启动Metacity的混合功能：
     打开“gconf-editor”，编辑键值“/apps/metacity/general/compositing_manager”将值设为“true”。

en: If you're on Gnome with Metacity (without Compiz), you can click on this button:
zh_CN: 如果你正在使用Gnome上的Metacity（而不是Compiz），你可以点击这个按钮：

en: My machine is too old to run a composite manager.
zh_CN: 我的机器太旧了，不能运行任何混合管理器

en: Don't panic, Cairo-Dock can emulate the transparency.
    To get rid of the black background, simply enable the corresponding option in the end of the «System» module
zh_CN: 别紧张，Cairo-Dock可以模拟透明。
    所以要去除黑色背景，只需激活相应的选项，它位于“系统”模块的最后。

en: The dock is horribly slow when I move the mouse into it.
zh_CN: 当我把鼠标移动到dock上时它变得异常缓慢

en: If you have an Nvidia GeForce8 graphics card, please install the latest drivers, as the first ones were really buggy.
    If the dock is running without OpenGL, try to reduce the number of icons in the main dock, or try to reduce its size.
    If the dock is running with OpenGL, try to disable it by launching the dock with «cairo-dock -c».
zh_CN: 如果您的显卡是GeForce8，您必须安装最新的驱动程序，因为之前的驱动存在问题。
    如果dock正以非openGL方式运行，您可以尝试减少主dock中的图标数量，或是减小其尺寸。
    如果dock正以openGL方式运行，您可以尝试通过 "cairo-dock -c" 来启动dock （不激活openGL）。

en: I don't have these wonderful effects like fire, cube rotating, etc.
zh_CN: 我没有那些漂亮的效果，比如火焰，旋转正方体等等

en: Tip: You can force OpenGL by launching the dock with «cairo-dock -o».but you might get a lot of visual artifacts.
zh_CN: 提示：你可以强制开启OpenGL通过“cairo-dock -o”，但你可能不太会得到很多视觉特效。

en: You need a graphics card with drivers that support OpenGL2.0. Most Nvidia cards can do this, as can more and more Intel cards. Most ATI cards do not support OpenGL2.0.
zh_CN: 您需要有一块驱动程序支持openGL2.0的显卡。大多数Nvidia的显卡可以，越来越多的Intel的显卡也可以，而大多数ATI的显卡可能不行。

en: I don't have any themes in the Theme Manager, except the default one.
zh_CN: 我的主题管理器中除了默认的一个外没有任何其它主题。

en: Hint : Up to version 2.1.1-2, wget was used.
zh_CN: 提示：直到 2.1.1-2 版本，wget 才被使用。

en: Be sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're under a proxy, you'll have to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).
zh_CN: 请确认您已经建立了网络连接。
     如果您的连接很慢，您可以在“系统”模块中增加连接超时值。
     如果您使用代理连接，您需要配置 "curl" 来使用它；请搜索互联网来查找怎么做（至少，您需要设置 "htpp_proxy"  环境变量）。

en: The «netspeed» applet displays 0 even when I'm downloading something
zh_CN: 即使当我正在下载一些东西时“网速”小程序显示仍为0

en: Tip: you can run several instances of this applet if you wish to monitor several interfaces.
zh_CN: 提示：如果您想要监视多个接口，您可以建立某个小程序的多个实例。

en: You must tell the applet which interface you're using to connect to the Net (by default, this is «eth0»).
    Just edit its configuration, and enter the interface name. To find it, type «ifconfig» in a terminal, and ignore the «loop» interface. It's probably something like «eth1», «ath0», or «wifi0»..
zh_CN: 您需要告诉它您使用哪个接口来连接网络（默认为 "eth0"）。
    只需编辑它的配置，并键入接口的名字。要查找其名字，请在终端中键入 "ifconfig" ，并忽略 "loop" 接口。它可能形如 "eth1"、"ath0" 或 "wifi0"。

en: The dustbin remains empty even when I delete a file.
zh_CN: 即使当我删除一个文件后回收站仍然是空的

en: if you're using KDE, you may have to specify the path to the trash folder.
    Just edit the applet's configuration, and fill in the Trash path; it is probably «~/.locale/share/Trash/files». Be very careful when typing a path here!!! (do not insert spaces or some invisible caracters).
zh_CN: 如果您使用KDE，您可能需要告诉它垃圾文件夹的路径。
    只需编辑这个小程序的配置，并填入垃圾文件夹的路径；它可能是 "~/.locale/share/Trash/files" 。在填写路径时请务必小心！！！（不要插入空格或是不可见字符）。

en: There is no icon in the Applications Menu even though I enable the option.
zh_CN: 应用程序菜单里没有图标，即使我启用了相应选项

en: If you're on Gnome you can click on this button:
zh_CN: 如果您在 Gnome 下，您可以点击该按钮：

en: The Project
zh_CN: 项目

en: Join the project!
zh_CN: 加入这个项目！

en: If you wish to develop an applet, a complete documentation is available here.
zh_CN: 如果您想要开发一款小程序，您可以在这里获取完整的文档。

en: If you wish to develop an applet in Python, Perl or any other language,
    or to interact with the dock in any kind of way, a full DBus API is described here.
zh_CN: 如果您想要使用Python、Perl或是其它任何语言来开发小程序，
    或者想与dock有任何形式的互动，您可以在此得到完整的DBus API 描述。

en: 
    
    The Cairo-Dock Team
zh_CN: 
    
    Cairo-Dock 团队

en: Problems? Suggestions? Just want to talk to us? Come on over!
zh_CN: 您如果有任何问题、建议，或者是想和我们交流，我们都非常欢迎！

en: Community site
zh_CN: 社区站点

en: More applets available online!
zh_CN: 在线获取更多插件！

en: Cairo-Dock-Plug-ins-Extras
zh_CN: Cairo-Dock 额外插件

en: We maintain two repositories for Debian, Ubuntu and other Debian-forked:
     One for stable releases and another which is updated weekly (unstable version)
zh_CN: 我们维护了 Debian、Ubuntu 和其它 Debian 系列发行版本 2 个仓库：
     一个是稳定版本，另一个为每周更新仓库(非稳定版本)

en: Debian/Ubuntu
zh_CN: Debian / Ubuntu

en: If you're on Ubuntu, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest stable version.
zh_CN: 如果你使用Ubuntu，你可以通过单击这个按钮来增加一个“稳定版”软件源：
     在这之后，你可以启动你的“更新管理器”来安装最新版本。

en: If you're on Ubuntu, you can also add our 'weekly' ppa (can be unstable) by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest weekly version.
zh_CN: 如果你使用Ubuntu，你也可以通过单击这个按钮来增加一个“每周更新”软件源：
     在这之后，你可以启动你的“更新管理器”来安装最新的每周更新版本。

en: Leave empty to use the default one.
zh_CN: 要使用默认值，请留空。

en: Position on the screen
zh_CN: 在屏幕上的位置

en: Choose which border of the screen the dock will be placed on:
zh_CN: 选择停靠栏放置在屏幕的哪边：

en: Visibility of the main dock
zh_CN: 主 Dock面板 的可见性

en: Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive.
    When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's border to call it back.
    When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
zh_CN: 模式按打扰的程度由高到低排序。
    当Dock面板隐藏或在当前窗口以下时，将鼠标移动到屏幕的边缘即可唤回程序。
    当Dock面板以快捷方式弹出，它会出现在您的鼠标停留的位置。其后消失，像菜单一样。

en: Reserve space for the dock
zh_CN: 为 dock 保留的空间

en: Keep the dock below
zh_CN: 将 dock 置于下层

en: Hide the dock when it overlaps the current window
zh_CN: 在 dock 遮挡当前窗口时隐藏它

en: Hide the dock whenever it overlaps any window
zh_CN: 在 dock 遮挡任一窗口时隐藏它

en: Keep the dock hidden
zh_CN: 始终隐藏 dock

en: Pop-up on shortcut
zh_CN: 快捷键弹出

en: Effect used to hide the dock:
zh_CN: Dock 隐藏时的特效：

en: When you press the shortcut, the dock will show itself at the potition of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
zh_CN: 按下快捷键时，停靠栏将在您鼠标的位置显现。其余时间保持隐藏状态。形如菜单一样。

en: Keyboard shortcut to pop-up the dock:
zh_CN: 弹出该Dock的快捷键

en: Visibility of sub-docks
zh_CN: 子Dock是否可见

en: they will appear either when you click or when you linger over the icon pointing on it.
zh_CN: 它们将在您点击或是鼠标停留在图标上时出现。

en: Appear on mouse over
zh_CN: 鼠标划过时出现

en: Appear on click
zh_CN: 鼠标点击时出现

en: Behaviour of the Taskbar:
zh_CN: 任务条行为

en: Place new icons
zh_CN: 放置新图标

en: At the end of the dock
zh_CN: 在 dock 末尾

en: Icons' animations and effects
zh_CN: 图标的动画和特效

en: On mouse hover:
zh_CN: 在鼠标悬停时：

en: On click:
zh_CN: 在点击时：

en: Choose a theme of icons :
zh_CN: 选择一个图标主题：

en: Icons size:
zh_CN: 图标尺寸:

en: Very Big
zh_CN: 很大

en: Choose the default view for main docks :
zh_CN: 选择预设的主停靠栏外观：

en: You can overwrite this parameter for each sub-dock.
zh_CN: 你可以在每个子停靠栏里覆盖此设置。

en: Choose the default view for sub-docks :
zh_CN: 选择子停靠栏的默认视图：

en: When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position itself relative to the right corner if horizontal and the bottom corner if vertical. When set to 0.5, it will position itself relative to the middle of the screen's edge.
zh_CN: 取值0时，dock水平位于左角，垂直位于上角；1时，水平位于右角，垂直位于下角；0.5时，相对屏幕正中定位。

en: Relative alignment:
zh_CN: 相对排列：

en: Offset from the screen's edge
zh_CN: 到屏幕边缘的偏移

en: Gap from the absolute position on the screen's edge, in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
zh_CN: 距离屏幕边的绝对位置的间隔。以点为单位。你也可以按下ALT或CTRL，以及鼠标左键来移动dock。

en: Lateral offset:
zh_CN: 横向偏移:

en: in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
zh_CN: 以点为单位。你也可以按下ALT或CTRL，以及鼠标左键来移动dock。

en: Distance to the screen edge:
zh_CN: 距离屏幕边的距离：

en: The higher, the faster the dock will appear
zh_CN: dock 将显示地越高越快

en: Callback sensitivity:
zh_CN: 回调灵敏度：

en: How to call the dock back:
zh_CN: 如何召回该 dock：

en: Hit the screen's border
zh_CN: 点击屏幕边缘

en: Hit where the dock is
zh_CN: 点击 dock 所在位置

en: Hit the screen's corner
zh_CN: 点击屏幕边缘

en: Hit a zone
zh_CN: 点击一片区域

en: Size of the zone :
zh_CN: 区域大小：

en: Image to display on the zone :
zh_CN: 要显示在该区域的图像：

en: Sub-docks' visibility
zh_CN: 子Dock的可见性

en: Delay before displaying a sub-dock:
zh_CN: 显示一个子停靠栏时的延时：

en: Delay before leaving a sub-dock takes effect:
zh_CN: 在离开一个子 dock 前的延迟：

en: TaskBar
zh_CN: 任务栏

en: Cairo-Dock will then act as your taskbar. It is recommended to remove any other taskbars.
zh_CN: Cairo-Dock 将作为您的任务栏。建议您移除任何其他的任务栏。

en: Show currently opened applications in the dock?
zh_CN: 在停靠栏上显示当前打开的程序？

en: Allows launchers to act as applications when their programs are running and displays a marker on icons to indicate this. You can launch other occurences of the program with SHIFT+click.
zh_CN: 当它们的程序运行时，启动器表现的如同一个应用程序，而且会在它们的图标上添加指示器用以标识。您还可以用SHIFT+左键点击正在运行的程序，来启动另一个相同的程序。

en: Mix launchers and applications
zh_CN: 混合启动器和应用程序？

en: Only show applications on current desktop
zh_CN: 仅显示当前桌面的应用程序

en: Only show icons whose windows are minimised
zh_CN: 仅显示最小化窗口的图标

en: This allows you to group all the windows of a given application into a unique sub-dock, and to act on all of the windows at the same time.
zh_CN: 将相同程序的所有窗口以组显示在子Dock中，同时操作所有的窗口。

en: Group windows from the same application in a sub-dock ?
zh_CN: 组合相同程序的所有窗口吗？

en: Enter the class of the applications, separated by a semi-colon ';'
zh_CN: 输入程序的类型，以分号';'分隔

en: 		Except the following classes:
zh_CN: 		以下类型除外：

en: Representation
zh_CN: 表现

en: If not set, the icon provided by X for each application will be used. If set, the same icon as the corresponding launcher will be used for each application.
zh_CN: 如果不设置，则会为每个应用程序使用由X提供的图标。如果设置，则为每个应用程序使用启动器对应的图标

en: Overwrite the X icon with the launchers' icon?
zh_CN: 用启动器的图标覆盖X的？

en: A composite manager is required to display the thumbnail.
    OpenGL is required to draw the icon bent backwards.
zh_CN: 必须装有组合管理器，才能显示缩略图。
    必须开启OpenGL，才能勾画图标后弯效果。

en: How to draw minimised windows ?
zh_CN: 如何绘制最小化的窗口？

en: Make the icon transparent
zh_CN: 图标透明

en: Show a window's thumbnail
zh_CN: 显示窗口缩略图

en: Draw it bent backwards
zh_CN: 勾画后弯效果

en: Transparency of icons whose window is minimised:
zh_CN: 最小化窗口图标的透明度：

en: Play a short animation of the icon when its window becomes active
zh_CN: 当窗口获得焦点时，其对应图标将播放一小段动画？

en: "..." will be added at the end if the name is too long.
zh_CN: 如果名字过长将在末尾加上"..."。

en: Maximum number of caracters in application name:
zh_CN: 应用程序名称使用的最大字符数：

en: Action on middle-click on the related application
zh_CN: 中键点击相关应用的动作

en: Launch new
zh_CN: 启动新的

en: This is the default behaviour of most taskbars.
zh_CN: 这是大多数任务栏的默认行为。

en: Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active window ?
zh_CN: 如果窗口为活动窗口，则在点击其图标时最小化它？

en: Highlight applications requiring your attention with a dialog bubble
zh_CN: 让应用程序图标弹出气泡来提醒您？

en: in seconds
zh_CN: 以秒计算

en: It will notify you even if, for instance, you are watching a movie in full screen or you are on another desktop.
zh_CN: 它将提醒您，无论您在做什么，例如当您正以全屏模式欣赏电影或是在另一个桌面。

en: Force the following applications to demand your attention
zh_CN: 强制如下应用程序提醒你关注？

en: Highlight applications demanding your attention with an animation
zh_CN: 应用程序将以动画形式引起你的关注？

en: Animate sub-docks when they appear
zh_CN: 以动画展现子停靠栏的出现？

en: Icons will appear folded on themselves and will then unfold until they fill the whole dock. The smaller this value, the faster this will be.
zh_CN: 缩小时图标将会折叠在一起，展开时将展开到整个停靠栏。往左边快，往右边慢。

en: Animation unfolding duration:
zh_CN: 展开动画持续：

en: The more there are, the slower it will be
zh_CN: 步数越多，变化越慢

en: Number of steps in the zoom animation (grow/shrink):
zh_CN: 放大动画的步数(变大，缩小过程)：

en: Number of steps in the auto-hide animation (move up/move down):
zh_CN: 自动隐藏的步骤次数(隐藏/显示)：

en: in Hz. This is to adjust behaviour relative to your CPU power.
zh_CN: 以Hz为单位。依据你的CPU骠悍度调整此值。

en: The transparency gradation pattern will then be re-calculated in real time. May need more CPU power.
zh_CN: 实时计算透明渐变纹理。消耗更多CPU。

en: Connection to the Internet
zh_CN: 连接到网络

en: Maximum time in seconds that you allow the connection to the server to take. This only limits the connection phase,  once the dock has connected this option is of no more use.
zh_CN: 连接到服务器的最大秒数。只限制连接阶段，当连接成功后，不受这个选项的限制。

en: Connection timeout :
zh_CN: 连接超时

en: Maximum time in seconds that you allow the whole operation to last. Some themes can be up to a few MB.
zh_CN: 允许的最大秒数。有些主题可能有好几MB。

en: Maximum time to download a file:
zh_CN: 下载文件的最大时间

en: Use this option if you experience problems to connect.
zh_CN: 如果你遇到连接问题请使用此选项

en: Force IPv4 ?
zh_CN: 强制使用IPV4吗？

en: Use this option if you connect to the Internet through a proxy.
zh_CN: 如果您通过代理联网，使用此选项。

en: Are you behind a proxy ?
zh_CN: 您在使用代理吗？

en: Proxy name :
zh_CN: 代理名称：

en: Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.
zh_CN: 如果您不需要通过用户名/密码登录代理则不填。

en: User :
zh_CN: 用户：

en: Colour gradation
zh_CN: 色阶

en: Use a background image.
zh_CN: 使用背景图片。

en: Image file:
zh_CN: 图像文件:

en: Image's transparency :
zh_CN: 图片透明度：

en: Repeat image as a pattern to fill background?
zh_CN: 以图片作纹理填充背景？

en: Use a colour gradation.
zh_CN: 使用渐变色

en: Bright colour:
zh_CN: 亮色:

en: Dark colour:
zh_CN: 暗色:

en: In degrees, in relation to the vertical
zh_CN: 与垂线张成的角度。单位是度。

en: Angle of the gradation :
zh_CN: 渐变角度:

en: If not nul, it will form stripes.
zh_CN: 如果不为空，那么它将形成条状。

en: Repeat the gradation this number of times:
zh_CN: 渐变的重复次数:

en: Percentage of the bright colour:
zh_CN: 亮色的百分比:

en: Background when hidden
zh_CN: 隐藏时背景

en: External Frame
zh_CN: 外部框架

en: Margin between the frame and the icons or their reflects :
zh_CN: 框架距离图标或它们映射的间隔：

en: Are the bottom left and right corners rounded?
zh_CN: 左右下角使用圆角么？

en: Stretch the dock to always fill the screen
zh_CN: 扩展停靠栏以适合屏幕

en: Main Dock
zh_CN: 主停靠栏

en: Sub-Docks
zh_CN: 子停靠栏

en: You can specify a ratio for the size of the sub-docks' icons, in relation to the main docks' icons size
zh_CN: 你可以为子停靠栏图标设置一个相对于主停靠栏图标大小的比率。

en: Ratio for the size of the sub-docks' icons :
zh_CN: 子停靠栏图标的尺寸比例：

en: Shape of the bubble:
zh_CN: 气泡形状:

en: Otherwise the default's system one will be used.
zh_CN: 否则将使用系统设置。

en: Use a custom font for the text?
zh_CN: 文字使用自定义字体吗?

en: Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :
zh_CN: 消息泡泡上的按钮大小（宽x高）：

en: Name of an image to use for the yes/ok button :
zh_CN: 用于 "是" 和 "确定" 按钮的图片名称：

en: Name of an image to use for the no/cancel button :
zh_CN: 用于 "不" 和 "取消" 按钮的图片名称：

en: Size of the icon displayed next to the text :
zh_CN: 显示于文字旁边的图标大小：

en: This can be customized for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below
zh_CN: 您可以独立地对每一个桌面小应用进行个性化设置。
    选择下面的“个性装饰”来定义您自己的装饰方式。

en: Choose a default decoration for all desklets :
zh_CN: 为所有的桌面小工具选择默认的装饰：

en: It's an image that will be displayed below the drawings, like a frame for example. Leave empty to not use any.
zh_CN: 为显示于图画之下的图片，如同相框一样。留空则禁用

en: Background image :
zh_CN: 背景图片：

en: Background transparency :
zh_CN: 背景透明度：

en: in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings.
zh_CN: 以点为单位。以此参数调整绘制的左边位置。

en: Left offset :
zh_CN: 左偏移：

en: in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings.
zh_CN: 以点为单位。以此参数调整绘制距顶部的位置。

en: Top offset :
zh_CN: 顶偏移：

en: in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings.
zh_CN: 以点为单位。以此参数调整绘制的右边位置。

en: Right offset :
zh_CN: 右偏移：

en: in pixels. Use this to adjust the bottom position of the drawings.
zh_CN: 以点为单位。以此参数调整绘制距底部的位置。

en: Bottom offset :
zh_CN: 底偏移：

en: It's an image that will be displayed above the drawings, like a reflection for example. Leave empty to not use any.
zh_CN: 位于图画之上的图片，如同反光一样。留空则禁用

en: Foreground image :
zh_CN: 前景图片：

en: Foreground tansparency :
zh_CN: 前景透明度：

en: Buttons size :
zh_CN: 按钮大小：

en: Name of an image to use for the 'rotate' button :
zh_CN: 用作'旋转'按钮的图片名称：

en: Name of an image to use for the 'reattach' button :
zh_CN: 用于'转圈'按钮的图片名称：

en: Name of an image to use for the 'depth rotate' button :
zh_CN: 用作'深度旋转'按钮的图片名称：

en: Icons' themes
zh_CN: 图标主题

en: Choose an icon theme :
zh_CN: 选择一个图标主题：

en: Image filename to use as a background for icons :
zh_CN: 图标背景的图像名称：

en: Icons size
zh_CN: 图标大小

en: Space between icons :
zh_CN: 图标间隔：

en: Zoom effect
zh_CN: 放大效果

en: set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them.
zh_CN: 如果您不想要图标有鼠标放上去放大得效果，就设置为1。

en: Maximum zoom of the icons :
zh_CN: 图标放大最大大小：

en: in pixels. Outside of this space (centered on the mouse), there is no zoom.
zh_CN: 单位为像素。区域以外将不会放大（鼠标为中心）。

en: Width of the space in which the zoom will be effective :
zh_CN: 放大生效的区域宽度：

en: Force separator's image size to stay constant?
zh_CN: 强制分隔符图片固定大小？

en: Only the default, 3D-plane and curve views support flat and physical separators. Flat separators are rendered differently according to the view.
zh_CN: 只有默认视图和三维平面曲线视图支持平面和物理间隔。平间隔对于不同视图会呈现不同效果。

en: How to draw the separators?
zh_CN: 如何绘制分隔符？

en: Use an image.
zh_CN: 使用图像。

en: Flat separator
zh_CN: 平间隔

en: Physical separator
zh_CN: 物理间隔

en: Make the separator's image revolve when dock is on top/on the left/on the right?
zh_CN: 在停靠栏位于顶部/左边/右边时，对分隔符图片进行旋转？

en: Colour of flat separators :
zh_CN: 平间隔颜色：

en: In percent of the icon's size. This parameter influence the total height of the dock.
zh_CN: 以百分比来显示图标大小。这个参数将影响整个dock的总高度。

en: Height of the reflection:
zh_CN: 反射倒影的高度：

en: tall
zh_CN: 高

en: It is their transparency when the dock is at rest; they will "materialize" progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent they will be.
zh_CN: 静止时图标的透明度；当停靠栏放大时它们将实体化。数值越接近0越透明。

en: Icons' transparency at rest :
zh_CN: 静止时图标的透明度：

en: Link the icons with a string
zh_CN: 用绳子链接图标

en: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :
zh_CN: 绳索的宽度，以点为单位（0则不使用绳索）：

en: Colour of the string (red, blue, green, alpha) :
zh_CN: 线条颜色（红，蓝，绿，透明度）：

en: Indicator of the active window
zh_CN: 活动窗口指示器

en: Draw indicator above the icon?
zh_CN: 在图标上显示指示器么？

en: Indicator of active launcher
zh_CN: 活动启动器指示器

en: Indicators are drawn on launchers icons to show that they have already been launched. Leave blank to use the default one.
zh_CN: 在已经启动的启动器上添加指示器。留空以使用默认的

en: The indicator is drawn on active launchers, but you may want to display it on applications too.
zh_CN: 这个指示器会在已经执行的启动器上显示，但是也许您也想让小程序上也显示。

en: Display an indicator on application icons too ?
zh_CN: 同时在应用程序图标上显示指示符？

en: Relatively to the icons' size. You can use this parameter to adjust the indicator's vertical position.
    If the indicator is linked to the icon, the offset will be upwards, otherwise downwards.
zh_CN: 相对的图标的大小。你可以使用此参数来调整该指示器的垂直位置。
    如果指示器与该图标相联系，将向上偏移，否则向下。

en: Vertical offset :
zh_CN: 垂直偏移：

en: If the indicator is linked to the icon, it will then be zoomed like the icon and the offset will be upwards.
    Otherwise it will be drawn directly on the dock and the offset will be downwards.
zh_CN: 如果某指示器联结着图标，它就会被像图标一样被放大缩小，并且偏移量也会增加。否则，它会被直接安置在Dock上，偏移量也会减小。

en: Link the indicator with its icon?
zh_CN: 将指示器与其图标关联？

en: You can choose to make the indicator smaller or bigger than the icons. The bigger the value is, the bigger the indicator is. 1 means the indicator will have the same size as the icons.
zh_CN: 您可以设置指示器比图标大还是小。取值越大，则指示器越大。1意味着指示器与图标等大

en: Indicator size ratio :
zh_CN: 指示器大小比率：

en: bigger
zh_CN: 更大

en: Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/right/left).
zh_CN: 使指示器与Dock方向一致（上/下/左/右）

en: Rotate the indicator with dock?
zh_CN: 指示器在停靠栏上旋转？

en: Indicator of grouped windows
zh_CN: 层叠窗口的指示

en: How to show that several icons are grouped :
zh_CN: 改变分组图标的显示方式

en: Draw the sub-dock's icons as a stack
zh_CN: 将子Dock的图标划作物件堆

en: It only makes sense if you chose to group the applis of the same class together. Leave blank to use the default one.
zh_CN: 仅仅当你选中一组同类程序有效。留空则使用默认。

en: Zoom the indicator with its icon?
zh_CN: 放大指示器的图标？

en: Label visibility
zh_CN: 标签可见性

en: On pointed icon
zh_CN: 在指向的图标上

en: On all icons
zh_CN: 在所有图标上

en: Draw the outline of the text?
zh_CN: 是否勾画文字轮廓?

en: Margin around the text (in pixels) :
zh_CN: 文字填充（单位为像素）：

en: Quick-info are short information drawn on the icons.
zh_CN: 快速介绍是表示在图标上的简短信息

en: Quick-info
zh_CN: 快速介绍

en: Use the same look as the labels?
zh_CN: 和标签使用同样的外观么？

en: Visibility of the dock
zh_CN: dock 的可见性

en: Same as main dock
zh_CN: 和主Dock一样

en: Leave it empty to use the same view as the main dock.
zh_CN: 让它为空，使用与主dock一样的视图。

en: Choose the view for this dock :/
zh_CN: 为这个dock选择视图 :/

en: Fill the background with:
zh_CN: 桌面背景：

en: Any format allowed; if empty, the colour gradation will be used as a fall back.
zh_CN: 任何格式都可以；如果为空，则使用色阶。

en: Image filename to use as a background :
zh_CN: 作为背景使用的图片名称：

en: You can even paste an internet URL.
zh_CN: 您甚至可以放一个网络地址。

en: ...or drag and drop a theme package here :
zh_CN: ... 或者拖放一个主题包到这里：

en: Theme loading options
zh_CN: 主题装载选项

en: If you tick this box, your launchers will be deleted and replaced by the ones provided in the new theme. Otherwise the current launchers will be kept, only icons will be replaced.
zh_CN: 如果你勾选此项，你的启动器将被新主题提供的取代。否则，将保留你当前的启动器，仅替换其图标。

en: Use the new theme's launchers?
zh_CN: 使用新主题的启动器么？

en: Otherwise the current behaviour will be kept. This defines the dock's position, behavioural settings such as auto-hide, using taskbar or not, etc.
zh_CN: 否则，将保持当前的行为。诸如dock的位置，自动隐藏，是否使用任务栏等

en: Use the new theme's behaviour?
zh_CN: 使用新主题的行为？

en: You will then be able to re-open it at any time.
zh_CN: 您将可以在任何时候重新打开它。

en: Save current behaviour also?
zh_CN: 同时保存当前行为？

en: Save current launchers also?
zh_CN: 同时保存当前启动器？

en: The dock will build a complete tarball of your current theme, allowing you to easily exchange it with other people.
zh_CN: 程序将会生成当前主题的压缩包，允许您方便共享给他人。

en: Build a package of the theme?
zh_CN: 生成主题包？

en: Desktop Entry
zh_CN: 桌面项

en: MacSlow's Cairo-Clock
zh_CN: MacSlow 的 Cairo 时钟

en: a super fine analog clock
zh_CN: 一个绝好的模拟时钟

en: <b>Animation Smoothness</b>
zh_CN: <b>平滑动画</b>

en: <b>Display Options</b>
zh_CN: <b>显示选项</b>

en: <b>St_artup Size</b>
zh_CN: <b>St_artup 尺寸</b>

en: <b>_Theme</b>
zh_CN: <b>主题</b>

en: Appear in _pager
zh_CN: 出现在 _Pager 中

en: Appear in task_bar
zh_CN: 出现在 Task_bar 中

en: Keep _on top
zh_CN: 置顶

en: MacSlow's Cairo-Clock - Error
zh_CN: MacSlow 的 Cairo 时钟 - 错误

en: MacSlow's Cairo-Clock - Information
zh_CN: MacSlow 的 Cairo 时钟 - 信息

en: MacSlow's Cairo-Clock - Settings
zh_CN: MacSlow 的 Cairo 时钟 - 设置

en: Show _date
zh_CN: 显示日期

en: Show _seconds
zh_CN: 显示秒

en: Stic_k to every workspace
zh_CN: 在每一个工作去出现

en: _Use 24h mode
zh_CN: 使用 24 小时制

en: an analog clock based on vector-graphics
zh_CN: 基于矢量图像的模拟时钟

en: cairo-clock Homepage
zh_CN: cairo-clock 主页

en: close this settings-dialog
zh_CN: 关闭设置窗口

en: get information on all settings-options
zh_CN: 获取所有配置选项的信息

en: if enabled the workspace pager will show the window of the clock
zh_CN: 如果激活，工作区页将在时钟窗口显示

en: if enabled, the clock window will be kept above all other windows
zh_CN: 如果激活，时钟窗口将保持在所有其他窗口之上

en: if enabled, the current date will be displayed inside the clocks face
zh_CN: 如果激活，当前日期将在时钟里面显示

en: if enabled, the seconds hand will be drawn
zh_CN: 如果激活，秒针将会显示

en: if enabled, the window of the clock will be shown in the taskbar
zh_CN: 如果激活，时钟窗口会在任务栏显示

en: initial window-height when program starts
zh_CN: 程序启动时的窗口高度

en: initial window-width when program starts
zh_CN: 程序启动时的窗口宽度

en: rough
zh_CN: 估计

en: small (50x50)
    medium (100x100)
    large (200x200)
    custom
zh_CN: 小 (50x50)
    中 (100x100)
    大 (200x200)
    自定义

en: smooth
zh_CN: 光滑

en: # This file is machine-generated.
zh_CN: # 本文件由机器产生.

en: Do not edit it manually!
zh_CN: 请不要编辑!

en: I really mean it!!!
zh_CN: 我只是这个意思!!!

en: Ups, there was an error while trying to save the preferences!
zh_CN: 汗, 保存首选项时出了一个错!

en: x-position of the top-left window-corner
zh_CN: 窗口右上角的 x 坐标

en: y-position of the top-left window-corner
zh_CN: 窗口左上角的 y 坐标

en: open window with this width
zh_CN: 以这个宽度打开窗口

en: open window with this height
zh_CN: 以这个高度打开窗口

en: draw seconds hand
zh_CN: 绘制秒针

en: draw date-display
zh_CN: 绘制日期

en: list installed themes and exit
zh_CN: 安裝主题，然后退出

en: theme to draw the clock with
zh_CN: 时钟主题

en: clock-window stays on top of all windows
zh_CN: 时钟窗口保持在其他窗口之上

en: clock-window shows up in pager
zh_CN: 时钟窗口在页中显示

en: clock-window shows up in taskbar
zh_CN: 时钟窗口在任务栏显示

en: clock-window sticks to all workspaces
zh_CN: 时钟窗口在所有工作区显示

en: hands work in 12 hour mode
zh_CN: 指针以 12 小时制工作

en: hands work in 24 hour mode
zh_CN: 指针以 24 小时制工作

en: render at RATE (default: 30 Hz)
zh_CN: 展示率 (默认: 30 Hz)

en: print version of program and exit
zh_CN: 显示程序版本并且退出

note: setup and process command-line options
en: - analog clock drawn with vector-graphics
zh_CN: - 矢量图像绘制的模拟时钟

en: Could not load "%s"!
zh_CN: 不能加载 "%s"！

en: Ups, error while trying to save the preferences!
zh_CN: 汗，试图保存设置时出错！

en: About Cacti
zh_CN: 关于Cacti

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by taking care of all the necessary details necessary to create meaningful graphs.
zh_CN: Cacti 被设计成基于RRDtool 框架的完整的画图解决方案. 其目标是通过创建有意义的图形所需的所有必要细节,使网络管理员的工作更轻松.

en: Please see the official %sCacti website%s for information, support, and updates.
zh_CN: 请查看 %s Cacti 官方网站 %s 获取信息,支持和更新.

en: Cacti Developers
zh_CN: Cacti 开发者

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
zh_CN: 非常特别感谢 %sTobi Oetiker%s, %sRRDtool%s 的创建者以及非常受欢迎的 %sMRTG%s 的作者.

en: The users of Cacti
zh_CN: Cacti 的用户

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
zh_CN: 特别是那些花时间提问题,或以其他方式帮助Cacti 修复问题的人. 也包括任何支持Cacti 并做出贡献的人.

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
zh_CN: Cacti 根据GNU GPL 许可:

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: 本程序是基于帮助别人的想法而发布的,但它没有任何的保证; 甚至没对商用或特定用途的适用性有暗示性保证. 有关更多详细信息,请参阅GNU 通用公共许可证.

en: Migrate Aggregate to use a Template
zh_CN: 迁移聚合以使用模板

en: Create New Aggregate from Aggregates
zh_CN: 从聚合创建新聚合

en: Associate with Aggregate
zh_CN: 与聚合关联

en: Disassociate with Aggregate
zh_CN: 解除与聚合的关联

en: Place on a Tree (%s)
zh_CN: 放在树上 (%s)

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下聚合图形.

en: Delete Graph(s)
zh_CN: 删除图形

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
zh_CN: 选定的聚合图形是来自多个图形模板的元素.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
zh_CN: 为了将下面的聚合图迁移到基于模板的聚合,它们只能使用一个图形模板. 请按 '返回',然后选择仅使用相同图形模板的聚合图形.

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
zh_CN: 点击 '继续',下面的聚合图形将被迁移到使用您在下面选择的聚合模板.

en: Aggregate Template:
zh_CN: 聚合模板:

en: There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
zh_CN: 当前没有为选定的旧式聚合定义聚合模板.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
zh_CN: 为了将下面的聚合图形迁移到基于模板的聚合,首先为图形模板 '%s'创建一个聚合模板.

en: Please press 'Return' to continue.
zh_CN: 请按 '返回' 继续.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
zh_CN: 点击 '继续',将下面的聚合图形组合成一个聚合图形.

en: Aggregate Name:
zh_CN: 聚合名称:

en: New Aggregate
zh_CN: 新建聚合

en: Report Name
zh_CN: 报告名称

en: Timespan
zh_CN: 时间跨度

en: Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
zh_CN: 点击 '继续' 将以下图形与聚合图形相关联.

en: Associate Graph(s)
zh_CN: 关联图

en: Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.
zh_CN: 点击 '继续' 从聚合中取消关联以下图形.

en: Dis-Associate Graph(s)
zh_CN: 分散关联图形

en: Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.
zh_CN: 点击 '继续',在树形分支下放置下面的聚合图形.

en: Destination Branch:
zh_CN: 目标分支:

en: Place Graph(s) on Tree
zh_CN: 放置图形到树

en: Graph Items [new]
zh_CN: 图形项[新建]

en: Graph Items [edit: %s]
zh_CN: 图形项目 [编辑: %s]

en: [edit: %s]
zh_CN: [编辑: %s]

en: Turn Off Graph Debug Mode
zh_CN: 关闭图形调试模式

en: Turn On Graph Debug Mode
zh_CN: 打开图形调试模式

en: Show Item Details
zh_CN: 显示项目详情

en: RRDtool Command:
zh_CN: RRDtool 命令:

en: Not Checked
zh_CN: 未检查

en: Aggregate Graph %s
zh_CN: 综合图 '%s'

en: All Items
zh_CN: 所有项目

en: Graph Configuration
zh_CN: 图形配置

en: Hide Item Details
zh_CN: 隐藏项目详情

en: Matching Graphs
zh_CN: 匹配图形

en: Part of Aggregate
zh_CN: 部分聚合

en: Set/Refresh Filters
zh_CN: 设置/刷新过滤器

en: Clear Filters
zh_CN: 清除过滤器

en: Graph Title
zh_CN: 图形标题

en: Included in Aggregate
zh_CN: 包含在聚合中

en: No Graphs Found
zh_CN: 未找到图形

en: Aggregate Graphs
zh_CN: 聚合图形

en: The title for the Aggregate Graphs
zh_CN: 聚合图形的标题

en: The internal database identifier for this object
zh_CN: 此对象的内部数据库标识符

en: Aggregate Template
zh_CN: 聚合模板

en: The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
zh_CN: 此聚合图形所基于的聚合模板

en: No Aggregate Graphs Found
zh_CN: 未找到聚合图形

en: Override Values for Graph Item
zh_CN: 图形项目的覆盖值

en: Override this Value
zh_CN: 覆盖此值

en: Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除下面的聚合图形模板

en: Delete Color Template(s)
zh_CN: 删除颜色模板

en: Aggregate Template [edit: %s]
zh_CN: 聚合模板 [编辑: %s]

en: Aggregate Template [new]
zh_CN: 聚合模板[新建]

en: Aggregate Templates
zh_CN: 聚合模板

en: Has Graphs
zh_CN: 有图

en: Template Title
zh_CN: 模板标题

en: Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined as being referenced by an Aggregate.
zh_CN: 正在使用中的聚合模板不能被删除. 在使用中意味着它被由聚合图形引用.

en: Graphs Using
zh_CN: 图形正在使用

en: Graph Template
zh_CN: 图形模板

en: No Aggregate Templates Found
zh_CN: 未找到聚合模板

en: You cannot use a previously entered password!
zh_CN: 您不能使用以前输入的密码!

en: Your new passwords do not match, please retype.
zh_CN: 您的新密码不匹配,请重新输入.

en: Your current password is not correct. Please try again.
zh_CN: 您当前的密码不正确. 请再试一次.

en: Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.
zh_CN: 您的新密码不能与旧密码相同. 请再试一次.

en: Forced password change
zh_CN: *** 强制修改密码 ***

en: Password requirements include:
zh_CN: 密码要求包括:

en: Must be at least %d characters in length
zh_CN: 必须至少有 %d 个字符的长度

en: Must include mixed case
zh_CN: 必须包括混合的情况

en: Must include at least 1 number
zh_CN: 必须包含至少1个数字

en: Must include at least 1 special character
zh_CN: 必须包含至少1个特殊字符

en: Cannot be reused for %d password changes
zh_CN: 最近 %d 次使用过的密码无法重复使用

en: Please enter your current password and your new<br>Cacti password.
zh_CN: 请输入您当前的密码和新的<br>Cacti 密码.

en: Version %1$s | %2$s
zh_CN: 版本 %1$s | %2$s

en: Password Too Short
zh_CN: 密码太短

en: Password Validation Passes
zh_CN: 密码验证通过

en: Passwords do Not Match
zh_CN: 密码不匹配

en: Passwords Match
zh_CN: 密码匹配

en: Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.
zh_CN: 已配置Web 基本身份认证,但没有从Web 服务器传递用户名. 请确保您在Web服务器上启用了身份认证.

en: %s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.
zh_CN: %s 通过Web 服务器进行身份认证, 但 '模板'和'来宾用户'在Cacti 中未定义.

en: LDAP Search Error: %s
zh_CN: LDAP 搜索错误: %s

en: LDAP Error: %s
zh_CN: LDAP 错误: %s

en: Guest user id %s does not exist.
zh_CN: 不存在来宾用户id %s。

en: Access Denied, user account disabled.
zh_CN: 拒绝访问,用户帐号被禁用.

en: Access Denied, please contact you Cacti Administrator.
zh_CN: 访问被拒绝,请联系Cacti 管理员.

en: Login to Cacti
zh_CN: 登录到Cacti

en: Enter your Username and Password below
zh_CN: 在下面输入您的用户名和密码

en: Keep me signed in
zh_CN: 保持登录状态

en: Invalid User Name/Password Please Retype
zh_CN: 无效的用户名/密码请重新输入

en: User Account Disabled
zh_CN: 用户被禁用

en: User Account Details
zh_CN: 用户帐户详情

en: Preview View
zh_CN: 预览视图

en: The login name for this user.
zh_CN: 登录用户名.

en: A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.
zh_CN: 此用户的更具描述性的名称,可以包含空格或特殊字符.

en: An Email Address you be reached at.
zh_CN: 您的电子邮件地址.

en: Clear User Settings
zh_CN: 清除用户设置

en: Clear Private Data including Column sizing.
zh_CN: 清除私人数据,包括列大小.

en: Logout Everywhere
zh_CN: 注销所有登陆

en: Clear all your Login Session Tokens.
zh_CN: 清除所有登录会话标记.

en: Private Data Cleared
zh_CN: 私人数据已清除

en: Your Private Data has been cleared.
zh_CN: 您的私人资料已被清除.

en: All your login sessions have been cleared.
zh_CN: 您所有的登录会话已被清除.

en: User Sessions Cleared
zh_CN: 用户会话已清除

en: Added manually through device automation interface.
zh_CN: 通过设备自动化接口手动添加.

en: Click 'Continue' to add the following Discovered device(s).
zh_CN: 点击 '继续' 添加以下已发现的设备.

en: Pollers
zh_CN: poller

en: Availability Method
zh_CN: 可用性方法

en: Add Device(s)
zh_CN: 添加设备

en: Delete Device(s)
zh_CN: 删除图形(s)

en: SNMP Name
zh_CN: SNMP 名称

en: Last Check
zh_CN: 上次检查

en: Not Detected
zh_CN: 没有检测到

en: Discovery Filters
zh_CN: 发现过滤器

en: Reset fields to defaults
zh_CN: 将字段重置为默认值

en: Purge Discovered Devices
zh_CN: 清空已发现的设备

en: Press 'Continue' to delete the following Graph Rules.
zh_CN: 按'继续'删除以下图形规则.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Graph Rules.
zh_CN: 点击 '继续' 复制以下规则. 您可以选择更改新图规则的标题格式.

en: Title Format
zh_CN: 标题格式

en: Click 'Continue' to enable the following Rule(s).
zh_CN: 点击'继续'以启用以下规则.

en: Make sure, that those rules have successfully been tested!
zh_CN: 确保这些规则已经成功地通过测试!

en: Click 'Continue' to disable the following Rule(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用以下规则.

en: Apply requested action
zh_CN: 应用请求的操作

en: Are You Sure?
zh_CN: 确定?

en: Are you sure you want to delete the Rule '%s'?
zh_CN: 您确定要删除规则'%s'吗?

en: Rule Selection [edit: %s]
zh_CN: 规则选择 [编辑: %s]

en: Rule Selection [new]
zh_CN: 规则选择[新建]

en: Don't Show
zh_CN: 不显示

en: Rule Details.
zh_CN: 规则细节.

en: Matching Devices.
zh_CN: 匹配设备.

en: Matching Objects.
zh_CN: 匹配对象.

en: Device Selection Criteria
zh_CN: 设备选择标准

en: Graph Creation Criteria
zh_CN: 图形创建标准

en: Graph Rules
zh_CN: 画图规则

en: Data Query
zh_CN: 数据查询

en: The name of this rule.
zh_CN: 这个规则的名字.

en: The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and automation.
zh_CN: 此规则的内部数据库标识. 用于执行调试和自动化.

en: Graph Type
zh_CN: 图形类型

en: No Graph Rules Found
zh_CN: 未找到画图规则

en: Discover Now
zh_CN: 立即发现

en: Cancel Discovery
zh_CN: 取消发现

en: ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!.
zh_CN: ERROR: 您必须指定工作日. 禁用网络 %s!.

en: ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling Network %s!
zh_CN: ERROR: 您必须同时指定月份和月份的天数. 禁用网络 %s!

en: ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  Disabling Network %s!
zh_CN: ERROR: 您必须指定月份,几个月和几周. 禁用网络 %s!

en: ERROR: Network '%s' is Invalid.
zh_CN: ERROR: 网络 '%s' 无效.

en: Click 'Continue' to delete the following Network(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下网络.

en: Click 'Continue' to enable the following Network(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以启用以下网络.

en: Click 'Continue' to disable the following Network(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用以下网络.

en: Click 'Continue' to discover the following Network(s).
zh_CN: 点击 '继续' 发现以下网络.

en: Run discover in debug mode
zh_CN: 在调试模式下运行发现

en: Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以取消正在进行的网络发现.

en: SNMP Get
zh_CN: SNMP 获取

en: Monthly on Day
zh_CN: 每月的某一天

en: Network Discovery Range [edit: %s]
zh_CN: 网络发现范围 [编辑: %s]

en: Network Discovery Range [new]
zh_CN: 网络发现范围[新建]

en: Give this Network a meaningful name.
zh_CN: 给这个网络取个有意义的名字.

en: New Network Discovery Range
zh_CN: 新的网络发现范围

en: Data Collector
zh_CN: 数据采集器

en: Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.
zh_CN: 选择用于从设备收集数据的收集数据器或采集器.

en: Associated Site
zh_CN: 相关站点

en: Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.
zh_CN: 选择您想要将已发现的设备与之关联的Cact 站点.

en: Subnet Range
zh_CN: 子网范围

en: Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168.*.*
zh_CN: 请输入以逗号分隔的有效网络范围. 您可以使用IP地址,网络范围(比如 192.168.1.0/24或192.168.1.0/255.255.255.0),或使用通配符(比如 192.168.*.*)

en: Total IP Addresses
zh_CN: 所有IP地址

en: Total addressable IP Addresses in this Network Range.
zh_CN: 此网络范围内的所有可寻址IP地址.

en: Alternate DNS Servers
zh_CN: 备用DNS服务器

en: A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.
zh_CN: 用于DNS 解析的备用DNS服务器列表,用空格分隔. 如果为空,则使用poller 所在的操作系统来解析DNS名称.

en: Enter IPs or FQDNs of DNS Servers
zh_CN: 请输入DNS 服务器的IP 或FQDN

en: Schedule Type
zh_CN: 计划类型

en: Define the collection frequency.
zh_CN: 定义采集频率.

en: Discovery Threads
zh_CN: 发现线程

en: Define the number of threads to use for discovering this Network Range.
zh_CN: 定义用于发现此网络范围的线程数.

en: %d Thread
zh_CN: %d 线程

en: %d Threads
zh_CN: %d 线程

en: Run Limit
zh_CN: 运行限制

en: After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.
zh_CN: 在选定的运行限制之后,发现过程将被终止.

en: %d Minute
zh_CN: %d 分钟

en: %d Minutes
zh_CN: %d 分

en: %d Hour
zh_CN: %d小时

en: %d Hours
zh_CN: %d 时

en: Enable this Network Range.
zh_CN: 启用此网络范围.

en: Enable NetBIOS
zh_CN: 启用NetBIOS

en: Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.
zh_CN: 使用NetBIOS尝试解析主机的主机名.

en: Automatically Add to Cacti
zh_CN: 自动添加到Cacti

en: For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.
zh_CN: 对于任何可以使用SNMP 访问且匹配设备规则的新发现设备,请将其添加到Cacti.

en: Rerun Data Queries
zh_CN: 重新运行数据查询

en: If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.
zh_CN: 如果找到先前添加到Cacti 的设备,请重新运行其数据查询.

en: Notification Enabled
zh_CN: 启用通知

en: Notification Email
zh_CN: 通知电子邮件

en: Discovery Timing
zh_CN: 发现耗时

en: Starting Date/Time
zh_CN: 开始日期/时间

en: What time will this Network discover item start?
zh_CN: 这个网络发现项目什么时候开始?

en: Rerun Every
zh_CN: 多久重新运行

en: Rerun discovery for this Network Range every X.
zh_CN: 每X 重新运行此网络范围的发现.

en: What Day(s) of the week will this Network Range be discovered.
zh_CN: 这个网络范围将在一周中的哪一天被发现.

en: Months of Year
zh_CN: 一年中的月份

en: What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
zh_CN: 哪几个月将会对这个网络范围进行发现.

en: What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
zh_CN: 本月的哪些天将会发现这个网络范围.

en: Week(s) of Month
zh_CN: 每月的第几周

en: What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered.
zh_CN: 本月的第几周将会发现这个网络范围.

en: Third
zh_CN: 第三

en: Day(s) of Week
zh_CN: 工作日

en: Reachability Settings
zh_CN: 可达性设置

en: SNMP Options
zh_CN: SNMP 选项

en: Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range.
zh_CN: 选择用于发现此网络范围的SNMP 选项.

en: Ping Method
zh_CN: Ping 模式

en: The type of ping packet to send.
zh_CN: 要发送的ping 包的类型.

en: Ping Port
zh_CN: Ping 端口

en: Ping Timeout Value
zh_CN: Ping 超时时间

en: The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP timeout value applies for SNMP pings.
zh_CN: 用于主机ICMP 和UDP ping 的超时值.此主机SNMP 超时值适用于SNMP ping.

en: Ping Retry Count
zh_CN: Ping 重试次数

en: After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.
zh_CN: 首次失败之后,Cacti 重试多少次之后才确定为真的失败.

en: Select the days(s) of the week
zh_CN: 选择一周中的天数

en: Select the month(s) of the year
zh_CN: 选择一年中的月份

en: Select the day(s) of the month
zh_CN: 选择月中的一天

en: Select the week(s) of the month
zh_CN: 选择月中的周

en: Select the day(s) of the week
zh_CN: 选择一周中的某一天

en: every X Days
zh_CN: 每 X 天

en: every X Weeks
zh_CN: 每 X 周

en: every X Days.
zh_CN: 每 X 天.

en: every X.
zh_CN: 每 X.

en: every X Weeks.
zh_CN: 每 X 周.

en: Network Filters
zh_CN: 网络过滤器

en: Total IPs
zh_CN: IP 数

en: The Current Status of this Networks Discovery
zh_CN: 这个网络发现的状态

en: Pending/Running/Done
zh_CN: 等待/运行/完成

en: Up/SNMP Hosts
zh_CN: Up/SNMP 主机

en: Last Runtime
zh_CN: 上次运行时间

en: Next Start
zh_CN: 下次开始时间

en: Last Started
zh_CN: 上次开始时间

en: No Networks Found
zh_CN: 未找到网络

en: %d Seconds
zh_CN: %d 秒

en: Clear Filtered
zh_CN: 清除筛选

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下SNMP 选项.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
zh_CN: 点击 '继续' 复制下列SNMP 选项. 您可以选择更改新的SNMP 选项的标题格式.

en: Name Format
zh_CN: 名称格式

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下SNMP 选项.

en: SNMP Option:
zh_CN: SNMP 选项:

en: SNMP Version: <b>%s</b>
zh_CN: SNMP 版本:<b>%s</b>

en: SNMP Community/Username: <b>%s</b>
zh_CN: SNMP 团体名/用户名: <b>%s</b>

en: Remove SNMP Item
zh_CN: 删除SNMP 项目

en: SNMP Options [edit: %s]
zh_CN: SNMP 选项 [编辑: %s]

en: SNMP Options [new]
zh_CN: SNMP 选项[新建]

en: Sequence of Item.
zh_CN: 项目顺序.

en: SNMP Option Set [edit: %s]
zh_CN: SNMP 选项集 [编辑: %s]

en: SNMP Option Set [new]
zh_CN: SNMP 选项集[新建]

en: Fill in the name of this SNMP Option Set.
zh_CN: 填写此SNMP 选项集的名称.

en: Automation SNMP Options
zh_CN: 自动化SNMP 选项

en: Max OIDS
zh_CN: 最大OID

en: Auth Username
zh_CN: 认证用户名

en: Auth Password
zh_CN: 认证密码

en: Auth Protocol
zh_CN: 身份认证协议

en: Priv Passphrase
zh_CN: 隐私密码

en: Priv Protocol
zh_CN: 隐私协议

en: Item#%d
zh_CN: 项目#%d

en: No SNMP Items
zh_CN: 没有SNMP 项目

en: Delete SNMP Option Item
zh_CN: 删除SNMP 选项

en: SNMP Rules
zh_CN: SNMP 规则

en: SNMP Option Sets
zh_CN: SNMP 选项集

en: SNMP Option Set
zh_CN: SNMP 选项集

en: Networks Using
zh_CN: 网络使用

en: SNMP Entries
zh_CN: SNMP 条目

en: V1 Entries
zh_CN: V1条目

en: V2 Entries
zh_CN: V2条目

en: V3 Entries
zh_CN: V3条目

en: No SNMP Option Sets Found
zh_CN: 未找到SNMP 选项集

en: Click 'Continue' to delete the folling Automation Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下自动化模板.

en: Delete Automation Template(s)
zh_CN: 删除自动化模板

en: Device Template
zh_CN: 设备模板

en: Select a Device Template that Devices will be matched to.
zh_CN: 选择设备将与之匹配的设备模板.

en: Choose the Availability Method to use for Discovered Devices.
zh_CN: 选择用于已发现的设备的可用性方法.

en: System Description Match
zh_CN: 系统描述匹配

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
zh_CN: 这是一个唯一的字符串,它将与设备sysDescr字符串相匹配,以将其与此自动化模板配对. 除了任何SQL Where表达式之外,还可以使用任何Perl正则表达式.

en: System Name Match
zh_CN: 系统名称匹配

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
zh_CN: 这是一个唯一的字符串,它将与设备的sysName字符串相匹配,以便将其与此自动化模板配对. 除了任何SQL Where表达式之外,还可以使用任何Perl正则表达式.

en: System OID Match
zh_CN: 系统OID 匹配

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
zh_CN: 这是一个唯一的字符串,它将被匹配到一个设备的sysOid 字符串,以将其与该自动化模板配对. 除了任何SQL Where 表达式之外,还可以使用任何Perl正则表达式.

en: Automation Templates [edit: %s]
zh_CN: 自动化模板 [编辑: %s]

en: Automation Templates for [Deleted Template]
zh_CN: [已删除模板]的自动化模板

en: Automation Templates [new]
zh_CN: 自动化模板[新建]

en: Device Automation Templates
zh_CN: 设备自动化模板

en: System ObjectId Match
zh_CN: 系统ObjectId匹配

en: Unknown Template
zh_CN: 未知的模板

en: No Automation Device Templates Found
zh_CN: 未找到自动化设备模板

en: Click 'Continue' to delete the following Rule(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下规则.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Rules.
zh_CN: 点击 '继续' 复制以下规则. 您可以选择更改新规则的标题格式.

en: Created Trees
zh_CN: 创建树

en: Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?
zh_CN: 您确定要删除规则 '%s'吗?

en: Eligible Objects
zh_CN: 合格的对象

en: Tree Rule Selection [edit: %s]
zh_CN: 树规则选择 [编辑: %s]

en: Tree Rules Selection [new]
zh_CN: 树规则选择[新建]

en: Object Selection Criteria
zh_CN: 对象选择标准

en: Tree Creation Criteria
zh_CN: 树创建标准

en: Tree Rules
zh_CN: 树规则

en: Hook into Tree
zh_CN: 关联树

en: At Subtree
zh_CN: 子树

en: This Type
zh_CN: 类型

en: Using Grouping
zh_CN: 使用分组

en: No Tree Rules Found
zh_CN: 未找到树规则

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF. | Click 'Continue' to delete all following CDEFs.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除下面的CDEF.

en: Delete CDEF | Delete CDEFs
zh_CN[0]: 删除CDEF

en: Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change the title format for the new CDEF. | Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change the title format for the new CDEFs.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 复制下面的CDEF. 您可以选择更改新CDEF的标题格式.

en: Title Format:
zh_CN: 标题格式:

en: Duplicate CDEF | Duplicate CDEFs
zh_CN[0]: 重复的CDEF

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.
zh_CN: 点击 '继续' 删除下面的CDEF项目.

en: Remove CDEF Item
zh_CN: 删除CDEF项目

en: CDEF Preview
zh_CN: CDEF 预览

en: CDEF Items [edit: %s]
zh_CN: CDEF项目 [编辑: %s]

en: CDEF Item Type
zh_CN: CDEF 类型

en: Choose what type of CDEF item this is.
zh_CN: 选择这是什么类型的CDEF项目.

en: CDEF Item Value
zh_CN: CDEF 值

en: Enter a value for this CDEF item.
zh_CN: 为 CDEF 输入一个值.

en: CDEF [edit: %s]
zh_CN: CDEF [编辑: %s]

en: CDEF [new]
zh_CN: CDEF[新建]

en: CDEF Items
zh_CN: CDEF 項目

en: Item Value
zh_CN: 项目值

en: Item #%d
zh_CN: 项 #%d

en: Delete CDEF Item
zh_CN: 删除CDEF项目

en: CDEFs
zh_CN: CDEF

en: CDEF Name
zh_CN: CDEF名称

en: The name of this CDEF.
zh_CN: CDEF的名称.

en: CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
zh_CN: 正在被图形或图形模板引用的CDEF不能被删除.

en: The number of Graphs using this CDEF.
zh_CN: 使用此CDEF的图的数量.

en: Templates Using
zh_CN: 使用中的模板

en: The number of Graphs Templates using this CDEF.
zh_CN: 使用此CDEF的图形模板的数量.

en: Unnamed Color
zh_CN: 无名的颜色

en: Click 'Continue' to delete the following Color | Click 'Continue' to delete the following Colors
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下颜色

en: Delete Color | Delete Colors
zh_CN[0]: 删除颜色

en: Cacti has imported the following items:
zh_CN: Cacti 导入了以下条目:

en: Import Colors
zh_CN: 导入颜色

en: Import Colors from Local File
zh_CN: 从本地文件导入颜色

en: Please specify the location of the CSV file containing your Color information.
zh_CN: 请指定包含您的颜色信息的CSV文件的位置.

en: Overwrite Existing Data?
zh_CN: 覆盖现有数据?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows.
zh_CN: 是否应该允许导入过程覆盖现有的数据? 请注意,这并不意味着删除旧的行,只会更新重复的行.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
zh_CN: 允许更新现有的行?

en: Required File Format Notes
zh_CN: 必需的文件格式说明

en: The file must contain a header row with the following column headings.
zh_CN: 该文件必须包含具有以下列标题的标题行.

en: <strong>name</strong> - The Color Name
zh_CN: <strong>名称</strong> - 颜色名称

en: <strong>hex</strong> - The Hex Value
zh_CN: <strong>十六进制</strong> - 十六进制值

en: Colors [edit: %s]
zh_CN: 颜色 [编辑: %s]

en: Colors [new]
zh_CN: 颜色[新建]

en: Export Colors
zh_CN: 导出颜色

en: The Hex Value for this Color.
zh_CN: 这个颜色的十六进制值.

en: The name of this Color definition.
zh_CN: 此颜色定义的名称.

en: Is this color a named color which are read only.
zh_CN: 这种颜色是只读的命名颜色.

en: Named Color
zh_CN: 命名的颜色

en: The Color as shown on the screen.
zh_CN: 颜色如屏幕上所示.

en: Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.
zh_CN: 正在由图形或图形模板引用的颜色不能被删除.

en: The number of Graph using this Color.
zh_CN: 使用此颜色的图形的数量.

en: The number of Graph Templates using this Color.
zh_CN: 使用此颜色的图形模板的数量.

en: No Colors Found
zh_CN: 未找到颜色

en: Color Item
zh_CN: 颜色项目

en: Item # %d
zh_CN: 项 # %d

en: No Items
zh_CN: 无项目

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template | Click 'Continue' to delete following Color Templates
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下颜色模板

en: Delete Color Template | Delete Color Templates
zh_CN[0]: 删除颜色模板

en: Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. | Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 复制下面的颜色模板. 您可以选择更改新颜色模板的标题格式.

en: Duplicate Color Template | Duplicate Color Templates
zh_CN[0]: 重复的颜色模板

en: Color Template Items [new]
zh_CN: 颜色模板项目[新建]

en: Color Template Items [edit: %s]
zh_CN: 颜色模板项目 [编辑: %s]

en: Delete Color Item
zh_CN: 删除颜色项目

en: Color Template [edit: %s]
zh_CN: 颜色模板 [编辑: %s]

en: Color Template [new]
zh_CN: 颜色模板[新建]

en: Color Templates
zh_CN: 颜色模板

en: Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.
zh_CN: 正在被聚合模板引用的颜色模板不能被删除.

en: No Color Templates Found
zh_CN: 未找到颜色模板

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下颜色模板颜色.

en: Color Name:
zh_CN: 颜色名称:

en: Color Hex:
zh_CN: 颜色十六进制:

en: Remove Color Item
zh_CN: 删除颜色项目

en: Color Template Items [edit Report Item: %s]
zh_CN: 颜色模板项目[编辑报告项目: %s]

en: Color Template Items [new Report Item: %s]
zh_CN: 颜色模板项目[新建报告项目: %s]

en: Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access.
zh_CN: 确定数据采集器或Web站点是否具有写访问权限.

en: Determines if the Data Source is located in the Poller Cache.
zh_CN: 确定数据源是否位于poller 高速缓存中.

en: Determines if the Data Source is Enabled.
zh_CN: 请确定数据源是否已启用.

en: RRD Match
zh_CN: RRD 匹配

en: Determines if the RRDfile matches the Data Source Template.
zh_CN: 请确定RRD 文件是否与数据源模板匹配.

en: Valid Data
zh_CN: 有效数据

en: Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.
zh_CN: 请确定RRD 文件是否已获得正确的最新数据.

en: RRD Updated
zh_CN: RRD 更新

en: Determines if the RRDfile has been writted to properly.
zh_CN: 请确定RRD 文件是否已正确写入.

en: No Checks
zh_CN: 不检查

en: RRDfile Owner
zh_CN: RRD 文件所有者

en: Website runs as
zh_CN: 网站运行身份

en: Poller runs as
zh_CN: Poller 运行身份

en: Is RRA Folder writeable by poller?
zh_CN: RRA 文件夹是否可由poller 写入?

en: Is RRDfile writeable by poller?
zh_CN: RRD 文件是否可由poller 写入?

en: Does the RRDfile Exist?
zh_CN: RRD 文件是否存在?

en: Is the Data Source set as Active?
zh_CN: 数据源是否设置为活跃?

en: Did the poller receive valid data?
zh_CN: poller 是否收到有效数据?

en: Was the RRDfile updated?
zh_CN: RRD 文件是否已更新?

en: First Check TimeStamp
zh_CN: 首次检查时间戳

en: Second Check TimeStamp
zh_CN: 再次检查时间戳

en: Refresh Now
zh_CN: 立即刷新

en: All Devices
zh_CN: 所有设备

en: No Device
zh_CN: 无设备

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Method | Click 'Continue' to delete the following Data Input Method
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下数据输入方法

en: Delete Data Input Method | Delete Data Input Methods
zh_CN[0]: 删除数据输入法

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Field.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下数据输入字段.

en: Field Name: %s
zh_CN: 字段名称: %s

en: Friendly Name: %s
zh_CN: 友好名称: %s

en: Remove Data Input Field
zh_CN: 删除数据输入字段

en: This script appears to have no input values, therefore there is nothing to add.
zh_CN: 该脚本似乎没有输入值,因此没有什么要添加的.

en: Output Fields [edit: %s]
zh_CN: 输出字段 [编辑: %s]

en: Input Fields [edit: %s]
zh_CN: 输入字段 [编辑: %s]

en: Input Field
zh_CN: 输入字段

en: SNMP Query
zh_CN: SNMP 查询

en: Script Query
zh_CN: 脚本查询

en: Script Query - Script Server
zh_CN: 脚本查询 - 脚本服务器

en: Input Fields
zh_CN: 导入字段

en: Field Order
zh_CN: 字段顺序

en: (Not In Use)
zh_CN:  (不使用)

en: No Input Fields
zh_CN: 无法导入字段

en: Output Fields
zh_CN: 数据字段

en: Update RRA
zh_CN: 更新 RRA

en: No Output Fields
zh_CN: 无输出字段

en: Delete Data Input Field
zh_CN: 删除数据输入字段

en: Data Input Methods
zh_CN: 数据输入方法

en: Data Input Name
zh_CN: 数据输入名称

en: The name of this Data Input Method.
zh_CN: 此数据输入方法的名称.

en: Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.
zh_CN: 正在由数据源或数据模板引用的数据输入不能被删除.

en: Data Sources Using
zh_CN: 数据源使用

en: The number of Data Sources that use this Data Input Method.
zh_CN: 使用此数据输入方法的数据源的数量.

en: The number of Data Templates that use this Data Input Method.
zh_CN: 使用此数据输入方法的数据模板的数量.

en: Data Input Method
zh_CN: 数据输入方法

en: The method used to gather information for this Data Input Method.
zh_CN: 用于收集此数据输入方法信息的方法.

en: No Data Input Methods Found
zh_CN: 未找到数据输入方法

en: Click 'Continue' to delete the following Data Query. | Click 'Continue' to delete following Data Queries.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下数据查询.

en: Delete Data Query | Delete Data Query
zh_CN[0]: 删除数据查询

en: Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下数据查询图形关联.

en: Graph Name: %s
zh_CN: 图形名称: %s

en: Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
zh_CN: 关联的图形/数据模板 [编辑: %s]

en: Associated Data Templates
zh_CN: 关联的数据模板

en: Data Template - %s
zh_CN: 数据模板 - %s

en: Suggested Values - Graphs
zh_CN: 建议值 - 图形

en: No Suggested Values Found
zh_CN: 未找到建议的值

en: Suggested Value
zh_CN: 建议值

en: Add Graph Title Suggested Name
zh_CN: 添加图形标题建议的名称

en: Suggested Values - Data Sources
zh_CN: 建议的值 - 数据源

en: Add Data Source Name Suggested Name
zh_CN: 添加数据源名称建议的名称

en: Data Queries [edit: %s]
zh_CN: 数据查询 [编辑: %s]

en: Data Queries [new]
zh_CN: 数据查询[新建]

en: Successfully located XML file
zh_CN: 成功找到XML 文件

en: Could not locate XML file.
zh_CN: 未找到XML 文件.

en: Associated Graph Templates
zh_CN: 关联图形模板

en: Graph Template Name
zh_CN: 图形模板名称

en: Mapping ID
zh_CN: 映射ID

en: Mapped Graph Templates with Graphs are read only
zh_CN: 带图形的映射图形模板是只读的

en: No Graph Templates Defined.
zh_CN: 无图形模板定义.

en: Delete Associated Graph
zh_CN: 删除关联图

en: Data Queries
zh_CN: 数据查询

en: Data Query Name
zh_CN: 数据查询名称

en: The name of this Data Query.
zh_CN: 这个数据查询的名称.

en: The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 此图形模板的内部标识. 执行自动化或调试时很有用.

en: Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
zh_CN: 正在使用的数据查询不能被删除. 在使用中被定义为被图形或图形模板引用.

en: The number of Graphs using this Data Query.
zh_CN: 使用此数据查询的图的数量.

en: The number of Graphs Templates using this Data Query.
zh_CN: 使用此数据查询的图形模板的数量.

en: The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.
zh_CN: 用于收集与此数据查询关联的数据源的数据的数据输入方法.

en: No Data Queries Found
zh_CN: 未找到数据查询

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile | Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下数据源配置文件

en: Delete Data Source Profile | Delete Data Source Profiles
zh_CN[0]: 删除数据源配置文件

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile | Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 复制以下数据源配置文件. 您可以选择更改新数据源配置文件的标题格式

en: Duplicate Data Source Profile | Duplicate Date Source Profiles
zh_CN[0]: 重复的数据源配置文件

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下数据源配置文件RRA.

en: Profile Name: %s
zh_CN: 配置名称: %s

en: Remove Data Source Profile RRA
zh_CN: 删除数据源配置文件RRA

en: Each Insert is New Row
zh_CN: 每次插入都是新列

en: (Some Elements Read Only)
zh_CN: (某些元素只读)

en: RRA [edit: %s %s]
zh_CN: RRA [编辑: %s %s]

en: Data Source Profile [edit: %s]
zh_CN: 数据源配置文件 [编辑: %s]

en: Data Source Profile [new]
zh_CN: 数据源配置文件[新建]

en: Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)
zh_CN: 数据源配置文件RRA(按保存更新timespans)

en: Data Source Profile RRAs (Read Only)
zh_CN: 数据源配置文件RRAs(只读)

en: Data Retention
zh_CN: 数据保留

en: Graph Timespan
zh_CN: 图形时间跨度

en: Select Consolidation Function(s)
zh_CN: 选择合并功能

en: Delete Data Source Profile Item
zh_CN: 删除数据源配置文件项目

en: %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
zh_CN: 每个数据源的 %s KBytes和标题的%sKBytes

en: %s KBytes per Data Source
zh_CN: 每个数据源的 %s KBytes

en: %d Years
zh_CN: %d 年

en: %d Month
zh_CN: %d 月

en: %d Months
zh_CN: %d 月

en: %d Week
zh_CN: %d 周

en: %d Weeks
zh_CN: %d 周

en: %d Day
zh_CN: %d 天

en: %d Days
zh_CN: %d 天

en: Data Source Profiles
zh_CN: 数据源配置文件

en: Has Data Sources
zh_CN: 有数据源

en: Data Source Profile Name
zh_CN: 数据源配置文件名称

en: Is this the default Profile for all new Data Templates?
zh_CN: 这是所有新的数据模板的默认配置文件?

en: Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.
zh_CN: 正在由数据源或数据模板引用的配置文件不能被删除.

en: Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.
zh_CN: 数据源正在使用的配置文件现在变为只读.

en: Poller Interval
zh_CN: poller 周期

en: The Polling Frequency for the Profile
zh_CN: 配置文件的采集频率

en: Heartbeat
zh_CN: 心跳

en: The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown
zh_CN: 在数据存储为 '未知' 之前,以秒为单位的时间量没有良好的数据

en: The number of Data Sources using this Profile.
zh_CN: 使用此配置文件的数据源的数量

en: The number of Data Templates using this Profile.
zh_CN: 使用此配置文件的数据模板的数量.

en: No Data Source Profiles Found
zh_CN: 未找到数据源配置文件

en: Change Device
zh_CN: 更改设备

en: Reapply Suggested Names
zh_CN: 重新使用建议的名称

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source | Click 'Continue' to delete following Data Sources
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下数据源

en: The following graph is using these data sources: | The following graphs are using these data sources:
zh_CN[0]: 以下图形使用这些数据源:

en: Leave the <strong>Graph</strong> untouched. | Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.
zh_CN[0]: 保持<strong>图</strong>不变.

en: Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.
zh_CN[0]: 删除引用此数据源的所有 <strong>图形项</strong>.

en: Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.
zh_CN[0]: 删除引用此数据源的所有<strong>图形</strong>.

en: Delete Data Source | Delete Data Sources
zh_CN[0]: 删除数据源

en: Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. | Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
zh_CN[0]: 为这个数据源选择一个新的设备,然后点击 '继续'

en: New Device:
zh_CN: 新设备:

en: Click 'Continue' to enable the following Data Source. | Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以启用以下数据源.

en: Enable Data Source | Enable Data Sources
zh_CN[0]: 启用数据源

en: Click 'Continue' to disable the following Data Source. | Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以禁用以下数据源.

en: Disable Data Source | Disable Data Sources
zh_CN[0]: 禁用数据源

en: Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. | Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以将建议的名称重新应用于以下数据源

en: Reapply Suggested Naming to Data Source | Reapply Suggested Naming to Data Sources
zh_CN[0]: 重新向数据源提供建议的命名

en: Custom Data [data input: %s]
zh_CN: 自定义数据[数据输入: %s]

en: (From Device: %s)
zh_CN: (来自设备: %s)

en: (From Data Template)
zh_CN: (从数据模板)

en: No Input Fields for the Selected Data Input Source
zh_CN: 所选数据输入源没有输入字段

en: Data Template Selection [edit: %s]
zh_CN: 数据模板选择 [编辑: %s]

en: Data Template Selection [new]
zh_CN: 数据模板选择[新建]

en: Turn Off Data Source Debug Mode.
zh_CN: 关闭数据源调试模式.

en: Turn On Data Source Debug Mode.
zh_CN: 打开数据源调试模式.

en: Turn Off Data Source Info Mode.
zh_CN: 关闭数据源信息模式.

en: Turn On Data Source Info Mode.
zh_CN: 打开数据源信息模式.

en: Edit Device.
zh_CN: 编辑设备.

en: Edit Data Template.
zh_CN: 编辑数据模板.

en: Selected Data Template
zh_CN: 选定的数据模板

en: Choose the Device that this Data Source belongs to.
zh_CN: 选择此数据源所属的设备.

en: Supplemental Data Template Data
zh_CN: 补充数据模板数据

en: Data Source Fields
zh_CN: 数据源字段

en: Data Source Item Fields
zh_CN: 数据源项字段

en: Custom Data
zh_CN: 自定义数据

en: Data Source Item %s
zh_CN: 数据源的项目%s

en: Data Source Debug
zh_CN: 数据源调试

en: RRDtool Tune Info
zh_CN: RRDtool调谐信息

en: Data Source Name
zh_CN: 数据源名称

en: The name of this Data Source. Generally programtically generated from the Data Template definition.
zh_CN: 此数据源的名称. 通常通过数据模板定义以编程方式生成.

en: The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 此数据源的内部数据库标识. 执行自动化或调试时很有用.

en: The frequency that data is collected for this Data Source.
zh_CN: 为此数据源收集数据的频率.

en: If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.
zh_CN: 如果此数据源没有被Graphs使用太久,则可以将其删除.

en: Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.
zh_CN: 是否收集这个数据源的数据. 在数据模板级别进行控制.

en: The Data Template that this Data Source was based upon.
zh_CN: 此数据源基于的数据模板.

en: No Data Sources Found
zh_CN: 无数据源

en: Aggregates
zh_CN: 聚合

en: Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下数据模板. 任何关联到这些模板的数据源都将变成孤立的数据源,模板带来的所有好处都将失去.

en: Delete Data Template(s)
zh_CN: 删除数据模板

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 复制下面的数据模板. 您可以选择更改新数据模板的标题格式.

en: template_title
zh_CN: 模板标题

en: Duplicate Data Template(s)
zh_CN: 重复数据模板

en: Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以更改以下数据模板的默认数据源配置文件

en: New Data Source Profile
zh_CN: 新的数据源配置文件

en: NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.
zh_CN: 注:此更改只会影响未来的数据源,并不会更改现有的数据源.

en: Change Data Source Profile
zh_CN: 更改数据源配置文件

en: Data Templates [edit: %s]
zh_CN: 数据模板 [编辑: %s]

en: Edit Data Input Method.
zh_CN: 编辑数据输入方法.

en: Data Templates [new]
zh_CN: 数据模板[新建]

en: This field is always templated.
zh_CN: 这个字段总是模板化的.

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.
zh_CN: 如果您希望允许用户在创建数据源期间覆盖右侧的值,请选中此复选框.

en: Data Source Item [%s]
zh_CN: 数据源项目[%s]

en: Value will be derived from the device if this field is left empty.
zh_CN: 如果此字段为空,则值将从设备派生.

en: Data Templates
zh_CN: 数据模板

en: Data Template Name
zh_CN: 数据模板名称

en: The name of this Data Template.
zh_CN: 这个数据模板的名字.

en: The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 此数据模板的内部数据库标识. 执行自动化或调试时很有用.

en: Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Data Source.
zh_CN: 正在被数据源引用的数据模板不能被删除.

en: The number of Data Sources using this Data Template.
zh_CN: 使用此数据模板的数据源的数量.

en: The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.
zh_CN: 用于将数据放入数据源RRD 文件的方法.

en: The default Data Source Profile for this Data Template.
zh_CN: 此数据模板的默认数据源配置文件.

en: Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.
zh_CN: poller 运行时,基于非活动数据模板的数据源将不会更新.

en: No Data Templates Found
zh_CN: 未找到数据模板

en: Click 'Continue' to delete the folling GPRINT Preset(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下GPRINT 预设.

en: Delete GPRINT Preset(s)
zh_CN: 删除GPRINT 预设

en: GPRINT Presets [edit: %s]
zh_CN: GPRINT 预设 [编辑: %s]

en: GPRINT Presets [new]
zh_CN: GPRINT 预设[新建]

en: GPRINT Presets
zh_CN: GPRINT 预设

en: GPRINT Preset Name
zh_CN: GPRINT 预设名称

en: The name of this GPRINT Preset.
zh_CN: 这个GPRINT 预设的名称.

en: The GPRINT format string.
zh_CN: GPRINT 格式字符串.

en: GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
zh_CN: 正在被图形或图形模板引用的GPRINT 不能被删除.

en: The number of Graphs using this GPRINT.
zh_CN: 使用此GPRINT 的图的数量.

en: The number of Graphs Templates using this GPRINT.
zh_CN: 使用此GPRINT 的图形模板的数量.

en: No GPRINT Presets
zh_CN: 没有GPRINT 预设

en: Viewing Graph
zh_CN: 查看图形

en: Graph Details, Zooming and Debugging Utilities
zh_CN: 图形细节,缩放和调试工具

en: Click to view just this Graph in Real-time
zh_CN: 点击查看此图的实时情况

en: Utility View
zh_CN: 实用工具视图

en: Graph Utility View
zh_CN: 图形工具视图

en: Graph Source/Properties
zh_CN: 图形源/属性

en: Graph Data
zh_CN: 图行数据

en: RRDtool Graph Syntax
zh_CN: RRDtool 图形语法

en: Real-time has been disabled by your administrator.
zh_CN: 实时功能已被管理员禁用.

en: The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
zh_CN: 图像缓存目录不存在. 请先创建它并设置权限,然后尝试打开另一个实时图.

en: The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
zh_CN: 图像缓存目录不可写入. 请设置权限,然后尝试打开另一个实时图.

en: Cacti Real-time Graphing
zh_CN: Cacti 实时画图

en: %d seconds left.
zh_CN:  还有%d秒.

en:  seconds left.
zh_CN: 秒了。

en: Sync Graphs
zh_CN: 同步图

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下图形模板. 与模板相关的任何图形将成为单独的图形.

en: Delete Graph Template(s)
zh_CN: 删除图形模板

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 复制下面的图形模板. 您可以选择更改新图形模板的标题格式.

en: Duplicate Graph Template(s)
zh_CN: 重复的图形模板

en: Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings.
zh_CN: 点击 '继续' 将下面的图形模板和图形调整到下面的高度和宽度. 下面的默认设置保存在设置中.

en: Graph Height
zh_CN: 图形高度

en: Resize Selected Graph Template(s)
zh_CN: 调整所选图形模板的大小

en: Click 'Continue' to Synchronize your Graphs with the following Graph Template(s). This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.
zh_CN: 点击 '继续' 以使您的图形与以下图形模板同步. 如果图形存在多个图形模板版本并希望使其在外观上表现一致,那么则此功能非常重要.

en: Synchronize Graphs to Graph Template(s)
zh_CN: 同步图形到图形模板.

en: Graph Template Items [edit: %s]
zh_CN: 图形模板项目 [编辑: %s]

en: Graph Item Inputs
zh_CN: 图形项输入

en: No Inputs
zh_CN: 无法导入

en: Graph Template [edit: %s]
zh_CN: 图形模板 [编辑: %s]

en: Graph Template [new]
zh_CN: 图形模板[新建]

en: Graph Template Options
zh_CN: 图形模板选项

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Graph creation.
zh_CN: 如果您希望在创建图形时允许用户覆盖右侧的值,请选中此复选框.

en: Graph Templates
zh_CN: 图形模板

en: The name of this Graph Template.
zh_CN: 这个图形模板的名称.

en: Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph.
zh_CN: 正在由Graph引用的图形模板不能被删除.

en: The number of Graphs using this Graph Template.
zh_CN: 使用此图形模板的图的数量.

en: The default size of the resulting Graphs.
zh_CN: 结果图形的默认大小.

en: The default image format for the resulting Graphs.
zh_CN: 生成的图形的默认图像格式.

en: Vertical Label
zh_CN: 垂直标签

en: The vertical label for the resulting Graphs.
zh_CN: 生成的图形的垂直标签.

en: No Graph Templates Found
zh_CN: 未找到图形模板

en: Graph Item Inputs [edit graph: %s]
zh_CN: 图形项目输入[编辑图: %s]

en: Associated Graph Items
zh_CN: 关联相关图形

en: Item #%s
zh_CN: 项目 #%s

en: Cur:
zh_CN: 当前:

en: Avg:
zh_CN: 平均:

en: Graph Template Items [edit graph: %s]
zh_CN: 图形模板项目[编辑图: %s]

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
zh_CN: 您无权查看树形视图

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
zh_CN: 您无权查看预览视图

en: Graph Preview Filters
zh_CN: 图形预览过滤器

en: [ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]
zh_CN: [已应用自定义图形列表 - 从列表中过滤]

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
zh_CN: 您没有权限查看列表

en: Graph List View Filters
zh_CN: 图形列表视图过滤器

en: [ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]
zh_CN: [自定义图形列表应用 - 过滤器从列表]

en: View Graphs
zh_CN: 查看图形

en: Add to a Report
zh_CN: 添加到报告

en: All Graphs & Templates
zh_CN: 所有图形和模板

en: Not Templated
zh_CN: 没有模板化

en: Graph Name
zh_CN: 图形名称

en: The Title of this Graph.  Generally programatically generated from the Graph Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title is controlled under Settings->Visual.
zh_CN: 这个图形的标题. 通常以图形模板定义或建议的命名规则编程式生成. 标题的最大长度在 '设置' -> '外观' 下进行控制.

en: Source Type
zh_CN: 来源类型

en: The size of this Graph when not in Preview mode.
zh_CN: 未处于预览模式时此图形的大小.

en: Add Selected Graphs to Report
zh_CN: 将所选图形添加到报告中

en: Graph ID
zh_CN: 图形ID

en: Nth Percentile
zh_CN: 百分之百

en: Summary Details
zh_CN: 总结详情

en: Change Graph Template
zh_CN: 修改图形模板

en: Create Aggregate Graph
zh_CN: 创建聚合图形

en: Create Aggregate from Template
zh_CN: 从模板创建聚合

en: Apply Automation Rules
zh_CN: 应用自动化规则

en: Convert to Graph Template
zh_CN: 转换为图形模板

en: Created graph: %s
zh_CN: 创建图形: '%s'

en: ERROR: No Data Source associated. Check Template
zh_CN: ERROR: 没有关联数据源. 请检查模板

en: Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下图形. 请注意,如果您选择删除数据源,则只有那些未在别处使用的数据源也将被删除.

en: The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).
zh_CN: 以下数据源正在由这些图形使用

en: Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.
zh_CN: 删除这些图中未被使用的所有数据源.

en: Leave the Data Source(s) untouched.
zh_CN: 保持数据源不变.

en: Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having identical Data Sources.
zh_CN: 选择一个图形模板,然后点击 '继续' 以更改以下图形的图形模板. 请注意,只会显示兼容的图形模板. 兼容性由具有相同数据源的人员标识.

en: New Graph Template
zh_CN: 新的图形模板

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).
zh_CN: 确定要删除以下图形?点击 '继续' 复制下面的图形. 您可以选择更改新图形的标题格式.

en: Duplicate Graph(s)
zh_CN: 重复图

en: Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 将以下图形转换为图形模板. 您可以选择更改新图形模板的标题格式.

en: <graph_title> Template
zh_CN: <graph_title>模板

en: Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.
zh_CN: 点击 '继续' 在下面选择的树分支下面放置以下图形.

en: Destination Branch
zh_CN: 目的地分行

en: Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.
zh_CN: 为这些图选择一个新的设备,然后点击 '继续'.

en: Change Graph(s) Associated Device
zh_CN: 更改关联设备图

en: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).
zh_CN: 点击 '继续' 重新将建议的命名应用于以下图形.

en: Reapply Suggested Naming to Graph(s)
zh_CN: 重新向图形重新应用建议的命名

en: Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).
zh_CN: 点击 '继续',从选定的图形创建一个聚合图形.

en: Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return.
zh_CN: 选择要使用的聚合模板,然后按 '继续' 创建聚合图形. 否则按 '取消' 返回.

en: There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.
zh_CN: 目前没有为此图形模板定义的聚合模板. 请先为选定的图形图形模板创建一个聚合模板,然后再试一次,或者简单地折叠一个没有模板的聚合图形.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs.
zh_CN: 按 '返回' 返回并选择不同的图形.

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.
zh_CN: 点击 '继续' 以将自动化规则应用于以下图形.

en: Graph [edit: %s]
zh_CN: 图形 [编辑: %s]

en: Graph [new]
zh_CN: 图形[新建]

en: Turn Off Graph Debug Mode.
zh_CN: 关闭图形调试模式.

en: Turn On Graph Debug Mode.
zh_CN: 打开图形调试模式.

en: Edit Graph Template.
zh_CN: 编辑图形模板.

en: Unlock Graph.
zh_CN: 解锁图.

en: Lock Graph.
zh_CN: 锁图.

en: Selected Graph Template
zh_CN: 选择图形模板

en: Choose the Device that this Graph belongs to.
zh_CN: 选择该图所属的设备.

en: Graph Fields
zh_CN: 图形字段

en: Graph Item Fields
zh_CN: 图形项字段

en: The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 此图的内部数据库ID. 执行自动化或调试时很有用.

en: Data Sources [No Device]
zh_CN: 数据源 [无设备]

en: Data Sources [%s]
zh_CN: 数据源 [%s]

en: Data Template
zh_CN: 数据模板

en: Graph Items [graph: %s]
zh_CN: 图形项目 [图形: %s]

en: Choose the Data Source to associate with this Graph Item.
zh_CN: 选择与此图形项目关联的数据源.

en: Default Settings Saved
zh_CN: 默认设置已保存

en: New Graphs for [ All Devices ]
zh_CN: 所有设备的新图

en: New Graphs for None Host Type
zh_CN: 无主机类型的新图形

en: Filter Settings Saved
zh_CN: 过滤器设置已保存

en: Graph Types
zh_CN: 图形类型

en: Graph Template Based
zh_CN: 图形模板基础

en: Save Filters
zh_CN: 保存过滤器

en: Edit this Device
zh_CN: 编辑设备

en: Create New Device
zh_CN: 创建新设备

en: Select All Rows
zh_CN: 选择所有行

en: (Select a graph type to create)
zh_CN: (选择要创建的图形类型)

en: Data Query [%s]
zh_CN: 数据查询 [%s]

en: From there you can get more information.
zh_CN: 从那里您可以得到更多的信息.

en: This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.
zh_CN: 这个数据查询返回了0行,也许执行这个数据查询有问题.

en: You can run this Data Query in debug mode
zh_CN: 您可以在调试模式下运行此数据查询

en: Search Returned no Rows.
zh_CN: 搜索没有返回行.

en: Error in data query.
zh_CN: 数据查询错误.

en: Select a Graph Type to Create
zh_CN: 选择要创建的图形类型

en: Make selection default
zh_CN: 选择默认

en: Change Device Settings
zh_CN: 更改设备设置

en: Clear Statistics
zh_CN: 清除统计

en: Sync to Device Template
zh_CN: 与设备模板同步

en: Click 'Continue' to enable the following Device(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以启用以下设备.

en: Enable Device(s)
zh_CN: 启用设备

en: Click 'Continue' to disable the following Device(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用以下设备.

en: Disable Device(s)
zh_CN: 禁用设备

en: Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in the new value.
zh_CN: 点击 '继续' 更改下面的多个设备的设备选项. 请选中要更新的字段旁边的复选框,然后填写新的值.

en: Update this Field
zh_CN: 更新这个字段

en: Change Device(s) SNMP Options
zh_CN: 更改设备SNMP 选项

en: Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s).
zh_CN: 点击 '继续' 清除以下设备的计数器.

en: Clear Statistics on Device(s)
zh_CN: 清除设备上的统计信息

en: Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device Template.
zh_CN: 点击 '继续' ,将以下设备与它们的设备模板同步.

en: Synchronize Device(s)
zh_CN: 同步设备

en: Click 'Continue' to delete the following Device(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下设备.

en: Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be disabled however.
zh_CN: 保持所有图形和数据源不变. 数据源将被禁用.

en: Delete all associated Graph(s) and Data Source(s).
zh_CN: 删除所有关联的图形和数据源.

en: Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected below.
zh_CN: 点击 '继续' ,将以下设备放置在下面选择的分支下.

en: Place Device(s) on Tree
zh_CN: 将设备放置在树上

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s).
zh_CN: 点击 '继续' 将自动化规则应用到以下设备

en: Run Automation on Device(s)
zh_CN: 在设备上运行自动化

en: Device [new]
zh_CN: 设备 [新建]

en: Device [edit: %s]
zh_CN: 设备 [编辑: %s]

en: Disable Device Debug
zh_CN: 关闭设备调试

en: Enable Device Debug
zh_CN: 启用设备调试

en: Create Graphs for this Device
zh_CN: 为设备创建图形

en: Data Source List
zh_CN: 数据源列表

en: Graph List
zh_CN: 图形列表

en: Contacting Device
zh_CN: 联系设备

en: Is Being Graphed
zh_CN: 正在画图

en: Not Being Graphed
zh_CN: 尚未画图

en: Delete Graph Template Association
zh_CN: 删除图形模板关联

en: No associated graph templates.
zh_CN: 没有相关的图形模板.

en: Add Graph Template
zh_CN: 添加图形模板

en: Add Graph Template to Device
zh_CN: 将图形模板添加到设备

en: Data Query Debug Information
zh_CN: 数据查询调试信息

en: Associated Data Queries
zh_CN: 关联数据查询

en: Re-Index Method
zh_CN: 索引重建方法

en:  [%d Items, %d Rows]
zh_CN:  [%d 个项目, %d 列]

en: Reload Query
zh_CN: 重新加载查询

en: Verbose Query
zh_CN: 详细查询

en: Remove Query
zh_CN: 删除查询

en: No Associated Data Queries.
zh_CN: 没有关联的数据查询.

en: Add Data Query
zh_CN: 添加数据查询

en: Add Data Query to Device
zh_CN: 将数据查询添加到设备

en: Ping and SNMP Uptime
zh_CN: Ping 和SNMP Uptime

en: Ping or SNMP Uptime
zh_CN: Ping 或SNMP Uptime

en: SNMP Desc
zh_CN: SNMP 描述

en: Export Devices
zh_CN: 导出设备

en: Not Up
zh_CN: Not UP

en: Device Description
zh_CN: 设备描述

en: The name by which this Device will be referred to.
zh_CN: 该设备将被引用的名称.

en: Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
zh_CN: IP地址或主机名. 如果是主机名,则必须由DNS或主机文件解析.

en: The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 设备的内部数据库ID. 执行自动化或调试时很有用.

en: The total number of Graphs generated from this Device.
zh_CN: 该设备生成的图形总数.

en: The total number of Data Sources generated from this Device.
zh_CN: 该设备生成的数据源总数.

en: The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
zh_CN: 基于ping 结果的设备监控状态. 如果是特殊类型的设备,则通过使用主机名 "localhost" 或由于设置为不执行可用性检查而始终保持为 '启用'.当使用cmd.php 数据采集器时,没有图形的设备不会被数据采集器ping, 并保持在 "未知" 状态.

en: In State
zh_CN: 持续时间

en: The amount of time that this Device has been in its current state.
zh_CN: 设备处于当前状态的持续时间.

en: The current amount of time that the host has been up.
zh_CN: 主机的开机时间.

en: Poll Time
zh_CN: 采集时间

en: The amount of time it takes to collect data from this Device.
zh_CN: 从设备采集数据所花费的时间.

en: Current (ms)
zh_CN: 当前(毫秒)

en: The current ping time in milliseconds to reach the Device.
zh_CN: 当前到达设备的ping 延迟(以毫秒为单位).

en: Average (ms)
zh_CN: 平均(毫秒)

en: The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.
zh_CN: 自从设备清除计数器后,到达设备的平均ping 延迟(以毫秒为单位).

en: The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.
zh_CN: 自从设备清除计数器以来,基于ping 结果的可用性百分比.

en: Sync Devices
zh_CN: 同步设备

en: Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下设备模板.

en: Delete Device Template(s)
zh_CN: 删除设备模板

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally change the title for the new Device Template(s).
zh_CN: 点击 '继续' 复制下面的设备模板. (可选)更改新设备模板的标题.

en: Duplicate Device Template(s)
zh_CN: 重复的设备模板

en: Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s).  Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.
zh_CN: 点击 '继续' 以同步与选定设备模板关联的设备. 请注意,此操作可能需要一些时间,具体取决于映射到设备模板的设备数量.

en: Sync Devices to Device Template(s)
zh_CN: 将设备同步到设备模板

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下图形模板将从设备模板中分离出来.

en: Graph Template Name: %s
zh_CN: 图形模板名称: %s

en: Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下数据查询将从设备模板中解除关联.

en: Data Query Name: %s
zh_CN: 数据查询名称: %s

en: Device Templates [edit: %s]
zh_CN: 设备模板 [编辑: %s]

en: Device Templates [new]
zh_CN: 设备模板 [新建]

en: Default Submit Button
zh_CN: 默认提交按钮

en: Add Graph Template to Device Template
zh_CN: 将图形模板添加到设备模板

en: No associated data queries.
zh_CN: 没有相关的数据查询.

en: Add Data Query to Device Template
zh_CN: 将数据查询添加到设备模板

en: Device Templates
zh_CN: 设备模板

en: Has Devices
zh_CN: 有设备

en: Device Template Name
zh_CN: 设备模板名称

en: The name of this Device Template.
zh_CN: 设备模板的名称.

en: The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 设备模板的内部数据库ID. 执行自动化或调试时很有用.

en: Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Device.
zh_CN: 正在使用的设备模板不能被删除. 在使用中被定义为由设备引用.

en: Devices Using
zh_CN: 设备使用

en: The number of Devices using this Device Template.
zh_CN: 使用该设备模板的设备数量.

en: No Device Templates Found
zh_CN: 未找到设备模板

en: Not Logged In
zh_CN: 未登录

en: You must be logged in to access this area of Cacti.
zh_CN: 您必须先登录才能访问该区域的Cacti.

en: FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.
zh_CN: FATAL: 您必须先登录才能访问Cacti 的那个区域.

en: If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.
zh_CN: 如果您觉得这是一个报错,请联系Cacti 管理员.

en: You are not permitted to access this section of Cacti.
zh_CN: 您不能访问Cacti 的这个部分.

en: Installation In Progress
zh_CN: 安装进行中

en: There is an Installation or Upgrade in progress.
zh_CN: 正在进行安装或升级.

en: Save Successful.
zh_CN: 保存成功.

en: Save Failed.
zh_CN: 保存失败.

en: Save Failed due to field input errors (Check red fields).
zh_CN: 由于字段输入错误而保存失败 (请检查红色字段)

en: Passwords do not match, please retype.
zh_CN: 密码不匹配,请重新输入.

en: You must select at least one field.
zh_CN: 您必须至少选择一个字段.

en: You must have built in user authentication turned on to use this feature.
zh_CN: 您必须使用内置用户身份认证才能开启此功能.

en: XML parse error.
zh_CN: XML 解析出错.

en: The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory.
zh_CN: 高亮显示的目录不存在.  请输入一个有效的目录.

en: The Cacti log file must have the extension '.log'
zh_CN: Cacti 日志文件必须具有扩展名'.log'

en: Data Source does not exist.
zh_CN: 数据源不存在.

en: Username already in use.
zh_CN: 用户名已被使用.

en: The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match
zh_CN: 选择SNMPv3 私有密码

en: The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match
zh_CN: SNMPv3 认证密码不匹配

en: XML: Cacti version does not exist.
zh_CN: XML: Cacti 版本不存在.

en: XML: Hash version does not exist.
zh_CN: XML: Hash 版本不存在.

en: XML: Generated with a newer version of Cacti.
zh_CN: XML: 是由新版本的Cacti 生成的.

en: XML: Cannot locate type code.
zh_CN: XML: 未找到类型代码.

en: Username already exists.
zh_CN: 用户名已经存在.

en: Username change not permitted for designated template or guest user.
zh_CN: 指定模板或来宾用户不允许更改用户名.

en: User delete not permitted for designated template or guest user.
zh_CN: 用户删除不允许指定模板或来宾用户.

en: User delete not permitted for designated graph export user.
zh_CN: 用户删除不允许指定的图形导出用户.

en: Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.
zh_CN: 数据模板包括已删除的数据源配置文件,  请使用现有的数据源配置文件重新保存数据模板.

en: Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair script to identify and/or correct.
zh_CN: 图形模板包含已删除的 GPrint 前缀.  请运行数据库修复脚本来识别和或更正.

en: Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to identify and/or correct.
zh_CN: 图形模板包括已删除的 CDEFs.  请运行数据库修复脚本来识别和或更正.

en: Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database repair script to identify.
zh_CN: 图形模板包括删除的数据输入法.  请运行数据库修复脚本来识别.

en: Data Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
zh_CN: 导出时未找到数据模板.  请运行数据库修复脚本来识别.

en: Device Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
zh_CN: 导出时未找到设备模板.  请运行数据库修复脚本来识别.

en: Data Query not found during Export.  Please run database repair script to identify.
zh_CN: 导出时未找到数据查询.  请运行数据库修复脚本来识别.

en: Graph Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
zh_CN: 导出时未找到图形模板.  请运行数据库修复脚本来识别.

en: Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair.
zh_CN: 未找到图形. 要么它已被删除或您的数据库需要修复.

en: SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.
zh_CN: SNMPv3 身份认证密码必须是8个字符或更大.

en: Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.
zh_CN: 一些图形没有更新. 无法更改设备基于数据查询的图形.

en: Unable to change device for Data Query based Graphs.
zh_CN: 无法更改基于数据查询的图形设备.

en: Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors.
zh_CN: 有些设置未保存. 请检查下面的消息. 检查红色字段查找出错原因.

en: The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name.
zh_CN: 高亮显示的文件不存在.  请输入有效的文件名称.

en: All User Settings have been returned to their default values.
zh_CN: 用户的所有设置已恢复到默认值.

en: Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try again.
zh_CN: 建议的字段名称未输入.  请输入一个字段名称, 然后重试.

en: Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try again.
zh_CN: 建议的值未输入.  请输入一个值名称,然后重试.

en: You must select at least one object from the list.
zh_CN: 您必须从列表中选择至少一个对象.

en: Log file specified is not a Cacti log or archive file.
zh_CN: 指定的日志文件不是Cacti 日志或归档文件.

en: Log file specified was Cacti archive file and was removed.
zh_CN: 指定的日志文件是Cacti 归档文件并被删除.

en: Cacti log purged successfully
zh_CN: Cacti 日志清空成功

en: If you force a password change, you must also allow the user to change their password.
zh_CN: 如果您强制更改密码, 则还必须允许用户更改其密码.

en: You are not allowed to change your password.
zh_CN: 您不允许更改您的密码.

en: LDAP/AD based password change not supported.
zh_CN: 不支持修改基于LDAP/AD 的密码.

en: Unable to clear log, no write permissions
zh_CN: 无法清除日志, 无写入权限

en: Unable to clear log, file does not exist
zh_CN: 无法清除日志, 文件不存在

en: CSRF Timeout, refreshing page.
zh_CN: CSRF超时,刷新页面.

en: Invalid timestamp. Select timestamp in the future.
zh_CN: 时间戳无效.选择以后的时间戳.

en: Data Collector(s) synchronized for offline operation
zh_CN: 数据采集器同步进行脱机操作

en: Data Collector(s) not found when attempting synchronization
zh_CN: 尝试同步时未找到数据采集器

en: Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.
zh_CN: 数据采集器同步必须从主Cacti 服务器启动.

en: Report Saved
zh_CN: 报告保存

en: Report Save Failed
zh_CN: 报告保存失败

en: Report Item Saved
zh_CN: 已保存报告项目

en: Report Item Save Failed
zh_CN: 报告项目保存失败

en: Graph was not found attempting to Add to Report
zh_CN: 未找到要添加到报告中的图形

en: Unable to Add Graphs.  Current user is not owner
zh_CN: 无法添加图形.当前用户不是所有者

en: Unable to Add all Graphs.  See error message for details.
zh_CN: 无法添加所有图形.详情请参考报错信息

en: You must select at least one Graph to add to a Report.
zh_CN: 您必须至少选择一个图形添加到报告中.

en: Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.
zh_CN: Poller 资源缓存已清除.  主数据采集器将在下一个poller 启动时重建,并且远程数据采集器将在稍后进行同步.

en: Special Data Source
zh_CN: 特定数据源

en: Custom String
zh_CN: 自定义字符串

en: Current Graph Item Data Source
zh_CN: 当前图形数据源

en: Script/Command
zh_CN: 脚本/命令

en: Script Server
zh_CN: 脚本服务器

en: Index Count
zh_CN: 索引计数

en: Verify All
zh_CN: 全部验证

en: All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device Automation.
zh_CN: 索引重建可通过手动运行脚本或设备自动化进行.

en: When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed.
zh_CN: 设备SNMP Uptime 减少时,将重建索引

en: When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed.
zh_CN: 当数据查询索引计数改变时,将重建索引.

en: Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive.
zh_CN: 每次采集都将执行重新索引. 非常费时.

en: SNMP Field Name (Dropdown)
zh_CN: SNMP 的字段名称(下拉)

en: SNMP Field Value (From User)
zh_CN: SNMP 的字段值(用户)

en: SNMP Output Type (Dropdown)
zh_CN: SNMP 的输出类型(下拉)

en: Top -> Down
zh_CN: 顶部->下

en: Bottom -> Up
zh_CN: 底部->向上

en: Version %d
zh_CN: 版本 %d

en: Logfile Only
zh_CN: 仅日志文件

en: Logfile and Syslog/Eventlog
zh_CN: 日志文件和Syslog/Eventlog

en: NONE - Syslog Only if Selected
zh_CN: NONE - 仅系统日志

en: LOW - Statistics and Errors
zh_CN: LOW - 统计和报错

en: MEDIUM - Statistics, Errors and Results
zh_CN: MEDIUM - 统计数据,报错和结果

en: HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
zh_CN: HIGH - 统计,报错,结果和主要I/O 事件

en: DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
zh_CN: DEBUG - 统计,报错,结果,I/O 和程序流

en: DEVEL - Developer DEBUG Level
zh_CN: DEVEL - 开发人员DEBUG 级别

en: Selected Poller Interval
zh_CN: 选择采集周期

en: Every %d Seconds
zh_CN: 每 %d 秒

en: Every %d Minutes
zh_CN: 每 %d 分钟

en: Every Hour
zh_CN: 每小时

en: Every %d Hours
zh_CN: 每 %d 小时

en: %d Year
zh_CN: %d 年

en: Disabled/Manual
zh_CN: 禁用/手动

en: 1 Thread (default)
zh_CN: 单线程 (默认)

en: Builtin Authentication
zh_CN: 内置认证

en: Web Basic Authentication
zh_CN: Web 基本身份认证

en: LDAP Authentication
zh_CN: LDAP 认证

en: Multiple LDAP/AD Domains
zh_CN: 多个LDAP/AD 域

en: Active Directory
zh_CN: 活动目录

en: No Searching
zh_CN: 没有搜索

en: Anonymous Searching
zh_CN: 匿名搜索

en: Specific Searching
zh_CN: 特定搜索

en: Enabled (strict mode)
zh_CN: 启用 (严格模式)

en: Another CDEF
zh_CN: 其他 CDEF

en: Inherit Parent Sorting
zh_CN: 继承父排序

en: Manual Ordering (No Sorting)
zh_CN: 手动排列 (不排列)

en: Alphabetic Ordering
zh_CN: 字母排序

en: Natural Ordering
zh_CN: 自然排序

en: Numeric Ordering
zh_CN: 数字排序

en: Data Query Index
zh_CN: 数据查询索引

en: Current Graph Item Polling Interval
zh_CN: 当前图形项目的采集周期

en: All Data Sources (Do not Include Duplicates)
zh_CN: 所有数据源(不包括重复项)

en: All Data Sources (Include Duplicates)
zh_CN: 所有数据源 (包含重复的)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
zh_CN: 所有类似的数据源(不包括重复)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval
zh_CN: 所有类似的数据源(不包括重复)采集周期

en: All Similar Data Sources (Include Duplicates)
zh_CN: 所有类型的数据源(包括重复)

en: Current Data Source Item: Minimum Value
zh_CN: 当前数据源项:最小值

en: Current Data Source Item: Maximum Value
zh_CN: 当前数据源项目:最大值

en: Graph: Lower Limit
zh_CN: 图形:下限

en: Graph: Upper Limit
zh_CN: 图形:上限

en: Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)
zh_CN: 所有数据源的数量(不包括重复项)

en: Count of All Data Sources (Include Duplicates)
zh_CN: 所有数据源(包括重复的)

en: Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
zh_CN: 所有类似数据源(不包括重复)

en: Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)
zh_CN: 所有类似的数据源(包括重复的)

en: Main Console
zh_CN: 主控台

en: Console Page
zh_CN: 前端用户提交编辑页

en: New Graphs
zh_CN: 新图形

en: Data Collection
zh_CN: 数据采集

en: Data Collectors
zh_CN: 数据采集器

en: Discovered Devices
zh_CN: 已发现的设备

en: Device Rules
zh_CN: 设备规则

en: Data Profiles
zh_CN: 数据配置文件

en: Import/Export
zh_CN: 导入/导出

en: Import Templates
zh_CN: 导入模板

en: Export Templates
zh_CN: 导出模板

en: User Domains
zh_CN: 用户域

en: System Utilities
zh_CN: 系统工具

en: All Lines
zh_CN: 所有行

en: %d Lines
zh_CN: %d 行

en: Console Access
zh_CN: 控制台访问

en: Realtime Graphs
zh_CN: 实时图形

en: Update Profile
zh_CN: 更新配置文件

en: Settings/Utilities
zh_CN: 设置/工具

en: Installation/Upgrades
zh_CN: 安装/升级

en: Sites/Devices/Data
zh_CN: 站点/设备/数据

en: Spike Management
zh_CN: 尖峰管理

en: Log Management
zh_CN: 日志管理

en: Log Viewing
zh_CN: 日志查看

en: Reports Management
zh_CN: 报告管理

en: Reports Creation
zh_CN: 报告创建

en: Normal User
zh_CN: 普通用户

en: Template Editor
zh_CN: 模板编辑器

en: General Administration
zh_CN: 基本管理

en: CDEF Item
zh_CN: CDEF 项目

en: GPRINT Preset
zh_CN: GPRINT 预设

en: Data Input Field
zh_CN: 数据输入字段

en: Data Source Profile
zh_CN: 数据源配置文件

en: Data Template Item
zh_CN: 数据模板项目

en: Graph Template Item
zh_CN: 图形模板项

en: Graph Template Input
zh_CN: 图形模板输入

en: VDEF Item
zh_CN: VDEF 项目

en: Last Half Hour
zh_CN: 过去半小时

en: Last %d Hours
zh_CN: 过去 %d 小时

en: Last Day
zh_CN: 过去 1 天

en: Last %d Days
zh_CN: 过去 %d 天

en: Last %d Weeks
zh_CN: 过去 %d 周

en: Last %d Months
zh_CN: 过去 %d 个月

en: Last %d Years
zh_CN: 过去 %d 年

en: Day Shift
zh_CN: 上班时间

en: %d Min
zh_CN: %d 分

en: Month Number, Day, Year
zh_CN: 月,日,年

en: Month Name, Day, Year
zh_CN: 月,日,年

en: Day, Month Number, Year
zh_CN: 日,月,年

en: Day, Month Name, Year
zh_CN: 日,月,年

en: Year, Month Number, Day
zh_CN: 年,月,日

en: Year, Month Name, Day
zh_CN: 年,月,日

en: After Boost
zh_CN: Boost 之后

en: 2,000 Data Source Items
zh_CN: 2,000个数据源项目

en: 5,000 Data Source Items
zh_CN: 5,000个数据源项目

en: 10,000 Data Source Items
zh_CN: 15,000个数据源项目

en: 15,000 Data Source Items
zh_CN: 15,000个数据源项目

en: 25,000 Data Source Items
zh_CN: 25,000个数据源项目

en: 50,000 Data Source Items (Default)
zh_CN: 50,0002,000个数据源项目(默认)

en: 100,000 Data Source Items
zh_CN: 100,000个数据源项目

en: 200,000 Data Source Items
zh_CN: 200,000个数据源项目

en: 400,000 Data Source Items
zh_CN: 400,000 个数据源项目

en: 6 Hours
zh_CN: 6 小时

en: %s Hours
zh_CN: %s 小时

en: %s Minutes
zh_CN: %s 分钟

en: %d Megabytes
zh_CN: %d Megabyte

en: Send Now
zh_CN: 现在发送

en: Take Ownership
zh_CN: 取得所有权

en: Inline PNG Image
zh_CN: 内嵌PNG 图像

en: Inline JPEG Image
zh_CN: 内嵌JPEG 图像

en: Inline GIF Image
zh_CN: 内嵌GIF 图像

en: Attached PNG Image
zh_CN: 附加PNG 图像

en: Attached JPEG Image
zh_CN: 附加JPEG 图像

en: Attached GIF Image
zh_CN: 附加GIF 图像

en: Inline PNG Image, LN Style
zh_CN: 嵌入的PNG 图像,LN样式

en: Inline JPEG Image, LN Style
zh_CN: 嵌入的JPEG 图像,LN样式

en: Inline GIF Image, LN Style
zh_CN: 嵌入的GIF 图像,LN样式

en: Month(s), Day of Month
zh_CN: 月,每月某一天

en: Month(s), Day of Week
zh_CN: 月,工作日

en: Year(s)
zh_CN: 年

en: Keep Graph Types
zh_CN: 保持图形类型

en: Keep Type and STACK
zh_CN: 保持类型和堆叠

en: Convert to AREA/STACK Graph
zh_CN: 转换为AREA/STACK 图

en: Convert to LINE1 Graph
zh_CN: 转换为LINE1图形

en: Convert to LINE2 Graph
zh_CN: 转换为LINE2图形

en: Convert to LINE3 Graph
zh_CN: 转换为LINE3图形

en: No Totals
zh_CN: 没有总计

en: Total Similar Data Sources
zh_CN: 总计相似的数据源

en: Total All Data Sources
zh_CN: 总计所有数据源

en: No Reordering
zh_CN: 不重新排序

en: Data Source, Graph
zh_CN: 数据源,图

en: Graph, Data Source
zh_CN: 图形,数据源

en: is not equal to
zh_CN: 不等于

en: is less than or equal
zh_CN: 小于或等于

en: is greater than or equal
zh_CN: 大于或等于

en: is unknown
zh_CN: 是未知的

en: is not unknown
zh_CN: 并不是未知

en: is not empty
zh_CN: 不为空

en: matches regular expression
zh_CN: 匹配正则表达式

en: does not match regular expression
zh_CN: 不符合正则表达式

en: Every 1 Hour
zh_CN: 每1小时

en: Every Week
zh_CN: 每周

en: Every %d Weeks
zh_CN: 每 %d 周

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
zh_CN: 一月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
zh_CN: 二月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Mar
zh_CN: 三月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
zh_CN: 四月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
zh_CN: 五月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
zh_CN: 六月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
zh_CN: 七月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
zh_CN: 八月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
zh_CN: 九月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
zh_CN: 十月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
zh_CN: 十一月

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
zh_CN: 十二月

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
zh_CN: 周日

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
zh_CN: 周一

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
zh_CN: 周二

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
zh_CN: 周三

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
zh_CN: 周四

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
zh_CN: 周五

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
zh_CN: 周六

en: Paper-plane
zh_CN: 纸飞机

en: Paw
zh_CN: 爪子

en: [Fail]
zh_CN: [失败]

en: [Warning]
zh_CN: [警告]

en: [Success]
zh_CN: [成功]

en: [Skipped]
zh_CN: [已跳过]

en: User Profile (Edit)
zh_CN: 用户资料(编辑)

en: Graph Management
zh_CN: 图形管理

en: Graph Items
zh_CN: 图形项

en: Create New Graphs
zh_CN: 创建新图形

en: Create Graphs from Data Query
zh_CN: 从数据查询创建图形

en: (Remove)
zh_CN: (删除)

en: Graph Trees
zh_CN: 图形树

en: Graph Template Items
zh_CN: 图形模板项

en: Round Robin Archives
zh_CN: 循环归档

en: Data Input Fields
zh_CN: 数据导入字段

en: (Remove Item)
zh_CN: (删除项目)

en: RRD Cleaner
zh_CN: RRD 清除器

en: List unused Files
zh_CN: 列出未使用的文件

en: View Poller Cache
zh_CN: 查看Poller 缓存

en: View Data Query Cache
zh_CN: 查看数据查询缓存

en: Clear User Log
zh_CN: 清除用户日志

en: Technical Support
zh_CN: 技术支持

en: Boost Status
zh_CN: Boost 状态

en: View SNMP Agent Cache
zh_CN: 查看SNMP Agent缓存

en: View SNMP Agent Notification Log
zh_CN: 查看SNMP Agent 通知日志

en: View SNMP Notification Receivers
zh_CN: 查看SNMP 通知接收器

en: Cacti Settings
zh_CN: Cacti 设置

en: (Action)
zh_CN: (启动)

en: Export Results
zh_CN: 导出结果

en: Report Add
zh_CN: 报告添加

en: Report Delete
zh_CN: 报告删除

en: Report Edit
zh_CN: 报告编辑

en: Report Edit Item
zh_CN: 报告编辑项目

en: Color Template Items
zh_CN: 颜色模板项目

en: Aggregate Items
zh_CN: 聚合项目

en: Graph Rule Items
zh_CN: 图规则项目

en: Tree Rule Items
zh_CN: 树规则项目

en: hrs
zh_CN: 小时

en: SNMP Version
zh_CN: SNMP 版本

en: Choose the SNMP version for this host.
zh_CN: 选择该主机的SNMP 版本.

en: SNMP Community String
zh_CN: SNMP 团体

en: Fill in the SNMP read community for this device.
zh_CN: 请填写设备的SNMP 读取团体.

en: SNMP Security Level
zh_CN: SNMP 安全级别

en: SNMP v3 Security Level to use when querying the device.
zh_CN: 查询设备时使用的SNMPv3 安全级别.

en: SNMP Username (v3)
zh_CN: SNMP 用户名 (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
zh_CN: 设备的SNMPv3 用户名.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
zh_CN: SNMP 认证协议 (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
zh_CN: 选择SNMPv3 的授权协议.

en: SNMP Password (v3)
zh_CN: SNMP 密码 (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
zh_CN: 设备的SNMPv3 密码.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
zh_CN: SNMP 私有协议 (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
zh_CN: 选择SNMPv3 的隐私协议.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
zh_CN: SNMP 私有密码 (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
zh_CN: 选择SNMPv3 的私有密码.

en: SNMP Context (v3)
zh_CN: SNMP 上下文(v3)

en: Enter the SNMP Context to use for this device.
zh_CN: 请为设备输入SNMP 的相关信息.

en: SNMP Engine ID (v3)
zh_CN: SNMP 引擎ID (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
zh_CN: 请输入用于该设备的SNMPv3 引擎ID. 如果留空,则可以使用每个SNMPv3 通知接收器定义的SNMP 引擎ID.

en: SNMP Port
zh_CN: SNMP 端口

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
zh_CN: 输入用于SNMP 的UDP 端口号 (默认为161).

en: SNMP Timeout
zh_CN: SNMP 超时

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
zh_CN: Cacti 将等待SNMP 响应的最大毫秒数 (不支持php-snmp).

en: Maximum OIDs Per Get Request
zh_CN: 每个获取请求的最大 OIDs

en: Specified the number of OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.
zh_CN: 指定可在单次SNMP 请求中采集的OID 数量.

en: SNMP Retries
zh_CN: SNMP 重试

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
zh_CN: 在放弃之前通过SNMP 读取字符串连接设备的最大次数.

en: A useful name for this Data Storage and Polling Profile.
zh_CN: 这个数据存储和采集器配置文件的一个有用的名字.

en: Polling Interval
zh_CN: 采集周期

en: The frequency that data will be collected from the Data Source?
zh_CN: 数据将从数据源采集的频率?

en: How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.
zh_CN: 在RRDtool 记录未知数据之前数据可能会丢失多久. 如果您的数据源不稳定并且您希望继承旧数据而不是显示图形中的空白,请增加此值. 该值乘以X-Files Factor以确定实际时间量.

en: X-Files Factor
zh_CN: X Files 因子

en: The amount of unknown data that can still be regarded as known.
zh_CN: 未知数据量仍然可以被视为已知.

en: Consolidation Functions
zh_CN: 合并功能

en: How data is to be entered in RRAs.
zh_CN: 如何在RRA 中输入数据.

en: Is this the default storage profile?
zh_CN: 这是默认的存储配置文件吗?

en: RRDfile Size (in Bytes)
zh_CN: RRD 文件大小(字节)

en: Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.
zh_CN: 根据所有RRA 中的行数和所选合并函数的数量,在RRD 文件中显示整个大小.

en: New Profile RRA
zh_CN: 新的配置文件RRA

en: Aggregation Level
zh_CN: 聚合级别

en: The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification.  The first RRA should always have a value of 1.
zh_CN: 在RRA规范中填充行之前所需的样本数量. 第一个RRA值应该是1.

en: How many generations data is kept in the RRA.
zh_CN: RRA 中保存了多少代数据.

en: Default Timespan
zh_CN: 默认时间跨度

en: When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.
zh_CN: 根据所讨论的RRA 查看图形时,将显示该图形的默认时间跨度.

en: Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
zh_CN: 基于聚合级别,行数和采集周期,将保留在RRA 中的数据量

en: RRA Size (in Bytes)
zh_CN: RRA 大小(字节)

en: Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.
zh_CN: 根据列的数量和选择的合并函数的数量,RRR 文件中此RRA 的大小.

en: A useful name for this CDEF.
zh_CN: CDEF 的名称.

en: The name of this Color.
zh_CN: 颜色的名称.

en: Hex Value
zh_CN: 16进制值

en: The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
zh_CN: 这个颜色的十六进制值; 有效范围: 000000-FFFFFF.

en: Any named color should be read only.
zh_CN: 任何指定的颜色都应该是只读的.

en: Enter a meaningful name for this data input method.
zh_CN: 为这些数据输入方法输入一个有意义的名称.

en: Input Type
zh_CN: 导入类型

en: Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.
zh_CN: 选择您希望用于为此数据输入方法收集数据的方法.

en: Input String
zh_CN: 导入字符串

en: The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in &lt;&gt; brackets.
zh_CN: 发送到脚本的数据包括脚本和输入源的完整路径 &lt;&gt;  括号.

en: White List Check
zh_CN: 白名单检查

en: Field [%s]
zh_CN: 字段 [%s]

en: Choose the associated field from the %s field.
zh_CN: 从 %s 字段中选择关联的字段.

en: Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names.
zh_CN: 为 %s 字段输入一个名称. 注意: 如果在脚本中使用名称键值对,例如: NAME:VALUE,则名称与输出字段名称与脚本输出名称或名称完全匹配很重要.

en: Update RRDfile
zh_CN: 更新RRD 文件

en: Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
zh_CN: 是否将此输出字段的数据输入到RRD 文件中.

en: Regular Expression Match
zh_CN: 正则表达式匹配

en: If you want to require a certain regular expression to be matched against input data, enter it here (preg_match format).
zh_CN: 如果您想要将某个正则表达式与输入数据进行匹配,请在此输入(preg_match 格式).

en: Allow Empty Input
zh_CN: 允许输入为空

en: Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
zh_CN: 如果您想允许用户将这个字段留空, 请检查这里.

en: If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
zh_CN: 如果这个字段应该被主机模板专门处理,请在这里指出. 此字段的有效关键字是 %s

en: The name given to this data template.
zh_CN: 数据模板的名称.

en: Choose a name for this data source.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
zh_CN: 为此数据源选择一个名称. 它可以包含替换变量,如| host_description | 或| query_fieldName |. 有关支持的替换标签的完整列表,请参阅Cacti文档.

en: Data Source Path
zh_CN: 数据源路径

en: The full path to the RRDfile.
zh_CN: RRDfile的完整路径.

en: The script/source used to gather data for this data source.
zh_CN: 用于为数据源收集数据的脚本/来源.

en: Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
zh_CN: 选择数据源配置文件. 数据源配置文件控制结果数据源的采集周期,数据聚合和保留策略.

en: The amount of time in seconds between expected updates.
zh_CN: 预计更新之间的时间(以秒为单位).

en: Data Source Active
zh_CN: 数据源激活

en: Whether Cacti should gather data for this data source or not.
zh_CN: Cacti是否应该为这个数据源收集数据.

en: Internal Data Source Name
zh_CN: 内部数据源名称

en: Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
zh_CN: 选择唯一的名称来表示RRD 文件中的这部分数据.

en: Minimum Value ("U" for No Minimum)
zh_CN: 最小值("U" 为最小值)

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
zh_CN: 允许收集的数据的最小值.

en: Maximum Value ("U" for No Maximum)
zh_CN: 最大值("U" 为最大值)

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
zh_CN: 允许收集的数据的最大值.

en: Data Source Type
zh_CN: 数据源类型

en: How data is represented in the RRA.
zh_CN: 数据如何在RRA中表现出来.

en: The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)
zh_CN: 数据输入之前可以通过的最大时间量为 '未知'. (通常是 2×300=600)

en: When data is gathered, the data for this field will be put into this data source.
zh_CN: 当收集数据时,该字段的数据将被放入该数据源.

en: Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize.
zh_CN: 为此GPRINT 预设输入一个名称,确保它是您认可的.

en: GPRINT Text
zh_CN: GPRINT 文本

en: Enter the custom GPRINT string here.
zh_CN: 输入自定义GPRINT字符串.

en: Title (--title)
zh_CN: 标题 (--title)

en: The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
zh_CN: 图形上打印的名称. 它可以包含替换变量,如| host_description | 或| query_fieldName |. 有关支持的替换标签的完整列表,请参阅Cacti文档.

en: Vertical Label (--vertical-label)
zh_CN: 垂直标签 (--vertical-label)

en: The label vertically printed to the left of the graph.
zh_CN: 标签垂直打印在图形的左侧.

en: Image Format (--imgformat)
zh_CN: 图像格式(--imgformat)

en: The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of graph image type is very RRDtool dependent.
zh_CN: 生成的图形的类型; PNG,GIF 或SVG. 图形图像类型的选择非常依赖于RRDtool.

en: Height (--height)
zh_CN: 高度 (--height)

en: The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
zh_CN: 图形内图形区域的高度(以像素为单位). 该区域不包括图例,轴的图例或标题.

en: Width (--width)
zh_CN: 宽度 (--width)

en: The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
zh_CN: 图形内图形区域的宽度(以像素为单位). 该区域不包括图例,轴的图例或标题.

en: Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
zh_CN: 内存应该设置为1024,流量测量应该设置为1000.

en: Slope Mode (--slope-mode)
zh_CN: 斜坡模式 (--slope-mode)

en: Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
zh_CN: 使用斜率模式以牺牲某些屏幕分辨率为代价来消除图形的形状.

en: Scaling Options
zh_CN: 缩放选项

en: Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
zh_CN: 自动缩放y轴而不是定义上限和下限. 注意: 如果这是检查,上限和下限都将被忽略.

en: Auto Scale Options
zh_CN: 自动缩放选项

en: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
zh_CN: 使用<br> --alt-autoscale缩放到绝对最小值和最大值<br> --alt-autoscale-max使用给定的下限值缩放到最大值<br> --alt-autoscale-min to 缩放至最小值,使用给定上限<br> <br> - 自动缩放(带有限制)使用下限和上限进行缩放(RRDtool默认值)<br>

en: Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
zh_CN: 使用--alt-autoscale(忽略给定的限制)

en: Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
zh_CN: 使用--alt-autoscale-max(接受一个下限)

en: Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
zh_CN: 使用--alt-autoscale-min(接受上限)

en: Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
zh_CN: 使用--alt-autoscale(接受两个限制,RRDtool默认)

en: Logarithmic Scaling (--logarithmic)
zh_CN: 对数标度 (--logarithmic)

en: Use Logarithmic y-axis scaling
zh_CN: 使用对数y轴缩放

en: SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
zh_CN: 用于对数标度的SI单位 (--units=si)

en: Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
zh_CN: 使用SI单位进行对数比例缩放而不是使用指数符号.<br>注意: 线性图形默认使用SI符号.

en: Rigid Boundaries Mode (--rigid)
zh_CN: 刚性边界模式(--rigid)

en: Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
zh_CN: 如果图形包含超出有效范围的值,则不要展开下限和上限.

en: Upper Limit (--upper-limit)
zh_CN: 上限 (--upper-limit)

en: The maximum vertical value for the graph.
zh_CN: 图形的最大垂直值.

en: Lower Limit (--lower-limit)
zh_CN: 下限 (--lower-limit)

en: The minimum vertical value for the graph.
zh_CN: 图形的最小垂直值.

en: Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
zh_CN: 单位网格值(--unit/--y-grid)

en: Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label factor lines.
zh_CN: 在Y轴上为数字设置指数值. 注意: 此选项已弃用,并由--y-grid选项取代. 在此选项中,Y轴网格线出现在每个网格步骤间隔处. 标签放置在每个标签因子线上.

en: Unit Exponent Value (--units-exponent)
zh_CN: 单位指数值( - 单位指数)

en: What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
zh_CN: Cacti应该在Y轴上使用哪种单位. 使用3显示 "k" 或 -6 中的所有内容,以显示 "u"(微)中的所有内容.

en: Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)
zh_CN: 单位长度 (--units-length &lt;length&gt;)

en: How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
zh_CN: RRDtool假设y轴标签应该有多少位数? 一旦开始摆弄y轴标签,您可能不得不使用此选项来留出足够的空间.

en: No Gridfit (--no-gridfit)
zh_CN: 没有网格适应 (--no-gridfit)

en: In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
zh_CN: 为了避免消除锯齿模糊效果RRDtool 将点指向设备分辨率像素,这会让外观更加清晰.如果这不符合您的要求,您可以使用此开关来关闭此功能.<br> <strong>注意: </strong> 默认情况下,PDF,EPS,SVG 输出关闭了Gridfitting.

en: Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
zh_CN: 备用Y坐标

en: The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
zh_CN: 该算法确保您始终拥有一个网格,有足够但不是太多的网格线,并且网格是度量标准. 此参数还可以确保即使图形从69.998变为70.001,也可以显示足够的小数.<br> <strong>注意:</ strong>此参数可能会影响--alt-autoscale选项.

en: Axis Options
zh_CN: 轴选项

en: Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)
zh_CN: 右轴 (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)

en: A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
zh_CN: 第二个轴将绘制在图形的右侧. 它通过比例和移位参数绑定到左侧轴.

en: Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)
zh_CN: 右轴标签 (--right-axis-label &lt;string&gt;)

en: The label for the right axis.
zh_CN: 右轴标签.

en: Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)
zh_CN: 右轴格式 (--right-axis-format &lt;format&gt;)

en: By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.
zh_CN: 默认情况下,轴标签的格式会自动确定. 如果您想自己做,使用这个选项和您在PRINT 和GPRINT 命令中知道的 %lf 参数相同.

en: Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
zh_CN: 右轴格式器 (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)

en: When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length and --right-axis-format.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
zh_CN: 当您设置正确的轴标签时,将规则应用于数据格式. 支持的格式包括将数据视为数字的 "numeric" ,其中值被解释为UNIX 时间戳(自1970年1月以来的秒数)并使用strftime格式表示(缺省值为 "%Y-%m-%d %H:%M:%S" ). 另见--units-length和--right-axis-format. 最后的 "持续时间", 其中的值被解释为以毫秒为单位的持续时间. 格式遵循valstrfduration 合格的PRINT/GPRINT 规则.

en: Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
zh_CN: 左轴格式器 (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)

en: When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
zh_CN: 当您设置左轴标签时,将规则应用于数据格式. 支持的格式包括将数据视为数字的 "numeric", 其中值被解释为UNIX时间戳(自1970年1月以来的秒数)并使用strftime格式表示(缺省值为 "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). 另请参阅 - 单位长度. 最后的 "持续时间", 其中的值被解释为以毫秒为单位的持续时间. 格式遵循valstrfduration 合格的PRINT/GPRINT 规则.

en: Legend Options
zh_CN: 图例选项

en: Auto Padding
zh_CN: 自动填充

en: Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.
zh_CN: 填充文本,以便图例和图形数据始终排列. 注意: 由于较大的开销,这可能会导致图形渲染时间较长. 在所有类型的图形上,自动填充可能不准确,一致的标签通常有帮助.

en: Dynamic Labels (--dynamic-labels)
zh_CN: 动态标签 (--dynamic-labels)

en: Draw line markers as a line.
zh_CN: 画线标记为一条线.

en: Force Rules Legend (--force-rules-legend)
zh_CN: 强制规则图例 (--force-rules-legend)

en: Force the generation of HRULE and VRULE legends.
zh_CN: 强制生成HRULE和VRULE图例.

en: Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)
zh_CN: 标签宽度 (--tabwidth &lt;pixels&gt;)

en: By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it.
zh_CN: 制表符宽度默认是40像素,使用此选项可修改它.

en: Legend Position (--legend-position=&lt;position&gt;)
zh_CN: 图例位置 (--legend-position=&lt;position&gt;)

en: Place the legend at the given side of the graph.
zh_CN: 将图例放在图形的给定侧.

en: Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt;)
zh_CN: 图例方向 (--legend-direction=&lt;direction&gt;)

en: Place the legend items in the given vertical order.
zh_CN: 按照给定的垂直顺序放置图例项目.

en: Graph Item Type
zh_CN: 图形项类型

en: How data for this item is represented visually on the graph.
zh_CN: 项目的数据如何在图形上直观地表示出来.

en: The color to use for the legend.
zh_CN: 用于图例的颜色.

en: Opacity/Alpha Channel
zh_CN: 不透明度/ Alpha通道

en: The opacity/alpha channel of the color.
zh_CN: 颜色的不透明度/ Alpha通道.

en: Consolidation Function
zh_CN: 合并功能

en: How data for this item is represented statistically on the graph.
zh_CN: 如何在图形上统计表示该项目的数据.

en: CDEF Function
zh_CN: CDEF 功能

en: A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.
zh_CN: CDEF (math) 函数应用于图形或图例上的这个项目.

en: A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
zh_CN: VDEF (math) 函数应用于图形图例上的这个项目.

en: Shift Data
zh_CN: 切换数据

en: Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.
zh_CN: 在时间轴(x轴)上将数据偏移 '值' 字段中指定的数量.

en: [HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.
zh_CN: [HRULE | VRULE]:图形项目的值.<br/> [TICK]:刻度线的分数.[SHIFT]:以秒为单位的时间偏移量.

en: GPRINT Type
zh_CN: GPRINT 类型

en: If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".
zh_CN: 如果此图项是GPRINT,则可以在此选择另一种格式. 您可以在 "GPRINT预设" 下定义其他类型.

en: Text Alignment (TEXTALIGN)
zh_CN: 文本对齐(TEXTALIGN)

en: All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use this command multiple times in a single graph.  This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a &lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!
zh_CN: 所有后续的图例行将按照此处给出的方式对齐. 您可以在单个图形中多次使用此命令. 此命令不会生成表格式布局.<strong>注意: </ strong>您可能需要插入＆lt; HR＆gt; 在前面的图形项目中.<br/> <strong>注意: </ strong> A＆lt; HR＆gt; 在这个传奇线上会过时这个设置!

en: Text that will be displayed on the legend for this graph item.
zh_CN: 将显示在图形项目的图例上的文本.

en: Insert Hard Return
zh_CN: 插入硬换行

en: Forces the legend to the next line after this item.
zh_CN: 在这个项目之后强制图例到下一行.

en: Line Width (decimal)
zh_CN: 线宽(十进制)

en: In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a decimal precision, for example 2.00
zh_CN: 如果选择了LINE,请在此指定线的宽度. 您必须包含一个小数精度,例如2.00

en: Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
zh_CN: 虚线(破折号[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])

en: The dashes modifier enables dashed line style.
zh_CN: 破折号修饰符启用虚线样式.

en: Dash Offset (dash-offset=offset)
zh_CN: 偏移(Dash-offset = offset)

en: The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.
zh_CN: 偏移量参数指定了破损开始的偏移量.

en: The name given to this graph template.
zh_CN: 数据模板的名称.

en: Multiple Instances
zh_CN: 多个实例

en: Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.
zh_CN: 如果每个设备可以有多个此类型的图形,请选中此复选框.

en: Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.
zh_CN: 请为图形项目输入一个名字,确保您可以识别它.

en: Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.
zh_CN: 输入此图形项目输入的描述以描述此输入的用途.

en: Field Type
zh_CN: 字段类型

en: How data is to be represented on the graph.
zh_CN: 数据如何在图形中表示.

en: General Device Options
zh_CN: 设备基本选项

en: Give this host a meaningful description.
zh_CN: 请给主机一个有意义的描述.

en: Fully qualified hostname or IP address for this device.
zh_CN: 设备的FQDN 或者IP 地址.

en: The physical location of the Device.  This free form text can be a room, rack location, etc.
zh_CN: 设备的物理位置. 文本格式自由,可以是房间,机架位置等.

en: Poller Association
zh_CN: poller 信息

en: Device Site Association
zh_CN: 选择设备站点

en: What Site is this Device associated with.
zh_CN: 该设备与哪个站点相关联.

en: Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
zh_CN: 选择设备模板用于定义与该设备关联的默认图形模板和数据查询.

en: Number of Collection Threads
zh_CN: 采集的线程数

en: The number of concurrent threads to use for polling this device.  This applies to the Spine poller only.
zh_CN: 用于设备数据采集的并发线程数. 仅适用于Spine 采集器.

en: Check this box to disable all checks for this host.
zh_CN: 选中此复选框来禁用该设备的所有检查.

en: Availability/Reachability Options
zh_CN: 可用性/可达性选项

en: Downed Device Detection
zh_CN: 设备宕机探测

en: The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
zh_CN: Cacti 将使用该方法来确定主机是否可采集. <br> <i>注意: 建议至少选择SNMP.</i>

en: The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i>
zh_CN: 要发送的ping 包的类型. <br> <i>注意: Linux/UNIX 上的ICMP 需要root 权限.</i>

en: Additional Options
zh_CN: 其他选项

en: Enter notes to this host.
zh_CN: 请为主机填写注释.

en: External ID
zh_CN: 外部ID

en: External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.
zh_CN: 用于将Cacti 数据链接到外部监控系统的外部ID.

en: A useful name for this host template.
zh_CN: 主机模板的一个有用的名字.

en: A name for this data query.
zh_CN: 数据查询名称.

en: A description for this data query.
zh_CN: 数据查询的描述.

en: XML Path
zh_CN: XML 路径

en: The full path to the XML file containing definitions for this data query.
zh_CN: 包含此数据查询定义的XML 文件的完整路径.

en: Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.
zh_CN: 为此数据查询选择输入方法. 此输入法定义了如何为与数据查询关联的每个设备收集数据.

en: Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.
zh_CN: 选择用于此数据查询图形模板项目的图形模板.

en: A name for this associated graph.
zh_CN: 关联图形的名称.

en: A useful name for this graph tree.
zh_CN: 图形树的名称.

en: Sorting Type
zh_CN: 排序方式

en: Choose how items in this tree will be sorted.
zh_CN: 选择此树中的项目如何排序.

en: Should this Tree be published for users to access?
zh_CN: 该树是否应该发布给用户访问?

en: An Email Address where the User can be reached.
zh_CN: 用户可以送达的电子邮件地址.

en: Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
zh_CN: 输入两次此用户的密码.请记住,密码区分大小写!

en: Determines if user is able to login.
zh_CN: 确定用户是否能够登录.

en: Determines if the user account is locked.
zh_CN: 确定用户帐户是否被锁定.

en: Account Options
zh_CN: 账户选项

en: Set any user account specific options here.
zh_CN: 在这里设置任何用户帐户特定选项.

en: Must Change Password at Next Login
zh_CN: 下次登录时必须更改密码

en: Maintain Custom Graph and User Settings
zh_CN: 维护自定义图形和用户设置

en: Graph Options
zh_CN: 图形操作

en: Set any graph specific options here.
zh_CN: 在这里设置任何图形特定选项.

en: User Has Rights to Tree View
zh_CN: 用户有权查看的图形树

en: User Has Rights to List View
zh_CN: 用户有权查看的列表

en: User Has Rights to Preview View
zh_CN: 用户有权查看的预览图

en: What to do when this user logs in.
zh_CN: 当用户登录时做什么.

en: Show the page that user pointed their browser to.
zh_CN: 显示用户指向浏览器的页面.

en: Show the default console screen.
zh_CN: 控制台默认显示

en: Show the default graph screen.
zh_CN: 图形默认显示

en: Authentication Realm
zh_CN: 认证域

en: Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing this to a non-enabled realm will effectively disable the user.
zh_CN: 仅在启用了LDAP 或Web基本身份认证的情况下使用. 将其更改为未启用的领域将有效地禁用用户.

en: Import Template from Local File
zh_CN: 从本地文件导入模板

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
zh_CN: 如果包含模板数据的XML文件位于本地计算机上,请在此处选择它.

en: Import Template from Text
zh_CN: 从文本导入模板

en: If you have the XML file containing template data as text, you can paste it into this box to import it.
zh_CN: 如果您将包含模板数据的XML 文件作为文本,则可以将其粘贴到此框中以导入它.

en: Preview Import Only
zh_CN: 仅预览导入

en: If checked, Cacti will not import the template, but rather compare the imported Template to the existing Template data.  If you are acceptable of the change, you can them import.
zh_CN: 如果选中,Cacti 将不会真的导入模板,而是将导入的模板与现有模板数据进行比较.如果您可以接受,那么可以稍后进行真的导入.

en: Remove Orphaned Graph Items
zh_CN: 删除孤立的图形

en: If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
zh_CN: 如果选中,Cacti 将删除图形模板和关联图形中未包含在导入的图形模板中的任何图形项目.

en: Create New from Template
zh_CN: 从模板新建

en: General SNMP Entity Options
zh_CN: 常规SNMP 实体选项

en: Give this SNMP entity a meaningful description.
zh_CN: 请给SNMP 实体一个有意义的描述.

en: Disable SNMP Notification Receiver
zh_CN: 禁用SNMP 通知接收器

en: Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to this host.
zh_CN: 如果您暂时不想向此主机发送SNMP 通知,请选中此框.

en: Maximum Log Size
zh_CN: 日志大小最大值

en: Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to be stored.
zh_CN: 需要存储此接收器的一天通知日志条目的最大数量.

en: SNMP Message Type
zh_CN: SNMP 消息类型

en: SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP notifications, formally called "INFORMS", SNMPv2 or above will be required.
zh_CN: SNMP 陷阱始终未被确认. 要发送确认的SNMP 通知, 正式名为 "INFORMS",SNMPv2 或更高版本将是必需的.

en: The new Title of the aggregated Graph.
zh_CN: 聚合图形的新标题.

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.
zh_CN: 所有GPRINT 行的前缀,以区分例如 不同的主机.

en: Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
zh_CN: 使用此选项来创建例如 STACKED 图形.<br>AREA/STACK: 第一个图形保留 AREA/STACK项目, 其他转换为STACK<br>LINE1:所有项目都转换为LINE1项目<br>LINE2:所有项目都转换为LINE2 项目<br>LINE3: 全部项目转换为LINE3 项目

en: Totaling
zh_CN: 总计

en: Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.
zh_CN: 在这里选择任何总计选项时,请检查在 "总计" 栏中应汇总的项目.

en: Total Type
zh_CN: 总类型

en: Which type of totaling shall be performed.
zh_CN: 应该执行哪种类型的总和.

en: Prefix for GPRINT Totals
zh_CN: GPRINT汇总的前缀

en: A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.
zh_CN: 所有<strong>总计</strong> GPRINT 行的前缀.

en: Reorder Type
zh_CN: 重新排序类型

en: Reordering of Graphs.
zh_CN: 图像的重新排序.

en: Please name this Aggregate Graph.
zh_CN: 请命名这个聚合图形.

en: Propagation Enabled
zh_CN: 开启传播

en: Is this to carry the template?
zh_CN: 这是模板吗?

en: Aggregate Graph Settings
zh_CN: 聚合图形设置

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.
zh_CN: 所有GPRINT 行的前缀,以区分例如 不同的主机. 您可以在此前缀中同时使用主机以及数据查询替换变量.

en: Aggregate Template Name
zh_CN: 聚合模板名称

en: Please name this Aggregate Template.
zh_CN: 请命名这个聚合模板.

en: Source Graph Template
zh_CN: 源图模板

en: The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.
zh_CN: 该聚合模板所基于的图形模板.

en: Aggregate Template Settings
zh_CN: 聚合模板设置

en: The name of this Color Template.
zh_CN: 颜色模板的名称.

en: A nice Color
zh_CN: 一个不错的颜色

en: A useful name for this Template.
zh_CN: 模板的一个有用的名字.

en: Logical operation to combine rules.
zh_CN: 逻辑操作来组合规则.

en: The Field Name that shall be used for this Rule Item.
zh_CN: 应该用于此规则项目的字段名称.

en: Operator.
zh_CN: 操作员

en: Matching Pattern
zh_CN: 匹配模式

en: The Pattern to be matched against.
zh_CN: 要匹配的模式.

en: Sequence.
zh_CN: 序列.

en: A useful name for this Rule.
zh_CN: 规则的一个有用的名字.

en: Choose a Data Query to apply to this rule.
zh_CN: 选择一个数据查询来应用到这个规则.

en: Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.
zh_CN: 选择任何可用的图形类型以应用于此规则.

en: Enable Rule
zh_CN: 启用规则

en: Check this box to enable this rule.
zh_CN: 选中此框以启用此规则.

en: Choose a Tree for the new Tree Items.
zh_CN: 请为项目选择树.

en: Leaf Item Type
zh_CN: Leaf 子项目类型

en: The Item Type that shall be dynamically added to the tree.
zh_CN: 项目类型应该被动态添加到树中.

en: Graph Grouping Style
zh_CN: 图形分组风格

en: Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.
zh_CN: 选择在树上为此特定主机绘制图形时如何分组.

en: Optional: Sub-Tree Item
zh_CN: 可选: 子树项目

en: Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
zh_CN: 选择要插入的子树项目.<br>确保执行此规则时仍然存在!

en: Header Type
zh_CN: 标题类型

en: Choose an Object to build a new Sub-header.
zh_CN: 选择一个对象来构建一个新的子标题.

en: Propagate Changes
zh_CN: 传播更改

en: Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.
zh_CN: 将此表单上的所有选项('标题'除外)传播给所有子标题项目.

en: The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
zh_CN: 字符串模式(正则表达式)匹配.<br> '/'一定 <strong>不</strong>包含!

en: Replacement Pattern
zh_CN: 替换模式

en: The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
zh_CN: 第一个匹配的<strong>\${1}</strong>用作树标题的替换字符串模式.

en: Device Defaults
zh_CN: 设备默认值

en: Mail/Reporting/DNS
zh_CN: 邮件/报告/ DNS

en: Time Spanning/Shifting
zh_CN: 时间跨越/转移

en: Graph Thumbnail Settings
zh_CN: 图形缩略图设置

en: Tree Settings
zh_CN: 树设置

en: Graph Fonts
zh_CN: 图形字体

en: PHP Mail() Function
zh_CN: PHP Mail() 函数

en: Required Tool Paths
zh_CN: 所需工具的路径

en: snmpwalk Binary Path
zh_CN: snmpwalk 路径

en: The path to your snmpwalk binary.
zh_CN: snmpwalk 的路径.

en: snmpget Binary Path
zh_CN: snmpget 路径

en: The path to your snmpget binary.
zh_CN: snmpget 路径.

en: snmpbulkwalk Binary Path
zh_CN: snmpbulkwalk 路径

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
zh_CN: snmpbulkwalk 路径.

en: snmpgetnext Binary Path
zh_CN: snmpgetnext 路径

en: The path to your snmpgetnext binary.
zh_CN: snmpgetnext 的路径.

en: snmptrap Binary Path
zh_CN: snmptrap二进制路径

en: The path to your snmptrap binary.
zh_CN: snmptrap二进制文件的路径.

en: RRDtool Binary Path
zh_CN: RRDtool 二进制路径

en: The path to the rrdtool binary.
zh_CN: rrdtool 路径.

en: PHP Binary Path
zh_CN: PHP 路径

en: The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this file).
zh_CN: 您的PHP 执行文件的路径(可能需要重新编译PHP 来得到这个文件).

en: Cacti Log Path
zh_CN: Cacti 日志文件路径

en: The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log)
zh_CN: 指定 Cacti 日志文件路径 (留空默认使用 &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log )

en: Rotate the Cacti Log
zh_CN: 轮转Cacti 日志

en: This option will rotate the Cacti Log periodically.
zh_CN: 此选项将定期轮转Cacti 日志.

en: Rotation Frequency
zh_CN: 轮转频率

en: At what frequency would you like to rotate your logs?
zh_CN: 您想以什么频率轮转日志?

en: Log Retention
zh_CN: 日志保留个数

en: How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. (0-365)
zh_CN: 您希望保留多少个日志文件? 0 表示日志永不删除.(取值范围 0-365)

en: Alternate Poller Path
zh_CN: 备用poller 路径

en: Spine Binary File Location
zh_CN: Spine 二进制文件位置

en: The path to Spine binary.
zh_CN: Spine 路径.

en: Spine Config File Path
zh_CN: Spine 配置文件路径

en: RRDfile Auto Clean
zh_CN: RRD 文件自动清理

en: Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti
zh_CN: 从Cacti 中删除相应的数据源时自动归档或删除RRD 文件

en: RRDfile Auto Clean Method
zh_CN: RRD 文件自动清理方法

en: The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are deleted.
zh_CN: 数据源删除后, 用于从Cacti 清除RRD 文件的方法.

en: Archive directory
zh_CN: 存档目录

en: This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving
zh_CN: 这是RRD 文件 <strong>移动</strong> 进行归档的目录

en: Log Settings
zh_CN: 日志设置

en: Log Destination
zh_CN: 日志目标

en: How will Cacti handle event logging.
zh_CN: Cacti 如何处理事件日志.

en: Generic Log Level
zh_CN: 基本日志级别

en: What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
zh_CN: 日志文件的详细级别. WARNING: 如果设置为 'NONE' 或 'LOW' 之外的状态,可能会迅速耗尽磁盘空间.

en: Log Input Validation Issues
zh_CN: 日志输入验证问题

en: Selective File Debug
zh_CN: 选择文件调试

en: Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug mode.
zh_CN: 无论通用日志级别设置如何,请选择您希望在调试模式下放置哪些文件. 任何选中的文件将被视为处于调试模式.

en: Selective Plugin Debug
zh_CN: 选择插件调试

en: Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as they are in Debug mode.
zh_CN: 无论 '基本日志级别' 设置如何, 选择希望在调试模式下放置哪些插件. 这个插件使用的任何文件将被视为处于调试模式.

en: Selective Device Debug
zh_CN: 选择设备调试

en: A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti polling process.
zh_CN: 在数据采集期间,您希望处于调试模式的设备ID 列表(以逗号分隔). 此调试级别仅在Cacti 采集过程中适用.

en: Has Graphs/Data Sources Checked
zh_CN: 有图形/数据源检查

en: Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default.
zh_CN: 如果有图和数据源,默认情况下会被检查.

en: Graph Template Image Format
zh_CN: 图形模板图像格式

en: The default Image Format to be used for all new Graph Templates.
zh_CN: 用于所有新图形模板的默认图像格式.

en: Graph Template Height
zh_CN: 图形模板高度

en: The default Graph Width to be used for all new Graph Templates.
zh_CN: 用于所有新图形模板的默认图形宽度.

en: Graph Template Width
zh_CN: 图形模板宽度

en: Language Support
zh_CN: 语言支持

en: Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode requires that the requested language will also be supported by all plugins being installed at your system. If that's not the fact everything will be displayed in English.
zh_CN: 选择 '启用' 以允许Cacti 的本地化. 严格模式要求您的系统上安装的所有插件也支持所需的语言. 如果不是,那么所有的页面会以英文显示.

en: Default language for this system.
zh_CN: 系统默认语言.

en: Auto Language Detection
zh_CN: 自动检测语言

en: Allow to automatically determine the 'default' language of the user and provide it at login time if that language is supported by Cacti. If disabled, the default language will be in force until the user elects another language.
zh_CN: 允许自动确定用户的 '默认' 语言,如果Cacti支持该语言,则在登录时提供该语言. 如果禁用,默认语言将有效,直到用户选择另一种语言.

en: Date Display Format
zh_CN: 日期显示格式

en: The System default date format to use in Cacti.
zh_CN: 在Cacti 中使用的系统默认日期格式.

en: The System default date separator to be used in Cacti.
zh_CN: 在Cacti 中使用的系统默认日期分隔符.

en: RRDtool Version
zh_CN: RRDTool 版本

en: The version of RRDtool that you have installed.
zh_CN: 您已安装的RRDtool 版本.

en: Graph Permission Method
zh_CN: 图形权限方法

en: There are two methods for determining a User's Graph Permissions.  The first is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph.
zh_CN: 有两种方法可以确定用户的图形权限. 首先是 '宽松'. 在 '宽松' 设置下,用户只需要访问 '图形', '设备' 或 '图形模板' 即可访问适用于其的图形. 在 '严格' 下,用户必须有权访问图形,设备和图形模板才能访问图形.

en: Restrictive
zh_CN: 严格

en: Graph/Data Source Creation Method
zh_CN: 图形/数据源创建方法

en: If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported.
zh_CN: 如果设置为 '简单',则只能从新图形创建图形和数据源. 如果是高级,则支持旧版图形和数据源创建.

en: Show Form/Setting Help Inline
zh_CN: 在线显示表单/设置帮助

en: When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will be presented when hovering over the help button.
zh_CN: 选中后,表格和设置帮助将内嵌显示. 否则,当鼠标悬停在帮助按钮上时,会显示它.

en: Deletion Verification
zh_CN: 删除验证

en: Prompt user before item deletion.
zh_CN: 在删除项目之前提示用户.

en: Hide Cacti Dashboard
zh_CN: 隐藏Cacti 仪表板

en: Enable Drag-N-Drop
zh_CN: 开启拖放支持

en: Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled.
zh_CN: 如果开启, Cacti 的某些界面将会支持拖放. 注意: 对于视障用户,此选项应该被禁用.

en: Force Connections over HTTPS
zh_CN: 强制通过HTTPS 访问

en: When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to ensure high security.
zh_CN: 选中后, Cacti 的所有访问都将被重定向到HTTPS 以确保高安全性.

en: Enable Automatic Graph Creation
zh_CN: 开启自动创建图形

en: Enable Automatic Tree Item Creation
zh_CN: 开启自动创建树项目

en: Automation Notification From Name
zh_CN: 自动通知的发件人

en: General Defaults
zh_CN: 常规默认值

en: The default Site for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认站点.

en: The default Poller for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认poller.

en: Device Threads
zh_CN: 设备线程

en: Re-index Method for Data Queries
zh_CN: 数据查询的重新索引方法

en: The default Re-index Method to use for all Data Queries.
zh_CN: 用于所有数据查询的默认重新索引方法.

en: SNMP Defaults
zh_CN: SNMP 的默认值

en: Default SNMP version for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMP 版本.

en: Default SNMP read community for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMP 团体名.

en: Security Level
zh_CN: 安全级别

en: Default SNMP v3 Security Level for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 安全级别.

en: Auth User (v3)
zh_CN: 认证用户 (v3)

en: Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 认证用户.

en: Auth Protocol (v3)
zh_CN: 身份认证协议 (v3)

en: Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 认证协议.

en: Auth Passphrase (v3)
zh_CN: 认证密码短语 (v3)

en: Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的SNMPv3 认证密码短语.

en: Privacy Protocol (v3)
zh_CN: 隐私协议 (v3)

en: Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 隐私协议.

en: Privacy Passphrase (v3)
zh_CN: SNMP 隐私密码 (v3)

en: Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 隐私密码.

en: Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的 SNMPv3 上下文.

en: Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMPv3 引擎ID. 将此字段留空以使用每个SNMPv3 通知接收器定义的SNMP 引擎ID.

en: Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161.
zh_CN: 用于SNMP 调用的默认UDP 端口.  通常为161.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.
zh_CN: 默认所有新设备的SNMP 超时时间 毫秒.

en: Default SNMP retries for all new Devices.
zh_CN: 所有新设备的默认SNMP 重试次数.

en: Availability/Reachability
zh_CN: 可用性/可达性

en: Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
zh_CN: 新设备的默认可用性/可达性. Cacti 将使用该方法来确定设备是否可采集.<br><i>注意: 建议至少选择SNMP.</i>

en: Ping Type
zh_CN: Ping 类型

en: Default Ping type for all new Devices.</i>
zh_CN: 所有新设备的默认Ping 类型.</i>

en: The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
zh_CN: Cacti 将在失败之前尝试ping 主机的次数.

en: Up/Down Settings
zh_CN: UP/DOWN 设置

en: Failure Count
zh_CN: 失败次数

en: The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.
zh_CN: 设备必须经历多少个采集周期才会在日志里显示为down .

en: Recovery Count
zh_CN: 恢复计数

en: The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.
zh_CN: 设备必须经历多少个采集周期才能显示为up .

en: Theme Settings
zh_CN: 主题设置

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.
zh_CN: 请选择其中一个可用的主题来为您的Cacti 提供皮肤.

en: Table Settings
zh_CN: 表格设置

en: Rows Per Page
zh_CN: 每页行

en: The default number of rows to display on for a table.
zh_CN: 要在表上显示的默认行数.

en: Autocomplete Enabled
zh_CN: 开启自动完成

en: In very large systems, select lists can slow the user interface significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.
zh_CN: 在非常大的系统中,选择列表会显著拖慢用户界面. 如果开启此选项,Cacti 将使用自动完成回调系统地填充选择列表. 注意: 经典主题下不支持自动完成功能.

en: Autocomplete Rows
zh_CN: 列自动完成

en: The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.
zh_CN: 从基于自动完成的选择模式匹配返回的默认列数.

en: Graph/Data Source/Data Query Settings
zh_CN: 图形/数据源/数据查询设置

en: Maximum Title Length
zh_CN: 标题长度最大值

en: The maximum allowable Graph or Data Source titles.
zh_CN: 最大允许的图形或数据源标题.

en: Data Source Field Length
zh_CN: 数据源字段长度

en: The maximum Data Query field length.
zh_CN: 最大数据查询字段长度.

en: Graph Creation
zh_CN: 图形创建

en: Default Graph Type
zh_CN: 默认图形类型

en: When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?
zh_CN: 在创建图形时,您想要预先选择哪种图形类型?

en: By Template/Data Query
zh_CN: 通过模板/数据查询

en: Default Log Tail Lines
zh_CN: 日志默认显示最后多少行

en: Default number of lines of the Cacti log file to tail.
zh_CN: Cacti 日志文件的默认显示行数.

en: Maximum number of rows per page
zh_CN: 每页最多显示多少列

en: User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.
zh_CN: 在选择 '所有行' 时,用户定义的CLOG尾部行数.

en: Log Tail Refresh
zh_CN: 日志刷新频率

en: How often do you want the Cacti log display to update.
zh_CN: 您希望多久刷新一次Cacti 日志.

en: RRDtool Graph Watermark
zh_CN: RRDtool 图像水印

en: Watermark Text
zh_CN: 水印文字

en: Text placed at the bottom center of every Graph.
zh_CN: 放置在每个图形的底部中心的文字.

en: Log Viewer Settings
zh_CN: 日志查看器设置

en: Exclusion Regex
zh_CN: 排除正则表达式

en: Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>
zh_CN: 任何匹配这个正则表达式的字符串将被排除在用户显示之外. <strong>例如,如果您想要排除包含 '管理' 或 '登录' 字样的所有日志行,您可以键入'(Admin || Login)' </strong>

en: Real-time Graphs
zh_CN: 实时图形

en: Enable Real-time Graphing
zh_CN: 开启实时画图

en: When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.
zh_CN: 当选项被开启时,用户可以将Cacti 运行在实时模式下.

en: This timespan you wish to see on the default graph.
zh_CN: 您希望在默认图形上看到这个时间段.

en: Refresh Interval
zh_CN: 刷新频率

en: This is the time between graph updates.
zh_CN: 这是图形更新之间的时间.

en: Cache Directory
zh_CN: 缓存目录

en: This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you have the correct read and write permissions on this folder
zh_CN: 这是RRD 文件和PNG 文件将被缓存的Web 服务器上的位置. 该缓存将由poller 管理. 请确保您对此文件夹具有正确的读写权限

en: RRDtool Graph Font Control
zh_CN: RRDtool 图形字体控制

en: Font Selection Method
zh_CN: 字体选择方法

en: How do you wish fonts to be handled by default?
zh_CN: 您希望如何默认处理字体?

en: Default Font
zh_CN: 默认字体

en: When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font settings on a per object basis.
zh_CN: 当不使用基于主题的字体控制时,用于所有图形的Pangon font-config字体名称. 或者,您可以保留空白并以每个对象为基础控制字体设置.

en: Enter Valid Font Config Value
zh_CN: 输入有效的字体配置值

en: Title Font Size
zh_CN: 标题字体大小

en: The size of the font used for Graph Titles
zh_CN: 图形标题使用的字体的大小

en: Title Font Setting
zh_CN: 标题字体设置

en: The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
zh_CN: 用于图形标题的字体. 输入有效的True Type字体文件或有效的Pango font-config 值.

en: The size of the font used for Graph Legend items
zh_CN: 图例中使用的字体大小

en: Legend Font Setting
zh_CN: 图例字体设置

en: The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
zh_CN: 用于Graph Legends的字体. 输入有效的True Type字体文件或有效的Pango font-config值.

en: Axis Font Size
zh_CN: 轴的字体大小

en: The size of the font used for Graph Axis
zh_CN: Graph 轴使用的字体的大小

en: Axis Font Setting
zh_CN: 轴的字体设置

en: The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
zh_CN: 用于Graph Axis项目的字体. 输入有效的True Type 字体文件或有效的Pango font-config 值.

en: Unit Font Size
zh_CN: 单位字体大小

en: The size of the font used for Graph Units
zh_CN: 用于图形单位的字体的大小

en: Unit Font Setting
zh_CN: 单位字体设置

en: The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
zh_CN: 用于Graph Unit项目的字体. 输入有效的True Type 字体文件或有效的Pango font-config值.

en: Data Collection Enabled
zh_CN: 开启数据采集

en: If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.
zh_CN: 如果您希望完全停止采集, 请取消选中此框.

en: SNMP Agent Support Enabled
zh_CN: 开启SNMP Agent支持

en: Poller Type
zh_CN: 采集类型

en: Balance Process Load
zh_CN: 平衡进程负载

en: If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
zh_CN: 如果您选择此选项,则Cacti 将尝试通过平均分配每个进程的poller 项目来平衡每个poller 进程的负载.

en: Disable increasing OID Check
zh_CN: 禁用增加的OID 检查

en: Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.
zh_CN: 控制在遍历OID 树时禁止增加OID 的检查.

en: Remote Agent Timeout
zh_CN: 远程Agent 超时

en: SNMP Bulkwalk Fetch Size
zh_CN: SNMP Bulkwalk 抓取大小

en: How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.
zh_CN: 每个snmpbulkwalk 请求应该返回多少个OID? 对于具有大型SNMP 树的设备,请增大此大小将增加WAN上的重新索引性能.

en: Invalid Data Logging
zh_CN: 无效的数据记录

en: How would you like Spine output errors logged?  The options are: 'Detailed' which is similar to cmd.php logging; 'Summary' which provides the number of output errors per Device; and 'None', which does not provide error counts.
zh_CN: 想如何记录Spine 的输出错误?  选项有: '详细', 类似于cmd.php 日志记录;  '概要' 提供了每个设备输出错误的数量;  和'无'. 它不提供错误计数.

en: The number of concurrent script server processes to run per Spine process.  Settings between 1 and 10 are accepted.  This parameter will help if you are running several threads and script server scripts.
zh_CN: 每个Spine 进程运行的并发脚本服务器进程的数量. 设置在1和10之间是合适的. 如果您正在运行多个线程和脚本服务器脚本,此参数将有所帮助.

en: Script and Script Server Timeout Value
zh_CN: 脚本和脚本服务器超时值

en: The maximum time that Cacti will wait on a script to complete.  This timeout value is in seconds
zh_CN: Cacti 将等待脚本完成的最长时间. 此超时值以秒为单位

en: The Maximum SNMP OIDs Per SNMP Get Request
zh_CN: 每个SNMP 获取请求的最大SNMP OID数

en: The maximum number of SNMP get OIDs to issue per snmpbulkwalk request.  Increasing this value speeds poller performance over slow links.  The maximum value is 100 OIDs.  Decreasing this value to 0 or 1 will disable snmpbulkwalk
zh_CN: SNMP 的最大数量获得每个snmpbulkwalk 请求发出的OID. 增加此值可以提升慢速连接上的poller 性能. 最大值是100个OID. 将此值减小到0或1将禁用snmpbulkwalk

en: Authentication Method
zh_CN: 认证方法

en: Support Authentication Cookies
zh_CN: 支持身份认证Cookie

en: If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use.
zh_CN: 如果用户进行身份认证并选择 '保持登录状态',则会在用户的计算机上创建一个身份认证Cookie.以允许该用户保持登录状态.身份认证Cookie 在90天不使用后即失效.

en: Special Users
zh_CN: 特定用户

en: No User
zh_CN: 没有用户

en: Guest User
zh_CN: 来宾用户

en: The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.
zh_CN: 来宾用户查看图形的名称; 默认情况下是 'No User'.

en: Local Account Complexity Requirements
zh_CN: 本地账户的复杂性要求

en: Minimum Length
zh_CN: 最小长度

en: This is minimal length of allowed passwords.
zh_CN: 这是允许的密码的最小长度.

en: Require Mix Case
zh_CN: 必须包含大小写字母

en: This will require new passwords to contains both lower and upper-case characters.
zh_CN: 这将要求新密码包含小写和大写字符.

en: Require Number
zh_CN: 必须包含数字

en: This will require new passwords to contain at least 1 numerical character.
zh_CN: 这要求新的密码至少包含1个数字.

en: Require Special Character
zh_CN: 必须包含特殊字符

en: This will require new passwords to contain at least 1 special character.
zh_CN: 这要求新的密码至少包含一个特殊字符.

en: Force Complexity Upon Old Passwords
zh_CN: 强制旧密码的复杂性

en: This will require all old passwords to also meet the new complexity requirements upon login.  If not met, it will force a password change.
zh_CN: 这将要求所有旧密码在登录时也符合新的复杂性要求. 如果不符合,将强制更改密码.

en: Expire Inactive Accounts
zh_CN: 过期不活跃的帐户

en: This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The Admin account is excluded from this policy.
zh_CN: 这是停用非活动帐户前的最长天数. 管理员帐户被排除在此政策之外.

en: Expire Password
zh_CN: 密码过期

en: This is maximum number of days before a password is set to expire.
zh_CN: 密码设置为过期之前的最长天数.

en: Password History
zh_CN: 历史密码

en: Remember this number of old passwords and disallow re-using them.
zh_CN: 记住旧密码的个数,不允许重新使用它们.

en: 1 Change
zh_CN: 1 个变化

en: %d Changes
zh_CN: %d 个变化

en: Account Locking
zh_CN: 帐户锁定

en: Lock Accounts
zh_CN: 锁定帐户

en: Lock an account after this many failed attempts in 1 hour.
zh_CN: 在1小时内多次尝试失败后锁定帐户.

en: 1 Attempt
zh_CN: 1 次尝试

en: %d Attempts
zh_CN: %d 次尝试

en: Auto Unlock
zh_CN: 自动解锁

en: An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if the correct password is entered, the account will not unlock until this time limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)
zh_CN: 过多久之后,帐户将会自动解锁. 即使输入了正确的密码,该帐户也不会解锁,直到达到这个时间限制. 最大1440 分钟(1天)

en: LDAP General Settings
zh_CN: LDAP 基本设置

en: The DNS hostname or IP address of the server.
zh_CN: 服务器的DNS 主机名或IP 地址.

en: Port Standard
zh_CN: 端口标准

en: TCP/UDP port for Non-SSL communications.
zh_CN: 用于非SSL通信的TCP/UDP 端口.

en: Port SSL
zh_CN: SSL 端口

en: Protocol Version
zh_CN: 协议版本

en: Protocol Version that the server supports.
zh_CN: 协议版本的服务器支持.

en: Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
zh_CN: 服务器支持的加密. TLS仅受协议版本3的支持.

en: Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of searches.
zh_CN: 开启或关闭LDAP. 如果禁用,可能会增加搜索速度.

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).
zh_CN: 模式: Cacti 将尝试对LDAP 服务器进行身份认证.<blockquote><i>不搜索</i> 没有可分辨名称(DN)搜索,只是尝试使用提供的专有名称(DN)格式进行绑定.<br><br><i>匿名搜索</i>- 尝试通过匿名绑定搜索LDAP目录的用户名以找到用户的专有名称(DN).<br><br><i>特定搜索</i> - 尝试通过特定专有名称(DN)和特定密码搜索LDAP目录的用户名以进行绑定以找到用户的专有名称(DN).

en: Distinguished Name (DN)
zh_CN: 可分辨名称(DN)

en: Distinguished Name syntax, such as for windows: <i>"&lt;username&gt;@win2kdomain.local"</i> or for OpenLDAP: <i>"uid=&lt;username&gt;,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.   "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.  This is only used when in "No Searching" mode.
zh_CN: 可分辨名称语法,例如windows: <i>"&lt;username&gt;@win2kdomain.local"</i>或OpenLDAP <i>"uid=&lt;username&gt;,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.   "&lt;username&gt" 被在登录提示符处提供的用户名替换. 这仅在 "不搜索" 模式下使用.

en: Require Group Membership
zh_CN: 需求成员

en: Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.
zh_CN: 要求用户成为组的成员进行身份认证. 组设置必须设置为这个工作,启用不合适的组设置将导致身份认证失败.

en: LDAP Group Settings
zh_CN: LDAP 组设置

en: Group Distinguished Name (DN)
zh_CN: 组可分辨名称(DN)

en: Distinguished Name of the group that user must have membership.
zh_CN: 用户必须具有成员资格的组的可分辨名称.

en: Group Member Attribute
zh_CN: 组成员属性

en: Name of the attribute that contains the usernames of the members.
zh_CN: 包含成员用户名的属性名称.

en: Group Member Type
zh_CN: 组成员类型

en: Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.
zh_CN: 定义用户是否在定义的组成员属性中使用完整专有名称或用户名.

en: Distinguished Name
zh_CN: 专有名称

en: LDAP Specific Search Settings
zh_CN: LDAP 具体的搜索设置

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
zh_CN: 用于搜索LDAP目录的搜索库,如 <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> 或 <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
zh_CN: 用于在LDAP 目录中找到用户的搜索过滤器,例如用于Windows 的: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> 或者用于OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;用户名&gt' 被在登录提示符处提供的用户名替换.

en: Search Distinguished Name (DN)
zh_CN: 搜索专有名称(DN)

en: Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
zh_CN: 特定搜索的可分辨名称绑定到LDAP 目录.

en: Search Password
zh_CN: 查询密码

en: Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
zh_CN: 特定搜索的密码绑定到LDAP目录.

en: LDAP CN Settings
zh_CN: LDAP CN 设置

en: Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
zh_CN: 创建新用户时, 将从LDAP 中取出全名的字段. ( windows: displayname )

en: URL Linking
zh_CN: URL 链接

en: Server Base URL
zh_CN: 服务器根URL

en: Emailing Options
zh_CN: 电子邮件选项

en: Test Email
zh_CN: 测试邮件

en: This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.
zh_CN: 这是一个电子邮件帐户用于发送测试消息,以确保一切工作正常.

en: Mail Services
zh_CN: 邮件服务

en: Which mail service to use in order to send mail
zh_CN: 使用哪种邮件服务发送邮件

en: Ping Mail Server
zh_CN: Ping 邮件服务器

en: Ping the Mail Server before sending test Email?
zh_CN: 在发送测试电子邮件之前Ping 邮件服务器?

en: From Email Address
zh_CN: 发件地址

en: This is the Email address that the Email will appear from.
zh_CN: 这是电子邮件将显示的电子邮件地址.

en: From Name
zh_CN: 发件人

en: This is the actual name that the Email will appear from.
zh_CN: 这是电子邮件将显示的实际名称.

en: This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)
zh_CN: 这是在电子邮件中的一行被自动换行之前允许多少个字符. (0 = 禁用)

en: Sendmail Options
zh_CN: Sendmail 选项

en: This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)
zh_CN: 这是您的服务器上的sendmail 路径. (仅在选择Sendmail 作为邮件服务时使用)

en: SMTP Options
zh_CN: SMTP 选项

en: SMTP Hostname
zh_CN: SMTP 主机名

en: This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.
zh_CN: 这是您将发送电子邮件到的SMTP服务器的主机名/IP. 对于故障转移,请使用分号分隔主机.

en: The port on the SMTP Server to use.
zh_CN: SMTP 服务器上使用的端口.

en: The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
zh_CN: 通过SMTP 发送时用于进行身份认证的用户名. (如果不需要认证,请留空.)

en: The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
zh_CN: 通过SMTP 发送时进行身份认证的密码. (如果不要求认证,请留空.)

en: SMTP Security
zh_CN: SMTP 安全

en: The encryption method to use for the Email.
zh_CN: 用于电子邮件的加密方法.

en: SMTP Timeout
zh_CN: SMTP 超时

en: Please enter the SMTP timeout in seconds.
zh_CN: 请输入SMTP 在几秒钟内超时.

en: Reporting Presets
zh_CN: 报告预设

en: Default Graph Image Format
zh_CN: 默认图形图像格式

en: When creating a new report, what image type should be used for the inline graphs.
zh_CN: 在创建新报告时,应使用哪种图像类型作为嵌入式图形.

en: Maximum E-Mail Size
zh_CN: 最大电子邮件大小

en: The maximum size of the E-Mail message including all attachements.
zh_CN: 电子邮件的最大大小,包括所有附件.

en: Poller Logging Level for Cacti Reporting
zh_CN: Cacti 报告中的采集日志级别

en: What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
zh_CN: 您想要发送到日志文件的详细级别. WARNING: 如果处于 'NONE' 或 'LOW' 以外的状态, 可能会迅速耗尽磁盘空间.

en: Enable Lotus Notes (R) tweak
zh_CN: 开启Lotus Notes (R) 优化

en: Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients.
zh_CN: 为Lotus Notes 邮件客户端开启代码专项优化.

en: DNS Options
zh_CN: DNS 选项

en: Primary DNS IP Address
zh_CN: 主DNS IP

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
zh_CN: 输入用于反向查询的主DNS IP.

en: Secondary DNS IP Address
zh_CN: 备用DNS IP

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
zh_CN: 输入备DNS IP 地址以用于反向查询.

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS resolver.
zh_CN: 请输入以毫秒为单位的DNS 超时. Cacti 使用基于PHP 的DNS 解析器.

en: On-demand RRD Update Settings
zh_CN: RRD 按需更新设置

en: Enable On-demand RRD Updating
zh_CN: 开启RRD 按需更新

en: System Level RRD Updater
zh_CN: 系统级RRD 更新程序

en: Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass
zh_CN: 在RRD 按需更新可以清除之前,必须始终通过poller 运行

en: How Often Should Boost Update All RRDs
zh_CN: Boost 更新RRD 文件的频率

en: When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.
zh_CN: 开启boost 时,只有在用户请求或者经过了这段时间后,才会更新RRD 文件.

en: %d Processes
zh_CN: % d进程

en: Maximum Records
zh_CN: 最大记录

en: If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.
zh_CN: 如果Boost 输出表超出此大小,则记录中将进行更新.

en: Maximum Data Source Items Per Pass
zh_CN: 每次通过的最大数据源项目数

en: To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised.  If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number.  The default value is 50000.
zh_CN: 为了优化性能,boost RRD 更新程序需要知道,在一次传递中应该检索多少个数据源项目.请注意不要设置太高,因为在重大更新期间的图形性能可能会受到影响.如果您在更新期间遇到图形或采集迟缓,请降低此数字. 默认值是50000.

en: Maximum Argument Length
zh_CN: 最大参数长度

en: When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
zh_CN: 当boost 向RRDtool 发送更新命令时,它不能超过操作系统的Maximum Argument Length. 这取决于操作系统和内核级别. 例如:Windows 2000 <= 2048,FreeBSD <= 65535,Linux 2.6.22-- <= 131072,Linux 2.6.23 ++ unlimited

en: Memory Limit for Boost and Poller
zh_CN: Boost 和poller 的内存限制

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller
zh_CN: Cacti Poller 和Boost Poller 的最大内存

en: Maximum RRD Update Script Run Time
zh_CN: RRD 更新脚本最长运行时间

en: Enable direct population of poller_output_boost table
zh_CN: 开启poller_output_boost 表的直接填充

en: Enables direct insert of records into poller output boost with results in a 25% time reduction in each poll cycle.
zh_CN: 允许将记录直接插入到poller 输出Boost 中,从而使每个采集周期的时间缩短25%.

en: Boost Debug Log
zh_CN: Boost 调试日志

en: If this field is non-blank, Boost will log RRDupdate output from the boost	poller process.
zh_CN: 如果此字段不是空白,则Boost 将记录Boost	poller 进程的RRDupdate 输出.

en: Image Caching
zh_CN: 图像缓存

en: Enable Image Caching
zh_CN: 开启图像缓存

en: Should image caching be enabled?
zh_CN: 是否开启图像缓存?

en: Location for Image Files
zh_CN: 图像文件的位置

en: Specify the location where Boost should place your image files.  These files will be automatically purged by the poller when they expire.
zh_CN: 指定Boost 存放图像文件的位置. 这些文件在到期时将被poller 自动清空.

en: Data Sources Statistics
zh_CN: 数据来源统计

en: Enable Data Source Statistics Collection
zh_CN: 开启数据源统计信息收集

en: Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?
zh_CN: 应该收集这个Cacti 系统的数据源统计数据吗?

en: Daily Update Frequency
zh_CN: 每天更新频率

en: How frequent should Daily Stats be updated?
zh_CN: 每天统计应该多频繁一次更新?

en: Hourly Average Window
zh_CN: 平均每小时的窗口

en: The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in mind that a setting too high can result in very large memory tables
zh_CN: 代表小时平均数的连续小时数. 请记住,设置过高可能会导致非常大的内存表

en: Maintenance Time
zh_CN: 维护时间

en: What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format is HH:MM [am/pm]
zh_CN: 每周,每月和每年的数据会在什么时间更新? 格式是 HH:MM [am/pm]

en: Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector
zh_CN: 数据源统计数据采集器的内存限制

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics Poller
zh_CN: Cacti poller 和数据源统计poller 的最大内存量

en: Data Storage Settings
zh_CN: 数据存储设置

en: Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external RRDtool proxy server.
zh_CN: 选择是否将RRD 存储在本地或由外部RRDtool 代理服务器处理.

en: RRDtool Proxy Server
zh_CN: RRDtool 代理服务器

en: Structured RRD Paths
zh_CN: 结构化RRD 路径

en: Use a separate subfolder for each hosts RRD files.  The naming of the RRDfiles will be &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd.
zh_CN: 为每个主机的RRD 文件使用单独的子文件夹. RRD 文件的命名将是 &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd.

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.
zh_CN: RRDtool 代理服务器的DNS主机名或IP地址.

en: Proxy Port Number
zh_CN: 代理端口号

en: TCP port for encrypted communication.
zh_CN: 用于加密通信的TCP端口.

en: RSA Fingerprint
zh_CN: RSA指纹

en: The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.
zh_CN: 代理正在使用的当前公共RSA 密钥的指纹. 这是建立可信连接所必需的.

en: RRDtool Proxy Server - Backup
zh_CN: RRDtool 代理服务器 - 备份

en: If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.
zh_CN: 如果主代理和备份代理均可接收,则此选项允许传播针对RRDtool 的所有请求.

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.
zh_CN: 如果代理运行在MSR 模式下,RRDtool 备份代理服务器的DNS主机名或IP地址.

en: TCP port for encrypted communication with the backup proxy.
zh_CN: TCP 端口用于与备份代理进行加密通信.

en: The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.
zh_CN: 备份代理正在使用的当前RSA 公钥的指纹. 这需要建立可信的连接.

en: Spike Kill Settings
zh_CN: 尖峰削除设置

en: Removal Method
zh_CN: 删除方法

en: There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average.  The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.
zh_CN: 有两种删除方法. 第一种基于标准偏差,这将删除距离样品平均值X 个标准偏差的任何样品.第二种基于差异, 这将删除任何比差异平均值多 X% 的样本. 差异方法考虑了一定数量的 '异常值'这些都是特殊样本,如峰值,需要从差异平均值计算中排除.

en: Variance Based w/Outliers Removed
zh_CN: 基于差异平均值

en: Replacement Method
zh_CN: 替换方法

en: Last Known Good
zh_CN: 最后一个好的

en: Number of Standard Deviations
zh_CN: 标准偏差的数量

en: Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.
zh_CN: 任何高于平均值的标准差都会被排除. 一个好的数字将取决于要操作的数据类型. 我们推荐一个不低于5个标准偏差的数字.

en: %d Standard Deviations
zh_CN: %d 标准偏差

en: Variance Percentage
zh_CN: 差异百分比

en: This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.
zh_CN: 该值表示一旦从样本中去除异常值后,高于调整样本平均值的百分比. 例如,调整后平均值为50的方差百分比为100%将从图形中移除数量超过100的样本.

en: Variance Number of Outliers
zh_CN: 极端差异值的数量

en: This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.
zh_CN: 该值表示在计算方差平均值之前将从样本中删除的高于平均样本和低于平均样本的数量. 如果选择5为的差异值,那么顶部和底部的5个值都将被删除.

en: %d High/Low Samples
zh_CN: %d 高/低 样本

en: Max Kills Per RRA
zh_CN: 每个RRA 最大削除

en: This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.
zh_CN: 此值表示从图形RRA 中删除的最大尖峰数.

en: %d Spikes
zh_CN: %d 尖峰

en: RRDfile Backup Directory
zh_CN: RRD 文件备份目录

en: If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location.
zh_CN: 如果此目录不为空,那么您的原始RRD 文件将会被备份到这个位置.

en: Batch Spike Kill Settings
zh_CN: 批量消除尖峰设置

en: Removal Schedule
zh_CN: 删除计划

en: Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select the frequency below.
zh_CN: 您是否希望定期从图中删除峰值? 如果是,选择频率下面.

en: Once a Day
zh_CN: 一天一次

en: Every Other Day
zh_CN: 隔天一次

en: Base Time
zh_CN: 基准时间

en: The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately midnight every day.
zh_CN: Spike 删除的基准时间发生. 例如,如果您使用'12:00am'并且每天选择一次,则批量移除将在每天大约午夜开始.

en: Graph Templates to Spike Kill
zh_CN: 图形模板至尖波杀

en: When performing batch spike removal, only the templates selected below will be acted on.
zh_CN: 在执行批次尖峰清除时,只有下面选择的模板才会起作用.

en: Default View Mode
zh_CN: 默认显示方式

en: Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the Graphs page?
zh_CN: 您首次访问 '图形' 页面时,默认显示哪种图形模式?

en: User Language
zh_CN: 用户语言

en: Defines the preferred GUI language.
zh_CN: 定义首选的GUI语言.

en: Show Graph Title
zh_CN: 显示图形标题

en: Display the graph title on the page so that it may be searched using the browser.
zh_CN: 在页面上显示图标,以便使用浏览器进行搜索.

en: Hide Disabled
zh_CN: 隐藏已禁用的项目

en: Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab.
zh_CN: 在 '控制台' 选项卡外查看时隐藏已禁用的设备和图形.

en: The date format to use in Cacti.
zh_CN: 在Cacti 中使用的日期格式.

en: The date separator to be used in Cacti.
zh_CN: 在Cacti 中使用的日期分隔符.

en: Page Refresh
zh_CN: 页面刷新频率

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
zh_CN: 自动页面刷新之间的秒数.

en: Preview Graphs Per Page
zh_CN: 每页预览的图形

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
zh_CN: 在预览模式下显示在一页上的图形数量.

en: Default Time Range
zh_CN: 默认时间范围

en: The default RRA to use in rare occasions.
zh_CN: 在极少数情况下使用的默认RRA.

en: The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific data.
zh_CN: 查看图形和其他特定时间数据时显示的默认时间跨度.

en: Default Timeshift
zh_CN: 默认时间回放

en: The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific data.
zh_CN: 查看图形和其他特定时间数据时显示的默认时间回放.

en: Allow Graph to extend to Future
zh_CN: 允许图形延伸到将来

en: When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
zh_CN: 显示图形时,允许图形日期延长到'将来'

en: First Day of the Week
zh_CN: 每周的第一天

en: The first Day of the Week for weekly Graph Displays
zh_CN: 每周图形显示的第一天

en: Start of Daily Shift
zh_CN: 每天的上班时间

en: Start Time of the Daily Shift.
zh_CN: 每天的上班开始时间.

en: End of Daily Shift
zh_CN: 每天的下班时间

en: End Time of the Daily Shift.
zh_CN: 每天的下班结束时间.

en: Thumbnail Sections
zh_CN: 缩略图

en: Which portions of Cacti display Thumbnails by default.
zh_CN: Cacti 的哪个部分默认显示缩略图.

en: Preview Thumbnail Columns
zh_CN: 预览缩略图列

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview mode.
zh_CN: 以预览模式显示缩略图时要使用的列数.

en: 1 Column
zh_CN: 1列

en: %d Columns
zh_CN: %d 列

en: Tree View Thumbnail Columns
zh_CN: 树形视图缩略图列

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode.
zh_CN: 以树形模式显示缩略图时使用的列数.

en: The height of Thumbnail graphs in pixels.
zh_CN: 缩略图图形的高度(以像素为单位).

en: The width of Thumbnail graphs in pixels.
zh_CN: 缩略图图形的宽度(以像素为单位).

en: Default Tree
zh_CN: 默认图形树

en: The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode.
zh_CN: 在树状模式下显示图形时使用的默认图形树.

en: Graphs Per Page
zh_CN: 图形每页

en: Expand Devices
zh_CN: 展开设备

en: Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a Device on Tree.
zh_CN: 选择是否展开在树上使用的设备图形模板和数据查询.

en: Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults.
zh_CN: 选择是使用自己的自定义字体和字体大小还是使用系统默认值.

en: Title Font File
zh_CN: 标题字体

en: The font file to use for Graph Titles
zh_CN: 图形标题使用的字体文件

en: Legend Font File
zh_CN: 图例字体文件

en: The font file to be used for Graph Legend items
zh_CN: 图形图例的字体

en: Axis Font File
zh_CN: 轴的字体文件

en: The font file to be used for Graph Axis items
zh_CN: 用于Graph Axis项目的字体文件

en: Unit Font File
zh_CN: 单位字体

en: The font file to be used for Graph Unit items
zh_CN: 图形组的字体

en: Realtime View Mode
zh_CN: 实时查看模式

en: How do you wish to view Realtime Graphs?
zh_CN: 您希望如何查看实时图形?

en: You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
zh_CN: 您已登录 <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. 您可以从下列基本步骤开始.

en: <a href="%s">Create devices</a> for network
zh_CN: 为网络<a href="%s">创建设备</a>

en: <a href="%s">Create graphs</a> for your new devices
zh_CN: 为新设备<a href="%s">创建图形</a>

en: <a href="%s">View</a> your new graphs
zh_CN: <a href="%s">查看</a> 新创建的图形

en: Remote Data Collector Status:
zh_CN: 远程数据采集器状态:

en: Number of Offline Records:
zh_CN: 离线记录数量:

en: <strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.
zh_CN: <strong>注意:</ strong>您已登录到远程数据采集器. 当<b>'在线'</ b>时,您将能够查看和控制大部分主要的Cacti 网站,就像您登录该网站一样. 此外,重要的是要注意,远程数据采集器需要使用Cacti 的Boost 服务<b>'按需更新'</ b>功能,并且我们始终建议使用Spine. 当远程数据采集器<b>'离线'</ b>时,远程数据采集器网站将包含更少的信息. 但是,它将缓存所有更新,直到主Cacti 数据库和Web服务器可达. 然后它会将它的转储表输出转储回主Cacti 数据库进行更新.

en: <strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.
zh_CN: <strong>注意:</strong> Cacti 的核心插件目前并未被重新设计, 无法与远程数据采集器一起使用.因此,需要直接访问设备的插件(如MacTrack 和HMIB ),目前无法与远程数据采集器配合使用. 但是,只要远程数据采集器处于<b>'在线'</b>状态, Thold 等插件还是可以工作的.

en: Path for %s
zh_CN: %s 的路径

en: New Poller
zh_CN: 新建poller

en: Cacti Server v%s - Maintenance
zh_CN: Cacti 服务器 v%s - 维护

en: Cacti Server v%s - Installation Wizard
zh_CN: Cacti 服务器 v%s - 安装向导

en: Display Graphs from this Aggregate
zh_CN: 显示来自该聚集的图形

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.
zh_CN: 为下面的聚合图形选择的图形表示来自多个图形模板的图形. 聚合不支持从多个图形模板创建聚合图形.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs
zh_CN: 按'返回'返回并选择不同的图形

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.
zh_CN: 为聚合图形选择的图形不使用图形模板. 聚合不支持从非模板图创建聚合图形.

en: Graph Item
zh_CN: 图形项

en: CF Type
zh_CN: CF 类型

en: Item Color
zh_CN: 项目颜色

en: Color Template
zh_CN: 颜色模板

en: Aggregate Items are not modifyable
zh_CN: 聚合项目不可修改

en: Aggregate Items are not editable
zh_CN: 聚合项目不可编辑

en: Matching Devices
zh_CN: 匹配设备

en: No Matching Devices
zh_CN: 没有匹配的设备

en: Matching Objects
zh_CN: 匹配对象

en: A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in question.  Other objects will not be subject to the rule.
zh_CN: 蓝色的字体颜色表示该规则将应用于所讨论的对象. 其他物体将不受制于规则.

en: Matching Objects [ %s ]
zh_CN: 匹配对象 [ %s ]

en: There are no Objects that match this rule.
zh_CN: 没有符合此规则的对象.

en: Error in data query
zh_CN: 数据查询出错

en: Matching Items
zh_CN: 匹配项目

en: Resulting Branch
zh_CN: 结果分支

en: No Items Found
zh_CN: 未找到任何项目

en: No Device Selection Criteria
zh_CN: 没有设备选择标准

en: No Graph Creation Criteria
zh_CN: 没有图形创建标准

en: Propagate Change
zh_CN: 传播改变

en: No Tree Creation Criteria
zh_CN: 无树创建标准

en: Device Match Rule
zh_CN: 设备匹配规则

en: Create Graph Rule
zh_CN: 创建图规则

en: Graph Match Rule
zh_CN: 图匹配规则

en: Create Tree Rule (Device)
zh_CN: 创建树规则(设备)

en: Create Tree Rule (Graph)
zh_CN: 创建树规则(图)

en: Rule Item [edit rule item for %s: %s]
zh_CN: 规则项目[编辑规则项目 %s: %s]

en: Rule Item [new rule item for %s: %s]
zh_CN: 规则项目[新的规则项目 %s: %s]

en: Added by Cacti Automation
zh_CN: 由Cacti 自动化添加

en: ERROR: Device ID is Blank
zh_CN: ERROR: 设备ID 为空

en: ERROR: Device[
zh_CN: ERROR: 设备[

en: ERROR: Failed to connect to remote collector.
zh_CN: ERROR: 无法连接到远程采集器.

en: Device is Disabled
zh_CN: 设备已禁用

en: Device Availability Check Bypassed
zh_CN: 设备可用性检测旁路

en: SNMP Information
zh_CN: SNMP 信息

en: SNMP not in use
zh_CN: SNMP 未被使用

en: SNMP error
zh_CN: SNMP 出错

en: Ping Results
zh_CN: Ping 结果

en: No Ping or SNMP Availability Check in Use
zh_CN: 没有使用Ping 或SNMP 可用性检查

en: New Branch
zh_CN: 新分支

en: This account has been locked.
zh_CN: 此账户已锁定.

en: Password must be at least %d characters!
zh_CN: 密码必须至少包含 %d 个字符!

en: Your password must contain at least 1 numerical character!
zh_CN: 您的密码必须至少包含1个数字字符!

en: Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!
zh_CN: 您的密码必须包含小写字母和大写字母的混合形式!

en: Your password must contain at least 1 special character!
zh_CN: 您的密码必须至少包含1个特殊字符!

en: %s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.
zh_CN: %s - WEBUI注意: Cacti 日志已从Web 管理界面清除.

en: Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
zh_CN: 单击 '继续' 以清空日志文件.<br> <br> <br>注意: 如果将日志记录设置为Cacti 和Syslog,则日志信息将保留在Syslog 中.

en: Purge Log
zh_CN: 清空日志

en: Log Filters
zh_CN: 日志过滤器

en:  - Admin view
zh_CN: - 管理员视图

en: Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
zh_CN: 日志[总行:%d %s - Filter active]

en: Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
zh_CN: 日志[总行:%d %s -未过滤]

en: Tail Lines
zh_CN: 尾行

en: SQL Calls
zh_CN: SQL调用

en: Display Order
zh_CN: 显示顺序

en: Automation Execution for Data Query complete
zh_CN: 数据查询的自动化已执行完毕

en: Running Data Query [%s].
zh_CN: 正在运行数据查询 [%s].

en: Found Type = '%s' [%s].
zh_CN: 找到Type = '%s' [%s].

en: Unknown Type = '%s'.
zh_CN: 未知类型 = '%s'.

en: Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s
zh_CN: 检测到索引更改! 当前索引: %s, 之前的索引: %s

en: Index Removal Detected! PreviousIndex: %s
zh_CN: 检测到索引删除! 之前的索引: %s

en: Index Association with Local Data complete
zh_CN: 索引与本地数据关联完毕

en: Plugin hooks complete
zh_CN: 插件钩子完成

en: Could not find data query XML file at '%s'
zh_CN: 未找到数据查询XML 文件'%s'

en: Found data query XML file at '%s'
zh_CN: 找到数据查询XML 文件 '%s'

en: Error parsing XML file into an array.
zh_CN: 将XML 文件解析为数组时出错.

en: XML file parsed ok.
zh_CN: XML 文件解析成功.

en: Invalid field &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;
zh_CN: 无效字段 &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;

en: Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt; fields only
zh_CN: 必须包含 &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt;字段

en: Executing script for num of indexes '%s'
zh_CN: 为索引 '%s' 执行脚本

en: Found number of indexes: %s
zh_CN: 发现索引数量: %s

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not supported
zh_CN: &lt;arg_num_indexes&gt; 在XML 文件中丢失, 不支持 '索引计数'

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting arg_index entries
zh_CN: &lt;arg_num_indexes&gt; 在XML 文件中缺少通过对 arg_index 条目进行计数仿真的索引计数已更改

en: ERROR: Data Query returned no indexes.
zh_CN: ERROR: 数据查询未返回任何索引.

en: Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s
zh_CN: 为索引 '%s' 列表执行脚本,索引计数: %s

en: Click to show Data Query output for 'index'
zh_CN: 点击以显示'索引'的数据查询输出

en: Found index: %s
zh_CN: 找到索引: %s

en: Click to show Data Query output for field '%s'
zh_CN: 点击以显示字段'%s'的数据查询输出

en: Executing script query '%s'
zh_CN: 执行脚本查询 '%s'

en: Found item [%s='%s'] index: %s
zh_CN: 找到项目 [%s='%s'] 索引: %s

en: Total: %f, Delta: %f, %s
zh_CN: 总计: %f, 增量: %f, %s

en: Invalid host_id: %s
zh_CN: 无效的 host_id: %s

en: Failed to load SNMP session.
zh_CN: 无法加载SNMP 会话.

en: Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s
zh_CN: 执行SNMP 获取索引数量 @ '%s' 索引计数: %s

en: &lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting oid_index entries
zh_CN: &lt;oid_num_indexes&gt; 在XML 文件中缺少'通过计数oid_index条目来模拟'索引计数已更改'

en: Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s
zh_CN: 对索引列表执行SNMP 遍历 @ '%s' 索引计数: %s

en: No SNMP data returned
zh_CN: 没有返回SNMP 数据

en: Index found at OID: '%s' value: '%s'
zh_CN: 在OID 中找到的索引: '%s' 值: '%s'

en: Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s
zh_CN: 过滤索引列表@ '%s'索引计数:%s

en: Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
zh_CN: 在OID处找到的过滤索引:'%s'值:'%s'

en: Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined
zh_CN: 为了 '%s' 而修复错误的 '方法' 字段, 因为定义了 'rewrite_index' 或 'oid_suffix'

en: Inserting index data for field '%s' [value='%s']
zh_CN: 插入字段 '%s' 的索引数据 [value='%s']

en: Located input field '%s' [get]
zh_CN: 位于输入字段 '%s' [get]

en: Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'
zh_CN: 找到OID 重写规则: 's/%s/%s/'

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']
zh_CN: 为数据@ '%s' [value='%s'] 执行SNMP get

en: Field '%s' %s
zh_CN: 字段 '%s' %s

en: Executing SNMP get for %s oids (%s)
zh_CN: 为%s oid (%s)执行SNMP get

en: Found result for data @ '%s' [value='%s']
zh_CN: ：数据@ '%s' [value='%s']的查找结果

en: Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
zh_CN: 数据@ '%s'的设置结果[key='%s'， value='%s']

en: Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
zh_CN: 跳过数据@ '%s'的结果[key='%s'， value='%s']

en: Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)
zh_CN: 获得数据 @'%s'的SNMP 获取结果  [value='%s'] (index: %s)

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']
zh_CN: 为数据@ '%s' [value='$value'] 执行SNMP 抓取

en: Located input field '%s' [walk]
zh_CN: 位于输入栏'%s' [walk]

en: Executing SNMP walk for data @ '%s'
zh_CN: 为数据@'%s'执行SNMP walk

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]
zh_CN: 找到的项目 [%s='%s'] 索引: %s [来自 %s]

en: Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'
zh_CN: 找到 OCTET STRING '%s' 解码值: '%s'

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]
zh_CN: 找到项目 [%s='%s'] 索引: %s [来自 regexp oid parse]

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]
zh_CN: 找到项目 [%s='%s'] 索引: %s [来自正则 oid 值分析]

en: No issues found
zh_CN: 未发现问题

en: Error %s is not readable
zh_CN: 出错: %s 不可读

en: Logged in as
zh_CN: 当前登录的用户为:

en: Login as Regular User
zh_CN: 以普通用户身份登录

en: User Community
zh_CN: 社区

en: Link %s
zh_CN: 链接 %s

en: HELO failed: %s
zh_CN: HELO 失败: %s

en: This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test the configuration of your Mail Settings.
zh_CN: 这是从Cacti 生成的测试消息. 发送此邮件是为了测试您的邮件设置的配置.

en: Your email settings are currently set as follows
zh_CN: 您的电子邮件设置目前设置如下

en: Checking Configuration...<br>
zh_CN: 检查配置... <br>

en: PHP's Mailer Class
zh_CN: PHP Mailer 的类

en: Method: SMTP
zh_CN: 方法: SMTP

en: Not Shown for Security Reasons
zh_CN: 由于安全原因没有显示

en: Ping Results:
zh_CN: Ping 结果:

en: Creating Message Text...
zh_CN: 创建消息文本...

en: Sending Message...
zh_CN: 正在发送消息...

en: Cacti Test Message
zh_CN: Cacti 测试消息

en: Message Not Sent due to ping failure.
zh_CN: 由于ping 失败,邮件未发送.

en: Cacti System Warning
zh_CN: Cacti 系统警告

en: Version %s %s
zh_CN: 版本 %s %s

en: Aggregated Device
zh_CN: 已聚合的设备

en: Templates Selected
zh_CN: 选择的模板

en: Enter keyword
zh_CN: 请输入关键字

en: Data Query:
zh_CN: 数据查询:

en: CSV Export of Graph Data
zh_CN: CSV 数据导出

en: Time Graph View
zh_CN: 时间图形视图

en: Kill Spikes in Graphs
zh_CN: 杀死图中的尖峰

en: All %d %s
zh_CN: 一共 %d 个 %s

en: No %s Found
zh_CN: 未找到 %s

en: Alpha %
zh_CN: alpha %

en: No Source
zh_CN: 无来源

en: Choose an action
zh_CN: 选择一项操作

en: Execute Action
zh_CN: 执行操作

en: Standard Deviations
zh_CN: 标准偏差

en: Variance Outliers
zh_CN: 差异异常值

en: Kills Per RRA
zh_CN: 杀死每个RRA

en: Remove StdDev
zh_CN: 删除标准设置

en: Remove Variance
zh_CN: 消除差异

en: Gap Fill Range
zh_CN: 差距填充范围

en: Float Range
zh_CN: 浮动范围

en: Dry Run StdDev
zh_CN: 干运行标准设置

en: Dry Run Variance
zh_CN: 干运行差异

en: Dry Run Gap Fill Range
zh_CN: 干运行间隙填充范围

en: Dry Run Float Range
zh_CN: 干运行浮动范围

en: Enter a search term
zh_CN: 请输入搜索词

en: SpikeKill Results
zh_CN: SpikeKill 结果

en: Click to view just this Graph in Realtime
zh_CN: 点击即可实时查看此图形

en: Click again to take this Graph out of Realtime
zh_CN: 再次点击则会退出实时图形

en: Cacti Home
zh_CN: Cacti 首页

en: Cacti Project Page
zh_CN: Cacti 项目页面

en: Click to Show/Hide Filter
zh_CN: 点击以显示/隐藏过滤器

en: Clear Current Filter
zh_CN: 清除当前过滤器

en: Clipboard ID
zh_CN: 剪贴板ID

en: Copy operation is unavailable at this time
zh_CN: 复制操作目前不可用

en: Failed to find data to copy!
zh_CN: 无法找到要复制的数据!

en: Clipboard has been updated
zh_CN: 剪贴板已更新

en: Sorry, your clipboard could not be updated at this time
zh_CN: 对不起,您的剪贴板目前无法更新

en: Passphrase length meets 8 character minimum
zh_CN: 密码长度至少满足8个字符

en: Passphrase too short
zh_CN: 密码太短

en: Passphrase matches but too short
zh_CN: 密码短语匹配,但太短

en: Passphrase too short and not matching
zh_CN: 密码太短而不匹配

en: Passphrases match
zh_CN: 口令匹配

en: Sorry, we could not process your last action.
zh_CN: 对不起, 我们无法处理您最后的操作.

en: The response to the last action was unexpected.
zh_CN: 最后一次操作相应出现异常.

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
zh_CN: 请注意,我们无法处理您的所有操作.详情如下.

en: Operation successful
zh_CN: 操作成功

en: The Operation was successful.  Details are below.
zh_CN: 操作成功. 详情如下.

en: Timestamps
zh_CN: 时间戳

en: Zoom Mode
zh_CN: 缩放模式

en: Always On
zh_CN: 一直开启

en: Always Off
zh_CN: 始终关闭

en: Begin with
zh_CN: 起始

en: 3rd Mouse Button
zh_CN: 鼠标第三个按钮

en: Apply filter to table
zh_CN: 将过滤器应用于表

en: Reset filter to default values
zh_CN: 将过滤器重置为默认值

en: Path is a Directory and not a File
zh_CN: 路径是一个目录而不是一个文件

en: File is Not Found
zh_CN: 文件未找到

en: Enter a valid file path
zh_CN: 输入有效的文件路径

en: Directory Found
zh_CN: 找到目录

en: Path is a File and not a Directory
zh_CN: 路径是一个文件,而不是一个目录

en: Directory is Not found
zh_CN: 目录未找到

en: Enter a valid directory path
zh_CN: 输入一个有效的目录路径

en: Cacti Color (%s)
zh_CN: Cacti 颜色 (%s)

en: NO FONT VERIFICATION POSSIBLE
zh_CN: 可能没有字体验证

en: Unsaved Changes Detected
zh_CN: 检测到未保存的更改

en: Data Query Data Sources must be created through %s
zh_CN: 数据查询数据源必须通过%s创建

en: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile
zh_CN: 将当前的图形,列,缩略图,预设和时间偏移首选项保存到您的配置文件

en: %d Column
zh_CN: %d 列

en: Start Date Selector
zh_CN: 开始日期选择器

en: End Date Selector
zh_CN: 结束日期选择器

en: Shift Time Backward
zh_CN: 向后移动时间

en: Define Shifting Interval
zh_CN: 定义移动间隔

en: Shift Time Forward
zh_CN: 向前移动时间

en: Refresh selected time span
zh_CN: 刷新选定的时间跨度

en: Return to the default time span
zh_CN: 返回到默认的时间跨度

en: Create Graph from %s
zh_CN: 创建图形来自于 '%s'

en: Create %s Graphs from %s
zh_CN: 已创建 %s 图形来自 %s

en: Graph [Template: %s]
zh_CN: 图形 [模板: %s]

en: Graph Items [Template: %s]
zh_CN: 图形项目 [模板: %s]

en: Data Source [Template: %s]
zh_CN: 数据源 [模板: %s]

en: Custom Data [Template: %s]
zh_CN: 自定义数据 [模版: %s]

en: Date/Time moved to the same time Tomorrow
zh_CN: 日期/时间移到明天同一时间

en: Click 'Continue' to delete the following Report(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除以下报告.

en: Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).
zh_CN: 点击 '继续' 即可获得以下报告的所有权.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally change the title for the new Reports
zh_CN: 点击 '继续' 复制下面的报告. 您可以选择更改新报告的标题

en: Name Format:
zh_CN: 名称格式:

en: Click 'Continue' to enable the following Report(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以开启以下报告.

en: Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!
zh_CN: 请确定这些报告已成功通过测试!

en: Click 'Continue' to disable the following Reports.
zh_CN: 点击 '继续' 以关闭以下报告.

en: Click 'Continue' to send the following Report(s) now.
zh_CN: 点击 '继续' 立即发送以下报告.

en: Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses
zh_CN: 无法发送报告 '%s'. 请设置目的地电子邮件地址

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject
zh_CN: 无法发送报告 '%s'. 请设置电子邮件主题

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name
zh_CN: 无法发送报告 '%s'. 请设置电子邮件的来自的姓名

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address
zh_CN: 无法发送报告 '%s'. 请设置电子邮件来源地址

en: Item Type to be added.
zh_CN: 要添加的项目类型.

en: Graph Tree
zh_CN: 图形树

en: Select a Tree to use.
zh_CN: 选择一个树来使用.

en: Graph Tree Branch
zh_CN: 图树分支

en: Select a Tree Branch to use.
zh_CN: 选择一个树分支来使用.

en: Cascade to Branches
zh_CN: 级联到分支

en: Should all children branch Graphs be rendered?
zh_CN: 是否应该渲染所有子分支图形?

en: Graph Name Regular Expression
zh_CN: 图名正则表达式

en: A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select graphs to include from the tree.
zh_CN: 一个Perl兼容的正则表达式(REGEXP),用于从树中选择要包含的图形.

en: Select a Device Template to use.
zh_CN: 选择要使用的设备模板.

en: Select a Device to specify a Graph
zh_CN: 选择一个设备来指定一个图

en: Select a Graph Template for the host
zh_CN: 为主机选择一个图形模板

en: The Graph to use for this report item.
zh_CN: 用于此报表项目的图形.

en: Alignment of the Item
zh_CN: 项目对齐

en: Fixed Text
zh_CN: 固定文本

en: Enter descriptive Text
zh_CN: 输入描述性文字

en: Font Size of the Item
zh_CN: 项目的字体大小

en: Report Item [edit Report: %s]
zh_CN: 报告项目[编辑报告: %s]

en: Report Item [new Report: %s]
zh_CN: 报告项目[新报告: %s]

en: Give this Report a descriptive Name
zh_CN: 给报告起一个具有描述性的名字

en: Enable Report
zh_CN: 启用报告

en: Check this box to enable this Report.
zh_CN: 选中此框以开启此报告.

en: Output Formatting
zh_CN: 输出格式

en: Use Custom Format HTML
zh_CN: 使用自定义格式HTML

en: Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.
zh_CN: 如果您想为报告使用自定义HTML和CSS,请选中此框.

en: Format File to Use
zh_CN: 格式化文件以使用

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
zh_CN: 择要使用的自定义html包装器和CSS文件. 该文件包含html和CSS.以包装您的报告.如果它包含的不仅仅是CSS.你需要在文件中放置一个特殊的<REPORT>标签.此格式标签将被报告内容替换.
    这些文件位于'formats'目录.

en: Default Text Font Size
zh_CN: 默认文本字体大小

en: Defines the default font size for all text in the report including the Report Title.
zh_CN: 定义报告中所有文本(包括报告标题)的默认字体大小.

en: Default Object Alignment
zh_CN: 默认对象对齐

en: Defines the default Alignment for Text and Graphs.
zh_CN: 定义文本和图形的默认对齐方式.

en: Graph Linked
zh_CN: 图形链接

en: Should the Graphs be linked back to the Cacti site?
zh_CN: 图形是否应该链接到Cacti 站点?

en: Graph Settings
zh_CN: 图形设置

en: Graph Columns
zh_CN: 图形的列

en: The number of Graph columns.
zh_CN: 图形列的数量.

en: The Graph width in pixels.
zh_CN: 图形宽度(以像素为单位)

en: The Graph height in pixels.
zh_CN: 图形高度(以像素为单位).

en: Should the Graphs be rendered as Thumbnails?
zh_CN: 图形是否应呈现为缩略图?

en: Email Frequency
zh_CN: 电子邮件频率

en: Next Timestamp for Sending Mail Report
zh_CN: 下一个发送邮件报告的时间戳

en: Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.
zh_CN: 邮件发送的开始时间 [首次|下次]. 未来所有的邮件将基于这个开始时间来发送.以凌晨2点举例. 时间必须在未来. 如果仅指定部分时间,比如凌晨2点, 则会假定它是在将来.

en: Report Interval
zh_CN: 报告周期

en: Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.
zh_CN: 定义相对于上面给定Mailtime 的报告频率

en: e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.
zh_CN: 例如 '周' 代表每周报告一次.

en: Interval Frequency
zh_CN: 间隔频率

en: Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.
zh_CN: 基于以上报告间隔的时间跨度,定义该周期内的频率.

en: e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.
zh_CN: 例如 如果报告周期是'月',那么'2'表示下一封邮件到达时间为'2个月'之后. 最后,如果使用按月份报告, 那么 '周' 和 '日' 则根据您在上面指定的邮件时间进行计算.

en: Email Sender/Receiver Details
zh_CN: 邮件发件人/收件人详情

en: Cacti Report
zh_CN: Cacti 报告

en: This value will be used as the default Email subject.  The report name will be used if left blank.
zh_CN: 这个值将被用作默认的Email 主题. 如果留空,将使用报告名称替代.

en: This Name will be used as the default E-mail Sender
zh_CN: 此名称将用作默认电子邮件发件人

en: This Address will be used as the E-mail Senders address
zh_CN: 此地址将用作电子邮件发件人地址

en: To Email Address(es)
zh_CN: 要发送到的邮件地址

en: Please separate multiple addresses by comma (,)
zh_CN: 请用逗号(,)分隔多个地址

en: BCC Address(es)
zh_CN: 密抄地址

en: Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)
zh_CN: 密件副本. 请用逗号(,)分隔多个地址

en: Image attach type
zh_CN: 图像附加类型

en: Select one of the given Types for the Image Attachments
zh_CN: 为图像附件选择一种给定的类型

en: [new]
zh_CN: [新建]

en: Send Report
zh_CN: 发送报告

en: Item Details
zh_CN: 项目细节

en: (All Branches)
zh_CN: (所有分支)

en: (Current Branch)
zh_CN: (当前分支)

en: No Report Items
zh_CN: 没有报告项目

en: Administrator Level
zh_CN: 管理员级别

en: Reports [%s]
zh_CN: 报告 [%s]

en: User Level
zh_CN: 用户级别

en: Last Run
zh_CN: 上次运行

en: Report Disabled - No Owner
zh_CN: 报告已禁用 - 没有所有者

en: No Reports Found
zh_CN: 未找到报告

en: Graph Template:
zh_CN: 图形模板:

en: Tree:
zh_CN: 树:

en: Leaf:
zh_CN: 剩下:

en: Device Template:
zh_CN: 设备模板:

en: Applied
zh_CN: 应用

en: Graph Filters
zh_CN: 图形过滤器

en: Set/Refresh Filter
zh_CN: 设置/刷新过滤器

en: (Non Graph Template)
zh_CN: (非图形模板)

en: There was an internal error!
zh_CN: 发生内部错误!

en: Backtrack limit was exhausted!
zh_CN: 回溯极限已经耗尽!

en: Recursion limit was exhausted!
zh_CN: 递归极限已经耗尽!

en: Bad UTF-8 error!
zh_CN: UTF-8 错误!

en: Bad UTF-8 offset error!
zh_CN: UTF-8 偏移错误!

en: Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below for more details.
zh_CN: 变量 %s 的验证错误值为 %s. 有关更多详细信息,请参考下面的回溯.

en: Validation Error
zh_CN: 验证错误

en: written
zh_CN: 写入

en: could not open
zh_CN: 打不开

en: not exists
zh_CN: 不存在

en: not writable
zh_CN: 不可写

en: Unknown Field
zh_CN: 未知字段

en: Import Preview Results
zh_CN: 导入预览结果

en: Import Results
zh_CN: 导入结果

en: Cacti would make the following changes if the Package was imported:
zh_CN: 如果导入包,Cacti 将做出以下更改:

en: Cacti has imported the following items for the Package:
zh_CN: Cacti 已经为包引用了以下条目:

en: [preview]
zh_CN: [预览]

en: Cacti would make the following changes if the Template was imported:
zh_CN: 如果导入模板,Cacti 将做出以下更改:

en: Cacti has imported the following items for the Template:
zh_CN: Cacti 已为模板导入以下项目:

en: [success]
zh_CN:  [成功]

en: [fail]
zh_CN: [失败]

en: [preview]
zh_CN: [预览]

en: [updated]
zh_CN: [更新]

en: [unchanged]
zh_CN: [不变]

en: Found Dependency:
zh_CN: 查找依赖:

en: Path was not writable
zh_CN: 路径不可写

en: Path is not writable
zh_CN: 路径不可写

en: Failed to set specified %sRRDTool version: %s
zh_CN: 无法设置指定的 %sRRDTool版本: %s

en: Invalid Theme Specified
zh_CN: 指定的主题无效

en: Resource is not writable
zh_CN: 资源不可写

en: PHP did not return expected result
zh_CN: PHP 没有返回预期的结果

en: Failed to apply specified profile %s != %s
zh_CN: 未能应用指定的配置文件%s != %s

en: Failed to apply specified mode: %s
zh_CN: 未能应用指定的模式:%s

en: Failed to apply specified automation override: %s
zh_CN: 未能应用指定的自动化覆盖:%s

en: No matching snmp option exists
zh_CN: 没有匹配的snmp 选项

en: No matching template exists
zh_CN: 没有匹配的模板

en: The Installer could not proceed due to an unexpected error.
zh_CN: 由于意外错误,安装程序无法继续.

en: Please report this to the Cacti Group.
zh_CN: 请向Cacti Group 报告.

en: Unknown Reason: %s
zh_CN: 未知的原因:% s

en: This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
zh_CN: 如果cacti 数据库用户对Cacti 数据库没有正确的权限,也会造成这个错误.请确认Cacti 数据库用户能够在Cacti 数据库上进行SELECT,INSERT,DELETE,UPDATE,CREATE,ALTER,DROP,INDEX.

en: You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
zh_CN: 您还<b>必须</b>将MySQL TimeZone 信息导入MySQL 并授予Cacti 用户SELECT 访问mysql.time_zone_name 表的权限

en: On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:
zh_CN: 在Linux/UNIX 上,在shell 中以 'root' 身份运行以下命令:

en: On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:
zh_CN: 在Windows 上,您必须按照 <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>时区描述表</a>中的说明进行操作. 一旦完成,您可以发出以下命令来授予Cacti 用户访问表的权限:

en: Then run the following within MySQL as an administrator:
zh_CN: 然后在MySQL 中以管理员身份运行以下命令:

en: Test Connection
zh_CN: 测试连接

en: Cacti Version
zh_CN: Cacti 版本

en: Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.
zh_CN: 感谢您抽出时间下载并安装Cacti, 这是为您的网络而准备的完整的画图解决方案. 在您开始绘制很酷的图形之前,Cacti 需要知道一些数据.

en: Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.
zh_CN: 确保您已阅读并遵循安装Cacti 所需的步骤,然后再继续. 可以在<a href="%1$s"> Unix </a>和基于<a href="%2$s"> Win32 </a>的操作系统上找到安装信息.

en: This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
zh_CN: 此过程将指导您完成从版本 '%s' 升级的步骤.

en: It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent
zh_CN: 不建议降级,因为数据库结构可能不一致

en: Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:
zh_CN: Cacti 根据GNU GPL 许可证进行许可,您必须同意其规定,然后再继续:

en: Accept GPL License Agreement
zh_CN: 接受GPL 许可协议

en: Select default theme:
zh_CN: 选择默认主题:

en: Pre-installation Checks
zh_CN: 预安装检查

en: Location checks
zh_CN: 位置检查

en: Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).
zh_CN: 请使用正确的Cacti 相对URI 位置(url_path)更新config.php.

en: Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.
zh_CN: 您的Cacti 配置在config.php 中具有相对正确的路径(url_path).

en: PHP Recommendations
zh_CN: PHP 推荐配置

en: PHP - Module Support (Required)
zh_CN: PHP - 模块支持 (必须)

en: Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if you have any questions.
zh_CN: Cacti 的安装对一些PHP 模块有要求. 如果缺少其中任何一个,您将无法继续,直到条件满足.另外, 为了获得更佳的系统性能, Cacti 应该运行在特定的MySQL 配置之下.请根据您的意愿遵循MySQL 配置建议. 如果您有任何问题, 请务必查阅MySQL 文档.

en: The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.
zh_CN: 以下PHP 扩展是强制性的, 必须在安装Cacti 之前安装.

en: Required PHP Modules
zh_CN: 所需的PHP 模块

en: PHP - Module Support (Optional)
zh_CN: PHP - 模块支持(可选)

en: The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.
zh_CN: 建议使用以下PHP 扩展,并应在继续安装Cacti 之前安装.注意: 如果您计划使用IPv6支持的SNMPv3,则此时不应安装php-snmp 模块.

en: Optional Modules
zh_CN: 可选模块

en: MySQL - TimeZone Support
zh_CN: MySQL - 时区支持

en: Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this database before proceeding.
zh_CN: 您的MySQL TimeZone 数据库未被填充. 请在继续之前填入此数据库.

en: Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database.  Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.
zh_CN: 您的Cacti 数据库登录帐户无权访问MySQL TimeZone 数据库. 请提供Cacti 数据库帐户对 "mysql" 数据库中 "time_zone_name" 表的 "select" 访问权,并在继续之前填充MySQL 的TimeZone 信息.

en: Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.
zh_CN: 您的Cacti 数据库帐户可以访问MySQL TimeZone 数据库,并且该数据库使用全球时区信息填充.

en: MySQL - Settings
zh_CN: MySQL - 设置

en: These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.
zh_CN: 这些MySQL 性能调整设置将帮助您的Cacti 系统更好的长期运行.

en: Recommended MySQL System Variable Settings
zh_CN: 推荐的MySQL 系统变量设置

en: Installation Type
zh_CN: 安装类型

en: Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
zh_CN: 从 <strong>%s</strong> 到 <strong>%s</strong> 升级

en: Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
zh_CN: 从<strong>%s</strong>降级为<strong>%s</strong>

en: Please select the type of installation
zh_CN: 请选择安装类型

en: Choose this for the Primary site.
zh_CN: 为主站点选择此项.

en: New Primary Server
zh_CN: 新的主要服务器

en: New Remote Poller
zh_CN: 新的远程poller

en: Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.
zh_CN: 远程poller 用于访问主站点无法访问的网络.

en: The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.
zh_CN: 以下信息已经从Cacti 的配置文件中确定. 如果不正确,请在继续之前编辑 "include/config.php" .

en: Local Database Connection Information
zh_CN: 本地数据库连接信息

en: Database: <b>%s</b>
zh_CN: 数据库:<b>%s</b>

en: Database User: <b>%s</b>
zh_CN: 数据库用户: <b>%s</b>

en: Database Hostname: <b>%s</b>
zh_CN: 数据库主机名称: <b>%s</b>

en: Port: <b>%s</b>
zh_CN: 端口: <b>%s</b>

en: Server Operating System Type: <b>%s</b>
zh_CN: 服务器操作系统类型: <b>%s</b>

en: Configuration Readonly!
zh_CN: 配置只读!

en: Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.
zh_CN: 要配置远程poller,安装期间,您的config.php 文件必须可由Web 服务器写入.安装完成后,您必须将此文件设置为只读以防止可能的安全问题.

en: Configuration of Poller
zh_CN: Poller 配置

en: Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and try again.
zh_CN: 您的Cacti 远程poller 信息未包含在您的config.php 文件中. 请查看config.php.dist,并设置变量:<i> $ rdatabase_default,$ rdatabase_username </ i>等.必须设置这些变量并指向您的主Cacti 数据库服务器. 纠正这一点,然后再试一次.

en: Remote Poller Variables
zh_CN: 远程poller 的变量

en: The variables that must be set in the config.php file include the following:
zh_CN: 必须在config.php 文件中设置的变量包括以下内容:

en: The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.
zh_CN: 安装程序自动分配 $poller_id 并将其添加到config.php 文件中.

en: Additional Steps After Installation
zh_CN: 安装后的其他步骤

en: Critical Binary Locations and Versions
zh_CN: 关键的可执行程序位置和版本

en: Make sure all of these values are correct before continuing.
zh_CN: 在继续之前确保所有这些值都是正确的.

en: One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed
zh_CN: 一个或多个路径似乎不正确,无法继续

en: Directory Permission Checks
zh_CN: 目录权限检查

en: Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the Web Server user.  These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories.  If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.
zh_CN: 在继续之前,请确保以下目录权限是正确的. 在安装过程中,这些目录需要由Web 服务器用户拥有. 这些权限更改是必需的,以允许安装程序安装包含将放置在这些目录中的XML 和脚本文件的设备模板包. 如果您选择不安装软件包,则在安装完成后,会有一个可从命令行使用的 'install_package.php' 脚本.

en: After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.
zh_CN: 安装完成后,您可以使这些目录中的某些只读,以提高安全性.

en: These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
zh_CN: 在安装后,这些目录将被要求保持可读写状态,以便Cacti 远程同步过程可以在主Cacti 网站更改时更新它们

en: If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.
zh_CN: 如果您正在安装软件包,一旦安装了软件包,您应该将脚本目录更改为只读,因为这会暴露给网站.

en: For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
zh_CN: 对于远程poller 而言,频繁更新的路径(包括插件,脚本和资源路径)具有读取/写入访问权至关重要,因为数据采集器必须从主要Web服务器内容更新这些路径.

en: Required Writable at Install Time Only
zh_CN: 仅在安装时需要可写

en: Not Writable
zh_CN: 不可写入

en: Required Writable after Install Complete
zh_CN: 安装完成后需要写入

en: Potential permission issues
zh_CN: 潜在的权限问题

en: Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.
zh_CN: 请确保您的web 服务器对以下显示出错的cacti 文件夹具有读/写权限.

en: The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.
zh_CN: 用户'%s '应该具有修改权限以启用读/写。

en: EXAMPLE:
zh_CN: 例子:

en: All folders are writable
zh_CN: 所有文件夹都是可写的

en: Default Profile
zh_CN: 默认配置文件

en: Cron Interval
zh_CN: Cron 周期

en: Default Automation Network
zh_CN: 默认自动化网络

en: All options may be adjusted post installation
zh_CN: 所有选项可以在安装后调整

en: Default Options
zh_CN: 默认选项

en: Scan Mode
zh_CN: 扫描模式

en: Network Range
zh_CN: 网络范围

en: Additional Defaults
zh_CN: 附加默认值

en: Additional SNMP Options
zh_CN: 其他SNMP 选项

en: Error Locating Profiles
zh_CN: 查找配置文件时出错

en: The installation cannot continue because no profiles could be found.
zh_CN: 安装无法继续,因为未找到配置文件.

en: This may occur if you have a blank database and have not yet imported the cacti.sql file
zh_CN: 如果您的数据库为空且尚未导入cacti.sql 文件,则可能会导致这种情况

en: Template Setup
zh_CN: 模板设置

en: Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the 'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template.
zh_CN: 请在安装后选择您想要使用的设备模板. 如果您的操作系统是Windows,则需要确保选择 'Windows 设备' 模板.如果您的操作系统是Linux/UNIX,请确保选择 ' Local Linux Machine' 设备模板.

en: Server Collation
zh_CN: 服务器排序

en: Your server collation appears to be UTF8 compliant
zh_CN: 您的服务器排序规则似乎符合UTF8 标准

en: Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
zh_CN: 您的服务器排序规则似乎不完全符合UTF8 标准.

en: Database Collation
zh_CN: 数据库排序

en: Your database default collation appears to be UTF8 compliant
zh_CN: 您的数据库默认排序规则似乎符合UTF8

en: Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
zh_CN: 您的数据库默认排序规则似乎不符合UTF8标准.

en: Row Format
zh_CN: 列格式

en: One or more tables are too large to convert during the installation.  You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
zh_CN: 一个或多个表太大而无法在安装期间进行转换.您应该使用脚本 cli/convert_tables.php 来执行转换,然后刷新此页面.例如:

en: Confirm Upgrade
zh_CN: 确认升级

en: Confirm Downgrade
zh_CN: 确认降级

en: Confirm Installation
zh_CN: 确认安装

en: DOWNGRADE DETECTED
zh_CN: 检测到降级

en: Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installlation
zh_CN: 降级只应在绝对必要时执行,这样做可能会破坏您的安装

en: Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to proceed.
zh_CN: 您的Cacti 服务器基本准备就绪. 请检查后确认是否继续.

en: Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after selecting your Device Templates.
zh_CN: 选择设备模板后，按'%s'，然后单击'%s'完成安装过程。

en: Installing Cacti Server v%s
zh_CN: 安装Cacti 服务器 v%s

en: Your Cacti Server is now installing
zh_CN: 您的Cacti 服务器正在安装

en: Report Issue
zh_CN: 报告问题

en: Get Started
zh_CN: 开始使用

en: Installation was started at %s, completed at %s
zh_CN: 安装在 %s 开始,在 %s 完成

en: Authentication Success
zh_CN: 认证成功

en: PHP LDAP not enabled
zh_CN: PHP LDAP 模块未启用

en: No username defined
zh_CN: 没有定义用户名

en: Protocol Error, Unable to set version
zh_CN: 协议错误,无法设置版本

en: Protocol Error, Unable to set referrals option
zh_CN: 协议错误,无法设置引荐选项

en: Protocol Error, unable to start TLS communications
zh_CN: 协议错误,无法启动TLS通信

en: Protocol Error, General failure (%s)
zh_CN: 协议错误, 普通故障(%s)

en: Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: %s
zh_CN: 协议错误, 无法绑定,LDAP 结果: %s

en: Unable to Connect to Server
zh_CN: 无法连接到服务器

en: Insufficient access
zh_CN: 访问不足

en: Group DN could not be found to compare
zh_CN: 未找到group DN

en: More than one matching user found
zh_CN: 找到多个匹配用户

en: Unable to find user from DN
zh_CN: 无法从DN中找到用户

en: Unable to find users DN
zh_CN: 无法找到用户DN

en: Unable to create LDAP connection object
zh_CN: 无法创建LDAP连接对象

en: Specific DN and Password required
zh_CN: 需要特定的DN和密码

en: Unexpected error %s (Ldap Error: %s)
zh_CN: Unexpected error %s (Ldap Error: %s )

en: ICMP Ping timed out
zh_CN: ICMP Ping 超时

en: ICMP Ping Success (%s ms)
zh_CN: ICMP Ping 成功 (%s ms)

en: ICMP ping Timed out
zh_CN: ICMP ping 超时

en: Destination address not specified
zh_CN: 目的地地址未指定

en: Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!
zh_CN: 请升级到PHP 5.5.4+以支持IPv6!

en: UDP Ping Success (%s ms)
zh_CN: UDP Ping 成功 (%s ms)

en: TCP ping: socket_connect(), reason: %s
zh_CN: TCP ping: socket_connect(), 原因: %s

en: TCP ping: socket_select() failed, reason: %s
zh_CN: TCP ping: socket_select()失败, 原因: %s

en: TCP Ping Success (%s ms)
zh_CN: TCP Ping 成功 (%s ms)

en: TCP ping timed out
zh_CN: TCP ping 超时

en: Ping not performed due to setting.
zh_CN: 由于设置原因, Ping 不能执行.

en: %s Version %s or above is required for %s.
zh_CN: %s 版本 %s 或以上是 %s 所必需的.

en: %s is required for %s, and it is not installed.
zh_CN: %s 是必需的, 且未安装.

en: Plugin cannot be installed.
zh_CN: 插件无法安装.

en: Requires: Cacti >= %s
zh_CN: 需要:Cacti >= %s

en: Legacy Plugin
zh_CN: 旧版插件

en: Not Stated
zh_CN: 没有说明

en: Graph:
zh_CN: 图形:

en: (No Graph Template)
zh_CN: (无图形模板)

en: Add to Report
zh_CN: 添加到报告

en: Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.
zh_CN: 选择报告以将这些图形与之关联. 对齐的默认值将用于下面列表中的每个图形.

en: Graph Timespan:
zh_CN: 图形时间跨度:

en: Graph Alignment:
zh_CN: 图形对齐:

en: Created Report Graph Item '<i>%s</i>'
zh_CN: 创建报表图项 '<i>%s</i>'

en: Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
zh_CN: 添加已存在报表图形项目'<i>%s</i>'失败

en: Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
zh_CN: 跳过已存在的报告图项目 '<i>%s</i>'

en: Required RRD step size is '%s'
zh_CN: 所需的RRD步长为'%s'

en: Type for Data Source '%s' should be '%s'
zh_CN: 数据源'%s' 的类型应该是'%s'

en: Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'
zh_CN: 数据源'%s' 的心跳应该是'%s'

en: RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'
zh_CN: 数据源'%s'的RRD最小值应为'%s'

en: RRD maximum for Data Source '%s' should be '%s'
zh_CN: 数据源'%s'的RRD最大值应为'%s'

en: DS '%s' missing in RRDfile
zh_CN:  RRD 文件中缺少DS '%s'

en: DS '%s' missing in Cacti definition
zh_CN: DS'%s' 在Cacti 定义中缺失

en: Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
zh_CN: Cacti RRA '%s' 具有与 '%s' 相同的CF/步数(%s,%s)

en: File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
zh_CN: 文件RRA '%s'具有相同的CF/步(%s,%s)为'%s'

en: XFF for cacti RRA id '%s' should be '%s'
zh_CN: XAF的cacti RRA id'%s' '应该是'%s'

en: Number of rows for Cacti RRA id '%s' should be '%s'
zh_CN: Cacti RRA id'%s'的行数应该是'%s'

en: RRA '%s' missing in RRDfile
zh_CN: 在RRDfile中缺少RRA '%s'

en: RRA '%s' missing in Cacti definition
zh_CN: 在Cacti 定义中缺少RRA'%s'

en: RRD File Information
zh_CN: RRD 文件信息

en: Data Source Items
zh_CN: 数据源的项目

en: Minimal Heartbeat
zh_CN: 最小心跳

en: Last DS
zh_CN: 上一个 DS

en: Unknown Sec
zh_CN: 未知

en: Round Robin Archive
zh_CN: 循环存档

en: PDP per Row
zh_CN: 每行PDP

en: CDP Prep Value (0)
zh_CN: CDP 预设值(0)

en: CDP Unknown Data points (0)
zh_CN: CDP 未知数据点(0)

en: rename %s to %s
zh_CN: 将 %s 重命名为 %s

en: Error while parsing the XML of rrdtool dump
zh_CN: 解析rrdtool 转储的XML 时出错

en: ERROR while writing XML file: %s
zh_CN: 写入XML 文件时出错: %s

en: ERROR: RRDfile %s not writeable
zh_CN: ERROR: RRD 文件 %s 不可写入

en: Error while parsing the XML of RRDtool dump
zh_CN: 解析RRDtool 转储的XML 时出错

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
zh_CN: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) 从RRD 文件中删除

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
zh_CN: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f)添加到RRD 文件

en: Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs
zh_CN: 网站没有 %s 的写入权限,可能无法创建/更新RRD

en: Failed to open data file, poller may not have run yet
zh_CN: 无法打开数据文件,poller 可能尚未运行

en: RRA Folder
zh_CN: RRA 文件夹

en: Unknown RRDtool Error
zh_CN: 未知的RRDtool 错误

en: MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.
zh_CN: MySQL 5.6+ 和MariaDB 10.0+ 都是很棒的版本,并且是非常好的可供选择的版本.请确保运行的是最新的版本,它们修复了一个长期存在的底层网络问题,那个问题会导致spine 遭遇很多可靠性问题.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.
zh_CN: 当Cacti 用于非英语的其它语言环境时, 数据库使用utf8mb4_general_ci 排序规则非常重要,因为某些字符的值不止一个字节.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
zh_CN: 当Cacti 用于非英语的其它语言环境时,数据库使用utf8mb4 字符集非常重要,因为某些字符会使用不止一个字节.

en: It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
zh_CN: 建议在任何版本大于5.1的 %s 中启用InnoDB.

en: Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.
zh_CN: 根据登录次数和使用spine 数据采集器, %s 将需要许多连接. spine的计算是:total_connections = total_processes *(total_threads + script_servers + 1),那么您必须留下用于用户连接的空间,这取决于并发登录的帐户数.

en: Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.
zh_CN: 使用innodb_file_per_table 时,使用更大的表缓存意味着更少的文件打开/关闭操作.

en: With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or above 16M.
zh_CN: 通过远程poller 功能,大量数据将从主服务器同步到远程poller. 因此,请将此值保持在16M 或以上.

en: When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.
zh_CN: 执行具有较大临时表大小的子查询时,请将这些临时表保存在内存中.

en: When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file.
zh_CN: 在执行连接时,如果它们低于此大小,它们将被保存在内存中,并且不会写入临时文件.

en: When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of %s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.
zh_CN: 使用InnoDB 存储引擎时,保持表空间的独立性很重要. 对于 %s 的长期用户,表管理会变得更简单.如果您尚未开启此功能, 可以通过在所有InnoDB 表上运行alter 语句来开启此功能.

en: This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be useful to increase this.
zh_CN: 这是元数据存储的地方. 如果您有很多表,那么增加这个值会很有用.

en: Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill these queries before they kill your system.
zh_CN: 恶意查询不应该让数据库脱机给其他人. 请在杀死您的系统之前杀死这些查询.

en: Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often.
zh_CN: 将此值设置为2 意味着您将每秒刷新所有事务,而不是在提交时刷新. 这使得 %s 可以减少写入次数.

en: With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
zh_CN: 采用现代SSD 类型的存储器,具有多个IO 线程对于具有高IO 特性的应用是有利的.

en: As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater than 1 can allow disk I/O to be more sequential
zh_CN: 从 %s %s开始,您可以控制 %s将交易刷新到磁盘的频率. 默认值是1秒,但是在高I/O系统中设置为大于1的值可以允许磁盘I/O更有序

en: With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
zh_CN: 采用现代SSD类型的存储器,具有多个读取IO线程对于具有高IO特性的应用是有利的.

en: With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
zh_CN: 采用现代SSD类型的存储器,具有多个写入IO线程对于具有高IO特性的应用是有利的.

en: %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance.  The max value is 64.  When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use this equation upto the max of 64.
zh_CN: %s会将innodb_buffer_pool分成内存区域以提高性能. 最大值是64.当您的innodb_buffer_pool小于1GB时,您应该使用池大小除以128MB. 继续使用这个等式,最大值为64.

en: %s Tuning
zh_CN: %s 调优

en: Note: Many changes below require a database restart
zh_CN: 注意: 下面的许多修改要求重启数据库才能生效

en: Current Value
zh_CN: 当前值

en: Recommended Value
zh_CN: 推荐值

en: PHP %s is the mimimum version
zh_CN: PHP %s 是最低版本要求

en: A minimum of %s m execution time
zh_CN: 至少 %s m 执行时间

en: A useful name for this VDEF.
zh_CN: VDEF 的名称.

en: Click 'Continue' to Enable the following Page(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以开启以下页面.

en: Enable Page(s)
zh_CN: 开启页面

en: Click 'Continue' to Disable the following Page(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用以下页面.

en: Disable Page(s)
zh_CN: 禁用页面

en: Click 'Continue' to Delete the following Page(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除下面的页面.

en: Delete Page(s)
zh_CN: 删除页面

en: Apply Filter
zh_CN: 应用过滤器

en: Top Tab
zh_CN: 顶部选项卡

en: Bottom Console
zh_CN: 底部控制台

en: Top Console
zh_CN: 顶级控制台

en: Edit Page
zh_CN: 编辑页面

en: View Page
zh_CN: 查看页面

en: Sort for Ordering
zh_CN: 排序排序

en: No Pages Found
zh_CN: 未找到页面

en: Console Menu
zh_CN: 控制台菜单

en: Bottom of Console Page
zh_CN: 控制台页面底部

en: Top of Console Page
zh_CN: 控制台页面顶部

en: Where should this page appear?
zh_CN: 这个页面应该在哪里出现?

en: Console Menu Section
zh_CN: 控制台菜单部分

en: Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)
zh_CN: 这个项目出现在哪个控制台标题下? (所有外部链接菜单将出现在配置和实用程序之间)

en: New Console Section
zh_CN: 新的控制台部分

en: If you don't like any of the choices above, type a new title in here.
zh_CN: 如果您不喜欢上述任何选项,请在此输入新的标题.

en: Tab/Menu Name
zh_CN: 标签/菜单名称

en: The text that will appear in the tab or menu.
zh_CN: 将出现在标签或菜单中的文字.

en: Content File/URL
zh_CN: 内容文件/URL

en: Web URL Below
zh_CN: 网址在下面

en: The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.
zh_CN: 包含此页面内容的文件. 这个文件必须在Cacti 的 'include/content/' 目录下.

en: Web URL Location
zh_CN: 网页URL位置

en: The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.
zh_CN: 用于此外部链接的有效网址. 必须包含类型,例如http://www.cacti.net. 请注意,许多网站不允许将它们嵌入到来自外部网站的iframe 中,因此外部链接可能不起作用.

en: If checked, the page will be available immediately to the admin user.
zh_CN: 如果选中,该页面将立即可供管理员用户使用.

en: Automatic Page Refresh
zh_CN: 自动刷新页面

en: How often do you wish this page to be refreshed automatically.
zh_CN: 页面自动刷新的频率.

en: External Links [edit: %s]
zh_CN: 外部链接 [编辑: %s]

en: External Links [new]
zh_CN: 外部链接[新建]

en: Logout of Cacti
zh_CN: 注销Cacti

en: Automatic Logout
zh_CN: 自动注销

en: You have been logged out of Cacti due to a session timeout.
zh_CN: 由于会话超时,您已被自动注销了cacti.

en: Please close your browser or %sLogin Again%s
zh_CN: 请关闭浏览器或 %s重新登录%s

en: SNMP Notification Receivers
zh_CN: SNMP 通知接收器

en: No SNMP Notification Receivers
zh_CN: 没有SNMP 通知接收器

en: SNMP Notification Receiver [edit: %s]
zh_CN: SNMP 通知接收器 [编辑: %s]

en: SNMP Notification Receiver [new]
zh_CN: SNMP 通知接收器[新建]

en: Max-Access
zh_CN: 最大权限

en: Monitored
zh_CN: 监控

en: No SNMP Notifications
zh_CN: 没有SNMP 通知

en: Purge Notification Log
zh_CN: 清空通知日志

en: Varbinds
zh_CN: 变量绑定

en: Severity Level
zh_CN: 严重级别

en: No SNMP Notification Log Entries
zh_CN: 没有SNMP 通知日志条目

en: Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver | Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下通知接收器

en: Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以启用以下通知接收器

en: Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以禁用以下通知接收器

en: %s Notification Receivers
zh_CN: %s 通知接收者

en: Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.
zh_CN: 点击 '继续' 将以下通知对象转发给此通知接收方.

en: Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用将以下通知对象转发给此通知接收器.

en: Disable Notification Objects
zh_CN: 禁用通知对象

en: You must select at least one notification object.
zh_CN: 您必须至少选择一个通知对象.

en: Not Compatible
zh_CN: 不兼容

en: Awaiting Configuration
zh_CN: 等待配置

en: Awaiting Upgrade
zh_CN: 等待升级

en: Plugin Management
zh_CN: 插件管理

en: Active/Installed
zh_CN: 启动/安装

en: Configuration Issues
zh_CN: 配置问题

en: Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', 'Uninstall'.
zh_CN: 可用的操作包括'安装','激活','禁用','启用','卸载'.

en: The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it resides in.
zh_CN: 这个插件的名字. 该名称由它所在的目录控制.

en: A description that the Plugins author has given to the Plugin.
zh_CN: 插件作者给插件的描述.

en: Plugin Description
zh_CN: 插件说明

en: The status of this Plugin.
zh_CN: 这个插件的状态.

en: The author of this Plugin.
zh_CN: 这个插件的作者.

en: This Plugin requires the following Plugins be installed first.
zh_CN: 这个插件需要先安装以下插件.

en: The version of this Plugin.
zh_CN: 这个插件的版本.

en: Load Order
zh_CN: 加载顺序

en: The load order of the Plugin.  You can change the load order by first sorting by it, then moving a Plugin either up or down.
zh_CN: 插件的加载顺序. 您可以先通过排序来更改加载顺序,然后向上或向下移动插件.

en: No Plugins Found
zh_CN: 没有找到插件

en: Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise click 'Cancel'
zh_CN: 卸载此插件将删除所有插件数据和设置.如果您确实要卸载插件,请单击下面的 '卸载'.否则点击'取消'

en: Are you sure you want to Uninstall?
zh_CN: 您确定要卸载吗?

en: Not Compatible, %s
zh_CN: 不兼容, %s

en: Order Before Previous Plugin
zh_CN: 放在前一个插件之前

en: Order After Next Plugin
zh_CN: 放在下一个插件后

en: Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s
zh_CN: 无法安装插件. 必须先安装以下插件: %s

en: Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s
zh_CN: 无法卸载. 这个插件需要: %s

en: Disable Plugin
zh_CN: 禁用插件

en: Enable Plugin
zh_CN: 启用插件

en: Plugin directory is missing!
zh_CN: 插件目录丢失!

en: Plugin is not compatible (Pre-1.x)
zh_CN: 插件不兼容(Pre-1.x)

en: Plugin directories can not include spaces
zh_CN: 插件目录不能包含空格

en: Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'
zh_CN: 插件目录不正确. 应该是'%s', 但是'%s'

en: Plugin directory '%s' is missing setup.php
zh_CN: 插件目录 '%s' 丢失 setup.php

en: Plugin is lacking an INFO file
zh_CN: 插件缺少INFO文件

en: Plugin is integrated into Cacti core
zh_CN: 插件集成到 Cacti 核心中

en: Plugin is not compatible
zh_CN: 插件不兼容

en: Full Sync
zh_CN: 完全同步

en: New/Idle
zh_CN: 新/空闲

en: Data Collector Information
zh_CN: 数据采集器信息

en: The primary name for this Data Collector.
zh_CN: 此数据采集器的主名称.

en: New Data Collector
zh_CN: 新的数据采集器

en: Data Collector Hostname
zh_CN: 数据采集器的主机名

en: The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.
zh_CN: 数据采集器的主机名. 它可能必须是一个FQDN 域名,以便远程poller 与它通信,比如重新索引,实时制图等活动.

en: TimeZone
zh_CN: 时区

en: The TimeZone for the Data Collector.
zh_CN: 数据采集器的时区.

en: Notes for this Data Collectors Database.
zh_CN: 该数据采集器的数据库的备忘录.

en: Collection Settings
zh_CN: 采集设置

en: Sync Interval
zh_CN: 同步周期

en: Remote Database Connection
zh_CN: 远程数据库连接

en: The hostname for the remote database server.
zh_CN: 远程数据库服务器的主机名.

en: Remote Database Name
zh_CN: 远程数据库名称

en: The name of the remote database.
zh_CN: 远程数据库的名称.

en: Remote Database User
zh_CN: 远程数据库用户

en: The user name to use to connect to the remote database.
zh_CN: 用于连接到远程数据库的用户名.

en: Remote Database Password
zh_CN: 远程数据库密码

en: The user password to use to connect to the remote database.
zh_CN: 用于连接到远程数据库的用户密码.

en: Remote Database Port
zh_CN: 远程数据库端口

en: The TCP port to use to connect to the remote database.
zh_CN: 用于连接到远程数据库的TCP端口.

en: Remote Database SSL
zh_CN: 远程数据库SSL

en: If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.
zh_CN: 如果远程数据库使用SSL进行连接,请选中下面的复选框.

en: Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. | Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下数据采集器. 请注意,所有设备都将从此数据采集器取消关联并映射回主Cacti 数据采集器.

en: Delete Data Collector | Delete Data Collectors
zh_CN[0]: 删除数据采集器

en: Click 'Continue' to disable the following Data Collector. | Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以禁用以下数据采集器.

en: Disable Data Collector | Disable Data Collectors
zh_CN[0]: 禁用数据采集器

en: Click 'Continue' to enable the following Data Collector. | Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以启用下面的数据采集器.

en: Enable Data Collector | Enable Data Collectors
zh_CN[0]: 开启数据采集器

en: Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. | Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
zh_CN[0]: 单击 '继续' 以同步远程数据采集器进行离线操作.

en: Site [edit: %s]
zh_CN: 站点 [编辑: %s]

en: Site [new]
zh_CN: 站点[新建]

en: Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.
zh_CN: 远程数据采集器必须能够与主数据采集器通信,反之亦然. 使用此按钮验证主数据收集器是否可以与此远程数据采集器进行通信.

en: Test Database Connection
zh_CN: 测试数据库连接

en: Collector Name
zh_CN: 采集器名称

en: The Name of this Data Collector.
zh_CN: 这个数据采集器的名称.

en: The unique id associated with this Data Collector.
zh_CN: 与此数据采集器关联的唯一ID.

en: The Hostname where the Data Collector is running.
zh_CN: 数据采集器所在的主机名.

en: The Status of this Data Collector.
zh_CN: 该数据采集器的状态.

en: Proc/Threads
zh_CN: 进程/线程

en: The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.
zh_CN: 此数据采集器的poller 进程数和线程数.

en: Polling Time
zh_CN: 采集时间

en: The last data collection time for this Data Collector.
zh_CN: 此数据采集器的最后一次数据采集时间.

en: Avg/Max
zh_CN: 平均/最大

en: The number of Devices associated with this Data Collector.
zh_CN: 与此数据采集器关联的设备数量.

en: SNMP Gets
zh_CN: SNMP 已获取

en: The number of SNMP gets associated with this Collector.
zh_CN: SNMP 获取到的OID 数量有多少与此采集器相关.

en: The number of script calls associated with this Data Collector.
zh_CN: 与此数据采集器关联的脚本调用次数.

en: The number of script server calls associated with this Data Collector.
zh_CN: 与此数据采集器关联的脚本服务器调用的数量.

en: Last Finished
zh_CN: 最后完成

en: The last time this Data Collector completed.
zh_CN: 数据采集器最后一次完成时间.

en: Last Update
zh_CN: 最后更新

en: The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.
zh_CN: 这个数据采集器最后一次与主要的Cacti 站点签入.

en: Last Sync
zh_CN: 上次同步

en: No Data Collectors Found
zh_CN: 未找到数据采集器

[ctx: dropdown action]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: dropdown action]
en: Archive
zh_CN: 归档

en: RRD Files
zh_CN: RRD 文件

en: RRD File Name
zh_CN: RRD 文件名

en: DS Name
zh_CN: DS 名称

en: Template ID
zh_CN: 模板ID

en: Size [KB]
zh_CN: 大小[KB]

en: No unused RRD Files
zh_CN: 没有未使用的RRD 文件

en: Total Size [MB]:
zh_CN: 总大小[MB]:

en: Last Scan:
zh_CN: 上次扫描:

en: Time Since Update
zh_CN: 自更新以来的时间

en: RRDfiles
zh_CN: RRD 文件

[ctx: filter: reset]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Delete All Unknown RRDfiles
zh_CN: 删除所有未知的RRD 文件

en: Archive All
zh_CN: 归档所有

en: Archive All Unknown RRDfiles
zh_CN: 存档所有未知的RRD 文件

en: Settings save to Data Collector %d Failed.
zh_CN: 设置保存到数据采集器 %d 失败.

en: Poller Interval must be less than Cron Interval
zh_CN: 采集周期必须小于Cron 周期

en: Select Plugin(s)
zh_CN: 选择插件

en: Plugins Selected
zh_CN: 插件选择

en: Select File(s)
zh_CN: 选择文件

en: Files Selected
zh_CN: 选择的文件

en: Select Template(s)
zh_CN: 选择模板

en: All Templates Selected
zh_CN: 所有模板被选中

en: Send a Test Email
zh_CN: 发送测试电子邮件

en: Test Email Results
zh_CN: 测试电子邮件结果

en: The primary name for the Site.
zh_CN: 站点名称.

en: Address Information
zh_CN: 地址信息

en: The primary address for the Site.
zh_CN: 站点的地址.

en: Enter the Site Address
zh_CN: 请输入站点的地址

en: Additional address information for the Site.
zh_CN: 本站点的其他地址信息.

en: Additional Site Address information
zh_CN: 其他站点的地址信息

en: The city or locality for the Site.
zh_CN: 该站点的城市或地点.

en: Enter the City or Locality
zh_CN: 请输入城市或地点

en: The state for the Site.
zh_CN: 站点的状态.

en: Enter the state
zh_CN: 请输入状态

en: Postal/Zip Code
zh_CN: 邮政编码

en: The postal or zip code for the Site.
zh_CN: 该站点的邮政编码.

en: Enter the postal code
zh_CN: 请输入邮政编码

en: The country for the Site.
zh_CN: 该站点所在的国家.

en: Enter the country
zh_CN: 请输入国家

en: The TimeZone for the Site.
zh_CN: 站点的时区.

en: Geolocation Information
zh_CN: 地理位置信息

en: The Latitude for this Site.
zh_CN: 本站点的纬度.

en: example 38.889488
zh_CN: 例如38.889488

en: The Longitude for this Site.
zh_CN: 本站点的经度.

en: example -77.0374678
zh_CN: 例如-77.0374678

en: Additional area use for random notes related to this Site.
zh_CN: 与本站点相关的随机备注的额外区域使用.

en: Enter some useful information about the Site.
zh_CN: 请输入一些有关本站点的有用信息.

en: Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
zh_CN: 用于描述本站点的替代名称

en: If the Site is known by another name enter it here.
zh_CN: 假如本站点有其他名称,请在此处输入.

en: Delete Site | Delete Sites
zh_CN[0]: 删除站点

en: Site Name:
zh_CN: 站点名称：

en: Site Name
zh_CN: 站点名称

en: The name of this Site.
zh_CN: 本站点的名称.

en: The unique id associated with this Site.
zh_CN: 与此站点关联的唯一ID.

en: The number of Devices associated with this Site.
zh_CN: 与本站点相关的设备数量.

en: The City associated with this Site.
zh_CN: 与本站点相关的城市.

en: The State associated with this Site.
zh_CN: 与本站点有关的国家.

en: The Country associated with this Site.
zh_CN: 与本站点相关的国家/地区.

en: No Sites Found
zh_CN: 未找到站点

en: FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid
zh_CN: FATAL: 尖峰消除方法 '%s' 无效

en: FATAL: Spike Kill Not Allowed
zh_CN: FATAL: 不允许尖峰消除

en: WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!
zh_CN: WARNING: 遇到导出错误. 请刷新浏览器窗口查看细节!

en: Select the Template type that you wish to export from Cacti.
zh_CN: 选择您希望从Cacti 导出的模板类型.

en: Device Template to Export
zh_CN: 要导出的设备模板

en: Choose the Template to export to XML.
zh_CN: 选择模板导出为XML.

en: Include Dependencies
zh_CN: 包含依赖

en: Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.
zh_CN: 有些模板依赖于Cacti 中的其他项目才能正常工作. 强烈建议您选择此框否则可能导致导入失败.

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
zh_CN: 选择格式以输出结果XML 文件.

en: Output to the Browser (within Cacti)
zh_CN: 输出到浏览器 (Cacti 内)

en: Output to the Browser (raw XML)
zh_CN: 输出到浏览器(原始XML)

en: Save File Locally
zh_CN: 局部保存文件

en: Available Templates [%s]
zh_CN: 可用的模板 [%s]

en: Import Template
zh_CN: 导入模板

en: Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
zh_CN: 无法访问临时文件夹,导入功能被禁用

[ctx: dropdown action]
en: Publish
zh_CN: 发布

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
zh_CN: 未发布

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
zh_CN: 继承

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
zh_CN: 手动

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
zh_CN: 自然

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
zh_CN: 数字

en: Click 'Continue' to delete the following Tree. | Click 'Continue' to delete following Trees.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除下面的树.

en: Delete Tree | Delete Trees
zh_CN[0]: 删除树

en: Click 'Continue' to publish the following Tree. | Click 'Continue' to publish following Trees.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 发布以下树.

en: Publish Tree | Publish Trees
zh_CN[0]: 发布树

en: Click 'Continue' to un-publish the following Tree. | Click 'Continue' to un-publish following Trees.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以取消发布以下树.

en: Un-publish Tree | Un-publish Trees
zh_CN[0]: 取消发布树

en: Trees [edit: %s]
zh_CN: 树 [编辑: %s]

en: Trees [new]
zh_CN: 树[新建]

en: Edit Tree
zh_CN: 编辑树

en: To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
zh_CN: 要编辑这个树,您必须先按下编辑树按钮来锁定它.

en: Add Root Branch
zh_CN: 添加根分支

en: Finish Editing Tree
zh_CN: 完成编辑树

en: This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s.
zh_CN: 此树已被%2$s锁定在%1$s 上进行编辑.

en: To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
zh_CN: 要编辑树,您必须先解锁,然后为自己将其锁定

en: Available Sites
zh_CN: 可用站点

en: Available Graphs
zh_CN: 可用的图形

en: New Node
zh_CN: 新节点

en: Branch Sorting
zh_CN: 分支排序

en: Add Tree
zh_CN: 添加树

en: Sort Trees Ascending
zh_CN: 升序排序树

en: Sort Trees Descending
zh_CN: 降序排序树

en: Tree Name
zh_CN: 树名

en: The name by which this Tree will be referred to as.
zh_CN: 这棵树将被称为的名字.

en: The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation or debugging.
zh_CN: 此树的内部数据库ID. 执行自动化或调试时很有用.

en: Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
zh_CN: 未发布的树无法从图形选项卡查看

en: A Tree must be locked in order to be edited.
zh_CN: 树必须被锁定才能被编辑.

en: The original author of this Tree.
zh_CN: 这个树的原始作者.

en: To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
zh_CN: 要改变树的顺序,首先按这个列排序,一旦出现就按向上或向下的箭头.

en: Last Edited
zh_CN: 最后编辑

en: The date that this Tree was last edited.
zh_CN: 这棵树上次编辑的日期.

en: The last user to have modified this Tree.
zh_CN: 最后一个修改了这棵树的用户.

en: The total number of Branches in this Tree.
zh_CN: 这棵树的分支总数.

en: The total number of individual Devices in this Tree.
zh_CN: 此树中单个设备的总数.

en: The total number of individual Graphs in this Tree.
zh_CN: 此树中单个图的总数.

en: No Trees Found
zh_CN: 未找到树

en: Batch Copy
zh_CN: 批量复制

en: Click 'Continue' to delete the selected User(s).
zh_CN: 点击 '继续' 删除选定的用户.

en: Delete User(s)
zh_CN: 删除用户

en: Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.
zh_CN: 点击 '继续' 将选定的用户复制到下面的新用户.

en: Copy User
zh_CN: 复制用户

en: Click 'Continue' to enable the selected User(s).
zh_CN: 点击 '继续' 启用选定的用户.

en: Enable User(s)
zh_CN: 启用用户

en: Click 'Continue' to disable the selected User(s).
zh_CN: 点击 '继续' 以禁用选定的用户.

en: Disable User(s)
zh_CN: 禁用用户

en: Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions.  The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.
zh_CN: 点击 '继续',用选定的模板用户设置和权限覆盖用户设置. 原始用户全名,密码,领域和启用状态将被保留,所有其他字段将被模板用户覆盖.

en: User(s) to update:
zh_CN: 要更新的用户:

en: Reset User(s) Settings
zh_CN: 重置用户设置

en: Granted
zh_CN: 授予

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
zh_CN: <b>注意:</ b>系统图策略是 '允许',即用户必须有权访问图形,设备或图形模版中的至少一个才能访问图

en: Default Graph Policy
zh_CN: 默认图形策略

en: Default Graph Policy for this User
zh_CN: 此用户的默认图策略

en: Effective Policy
zh_CN: 有效的策略

en: No Matching Graphs Found
zh_CN: 未找到匹配的图形

en: Revoke Access
zh_CN: 取消访问

en: Policies (Graph/Device/Template)
zh_CN: 策略(图形/设备/模板)

en: Non Member
zh_CN: 非成员

en: ALLOW
zh_CN: 允许

en: No Matching User Groups Found
zh_CN: 未找到匹配的用户组

en: Assign Membership
zh_CN: 分配成员资格

en: Remove Membership
zh_CN: 删除会员

en: Default Device Policy
zh_CN: 默认设备策略

en: Default Device Policy for this User
zh_CN: 此用户的默认设备策略

en: Access Restricted
zh_CN: 访问受限

en: No Matching Devices Found
zh_CN: 未找到匹配的设备

en: Default Graph Template Policy
zh_CN: 默认图形模板策略

en: Default Graph Template Policy for this User
zh_CN: 此用户的默认图形模板策略

en: Total Graphs
zh_CN: 总图数

en: No Matching Graph Templates Found
zh_CN: 未找到匹配的图形模板

en: Default Tree Policy
zh_CN: 默认树策略

en: Default Tree Policy for this User
zh_CN: 此用户的默认树策略

en: No Matching Trees Found
zh_CN: 未找到匹配的树

en: User Permissions
zh_CN: 用户权限

en: External Link Permissions
zh_CN: 外部链接权限

en: Plugin Permissions
zh_CN: 插件权限

en: User Settings %s
zh_CN: 用户设置 %s

en: Graph Perms
zh_CN: 图形权限

en: Device Perms
zh_CN: 设备权限

en: Template Perms
zh_CN: 模板权限

en: Tree Perms
zh_CN: 树权限

en: User Management %s
zh_CN: 用户管理 %s

en: Graph Policy
zh_CN: 图策略

en: Device Policy
zh_CN: 设备策略

en: Template Policy
zh_CN: 模板策略

en: Graph Permissions %s
zh_CN: 图形权限 %s

en: Group Membership %s
zh_CN: 组成员 %s

en: Devices Permission %s
zh_CN: 设备权限 %s

en: Show Exceptions
zh_CN: 显示例外

en: Template Permission %s
zh_CN: 模板权限 %s

en: Tree Permission %s
zh_CN: 树权限 %s

en: Click 'Continue' to delete the following User Domain. | Click 'Continue' to delete following User Domains.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除下列用户域.

en: Delete User Domain | Delete User Domains
zh_CN[0]: 删除用户域

en: Click 'Continue' to disable the following User Domain. | Click 'Continue' to disable following User Domains.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以禁用以下用户域.

en: Disable User Domain | Disable User Domains
zh_CN[0]: 禁用用户域

en: Click 'Continue' to enable the following User Domain.
zh_CN: 点击 '继续' 以启用以下用户域.

en: Enabled User Domain | Enable User Domains
zh_CN[0]: 启用用户域

en: Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
zh_CN: 点击 '继续', 将以下用户域设为默认域.

en: Make Selected Domain Default
zh_CN: 使选定的域默认

en: User Domain [edit: %s]
zh_CN: 用户域 [编辑: %s]

en: User Domain [new]
zh_CN: 用户域[新建]

en: Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
zh_CN: 为此域输入一个有意义的名称. 这将是在登录时出现在登录域中的名称.

en: Domains Type
zh_CN: 域类型

en: Choose what type of domain this is.
zh_CN: 选择这是什么类型的域.

en: The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
zh_CN: Cacti 将用作新用户帐户的模板的用户名称.

en: If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
zh_CN: 如果选中此复选框,用户将能够使用此域进行登录.

en: The dns hostname or ip address of the server.
zh_CN: 服务器的DNS主机名或IP地址.

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
zh_CN: 模式:cacti 将尝试对LDAP 服务器进行身份认证.<blockquote><i>不搜索</i> - 没有可分辨名称(DN)搜索,只是尝试使用提供的专有名称(DN)格式进行绑定. <br><br><i>匿名搜索</i> - 尝试通过匿名绑定搜索LDAP 目录的用户名以找到用户可分辨名称(DN).<br><br><i>特定搜索</i> - 尝试通过特定专有名称(DN)和特定密码搜索LDAP 目录的用户名以进行绑定以找到用户专有名称(DN).

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
zh_CN: 用于搜索LDAP 目录的搜索库,例如 <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>.  "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
zh_CN: 搜索过滤器用于在LDAP 目录中找到用户,例如用于Windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> 或OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>.  "&lt;username&gt" 被在登录提示符处提供的用户名替换.

en: eMail
zh_CN: 邮件

en: Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
zh_CN: 将替换从LDAP中获取的电子邮件的字段. (Windows: 邮件)

en: Domain Properties
zh_CN: 域属性

en: Domains
zh_CN: 域

en: Domain Name
zh_CN: 域的名称

en: Domain Type
zh_CN: 域类型

en: Effective User
zh_CN: 有效的用户

en: CN FullName
zh_CN: CN 全名

en: CN eMail
zh_CN: CN 邮件

en: No User Domains Found
zh_CN: 没有找到用户域

en: Defer to the Users Setting
zh_CN: 按照用户设置

en: Show the Page that the User pointed their browser to
zh_CN: 显示用户指向浏览器的页面

en: Show the Console
zh_CN: 显示控制台

en: Show the default Graph Screen
zh_CN: 显示默认的图形屏幕

en: Restrict Access
zh_CN: 限制访问

en: The name of this Group.
zh_CN: 这个用户组的名称.

en: Group Description
zh_CN: 用户组描述

en: A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.
zh_CN: 这个组的更具描述性的名称,可以包含空格或特殊字符.

en: General Group Options
zh_CN: 常规组选项

en: Set any user account-specific options here.
zh_CN: 在这里设置用户帐户特定的选项.

en: Allow Users of this Group to keep custom User Settings
zh_CN: 允许此用户组用户使用自定义的用户设置

en: Tree Rights
zh_CN: 树形权限

en: Should Users of this Group have access to the Tree?
zh_CN: 该组的用户是否可以访问该树?

en: Graph List Rights
zh_CN: 图形列表权限

en: Should Users of this Group have access to the Graph List?
zh_CN: 该组的用户是否可以访问图形列表?

en: Graph Preview Rights
zh_CN: 图形预览权限

en: Should Users of this Group have access to the Graph Preview?
zh_CN: 该组的用户是否可以访问图形预览?

en: What to do when a User from this User Group logs in.
zh_CN: 当此用户组中的用户登录时该怎么做.

en: Click 'Continue' to delete the following User Group | Click 'Continue' to delete following User Groups
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除下列用户组

en: Delete User Group | Delete User Groups
zh_CN[0]: 删除用户组

en: Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group. | Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 将下列用户组复制到新的用户组.

en: Group Prefix:
zh_CN: 组前缀:

en: Copy User Group | Copy User Groups
zh_CN[0]: 复制用户组

en: Click 'Continue' to enable the following User Group. | Click 'Continue' to enable following User Groups.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以启用以下用户组.

en: Enable User Group | Enable User Groups
zh_CN[0]: 启用用户组

en: Click 'Continue' to disable the following User Group. | Click 'Continue' to disable following User Groups.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 以禁用以下用户组.

en: Disable User Group | Disable User Groups
zh_CN[0]: 禁用用户组

en: Group Member
zh_CN: 组成员

en: No Matching Group Members Found
zh_CN: 未找到匹配的群组成员

en: Default Graph Policy for this User Group
zh_CN: 用户组默认图形策略

en: Default Graph Template Policy for this User Group
zh_CN: 此用户组的默认图形模板策略

en: Default Tree Policy for this User Group
zh_CN: 此用户组的默认图形树策略

en: User Group Management [edit: %s]
zh_CN: 用户组管理 [编辑: %s]

en: User Group Management [new]
zh_CN: 用户组管理[新建]

en: User Group Management
zh_CN: 用户组管理

en: No User Groups Found
zh_CN: 未找到用户组

en: User Membership %s
zh_CN: 用户成员 %s

en: Show Members
zh_CN: 显示成员

[ctx: filter reset]
en: Clear
zh_CN: 清除

en: Database Settings
zh_CN: 数据库设置

en: Database Status
zh_CN: 数据库状态

en: Technical Support [%s]
zh_CN: 技术支持 [%s]

en: NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.
zh_CN: 未安装NET-SNMP 或者其路径未设置. 如果您希望监视启用SNMP 的设备,请安装NET-SNMP.

en: Configuration Settings
zh_CN: 配置设置

en: ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.
zh_CN: 错误:已安装的RRDtool版本不超过已配置的版本。
    请访问%s并选择正确的RRDtool实用程序版本。

en: ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
zh_CN: ERROR: RRDtool 1.2.x+不支持GIF 图像格式,但 %d"图形和/或模板将GIF 设置为图像格式.

en: NET-SNMP Version
zh_CN: NET-SNMP 版本

en: Configured
zh_CN: 已配置

en: Total: %s
zh_CN: 总计: %s

en: Poller Information
zh_CN: poller 信息

en: Different version of Cacti and Spine!
zh_CN: Cacti 和Spine 的版本不一致!

en: Action[%s]
zh_CN: 操作[%s]

en: No items to poll
zh_CN: 没有项目可采集

en: Concurrent Processes
zh_CN: 并发进程

en: Max Threads
zh_CN: 最大线程

en: PHP Servers
zh_CN: PHP服务器

en: Script Timeout
zh_CN: 脚本超时

en: Last Run Statistics
zh_CN: 上次运行统计

en: System Memory
zh_CN: 系统内存

en: PHP Information
zh_CN: PHP的信息

en: PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
zh_CN: 由于强大的密码散列支持,建议使用PHP版本5.5.0以上的版本.

en: You've set memory limit to 'unlimited'.
zh_CN: 您已将内存限制设置为 'unlimited'.

en: It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
zh_CN: 强烈建议您将 php.ini 的 memory_limit 改为 %s 或更高.

en: This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
zh_CN: 这个建议的内存值是根据数据源的数量来计算的,只是作为一个建议,根据需要,实际值可能会随系统的不同而不同.

en: MySQL Table Information - Sizes in KBytes
zh_CN: MySQL表信息 - 以KB为单位的大小

en: Avg Row Length
zh_CN: 平均行长度

en: Data Length
zh_CN: 数据长度

en: Index Length
zh_CN: 索引长度

en: Unable to retrieve table status
zh_CN: 无法检索表格状态

en: PHP Module Information
zh_CN: PHP的模块信息

en: User Login History
zh_CN: 用户登录历史

en: Deleted/Invalid
zh_CN: 已删除/无效

en: Success - Token
zh_CN: 成功 - 令牌

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
zh_CN: 运行

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
zh_CN: 清除

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
zh_CN: 清空

en: Purge User Log
zh_CN: 清空用户日志

en: User Logins
zh_CN: 用户登录

en: (User Removed)
zh_CN: 用户已删除

en: Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
zh_CN: 日志[总行数: %d - 隐藏的不匹配项目]

en: Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
zh_CN: 日志[总行数: %d - 显示的所有项目]

en: Clear Cacti Log
zh_CN: 清除Cacti 日志

en: Cacti Log Cleared
zh_CN: Cacti 日志已清除

en: Error: Unable to clear log, no write permissions.
zh_CN: Error: 无法清除日志,没有写入权限.

en: Error: Unable to clear log, file does not exist.
zh_CN: Error: 无法清除日志,文件不存在.

en: Data Query Cache Items
zh_CN: 数据查询缓存项目

en: Query Name
zh_CN: 查询名称

en: Allow the search term to include the index column
zh_CN: 允许搜索字词包含索引列

en: Include Index
zh_CN: 包含索引

en: Poller Cache Items
zh_CN: poller 缓存项目

en: SNMP Version:
zh_CN: SNMP 版本:

en: Community:
zh_CN: 团体名:

en: Script Server:
zh_CN: 脚本服务器:

en: Cacti technical support page.  Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common configuration issues.
zh_CN: Cacti 技术支持页面. 由开发人员和技术支持人员用来协助处理Cacti 中的问题.包括检查常见的配置问题.

en: Log Administration
zh_CN: 日志管理

en: The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings.  This information can be used to identify problems with the poller and application.
zh_CN: Cacti Log 根据系统设置存储统计信息,错误信息和其他信息.这些信息可以用来识别poller 和应用程序的问题.

en: Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and export the log as well.
zh_CN: 允许管理员浏览用户日志. 管理员也可以过滤和导出日志.

en: Poller Cache Administration
zh_CN: poller 缓存管理

en: This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
zh_CN: 这是每次运行时传递给poller 的数据.然后依次执行/解释这些数据,并将结果输入到RRD 文件中进行画图或显示数据库.

en: The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
zh_CN: 数据查询缓存存储从数据查询输入类型收集的信息.来自这些字段的值可以在图形的图例,垂直标签和GPRINTS以及CDEF中使用.

en: Rebuild Poller Cache
zh_CN: 重建poller 缓存

en: The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools.  Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.  <i class="deviceDown">NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.</i>
zh_CN: 如果您选择此选项,则将重新生成poller 缓存.如果在崩溃后遇到问题并且已经运行数据库修复工具,则只有在发生数据库崩溃的情况下才使用此选项;或者,如果您遇到问题 使用特定的设备,只需重新保存该设备以重建其poller 缓存即可.还有一个与此命令等效的命令行界面,建议用于大型系统.<i class="deviceDown"> 注意: 在大型系统 ,这个命令可能需要几分钟到几个小时才能完成,因此不应该从Cacti 界面运行.您可以在命令行运行 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' 以获取更多信息.</ i>

en: Rebuild Resource Cache
zh_CN: 重建资源缓存

en: When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all core, non-install related website and plugin files.  When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
zh_CN: 在Cacti中操作多个数据采集器时，Cacti将尝试维护所有数据采集器上的密钥文件的状态.这包括所有核心，非安装相关的网站和插件文件.强制执行资源缓存重建时，Cacti将清除本地资源缓存，然后在下一个计划的poller 启动时重建它.这将触发所有远程数据采集器重新检查其网站和插件文件的一致性.

en: Boost Utilities
zh_CN: Boost 工具

en: View Boost Status
zh_CN: 查看Boost 状态

en: This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
zh_CN: 通过此菜单,您可以查看与当前Boost 相关的各种设置和统计信息.

en: RRD Utilities
zh_CN: RRD 工具

en: RRDfile Cleaner
zh_CN: RRD 文件清理器

en: When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these old files.
zh_CN: 从Cacti 中删除数据源时,相应的RRD 文件不会自动删除. 使用此工具来帮助删除这些旧文件.

en: The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
zh_CN: 如果您选择此选项,SNMP 缓存将被清除并重新生成. 请注意,它需要另一个poller 才能完全恢复SNMP 缓存

en: Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.
zh_CN: 允许管理员维护SNMP 通知接收者.

en: Cacti System Utilities
zh_CN: Cacti 系统工具

en: Overrun Warning
zh_CN: 超限警告

en: Timed Out
zh_CN: 超时

en: Never Run
zh_CN: 从没有运行

en: Cannot open directory
zh_CN: 无法打开目录

en: Directory Does NOT Exist!!
zh_CN: 目录不存在!

en: Current Boost Status
zh_CN: 当前Boost 状态

en: Boost On-demand Updating:
zh_CN: Boost 按需更新:

en: Total Data Sources:
zh_CN: 数据源计数:

en: Pending Boost Records:
zh_CN: 等待Boost 记录:

en: Archived Boost Records:
zh_CN: 存档的Boost 记录:

en: Total Boost Records:
zh_CN: Boost 总记录:

en: Boost Storage Statistics
zh_CN: Boost 存储统计

en: Database Engine:
zh_CN: 数据库引擎:

en: Current Boost Table(s) Size:
zh_CN: 目前Boost 表的大小:

en: Avg Bytes/Record:
zh_CN: 平均字节/记录:

en: Max Record Length:
zh_CN: 最大记录长度:

en: Max Allowed Boost Table Size:
zh_CN: Boost 表的最大大小:

en: Estimated Maximum Records:
zh_CN: 预计最大记录数:

en: Runtime Statistics
zh_CN: 运行时统计

en: Last Start Time:
zh_CN: 上次开始时间:

en: Last Run Duration:
zh_CN: 上次运行时间:

en: %0.2f percent of update frequency)
zh_CN: %0.2f 更新频率的)

en: RRD Updates:
zh_CN: RRD 更新:

en: Peak Poller Memory:
zh_CN: 峰值轮询内存:

en: Detailed Runtime Timers:
zh_CN: 详细的运行时间定时器:

en: Max Poller Memory Allowed:
zh_CN: poller 允许使用的的最大内存:

en: Run Time Configuration
zh_CN: 运行时间配置

en: Update Frequency:
zh_CN: 更新频率:

en: Next Start Time:
zh_CN: 下次开始时间:

en: Maximum Records:
zh_CN: 最大记录:

en: Maximum Allowed Runtime:
zh_CN: 最大允许运行时间:

en: Image Caching Status:
zh_CN: 图像缓存状态:

en: Cache Directory:
zh_CN: 缓存目录:

en: Cached Files:
zh_CN: 缓存文件:

en: Cached Files Size:
zh_CN: 缓存文件大小:

en: OIDs
zh_CN: OID

en: Column Data
zh_CN: 列数据

en: Log Entries
zh_CN: 日志条目

en: Severity Level: %s
zh_CN: 严重级别: %s

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF. | Click 'Continue' to delete following VDEFs.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 删除以下VDEF.

en: Delete VDEF | Delete VDEFs
zh_CN[0]: 删除 VDEF

en: Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. | Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.
zh_CN[0]: 点击 '继续' 复制下面的VDEF. 您可以选择更改新VDEF的标题格式.

en: Duplicate VDEF | Duplicate VDEFs
zh_CN[0]: 重复VDEF

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
zh_CN: 点击 '继续' 删除下面的VDEF.

en: VDEF Name: %s
zh_CN: VDEF 名称：%s

en: Remove VDEF Item
zh_CN: 删除VDEF项目

en: VDEF Preview
zh_CN: VDEF 预览

en: VDEF Items [edit: %s]
zh_CN: VDEF 项目 [编辑: %s]

en: VDEF Items [new]
zh_CN: VDEF 项目[新建]

en: VDEF Item Type
zh_CN: VDEF 项目类型

en: Choose what type of VDEF item this is.
zh_CN: 选择这是什么类型的VDEF 项目.

en: Enter a value for this VDEF item.
zh_CN: 为VDEF 输入一个值.

en: VDEFs [edit: %s]
zh_CN: VDEF [编辑: %s]

en: VDEFs [new]
zh_CN: VDEFs[新建]

en: Delete VDEF Item
zh_CN: 删除此VDEF 项目

en: The name of this VDEF.
zh_CN: VDEF 的名称.

en: VDEF Name
zh_CN: VDEF 全名

en: VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
zh_CN: 正在由图形或图形模板引用的VDEF 不能被删除.

en: The number of Graphs using this VDEF.
zh_CN: 使用此VDEF 的图的数量.

en: The number of Graphs Templates using this VDEF.
zh_CN: 使用此VDEF 的图形模板的数量.

en: No VDEFs
zh_CN: 没有VDEF

en: If set, Byzanz will record audio from the default audio device if the format supports it. This allows narrating along with the recording.
zh_CN: 如果设置了，如果格式支持，Byzanz 将从默认音频设置录制音频。这允许随录制进行叙述。

en: Record audio
zh_CN: 录音

en: Recording method
zh_CN: 录音方法

en: Save filename
zh_CN: 保存文件名

en: URI for the filename Byzanz will suggest when starting a recording.
zh_CN: 启动录制时，Byzanz 将建议文件名的 URI。

en: Use this method as the default method for recording. Must be one of "screen" for recording the whole screen, "area" for selecting an area or "window" to select a window.
zh_CN: 使用此方法作为默认方法。必须是如下之一：“screen”表示录制整个屏幕，“area”表示选择一个区域，“window”表示选择一个窗口。

en: Record your desktop
zh_CN: 录制桌面

en: Select area to record
zh_CN: 选择录制的区域

en: End current recording
zh_CN: 结束当前录制

en: Abort encoding of recording
zh_CN: 退出录制的编码

en: Desktop Session
zh_CN: 桌面会话

en: Record what's happening on your desktop
zh_CN: 录制您桌面上发生的事情

en: This format does not support recording audio.
zh_CN: 此格式不支持录制音频。

en: Byzanz debug files
zh_CN: Byzanz 调试文件

en: No image to encode.
zh_CN: 没有要编码的图像

en: GIF images
zh_CN: GIF 图像

en: Failed to start GStreamer pipeline
zh_CN: 启动 GStreamer 管道失败

en: Theora video
zh_CN: Theora 视频

en: Record _Desktop
zh_CN: 录制桌面(_D)

en: Record the entire desktop
zh_CN: 录制整个桌面

en: Record _Area
zh_CN: 录制区域(_A)

en: Record a selected area of the desktop
zh_CN: 录制桌面上选择的一个区域

en: Record _Window
zh_CN: 录制窗口(_W)

en: Record a selected window
zh_CN: 录制选择的窗口

en: Not a Byzanz recording
zh_CN: 不是一个 Byzanz 记录

en: Unsupported byte order
zh_CN: 不支持的字节顺序

en: usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE
zh_CN: 用法：%s [选项] 输入文件 输出文件

en: process a Byzanz debug recording
zh_CN: 处理 Byzanz 调试记录

en: Wrong option: %s
zh_CN: 错误选项：%s

en: Duration of animation (default: 10 seconds)
zh_CN: 动画的时间 (默认：10 秒)

en: Delay before start (default: 1 second)
zh_CN: 开始之前的延时(默认：1 秒)

en: Record mouse cursor
zh_CN: 录制鼠标光标

en: X coordinate of rectangle to record
zh_CN: 要录制矩形的 X 坐标

en: PIXEL
zh_CN: 像素

en: Y coordinate of rectangle to record
zh_CN: 要录制矩形的 Y 坐标

en: Width of recording rectangle
zh_CN: 录制矩形的宽度

en: Height of recording rectangle
zh_CN: 录制矩形的高度

en: usage: %s [OPTIONS] filename
zh_CN: 用法： %s [选项] 文件名

en: Error during recording: %s
zh_CN: 录制时出错： %s

en: Recording done.
zh_CN: 录制完成。

en: Recording completed. Finishing encoding...
zh_CN: 录制完成。正在完成编码...

en: Recording starts. Will record %d seconds...
zh_CN: 录制开始。将录制 %d 秒...

en: record your current desktop session
zh_CN: 录制您的当前桌面会话

en: Given area is not inside desktop.
zh_CN: 给定的区域不在桌面内。

en: Empty description
zh_CN: 空说明

en: Unknown author
zh_CN: 未知作者

en: Gnome account {0}
zh_CN: 侏儒帐户{0}

en: Authentification failed
zh_CN: 认证失败

en: No credentials found !
zh_CN: 找不到凭据！

en: Connection timeout
zh_CN: 连接超时

en: No valid local mail folder/file found
zh_CN: 找不到有效的本地邮件文件夹/文件

en: Bubblemail settings
zh_CN: Bubblemail设置

en: No logfile found
zh_CN: 找不到日志文件

en: Icons & Design
zh_CN: 图标与设计

en: Packaged by
zh_CN: 包装方式

en: {0} account with
zh_CN: {0}帐户

en: {0} server <i>{1}</i>
zh_CN: {0}服务器<i>{1}</i>

en: Unsecured
zh_CN: 无抵押

en: Account {0} has been removed
zh_CN: 帐户{0}已被删除

en: New {0} account
zh_CN: 新的{0}帐户

en: Edit {0} account
zh_CN: 修改{0}帐户

en: Mbox file
zh_CN: Mbox文件

en: Entry is empty
zh_CN: 条目为空

en: Entry is too short
zh_CN: 入场时间太短

en: Entry contain incorrect caracters
zh_CN: 条目包含不正确的角色

en: Entry contain spaces
zh_CN: 条目包含空格

en: {0} settings
zh_CN: {0}设置

en: Open settings
zh_CN: {打开设置

en: ({0} unread mails)
zh_CN: （{0}条未读邮件）

en: {0} new mails
zh_CN: {0}个新邮件

en: and {0} more
zh_CN: 还有另外{0}个

en: Error on account {0}
zh_CN: 帐户{0}出错

en: Use a specific port
zh_CN: 使用特定的端口

en: Maildir folder:
zh_CN: Maildir文件夹：

en: Local maildir path selection
zh_CN: 本地maildir路径选择

en: Local mbox file selection
zh_CN: 本地mbox文件选择

en: Plugin failed to start : please check the logs
zh_CN: 插件无法启动：请检查日志

en: Enable/disable
zh_CN: 启用/禁用

en: Move plugin down in the execution order
zh_CN: 按执行顺序向下移动插件

en: Move plugin up in the execution order
zh_CN: 按执行顺序上移插件

en: Subscribed Folders
zh_CN: 订阅的文件夹

en: Imap account
zh_CN: imap帐户

en: Pop3 account
zh_CN: pop3帐户

en: Maildir account
zh_CN: maildir帐户

en: Mbox account
zh_CN: mbox帐户

en: Refresh now
zh_CN: 现在刷新

en: Show log file
zh_CN: 显示日志文件

en: Refresh every 2 minutes
zh_CN: 每2分钟刷新一次

en: Refresh every 5 minutes
zh_CN: 每5分钟刷新一次

en: Refresh every 10 minutes
zh_CN: 每10分钟刷新一次

en: Refresh every 15 minutes
zh_CN: 每15分钟刷新一次

en: Refresh every 30 minutes
zh_CN: 每30分钟刷新一次

en: Refresh every hour
zh_CN: 每小时刷新

en: Refresh disabled
zh_CN: 刷新已禁用

en: Add a remote account using Imap protocol
zh_CN: 使用Imap协议添加远程帐户

en: Add Imap account
zh_CN: 添加Imap帐户

en: Add a remote account using Pop3 protocol
zh_CN: 使用Imap协议添加远程帐户

en: Add Pop3 account
zh_CN: 添加Pop3帐户

en: Add a local account from a Maildir folder
zh_CN: 使用Pop3协议添加远程帐户

en: Add Maildir account
zh_CN: 添加Maildir帐户

en: Add a local account from a Mbox file
zh_CN: 从Mbox文件添加本地帐户

en: Add Mbox account
zh_CN: 添加Mbox帐户

en: Warning on two factor authentification
zh_CN: 关于两因素验证的警告

en: Most popular providers enable two factor authentification by default. It is not supported by Bubblemail internal accounts. You can disable two factor authentification in your webmail interface, or use gnome online accounts
zh_CN: 默认情况下，大多数最受欢迎的提供程序都启用两因素身份验证。 Bubblemail内部帐户不支持此功能。您可以在Webmail界面中禁用两因素身份验证，或使用gnome在线帐户

en: A new version is available, do you want to visit the download page ?
zh_CN: 有新版本可用，您要访问下载页面吗？

en: Bubblemail's service error
zh_CN: Bubblemail的服务错误

en: Service refuses to start, please check the logs
zh_CN: 服务拒绝启动，请检查日志

en: Show account errors
zh_CN: 显示帐户错误

en: Show account name
zh_CN: 显示帐户名称

en: Show avatar
zh_CN: 显示头像

en: Show total of unread mails
zh_CN: 显示未读邮件总数

en: Max visible mails in summary
zh_CN: 摘要中最多可见邮件

en: Group mails in one notification
zh_CN: 在一个通知中将邮件分组

en: Sound file to play:
zh_CN: 播放声音文件：

en: Default sound
zh_CN: 默认声音

en: Custom sound
zh_CN: 自定义声音

en: Sound file chooser
zh_CN: 声音文件选择器

en: Bubblemail will ignore mails containing one of the following comma separated words in subject or sender:
zh_CN: Bubblemail将忽略主题或发件人中包含以下逗号分隔的单词之一的邮件：

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
zh_CN: 每当收到新邮件时，将执行以下脚本。

en: Bubblemail passes the total count of new mails to this script, followed by <i>&lt;account&gt; &lt;sender&gt; &lt;subject&gt;</i> sequences
zh_CN: Bubblemail将新邮件的总数传递到此脚本，然后是<i>＆lt; account＆gt;。 ＆lt;发件人＆gt; ＆lt; subject＆gt; </ i>序列

en: "%s" started as "%s"
zh_CN: "%s" 啟動為 "%s"

en: 1 cell
zh_CN: 1 方

en: 2 cells
zh_CN: 2 方

en: 20 seconds
zh_CN: 20 秒

en: 24 Hour
zh_CN: 24 小時

en: 250 milliseconds
zh_CN: 250 毫秒

en: 40 seconds
zh_CN: 40 秒

en: 500 milliseconds
zh_CN: 500 毫秒

en: 6-Dot Computer
zh_CN: 六點電腦點字

en: 6-Dot Contracted
zh_CN: 六點縮寫點字

en: 8-Dot Computer
zh_CN: 八點電腦點字

en: 8-Dot Contracted
zh_CN: 八點縮寫點字

en: 8-bit character set to use.
zh_CN: 要用的八位元字元集

en: <off>
zh_CN: <關>

en: API Parameter
zh_CN: API 參數

en: AT (set 2) keyboard scan code
zh_CN: AT (set 2) 鍵盤掃描碼

note: Piano
en: Acoustic Grand Piano
zh_CN: 平臺鋼琴

note: Guitar
en: Acoustic Guitar (nylon)
zh_CN: 尼龍吉他

en: Acoustic Guitar (steel)
zh_CN: 鋼弦吉他

en: After Time
zh_CN: 後時間

en: Alert Dots
zh_CN: 警示點位

en: Alert Messages
zh_CN: 警示訊息

en: Alert Tunes
zh_CN: 警示音

en: Alphabetic Braille Window Coordinates
zh_CN: 字母點字視窗座標

en: Alphabetic Screen Cursor Coordinates
zh_CN: 字母游標位置

en: Async Events
zh_CN: 非同步事件

en: Attributes Invisible Time
zh_CN: 屬性隱藏時間

en: Attributes Table
zh_CN: 屬性表

en: Attributes Visible Time
zh_CN: 屬性顯示時間

en: Autorelease
zh_CN: 自動放開

en: Autorelease Time
zh_CN: 自動放開時間

en: Autorepeat Enabled
zh_CN: 自動重複啟用

en: Autorepeat Interval
zh_CN: 自動重複間隔

en: Autorepeat Panning
zh_CN: 自動重複移動

en: Autospeak
zh_CN: 自動朗讀

en: BRLTTY stopped
zh_CN: BRLTTY 停止

en: Bag Pipe
zh_CN: 水管

en: Beeper
zh_CN: 翁鳴器

en: Before Time
zh_CN: 前時間

en: Blinking Attributes
zh_CN: 跳動屬性

en: Blinking Capitals
zh_CN: 跳動大寫字母

en: Blinking Screen Cursor
zh_CN: 跳動游標

en: Blinking Speech Cursor
zh_CN: 跳動語音游標

en: Bluetooth I/O
zh_CN: 藍芽輸入/輸出

en: Braille Device
zh_CN: 點字設備

en: Braille Driver
zh_CN: 點字驅動

en: Braille Driver Events
zh_CN: 點字驅動事件

en: Braille Firmness
zh_CN: 點字強度

en: Braille Key Events
zh_CN: 點字按鍵事件

en: Braille Parameter
zh_CN: 點字參數

en: Braille Presentation
zh_CN: 點字顯示

en: Braille Tables
zh_CN: 點字表

en: Braille Typing
zh_CN: 點字輸入

en: Braille Variant
zh_CN: 點字種類

en: Braille Window Column
zh_CN: 點字視窗欄位

en: Braille Window Coordinates
zh_CN: 點字視窗座標

en: Braille Window Overlap
zh_CN: 點字視窗重疊

en: Braille Window Row
zh_CN: 點字視窗行

en: Braille driver code (%s, %s, or one of {%s}).
zh_CN: 點字驅動碼 (%s, %s, 或 {%s} 之一

en: Bright Acoustic Piano
zh_CN: 明亮鋼琴

en: BrlAPI authorization/authentication schemes
zh_CN: BrlAPI 授權/身份驗證方案

en: BrlAPI host and/or port to connect to
zh_CN: 要連接的 BrlAPI 主機和/或埠口

en: Capitalization Mode
zh_CN: 大寫模式

en: Capitals Invisible Time
zh_CN: 大寫隱藏時間

en: Capitals Visible Time
zh_CN: 大寫顯示時間

en: Category Log Level
zh_CN: 分類記錄等級

en: Chromatic Percussion
zh_CN: 有音調的打擊樂

en: Clavi
zh_CN: 大鍵琴

en: Colon
zh_CN: 冒號

en: Configuration Directory
zh_CN: 設定檔目錄

en: Configuration File
zh_CN: 設定檔

en: Console Bell
zh_CN: 主控台嗶聲

en: Console Bell Alert
zh_CN: 主控台嗶聲警示

en: Contraction Table
zh_CN: 縮寫表

en: Contraction table.
zh_CN: 縮寫表

en: Contraction verification table.
zh_CN: 縮寫檢查表

en: Cursor Tracking
zh_CN: 游標追蹤

en: Cursor Tracking Delay
zh_CN: 游標追蹤延遲

en: Date Position
zh_CN: 日期位置

en: Device for accessing braille display.
zh_CN: 處理點字顯示的設備

en: Disable the application programming interface.
zh_CN: 取消程式設計界面

en: Do not autospeak when braille is not being used.
zh_CN: 點字未啟用十不自動朗讀

en: Do not write any text to the braille device
zh_CN: 不寫入任何文字到點字設備

en: Don't fall back to the Unicode base character.
zh_CN: 不返回 Unicode 字元

en: Don't switch to an unprivileged user or relinquish any privileges (group memberships, capabilities, etc).
zh_CN: 不切換為未授權的使用者或放棄權限（群組成員身份、功能等等）

en: Dots via Unicode Braille
zh_CN: Unicode 點字碼的點

en: Drivers Directory
zh_CN: 驅動程式目錄

en: Eager Sliding Braille Window
zh_CN: 即時拉動點字視窗

en: Edit table.
zh_CN: 編輯表

en: Electric Grand Piano
zh_CN: 電鋼琴

en: Electric Guitar (clean)
zh_CN: 電吉他（清澈）

en: Electric Guitar (jazz)
zh_CN: 電吉他（爵士）

en: Electric Guitar (muted)
zh_CN: 電吉他（悶音）

en: Ensemble
zh_CN: 弦樂組

en: Ethnic Instruments
zh_CN: 民族樂器

en: Event Alerts
zh_CN: 事件警示

en: Expand Current Word
zh_CN: 展開目前單字

en: Explicit preference settings.
zh_CN: 顯示偏好設定

en: FM Volume
zh_CN: FM 音量

en: Force immediate output.
zh_CN: 強迫立即輸出

en: Format of each output line.
zh_CN: 每一輸出行的格式

en: Format of input file.
zh_CN: 輸入檔案格式

en: Format of output file.
zh_CN: 輸出檔案格式

en: Generic Input
zh_CN: 一般輸入

en: Help Screen
zh_CN: 說明畫面

en: Highlight Braille Window Location
zh_CN: 反白點字視窗位置

en: Honkytonk Piano
zh_CN: 酒吧鋼琴

en: Incompatible XKB library
zh_CN: 不相容的 XKB 含式庫

en: Incompatible XKB server support
zh_CN: 不相容的 XKB 服務支援

en: Input Options
zh_CN: 輸入選向

en: Input Packets
zh_CN: 輸入風包

en: Install the %s service, and then exit.
zh_CN: 安裝 %s 服務然後退出

en: Internal Parameters
zh_CN: 內部參數

en: Java class not found
zh_CN: 沒有 Java 類別

en: Java exception occurred
zh_CN: 發生 Java 錯誤

en: Java method not found
zh_CN: 沒有 Java 函數

en: Key Help
zh_CN: 按鍵說明

en: Key Table
zh_CN: 按鍵表

en: Keyboard Enabled
zh_CN: 鍵盤啟用

en: Keyboard Key Events
zh_CN: 鍵盤按鍵事件

en: Keyboard LED Alerts
zh_CN: 鍵盤燈號警示

en: Keyboard Table
zh_CN: 按鍵表

en: Learn Mode
zh_CN: 學習模式

en: List key names.
zh_CN: 列出按鍵名稱

en: List key table in help screen format.
zh_CN: 以說明畫面格式列出按鍵表

en: List key table in reStructuredText format.
zh_CN: 以重新架構文字格式列出按鍵表

en: Locale Directory
zh_CN: 本土化目錄

en: Log Categories
zh_CN: 紀錄分類

en: Log Messages
zh_CN: 記錄訊息

en: Log the versions of the core, API, and built-in drivers, and then exit.
zh_CN: 記錄核心、API, 與內見驅動程式等的版本然後退出

en: Log to standard error rather than to the system log.
zh_CN: 輸出到標準錯誤而非系統記錄

en: Logging level (%s or one of {%s}) and/or log categories to enable (any combination of {%s}, each optionally prefixed by %s to disable)
zh_CN: 啟用紀錄等級 (%s 或 {%s} 之一）和/或紀錄分類（任何 {%s} 的組合或每個以 %s 開頭的都可停用）

en: Long Press Time
zh_CN: 長按時間

en: Lower Left Dot
zh_CN: 左下方的點

en: Lower Right Dot
zh_CN: 右下方的點

en: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) device specifier.
zh_CN: MIDI （樂器數位界面）設備指定

en: MIDI Instrument
zh_CN: MIDI 樂器

en: MIDI Volume
zh_CN: MIDI 音量

en: Maximum length of an output line.
zh_CN: 一行顯示的最大長度

en: Message hold timeout (in 10ms units).
zh_CN: 訊息保留時間（以 10ms 為單位）

en: Messages Directory
zh_CN: 訊息目錄

en: Messages Domain
zh_CN: 訊息種類

en: Messages Locale
zh_CN: 訊息語言

en: Month Day Year
zh_CN: 月 日 年

en: Musical Instrument Digital Interface
zh_CN: 樂器數位界面

en: Name of or path to attributes table.
zh_CN: 屬性表的名稱或路徑

en: Name of or path to contraction table.
zh_CN: 縮寫表的名稱或路徑

en: Name of or path to default preferences file.
zh_CN: 預設偏好設定檔的名稱或路徑

en: Name of or path to keyboard table.
zh_CN: 按鍵表的名稱或路徑

en: Name of or path to speech input object.
zh_CN: 語音輸入物件的名稱或路徑

en: Name of or path to text table (or %s).
zh_CN: 文字表 (或 %s) 的名稱或路徑

en: Navigation Options
zh_CN: 導覽選向

en: No Capitalization
zh_CN: 沒有大寫

en: Old Preferences File
zh_CN: 舊的偏好設定檔

en: On First Release
zh_CN: 第一個按鍵放開

en: Orchestral Harp
zh_CN: 豎琴

en: Output Packets
zh_CN: 輸出風包

en: PC mode
zh_CN: PC 模式

en: PCM (soundcard digital audio) device specifier.
zh_CN: PCM （音效卡數位音效）設備指定

en: PCM Volume
zh_CN: PCM 音量

en: PS/2 (set 3) keyboard scan code
zh_CN: PS/2 (set 3) 鍵盤掃描碼

en: Package Revision
zh_CN: 套件修訂版本

en: Package Version
zh_CN: 套件版本

en: Parameters for the application programming interface.
zh_CN: 程式設計界面參數

en: Parameters for the braille driver.
zh_CN: 點字驅動參數

en: Parameters for the privilege establishment stage.
zh_CN: 權限建立階段的參數

en: Parameters for the screen driver.
zh_CN: 螢幕驅動參數

en: Parameters for the speech driver.
zh_CN: 語音驅動參數

en: Path to default settings file.
zh_CN: 預設設定檔案路徑

en: Path to directory containing drivers.
zh_CN: 包含驅動的目錄路徑

en: Path to directory containing tables.
zh_CN: 對照表所在目錄路徑

en: Path to directory containing text tables.
zh_CN: 包含文字表的目錄路徑

en: Path to directory for loading drivers.
zh_CN: 驅動程式所在目錄路徑

en: Path to directory for text tables.
zh_CN: 文字表所在目錄路徑

en: Path to directory which can be written to.
zh_CN: 可寫入的目錄路徑

en: Path to directory which contains files that can be updated.
zh_CN: 包含可升級檔案的目錄路徑

en: Path to directory which contains message translations.
zh_CN: 包含可升級檔案的目錄路徑

en: Path to input text table.
zh_CN: 輸入文字表路徑

en: Path to log file.
zh_CN: 記錄檔路徑

en: Path to output text table.
zh_CN: 輸出文字表路徑

en: Path to process identifier file.
zh_CN: 處理程序代號檔的路徑

en: Patterns that match command prompts.
zh_CN: 符合命令提示的樣式

en: Percussive Instruments
zh_CN: 打擊樂器

en: Powerdown
zh_CN: 降壓

en: Preferences File
zh_CN: 偏好設定檔

en: Preferences Menu
zh_CN: 偏好設定

en: Print a usage summary (all options), and then exit.
zh_CN: 印出用法摘要（所有選向）alle Optionen) 然後退出

en: Print a usage summary (commonly used options only), and then exit.
zh_CN: 印出用法摘要（只有共用選向）然後跳出

en: Privilege Parameter
zh_CN: 權限參數

en: Properties of eligible keyboards.
zh_CN: 合格鍵盤的屬性

en: Quick Space
zh_CN: 空白

en: Raise Pitch
zh_CN: 提高音調

en: Recognize environment variables.
zh_CN: 認識環境變數

en: Reed
zh_CN: 簧片

en: Reformat input.
zh_CN: 重新格式輸入

en: Release braille device when screen or window is unreadable.
zh_CN: 當螢幕或視窗無法閱讀時釋放點字設備

en: Remain a foreground process
zh_CN: 保留前景處理程序

en: Remain a foreground process.
zh_CN: 保留前景處理程序

en: Remove dots seven and eight.
zh_CN: 宜除七八點

en: Remove the %s service, and then exit.
zh_CN: 宜除 %s 服務然後退出

en: Report problems with the key table.
zh_CN: 回報按鍵表問題

en: Report the characters within the current screen font that aren't defined within the text table.
zh_CN: 回報目前螢幕字形李的字元在文字表李沒有定義

en: Rest of Line
zh_CN: 盛夏的行

en: Restart Braille Driver
zh_CN: 重新啟動點字驅動

en: Restart Screen Driver
zh_CN: 重新啟動螢幕驅動

en: Restart Speech Driver
zh_CN: 重新啟動語音驅動

note: "cap" here, used during speech output, is short for "capital". It is spoken just before an uppercase letter, e.g. "cap A".
en: Say Cap
zh_CN: 說大寫

en: Say Line Mode
zh_CN: 說行模式

en: Say Space
zh_CN: 說空白

en: Screen Cursor Column
zh_CN: 螢幕游標欄位

en: Screen Cursor Coordinates
zh_CN: 螢幕游標座標

en: Screen Cursor Invisible Time
zh_CN: 螢幕游標隱藏時間

en: Screen Cursor Row
zh_CN: 螢幕游標行

en: Screen Cursor Style
zh_CN: 螢幕游標形狀

en: Screen Cursor Visible Time
zh_CN: 螢幕游標顯示時間

en: Screen Cursor and Braille Window Column
zh_CN: 螢幕游標與點字視窗欄位

en: Screen Cursor and Braille Window Row
zh_CN: 螢幕游標與點字視窗行

en: Screen Driver
zh_CN: 螢幕驅動

en: Screen Driver Events
zh_CN: 螢幕驅動事件

en: Screen Number
zh_CN: 螢幕編號

en: Screen Parameter
zh_CN: 螢幕參數

en: Screen driver code (%s, %s, or one of {%s}).
zh_CN: 螢幕驅動碼: (%s, %s, 或 {%s} 之一

en: Scroll-aware Cursor Navigation
zh_CN: 滾動式游標導覽

en: Serial I/O
zh_CN: 序列輸入/輸出

en: Server Events
zh_CN: 服務程序事件

en: Show Advanced Submenus
zh_CN: 顯示進階子選單

en: Show Screen Cursor
zh_CN: 顯示螢幕游標

en: Show Speech Cursor
zh_CN: 顯示語音游標

en: Show Submenu Sizes
zh_CN: 顯示子選單項數

en: Skip Blank Braille Windows
zh_CN: 跳過空白點字視窗

en: Skip Identical Lines
zh_CN: 跳過相同的行

en: Skip Which Blank Braille Windows
zh_CN: 跳過何種空白點字視窗

en: Slash
zh_CN: 削減

en: Sliding Braille Window
zh_CN: 滑動點字視窗

en: Speak Completed Words
zh_CN: 朗讀完整的單字

en: Speak Deleted Characters
zh_CN: 朗讀刪除的字元

en: Speak Inserted Characters
zh_CN: 朗讀插入的字元

en: Speak Line Indent
zh_CN: 朗讀內縮行

en: Speak Replaced Characters
zh_CN: 朗讀取代的字元

en: Speak Selected Character
zh_CN: 朗讀選取的字元

en: Speak Selected Line
zh_CN: 朗讀選取的行

en: Speech Cursor Invisible Time
zh_CN: 語音游標隱藏時間

en: Speech Cursor Style
zh_CN: 語音游標形狀

en: Speech Cursor Visible Time
zh_CN: 語音游標顯示時間

en: Speech Driver
zh_CN: 語音驅動

en: Speech Driver Events
zh_CN: 語音驅動事件

en: Speech Events
zh_CN: 語音事件

note: Create the file system object for speech input.
en: Speech Input
zh_CN: 語音輸入

en: Speech Options
zh_CN: 語音選向

en: Speech Parameter
zh_CN: 語音參數

en: Speech Pitch
zh_CN: 語音音調

en: Speech Punctuation
zh_CN: 朗讀標點

en: Speech Rate
zh_CN: 語音速率

en: Speech Uppercase Indicator
zh_CN: 說出大寫符號

en: Speech Volume
zh_CN: 語音音量

en: Speech Whitespace Indicator
zh_CN: 說出空白記號

en: Speech driver code (%s, %s, or one of {%s}).
zh_CN: 語音驅動碼: (%s, %s 或 {%s} 之一)

en: Standard Error Log Level
zh_CN: 標準錯誤記錄等級

en: Start Selection with Routing Key
zh_CN: 用定位鍵開始選取

en: State Dots
zh_CN: 狀態點

en: State Letter
zh_CN: 狀態字母

en: Status Cells
zh_CN: 狀態方

en: Status Count
zh_CN: 狀態計數

en: Status Field
zh_CN: 狀態欄位

en: Status Position
zh_CN: 狀態位置

en: Status Separator
zh_CN: 狀態分隔符號

en: Status Side
zh_CN: 狀態邊側

en: Stop an existing instance of %s, and then exit.
zh_CN: 停止存在的 %s 程序然後退出

en: Superimpose Dot 7
zh_CN: 加上第七點

en: Suppress start-up messages.
zh_CN: 取消啟動訊息

en: Synth FM
zh_CN: 合成 FM

en: Synth Lead
zh_CN: 合成 Lead

en: Synth Pad
zh_CN: 合成 pad

en: System Log Level
zh_CN: 系統記錄等級

en: Tables Directory
zh_CN: 對照表目錄

en: Text Indicators
zh_CN: 文字標記

en: Text Side
zh_CN: 文字邊側

en: Text Table
zh_CN: 文字表

en: Text table.
zh_CN: 文字表

en: The text to be shown when the braille driver starts and to be spoken when the speech driver starts.
zh_CN: 點字啟動顯示何語音啟動朗讀的文字

en: The text to be shown when the braille driver stops.
zh_CN: 點字停用顯示的文字

en: Time Presentation
zh_CN: 時間表示法

en: Time Separator
zh_CN: 時間分隔符號

en: Touch Navigation
zh_CN: 觸控導覽

en: Touch Sensitivity
zh_CN: 觸控靈敏度

en: Track Screen Pointer
zh_CN: 追蹤螢幕指標

en: Track Screen Scroll
zh_CN: 追蹤螢幕捲動

en: Translated via Text Table
zh_CN: 由文字表翻譯

en: Tune Device
zh_CN: 聲音設備

en: Typing Mode
zh_CN: 輸入模式

en: USB I/O
zh_CN: USB 輸入/輸出

en: Unfrozen
zh_CN: 解凍

en: Updatable Directory
zh_CN: 可更新的目錄

en: Update Events
zh_CN: 更新事件

en: Use Capital Sign
zh_CN: 使用大寫記號

en: Writable Directory
zh_CN: 可寫入的目錄

en: Write debugging output to stdout
zh_CN: 把除錯訊息顯示到標準輸出

en: Write the start-up logs, and then exit.
zh_CN: 寫好啟動記錄然後退出

en: X display to connect to
zh_CN: X 顯示連接到

en: XDG runtime directory access problem
zh_CN: XDG 執行時期目錄處理問題

en: XDG runtime directory created
zh_CN: XDG 執行時期目錄建立

en: XDG runtime directory exists
zh_CN: XDG 執行時期目錄存在

en: XFree(wm_name) for change
zh_CN: XFree(wm_name) 變更

en: XT (set 1) keyboard scan code
zh_CN: XT (set 1) 鍵盤掃描碼

en: Year Month Day
zh_CN: 年 月 日

en: [host][:port]
zh_CN: [Host][:Port]

en: all dots
zh_CN: 滿點

en: append characters to clipboard
zh_CN: 附加字元到剪貼不

en: append to clipboard from character
zh_CN: 從字元附加到剪貼不

en: at cursor
zh_CN: 在游標

en: backspace key
zh_CN: 倒除鍵

en: battery low
zh_CN: 電量低

en: bind to specific virtual terminal
zh_CN: 榜定到特定的虛擬終端機

en: bind to the next virtual terminal
zh_CN: 榜定到下一個虛擬終端機

en: bind to the previous virtual terminal
zh_CN: 榜定到前一個虛擬終端機

en: blank line
zh_CN: 空白行

en: blink
zh_CN: 跳動

en: braille device not specified
zh_CN: 點字設備未指定

en: braille display temporarily unavailable
zh_CN: 點字設備暫時無作用

en: braille driver initialization failed
zh_CN: 點字驅動出使化失敗

en: braille driver not loadable
zh_CN: 點字驅動無法載入

en: braille driver restarting
zh_CN: 點字驅動正在啟動

en: braille driver stopped
zh_CN: 點字停止

en: braille released
zh_CN: 點字停止

en: bring screen cursor to character
zh_CN: 帶動螢幕游標到字元

en: bring screen cursor to current line
zh_CN: 帶動螢幕游標到目前行

en: bring screen cursor to line
zh_CN: 帶動螢幕游標到行

en: bring screen cursor to speech cursor
zh_CN: 帶動螢幕游標到語音游標

en: can't get console state
zh_CN: 無法取得主控台狀態

en: can't open console
zh_CN: 無法打開主控台

en: can't read screen content
zh_CN: 無法讀取螢幕內容

en: can't read screen header
zh_CN: 無法讀取畫面表頭

en: cannot compile attributes table
zh_CN: 無法編譯屬性表

en: cannot compile contraction table
zh_CN: 無法編譯縮寫表

en: cannot compile key table
zh_CN: 無法編譯按鍵表

en: cannot compile keyboard table
zh_CN: 無法編譯鍵盤表

en: cannot compile text table
zh_CN: 無法編譯文字表

note: This is the first attempt to connect to BRLTTY, and it failed. * Return the error immediately to the user, to provide feedback to users * running xbrlapi by hand, but not fill logs, eat battery, spam * 127.0.0.1 with reconnection attempts.
en: cannot connect to braille devices daemon brltty at %s
zh_CN: 無法連接點字設備服務程序 brltty 於 %s

en: cannot connect to display %s
zh_CN: 無法連接點顯器 %s

en: cannot create directory
zh_CN: 無法建立目錄

en: cannot determine program directory
zh_CN: 無法定義程式目錄

en: cannot determine working directory
zh_CN: 無法定義工作目錄

en: cannot find procedure
zh_CN: 無法找到程序

en: cannot fix install path
zh_CN: 無法修復安裝路徑

en: cannot get tty
zh_CN: 無法取得 tty

en: cannot get tty %d
zh_CN: 無法取得 tty %d

en: cannot grab windows on screen %d
zh_CN: 無法擷取視窗在螢幕 %d

en: cannot ignore keys
zh_CN: 無法忽略按鍵

en: cannot load attributes table
zh_CN: 無法載入屬性表

en: cannot load library
zh_CN: 無法載入含式庫

en: cannot load text table
zh_CN: 無法載入文字表

en: cannot make world writable
zh_CN: 無法讓環境可寫入

en: cannot open key help
zh_CN: 無法開啟按鍵說明

en: cannot open process identifier file
zh_CN: 無法開啟程序編號檔

en: cannot open working directory
zh_CN: 無法開啟工作目錄

en: cannot read preferences file
zh_CN: 無法讀取偏好設定檔

en: cannot set focus to %#010x
zh_CN: 無法設定焦點到 %#010x

en: cannot set working directory
zh_CN: 無法設定工作目錄

en: cannot write to preferences file
zh_CN: 無法寫入偏好設定檔

en: cells
zh_CN: 點字方

en: changes discarded
zh_CN: 放棄變更

en: clear all sticky input modifiers
zh_CN: 清除所有相黏的輸入設定

en: clear the text selection
zh_CN: 清除文字選取

en: configuration directive specified more than once
zh_CN: 設定敘述指定超過一次

en: console not in use
zh_CN: 主控台未使用

en: console tone generator
zh_CN: 主控台音響產生器

en: copy characters to clipboard
zh_CN: 複製字元到剪貼不

en: copy selected text to host clipboard
zh_CN: 複製選取的文字到主機剪貼不

en: current reading location
zh_CN: 目前的閱讀位置

en: cursor-down key
zh_CN: 游標往下鍵

en: cursor-left key
zh_CN: 游標往左鍵

en: cursor-right key
zh_CN: 游標往右鍵

en: cursor-up key
zh_CN: 游標往上鍵

en: cut selected text to host clipboard
zh_CN: 剪下選取的文字到主機剪貼簿

en: cycle the AltGr (Right Alt) sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 AltGr (右 Alt) 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: cycle the Control sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 Control 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: cycle the GUI (Windows) sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 GUI (Windows) 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: cycle the Meta (Left Alt) sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 Meta (左 Alt) 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: cycle the Shift sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 Shift 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: cycle the Upper sticky input modifier (next, on, off)
zh_CN: 循環 Upper 相黏輸入設定 (下一個, 開, 關)

en: decrease speaking rate
zh_CN: 降低與因素率

en: decrease speaking volume
zh_CN: 降低語音音量

en: delete key
zh_CN: 刪除鍵

en: describe character
zh_CN: 描述字元

en: describe current character
zh_CN: 描述目前字元

en: dot 7
zh_CN: 第七點

en: dot 8
zh_CN: 地八點

en: dots 7 and 8
zh_CN: 七八點

en: driver request
zh_CN: 驅動要求

en: driver,...
zh_CN: 驅動,...

en: end key
zh_CN: End 鍵

en: enter key
zh_CN: Enter 鍵

en: enter/leave command learn mode
zh_CN: 進入/離開指令學習模式

en: enter/leave help display
zh_CN: 進入/離開說明畫面

en: enter/leave preferences menu
zh_CN: 進入/離開偏好設定

en: enter/leave status display
zh_CN: 進入/離開狀態畫面

en: escape key
zh_CN: Escape 鍵

en: eurobraille
zh_CN: Eurobraille

en: excess argument
zh_CN: 過多引述

note: parent
en: executing "%s" (from "%s")
zh_CN: （從 "%s"）執行 "%s"

en: executing as the invoking user
zh_CN: 以調用的使用者身份執行

note: execv() shouldn't return
en: execution of "%s" failed: %s
zh_CN: "%s" 執行失敗: %s

en: failed to get first focus
zh_CN: 或取締一個焦點失敗

en: file '%s' processing error.
zh_CN: 檔案 '%s' 處理錯誤

note: failed
en: fork of "%s" failed: %s
zh_CN: "%s" 分叉失敗: %s

en: function key
zh_CN: 功能鍵

en: go back after cursor tracking
zh_CN: 游標追蹤後返回

en: go back to the previous screen
zh_CN: 跳回上一個畫面

en: go backward one braille window
zh_CN: 倒退一個點字視窗

en: go backward skipping blank braille windows
zh_CN: 倒退跳過空白點字視窗

en: go backward to nearest non-blank braille window
zh_CN: 倒退道最近的非空白點字視窗

en: go down one line
zh_CN: 下宜一行

en: go down several lines
zh_CN: 下宜若干行

en: go down to first line of next paragraph
zh_CN: 移到下一段第一行

en: go down to last item
zh_CN: 跳到最後一項

en: go down to nearest line with different character
zh_CN: 下移到最近的不同字元行

en: go down to nearest line with different content
zh_CN: 下移到最近的不同內容行

en: go down to nearest line with different highlighting
zh_CN: 下移到最近的不同反白行

en: go down to nearest line with less indent than character
zh_CN: 下移到最近的內縮少於字元的行

en: go down to next command prompt
zh_CN: 移到下一個命令提示

en: go down to next item
zh_CN: 跳到下一項

en: go forward one braille window
zh_CN: 前進一個點字視窗

en: go forward skipping blank braille windows
zh_CN: 往前跳過空白點字視窗

en: go forward to nearest non-blank braille window
zh_CN: 前進道最近的非空白點字視窗

en: go left half a braille window
zh_CN: 左宜半個點字視窗

en: go left one character
zh_CN: 左宜一個字元

en: go right half a braille window
zh_CN: 右移半個點字視窗

en: go right one character
zh_CN: 右移一個字元

en: go to and speak first non-blank character on line
zh_CN: 跳到並朗讀本行第一個非空白字元

en: go to and speak first non-blank line on screen
zh_CN: 跳到並朗讀螢幕上帝一非空白行

en: go to and speak last non-blank character on line
zh_CN: 跳到並朗讀本行最後一個非空白字元

en: go to and speak last non-blank line on screen
zh_CN: 跳到並朗讀螢幕最後一非空白行

en: go to and speak next character
zh_CN: 跳到並朗讀下個字元

en: go to and speak next line
zh_CN: 跳到並朗讀下一行

en: go to and speak next word
zh_CN: 跳到並朗讀下個單字

en: go to and speak previous character
zh_CN: 跳到並朗讀上一字元

en: go to and speak previous line
zh_CN: 跳到並朗讀上一行

en: go to and speak previous word
zh_CN: 跳到並朗讀上一單字

en: go to beginning of bottom line
zh_CN: 跳到最後一行開頭

en: go to beginning of line
zh_CN: 跳到行首

en: go to beginning of top line
zh_CN: 跳道地一行開頭

en: go to bottom line
zh_CN: 跳到最後一行

en: go to current speaking position
zh_CN: 跳到目前與因為至

en: go to end of line
zh_CN: 跳到行尾

en: go to previous menu level
zh_CN: 跳道上一曾選單

en: go to remembered braille window position
zh_CN: 跳到濟助的點字視窗位置

en: go to screen cursor
zh_CN: 跳到螢幕游標

en: go to screen cursor or go back after cursor tracking
zh_CN: 跳到螢幕游標或游標追蹤後反回

en: go to selected line
zh_CN: 跳到選取的行

en: go to the home screen
zh_CN: 跳到主畫面

en: go to top line
zh_CN: 跳道地一行

en: go up one line
zh_CN: 跳上一行

en: go up several lines
zh_CN: 往上跳若干行

en: go up to first item
zh_CN: 跳到第一項

en: go up to first line of paragraph
zh_CN: 跳到本段第一行

en: go up to nearest line with different character
zh_CN: 往上跳到最近的不同字元行

en: go up to nearest line with different content
zh_CN: 往上跳到最近的不同內容行

en: go up to nearest line with different highlighting
zh_CN: 往上跳到最近的不同反白行

en: go up to nearest line with less indent than character
zh_CN: 往上跳到最近的內縮內縮少於字元的行

en: go up to previous command prompt
zh_CN: 跳到上一個命令提示

en: go up to previous item
zh_CN: 跳到上一項

en: group permissions added
zh_CN: 以加入群組權限

en: help not available
zh_CN: 沒有說明

en: help screen not readable
zh_CN: 說明畫面無法讀取

en: home key
zh_CN: home 鍵

en: identifier,...
zh_CN: 相同,...

en: increase speaking rate
zh_CN: 增加與因素率

en: increase speaking volume
zh_CN: 增加語音音量

en: insert clipboard history entry after screen cursor
zh_CN: 在螢幕游標處插入剪貼不的先前內容

en: insert clipboard text after screen cursor
zh_CN: 在螢幕游標處插入剪貼不的文字

en: insert host clipboard text after screen cursor
zh_CN: 在螢幕游標處插入主機剪貼不的文字

en: insert key
zh_CN: insert 鍵

en: install path not absolute
zh_CN: 安裝路徑不是絕對

en: invalid counter setting
zh_CN: 無效的計數器設定

en: invalid flag setting
zh_CN: 無效的旗標設定

en: invalid message hold timeout
zh_CN: 無效的訊息保留時間

en: invalid thread stack size
zh_CN: 無效的線程堆疊大小

en: keyboard emu off
zh_CN: 鍵盤模擬關

en: keyboard emu on
zh_CN: 鍵盤模擬開

note: LR B
en: light magenta
zh_CN: 淡紫

en: linear copy to character
zh_CN: 直線拷貝字元

en: list all of the translations (the default)
zh_CN: 列出所有翻譯（預設）

en: missing parameter name
zh_CN: 缺少參數名稱

en: missing parameter qualifier
zh_CN: 缺少參數指定符號

en: missing parameter value
zh_CN: 缺少餐數值

en: move to the first item in the screen area
zh_CN: 移到畫面中的第一個項目

en: move to the last item in the screen area
zh_CN: 移到畫面中的最後一個項目

en: move to the next item in the screen area
zh_CN: 移到畫面中的下一個項目

en: move to the previous item in the screen area
zh_CN: 移到畫面中的上一個項目

en: name=value,...
zh_CN: 名稱=數值,...

en: no key bindings
zh_CN: 沒有按鍵綁定

en: no screen
zh_CN: 沒有螢幕

en: not saved
zh_CN: 未存檔

en: not switching to an unprivileged user
zh_CN: 未切換到未授權的使用者

en: open the application alerts window
zh_CN: 打開軟體警示視窗

en: open the application list window
zh_CN: 打開軟體列表視窗

en: open the application-specific menu
zh_CN: 打開軟體指定的選單

en: open the braille actions window
zh_CN: 打開點字活動視窗

en: open the device options window
zh_CN: 打開設備選項視窗

en: open the device settings window
zh_CN: 打開設備設定視窗

en: ownership claimed
zh_CN: 所有權主張

en: page-down key
zh_CN: page-down 鍵

en: page-up key
zh_CN: page-up 鍵

en: percentage
zh_CN: 百分比

en: pid file not specified
zh_CN: pid 檔案未指定

en: pid file open error
zh_CN: pid 檔案開啟錯誤

en: place left end of braille window at character
zh_CN: 把點字視窗的最左端對齊字元

en: power switch
zh_CN: 電源開關

en: rectangular copy to character
zh_CN: 區塊複製字元

en: refresh braille display
zh_CN: 刷新點字顯示

en: refresh braille line
zh_CN: 刷新點字顯示行

en: reinitializing braille driver
zh_CN: 重新出使化點字驅動

en: reinitializing screen driver
zh_CN: 重新出使化螢幕驅動

en: reinitializing speech driver
zh_CN: 重新出使化語音驅動

en: remember current braille window position
zh_CN: 濟助目前點字視窗位置

en: render an alert
zh_CN: 發出警報

en: repeat count
zh_CN: 重複計數

en: restart braille driver
zh_CN: 重新啟動點字驅動

en: restart speech driver
zh_CN: 重新啟動語音驅動

en: restore clipboard from disk
zh_CN: 從磁碟還原剪貼簿

en: restore preferences from disk
zh_CN: 從磁碟還原偏好設定

en: return to the active screen area
zh_CN: 回歸運作中的畫面

en: save clipboard to disk
zh_CN: 儲存剪貼簿到磁碟

en: save preferences to disk
zh_CN: 儲存偏好設定到磁碟

en: screen driver not loadable
zh_CN: 螢幕驅動無法載入

en: screen driver restarting
zh_CN: 螢幕驅動重新啟動

en: screen driver stopped
zh_CN: 螢幕驅動停止

en: screen locked
zh_CN: 螢幕鎖定

en: screen not in text mode
zh_CN: 螢幕不在文字模式

en: search backward for clipboard text
zh_CN: 往回尋找剪貼不文字

en: search forward for clipboard text
zh_CN: 往前尋找剪貼不文字

en: select all of the text
zh_CN: 全選文字

en: select next choice
zh_CN: 選取下一向選擇

en: select previous choice
zh_CN: 選取前一向選擇

en: set alert tunes on/off
zh_CN: 設定警示音開關

en: set attribute blinking on/off
zh_CN: 設定屬性跳動開關

en: set attribute underlining on/off
zh_CN: 設定屬性家底線開關

en: set attributes table
zh_CN: 設定屬性表

en: set autorepeat on/off
zh_CN: 設定自動重複開關

en: set autospeak completed words on/off
zh_CN: 設定自動朗讀完成的單字開關

en: set autospeak deleted characters on/off
zh_CN: 設定自動朗讀刪除的字元開關

en: set autospeak indent of current line on/off
zh_CN: 設定自動朗讀內縮行開關

en: set autospeak inserted characters on/off
zh_CN: 設定自動朗讀插入的字元開關

en: set autospeak on/off
zh_CN: 設定自動朗讀開關

en: set autospeak replaced characters on/off
zh_CN: 設定自動朗讀重複的字元開關

en: set autospeak selected character on/off
zh_CN: 設定自動朗讀選取的字元開關

en: set autospeak selected line on/off
zh_CN: 設定自動朗讀選取的行開關

en: set braille keyboard enabled/disabled
zh_CN: 設定點字鍵盤 啟用/停用

en: set braille typing mode dots/text
zh_CN: 設定點字輸入模式 點位/文字

en: set capital letter blinking on/off
zh_CN: 設定大寫字母跳動開關

en: set contraction table
zh_CN: 設定縮寫表

en: set display mode attributes/text
zh_CN: 設定顯示模式 屬性/文字

en: set hidden screen cursor on/off
zh_CN: 設定隱藏螢幕游標開關

en: set keyboard table
zh_CN: 設定按鍵表

en: set language profile
zh_CN: 設定語言設定檔

en: set screen cursor blinking on/off
zh_CN: 設定螢幕游標跳動開關

en: set screen cursor style block/underline
zh_CN: 設定螢幕游標形狀 區快/底線

en: set screen cursor visibility on/off
zh_CN: 設定螢幕游標顯示開關

en: set screen image frozen/unfrozen
zh_CN: 設定畫面圖像 凍結/不動節

en: set skipping of blank braille windows on/off
zh_CN: 設定跳過空白點字視窗開關

en: set skipping of lines with identical content on/off
zh_CN: 設定跳過相同內容的行開關

en: set sliding braille window on/off
zh_CN: 設定滑動點字視窗開關

en: set speech cursor visibility on/off
zh_CN: 設定語音游標顯示開關

en: set text selection
zh_CN: 設定文字選取

en: set text style 6-dot/8-dot
zh_CN: 設定文自行太 六點/八點

en: set text table
zh_CN: 設定文字表

en: set touch navigation on/off
zh_CN: 設定觸控導覽開關

en: set track screen cursor on/off
zh_CN: 設定追蹤螢幕游標開關

en: show current date and time
zh_CN: 顯示目前日期與時間

en: show the message count
zh_CN: 顯示訊息數量

en: show the translation metadata
zh_CN: 顯示翻譯原始資料

en: show the window title
zh_CN: 顯示視窗標題

en: show various device status indicators
zh_CN: 顯示各種設備狀態指示燈

en: soundcard digital audio
zh_CN: 音效卡數位音效

en: soundcard synthesizer
zh_CN: 音效卡合成器

en: speak current character
zh_CN: 朗讀目前字元

en: speak current line
zh_CN: 朗讀本行

en: speak current word
zh_CN: 朗讀目前單字

en: speak from current line through bottom of screen
zh_CN: 從本行開始朗讀到畫面底部

en: speak from top of screen through current line
zh_CN: 從畫面頂端開始朗獨到本行

en: speak indent of current line
zh_CN: 朗讀內縮行

en: speak speech cursor location
zh_CN: 朗讀語音游標位置

en: specifier
zh_CN: 指定符號

en: speech driver not loadable
zh_CN: 語音驅動無法載入

en: speech driver restarting
zh_CN: 語音驅動重新啟動

en: speech driver stopped
zh_CN: 語音驅動停止

en: spell current word
zh_CN: 拼出目前的單字

en: start new clipboard at character
zh_CN: 以字元開始新的剪貼不

en: start text selection
zh_CN: 開始文字選取

en: start the braille driver
zh_CN: 啟動點字驅動

en: start the screen driver
zh_CN: 啟動螢幕驅動

en: start the speech driver
zh_CN: 啟動語音驅動

en: stop speaking
zh_CN: 停止朗讀

en: stop the braille driver
zh_CN: 停止點字驅動

en: stop the screen driver
zh_CN: 停止螢幕驅動

en: stop the speech driver
zh_CN: 停止語音驅動

en: strange old error handler
zh_CN: 奇怪的老舊錯誤處理程序

en: switch to command context
zh_CN: 切換到命令關聯

en: switch to specific virtual terminal
zh_CN: 切換到特定的虛擬終端機

en: switch to the next screen area
zh_CN: 切換到下一個畫面

en: switch to the next virtual terminal
zh_CN: 切換到下一個虛擬終端機

en: switch to the previous screen area
zh_CN: 切換到上一個畫面

en: switch to the previous virtual terminal
zh_CN: 切換到上一個虛擬終端機

en: switched to unprivileged user
zh_CN: 切換到未授權使用者

en: tab key
zh_CN: tab 鍵

en: the locale directory containing the translations
zh_CN: 含有翻譯的語言目錄

en: the locale in which to look up a translation
zh_CN: 查詢翻譯的語言

en: the name of the domain containing the translations
zh_CN: 含有翻譯的種類名稱

en: type braille dots
zh_CN: 輸入點字點

en: type unicode character
zh_CN: 輸入 unicode 字元

en: unexpected block type
zh_CN: 未預期的阻擋輸入

en: unexpected cmd
zh_CN: 不預期的指令

en: unhandled command
zh_CN: 無法掌控的命令

en: unknown command
zh_CN: 未知的命令

en: unknown configuration directive
zh_CN: 未知的設定敘述

en: unknown log level or category
zh_CN: 未知的記錄等級或分類

en: unsupported parameter
zh_CN: 不支援的參數

en: working directory changed
zh_CN: 工作目錄變更

en: write the translations using UTF-8
zh_CN: 用 UTF-8 撰寫翻譯

en: xbrlapi: Couldn't find a keycode to remap for simulating unbound keysym %08X
zh_CN: xbrlapi: 無法找到按鍵碼來重設模擬未綁定的按鍵符號 %08X

en: xbrlapi: Couldn't find modifiers to apply to %d for getting keysym %08X
zh_CN: xbrlapi: 無法找到組合見來套用到 %d 以取得按鍵符號 %08X

en: xbrlapi: Couldn't translate keysym %08X to keycode.
zh_CN: xbrlapi: 無法翻譯按鍵符號 %08X 到按鍵碼

en: xbrlapi: X Error %d, %s on display %s
zh_CN: xbrlapi: X 錯誤 %d, %s 在顯示 %s

en: xbrlapi: bad format for VT number
zh_CN: xbrlapi: 不良的 VT 編號格式

en: xbrlapi: bad type for VT number
zh_CN: xbrlapi: 不良的 VT 編號類型

en: xbrlapi: cannot get root window XFree86_VT property
zh_CN: xbrlapi: 無法獲取跟視窗 XFree86_VT 內容

en: xbrlapi: cannot write window name %s
zh_CN: xbrlapi: 無法寫入視窗名稱 %s

en: xbrlapi: didn't grab parent of %#010lx
zh_CN: xbrlapi: 無法擷取 %#010lx 的上層

en: xbrlapi: didn't grab window %#010lx
zh_CN: xbrlapi: 沒有擷取視窗 %#010lx

en: xbrlapi: didn't grab window %#010lx but got focus
zh_CN: xbrlapi: 沒有擷取視窗 %#010lx 不過得到焦點

en: xbrlapi: more than one item for VT number
zh_CN: xbrlapi: 多了一個 VT 編號

en: xbrlapi: no XFree86_VT atom
zh_CN: xbrlapi: 沒有 XFree86_VT atom

en: xbrlapi: no items for VT number
zh_CN: xbrlapi: 沒有 VT 編號

en: xbrlapi: resource %#010lx, req %u:%u
zh_CN: xbrlapi: 資源 %#010lx, req %u:%u

note: "shouldn't happen" events
en: xbrlapi: unhandled event type: %d
zh_CN: xbrlapi: 無法處理的事件型態: %d

en: xbrlapi: window %#010lx changed to NULL name
zh_CN: xbrlapi: 視窗 %#010lx 變更為沒有名稱

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
zh_CN: Brasero 是一款 GNOME 桌面下的 CD/DVD 刻录应用程序。其设计宗旨是尽可能简单，以独具特色的方式让用户以简单快捷的方式创建他们的光盘。

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
zh_CN: Brasero 可以创建、复制和刻录数据以及音频 CD/DVD。完全支持 CD-TEXT、多会话以及 Joliet 扩展。您只需将文件从其他应用程序或远程共享驱动器中拖拽进来，就可以轻松的将它们刻录成光盘。

en: Disc Burner and Copier
zh_CN: 光盘刻录和复制器

en: Create and copy CDs and DVDs
zh_CN: 创建及复制 CD/DVD

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
zh_CN: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;光盘;音频;视频;

en: Brasero Disc Burner
zh_CN: Brasero 光盘刻录器

en: Burn an Image File
zh_CN: 刻录镜像文件

en: Create an Audio Project
zh_CN: 创建一个音频项目

en: Create a Video Project
zh_CN: 创建一个视频项目

en: Brasero project file
zh_CN: Brasero 项目文件

en: Should Nautilus extension output debug statements
zh_CN: Nautilus 扩展是否输出调试状态

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
zh_CN: Nautilus 扩展应该输出调试状态吗？如果应该，这个值应该被设置为真(true)。

en: The type of checksum used for images
zh_CN: 镜像文件的校验值类型

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
zh_CN: 设置为 0 是 MD5，1 是 SHA1，2 是 SHA256

en: The type of checksum used for files
zh_CN: 文件的校验值类型

en: Directory to use for temporary files
zh_CN: 临时文件的存放目录

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
zh_CN: 包含 Brasero 存放临时文件的文件夹路径。如果这个值是空的，将会使用为 glib 设置的默认文件夹。

en: Favourite burn engine
zh_CN: 首选刻录引擎

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
zh_CN: 包含已安装的偏好刻录引擎名字。如果可以即会使用。

en: White list of additional plugins to use
zh_CN: 将使用的额外插件的白名单

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
zh_CN: 包含 Brasero 将用于刻录盘片的额外插件的清单。如设定为 NULL，Brasero 将全部加载。

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
zh_CN: 在 cdrecord 中启用“-immed”标记

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
zh_CN: 是否使用 cdrecord 的“-immed”标记。请小心使用，因为它仅是为一些光驱/设置而采取的临时补救措施。

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
zh_CN: 是否使用 growisofs 的“-use-the-force-luke=dao”标记

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
zh_CN: 是否使用 cdrecord 的“-use-the-force-luke=dao”标记。请小心使用，因为它仅是为一些光驱/设置而采取的临时补救措施。

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
zh_CN: 和 cdrecord 的“-immed”标记一起使用

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
zh_CN: 和 cdrecord 的“-immed”标记一起使用

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
zh_CN: 是否使用 cdrdao 的“--driver generic-mmc-raw”标记

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
zh_CN: 是否使用 cdrecord 的“--driver generic-mmc-raw”标记。请小心使用，因为它仅是为一些光驱/设置而采取的临时补救措施。

en: The last browsed folder while looking for images to burn
zh_CN: 为打开刻录镜像最近浏览的文件夹

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
zh_CN: 包含上次查找刻录镜像时浏览的文件夹绝对路径

en: Enable file preview
zh_CN: 启用文件预览

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
zh_CN: 是否显示文件预览。设置为真(true)则启用。

en: Should brasero filter hidden files
zh_CN: Brasero 是否过滤隐藏文件

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
zh_CN: 是否要 Brasero 过滤隐藏文件？若设置为真(true)，Brasero 将过滤隐藏文件。

en: Replace symbolic links by their targets
zh_CN: 将符号链接替换为其目标

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
zh_CN: 是否让 Brasero 将项目中的符号链接替换为其目标文件。设置为真(true)，Brasero 将替换符号链接。

en: Should brasero filter broken symbolic links
zh_CN: Brasero 是否过滤损坏的符号链接

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
zh_CN: Brasero 应该过滤掉损坏的软连接吗？如果设置成真(true)，Brasero 将过滤损坏的符号链接。

en: The priority value for the plugin
zh_CN: 此插件的优先值

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
zh_CN: 当同样的任务有多个可用的插件时，这个值用来确定哪个插件获得优先权。0 表示使用插件的本地优先权。一个正数值会覆盖插件的本地优先值。一个负数会禁用这个插件。

en: Burning flags to be used
zh_CN: 被使用的刻录标记

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
zh_CN: 这个值表示此内容上次使用的刻录标记

en: The speed to be used
zh_CN: 使用的速度

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
zh_CN: 这个值表示上次使用此内容时的速度

en: Error while blanking.
zh_CN: 擦除中发生错误。

en: Blank _Again
zh_CN: 再次擦除(_A)

en: The disc was successfully blanked.
zh_CN: 该光盘已成功擦除。

en: The disc is ready for use.
zh_CN: 光盘已准备就绪。

en: _Fast blanking
zh_CN: 快速擦除(_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
zh_CN: 激活快速清除以避免花费更长的时间

en: Disc Blanking
zh_CN: 擦除中

en: Burning CD/DVD
zh_CN: 正在刻录 CD/DVD

en: The drive is busy
zh_CN: 光驱正忙

en: Make sure another application is not using it
zh_CN: 请确认没有其他的程序正在使用它

en: "%s" cannot be unlocked
zh_CN: “%s”无法解除锁定

en: No burner specified
zh_CN: 没有指定刻录器

en: No source drive specified
zh_CN: 没有指定源光驱

en: Ongoing copying process
zh_CN: 进行中的复制过程

en: The drive cannot be locked (%s)
zh_CN: 光驱无法锁定 (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
zh_CN: 该光驱没有重写入能力

en: Ongoing blanking process
zh_CN: 进行中的擦除过程

en: The drive cannot burn
zh_CN: 光驱无法刻录

en: Ongoing burning process
zh_CN: 进行中的刻录过程

en: Ongoing checksumming operation
zh_CN: 进行中的检查值操作

en: Merging data is impossible with this disc
zh_CN: 不能使用该光盘合并数据

en: Not enough space available on the disc
zh_CN: 光盘上没有足够可用空间

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
zh_CN: %s (应用程序)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
zh_CN: %s (库)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
zh_CN: %s (Gstreamer 插件)

en: There is no track to burn
zh_CN: 没有要刻录的轨道

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
zh_CN: 请手动安装以下程序和库后重新尝试：

en: Only one track at a time can be checked
zh_CN: 每次只能检查一条轨道

en: No format for the temporary image could be found
zh_CN: 无法为临时镜像找到某个格式

en: Brasero notification
zh_CN: Brasero 通知

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
zh_CN: %s，已完成 %i%%

en: Creating Image
zh_CN: 正在创建镜像

en: Burning DVD
zh_CN: 正在刻录 DVD

en: Copying DVD
zh_CN: 正在复制 DVD

en: Burning CD
zh_CN: 正在刻录 CD

en: Copying CD
zh_CN: 正在复制 CD

en: Burning Disc
zh_CN: 正在刻录光盘

en: Copying Disc
zh_CN: 正在复制光盘

en: Creating image
zh_CN: 正在创建镜像

en: Simulation of video DVD burning
zh_CN: 正在模拟刻录视频 DVD

en: Burning video DVD
zh_CN: 正在刻录视频 DVD

en: Simulation of data DVD burning
zh_CN: 正在模拟刻录数据 DVD

en: Burning data DVD
zh_CN: 正在刻录数据 DVD

en: Simulation of image to DVD burning
zh_CN: 正在模拟刻录镜像到 DVD

en: Burning image to DVD
zh_CN: 正在刻录镜像到 DVD

en: Simulation of data DVD copying
zh_CN: 正在模拟刻录数据 DVD

en: Copying data DVD
zh_CN: 正在复制数据 DVD

en: Simulation of (S)VCD burning
zh_CN: 正在模拟 (S)VCD 刻录

en: Burning (S)VCD
zh_CN: 正在刻录 (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
zh_CN: 正在模拟刻录音乐光盘

en: Burning audio CD
zh_CN: 正在刻录音频光盘

en: Simulation of data CD burning
zh_CN: 正在模拟数据光盘刻录

en: Burning data CD
zh_CN: 正在刻录数据光盘

en: Simulation of CD copying
zh_CN: 模拟复制光盘中

en: Simulation of image to CD burning
zh_CN: 正在模拟刻录镜像到光盘

en: Burning image to CD
zh_CN: 正在刻录镜像到光盘

en: Simulation of video disc burning
zh_CN: 正在模拟视频光盘刻录

en: Burning video disc
zh_CN: 正在刻录视频光盘

en: Simulation of data disc burning
zh_CN: 正在模拟刻录数据光盘

en: Burning data disc
zh_CN: 正在刻录数据光盘

en: Simulation of disc copying
zh_CN: 正在模拟光盘复制

en: Copying disc
zh_CN: 正在复制光盘

en: Simulation of image to disc burning
zh_CN: 正在模拟刻录镜像到光盘

en: Burning image to disc
zh_CN: 刻录镜像文件到光盘

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
zh_CN: 请用已有数据存储的可重写盘片替换本盘片。

en: Please replace the disc with a disc holding data.
zh_CN: 请用内含数据的盘片替换本盘片。

en: Please insert a rewritable disc holding data.
zh_CN: 请插入已有数据存储的可重写光盘。

en: Please insert a disc holding data.
zh_CN: 请插入已保存有数据的盘片。

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请用至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘更换本光盘。

en: Please replace the disc with a writable CD.
zh_CN: 请将本光盘更换为可写的光盘。

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘。

en: Please insert a writable CD.
zh_CN: 请插入一张可写光盘。

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请用至少有 %i MiB 可用空间的可写 DVD 更换本盘片。

en: Please replace the disc with a writable DVD.
zh_CN: 请用可写 DVD 更换本盘片。

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写 DVD。

en: Please insert a writable DVD.
zh_CN: 请插入可写 DVD。

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请用至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘或 DVD 盘更换本盘片。

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
zh_CN: 请更换本光盘为可写的 CD 或 DVD 盘片。

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
zh_CN: 请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写 CD 或 DVD 盘片。

en: Please insert a writable CD or DVD.
zh_CN: 请插入可写 CD 或 DVD 盘片。

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
zh_CN: 已在您的硬盘上创建此光盘的镜像。
    当可写的光盘被插入刻录机后刻录将立即开始。

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
zh_CN: 当光盘插入时即开始进行数据完整性检查。

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
zh_CN: 请重新插入光盘到刻录机中。

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
zh_CN: “%s”正忙。

en: There is no disc in "%s".
zh_CN: “%s”中没有盘片。

en: The disc in "%s" is not supported.
zh_CN: 不支持“%s”中的光盘。

en: The disc in "%s" is not rewritable.
zh_CN: “%s”中的盘片不是可重写的。

en: The disc in "%s" is empty.
zh_CN: “%s”中的盘片是空白的。

en: The disc in "%s" is not writable.
zh_CN: “%s”中的盘片是不可写的。

en: Not enough space available on the disc in "%s".
zh_CN: 在“%s”中的光盘上没有足够空间

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
zh_CN: “%s”内的光盘需要重新载入。

en: Please eject the disc and reload it.
zh_CN: 请弹出光盘并重新载入。

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
zh_CN: 在指定为临时文件的位置中无法创建某个文件

en: The image could not be created at the specified location
zh_CN: 无法在指定位置创建镜像

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
zh_CN: 您想为本次进程指定另外的位置还是使用当前位置重试？

en: You may want to free some space on the disc and retry
zh_CN: 您也许需要在光盘中腾一些空间然后重试

en: _Keep Current Location
zh_CN: 保持当前位置(_K)

en: _Change Location
zh_CN: 更改位置(_C)

en: Location for Image File
zh_CN: 镜像文件位置

en: Location for Temporary Files
zh_CN: 临时文件的位置

en: _Replace Disc
zh_CN: 更换盘片(_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
zh_CN: 您确定要擦除光盘上的数据吗？

en: The disc in the drive holds data.
zh_CN: 光驱内光盘含有数据。

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
zh_CN: 擦除光盘(_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
zh_CN: 如果您导入这些文件，一旦当前选择的文件被刻录，您将能够看到并且使用这些文件。

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
zh_CN: 如果您不这么做，这些文件将不可见(但仍可读取)。

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
zh_CN: 光盘上有已经刻录的文件。您想要导入吗？

en: Only _Append
zh_CN: 只追加(_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
zh_CN: CD-RW 音频光盘可能无法在旧型号的 CD 机上正确播放，并且 CD-Text 不会被写入。

en: Do you want to continue anyway?
zh_CN: 无论如何您都想继续吗？

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
zh_CN: 不建议将音轨附加到一张 CD。

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
zh_CN: CD-RW 音频光盘可能无法在旧型号的 CD 机上正确播放。

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
zh_CN: 不建议将音轨刻录到可重写光盘上。

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
zh_CN: 请从 %s 中手动弹出光盘。

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
zh_CN: 虽然这个光盘需要移除再继续当前操作，但是它不能被弹出。

en: Do you want to replace the disc and continue?
zh_CN: 您想替换光盘并继续吗？

en: The currently inserted disc could not be blanked.
zh_CN: 当前插入的磁盘不能被清空。

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
zh_CN: 您想使用完全不考虑 Windows 兼容性的方式继续吗？

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
zh_CN: 一些文件的命名与 Windows 不完全兼容。

en: The simulation was successful.
zh_CN: 模拟成功。

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
zh_CN: 实际刻录将于10秒内开始。

en: Burn _Now
zh_CN: 开始刻录(_N)

en: Save Current Session
zh_CN: 保存当前区段

en: Error while burning.
zh_CN: 刻录中发生错误。

en: _Save Log
zh_CN: 保存日志(_S)

en: Video DVD successfully burned
zh_CN: 视频光盘刻录成功

en: (S)VCD successfully burned
zh_CN: (S)VCD 刻录成功

en: Audio CD successfully burned
zh_CN: 音频光盘刻录成功

en: Image successfully created
zh_CN: 镜像文件制作成功

en: DVD successfully copied
zh_CN: DVD 复制成功

en: CD successfully copied
zh_CN: CD 复制成功

en: Image of DVD successfully created
zh_CN: DVD 的镜像创建成功

en: Image of CD successfully created
zh_CN: CD 的镜像创建成功

en: Image successfully burned to DVD
zh_CN: 成功刻录镜像到 DVD

en: Image successfully burned to CD
zh_CN: 成功刻录镜像到光盘

en: Data DVD successfully burned
zh_CN: 数据 DVD 刻录成功

en: Data CD successfully burned
zh_CN: 数据 CD 刻录成功

en: Copy #%i has been burned successfully.
zh_CN: 副本 #%i 刻录成功。

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
zh_CN: 当您插入一张新的可写光盘的时候，新的复制进程将开始。如果您不想刻录另以张盘，请按下取消(Cancel)。

en: Make _More Copies
zh_CN: 制作更多副本(_M)

en: Create Co_ver
zh_CN: 创建封面(_V)

en: There are some files left to burn
zh_CN: 仍有一些文件没有刻录

en: There are some more videos left to burn
zh_CN: 仍有一些视频没有刻录

en: There are some more songs left to burn
zh_CN: 仍有一些曲目没有刻录

en: Interrupting the process may make disc unusable.
zh_CN: 中断操作可能使盘片无法使用。

en: C_ontinue Burning
zh_CN: 继续刻录(_O)

en: _Cancel Burning
zh_CN: 取消进行中的刻录(_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
zh_CN: 如果您不想写入为镜像文件，请插入一张可写 CD 或 DVD 盘片。

en: Create _Image
zh_CN: 创建镜像(_I)

en: Make _Several Copies
zh_CN: 制作多份副本(_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
zh_CN: 刻录(_B)

en: Burn _Several Copies
zh_CN: 刻录多份副本(_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
zh_CN: 您想要刻录从多个媒体中选择的这些文件吗？

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
zh_CN: 即使使用超刻(overburn)，对于此光盘而言数据量仍然太大。

en: _Burn Several Discs
zh_CN: 刻录多张光盘(_B)

en: Burn the selection of files across several media
zh_CN: 刻录从多个媒体中选择的文件

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
zh_CN: 请选择另外的 CD 或 DVD 或插入一张新盘片。

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
zh_CN: 轨道信息(艺人、标题等)将不会被写入光盘。

en: This is not supported by the current active burning backend.
zh_CN: 当前激活的刻录后端不支持该操作。

en: Please add files.
zh_CN: 请添加文件。

en: There are no files to write to disc
zh_CN: 没有要写入光盘的文件

en: Please add songs.
zh_CN: 请添加曲目。

en: There are no songs to write to disc
zh_CN: 无曲目写入光盘

en: Please add videos.
zh_CN: 请添加视频。

en: There are no videos to write to disc
zh_CN: 无视频写入光盘

en: There is no inserted disc to copy.
zh_CN: 没有插入的盘片供复制。

en: Please select a disc image.
zh_CN: 请选择镜像。

en: There is no selected disc image.
zh_CN: 未选择光盘镜像。

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
zh_CN: 请选择另一镜像。

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
zh_CN: 好像它不是一个有效的镜像或一个有效的cue文件。

en: Please insert a disc that is not copy protected.
zh_CN: 请插入没有复制保护的盘片。

en: All required applications and libraries are not installed.
zh_CN: 所有需要的程序和库没有被安装。

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
zh_CN: 请用支持的 CD 或 DVD 片更换该盘片。

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
zh_CN: 您打算以超过光盘报告的容量来刻录吗？

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
zh_CN: 对该光盘而言数据量太大，您必须减少所选择的文件。
    如下情况您可能会用到该选项：您使用的是90或100分钟容量的 CD-R(W) 光盘，且该光盘无法被正确识别，需要使用超刻(Overburn)功能。
    注意：该选项可能导致刻盘失败。

en: _Overburn
zh_CN: 超刻(_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
zh_CN: 以超过光盘报告的容量刻录

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
zh_CN: 目前内有源盘片的光驱将同样作为刻录的光驱。

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
zh_CN: 一旦当前载入的光盘已复制完毕，将需要一张新的可写盘片

en: Select a disc to write to
zh_CN: 请选择要写入的光盘

en: Disc Burning Setup
zh_CN: 光盘刻录设置

en: Video Options
zh_CN: 视频选项

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
zh_CN: 您是想创建一张光盘来刻录这个镜像的内容还是把这个镜像文件刻录？

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
zh_CN: 只选择了一个文件(“%s”)。该文件为光盘镜像，其内容可以被刻录。

en: Burn as _File
zh_CN: 作为文件来刻录(_F)

en: Burn _Contents…
zh_CN: 刻录内容(_C)...

en: Image Burning Setup
zh_CN: 镜像刻录设置

note: pack everything
en: Select a disc image to write
zh_CN: 选择一个光盘镜像以刻录

en: Copy CD/DVD
zh_CN: 复制 CD/DVD

en: Select disc to copy
zh_CN: 选择要复制的光盘

en: Please install the following manually and try again:
zh_CN: 请手动安装以下内容然后重新尝试：

en: Unknown song
zh_CN: 未知歌曲

en: "%s" cannot be read
zh_CN: 无法读取“%s”

en: SVCD image
zh_CN: SVCD 镜像

en: VCD image
zh_CN: VCD 镜像

en: Video DVD image
zh_CN: DVD 视频镜像

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
zh_CN: 新光盘在含有源盘的刻录机中

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
zh_CN: %s: 剩余空间不足

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
zh_CN: %s：空余空间 %s

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
zh_CN: %s: 剩余 %s

en: Do you really want to choose this location?
zh_CN: 您确定要选择该位置吗？

en: You do not have the required permission to write at this location
zh_CN: 您似乎没有在该位置写入所要求的权限

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
zh_CN: 该卷上的文件系统不支持(大小超过 2 GiB)的大文件。
    当您写入 DVD 或者是大的镜像时这将是个问题。

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (DVD)
zh_CN: %.1f 倍速(DVD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (CD)
zh_CN: %.1f 倍速(CD)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD)
zh_CN: %.1f 倍速(蓝光光盘)

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
zh_CN: %.1f 倍速(蓝光光盘) %.1f x(DVD) %.1f 倍速(CD)

en: Impossible to retrieve speeds
zh_CN: 无法获知速度

en: Burning speed
zh_CN: 刻录速度

en: _Simulate before burning
zh_CN: 刻录前先模拟(_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
zh_CN: Brasero 将模拟刻录，如果成功，就在10秒后进行实际刻录

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
zh_CN: 使用 Burn-_Proof (降低失败风险)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
zh_CN: 直接刻录镜像文件而不保存到光盘(_W)

en: Leave the disc _open to add other files later
zh_CN: 不关闭盘片以稍后添加另外的文件(_O)

en: Allow to add more data to the disc later
zh_CN: 允许稍后向光盘中添加更多数据

en: Location for _Temporary Files
zh_CN: 临时文件位置(_T)

en: Set the directory where to store temporary files
zh_CN: 设置临时文件的存放目录

en: Temporary files
zh_CN: 临时文件

en: Hidden file
zh_CN: 隐藏文件

en: Unreadable file
zh_CN: 无法读取的文件

en: Broken symbolic link
zh_CN: 损坏的符号链接

en: Recursive symbolic link
zh_CN: 循环的符号链接

en: Disc image type:
zh_CN: 光盘镜像类型：

en: ISO9660 image
zh_CN: ISO9660 镜像

en: Readcd/Readom image
zh_CN: Readcd/Readom 镜像

en: Cue image
zh_CN: Cue 镜像

en: Cdrdao image
zh_CN: Cdrdao 镜像

en: Properties of %s
zh_CN: %s 的属性

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
zh_CN: 您真的要为该光盘镜像名保持当前的扩展名？

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
zh_CN: 如果您选择保持，程序可能无法正确识别文件类型。

en: _Keep Current Extension
zh_CN: 保持当前扩展名(_K)

en: Change _Extension
zh_CN: 更改扩展名(_E)

en: Configure recording options
zh_CN: 配置刻录选项

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
zh_CN: 用时：%02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
zh_CN: 平均速度：

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
zh_CN: 剩余时间：%02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
zh_CN: %i MiB / %i MiB

en: Estimated drive speed:
zh_CN: 速度：

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
zh_CN: %s：正在载入

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
zh_CN: %s：未知镜像类型

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
zh_CN: 点此选择光盘镜像(_I)

en: Select Disc Image
zh_CN: 选择光盘镜像

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
zh_CN: 镜像文件

en: Image type:
zh_CN: 镜像类型：

en: Estimated size: %s
zh_CN: 估算大小：%s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
zh_CN: 您确定要添加“%s”到选择吗？

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
zh_CN: 本目录的子目录有7个父目录。
    Brasero 能够创建此类文件层次的镜像并刻录；但不是所有的操作系统都能读取此类光盘。
    注意：Linux支持这样的文件层次。

en: Ne_ver Add Such File
zh_CN: 不添加此类文件(_V)

en: Al_ways Add Such File
zh_CN: 总是添加此类文件(_W)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
zh_CN: 您真的想添加“%s”到选择并使用 ISO9660 第三层标准来支持吗？

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
zh_CN: 文件大小已超过 2GiB。(最广泛使用的) ISO9660 标准的第一和第二版并不支持大于2GiB 的文件。
    推荐使用ISO9660 第三版标准，该标准得到大多数操作系统包括 Linux 及所有版本的微软 Windows™ 的支持。
    但是 Mac OS X 不能读取按照 ISO9660 第三版标准创建的镜像。

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
zh_CN: 这些文件应该重命名以使 Windows 完全兼容该光盘吗？

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
zh_CN: 这些名字无法被更改并截断为64个字符。

en: _Disable Full Windows Compatibility
zh_CN: 禁止 Windows 完全兼容(_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
zh_CN: 重命名以完全兼容 Windows(_R)

en: Size Estimation
zh_CN: 估算大小

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
zh_CN: 请等待大小估算完成。

en: All files need to be analysed to complete this operation.
zh_CN: 若要完成此操作所有文件都需经过分析。

en: Check _Again
zh_CN: 重新检查(_A)

en: The file integrity check could not be performed.
zh_CN: 文件完整性检查无法执行。

en: The file integrity check was performed successfully.
zh_CN: 文件完整性检查成功执行。

en: There seem to be no corrupted files on the disc
zh_CN: 光盘上似乎没有损坏的文件

en: The following files appear to be corrupted:
zh_CN: 下列文件似乎已损坏

en: Corrupted Files
zh_CN: 已损坏的文件

en: Downloading MD5 file
zh_CN: 正在下载 MD5 文件

en: "%s" is not a valid URI
zh_CN: “%s”不是有效的 URI 地址

en: No MD5 file was given.
zh_CN: 没有指定 MD5 文件。

en: Use an _MD5 file to check the disc
zh_CN: 使用 _MD5 文件检查光盘

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
zh_CN: 使用储存有光盘检查值的外部 .md5 校验和文件

en: Open an MD5 file
zh_CN: 打开一个 MD5 文件

en: Disc Checking
zh_CN: 检查中

en: The disc is not supported
zh_CN: 不支持该光盘

en: The drive is empty
zh_CN: 驱动器为空

en: Select a disc
zh_CN: 选择一张光盘

en: (loading…)
zh_CN: (正在载入...)

en: Disc file
zh_CN: 光盘文件

en: New folder %i
zh_CN: 新文件夹 %i

en: Analysing files
zh_CN: 正在分析文件

en: "%s" is a recursive symbolic link.
zh_CN: “%s” 是一个递归的符号连接。

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
zh_CN: 无法找到 “%s”。

en: Retrieving image format and size
zh_CN: 检索镜像格式及大小

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
zh_CN: 无法识别光盘镜像格式

en: Please set it manually
zh_CN: 请手动设置

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
zh_CN: “%s” 已从文件系统中删除。

en: Directories cannot be added to video or audio discs
zh_CN: 无法向音/视频光盘添加目录

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
zh_CN: 无法向音/视频光盘添加播放列表

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
zh_CN: “%s”与音频或视频媒体不适合

en: Analysing video files
zh_CN: 正在分析视频文件

en: Video format:
zh_CN: 视频格式：

en: Format used mostly on the North American continent
zh_CN: 北美大陆最常用格式

en: Format used mostly in Europe
zh_CN: 欧洲最常用格式

en: Native _format
zh_CN: 原生格式(_F)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
zh_CN: VCD 类型：

en: Create an SVCD
zh_CN: 创建一个 SVCD

en: Create a VCD
zh_CN: 创建一个 VCD

en: Directory could not be created (%s)
zh_CN: 无法创建目录(%s)

en: Getting size
zh_CN: 正在获取大小

en: Creating checksum
zh_CN: 正在创建校验值

en: Copying file
zh_CN: 正在复制文件

en: Analysing audio files
zh_CN: 正在分析音频信息

en: Transcoding song
zh_CN: 正在对歌曲进行转码

en: Preparing to write
zh_CN: 准备写入

en: Writing leadin
zh_CN: 写入引入线

en: Writing CD-Text information
zh_CN: 正在写入 CD-TEXT 信息

en: Writing leadout
zh_CN: 写入引出线

en: Starting to record
zh_CN: 开始记录

en: Ejecting medium
zh_CN: 弹出媒体

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
zh_CN: 为 Brasero 刻录库在标准输出显示调试状态

en: Brasero media burning library
zh_CN: Brasero 媒体刻录库

en: Display options for Brasero-burn library
zh_CN: 为 Brasero-burn 库显示选项

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
zh_CN: “%s”没有正确执行

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
zh_CN: 没有光盘上足够空间(剩余 %s，需要 %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
zh_CN: 您选择存放临时镜像的文件系统不支持大于 2GiB 的文件。

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
zh_CN: 您选择存放临时镜像的位置没有足够空余空间(需要 %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
zh_CN: 无法得到卷大小

en: No path was specified for the image output
zh_CN: 没有指定镜像输出的路径

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
zh_CN: 发生了一个内部错误(%s)

en: The file is not stored locally
zh_CN: 该文件不是在本地存放的

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
zh_CN: VIDEO_TS 目录缺失或无效

en: "%s" could not be found in the path
zh_CN: “%s” 无法在路径中找到

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
zh_CN: “%s” Gstreamer 插件没有找到

en: The version of "%s" is too old
zh_CN: %s 的版本太旧

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
zh_CN: “%s” 是指向另一个程序的符号链接

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
zh_CN: “%s” 没有找到

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
zh_CN: 进程“%s”终止于错误代码(%i)

en: Unnamed CD/DVD Drive
zh_CN: 未命名的 CD/DVD 驱动器

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
zh_CN: 在 Brasero 媒介库标准输出中显示调试声明

en: Brasero optical media library
zh_CN: Brasero 光学媒介库

en: Display options for Brasero media library
zh_CN: 显示 Brasero 媒介库的选项

en: DVD+R dual layer
zh_CN: 双层 DVD+R

en: DVD+RW dual layer
zh_CN: 双层 DVD+RW

en: DVD-R dual layer
zh_CN: 双层 DVD-R

en: Blu-ray disc
zh_CN: 蓝光光盘

en: Writable Blu-ray disc
zh_CN: 可写蓝光光盘

en: Rewritable Blu-ray disc
zh_CN: 可重写蓝光光盘

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
zh_CN: 擦除 %2$s 中的 %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
zh_CN: %2$s 中的 %1$s 音频和数据

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
zh_CN: 在 %2$s 中的音频 %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
zh_CN: %2$s 中的数据 %1$s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
zh_CN: %s：空白

en: Searching for available discs
zh_CN: 正在搜索可用的盘片

en: No disc available
zh_CN: 没有可用盘片

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
zh_CN: %s小时 %s分 %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
zh_CN: %s小时 %s

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
zh_CN: %s:%s 分

en: The disc mount point could not be retrieved
zh_CN: 无法获得光盘挂载点

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
zh_CN: 空白光盘(%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
zh_CN: 音频和数据光盘(%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
zh_CN: 音频光盘(%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
zh_CN: 数据光盘(%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
zh_CN: 它似乎不是有效的 ISO 镜像

en: Outrange address
zh_CN: 地址超出量程

en: Invalid address
zh_CN: 无效地址

en: Invalid parameter in command
zh_CN: 命令中的无效参数

en: Invalid field in command
zh_CN: 命令中的无效域

en: The device timed out
zh_CN: 设备超时

en: Key not established
zh_CN: 无法建立密钥

en: Invalid track mode
zh_CN: 无效的轨道模式

en: _Hide changes
zh_CN: 隐藏变化(_H)

en: _Show changes
zh_CN: 显示变化(_S)

en: The file does not appear to be a playlist
zh_CN: 文件不像是一个播放列表

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
zh_CN: 图像路径：

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
zh_CN: 图像类型：

en: Bac_kground Properties
zh_CN: 背景属性(_K)

en: Background properties
zh_CN: 背景属性

en: Font family and size
zh_CN: 字体和大小

en: _Text Color
zh_CN: 文本颜色(_T)

en: Cover Editor
zh_CN: 封面编辑器

en: Set Bac_kground Properties
zh_CN: 设定背景属性(_K)

en: SIDES
zh_CN: 侧边

en: BACK COVER
zh_CN: 背面封面

en: FRONT COVER
zh_CN: 正面封面

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
zh_CN: 该镜像无法载入。

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
zh_CN: “%s” 不能被 Gstreamer 处理。

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
zh_CN: 无法创建 %s 元素

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
zh_CN: 在标准输出中显示 Brasero 工具库的调试消息

en: Brasero utilities library
zh_CN: Brasero 工具库

en: Display options for Brasero-utils library
zh_CN: 显示 Brasero-utils 库选项

en: Create CDs and DVDs
zh_CN: 创建 CD/DVD

en: Medium Icon
zh_CN: 中号图标

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
zh_CN: 图像文件

en: Disc Name:
zh_CN: 盘片名：

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
zh_CN: 拖曳或复制文件到下面以将其写入盘片

en: Write to Disc
zh_CN: 写入到盘片

en: Write contents to a CD or DVD
zh_CN: 将内容写入到一张光盘或DVD盘

en: Copy Disc
zh_CN: 复制盘片

en: _Write to Disc…
zh_CN: 写入到盘片(_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD
zh_CN: 将光盘镜像写入到一张光盘或 DVD 盘

en: _Copy Disc…
zh_CN: 复制盘片(_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
zh_CN: 创建这张 CD/DVD 的副本

en: _Blank Disc…
zh_CN: 擦除盘片(_B)...

en: Blank this CD or DVD
zh_CN: 清空这张光盘或 DVD 盘

en: _Check Disc…
zh_CN: 检查盘片(_C)...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
zh_CN: 检查 CD 或 DVD 盘片上数据的完整性

en: Data could not be read (%s)
zh_CN: 无法读取数据(%s)

en: Data could not be written (%s)
zh_CN: 数据无法写入(%s)

en: Generates .cue files from audio
zh_CN: 从音频中生成 .cue 文件

en: cdrdao burning suite
zh_CN: cdrdao 刻录套件

en: Copying audio track
zh_CN: 正在复制音轨

en: Copying data track
zh_CN: 正在复制数据轨道

en: Analysing track %02i
zh_CN: 正在分析轨道 %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
zh_CN: 您似乎没有使用该光驱所要求的权限

en: Converting toc file
zh_CN: 正在转换 toc 文件

en: Copies, burns and blanks CDs
zh_CN: 复制、刻录和擦除 CD

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
zh_CN: 启用“--driver generic-mmc-raw”标记(参见 cdrecord 手册)

en: cdrkit burning suite
zh_CN: cdrkit 刻录套件

en: Last session import failed
zh_CN: 上一区段导入失败

en: An image could not be created
zh_CN: 无法创建镜像

en: This version of genisoimage is not supported
zh_CN: 似乎不支持本版本的 genisoimage

en: Some files have invalid filenames
zh_CN: 一些文件有无效的文件名

en: Unknown character encoding
zh_CN: 未知的字符编码

en: There is no space left on the device
zh_CN: 设备上无剩余空间

en: Creates disc images from a file selection
zh_CN: 从选定的文件创建镜像

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
zh_CN: 您所选择的位置没有足够剩余空间来存储光盘镜像

en: Copies any disc to a disc image
zh_CN: 将任何盘片复制到镜像

en: An error occurred while writing to disc
zh_CN: 写入光盘时发生错误

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
zh_CN: 您的系统对于以该速度刻录光盘运行速度过慢。请尝试使用较低的速度

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
zh_CN: 正在写入轨道 %s

en: Formatting disc
zh_CN: 正在格式化盘片

en: Writing cue sheet
zh_CN: 正在写入 cue 表

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
zh_CN: 记录前光盘需要重新载入

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
zh_CN: 刻录、擦除和格式化 CD/DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
zh_CN: 启用“-immed”标志(参见 wodim 手册)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
zh_CN: 最少的光驱缓冲填充率(% 之内) (参见 wodim 手册)

en: Copying audio track %02d
zh_CN: 正在复制音轨 %02d

en: Preparing to copy audio disc
zh_CN: 正在准备复制音频光盘

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
zh_CN: 从光盘中复制轨道与所有关联信息

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
zh_CN: 库录、擦出和格式化 CD、DVD 和蓝光光盘

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
zh_CN: 启用“-immed”标记(参见 cdrecord 手册)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
zh_CN: 最小的光驱缓冲填充率(%% 之内)(参见 cdrecord 手册)

en: cdrtools burning suite
zh_CN: cdrtools 刻录套件

en: This version of mkisofs is not supported
zh_CN: 不支持本版本的 mkisofs

en: File "%s" could not be opened (%s)
zh_CN: 无法打开“%s”文件(%s)

en: Creating checksum for image files
zh_CN: 正在为镜像文件创建检查值

en: No checksum file could be found on the disc
zh_CN: 光盘上没有发现检查值文件

en: Checking file integrity
zh_CN: 正在检查文件完整性

en: File "%s" could not be opened
zh_CN: 无法打开“%s”文件

en: Some files may be corrupted on the disc
zh_CN: 光盘上的某些文件也许已损坏

en: Checks file integrities on a disc
zh_CN: 检查光盘上的文件完整性

en: Hashing algorithm to be used:
zh_CN: 使用的消息摘要算法：

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
zh_CN: 无法打开“%s”(%s)

en: Creating image checksum
zh_CN: 正在创建镜像检查值

en: Checks disc integrity after it is burnt
zh_CN: 刻录后检查光盘上的数据完整性

en: Creating file layout
zh_CN: 正在创建文件布局

en: Creates disc images suitable for video DVDs
zh_CN: 创建一个适合视频 DVD 的光盘镜像

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
zh_CN: 获取加密密钥出错。您可以尝试以下方法之一来解决此问题：在终端使用 regionset %s 命令为您的 CD/DVD 播放器设置合适的 DVD 区域码；或以 DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session 命令启动 brasero。

en: Video DVD could not be opened
zh_CN: 无法打开视频 DVD

en: Error while reading video DVD (%s)
zh_CN: 读取视频 DVD 时出错(%s)

en: Copying video DVD
zh_CN: 正在复制视频 DVD

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
zh_CN: 复制 CSS 加密视频 DVD 到镜像文件

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
zh_CN: 擦出并格式化可重写的 DVD 和蓝光光盘

en: Burns and blanks DVDs and BDs
zh_CN: 刻录和擦出 DVD 和蓝光光盘

en: Allow DAO use
zh_CN: 允许使用 DAO

en: growisofs burning suite
zh_CN: growisofs 刻录套件

en: libburn track could not be created
zh_CN: 无法创建 libburn 轨道

en: libburn library could not be initialized
zh_CN: libburn 库无法初始化

en: The drive address could not be retrieved
zh_CN: 无法获得该光驱地址

en: Writing track %02i
zh_CN: 正在写入轨道 %02i

en: libburnia burning suite
zh_CN: libburnia 刻录套件

en: Volume could not be created
zh_CN: 无法创建卷

en: libisofs could not be initialized.
zh_CN: libisofs 无法初始化。

en: Read options could not be created
zh_CN: 无法建立读取选项

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
zh_CN: 没有在路径“%s”的目录树中找到父目录

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
zh_CN: 创建目录“%s”时，libisofs 报告了一个错误

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
zh_CN: 添加内容到目录“%s”(%x) 时，libisofs 报告了一个错误

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
zh_CN: 在路径“%s”中添加文件时，libisofs 报告了一个错误

en: Copying checksum file
zh_CN: 正在复制检查值文件

en: Copying files locally
zh_CN: 正在本地复制文件

note: #-#-#-#-#  193 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
zh_CN: 文件下载器

en: Allows files not stored locally to be burned
zh_CN: 允许刻录非本地储存的文件

en: Impossible to retrieve local file path
zh_CN: 不能获得本地文件路径

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
zh_CN: 允许刻录已加入到 nautilus 中的“CD/DVD 创建器”文件夹的文件

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
zh_CN: 无法链接到插件板

en: Normalizing tracks
zh_CN: 正在均化轨道

en: Sets consistent sound levels between tracks
zh_CN: 设定不同轨道的声音大小一致

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
zh_CN: 补白文件时出错(%s)

en: Error while getting duration
zh_CN: 获取时长时出错

en: Analysing "%s"
zh_CN: 正在分析“%s”

en: Transcoding "%s"
zh_CN: 正在转换编码“%s”

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
zh_CN: 转换任何歌曲文件到适合音频 CD 的某个格式

en: Converting video file to MPEG2
zh_CN: 正在转换视频文件为 MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
zh_CN: 转换所有视频文件到适合视频 DVD 的格式

en: Creates disc images suitable for SVCDs
zh_CN: 创建一个适合 SVCD 的光盘镜像

en: Choose plugins for Brasero
zh_CN: 为 Brasero 选择插件

en: E_ject
zh_CN: 弹出(_J)

en: Eject a disc
zh_CN: 弹出光盘

en: _Blank…
zh_CN: 擦除(_B)...

en: _Check Integrity…
zh_CN: 检查完整性(_C)...

en: Check data integrity of disc
zh_CN: 检查光盘数据的完整性

en: Quit Brasero
zh_CN: 退出 Brasero

en: Disc Burner
zh_CN: 光盘刻录器

en: Error while loading the project
zh_CN: 载入项目时发生错误

en: Please add files to the project.
zh_CN: 请添加文件到项目中。

en: The project is empty
zh_CN: 项目为空

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: Brasero 是自由软件；您可以在由自由软件基金会(Free Software Foundation)发布的 GNU 通用公共许可证条款下进行分发或修改；适用于版本2或(由您选择)任何后续版本。

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: Brasero 分发是希望它有所用处，但是没有任何担保；没有即便是暗示的商品授权和适当其他特殊目的。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
zh_CN: 您应当已经和 Brasero 一道收到 GNU 通用公共许可证的一份副本；如果没有，请致信到 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
zh_CN: 一个使用简单的  CD/DVD GNOME 刻录程序

en: Brasero Homepage
zh_CN: Brasero 主页

en: The project "%s" does not exist
zh_CN: 项目“%s”不存在

en: Display the projects recently opened
zh_CN: 显示最近打开过的项目

en: Open the selected files
zh_CN: 打开选定的文件

en: _Edit Information…
zh_CN: 编辑信息(_E)

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
zh_CN: 编辑轨道信息(开始，结束，作者等)

en: Remove the selected files from the project
zh_CN: 从项目中移除选定的文件

en: Paste files
zh_CN: 粘贴文件

en: Add the files stored in the clipboard
zh_CN: 添加在剪贴板中保存的文件

en: I_nsert a Pause
zh_CN: 插入暂停(_N)

en: Add a 2 second pause after the track
zh_CN: 在此轨道后添加 2 秒钟的暂停

en: _Split Track…
zh_CN: 分割轨道(_S)...

en: Split the selected track
zh_CN: 分割选中的轨道

en: The track will be padded at its end.
zh_CN: 轨道末端将被填充。

en: The track is shorter than 6 seconds
zh_CN: 轨道长度小于 6 秒

en: Make sure the appropriate codec is installed
zh_CN: 请确认已安装有适当的解码器

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
zh_CN: 您确定添加视频文件“%s”？

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
zh_CN: 本文件是一段视频，因此仅有音频部分能够写入光盘。

en: _Discard File
zh_CN: 放弃文件(_D)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
zh_CN: 是否在目录中搜索音频文件？

en: Search _Directory
zh_CN: 搜索目录(_D)

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
zh_CN: 您是否想使用 DTS 轨道刻录一张音频光盘？

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
zh_CN: 选择的歌曲中有一些与创建 DTS 轨道相适应。
    这个类型的音频 CD 轨道提供了更好的音频质量，但是只能被指定的数字播放器播放。
    注意：如果您同意，标准化操作不会在这些轨道上被应用。

en: Create _Regular Tracks
zh_CN: 创建常规轨道(_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
zh_CN: 点击此处将全部歌曲刻录为常规轨道

en: Create _DTS Tracks
zh_CN: 创建 _DTS 轨道

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
zh_CN: 点击这里将所有适合的歌曲刻录为 DTS 轨道

en: Select one song only please.
zh_CN: 请仅选择一首歌。

en: Impossible to split more than one song at a time
zh_CN: 无法同时分割多首歌曲

en: Open the specified project
zh_CN: 打开指定的项目

en: PROJECT
zh_CN: 项目

en: Open the specified playlist as an audio project
zh_CN: 打开指定的播放列表作为一个音频项目

en: PLAYLIST
zh_CN: 播放列表

en: Set the drive to be used for burning
zh_CN: 设置用来刻录的驱动器

en: DEVICE PATH
zh_CN: 设备路径

en: Create an image file instead of burning
zh_CN: 创建一个镜像文件而不是刻录

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
zh_CN: 打开一个音频项目并添加在命令行中指定的 URI 地址

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
zh_CN: 打开一个数据项目并添加在命令行中指定的 URI 地址

en: Copy a disc
zh_CN: 复制一张光盘

en: PATH TO DEVICE
zh_CN: 设备路径

en: Cover to use
zh_CN: 要使用的封面

en: PATH TO COVER
zh_CN: 封面图片路径

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
zh_CN: 打开一个音频项目并添加在命令行中指定的 URI 地址

en: URI of an image file to burn (autodetected)
zh_CN: 将要刻录的镜像文件的 URI 地址(自动检测)

en: PATH TO IMAGE
zh_CN: 镜像目录

en: Force Brasero to display the project selection page
zh_CN: 强制 brasero 显示项目选择页面

en: Open the check disc dialog
zh_CN: 打开检查盘片对话框

en: Burn the contents of the burn:// URI
zh_CN: 刻录 burn:// URI 的内容

en: Start burning immediately.
zh_CN: 立即开始刻录。

en: Don't connect to an already-running instance
zh_CN: 不要连接到一个已经运行的实例

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
zh_CN: 刻录指定项目并删除。
    本选项主要用于和其他程序整合使用时。

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
zh_CN: 父窗口的 XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
zh_CN: 无法写入“%s”

en: Wrong command line option.
zh_CN: 错误的命令行选项。

en: Incompatible command line options used.
zh_CN: 使用了不兼容的命令行选项。

en: Only one option can be given at a time
zh_CN: 一次只能指定一个选项

en: R_ename…
zh_CN: 重命名(_E)...

en: Create a new empty folder
zh_CN: 创建一个新的空文件夹

en: The session could not be imported.
zh_CN: 该进程无法导入。

en: The contents of the project changed since it was saved.
zh_CN: 自保存后的项目内容有变化。

en: Discard the current modified project ?
zh_CN: 放弃当前修改过的项目吗？

en: Discard the current modified project
zh_CN: 放弃当前修改过的项目

en: Continue with the current modified project
zh_CN: 继续当前修改过的项目

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
zh_CN: 只选择了一个文件(“%s”)。该文件为光盘镜像，其内容可以被刻录。

en: Burn as _Data
zh_CN: 作为数据来刻录(_D)

en: Burn as _Image
zh_CN: 刻录镜像(_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
zh_CN: 无法添加“%s”到选则的文件。

en: It is a recursive symlink
zh_CN: 循环的符号链接

en: It does not exist at the specified location
zh_CN: 不在指定位置中

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
zh_CN: 您想要替换“%s”吗？

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
zh_CN: 此文件夹已经存在这个文件名。替换它会替换它的内容。

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
zh_CN: 始终保留(_E)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
zh_CN: 始终替换(_W)

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
zh_CN: 导入 %s(_M)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
zh_CN: 您想从“%s”导入该区段吗？

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
zh_CN: 那样的话，刻录完毕后先前区段的老文件仍然可以使用。

en: I_mport Session
zh_CN: 导入会话(_M)

en: Click here to import its contents
zh_CN: 点击这里以导入内容

en: Please wait while the project is loading.
zh_CN: 项目载入中请等待。

en: _Cancel Loading
zh_CN: 取消载入(_C)

en: Cancel loading current project
zh_CN: 取消载入当前的项目

en: File Renaming
zh_CN: 文件重命名

en: Renaming mode
zh_CN: 正在重命名模式

en: The disc in "%s" cannot be ejected
zh_CN: “%s”内的盘片无法弹出。

en: Eject Disc
zh_CN: 弹出光盘

en: No file filtered
zh_CN: 没有文件过滤

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
zh_CN[0]: 隐藏过滤过的文件清单(%d 文件)(_F)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
zh_CN[0]: 显示过滤过的文件清单(%d 文件)(_F)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
zh_CN: 选择您想恢复的文件，然后单击“恢复”按钮

en: Restore the selected files
zh_CN: 恢复选定的文件

en: Set the options for file filtering
zh_CN: 设定文件过滤的选项

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
zh_CN: 过滤隐藏文件(_h

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
zh_CN: 替换符号链接(_P)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
zh_CN: 过滤残缺的符号链接(_B)

en: Filtering options
zh_CN: 过滤选项

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
zh_CN: 显示视频，音频和图片预览

en: _Show Side Panel
zh_CN: 显示侧边栏(_S)

en: Show a side pane along the project
zh_CN: 在项目边显示侧边栏

en: _Horizontal Layout
zh_CN: 水平布局(_H)

en: Set a horizontal layout
zh_CN: 设置水平布局

en: _Vertical Layout
zh_CN: 垂直布局(_V)

en: Set a vertical layout
zh_CN: 设置垂直布局

en: Click to close the side pane
zh_CN: 单击以关闭侧边栏

en: <Keep current values>
zh_CN: <保持当前值>

en: Remove silences
zh_CN: 删除无声部分

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
zh_CN: 该信息将以 CD-TEXT 技术写入光盘 。有些音乐 CD 播放器能够进行读取并显示。

en: Song titles
zh_CN: 歌曲标题

en: Additional song information
zh_CN: 额外的歌曲信息

en: Pause length:
zh_CN: 曲目间的暂停时长：

en: Gives the length of the pause that should follow the track
zh_CN: 设定在轨道之后的空白暂停时长

en: %i × %i pixels
zh_CN: %i × %i 像素

en: Error parsing playlist "%s".
zh_CN: 处理播放列表“%s”出错。

en: Number of Songs
zh_CN: 歌曲数量

en: Copyright %s
zh_CN: 版权 %s

note: #-#-#-#-#  193 (brasero master)  #-#-#-#-# Use the translated name for the plugin. #-#-#-#-#  58 (zim)  #-#-#-#-# Heading for 'configure plugin' dialog - %s is the plugin name
en: Options for plugin %s
zh_CN: 插件 %s 的选项

en: Brasero Plugins
zh_CN: Brasero 插件

en: Save current project to a different location
zh_CN: 保存当前项目到不同位置

en: Add files to the project
zh_CN: 添加到项目

en: _Remove Files
zh_CN: 删除文件(_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
zh_CN: 清空项目(_E)

en: Remove all files from the project
zh_CN: 从项目中删除所有文件

en: _Burn…
zh_CN: 刻录(_B)...

en: Burn the disc
zh_CN: 刻录本光盘

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
zh_CN: 点击添加按钮或者将文件拖放进此区域以添加文件

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
zh_CN: 若要删除文件，请选择你要删除的文件并点击删除按钮或者按“Delete“键

en: Estimated project size: %s
zh_CN: 估算项目大小：%s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
zh_CN: 项目过大，即使开启超刻选项也无法容纳。

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
zh_CN: 本项目的大小对于该光盘来说过大，您必须从项目中删除一些文件。
    如果您正在使用的是90或100分钟的 CD-R(W) ，您也许想使用该选项(这类光盘无法被正确识别，因此需要超刻选项)。
    注意：该选项可能导致刻录失败。

en: Start to burn the contents of the selection
zh_CN: 开始刻录选定的内容

en: Please add songs to the project.
zh_CN: 请添加歌曲到项目中。

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
zh_CN: 您确定要创建新项目并放弃当前项目吗?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
zh_CN: 如果您选择创建一个新的空项目，所有的改变都将丢失。

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
zh_CN: 你想要放弃这个文件或者将它添加到一个新的项目中吗？

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
zh_CN: 如果您选择创建一个新的空项目，所有的选择都将丢失。

en: _Discard File Selection
zh_CN: 放弃文件选择(_D)

en: _Keep File Selection
zh_CN: 保持文件选择(_K)

en: _Discard Project
zh_CN: 放弃项目(_D)

en: Do you really want to empty the current project?
zh_CN: 您确定要清空当前项目吗?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
zh_CN: 清空一个项目将删除所有已添加的文件。所有的工作都将丢失。注意文件并没有从原来的位置删除，只是不再列在这里。

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
zh_CN: Brasero - %s (数据光盘)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
zh_CN: Brasero - %s (音乐光盘)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
zh_CN: Brasero - %s (视频光盘)

en: Your project has not been saved.
zh_CN: 您的项目没有保存。

en: Save the changes of current project before closing?
zh_CN: 关闭前保存当前项目的改变？

en: Cl_ose Without Saving
zh_CN: 关闭而不保存(_O)

en: Save project as a Brasero audio project
zh_CN: 保存项目为 Brasero 音频项目

en: Save project as a plain text list
zh_CN: 保存项目为纯文件清单

en: Save project as a PLS playlist
zh_CN: 保存项目为 PLS 播放列表

en: Save project as an M3U playlist
zh_CN: 保存项目为 M3U 播放列表

en: Save project as an XSPF playlist
zh_CN: 保存项目为 XSPF 播放列表

en: Save project as an iriver playlist
zh_CN: 保存项目为 iriver 播放列表

en: _Cover Editor
zh_CN: 封面编辑器(_C)

en: Design and print covers for CDs
zh_CN: 为 CD 设计和打印封面

en: _Empty Project
zh_CN: 清空项目(_E)

en: Let you choose your new project
zh_CN: 让您选择您的新项目

en: New _Audio Project
zh_CN: 新建音频项目(_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
zh_CN: 创建一个能够在计算机和立体音响上播放的传统音频光盘

en: New _Data Project
zh_CN: 新建数据项目(_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
zh_CN: 创建一张 CD/DVD 包含只能在计算机上被读取的任何形式的数据。

en: New _Video Project
zh_CN: 新建视频项目(_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
zh_CN: 创建可在电视读取器上读取的视频 DVD 或者 SVCD

en: Copy _Disc…
zh_CN: 复制光盘(_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
zh_CN: 创建一份 1:1 的音频 CD 或数据 CD/DVD 副本到您的硬盘或另外的 CD/DVD

en: _Burn Image…
zh_CN: 刻录镜像(_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
zh_CN: 刻录现存的 CD/DVD 镜像文件到光盘

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
zh_CN[0]: %d 文件已选定 (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
zh_CN[0]: 支持 %d 个文件(%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
zh_CN[0]: %d 个文件可添加(%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
zh_CN[0]: 没有文件被加入(%i 个已选择的文件)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
zh_CN[0]: 没有支持的文件 (%i 已选择的文件)

en: Brasero — New Audio Disc Project
zh_CN: Brasero - 新建音乐光盘项目

en: Brasero — New Data Disc Project
zh_CN: Brasero - 新建数据光盘项目

en: Brasero — New Video Disc Project
zh_CN: Brasero - 新建视频光盘项目

en: Brasero — New Image File
zh_CN: Brasero - 新建镜像文件

en: Brasero — Disc Copy
zh_CN: Brasero - 复制光盘

en: Display playlists and their contents
zh_CN: 显示播放列表及其内容

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
zh_CN: 请选择另一镜像。

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
zh_CN: 视频光盘(%s)

en: Error while loading the project.
zh_CN: 装入项目时发生错误。

en: The project could not be opened
zh_CN: 该项目无法打开

en: The file is empty
zh_CN: 此文件为空

en: It does not seem to be a valid Brasero project
zh_CN: 这似乎不是一个有效的 Brasero 项目

en: Audi_o project
zh_CN: 音频项目(_O)

en: Create a traditional audio CD
zh_CN: 创建一个传统音频光盘

en: D_ata project
zh_CN: 数据项目(_A)

en: Create a data CD/DVD
zh_CN: 创建一个数据 CD/DVD

en: _Video project
zh_CN: 视频项目(_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
zh_CN: 创建一个视频 DVD 或 SVCD

en: Disc _copy
zh_CN: 复制光盘(_C)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
zh_CN: 创建 CD/DVD 的 1:1 副本

en: Burn _image
zh_CN: 刻录镜像(_I)

en: Last _Unsaved Project
zh_CN: 最后未保存的项目(_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
zh_CN: 载入最后没有保存或刻录的项目

en: No recently used project
zh_CN: 没有最近使用过的项目

en: Create a new project:
zh_CN: 创建一个新项目：

en: Recent projects:
zh_CN: 最近项目：

en: Substitute text
zh_CN: 字幕文字

en: Number files according to a pattern
zh_CN: 根据某模板计数文件

en: Insert number sequence at beginning
zh_CN: 在开始处插入数字序列

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
zh_CN: 在开始处

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
zh_CN: 在结尾处

en: Delete every occurrence of
zh_CN: 删除每次出现

en: No file
zh_CN: 没有文件

en: Start and stop playing
zh_CN: 开始/停止播放

en: Song start:
zh_CN: 歌曲开头：

en: Song end:
zh_CN: 歌曲末端：

en: Song information for track %02i
zh_CN: 轨道 %02i 的歌曲信息

en: Do you really want to split the track?
zh_CN: 您真的想要分割此音轨吗？

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
zh_CN: 如果分割轨道，新轨道的长度将短于 6 秒且将被填补。

en: The track wasn't split.
zh_CN: 轨道没有分割。

en: No silence could be detected
zh_CN: 没有探测到无声部分

en: An error occurred while detecting silences.
zh_CN: 探测无声部分时发生错误

en: This will remove all previous results.
zh_CN: 这将删除所有前面的结果

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
zh_CN: 您真的想要继续自动分割吗？

en: _Don't split
zh_CN: 不分割(_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
zh_CN: 您真的要清空当前短片预览吗?

en: Re_move All
zh_CN: 全部删除(_M)

en: Split Track
zh_CN: 分割轨道

en: M_ethod:
zh_CN: 方式(_E)：

en: Method to be used to split the track
zh_CN: 用于分割轨道的方式

en: Split track manually
zh_CN: 手动分割轨道

en: Split track in parts with a fixed length
zh_CN: 按照固定长度分割轨道

en: Split track in a fixed number of parts
zh_CN: 按照固定的分割片数分割轨道

en: Split track for each silence
zh_CN: 根据每个无声部分分割轨道

en: _Slice
zh_CN: 分片(_S)

en: Add a splitting point
zh_CN: 添加一个分割点

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
zh_CN: 分割该轨道，每隔

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
zh_CN: 将该轨道分割为

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
zh_CN: 部分

en: Slicing Method
zh_CN: 分片方式

en: Mer_ge
zh_CN: 合并(_G)

en: Merge a selected slice with the next selected one
zh_CN: 使用下一个选定的片段合并目前选定的片段

en: Remove the selected slices
zh_CN: 删除选定的文件

en: Clear the slices preview
zh_CN: 清除片段预览

en: _List of slices that are to be created:
zh_CN: 片段清单将被建立

en: Slices Preview
zh_CN: 片段预览

en: Frames (1 second = 75 frames)
zh_CN: 影像数 (1 秒 = 75 帧)

en: Open the selected video
zh_CN: 打开选定的视频

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
zh_CN: 编辑视频信息(开始，结束，作者等)

en: Remove the selected videos from the project
zh_CN: 从项目中删除选定的视频

en: Do you want to search for video files inside the directory?
zh_CN: 您想在目录内搜索视频文件吗？

en: _Search Directory
zh_CN: 搜索目录(_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
zh_CN: “%s”没有含有适合视频项目的类型

en: Please only add files with video content
zh_CN: 请仅添加视频内容的文件。

en: [URI] [URI] …
zh_CN: [URI] [URI] ...

en: Please type "%s --help" to see all available options
zh_CN: 请输入“%s --help“以查看所有可用选项

en: You can test out a disc integrity after burning it.
zh_CN: 您可以在刻录光盘后检查其完整性。

en: Check disc integrity
zh_CN: 检查盘片完整性

en: After burning a CD/DVD by using <app>Brasero</app>, you can check its integrity to make sure that the files in the disc are not corrupted.
zh_CN: 在使用 <app>Brasero</app> 刻录一张 CD/DVD 后，您可以通过检查光盘完整性来确认光盘中的文件完整无损。

en: Select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Check Integrity...</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui>工具</gui><gui>检查完整性...</gui></guiseq>。

en: You can select the option <gui>Use an MD5 file to check the disk.</gui> if you prefer it.
zh_CN: 如果您愿意，可以选择 <guilabel>使用 MD5 文件检查光盘</guilabel> 选项。

en: An MD5 (Message-Digest Algorithm 5) is a cryptographic hash function widely used for checking data integrity.
zh_CN: MD5 (信息摘要算法 5) 是 一种广泛应用于数据完整性检查的密码散列函数。

en: If you choose this option, you will have to find the MD5 file by clicking in the folder icon placed below.
zh_CN: 如果您选择了该选项，那么需要通过点击下方的文件夹图标来找到对应的 MD5 文件。

en: Press <gui>Check</gui> to continue or <gui>Close</gui> to cancel it.
zh_CN: 点击 <gui>检查</gui> 继续，或点击 <gui>关闭</gui> 取消检查。

en: When the checking is finished you can either choose to <gui>Check Again</gui> or just <gui>Close</gui>.
zh_CN: 在检查完成后，您可以选择<gui>重新检查</gui> 或直接 <gui>关闭</gui>。

en: Erase a rewritable CD or DVD by blanking it.
zh_CN: 通过清空内容来擦除一张可读写 CD 或 DVD 光盘。

en: You can prepare a rewritable disc, with existing data on it, for writing by blanking it.
zh_CN: 您可以准备一张等待清空的、存有数据的可擦写光盘。

en: Select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Blank...</gui></guiseq>.
zh_CN: 选择 <guiseq><gui>工具</gui><gui>擦除...</gui></guiseq>。

en: If you have more than one disc drive with a rewritable disc in it, you can select which disc to rewrite under <gui>Select a disc</gui>.
zh_CN: 如果您有不止一台放有可读写光盘的光驱，可以用 <gui>选择一张光盘</gui>选择对哪一张光盘进行修改。

en: You can select <gui>Fast blanking</gui> to blank the CD quicker.
zh_CN: 您可以选择 <gui>快速擦除</gui> 来更快的清空 CD。

en: If you have problems writing to a disc which you fast blanked, try disabling fast blanking and blank it again.
zh_CN: 如果您在写入快速擦除后的光盘时出现问题，请尝试禁用快速擦除并重新擦除它。

en: Click <gui>Blank</gui> to continue.
zh_CN: 点击 <gui>擦除</gui> 按钮继续。

en: The disc may be ejected when the blanking is complete.
zh_CN: 当清空完成时光盘将会弹出。

en: Split an audio project track into multiple tracks.
zh_CN: 将一个音频项目的轨道分割成多条。

en: Split an audio track
zh_CN: 分割一条音轨

en: You can split a single audio track into multiple tracks when you put together an audio project.
zh_CN: 当您合并一个音频项目时，可以将一条音轨分割成多条。

en: Start an audio project and add the tracks you wish to use.
zh_CN: 启动音频项目，并添加您想要使用的轨道。

en: Select the track you wish to split by clicking on it, then click either <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Split Track…</gui></guiseq> or right click on the track and select <gui>Split Track…</gui> from the menu.
zh_CN: 通过单击选择您想要分割的轨道，然后点击 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>分割轨道…</gui></guiseq> 或者在轨道上右击并从菜单中选择 <gui>分割轨道…</gui>。

en: Select your preferred method of splitting the tracks:
zh_CN: 选择您偏好的轨道分割方法：

en: This option allows you to select the exact length of each new section of the track manually.
zh_CN: 此选项让您手动选择该音轨的各个新片段的精确长度。

en: Use this method to split the track into multiple sections of equal length.
zh_CN: 此方法可以将轨道分割成等长的多个片段。

en: This method allows you to split the track into a set number of sections, all of which will be of the same length.
zh_CN: 此方法让您将音轨分成指定数目的几个片段，各段长度相同。

en: Select this method for <app>Brasero</app> to auto-detect silences in the recording and to split the track at those points.
zh_CN: 选择此方法，<app>Brasero</app> 会自动检测录音中的无声部分，并在相应位置分割音轨。

en: Proceed to split the track by clicking <gui>Slice</gui>.
zh_CN: 点击 <gui>分片</gui> 进行音轨分割。

en: If you try to split a track into a section less than six seconds long, the new section will be padded to make it 6 seconds long.
zh_CN: 如果您想将一条音轨分割成不到 6 秒的片段，则新分割的片段会被填充到 6 秒长。

en: Click <gui>OK</gui> to confirm your track splits and apply the changes.
zh_CN: 点击 <gui>确定</gui> 来确认您的分割音轨操作并应用更改。

en: You can split and merge the same track as many times as you like while you are viewing the split track dialog. Once you confirm your track splitting by clicking <gui>OK</gui>, you will no longer be able to merge the sections you have already split off. To revert the changes, remove the split sections of the track from your project and re-add the track.
zh_CN: 在查看分割轨道对话框时，您可以多次分割或合并同一音轨。一旦您通过点击 <gui>确定</gui> 确认轨道分割，将不能再合并已经分出去的片段。要还原更改，请从您的项目中移除分割的轨道片段，然后重新加载该轨道。

en: Write a video to a DVD or SVCD.
zh_CN: 将视频写入 DVD 或 SVCD。

en: Create a video project
zh_CN: 创建一个新视频的项目

en: <app>Brasero</app> can be used to create video discs for playing in a DVD player or laptop.
zh_CN: Brasero 可以用来创建能在 DVD 播放器或笔记本电脑上播放的视频光盘。

en: Click <gui>Video project</gui> on the start page, or select <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Video Project</gui></guiseq>.
zh_CN: 点击主窗口中的 <guibutton>视频项目</guibutton> 或选择 <menuchoice><guimenu>项目</guimenu><guisubmenu>新建项目</guisubmenu><guimenuitem>新建视频项目</guimenuitem></menuchoice>。

en: Add the videos to the project by clicking <gui>Add</gui> in the toolbar and selecting the files. You can also add files by dragging and dropping them onto the project area or by clicking <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Add Files</gui></guiseq>.
zh_CN: 点击工具栏上的 <gui>添加</gui> 然后选择要添加进项目的视频文件。您也可以通过把文件拖放到项目区或点击 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>添加文件</gui></guiseq> 的方式来添加文件。

en: You can add a title for the disc in the text entry field below the project area.
zh_CN: 您可以在项目区下面的文字输入框中为光盘添加一个标题。

en: Select the blank disc in the drop down list.
zh_CN: 在下拉列表中选择空白光盘。

en: Click <gui>Burn...</gui> to continue.
zh_CN: 点击 <gui>刻录...</gui> 继续。

en: Select the <gui>Burning speed</gui> from the drop down list, and any other options you may want.
zh_CN: 从下拉菜单中选择 <gui>刻录速度</gui> 和其他需要的选项。

en: Click <gui>Burn</gui> to burn a single disc of the project or <gui>Burn Several Copies</gui> to burn your project to multiple discs.
zh_CN: 点击 <gui>刻录</gui> 开始刻录单张项目光盘，或点击 <gui>刻录多份副本</gui> 来将项目刻录到多张光盘

en: Save a project for editing or burning later.
zh_CN: 保存项目以备后续编辑或刻录。

en: Save a project
zh_CN: 保存项目

en: You can save an audio, a data or a video project in <app>Brasero</app> for editing or burning later.
zh_CN: 您可以在 <app>Brasero</app> 中保存音频、数据和视频项目，以便日后编辑和刻录。

en: Create the project and add the files you wish to use to the project.
zh_CN: 创建一个项目并将您想使用的文件添加到项目中。

en: Click <guiseq><gui>Project</gui><gui>Save</gui></guiseq> to save the project.
zh_CN: 点击 <guiseq><gui>项目</gui><gui>保存</gui></guiseq> 来保存项目。

en: Enter the name you wish to save the project under, then click <gui>Save</gui> to save the project.
zh_CN: 输入您想保存项目的名称，然后点击 <gui>保存</gui> 来保存项目。

en: There are a number of ways which can be used for opening a saved <app>Brasero</app> project by:
zh_CN: 有多种途径来打开保存的 <app>Brasero</app> 项目：

en: selecting it from the list on the start page, under <gui>Recent projects</gui>
zh_CN: 从开始页面的 <guilabel>最近项目</guilabel> 列表中选择项目

en: clicking <guiseq><gui>Project</gui><gui>Recent Projects</gui></guiseq>
zh_CN: 点击 <guiseq><gui>项目</gui><gui>最近项目</gui></guiseq>

en: clicking <guiseq><gui>Project</gui><gui>Open</gui></guiseq> and selecting the project
zh_CN: 点击 <guiseq><gui>项目</gui><gui>打开</gui></guiseq> 并选择项目

en: opening the project from a file browser
zh_CN: 从文件浏览器中打开项目

en: If <app>Brasero</app> is already running, opening the project from a file browser will cause a second instance of <app>Brasero</app> to start and will cause both instances to crash. See <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644011">GNOME bug 644011</link> for more information.
zh_CN: 如果 <app>Brasero</app> 已经运行，从文件浏览器中打开项目会启动另一个 <app>Brasero</app> 实例，这会导致两个实例都崩溃。请参阅 <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644011">GNOME bug 644011</link> 了解更多信息。

en: If you open a saved project, <app>Brasero</app> will treat it as a new project: if you want to save an updated version of the project, it will ask you to enter a name for it, at this point you can overwrite the old version or save it as a new project by entering a different file name.
zh_CN: 如果您打开一个已保存的项目，<app>Brasero</app> 会把它作为一个新项目：如果您想保存更新后的项目，程序会请您为它输入一个名字，这时您可以选择覆盖老版本，或输入不同的文件名将它保存为一个新项目。

en: Burn an existing disc image to a CD or DVD.
zh_CN: 将现有的光盘镜像写入 CD 或 DVD。

en: <app>Brasero</app> allows you to burn disc images to a CD or DVD. It supports the following extensions of optical disc images: <file>.iso</file>, <file>.toc</file> and <file>.cue</file>.
zh_CN: <app>Brasero</app> 可以将光盘镜像刻录到 CD 或 DVD 上。它支持以下光盘镜像扩展名：<file>.iso</file>、<file>.toc</file> 和 <file>.cue</file>。

en: Disc images are archive files which contain all the data that is on a CD or DVD. Only one disc image can be on a CD at a time, but each archive can contain as little or as much data as you want, as long as it fits on the disc.
zh_CN: 光盘镜像是包含了一张 CD 或 DVD 上所有数据的档案文件。一张 CD 同时只能容纳一个光盘镜像，但档案里的内容多少是任意的，只要光盘能容得下就行。

en: To burn a disc image to a CD or DVD, follow these steps:
zh_CN: 要将光盘镜像刻录到 CD 或 DVD，请按以下步骤操作：

en: Click <gui>Burn image</gui> on the start page or select <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Burn image…</gui></guiseq>.
zh_CN: 点击开始页面的 <gui>刻录镜像</gui>，或选择<guiseq><gui>项目</gui><gui>新建项目</gui><gui>刻录镜像…</gui></guiseq>。

en: Select a disc image to write by clicking <gui>Click here to select a disc image</gui>.
zh_CN: 通过点击 <gui>点此选择光盘镜像</gui> 来选择要写入的光盘镜像。

en: Select the disc that you want to use from drop down list below <gui>Select a disc to write to</gui>. If you have more than one disc drive, all discs which are currently in them should be listed.
zh_CN: 从 <gui>请选择要写入的光盘</gui> 下方的下拉菜单中选择您要使用的光盘。如果您有不止一台光驱，那么会列出所有光驱中的光盘。

en: After choosing the disc <app>Brasero</app> shows how much free space will remain on the disc after burning.
zh_CN: 选择光盘后，<app>Brasero</app> 将显示刻录后光盘上剩余多少空间。

en: Click the <gui>Properties</gui> button to select burning speed and other custom options.
zh_CN: 点击 <gui>属性</gui> 按钮来选择刻录速度或者其他自定义选项。

en: Click <gui>Burn</gui> to start burning the image. After this operation you can either finish burning or make the other copy of the image.
zh_CN: 点击 <gui>刻录</gui> 开始刻录镜像。之后，您可以结束刻录或制作镜像的更多副本。

en: If you are using a re-writable disc, which already contains data, you will be asked if you want to blank it or insert a different disc.
zh_CN: 如果您使用的是一张包含数据的可读写光盘，程序会询问您是想擦除它还是插入另一张光盘。

en: Create an identical copy of a disc.
zh_CN: 创建一个相同的光盘副本。

en: Copy disc
zh_CN: 复制光盘

en: Click <gui>Disc copy</gui> on the start page, or select <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Copy Disc... </gui></guiseq>.
zh_CN: 点击主窗口中的 <guibutton>光盘复制</guibutton> 或选择 <menuchoice><guimenu>项目</guimenu><guisubmenu>新建项目</guisubmenu><guimenuitem>复制光盘...</guimenuitem></menuchoice>。

en: Select the disc you would like to copy from the drop down list below <gui>Select disc to copy</gui>. If you have more than one disc drive, all discs which are currently in them should be listed.
zh_CN: 在 <gui>选择要复制的光盘</gui> 下方的下拉菜单中选择您希望复制的光盘。如果您有不止一台光驱，那么会列出所有光驱的光盘。

en: Choose whether you want to make a copy to another disc or create an image for later use.
zh_CN: 选择是否希望制作光盘备份或创建镜像文件供以后使用。

en: Click <gui>Copy</gui> to start copying the disc, or <gui>Make Several Copies</gui>, if you plan to make more than one copy of the disc.
zh_CN: 点击<gui>复制</gui> 开始复制光盘。如果您想制作多个副本，点击<gui>制作多个副本</gui>。

en: If you are copying the disc and have only one disc drive, you will be asked to replace the disc you are copying with a writable one after the contents are copied temporarily to your hard disk.
zh_CN: 如果您只有一台光驱，则程序会在将光盘文件暂存到硬盘上以后要您将光驱的光盘更换为一张可擦写光盘。

en: Write data to a CD or DVD.
zh_CN: 向 CD 或 DVD 写入数据。

en: Create a data project
zh_CN: 创建一个新的数据项目

en: A data project is used for writing data (for example, files, photos or music) to a disc, without changing those files in any way. This can be useful for transferring files between computers.
zh_CN: 一个数据项目是用来将数据(如文件、照片、音乐)写入光盘，而不对这些文件做任何的改动。这在计算机间传输文件时非常有用。

en: Click <gui>Data project</gui> on the start page, or select <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Data Project</gui></guiseq>.
zh_CN: 在开始页面点击 <guibutton>数据项目</guibutton>，或选择 <menuchoice><guimenu>项目</guimenu><guisubmenu>新建项目</guisubmenu><guimenuitem>新建数据项目</guimenuitem></menuchoice>。

en: Add the desired files to the project by clicking <gui>Add</gui> in the toolbar and selecting the files. You can also add files by dragging and dropping them onto the project area or by clicking <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Add Files</gui></guiseq>.
zh_CN: 通过点击工具栏上的 <gui>添加</gui> 并选择文件来向项目中添加需要的文件。您可以通过将文件拖放到项目区域或点击 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>添加文件</gui></guiseq> 的方式来添加文件。

en: You can create folders on the CD to store your data in a more structured manner. To create a folder, click <gui>New Folder</gui> in the toolbar or select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>New Folder</gui></guiseq> from the menu bar. You can also create folders inside other folders.
zh_CN: 您可以在 CD 上创建文件夹来更结构化的储存您的数据。要创建文件夹，在工具栏上点击<gui>新文件夹</gui>，或者在菜单栏中选择 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>新文件夹</gui></guiseq>。您也可以在文件夹中创建文件夹。

en: Click <gui>Burn</gui> to burn a single CD of the project or <gui>Burn Several Copies</gui> to burn your project to multiple CDs
zh_CN: 点击 <gui>刻录</gui> 来刻录单张项目 CD，或点击<gui>刻录多份副本</gui>来将您的项目刻录为多张 CD

en: If you are using a rewritable disc, which already contains data, you will be asked if you want to blank it or insert a different disc.
zh_CN: 如果您使用是的包含数据的可读写光盘，程序会询问您是想擦除它还是插入另一张新的光盘。

en: If you are using a rewritable disc and the data is not burned correctly onto it, you may need to do a full (non-fast) blank of the disc before trying again.
zh_CN: 如果您使用是的一张刻录不正确的可读写光盘，在重试之前您可能需要对光盘做一次完整(非快速方式的)清空。

en: Create an audio project.
zh_CN: 创建一个新音频的项目。

en: Write a music CD
zh_CN: 写入一张音乐 CD

en: <app>Brasero</app> can write audio files to a CD, which you can then use for playing in CD players and so on. It is usually best to use a non-rewritable CD because not all CD players will play rewritable CDs.
zh_CN: <app>Brasero</app> 可以将音频文件写入CD，以供您在 CD 播放器中播放等使用。最好用不可重写的 CD 刻录，因为不是所有的 CD 播放器都能播放可重写 CD。

en: Click <gui>Audio project</gui> on the start page, or select <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Audio Project</gui></guiseq>.
zh_CN: 点击开始页面中的 <guibutton>音频项目</guibutton>，或选择 <menuchoice><guimenu>项目</guimenu><guisubmenu>新建项目</guisubmenu><guimenuitem>新建音频项目</guimenuitem></menuchoice>。

en: Add audio files to the project by clicking <gui>Add</gui> in the toolbar and selecting the desired files. You can also add files by dragging and dropping them onto the project area or by clicking <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Add Files</gui></guiseq>.
zh_CN: 点击 工具栏中的 <gui>添加</gui> 并选择想要的文件来向项目中添加音频文件。您也可以通过将文件拖放到项目区域或者点击 <guiseq><gui>编辑</gui><gui>添加文件</gui></guiseq> 来添加文件。

en: You can add a title for the CD in the text entry field below the project area.
zh_CN: 您可以在项目区域下方的文字输入区域为 CD 添加一个标题。

en: Select the blank CD in the drop down list.
zh_CN: 在下拉菜单中选择空 CD。

en: You can also split individual tracks into multiple tracks using the <gui>Split</gui> tool and add a two second break after a track using the <gui>Pause</gui> button.
zh_CN: 您可以通过 <gui>分割</gui> 工具来将一个单独的轨道分割为多个轨道，并通过 <gui>暂停</gui> 按钮在每条轨道后添加一个 2 秒的间隔。

en: I cannot write to a DVD-R or a DVD-RW.
zh_CN: 我无法写入 DVD-R 或 DVD-RW 光盘。

en: Problem creating a DVD
zh_CN: 创建 DVD 有问题

en: Some types of DVD-Rs and DVD-RWs are not compatible with all burners. Check the following to find out if those can be used with your burner.
zh_CN: 某些类型的 DVD-R 和 DVD-RW 光盘不能和所有的刻录机兼容，请检查以下内容了解您的刻录机是否可以使用这些盘片。

en: Check if your DVD drive accepts DVD+ or DVD- discs; if it is labelled with "multi", that usually indicates that it accepts both. Check your disc to see if it is the same as the DVD drive.
zh_CN: 检查您的 DVD 光驱是否接受 DVD+ 或者 DVD- 盘片；如果它上面标有“multi(多重)”，通常说明它可以使用这两种光盘。检查您的光盘看是否有与 DVD 光驱同样的标记。

en: Check if your disc is dual layer or single layer: some DVD drives can not write to a dual layer disc.
zh_CN: 检查您的盘片是的多层的还是单层的：有些 DVD 光驱不能对多层盘片进行写入操作。

en: If you are trying to use a DVD-R, check if it has already been written to before. If you are using a DVD-RW, try blanking it before you attempt to write to it.
zh_CN: 如果您想使用 DVD-R 盘片，检查它是否已经被写过了。如果您想使用 DVD-RW 盘片，请尝试清空原有数据再进行写操作。

en: My MP3s will not play in a DVD or CD player.
zh_CN: 我的 MP3 文件在 DVD 或 CD 播放器中不能播放。

en: CD will not play in a CD player
zh_CN: CD 在 CD 播放器中不能播放

en: If your CD is not playing in your CD player or stereo, it is probably because the music was not correctly written to the disc or because you used a data project to write the music to the CD instead of an audio project.
zh_CN: 如果您的 CD 在 CD 播放器中不能播放，很可能是由于音乐文件没有正确的写入光盘，或者是因为您使用了数据项目来将音乐文件写入 CD，而不是用音频项目。

en: Many new CD and DVD players will play music CDs which were created using a data project, but most older players will not.
zh_CN: 许多新的 CD 和 DVD 播放器可以播放数据项目创建的音乐 CD，但大多数老的播放器则不能。

en: Older CD players might not be able to play CD-RWs.
zh_CN: 老 CD 播放器可能无法播放 CD-RW 盘片。

en: If you are using a CD-RW, blank the CD.
zh_CN: 如果您使用的是一张 CD-RW 光盘, 请先清空它。

en: Rewrite the CD as an audio project.
zh_CN: 以音频项目来重写该 CD。

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/brasero-main-window.png'; md5=11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3
zh_CN: @@image: 'figures/brasero_main.png'; md5=dfc32ea3caef05364043a4529125d2e2

en: Introduction to the <app>Brasero</app> disc burning application.
zh_CN: <app>Brasero</app> 光盘刻录程序介绍。

en: <app>Brasero</app> is an application for burning CDs and DVDs, designed to be easy to use, while providing all the tools necessary for burning.
zh_CN: <application>Brasero</application> 是一款用于刻录 CD 和 DVD 的应用程序，简单易用，并提供了刻录所需的所有工具。

en: With <app>Brasero</app> you can:
zh_CN: 使用 <application>Brasero</application> 您可以：

en: Burn data to CDs and DVDs
zh_CN: 刻录数据到 CD 和 DVD

en: Burn audio CDs from digital audio files (such as OGG, FLAC and MP3)
zh_CN: 将数字音乐文件(如 ogg、flac 和 mp3)刻录为音乐 CD

en: Copy CDs and DVDs
zh_CN: 复制 CD 和 DVD

en: Create video DVDs or SVCDs
zh_CN: 创建视频 DVD 或 SVCD

en: Create image files and burn existing image files
zh_CN: 创建镜像文件和刻录已有的镜像文件

en: Erase CD-RWs and DVD-RWs
zh_CN: 擦除 CD-R/W 和 DVD-R/W

en: Check the integrity of discs and disc images
zh_CN: 检查光盘和光盘镜像的完整性

en: The <gui>Brasero</gui> main window
zh_CN: <gui>Brasero</gui> 主窗口

en: Brasero Help
zh_CN: Brasero 帮助

en: Other tools
zh_CN: 其他工具

en: Create a cover
zh_CN: 创建封面

en: If you close the <gui>Cover Editor</gui>, your changes will be lost.
zh_CN: 如果您关闭 <gui>封面编辑器</gui>，您的更改将丢失。

en: Open the <gui>Cover Editor</gui>.
zh_CN: 打开 <gui>封面编辑器</gui>。

en: When you first see the <gui>Cover Editor</gui> dialog, you will not be able to click on any of the text formatting options. Click on the cover you want to work on to be able to use those.
zh_CN: 当您第一次看到 <gui>封面编辑器</gui> 对话框，您不能点击任何文本格式选项。点击您想要加工的封面才能使用它们。

en: Click the <gui>Background properties</gui> toolbar icon to add a background for the current cover, or right click on the cover you wish to edit and select <gui>Set Background Properties</gui>. You can choose to use a colored background or to select a background image.
zh_CN: 点击 <gui>背景属性</gui> 工具栏图标来为当前封面添加背景，或在您要编辑的封面上右击，选择 <gui>设置背景属性</gui>。您可以选择使用纯色背景或选择一张背景图像。

en: If you select a centered background image, <app>Brasero</app> sometimes crashes when you click the <gui>Close</gui> button.
zh_CN: 如果您选择了一个居中的背景图像，则当您选点击 <gui>关闭</gui> 按钮时，<app>Brasero</app>有时候会崩溃。

en: Click the <gui>Close</gui> button to apply the changes and close the <gui>Background Properties</gui> dialog.
zh_CN: 点击 <gui>关闭</gui> 按钮来应用更改并关闭 <gui>背景属性</gui> 对话框。

en: Print the cover using the <gui>Print</gui> button, which is located in the top-right corner of the dialog.
zh_CN: 使用位于对话框右上角的 <gui>打印</gui> 按钮来打印封面。

note: i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
en: Speed of demo and replay playback.
zh_CN: 演示和重放的速度。

note: i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
en: Whether moves should be animated or not.
zh_CN: 是否用动画表示落子。

note: i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
en: AI engine to use.
zh_CN: 使用的人工智能引擎。

en: KDE Five in a Row Board Game
zh_CN: KDE 五子棋游戏

en: Wins: %1
zh_CN: 胜利次数： %1

en: Losses: %1
zh_CN: 失败次数： %1

en: &Replay
zh_CN: 重玩(&R)

en: Replay game
zh_CN: 重玩游戏

en: Replays your last game for you to watch.
zh_CN: 回放您的上一次游戏供观看。

en: &Animation
zh_CN: 动画(&A)

en: Start a new Game to play
zh_CN: 开始一个新游戏

en: GAME OVER. Tie!
zh_CN: 游戏结束。平手！

en: GAME OVER. You won!
zh_CN: 游戏结束。您赢了！

en: GAME OVER. You lost!
zh_CN: 游戏结束。您输了！

en: It is your turn.
zh_CN: 轮到您了。

en: Waiting for computer.
zh_CN: 正在等待电脑。

en: Replaying game
zh_CN: 正在回放游戏

en: Game replayed.
zh_CN: 游戏已回放。

en: 	Checking disabled
zh_CN: 	测试关掉

en: 	Checking enabled, level %d
zh_CN: 	测试打开,级别 %d

note: Mark the option as used Option not found
en: 	Option
zh_CN: 	选项

en: 
    Run finished at  : %s
zh_CN: 
    计算结束于 %s

en: 
    Run started at  : %s
zh_CN: 
    计算从 %s 开始

en: Code compiled on %s at %s
zh_CN: 代码于 %s %s 编译

en: DataDir "%s" does not exist or is not accessible
zh_CN: "%s" 不存在或不可访问

en: DataDir "%s" is not a directory
zh_CN: "%s" 不是目录

en: Error encountered during initialisation: %s
zh_CN: 启动时遇到错误 : %s

en: Run time :
zh_CN: 计算时间

note: / Run the solver
en: Running simulation
zh_CN: 模拟

en: Run Bookworm in info mode
zh_CN: 以信息模式运行书虫

en: Automatically add new books from watched folders
zh_CN: 从监控的文件夹自动添加新书目

en: Weblate Translators
zh_CN: Weblate 翻译

en: Website | Translation | Bug Tracker
zh_CN: 网站 | 翻译 | Bug 追踪

en: eBook Reader
zh_CN: 电子书阅读器

en: Search this book…
zh_CN: 查找此书…

en: Looks like Bookworm has no books
zh_CN: 貌似书虫中没有书籍

en: Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
zh_CN: 提取书籍内容时出现错误。请确认电子书是有效的:

en: Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here:
zh_CN: 没有找到有效内容. 请确保存在有效电子书:

en: eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here:
zh_CN: 无法解析电子书. 请确保存在有效电子书:

en: Bookworm does not support the format of the file found here:
zh_CN: 书虫不支持该格式

en: Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file found here:
zh_CN: 无法获取所请求的内容。请删除并重新添加此电子书：

en: Content #
zh_CN: 内容 #

en: No bookmarks set in BBB, click the bookmark icon on the header bar to bookmark the page
zh_CN: BBB 没有设置书签， 点击顶栏的书签图标给本页添加书签

en: Word Meaning
zh_CN: 词语含义

en: Annotation Tags
zh_CN: 注释标签

en: Comma-separated tags for this annotation
zh_CN: 本注释逗号分隔的标签

en: Edit annotation for:
zh_CN: 编辑此注释：

en: Click on a link to jump to an annotated section
zh_CN: 点击链接跳转到一个注释的部分

en: No annotations set in BBB, right click the page of a book and choose annotation from the context menu to add annotations
zh_CN: BBB 没有设置注释，右键点击书中一页，在上下文菜单中选择注释以添加注释

en: Searching for '$$$' in &&&:
zh_CN: 在 &&& 中查找 '$$$'：

en: Select a word in the book and right click for looking up its meaning
zh_CN: 在文中选择词语右击鼠标查询词义

en: Update Title
zh_CN: 更新标题

en: Update Tags
zh_CN: 更新标签

en: Update Author
zh_CN: 更新作者

en: Annotate selected text
zh_CN: 注释选定文本

en: Last Opened
zh_CN: 上一次打开

en: Discovery of books will be started when Bookworm is closed
zh_CN: 将于书虫关闭时搜索新书

en: Select books to enable removal
zh_CN: 选择需要删除的书

en: Reading preferences
zh_CN: 阅读偏好

en: Increase font size (Ctrl + Shift + '+')
zh_CN: 放大字体（Ctrl + Shift + '+'）

en: Decrease font size (Ctrl + '-')
zh_CN: 缩小字体（Ctrl + '-'）

en: Increase line width
zh_CN: 增加行宽

en: Increase line spacing
zh_CN: 增加行间距

en: Apply theme for this colour profile
zh_CN: 将主题应用到这项颜色配置

en: Add folder to scan for books
zh_CN: 添加文件夹以扫描书籍

en: Remove displayed folder from book scan
zh_CN: 不再对当前显示的文件夹进行书籍扫描

en: Add annotation to selected text
zh_CN: 为选中的文字添加注释

en: Turn on Dark Mode
zh_CN: 开启夜间模式

en: Always show library on startup
zh_CN: 启动时显示书库

en: Enable two page reading
zh_CN: 启用两页阅读

en: Customize reading profile
zh_CN: 更改阅读配置

en: Add folders to scan for books
zh_CN: 添加文件夹以扫描书籍

en: Unknown Book
zh_CN: 未知书籍

en: Select eBook
zh_CN: 选择电子书

en: Adding
zh_CN: 添加中

en: Read and manage eBooks
zh_CN: 阅读和管理电子书

en: Bookworm;Ebook;Reader;Epub;Mobi;Comic;Cbr;Cbz;Pdf;
zh_CN: Bookworm;Ebook;Reader;Epub;Mobi;Comic;Cbr;Cbz;Pdf;书虫;电子书;阅读器;漫画;

en: A focused eBook reader
zh_CN: 专业电子书阅读器

en: Read the books you love without having to worry about the different format complexities like EPUB, PDF, MOBI, CBR, etc.
zh_CN: 只管阅读你喜欢的图书，无需在意格式，如 epub、pdf、mobi、cbr 等。

en: Manage your library by tagging and updating metadata on books, to quickly find books using metadata searching and tag based filtering.
zh_CN: 通过标记和更新书籍上的元数据来管理你的书库，使用元数据搜索和基于标签的过滤来快速找到书籍。

en: Bookworm Library View
zh_CN: 书虫书库视图

en: Bookworm Reading View
zh_CN: 书虫阅读视图

en: This release has some new features, fixes and new translations:
zh_CN: 这个版本包含了新的特性、修复以及翻译：

en: Right to Left Reading
zh_CN: 从右往左阅读

en: Support for right-to-left script
zh_CN: 支持从右往左的脚本

en: A shiny new icon and new cover images
zh_CN: 崭新的图标和封面图

en: Better support for EPUB table of contents
zh_CN: 对EPUB目录支持得更好了

en: Right click a selected word and look up its meaning in an online dictionary
zh_CN: 右击选中的词，可以通过在线词典查看其含义

en: Added option to customize highlight colour
zh_CN: 增加了自定义高亮颜色的选项

en: Prevent Bookworm from opening links like HTTP, FTP etc. and use the default browser to open them
zh_CN: 阻止书虫打开HTTP、FTP等超链接，改用默认浏览器打开

en: Fixed an issue where the lines overlapped for the first couple of pages in the book
zh_CN: 修复了书籍前几页的行重叠问题

en: Use of GResource to speed up loading of icons, scripts, etc.
zh_CN: 使用GResource来加速载入图标、脚本等等

en: Some minor CSS compatibility with Juno
zh_CN: 一些CSS和Juno兼容性的小问题

en: Annotations and two page views
zh_CN: 注释和双页视图

en: Support for MOBI format and UX improvements
zh_CN: 支持MOBI格式，改进用户体验

en: UX improvements for list view and other preference customizations
zh_CN: 改进列表视图和其他自定义选项的用户体验

en: Comics support and UX improvements
zh_CN: 支持漫画，改进用户体验

en: PDF support and UX improvements
zh_CN: 支持PDF，改进用户体验

en: Initial release with support for EPUB format
zh_CN: 最初版本，支持EPUB格式

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
zh_CN: 级别：%1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
zh_CN: 得分：%1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
zh_CN: 命数：%1

[ctx: Menu item used to disable or enable sound]
en: &Play Sounds
zh_CN: 播放声音(&P)

[ctx: The name of the action used for dropping bombs]
en: &Drop bomb
zh_CN: 投弹(&D)

[ctx: The tool tip text for the action used to drop bombs]
en: Drop bomb
zh_CN: 投弹

[ctx: Description of the action used to drop bombs]
en: Makes the plane drop a bomb while flying
zh_CN: 让飞行中的轰炸机投下一颗炸弹

[ctx: Message displayed when player tries to quit a game that is currently running]
en: Do you really want to close the running game?
zh_CN: 您是否要关闭正在进行的游戏？

en: Congratulations!
    You made it into the hall of fame.
zh_CN: 恭喜！
    您的成绩荣登高分榜。

en: You gained a score of %1 point. | You gained a score of %1 points.
zh_CN[0]: 您获得了 %1 分。

en: End of Game
zh_CN: 游戏结束

[ctx: Game over messaged displayed in the status bar]
en: Game over. Press '%1' for a new game
zh_CN: 游戏结束。按“%1”开始新游戏

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
zh_CN: 游戏时是否播放声音。

[ctx: Message show to the user when the game is loaded]
en: Welcome to Bomber.
    Click to start a game
zh_CN: 欢迎来到 Bomber。
    点击这里开始新游戏

[ctx: Message show to the user while the game is paused]
en: Paused
zh_CN: 已暂停

[ctx: Message telling user which level they just completed]
en: You have successfully cleared level %1
zh_CN: 您已经成功通过了级别 %1

[ctx: Message telling user which level they are about to start]
en: On to level %1.
zh_CN: 进入级别 %1。

[ctx: Used to tell the user that the game is over]
en: Game over.
zh_CN: 游戏结束。

en: Arcade bombing game
zh_CN: 街机风格的轰炸游戏

en: Porting to QGraphicsView.
zh_CN: 移植到 QGraphicsView。

en: LANG_NAME_NATIVE
zh_CN: 简体中文

en: LANG_NAME_INTERNATIONAL
zh_CN: Simplified Chinese

en: BAM! assists you in creating and managing your BOINC project accounts and helps you with setting preferences, joining or creating teams, connecting your computers to projects, and much more.  Whether you're a new or an existing BOINC user, BAM will help you get the most out of BOINC.
zh_CN: BAM! 将帮助您创建和管理您的 BOINC 项目账户并协助您设置首选项、加入或创建团队、将您的计算机连接至项目，以及更多。无论您是否是BOINC 用户，BAM 将帮助您最大程度地利用BOINC。

en: GridRepublic members run a screensaver that allows their computers to work on public-interest research projects when the machines are not otherwise in use. This screensaver does not affect performance of the host computer any more than an ordinary screensaver does.
zh_CN: GridRepublic 成员运行一个屏幕保护程序，使得他们自己的电脑时在不使用时为公共利益的研究项目工作。这个屏幕保护程序并不会比普通的屏幕保护程序占用更多的计算机资源。

en: Return to BOINC main page
zh_CN: 返回 BOINC 主页

en: This page is %stranslatable%s.
zh_CN: 当前页面%s提供翻译接口%s。

en: BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to science projects like SETI@home, Climateprediction.net, Rosetta@home, World Community Grid, and many others.
zh_CN: 通过 BOINC， 您可以将闲置的计算机时间贡献给诸如 SETI@home、Climateprediction.net、Rosetta@home 以及 World Community Grid 等科学研究项目。

en: After installing BOINC on your computer, you can connect it to as many of these projects as you like.
zh_CN: 在计算机上安装好 BOINC 之后，您可以加入各式各样您感兴趣的项目。

en: You may run this software on a computer only if you own the computer or have the permission of its owner.
zh_CN: 你应该在自己拥有的计算机或得到使用许可的计算机上运行这个软件。

en: We recommend that you download BOINC from the Google Play Store or Amazon Appstore, not from here.
zh_CN: 我们推荐你从Google Play商店或亚马逊应用市场下载 BOINC，而不是在这里。

en: System requirements
zh_CN: 系统要求

en: All versions
zh_CN: 所有版本

en: Version history
zh_CN: 版本历史

en: GPU computing
zh_CN: GPU 计算

en: BOINC: compute for science
zh_CN: BOINC：为科学而计算

en: Computing power
zh_CN: 计算能力

en: Top 100 volunteers
zh_CN: 排名前 100 的志愿者

en: 24-hour average:
zh_CN: 24 小时平均算力：

en: PetaFLOPS.
zh_CN: 千万亿次浮点运算/秒。

en: volunteers,
zh_CN: 志愿者，

en: computers.
zh_CN: 计算机。

en: Database not available; please try again later.
zh_CN: 数据库不可用;请稍后再试。

note: "Volunteer" is used as a verb
en: Volunteer
zh_CN: 志愿者

en: Use the idle time on your computer (Windows, Mac, Linux, or Android) to cure diseases, study global warming, discover pulsars, and do many other types of scientific research.  It's safe, secure, and easy:
zh_CN: 利用你计算机的闲置时间，不管是 Windows, Mac, Linux 还是 Android，来帮助如疾病治疗、全球变暖、发现脉冲星等多种类型的科学研究。这很安全，也很容易：

en: For Android devices, get the BOINC app from the Google Play Store; for Kindle, get it from the Amazon App Store.
zh_CN: 对于 Android 设备，请从 Google Play商店下载BOINC应用。对于Kindle，请从亚马逊应用商店下载。

en: You can choose to support %1 projects %2 such as %3, %4, and %5, among many others.
zh_CN: 您可以在其它项目中选择支持%1个项目，例如%2、%3、%4甚至%5.

en: If you run several projects, try an %1 account manager %2 such as %3 GridRepublic %4 or %5 BAM! %6.
zh_CN: 如果您选择同时参与多个项目，您可以选择尝试使用 %1 账户管理器 %2， 例如 %3 GridRepublic %4，或者 %5 BAM! %6.

en: Learn more:
zh_CN: 了解更多信息：

en: Message boards
zh_CN: 留言板

en: Other ways to help:
zh_CN: 其他帮助的方式︰

en: Publicize
zh_CN: 宣传

en: Report bugs
zh_CN: 报告问题

en: High-throughput computing with BOINC
zh_CN: 使用BOINC进行高吞吐量计算

en: %1 Scientists %2: use BOINC to create a %3 volunteer computing project %4, giving you the power of thousands of CPUs and GPUs.
zh_CN: %1 %2 科学家：使用BOINC来创建%3志愿计算项目%4，以使用成千上万个CPU和GPU的算力.

en: %1 Universities %2: use BOINC to create a %3 Virtual Campus Supercomputing Center %4.
zh_CN: %1院校%2：使用BOINC以创建%3校园虚拟超算中心%4.

en: %1 Companies %2: use BOINC for %3 desktop Grid computing %4.
zh_CN: %1企业%2：使用BOINC用于%3桌面网格计算%4.

en: BOINC and Docker
zh_CN: BOINC和Docker

en: Software development
zh_CN: 软件开发

en: BOINC is a software platform for volunteer computing. It includes client, server, and web components, and APIs for connecting other components.
zh_CN: BOINC 是一个为志愿计算设计的软件平台，其中包括客户端、服务器、网站组件以及连接其他组件的API。

en: Building BOINC
zh_CN: 建设BOINC

en: Design documents
zh_CN: 设计文档

en: We're always looking for programmers to help us maintain and develop BOINC.
zh_CN: 我们一直在寻找帮助我们维护和开发BOINC 的程序员。

en: Development process
zh_CN: 发展进程

en: Development tasks
zh_CN: 开发任务

en: BOINC is distributed under the LGPL open-source license.
zh_CN: BOINC 基于LGPL 开源许可发布。

en: The BOINC project
zh_CN: BOINC 项目

en: BOINC is a community-based project.  Everyone is welcome to participate.
zh_CN: BOINC 是一个以社区为基础的项目。 每个人都欢迎参与其中。

en: Email lists
zh_CN: 电子邮件列表

en: Governance
zh_CN: 治理

en: Live help via Skype or email
zh_CN: 通过 Skype 或电子邮件的在线帮助

en: BOINC Live Help lets get one-on-one help from an experienced BOINC user, who can answer questions about BOINC, help you install and use BOINC, and troubleshoot problems.
zh_CN: BOINC 在线帮助可以使您从经验丰富的 BOINC 用户那里得到一对一的帮助，他们可以回答关于 BOINC的问题，帮助您安装和使用 BOINC，以及解决各种问题。

en: You can communicate with a helper
zh_CN: 你可以与一个帮助者联系

en: by email
zh_CN: 通过电子邮件

en: 
    by voice, using %1 Skype %2, a free Internet-based telephone system. If you don't already have Skype, you can %3 download and install it now %4.  When you're finished, return to this page.
zh_CN: 
    通过语音，使用％1 Skype％2，一个免费的互联网电话系统。 如果你还没有Skype，你可以现在％3下载并安装它％4。 完成后，返回到此页面。

en: using Skype chat
zh_CN: 使用 Skype 聊天

en: Volunteers speaking many languages are available. Please select a language (number of helpers is shown):
zh_CN: 志愿帮助者们使用的语言有如下几种，请选择一种语言 （志愿者数量已显示）︰

en: Be a Help Volunteer
zh_CN: 成为一名志愿帮助者

en: If you're an experienced BOINC user, we encourage you to %sbecome a Help Volunteer%s.  It's a great way to help the cause of scientific research and volunteer computing - and it's fun!
zh_CN: 如果您是一位有经验的 BOINC 用户，我们鼓励您 %s成为一位志愿帮助者%s。这对于科学研究和志愿计算都大有益处 － 而且还很有趣！

en: If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here%s.
zh_CN: 如果您已经是一位志愿帮助者并且想要修改您的参数设置，请 %s点击这里%s。

en: BOINC helpers are unpaid volunteers.  Their advice is not endorsed by BOINC.
zh_CN: BOINC 志愿帮助者都是无偿的志愿者。他们的意见并不代表BOINC 。

en: %1 Never %2 give email address or password information to BOINC helpers.
zh_CN: %1绝对不要%2把你的邮箱或者用户名给BOINC帮助人员！

en: We recommend that you also install %1 VirtualBox %2, so your computer can work on science projects that require it.
zh_CN: 我们建议您同时安装%1 VirtualBox %2，以便参与那些需要虚拟机的项目。

en: Learn more about VirtualBox.
zh_CN: 了解更多关于VirtualBox的信息。

en: Download BOINC + VirtualBox
zh_CN: 下载 BOINC + VirtualBox

note: "for %s" identifies the operating system, e.g. "for Windows"
en: for %s
zh_CN: 用于 %s

en: Download BOINC
zh_CN: 下载 BOINC

en: Distributed sensing
zh_CN: 分布式传感

en: University of Southern California
zh_CN: 南加利福尼亚大学

en: Seismology
zh_CN: 地震学

en: Quake-Catcher Network uses sensors attached to computers and smartphones to detect seismic waves.
zh_CN: 地震捕捉网络使用连接到计算机和智能手机的传感器来检测地震波。

en: BOINC Poland Foundation
zh_CN: BOINC 波兰基金会

en: Environmental research
zh_CN: 环境科学研究

en: Radioactive@Home is creating a free and continuously updated map of radiation levels using sensors connected to volunteers' computers.  You must buy a sensor to participate.
zh_CN: Radioactive@Home项目使用志愿者计算机上的传感器来建立一个免费并持续更新的辐射强度地图。你需要购买一个传感器来加入这个项目。

en: Cognitive science and artifical intelligence
zh_CN: 认知科学与人工智能

en: Cognitive Science
zh_CN: 认知科学

en: MindModeling@Home uses computational cognitive process modeling to better understand the human mind, and specifically to study the mechanisms and processes that enable and moderate human performance and learning.
zh_CN: MindModeling@Home 使用计算模拟认知过程模型，以更好地理解人类的思维，特别是学习那些使人类得以启用和改变表现和学习的机制和流程。

en: Artificial intelligence
zh_CN: 人工智能

en: Parse and convert semantic nets for use in FreeHAL, an artificial intelligence that uses semantic networks, stemmers, part of speech databases, and part of speech taggers in order to imitate human behavior in conversations.
zh_CN: 解析和转换用于 FreeHAL 的语义网，而 FreeHAL 是一个利用语义网络、词干提取、部分语音库、部分语音标签来模仿人类的交谈行为的人工智能。

en: Biology and Medicine
zh_CN: 生物学和医药学

en: Medical physiology
zh_CN: 医学生理学

en: DENIS@Home does cardiac electrophysiological simulations, studying the electrical activity of the heart.
zh_CN: DENIS@Home 通过心脏电生理仿真，研究心脏的电活动。

en: Molecular biology
zh_CN: 分子生物学

en: RNA World seeks to identify, analyze, structurally predict and design RNA molecules on the basis of established bioinformatics software.
zh_CN: RNA World 旨在识别、 分析、 结构预测和设计建立生物信息学软件的 RNA 分子。

en: University College Dublin
zh_CN: 都柏林大学

en: Antimalarial drug discovery
zh_CN: 寻找抗疟疾药物

en: The parasite that causes malaria continues to evolve resistance to available medication. We therefore urgently need to discover new drugs, targeting new proteins in the parasite. The FiND@Home project is aimed at finding these new targets.
zh_CN: 引起疟疾的寄生虫正在对现有可用药物产生新的抗药性。因此，我们迫切需要研究针对寄生虫中的新的蛋白质的药物。FiND@Home项目致力于寻找这些新的可用于研发药物的靶点。

en: Barcelona Biomedical Research Park (PRBB)
zh_CN: 巴塞罗那生物医学研究园区（PRBB）

en: Molecular simulations of proteins
zh_CN: 蛋白质分子模拟

en: GPUGrid.net opens novel computational scenarios by the first full-atom molecular dynamics code (CellMD) specially optimized to run on NVIDIA GPUs. New biomedical applications suddenly become possible giving a new role to computational biology for biomedical research.
zh_CN: GPUGrid.net 利用 NVIDIA 显卡（GPU）来进行全原子的分子动力学模拟。计算生物学的应用给生物医药学带来了新的研究方向。

en: University of Washington
zh_CN: 美国华盛顿大学

en: Determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running Rosetta@home you will help us speed up and extend our research in ways we couldn't possibly attempt without your help. You will also be helping our efforts at designing new proteins to fight diseases such as HIV, malaria, cancer, and Alzheimer's
zh_CN: 进行蛋白质的三维构造研究，并可能最终发现治愈人类几大疾病的特效药。通过运行 Rosetta@home，您可以帮助我们加速并拓宽研究思路。从而设计出新的蛋白质以抗击艾滋病、疟疾、癌症以及阿尔茨海默氏症（老年痴呆症）。

en: Earth Sciences
zh_CN: 地球科学

en: Oxford University
zh_CN: 英国牛津大学

en: Climate study
zh_CN: 气候研究

en: Investigate the approximations that have to be made in state-of-the-art climate models. By running the model thousands of times we hope to find out how the model responds to slight tweaks to these approximations - slight enough to not make the approximations any less realistic. This will allow us to improve our understanding of how sensitive our models are to small changes and also to things like changes in carbon dioxide and the sulphur cycle. This will allow us to explore how climate may change in the next century under a wide range of different scenarios.
zh_CN: 研究最新的气候模型中的近似处理。通过将模型运行数千次，我们希望能研究模型对近似处理的反应，同时还要保证模型不能脱离于实际。这能够帮助我们加深对模型的理解，包括对二氧化碳、硫循环等的敏感程度。更进一步，这能够帮助我们了解下一个世纪的气候变化趋势，包括各种不同的场景。

en: Physical Science
zh_CN: 物理科学

en: TheSkyNet POGS is an astronomy project studying 16 different properties of galaxies, including brightness, mass, amount of dust and how fast stars are forming. We are using your processing power to conduct pixel-by-pixel calculations on multi-wavelength (ultraviolet, optical and near-infrared light) images of galaxies to produce an atlas that will help astronomers to better understand the distant universe.
zh_CN: TheSkyNet POGS 是一个研究16种不同星系的天文学项目，包括亮度、质量、尘埃量及其形成的速度。我们使用志愿者的算力从星系的图像中逐像素地进行多种波长的计算（包括紫外线、可见光和近红外线），从而一个能帮助天文学家更好地理解浩瀚宇宙的星图。

en: Astrophysics
zh_CN: 天体物理学

en: The aim of the project is to derive shapes and spin for a significant part of the asteroid population. As input data, we use any asteroid photometry that is available. The results are asteroid convex shape models with the direction of the spin axis and the rotation period.
zh_CN: 项目的目的是要获得对小行星总体情况重要的形状和自旋信息。我们使用任何可用的小行星光度作为输入的数据。结果是带自转轴及自转周期的小行星凸面形状模型。

en: University of Illinois at Urbana-Champaign
zh_CN: 伊利诺伊大学厄本那-香槟分校

en: The goal of Cosmology@Home is to search for the model that best describes our Universe and to find the range of models that agree with the available astronomical particle physics data.
zh_CN: Cosmology@Home 的目标是搜索可以描述我们宇宙的最适合的模型，并研究能够与天文观测数据相符的模型范围。

en: Universe@Home aims to create the first database of the simulated stellar content of the Universe, from the earliest stars to the most exotic black hole binaries.
zh_CN: Universe@Home 的目的是创造宇宙的模拟恒星内容的第一个数据库，从最早的恒星到最独特的黑洞双星。

en: Do research in physics and astronomy
zh_CN: 研究物理学和天文学

en: Rensselaer Polytechnic Institute
zh_CN: 伦斯勒理工学院

en: The goal of Milkyway@Home is to create a highly accurate three dimensional model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky Survey.
zh_CN: Milkeyway@Home 使用 Sloan 数字巡天的数据来对银河系进行高精度的三维建模。

en: Study the structure of the Milky Way galaxy
zh_CN: 研究银河系的结构

en: Leiden University, The Netherlands
zh_CN: 荷兰莱顿大学

en: Surface science calculations using Classical Dynamics.  Leiden Classical allows volunteers, students and other scientist to submit their personal calculations to the grid. Each user has his own personal queue for Classical Dynamics jobs. In this way students have used the grid to simulate liquid argon, or to test the validity of the ideal gas law by actually doing the simulations through the grid.
zh_CN: 使用经典力学进行表面科学的计算。Leiden Classical 允许志愿者、学者和其它科研人员提供他们自己的计算任务，每个用户都有他自己的经典力学任务队列。通过这种方式，学生们可以利用网格来对他们学习到的相关理论进行验证。

en: Help students do atomic simulations
zh_CN: 帮助学生做原子模拟

en: University of Wisconsin - Milwaukee (USA), Max Planck Institute for Gravitational Physics - Hanover (Germany)
zh_CN: 威斯康星大学密尔沃基分校（美国），马克斯-普朗克引力物理研究所-汉诺威（德国）

en: Einstein@Home uses your computer's idle time to search for weak astrophysical signals from spinning neutron stars (often called pulsars) using data from the LIGO gravitational-wave detectors, the Arecibo radio telescope, and the Fermi gamma-ray satellite.
zh_CN: Einstein@Home利用你计算机的空闲时间来寻找旋转中子星（通常称为脉冲星）的微弱的天体物理信号。所使用的数据来自激光干涉引力波天文台引力波探测器、阿雷西沃射电望远镜以及费米伽马射线卫星

en: Help detect pulsars and gravitational waves
zh_CN: 帮助检测脉冲星和引力波

en: CERN (European Organization for Nuclear Research)
zh_CN: CERN（欧洲核子研究组织）

en: The Large Hadron Collider (LHC) is a particle accelerator at CERN, the European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle physics laboratory.  It is the most powerful instrument ever built to investigate on particles proprieties. LHC@home runs simulations to improve the design of LHC and its detectors.
zh_CN: 大型强子对撞机（LHC）是 CERN（欧洲核子研究组织）的一个粒子加速器装置，也是世界上最大的粒子物理实验室。它是人类现有的用于研究基本粒子特性的最强大的实验装置。LHC@home 的作用主要是对加速器进行模拟，并帮助改进 LHC 及其探测器的设计。

en: Improve the design of the Large Hadron Collider
zh_CN: 提高大型强子对撞机的设计

en: University of California, Berkeley
zh_CN: 美国加州大学伯克利分校

en: Astrophysics, astrobiology
zh_CN: 天体物理学，天体生物学

en: SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) is a scientific area whose goal is to detect intelligent life outside Earth. One approach, known as radio SETI, uses radio telescopes to listen for narrow-bandwidth radio signals from space. Such signals are not known to occur naturally, so a detection would provide evidence of extraterrestrial technology.
zh_CN: SETI （搜索地外智能）的研究领域是探测地球之外的智慧生命。探测的途径之一，也被称之为射电 SETI，使用射电望远镜来监听太空中的窄波射电信号。因为依照人类目前的认识，这些信号不会自然产生，因此可以作为将其地外技术文明存在的证据。

en: Search for evidence of extra-terrestrial life
zh_CN: 寻找外星生命存在的证据

en: Multiple applications
zh_CN: 多种计算程序

en: Molecular biology, Computer Science
zh_CN: 分子生物学、 计算机科学

en: The Citizen Science Grid is dedicated to supporting a wide range of research and educational projects using volunteer computing and citizen science.
zh_CN: 公民科学网格致力于支持广泛的研究和教育项目使用志愿者计算和公民科学。

en: Support science from the University of North Dakota
zh_CN: 支持北达科塔州大学的科学

en: Chinese Academy of Sciences
zh_CN: 中国科学院

en: Physics, biochemistry, and others
zh_CN: 物理学、生物化学、其它

en: CAS@home is hosted by the Computing Centre of the Institute of High Energy Physics (IHEP), Chinese Academy of Sciences, for Chinese scientists with projects studying protein structure, nanotechnology, cancer genomics, and high energy physics.
zh_CN: CAS@home由中国科学院高能物理研究所电子计算中心主办，帮助中国科学家研究关于蛋白质结构、纳米技术、肿瘤基因组学以及高能物理方面的项目。

en: Help Chinese researchers
zh_CN: 帮助中国的研究人员

en: Mathematics, physics, evolution
zh_CN: 数学、物理学、进化论

en: Yoyo@home is an adapter between BOINC and several existing volunteer computing projects: ECM, Muon, Evolution@home, and distributed.net
zh_CN: Yoyo@home 项目将包括 ECM、Muon、Evolution@home 和 distributed.net 在内的一些传统志愿计算项目移植到了 BOINC 平台。

en: Do research in math, physics, and evolution
zh_CN: 研究数学，物理和进化

en: IBM Corporate Citizenship
zh_CN: IBM 公民科学

en: Medical, environmental and other humanitarian research
zh_CN: 医疗，环境和其他人道主义研究

en: To further critical non-profit research on some of humanity's most pressing problems by creating the world's largest volunteer computing grid.  Research includes HIV-AIDS, cancer, tropical and neglected diseases, solar energy, clean water and many more.
zh_CN: 通过建立世界上最大的志愿计算网络来推进一些人类目前迫切想解决的、非赢利性的科学研究。包括艾滋，癌症，登革热以及一些被忽视的疾病，太阳能，清洁水资源等等。

en: Do biomedical and environmental research
zh_CN: 进行有关生物医学和环境科学的研究

en: Mathematics, computing, and games
zh_CN: 数学、计算机、游戏

en: NumberFields@home searches for fields with special properties. The primary application of this research is in the realm of algebraic number theory. Number theorists can mine the data for interesting patterns to help them formulate conjectures about number fields. Ultimately, this research will lead to a deeper understanding of the profound properties of numbers, the basic building blocks of all mathematics.
zh_CN: NumberFields@home 搜索具有特殊性质的数域。本研究主要应用于代数数论领域。数论学家可以挖掘数据之中含有的有趣的模式，以帮助他们提出有关数论的猜想。最终，这项研究将使我们对数字，数学的最基本元素的所有属性有更深入地了解。

en: Do research in algebraic number theory
zh_CN: 代数数论的研究

en: Solve hard and practically important problems (discrete functions inversion problems, discrete optimization, bioinformatics, etc.) that can be effectively reduced to Boolean satisfiability problem.
zh_CN: 解决一些可以有效地减少为布尔可满足性问题的困难和具有重要现实意义的问题 (离散函数的反演问题、 离散优化、 生物信息学等)。

en: Study computational complexity
zh_CN: 研究计算复杂度

en: Cryptography and combinatorics
zh_CN: 密码学以及组合学

en: Run applications from distributed.net
zh_CN: 运行来自distributed.net的应用程序

en: Attempt to decode 3 original Enigma messages. The signals were intercepted in the North Atlantic in 1942 and are believed to be unbroken.
zh_CN: 该项目试图解密三条二战期间的加密电报消息，这些消息于 1942 年在北大西洋截获而且一直被认为是不可破解的。

en: Decode WWII submarine messages
zh_CN: 解密二战潜艇电报

en: Study the Collatz Conjecture, an unsolved conjecture in mathematics
zh_CN: 研究考拉兹猜想(Collatz conjecture)，一个尚未被证明的数学猜想。

en: Study the Collatz Conjecture
zh_CN: 研究考拉兹猜想(Collatz Conjecture)

en: California State University Fullerton
zh_CN: 加州州立大学富尔顿分校

en: Factorization of large integers
zh_CN: 大数字因式分解

en: NFS@Home is a research project that uses Internet-connected computers to do the lattice sieving step in the Number Field Sieve factorization of large integers. As a young school student, you gained your first experience at breaking an integer into prime factors, such as 15 = 3 * 5 or 35 = 5 * 7. NFS@Home is a continuation of that experience, only with integers that are hundreds of digits long.
zh_CN: NFS@Home 是一个利用通过互联网连接的计算机来进行大整数数域筛选分解中的格筛步骤的研究项目。当你还是一个年轻的学生时，你应该就有了分解质因数的经历，比如 15=3*5 或者 35=5*7。NFS@Home 正是这一经历的延续，唯一的不同是分解的是有数百位数字长的大整数。

en: Study the factorization of large integers
zh_CN: 大整数因子分解的研究

en: Primegrid has multiple projects searching for different forms of very large prime numbers, including searching for the largest known prime number.
zh_CN: Primegrid 旗下有多个研究各种类型大质数的项目，其中包括寻找已知最大质数的项目。

en: Search for large prime numbers
zh_CN: 搜寻大的素数

en: Hochschule RheinMain University of Applied Sciences
zh_CN: 莱茵曼应用技术大学

en: Search for counterexamples to two conjectures related to the identification of prime numbers
zh_CN: 寻找两个有关质数识别的猜想的反例。

en: Study the properties of prime numbers
zh_CN: 研究素数的性质

en: MTA-SZTAKI Laboratory of Parallel and Distributed Systems (Hungary)
zh_CN: 匈牙利 MTA-SZTAKI 并行和分布式系统实验室

en: Find all the generalized binary number systems (in which bases are matrices and digits are vectors) up to dimension 11.
zh_CN: 寻找所有的广义二进制数系（基是矩阵，而位是向量），目前项目正在搜索 12 维的广义二进制数系。

en: Study number theory
zh_CN: 研究数论

en: Testing and comparison of heuristic methods for getting separations of parallel algorithms working in the CAD system for designing logic control systems
zh_CN: 测试并比较启发式方法以研究用于CAD逻辑控制设计系统的分立的并行算法

en: Discuss
zh_CN: 讨论

en: Identify your account at %s
zh_CN: 确认您在 %s 上的帐户

en: Please enter your account information
    (to create an account, visit the project's web site)
zh_CN: 请输入您的帐户信息
    ( 要创建帐户，请访问项目网站 )

en: This project is not currently accepting new accounts.
    You can add it only if you already have an account.
zh_CN: 该项目目前不支持新建帐户。
    您只能用现有的帐户在客户端中添加该项目。

en: Are you already running this project?
zh_CN: 您参加过这个项目吗？

en: &No, new user
zh_CN: 没有，我是新用户(&N)

en: &Yes, existing user
zh_CN: 是的，我已经注册过了(&Y)

en: We were not able to set up your account information
    automatically.
    
    Please click on the 'Find login information' link
    below to find out what to put in the email address and
    password fields.
zh_CN: 我们无法自动建立您的帐户信息。
    
    请点击下方的“寻找登录信息”超链接以查明
    应该在电子邮件地址和密码栏中填写什么内容。

en: Find login information
zh_CN: 找回登录信息

en: Choose a &password:
zh_CN: 选择一个密码(&P)：

en: C&onfirm password:
zh_CN: 密码确认(&O)：

en: Are you already running %s?
zh_CN: 您已经在运行 %s 吗？

en: &Email address or LDAP ID:
zh_CN: 电子邮件地址或 LDAP ID(&E)：

en: &Email address:
zh_CN: 电子邮件地址(&E)：

en: minimum length %d
zh_CN: 最小长度 %d

en: If you have not yet registered with this account manager,
    please do so before proceeding.  Click on the link below
    to register or to retrieve a forgotten password.
zh_CN: 如果您还没有注册过这个帐户管理器，
    请在继续之前先注册。点击下方的超链接
    就可以进行注册或取回您已忘记的密码。

en: Account manager web site
zh_CN: 帐户管理器网站

en: Update account manager
zh_CN: 更新帐户管理器

en: Use account manager
zh_CN: 使用帐户管理器

en: Please enter an email address.
zh_CN: 请指定一个电子邮箱地址。

en: Please enter a password of at least %d characters.
zh_CN: 请输入长度至少为 %d 的密码。

en: The password and confirmation password do not match. Please type them again.
zh_CN: 两次输入的密码不一致，请重新输入。

en: Choose an account manager
zh_CN: 选择一个帐户管理器

en: To choose an account manager, click its name or 
    type its URL below.
zh_CN: 要选择一个帐户管理器，请点击它的名称或在下方输入它的网址。

en: Account manager details:
zh_CN: 帐户管理器详情：

en: Account manager &URL:
zh_CN: 帐户管理器网址(&URL)：

en: Open web page
zh_CN: 打开网页

en: Visit this account manager's web site
zh_CN: 访问该账户管理器的网站

note: %s is the project name i.e. 'BOINC', 'GridRepublic'
en: Communicating with %s.
zh_CN: 正在和 %s 进行通讯。

en: Communicating with server.
zh_CN: 正在和服务器进行通讯。

en: An internal server error has occurred.
zh_CN: 服务器上产生了一个内部错误。

en: New %s window...
zh_CN: 新建 %s 窗口...

en: Open another %s window
zh_CN: 打开另一个 %s 窗口

en: Select computer...	Ctrl+Shift+I
zh_CN: 选择计算机...	Ctrl+Shift+I

en: Connect to a BOINC client on another computer
zh_CN: 连接到另一台计算机上的 BOINC 客户端

en: Shut down connected client...
zh_CN: 关闭当前已连接的客户端...

en: Shut down the currently connected BOINC client
zh_CN: 关闭当前连接到的 BOINC 客户端

en: Close the %s window
zh_CN: 关闭 %s 窗口

en: &Notices	Ctrl+Shift+N
zh_CN: 通知(&N)	Ctrl+Shift+N

en: Show notices
zh_CN: 显示通知

en: &Projects	Ctrl+Shift+P
zh_CN: 项目(&P)	Ctrl+Shift+P

en: Show projects
zh_CN: 显示项目

en: &Tasks	Ctrl+Shift+T
zh_CN: 任务(&T)	Ctrl+Shift+T

en: Trans&fers	Ctrl+Shift+X
zh_CN: 网络传输(&F)	Ctrl+Shift+X

en: Show file transfers
zh_CN: 显示文件传输

en: &Statistics	Ctrl+Shift+S
zh_CN: 统计(&S)	Ctrl+Shift+S

en: &Disk	Ctrl+Shift+D
zh_CN: 磁盘(&D)	Ctrl+Shift+D

en: Show disk usage
zh_CN: 显示磁盘使用情况

en: Simple &View...	Ctrl+Shift+V
zh_CN: 简易视图(&V)...	Ctrl+Shift+V

en: Switch to the Simple View
zh_CN: 切换到简易视图

en: &Add project...
zh_CN: 添加项目(&A)...

en: &Use account manager...
zh_CN: 使用账户管理器(&U)...

en: Use an account manager to control this computer.
zh_CN: 使用账户管理器来控制该计算机。

en: &Synchronize with %s
zh_CN: 与 %s 进行同步(&S)

en: Get current settings from %s
zh_CN: 从 %s 获取当前的参数设定

en: S&top using %s...
zh_CN: 停止使用 %s(&S)

en: Remove this computer from account manager control.
zh_CN: 从帐户管理器中移除当前计算机。

en: Run CPU &benchmarks
zh_CN: 运行 CPU 基准测试(&B)

en: Run tests that measure CPU speed
zh_CN: 运行测试以测量 CPU 速度

en: Retry pending transfers
zh_CN: 重新尝试被挂起的传输

en: Retry deferred file transfers and task requests
zh_CN: 重新尝试被延迟的文件传输和任务请求

en: Event Log...	Ctrl+Shift+E
zh_CN: 事件日志...	Ctrl+Shift+E

en: Show diagnostic messages
zh_CN: 显示诊断消息

en: &Run always
zh_CN: 一直运行(&R)

en: Allow work regardless of preferences
zh_CN: 运行计算程序且不受参数设置的影响

en: Run based on &preferences
zh_CN: 依照参数运行(&P)

en: Allow work according to preferences
zh_CN: 运行计算程序且依照用户的参数设置

en: &Suspend
zh_CN: 暂停(&S)

en: Stop work regardless of preferences
zh_CN: 暂停计算程序且不受参数设置的影响

en: Use GPU always
zh_CN: 总是使用 GPU

en: Allow GPU work regardless of preferences
zh_CN: 使用 GPU 且不受参数设置的影响

en: Use GPU based on preferences
zh_CN: 依照参数使用 GPU

en: Allow GPU work according to preferences
zh_CN: 运行 GPU 计算程序且依照用户的参数设置

en: Suspend GPU
zh_CN: 暂停 GPU

en: Stop GPU work regardless of preferences
zh_CN: 暂停使用 GPU 且不受参数设置的影响

en: Network activity always
zh_CN: 网络总是可用

en: Allow network activity regardless of preferences
zh_CN: 允许使用网络且不受参数设置的影响

en: Network activity based on preferences
zh_CN: 依照参数使用网络

en: Allow network activity according to preferences
zh_CN: 允许使用网络且依照用户的参数设置

en: Suspend network activity
zh_CN: 暂停网络活动

en: Stop network activity
zh_CN: 停止网络活动

en: Computing &preferences...
zh_CN: 计算参数设置(&P)...

en: Configure computing preferences
zh_CN: 修改计算参数设置

en: Exclusive applications...
zh_CN: 互斥应用程序...

en: Configure exclusive applications
zh_CN: 设置互斥应用程序

en: Select columns...
zh_CN: 选择列...

en: Select which columns to display
zh_CN: 选择要显示的列

en: Event Log options...	Ctrl+Shift+F
zh_CN: 事件日志选项...	Ctrl+Shift+F

en: Enable or disable various diagnostic messages
zh_CN: 启用或禁用各种诊断信息

en: &Other options...
zh_CN: 其他选项(&O)...

en: Configure display options and network settings
zh_CN: 设置显示选项和网络设置

en: Read config files
zh_CN: 读取配置文件

en: Read configuration info from cc_config.xml and any app_config.xml files
zh_CN: 从 cc_config.xml 和 app_config.xml 中读取配置信息

en: Read local prefs file
zh_CN: 读取本地参数设置文件

en: Read preferences from global_prefs_override.xml.
zh_CN: 从 global_prefs_override.xml 中读取本地参数设置。

en: %s &help
zh_CN: %s 帮助(&H)

en: Show information about %s
zh_CN: 查看 %s 的信息

en: &%s help
zh_CN: %s 帮助

en: Show information about the %s
zh_CN: 查看 %s 的信息

en: %s &web site
zh_CN: %s 网站(&W)

en: See more information about %s on the web
zh_CN: 在网络上查看更多关于%s的信息

en: Check for new %s version
zh_CN: 检查新的%s版本

en: Report bug or enhancement request
zh_CN: 提交软件缺陷(bug)或改进建议

en: &About %s...
zh_CN: 关于 %s (&A)...

en: Licensing and copyright information.
zh_CN: 查看许可与版权信息。

en: &Activity
zh_CN: 活动(&A)

en: %s - Shut down the current client...
zh_CN: %s - 关闭当前连接的客户端...

en: %s will shut down the current client
    and prompt you for another host to connect to.
zh_CN: %s 将要关闭当前连接的客户端，
    然后会提示您输入想要连接的客户端。

en: %s has successfully added %s
zh_CN: %s 已经成功地加入了 %s

en: Username already in use
zh_CN: 该用户名已被使用

en: An account with that username already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
zh_CN: 已有一个帐户使用了该用户名并且其密码与您输入的不同。
    
    请访问项目网站并按照上面的说明进行操作。

en: Email address already in use
zh_CN: 该电子邮件地址已被使用

en: An account with that email address already exists and has a
    different password than the one you entered.
    
    Please visit the project's web site and follow the instructions there.
zh_CN: 已有一个帐户使用了该电子邮件地址并且其密码与您输入的不同。
    
    请访问项目网站并按照上面的说明进行操作。

en: Communicating with BOINC client.  Please wait ...
zh_CN: 正在连接 BOINC 客户端。请稍候...

en: &Quit %s
zh_CN: 退出 %s (&Q)

en: E&xit %s
zh_CN: 退出 %s (&X)

en: %s - Communication
zh_CN: %s - 网络通讯

en: %s - Connection Error
zh_CN: %s - 连接错误

en: %s - Connection Failed
zh_CN: %s - 连接失败

en: %s is not able to connect to a %s client.
    Would you like to try to connect again?
zh_CN: %s 无法连接至 %s 客户端。
    您想再连接一次吗？

en: %s - Daemon Start Failed
zh_CN: %s - 客户端服务程序启动失败

en: %s is not able to start a %s client.
    Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service.
zh_CN: %s 无法启动 %s 客户端的服务程序。
    请依次运行 控制面板->管理工具->服务，并从中启动 BOINC 服务。

en: %s is not able to start a %s client.
    Please run the client and try again.
zh_CN: %s无法启动%sk客户端。
    请运行客户端，然后重试。

en: %s - Connection Status
zh_CN: %s - 连接状态

en: %s is not currently connected to a %s client.
    Please use the 'Advanced\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.
    To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name.
zh_CN: %s 当前未连接至任何 %s 客户端。
    请使用菜单中的'高级\选择计算机...'以连接至一个 %s 客户端。
    如果要连接至您的本地计算机，请在主机名称中填入'localhost'。

en: %s - Stop using %s
zh_CN: %s - 停止使用 %s

en: If you stop using %s,
    you'll keep all your current projects,
    but you'll have to manage projects manually.
    
    Do you want to stop using %s?
zh_CN: 如果您退出 %s，
    您当前所有的计算项目将会保留，
    但您将必须手动对它们进行管理。
    
    您确定要退出 %s 吗？

note: Create the web sites task group
en: Project web pages
zh_CN: 项目网页

en: %s - Unexpected Exit
zh_CN: %s - 异常退出

en: The %s client has exited unexpectedly 3 times within the last %d minutes.
    Would you like to restart it again?
zh_CN: %s 的客户端在最近的 %d 分钟内已经异常退出三次。
    您希望再次重启该客户端吗？

en: %s - Network Status
zh_CN: %s - 网络状态

en: %s needs to connect to the Internet.
    May it do so now?
zh_CN: %s 需要连接至互联网。
    现在就进行连接吗？

en: %s is connecting to the Internet.
zh_CN: %s 正在连接至互联网。

en: %s has successfully connected to the Internet.
zh_CN: %s 已经成功地连接至互联网。

en: %s failed to connect to the Internet.
zh_CN: %s 连接至互联网失败。

en: %s has detected it is now connected to the Internet.
    Updating all projects and retrying all transfers.
zh_CN: %s 已经检测到与互联网的连接。
    请更新所有项目并重试所有网络传输。

en: %s has successfully disconnected from the Internet.
zh_CN: %s 已经成功地断开至互联网的连接。

en: %s failed to disconnected from the Internet.
zh_CN: %s 断开至互联网的连接失败。

en: You currently are not authorized to manage %s.
    
    To run %s as this user, please:
    - reinstall %s answering "Yes" to the question about non-administrative users
     or
    - contact your administrator to add you to the 'boinc_master' user group.
zh_CN: 您当前未被授权管理%s.
    
    要在当前用户下运行%s ，请：
    - 重新安装%s，在被问到关于非系统管理员用户的问题时，回答"是"
     或者
     - 联系系统管理员将您加入到“boinc_master”用户组。

en: %s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.
    (Error code %d
zh_CN: %s 相关的本地用户权限设置有误，请重新安装 %s。
    ( 错误代码 %d )

en: A reboot is required in order for BOINC to run properly.
    Please reboot your computer and try again.
zh_CN: BOINC 需要在计算机重新启动后才能正常运行。
    请您先重启计算机再重试当前的操作。

en: BOINC Manager was started by the operating system automatically
zh_CN: BOINC Manager 已经由操作系统自动运行

en: Startup BOINC so only the system tray icon is visible
zh_CN: 启动 BOINC 时仅显示在系统托盘区

en: Directory containing the BOINC Client executable
zh_CN: 包含 BOINC 客户端执行程序的目录

en: BOINC data directory
zh_CN: BOINC 数据目录

en: Host name or IP address
zh_CN: 主机名称或 IP 地址

en: GUI RPC port number
zh_CN: 图形界面 RPC 端口号

en: Startup BOINC with these optional arguments
zh_CN: 使用可选参数来启动 BOINC

en: disable BOINC security users and permissions
zh_CN: 禁用 BOINC 中用户和权限相关的安全选项

en: set skin debugging mode to enable skin manager error messages
zh_CN: 设置皮肤调试模式已启用皮肤管理器的错误消息记录

en: multiple instances of BOINC Manager allowed
zh_CN: 允许运行多个 BOINC Manager 的实例

en: Not used: workaround for bug in XCode 4.2
zh_CN: 未使用：用于临时修复 XCode 4.2 的错误

en: Don't run the client
zh_CN: 不要运行客户端

note: These are just special tags so deal with them in a special way
en: (Automatic Detection)
zh_CN: ( 自动检测 )

en: (User Defined)
zh_CN: ( 用户自定义 )

en: Open %s Web...
zh_CN: 打开 %s 的网站...

en: Open %s...
zh_CN: 打开 %s...

en: Snooze GPU
zh_CN: 让 GPU 休息一下

en: Resume GPU
zh_CN: 继续 GPU 计算

en: Computing is enabled
zh_CN: 计算已启用

en: Computing is suspended -
zh_CN: 计算已暂停 -

en: GPU computing is enabled
zh_CN: GPU 计算已启用

en: GPU computing is suspended -
zh_CN: GPU 计算已暂停 -

en: Network is enabled
zh_CN: 网络已启用

en: Network is suspended -
zh_CN: 网络已暂停 -

en: Reconnecting to client.
zh_CN: 正在重新连接至客户端。

en: Not connected to a client.
zh_CN: 当前没有连接到任何客户端。

en: %s Notices
zh_CN: %s 通知

en: There are new notices - click to view.
zh_CN: 有新的通知 - 点击查看。

en: Failed to add project
zh_CN: 添加项目操作失败

en: Failed to update account manager
zh_CN: 更新帐户管理器失败

en: Failed to remove account manager
zh_CN: 退出帐户管理器失败

en: Failed to add account manager
zh_CN: 添加帐户管理器操作失败

en: Please try again later.
    
    Click Finish to close.
zh_CN: 请稍后重试。
    
    点击完成以关闭。

en: Click Finish to close.
zh_CN: 点击完成以关闭向导。

en: Messages from server:
zh_CN: 服务器发来的消息：

en: Project added
zh_CN: 项目已添加

en: This project has been successfully added.
zh_CN: 已成功添加当前项目。

en: When you click Finish, your web browser will go to a page where
    you can set your account name and preferences.
zh_CN: 点击完成，您的浏览器将打开一个网页，您可在网页上设置您的帐户用户名及项目参数。

en: Update from %s completed.
zh_CN: 从 %s 的更新已完成。

en: Update completed.
zh_CN: 更新已完成。

note: Attach Completed
en: Now using account manager
zh_CN: 当前正在使用帐户管理器

en: You are now using %s to manage accounts.
zh_CN: 您当前正使用 %s 来管理帐户。

en: You are now using this account manager.
zh_CN: 你当前正在使用这个帐户管理器。

en: wxWidgets Version:
zh_CN: wxWidgets 版本：

en: (C) 2003-2020 University of California, Berkeley.
    All Rights Reserved.
zh_CN: (C) 2003-2020 加州大学伯克利分校。
    版权所有。

en: %s is distributed under the GNU Lesser General Public License v3.0.
zh_CN: %s 基于 GNU 宽通用公共许可证 v3.0 而发布。

en: For more information, visit
zh_CN: 获取更多信息，请访问

en: Invalid time, value must be between 0:00 and 24:00, format is HH:MM
zh_CN: 无效的时间，值必须介于 0:00 至 24:00之间，格式是 hh: mm

en: Start time must be different from end time
zh_CN: 起始时间必须和结束时间不同

en: Number must be between 0 and 10
zh_CN: 必须是0到10之间的数字

en: Number must be between 0 and 100
zh_CN: 数字必须介于 0 和 100 之间

en: Number must be between 1 and 100
zh_CN: 数字必须介于 1 和 100 之间

en: invalid input value detected
zh_CN: 检测到错误的输入值

en: Changing to use the local preferences defined on this page. This will override your web-based preferences, even if you subsequently make changes there. Do you want to proceed?
zh_CN: 使用在此页说明的本地配置进行修改。即便您之后在网络平台上进行配置修改，本地配置也会将其覆盖掉，确定要继续吗？

en: Discard local preferences and use web-based preferences?
zh_CN: 放弃本地首选项并使用网上的首选项吗？

en: %s - Computing preferences
zh_CN: %s -计算参数设置

en: Using local preferences.
    Click "Use web prefs" to use web-based preferences from
zh_CN: 使用本地首选项。
    单击"使用 web 首选项"可使用来自下列网站的首选项

en: Using web-based preferences from
zh_CN: 使用来自下列网站的首选项

en: Set values and click Save to use local preferences instead.
zh_CN: 设置值并单击“保存”以使用本地首选项。

en: Use web prefs
zh_CN: 使用项目网站上的设置

en: Restore web-based preferences and close the dialog.
zh_CN: 恢复使用项目网站上的参数设置并关闭对话框

en: Disk and memory
zh_CN: 磁盘和内存

en: Daily schedules
zh_CN: 每日计划

en: Save all values and close the dialog.
zh_CN: 保存所有参数值并关闭对话框

en: Close the dialog without saving.
zh_CN: 放弃更改并关闭对话框

en: Shows the preferences web page.
zh_CN: 显示参数设置网页

en: Usage limits
zh_CN: 使用率限制

en: Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores on an 8-core CPU.
zh_CN: 保留一些CPU核心以供其他应用程序使用。例如： 75%意味着在8核CPU上使用6个核心。

en: Use at most
zh_CN: 最多使用

en: Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and energy usage. Example: 75% means compute for 3 seconds, wait for 1 second, and repeat.
zh_CN: 每隔几秒钟就暂停一下然后恢复计算，以降低CPU温度并减少电能使用。比如：75%意味着每计算 3 秒就暂停 1 秒，然后如此重复。

en: % of CPU time
zh_CN: % 的处理器时间

en: When to suspend
zh_CN: 以下情况暂停计算

en: Suspend when computer is on battery
zh_CN: 当计算机正在使用电池供电时暂停计算

en: Check this to suspend computing on portables when running on battery power.
zh_CN: 勾选这个选项以使得笔记本电脑在靠电池电源运行时暂停计算。

en: Suspend when computer is in use
zh_CN: 当计算机正在使用时暂停计算

en: Check this to suspend computing and file transfers when you're using the computer.
zh_CN: 勾选这个选项以使得当您使用计算机时暂停计算和文件传输。

en: Suspend GPU computing when computer is in use
zh_CN: 当使用计算机时暂停 GPU 计算

en: Check this to suspend GPU computing when you're using the computer.
zh_CN: 勾选这个选项以使得当您使用计算机时暂停GPU计算。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# min idle time #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: This determines when the computer is considered 'in use'.
zh_CN: 这将确定在怎样的情况下计算机会被视为“正在使用”。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: 'In use' means mouse/keyboard input in last ___ minutes #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: 'In use' means mouse/keyboard input in last
zh_CN: 如果在最近的多少分钟内有鼠标或键盘操作则认为计算机在使用中

en: Suspend when non-BOINC CPU usage is above
zh_CN: 当非BOINC CPU使用率高于多少时暂停

en: Suspend computing when your computer is busy running other programs.
zh_CN: 当您的计算机正忙于运行其他程序时暂停计算。

en: To suspend by time of day, see the "Daily Schedules" section.
zh_CN: 若要在一天的特定时间暂停，请参见"日程"一节。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# buffer sizes #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long.
zh_CN: 存储至少足够使计算机计算如此长时间的任务。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store at least ___ days of work #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store at least
zh_CN: 至少存储

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store at least ___ days of work context: Store up to an additional ___ days of work #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: days of work
zh_CN: 天的工作

en: Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is requested when contacting a project.
zh_CN: 在最低限度之上额外存储一些任务。这将决定BOINC客户端在联系一个项目时要求多少新任务。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Store up to an additional ___ days of work #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Store up to an additional
zh_CN: 额外存储

en: If you run several projects, %s may switch between them this often.
zh_CN: 如果您同时运行几个项目，%s 将每隔这么长时间切换一次任务。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Switch between tasks every ___ minutes #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Switch between tasks every
zh_CN: 每隔多少分钟切换任务

en: This controls how often tasks save their state to disk, so that they later can be continued from that point.
zh_CN: 这个选项决定计算任务向磁盘保存其进度的频繁程度，以便于之后重新启动。

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# context: Request tasks to checkpoint at most every ___ seconds #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Request tasks to checkpoint at most every
zh_CN: 要求任务每隔多少分钟储存一次进度

note: #-#-#-#-#  185 (BOINC)  #-#-#-#-# upload/download rates #-#-#-#-#  176 (BOINC)  #-#-#-#-#
en: Limit the download rate of file transfers.
zh_CN: 限制文件传输的下载速率。

en: Limit download rate to
zh_CN: 限制下载速度为

en: Limit the upload rate of file transfers.
zh_CN: 限制文件传输的上传速率。

en: Limit upload rate to
zh_CN: 限制上传速率为

en: Example: %s should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
zh_CN: 例如： 限制%s在30天内最多传输2000 MB数据。

en: Limit usage to
zh_CN: 限制使用量为

en: MB every
zh_CN: MB 每

en: To limit transfers by time of day, see the "Daily Schedules" section.
zh_CN: 若要在一天的特定时间限制通讯，请参见"日程"一节。

en: Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of %s.
zh_CN: 仅当您的Internet提供商会修改图像文件的情况下才需要选中此选项。跳过验证会降低%s的安全性。

en: Disconnect when done
zh_CN: 传输完成后断开连接

en: %s will use the most restrictive of these settings:
zh_CN: %s 将使用这些设置中最严格的设置：

en: Limit the total amount of disk space used by %s.
zh_CN: 限制%s使用的磁盘空间总量。

en: Use no more than
zh_CN: 最多使用

en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where %s stores data.
zh_CN: 限制%s的磁盘使用，在存储数据的卷上保留如下数量的空闲空间。

en: Leave at least
zh_CN: 至少保留

en: GB free
zh_CN: GB可用空间

en: Limit the percentage of disk space used by %s on the volume where it stores data.
zh_CN: 限制%s在存储数据的卷上使用的磁盘空间的百分比。

en: Limit the memory used by %s when you're using the computer.
zh_CN: 限制当您使用计算机时%s 使用的内存。

en: When computer is in use, use at most
zh_CN: 当计算机在使用时，最多使用

en: Limit the memory used by %s when you're not using the computer.
zh_CN: 限制当您未使用计算机时%s 使用的内存。

en: Leave non-GPU tasks in memory while suspended
zh_CN: 在暂停时将非GPU任务留在内存中

en: If checked, suspended tasks stay in memory, and resume with no work lost. If unchecked, suspended tasks are removed from memory, and resume from their last checkpoint.
zh_CN: 如果选中此选项，暂停的任务将会留在内存中，恢复时不会有进度损失。如果未选中，暂停的任务将从内存中被清除，继续计算时从最后一个保存点开始。

en: Limit the swap space (page file) used by %s.
zh_CN: 限制 %s 使用的交换空间 (页面文件)大小。

en: Page/swap file: use at most
zh_CN: 虚拟内存：最多使用

en: Compute only during a particular period each day.
zh_CN: 仅在每天的特定时间段内计算。

en: Compute only between
zh_CN: 仅在如下时间段内计算。

en: Day-of-week override
zh_CN: 自定义每周内各天的可用时间段：

en: Override the times above on the selected days:
zh_CN: 在一周选定的各天自定义上述时间设置

en: Transfer files only during a particular period each day.
zh_CN: 仅在每天的特定时间段内传输文件。

en: %s Diagnostic Log Flags
zh_CN: %s 诊断日志标志

en: These flags enable various types of diagnostic messages in the Event Log.
zh_CN: 这些标志将在事件日志中显示各种类型的诊断消息。

en: More info ...
zh_CN: 更多信息

en: Save all values and close the dialog
zh_CN: 保存所有参数值并关闭对话框

en: Close the dialog without saving
zh_CN: 放弃更改并关闭对话框

en: Save all values
zh_CN: 保存所有值

en: %s - Event Log
zh_CN: %s - 事件日志

en: &Show only this project
zh_CN: 仅显示当前项目(&S)

en: Copy all the messages to the clipboard.
zh_CN: 复制所有消息至剪贴板。

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages.
zh_CN: 复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Commandl键来选取多条消息。

en: Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages.
zh_CN: 复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Ctrl键来选取多条消息。

en: Show all &messages
zh_CN: 显示所有消息(&M)

en: Show messages for all projects
zh_CN: 显示所有项目的消息

en: Show only the messages for the selected project
zh_CN: 仅显示当前选中项目的消息

en: %s - Exclusive Applications
zh_CN: %s-互斥应用程序

en: Suspend processor and network usage when these applications are running:
zh_CN: 当这些应用程序在运行的时候暂停对处理器和网络的使用：

en: Add an application to this list
zh_CN: 在列表中添加一个应用程序

en: Remove an application from this list
zh_CN: 从列表中移除一个应用程序

en: Suspend GPU usage when these applications are running:
zh_CN: 当这些应用程序在运行的时候暂停对GPU的使用：

en: For advanced options, refer to
zh_CN: 要访问更多高级选项，请前往

en: save all values and close the dialog
zh_CN: 保存所有参数值并关闭对话框

en: close the dialog without saving
zh_CN: 关闭对话框且不进行任何保存

en: shows the preferences web page
zh_CN: 显示参数设置网页

note: TODO: fill in the default directory for MSW TODO: fill in the default directory for Linux
en: Choose application or enter file name
zh_CN: 选择应用程序或输入文件名

en: Name of application to add?
zh_CN: 待添加的应用程序的名称？

en: Add exclusive app
zh_CN: 添加互斥应用程序

en: '%s' is already in the list.
zh_CN: “%s”已经在列表内了。

en: Add Exclusive App
zh_CN: 添加互斥应用程序

en: %s - Exit Confirmation
zh_CN: %s - 退出确认

en: You have requested to exit the %s,
    which allows you to view and manage
    the tasks running on your computer.
    
    If you also want to stop running the tasks,
    choose from the following options:
zh_CN: 您刚才请求了退出 %s，
    它的作用是查看和管理运行在你计算机上的任务。
    
    如果你想要停止运行计算任务，
    请从下列选项中进行选择：

en: This will shut down %s and its tasks until either the
    %s or the %s screen saver is run again.
    
    In most cases, it is better just to close the %s window
    rather than to exit the application; that will allow %s to run its
    tasks at the times you selected in your preferences.
zh_CN: 本操作将会退出 %s 及其所有任务直到
    重新运行 %s 或是重新启动 %s 屏保。
    
    一般情况下，建议只关闭 %s 的窗口而不是退出应用程序，
    这样 %s 将会在您设定的时间段内进行工作。

en: Stop running tasks when exiting the %s
zh_CN: 当退出 %s 的时候停止运行所有计算任务

en: Remember this decision and do not show this dialog.
zh_CN: 记住当前的选择并不再显示本对话框。

en: Don't show this dialog again.
zh_CN: 不再显示本对话框。

en: %s Column Selection
zh_CN: %s 列选择

en: Select which columns %s should show.
zh_CN: 选择 %s 应显示哪些列。

en: Are you sure you want to reset all list columns to the default configurations?
zh_CN: 您确定您想要将列表中的所有列都重置为默认设置？

en: Confirm defaults
zh_CN: 确认默认值

en: Don't request tasks for
zh_CN: 不要请求任务：

en: Project preference
zh_CN: 项目参数设置

en: Account manager preference
zh_CN: 帐户管理器参数设置

en: Project has no apps for
zh_CN: 项目未提供的任务类型

en: Client configuration excludes
zh_CN: 客户端已排除的任务类型

en: %s task request deferred for
zh_CN: %s 任务请求推迟：

en: %s task request deferral interval
zh_CN: %s 任务请求延迟间隔时间

note: set dialog title
en: Properties of project
zh_CN: 项目属性

en: Team name
zh_CN: 团队名称

en: Resource share
zh_CN: 资源分享

en: Scheduler RPC deferred for
zh_CN: 远程调度请求被延迟

en: File downloads deferred for
zh_CN: 文件下载被延迟

en: File uploads deferred for
zh_CN: 文件上传被延迟

en: Non CPU intensive
zh_CN: 非 CPU 密集

en: Suspended via GUI
zh_CN: 已在界面上被暂停

en: Don't request tasks
zh_CN: 不要请求任务

en: Scheduler call in progress
zh_CN: 正在进行调度请求

en: Trickle-up pending
zh_CN: 上传消息等待中

en: Host location
zh_CN: 主机位置

en: Added via account manager
zh_CN: 已通过帐户管理器添加

en: Remove when tasks done
zh_CN: 任务完成后移除项目

en: Tasks completed
zh_CN: 任务已完成

en: Tasks failed
zh_CN: 任务失败

en: %s total, %s average
zh_CN: 总共 %s ，日均%s

en: Scheduling priority
zh_CN: 调度优先级

en: Duration correction factor
zh_CN: 时长校正因子

en: Last scheduler reply
zh_CN: 调度程序上次响应时间

en: Properties of task
zh_CN: 任务属性

en: Report deadline
zh_CN: 上报期限

en: Estimated computation size
zh_CN: 预计的任务大小

en: CPU time since checkpoint
zh_CN: 上个存盘点之后运行的 CPU 时间

en: Estimated time remaining
zh_CN: 预计剩余时间

en: Fraction done
zh_CN: 完成百分比

en: Virtual memory size
zh_CN: 虚拟内存大小

en: Working set size
zh_CN: 工作集大小

en: Progress rate
zh_CN: 进展率

en: per hour
zh_CN: 每小时

en: per minute
zh_CN: 每分钟

en: per second
zh_CN: 每秒

en: Local:
zh_CN: 本地：

en: What language should BOINC use?
zh_CN: BOINC 应该使用哪种语言？

en: Notice reminder interval:
zh_CN: 网络通知提醒间隔：

en: How often should BOINC remind you of new notices?
zh_CN: 当有新的网络通知时，BOINC 应该以多少时间间隔来提醒您？

en: Run Manager at login?
zh_CN: 在登录时运行 BOINC Manager？

en: Run the BOINC Manager when you log on.
zh_CN: 在您登录的时候运行 BOINC Manager。

en: Run the client?
zh_CN: 运行客户端？

en: Run the client when launching the Manager.
zh_CN: 启动管理器时运行客户端。

en: Enable Manager exit dialog?
zh_CN: 启用 BOINC Manager 的退出消息提示：

en: Display the exit dialog when shutting down the Manager.
zh_CN: 在关闭 BOINC Manager 时显示退出消息对话框。

en: Dial-up and Virtual Private Network settings
zh_CN: 拨号及 VPN 设置

en: &Set Default
zh_CN: 设置默认值(&S)

en: &Clear Default
zh_CN: 清除默认值(&C)

en: Default Connection:
zh_CN: 缺省连接：

en: Connect via HTTP proxy server
zh_CN: 通过 HTTP 代理连接

en: HTTP Proxy Server Configuration
zh_CN: HTTP 代理配置

en: Don't use proxy for:
zh_CN: 不要使用代理服务器：

en: Leave these blank if not needed
zh_CN: 下面的内容如果不需要请留空

en: Connect via SOCKS proxy server
zh_CN: 通过 SOCKS 代理连接

en: SOCKS Proxy Server Configuration
zh_CN: SOCKS 代理配置

en: SOCKS Proxy
zh_CN: SOCKS 代理

en: %s - Language Selection
zh_CN: %s - 语言选择

en: The %s's language has been changed.  In order for this change to take effect, you must restart the %s.
zh_CN: %s 的缺省语言已被修改，且必须重启 %s 才能生效。

en: %s - Select Computer
zh_CN: %s - 选择计算机

en: Another instance of %s is already running 
    on this computer.  Please select a client to monitor.
zh_CN: 另一个 %s 的实例已经在当前计算上运行，请选择想要监控的客户端。

en: Correspond with other users on the SETI@home message boards
zh_CN: 在留言板上和其他 SETI@home 用户进行交流

en: Ask questions and report problems
zh_CN: 提问及报告错误

en: View your account information and credit totals
zh_CN: 查看您的帐户及积分信息

en: View and modify your SETI@home account profile and preferences
zh_CN: 查看和修改您的 SETI@home 帐户及参数设置

en: Your results
zh_CN: 您的任务

en: View your last week (or more) of computational results and work
zh_CN: 查看您近期的计算任务及结果

en: View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home
zh_CN: 查看您用来运行 SETI@home 的计算机列表

en: Your team
zh_CN: 您的团队

en: View information about your team
zh_CN: 查看您的团队信息

en: Common questions
zh_CN: 常见问题

en: Read the Einstein@Home Frequently Asked Question list
zh_CN: 阅读 Einstein@Home 的常见问答列表

en: Screensaver info
zh_CN: 屏保信息

en: Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver
zh_CN: 阅读 Einstein@Home 屏保的详细信息

en: Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards
zh_CN: 和管理员及其他 Einstein@Home 用户进行交流

en: Einstein status
zh_CN: 服务器状态

en: Current status of the Einstein@Home server
zh_CN: Einstein@Home 服务器的当前状态

en: Report problems
zh_CN: 报告问题

en: A link to the Einstein@Home problems and bug reports message board
zh_CN: 链接到 Einstein@Home 留言板的提问及报错版面

en: View and modify your Einstein@Home account profile and preferences
zh_CN: 查看和修改您的 Einstein@Home 帐户及参数设置

en: Account summary
zh_CN: 帐户概要

en: View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home
zh_CN: 查看您用来运行 Einstein@Home 的计算机列表

en: LIGO project
zh_CN: LIGO 项目

en: The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project
zh_CN: 激光干涉引力波观测站 (LIGO) 项目的主页

en: GEO-600 project
zh_CN: GEO-600 项目

en: The home page of the GEO-600 project
zh_CN: GEO-600 项目的主页

en: Info about your Team
zh_CN: 您的团队信息

en: Get help for climateprediction.net
zh_CN: 从 CPDN 得到帮助

en: climateprediction.net News
zh_CN: CPDN 的项目新闻

en: View your account information, credits, and trickles
zh_CN: 查看您的帐户信息、积分及已上传的任务。

en: Info about your team
zh_CN: 您的团队信息

en: Search for help in our help system
zh_CN: 在我们的帮助系统中寻求帮助

en: Global Statistics
zh_CN: 全局统计

en: Summary statistics for World Community Grid
zh_CN: WCG 概况统计

en: My Grid
zh_CN: 我的网格

en: Your statistics and settings
zh_CN: 您的统计信息及参数设置

en: Update your device settings
zh_CN: 更新您的设备参数

en: Learn about the projects hosted at World Community Grid
zh_CN: 了解关于 World Community Grid 平台上的项目

en: Version Update
zh_CN: 版本升级

en: A new version of %s is available. You can download it here: %s
zh_CN: %s有新版本可用。您可以在%s进行下载。

en: There is no new version of %s available for download.
zh_CN: %s已是最新版本。

en: %s is not connected to the client
zh_CN: %s没有连接到客户端。

en: Missing application
zh_CN: 应用程序不存在

en: Please download and install the CoRD application from http://cord.sourceforge.net
zh_CN: 请从 http://cord.sourceforge.net 下载并安装 CoRD 程序。

en: on batteries
zh_CN: 电池供电

en: computer is in use
zh_CN: 正在使用计算机

en: user request
zh_CN: 用户请求

en: time of day
zh_CN: 每日时间段

en: CPU benchmarks in progress
zh_CN: 正在进行 CPU 基准测试

en: need disk space - check preferences
zh_CN: 磁盘空间不足 - 请检查参数设置

en: computer is not in use
zh_CN: 计算机未在使用

en: starting up
zh_CN: 启动中

en: an exclusive app is running
zh_CN: 有互斥的应用程序在运行

en: CPU is busy
zh_CN: CPU 忙碌中

en: network bandwidth limit exceeded
zh_CN: 网络带宽限制已超出

en: requested by operating system
zh_CN: 操作系统请求

en: GPU missing,
zh_CN: 无可用 GPU,

en:  (suspended -
zh_CN: (已暂停 -

en: Project suspended by user
zh_CN: 项目已被用户暂停

en: Task suspended by user
zh_CN: 任务已被用户暂停

note: an NCI process can be running even though computation is suspended (because of <dont_suspend_nci>
en: Suspended -
zh_CN: 已暂停 -

en: GPU suspended -
zh_CN: GPU 已暂停 -

en: Waiting for memory
zh_CN: 等待足够的内存

en: Waiting for shared memory
zh_CN: 等待足够的共享内存

en:  (non-CPU-intensive)
zh_CN: （非 CPU 密集计算）

en: Waiting to run
zh_CN: 等待运行

en: Ready to start
zh_CN: 准备运行

en: Postponed:
zh_CN: 推迟：

en: Waiting for network access
zh_CN: 正在等待访问网络

en: Computation error
zh_CN: 计算错误

en: Aborted by project
zh_CN: 已被项目中止

en: Aborted: not started by deadline
zh_CN: 已中止：未在截止日期前开始计算

en: Aborted: task disk limit exceeded
zh_CN: 已中止：任务磁盘使用超出限制

en: Aborted: run time limit exceeded
zh_CN: 已中止：运行时间超出限制

en: Aborted: memory limit exceeded
zh_CN: 已中止：内存使用超出限制

en: Ready to report
zh_CN: 等待上报

en: Error: invalid state '%d'
zh_CN: 错误：非法状态 '%d'

en: No Internet connection
zh_CN: 未连接到互联网

en: Please connect to the Internet and try again.
zh_CN: 请连接至互联网并重试。

en: Project not found
zh_CN: 查找项目失败

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based project.
    
    Please check the URL and try again.
zh_CN: 您提供的网址并不属于任何一个 BOINC 项目。
    
    请检查该网址并重试。

en: Account manager not found
zh_CN: 查找帐户管理器失败

en: The URL you supplied is not that of a BOINC-based account
    manager.
    
    Please check the URL and try again.
zh_CN: 您提供的网址并不属于任何一个基于 BOINC 的帐户管理器。
    
    请检查该网址并重试。

en: Login Failed.
zh_CN: 登录失败。

en: Check the username and password, and try again.
zh_CN: 请检查用户名及密码，然后重试。

en: Check the email address and password, and try again.
zh_CN: 请检查电子邮件地址及密码，然后重试。

en: more...
zh_CN: 更多...

en: Choose a project
zh_CN: 选择一个项目

en: To choose a project, click its name or type its URL below.
zh_CN: 要选择一个项目，请点击它的项目名称或在下方输入它的项目网址。

en: Research area:
zh_CN: 研究领域：

en: Web site:
zh_CN: 网站：

en: Supported systems:
zh_CN: 支持的操作系统：

en: Supports Microsoft Windows
zh_CN: 支持 Windows

en: Supports Mac OS X
zh_CN: 支持 Mac OS X

en: Supports Linux on Intel
zh_CN: 支持 Intel 平台上的 Linux

en: Supports Android
zh_CN: 支持安卓

en: Supports FreeBSD
zh_CN: 支持 FreeBSD

en: Supports Linux on ARM (e.g. Raspberry Pi)
zh_CN: 支持 ARM 平台上的 Linux (例如：树莓派)

en: Supports NVIDIA GPUs
zh_CN: 支持 NVIDIA GPU

en: Supports AMD GPUs
zh_CN: 支持 AMD  GPU

en: Supports Intel GPUs
zh_CN: 支持 Intel  GPU

en: Supports VirtualBox
zh_CN: 支持 VirtualBox 虚拟机

en: This project may not have work for your type of computer.  Do you want to add it anyway?
zh_CN: 该项目可能没有适合您计算机的任务类型，您确定还要添加它吗？

en: You already added this project. Please choose a different project.
zh_CN: 您已加入这个项目，请选择其它的项目。

en: Communicating with project
    Please wait...
zh_CN: 正在与项目通讯。
    请稍候...

en: Required files not found on the server.
zh_CN: 请求的文件不在服务器上。

en: An internal server error has occurred.
zh_CN: 服务器上产生了一个内部错误。

en: Welcome to %s.
zh_CN: 欢迎来到 %s。

en: You have volunteered to compute for this project:
zh_CN: 您已作为志愿者参与到该项目：

en: WARNING: This project is not registered with BOINC.  Make sure you trust it before continuing.
zh_CN: 警告：此项目未在 BOINC 注册。请确保您信任它，然后再继续。

en: To continue, click Next.
zh_CN: 点击下一步以继续。

en: Network communication failure
zh_CN: 网络通讯失败

en: The World Community Grid - BOINC software failed to communicate
    over the Internet. The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network or modem connection
    and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking the World Community
    Grid - BOINC software.  Configure your personal firewall to let
    BOINC and BOINC Manager communicate on port 80 and port 443,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
zh_CN: World Community Grid - BOINC 软件无法在互联网上通讯，可能的原因有：
    
    1) 连接问题。请检查您的网络或拨号连接并点击上一步以重试。
    
    2) 被个人防火墙阻挡，您必须配置您的防火墙以允许 BOINC 在 80 端口和 443 端口的通讯。
    配置完成后，请点击上一步进行重试。
    
    3) 您正在通过代理服务器接入互联网。
    请点击下一步以对 BOINC 的代理进行设置。

en: BOINC failed to communicate on the Internet.
    The most likely reasons are:
    
    1) Connectivity problem.  Check your network
    or modem connection and then click Back to try again.
    
    2) Personal firewall software is blocking BOINC.
    Configure your personal firewall to let BOINC and
    BOINC Manager communicate on port 80,
    then click Back to try again.
    
    3) You are using a proxy server.
    Click Next to configure BOINC's proxy settings.
zh_CN: BOINC 无法在互联网上通讯，可能的原因有：
    
    1) 连接问题。请检查您的网络或拨号连接并点击上一步以重试。
    
    2) 被个人防火墙阻挡，您必须配置您的防火墙以允许 BOINC 在 80 端口的通讯。
    配置完成后，请点击上一步进行重试。
    
    3) 您正在通过代理服务器接入互联网。
    请点击下一步以对 BOINC 的代理进行设置。

en: Please read the following terms of use:
zh_CN: 请阅读以下使用协议：

en: I agree to the terms of use.
zh_CN: 我同意该使用协议。

en: I do not agree to the terms of use.
zh_CN: 我不同意该使用协议。

en: Project temporarily unavailable
zh_CN: 项目已暂停服务

en: The project is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
zh_CN: 项目已暂停服务。
    
    请稍后重试。

en: Account manager temporarily unavailable
zh_CN: 帐户管理器已暂停服务

en: The account manager is temporarily unavailable.
    
    Please try again later.
zh_CN: 帐户管理器已暂停服务。
    
    请稍后重试。

en: Please specify an account key to continue.
zh_CN: 请输入帐户密钥以继续。

en: Invalid Account Key; please enter a valid Account Key
zh_CN: 此帐户密钥错误；请输入一个正确的帐户密钥

en: Please specify an email address
zh_CN: 请指定一个电子邮件地址

en: Invalid email address; please enter a valid email address
zh_CN: 此电子邮件地址错误；请输入一个正确的电子邮件地址

en: Missing URL
zh_CN: 网址不存在

en: Please specify a URL.
    For example:
    http://www.example.com/
zh_CN: 请输入一个网址。
    例如：
    http://www.example.com/

en: Please specify a valid URL.
    For example:
    http://boincproject.example.com
zh_CN: 请输入一个正确的网址。
    比如：
    http://boincproject.example.com/

en: '%s' does not contain a valid host name.
zh_CN: '%s'中未包含正确的主机名称。

en: '%s' does not contain a valid path.
zh_CN: '%s'中未包含正确的路径。

en: Copy all messages
zh_CN: 复制所有消息

en: Copy selected messages
zh_CN: 复制选中的消息

en: Show only this project
zh_CN: 仅显示当前项目

en: Show only the messages for the selected project.
zh_CN: 仅显示当前选中项目的消息。

en: Copying all messages to the clipboard...
zh_CN: 复制所有消息至剪贴板...

en: Copying selected messages to the clipboard...
zh_CN: 复制选中的消息到剪贴板...

en: Filtering messages...
zh_CN: 正在过滤消息...

en: Show messages for all projects.
zh_CN: 显示所有项目的消息。

en: Fetching notices; please wait...
zh_CN: 获取通知中，请稍候...

en: There are no notices at this time.
zh_CN: 当前没有可以显示的通知。

en: Notices
zh_CN: 通知

en: Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks.
zh_CN: 上报所有完成的任务，获取最新的积分及参数设置，可能下载更多的新任务。

en: Suspend tasks for this project.
zh_CN: 暂停当前项目的所有任务。

en: No new tasks
zh_CN: 禁止下载新任务

en: Don't get new tasks for this project.
zh_CN: 该项目不再下载任何新任务。

en: Reset project
zh_CN: 重置项目

en: Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks.  You can update the project first to report any completed tasks.
zh_CN: 删除并重新下载当前项目所有相关文件。您可以先更新当前项目以上传所有已经完成的任务。

en: Remove this project.  Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks).
zh_CN: 删除当前项目。该项目所有正在计算的任务将丢失，您可以先点击“更新”按钮以上报所有已经完成的任务。

en: Show project details.
zh_CN: 显示项目细节。

en: Work done
zh_CN: 总积分

en: Avg. work done
zh_CN: 近期日均积分

en: Are you sure you want to reset project '%s'?
zh_CN: 您确定要重置'%s'项目吗？

en: Are you sure you want to remove project '%s'?
zh_CN: 您确定要删除'%s'项目吗？

en: Remove Project
zh_CN: 移除项目

en: Resume tasks for this project.
zh_CN: 继续当前任务的计算。

en: Allow new tasks
zh_CN: 允许下载新任务

en: Allow fetching new tasks for this project.
zh_CN: 允许当前项目下载新任务。

en: Don't fetch new tasks for this project.
zh_CN: 禁止当前项目下载新任务。

en: Requested by user
zh_CN: 用户发起的请求

en: To fetch work
zh_CN: 获取新的任务

en: To report completed tasks
zh_CN: 上报已经完成的任务

en: To send trickle-up message
zh_CN: 发送上传消息

en: Requested by account manager
zh_CN: 帐户管理器发起的请求

en: Project initialization
zh_CN: 项目初始化

en: Requested by project
zh_CN: 项目发起的请求

en: Suspended by user
zh_CN: 已被用户暂停

en: Won't get new tasks
zh_CN: 禁止下载新任务

en: Project ended - OK to remove
zh_CN: 项目已结束 - 可以删除

en: Will remove when tasks done
zh_CN: 将在任务完成后删除

en: Scheduler request pending
zh_CN: 等待调度请求

en: Scheduler request in progress
zh_CN: 正在进行调度请求

en: Trickle up message pending
zh_CN: 上传消息等待中

en: Communication deferred
zh_CN: 通讯被推迟

en: Total disk usage
zh_CN: 总磁盘占用

en: Disk usage by BOINC projects
zh_CN: BOINC 项目的磁盘占用

en: no projects: 0 bytes used
zh_CN: 未加入任何项目：磁盘空间占用为零

en: used by BOINC:
zh_CN: BOINC 使用：

en: free, available to BOINC:
zh_CN: BOINC 可用的剩余磁盘空间：

en: free, not available to BOINC:
zh_CN: BOINC 不可用的剩余磁盘空间：

en: free:
zh_CN: 可用磁盘空间：

en: used by other programs:
zh_CN: 其它程序使用：

en: User Total
zh_CN: 用户的总积分

en: User Average
zh_CN: 用户的近期日均积分

en: Host Total
zh_CN: 主机的总积分

en: Host Average
zh_CN: 主机的近期日均积分

en: Last update: %.0f days ago
zh_CN: 上次更新：%.0f天前

en: Show user total
zh_CN: 显示用户的总积分

en: Show total credit for user
zh_CN: 显示用户的总积分

en: Show user average
zh_CN: 显示用户的近期日均积分

en: Show average credit for user
zh_CN: 显示用户的近期日均积分

en: Show host total
zh_CN: 显示主机的总积分

en: Show total credit for host
zh_CN: 显示主机的总积分

en: Show host average
zh_CN: 显示主机的近期日均积分

en: Show average credit for host
zh_CN: 显示主机的近期日均积分

en: < &Previous project
zh_CN: < 前一项目(&P)

en: Show chart for previous project
zh_CN: 显示前一个项目的图表

en: &Next project >
zh_CN: 后一项目(&N) >

en: Show chart for next project
zh_CN: 显示后一个项目的图表

en: Hide project list
zh_CN: 隐藏项目列表

en: Use entire area for graphs
zh_CN: 将整块区域用作图形显示

en: Mode view
zh_CN: 查看模式

en: One project
zh_CN: 单项目

en: Show one chart with selected project
zh_CN: 显示当前项目的图表

en: All projects (separate)
zh_CN: 所有项目（单独）

en: Show all projects, one chart per project
zh_CN: 显示所有项目，一个项目一张图表

en: All projects (together)
zh_CN: 所有项目（合并）

en: Show one chart with all projects
zh_CN: 在一张图表中显示所有项目

en: All projects (sum)
zh_CN: 所有项目（总和）

en: Show one chart with sum of projects
zh_CN: 在一张图表中显示所有项目

en: Show project list
zh_CN: 显示项目列表

en: Uses smaller area for graphs
zh_CN: 使用更小的图表显示区域

en: Retry Now
zh_CN: 立即重试

en: Retry the file transfer now
zh_CN: 立即重试该文件的传输。

en: Abort Transfer
zh_CN: 中断传输

en: Abort this file transfer.  You won't get credit for the task.
zh_CN: 中止该文件的传输，您将不能得到相应的任务积分。

en: Network activity is suspended -
zh_CN: 网络被暂停 -

en: .
    You can enable it using the Activity menu.
zh_CN: 。
    您可以在“活动”菜单中重新启用它。

en: Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?
    NOTE: Aborting a transfer will invalidate a task and you
    will not receive credit for it.
zh_CN: 您确信要中断文件'%s'的传输吗？
    注意：中断传输将标识该任务为无效，您将不能从该任务得到积分。

en: Abort File Transfer
zh_CN: 中断文件传输

en: retry in
zh_CN: 稍后重试

en: suspended
zh_CN: 暂停

en:  (project backoff:
zh_CN: （项目延后：

en: Show active tasks
zh_CN: 显示活动任务

en: Show only active tasks.
zh_CN: 只显示正在计算过程中的任务。

en: Show application graphics in a window.
zh_CN: 在新窗口中显示项目图形。

en: Show VM Console
zh_CN: 显示虚拟机控制台

en: Show VM Console in a window.
zh_CN: 在窗口里显示虚拟机控制台。

en: Suspend work for this result.
zh_CN: 暂停当前任务。

en: Abandon work on the result. You will get no credit for it.
zh_CN: 中止该任务，您将不能得到它的积分。

en: Show task details.
zh_CN: 显示任务细节。

en: Remaining (estimated)
zh_CN: 剩余时间（估计）

en: Deadline
zh_CN: 上报期限

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %s, Status: %s)
zh_CN: 您确定要中止当前任务'%s'吗？
    （进度：%s，状态：%s）

en: Are you sure you want to abort these %d tasks?
zh_CN: 您确定想要中止这 %d 个任务吗？

en: Abort task
zh_CN: 中止任务

en: Show all tasks
zh_CN: 显示所有任务

en: Show all tasks.
zh_CN: 显示所有的任务。

en: Resume work for this task.
zh_CN: 继续计算当前任务。

en: Suspend work for this task.
zh_CN: 暂停计算当前任务。

en: Select the appearance of the user interface.
zh_CN: 选择用户界面的外观。

en: Advanced View...	Ctrl+Shift+A
zh_CN: 高级视图...	Ctrl+Shift+A

en: Display the advanced graphical interface.
zh_CN: 显示高级图形界面。

en: Configure display options and proxy settings
zh_CN: 配置界面及代理服务器选项

en: Display diagnostic messages.
zh_CN: 显示诊断消息。

en: Show information about BOINC and %s
zh_CN: 查看 BOINC 和 %s 的信息

en: Suspend Computing
zh_CN: 暂停计算

en: Resume Computing
zh_CN: 继续计算

en: Open a window to view notices from projects or BOINC
zh_CN: 打开一个窗口，查看来自计算网站或 BOINC 网站的通知消息。

en: Get help with %s
zh_CN: 获取 %s 的帮助信息

en: %s - Notices
zh_CN: %s - 通知

en: For additional settings, select Computing Preferences in the Advanced View.
zh_CN: 更多的参数设置，请在高级视图下选择“计算参数设置”来查看。

en: GB of disk space
zh_CN: GB 的磁盘空间

en: %s - Computing Preferences
zh_CN: %s -计算参数设置

en: Discard all local preferences and use web-based preferences?
zh_CN: 放弃所有本地设置并使用网站上的设置吗？

en: Work done for this project
zh_CN: 已为该项目完成的任务

en: Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science
zh_CN: 志愿加入到一个或多个分布在许多不同科学领域内的研究项目

en: Synchronize projects with account manager system
zh_CN: 从帐户管理系统同步项目

note: TODO: Might want better wording for Project Selection Combo Box tooltip
en: Select a project to access with the controls below
zh_CN: 选择一个要操作的项目

en: Project Web Pages
zh_CN: 项目网站

en: Project Commands
zh_CN: 项目命令

en: Pop up a menu of web sites for project %s
zh_CN: 弹出一个 %s 项目的网站菜单

en: Pop up a menu of commands to apply to project %s
zh_CN: 弹出一个 %s 项目可用的命令菜单

en: Suspend this task.
zh_CN: 暂停该任务。

en: Abandon this task. You will get no credit for it.
zh_CN: 放弃这个任务，您将得不到相应的任务积分。

en: Are you sure you want to abort this task '%s'?
    (Progress: %.1lf%%, Status: %s)
zh_CN: 您确定要中止当前任务'%s'吗？
    ( 进度：%.1lf%%，状态：%s )

en: You don't have any projects.  Please Add a Project.
zh_CN: 您当前没有加入到任何项目，请先加入一个项目。

en: Tasks:
zh_CN: 任务：

note: TODO: Might want better wording for Task Selection Combo Box tooltip
en: Select a task to access
zh_CN: 选择一个要操作的任务

en: This task's progress
zh_CN: 该计算任务的进度

en: Task Commands
zh_CN: 任务命令

en: Pop up a menu of commands to apply to this task
zh_CN: 弹出一个应用于当前计算任务的命令菜单

en: Application: %s
zh_CN: 计算程序：%s

en: Application: Not available
zh_CN: 计算程序：不可用

en: Elapsed: %s
zh_CN: 已用时：%s

en: Remaining (estimated): %s
zh_CN: 剩余时间：%s

en: Retrieving current status.
zh_CN: 正在获取当前状态。

en: Downloading work from the server.
zh_CN: 正在从服务器下载任务。

en: Processing Suspended:  Running On Batteries.
zh_CN: 暂停计算：电池供电中。

en: Processing Suspended:  User Active.
zh_CN: 暂停计算：用户活跃。

en: Processing Suspended:  User paused processing.
zh_CN: 暂停计算：用户暂停计算。

en: Processing Suspended:  Time of Day.
zh_CN: 暂停计算：休息时间段。

en: Processing Suspended:  Benchmarks Running.
zh_CN: 暂停计算：正在运行基准测试。

en: Processing Suspended:  need disk space.
zh_CN: 暂停计算：需要磁盘空间。

en: Processing Suspended.
zh_CN: 暂停计算。

en: Waiting to contact project servers.
zh_CN: 正在等待连接项目服务器。

en: Retrieving current status
zh_CN: 正在获取当前状态

en: No work available to process
zh_CN: 无任务可供处理

en: Unable to connect to the core client
zh_CN: 无法连接至客户端的核心服务程序

en: I'm new
zh_CN: 我是个新人

en: I'm a BOINC user
zh_CN: 我是一个 BOINC 用户

en: You must earn @count more credits to be able to post comments on this site.
zh_CN: 你还需要得到 @count 积分才能在这个网站上发表评论。

en: Enforced by version @number
zh_CN: 要求版本 @number

en: Friends (@count)
zh_CN: 朋友（@count）

en: Einstein@Home is a program that uses your computer's idle time to run a screensaver to search for gravitational waves from spinning neutron stars (also called pulsars) using data from the LIGO gravitational wave detector.
zh_CN: Einstein@Home 项目使用您计算机的空闲时间来搜索从旋转中子星（脉冲星）发出的引力波。所使用的数据由 LIGO 引力波探测器提供。

en: Run while computer is on battery power?
zh_CN: 电池供电时仍进行计算？

en: Only applies to portable computers
zh_CN: 仅适用于移动电脑

en: Run while computer is in use?
zh_CN: 计算机在使用时仍进行计算？

en: Run GPU work while computer is in use?
zh_CN: 计算机在使用时仍进行 GPU 计算？

en: "In use" means mouse/keyboard activity in last
zh_CN: “在使用”表示最近一段时间有鼠标键盘操作

en: Suspend work if no mouse/keyboard activity in last
zh_CN: 如果最近一段时间无键盘鼠标操作则暂停计算

en: Needed to enter low-power mode on some computers
zh_CN: 在一些计算机上需要进入低功耗模式

en: Suspend work if CPU usage is above
zh_CN: 如果 CPU 使用率超过则暂停计算

en: 0 means no restriction. Enforced by version @number
zh_CN: 0 表示不限制，要求版本 @number

en: Do work only between the hours of:
zh_CN: 计算时间段

en: No restriction if equal
zh_CN: 如果相同即表示不进行限制

en: Leave tasks in memory while suspended?
zh_CN: 计算暂停时仍将任务驻留在内存？

en: Suspended tasks will consume swap space if "yes"
zh_CN: 如果选择是，则暂停的任务仍将消耗交换空间

en: Recommended: @period minutes
zh_CN: 建议值：@period 分钟

en: On multiprocessors, use at most
zh_CN: 在多处理器计算机上，最多使用

en: processors
zh_CN: 处理器

en: Set to 0 for no limit
zh_CN: 设置为 0 表示不限制

en: Can be used to reduce CPU heat
zh_CN: 能用于减少 CPU 发热量

en: Disk: use at most
zh_CN: 磁盘：最多使用

en: Disk: leave free at least
zh_CN: 磁盘：至少预留空闲

en: Values smaller than @number are ignored
zh_CN: 小于 @number 的值将被忽略

en: Tasks checkpoint to disk at most every
zh_CN: 任务的最短存盘间隔

en: Swap space: use at most
zh_CN: 交换空间：最多使用

en: Computer is connected to the Internet about every
zh_CN: 计算机连接互联网的时间间隔

en: Leave blank or 0 if always connected. @project will try to maintain at least this much work.
zh_CN: 如果是一直连接则留空或输入 0。@project 将申请至少相应的任务数量。

en: Maintain enough work for an additional
zh_CN: 申请额外的任务量

en: Matters only if you have a modem, ISDN, or VPN connection
zh_CN: 仅在使用调制解调器，ISDN 或 VPN 连接时有关系

en: Maximum download rate
zh_CN: 最大下载速率

en: Maximum upload rate
zh_CN: 最大上传速率

en: Use network only between the hours of:
zh_CN: 允许使用网络的时间段：

en: Transfer at most
zh_CN: 最多传输

en: Skip image file verification?
zh_CN: 跳过映像文件验证？

en: Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). Skipping verification reduces the security of BOINC.
zh_CN: 仅在你的互联网供应商会修改映像文件时（比如 UMTS 就会）才需要。跳过验证将降低 BOINC 的安全性。

en: What is @this_project?
zh_CN: @this_project 是什么？

en: Total credits
zh_CN: 总积分

en: Recent avg credits
zh_CN: 近期日均积分

[ctx: preference set]
en: Home
zh_CN: 家庭

en: Reply to this comment with quote
zh_CN: 引用回复该消息

en: this project
zh_CN: 此项目

en: !name added you as a friend on !site. You can approve or deny this request. Denying a request will not send a notification, but will remove the request from both of your accounts.
    
    Follow the link below to view this request:
    !link
    
    !message
    
    Thanks,
    The !site team
zh_CN: !name在!site上申请添加你为好友。你可以同意或者拒绝这一申请。如果你拒绝申请，系统不会通知对方，但是系统将从你们各自的账户里删除这一申请。
    
    点击下面的链接查看这个申请：
    !link
    
    !message
    
    谢谢，
    !site团队

en: Please set the minimum time required between posts.
zh_CN: 请设置两次发帖间的最小间隔

en: Please set the minimum total credit that a user must earn in order to post to this message board.
zh_CN: 请设置用户在该留言板发贴所要求的最低总积分。

en: Please set the minimum average credit that a user is required to have in order to post to this message board.
zh_CN: 请设置用户在该留言板发贴所要求的最小日均积分。

en: !name confirmed you as a friend on !site.
    
    Follow this link to view his or her profile:
    !link
    
    !message
    
    Thanks,
    The !site team
zh_CN: !name同意了你在!site上的好友申请
    
    点击下面的链接查看他/她的个人资料
    !link
    
    !message
    
    谢谢，
    !site团队

en: A team foundership change was already requested recently. Only one request is allowed within a period of 90 days.
zh_CN: 最近已经提交了一个团队创始人资格更改的申请。在 90 天内只允许有一个申请。

en: Team name is required.
zh_CN: 请提供队名

en: You are banned from community participation until @date
zh_CN: 你被禁止参与社区直到 @date

en: There is no user on your team with that email address.
zh_CN: 您的团队中没有用户使用该电子邮件地址。

en: Einstein@Home is a program that uses your computer's idle time to run a screensaver to search for gravitational waves from spinning isolated compact objects (among which are pulsars) using data from the LIGO gravitational wave detector.
zh_CN: Einstein@Home 项目使用您计算机的空闲时间来运行一个屏幕保护程序以搜寻从高密度的孤立自旋天体 (其中包括脉冲星) 发出的引力波，其所分析的数据由 LIGO 引力波探测器提供。

en: Einstein@Home is a program that uses your computer's idle time to search for gravitational waves from spinning isolated compact objects (among which are pulsars) using data from the LIGO gravitational wave detector.
zh_CN: Einstein@Home 项目使用您计算机的空闲时间来搜寻从高密度的孤立自旋天体 (其中就包括脉冲星) 发出的引力波，其所分析的数据由 LIGO 引力波探测器提供。

en: Add separate preferences for @venue
zh_CN: 为@venue添加单独的首选项

en: Team member @name has requested team foundership. This may be because you left the team or have not had contact with the team for a long time.
zh_CN: 团队成员 @name请求取得这个团队的创建人资格，这可能是因为你离开了团队或者已经较长时间没有和团队联系。

en: The team founder has 1 day to respond to your transfer request.
zh_CN: 团队创始人有1天的时间来回应您的转移请求。

en: Message board title is required.
zh_CN: 留言板标题是必需的。

en: Warning: Your content <a href="@url">must be re-indexed</a> before Apache Solr will search comments.
zh_CN: 警告：要使Apache Solr能够搜索评论，您的内容<a href="@url">必须重新索引</a> 。

en: Select the content types where the comments are indexed by Apace Solr. Your content must be re-indexed after changing this configuration.
zh_CN: 选择让Apace Solr索引评论的类型。 更改此配置后，您的内容必须重新索引。

en: If changing a user's email, you must also change the password simultaneously.
zh_CN: 如果更改用户的电子邮件，则还必须同时更改密码。

en: Usage: 'Save configuration' will save the above preferences into the drupal database. These will be the preset computing (global) preferences that will fill in the preferences form once a user loads the Account Preferences page.
zh_CN: 用法：'保存配置'将把上面的首选项保存到drupal数据库中。 这些将会是预设的计算（全局）首选项，一旦任何用户加载帐户首选项页面，这些首选项将是默认首选项。

en: 'Save configuration with disk usage settings from config.xml' will save the above preferences into the drupal database, but also load disk usage settings from the BOINC project's config.xml file. These will overwrite any disk usage settings you have placed above. Caution: A user's personal preferences will not change if you load the disk usage settings from config.xml here into the drupal database. They must change their preference settings manually.
zh_CN: '使用config.xml中的磁盘使用设置来保存配置'会将上述首选项保存到drupal数据库中，但是也会从BOINC项目的config.xml文件中加载磁盘使用设置。 这些将覆盖上面放置的所有磁盘使用设置。 警告：如果您将config.xml中的磁盘使用设置加载到drupal数据库，用户的个人偏好不会改变。 他们必须手动更改他们的偏好设置。

[ctx: account-dashboard]
en: My stats
zh_CN: 我的统计数据

[ctx: menu-link]
en: Home
zh_CN: 家庭

[ctx: menu-link]
en: Credentials
zh_CN: 凭据

[ctx: menu-link]
en: Dashboard
zh_CN: 面板

[ctx: account-profile-edit]
en: Your personal background
zh_CN: 你的个人背景

[ctx: account-profile-edit]
en: Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself.
zh_CN: 简单介绍一下你自己，比如从哪里来，年龄，职业，兴趣爱好，或者其它任何事情。

[ctx: account-profile-edit]
en: Your opinions about this project
zh_CN: 你对这个项目的看法

[ctx: account-profile-edit]
en: Tell us your thoughts about @this_project
       1. Why do you run @this_project?
       2. What are your views about the project?
       3. Any suggestions?
zh_CN: 告诉我们你对@this_project的想法
       1. 你为什么运行  @this_project?
       2. 你对这个项目的观点是什么？
       3. 有什么建议吗？

[ctx: account-profile-edit]
en: Postal code
zh_CN: 邮编

[ctx: account-profile-edit]
en: Avatar
zh_CN: 头像

[ctx: account-profile-edit]
en: Country
zh_CN: 国家或地区

[ctx: account-profile-edit]
en: Profile image
zh_CN: 用户头像

[ctx: account-profile-edit]
en: Website URL
zh_CN: 网址

[ctx: frontpage]
en: @this_project Progress
zh_CN: @this_project进展

[ctx: account-dashboard]
en: Projects
zh_CN: 项目

[ctx: friends-page]
en: No Friends have been added.
zh_CN: 没有添加过任何好友。

[ctx: friends-page]
en: View All Friends
zh_CN: 查看所有好友

[ctx: friends-page]
en: Friend Requests
zh_CN: 好友请求

[ctx: friends-page]
en: Awaiting Friend Approvals
zh_CN: 等待对方批准

[ctx: search-page]
en: Search site
zh_CN: 搜索网站

[ctx: menu-link]
en: News
zh_CN: 新闻

[ctx: account-dashboard]
en: Certificates
zh_CN: 证书

[ctx: account-host-list]
en: All computers
zh_CN: 所有计算机

[ctx: account-host-list]
en: Computers active in past 30 days
zh_CN: 最近 30 天内活跃的计算机

[ctx: menu-link]
en: Preferences
zh_CN: 参数设置

[ctx: menu-link]
en: Community
zh_CN: 社区

[ctx: menu-link]
en: Privacy
zh_CN: 隐私

[ctx: menu-link]
en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

[ctx: account-dashboard]
en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

[ctx: account-dashboard]
en: Updated
zh_CN: 已更新的

[ctx: menu-link]
en: Queue
zh_CN: 队列

[ctx: menu-link]
en: Profile
zh_CN: 用户档案

[ctx: user-host-list]
en: Active in past 30 days
zh_CN: 最近 30 天内活跃的

[ctx: user-host-list]
en: All computers
zh_CN: 所有计算机

[ctx: user-info]
en: Joined
zh_CN: 已加入

[ctx: user-info]
en: Posts
zh_CN: 贴数

[ctx: user-info]
en: Credit
zh_CN: 积分

[ctx: user-info]
en: RAC
zh_CN: 近期平均积分

[ctx: account-dashboard]
en: Inbox
zh_CN: 收件箱

[ctx: account-dashboard]
en: Compose new
zh_CN: 组建新的

[ctx: accountpage]
en: Show computers
zh_CN: 显示计算机

[ctx: moderate-user]
en: Reject profile
zh_CN: 拒绝个人资料

[ctx: moderate-ban-user]
en: Ban user
zh_CN: 禁止用户

[ctx: authenticator-login-page]
en: Authenticator login
zh_CN: 验证器登录

[ctx: moderate-user-page]
en: No content is in the queue for moderation.
zh_CN: 没有内容在队列中等待审核。

[ctx: moderate-user-page]
en: User profile moderation queue
zh_CN: 用户资料审核队列

[ctx: account-host-list]
en: Active in past 30 days
zh_CN: 最近 30 天内活跃的

[ctx: forum-comment-form]
en: Comment form
zh_CN: 评论表格

[ctx: menu-link:-1:ignoreoverwrite]
en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

[ctx: country-of-origin]
en: Country
zh_CN: 国家或地区

[ctx: menu-link]
en: Login
zh_CN: 登录

[ctx: email-address-to-login]
en: Email address
zh_CN: 电子邮件地址

[ctx: standard-login-page]
en: Enter your @s email address.
zh_CN: 请输入您的 @s 电子邮件地址。

[ctx: standard-login-page]
en: Log in
zh_CN: 登录

[ctx: menu-link]
en: search
zh_CN: 搜索

[ctx: front-page]
en: Join now
zh_CN: 现在加入

[ctx: user-account]
en: Account
zh_CN: 帐户

[ctx: footer-link:-1:ignoreoverwrite]
en: Applications
zh_CN: 计算程序

[ctx: footer-link]
en: Server status
zh_CN: 服务器状态

[ctx: team-id]
en: Team ID
zh_CN: 团队 ID

[ctx: view-team-info]
en: Founder
zh_CN: 创建人

[ctx: user-or-team-RAC]
en: Recent average credit
zh_CN: 近期日均积分

[ctx: user-or-team-name]
en: Name
zh_CN: 任务名称

[ctx: team-members]
en: Members
zh_CN: 成员

[ctx: user-or-team-total-credits]
en: Total credit
zh_CN: 总积分

[ctx: user-details]
en: User ID
zh_CN: 用户 ID

[ctx: user-on-team]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: team-when-user-became-an-admin]
en: Admin since
zh_CN: 成为管理员

[ctx: user-joined-or-leaving-team]
en: User joined
zh_CN: 成为用户

[ctx: team-history-timestamp]
en: Timestamp
zh_CN: 时间戳

[ctx: user-id]
en: Id
zh_CN: ID

[ctx: user-info]
en: Account Key
zh_CN: 帐户密钥

[ctx: user-info]
en: Member since
zh_CN: 成为成员

[ctx: user-info]
en: Email Address
zh_CN: 电子邮件地址

[ctx: user-info]
en: Password Hash
zh_CN: 密码哈希

[ctx: user-info]
en: Postal Code
zh_CN: 邮编

[ctx: user-info]
en: Send Email
zh_CN: 发送邮件

[ctx: user-info]
en: Show Hosts
zh_CN: 显示主机

[ctx: host-list]
en: Computer ID
zh_CN: 计算机编号

[ctx: host-list]
en: Location
zh_CN: 位置

[ctx: host-details]
en: While BOINC running, % of time work is allowed
zh_CN: 当 BOINC 在运行时，允许计算的时间比例

[ctx: host-details]
en: Average turnaround time
zh_CN: 平均任务周转时间

[ctx: host-details]
en: Created
zh_CN: 创建时间

[ctx: host-details]
en: While BOINC running, % of time host has an Internet connection
zh_CN: 当 BOINC 在运行时，主机拥有互联网连接的时间比例

[ctx: host-details]
en: Average CPU efficiency
zh_CN: 平均的 CPU 运行效率

[ctx: host-details]
en: Free disk space
zh_CN: 剩余磁盘空间

[ctx: host-details]
en: Total disk space
zh_CN: 总磁盘空间

[ctx: details:-1:name-of-the-host-or-task-or-workunit-etc-being-viewed-ignoreoverwrite]
en: Name
zh_CN: 任务名称

[ctx: host-details]
en: Task duration correction factor
zh_CN: 任务时长校正因子

[ctx: host-details]
en: Avg. credit
zh_CN: 日均积分

[ctx: host-details]
en: External IP address
zh_CN: 外部 IP 地址

[ctx: host-details]
en: Cross project ID
zh_CN: 跨项目标识符（CPID）

[ctx: host-details]
en: Last IP address
zh_CN: 最近使用的 IP 地址

[ctx: host-details]
en: Cache
zh_CN: 缓存

[ctx: host-details]
en: Memory
zh_CN: 内存（RAM）

[ctx: host-details]
en: Swap space
zh_CN: 交换空间

[ctx: host-details]
en: Maximum daily WU quota per CPU
zh_CN: 单 CPU 每日 WU 限额

[ctx: host-details]
en: Average download rate
zh_CN: 平均下载速度

[ctx: host-details]
en: Average upload rate
zh_CN: 平均上传速度

[ctx: host-details]
en: Same IP address count
zh_CN: 同 IP 地址的数量

[ctx: host-details]
en: % of time BOINC client is running
zh_CN: % BOINC 客户端运行时间

[ctx: host-details]
en: Operating system
zh_CN: 操作系统

[ctx: host-details]
en: Operating system version
zh_CN: 操作系统版本

[ctx: host-details]
en: Measured floating point speed
zh_CN: 浮点运算速度

[ctx: host-details]
en: Measured integer speed
zh_CN: 整数运算速度

[ctx: host-details]
en: CPU model
zh_CN: CPU 型号

[ctx: host-details]
en: Number of processors
zh_CN: 数据器数量

[ctx: host-details]
en: Number of times client has contacted server
zh_CN: 客户端连接服务端的次数

[ctx: host-details]
en: Last contact
zh_CN: 最近一次通讯

[ctx: host-details]
en: Serial number
zh_CN: 序列号

[ctx: host-details]
en: Timezone
zh_CN: 时区

[ctx: platform-details]
en: Platform ID
zh_CN: 平台 ID

[ctx: task-details]
en: Task ID
zh_CN: 任务 ID

[ctx: workunit-details]
en: Workunit ID
zh_CN: 任务单元 ID

[ctx: task-details]
en: Host ID
zh_CN: 主机 ID

[ctx: application-details]
en: Application ID
zh_CN: 应用程序 ID

[ctx: task-details]
en: Application version
zh_CN: 计算程序版本

[ctx: task-details]
en: Claimed credit
zh_CN: 申请积分

[ctx: task-details]
en: Client state
zh_CN: 客户端状态

[ctx: task-details]
en: CPU time
zh_CN: 已用 CPU 时间

[ctx: task-details:-1:ignoreoverwrite]
en: Created
zh_CN: 创建时间

[ctx: task-details]
en: Run time
zh_CN: 运行时间

[ctx: task-details]
en: Exit status
zh_CN: 退出状态

[ctx: task-details]
en: Granted credit
zh_CN: 授予的积分

[ctx: task-details]
en: Outcome
zh_CN: 结果

[ctx: task-details]
en: Received time
zh_CN: 接收时间

[ctx: task-details]
en: Report deadline
zh_CN: 上报期限

[ctx: task-details]
en: Sent
zh_CN: 发送时间

[ctx: task-details]
en: Server state
zh_CN: 服务端状态

[ctx: task-details]
en: Stderr out
zh_CN: 标准错误输出

[ctx: task-details]
en: Validation state
zh_CN: 验证状态

[ctx: task-details]
en: Peak working set size
zh_CN: 峰值工作集大小

[ctx: task-details]
en: Peak swap size
zh_CN: 峰值交换区大小

[ctx: task-details]
en: Peak disk usage
zh_CN: 峰值磁盘使用率

[ctx: workunit-details]
en: Canonical credit
zh_CN: 规范积分

[ctx: workunit-details]
en: Canonical result ID
zh_CN: 规范结果 ID

[ctx: workunit-details]
en: Created time
zh_CN: 创建时间

[ctx: workunit-details]
en: Error mask
zh_CN: 错误掩码

[ctx: workunit-details]
en: Minimum quorum
zh_CN: 最小配额

[ctx: details:-1:name-of-the-host-or-task-or-workunit-etc-being-viewed-ignoreovewrite]
en: Name
zh_CN: 任务名称

[ctx: workunit-details]
en: Max error tasks
zh_CN: 最大的错误任务

[ctx: workunit-details]
en: Max success tasks
zh_CN: 最大的成功任务

[ctx: workunit-details]
en: Max total tasks
zh_CN: 最大的总任务

[ctx: workunit-details]
en: Needs validation
zh_CN: 需要验证

[ctx: workunit-details]
en: Initial replication
zh_CN: 初始任务拷贝

[ctx: application-details]
en: Target number of results
zh_CN: 结果的目标数量

[ctx: application-details]
en: Application version ID
zh_CN: 应用版本 ID

[ctx: application-details]
en: Plan class
zh_CN: 计划类别

[ctx: application-details]
en: Version number
zh_CN: 版本号

[ctx: host-details]
en: Computer
zh_CN: 计算机

[ctx: application-details]
en: App version ID
zh_CN: 应用版本 ID

[ctx: application-details]
en: Consecutive valid tasks
zh_CN: 连续成功完成的计算任务数目

[ctx: application-details]
en: Number of tasks completed
zh_CN: 完成的计算任务数目

[ctx: application-details]
en: Max tasks per day
zh_CN: 每日最大任务数量

[ctx: application-details]
en: Number of tasks today
zh_CN: 今天的任务数量

[ctx: application-details:-1:ignoreoverwrite]
en: Average turnaround time
zh_CN: 平均任务周转时间

[ctx: moderate-profiles]
en: Moderation
zh_CN: 编辑

[ctx: moderate-profiles]
en: Unvetted profiles
zh_CN: 已验证的用户档案

[ctx: team-dashboard]
en: Team
zh_CN: 团队

[ctx: account-dashboard]
en: Posts contributed
zh_CN: 发表的帖子

[ctx: rss-feed-description]
en: The latest news from the @site_name project
zh_CN: 来自 @site_name 项目的最新消息

[ctx: forum-reply-to-comment-with-quote]
en: Quote
zh_CN: 引用

[ctx: forum-reply-to-comment]
en: Reply to this comment with a quote
zh_CN: 回复这个评论并引用原文

[ctx: mini-user-stats]
en: Joined: @join_date
zh_CN: 已加入：@join_date

[ctx: mini-user-stats]
en: Posts: @post_count
zh_CN: 贴子数：@post_count

[ctx: mini-user-stats]
en: Credit: @user_credits
zh_CN: 积分：@user_credits

[ctx: mini-user-stats]
en: RAC: @user_rac
zh_CN: RAC（最近获得积分）：@user_rac

[ctx: message-header]
en: Message @id
zh_CN: 消息 @id

[ctx: comment-action-links]
en: moderation
zh_CN: 仲裁

[ctx: task-dtails-errorlog]
en: Stderr output
zh_CN: 标准错误输出

[ctx: message-header]
en: message @id
zh_CN: 消息 @id

[ctx: message-header]
en:  in response to !parent
zh_CN: 回复 !parent

[ctx: front-page]
en: Welcome back!
zh_CN: 欢迎回来！

[ctx: front-page]
en: Learn more
zh_CN: 了解更多信息

[ctx: front-page]
en: View account
zh_CN: 查看帐户

[ctx: front-page]
en: User of the day
zh_CN: 今日用户

[ctx: front-page]
en: Over 500,000 volunteers and counting.
zh_CN: 超过50万名并还在继续增加的志愿者

[ctx: front-page]
en: Credits per day
zh_CN: 每日积分

[ctx: front-page-discuss-news]
en: discuss
zh_CN: 讨论

[ctx: menu-link]
en: Logout
zh_CN: 注销

[ctx: footer-link]
en: Create content
zh_CN: 创建内容

[ctx: anonymous-user]
en: Anonymous
zh_CN: 匿名

[ctx: help-with-user-input-with-BBCode]
en: BBcode help
zh_CN: BBcode 帮助

[ctx: post-forum-comment]
en: Post comment
zh_CN: 发表回复

[ctx: form-cancel]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: host-details]
en: Details
zh_CN: 详细

[ctx: host-tasks-link]
en: Tasks
zh_CN: 任务

[ctx: host-list]
en: Computers pending
zh_CN: 等待的计算机

[ctx: host-list]
en: This user does not yet have any associated computers. Computers will be displayed when they have earned their first credits.
zh_CN: 该用户没有关联的计算机，计算机将在首次得到积分后显示出来。

[ctx: account-dashboard]
en: Avg credit
zh_CN: 日均积分

[ctx: account-dashboard]
en: More
zh_CN: 更多

[ctx: host-list]
en: Computers hidden
zh_CN: 计算机已隐藏

[ctx: host-list]
en: This user has chosen not to show information about their computers.
zh_CN: 该用户已选择不显示他的计算机信息。

[ctx: project-name:-1:ignoreoverwrite]
en: Name
zh_CN: 任务名称

[ctx: page-submitted-info]
en: Submitted by !username on !datetime
zh_CN: 由 !username 在 !datetime 提交

[ctx: user-profile]
en: Background
zh_CN: 背景

[ctx: user-profile]
en: Opinion
zh_CN: 意见

[ctx: website-of-user-of-team]
en: Website
zh_CN: 网站

[ctx: users-table]
en: View user profile.
zh_CN: 查看用户档案

[ctx: account-credentials-change]
en: Enter your password to save changes
zh_CN: 输入您的密码以保存更改

[ctx: account-credentials-change]
en: Enter your current password if changing your email
              address or password.
zh_CN: 如果您要更改电子邮件地址或密码
    请输入您的当前密码。

[ctx: account-credentials-change]
en: BOINC user ID
zh_CN: BOINC用户ID

[ctx: account-credentials-change]
en: Drupal user ID
zh_CN: Drupal用户ID

[ctx: account-credentials-change]
en: Account key
zh_CN: 帐户密钥

[ctx: account-credentials-change]
en: Weak account key
zh_CN: 弱帐户密钥

[ctx: account-credentials-change]
en: Cross-project ID
zh_CN: 跨项目标识符（CPID）

[ctx: form-save]
en: Save changes
zh_CN: 保存更改

[ctx: forgot-password]
en: Change password
zh_CN: 修改密码

[ctx: account-preferences-location]
en: Generic
zh_CN: 一般

[ctx: account-preferences-location:-1:ignoreoverwrite]
en: Home
zh_CN: 家庭

[ctx: account-preferences-location]
en: School
zh_CN: 学校

[ctx: account-preferences-location]
en: Work
zh_CN: 工作

[ctx: form-yes-no:-1:binary-form-option-pairs-with-no]
en: yes
zh_CN: 是

[ctx: form-yes-no:-1:binary-form-option-pairs-with-yes]
en: no
zh_CN: 否

[ctx: account-preferences-preset:-1:for a user to choose a computing or project preference preset.]
en: Presets
zh_CN: 预设

[ctx: account-preferences-preset]
en: Standard
zh_CN: 标准

[ctx: account-preferences-preset]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: account-preferences-preset]
en: Green
zh_CN: 绿

[ctx: account-preferences-preset]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: account-preferences-preset]
en: Custom
zh_CN: 定制

[ctx: account-preferences-preset]
en: Update preset
zh_CN: 更新预设

[ctx: account-preferences-option]
en: Advanced settings
zh_CN: 高级设定

[ctx: account-preferences-computing]
en: Processor usage
zh_CN: 处理器使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when computer is on battery?
zh_CN: 当计算机正在使用电池供电时暂停计算

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspends computing on portables when running on battery power.
zh_CN: 当笔记本电脑未接入电源时将暂停计算。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when computer is in use?
zh_CN: 当计算机正在使用时暂停计算

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspends computing and file transfers when you're using the computer.
zh_CN: 当您使用计算机时将暂停计算和文件传输。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend GPU computing when computer is in use?
zh_CN: 当使用计算机时暂停 GPU 计算

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspends GPU computing when you're using the computer.
zh_CN: 当您使用计算机时将暂停GPU计算。

[ctx: account-preferences-computing]
en: "In use" means mouse/keyboard input in last
zh_CN: 如果在最近一段时间内有鼠标或键盘操作则认为计算机在使用中

[ctx: unit-of-time]
en: minutes
zh_CN: 分钟

[ctx: account-preferences-computing]
en: This determines when the computer is considered "in use".
zh_CN: 这将确定在怎样的情况下计算机会被视为“正在使用”。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when no mouse/keyboard input in last
zh_CN: 如果在最近的多少分钟内无鼠标或键盘操作则暂停计算

[ctx: account-preferences-computing]
en: This allows some computers to enter low-power mode when not in use.
zh_CN: 这将使得一些计算机在不使用时进入低功耗模式。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend when non-BOINC CPU usage is above
zh_CN: 当非BOINC CPU使用率高于多少时暂停

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend computing when your computer is busy running other programs.
zh_CN: 当您的计算机正忙于运行其他程序时暂停计算。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Compute only between:
zh_CN: 仅在如下时间段内计算。

[ctx: account-preference]
en: and
zh_CN: 到

[ctx: account-preferences-computing]
en: Compute only during a particular period each day.
zh_CN: 仅在每天的特定时间段内计算。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Leave non-GPU tasks in memory while suspended?
zh_CN: 在暂停时将非GPU任务驻留在内存中?

[ctx: account-preferences-computing]
en: If "Yes", suspended tasks stay in memory, and resume with no work lost. If "No", suspended tasks are removed from memory, and resume from their last checkpoint.
zh_CN: 如果“是”，挂起的任务将保留在内存中，并可无损恢复。如果“否”，挂起的任务将会从内存中移除，并将恢复到上一个记录点。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Switch between tasks every
zh_CN: 每隔多少分钟切换任务

[ctx: account-preferences-computing]
en: If you run several projects, BOINC may switch between them this often.
zh_CN: 如果您同时运行几个项目，BOINC 将每隔这么长时间切换一次任务。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Use at most
zh_CN: 最多使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of the processors
zh_CN: % 的处理器

[ctx: account-preferences-computing]
en: Keep some CPUs free for other applications. Example: 75% means use 6 cores on an 8-core CPU.
zh_CN: 保留一些CPU核心以供其他应用程序使用。例如： 75%意味着在8核CPU上使用6个核心。

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of the CPU time
zh_CN: @ CPU 时间

[ctx: account-preferences-computing]
en: Suspend/resume computing every few seconds to reduce CPU temperature and energy usage. Example: 75% means compute for 3 seconds, wait for 1 second, and repeat.
zh_CN: 每隔几秒钟就暂停一下然后恢复计算，以降低CPU温度并减少电能使用。比如：75%意味着每计算 3 秒就暂停 1 秒，然后如此重复。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disk and memory usage
zh_CN: 磁盘和内存使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disk: use no more than
zh_CN: 磁盘：使用不超过

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the total amount of disk space used by BOINC.
zh_CN: 限制BOINC使用的磁盘空间总量。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disk: leave at least
zh_CN: 磁盘：至少留下

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where BOINC stores data.
zh_CN: 限制BOINC的磁盘使用，在BOINC存储数据的卷上保留这个数量的空闲空间。

[ctx: account-preferences-computing]
en: % of total
zh_CN: %

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the percentage of disk space used by BOINC on the volume where it stores data.
zh_CN: 限制BOINC在存储数据的卷上使用的磁盘空间的百分比。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Request tasks to checkpoint at most every
zh_CN: 要求任务每隔多少分钟储存一次进度

[ctx: unit-of-time]
en: seconds
zh_CN: 秒

[ctx: account-preferences-computing]
en: This controls how often tasks save their state to disk, so that later they can be continued from that point.
zh_CN: 这个选项决定向磁盘保存计算任务进度的频繁程度，以便于重启之后从保存点继续计算。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Page/swap file: use at most
zh_CN: 虚拟内存：最多使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the swap space (page file) used by BOINC.
zh_CN: 限制 BOINC 使用的交换空间 (页面文件)大小。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Memory: when computer is in use, use at most
zh_CN: 内存：如果计算机在使用中，最多使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the memory used by BOINC when you're using the computer.
zh_CN: 当您使用计算机时，限制BOINC的内存使用量。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Memory: when computer is not in use, use at most
zh_CN: 内存：如果计算机未在使用，最多使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the memory used by BOINC when you're not using the computer.
zh_CN: 当您不使用计算机时，限制BOINC的内存使用量。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Network usage
zh_CN: 网络使用

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store at least
zh_CN: 至少存储

[ctx: account-preferences-computing]
en: days of work
zh_CN: 天的工作

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store at least enough tasks to keep the computer busy for this long.
zh_CN: 存储至少足够使计算机计算如此长时间的任务。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store up to an additional
zh_CN: 额外存储

[ctx: unit-of-time]
en: days
zh_CN: 天

[ctx: account-preferences-computing]
en: Store additional tasks above the minimum level.  Determines how much work is requested when contacting a project.
zh_CN: 在最低限度之上额外存储一些任务。这将决定BOINC客户端在联系一个项目时要求多少新任务。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Confirm before connecting to Internet?
zh_CN: 连接到互联网前进行确认？

[ctx: account-preferences-computing]
en: Useful only if you have a modem, ISDN or VPN connection.
zh_CN: 仅 Modem、ISDN 和 VPN 用户需要使用该设置

[ctx: account-preferences-computing]
en: Disconnect when done?
zh_CN: 完成后断开连接？

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit download rate to
zh_CN: 限制下载速度为

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the download rate of file transfers.
zh_CN: 限制文件传输的下载速率。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit upload rate to
zh_CN: 限制上传速率为

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit the upload rate of file transfers.
zh_CN: 限制文件传输的上传速率。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Transfer files only between
zh_CN: 传输文件的时间段：

[ctx: account-preferences-computing]
en: Transfer files only during a particular period each day.
zh_CN: 仅在每天的特定时间段内传输文件。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Limit usage to
zh_CN: 限制使用量为

[ctx: account-preferences-computing]
en: Example: BOINC should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
zh_CN: 例如： 限制BOINC在30天内最多传输2000 MB数据。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Skip data verification for image files?
zh_CN: 跳过图像文件的数据校验？

[ctx: account-preferences-computing]
en: Only select "Yes" if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of BOINC.
zh_CN: 仅当您的Internet提供商会修改图像文件的情况下才需要选中此选项。跳过验证会降低BOINC的安全性。

[ctx: account-preferences]
en: Show comparison view
zh_CN: 显示对比视图

[ctx: host-details]
en: @count million ops/sec
zh_CN: @count 百万操作/秒

[ctx: host-details]
en: @rate KiB/sec
zh_CN: @rate 千字节/秒

[ctx: host-details]
en: @count days
zh_CN: @count 天

[ctx: account-preferences-project]
en: Resource settings
zh_CN: 资源设定

[ctx: account-preferences-project]
en: Resource share
zh_CN: 资源分享

[ctx: account-preferences-project]
en: Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3.
zh_CN: 决定你的计算资源在该项目的投入比例。比如你分别在两个 BOINC 项目设置了 100 和 200 的资源分享值，则前一个项目将得到 1/3 的资源而第二个将得到 2/3。

[ctx: account-preferences-project]
en: Use CPU
zh_CN: 使用CPU

[ctx: account-preferences-project]
en: Request CPU-only tasks from this project.
zh_CN: 该项目仅需要CPU参与运算。

[ctx: account-preferences-project]
en: Use NVIDIA GPU
zh_CN: 使用 NVIDIA GPU

[ctx: account-preferences-project]
en: Request NVIDIA GPU tasks from this project.
zh_CN: 该项目需要英伟达（NVIDIA）的显卡参与运算。

[ctx: account-preferences-project]
en: Use ATI GPU
zh_CN: 使用ATI GPU

[ctx: account-preferences-project]
en: Request ATI GPU tasks from this project.
zh_CN: 该项目需要ATI显卡参与运算。

[ctx: account-preferences-project]
en: Use INTEL GPU
zh_CN: 使用 INTEL GPU

[ctx: account-preferences-project]
en: Request Intel GPU tasks from this project.
zh_CN: 该项目需要英特尔（Intel）显卡参与运算。

[ctx: account-preferences-project]
en: Beta settings
zh_CN: Beta 设定

[ctx: account-preferences-project]
en: Run test applications?
zh_CN: 运行测试应用程序吗？

[ctx: account-preferences-project]
en: This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer
zh_CN: 这有助于我们开发应用程序，但可能会导致任务在您的计算机上运行失败

[ctx: account-preferences-project]
en:  Default value: @default
zh_CN: 缺省值：@default

[ctx: account-preferences]
en: Applications
zh_CN: 计算程序

[ctx: account-preferences-project]
en: Default set
zh_CN: 缺省设定

[ctx: account-preferences-project]
en: Set used for new computers
zh_CN: 用于新计算机的设定

[ctx: account-preferences-community]
en: General settings
zh_CN: 一般设定

[ctx: account-preferences-community]
en: Time zone
zh_CN: 时区

[ctx: account-preferences-community]
en: Notification settings
zh_CN: 通知设定

[ctx: account-preferences-community]
en: Receive email notification for private messages?
zh_CN: 接收私人消息的邮件通知？

[ctx: account-preferences-community]
en: Receive email notification for friend requests?
zh_CN: 接收好友请求的邮件通知？

[ctx: account-preferences-community]
en: Language settings
zh_CN: 语言设定

[ctx: account-preferences-community]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: account-preferences-community]
en: This account's default language for e-mails and preferred language for site presentation.
zh_CN: 该账户用于电子邮件的缺省语言和站点内容呈现的首选语言

[ctx: account-preferences-community]
en: If you have a <a href="@gravatar-check">valid Gravatar</a> associated with your e-mail address, it will be used for your user picture.
zh_CN: 如果你有一个<a href="@gravatar-check">正确的头像</a> 和你的电子邮件地址关联，它将被用作你的用户图片。

[ctx: account-preferences-community]
en: Your Gravatar will not be shown if you upload a user picture.
zh_CN: 如果你上传了一张用户图片，则不会显示你的头像。

[ctx: account-preferences-community]
en: If you have a <a href="@gravatar-check">valid Gravatar</a> associated with your e-mail address, use it for your user picture.
zh_CN: 如果你有一个<a href="@gravatar-check">正确的头像</a> 与你的电子邮件地址关联，它将被用作你的用户图片。

[ctx: account-preferences-community]
en: Gravatar will not be shown if an avatar is uploaded.
zh_CN: 如果上传了头像，则不会显示。

[ctx: account-preferences-community]
en: Avatar settings
zh_CN: 头像设定

[ctx: account-preferences-community]
en: Upload an avatar
zh_CN: 上传一个新头像

[ctx: account-preferences-community]
en: Forum settings
zh_CN: 论坛设定

[ctx: account-preferences-community]
en: In discussion topics, show at most @comments_per_page
zh_CN: 在讨论主题里，最多显示 @comments_per_page 条回复

[ctx: account-preferences-community]
en: comments per page
zh_CN: 每页评论数

[ctx: account-preferences-community]
en: Sort comments in discussions
zh_CN: 讨论主题的回复排序

[ctx: account-preferences-community]
en: Newest post first
zh_CN: 发帖时间最新的在前面

[ctx: account-preferences-community]
en: Oldest post first
zh_CN: 发帖时间最旧的在前面

[ctx: account-preferences-community]
en: Signature
zh_CN: 签名

[ctx: account-preferences-community]
en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
zh_CN: 你的签字将在回复的最后进行显示。

[ctx: account-preferences-community]
en: Hide signatures in forums
zh_CN: 在论坛里隐藏签名

[ctx: account-preferences-community]
en: Ignore Users in forums:
zh_CN: 忽略论坛的用户数：

[ctx: account-preferences-community]
en: <a href="@ignore-user-list">View/Edit</a> your ignored users list.
zh_CN: <a href="@ignore-user-list"> 查看/编辑</a> 忽略用户列表。

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Privacy settings
zh_CN: 隐私设定

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Is it OK for @project and your team (if any) to email you?
zh_CN: 是否允许 @project 和你所在的团队（如果有的话）给你发送邮件？

[ctx: account-preferences-privacy]
en: Should @project show your computers on its web site?
zh_CN: @project 是否应该在网站上显示你的计算机？

[ctx: host-list]
en: No active computers
zh_CN: 没有活跃的计算机

[ctx: host-list]
en: This user has no computers that have been active in the last 30 days.
zh_CN: 用户在过去 30 天没有活跃的计算机

[ctx: forum-post-posted-time-not-available]
en: n/a
zh_CN: 不适用

[ctx: forum-post-posted-time-ago]
en: @time ago
zh_CN: @time 之前

[ctx: forum-column]
en: Threads
zh_CN: 主题

[ctx: forum-column]
en: Posts
zh_CN: 贴数

[ctx: forum-column]
en: Last post
zh_CN: 最近发贴

[ctx: forum-fine-print]
en: Please be responsible in what you write and do not create posts which are offensive or insulting. Offensive posts or threads may be deleted by forum moderators without warning or discussion. Do not respond to offensive postings. Click on the "report" button at the bottom of the post to call it to the attention of the moderators.
zh_CN: 请对你所写的内容负责，不要发表含有攻击性或侮辱性的帖子。论坛版主可以不经警告或讨论而直接删除不恰当的帖子或主题。不要在无礼的帖子上浪费时间，请直接单击底部的"报告"按钮向版主报告这个帖子。

[ctx: forum-fine-print]
en: We also ask that you keep all discussion on the message boards related to @project or BOINC with the small exception of the Science message board where you are free to discuss anything relevant to the underlying science. Participants interested in broader discussions should post to unofficial forums for @project.
zh_CN: 我们也要求你保证留言板上的所有讨论均在@project 或 BOINC的范围内。除了一个小小的例外，科学留言板，你可以在那里自由讨论任何有关的基本科学问题。更广泛的讨论应该发表到 @project 的非正式论坛。

[ctx: forum-fine-print]
en: These message boards now support BBCode tags only.
zh_CN: 这些留言板目前仅支持BBCode标记。

[ctx: forum-footer]
en: Manage subscriptions
zh_CN: 订阅管理

[ctx: team-general-info]
en: Teams
zh_CN: 团队

[ctx: team-general-info]
en: access team members' email addresses
zh_CN: 访问团队成员的电子邮件地址

[ctx: team-general-info]
en: edit the team's name and description
zh_CN: 编辑团队的名称及描述

[ctx: team-general-info]
en: add or remove team admins
zh_CN: 增加或移除团队管理员

[ctx: team-general-info]
en: remove members from the team
zh_CN: 移除团队中的成员

[ctx: team-general-info]
en: disband a team if it has no members
zh_CN: 解散没有成员的团队

[ctx: account-team-panel]
en: My team
zh_CN: 我的团队

[ctx: account-team-panel]
en: You are a member of @team.
zh_CN: 你是 @team 的成员。

[ctx: account-team-panel]
en: View my team
zh_CN: 查看我的团队

[ctx: search-team]
en: Search teams
zh_CN: 搜索团队

[ctx: tasks-pending]
en: Tasks are pending for this workunit.
zh_CN: 此工作单元正在执行任务。

[ctx: news-submitted-info]
en: Submitted on !datetime
zh_CN: 提交于 !datetime

[ctx: Comments-section-header]
en: Comments
zh_CN: 评论

[ctx: form-clear]
en: Clear
zh_CN: 清除

[ctx: account-preferences]
en: This will remove all of your settings from the @name preference set. Are you sure?
zh_CN: 将要移除你在 @name 的所有参数设定，确定继续吗？

[ctx: task-list]
en: No @type tasks
zh_CN: 没有 @type 类型的任务

[ctx: task-list]
en: There are no tasks of this type on record
zh_CN: 没有该类型的任务记录

[ctx: host-details]
en: Show IP address
zh_CN: 显示 IP 地址

[ctx: unit-of-time]
en: hours
zh_CN: 时

[ctx: form-merge]
en: Merge
zh_CN: 合并

[ctx: view-team-info]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: view-team-info]
en: New members in last day
zh_CN: 昨天新加入的成员

[ctx: view-team-info]
en: Total members
zh_CN: 所有成员

[ctx: view-team-info]
en: Active members
zh_CN: 活跃的成员

[ctx: view-team-info]
en: Members with credit
zh_CN: 有积分的成员

[ctx: website-of-user-or-team]
en: Website
zh_CN: 网站

[ctx: team-description]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: account-dashboard]
en: no projects...
zh_CN: 没有项目...

[ctx: account-preferences]
en: No preferences found for set '@venue'. Click SAVE CHANGES below to save the following preferences to your account.
zh_CN: 设置@venue 没有特殊偏好。点击保存更改将下列首选项保存到帐户中。

[ctx: join-page]
en: Download the desktop software
zh_CN: 下载桌面软件

[ctx: join-page]
en: Run the installer
zh_CN: 运行安装程序

[ctx: forum-reply-to-comment]
en: reply
zh_CN: 回复

[ctx: forum-reply-to-comment]
en: Reply to this comment
zh_CN: 回复该消息

[ctx: forum-reply-to-comment]
en: Reply to this topic with a quote
zh_CN: 引用回复该主题

[ctx: private-message]
en: Send message
zh_CN: 发送消息

[ctx: forum-post-new-comment]
en: Post new comment
zh_CN: 发表新回复

[ctx: recent-posts]
en: commented on
zh_CN: 评论时间

[ctx: recent-posts]
en: started discussion
zh_CN: 已开始的讨论

[ctx: forum-sticky-comment]
en: Make sticky
zh_CN: 置顶

[ctx: forum-sticky-comment]
en: Make this topic sticky
zh_CN: 将本主题置顶显示

[ctx: forum-lock-comment]
en: Lock
zh_CN: 锁定

[ctx: forum-lock-comment]
en: Lock this thread for comments
zh_CN: 关闭本主题

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide
zh_CN: 隐藏

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide this topic
zh_CN: 隐藏帖子

[ctx: forum-convert-comment-to-topic]
en: Convert
zh_CN: 转换

[ctx: forum-convert-comment-to-topic]
en: Convert this comment to a new topic
zh_CN: 将此回复转移成一个新主题

[ctx: forum-hide-comment]
en: Hide this comment
zh_CN: 隐藏此恢复

[ctx: forum-delete-comment]
en: Delete this comment
zh_CN: 删除此回复

[ctx: forum-edit-comment]
en: Edit this comment
zh_CN: 编辑此回复

[ctx: search-with-no-results]
en: No results found...
zh_CN: 未找到结果...

[ctx: user-profile:-1:message-shown-when-awating-moderation]
en: Profile awaiting moderator approval
zh_CN: 待审核的个人资料

[ctx: friend-add]
en: Add as friend
zh_CN: 添加为好友

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: !site: comment posted to "!topic_name"
zh_CN: !site: 对帖子 "!topic_name" 发表了评论

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: !author has posted a reply to "!topic_name".
zh_CN: !author 回复了帖子 "!topic_name".

[ctx: forum-topic-subscription-email-notification]
en: To view this topic at !site, click here: 
    !comment_url
zh_CN: 若要在本主题查看 !site，请单击此处:
    !comment_url

[ctx: leave-team-panel]
en: Leave team
zh_CN: 离开团队

[ctx: leave-team-panel]
en: Click here to revoke your membership with @this_team
zh_CN: 点击这里来退出 @this_team

[ctx: leave-team-panel]
en: Leave this team
zh_CN: 离开该团队

[ctx: team-request-foundership]
en: Request foundership
zh_CN: 请求创建人资格

[ctx: team-request-foundership]
en: If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click below to request foundership of @this_team.
zh_CN: 在团队创始人处于不活跃状态的情况下，如果您想要代替其成为创始人，请点击下面以申请成为 @this_team 的创始人。

[ctx: team-request-foundership]
en: Initiate request
zh_CN: 发起请求

[ctx: form-delete]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: account-host-delete]
en: This will delete host @id from your account forever. Are you sure this is OK?
zh_CN: 将从你的账户永久删除主机 @id，确定要继续吗？

[ctx: create-team-panel]
en: Create a new team
zh_CN: 创建新团队

[ctx: create-team-panel]
en: If you cannot find a team that is right for you, you can create a team.
zh_CN: 如果找不到对你合适的团队，你也可以创建一个团队。

[ctx: create-team-panel]
en: Login to create a new team
zh_CN: 登录以创建新团队

[ctx: join-page]
en: If you're already running BOINC, select <i>Add
          Project</i>.
zh_CN: 如果你已经在使用 BOINC，选择<i>增加项目</i>。

[ctx: join-page]
en: If you're running a command-line version of BOINC,
            first use the BOINC Manager software (elsewhere if necessary) to create an
            an account at this project, then use that account to connect with the
            command-line version.
zh_CN: 如果你正在使用命令行版本的 BOINC，
    先使用 BOINC Manager 创建该项目的账户，
    然后在命令行版本中使用该账户来连接。

[ctx: join-page]
en: If you're running a pre-5.0 version of BOINC, please
            upgrade to a more recent version to create an account
            at this project.
zh_CN: 如果你在使用 5.0 之前版本的 BOINC，请升级到更近的版本来创建账户。

[ctx: ignore-user-content]
en: ignore list
zh_CN: 忽略列表

[ctx: ignore-user-content]
en: here
zh_CN: 这里

[ctx: coment-from-ignored-user]
en: !username is on your !ignore_list. Click !here to view this post.
zh_CN: !username在你的!ignore_list中。点击!here来查看他的帖子

[ctx: comment-preview-title]
en: Revise or post comment
zh_CN: 修改或发表评论

[ctx: account-preferences-community]
en: This is not available until your profile is set up.
zh_CN: 仅在你的档案创建后才可用。

[ctx: account-preferences-community]
en: Create a profile
zh_CN: 创建一个用户档案

[ctx: create-team-panel]
en: You must earn 1 more credit!
zh_CN: 你的积分必须至少为1！

[ctx: join-team-panel]
en: Join team
zh_CN: 加入团队

[ctx: join-team-panel]
en: Click here to become a member of @this_team
zh_CN: 点击这里成为 @this_team 的成员

[ctx: join-team-panel]
en: Join this team
zh_CN: 加入该团队

[ctx: team-request-foundership]
en: @count days remaining
zh_CN: @count天剩余

[ctx: forgot-password]
en: Forgot password
zh_CN: 忘记密码

[ctx: forgot-password]
en: authenticator-based login
zh_CN: 基于身份验证器登录

[ctx: forgot-password]
en: Enter your email address to receive instructions for resetting your password (or use the !authenticator_login).
zh_CN: 输入您的电子邮件地址用于收到重置密码的指示 (或使用 !authenticator_login)。

[ctx: form-send]
en: Send
zh_CN: 发送

[ctx: authenticator-login-page]
en: If you forgot your account's email address, or you can't receive email there:
zh_CN: 如果你已经忘记了你账户所关联的电子邮箱地址，或者你已经不能从该地址接收电子邮件：

[ctx: authenticator-login-page]
en: If you have run BOINC under the account, you can still access it. Here's how:
zh_CN: 如果您已经在帐户下运行 BOINC，您仍然可以访问它。这里是方法:

[ctx: authenticator-login-page]
en: BOINC documentation
zh_CN: BOINC 文档

[ctx: authenticator-login-page]
en: Go to the BOINC data directory on your computer (see !boinc_wiki for help finding this).
zh_CN: 打开你计算机上的 BOINC 数据文件夹(请参见!boinc_wiki来帮助您找到这个文件夹)。

[ctx: authenticator-login-page]
en: Find your account file for this project; it will have a name like %file (where the project URL is %url).
zh_CN: 找到本项目的账户文件;文件名像 %文件 (如项目 URL 是 %url)。

[ctx: authenticator-login-page]
en: Open the file in a text editor like Notepad. You'll see something like:
zh_CN: 用记事本等文本编辑器打开该文件，你将看到类似的如下内容：

[ctx: authenticator-login-page]
en: Select and Copy the string between &lt;authenticator&gt; and &lt;/authenticator&gt; (%auth in the above example).
zh_CN: 选中并复制&lt; authenticator&gt; 和 &lt之间的字符串;/authenticator&gt; (上述例子中就应该是%auth )。

[ctx: authenticator-login-page]
en: Paste the string into the field below, and click OK.
zh_CN: 将之前复制的内容粘贴到下面的表单中，并点击确定。

[ctx: authenticator-login-page]
en: You will now be logged in to your account; update the email and password of your account.
zh_CN: 你现在将登录进自己的账户，可以更新你的电子邮箱地址和账户口令。

[ctx: authenticator-login-page]
en: Log in with authenticator
zh_CN: 用身份验证码（authenticator）来登录

[ctx: form-ok]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: forgot-password]
en: No account exists for @email -- select "Create new account" to register
zh_CN: 名为 @email 的帐户不存在 —— 选择"创建新帐户"来注册

[ctx: account-credentials-change]
en: Authentication is required when changing E-mail address or setting new password.
zh_CN: 更改电子邮件地址或密码时，需要验证身份。

[ctx: forum-post-new-topic]
en: Post new topic
zh_CN: 发表新主题

[ctx: forgot-password]
en: Sorry, unrecognized email address or password.
zh_CN: 对不起，无法识别的邮件地址或登录密码。

[ctx: forgot-password]
en: Have you forgotten your password?
zh_CN: 忘记密码？

[ctx: account-preferences-computing]
en: These apply to all BOINC projects in which you participate.
zh_CN: 这些参数设置对你参加的所有 BOINC 项目均有效。

[ctx: account-preferences-computing]
en: On computers attached to multiple projects, the most recently modified preferences will be used.
zh_CN: 对于加入了多个项目的计算机，将使用最近更新过的参数设定。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Preferences last modified: @mod_time
zh_CN: 参数设定最后的修改时间：@mod_time

[ctx: account-preferences]
en: Combined preferences
zh_CN: 横排的参数设置

[ctx: account-preferences]
en: Switch View
zh_CN: 切换视图

[ctx: account-preferences-comuting]
en: Transfer files only between:
zh_CN: 传输文件的时间段：

[ctx: account-preference]
en: every
zh_CN: 每

[ctx: form-edit]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: form-add]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: host-details]
en: @ip_address (same the last @count times)
zh_CN: @ip_address（最近 @count 次）

[ctx: message-header]
en: parent removed
zh_CN: parent 已移除

[ctx: host-details]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: add-new-user]
en: A BOINC account already exists for @email.
zh_CN: @email名下已经注册了一个BOINC账户，请尝试登录。

[ctx: friend-remove]
en: Remove friend
zh_CN: 移除朋友

[ctx: create-team-panel]
en: Create new team
zh_CN: 创建新团队

[ctx: friends-page]
en: Send request
zh_CN: 发送请求

[ctx: friends-remove]
en: Remove friend
zh_CN: 移除朋友

[ctx: recent-posts]
en: posted
zh_CN: 已发表

[ctx: account-preferences-community]
en: Your community preferences have been updated.
zh_CN: 已更新您的社区参数设置。

[ctx: account-preferences-computing]
en: Invalid setting for "%preference"
zh_CN: "%偏好"设置无效

[ctx: team-forum]
en: Team forum
zh_CN: 团队论坛

[ctx: team-forum]
en: A discussion forum has been set up for team members.
zh_CN: 已为团队成员创建论坛。

[ctx: team-forum]
en: Enter forum
zh_CN: 进入论坛

[ctx: friends-page]
en: Approve request
zh_CN: 同意这个申请

[ctx: friend-request-email]
en: !name accepted your friend request [!site]
zh_CN: !name同意了你的好友申请 [!site]

[ctx: moderate-user]
en: Approve profile
zh_CN: 批准个人资料

[ctx: moderate-user]
en: Approve this profile content
zh_CN: 批准此个人资料内容

[ctx: moderate-user]
en: Reject this profile content
zh_CN: 拒绝此个人资料内容

[ctx: forum-unsticky-comment]
en: Make unsticky
zh_CN: 取消置顶

[ctx: forum-unsticky-comment]
en: Remove sticky status from this topic
zh_CN: 去除此主题的置顶状态

[ctx: forum-unhide-comment]
en: Unhide
zh_CN: 取消隐藏

[ctx: forum-unhide-comment]
en: Unhide this comment
zh_CN: 取消隐藏此回复

[ctx: comment-action-link]
en: Unpublished
zh_CN: 未发表

[ctx: create-team-panel]
en: Create a team
zh_CN: 创建一个团队

[ctx: form-choose]
en: Choose type
zh_CN: 选择类型

[ctx: team-create/edit]
en: Team name
zh_CN: 团队名称

[ctx: team-form-help]
en: Text only, no HTML tags
zh_CN: 仅文本，不允许 HTML 标签

[ctx: team-create/edit]
en: Team name -- HTML version (optional)
zh_CN: 团队名称 -- HTML 版本（可选）

[ctx: team-form-help]
en: You may use limited HTML tags
zh_CN: 你可以使用有限的 HTML 标签

[ctx: team-create/edit]
en: Team website (optional)
zh_CN: 团队网站（可选）

[ctx: team-create/edit]
en: Displayed on the team's page
zh_CN: 在团队页面上显示

[ctx: team-create/edit]
en: Type of team
zh_CN: 团队类型

[ctx: team-create/edit]
en: Accept new members?
zh_CN: 是否接受新的团队成员？

[ctx: team-create/edit]
en: Description of team
zh_CN: 团队描述

[ctx: team-form-save]
en: Save team
zh_CN: 保存团队

[ctx: team-manage]
en: Manage team
zh_CN: 管理团队

[ctx: team-manage]
en: View member list
zh_CN: 查看成员列表

[ctx: team-manage]
en: Member names and emails
zh_CN: 成员名称和电子邮箱地址

[ctx: team-manage]
en: View change history
zh_CN: 查看变更历史

[ctx: team-manage]
en: See member activity
zh_CN: 查看成员活动

[ctx: team-manage]
en: Manage team message board
zh_CN: 管理团队留言板

[ctx: team-manage]
en: Create or manage message board
zh_CN: 创建或管理留言板

[ctx: team-admins-panel]
en: Remove members
zh_CN: 移除团队成员

[ctx: team-manage]
en: Change founder
zh_CN: 更改团队创建人

[ctx: team-manage]
en: Manage team admins
zh_CN: 管理团队管理员

[ctx: team-manage]
en: Edit team info
zh_CN: 编辑团队信息

[ctx: team-manage]
en: Remove team
zh_CN: 移除团队

[ctx: account-host-merge]
en: Sometimes BOINC assigns separate identities to the same computer by mistake. You can correct this by merging old identities with the newest one.
zh_CN: 有时候，BOINC 会给同一台计算机赋予多个唯一标识，你可以通过将旧标识和新标识合并以纠正该问题。

[ctx: account-host-merge]
en: Check the computers that are the same as @name (created on @date at @time with computer ID @id)
zh_CN: 检查和 @name 同名的计算机（计算机 ID %id，创建日期及时间 @date @time）

[ctx: account-host-merge]
en: Computers @old_ids have been merged successfully into @id.
zh_CN: 计算机 @old_id 已被成功合并到 @id。

[ctx: account-credentials-change]
en: Password entered is not valid. Please verify that it is correct.
zh_CN: 输入的密码是无效的。请验证它的正确性。

[ctx: remove-team-member]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: team-emails-are-hidden]
en: hidden
zh_CN: 隐藏

[ctx: account-host-merge]
en: Computer @old_id has been merged successfully into @id.
zh_CN: 计算机 @old_id 已被成功合并到 @id。

[ctx: link-to-BOINC-wide-teams-Website]
en: BOINC-wide teams site
zh_CN: BOINC队伍网站

[ctx: team-edit-warning-message]
en: This is a BOINC-wide team. Changes can be made at the !site.
zh_CN: 这是一个适用于全BOINC的团队。你可以在!site上更改设置。

[ctx: post-forum-comment]
en: Post topic
zh_CN: 发表主题

[ctx: account-preferences]
en: Maximum value exceeded for @field
zh_CN: @field超出最大值

[ctx: team-request-foundership]
en: The team founder has @count days to respond to your transfer request.
zh_CN: 团队创始人有 @count 天来回应您的转让申请。

[ctx: account-preferences]
en: Invalid data type for @field
zh_CN: @field 非法数据类型

[ctx: account-preferences]
en: Minimum value not met for @field
zh_CN: @field 未达到最小值

[ctx: forum-unlock-comment]
en: Unlock
zh_CN: 解锁

[ctx: forum-unlock-comment]
en: Unlock this thread for comments
zh_CN: 解锁此主题的评论

[ctx: friends-add]
en: Add as friend
zh_CN: 添加为好友

[ctx: friend-request-email]
en: Friend request from !name [!site]
zh_CN: !name 申请添加您为好友[!site]

[ctx: friend-request-email:-1:a-private-message]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: friend-cancel]
en: Cancel friend request
zh_CN: 取消好友申请

[ctx: account-preferences-project]
en: At least one application must be selected
zh_CN: 必须选择至少一个应用程序

[ctx: team-forum]
en: Create team message board
zh_CN: 创建团队留言板

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Message board title
zh_CN: 留言板标题

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum time between posts
zh_CN: 最小的发贴时间间隔

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum total credit to post
zh_CN: 发贴要求的最低总积分

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Minimum avg credit to post
zh_CN: 发帖要求的最低日均积分

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Allow public to read board?
zh_CN: 是否允许公众访问该留言板？

[ctx: team-forum-create/edit:-1:ignoreoverwrite]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Create message board
zh_CN: 创建留言板

[ctx: team-forum]
en: About message boards
zh_CN: 关于留言板

[ctx: team-forum]
en: Only members may post
zh_CN: 只有团队成员可以发贴

[ctx: team-forum]
en: Only members may read (optional)
zh_CN: 只有团队成员可以阅读（可选）

[ctx: team-forum]
en: Founder & Team Admins have moderator privileges
zh_CN: 创建人和团队管理员有仲裁的权利

[ctx: search-user]
en: Search
zh_CN: 搜索

[ctx: team-founder-change]
en: respond to the request
zh_CN: 对申请的回应

[ctx: team-founder-change]
en: A foundership transfer request has been made for your team. Please !respond.
zh_CN: 您的团队收到了一个创始人更改申请。请!respond。

[ctx: team-request-foundership-response]
en: Respond to transfer request
zh_CN: 对更改申请的回应

[ctx: team-request-foundership-response]
en: If you don't decline the request by @date, @name will have the option of assuming team foundership. (note: To accept the request, assign foundership to @name using the form below)
zh_CN: 如果你在@date之前没有拒绝@name的申请，@name将可以得到团队创建人的资格。（提示：如果你同意将创建人资格授予@name，请在下面的表单里将创始人身份分配给他。）

[ctx: team-request-foundership-response]
en: Deny request
zh_CN: 拒绝此请求

[ctx: team-make-founder]
en: Make founder
zh_CN: 指定创始人

[ctx: team-founder-panel]
en: Changing the team founder
zh_CN: 改变团队创建人

[ctx: team-founder-panel]
en: Notes about changes in foundership:
zh_CN: 创建人修改的注意事项：

[ctx: team-founder-panel]
en: Any member of the team is eligible
zh_CN: 每个团队成员都可以成为创建人

[ctx: team-founder-panel]
en: Current founder becomes a normal user
zh_CN: 当前创建人将变成普通用户

[ctx: team-founder-panel]
en: Foundership can be requested by team members:
zh_CN: 团队成员可以主动请求成为创建人

[ctx: team-founder-panel]
en: One request is allowed at a time
zh_CN: 一次只能处理一个请求

[ctx: team-founder-panel]
en: It must be 60 days since any previous request
zh_CN: 请求的间隔至少是 60 天

[ctx: team-founder-panel]
en: Any active request must be older than 90 days
zh_CN: 请求的有效期至少是 90 天

[ctx: team-founder-panel]
en: Current founder has 60 days to respond to a request
zh_CN: 当前的创建人有 60 天的时间来处理一个请求

[ctx: authenticator-login-page]
en: That authenticator is not valid.
zh_CN: 该校验无效

[ctx: forgot-password]
en: @email is not a well formed email address, please verify
zh_CN: @email 不是一个正确格式的电子邮件地址，请验证

[ctx: friend-approve]
en: Approve friend request
zh_CN: 同意好友申请

[ctx: moderate-unban-user]
en: Lift user ban
zh_CN: 取消用户禁令

[ctx: team-request-foundership]
en: 1 day remaining
zh_CN: 剩余1天

[ctx: authenticator-login-page]
en: There is no account with that authenticator.
zh_CN: 没有账户关联至ga身份验证器。

[ctx: team-manage-admins]
en: Add team admin
zh_CN: 增加团队管理员

[ctx: team--add-admin]
en: Enter email address
zh_CN: 输入电子邮件地址

[ctx: team-manage-admins]
en: Current team admins
zh_CN: 当前的团队管理员

[ctx: team-admins-panel]
en: About team admins
zh_CN: 关于团队管理员

[ctx: team-admins-panel]
en: Team admins can:
zh_CN: 团队管理员可以：

[ctx: team-admins-panel]
en: Edit team information
zh_CN: 编辑团队信息

[ctx: team-admins-panel]
en: View the team's join / quit history
zh_CN: 查看团队的成员加入、退出历史

[ctx: team-admins-panel]
en: Moderate the team forum
zh_CN: 团队论坛仲裁

[ctx: team-admins-panel]
en: Remove members from the team
zh_CN: 从团队中移除成员

[ctx: team-admins-panel]
en: Disband a team if it has no members
zh_CN: 解散没有成员的团队

[ctx: team-admins-panel]
en: Team admins cannot:
zh_CN: 团队管理员不能：

[ctx: team-admins-panel]
en: Change the team founder
zh_CN: 改变团队创建人

[ctx: team-admins-panel]
en: Add / Remove team admins
zh_CN: 增加或移除团队管理员

[ctx: team-admins-panel]
en: If a team admin quits the team, they cease to be a team admin. We recommend only selecting people you know and trust
zh_CN: 如果团队管理员退出团队，他将不再是团队管理员。我们建议只选择你认识并信任的人。

[ctx: team-general-info]
en: @project participants may form teams. You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time. To join a team, visit its team page and click "Join this team". Each team has a founder who may:
zh_CN: @project 项目的参与者可以组成团队。你只能加入一个团队。你可以在任何时间加入或退出团队。要加入团队，访问团队页面并点击“加入该团队”。每个团队都有一个创建人，他可以：

[ctx: join-page]
en: When prompted enter @siteurl
zh_CN: 根据提示输入 @siteurl

[ctx: forgot-password]
en: Instructions
zh_CN: 指南

[ctx: forgot-password]
en: No account exists for @email -- please create an account using a BOINC client -- !instructions
zh_CN: @email账号不存在——使用BOINC客户端注册账号

[ctx: team-request-foundership]
en: @count days have elapsed since your request and the founder has not responded.
zh_CN: 创始人已经有@count 天没有响应您的请求。

[ctx: team-request-foundership]
en: You now have @count days to assume foundership before another team member may submit a request.
zh_CN: 你现在需要在 @count 天内确认创始人资格，否则另一个团队成员就可以申请成为创始人。

[ctx: team-request-foundership]
en: Assume foundership
zh_CN: 得到创建人资格

[ctx: friends-page]
en: Remove request
zh_CN: 删除申请

[ctx: workunit-detail]
en: Pending
zh_CN: 等待中

[ctx: account-task-table]
en: Tasks for your account
zh_CN: 你的账号的任务

[ctx: task-table]
en: Application
zh_CN: 计算程序

[ctx: task-table]
en: All applications
zh_CN: 所有计算程序

[ctx: task-table]
en: Task ID
zh_CN: 任务 ID

[ctx: task-table]
en: Workunit ID
zh_CN: 任务单元 ID

[ctx: task-table]
en: Computer
zh_CN: 计算机

[ctx: task-table]
en: Sent
zh_CN: 发送时间

[ctx: task-table]
en: Time Reported or Deadline
zh_CN: 上传时间或截止时间

[ctx: task-table]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: task-table]
en: Run time
zh_CN: 运行时间

[ctx: task-table]
en: CPU time
zh_CN: 已用 CPU 时间

[ctx: task-table]
en: Claimed Credit
zh_CN: 已领取积分

[ctx: task-table]
en: Granted Credit
zh_CN: 待授予积分

[ctx: task-table]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: task-table]
en: In progress
zh_CN: 计算中

[ctx: task-table]
en: Pending
zh_CN: 等待中

[ctx: task-table]
en: Valid
zh_CN: 有效结果

[ctx: task-table]
en: Invalid
zh_CN: 无效结果

[ctx: task-table]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: task-table]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: form-save]
en: Apply Filter
zh_CN: 使用过滤器

[ctx: account-host-details]
en: You are not allowed to make changes to this host.
zh_CN: 你没有权限来编辑该帖子。

[ctx: host-task-table]
en: Tasks for computer @host_id
zh_CN: 电脑@host_id的任务

[ctx: account-host-details]
en: The location for this host has been updated.
zh_CN: 计算机的位置已更新

[ctx: account-host-details]
en: This will take effect next time the host contacts the project.
zh_CN: 更改将在该主机下一次和项目通讯的时候生效。

[ctx: user-profile:-1:message-shown-when-there-is-no-profile]
en: Profile does not exist.
zh_CN: 配置文件并不存在。

[ctx: account-computing-preferences]
en: This will remove all of your settings from the "@name" preference set. Are you sure?
zh_CN: 将要移除你在“@name”的所有参数设定，确定继续吗？

[ctx: account-preferences-project]
en: This will remove all of your settings from the "@name" preference set. Are you sure?
zh_CN: 将要移除你在“@name”的所有参数设定，确定继续吗？

[ctx: team-forum]
en: You may create a message board for use by @team
zh_CN: 你可以为 @team 团队创建一个留言板

[ctx: forgot-password]
en: Please enter your email address
zh_CN: 请输入您的电子邮箱地址

[ctx: join-page]
en: Download the BOINC desktop software.
zh_CN: 下载 BOINC软件。

[ctx: join-page]
en: For Android devices, download BOINC from the Google Play Store or Amazon App Store.
zh_CN: 对于 Android 设备，请从 Google Play商店或亚马逊应用商店下载 BOINC。

[ctx: join-page]
en: Run the installer.
zh_CN: 运行安装程序。

[ctx: join-page]
en: Choose @sitename from the list, or enter @siteurl.
zh_CN: 在列表中选择@sitename，或者输入@siteurl。

[ctx: join-page]
en: Install BOINC on this device if not already present.
zh_CN: 如果没有安装的话，在此设备上安装 BOINC。

[ctx: join-page]
en: Select <i>Tools / Add Project</i>. Choose @sitename from the list, or enter @siteurl.
zh_CN: 选择<i>工具/添加项目</i>。选择@sitename自列表，或者输入@siteurl。

[ctx: join-page]
en: If you're running a command-line version of BOINC,
            first use the BOINC Manager software (elsewhere if necessary) to create an
            an account at this project, then use that account to connect with the
            command-line version using <b>!boinccmd</b>.
zh_CN: 如果你正在使用命令行版本的 BOINC，先使用 BOINC Manager 创建该项目的账户（如有必要在别处），然后在命令行版本中使用该账户来连接。

[ctx: join-page]
en: If you're running a pre-5.0 version of BOINC, please
            upgrade to a more recent version of BOINC to create an account
            at @this_project.
zh_CN: 如果你在使用 5.0 前版本的 BOINC，请
    升级到更近的版本来创建账户

[ctx: team-add-admin]
en: @user is the founder of @team!
zh_CN: @user 现在是 @team 的创建人了！

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: BOINC translation filter to help split content into chunks for translations.
zh_CN: BOINC翻译过滤器可以划分待译内容。

[ctx: input-filter-help]
en: Splits node content into chunks for translation.
zh_CN: 将节点内容分割成块进行翻译。

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: BOINC translate filter
zh_CN: BOINC 翻译筛选器

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: Content types to filter
zh_CN: 要过滤的内容类型

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: Choose which content (node) types wich will be split into chunks for translation.
zh_CN: 选择哪些内容（节点）类型将被分成块进行翻译。

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: Print debugging info
zh_CN: 打印debug详情

[ctx: adminpage-boinctranslate-inputfilter]
en: Prints additional debugging information. This option should be disabled on production sites.
zh_CN: 打印附加debug信息。这个选项应该在生产场所关闭。

[ctx: join-page]
en: Rules and Policies
zh_CN: 规则和政策

[ctx: join-page]
en: Read our !rules_and_policies.
zh_CN: 阅读我们的 !规则和政策。

[ctx: account-password]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: login-page]
en: Enter the password that accompanies your username.
zh_CN: 输入用户名对应的密码

[ctx: login-page]
en: Request new password
zh_CN: 请求新密码

[ctx: forum]
en: Mark all topics read
zh_CN: 标记所有主题已读

[ctx: forum]
en: Mark all forums read
zh_CN: 标记所有讨论已读

[ctx: account-profile-edit]
en: CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site administrator if this problem persists.
zh_CN: CAPTCHA 验证错误：未知的 CAPTCHA 会话 ID。如果问题一直存在请联系网站管理员。

[ctx: account-profile-edit]
en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
zh_CN: 你输入的 CAPTCHA 答案不正确。

[ctx: general-access-error]
en: Access denied. You must login to view this page.
zh_CN: 访问被拒绝，你必须登录才能查看该页面。

[ctx: general-access-error]
en: You are not authorized to access this page.
zh_CN: 你无权限访问该页面。

[ctx: forum]
en: Disable rich-text
zh_CN: 禁用富文本

[ctx: forum]
en: Enable rich-text
zh_CN: 启用富文本

[ctx: forum-thread-subscribe]
en: subscribe
zh_CN: 关注

[ctx: forum-thread-subscribe]
en: unsubscribe
zh_CN: 取消关注

[ctx: forum]
en: Report
zh_CN: 报告

[ctx: forum]
en: Cancel report
zh_CN: 取消报告

[ctx: forum]
en: Reset flags
zh_CN: 重置标签

[ctx: forum]
en: Ignore user
zh_CN: 忽视用户

[ctx: workunit-and-host-lists]
en: All tasks
zh_CN: 所有任务

[ctx: workunit-and-host-lists]
en: Time reported or deadline
zh_CN: 结果上报时间或截止时间

[ctx: task-details]
en: Run time (sec)
zh_CN: 运行时间（秒）

[ctx: task-details]
en: CPU time (sec)
zh_CN: CPU 时间（秒）

[ctx: workunit-details]
en: Canonical result
zh_CN: 典型结果

[ctx: workunit-details]
en: Max # of error/total/success tasks
zh_CN: 最大 # 错误/总数/正确任务

[ctx: admin-boinc-other-options]
en: Message for site's Home Page
zh_CN: 站点主页的消息

[ctx: admin-boinc-other-options]
en: Text to be displayed on the site's Home landing page.
zh_CN: 要在网站首页跳转页面上显示的文本。

[ctx: moderate-user]
en: Reason for rejecting this profile
zh_CN: 拒绝此个人资料的原因

[ctx: moderate-user]
en: This reason will be included in an email to the user. Please write a brief explanation of the problem and how to fix it.
zh_CN: 这个原因将附在给用户的电子邮件里。请简要说明存在的问题以及解决它的方法。

[ctx: form-submit]
en: Submit
zh_CN: 提交

[ctx: comment-action-links]
en: Unpublished
zh_CN: 未发表

[ctx: forum-unhide-comment]
en: Unhide this topic
zh_CN: 取消隐藏话题

[ctx: moderate-user]
en: Reason for banning this user
zh_CN: 封禁此用户的理由

[ctx: moderate-user]
en: This reason will be included in an email to the user. Please write a brief explanation of why the user is being banned.
zh_CN: 这个原因将列入给用户的电子邮件。请写一个简短解释为什么用户被禁止。

[ctx: moderate-user]
en: Duration of the ban
zh_CN: 这项禁令的持续时间

[ctx: moderate-user]
en: The number of days until the ban expires. Set to 0 to ban permanently.
zh_CN: 这项禁令有效期的天数。设置为 0，永久禁止。

[ctx: team-create/edit]
en: A team named "@name" already exists.
zh_CN: 名为"@name"的团队已经存在。

[ctx: team-forum]
en: Edit message board
zh_CN: 编辑留言板

[ctx: team-forum-create/edit]
en: Save message board
zh_CN: 保存留言板

[ctx: team-forum]
en: This is a team-only message board
zh_CN: 这里只对团队成员开放的留言板

[ctx: team-create/edit]
en: Please select a team type.
zh_CN: 请选择一个团队类型

[ctx: task-details]
en: Task not found in database.
zh_CN: 并未在数据库中发现任务。

[ctx: workunit-details]
en: Workunit not found in database.
zh_CN: 并未在数据库中发现任务包。

[ctx: task-details-errorlog]
en: Stderr output
zh_CN: 标准错误输出

[ctx: account-finish]
en: Please note: user profiles are subject to moderation.
zh_CN: 请注意：用户档案内容将受到监管

[ctx: account-finish]
en: Thank you @user_name for joining @site_name. Your account has been created. Your BOINC client should start working on assigned tasks soon, without any additional action or configuration. Please visit the links below for more information and additional options. (Links will open in a new window.)
zh_CN: 谢谢你 @user_name 加入 @site_name 。
    你的账号成功创建。我们的BONC客户端应该很快开始分配工作任务，如果没有任何额外的行动或配置。请访问下面的链接获取更多信息和其他选项。（链接将在新窗口中打开）

[ctx: account-fininsh]
en: Community Preferences
zh_CN: 社区参数设置

[ctx: account-finish]
en: Change your username at !community_preferences.
zh_CN: 在 !community_preferences 中更改您的用户名。

[ctx: account-finish]
en: Your username is used to identify yourself to other volunteers on this Web site.
zh_CN: 你的用户名被用来让其他志愿者认出你。

[ctx: account-finish]
en: In addition, you may set your account's default language and adjust notification settings.
zh_CN: 此外，您可以设置帐户的默认语言并调整通知设置。

[ctx: account-finish]
en: Computing Preferences
zh_CN: 计算参数设置

[ctx: account-finish]
en: Change your !computing_preferences.
zh_CN: 更改你的 !计算设置 。

[ctx: account-finish]
en: You may adjust how much CPU, RAM, and Disk space the BOINC client is allowed to use for tasks on your computer.
zh_CN: 您可以调整BOINC客户端允许在计算机上使用多少CPU、RAM和磁盘空间。

[ctx: account-finish]
en: By default, you will run @site_name tasks without any additional configuration.
zh_CN: 正常情况下，你应该运行 @site_name 任务在没有附加设置时。

[ctx: account-finish]
en: forums
zh_CN: 论坛

[ctx: account-finish]
en: It is recommended new volunteers leave the default settings until they gain experience running some tasks. Ask questions in the !forums to get advice before making changes to a setting you don't understand.
zh_CN: 建议新的志愿者取消默认设置，直到他们获得运行某些任务的经验。问问题在 !论坛 里以在更改不理解的设置之前得到建议。

[ctx: account-finish]
en: User Profile
zh_CN: 用户档案

[ctx: account-finish]
en: Create a !user_profile.
zh_CN: 创建一个 !user_profile

[ctx: account-finish]
en: A user profile will inform other volunteers who you are and why you joined @site_name.
zh_CN: 一个用户概况将会让其他志愿者认识你并且知道你为什么加入 @site_name 。

[ctx: account-finish]
en: Team
zh_CN: 团队

[ctx: account-finish]
en: Join a !team.
zh_CN: 加入 !team。

[ctx: account-finish]
en: You may join a team, made up of other volunteers.
zh_CN: 你可以加入一个团队，邀请其他志愿者。

[ctx: account-finish]
en: Account Dashboard
zh_CN: 账户面板

[ctx: account-finish]
en: Go to your !account_dashboard.
zh_CN: 前往你的 !account_dashboard。

[ctx: account-finish]
en: Your account dashboard has information and links about your computer(s) and task(s) assigned.
zh_CN: 你的账户面板有你的电脑（们）和任务（们）的信息和链接

[ctx: account-finish]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: account-finish]
en: Visit our !help pages.
zh_CN: 访问我们的 !帮助 界面。

[ctx: account-finish]
en: Ask for help in our community's !forums.
zh_CN: 在我们的社区论坛中寻求帮助

[ctx: account-finish]
en: ERROR: There is no account with that authenticator.
zh_CN: 错误：那个验证者没有帐户。

[ctx: account-preferences]
en: Preferences last modified: @mod_time
zh_CN: 参数设定最后的修改时间：@mod_time

[ctx: host-details]
en: Host not found in database.
zh_CN: 并未在数据库中发现主机。

[ctx: account-finish]
en: ERROR: There was a problem loading your account. Try logging in with your user name and password.
zh_CN: 错误：在载入你的账户信息时出现些问题。请尝试使用用户名和密码进行登陆。

[ctx: team-add-admin]
en: There is no user on your team with that email address.
zh_CN: 您的团队中没有用户使用该电子邮件地址。

[ctx: account-finish]
en: moderation
zh_CN: 仲裁

[ctx: account-finish]
en: Please note: user profiles are subject to !moderation.
zh_CN: 请注意：用户简介是受 !moderation 的。

[ctx: search-help-sidebar-block]
en: By default a search matches ANY search term. Results with more than one term will be presented higher in the search results.
zh_CN: 默认情况下，搜索匹配任何搜索项。结果在搜索结果中会出现一个以上的术语。

[ctx: search-help-sidebar-block]
en: You may use 'AND' to have the search engine return results with ALL search terms.
zh_CN: 你可以使用“AND”以让搜索引擎给出包含其中所有关键词的搜索结果。

[ctx: search-help-sidebar-block]
en: For example, searching for 'boinc AND client' will only contain results with words boinc and client.
zh_CN: 例如，搜索“boinc AND client”将只会包含含有BOINC与client的条目

[ctx: search-help-sidebar-block]
en: Search Help
zh_CN: 搜索帮助

en: Branding array has too few entries: %s
zh_CN: 代码错误，这些数组的条目有缺失： %s

en: Could not get user login name
zh_CN: 无法获取用户登录名

en: Sorry, this version of %s requires system 10.7 or higher.
zh_CN: 抱歉，%s需要 10.7 或更高的操作系统版本。

note: Future feature
en: Should BOINC run even when no user is logged in?
zh_CN: 是否允许 BOINC 在没有用户登陆时运行？

en: Users who are permitted to administer this computer will automatically be allowed to run and control %s.
    
    Do you also want non-administrative users to be able to run and control %s on this Mac?
zh_CN: 有管理员权限的用户可以直接运行和控制 %s。
    
    你希望这台 Mac 上的非管理员用户也能运行和控制 %s 吗？

en: Do you want to set %s as the screensaver for all %s users on this Mac?
zh_CN: 是否将 %s 设置为这台 Mac 上所有 %s 用户的屏幕保护程序？

note: Confirm that we are running as root
en: Permission error after relaunch
zh_CN: 重启后出现了权限错误

en: Removal may take several minutes.
    Please be patient.
zh_CN: 卸载可能需要几分钟。
    请稍等。

en: Error saving user name
zh_CN: 保存用户名出错

en: Are you sure you want to completely remove %s from your computer?
    
    This will remove the executables but will not touch %s data files.
zh_CN: 你确定要从计算机上完全移除 %s 吗？
    
    本操作将移除所有可执行文件，但不会处理 %s 的数据文件。

en: Canceled: %s has not been touched.
zh_CN: 已取消：未对%s进行任何操作。

en: name  of user
zh_CN: 用户名

en: Do you also want to remove VirtualBox from your computer?
    (VirtualBox was installed along with BOINC.)
zh_CN: 你想要从计算机上卸载 VirtualBox 吗？
    （VirtualBox 是随 BOINC 一起安装的。）

en: Removal completed.
    
     You may want to remove the following remaining items using the Finder: 
    the directory "%s"
    
    for each user, the file
    "%s".
zh_CN: 删除完成。
    
    你也许想要使用 Finder 删除下列项目： 
    目录 "%s"
    
    对于每位用户，文件
    "%s".

en: Continue...
zh_CN: 继续...

en: Message from account manager
zh_CN: 来自账户管理器的消息

en: Message from server
zh_CN: 来自服务器的消息

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
zh_CN: 部分计算任务所需要的内存超出了你的设定值，请检查参数设置中的相关选项。

en: Couldn't write state file; check directory permissions
zh_CN: 无法写入状态文件，请检查目录权限

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
zh_CN: 必须在环境变量 HTTP_PROXY 中指定一个 HTTP 代理服务器

en: This project is using an old URL.  When convenient, remove the project, then add %s
zh_CN: 此项目目前使用的是旧的项目网址。在方便时，请删除该项目，然后用新网址%s重新添加此项目。

en: Syntax error in app_info.xml
zh_CN: app_info.xml 中存在语法错误

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
zh_CN: app_info.xml 中引用的下列文件不存在：

en: Missing start tag in nvc_config.xml
zh_CN: nvc_config.xml 中有起始标签丢失

en: Unexpected text in nvc_config.xml
zh_CN: nvc_config.xml 中有异常文本

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
zh_CN: nvc_config.xml 中有无法识别的标签

en: Missing end tag in nvc_config.xml
zh_CN: nvc_config.xml 中有结束标签丢失

en: A new version of BOINC is available
zh_CN: BOINC 有新版本可用

en: A new version of %s is available
zh_CN:  %s 有新版本可用

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
zh_CN: 不能在 CUDA 驱动程序 6.5 或更高版本中用于 CUDA 或 OpenCL 计算

en: Unexpected text in cc_config.xml
zh_CN: cc_config.xml 中有异常文本

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
zh_CN: cc_config.xml 中有无法识别的标签

en: Missing start tag in cc_config.xml
zh_CN: cc_config.xml 中有起始标签丢失

en: Error in cc_config.xml options
zh_CN: cc_config.xml 中有错误的选项

en: Missing end tag in cc_config.xml
zh_CN: cc_config.xml 中有结束标签丢失

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
zh_CN: 帐户密钥错误或者不存在，请退出并重新加入该项目以修复这个问题。

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
zh_CN: 该项目已经修改了它的安全密钥，请退出并重新加入该项目以修复这个问题。

en: This project doesn't support operating system
zh_CN: 该项目不支持您的操作系统

en: This project doesn't support CPU type
zh_CN: 该项目不支持你的中央处理器（CPU）类型

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
zh_CN: 您的 BOINC 客户端软件版本过低，请安装当前的最新版本。

en: This project doesn't support computers of type
zh_CN: 该项目不支持的计算机类型

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
zh_CN: 将你计算机中 GPU 的驱动升级到最新版本后，才能继续运行计算任务

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
zh_CN: 将你计算机中 GPU 的驱动升级到最新版本后，才能运行该项目的 GPU 计算程序

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
zh_CN: 如果要使用你的 NVIDIA GPU 来进行计算，请将 BOINC 升级至最新的正式版本。

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
zh_CN: 运行这个项目要求计算机配备一块 %s 显卡。

en: No tasks are available for the applications you have selected.
zh_CN: 你当前选择的计算程序类型没有任务可供处理。

en: Your computer type is not supported by this project
zh_CN: 该项目不支持您的计算机类型

en: Newer BOINC version required; please install current version
zh_CN: 要求更新 BOINC 的版本，请安装当前最新的正式版本

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
zh_CN: %s 目前有可用的任务，但是您的偏好设定禁用了该类任务。

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
zh_CN: 您的 app_info.xml 文件中未包括可用版本的

en: An invitation code is required to create an account.
zh_CN: 需要邀请码才能创建新账户

en: Invitation code
zh_CN: 邀请码

en: Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname.
zh_CN: 你在我们网站上的标识，可以使用你的真实姓名或是昵称。

en: Screen name
zh_CN: 昵称

en: Must be a valid address of the form 'name@domain'.
zh_CN: 必须是有效的电子邮件地址，形式如 '用户名@域名'。

en: Must be at least %1 characters
zh_CN: 必须至少包含 %1 个字符

en: Select the country you want to represent, if any.
zh_CN: 选择你所希望代表的国家或地区。

en: Postal or ZIP Code
zh_CN: 邮编

en: Do you agree to the terms of use above?
zh_CN: 您同意上述使用条款吗？

en: forgot password?
zh_CN: 忘记了口令？

en: Stay logged in
zh_CN: 保持登录状态

en: I agree
zh_CN: 我同意

en: Bold text: [b]text[/b]  (alt+b)
zh_CN: 粗体：[b]文本[/b]  (alt+b)

en: Italic text: [i]text[/i]  (alt+i)
zh_CN: 斜体：[i]文本[/i] (alt+i)

en: Underline text: [u]text[/u]  (alt+u)
zh_CN: 下划线：[u]文本[/u]  (alt+u)

en: Strikethrough text: [s]text[/s]  (alt+k)
zh_CN: 删除线：[s]文本[/s]  (alt+k)

en: Quote text: [quote]text[/quote]  (alt+q)
zh_CN: 引用：[quote]文本[/quote]  (alt+q)

en: Code display: [code]code[/code]  (alt+c)
zh_CN: 代码：[code]代码[/code]  (alt+c)

en: List: [list]text[/list] (alt+l)
zh_CN: 列表：[list]文本[/list] (alt+l)

en: Ordered list: [list=1]text[/list]  (alt+o)
zh_CN: 有序列表：[list=1]text[/list] (alt+o)

en: Insert image: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)
zh_CN: 插入图片：[img]图片网址[/img]  (alt+p)

en: Insert URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)
zh_CN: 插入网址：[url]网址[/url] or [url=网址]网址文本[/url]  (alt+w)

en: Font color: [color=red]text[/color]  Tip: you can also use color=#FF0000
zh_CN: 字体颜色：[color=red]文本[/color]  窍门：你也可以用 #FF0000 来表示红色

en: Font size: [size=x-small]small text[/size]
zh_CN: 字体大小：[size=x-small]小号文本[/size]

en: Close all open bbCode tags
zh_CN: 闭合所有的 bbCode 标签

en: Close Tags
zh_CN: 闭合标签

en: Participate
zh_CN: 参与

en: Do work
zh_CN: 执行任务

en: Server status
zh_CN: 服务器状态

en: Credit statistics
zh_CN: 积分统计

en: GPU models
zh_CN: GPU 型号

en: CPU models
zh_CN: CPU 型号

en: Computer types
zh_CN: 计算机类型

en: create or join a team
zh_CN: 创建或加入一个团队

en: User of the day
zh_CN: 今日用户

en: Site search
zh_CN: 网站搜索

en: Highest rated posts first
zh_CN: 评分最高的显示在前面

en: Newest post first
zh_CN: 发帖时间最新的在前面

en: Most views first
zh_CN: 查看次数最多的在前面

en: Most posts first
zh_CN: 回复数量最多的在前面

en: This answered my question
zh_CN: 这回答了我的问题

en: I also have this question
zh_CN: 我也有同样的问题

en: Off-topic
zh_CN: 与题目无关

en: Volunteer moderator
zh_CN: 志愿者负责人

en: Project administrator
zh_CN: 项目主管

en: Project developer
zh_CN: 项目开发者

en: Project tester
zh_CN: 项目测试人员

en: Volunteer developer
zh_CN: 志愿者开发人员

en: Volunteer tester
zh_CN: 志愿者测试人员

en: Project scientist
zh_CN: 项目科学家

en: Help desk expert
zh_CN: 帮助台专家

note: Search
en: Search for words in forum messages
zh_CN: 在论坛的所有帖子中搜索关键字

en: Search forums
zh_CN: 搜索论坛

en: Private messages
zh_CN: 私人消息

en: Questions and Answers
zh_CN: 疑难解答

en: %1 message board
zh_CN: %1 留言板

en: Send %1 a private message
zh_CN: 发送私人消息给 %1

en: Joined: %1
zh_CN: 已加入：%1

en: Posts: %1
zh_CN: 贴子：%1

en: Credit: %1
zh_CN: 积分：%1

en: RAC: %1
zh_CN: 近期平均积分：%1

en: You haven't read this message yet
zh_CN: 你还没有阅读过该消息

en: Message %1
zh_CN: 消息 %1

en: Posted: %1
zh_CN: 发表于：%1

en:  - in response to
zh_CN:  - 回复

en: Edit this message
zh_CN: 编辑该消息

en: This post is hidden because the sender is on your 'ignore' list.  Click %1 here %2 to view hidden posts
zh_CN: 该篇帖子的作者在您的“忽略”列表里，因而此帖子被隐藏。点击%1这里%2来查看

en: Report this post as offensive
zh_CN: 举报违规帖子

en: Report as offensive
zh_CN: 举报违规帖子

en: Rating: %1
zh_CN: 评分：%1

en: rate:
zh_CN: 评分：

en: Click if you like this message
zh_CN: 如果你喜欢该消息请点击

en: Rate +
zh_CN: 加分

en: Click if you don't like this message
zh_CN: 如果你不喜欢该消息请点击

en: Rate -
zh_CN: 减分

en: Post a reply to this message
zh_CN: 回复该消息

en: Post a reply by quoting this message
zh_CN: 回复并引用该消息

en: Hidden by a moderator
zh_CN: 被管理员隐藏

en: Posted %1 by %2
zh_CN: 发表于：%1 作者：%2

en: You may not post or rate messages until %1
zh_CN: 你必须等到 %1 后才能回复帖子或给帖子评分

en: Posts must be 'kid friendly': they may not contain content that is obscene, hate-related, sexually explicit or suggestive.
zh_CN: 帖子必须“对孩子友善”：他们不能包含淫秽，仇恨相关，色情或性暗示的内容。

en: No commercial advertisements.
zh_CN: 不允许商业广告。

en: No links to web sites involving sexual content, gambling, or intolerance of others.
zh_CN: 不允许保护涉及性内容，赌博或仇恨他人的网站链接。

en: No messages intended to annoy or antagonize other people, or to hijack a thread.
zh_CN: 禁止激怒他人或引起对抗。禁止歪楼。

en: No messages that are deliberately hostile, threatening, or insulting.
zh_CN: 禁止故意发送含有敌意、威胁或侮辱性内容的消息。

en: No abusive messages involving race, religion, nationality, gender, class or sexuality.
zh_CN: 禁止发送涉及种族、宗教、国籍、性别、阶级和性的侮辱性消息。

en: Posts that violate these rules may be deleted.
zh_CN: 违反上述规定的消息将被删除。

en: The posting privileges of violators may be suspended or revoked.
zh_CN: 违反规定者将被临时或永久禁止发表消息。

en: If your account is suspended, don't create a new one.
zh_CN: 如果你的账号被冻结，请勿注册新账号。

en: Unhide this post
zh_CN: 取消隐藏帖子

en: Hide this post
zh_CN: 隐藏帖子

en: Move post to a different thread
zh_CN: 移动帖子到其它主题

en: Banish author
zh_CN: 封禁作者

en: Vote to banish author
zh_CN: 投票封禁作者

en: Vote not to banish author
zh_CN: 投票不要封禁作者

en: Start vote to banish author
zh_CN: 开始投票封禁作者

en: Delete this post
zh_CN: 删除这个帖子

en: Only team members can post to the team message board
zh_CN: 只有团队成员才能在团队的留言板中发帖

en: To create a new thread in %1 you must have a certain level of average credit. This is to protect against abuse of the system.
zh_CN: 你必须在已经获得了一定的日均积分后才能在 %1 发表新主题。这是为了防止对论坛系统的滥用。

en: You cannot create threads right now. Please wait before trying again. This is to protect against abuse of the system.
zh_CN: 你暂时不能发表新主题，请稍后再试。这是为了防止对论坛系统的滥用。

en: This thread is locked. Only forum moderators and administrators are allowed to post there.
zh_CN: 该主题已被锁定，只有论坛管理员能够在该主题下发帖。

en: Can't post to a hidden thread.
zh_CN: 不能回复隐藏主题。

en: Last post
zh_CN: 最近发贴

en: New posts in the thread %1
zh_CN: 主题 %1 的新回复

en: New posts in subscribed thread
zh_CN: 已订阅主题的新回复

en: There are new posts in the thread '%1'
zh_CN: 主题“%1”有新的回帖

en: Mark all threads as read
zh_CN: 标记所有主题为已读

en: Mark all threads in all message boards as read.
zh_CN: 标记所有留言板块的所有主题为已读。

en: No host
zh_CN: 主机不存在

en: Update location
zh_CN: 更新位置

en: Computer information
zh_CN: 计算机信息

en: (same the last %1 times)
zh_CN: （最近 %1 次相同）

en: External IP address
zh_CN: 外部 IP 地址

en: Show IP address
zh_CN: 显示 IP 地址

en: Local Standard Time
zh_CN: 当地标准时间

en: UTC %1 hours
zh_CN: UTC 时间 %1 时

en: Total credit
zh_CN: 总积分

en: Average credit
zh_CN: 日均积分

en: Cross project credit
zh_CN: 跨项目积分

en: Number of processors
zh_CN: 数据器数量

en: Coprocessors
zh_CN: 协处理器

en: BOINC version
zh_CN: BOINC 版本

en: Swap space
zh_CN: 交换空间

en: Total disk space
zh_CN: 总磁盘空间

en: Free Disk Space
zh_CN: 空闲磁盘空间

en: Measured floating point speed
zh_CN: 浮点运算速度

en: %1 billion ops/sec
zh_CN: %1 十亿操作每秒

en: Measured integer speed
zh_CN: 整数运算速度

en: Average upload rate
zh_CN: 平均上传速度

en: %1 KB/sec
zh_CN: %1 KB/秒

en: Average download rate
zh_CN: 平均下载速度

en: Average turnaround time
zh_CN: 平均任务周转时间

en: Application details
zh_CN: 计算程序

en: Number of times client has contacted server
zh_CN: 客户端连接服务端的次数

en: Last time contacted server
zh_CN: 最近一次连接服务端的时间

en: Fraction of time BOINC is running
zh_CN: BOINC运行的时间

en: While BOINC is running, fraction of time computer has an Internet connection
zh_CN: BOINC在运行时，计算机有互联网连接的时间

en: While BOINC is running, fraction of time computing is allowed
zh_CN: BOINC在运行时，允许计算的时间

en: While is BOINC running, fraction of time GPU computing is allowed
zh_CN: BOINC在运行时，允许GPU计算的时间

en: Average CPU efficiency
zh_CN: 平均的 CPU 运行效率

en: Task duration correction factor
zh_CN: 任务时长校正因子

en: Delete this computer
zh_CN: 删除当前计算机

en: Merge duplicate records of this computer
zh_CN: 合并该计算机的冗余记录

en: Last contact
zh_CN: 最近一次通讯

en: Avg. credit
zh_CN: 日均积分

en: Recent average credit
zh_CN: 近期日均积分

en: , CPU has hardware virtualization support and it is enabled
zh_CN: , CPU 支持硬件虚拟化并且已启用

en: , CPU has hardware virtualization support but it is disabled
zh_CN: , CPU 支持硬件虚拟化但是未启用

en: , CPU does not have hardware virtualization support
zh_CN: , CPU 不支持硬件虚拟化

en: (%1 processors)
zh_CN: （%1 处理器）

en: Cross-project stats:
zh_CN: 跨项目的统计信息：

en: Host %1 has overlapping lifetime:
zh_CN: 主机 %1 的活跃期有重叠：

en: Host %1 has an incompatible OS:
zh_CN: 主机 %1 的操作系统不兼容：

en: Host %1 has an incompatible CPU:
zh_CN: 主机 %1 的 CPU 类型不兼容：

en: same host
zh_CN: 相同的主机

en: Can't merge host %1 into %2 - they're incompatible
zh_CN: 无法将主机 %1 合并至 主机 %2 - 主机不兼容

en: Merging host %1 into host %2
zh_CN: 正在将主机 %1 合并至主机 %2

en: Couldn't update credit of new computer
zh_CN: 无法更新新计算机的积分

en: Couldn't update results
zh_CN: 无法更新任务拷贝

en: Couldn't retire old computer
zh_CN: 无法撤销旧的计算机

en: Retired old computer %1
zh_CN: 旧的计算机 %1 已撤销

en: All computers
zh_CN: 所有计算机

en: Only computers active in past 30 days
zh_CN: 仅显示最近 30 天内活跃的计算机

en: BOINC<br>version
zh_CN: BOINC<br>版本

en: Merge computers by name
zh_CN: 通过名称合并计算机

en: 
            <ul>
            <li> Messages may not contain content that is obscene, hate-related,
                sexually explicit or suggestive.
            <li> No commercial advertisements.
            <li> No links to web sites involving sexual content,
                gambling, or intolerance of others.
            <li> No messages intended to annoy or antagonize other people.
            <li> No messages that are deliberately hostile, threatening, or insulting.
            <li> No abusive comments involving race, religion,
                nationality, gender, class or sexuality.
            <li> The privileges of violators may be suspended or revoked.
            <li> If your account is suspended, don't create a new one.
            </ul>
zh_CN: 
    <li>消息禁止含有淫秽、煽动仇恨、色情暴露或性暗示的内容。
    <li>禁止发送商业广告。
    <li>禁止发送涉及色情、赌博和可能引起不适内容的网站链接。
    <li>禁止激怒他人或挑起争端。
    <li>禁止敌视、威胁或侮辱他人。
    <li>禁止发送涉及种族、宗教、国籍、性别、阶层和性的侮辱性评论。
    <li>违反规定者将被封禁。

en: Send message to team
zh_CN: 向团队发送消息

en: Send private message
zh_CN: 发送私人消息

en: no such message
zh_CN: 消息不存在

en: User IDs or unique usernames, separated with commas
zh_CN: 用户ID或唯一的用户名，多个收件人之间用逗号分开

en: sent you a private message; subject:
zh_CN: 给你发送了一条私人消息，标题是：

en: Private message%1 from %2, subject:
zh_CN: 私人消息 %1 来自 %2，标题是：

en: Couldn't create message
zh_CN: 无法创建消息

en: You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages.
zh_CN: 你发送消息的间隔时间太短，请等待一段时间再发送更多的消息。

en: For email notification, %1 edit community prefs %2
zh_CN: 如需要电子邮件通知，请%1编辑社区参数设置%2。

en: Private message
zh_CN: 私人消息

en: Suspend when no mouse/keyboard input in last
zh_CN: 如果在最近的多少分钟内无鼠标或键盘操作则暂停计算

en: This allows some computers to enter low-power mode when not in use.
zh_CN: 这将使得一些计算机在不使用时进入低功耗模式。

en: If you run several projects, BOINC may switch between them this often.
zh_CN: 如果您同时运行几个项目，BOINC 将每隔这么长时间切换一次任务。

en: This controls how often tasks save their state to disk, so that later they can be continued from that point.
zh_CN: 这个选项决定向磁盘保存计算任务进度的频繁程度，以便于重启之后从保存点继续计算。

en: Limit the total amount of disk space used by BOINC.
zh_CN: 限制BOINC使用的磁盘空间总量。

en: Limit disk usage to leave this much free space on the volume where BOINC stores data.
zh_CN: 限制BOINC的磁盘使用，在BOINC存储数据的卷上保留这个数量的空闲空间。

en: Limit the percentage of disk space used by BOINC on the volume where it stores data.
zh_CN: 限制BOINC在存储数据的卷上使用的磁盘空间的百分比。

en: Limit the memory used by BOINC when you're using the computer.
zh_CN: 当您使用计算机时，限制BOINC的内存使用量。

en: Limit the memory used by BOINC when you're not using the computer.
zh_CN: 当您不使用计算机时，限制BOINC的内存使用量。

en: Limit the swap space (page file) used by BOINC.
zh_CN: 限制 BOINC 使用的交换空间 (页面文件)大小。

en: Example: BOINC should transfer at most 2000 MB of data every 30 days.
zh_CN: 例如： 限制BOINC在30天内最多传输2000 MB数据。

en: Check this only if your Internet provider modifies image files. Skipping verification reduces the security of BOINC.
zh_CN: 仅当您的Internet提供商会修改图像文件的情况下才需要选中此选项。跳过验证会降低BOINC的安全性。

note: These texts are used in multiple places in prefs_edit.php and add_venue.php
en: These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate.
zh_CN: 这些参数设置对你参加的所有 BOINC 项目均有效。

en: %1 Unable to update preferences. %2 The values marked in red below were out of range or not numeric.
zh_CN: %1无法更新参数设置。%2下面标红的为超出范围的或类型错误的数值。

en: Separate preferences for %1
zh_CN: 用于%1环境的参数设置

en: Add separate preferences for %1
zh_CN: 增加%1环境的参数设置

en: These settings apply to all computers using this account except
zh_CN: 这些设置适用于所有使用此帐户的计算机，除非

en: computers where you have set preferences locally using the BOINC Manager
zh_CN: 计算机设置了本地BOINC管理器的首选项

en: (Switch view)
zh_CN: （切换视图）

en: Combined preferences
zh_CN: 横排的参数设置

en: Primary (default) preferences
zh_CN: 默认的参数设置

en: Preferences last modified:
zh_CN: 最近的修改日期：

en: Add preferences
zh_CN: 增加参数设置

en: Update preferences
zh_CN: 更新参数设置

note: TODO: make this a subclass of PREF
en: Default computer location
zh_CN: 默认的计算机位置

en: New computers will use this location for computing and project preferences.
zh_CN: 新的计算机将使用此位置作为计算和项目的首选项。

en: Determines the proportion of your computer's resources allocated to this project. For example, if you participate in two BOINC projects with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your resources and the second will get 2/3.
zh_CN: 该设置决定你的计算机分配给本项目的资源比例。举例：你参加了两个项目，其资源分享率分别是 100 和 200，则第一个项目将得到 1/3 的计算资源，第二个项目将得到 2/3。

en: Accelerate GPU tasks by dedicating a CPU to each one?
zh_CN: 给每个 GPU 任务保留一个 CPU 内核？

en: Use CPU
zh_CN: 使用CPU

en: Use AMD GPU
zh_CN: 使用AMD GPU

en: Use NVIDIA GPU
zh_CN: 使用 NVIDIA GPU

en: Use Intel GPU
zh_CN: 使用Intel GPU

en: Run test applications?
zh_CN: 运行测试应用程序吗？

en: This helps us develop applications, but may cause jobs to fail on your computer
zh_CN: 这有助于我们开发应用程序，但可能会导致任务在您的计算机上运行失败

en: Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address.
zh_CN: 电子邮件将从 %1 发送，请确保你的垃圾邮件过滤器不会过滤这个地址。

en: Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?
zh_CN: 是否允许 %1 和你所在的计算团队发送电子邮件给你？

en: Should %1 show your computers on its web site?
zh_CN: %1 是否可以将你的计算机显示在它的网站上？

en: (Switch View)
zh_CN: （切换视图）

en: Project specific settings
zh_CN: 项目特定的参数设置

en: bad venue: %1
zh_CN: 错误的参数设置位置：%1

en: bad subset: %1
zh_CN: 错误的参数设置子集：%1

en: Database error:
zh_CN: 数据库错误：

en: no limit
zh_CN: 不限制

en: Your profile will be made visible to other people as soon as it has been approved by the project. This may take up to a few days.
zh_CN: 你的用户档案在经过审核后就可以被其他用户看到，这可能需要几天的时间。

en: Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other people. Please change it.
zh_CN: 你的用户档案已被标识为不可接受，其他用户也将无法查看，请进行适当的修改。

en: To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience.
zh_CN: 为了防止垃圾信息，日均积分低于 %1 的用户档案将只能被已登录的用户看到，由此带来的不便之处我们很抱歉。

en: User is banished
zh_CN: 用户已被禁言

en: No profile exists for that user ID.
zh_CN: 没有和该用户 ID 对应的用户档案信息。

en: Edit your profile
zh_CN: 编辑你的用户档案

en: Your feedback on this profile
zh_CN: 你对该用户档案的意见

en: Recommend this profile for User of the Day:
zh_CN: 推荐该档案的主人为今日用户：

en: I %1 like %2 this profile
zh_CN: 我%1喜欢%2这个用户档案。

en: Alert administrators to an offensive profile:
zh_CN: 向管理员举报有冒犯性的用户档案：

en: I %1 do not like %2 this profile
zh_CN: 我%1不喜欢%2这个用户档案

en: Anonymous platform
zh_CN: 匿名平台

en: Validation pending
zh_CN: 等待验证

en: Validation inconclusive
zh_CN: 验证尚无结论

en: Unsent
zh_CN: 未发送的

en: Completed, waiting for validation
zh_CN: 已完成，等待验证

en: Completed and validated
zh_CN: 已完成，通过验证

en: Completed, marked as invalid
zh_CN: 已完成，标记为错误

en: Completed, can't validate
zh_CN: 已完成，不能验证

en: Completed, validation inconclusive
zh_CN: 已完成，验证未完成

en: Completed, too late to validate
zh_CN: 已完成，超出上报期限而无法验证

en: Couldn't send
zh_CN: 无法发送

en: Cancelled by server
zh_CN: 被服务端取消

en: Not started by deadline - canceled
zh_CN: 未在截止日期前开始 - 已取消

en: Error while downloading
zh_CN: 下载过程出错

en: Error while computing
zh_CN: 计算过程出错

en: Timed out - no response
zh_CN: 超时 - 无回应

en: Didn't need
zh_CN: 不需要

en: Validate error
zh_CN: 验证错误

en: Abandoned
zh_CN: 已丢弃

en: Over
zh_CN: 完成

en: Redundant result
zh_CN: 冗余结果

en: No reply
zh_CN: 无回应

en: Compute error
zh_CN: 计算错误

en: Not necessary
zh_CN: 不需要

en: Workunit error - check skipped
zh_CN: 任务单元出错 - 跳过检查

en: Checked, but no consensus yet
zh_CN: 已检查，尚未取得一致

en: Task was reported too late to validate
zh_CN: 任务上报超出期限而无法验证

en: Couldn't send result
zh_CN: 无法发送任务拷贝

en: Too many errors (may have bug)
zh_CN: 太多错误（可能存在BUG）

en: Too many results (may be nondeterministic)
zh_CN: 太多任务拷贝（可能因为结果不确定）

en: Too many total results
zh_CN: 太多总的任务拷贝

en: WU cancelled
zh_CN: WU 已被取消

en: Canonical result is missing
zh_CN: 规范结果缺失

en: Unrecognized Error: %1
zh_CN: 无法识别的错误：%1

en: click for details
zh_CN: 点击查看详细

en: Show IDs
zh_CN: 显示 ID

en: Work unit
zh_CN: 任务单元

en: Time reported<br />or deadline
zh_CN: 结果上报时间<br />或者上报期限

en: explain
zh_CN: 解释

en: Run time<br />(sec)
zh_CN: 运行时间<br />（秒）

en: CPU time<br />(sec)
zh_CN: CPU 时间<br />（秒）

en: Workunit
zh_CN: 任务单元

en: Outcome
zh_CN: 结果

en: Client state
zh_CN: 客户端状态

en: Exit status
zh_CN: 退出状态

en: Run time
zh_CN: 运行时间

en: Validate state
zh_CN: 验证状态

en: Device peak FLOPS
zh_CN: 设备最高FLOPS（每秒浮点运算次数）

en: Application version
zh_CN: 计算程序版本

en: Output files
zh_CN: 输出文件

en: Stderr output
zh_CN: 标准错误输出

en: Task name:
zh_CN: 任务名称：

en: Search criteria (use one or more)
zh_CN: 搜索条件（可使用一个或多个）

en: Key words
zh_CN: 关键字

en: Find teams with these words in their names or descriptions
zh_CN: 寻找名称或描述中包含这些关键字的团队

en: Type of team
zh_CN: 团队类型

en: Show only active teams
zh_CN: 只显示活跃的团队

en: Requested by you, and founder response deadline has passed.
zh_CN: 请求已由你发起过，而且原创建人的回复期限已过。

en: Complete foundership transfer
zh_CN: 完成创建人的转换

en: Requested by you
zh_CN: 请求已由你发起过

en: founder response deadline is %1
zh_CN: 原创建人的回复期限是 %1

en: Initiate request
zh_CN: 发起请求

en: Deferred
zh_CN: 延期处理中

en: Team info
zh_CN: 团队信息

en: Cross-project stats
zh_CN: 跨项目的统计网站

en: Message board
zh_CN: 留言板

en: Join this team
zh_CN: 加入该团队

en: Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team gives its founder access to your email address.
zh_CN: 如果你在项目参数中设置了允许接收电子邮件，加入团队后该团队的创建人将可以访问到你的电子邮件地址。

en: Not accepting new members
zh_CN: 不接受新成员加入

en: Foundership change requested
zh_CN: 创建人改变请求待处理

en: Respond by %1
zh_CN: 回复期限 %1

en: Team foundership change
zh_CN: 团队创建人改变

en: New members in last day
zh_CN: 昨天新加入的成员

en: Total members
zh_CN: 所有成员

en: Active members
zh_CN: 活跃的成员

en: Members with credit
zh_CN: 有积分的成员

en: Previous %1
zh_CN: 前 %1

en: Next %1
zh_CN: 后面 %1

en: No such team.
zh_CN: 没有这个团队。

en: This operation requires foundership.
zh_CN: 本操作需要创建人权限。

en: This operation requires team admin privileges
zh_CN: 本操作需要团队创建人的权限

en: WARNING: this is a BOINC-wide team. If you make changes here, they will soon be overwritten. Edit the %1 BOINC-wide team %2 instead.
zh_CN: 警告：这是一个 BOINC 自动创建的团队，你在此处做出的修改将很快被覆盖掉，请直接在 %1这里%2 进行编辑。

en: %1 Privacy note %2: if you create a team, your project preferences (resource share, graphics preferences) will be visible to the public.
zh_CN: %1隐私事项%2：如果你要创建一个团队，则你的项目参数（资源分享率，图形参数设置等）将会对团队成员公开。

en: Team name, text version
zh_CN: 团队名称，文字版本

en: Don't use HTML tags.
zh_CN: 请不要使用 HTML 标记。

en: Team name, HTML version
zh_CN: 团队名称，HTML 版本

en: You may use %1 limited HTML tags %2.
zh_CN: 你可以使用%1受限的HTML标签%2。

en: If you don't know HTML, leave this box blank.
zh_CN: 如果你不了解 HTML，请保持本编辑框为空。

en: URL of team web page, if any
zh_CN: 团队的网址（如果有的话）：

en: without "http://"
zh_CN: 不包括 "http://"

en: This URL will be linked to from the team's page on this site.
zh_CN: 本网站该团队的页面上将链接到这个网址。

en: Description of team
zh_CN: 团队描述

en: Accept new members?
zh_CN: 是否接受新的团队成员？

en: Primary school
zh_CN: 小学

en: Secondary school
zh_CN: 中学

en: Junior college
zh_CN: 大专

en: University or department
zh_CN: 大学或学院

en: Government agency
zh_CN: 政府机构

en: Non-profit organization
zh_CN: 非营利组织

en: National
zh_CN: 国家

en: Local/regional
zh_CN: 本地的/区域性的

en: Computer type
zh_CN: 计算机类型

en: Social/political/religious
zh_CN: 社会/政治/宗教

en: Projects in which you are participating
zh_CN: 你已参与的项目

en: Projects in which %1 is participating
zh_CN: %1 已参与的项目

en: Click for user page
zh_CN: 点击访问用户页面

en: Computers on this account
zh_CN: 本帐户所属的计算机

en: Cross-project ID
zh_CN: 跨项目标识符（CPID）

en: Cross-project statistics
zh_CN: 跨项目的统计网站

en: Cross-project
zh_CN: 跨项目

en: Stats on your cell phone
zh_CN: 用手机查看你的统计信息

en: %1 member since
zh_CN: 加入 %1 的日期

en: delete account
zh_CN: 删除账户

en: other account info
zh_CN: 其它帐户信息

en: Used in community functions
zh_CN: 在社区功能中使用

en: Account keys
zh_CN: 帐户密钥

en: Account Ownership
zh_CN: 帐户所有权

en: When and how BOINC uses your computer
zh_CN: BOINC 如何使用你的计算机

en: Computing preferences
zh_CN: 计算参数设置

en: Message boards and private messages
zh_CN: 留言板和私人消息

en: Community preferences
zh_CN: 社区参数设置

en: Preferences for this project
zh_CN: 本项目的参数设置

en: %1 preferences
zh_CN: %1参数设置

en: View the profile of %1
zh_CN: 查看 %1 的用户档案

en: %1 posts
zh_CN: %1 个帖子

en: Quit team
zh_CN: 退出团队

en: (foundership change request pending)
zh_CN: （创建人转换请求待处理）

en: Member of team
zh_CN: 团队成员

en: find a team
zh_CN: 寻找团队

en: Founder but not member of
zh_CN: 创建人（已退出团队）

en: Find friends
zh_CN: 寻找好友

en: This person is a friend
zh_CN: 这是一位好友

en: Cancel friendship
zh_CN: 删除该好友

en: Request pending
zh_CN: 请求待处理

en: Add as friend
zh_CN: 添加为好友

en: Account information
zh_CN: 帐户信息

en: user name cannot have leading or trailing white space
zh_CN: 用户名前后不能有空格

en: user name must be nonempty
zh_CN: 用户名不得为空

en: user name may not contain HTML tags
zh_CN: 用户名不得含有 HTML 标签

en: Can't create account
zh_CN: 无法创建账户

en: Click your browser's <b>Back</b> button to try again.
zh_CN: 点击浏览器的<b>返回</b>按钮以重试。

en: Your reCAPTCHA response was not correct. Please try again.
zh_CN: 你输入的验证字符不正确，请重试。

en: You have not agreed to our terms of use. Please agree to the terms of use by navigating back to the previous page, in order to create your account
zh_CN: 您尚未同意我们的使用条款。 请通过导航回上一页同意使用条款，以便创建您的帐户

en: You must supply an invitation code to create an account.
zh_CN: 你必须提供一个邀请码才能创建帐户。

en: The invitation code you gave is not valid.
zh_CN: 你提供的邀请码是错误的。

en: Invalid email address: please enter a valid address of the form name@xxx.yyy
zh_CN: 无效的电子邮件地址：请输入一个合法的电子邮件地址，形式如 name@xxx.yyy

en: There's already an account with that email address.
zh_CN: 已有账户关联至该电子邮箱地址。

en: Passwords may only include ASCII characters.
zh_CN: 登录口令中只允许包含 ASCII 字符。

en: New password is too short: minimum password length is %1 characters.
zh_CN: 新口令长度过短：最少的口令长度为 %1 字符。

en: Couldn't create account
zh_CN: 无法创建帐户

en: database error, please contact site administrators
zh_CN: 系统数据库错误，请联系网站管理员

en: log out
zh_CN: 注销

en: log in
zh_CN: 登录

en: Create an account
zh_CN: 创建帐户

en: Server status page
zh_CN: 服务器状态页面

en: A database error occurred while handling your request; please try again later.
zh_CN: 服务器在处理你的请求过程中发生了一次数据库错误，请稍后重试。

en: Unable to handle request
zh_CN: 无法处理请求

en: Link has timed out. Please click Back, refresh the page, and try again.
zh_CN: 链接已经超时，请点击返回并刷新页面后再重试。

en: Use BBCode tags to format your text
zh_CN: 使用 BBCode 标记来格式化你的正文

en: Project down for maintenance
zh_CN: 项目已停止进行维护

en: %1 is temporarily shut down for maintenance.  Please try again later.
zh_CN: %1 已经临时关闭并进行维护工作，请稍后重试。

en: Unable to connect to database - please try again later
zh_CN: 无法连接数据库 - 请稍后重试

en: Unable to select database - please try again later
zh_CN: 无法选择数据库 - 请稍后重试

en: characters remaining
zh_CN: 剩余字符数

en: Stay logged in on this computer
zh_CN: 保持这台计算机上的登录状态

en: Finish account setup
zh_CN: 完成账户设定

en: Optional; not shown to others
zh_CN: 可选；不对他人显示

en: You must supply a name for your account
zh_CN: 你必须为你的帐户提供一个名称

en: HTML tags not allowed in name
zh_CN: 名称中不允许使用 HTML 标记

note: POST request - the user has submitted the form.
en: Proof of account ownership results
zh_CN: 帐户所有权证明的结果

note: Check that the private key file exists where specified. If not, redirect to error page. Check that the public key file exists where specified. If not, redirect to
en: The proof of account ownership feature is not set up properly. Contact the project administrator to resolve the issue.
zh_CN: 帐户所有权证明功能未正确设置。 请与项目管理员联系以解决此问题。

note: The generated signature has not been verified. The private/public keys do not match.
en: Signature verification failed. Contact the project administrator to resolve the issue.
zh_CN: 签名认证失败。 请与项目管理员联系以解决此问题。

note: Something has gone wrong & an error has occurred.
en: An error occurred during the signature verification. Contact the project administrator to resolve the issue.
zh_CN: 签名验证过程中发生错误。 请联系项目管理员解决此问题。

note: User data input invalid
en: Invalid input. User input must have a length > 0 and < 4096. <form><input type='button' value='Go back!'' onclick='history.back()'></form>
zh_CN: 输入无效。 用户输入的长度必须大于0且小于4096。<form><input type='button' value='Go back!'' onclick='history.back()'></form>

note: GET request - the user has navigated to the page.
en: Generate proof of account ownership
zh_CN: 生成帐户所有权证明

en: Edit %1 preferences
zh_CN: 编辑 %1 的参数设置

en: Add %1 preferences for %2
zh_CN: 增加 %1 参数设置（用于 %2）

en: %1 currently has the following applications. When you participate in %1, tasks for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything.
zh_CN: %1 项目目前有如下几个计算程序。当你参与 %1 项目时，适用于这些计算程序的任务包将会分发给你的计算机。当前版本的计算程序也会下载到你的计算机上。这一切都是自动的，你不需要做任何操作。

en: Average computing
zh_CN: 平均计算

en: BBCode tags
zh_CN: BBCode 标记

en: BBCode tags let you format text in your profile and message-board postings.
    It's similar to HTML, but simpler. The tags start with a [ (where you would
    have used %1 in HTML) and end with ] (where you would have used %2 in
    HTML).
zh_CN: BBCode 标记可以用来对个人档案和留言板帖子内的文本进行格式化。
    它和 HTML 类似，但更为简单。这些标记一般以 [ 开头
    （如果在 HTML 中一般是 %1）并且以 ] 结尾（HTML 中则是 %2）。

en: Big text
zh_CN: 大号文字

en: Red text
zh_CN: 红色文字

en: link to website
zh_CN: 链接到网站

en: Quoted text
zh_CN: 被引用的文字

en: use for quoted blocks of text
zh_CN: 用于文本块的引用

en: use to display an image
zh_CN: 用于显示一张图片

en: Code snippet here
zh_CN: 这是代码片段

en: use to display some code
zh_CN: 用于显示一些代码

en: Pre-formatted text
zh_CN: 预格式文本

en: use to display pre-formatted (usually monospaced) text
zh_CN: 用于显示预格式文本（一般是等宽字体）

en: Item2
zh_CN: 条目2

en: link to an issue on the BOINC Github repository
zh_CN: 链接到BOINC Github仓库中的一个issue

en: link to a Wiki page on the BOINC Github repository
zh_CN: 链接到 BOINC Github 仓库中的一个 Wiki 页面

en: If you don't close a tag or don't specify a parameter correctly,
    the raw tag itself will display instead of the formatted text.
zh_CN: 如果你没有正确的闭合标签或者指定参数，
    标签自身将被显示出来，而不是预格式的文本。

en: If you already have an account and want to run %1 on this computer, %2 go here %3.
zh_CN: 如果你已经有了一个账户并且%1想在这个电脑上运行，%2去这里%3。

en: This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder.
zh_CN: 此帐户将属于 %1 团队并且其项目参数的默认值和团队创建人的项目参数相同。

en: %1 Your profile picture is shown to the left.
zh_CN: %1你的用户档案图片将显示在左边

en: To replace it, click the "Browse" button and select a JPEG or PNG file (%1 or less).
zh_CN: 要替换的话，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件（大小不超过 %1）。

en: To remove it from your profile, check this box:
zh_CN: 如果想从用户档案中删除它，请选择：

en: If you would like include a picture with your profile, click the "Browse" button and select a JPEG or PNG file. Please select images of %1 or less.
zh_CN: 如果你想在用户档案中包含一张照片，点击“浏览”按钮并选择一个 JPEG 或 PNG 文件。文件大小不能超过 %1。

en: Select the language in which your profile is written:
zh_CN: 请选择你写用户档案所用的语言：

en: Submit profile
zh_CN: 提交用户档案

en: Create/edit profile
zh_CN: 创建/编辑用户档案

en: The format of your uploaded image is not supported.
zh_CN: 你上传的图片格式不支持。

en: Your %1 profile %2 lets you share your opinions and background with the %3 community.
zh_CN: 通过 %1用户档案%2，你可以和 %3 社区分享你的观点和背景。

en: Your ReCaptcha response was not correct.  Please try again.
zh_CN: 你的验证字符回复不正确，请重试。

en: Your first response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  Please modify your text and try again.
zh_CN: 你的第一次回复已被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改你输入的内容并重试。

en: Your second response was flagged as spam by the Akismet anti-spam system.  Please modify your text and try again.
zh_CN: 你的第二次回复已被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改你输入的内容并重试。

en: Your profile submission was empty.
zh_CN: 你提交的用户档案内容为空。

en: Could not update the profile: database error
zh_CN: 无法更新该用户档案：数据库错误

en: Could not create the profile: database error
zh_CN: 无法创建该用户档案：数据库错误

en: Profile saved
zh_CN: 用户档案内容已保存

en: Congratulations! Your profile was successfully entered into our database.
zh_CN: 恭喜！你的用户档案已经成功进入了我们的数据库。

en: To prevent spam, an average credit of %1 or greater is required to create or edit a profile.  We apologize for this inconvenience.
zh_CN: 为防止垃圾信息，如果要创建或编译用户档案，近期日均积分不能小于 %1，由此带来的不方便之处我们深感抱歉。

en: This feature is disabled.  Please contact the project administrator.
zh_CN: 功能已禁用。请联系项目管理员。

en: The token you used has expired or is otherwise not valid.  Please request a new one <a href="delete_account_request.php">here</a>
zh_CN: 你使用的token已经过期或无效。请<a href="delete_account_request.php">点击此处</a>来请求一个新token。

en: Thank you for verifying ownership of your account.
zh_CN: 您已经成功验证此账户的所有权。

en: You can now delete your account by entering in your password below and clicking the "Delete Account" button.
zh_CN: 您现在可以通过输入您的密码，点击“删除账户”来删除您的账户。

en: As a reminder, your account <b>cannot be recovered</b> once you delete it.
zh_CN: 如果您选择删除您的账户，您将<b>无法找回</b>您账户中任何内容或信息

en: Failed to delete your account.  Please contact the project administrator.
zh_CN: 账户删除失败。请联系项目管理员。

en: Account Deleted
zh_CN: 账户已删除

en: Your account has been deleted.  If you want to contribute to %1 in the future you will need to create a new account.
zh_CN: 您的账户已被删除。如果您想贡献您的计算力给 %1 您必须创建一个新账户。

en: You are not allowed to delete your account until after 7 days from when you last changed your email address.
zh_CN: 您不能在更改邮箱之后的 7 天内删除您的账户。

en: You have the ability to delete your account.  Please note that this <b>cannot be undone</b> once it is completed.
zh_CN: 您可以删除您的账户。但是请记得，删除账户的操作是<b>不可逆</b>的。您将无法找回您的账户。

en: The process works as follows:
zh_CN: 流程如下：

en: Enter in your password below and click on the "Send Confirmation Email" button
zh_CN: 在下方输入您的密码并点击“发送确认邮件”按钮

en: You will receive an email which contains a link.  Click on that link
zh_CN: 你会收到一封含有链接的邮件。打开所含链接

en: On the page displayed, you will need to re-enter your password and then click "Delete Account"
zh_CN: 在链接指向的网页内，您需要重新输入您的密码，然后点击“删除账户”

en: Your account will then be immediately deleted
zh_CN: 您的账户会被立即删除

en: Send Confirmation Email
zh_CN: 发送确认邮件

en: Confirmation Email Sent
zh_CN: 已发送确认邮件

en: The email to confirm your request to delete your account has been sent.
zh_CN: 系统已经向您的邮箱发送了删除账户请求的确认邮件。

en: couldn't delete profile - please try again later
zh_CN: 无法删除个人档案 - 请稍后再试。

en: Your profile has been deleted.
zh_CN: 你的账户已被删除。

en: Profile delete confirmation
zh_CN: 个人档案删除确认

en: Deleted profiles are gone forever and cannot be recovered --
    you will have to start from scratch
    if you want another profile in the future.
zh_CN: 删除的个人档案将永远无法恢复 --
    如果你以后想要重新使用个人档案，必须从头开始创建。

en: If you're sure, click 'Yes'
    to remove your profile from our database.
zh_CN: 如果你确定的话，请点击“是”
    来从我们的数据库中删除你的个人档案。

en: Delete my profile
zh_CN: 创建我的账户

en: Do not delete my profile
zh_CN: 不要删除我的账户

en: PayPal - Transaction Completed
zh_CN: PayPal - 交易已完成

en: Thank you for donating!
zh_CN: 感谢你的捐赠！

en: Your donation for has been completed.
zh_CN: 你的捐赠已经完成。

en: Your donation will be added to the progress bar after confirmation by PayPal.
zh_CN: 你的捐赠将在我们收到 PayPal 的确认之后再添加到进度条中。

en: You have canceled your donation.
zh_CN: 你已经取消了捐赠。

en: This project is not accepting donations.
zh_CN: 该项目当前不接受捐赠。

en: %1 donations
zh_CN: %1 捐赠

en: This project is accepting donations via
    %1.
zh_CN: 该项目接受的捐赠方式
    %1。

en: To donate, fill in the amount you want to donate using the field below.
            PayPal is accepting multiple currencies
            (Canadian Dollars, Euros, Pounds Sterling, U.S. Dollars,
             Yen, Australian Dollars, New Zealand Dollars,
            Swiss Francs, Hong Kong Dollars, Singapore Dollars, Swedish Kronor,
            Danish Kroner, Polish Zloty, Norwegian Kroner,
            Hungarian Forint, Czech Koruna).
            You can use included currency converter
            to see the donation amount equivalent in different currencies
            (please note that the rates are only estimates
             and the actual amount may differ).
zh_CN: 请在下方的表单中填入你所要捐赠的金额。
            PayPal 当前接受多种货币
            （加元，欧元，英镑，美元，
            日元，澳元，新西兰元，
            瑞士法郎，港币，新加坡元，瑞典克朗，
            丹麦克朗，波兰兹罗提，挪威克朗，
            匈牙利福林，捷克克朗）。
            你可以使用汇率转换器来查看不同币种的等值金额
            （请注意汇率为估计值，实际汇率可能会稍有不同）

en: Amount you would like to donate
zh_CN: 你想要捐赠的金额

en: Estimated value in
zh_CN: 汇率换算（估计）

en: Anonymous donation
zh_CN: 匿名捐赠

en: Select this if you dont want your name and account number displayed in
    donator lists.<br>If not checked, you will be recorded as user ID %1
zh_CN: 如果你不希望将你的名称和计算账户编号显示在捐赠者列表中，请选中此项。
    如果不选中的话，你将被记录为“用户 ID %1”

en: To assign the donation with your user ID, please log in.
zh_CN: 要用指定的用户 ID 进行捐赠的话，请先登录。

en: Donations are accepted through
zh_CN: 接受捐赠的方式

en: Download BOINC add-on software
zh_CN: 下载 BOINC 的辅助软件

en: You can download applications in several categories.
zh_CN: 你可以下载如下几个类别的应用程序。

en: These applications are not endorsed by %1 and you use them at your own risk.
zh_CN: 这些应用程序未经过 %1 的仔细检查，若准备使用请自担风险。

en: We do not provide instructions for installing these applications.
    However, the author may have provided some help on installing or uninstalling the application. 
    If this is not enough you should contact the author.
zh_CN: 我们不能提供这些应用程序的安装及使用文档。
    但应用程序的作者可能提供了安装及卸载相关的帮助文档。
    如果还需要进一步的文档，请联系相关作者。

en: Instructions for installing and running BOINC are %1 here %2.
zh_CN: 安装及运行 BOINC 的说明请看 %1这里%2。

en: This list is managed centrally at %1 the BOINC website %2.
zh_CN: 本页面中的列表内容由 %1BOINC 官方网站%2 集中管理。

en: This project requires VirtualBox.
zh_CN: 这个项目需要VirtualBox。

en: This project recommends VirtualBox.
zh_CN: 该项目推荐使用VirtualBox。

en: If it is not installed on this computer, get it %1here%2, then restart BOINC.
zh_CN: 如果它未安装在此计算机上，从%1这里%2下载它，然后重新启动BOINC。

en: Use the BOINC+VirtualBox installer.
zh_CN: 使用BOINC + VirtualBox安装程序。

en: If it is not installed on this computer, get it %1here%2.
zh_CN: 如果它未安装在此计算机上，从%1这里%2下载它。

en: To download and install BOINC,
                click on the link below and follow the instructions.
zh_CN: 要下载安装 BOINC，点击下面的链接并根据提示进行操作。

en: When BOINC first runs it will ask you to select a project.
                Select %1 from the list,
                or enter this project's URL: %2
zh_CN: 当 BOINC 首次运行时，它会提示你选择一个项目。
                从列表中选择%1，
                或者输入这个项目网址：%2

en: Go to the BOINC download page.
zh_CN: 访问 BOINC 下载页面。

en: the current versions of BOINC and VirtualBox
zh_CN: 当前BOINC和VirtualBox版本

en: these versions are
zh_CN: 这些版本是

en: BOINC and VirtualBox
zh_CN: BOINC和VirtualBox

en: the current version of BOINC
zh_CN: 当前的BOINC版本

en: this version is
zh_CN: 现在版本是

en: To participate in %1, %2 must be installed on your computer.
zh_CN: 想参加%1，必须在你的电脑上安装%2。

en: If %1 already installed, %2click here%3.
zh_CN: 如果%1已经安装，%2c点击这里%3.

en: When the download is finished, open the downloaded file to install %1.
zh_CN: 在下载结束后，打开下载的文件以安装%1。

en: All done? %1Click here to finish%2.
zh_CN: 都好了？%1点击这里以完成%2。

en: Use %1
zh_CN: 使用%1

en: To use %1 on this computer:
zh_CN: 以在这台电脑上运行%1：

en: In the BOINC manager, go to the Tools menu
zh_CN: 在BOINC Manager里去到工具菜单

en: Select Use Account Manager
zh_CN: 选择使用账户管理器

en: Select %1 from the list
zh_CN: 在列表中选择%1

en: Enter your %1 email address and password.
zh_CN: 输入%1电子邮箱地址及密码。

en: To add %1 on this computer:
zh_CN: 以在这台电脑上加入%1：

en: Select Add Project
zh_CN: 选择增加项目

en: Continue to your home page
zh_CN: 继续进入您的主页

en: Change email address of account
zh_CN: 修改帐户电子邮箱地址

en: New email address '%1' is invalid.
zh_CN: 新的电子邮件地址 '%1'错误。

en: New email address is same as existing address. Nothing is changed.
zh_CN: 新的电子邮箱地址和原来的相同，不需要修改。

en: There's already an account with that email address
zh_CN: 已有账户关联至该电子邮箱地址。

en: Invalid password.
zh_CN: 错误的密码。

en: The email address of your account is now %1.
zh_CN: 你的帐户所关联的电子邮箱地址现在是 %1。

en: Please %1 validate this email address %2.
zh_CN: 请%1验证该电子邮箱地址%2。

en: We can't update your email address due to a database problem.  Please try again later.
zh_CN: 因为数据库的问题，我们目前无法更新你的账户电子邮箱地址，请稍后重试。

en: Change email address
zh_CN: 修改电子邮箱地址

en: New email address
zh_CN: 新的电子邮件地址

en: Must be a valid address of the form 'name@domain'
zh_CN: 必须是有效的电子邮件地址，形式如 '用户名@域名'

en: This action will erase any changes you have made in your community preferences. To cancel, click your browser's Back button.
zh_CN: 该操作将清除你对社区参数所有的修改，要取消操作的话，请点击浏览器的返回按钮。

en: Reset preferences
zh_CN: 重置参数设置

note: Not the right kind of file
en: Error: Not the right kind of file, only PNG and JPEG are supported.
zh_CN: 错误：文件类型错误，只支持 PNG 和 JPEG 格式。

en: Your signature was too long, please keep it less than 250 characters.
zh_CN: 你和签名太长，请将其限制在 250 个字符内。

en: No such user:
zh_CN: 没有这个用户：

en: How should we notify you of new private messages, friend requests, posts in subscribed threads, and other events?
zh_CN: 当你接收到新的私人消息、好友请求、订阅主题更新等时，你希望我们如何通知你？

en: On my Account page (no email)
zh_CN: 在我的账户页面（不发送电子邮件）

en: Immediately, by email
zh_CN: 立即，通过电子邮件

en: In a single daily email
zh_CN: 通过电子邮件，每天最多一封

en: Message-board identity
zh_CN: 留言板标识

en: An image representing you on the message boards.
zh_CN: 在留言板上代表你身份的图片。

en: Format: JPG or PNG. Size: at most 4 KB, 100x100 pixels
zh_CN: 格式：JPG 或 PNG。尺寸：最大 4KB，100x100像素

en: Don't use an avatar
zh_CN: 不使用头像

en: Use a Globally Recognized Avatar provided by %1
zh_CN: 使用由 %1 提供的个人全球统一标识

en: Use this uploaded avatar:
zh_CN: 使用上传的头像：

en: Avatar preview
zh_CN: 头像预览

en: This is how your avatar will look
zh_CN: 你的头像将显示为

en: Signature for message board posts
zh_CN: 留言板发帖签名

en: Check out %1 various free services %2
    <br> providing dynamic 'signature images'
    <br> showing your latest credit info, project news, etc.
zh_CN: 查看 %1所有的免费服务%2
    <br>提供动态签名图片
    <br>显示你最新的积分信息，项目新闻等。

en: Attach signature by default
zh_CN: 默认使用签名

en: Signature preview
zh_CN: 签名预览

en: This is how your signature will look in the forums
zh_CN: 你的签名将在论坛中显示为

en: Message display
zh_CN: 消息显示

en: What to display
zh_CN: 显示内容

en: Hide avatar images
zh_CN: 隐藏头像图片

en: Hide signatures
zh_CN: 隐藏签名

en: Show images as links
zh_CN: 将图片显示为链接

en: Open links in new window/tab
zh_CN: 在新窗口/标签页中打开链接

en: Highlight special users
zh_CN: 高亮指定的用户

en: Display this many messages per page
zh_CN: 每页显示的消息数目

en: How to sort
zh_CN: 如何排序

en: Posts:
zh_CN: 贴子：

en: Jump to first new post in thread automatically
zh_CN: 自动跳转到第一篇未读的帖子

en: Don't move sticky posts to top
zh_CN: 不要把置顶文章放在页面顶部

note: DISABLE_FORUMS ------------ Message filtering  -----------
en: Message filtering
zh_CN: 消息过滤

en: Ignore message board posts and private messages from these users.
zh_CN: 忽略这些用户在留言板中的帖子和私人消息。

en: User ID (For instance: 123456789)
zh_CN: 用户 ID（比如：123456789）

en: Add user to filter
zh_CN: 添加用户到过滤器

en: Click here to update preferences
zh_CN: 点击这里更新参数设置

en: Or click here to reset preferences to the defaults
zh_CN: 或者点击这里将所有参数复位至缺省配置

en: We can't update your password due to a database problem. Please try again later.
zh_CN: 因为数据库的问题，我们当前无法更新你的用户口令，请稍后重试。

en: HTML tags are not allowed in your name.
zh_CN: 帐户名称中不允许使用 HTML 标记

en: You must supply a name for your account.
zh_CN: 你必须为你的帐户提供一个名称。

en: Couldn't update user info.
zh_CN: 无法更新用户信息。

en: Edit account information
zh_CN: 编辑帐户信息

en: Screen name %1 real name or nickname%2
zh_CN: 名称 %1真名或昵称%2

en: URL %1 of your personal web page; optional%2
zh_CN: URL %1你的个人网页地址，可选%2

en: Postal (ZIP) code %1 Optional%2
zh_CN: 邮编 %1可选%2

en: Server states
zh_CN: 服务端状态

en: A tasks's <b>server state</b> indicates whether the task has been sent to a computer, and if so whether the computer has finished it. Possible values are:
zh_CN: 计算任务的<b>服务端状态</b>表示该任务是否已经被分发到计算机，以及计算机是否已经完成该任务的处理。可能的状态值包括：

en: The task is not ready to send (for example, because its input files are unavailable)
zh_CN: 该任务尚未准备分发（比如因为输入文件缺失）

en: The task is ready to send, but hasn't been sent yet.
zh_CN: 该任务已经准备分发，但还没有分发。

en: The task has been sent; waiting for completion.
zh_CN: 任务已发送，等待完成。

en: The task has been sent to a computer and either it has timed out or the computer has reported its completion.
zh_CN: 该任务已经分发给一台计算机，其结果或者是处理超时，或者是处理完成并正确上报。

en: Outcomes
zh_CN: 结果

en: A tasks's <b>outcome</b> is defined if its server state is <b>over</b>. Possible values are:
zh_CN: 计算任务的<b>结果</b>仅在其服务端状态为<b>完成</b>时才有效，可能的状态值包括：

en: The task was sent to a computer, but the computer has not yet completed the work and reported the outcome.
zh_CN: 该任务已分发给一台计算机，但该计算机尚未完成相应的处理。

en: A computer completed and reported the task successfully.
zh_CN: 该任务已由一台计算机完成处理并且成功的上报了处理结果。

en: The server wasn't able to send the task to a computer (perhaps because its resource requirements were too large)
zh_CN: 服务端无法分发该任务（可能因为需要的计算资源过大）

en: Client error
zh_CN: 客户端错误

en: The task was sent to a computer and an error occurred.
zh_CN: 该任务已分发给一台计算机，但在处理过程中产生了错误。

en: The task was sent to a computer and no reply was received within the time limit.
zh_CN: 该任务已分发给一台计算机，但未在指定的期限内收到回复。

en: The task wasn't sent to a computer because enough other tasks were completed for this workunit.
zh_CN: 该任务未分发到计算机，因为所属的任务包已经完成了足够数量的计算任务。

en: The task was reported but could not be validated, typically because the output files were lost on the server.
zh_CN: 该任务的处理结果已上报但无法被验证，一般是因为服务端的输出文件缺失。

en: Client states
zh_CN: 客户端状态

en: A result's <b>client state</b> indicates the stage of processing at which an error occurred.
zh_CN: 计算结果的<b>客户端状态</b>表示计算任务在计算机上的处理阶段，比如发生错误的时候。

en: The computer has not yet completed the task.
zh_CN: 计算机尚未完成该任务的处理。

en: The computer completed the task successfully.
zh_CN: 计算机已经成功完成了该任务的处理。

en: The computer couldn't download the application or input files.
zh_CN: 计算机无法下载计算程序或输入文件。

en: An error occurred during computation.
zh_CN: 计算过程中发生错误。

en: The computer couldn't upload the output files.
zh_CN: 计算机无法上传输出文件。

en: Time reported and deadline
zh_CN: 上报时间和截止时间

en: A task's <b>Time reported or deadline</b> field depends on whether the task has been reported yet:
zh_CN: 计算任务的<b>上报时间或截止时间</b>字段含义取决于该任务的处理结果已完成上报：

en: Already reported
zh_CN: 已上报

en: The date/time it was reported
zh_CN: 上报的日期和时间

en: Not reported yet, deadline in the future
zh_CN: 还没有上报，截止时间也还没到

en: Deadline, shown in green.
zh_CN: 截止时间显示为绿色字体。

en: Not reported yet, deadline in the past
zh_CN: 还没有上报，截止时间已过

en: Deadline, shown in red.
zh_CN: 截止时间显示为红色字体。

en: Unknown field
zh_CN: 未知字段

en: Sending emails
zh_CN: 发送电子邮件

en: failed to send email to %1: %2
zh_CN: 无法发送电子邮件给 %1：%2

en: failed to send email to %1
zh_CN: 无法向 %1 发送电子邮件

en: email sent successfully to %1
zh_CN: 电子邮件已成功发送给 %1

en: Thanks for telling your friends about %1
zh_CN: 感谢你向好友们介绍了 %1

en: You forgot to enter email addresses; Please %1 return to the form %2 and enter them.
zh_CN: 你忘了输入电子邮件地址，请%1回到表格%2并输入它们。

en: Tell your friends about %1
zh_CN: 将你对 %1 的看法告诉好友

en: Use this form to send email messages to people you think might be interested in %1.
zh_CN: 使用此表格可以向你认为可能对%1有兴趣的人发送电子邮件。

note: Can't moderate without being moderator
en: You are not authorized to banish users.
zh_CN: 你没有权限封禁用户。

en: Banishment Vote
zh_CN: 封禁投票

en: No user with this ID found.
zh_CN: 找不到相应 ID 的用户

en: User is already banished
zh_CN: 用户已被封禁

en: Are you sure you want to banish %1 ?<br/>This will prevent %1 from posting for chosen time period.<br/>It should be done only if %1 has consistently exhibited trollish behavior.
zh_CN: 你确定要封禁 %1 吗？<br/>该操作将在选定的时间期限内阻止 %1 发帖。<br/>该操作只应在 %1 有连续的过激行为时被使用。

en: Select the reason category, optionally write a longer description of why the user should be banished.
zh_CN: 选择原因分类，可以附上为什么要封禁该用户的原因。

en: Obscene
zh_CN: 淫秽的

en: Flame/Hate mail
zh_CN: 有侮辱性的

en: User Request
zh_CN: 用户请求

en: Mailed if nonempty
zh_CN: 非空则写入电子邮件

en: Proceed with vote
zh_CN: 继续投票

en: You must specify an action...
zh_CN: 你必须指定一个操作...

en: You can no longer edit this post.<br/>Posts can only be edited at most %1 minutes after they have been created.
zh_CN: 你将无法再编辑该帖子。<br />帖子只能在其被创建后的 %1 分钟内被编辑。

en: You are not authorized to edit this post.
zh_CN: 你没有权限来编辑该帖子。

en: Edit post
zh_CN: 编辑帖子

en: Edit your message
zh_CN: 编辑你的消息

en: Add my signature to this post
zh_CN: 在帖子后附上我的个性签名

en: Not visible to you
zh_CN: 对你不可见

en: Team message board for %1
zh_CN: %1 的团队留言板

en: New thread
zh_CN: 新主题

en: Add a new thread to this forum
zh_CN: 在本论坛发布一个新主题

en: This message board is available as an %1 RSS feed %2
zh_CN: 留言板的更新还可以通过 %1 RSS %2 来获取

en: This thread is hidden
zh_CN: 该主题已被隐藏

en: This thread is sticky and locked, and you haven't read it yet
zh_CN: 该主题已置顶和锁定，你当前尚未阅读

en: sticky/locked/unread
zh_CN: 置顶/锁定/未读

en: This thread is sticky and you haven't read it yet
zh_CN: 该主题已置顶，你当前尚未阅读

en: sticky/unread
zh_CN: 置顶/未读

en: You haven't read this thread yet, and it's locked
zh_CN: 你还没有阅读该主题，而且这个主题已被锁定

en: unread/locked
zh_CN: 未读/锁定

en: You haven't read this thread yet
zh_CN: 你还没有阅读过该主题

en: This thread is sticky and locked
zh_CN: 该主题已被置顶和锁定

en: sticky/locked
zh_CN: 置顶/锁定

en: This thread is sticky
zh_CN: 该主题已被置顶

en: This thread is locked
zh_CN: 该主题已被锁定

en: You read this thread
zh_CN: 你已阅读过本主题

en: Questions and answers
zh_CN: 问题和解答

en: Talk live via Skype with a volunteer, in any of several languages. Go to %1 BOINC Online Help %2.
zh_CN: 通过 Skype 和志愿者在线交流，支持多种语言，请访问 %1BOINC 在线帮助%2。

en: Discussion among members of %1
zh_CN: %1 成员间的讨论

en: If you have a question or problem, please use the %1 Questions & Answers %2 section of the message boards.
zh_CN: 如果你有问题希望得到解答，请使用留言板中的 %1问题解答%2 区

en: Subscribed threads
zh_CN: 已订阅的主题

en: Moderate post
zh_CN: 处理帖子

en: Hide post
zh_CN: 隐藏帖子

en: Commercial spam
zh_CN: 广告垃圾

en: Doublepost
zh_CN: 重复发帖

en: Move post
zh_CN: 移动帖子

en: Destination thread ID:
zh_CN: 目的主题ID：

en: Banish user
zh_CN: 封禁用户

en: Ban duration
zh_CN: 封禁时间

en: Optional explanation %1 This is included in email to user.%2
zh_CN: 封禁原因 %1将显示在发送给用户的电子邮件中。%2

en: You are not authorized to moderate this post.
zh_CN: 你没有权限来处理当前帖子。

en: Can't move to different category type
zh_CN: 无法移动到不同的版面类型

en: Can't move to different category
zh_CN: 无法移动到不同的版面

en: Not authorized to banish users
zh_CN: 没有权限封禁用户

en: Banishment
zh_CN: 封禁

en: User %1 has been banished.
zh_CN: 用户 %1 已被封禁。

en: Action failed: possible database problem
zh_CN: 操作失败：可能是数据库故障

en: not authorized
zh_CN: 未授权

en: Moderate thread '%1'
zh_CN: 处理主题“%1”

en: Select the reason category, or write a longer description of why you're hiding or locking the thread; then press OK.
zh_CN: 选择处理原因，或者在编辑框中详细说明为什么要隐藏或锁定该主题，然后点击确定。

en: Current forum
zh_CN: 当前论坛

en: Destination forum
zh_CN: 目的论坛

en: New title:
zh_CN: 新的标题：

en: Your message has been sent.
zh_CN: 你的消息已被发送。

en: You have no private messages.
zh_CN: 你目前没有私人消息。

en: Sender and date
zh_CN: 发送人及日期

en: You need to fill all fields to send a private message
zh_CN: 要发送私人消息，你必须填写所有字段

en: Could not find user with id %1
zh_CN: 无法找到用户ID为 %1 的用户

en: Could not find user with username %1
zh_CN: 无法找到用户名为 %1 的用户

note: Non-unique username
en: %1 is not a unique username; you will have to use user ID
zh_CN: 因为 %1 不是唯一的用户名，你将只能使用用户ID

en: User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you.
zh_CN: 用户 %1（ID 为 %2）已禁止接受你的私人消息。

en: Really block %1?
zh_CN: 确定要阻止 %1 吗？

en: Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?
zh_CN: 你确定要阻止用户 %1 向你发送私人消息吗？

en: Please note that you can only block a limited amount of users.
zh_CN: 请注意你只有阻止有限数量的用户。

en: Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page.
zh_CN: 一旦该用户被你阻止，你可以在论坛的参数设置页面中解除该阻止。

en: No, cancel
zh_CN: 不，取消

en: User %1 blocked
zh_CN: 用户 %1 已被阻止

en: User %1 has been blocked from sending you private messages.
zh_CN: 用户 %1 已被阻止向你发送私人消息。

en: To unblock, visit %1message board preferences%2
zh_CN: 要解除阻止，请访问 %1留言板的参数设置%2

en: Only project admins may create a thread here. However, you may reply to existing threads.
zh_CN: 只有项目管理员可以在此创建主题，但你可以回复已有的主题。

en: Your message was flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again.
zh_CN: 你的消息已被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改你输入的内容并重试。

en: Create new thread
zh_CN: 创建新主题

en: Create a new thread
zh_CN: 创建新主题

en: Remember to add a title
zh_CN: 记得写上标题

en: Show this item as a Notice in the BOINC Manager
zh_CN: 将该条目显示为 BOINC 客户端的通知

en: Do so only for items likely to be of interest to all volunteers.
zh_CN: 仅在所有志愿者都可能对该条目感兴趣的时候使用

en: You need more average or total credit to rate a post.
zh_CN: 你需要更高的日均积分或总积分才能对帖子进行评分。

en: You have already rated this post.
zh_CN: 你已经评价过该帖子。

en: Return to thread
zh_CN: 返回主题

en: Input Recorded
zh_CN: 输入已记录

en: Your input has been recorded. Thanks for your help.
zh_CN: 输入已经被记录下来，感谢你的帮助。

en: Vote Registered
zh_CN: 投票已登记

en: Your rating has been recorded. Thanks for your input.
zh_CN: 评分已经被记录下来，感谢你的参与。

en: Vote Submission Problem
zh_CN: 投票提交故障

en: Your post has been flagged as spam by the Akismet anti-spam system. Please modify your text and try again.
zh_CN: 你的帖子已被 Akismet 防垃圾信息系统标记为垃圾信息，请修改你输入的内容并重试。

en: Post to thread
zh_CN: 回复该主题

en: reply to %1 Message ID %2:
zh_CN: 回复%1消息 ID%2：

en: Post reply
zh_CN: 发表回复

en: Add my signature to this reply
zh_CN: 在回复中附上我的个性签名

en: You need more average or total credit to report a post.
zh_CN: 你需要更高的日均积分或总积分才能举报一个帖子。

en: Report Registered
zh_CN: 举报已记录

en: Your report has been recorded. Thanks for your input.
zh_CN: 举报已被记录，感谢你的参与。

en: A moderator will now look at your report and decide what will happen - this may take a little while, so please be patient
zh_CN: 管理员将会查看你的举报并决定如何处理 - 可能需要一些时间，请耐心等待

en: Report a forum post
zh_CN: 举报论坛帖子

en: Before reporting this post, consider using the +/- rating system instead. If enough users rate a post negatively it will eventually be hidden.<br />You can find the rating system at the bottom of the post.
zh_CN: 在举报之前，可以考虑使用 +/- 评分系统。如果足够多的用户给一篇帖子负面评价，该帖子将自动隐藏。<br />你可以在帖子下方找到评分系统。

en: Report post
zh_CN: 举报帖子

en: Why do you find the post offensive: %1 Please include enough information so that a person that has not yet read the thread will quickly be able to identify the issue. %2
zh_CN: 为什么你认为这篇帖子是令人不快的：%1请包含足够的说明以便没有阅读过整个主题的人也能快速的判明问题。%2

en: Report not registered
zh_CN: 举报未记录

en: Your report could not be recorded. Please wait a while and try again.
zh_CN: 你的举报未被记录，请等待片刻后重试。

en: If this is not a temporary error, please report it to the project developers.
zh_CN: 如果该故障无法自动恢复，请向项目开发人员报告。

en: %1 RSS feed
zh_CN: %1 RSS 订阅源

en: This message board is available as an RSS feed.
zh_CN: 留言板的内容更新还可以通过 %sRSS%s 来获取。

en: Include only posts by user ID %1 (default: all users).
zh_CN: 只包含用户 ID 为 %1 的帖子（默认：所有用户）。

en: Include only posts from the last %1 days (default: 30).
zh_CN: 只包含最近多少天内的帖子（默认：30）。

en: Threads only: %1 (Include only the first post of every thread)
zh_CN: 仅主题：%1（只包含每个主题的第一篇帖子）

en: Forum search
zh_CN: 搜索论坛

en: Search for keywords:
zh_CN: 搜索关键字：

en: Posts that contain all the specified words will be displayed
zh_CN: 包含所有指定字词的帖子将被显示

en: For example: "screensaver freeze"
zh_CN: 举例：“屏保 死机”

en: Search for author ID:
zh_CN: 搜索作者ID：

en: Only posts by this author will be displayed
zh_CN: 仅指定作者的帖子会被显示

en: For example: "43214"
zh_CN: 举例：“43214”

en: Search limits
zh_CN: 搜索限制

en: Search at most this many days back in time
zh_CN: 只搜索最近多少天内的

en: %1 months
zh_CN: %1 月

en: Only display posts from this forum
zh_CN: 只显示指定论坛的帖子

en: Start the search
zh_CN: 开始搜索

en: Forum search results
zh_CN: 论坛搜索结果

en: Thread titles matching your query:
zh_CN: 符合你的查询条件的主题：

en: Messages matching your query:
zh_CN: 符合你的查询条件的消息：

en: Sorry, couldn't find anything matching your search query. You can try to broaden your search by using less words (or less specific words).
zh_CN: 对不起，无法根据你的查询条件找到任何结果。你可以试着将查询条件放宽，比如使用更少的关键字词或者更宽泛的字词。

en: You can also %1 try the same search on Google. %2
zh_CN: 为什么你认为这篇帖子是令人不快的：%1请包含足够的说明以便没有阅读过整个主题的人也能快速的判明问题。%2

en: Perform another search
zh_CN: 重新搜索

en: Subscription successful
zh_CN: 订阅成功

en: You are now subscribed to %1. You will be notified whenever there is a new post.
zh_CN: 你已经订阅到主题 %1，一旦该主题有更新，你将得到通知。

en: Subscription failed
zh_CN: 订阅失败

en: We are currently unable to subscribe you to %1. Please try again later..
zh_CN: 我们当前无法添加你对 %1 的订阅，请稍后再试...

en: Unsubscription successful
zh_CN: 退订成功

en: You are no longer subscribed to %1. You will no longer receive notifications for this thread.
zh_CN: 你已经退订了主题 %1，你将不会再收到该主题的通知。

en: Unsubscription failed
zh_CN: 退订失败

en: We are currently unable to unsubscribe you from %1. Please try again later..
zh_CN: 我们当前无法解除你对 %1 的订阅，请稍后再试...

en: Unknown subscription action
zh_CN: 未知的订阅操作

en: This forum is not visible to you.
zh_CN: 你不能查看本论坛。

en: This thread has been hidden by moderators.
zh_CN: 该主题已被管理员隐藏

en: Message board moderation
zh_CN: 留言板合理

en: My question was answered
zh_CN: 我的问题已得到解答

en: Click here if your question has been adequately answered
zh_CN: 如果你的问题已经得到充分的解答，请点击这里

en: I've also got this question
zh_CN: 我也有同样的问题

en: Add a new message to this thread
zh_CN: 回复本主题

en: You are subscribed to this thread.  Click here to unsubscribe.
zh_CN: 你已经订阅了本主题。点击这里取消订阅。

en: Click to get email when there are new posts in this thread
zh_CN: 如果你需要在本主题中有新的回帖时通过电子邮件通知你请点击。

en: Unhide this thread
zh_CN: 取消隐藏本主题

en: Hide this thread
zh_CN: 隐藏本主题

en: Make unsticky
zh_CN: 取消置顶

en: Make this thread not sticky
zh_CN: 取消本主题的置顶

en: Make sticky
zh_CN: 置顶

en: Make this thread always appear at top of forum
zh_CN: 使得这个帖子总是在论坛的顶端显示

en: Allow new posts in this thread
zh_CN: 允许在本贴中发表新的跟帖

en: Don't allow new posts in this thread
zh_CN: 禁止在本贴中发表新的跟帖

en: Move this thread to a different forum
zh_CN: 移动本主题到其它论坛

en: Edit title
zh_CN: 编辑标题

en: Edit thread title
zh_CN: 编辑主题的标题

en: Delete thread permanently
zh_CN: 彻底删除主题

en: Export as Notice
zh_CN: 导出为通知

en: Don't export this news item as a Notice
zh_CN: 不要将该新闻条目导出为通知

note: --------------
en: Thread status updated
zh_CN: 主题状态已更新

en: The status has been updated.
zh_CN: 状态已更新。

en: Posts by %1
zh_CN: %1 的帖子

en: Already friends
zh_CN: 已经是好友

en: You requested friendship with %1 on %2.
zh_CN: 你已经给 %1 发送过好友请求（%2）。

en: This request is still pending confirmation.
zh_CN: 该请求仍在等待对方确认。

en: %1 is not accepting friendship requests from you
zh_CN: %1 没有接受你的好友请求

en: You can't be friends with yourself
zh_CN: 你不能加自己为好友

en: Add friend
zh_CN: 添加好友

en: You have asked to add %1 as a friend. We will notify %1 and will ask him/her to confirm that you are friends.
zh_CN: 你已经要求将 %1 加为好友，我们将通知 %1 并请他/她来确认你们的关系。

en: Add an optional message here:
zh_CN: 可以在这里添加一条附加消息：

en: Friend request sent
zh_CN: 好友请求已发送

en: We have notified %1 of your request.
zh_CN: 我们已经把你的好友请求通知给了 %1。

en: Please log in as %1
zh_CN: 请以 %1 的身份登录

en: You must log in as %1 to view this friend request
zh_CN: 你必须以 %1 的身份登录才能查看该好友请求

en: Friend request
zh_CN: 好友请求

en: %1 has requested friendship with you.
zh_CN: %1 给你发送了好友请求。

en: %1 says: %2
zh_CN: %1 还说：%2

en: Accept friendship
zh_CN: 接受好友请求

en: Click accept if %1 is in fact a friend
zh_CN: 如果 %1 是你的好友请点击接受

en: Click decline if %1 is not a friend
zh_CN: 如果 %1 不是你的好友请点击拒绝

en: Friendship confirmed
zh_CN: 好友请求已确认

en: Your friendship with %1 has been confirmed.
zh_CN: 你与 %1 的好友关系已经被确认。

en: Friendship declined
zh_CN: 好友请求被拒绝

en: You have declined friendship with %1
zh_CN: 你已经拒绝了与 %1 的好友关系

en: Notification not found
zh_CN: 无法找到通知

en: Friend confirmed
zh_CN: 好友已确认

en: You are now friends with %1.
zh_CN: 你现在和 %1 是好友了。

en: Cancel friendship?
zh_CN: 删除好友

en: Are you sure you want to cancel your friendship with %1?
zh_CN: 你确定想要取消与 %1 的好友关系吗？

en: Stay friends
zh_CN: 保持好友关系

en: Friendship cancelled
zh_CN: 好友关系已取消

en: Your friendship with %1 has been cancelled.
zh_CN: 你与 %1 的好友关系已经取消。

en: Enter your account's email address below, and click OK. You will be sent email instructions for resetting your password.
zh_CN: 输入电子邮箱地址，点击确定后，你将收到关于如何重置登录口令的操作指导电子邮件。

en: No GPU tasks reported
zh_CN: 还没有已上报的 GPU 计算任务

en: Top GPU models
zh_CN: GPU 型号排名

en: The following lists show the most productive GPU models on different platforms.  Relative speeds, measured by average elapsed time of tasks, are shown in parentheses.
zh_CN: 下面的列表显示了各个平台上效率最好的 GPU 型号，这些速度由任务平均完成时间计算得到，不同型号间的速度差异用百分比来表示。

en: View and edit your account preferences using the links below.
zh_CN: 使用下面的链接查看及编辑你的帐户参数

en: If you have not already done so, %1 download BOINC client software %2.
zh_CN: 如果还没有的话，%1下载 BOINC 的客户端软件%2。

en: anonymous platform
zh_CN: 匿名平台

en: Missing platform
zh_CN: 无法识别的计算平台

en: Number of tasks completed
zh_CN: 完成的计算任务数目

en: Max tasks per day
zh_CN: 每日最大任务数量

en: Number of tasks today
zh_CN: 今天的任务数量

en: Consecutive valid tasks
zh_CN: 连续成功完成的计算任务数目

en: Average processing rate
zh_CN: 平均处理速率

en: Application details for host %1
zh_CN: 主机 %1 的计算程序情况

en: We have no record of that computer.
zh_CN: 我们没有该计算机的记录。

en: You can not delete our record of this computer because our database still contains work for it. You must wait a few days until the work for this computer has been deleted from the project database.
zh_CN: 你当前不能删除该计算机的记录，因为我们数据库中仍有和其相关的计算任务记录。你需要等到所有指定给该计算机的任务记录都从项目数据库中删除，一般可能需要几天。

en: Delete record of computer
zh_CN: 删除计算机记录

en: Record deleted.
zh_CN: 记录已删除。

en: Return to list of your computers
zh_CN: 返回你的计算机列表

en: Merge computer records
zh_CN: 合并计算机记录

en: Merge computers
zh_CN: 合并计算机

en: Sometimes BOINC assigns separate identities to the same computer by mistake. You can correct this by merging old identities with the newest one.
zh_CN: 有时候，BOINC 会给同一台计算机赋予多个唯一标识，你可以通过将旧标识和新标识合并以纠正该问题。

en: No hosts are eligible for merging with this one.
zh_CN: 没有符合条件的主机可以和该主机合并。

en: Check the computers that are the same as %1 (created %2, computer ID %3):
zh_CN: 选择和 %1 相同的计算机（创建于 %2，计算机 ID 为 %3）：

en: computer ID
zh_CN: 计算机 ID

en: no hostname
zh_CN: 无主机名

en: Merge hosts
zh_CN: 合并主机

en: Updating computer credit
zh_CN: 正在更新计算机积分

en: Host credit updated
zh_CN: 主机积分已更新

en: Host venue updated
zh_CN: 主机位置已更新

en: The venue of this host has been set to %1.
zh_CN: 该主机的位置已设置为 %1。

en: This change will take effect the next time the host communicates with this project.
zh_CN: 更改将在该主机下一次和项目通讯的时候生效。

en: Return to host page
zh_CN: 返回主机页面

en: Computers belonging to %1
zh_CN: %1 的计算机

en: Computers hidden
zh_CN: 计算机已隐藏

en: This user has chosen not to show information about his or her computers.
zh_CN: 该用户已设定为不显示其计算机的详细信息。

en: Allowed HTML tags
zh_CN: 允许的 HTML 标记

en: The following HTML tags are allowed in team descriptions:
zh_CN: 团队描述中可以使用下列 HTML 标记：

en: italics
zh_CN: 斜体

en: hyperlink
zh_CN: 超链接

en: paragraph
zh_CN: 段落

en: image; height cannot exceed 450 pixels. Please do not link to images without permission of the web site where the image is hosted.
zh_CN: 图片，高度不能超出 450 像素，请不要在未经允许的情况下引用其它网站上的图片。

en: You can also use ampersand notation for special characters.
zh_CN: 你也可以使用 &（和号）开头的字符实体来表示特殊字符（比如 &nbsp; 等）。

en: Rules and policies
zh_CN: 规定和政策

en: Run %1 only on authorized computers
zh_CN: 仅在已授权的计算机上运行 %1

en: Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1.
zh_CN: 仅在你自己的或者已获准使用的计算机上运行 %1。某些企业和学校是禁止在他们的计算机上运行和 %1 的类似的项目。

en: How %1 will use your computer
zh_CN: %1 如何使用你的计算机

en: When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them.
zh_CN: 当你在计算机上运行 %1 时，他会使用你计算机上部分的处理器资源、磁盘空间以及网络带宽。你可以控制 %1 的资源使用量以及何时可以使用。

en: The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time.
zh_CN: 你的计算机所完成的计算任务仅用来帮助 %1 实现其项目网站上所申明的目标。项目计算程序的版本可能会经常改变。

en: Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity.
zh_CN: %1 通过你选择的用户名来标识你的帐户。该用户名以及你为 %1 完成的计算任务的摘要将显示在 %1 的网站上。如果你想要匿名，那请选择一个不会泄漏你身份的用户名。

en: If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown.
zh_CN: 如果你参加了 %1，那你的计算机中的相关信息比如处理器的型号、内存的大小等会被 %1 记录下来，以用来决定什么样的计算任务最适合你的计算机。 这些信息也会显示在 %1 的网站上，但是请不要担心，我们绝对不会泄漏出你的计算机的位置比如域名、网络地址等。

en: To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time.
zh_CN: 为了参加 %1，你必须提供一个能够接收邮件的电子邮件地址。这个地址不会被显示在 %1 的网站上。%1 可能会定期向你发送项目的新闻快讯； 当然，你随时可以选择退订。

en: Private messages sent on the %1 web site are visible only to the sender and recipient.  %1 does not examine or police the content of private messages.  If you receive unwanted private messages from another %1 user, you may add them to your %2 message filter %3.  This will prevent you from seeing any public or private messages from that user.
zh_CN: 在 %1 网站上发送的私人消息只对发送者和接收者可见。%1 不会检查或审查消息的内容。如果你从 %1 的用户那收到不希望收到的私人消息，你可以把他们加入到你的 %2消息过滤器%3。这样就可以避免你收到来自那位用户的任何公共或私人消息。

en: If you use our web site forums you must follow the %2 posting guidelines %3.  Messages posted to the %1 forums are visible to everyone, including non-members.  By posting to the forums, you are granting irrevocable license for anyone to view and copy your posts.
zh_CN: 如果你要使用我们的网站论坛，你必须遵守 %2发贴注意事项%3。发送到 %1 论坛的帖子对所有人都是可见的，即便不是我们网站的用户也能看到。你的发帖同时表明你允许所有人查看和复制你的帖子。

en: Is it safe to run %1?
zh_CN: 运行 %1 安全吗？

en: Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet.
zh_CN: 只要你从互联网下载程序就有可能碰到有危险错误的程序或者下载服务器已被黑客攻击的情况。%1 已经尽力最小化这方面的风险。我们已经仔细测试了我们的程序。我们的服务器处于防火墙之后，并且设置了最高的安全级别。为了保证程序下载的正确性，全部的可执行文件会被放置在一台未联网的安全的计算机中进行数字签名。

en: The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2 utility program %3 that limits CPU usage.
zh_CN: %1 的计算程序可能会导致某些计算机温度过高。如果你碰到了这种情形，请停止运行 %1 或者使用 %2某些工具软件%3 来限制计算程序对处理器的使用。

en: %1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California.
zh_CN: %1 由 %2 开发。BOINC 由加州大学开发。

en: %1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1.
zh_CN: %1 和 %2 对于你的计算机损坏、数据丢失或其他任意由于参与 %1 所可能造成的事件没有赔偿责任。

en: Other BOINC projects
zh_CN: 其它 BOINC 项目

en: Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it.
zh_CN: 除了 %1，还有其它一些项目也使用BOINC平台。你也许会考虑同时参加多个项目，这样当你无法从 %1 获取计算任务时，你的计算机仍可以处理其它项目的计算任务。

en: These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk.
zh_CN: 其它项目同 %1 没有关系，所以我们也无法保证这些项目的安全性以及确切的研究内容，请你自行决定是否参加其他项目。

en: Is BOINC installed on this device?
zh_CN: 该设备上安装了 BOINC 吗？

en: Read our %1 Rules and Policies %2.
zh_CN: 阅读我们的 %1规定和政策%2。

en: Download and install BOINC.
zh_CN: 下载并安装BOINC

en: For Android devices, download BOINC from the Google Play Store or Amazon App Store.
zh_CN: 对于 Android 设备，请从 Google Play商店或亚马逊应用商店下载 BOINC。

en: Run BOINC.
zh_CN: 运行BOINC

en: Choose %1 from the list, or enter %2
zh_CN: 从列表中选择 %1 ，或输入 %2

en: In the BOINC Manager, select Tools / Add Project.
zh_CN: 在 BOINC Manager 中选择工具/添加项目。

note: use auto-attach if possible
en: Join %1
zh_CN: 加入 %1

en: This web site is available in several languages. The currently selected language is %1.
zh_CN: 本网站提供了多种语言界面，当前选择的语言是 %1。

en: Normally the choice of language is determined by your browser's language setting, which is: %1.  You can change this setting using:
zh_CN: 通常语言的选择是通过你浏览器的语言设置来自动完成的，当前选择为：%1。你可以通过下面的操作来改变这个设置：

en: Firefox: Tools/Options/General
zh_CN: Firefox（火狐）：工具/选项/内容

en: Microsoft IE: Tools/Internet Options/Languages
zh_CN: 微软 IE：工具/Internet 选项/语言

en: Or you can select a language from the following menu:
zh_CN: 或者，您可以从下面的菜单中选择语言︰

en: Translations are done by volunteers.  If your native language is missing or incomplete, %1 you can help translate %2.
zh_CN: 如果你在此计算机上运行的是命令行版本的 BOINC，%1创建一个账户%2，之后使用%3boinccmd --project_attach%4来添加项目。

en: or %1 create an account %2.
zh_CN: 或者%1创建一个新帐户%2。

en: Processing %1
zh_CN: 正在处理 %1

en: Merged %1 into %2
zh_CN: %1 已合并至 %2

en: Return to the list of your computers
zh_CN: 返回你的计算机列表

en: This operation merges computers based on their domain name.
            <p>
            For each domain name, it will merge all older computers
            having that name with the newest computer having that name.
            Incompatible computers will not be merged.
            <p>
zh_CN: 该操作基于名称来合并计算机。
            <p>
            对于每个名称，它会将所有老的计算机合并到最新的计算机上。
            软硬件配置不兼容的计算机将不会被合并。
            <p>

en: Go ahead and do this
zh_CN: 继续操作

en: Return to the list of computers
zh_CN: 返回计算机列表

en: Our message boards are moderated. Posts are subject to the following rules:
zh_CN: 消息版收到审核。消息必须遵守如下规定：

en: If you think a post violates any of the rules, you can notify moderators by clicking the red X below the post and filling out the form.
zh_CN: 如果你认为一个帖子违反了规定，你可以点击帖子下方的红色的“X”并填写信息来向管理员举报。

en: This moderation policy is set by the %1 project.  If you have comments about the policy or its enforcement, email %2.
zh_CN: 这个适度的政策是由%1项目设置的。如果您对该政策或其执行有意见，请电邮%2。

en: Pending credit
zh_CN: 待授予的积分

en: Result ID
zh_CN: 计算结果 ID

en: Workunit ID
zh_CN: 任务单元 ID

en: Claimed credit
zh_CN: 申请积分

en: Pending credit: %1
zh_CN: 待授予的积分：%1

en: Top teams by application
zh_CN: 按计算程序排名的最高得分队伍

en: Top participants by application
zh_CN: 按计算程序排名的最高得分个人

en: Limit exceeded - Sorry, first %1 items only
zh_CN: 超出限制 - 对不起，仅显示前 %1 个条目

en: Block messages from this user
zh_CN: 阻止该用户的消息

en: Block user
zh_CN: 阻止用户

en: Delete this message
zh_CN: 删除该消息

en: Delete selected messages
zh_CN: 删除选中的消息

en: Your message was sent to %1 team members.
zh_CN: 您的邮件已被发送给 %1 团队成员。

en: Your message was flagged as spam
                by the Akismet anti-spam system.
                Please modify your text and try again.
zh_CN: 您的邮件已被Akismet 反垃圾邮件系统标记为垃圾邮件。请修改您的文本，然后再试一次。

en: no such user
zh_CN: 没有这个用户

en: To unblock, visit %1 message board preferences %2
zh_CN: 要解除阻止，请访问 %1留言板的参数设置%2

en: Your preferences have been updated, and
              will take effect when your computer communicates with %1
              or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager.
zh_CN: 你的参数设置已经更新
    	 将在你的计算机与%1进行通讯的时候生效
    	 或者你也可以直接执行 BOINC 客户端里的%2更新%3命令。

en: Your preferences have been reset to the defaults, and
              will take effect when your computer communicates with %1
              or you issue the %2 Update %3 command from the BOINC Manager.
zh_CN: 你的偏好设置已经复位为缺省值
    这将在您的计算机与%1通信时生效
    或者你可以直接使用BOINC客户端的%2更新%3命令。

en: %1 for %2
zh_CN: %1（用于%2）

en: Back to preferences
zh_CN: 返回参数设置

en: Confirm delete preferences
zh_CN: 确认删除参数设置

en: Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?
zh_CN: 你确定要删除%1参数设置（用于%2）吗？

en: Remove preferences
zh_CN: 移除参数设置

en: %1 Profiles %2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 community.
zh_CN: 通过 %1用户档案%2 志愿者可以和 %3 社区分享他的背景和观点。

en: Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own views for others to enjoy.
zh_CN: 可以了解其他志愿者的想法，也可以让他人看到你分享的观点。

en: If you haven't already, you can %1 create your own user profile %2 for others to see!
zh_CN: 如果你还没有用户档案的话，你现在就可以%1创建属于你自己的用户档案了%2！

en: User of the Day
zh_CN: 每日用户

en: User Profile Explorer
zh_CN: 使用用户档案浏览器

en: View the %1 User Picture Gallery %2.
zh_CN: 查看%1用户图片库%2。

en: Browse profiles %1 by country %2.
zh_CN: %1按国家或地区%2浏览用户档案。

en: Browse profiles %1 at random %2, %3 at random with pictures %2, or %4 at random without pictures %2.
zh_CN: %1随机地浏览所有用户档案%2，%3随机地浏览带图片的用户档案%2，或者%4随机地浏览不带图片%2的用户档案。

en: Alphabetical profile listings:
zh_CN: 按字母表顺序的用户档案列表：

en: Search profile text
zh_CN: 搜索用户档案文本

en: No profiles
zh_CN: 没有用户档案

en: No profiles matched your query.
zh_CN: 没有用户档案符合你的查询条件。

en: Invalid vote type:
zh_CN: 错误的投票类型：

en: Vote Recorded
zh_CN: 投票已记录

en: Your recommendation has been recorded.
zh_CN: 你的推荐已经被记录下来。

en: Your vote to reject this profile has been recorded.
zh_CN: 你对该用户档案的反感已经被记录下来。

en: Return to profile.
zh_CN: 返回用户档案。

en: Profiles containing '%1'
zh_CN: 包含'%1'的个人档案

en: Joined project
zh_CN: 加入的项目

en: Recent credit
zh_CN: 近期平均积分

en: No profiles found containing '%1'
zh_CN: 没有找到包含'%1'的个人档案

en: Recover email address
zh_CN: 找回电子邮件地址

en: There is already an account with that email address.
zh_CN: 该电子邮件地址已注册该项目。

en: Please contact the admin.  Previous email address could not be reverted as another account is using it as their email address.
zh_CN: 请联系管理员。因其他账户已使用该电子邮件地址注册，之前的电子邮件地址无法被恢复。

en: Email address has been reverted.
zh_CN: 电子邮件地址已恢复。

en: You need to reset your password:
zh_CN: 您需要重置您的密码：

en: No such task:
zh_CN: 此任务不存在：

en: This feature is turned off temporarily
zh_CN: 该特性已临时被关闭

en: No computer with ID %1 found
zh_CN: 找不到 ID 为 %1 的计算机

en: No access
zh_CN: 无法访问

en: Missing user ID or host ID
zh_CN: 用户 ID 或 主机 ID 丢失

en: No tasks to display
zh_CN: 没有任务可以显示

en: %1 is temporarily shut down for maintenance.
zh_CN: %1临时关闭进行维护。

en: Welcome, %1
zh_CN: 欢迎, %1

en: What is %1?
zh_CN: %1 是什么？

en: Thanks for joining %1
zh_CN: 欢迎加入项目 %1

en: Your computer hasn't completed any tasks yet.  If you need help, %1go here%2.
zh_CN: 你的计算机还没有完成过任何任务。如果需要帮助，%1点击这里%2。

en: You've contributed about %1 credits per day to %2 recently.
zh_CN: 你最近%1每天贡献的积分%2。

en: Please make sure BOINC is installed and enabled on your computer.
zh_CN: 请确认 BOINC 已经在你的计算机上安装并启用了。

en: Want to help more?
zh_CN: 想要帮助我们？

en: If BOINC is not installed on this computer, %1download it%2.
zh_CN: 如果没有在该计算机上安装 BOINC，先%1下载%2。

en: Install BOINC on your other computers, tablets, and phones.
zh_CN: 在您其它的计算机、平板电脑和手机上安装 BOINC。

en: Tell your friends about BOINC, and show them how to join %1.
zh_CN: 向你的朋友介绍 BOINC，告诉他们如何加入 %1。

en: Already joined? %1Log in%2.
zh_CN: 已经加入了？请%1登录%2。

en: Not Running
zh_CN: 未运行

en: Project status
zh_CN: 项目状态

en: Computing status
zh_CN: 计算状态

en: Tasks by application
zh_CN: 按计算程序分类的任务

en: Runtime of last 100 tasks in hours: average, min, max
zh_CN: 最后 100 项任务的运行时间（以小时为单位）： 平均时间，最短时间，最长时间

en: Users in last 24 hours
zh_CN: 在过去的 24 小时中的用户

en: Database schema version:
zh_CN: 数据库架构版本：

en: Computer %1
zh_CN: 计算机 %1

en: Identifies you on this web site. Use your real name or a nickname.
zh_CN: 为了在我们网站上进行用户名标识，可以使用您的真实姓名或是昵称。

en: Choose screen name
zh_CN: 选择屏幕名称

en: An address where you can receive emails.
zh_CN: 一个您能收到电子邮件的地址。

en: Your email address
zh_CN: 您的电子邮件地址

en: Choose password
zh_CN: 选择密码

en: Credit leader boards and statistics
zh_CN: 积分排行榜和统计信息

en: Leader boards for %1
zh_CN: %1 的排行榜

en: Operating systems
zh_CN: 操作系统

en: BOINC versions
zh_CN: BOINC 版本

en: More detailed statistics for %1 and other BOINC-based projects are available at several web sites:
zh_CN: 下列几个网站可以查询到关于 %1 和其它 BOINC 项目的更详细的统计信息：

en: You can also get your current statistics in the form of a "signature image":
zh_CN: 你还可以通过“签名图片”的形式得到你当前的统计信息：

en: Additionally you can get your individual statistics summed across all BOINC projects from several sites; see your %1 home page %2.
zh_CN: 另外，你还可以在你的 %1帐户主页面%2 中查看所有你参加的 BOINC 项目中的个人统计信息。

en: %1 participants may form %2 teams %3.
zh_CN: %1 的用户可以组成 %2 团队 %3

en: You may belong to only one team. You can join or quit a team at any time.
zh_CN: 你最多只能加入一个团队。你可以在任何时候加入或退出一个团队。

en: Each team has a %1 founder %2 who may:
zh_CN: 每个团队都有一个 %1 创建者 %2 ，他可以：

en: edit the team's name and description
zh_CN: 编辑团队的名称及描述

en: add or remove team admins
zh_CN: 增加或移除团队管理员

en: remove members from the team
zh_CN: 移除团队中的成员

en: disband a team if it has no members
zh_CN: 解散没有成员的团队

en: To join a team, visit its team page and click %1 Join this team %2.
zh_CN: 若要加入一个团队，请访问该团队的页面并点击 %1 加入该团队 %2。

en: Find a team
zh_CN: 寻找团队

en: Top teams
zh_CN: 团队排名

en: %1 teams
zh_CN: %1 团队

en: Create a new team
zh_CN: 创建新团队

en: If you cannot find a team that is right for you, you can %1 create a team %2.
zh_CN: 如果你找不到适合你的团队，你可以 %1 创建一个新的团队 %2。

en: Remove Team Admin status from this member
zh_CN: 从该成员移除团队管理员状态

en: Add or remove Team Admins
zh_CN: 增加或移除团队管理员

en: You can select team members as 'Team Admins'. Team Admins can:
zh_CN: 你可以将部分团队成员设置为“团队管理员”，团队管理员可以：

en: Edit team information (name, URL, description, country)
zh_CN: 编辑团队信息（名称，网址，描述，国家地区）

en: View the team's join/quit history
zh_CN: 查看团队的成员加入退出历史

en: Send messages to the team
zh_CN: 向团队发送消息

en: Moderate the team forum, if any (admins get email notification of moderation events and red X reports)
zh_CN: 管理团队论坛（团队管理员会得到管理事件和报告的电子邮件通知）

en: Team Admins cannot:
zh_CN: 团队管理员不可以：

en: Change the team founder
zh_CN: 改变团队创建人

en: Remove members
zh_CN: 移除团队成员

en: If a Team Admin quits the team, they cease to be a Team Admin.
zh_CN: 如果团队管理员退出团队，其团队管理员的角色同时取消。

en: We recommend that you select only people you know and trust very well as Team Admins.
zh_CN: 我们建议你只选择自己了解或信任的成员作为团队管理员。

en: There are currently no Team Admins
zh_CN: 目前没有团队管理员

en: Current Team Admins
zh_CN: 当前的团队管理员

en: Became Team Admin on
zh_CN: 成为团队管理员

en: Add Team Admin
zh_CN: 增加团队管理员

en: Email address of team member:
zh_CN: 团队成员的电子邮箱地址：

en: failed to remove admin
zh_CN: 移除管理员时出错

en: User is not member of team
zh_CN: 用户不是团队成员

en: %1 is already an admin of %2
zh_CN: %1 已经是 %2 的管理员

en: Couldn't add admin
zh_CN: 不能增加管理员

en: No such team
zh_CN: 没有匹配的团队

en: no such team
zh_CN: 没有匹配的团队

en: User is not a member of %1
zh_CN: 用户不是 %1 的成员

en: Changing founder of %1
zh_CN: 正在改变 %1 的创建人

en: %1 is now founder of %2
zh_CN: %1 现在是 %2 的创建人了

en: Change founder of %1
zh_CN: 改变 %1 的创建人

en: Team member %1 requested this team's foundership on %2, but left the team, thus canceling the request.
zh_CN: 团队成员 %1 在请求 %2 的创建人资格之后退出了团队，请求自动取消。

en: Team member %1 has requested this team's foundership. This may be because you left the team or haven't had contact with the team for a long time.
zh_CN: 团队成员 %1 请求了这个团队的创建人资格，这可能是因为你离开过团队或者有较长时间没有和团队联系。

en: decline request
zh_CN: 拒绝请求

en: If you don't decline the request by %1, %2 will have the option of assuming team foundership.<br /><br />
                      To accept the request, assign foundership to %3 using the form below.
zh_CN: 如果你不拒绝 %1 的请求，%2 将可以得到团队创建人的资格。<br /><br />
                      如果要接受请求，并将创建人资格授予 %3，请使用下面的表单。

en: No transfer request is pending.
zh_CN: 目前没有等待处理的团队创建人转换请求。

en: To assign foundership of this team to another member, check the box next to member name and click %1 Change founder %2 below.
zh_CN: 要将团队的创建人资格授予另一位成员，请先选中成员名旁边的选择框，然后点击下面的%1更改创建人%2。

en: New founder?
zh_CN: 新的团队创建人？

en: Change founder
zh_CN: 更改团队创建人

en: There are no users to transfer team to.
zh_CN: 目前没有用户更换了团队。

en: You must choose a non-blank team name
zh_CN: 你必须选择一个非空的团队名称

en: A team named %1 already exists - try another name
zh_CN: 名为 %1 的团队已经存在 - 请尝试其它的名称

en: Could not create team - please try later.
zh_CN: 无法创建团队 - 请稍后再试。

en: Create a team
zh_CN: 创建一个团队

en: You belong to %1. You must %2 quit this team %3 before creating a new one.
zh_CN: 你当前加入了 %1，你在创建新团队之前必须先 %2退出这个团队%3。

en: Not founder or admin
zh_CN: 没有创建人或团队管理员

en: Team history for %1
zh_CN: %1 的团队历史

en: Total credit at time of action
zh_CN: 当时的总积分

en: bad country
zh_CN: 国家地区信息错误

en: The name '%1' is being used by another team.
zh_CN: 名称“%1”已经被其它团队使用。

en: Must specify team name
zh_CN: 必须指定团队名称

en: Could not update team - please try again later.
zh_CN: 无法更新团队 - 请稍后再试。

en: Update team info
zh_CN: 更新团队信息

en: Members of %1
zh_CN: %1 的成员

en: Show as plain text
zh_CN: 显示为纯文本

en: Create Message Board
zh_CN: 创建留言板

en: You may create a message board for use by %1.
zh_CN: 你可以创建一个仅供 %1 使用的留言板。

en: Only team members will be able to post.
zh_CN: 只有团队成员可以发贴。

en: At your option, only members will be able to read.
zh_CN: 还可以设置是否只允许团队成员进行阅读。

en: You and your Team Admins will have moderator privileges.
zh_CN: 你和你的团队管理员拥有管理权限。

en: Create a message board for %1
zh_CN: 创建一个 %1 的留言板

en: Team already has a message board
zh_CN: 团队已经拥有留言板了

en: Team Message Board
zh_CN: 团队留言板

en: Minimum time between posts (seconds)
zh_CN: 最小发贴间隔（秒）

en: Minimum total credit to post
zh_CN: 发贴要求的最低总积分

en: Minimum average credit to post
zh_CN: 发贴要求的最低日均积分

en: Remove your team's message board.
zh_CN: 移除团队的留言板

en: Really remove message board?
zh_CN: 确定要移除留言板吗？

en: Are you sure you want to remove your team's message board? All threads and posts will be permanently removed. (You may, however, create a new message board later).
zh_CN: 你确定要移除你所在团队的留言板吗？所有的主题和回帖将永久被删除。（当然，你随后还可以重新创建一个新的留言板。）

en: Yes - remove message board
zh_CN: 是的 - 请移除留言板

en: Message board removed
zh_CN: 留言板已被移除

en: Your team's message board has been removed. You may now %1 create a new one %2.
zh_CN: 你的团队留言板已被移除，你现在可以%1创建一个新的留言板%2。

en: Team Message Board Updated
zh_CN: 团队留言板已更新

en: Update successful
zh_CN: 更新成功

en: Update failed
zh_CN: 更新失败

en: Team has no forum
zh_CN: 团队没有论坛

en: You must be a member of a team to access this page.
zh_CN: 只有团队的成员可以访问该页面。

en: Requesting foundership of %1
zh_CN: 正在请求 %1 的创建人资格

en: The current founder has been notified of your request by email and private message.<br /><br />
                           If the founder does not respond within 60 days you will be allowed to become the founder.
zh_CN: 你的请求已经通过电子邮件和私人消息通知到了当前的创建人。<br /><br />
                           如果该创建人在 60 天没有回应，你就可以成为创建人了。

en: Foundership request not allowed now
zh_CN: 现在不允许请求创建人资格

en: Assumed foundership of %1
zh_CN: 得到 %1 的创建人资格

en: Congratulations, you are now the founder of team %1. Go to %2 Your Account page %3 to find the Team Admin options.
zh_CN: 恭喜，你已经是 %1 的创建人了！请前往 %2 你的帐户页面 %3 使用团队管理功能。

en: Decline founder change request
zh_CN: 拒绝创建人更改请求

en: The foundership request from %1 has been declined.
zh_CN: 来自 %1 的创建人请求已经被拒绝。

en: There were no foundership requests.
zh_CN: 目前没有创建人请求。

en: undefined action %1
zh_CN: 未定义行为 %1

en: Return to team page
zh_CN: 返回团队页面

en: You need to be a member of a team to access this page.
zh_CN: 只有团队的成员可以访问该页面。

en: Request foundership of %1
zh_CN: 请求 %1 的创建人资格

en: You are now founder of team %1.
zh_CN: 你已经是 %1 的创建人。

en: You requested the foundership of %1 on %2.
zh_CN: 你已经请求了 %1 的创建人资格（时间：%2）。

en: 60 days have elapsed since your request, and the founder has not responded. You may now assume foundership by clicking here:
zh_CN: 原创建人在 60 天内都没有回应你的请求，你现在可以点击这里来得到创建人资格：

en: Assume foundership
zh_CN: 得到创建人资格

en: The founder was notified of your request. If he/she does not respond by %1 you will be given an option to become founder.
zh_CN: 你的请求已经通知到了创建人，如果他/她到 %1 都没有回应的话，你将可以选择成为新的创建人。

en: If the team founder is not active and you want to assume the role of founder, click the button below. The current founder will be sent an email detailing your request, and will be able to transfer foundership to you or to decline your request. If the founder does not respond in 60 days, you will be allowed to become the founder.<br /><br />
                           Are you sure you want to request foundership?
zh_CN: 如果你将得到团队创建人的资格（因为当前的创建人不活跃等原因），请点击下面的按钮。你的请求将通过电子邮件通知到当前的创建人，他/她可以将创建人资格转移给你或者拒绝你的请求。如果他/她在 60 天内都没有回应，你就可以得到创建人的资格。<br /><br />
                          你确定想要请求创建人资格吗？

en: Request foundership
zh_CN: 请求创建人资格

en: Founder change has already been requested by %1 on %2.
zh_CN: %1 已经在 %2 请求了创建人更改。

en: A foundership change was requested during the last 90 days, so new requests are not allowed. Please try again later.
zh_CN: 因为过去 90 天已经有过程创建人资格更改请求，目前不允许发起新的请求，请稍后再试。

en: The team %1 is not joinable.
zh_CN: 团队 %1 不允许加入。

en: Already a member
zh_CN: 已经是团队成员

en: You are already a member of %1.
zh_CN: 你已经是 %1 的成员了。

en: Couldn't join team - please try again later.
zh_CN: 无法加入团队 - 请稍后再试。

en: Joined %1
zh_CN: 已加入 %1

en: You have joined %1.
zh_CN: 你已经加入了 %1。

en: Joining a team gives its founder access to your email address.
zh_CN: 加入团队后，团队的创建人将可以看到你的电子邮箱地址。

en: Joining a team does not affect your account's credit.
zh_CN: 加入团队对你的帐户积分没有影响。

en: Join team
zh_CN: 加入团队

en: Search results for '%1'
zh_CN: “%1”的搜索结果

en: You may view these teams' members, statistics, and information.
zh_CN: 你可以查看这些团队的成员，统计以及其它信息。

en: More than 100 teams match your search. The first 100 are shown.
zh_CN: 超过 100 个的团队符合你的搜索条件，现在只显示了前 100 个。

en: End of results. %1 If you cannot find the team you are looking for, you may %2 create a team %3 yourself.
zh_CN: 上面是所有的搜索结果。 %1 如果没找到合适的团队，你也可以自己 %2 创建一个团队 %3。

en: Team administration for %1
zh_CN: %1 的团队管理

en: Edit team info
zh_CN: 编辑团队信息

en: Change team name, URL, description, type, or country
zh_CN: 改变团队名称，网址，描述，类型或者国家地区

en: Member list:
zh_CN: 成员列表：

en: View member info
zh_CN: 查看成员信息

en: View change history:
zh_CN: 查看更改历史：

en: See when members joined or quit this team
zh_CN: 查看成员加入或离开团队的时间

en: Respond to foundership request.
zh_CN: 回应创建人资格请求。

en: If you don't respond by %1, %2 may assume foundership of this team.
zh_CN: 如果你到 %1 都不回应，%2 将可以得到这个团队的创建人资格。

en: Remove inactive or unwanted members from this team
zh_CN: 从团队中移除不活跃或不喜欢的成员

en: Transfer foundership to another member
zh_CN: 将创建人资格转移给其他成员

en: Add/remove Team Admins
zh_CN: 增加/移除团队管理员

en: Give selected team members Team Admin privileges
zh_CN: 将团队管理员权限授予选中的团队成员

en: Remove team
zh_CN: 移除团队

en: Allowed only if team has no members
zh_CN: 只能在团队没有成员的时候进行该操作

en: Create or manage a team message board
zh_CN: 创建或管理团队留言板

en: To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can make it into a %1 BOINC-wide team %2.
zh_CN: 如果想在所有的 BOINC 项目 ( 当前在运行的和以后可能会有的 ) 中都创建这个团队，你可以将它转变为一个%1 BOINC-wide 团队 %2。

en: Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1 boinc-team-founders %2 group.
zh_CN: 建议所有团队管理员都加入和参加到 Google 的 %1 boinc-team-founders %2  讨论组中。

en: Can't delete non-empty team
zh_CN: 不能删除非空团队

en: Team %1 deleted
zh_CN: 团队 %1 已删除

en: Limit exceeded:  Can only display the first 1000 members.
zh_CN: 超出限制：只能显示前 1000 名成员。

en: Unable to quit team
zh_CN: 不能退出团队

en: Team doesn't exist, or you don't belong to it.
zh_CN: 团队不存在，或者你属于该团队。

en: <strong>Please note before quitting a team:</strong>
             <ul>
             <li>If you quit a team, you may rejoin later, or join any other team you desire
             <li>Quitting a team does not affect your personal credit statistics in any way.
             </ul>
zh_CN: <strong>退出团队前请注意：</strong>
             <ul>
             <li>如果你退出一个团队，你还可以重新加入，或者也可以加入其它团队。
             <li>退出团队无论如何都不会影响你的个人积分。
             </ul>

en: Quit Team
zh_CN: 退出团队

en: Removing users from %1
zh_CN: 从 %1 中移除用户

en: %1 is not a member of %2
zh_CN: %1 不是 %2 的成员

en: %1 has been removed
zh_CN: %1 已被移除

en: Remove members from %1
zh_CN: 从 %1 移除成员

en: Remove?
zh_CN: 移除？

en: Name (ID)
zh_CN: 名称（ID）

en: No members are eligible for removal.
zh_CN: 没有任何成员符合移除的条件。

en: Validated?
zh_CN: 经过验证吗？

en: Team search results
zh_CN: 团队搜索结果

en: No teams were found matching your criteria. Try another search.
zh_CN: 没有任何团队符合你的查询条件，请试试其它查询条件。

en: Or you can %1 create a new team %2.
zh_CN: 你也可以 %1 创建一个新的团队 %2。

en: The following teams match one or more of your search criteria.
                To join a team, click its name to go to the team page,
                   then click %1 Join this team %2.
zh_CN: 检索到以下符合要求的团队。
    若想加入一个团队，请点击它的名字以进入团队页面，然后再点击 %1 加入这个团队 %2。

en: Change your search
zh_CN: 修改你的搜索条件

en: You can team up with other people with similar interests, or from the same country, company, or school.
zh_CN: 你可以和其他有相同兴趣，或来自同一个国家地区、公司以及学校的用户组成一个团队。

en: Use this form to find teams that might be right for you.
zh_CN: 使用该表单来寻找可能适合你的团队。

en: %1 I'm not interested %2 in joining a team right now.
zh_CN: 我现在对加入团队 %1 不感兴趣 %2

en: Server software version: %1
zh_CN: 服务端软件版本：%1

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top computers
zh_CN: 主机排名

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top %1 teams
zh_CN: %s 团队排名

en: There are no %1 teams
zh_CN: 没有 %1 团队

en: Participant since
zh_CN: 参加时间

note: Now display what we've got (either gotten from cache or from DB)
en: Top participants
zh_CN: 用户排名

en: No user of the day has been chosen.
zh_CN: 还未选择每日用户。

en: User of the Day for %1: %2
zh_CN: %1 的每日用户：%2

en: You are not logged in. Please login to agree to our terms of use.
zh_CN: 您尚未登录。请登录以同意我们的使用条款。

en: Agree to our Terms of Use.
zh_CN: 同意我们的使用条款。

en: Website error when attempting to agree to terms of use. Please contact the site administrators.
zh_CN: 尝试同意使用条款时出现网站错误。 请与网站管理员联系。

en: You have not agreed to our terms of use. You may not continue until you do so.
zh_CN: 您尚未同意我们的使用条款。你必须同意才能继续。

en: Website error when attempting to agree to terms of use.
zh_CN: 尝试同意使用条款时出现网站错误。

en: Authentication error attempting to agree to terms of use.
zh_CN: 尝试同意使用条款时出现身份验证错误。

en: User name starts with
zh_CN: 用户名称以什么开头

en: With profile?
zh_CN: 拥有用户档案？

en: Either
zh_CN: 任选其一

en: On a team?
zh_CN: 已加入团队？

en: Decreasing sign-up time
zh_CN: 按注册时间降序

en: Decreasing average credit
zh_CN: 按近期日均积分降序

en: Decreasing total credit
zh_CN: 按总积分降序

en: search string must be at least 3 characters
zh_CN: 搜索字符串至少应包含三个字符

en: User search results
zh_CN: 用户搜索结果

en: Joined
zh_CN: 已加入

en: No users match your search criteria.
zh_CN: 没有任何用户符合你的搜索条件。

en: User not found!
zh_CN: 未找到用户！

en: Account Data<br/>for %1<br/>Time:
zh_CN: 帐户数据<br/>关于 %1<br/>时间：

en: Team:
zh_CN: 团队：

en: Team TotCred:
zh_CN: 团队总积分：

en: Team AvgCred:
zh_CN: 团队日均积分：

en: Team: None
zh_CN: 团队：无

en: Validate BOINC email address
zh_CN: 验证 BOINC 电子邮箱地址

en: Please visit the following link to validate the email address of your %1 account:
zh_CN: 请访问下面的链接以验证你在 %1 的帐户所关联的电子邮箱地址：

en: Validate email sent
zh_CN: 验证邮件已发送

en: An email has been sent to %1. Visit the link it contains to validate your email address.
zh_CN: 一封电子邮件已经发送到了 %1，请访问其中包含的超链接以验证你的电子邮箱地址。

en: No such user.
zh_CN: 没有匹配的用户。

en: Error in URL data - can't validate email address
zh_CN: 网址（URL）数据错误 - 无法验证电子邮箱地址

en: Database update failed - please try again later.
zh_CN: 数据库更新失败 - 请稍后再试。

en: Validate email address
zh_CN: 验证电子邮箱地址

en: The email address of your account has been validated.
zh_CN: 你的帐户所关联的电子邮箱地址已通过验证。

en: This user has no profile
zh_CN: 该用户未建立档案

en: Account data
zh_CN: 帐户数据

en: You can access your account either by using your email address and password,
        or by using an assigned 'account key'.
        Your account key is:
zh_CN: 你可以使用你的电子邮箱地址和口令来访问你的账户，
        或者也可以使用一个分配好的“账户密钥”。
        你的账户密钥是：

en: This key can be used to:
zh_CN: 这个密钥能被用于：

en: log in to your account on the web
zh_CN: 登录你在项目网站上的帐户

en: to attach a computer to your account without using the BOINC Manager.
           To do so, install BOINC,
           create a file named %1 in the BOINC
           data directory, and set its contents to:
zh_CN: 在不借助 BOINC Manager 的情况下添加一台计算机到你的账户，方法如下。
           先安装 BOINC，
           然后在 BOINC 的数据目录下创建名称为 %1 的文件，
           然后设置文件的内容为：

en: Weak account key
zh_CN: 弱帐户密钥

en: Your 'weak account key' can be used to attach computers to your account
        as described above, but cannot be used to log in to your account or change it in any way.
        If you want to attach untrusted or insecure computers to your account,
        do so using your weak account key.
        Your weak account key is:
zh_CN: 你的“弱账户密钥”能用来为你的账户添加计算机
        但不能被用于登录你在项目网站上的账户或修改该账户。
        如果你想为你的账户添加不被信任的或不安全的计算机，
        你就应该使用弱账户密钥。
        你的弱账户密钥是：

en: If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid.
zh_CN: 一旦你修改了登录口令，你的弱账户密钥将随之改变，而你之前的弱账户密钥也将失效。

en: 
        At this point BOINC should be installed and running on your computer;
        the system tray should have an icon like this: %1
        If not, %2get help here%3.
zh_CN: 
        现在 BOINC 应该已经在你的计算机上安装好并运行了；
        系统状态栏里应该有一个类似这样的图标：%1
        如果没有，%2点击这里获取帮助%3。

en: What happens now?
zh_CN: 现在发生什么了？

en: BOINC, running in the background, will download computing jobs,
            process them, and upload the results.
            This will happen automatically; you don't have to do anything.
            This computation may cause your computer's fan to run,
            and it may slightly increase your electric bill.
zh_CN: BOINC 运行在后台，它会下载计算任务，
            处理任务并上报结果。
            这些都是自动完成的，你需要做什么事情。
            计算过程有可能让你的计算机的风扇更多工作，
            也有可能会稍许增加你的电费支出。

en: How to monitor and control BOINC
zh_CN: 如何监控 BOINC

en: You can monitor what BOINC is doing, and control it, using the BOINC Manager.
            Open this by double-clicking on the BOINC icon.
            Details are %1here%2.
zh_CN: 你可以使用 BOINC Manager 来查看 BOINC 正在做什么以及对其进行控制。
            双击 BOINC 图标即可打开。
            详细说明请看%1这里%2。

en: BOINC is designed to not impact
            the performance of your computer for normal use.
            If it does, you can reduce this impact by,
            for example, limiting the amount of memory BOINC uses.
            You can control many settings.
            Check this out %1here%2.
zh_CN: BOINC 被设计为不会影响计算机正常使用的性能。
            如果确实有影响，你可以通过限制 BOINC 使用的内存来减少影响。
            你还可以控制其他许多参数，详细请看%1这里%2。

en: You can meet and communicate with other %1 participants
            in a variety of ways - take a look under the Community
            menu above.
zh_CN: 你可以通过多种方式和其他的 %1 用户进行交流，
            比如查看上方的社区菜单。

en: Other projects
zh_CN: 其它项目

en: %1 is one of many science projects using BOINC.
            Your computer is now 'attached' to %1,
            but you can attach it to other projects if you want.
            It will process jobs for all attached projects.
            %2Learn about how to do this%3.
zh_CN: %1 是使用 BOINC 的许多科学项目之一。
            你的计算机现在还没有加入到 %1，
            但你也可以让它加入到其它的项目。
            它会自动处理所有已加入项目的任务。
            %2详细请看这里%3。

en: Workunit %1
zh_CN: 任务单元 %1

en: keywords
zh_CN: 关键字

en: canonical result
zh_CN: 规范结果

en: granted credit
zh_CN: 授予积分

en: Tasks in progress
zh_CN: 任务处理中

en: suppressed pending completion
zh_CN: 无法查看等待完成的情况

en: minimum quorum
zh_CN: 最小验证集

en: initial replication
zh_CN: 初始任务拷贝

en: max # of error/total/success tasks
zh_CN: 最多允许的 错误/总/成功 任务拷贝数量

en: validation
zh_CN: 验证

en: can't find workunit
zh_CN: 找不到任务单元

en: Your personal background.
zh_CN: 你的个人背景。

en: Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, occupation, hobbies, or anything else about yourself.
zh_CN: 简单介绍一下你自己，比如从哪里来，年龄，职业，兴趣爱好，或者其它任何事情。

en: Your opinions about %1
zh_CN: 你对 %1 的看法

en: Tell us your thoughts about %1<ol>
        <li>Why do you run %1?
        <li>What are your views about the project?
        <li>Any suggestions?
        </ol>
zh_CN: 告诉我们你对 %1 的想法<ol>
        <li>你为什么运行 %1？
        <li>你对这个项目的观点是什么？
        <li>有什么建议吗？
        </ol>

en: Color scheme for graphics
zh_CN: 图像的色彩方案

en: Maximum CPU % for graphics %1 0...100 %2
zh_CN: 用来处理图形最大可占用的CPU资源 %1 0...100 %2

en: Run only the selected applications
zh_CN: 仅运行选中的计算程序

en: Only get tasks for certain applications. Useful to focus on particular applications, or to exclude them.
zh_CN: 只接受使用特定计算程序的任务。用于关注特定的计算程序，或者排除它们。

en: If no work for selected applications is available, accept work from other applications?
zh_CN: 如果选中的计算程序暂时没有计算任务，是否从其它计算程序接收任务？

en: Use faster non-graphical applications if available?
zh_CN: 是否使用更快的非图形化计算程序（如果可用）？

en: (all applications)
zh_CN: （所有计算程序）

en: Max # of jobs for this project
zh_CN: 最多从此项目中获取#个运算任务

en: Max # of CPUs for this project
zh_CN: 最多允许#个CPU为此项目计算

en: Max # jobs
zh_CN: 最多#个任务

en: Max # CPUs
zh_CN: 最多#个CPU

en: General terms-of-use for this BOINC project.
zh_CN: 本BOINC项目的一般使用条款。

en: Do you consent to exporting your data to BOINC statistics aggregation Web sites?
zh_CN: 您是否同意将数据分享到BOINC统计聚合网站？

en: <b>Visibility Setting</b>
zh_CN: <b>可见设定</b>

en: Always visible
zh_CN: 总是可见

en: Temporarily visible
zh_CN: 临时可见

en: <b>Friendly Name</b>
zh_CN: </b>友好名称</b>

en: Pairing request
zh_CN: 配对请求

en: Pairing request for device:
zh_CN: 设备配对请求：

en: This should be overwritten
zh_CN: 应被覆盖

en: Show input
zh_CN: 显示输入

en: _Adapter
zh_CN: 适配器(_A)

en: Search for nearby devices
zh_CN: 搜索附近的设备

en: Create pairing with the device
zh_CN: 与设备进行配对

en: Mark/Unmark this device as trusted
zh_CN: 将这个设备标记/取消标记为信任

en: Run the setup assistant for this device
zh_CN: 为此设备运行设置助理

en: Remove this device from the known devices list
zh_CN: 将这个设备从已知设备列表中删去

en: Send file(s) to the device
zh_CN: 向此设备发送文件

en: Rename device
zh_CN: 重命名设备

en: Network Access Point (NAP)
zh_CN: 网络连接点 (NAP)

en: <b>Services</b>
zh_CN: <b>服务</b>

en: DHCP server type:
zh_CN: DHCP 服务器类型

en: <b>No DHCP servers installed</b>
zh_CN: <b>未安装 DHCP 服务器</b>

en: <b>NAP Settings</b>
zh_CN: <b>NAP 设置</b>

en: <b>PAN Support</b>
zh_CN: <b>PAN 支持</b>

en: <b>DUN Support</b>
zh_CN: 拨号网络支持

en: <b>Network Settings</b>
zh_CN: <b>网络设置</b>

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
zh_CN: <b>接收文件 (Object Push)</b>

en: Incoming Folder:
zh_CN: 传入文件夹：

en: Select folder for incoming file transfers
zh_CN: 选择输入文件传送文件夹

en: Accept files from trusted devices
zh_CN: 接受由受信设备发送的文件

en: <b>Transfer Settings</b>
zh_CN: <b>传输设置</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="large">经由蓝牙发送文件</span>

en: <b>To:</b>
zh_CN: <b>收件人：</b>

en: <b>File:</b>
zh_CN: <b>文件：</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
zh_CN: <b>欢迎使用蓝牙装置安装助手。</b>
    
    
    此助手会引导你配置、连接到蓝牙使能设备。

en: <b>Select pairing method to use:</b>
zh_CN: <b>选择配对方法:</b>

en: Pair Device
zh_CN: 配对设备

en: Proceed Without Pairing
zh_CN: 以未配对处理

en: Pairing
zh_CN: 配对

en: <b>Connect to:</b>
zh_CN: <b>连接到:</b>

en: <b>Please wait...</b>
zh_CN: <b>请稍候...</b>

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
zh_CN: <b>恭喜, 成功添加设备</b>

en: Configure selected plugin's preferences
zh_CN: 配置选中的插件

en: <b>Plugin description:</b>
zh_CN: <b>插件说明：</b>

en: <b>Depends on:</b>
zh_CN: <b>取决于:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
zh_CN: <b>冲突：</b>

en: <b>GSM settings</b>
zh_CN: <b>GSM 设置</b>

en: APN:
zh_CN: APN：

en: Traffic statistics
zh_CN: 流量统计

en: <b>Downloaded:</b>
zh_CN: <b>已下载：</b>

en: <b>Uploaded:</b>
zh_CN: <b>已上传：</b>

en: <b>Total:</b>
zh_CN: <b>总计：</b>

en: <b>Log started:</b>
zh_CN: <b>日志开始：</b>

en: <b>Log duration:</b>
zh_CN: <b>日志持续：</b>

en: Send note
zh_CN: 发送便笺

en: Bluetooth Adapters
zh_CN: 蓝牙适配器

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
zh_CN: 蓝牙需要开启以便适配器管理器工作

en: Bluetooth Devices
zh_CN: 蓝牙设备

en: Bluetooth needs to be turned on for the device manager to function
zh_CN: 设备管理器需要开启蓝牙才能工作

en: Connection to BlueZ failed
zh_CN: 连接至 BlueZ 失败

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
zh_CN: Bluez 守护进程没有运行。blueman-manager 无法继续。
    这可能是因为没检测到蓝牙适配器，或蓝牙守护进程未启动。

en: Bluetooth Assistant
zh_CN: 蓝牙助手

en: Adapter Preferences
zh_CN: 适配器首选项

en: File Sender
zh_CN: 文件发送方

en: obexd not available
zh_CN: obexd 不可用

en: Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running
zh_CN: 无法自动启动obex服务。确保obex守护程序正在运行

en: Sending File
zh_CN: 发送文件

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
zh_CN[0]: %.0f 分钟

en: %.0f Second | %.0f Seconds
zh_CN[0]: %.0f 秒

en: Error occurred while sending file %s
zh_CN: 发送文件 %s 时发生错误

en: Local Services
zh_CN: 本地服务

en: Pairing request for %s
zh_CN: %s 配对请求

en: Bluetooth Authentication
zh_CN: 蓝牙认证

en: Enter PIN code for authentication:
zh_CN: 输入授权 PIN 码

en: Enter PIN code
zh_CN: 输入 PIN 码

en: Enter passkey for authentication:
zh_CN: 输入认证通行码：

en: Enter passkey
zh_CN: 输入密码

en: Pairing passkey for
zh_CN: 密码配对

en: Pairing PIN code for
zh_CN: PIN 码配对

en: Pairing request for:
zh_CN: 配对请求:

en: Confirm value for authentication:
zh_CN: 确认认证值：

en: Authorization request for:
zh_CN: 授权请求:

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
zh_CN: <b>在加载插件时出错。请将此消息的内容提供给开发人员并上传到我们的<b><a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">网站。</a>

en: Enable Bluetooth
zh_CN: 启用蓝牙

en: Shall bluetooth get enabled automatically?
zh_CN: 自动启用蓝牙吗？

en: _Report a Problem
zh_CN: 报告问题:(_R)

en: S_ort By
zh_CN: 排序(_O)

en: _Added
zh_CN: 添加(_A)

en: _Local Services
zh_CN: 本地服务(_L)

en: Service Preferences
zh_CN: 服务首选项

en: <b>Trusted and Paired</b>
zh_CN: <b>已信任且配对</b>

en: <b>Paired</b>
zh_CN: <b>已配对</b>

en: <b>Trusted</b>
zh_CN: <b>信任设备</b>

en: Sub-optimal
zh_CN: 较佳

en: Much
zh_CN: 很多

en: Too much
zh_CN: 太多

en: Serial port connected to %s
zh_CN: 串口连接至 %s

en: Connection Failed:
zh_CN: 连接失败：

en: Disconnection Failed:
zh_CN: 断开连接失败：

en: Connects auto connect profiles A2DP source, A2DP sink, and HID
zh_CN: 连接到如下自动连接档案：A2DP 源，A2DP 池及 HID

en: Forcefully disconnect the device
zh_CN: 强制断开

en: <b>Connect To:</b>
zh_CN: <b>连接到：</b>

en: <b>Disconnect:</b>
zh_CN: <b>断开连接</b>

en: Send a _File...
zh_CN: 发送文件:(_F)...

en: _Pair
zh_CN: 配对:(_P)

en: _Untrust
zh_CN: 取消信任(_U)

en: _Setup...
zh_CN: 设置:(_S)...

en: Data activity indication
zh_CN: 数据活动表明

en: Total data received and rate of transmission
zh_CN: 接收到的数据总量和传输速率

en: Total data sent and rate of transmission
zh_CN: 发出的数据总量和传输速率

en: Untrust
zh_CN: 不信任

en: Select Device
zh_CN: 选择设备

en: Blueman is a GTK+ Bluetooth manager
zh_CN: Blueman 是基于 GTK+ 的蓝牙管理器

en: GSM Settings
zh_CN: GSM 设置

en: Dependency issue
zh_CN: 依赖问题

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
zh_CN: 插件 <b>"%(0)s"</b> 依赖于 <b>%(1)s</b>。禁用 <b>%(1)s</b> 也将会禁用 <b>"%(0)s"</b>。
    继续吗?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
zh_CN: 插件 <b>%(0)s</b>  与 <b>%(1)s</b>有冲突。 载入 <b>%(1)s</b>  将卸载 <b>%(0)s</b>。
    确定吗?

en: Adapter selection
zh_CN: 选择适配器

note: translators: device class
en: uncategorized
zh_CN: 未分类

note: translators: device class
en: laptop
zh_CN: 笔记本

note: translators: device class
en: handheld
zh_CN: 手持设备

note: translators: device class
en: cellular
zh_CN: 手机

note: translators: device class
en: cordless
zh_CN: 无线设备

note: translators: device class
en: smart phone
zh_CN: 智能手机

note: translators: device class
en: modem
zh_CN: 调制解调器

note: translators: device class
en: headset
zh_CN: 耳迈

note: translators: device class
en: handsfree
zh_CN: 免提设备

note: translators: device class
en: microphone
zh_CN: 话筒

note: translators: device class
en: pointing
zh_CN: 指向设备

en: Dialup Networking (DUN)
zh_CN: 拨号网络 (DUN)

en: Audio Source
zh_CN: 音频源

en: Audio Sink
zh_CN: 音频槽

en: Network Access Point
zh_CN: 网络接入点

en: Group Network
zh_CN: 网络群

en: Auto connect profiles
zh_CN: 自动连接配置档案

en: Send _note
zh_CN: 发送便笺(_N)

en: Send a text note
zh_CN: 发送文本便笺

en: Failed to change profile to %s
zh_CN: 无法将配置更改为 %s

en: Select audio profile for PulseAudio
zh_CN: 选择 PulseAudio 的音频配置

en: Serial Port %s
zh_CN: 串口 %s

en: Renew IP Address
zh_CN: 更新 IP 地址

en: Dialup Settings
zh_CN: 拨号设置

en: Serial Ports
zh_CN: 串口

en: Connected:
zh_CN: 已连接：

en: No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page.
zh_CN: 还没有可用的统计信息。请先尝试建立一个连接再复查该页面。

en: %d %s %d %s and %d %s
zh_CN: %d %s %d %s 和 %d %s

en: Are you sure you want to reset the counter?
zh_CN: 您确定要重置计数器吗？

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
zh_CN: 允许监视您移动设备的网络流量使用量。在使用有限流量套餐时非常有用。该插件能分别跟踪每一个设备。

en: Network _Usage
zh_CN: 网络使用情况(_U)

en: Shows network traffic usage
zh_CN: 显示网络流量使用率

en: Bluetooth Enabled
zh_CN: 蓝牙已启用

en: Bluetooth Disabled
zh_CN: 蓝牙已停用

en: Manages local network services, like NAP bridges
zh_CN: 管理本地网络服务，如 NAP 桥

en: Provides support for Dial Up Networking (DUN) with ModemManager and NetworkManager
zh_CN: 使用调制解调器管理器和网络管理器为拨号网络(DUN)提供支持

en: Provides a menu item that contains last used connections for quick access
zh_CN: 提供一个包含了以前使用的连接的菜单项以便快速访问

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: Maximum items
zh_CN: 最大项目数

en: The maximum number of items recent connections menu will display.
zh_CN: 最近连接菜单显示的最大数目

en: Recent _Connections
zh_CN: 最近连接:(_C)

en: %(service)s on %(device)s
zh_CN: %(device)s 上的 %(service)s

en: Adapter for this connection is not available
zh_CN: 这个连接的适配器不可用

en: Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8
zh_CN: 在网络管理器 0.8 中提供对个人局域网(PAN)的支持

en: Provides DBus API for other Blueman components
zh_CN: 为其他 Blueman 组件提供了 DBus API

en: Incoming file over Bluetooth
zh_CN: 通过蓝牙传输的文件

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
zh_CN: 从 %(1)s 传入文件 %(0)s

en: Receiving file
zh_CN: 正在接收的文件

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
zh_CN: 正在从 %(1)s 接收文件 %(0)s

en: Provides OBEX file transfer capabilities
zh_CN: 提供 OBEX 文件传输的能力

en: Configured directory for incoming files does not exist
zh_CN: 指定的文件收取目录不存在

en: Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used
zh_CN: 请确保目录"<b>%s</b>" 存在或使用blueman-services配置它。在此之前，将使用默认配置的"%s"

en: File received
zh_CN: 文件已接收

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
zh_CN: 来自 %(1)s 的文件 %(0)s 已顺利接收

en: Transfer failed
zh_CN: 传送失败

en: Transfer of file %(0)s failed
zh_CN: 传送文件 %(0)s 失败

en: Files received
zh_CN: 文件已接收

en: Toggles a platform Bluetooth killswitch when Bluetooth power state changes (Useless with USB dongles) and makes sure a status icon is shown if there is a bluetooth killswitch but no adapter.
zh_CN: 当蓝牙电源状态改变时开/关平台蓝牙开关 killswitch（对USB蓝牙模块无效）；如果有一个蓝牙 killswitch 但没有适配器时，确保显示一个状态图标。

en: Adds standard menu items to the status icon menu
zh_CN: 向状态图标菜单添加标准菜单项

en: _Set Up New Device
zh_CN: 设置新设备(_S)

en: Send _Files to Device
zh_CN: 向设备发送文件:(_F)

en: Adap_ters
zh_CN: 适配器(_T)

en: Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon
zh_CN: 向BlueZ 守护进程提供密钥、认证服务

en: Adds an exit menu item to quit the applet
zh_CN: 添加一个退出小程序的 退出 菜单项

en: Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections.
zh_CN: 为蓝牙 PAN 连接提供一个基本的 dhcp 客户端。

en: Bluetooth Network
zh_CN: 蓝牙网络

en: Interface %(0)s bound to IP address %(1)s
zh_CN: 接口 %(0)s 绑定到 IP 地址 %(1)s

en: Failed to obtain an IP address on %s
zh_CN: 在 %s 上获取 IP 地址失败

en: Trying to obtain an IP address on %s
    Please wait…
zh_CN: 正在尝试在 %s 在获取 IP 地址
    请稍候……

en: Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the number of connections in the tooltip.
zh_CN: 在状态图标上添加一个蓝牙活动的指示器，并在弹出提示中显示连接数目。

en: Bluetooth Active
zh_CN: 蓝牙开启

en: <b>%d Active Connection</b> | <b>%d Active Connections</b>
zh_CN[0]: <b>%d 个活跃的连接</b>

en: Uses libappindicator to show a statusicon
zh_CN: 使用 libappindicator 显示一个状态图标

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
zh_CN: 提供一个菜单项，让默认被隐藏的首选适配器临时可见

en: Discoverable timeout
zh_CN: 搜寻超时

en: Amount of time in seconds discoverable mode will last
zh_CN: 搜寻模式的超时时间（以秒为单位）

en: _Make Discoverable
zh_CN: 不可发现(_M)

en: Make the default adapter temporarily visible
zh_CN: 使首选适配器临时可见

en: Discoverable… %ss
zh_CN: 设备当前可见…… %s 秒

en: Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it
zh_CN: 提供一个目录以操作为其他插件提供的的 applet 和 API

en: Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
    Network is now available through <b>%(1)s</b>
zh_CN: 成功连接到 <b>%(0)s.</b>的<b>DUN</b> 服务 
    现在可以通过 <b>%(1)s</b>连网

en: Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile.
zh_CN: 为通过 DUN 配置文件连接到 Internet 提供基本支持。

en: Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions
zh_CN: 标准的 SPP 配置连接处理器，允许执行自定义动作

en: Script to execute on connection
zh_CN: 连接时执行的脚本

en: <span size="small">The following arguments will be passed:
    Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
    For example:
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16s are returned as a comma seperated list
    
    Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span>
zh_CN: <span size="small">将传递以下参数：
    地址, 名称, 服务名称, uuid16s, rfcomm 节点
    例如：
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16s 将以逗号分隔的列表形式返回
    
    设备断开时将向脚本发送一个 HUP 信号</span>

en: Serial port connected
zh_CN: 串口已连接

en: Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
zh_CN: <b>%s</b>设备上的串口服务现在可以通过<b>%s</b>使用

en: Serial port connection script failed
zh_CN: 串口连接脚本失败

en: There was a problem launching script %s
    %s
zh_CN: 启动脚本 %s 出现了问题
    %s

en: Controls Bluetooth adapter power states
zh_CN: 控制蓝牙适配器的电源状态

en: Auto power-on
zh_CN: 自动开启电源

en: Automatically power on adapters
zh_CN: 自动开启适配器电源

en: <b>Turn Bluetooth _Off</b>
zh_CN: <b>关闭蓝牙(_O)</b>

en: Turn off all adapters
zh_CN: 关闭所有适配器

en: <b>Turn Bluetooth _On</b>
zh_CN: <b>开启蓝牙(_O)</b>

en: Turn on all adapters
zh_CN: 启用全部适配器

en: Temporarily suspends the screensaver when a bluetooth game controller is connected.
zh_CN: 连接蓝牙游戏控制器时，暂时挂起屏幕保护程序。

en: Invalid IP address
zh_CN: 无效 IP 地址

en: IP address conflicts with interface %s which has the same address
zh_CN: IP 地址与接口 %s 冲突，它也是这个地址

en: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behavior
zh_CN: IP地址与接口 %s的子网重叠，具有以下配置 %s/%s
    这可能会导致错误的网络行为

en: Not currently supported with this setup
zh_CN: 当前在该设置中不被支持

en: Applet's transfer service plugin is disabled
zh_CN: 小程序的传输服务插件被禁用

en: Set Bluetooth Adapter Properties
zh_CN: 设置蓝牙适配器属性

en: Blueman Bluetooth Manager
zh_CN: Blueman蓝牙管理器

en: Bluetooth Manager
zh_CN: 蓝牙管理器

en: Bluetooth Device
zh_CN: 蓝牙设备

en: Configure Bluetooth Network
zh_CN: 配置蓝牙网络

en: Configuring networking requires privileges
zh_CN: 配置网络需要权限

en: Launch DHCP client
zh_CN: 启动DHCP客户端

en: Launching DHCP client requires privileges
zh_CN: 启动DHCP客户端需要特权

en: Launch PPP daemon
zh_CN: 启动 PPP 守护程序

en: Launching PPP daemon requires privileges
zh_CN: 启动 PPP 守护程序需要权限

en: Set RfKill State
zh_CN: 设置 RfKill 状态

en: Setting RfKill State requires privileges
zh_CN: 设置 RfKill 状态需要权限

en: Bluetooth needs to be turned on for file sending to work
zh_CN: 蓝牙需要开启以便文件传输工作

en: Select files to send
zh_CN: 选择发送的文件

en: Send files to this device
zh_CN: 发送文件到此设备

en: Source adapter. Takes address or adapter's name eg. hci0
zh_CN: 源适配器。填写地址或适配器的名称，如 :hci0

en: Delete files on exit
zh_CN: 退出时删除文件

en: Files to be send to the bluetooth device
zh_CN: 要发送到蓝牙设备的文件

en: Bluetooth needs to be turned on for the Bluetooth assistant to work
zh_CN: 需要打开蓝牙，蓝牙助手才能工作

en: No adapters found
zh_CN: 没找到适配器

en: <b>Pairing in progress...</b>
zh_CN: <b>配对进行中...</b>

en: <b>Failed to add device</b>
zh_CN: <b>添加设备失败</b>

en: Don't connect
zh_CN: 不要连接

en: Start configuration assistant for this device
zh_CN: 为此设备启动配置助手

en: _Zencoding
zh_CN: Zencoding(_Z)

en: E_xpand zen-coding
zh_CN: 展开zen-coding(_x)

en: Expand zen-code at cursor
zh_CN: 在光标处展开zen-code

en: Select Tag _Content
zh_CN: 选择标签内容(_C)

en: Select _Tag and Content
zh_CN: 选择标签及其内容(_T)

en: Wrap with _Abbreviation
zh_CN: 用简写换行(_A)

en: _Split or Join Tag
zh_CN: 分离或合并标签(_S)

en: _Previous Edit Point
zh_CN: 前一个编辑点(_P)

en: _Next Edit Point
zh_CN: 下一个编辑点(_N)

en: _Insert Formatted Newline
zh_CN: 插入已格式化的新行(_I)

en: _Go to Matching Pair
zh_CN: 转到匹配对组(_G)

en: _Merge Lines
zh_CN: 合并行(_M)

en: _Remove Tag
zh_CN: 删除标签(_R)

en: _Evaluate Math Expression
zh_CN: 计算数学表达式(_E)

en: Click the right mouse button to add, edit or delete snippets.
zh_CN: 点击鼠标右键可以添加，编辑或删除代码片段

en: Use drag and drop to re-order snippets
zh_CN: 使用拖放对代码片段重新排序

en: To exchange snippets with others use import or export
zh_CN: 使用导入或导出功能与别人交换代码片段

en: snippets
zh_CN: 代码片段

en: Snippet export filename
zh_CN: 代码片段导出文件名

en: Snippet import filename
zh_CN: 代码片段导入文件名

en: Set accelerator key
zh_CN: 设置快捷键

en: Snippets menu
zh_CN: 代码片段菜单

en: _New Snippet
zh_CN: 新建代码片段(_N)

en: New snippet
zh_CN: 新建代码片段

en: _Edit Snippet
zh_CN: 编辑代码片段(_E)

en: _Delete Snippet
zh_CN: 删除代码片段(_D)

en: Delete snippet
zh_CN: 删除代码片段

en: Delete _Branch
zh_CN: 删除分支(_B)

en: Set Snippet _Accelerator
zh_CN: 设置代码片段快捷键

en: Set snippet accelerator
zh_CN: 设置代码片段快捷键

en: Ex_pand All
zh_CN: 全部展开(_p)

en: _Show as menu
zh_CN: 作为菜单显示(_S)

en: Show snippets menu
zh_CN: 显示代码片段菜单

en: S_nippets Menu
zh_CN: 代码片段菜单(_n)

en: [cursor position or selection]
zh_CN: [光标位置或选择区域]

en: Search for: '
zh_CN: 查找：’

en: ', replace with: '
zh_CN: ’，替换为：’

en: Entire document
zh_CN: 全部文档

en: Forward from cursor position
zh_CN: 从光标处向前

en: All open files
zh_CN: 所有打开的文件

en: Specify a search and a replace pattern. You may use %0, %1, ...%5 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
zh_CN: 指定一个查找和替换的模式。当你激活一项时，可以使用 %0, %1, ...%5 这些占位符来代表一个值，同时在右边给这些占位符一个适当的名称。（如需在字符串中使用 %的字面含义，请用 %% 替代之！）

en: Sco_pe:
zh_CN: 范围(_p)：

en: Match Patter_n:
zh_CN: 匹配模式(_n)：

en: Case sensitive _matching
zh_CN: 大小写敏感匹配(_m)

en: _Use escape chars
zh_CN: 使用转义字符(_U)

en: Unescape backslash escaped characters such as \n, \t etc.
zh_CN: 解码反斜杠转义字符，如 \n，\t 等等。

en: The <i>before</i> text will be inserted before the cursor position or the current selection, the <i>after</i> text will be inserted after the cursor position or the current selection. You may use %0, %1, ...%9 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
zh_CN: <i>前置</i>的文本将被插入到光标位置或当前选择区域之前，<i>后置</i>的文本将被插入到光标位置或当前选择区域之后。当你激活一项时，可以使用 %0, %1, ...%9 这些占位符来代表一个值，同时在右边给这些占位符一个适当的名称。（如需在字符串中使用 %的字面含义，请用 %% 替代之！）

en: <i>Before</i> text
zh_CN: <i>前置</i> 文本

en: <i>After</i> text
zh_CN: <i>后置</i> 文本

en: Is file path
zh_CN: 是否文件路径

en: Enter the name of the branch:
zh_CN: 输入分支的名称：

en: Name of the new item:
zh_CN: 新项目的名称：

en: Select what you want to add
zh_CN: 选择要添加的项目

en: Insert string
zh_CN: 插入字符串

en: Search and replace pattern
zh_CN: 查找和替换模式

en: Cannot load file from network
zh_CN: 无法从网络上获取文件

en: Cannot find file
zh_CN: 找不到文件

en: Fragment saved
zh_CN: 片段已保存

en: Documentation index
zh_CN: 文档索引

en: Document index
zh_CN: 文档索引

en: Upper level
zh_CN: 上一级

en: Save current view
zh_CN: 保存当前视图

en: Go to selected fragment
zh_CN: 前往选择的片段处

en: Info Browser
zh_CN: 信息浏览器

en: Cannot load reference file %s
zh_CN: 无法读取参考文件 %s

en: Documentation entries
zh_CN: 文档条目

en: Unknown document type
zh_CN: 未知的文档类型

en: Local DTD file
zh_CN: 本地 DTD 文件

en: Remote DTD file
zh_CN: 远程 DTD 文件

en: Entry name
zh_CN: 条目名称

en: DTD file URI
zh_CN: DTD 文件的 URI

en: New info item
zh_CN: 新建信息项目

en: Entries you can delete
zh_CN: 可删除的条目

en: Cascading Style Sheet Builder
zh_CN: 层叠样式表生成器

en: _Selector(s):
zh_CN: 选择器(_S)：

en: Selector(s)
zh_CN: 选择器

en:  _Add
zh_CN:  添加(_A)

en:  _Update
zh_CN:  更新(_U)

en:  _Delete
zh_CN:  删除(_D)

en: _Style...
zh_CN: 样式(_S)...

en: Bluefish: Select color
zh_CN: Bluefish：选择颜色

en: Edit color
zh_CN: 编辑颜色

en: Htmlbar
zh_CN: Html栏

en: HTML Features
zh_CN: HTML特性

en: T_ags
zh_CN: 标签(_a)

en: _Headings
zh_CN: 标题(_H)

en: Insert H1 tag
zh_CN: 插入 H1 标签

en: Insert H2 tag
zh_CN: 插入 H2 标签

en: Insert H3 tag
zh_CN: 插入 H3 标签

en: Insert H4 tag
zh_CN: 插入 H4 标签

en: Insert H5 tag
zh_CN: 插入 H5 标签

en: Insert H6 tag
zh_CN: 插入 H6 标签

en: _Entities
zh_CN: 实体(_E)

en: _Non-breaking space
zh_CN: 不间断空格(_N)

en: _Broken bar ¦
zh_CN: ¦(_B)

en: Soft _hyphen -
zh_CN: -(_h)

en: _Format by Context
zh_CN: 根据上下文格式化文本(_F)

en: _Definition
zh_CN: 定义(_D)

en: _Code
zh_CN: 代码(_C)

en: Sa_mple
zh_CN: 示例(_m)

en: Ci_tation
zh_CN: 引用(_t)

en: _Abbreviation
zh_CN: 缩写(_A)

en: Ac_ronym
zh_CN: 字头(_r)

en: Format by L_ayout
zh_CN: 根据布局格式化文本(_a)

en: Sm_all
zh_CN: Small标签(_a)

en: Bi_g
zh_CN: Big标签(_g)

en: Format _General
zh_CN: 常规格式(_G)

en: _Paragraph
zh_CN: 段落(_P)

en: _Break
zh_CN: 换行(_B)

en: Break clear _all
zh_CN: 换行并清除浮动(_a)

en: Break and clear
zh_CN: 换行并清除浮动

en: _Non-Breaking Space
zh_CN: 不间断空格(_N)

en: Font Si_ze +1
zh_CN: 字体尺寸 +1(_z)

en: Font Size +1
zh_CN: 字体尺寸 +1

en: Font _Size -1
zh_CN: 字体尺寸 -1(_S)

en: Font Size -1
zh_CN: 字体尺寸 -1

en: Preformatted _Text
zh_CN: 预格式化文本(_T)

en: Preformatted Text
zh_CN: 预格式化文本

en: Align _right
zh_CN: 右对齐(_r)

en: Right Justify
zh_CN: 向右调整对齐

en: Table _Row
zh_CN: 表格行(_R)

en: Table _Header
zh_CN: 表头(_H)

en: Table Header
zh_CN: 表头

en: Table _Data
zh_CN: 表格数据(_D)

en: Table Data
zh_CN: 表格数据

en: Table _Caption
zh_CN: 表格标题(_C)

en: Unordered _List
zh_CN: 无序列表（_L)

en: Unordered List
zh_CN: 无序列表

en: _Ordered List
zh_CN: 有序列表（_O)

en: Ordered List
zh_CN: 有序列表

en: List Ite_m
zh_CN: 列表项(_m)

en: De_finition List
zh_CN: 定义列表(_f)

en: Definition List
zh_CN: 定义列表

en: Definition _Term
zh_CN: 定义术语(_T)

en: Definition Term
zh_CN: 定义术语

en: Men_u
zh_CN: 菜单(_u)

en: _Fieldset
zh_CN: 分组标签(_F)

en: _Legend
zh_CN: 分组标签的标题(_L)

en: L_abel
zh_CN: 标注(_a)

en: _Button
zh_CN: 按钮(_B)

en: _Datalist
zh_CN: 下拉列表(_D)

en: Opt_group
zh_CN: 可选列表的选项组(_g)

en: Optio_n
zh_CN: 可选列表的选项(_n)

en: _Textarea
zh_CN: 文本域(_T)

en: _Keygen
zh_CN: 密钥标签(_K)

en: O_utput
zh_CN: 输出标签(_u)

en: _Meter
zh_CN: 度量标签(_M)

en: Insert Generator _META-Tag
zh_CN: 插入生成者 META 标签(_M)

en: _Span
zh_CN: Span标签

en: _Div
zh_CN: Div标签(_D)

en: S_cript
zh_CN: 脚本(_c)

en: _Anchor
zh_CN: 锚点(_A)

en: HTML Comment
zh_CN: HTML 注释

en: Dial_ogs
zh_CN: 对话框(_o)

en: _Quickstart...
zh_CN: 快速启动(Q)...

en: Quickstart...
zh_CN: 快速启动...

en: _Link Header...
zh_CN: Link 标签(_L)...

en: Link Header...
zh_CN: Link 标签...

en: _Body...
zh_CN: 主体(_B)...

en: Body...
zh_CN: 主体...

en: _Script...
zh_CN: 脚本(_S)...

en: Script...
zh_CN: 脚本...

en: _Anchor...
zh_CN: 锚点(_A)...

en: Anchor / Hyperlink...
zh_CN: 锚点 / 超链接...

en: _E-mail...
zh_CN: 电子邮件(_E)...

en: E-mail...
zh_CN: 电子邮件...

en: Horizontal Rule...
zh_CN: 水平线...

en: Basef_ont...
zh_CN: 基础字体(_o)...

en: Base font...
zh_CN: 基础字体...

en: Quick_list...
zh_CN: 快速列表(_l)...

en: Quick List...
zh_CN: 快速列表...

en: _Meta...
zh_CN: Meta(_M)...

en: Embe_d...
zh_CN: 嵌入(_d)...

en: Select _Color...
zh_CN: 选择颜色(_C)...

en: Insert _Time...
zh_CN: 插入时间(_T)...

en: Insert _Image...
zh_CN: 插入图像(_I)...

en: Insert image...
zh_CN: 插入图像...

en: Insert T_humbnail...
zh_CN: 插入相册(_h)...

en: Insert thumbnail...
zh_CN: 插入相册...

en: Table _Wizard...
zh_CN: 表格向导(_W)...

en: Table Wizard...
zh_CN: 表格向导...

en: Table _Row...
zh_CN: 表格行(_R)...

en: Table Row...
zh_CN: 表格行...

en: Table _Head...
zh_CN: 表头(_H)...

en: Table Head...
zh_CN: 表头...

en: Table _Data...
zh_CN: 表格数据(_D)...

en: Table Data...
zh_CN: 表格数据...

en: _CSS
zh_CN: CSS(_C)

en: _Create Style...
zh_CN: 创建样式表(_C)...

en: Create stylesheet...
zh_CN: 创建样式表...

en: S_pan...
zh_CN: Span标签(_p)...

en: Span...
zh_CN: Span标签...

en: _Div...
zh_CN: Div标签(_D)...

en: Div...
zh_CN: Div标签...

en: C_olumns...
zh_CN: 多列(_o)...

en: Columns...
zh_CN: 多列...

en: _Link to Stylesheet...
zh_CN: 链接到样式表(_L)...

en: Link to Stylesheet...
zh_CN: 链接到样式表...

en: Frame _Wizard...
zh_CN: 框架向导(_W)...

en: Frame Wizard...
zh_CN: 框架向导...

en: Frame_set...
zh_CN: 框架集(_s)...

en: Frameset...
zh_CN: 框架集...

en: _Frame...
zh_CN: 框架(_F)...

en: Frame...
zh_CN: 框架...

en: F_orm...
zh_CN: 表单(_o)...

en: Form...
zh_CN: 表单...

en: _Input...
zh_CN: 输入(_I)...

en: Input B_uttons...
zh_CN: 表单按钮(_u)...

en: Input Button...
zh_CN: 表单按钮...

en: Input T_ext...
zh_CN: 文本框(_e)...

en: Input Text...
zh_CN: 文本框...

en: Text_area...
zh_CN: 文本域(_a)...

en: Textarea...
zh_CN: 文本域...

en: O_ption...
zh_CN: 可选列表的选项(_O)...

en: Option...
zh_CN: 可选列表的选项...

en: Option _Group...
zh_CN: 可选列表的选项组(_G)...

en: Option group...
zh_CN: 可选列表的选项组...

en: _Button...
zh_CN: 按钮(_B)...

en: Button...
zh_CN: 按钮...

en: _Edit tag under cursor...
zh_CN: 编辑光标处的标签(_E)...

en: _Multi Thumbnail...
zh_CN: 多相册(_M)...

en: Multi thumbnail...
zh_CN: 多相册...

en: Noframes
zh_CN: 没有框架

en: Input Hidden...
zh_CN: 隐藏域...

en: Input Radio button...
zh_CN: 单选按钮...

en: Input Radio Button...
zh_CN: 单选按钮...

en: Input Check box...
zh_CN: 复选框...

en: Input Check Box...
zh_CN: 复选框...

en: _Article
zh_CN: Article(_A)

en: As_ide
zh_CN: Aside(_i)

en: Aside
zh_CN: Aside标签

en: Fig_caption
zh_CN: Figcaption(_c)

en: Fig_ure
zh_CN: Figure(_u)

en: _Footer
zh_CN: Footer(_F)

en: _Header
zh_CN: Header(_H)

en: H_group
zh_CN: Hgroup(_g)

en: Hgroup
zh_CN: Hgroup标签

en: _Nav
zh_CN: Nav(_N)

en: Nav
zh_CN: Nav标签

en: R_p
zh_CN: Rp(_p)

en: Ruby parenthesis
zh_CN: Rp标签

en: R_t
zh_CN: Rt(_t)

en: Ruby text
zh_CN: Rt标签

en: _Section
zh_CN: Section(_S)

en: Au_dio...
zh_CN: Audio(_d)...

en: Audio...
zh_CN: Audio标签...

en: _Video...
zh_CN: Video(_V)...

en: Video...
zh_CN: Video标签...

en: _Canvas...
zh_CN: Canvas(_C)...

en: Canvas...
zh_CN: Canvas标签...

en: _Time...
zh_CN: Time(_T)...

en: Time...
zh_CN: Time标签...

en: Insert _Color
zh_CN: 插入颜色(_C)

en: Insert Color
zh_CN: 插入颜色

en: _HTML Toolbar
zh_CN: HTML 工具栏(_H)

en: Add to Quickbar
zh_CN: 添加到快捷栏

en: Remove from Quickbar
zh_CN: 从快捷栏中删除

en: Right click any html toolbar button to add it to the Quickbar.
zh_CN: 右击任何HTML工具按钮将其添加到快捷栏

en: Quickbar
zh_CN: 快捷栏

en: Insert Time
zh_CN: 插入时间

en:   _Time (%i:%i:%i)
zh_CN:   时间(%i:%i:%i)(_T)

en:   Day of the _week (Sunday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期日)(_w)

en:   Day of the _week (Monday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期一)(_w)

en:   Day of the _week (Tuesday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期二)(_w)

en:   Day of the _week (Wednesday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期三)(_w)

en:   Day of the _week (Thursday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期四)(_w)

en:   Day of the _week (Friday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期五)(_w)

en:   Day of the _week (Saturday)
zh_CN:   一周内的第几日(星期六)(_w)

en:   _Date (%i/%i/%i)
zh_CN:   日期(_D) (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
zh_CN:   _Unix 时间 (%i)

en:   Unix Date _String (%s)
zh_CN:   Unix 日期字符串(%s)(_S)

en:   ISO-8601 Ti_me
zh_CN:   ISO-8601 时间(_m)

en: Quick Anchor
zh_CN: 快速锚点

en: _HREF:
zh_CN: 被链接文档的位置(_H)：

en: _Target:
zh_CN: 目标(_T)：

en: Custo_m:
zh_CN: 自定义(_m)：

en: OnClic_k:
zh_CN: 单击(_k)：

en: OnD_blClick:
zh_CN: 双击(_b)：

en: OnMouseO_ver:
zh_CN: 鼠标经过(_v)：

en: OnMouse_Down:
zh_CN: 鼠标按键按下(_D)：

en: OnMouse_Move:
zh_CN: 鼠标移动(_M)：

en: OnMouseOu_t:
zh_CN: 鼠标移出(_t)：

en: OnMouse_Up:
zh_CN: 鼠标按键弹起(_U)：

en: OnKeyDo_wn:
zh_CN: 键盘按下(_w)：

en: OnKey_Press:
zh_CN: 键盘击键(_P)：

en: OnKe_yUp:
zh_CN: 键盘按键弹起(_y)：

en: Div
zh_CN: Div标签

en: Ali_gn:
zh_CN: 对齐(_g)：

en: Cl_ass:
zh_CN: 类：

en: _Align:
zh_CN: 对齐(_A)：

en: Is _percent
zh_CN: 是否百分比(_p)

en: No _shading
zh_CN: 无阴影(_s)

en: On _Load:
zh_CN: 在装载时(_L)：

en: On _Unload:
zh_CN: 在卸载时(_U)：

en: Depreciated options
zh_CN: 弃用的选项

en: Background _Image:
zh_CN: 背景图像(_I)：

en: Back_ground Color:
zh_CN: 背景颜色(_g)：

en: _Text Color:
zh_CN: 文本颜色(_T)：

en: _Link Color:
zh_CN: 链接颜色(_L)：

en: _Visited Link Color:
zh_CN: 已访问的链接颜色(_V)：

en: _Active Link Color:
zh_CN: 激活的链接颜色(_A)：

en: _HTTP-EQUIV:
zh_CN: _HTTP-EQUIV：

en: Con_tent:
zh_CN: Con_tent：

en: _Scheme:
zh_CN: _Scheme：

en: Base Font
zh_CN: 基础字体

en: _Mail to:
zh_CN: 收信人(_M):

en: _Copy to:
zh_CN: 抄送(_C)：

en: Blin_d copy to:
zh_CN: 密送(_d)：

en: with _Subject:
zh_CN: 标题(_S)

en: with _Body:
zh_CN: 主体(_B)：

en: Quick List
zh_CN: 快速列表

en: Or_dered
zh_CN: 有序(_d)

en: _Unordered
zh_CN: 无序(_U)

en: Co_ls:
zh_CN: 列(_l)：

en: _Add &lt;frame&gt; elements
zh_CN: 添加 &lt;frame&gt; 元素(_A)

en: Margin _Width:
zh_CN: 边距宽度(_W)：

en: Margin _Height:
zh_CN: 边距高度(_H)：

en: Scrollin_g:
zh_CN: 滚动条(_g)：

en: _Frameborder:
zh_CN: 框架边框(_F)：

en: No _Resize:
zh_CN: 不改变尺寸(_R)：

en: _Autoplay:
zh_CN: 自动播放(_A):

en: C_ontrols:
zh_CN: 控制器(_o)：

en: _Loop:
zh_CN: 循环播放(_L):

en: M_ute:
zh_CN: 静音(_u)：

en: _Preload:
zh_CN: 预载入(_P)：

en: _Poster:
zh_CN: 相框默认图片(_P):

note: Datetime help
en: Datetime format (ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - year (e.g. 2009)
    MM - month (e.g. 01 for January)
    DD - day of the month (e.g. 08)
    T - a required separator
    hh - hour (e.g. 22 for 10.00pm)
    mm - minutes (e.g. 55)
    ss - seconds (e.g. 03)
    TZD - Time Zone Designator (Z denotes Zulu, also known as Greenwich Mean Time)
zh_CN: 日期时间格式 (例如：YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - 年 (例如 2009)
    MM - 月 (例如 01 代表一月份)
    DD - 该月的一天 (例如 08)
    T - 一个必须的分隔符
    hh - 小时 (例如 22 代表 午后10：00)
    mm - 分钟 (例如 55)
    ss - 秒钟 (例如 03)
    TZD - 时区标示符 (Z 代表格林尼治标准时间)

en: _Datetime:
zh_CN: 日期及时间(_D):

en: Embed
zh_CN: 嵌入

en: _MIME Type:
zh_CN: MIME类型(_M)：

en: (HTML4 only)
zh_CN: (仅HTML4)

en: MIME _Type:
zh_CN: MIME类型(_T)：

en: _Charset:
zh_CN: 字符集(_C)：

en: _Async:
zh_CN: 同步(_A)：

en: _Defer:
zh_CN: 延迟(_D)：

note: todo check buttons: column-span: all (default none) column-fill: auto (default balance)
en: CSS3 multi-column layout
zh_CN: CSS3多列布局

en: Auto (default) or number of columns
zh_CN: Auto（默认值）或列数

en: Auto (default) or width
zh_CN: Auto（默认值）或列宽

en: Normal (default) or width of the gap between columns
zh_CN: Normal（默认值）或列间距

en: None (default) or style
zh_CN: None（默认值）或列与列之间的样式

en: Medium (default) or width
zh_CN: Medium（默认值）或列与列之间的宽度

en: Use vendor-prefixed CSS property:
zh_CN: 使用以浏览器供应商的名称为前缀的CSS属性：

en: styles_heet
zh_CN: 样式表(_h)

en: Add selector(s) to create a new rule
zh_CN: 以添加选择器的方式建立新规则

en: style a_ttribute
zh_CN: 样式属性(_t)

en: Add a style attribute in tag
zh_CN: 以样式属性的方式添加到标签中

en: style _values
zh_CN: 样式值(_v)

en: Add values in a style attribute
zh_CN: 以样式属性值的方式添加

en: Selecto_rs:
zh_CN: 选择器(_r)：

en: Leave empty to insert declarations into an existing rule.
zh_CN: 留空会添加到一个已存在的规则中

en: HREF_LANG:
zh_CN: 被链接文档中文本的语言:

en: _Forward Relation:
zh_CN: 当前文档与被链接文档之间的关系(_F)：

en: _Reverse Relation:
zh_CN: 被链接文档与当前文档之间的关系(_R)：

en: L_ang:
zh_CN: 元素中内容的语言代码：

en: Metho_d:
zh_CN: 如何发送表单数据(_d)：

en: _Enctype:
zh_CN: 表单数据在发送前应该如何编码(_E)：

en: Text area
zh_CN: 文本域

en: Multiple _Selections:
zh_CN: 多选(_S)：

en: _Selected:
zh_CN: 已选择(_S)：

en: _Checked:
zh_CN: 已选中(_C)：

en: Max _Length:
zh_CN: 最大长度(_L)：

en: _Accept:
zh_CN: 接受(_A)：

en: On_Focus:
zh_CN: 获得焦点时(_F)：

en: On_Blur:
zh_CN: 失去焦点时(_B)：

en: On_Select:
zh_CN: 选中时(_S)：

en: On_Change:
zh_CN: 内容改变时(_C)：

en: <span color="#006000">Cell _Padding:</span>
zh_CN: <span color="#006000">单元格边距(_P)：</span>

en: <span color="#006000">C_ell Spacing:</span>
zh_CN: <span color="#006000">单元格间距(_e)：</span>

en: <span color="#006000">_Align:</span>
zh_CN: <span color="#006000">对齐方式(_A)：</span>

en: <span color="red">_bgcolor:</span>
zh_CN: <span color="red">背景色(_b)：</span>

en: <span color="#006000">_Width:</span>
zh_CN: <span color="#006000">宽度(_W)：</span>

en: <span color="#006000">Bo_rder:</span>
zh_CN: <span color="#006000">边框(_r)：</span>

en: <span color="#A36A00">_Border:</span>
zh_CN: <span color="#A36A00">边框(_B)：</span>

en: <span color="#006000">_Frame:</span>
zh_CN: <span color="#006000">框架(_F)：</span>

en: <span color="#006000">R_ules:</span>
zh_CN: <span color="#006000">规则(_u)：</span>

en: <span color="#006000">_Valign:</span>
zh_CN: <span color="#006000">垂直对齐(_V)：</span>

en: <span color="#A36A00">_Headers:</span>
zh_CN: <span color="#A36A00">单元格关联的表头(_H)：</span>

en: Set of space-separated IDs of th elements.
zh_CN: 一系列以空格分开的标签的ID

en: <span color="#A36A00">_Scope:</span>
zh_CN: <span color="#A36A00">行或列的表头属性(_S)：</span>

en: the header cell applies to cells in the same:
zh_CN: 相同单元格的表头

en: Co_l Span:
zh_CN: 列合并(_l)：

en: _Row Span:
zh_CN: 行合并(_R)：

en: <span color="red">No _Wrap:</span>
zh_CN: <span color="red">禁用自动换行(_W)：</span>

en: <span color="red">_Width:</span>
zh_CN: <span color="red">宽度(_W)：</span>

en: <span color="red">_Height:</span>
zh_CN: <span color="red">高度(_H)：</span>

note: TODO: use error info in gerror
en: Loading image failed...
zh_CN: 读取图像失败...

en: Loading file %s...
zh_CN: 正在载入文件 %s ...

en: Insert thumbnail
zh_CN: 插入相册

en: _Image location:
zh_CN: 图像位置(_I)：

en: Hei_ght:
zh_CN: 高度(_g)：

en: _Usemap:
zh_CN: 使用映射(_U)：

en: Alternate _text:
zh_CN: 替代文本(_t)：

en: _Hspace:
zh_CN: 水平间距(_H)：

en: _Vspace:
zh_CN: 垂直间距(_V)：

en: Borde_r:
zh_CN: 边框(_r)：

en: Select files for thumbnail creation
zh_CN: 选择用于生成相册的文件

en: Scaling (%)
zh_CN: 缩放 (%)

en: Multi thumbnail
zh_CN: 多相册

en: By scaling
zh_CN: 根据比例

en: By width, keep aspect ratio
zh_CN: 保留宽度，保持纵横比

en: By height, keep aspect ratio
zh_CN: 保留高度，保持纵横比

en: By width and height, ignore aspect ratio
zh_CN: 保持宽度和高度，忽略纵横比

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
zh_CN: 原文件名：%r  相册文件名：%t
    原宽度：%w  原高度：%h
    相册宽度：%x  相册高度：%y
    原大小(字节)：%b

en: _Reset Dimensions
zh_CN: 重置尺寸(_R)

en: Alternate te_xt:
zh_CN: 替代文本(_x)：

en: _Long description:
zh_CN: 冗长描述(_L)：

en: _Use Transitional options
zh_CN: 使用过渡选项(_U)

en: 
    %d x %d pixels
zh_CN: 
    %d x %d 像素

en: 
    
    	<b>Loading preview...</b>
zh_CN: 
    
    	<b>预览读取中...</b>

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
zh_CN: <b>外部的样式表(_x)</b>

en: Ty_pe:
zh_CN: 类型(_p)：

en: HRE_F:
zh_CN: 被链接文档的位置(_F):

en: _Media:
zh_CN: 被链接文档将显示在什么设备上(_M)：

note: TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
zh_CN: <b>样式区</b>

en: Cre_ate empty style area
zh_CN: 创建空样式区(_a)

en: _Src:
zh_CN: 源(_S)：

note: TODO: add an option to place content in the script area
en: <b>Script Area</b>
zh_CN: <b>脚本区</b>

en: Cre_ate empty script area
zh_CN: 创建空脚本区

en: Quick Start
zh_CN: 快速启动

en: _DTD:
zh_CN: 文档类型定义 DTD(_D):

en: _Head:
zh_CN: 头部(_H):

en: Open in _new document.
zh_CN: 在新文档中打开(_n)。

en: Table Wizard
zh_CN: 表格向导

en: Number of colu_mns:
zh_CN: 列数(_m)：

en: Table rows on one _line:
zh_CN: 表格行显示在一行中(_l)：

en: _Indent table code:
zh_CN: 表格缩进(_I)：

en: Frame Wizard
zh_CN: 框架向导

en: Use _DTD:
zh_CN: 使用 DTD(_D)：

en: Number of _Frames:
zh_CN: 框架数量(_F)：

en: Frame's
zh_CN: 框架的

en: <b>HTML Toolbar</b>
zh_CN: <b>HTML 工具栏</b>

en: Show toolbar in sidepanel
zh_CN: 在边栏里显示工具栏

en: Keep HTML dialogs always on top
zh_CN: 保持HTML对话框总在顶部

en: <b>HTML options</b>
zh_CN: <b>HTML 选项</b>

en: Characters to entities
zh_CN: 字符到实体

en: Entities to characters
zh_CN: 实体到字符

en: In current document
zh_CN: 在当前文档中

en: In all documents
zh_CN: 在所有的文档中

en: Sco_pe:
zh_CN: 范围(_p)：

en: Convert numerical encoded characters &#99;
zh_CN: 转换数值编码的字符 &#99;

en: Convert _iso-8859-1 characters
zh_CN: 转换 _iso-8859-1 字符

en: Convert spe_cial characters
zh_CN: 转换特殊字符(_c)

en: Convert _symbol characters
zh_CN: 转换符号字符(_s)

en: Convert _XML characters < > & " '
zh_CN: 转换 XML 字符 < > & " '

en: Work around missing &apos; entity on IE
zh_CN: 解决 &apos; 在IE中丢失的问题

en: C_haracters to Entities
zh_CN: 字符到实体(_h)

en: Change characters to entities
zh_CN: 改变字符到实体

en: Ent_ities to Characters
zh_CN: 实体到字符(_i)

en: Change entities to characters
zh_CN: 改变实体到字符

en: URL _Decode
zh_CN: URL 解码(_D)

en: URL decode
zh_CN: URL 解码

en: URL _Encode
zh_CN: URL 编码(_E)

en: URL encode
zh_CN: URL 编码

en: To Lo_wercase
zh_CN: 转到小写(_w)

en: To lowercase
zh_CN: 转到小写

en: To _Uppercase
zh_CN: 转到大写(_U)

en: To uppercase
zh_CN: 转到大写

en: Insert as HTML entity
zh_CN: 插入 HTML 实体

en: charmap
zh_CN: 字符映射

en: 
    Developers of previous releases:
zh_CN: 
    前一个发行版的开发者：

en: 
    Package maintainers:
zh_CN: 
    组件维护者：

en: 
    If you know of anyone missing from this list,
    please let us know at:
zh_CN: 
    如果你知道表里少了哪些人，
    请让我们知道：

en: 
    Thanks to all who helped make this software available.
zh_CN: 
    感谢所有给予过此软件帮助的人

en: An open-source editor for experienced web designers and programmers, supporting many programming and markup languages, but focusing on creating dynamic and interactive websites.
zh_CN: 一个为有经验的网页设计师及程序师设计的开源编辑器, 支持众多的编程及标记语言，专注于动态和交互式网站开发。

en: Bluefish _Homepage
zh_CN: Bluefish 首页(_H)

en: Bluefish homepage
zh_CN: Bluefish 首页

en: About Bluefish
zh_CN: 关于 Bluefish

en: Build _Info
zh_CN: 构造信息(_I)

en: Build info
zh_CN: 构造信息

en: Bluefish is a powerful editor targeted towards programmers and web developers, with many options to write websites, scripts and programming code. Bluefish supports many programming and markup languages and has many features, but is still a very fast and lightweight application.
zh_CN: Bluefish是一个强大的面向程序员和网页制作者的编辑器，为撰写网站、脚本和程序编码提供更多的选择。Bluefish支持非常多的编程及标记语言，虽然特性较多，但仍保持着快速和轻量。

en: A selection of the features:
zh_CN: 部分特性：

en: Well done syntax highlighting which for example supports languages inside languages (e.g. Javascript inside HTML inside PHP)
zh_CN: 出色的语法高亮提示，提供了一种语言嵌入在另一种语言中的语法高亮功能（例如：Javascript在HTML中，在PHP中的语法高亮）。

en: All kind of powerful editor features like auto indenting and auto completion for many functions and libraries in many programming languages
zh_CN: 各式各样的强力编辑功能，可为多种语言中的函数和库提供自动缩进、自动完成的功能。

en: Project support
zh_CN: 支持项目

en: Support for remote files over ftp, sftp, webdav, etc
zh_CN: 支持ftp、sftp、webdav等远程文件调用功能

en: Powerful search and replace engine
zh_CN: 强力的搜索和替换引擎

en: Customizable integration of external programs such as lint, make, etc
zh_CN: 可与lint、make等外部程序定制整合

en: Snippets plugin to automate often used code
zh_CN: 片段代码插件使经常使用的代码自动化

en: Code-aware in-line spell checking
zh_CN: 关注代码的联机语法检查

en: Zencoding or Emmet support
zh_CN: 支持Zencoding 或者叫 Emmet

en: Bookmarks panel
zh_CN: 书签面板

en: If you are an occasional coder who is in need for a simple to learn editor, or a heavy coder who dislikes heavy IDE's like eclipse or netbeans, Bluefish is your editor of choice!
zh_CN: 无论你是仅想使用简单编辑器的程序员，还是不喜欢臃肿的eclipse或netbeans的编程老手，Bluefish都是你不错的选择。

en: Bluefish Editor
zh_CN: Bluefish 编辑器

en: Web Development Editor
zh_CN: 网页开发编辑器

en: Bluefish project file
zh_CN: Bluefish 项目文件

en: Bluefish language definition file
zh_CN: Bluefish 语言定义文件

en: Collapse %s
zh_CN: 收起 %s

en: Expand %s
zh_CN: 展开 %s

en: Spell check language
zh_CN: 语言拼写检查

en: Ignore spelling
zh_CN: 忽略拼写检查

en: Insert special characters as entities
zh_CN: 插入特殊字符

en: Filebrowser
zh_CN: 文件浏览器

en: Goto Line:
zh_CN: 转到指定行:

en: Regular expression (pcre)
zh_CN: 正则表达式（pcre）

en: Dot character matches newlines
zh_CN: 在正则表达式中的豆点字符为匹配新行

en: Pattern contains backslash escaped sequences
zh_CN: 包含了转义序列的模式

en: New Bluefish Window
zh_CN: 新建 Bluefish 窗口

note: Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
zh_CN: 请等待...

en: _Tab Size
zh_CN: 跳格键尺寸(_T)

en: _Font Size
zh_CN: 字体尺寸(_F)

en: Language M_ode
zh_CN: 语言模式(_o)

en: Close Win_dow
zh_CN: 关闭窗口(_d)

en: Open Ad_vanced...
zh_CN: 高级打开(_v)...

en: Open advanced
zh_CN: 高级打开

en: Open _from Selection
zh_CN: 从选择区域中打开文件(_f)

en: Open from Selection
zh_CN: 从选择区域中打开文件

en: Quit Bluefish
zh_CN: 退出 Bluefish

en: Preference_s...
zh_CN: 首选项(_s)...

en: _Add or Remove...
zh_CN: 添加或删除(_A)...

en: Add or remove character encoding
zh_CN: 添加或删除字符编码

en: Floati_ng Window
zh_CN: 浮动窗口(_n)

en: Open current document in floating window
zh_CN: 在浮动窗口中打开当前文档

en: Increase document font size
zh_CN: 增大文档字体尺寸

en: Decrease document font size
zh_CN: 减小文档字体尺寸

en: Reset document font size
zh_CN: 恢复文档字体尺寸

en: Increase document tab size
zh_CN: 增大文档标签尺寸

en: Decrease document tab size
zh_CN: 减小文档标签尺寸

en: Reset document tab size
zh_CN: 恢复文档标签尺寸

en: Rescan Synta_x & Spelling
zh_CN: 重新扫描语法和拼写错误(_x)

en: Rescan document highlighting
zh_CN: 重新扫描语法高亮

en: Rescan Synta_x
zh_CN: 重新扫描语法错误(_x)

en: _New Project...
zh_CN: 新建项目(_N)...

en: _Open Project...
zh_CN: 打开项目(_O)...

en: _Synchronize Text Block
zh_CN: 同步文本块(_S)

en: Synchronize text block
zh_CN: 同步文本块

en: Select _Block
zh_CN: 选择块(_B)

en: Select block, use multiple times to select parent blocks
zh_CN: 选择块，用于选择其上一级的块，可多次使用

en: D_uplicate Line
zh_CN: 复制行(_u)

en: Duplicate the current line
zh_CN: 复制当前行

en: _Delete Line
zh_CN: 删除行(_D)

en: Lorem Ipsum generator
zh_CN: Lorem Ipsum 生成器

en: Insert Relative Filename
zh_CN: 插入相对路径文件名

en: Insert Absolute Filename
zh_CN: 插入绝对路径文件名

en: Indenting to S_paces
zh_CN: 缩进到空格(_p)

en: Indenting to spaces
zh_CN: 缩进到空格

en: Indenting to T_abs
zh_CN: 缩进到跳格符(_a)

en: Indenting to tabs
zh_CN: 缩进到跳格符

en: _Join Lines Together
zh_CN: 行连接(_J)

en: Join lines together
zh_CN: 行连接

en: Split Lines on Right _Margin
zh_CN: 在右边距处分行(_M)

en: Split lines on right margin
zh_CN: 在右边距处分行

en: Merge Lines Into Col_umns
zh_CN: 将行合并成列(_u)

en: Merge lines into columns
zh_CN: 合并行为列

en: Rewrap _Lines
zh_CN: 重新换行

en: Rewrap lines
zh_CN: 重新换行

en: Strip T_railing Whitespace
zh_CN: 去除结尾空白(_r)

en: Javascript beautifier
zh_CN: javascript代码美化器

en: Preview in browser
zh_CN: 在浏览器里预览

en: Show main toolbar
zh_CN: 显示主工具栏

en: _Output Pane
zh_CN: 输出栏(_O)

en: Status_bar
zh_CN: 状态栏(_b)

en: Show statusbar
zh_CN: 显示状态栏

en: Auto _Completion Popup
zh_CN: 自动完成弹出菜单(_C)

en: Show auto completion popup
zh_CN: 显示自动完成弹出菜单

en: _Auto Indent
zh_CN: 自动缩进(_A)

en: Auto indent
zh_CN: 自动缩进

en: Highlight Block _Delimiters
zh_CN: 高亮文本块定界符(_D)

en: Highlight block delimiters
zh_CN: 高亮文本块定界符

en: _Highlight Syntax
zh_CN: 语法高亮(_H)

en: Show _Blocks
zh_CN: 显示文本块(_B)

en: Show Line N_umbers
zh_CN: 显示行号(_u)

en: Show Right _Margin
zh_CN: 显示右边界(_M)

en: Show Split _View
zh_CN: 显示分割视图(_V)

en: Show split view
zh_CN: 显示分割视图

en: Show V_isible Spacing
zh_CN: 显示可见空白(_i)

en: Show visible spacing
zh_CN: 显示可见空白

en: Close A_ll
zh_CN: 全部关闭(_l)

en: Sav_e All
zh_CN: 全部保存(_e)

en: Rever_t to Saved
zh_CN: 恢复到已保存的文件(_t)

en: Save a cop_y...
zh_CN: 保存一份拷贝(_y)...

en: _Insert...
zh_CN: 插入(_I)...

note: Required to move here to disable sensitivity on OSX
en: Rena_me...
zh_CN: 重命名文件(_m)...

en: Unin_dent
zh_CN: 左缩进(_d)

en: F_irst Bookmark
zh_CN: 第一个书签(_i)

en: Goto first bookmark
zh_CN: 到第一个书签

en: L_ast Bookmark
zh_CN: 最后一个书签(_a)

en: Goto last bookmark
zh_CN: 到最后一个书签

en: N_ext Bookmark
zh_CN: 下一个书签(_e)

en: Goto next bookmark
zh_CN: 到下一个书签

en: P_revious Bookmark
zh_CN: 前一个书签(_r)

en: Goto previous document
zh_CN: 到前一个文档

en: _Recent Document
zh_CN: 近期的文档(_R)

en: Goto most recent document
zh_CN: 到最近的文档

en: _First Document
zh_CN: 第一个文档(_F)

en: Goto first document
zh_CN: 到第一个文档

en: _Last Document
zh_CN: 最后一个文档(_L)

en: Goto last document
zh_CN: 到最后一个文档

en: Goto next document
zh_CN: 到下一个文档

en: _Goto Line
zh_CN: 转到指定行(_G)

en: Goto Line Number from _Clipboard
zh_CN: 转到剪切板中的指定行(_C)

en: Goto line number in clipboard or selection
zh_CN: 转到剪切板或选择区域中的指定行

en: _Jump to Reference
zh_CN: 转到参考文档(_J)

en: Jump to reference
zh_CN: 转到参考文档

en: Jump to Matching Block Boundary
zh_CN: 跳转至匹配的块边缘

en: Paste Specia_l
zh_CN: 特殊粘贴(_l)

en: Show find bar
zh_CN: 显示查找栏

en: Find again
zh_CN: 查找下一个

en: Find from Clip_board
zh_CN: 在剪切板中查找(_b)

en: Find from clipboard or selection
zh_CN: 在剪切板或选择区域中查找

en: Ad_vanced Find & Replace...
zh_CN: 高级查找与替换(_v)...

en: Save & _close
zh_CN: 保存并关闭(_c)

en: Save & close project
zh_CN: 保存并关闭项目

en: _Edit Project Options...
zh_CN: 编辑项目选项(_E)...

en: Edit project options
zh_CN: 编辑项目选项

en: U_ndo All
zh_CN: 撤消所有(_n)

en: R_edo All
zh_CN: 重做所有(_e)

en: Always use this syntax for files of type %s ?
zh_CN: 总是对 %s 类型的文件使用这种语法规则？

en: Open _URL...
zh_CN: 打开 URL(_U)...

en: Upload _/ Download...
zh_CN: 上传 / 下载(_/)...

en: Text area to filter
zh_CN: 将被过滤的文本区域

en: All text
zh_CN: 所有文本

en: Selected text only
zh_CN: 仅选择的文本

en: Select the block to sync to other pages. Include the start-of-block and end-of-block markers in your selection.
zh_CN: 选择与其他页同步的文本块。包括在选择区域中的那些文本块的开始和结尾标记。

en: To proceed with the current selection click forward.
zh_CN: 要处理当前选择区域请按继续

en: Below is the block, including start and end marker. Please <b>select the start marker</b> in the text below.
zh_CN: 以下是包括了开始和结尾标记的文本块。请在下面的文本中 <b>选择开始标记</b>

en: Please <b>select the end marker</b> in the text below.
zh_CN: 请在下面的文本中 <b>选择结尾标记</b>

en: Will replace the text between <i>%s</i> and <i>%s</i> in all documents opened in this window.
    <b>Proceed?</b>
zh_CN: 在所有此窗口中打开的文档 <i>%s</i> 至 <i>%s</i> 中替换文本吗。
    <b>继续吗？</b>

en: <span foreground="red" weight="bold">Please select the block of text to synchronize.</span>
zh_CN: <span foreground="red" weight="bold">请选择要同步的文本块。</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">This marker exists more than once in the block.</span>
zh_CN: <span foreground="red" weight="bold">这个标记已在文本块中出现多次。</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the start of the block.</span>
zh_CN: <span foreground="red" weight="bold">选择能标记文本块开始部分的文本。</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the end of the block.</span>
zh_CN: <span foreground="red" weight="bold">选择能标记文本块结尾部分的文本。</span>

en: Visit us at http://bluefish.openoffice.nl
zh_CN: 访问我们的网站 http://bluefish.openoffice.nl

en: Open in existing window.
zh_CN: 在已存在的窗口中打开文档。

en: Open in new window.
zh_CN: 在新窗口中打开。

en:  [FILE(S)]
zh_CN:  [文件（集）]

en: Error parsing command line options. %s
    Please run: %s -?
zh_CN: 解析命令行选项错误。 %s
    请运行: %s -?

en: _Temporary
zh_CN: 临时(_T)

en: Do you really want to delete %s?
zh_CN: 您真的想删除 %s 吗？

en: Delete permanent bookmark.
zh_CN: 删除永久性书签。

en: Delete all bookmarks.
zh_CN: 删除所有书签。

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
zh_CN: 您真的想删除 %s 的所有书签吗？

en: Delete bookmarks?
zh_CN: 删除书签？

en: Bookmark menu
zh_CN: 书签菜单

en: Show Bookmark
zh_CN: 显示书签

en: Bookmark search menu
zh_CN: 书签搜索菜单

en: Delete all bookmarks
zh_CN: 删除全部书签

en: Delete All in Document
zh_CN: 删除文档中全部内容

en: Delete all bookmarks in document
zh_CN: 删除文档中全部书签

en: Permanent by default
zh_CN: 默认为永久

en: By Full Path
zh_CN: 完全路径

en: By Full URI
zh_CN: 完全 URI

en: Name & Content
zh_CN: 名称和内容

en: First bookmark
zh_CN: 第一个书签

en: Last bookmark
zh_CN: 最后一个书签

en: 
    Language mode:
zh_CN: 
    语言模式：

en: 
    Encoding:
zh_CN: 
    编码：

en: 
    Mime type:
zh_CN: 
    Mime 类型：

en: 
    Permissions: %s
    Uid: %u Gid: %u
zh_CN: 
    权限：%s
    用户标识：%u 组标识：%u

en: 
    Size (on disk):
zh_CN: 
    大小(磁盘上)：

en: 
    Last modified:
zh_CN: 
    上次修改时间：

en: Changed tab width to %d
zh_CN: 将跳格键宽度改为 %d

en: Document %s is already open in another Bluefish window.
zh_CN: 文档 %s 已经在另一个 Bluefish 窗口中打开了

en: Move to this window
zh_CN: 移到这个窗口

en: Open readonly
zh_CN: 只读打开

en:  Ln: %d, Col: %d, Char: %d
zh_CN:  行：%d，列：%d，字符：%d

en:  Ln: %d, Col: %d
zh_CN:  行：%d，列：%d

en:  INS
zh_CN:  插入

en:  RO
zh_CN:  只读

en: File contains very long lines. Split these lines?
zh_CN: 文件包含了一些很长的行，分割它们吗？

en: The lines in this file are longer than Bluefish can handle with reasonable performance. This split function, however, is unaware of any language syntax, and may replace spaces or tabs with newlines in any location, or insert newlines if no spaces or tabs are found.
zh_CN: 此文件中的行数太长以致Bluefish不能以合理的性能进行处理。此分割函数不会关注语言语法，它会在任何位置将空白或跳格用新行代替，或者在没有寻找到空白或跳格时插入新行。

note: if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
zh_CN: 中断保存(_A)

en: _Continue save in UTF-8
zh_CN: 继续以 UTF-8 保存(_C)

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
zh_CN: 将 %s 转换为 %s 编码失败。转换失败的字符 '%s' 在第 %d 行第 %d 列。
    
    继续以 UTF-8 编码保存吗？

en: File encoding conversion failure
zh_CN: 文件编码转换失败

en: Previously:
zh_CN: 前一个：

en: If you revert "%s" to your last saved copy, your current changes will be permanently lost.
zh_CN: 如果你恢复 "%s" 到上次备份的位置，当前的修改将永久丢失。

en: Revert changes to last saved copy?
zh_CN: 恢复到上次保存的备份吗？

en: Retry _all failed
zh_CN: 重试所有失败的文件(_a)

en: Close all _failed
zh_CN: 关闭所有失败的文件(_f)

en:  failed to load.
zh_CN:  读取失败。

en: File failed to load
zh_CN: 文件读取失败

en: No file to insert
zh_CN: 没有要插入的文件

en: Save pasted image as
zh_CN: 粘贴的图像另存为

en: No compatible clipboard data found
zh_CN: 未发现兼容的剪贴板数据

en: Paste as _HTML
zh_CN: 作为HTML粘贴(_H)

en: Paste as HTML with _JPG
zh_CN: 粘贴HTML为JPG(_J)

en: Paste as plain text
zh_CN: 粘贴无格式文本

en: %d line | %d lines
zh_CN[0]: %d 行
zh_CN[1]: %d 行

en: %d word | %d words
zh_CN[0]: %d 个字
zh_CN[1]: %d 个字

en: %d character | %d characters
zh_CN[0]: %d 个字符
zh_CN[1]: %d 个字符

en: Selection statistics:
zh_CN: 统计选择区域：

en: Statistics:
zh_CN: 统计：

en: Lines into columns
zh_CN: 行变成列

en: Spread lines horizontally
zh_CN: 将行水平延伸

en: Fill empty entries:
zh_CN: 填充空白条目：

en: Number of _paragraphs:
zh_CN: 段落数(_p)：

en: Number of _sentences:
zh_CN: 语句数(_s)：

en: Insert plain text
zh_CN: 插入无格式文本

en: Insert in <li>
zh_CN: 插入<li>中

en: Insert in <p>
zh_CN: 插入<p>中

en: Number of paragraphs
zh_CN: 段落数

en: Number of sentences
zh_CN: 语句数

en: Javascript Beautify
zh_CN: Javascript美化

en: _Indent size:
zh_CN: 缩进尺寸(_I)：

en: Use _tabs to indent, not spaces
zh_CN: 使用跳格缩进而不是空格(_t)

en: Do not _preserve existing line breaks
zh_CN: 不保留现有的换行符(_p)

en: More _jslint-compatible output
zh_CN: 更多兼容jslint的输出(_j)

en: _Decode printable chars encoded in \\xNN notation
zh_CN: 解码\\xNN 注释中可打印字符(_D)

en: Beautify only in _selection
zh_CN: 仅在选择区域内美化代码(_s)

en: _Indent size
zh_CN: 缩进尺寸(_I)

en: _Available encodings:
zh_CN: 现有的编码(_A)：

en: Encodings in _menu:
zh_CN: 菜单中所列的编码(_m)

en: Add or remove document encodings
zh_CN: 添加或删除文档编码

en: Supply extra arguments
zh_CN: 提供额外的参数

en: Supply arguments to define %%a in '%s'
zh_CN: 提供参数用来定义 %%a  在  '%s' 当中

en: Failed to create a command
zh_CN: 建立命令时出错

en: The command %s exited with error code %d. %s
zh_CN: 命令 %s 退出时的错误代码 %d. %s

en: Probably this application is not installed on your system.
zh_CN: 可能你的系统中并未安装该应用程序。

en: Command returned error code
zh_CN: 命令返回错误代码

en: Set documentroot and webroot
zh_CN: 设置文档及网站的根目录

en: The <i>documentroot</i> is the place where Bluefish finds the file,
    the <i>webroot</i> is the location where those same files can be viewed on the webserver
zh_CN: <i>文档根目录</i> 是 Bluefish 查找文件的位置，
    <i>网站根目录</i> 是以上的文件在网站服务器上的位置

en: Documentroot
zh_CN: 文档根目录

en: Webroot
zh_CN: 网站根目录

en: Move/rename %s to
zh_CN: 移动/重命名 %s 为

en: Could not rename
zh_CN: 无法重命名

note: Do we really need to display the full path here? * * Having the filename in the both the primary and secondary text seems to be redundant. * Set back to just the primary text for now. * --> Sometimes you can have a file in many directories (e.g. Makefile.in, index.html) * and then this might give yo
en: Are you sure you want to delete
    "%s"?
zh_CN: 你确定要删除 
    "%s"?

en: If you delete %s, it will be permanently lost.
zh_CN: 如果你要删除 %s,它将永远丢失。

en: File Browser menu
zh_CN: 文件浏览菜单

en: Open _Advanced...
zh_CN: 高级打开(_A)...

en: _New Directory
zh_CN: 新建目录(_N)

en: _Set as base dir
zh_CN: 设为基础目录(_S)

en: Set as base directory
zh_CN: 设为基础目录

en: Set as document root
zh_CN: 设为文档根目录

en: Show Full _Tree
zh_CN: 显示完整目录树(_T)

en: Show full tree
zh_CN: 显示完整目录树

en: Delete filter
zh_CN: 删除过滤器

en: Follow Active Document
zh_CN: 跟随当前文档

en: Follow active document
zh_CN: 跟随当前文档

en: <b>%s</b>
    which is the equivalent of
    <b>%s%s</b>
zh_CN: <b>%s</b>
    哪个是相同的
    <b>%s%s</b>

en: Still loading %d file, finished %s | Still loading %d files, finished %s
zh_CN[0]: %d 读取中，已完成 %s
zh_CN[1]: %d 读取中，已完成 %s

en: All files loaded, finished %s, %d document open | All files loaded, finished %s, %d documents open
zh_CN[0]: 所有文件已读取，已完成 %s，已打开 %d 个文档
zh_CN[1]: 所有文件已读取，已完成 %s，已打开 %d 个文档

en: Finished advanced open, %d document open. | Finished advanced open, %d documents open.
zh_CN[0]: 高级打开已结束，打开了 %d 个文档
zh_CN[1]: 高级打开已结束，打开了 %d 个文档

en: %s cannot be copied, it already exists, overwrite?
zh_CN: 文件 %s 因已存在故无法被拷贝，覆盖吗？

en: Autosave in progress...
zh_CN: 自动保存中...

en: Started open advanced...
zh_CN: 高级打开已启动...

en: Select basedir
zh_CN: 选择基础目录

en: Advanced open file selector
zh_CN: 高级打开文件选择器

en: Base _Dir:
zh_CN: 基础目录(_D)：

en: Pattern matches _full path:
zh_CN: 匹配全路径模式(_f)：

en: _Recursive:
zh_CN: 递归(_R)：

en: Ma_x recursion:
zh_CN: 最大递归(_x)数：

en: <b>Contains</b>
zh_CN: <b>包含</b>

en: Pa_ttern:
zh_CN: 模式(_t)：

en: Is rege_x:
zh_CN: 正则表达式(_x)：

en: _Continue save
zh_CN: 继续保存(_C)

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
zh_CN: %s 的备份文件无法创建。如果继续，此文件将被覆盖。

en: File backup failure
zh_CN: 文件备份失败

en: Could not save file
zh_CN: 无法保存文件

en: File changed on disk
zh_CN: 磁盘上的文件已改变

en: File %s exists and is open, overwrite?
zh_CN: 文件 %s 存在且已打开，覆盖吗？

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
zh_CN: 您选择的文件正在 Bluefish 中编辑。

en: Do you want to replace the existing file?
zh_CN: 您要替换已经存在的文件吗？

en: File:
    "
zh_CN: 文件:
    "

en: " save is in progress
zh_CN: " 保存中

en: Save in progress!
zh_CN: 保存中！

en: Save %s as
zh_CN: 另存 %s 为

en: Save copy of %s
zh_CN: 保存 %s 的拷贝

en: If you don't save your changes they will be lost.
zh_CN: 如果不保存则所有的改动将丢失。

en: _Reopen
zh_CN: 重新打开(_R)

en: Project "%s" failed to load
zh_CN: 项目  "%s" 读取失败

en: Do you want to reopen project from another location?
zh_CN: 您要从其他位置重新打开项目吗？

en: Choose per _File
zh_CN: 选择每个文件(_F)

en: One or more open files have been changed.
zh_CN: 一个或多个打开的文件已被更改。

en: <span color="red">%d failure</span> | <span color="red">%d failures</span>
zh_CN[0]: <span color="red">%d 个失败</span>
zh_CN[1]: <span color="red">%d 个失败</span>

en: incomplete finished
zh_CN: 未完成

en: Upload / Download
zh_CN: 上传 / 下载

en: Local directory
zh_CN: 本地目录

en: Remote directory
zh_CN: 远程目录

en: Delete deprecated files
zh_CN: 删除失效的文件

note: g_print("oldtimestr=%s, newtimestr=%s\n",oldtimestr,newtimestr);
en: Filename:%s changed on disk.
    
    Original modification time was %s
    New modification time is %s
    Original size was %s bytes
    New size is %s bytes
zh_CN: 文件名：%s 已改变。
    
    原修改时间为 %s
    新修改时间为 %s
    原文件大小为 %s 字节
    新文件大小为 %s 字节

en: _Unset file name
zh_CN: 复位文件名

en: File disappeared from disk
zh_CN: 文件已从磁盘上消失

en: Check and reload all documents
zh_CN: 检查并重新载入所有文档

en: Hide files that match the filter
zh_CN: 隐藏符合过滤条件的文件

en: Add pattern
zh_CN: 添加模式

en: Mime type
zh_CN: Mime 类型

en: Character _Encoding:
zh_CN: 字符编码(_E)：

en: <b>Keystroke choice</b>
zh_CN: <b>按键选择</b>

en: 
    Press requested key combination.
    Please use Ctrl, Shift, Alt key with any other key.
    <i>Esc to cancel, Delete to remove the accelerator.</i>
zh_CN: 
    请按下指定的按键组合。
    请按下Ctrl, Shift, Alt与其他任意键。
    <i>按 ESC 取消, 按 Delete 删除快捷键。</i>

en: Press shortcut key combination
zh_CN: 按下快捷键组合

en: _Mime type:
zh_CN: Mime 类型(_M)：

en: Enable a_uto-completion
zh_CN: 打开自动完成(_u)

en: Enable _block folding
zh_CN: 打开文本块折叠(_b)

en: Display block stack in statusbar
zh_CN: 文本块堆放显示在状态栏里

en: Highlight block _delimiters
zh_CN: 高亮文本块分界符(_d)

en: _Highlight current line
zh_CN: 高亮当前行(_H)

en: Show line _numbers
zh_CN: 显示行号(_n)

en: Show _right margin indicator
zh_CN: 显示右边界指示器(_r)

en: Smart auto indentin_g
zh_CN: 智能缩进(_g)

en: Wra_p lines
zh_CN: 自动换行(_p)

en: Enable syntax scanning
zh_CN: 打开语法扫描

en: Show _visible spacing
zh_CN: 显示可见空白(_v)

en: _Enable spell check
zh_CN: 打开拼写检查(_E)

en: <b>Tab Stops</b>
zh_CN: <b>跳格键</b>

en: Tab _width:
zh_CN: 跳格键宽度(_w)：

en: Path to plugin
zh_CN: 插件路径

en: <small>Text styles are applied on top of each other. If multiple styles are applied to the same text, the top-most style in this list has the highest priority. Use drag and drop to re-order the text styles.</small>
zh_CN: <small>文本样式采用层叠式结构。如果多个样式应用在同一个文本上，则最上层的样式具有最高的优先权。使用拖放对文本风格进行排列顺序。</small>

en: _Normal weight
zh_CN: 普通粗细(_N)

en: Bold _weight
zh_CN: 粗体(_w)

en: Normal st_yle
zh_CN: 普通样式(_y)

en: _Italic style
zh_CN: 斜体(_I)

en: _Spell check
zh_CN: 拼写检查(_S)

en: Delete entry
zh_CN: 删除条目

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
zh_CN: <small><b>输入选项</b>
    以一个 | 开头将发送输入数据到标准输入
    %f 本地文件名（仅本地文件有效）
    %i 为输入指定临时文件名，如文档没有修改且为本地文件时等同与 %f
    <b>其他选项</b>
    %a 当此过滤器激活时将询问额外的参数
    %c 本地文件目录（仅本地文件有效）
    %n 不带路径的文件名（仅对已有标题的文件有效）
    %u URL（仅对已有标题的文件有效）
    %p 如果已在项目配置里设置了基础目录和预览目录，则可对 URL 进行预览，否则等同与 %u</small>

en: Update defaults
zh_CN: 更新默认值

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (requires local file, cannot operate on selection)
    %i temporary filename for input
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    %t temporary filename for both input and output (for in-place-editing filters, cannot operate on selection)
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (requires local file)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
zh_CN: <small><b>输入选项</b>
    以一个 | 开头将数据发送输入到标准输入
    %f 本地文件名（需要本地文件，不能应用在选择区域）
    %i 为输入指定临时文件名
    <b>输出选项</b>
    以一个 | 结尾将从标准输出读取数据
    %o 临时文件名
    %t 临时输入输出文件名（针对现场编辑过滤器，不能应用在选择区域）
    <b>其他选项</b>
    %a 当此过滤器激活时将询问额外的参数
    %c 本地目录文件（需本地文件）
    %n 不带路径的文件名（仅对已有标题的文件有效）
    %u URL（仅对已有标题的文件有效）
    %p 如果已在项目配置里设置了基础目录和预览目录，则可对 URL 进行预览，否则等同与 %u</small>

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
zh_CN: <small><b>输入选项</b>
    以一个 | 开头将发送输入数据到标准输入
    %f 本地文件名（仅本地文件有效）
    %i 为输入指定临时文件名，如文档没有修改且为本地文件时等同与 %f
    <b>输出选项</b>
    以一个 | 结尾将从标准输出读取数据
    %o 临时文件名
    <b>其他选项</b>
    %a 当此过滤器激活时将询问额外的参数
    %c 本地文件目录（仅本地文件有效）
    %n 不带路径的文件名（仅对已有标题的文件有效）
    %u URL（仅对已有标题的文件有效）
    %p 如果已在项目配置里设置了基础目录和预览目录，则可对 URL 进行预览，否则等同与 %u</small>

en: File #
zh_CN: 文件 #

en: Output #
zh_CN: 输出 #

en: A restart is needed to see the effect of these options
zh_CN: 需重启来查看这些选项的效果

note: 1=text
en: Option name
zh_CN: 选项名称

note: 1=text
en: Highlight name
zh_CN: 高亮名称

en: Textstyle
zh_CN: 文本样式

en: Continue save
zh_CN: 继续保存

en: Abort save
zh_CN: 中断保存

en: Modified time and file size
zh_CN: 修改时间和文件尺寸

en: Modified time
zh_CN: 修改时间

en: Recently opened
zh_CN: 近期打开的

en: Recently closed
zh_CN: 近期关闭的

en: Only project files
zh_CN: 仅限项目文件

en: All except spaces
zh_CN: 不显示空白

en: All trailing
zh_CN: 显示全部尾部的空白

en: All except non-trailing spaces
zh_CN: 显示全部非尾部空白

note: *  Initial document settings
en: <b>Non Project Defaults</b>
zh_CN: <b>非项目缺省项</b>

en: Initial document settings
zh_CN: 初始的文档设置

en: <b>Editor settings</b>
zh_CN: <b>编辑器设置</b>

en: Smart Home/_End cursor positioning
zh_CN: 智能 Home/End 光标定位(_E)

en: _Tab key indents selection
zh_CN: 用跳格键缩进选择区域(_T)

en: Automatically insert closing brackets
zh_CN: 自动插入闭合括号

en: Right _margin/split line end position:
zh_CN: 右（边界/分割）线结束位置：

en: Wrap lines on right margin indicator
zh_CN: 在右边界处换行

en: Visible _whitespace mode:
zh_CN: 可见空白的显示方式(_w)：

en: <b>Undo</b>
zh_CN: <b>复原</b>

en: _Number of actions in history:
zh_CN: 历史记录条数(_N)

en: Clear _history on save
zh_CN: 保存后清除历史记录

en: Auto-completion & Reference
zh_CN: 自动完成与参考文档

en: <b>Auto-completion</b>
zh_CN: <b>自动完成</b>

en: Show _pop-up window:
zh_CN: 显示弹出式窗口(_p)：

en: Minimum matching length for auto-completion:
zh_CN: 自动完成的最短匹配长度：

en: Shortcut _key combination:
zh_CN: 快捷键组合(_k)

en: <b>Reference Information</b>
zh_CN: <b>参考信息</b>

en: _Load reference data from language files
zh_CN: 从语言文件中读取参考文件(_L)

en: Show references in auto-completion _pop-up window
zh_CN: 在自动完成弹出窗口中显示参考文档

en: Show references if mouse is over text editor
zh_CN: 鼠标划过时显示参考文档

en: <b>Font &amp; Cursor</b>
zh_CN: <b>字体 &amp; 光标</b>

en: _Editor font:
zh_CN: 编辑器字体(_E)：

en: Cursor / font size ratio (%):
zh_CN: 光标 / 字体尺寸比例（%）：

en: Use system wide color settings
zh_CN: 使用系统颜色设置

en: C_ursor color:
zh_CN: 光标色(_u)：

en: _Selection background color:
zh_CN: 选择区域的背景色(_S)：

en: Cursor highlight color
zh_CN: 光标高亮色

en: _Cursor highlight color:
zh_CN: 光标高亮色(_C)：

en: Current line color
zh_CN: 当前行的颜色

en: Cu_rrent line color:
zh_CN: 当前行的颜色(_r)：

en: Visible whitespace color
zh_CN: 可见空白的颜色

en: _Visible whitespace color:
zh_CN: 可见空白的颜色(_V)：

en: Text styles
zh_CN: 文本样式

en: <b>Text Styles</b>
zh_CN: <b>文本样式</b>

en: <b>Encoding</b>
zh_CN: <b>编码</b>

en: _Default character set for new files:
zh_CN: 默认新建文件的字符集(_D)：

en: Auto set <meta> _HTML tag on encoding change
zh_CN: 编码改变时自动设定 html 中的 <meta> 标签

en: Strip trailing spaces on save
zh_CN: 保存时去除结尾空白

en: Open co_mmandline files in running bluefish process
zh_CN: 在运行的 bluefish 进程中打开命令行文件(_m)

en: Open commandline files in new _window
zh_CN: 在新窗口中打开命令行文件(_w)

en: File properties to check on dis_k for modifications:
zh_CN: 在文件修改时检查的文件属性

en: Show warning for files with very long lines
zh_CN: 对行数非常多的文件显示警告

en: Backup & Recovery
zh_CN: 备份与恢复

en: Create _backup file during file save
zh_CN: 保存时创建备份(_b)

en: _Remove backup file on close
zh_CN: 关闭时删除备份文件(_R)

en: If back_up fails:
zh_CN: 如果备份失败(_u)：

en: <b>Document Recovery</b>
zh_CN: <b>文档恢复</b>

en: _Enable recovery of modified documents
zh_CN: 打开已修改文档的恢复功能(_E)

en: _Frequency to store changes (seconds):
zh_CN: 保存修改的时间间隔（秒）(_F)：

en: Document _tab position:
zh_CN: 文档标签位置(_t)：

en: Maximum filename length shown in tab (0 is no limit)
zh_CN: 在标签中显示的最大文件名长度(0 为无限制)

en: _Sidebar position:
zh_CN: 边栏位置(_S)：

en: Sidebar tab _position:
zh_CN: 边栏标签位置(_p)：

en: Hide toolbars on full-screen
zh_CN: 全屏时隐藏工具栏

en: <b>Recent Files</b>
zh_CN: <b>最近打开的文档</b>

en: Recent files _shows:
zh_CN: 近期文件显示(_s)：

en: _Number of files in 'Open recent' menu:
zh_CN: ‘最近打开的文档菜单’中显示的文件个数(_N)：

en: _Register recent files with your desktop:
zh_CN: 用桌面注册最近打开的文件(_R)：

en: <b>Shortcut keys</b>
zh_CN: <b>快捷键</b>

en: _Switch between tabs with <Alt>+0..9
zh_CN: 用 <Alt>+0..9 切换标签

en: Save menu accelerators on exit
zh_CN: 退出时保存菜单快捷键

en: Save user customised menu accelerators now
zh_CN: 立即保存用户自定义的菜单快捷键

en: Reset menu accelerators to application defaults
zh_CN: 恢复到默认的菜单快捷键

en: <b>Dimensions</b>
zh_CN: <b>尺寸</b>

en: _Leave dimensions to window manager
zh_CN: 由窗口管理器决定尺寸(_L)

en: _Restore last used dimensions
zh_CN: 恢复最后使用的尺寸(_R)

en: Initial _sidebar width:
zh_CN: 初始的边栏宽度(_s)：

en: Initial window _height:
zh_CN: 初始的窗口高度(_h)：

en: Initial window _width:
zh_CN: 初始的窗口宽度(_w)：

en: _Limit window title length
zh_CN: 限制窗体标题长度(_L)

en: <b>Document tab</b>
zh_CN: <b>文档标签</b>

en: _Use system document tab font
zh_CN: 使用系统文档标签字体(_U)

en: _Document tab font:
zh_CN: 文档标签字体(_D)：

en: Document error tab color
zh_CN: 文档出错时的标签色

en: Document tab _error color:
zh_CN: 文档出错时的标签色(_e)：

en: Document loading tab color
zh_CN: 文档读取中的标签色

en: Document tab loadin_g color:
zh_CN: 文档读取中的标签色(_g)：

en: Document modified tab color
zh_CN: 文档被修改时的标签色

en: Document tab _modified color:
zh_CN: 文档被修改时的标签色(_m)：

en: <b>Thumbnails</b>
zh_CN: <b>相册</b>

en: Thumbnail _filetype:
zh_CN: 相册文件类型(_f)：

en: Thumbnail _suffix:
zh_CN: 相册后缀(_s)：

en: <b>External Commands</b>
zh_CN: <b>外部命令</b>

en: External filters
zh_CN: 外部过滤器

en: <b>External Filters</b>
zh_CN: <b>外部过滤器</b>

en: Output parsers
zh_CN: 输出语法分析器

en: <b>Output Parsers</b>
zh_CN: <b>输出语法分析器</b>

en: Enter Bluefish project filename
zh_CN: 输入 Bluefish 项目文件名

en: Select Bluefish project filename
zh_CN: 选择 Bluefish 项目文件名

en: Create New Project
zh_CN: 创建新项目

en: This project contains %d file | This project contains %d files
zh_CN[0]: 这个项目包含 %d 个文件
zh_CN[1]: 这个项目包含 %d 个文件

en: Project _Name:
zh_CN: 项目名称(_N)：

note: pred->entries[template] = entry_with_text(pred->project->template, 255); bf_mnemonic_label_tad_with_alignment(_("_Template:"), pred->entries[template], 1, 0.5, table, 0, 1, 3, 4); but = file_but_new(pred->entries[template], 1, NULL); gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), pred->entries[template
en: <b>Project Defaults</b>
zh_CN: <b>项目缺省值</b>

en: Create _Project
zh_CN: 创建项目(_P)

en: Create project with currently opened documents
zh_CN: 使用当前打开的文档创建项目

en: Create empty project
zh_CN: 创建空项目

en: php syntax check
zh_CN: php 语法检查

en: perl syntax check
zh_CN: perl 语法检查

en: php codesniffer
zh_CN: php 代码嗅探器

en: pylint
zh_CN: pylint代码风格检查器

en: Reverse lines
zh_CN: 反转行

en: Dos2unix
zh_CN: Dos2Unix

en: Tidy HTML
zh_CN: 整理 HTML

en: Tidy convert to XHTML
zh_CN: 整理转换为XHTML

en: Tidy HTML (perltidy)
zh_CN: 整理 HTML (perltidy方式)

en: Strip empty lines
zh_CN: 除去空行

en: Render HTML to text
zh_CN: 将 HTML 渲染成文本

en: PHP Beautifier
zh_CN: php 代码美化器

en: Javascript Minify with jsmin
zh_CN: 使用jsmin压缩javascript

en: CSS tidy
zh_CN: 修剪CSS

en: Links2 (graphics)
zh_CN: Links2 (图形方式)

en: C Header
zh_CN: C 语言头文件

en: C Header GPL
zh_CN: 符合 GPL 协议的 C 语言头文件

en: Untitled Project
zh_CN: 未命名的项目

en: C programming
zh_CN: C 语言编程

en: Web files
zh_CN: Web 文件（集）

en: Hide objectfiles
zh_CN: 隐藏目标文件

en: <i>Replace started</i>
zh_CN: <i>替换已启动</i>

en: <i>Search started</i>
zh_CN: <i>搜索已启动</i>

en: <span foreground="red"><b>No selection, aborted search</b></span>
zh_CN: <span foreground="red"><b>未发现有选择区域，搜索终止</b></span>

note: display warning that not all documents have yet finished loading
en: <span foreground="red" weight="bold">Some documents are still loading</span>
zh_CN: <span foreground="red" weight="bold">部分文档仍在读取中</span>

en: <span foreground="red">Empty search string</span>
zh_CN: <span foreground="red">搜索字串为空</span>

en: <i>Replaced %d entry</i> | <i>Replaced %d entries</i>
zh_CN[0]: <i>已替换 %d 个条目</i>
zh_CN[1]: <i>已替换 %d 个条目</i>

en: <i>Found %d entry</i> | <i>Found %d entries</i>
zh_CN[0]: <i>找到 %d 个条目</i>
zh_CN[1]: <i>找到 %d 个条目</i>

en: <i>Found %d result in %d of the %d searched documents</i> | <i>Found %d results in %d of the %d searched documents</i>
zh_CN[0]: <i>已找到 %d 个结果在 %d 个文档中，在 %d 个文档中搜索</i>
zh_CN[1]: <i>已找到 %d 个结果在 %d 个文档中，在 %d 个文档中搜索</i>

en: <i>Found %d result from character %d to %d</i> | <i>Found %d results from character %d to %d</i>
zh_CN[0]: <i>已找到 %d 个结果，从字符 %d 到 %d</i>
zh_CN[1]: <i>已找到 %d 个结果，从字符 %d 到 %d</i>

en: <i>Found %d result in the active document</i> | <i>Found %d results in the active document</i>
zh_CN[0]: <i>在激活的文档中找到 %d 个结果</i>
zh_CN[1]: <i>在激活的文档中找到 %d 个结果</i>

en: No (more) results
zh_CN: 无结果

en: Active document
zh_CN: 当前激活的文档

en: Files on disk
zh_CN: 磁盘上的文件

en: <b>_Search for</b>
zh_CN: <b>搜索项（_S）</b>

en: <b>Replace _with</b>
zh_CN: <b>替换为(_w)</b>

en: Replace T_ype:
zh_CN: 替换类型(_y)：

en: Recursion level:
zh_CN: 递归级别：

en: Basedir:
zh_CN: 基础目录：

en: Pattern contains escape-se_quences
zh_CN: 包含了转义序列的模式

en: Pattern contains backslash escaped characters such as \n \t etc.
zh_CN: 包含了反斜线转义字符的模式，如：\n、\t等等。

en: Dot character in regex pattern matches newlines
zh_CN: 在正则表达式中的豆点字符为匹配新行

en: The . character will match everything including newlines, use for multiline matching.
zh_CN: 字符 . 将匹配包括新行在内的任意项，用于多行匹配。

en: B_ookmark All
zh_CN: 全部设为书签(_o)

en: Undo in _all documents
zh_CN: 在所有的文档中取消当前操作(_a)

en: Undo only _this document
zh_CN: 仅在此文档中取消当前操作(_t)

en: Undo this change in all documents?
zh_CN: 在所有的文档中取消当前操作吗？

en: This change concerns multiple documents.
zh_CN: 此次修改关系到多个文档。

en: Configure &Bluetooth...
zh_CN: 配置蓝牙(&B)...

en: Remote Name
zh_CN: 远程名称

en: Send file
zh_CN: 发送文件

en: Other device
zh_CN: 其他设备

en: %1% Battery
zh_CN: %1% 电量

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
zh_CN: 设备无法访问

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
zh_CN: 连接设备失败

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
zh_CN: 设备未就绪

en: Add New Device
zh_CN: 添加新设备

en: Connected devices
zh_CN: 已连接的设备

en: Available devices
zh_CN: 可用设备

en: No Bluetooth Adapters Available
zh_CN: 无可用的蓝牙适配器

en: Bluetooth is Disabled
zh_CN: 蓝牙已禁用

en: Bluetooth is offline
zh_CN: 蓝牙离线

en: %1 connected
zh_CN: %1 已连接

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
zh_CN[0]: %1 个已连接的设备

en: No connected devices
zh_CN: 无已连接的设备

en: Add New Device...
zh_CN: 添加新设备...

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
zh_CN: %1 网络 (%2)

en: No Bluetooth adapters found
zh_CN: 未找到蓝牙适配器

en: Disable Bluetooth
zh_CN: 禁用蓝牙

en: Adapter:
zh_CN: 适配器：

en: Setup NAP Network...
zh_CN: 设置 NAP 网络...

en: Setup DUN Network...
zh_CN: 设置 DUN 网络...

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
zh_CN: 电话

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
zh_CN: 调制解调器

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
zh_CN: 电脑

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
zh_CN: 网络

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
zh_CN: 头戴设备

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
zh_CN: 耳机

[ctx: This device is an Audio device]
en: Audio
zh_CN: 音频

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
zh_CN: 键盘

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
zh_CN: 鼠标

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
zh_CN: 手柄

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
zh_CN: 数位板

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
zh_CN: 外设

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
zh_CN: 摄像头

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
zh_CN: 打印机

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, ...)]
en: Imaging
zh_CN: 图像

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
zh_CN: 可穿戴

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
zh_CN: 玩具

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
zh_CN: 健康

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
zh_CN: 未知

en: When receiving files:
zh_CN: 接收文件时：

en: Accept for trusted devices
zh_CN: 接受信任设备

en: Save files in:
zh_CN: 将文件保存在：

en: Bluetooth Daemon
zh_CN: 蓝牙守护进程

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth.The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
zh_CN: %1 正在请求访问此计算机

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust && Authorize
zh_CN: 信任并授权

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
zh_CN: 仅授权

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
zh_CN: 拒绝

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct,%1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
zh_CN: %1 正在询问 PIN 是否正确：%2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
zh_CN: PIN 正确

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
zh_CN: PIN 错误

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action,%1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
zh_CN: 为了与 %1 配对，需要一个 PIN

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
zh_CN: 输入 PIN

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
zh_CN: 输入 PIN

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device,%1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
zh_CN: 为了将此计算机与 %1 配对，您必须输入一个 PIN。请在下方填写。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: PIN:
zh_CN: PIN：

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
zh_CN: %1 正在向您发送文件 %2

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
zh_CN: 接受

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Receiving file over Bluetooth
zh_CN: 通过蓝牙接收文件

[ctx: File transfer origin]
en: From
zh_CN: 从

[ctx: File transfer destination]
en: To
zh_CN: 到

en: Saving file failed
zh_CN: 保存文件失败

en: Bluetooth transfer failed
zh_CN: 蓝牙传输失败

en: No Bluetooth adapters have been found.
zh_CN: 未找到蓝牙适配器。

en: Retrieving services...
zh_CN: 正在获取服务...

en: This address is unavailable.
zh_CN: 此地址不可用。

en: Received Files
zh_CN: 已接收的文件

en: Scanning for new devices...
zh_CN: 正在扫描新设备...

en: Obexd service is not running.
zh_CN: Obexd 服务未运行。

en: Retrieving information from remote device...
zh_CN: 正在从远程设备获取信息...

en: Connecting to the device
zh_CN: 正在连接到设备

en: External memory
zh_CN: 外部存储

en: Bluetooth is disabled.
zh_CN: 蓝牙已禁用。

[ctx: Action to enable Bluetooth adapter]
en: Enable
zh_CN: 启用

en: Your Bluetooth adapter is powered off.
zh_CN: 您的蓝牙适配器已关闭。

[ctx: Action to turn on Bluetooth adapter]
en: Turn On
zh_CN: 开启

en: Bluetooth Send File Wizard
zh_CN: 蓝牙文件传输向导

en: Specify receiving device by MAC address.
zh_CN: 通过 MAC 地址指定接收设备。

en: Specify receiving device by UBI path.
zh_CN: 通过 UBI 路径指定接收设备。

en: Files to be sent.
zh_CN: 将要发送文件。

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
zh_CN: 正在连接 %1...

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The connection to the device has failed
zh_CN: 连接设备失败

en: The connection to %1 has failed
zh_CN: 连接 %1 失败

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
zh_CN: 选择一个或多个文件：

en: Selected files: <b>%1</b>
zh_CN: 选中的文件：<b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
zh_CN: 从列表中选择设备：

[ctx: Send files to a Bluetooth device]
en: Send to %1
zh_CN: 发送到 %1

en: Sending file over Bluetooth
zh_CN: 通过蓝牙发送文件

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
zh_CN: 将接收的文件保存在：

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
zh_CN: 是否允许修改共享文件

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
zh_CN: 下一步

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
zh_CN: 完成

en: Bluetooth Device Wizard
zh_CN: 蓝牙设备向导

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
zh_CN: 修复

en: Your Bluetooth adapter is not pairable.
zh_CN: 您的蓝牙适配器无法配对。

[ctx: Action to make Bluetooth adapter pairable]
en: Make Pairable
zh_CN: 允许配对

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
zh_CN: 手工输入 PIN：

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
zh_CN: 重新开始向导

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
zh_CN: 设备设置失败

en: The setup of %1 has failed
zh_CN: %1 的设置失败

en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
zh_CN: 请输入您键盘上的 PIN 并按回车

en: Please introduce the PIN in your device when it appears
zh_CN: 请输入您设备上的 PIN

en: Please, confirm that the PIN displayed on %1 matches the wizard one.
zh_CN: 请确认 %1 上显示的 PIN 与向导中的匹配。

en: Setup Finished
zh_CN: 设置完成

en: The device has been set up and can now be used.
zh_CN: 设备已完成设置，现在可以使用。

[ctx: Placeholder is device name]
en: The device '%1' has been set up and can now be used.
zh_CN: 设备'%1'已经完成设置，现在可以使用。

en: This is the Bluetooth name of your computer
zh_CN: 这是您的计算机的蓝牙名称

en: Receive files from remote devices
zh_CN: 从远程设备接收文件

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
zh_CN: 此选项允许您的计算机接收通过蓝牙(OBEX)传送的文件

en: Show a tray icon
zh_CN: 显示托盘图标

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
zh_CN: 作为 %s 可见，并可用于蓝牙文件传送。

en: Visible as %s.
zh_CN: 作为 %s 可见。

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
zh_CN: 蓝牙已通过硬件开关禁用

en: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
zh_CN: 可以使用rfkill的udev规则或在“rfkill”组中的成员资格解决权限问题。

en: Bluetooth: Connected to %s
zh_CN: 蓝牙：连接到 %s

en: Send files to a device
zh_CN: 发送文件到设备

en: Open Bluetooth device manager
zh_CN: 打开蓝牙设备管理器

en: Paired devices
zh_CN: 配对的设备

en: Configure Bluetooth settings
zh_CN: 配置蓝牙设置

en: Cannot open template file %1.
zh_CN: 无法打开模板文件 %1。

en: composer editor
zh_CN: 撰写器

en: Edit Image...
zh_CN: 编辑图像...

en: Alternate text:
zh_CN: 备用文本：

en: Create Anchor
zh_CN: 创建锚点

en: Enter anchor name:
zh_CN: 输入作者姓名：

en: Enter text to display for the link:
zh_CN: 输入链接显示的文本：

en: Enter the location:
zh_CN: 输入位置：

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
zh_CN: 无设定

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
zh_CN: 当前窗口

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
zh_CN: 新建窗口

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
zh_CN: 在父框架中

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
zh_CN: 在窗口整个正文中

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
zh_CN: 从左到右

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
zh_CN: 从左到右

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
zh_CN: 从右到左

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
zh_CN: 从右到左

[ctx: @action]
en: Subscript
zh_CN: 下标

[ctx: @action]
en: Superscript
zh_CN: 上标

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
zh_CN: 插入水平线

[ctx: @action]
en: Increase Indent
zh_CN: 增加缩进

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
zh_CN: 减少缩进

en: Ordered Style
zh_CN: 有序样式

[ctx: @title:menu]
en: List Style
zh_CN: 列表样式

en: Insert HTML
zh_CN: 插入 HTML

[ctx: @label stroke color]
en: Color
zh_CN: 颜色

en: Reset Font Settings
zh_CN: 重置字体设置

en: Page Color and Background...
zh_CN: 页面颜色和背景...

en: Print Previe&w
zh_CN: 打印预览(&W)

en: Paste Without Formatting
zh_CN: 无格式粘贴

en: Insert Special Char...
zh_CN: 插入特殊字符...

en: Insert Anchor...
zh_CN: 插入锚点...

[ctx: @title:window]
en: Save as
zh_CN: 另存为

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
zh_CN: HTML 文件 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

en: No file selected.
zh_CN: 未选择文件。

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
zh_CN: 已到达信开头。
    无法找到“%1”。

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
zh_CN: 已到达信件尾。
    无法找到“%1”。

en: Edit blog settings
zh_CN: 编辑博客设置

en: Add a new blog
zh_CN: 添加新博客

en: You have to set the username, password and URL of your blog or website.
zh_CN: 您需要设定您博客或网站的用户名、密码和 URL。

en: Incomplete fields
zh_CN: 不完整的字段

en: Trying to guess blog and API type...
zh_CN: 正在尝试猜测博客和 API 类型...

en: Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
zh_CN: 自动配置失败。您需要在高级标签中手工设定博客 API。

en: The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it.
    The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
zh_CN: 程序无法猜测您博客的 API，但发现了 XMLRPC 接口并正在尝试使用它。
    目前假定是 MovableType API；如果您知道服务器支持的 API，请选择所支持的类型。

en: Fetching Blog Id...
zh_CN: 正在获取博客 Id...

en: Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your homepage URL, username or password.
    Note that the URL has to contain "http://"
    If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
zh_CN: 获取博客编号超时。请检查您的互联网连接、主页 URL、用户名或密码。
    注意 URL 字符串必须包含“http://”
    如果您使用的是本地搭建的 Wordpress 博客，必须在配置中启用远程发布特性。

en: The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
zh_CN: API 猜测功能已失败，请检查您的互联网连接。 否则，您需要在高级标签中手工设定 API 类型。

en: Auto Configuration Failed
zh_CN: 自动配置失败

en: Fetching BlogID Failed.
    Please check your Internet connection.
zh_CN: 获取博客 ID 失败。
    请检查您的互联网连接。

en: Which blog?
zh_CN: 哪种博客？

en: Sorry, No blog found with the specified account info.
zh_CN: 抱歉，未找到指定账户信息的博客。

[ctx: Supported feature or Not]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, API does not support it
zh_CN: 否，API 不支持

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, Blogilo does not yet support it
zh_CN: 否，Blogilo 尚未支持

en: Blog ID has not yet been retrieved.
    You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
zh_CN: 尚未获取博客 ID。
    您可以点击“自动配置”或“获取 ID”按钮来获取博客 ID；否则您得手工插入您的博客 ID。

en: Blog API doesn't support getting Category list.
zh_CN: 博客 API 不支持获取分类列表。

en: Publishing/Modifying post failed: %1
zh_CN: 发布/修改日志失败：%1

en: Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
zh_CN: 上传媒体失败：您的博客 API 不支持上传媒体对象。

en: Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
zh_CN: 上传媒体失败：无法读取媒体文件，请检查它是否存在。路径：%1

en: Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
zh_CN: 上传媒体失败：媒体文件校验和为零，请检查文件路径。路径：%1

en: INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
zh_CN: 内部错误：MWBlog 为 NULL：转换未工作，这绝对不应该发生。

en: API type is not set correctly.
zh_CN: API 类型未正确设定。

en: Uploading media failed: %1
zh_CN: 上传媒体失败：%1

en: Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
zh_CN: 上传媒体失败：检验和错误。返回错误：%1

en: Server (XMLRPC) error:
zh_CN: 服务器(XMLRPC)错误：

en: Server (Atom) error:
zh_CN: 服务器(Atom)错误：

en: Parsing error:
zh_CN: 解析错误：

en: Authentication error:
zh_CN: 认证错误：

en: Not supported error:
zh_CN: 尚未支持错误：

en: Unknown error:
zh_CN: 未知错误：

en: post is NULL
zh_CN: 帖子为空

en: Blog post not found
zh_CN: 博文未找到

en: Failed to create new post
zh_CN: 无法创建新帖子

en: Failed to update post
zh_CN: 更新帖子失败

en: Are you sure you want to remove the selected blog?
zh_CN: 您确定要删除选中的博客吗？

en: Get blog style
zh_CN: 获得博客风格

en: View post in the blog style
zh_CN: 以博客风格查看日志

en: loading page items...
zh_CN: 正在装入页面项目...

en: Please select a blog, then try again.
zh_CN: 请选择一个博客，然后重试。

en: Select a blog
zh_CN: 选择博客

en: Fetching blog style from the web...
zh_CN: 正在从互联网获取博客风格...

en: Blog style fetched.
zh_CN: 博客风格已获取。

en: An error occurred in the latest transaction.
zh_CN: 上一次提交更改时发生错误。

en: Dynamic Word Wrap
zh_CN: 动态自动换行

en: Cannot fetch the selected blog style.
zh_CN: 无法获取所选的博客风格。

en: Cannot get html file.
zh_CN: 无法获得 html 文件。

en: Cannot write data to file %1
zh_CN: 无法将数据写入文件 %1

en: Split text
zh_CN: 拆分文本

[ctx: Sets text font to code style]
en: Code
zh_CN: 代码

[ctx: Configure Page]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: Configure Page]
en: Blogs
zh_CN: 博客

[ctx: Configure Page]
en: Editor
zh_CN: 编辑器

[ctx: Configure Page]
en: Advanced
zh_CN: 高级

en: Cannot create database
zh_CN: 无法创建数据库

en: Cannot connect to database
zh_CN: 无法连接到数据库

en: There is no post with the requested ID
zh_CN: 所请求的 ID 没有该日志

en: There is no local post with the requested ID
zh_CN: 所请求的 ID 没有该本地日志

en: A KDE Blogging Client
zh_CN: KDE 博客客户端

en: Copyright © 2008–2017 Blogilo authors
zh_CN: 版权 © 2008–2017 Blogilo 作者

en: Icon designer
zh_CN: 图标设计师

en: File uploaded. You can access to it at this url %1
zh_CN: 媒体已上传。
    您可以在此找到它：
    %1

en: Error during upload.
zh_CN: 上传发生错误。

en: %1 return an error '%2'
zh_CN: %1 返回错误“%2”

en: New Post
zh_CN: 新建日志

en: Add Blog...
zh_CN: 添加博客...

en: Submit...
zh_CN: 提交...

en: Upload Media...
zh_CN: 上传媒体...

en: Save Locally
zh_CN: 本地保存

en: Show Toolbox
zh_CN: 显示工具箱

en: Open current blog in browser
zh_CN: 在浏览器中打开当前博客

en: You have to select a blog to publish this post to.
zh_CN: 您得选择一个要发布此日志的博客。

en: There is no open post to submit.
zh_CN: 没有要提交的打开中日志。

en: An error occurred in the last transaction.
zh_CN: 上一次提交更改时发生错误。

en: Submitting post failed
zh_CN: 提交日志失败

en: %1
    Do you want to keep the post open?
zh_CN: %1
    您想要继续让日志打开着吗？

en: Cannot find current blog URL.
zh_CN: 无法找到当前博客 URL。

[ctx: Software]
en: Visual Editor
zh_CN: 可视化编辑器

[ctx: Software]
en: HTML Editor
zh_CN: HTML 编辑器

[ctx: preview of the edited post]
en: Post Preview
zh_CN: 日志预览

[ctx: noun, the post title]
en: Title:
zh_CN: 标题：

en: Uploading the media file %1 failed.
    %2
zh_CN: 上传媒体文件 %1 失败。
    %2

en: An error occurred in the last transaction.
    %1
zh_CN: 上一次提交更改时发生错误。
    %1

en: Your post title or body is empty.
    Are you sure you want to submit this post?
zh_CN: 您的日志标题或正文为空。
    您确定想要提交此篇日志吗？

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: draft
zh_CN: 草稿

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: post
zh_CN: 张贴

en: Submitting new %1...
zh_CN: 正在提交新的 %1...

en: Modifying %1...
zh_CN: 正在修改 %1...

en: Draft with title "%1" saved successfully.
zh_CN: 标题为“%1”的草稿已保存成功。

en: Post with title "%1" modified successfully.
zh_CN: 标题为“%1”的日志已修改成功。

en: Post with title "%1" published successfully.
zh_CN: 标题为“%1”的日志已发布成功。

en: The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
zh_CN: 当前日志的内容为空，您确定要保存空日志吗？

en: Saving post locally failed.
zh_CN: 保存本地日志失败。

en: Post saved locally.
zh_CN: 日志已本地保存。

en: Submitting as...
zh_CN: 正在提交为...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
zh_CN: 未选择博客：您需要在查询分类列表前先从博客页面中选择一个博客。

en: Requesting list of categories...
zh_CN: 正在请求分类列表...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
zh_CN: 未选择博客：您需要在查询条目列表前先从博客页面中选择一个博客。

en: Requesting list of entries...
zh_CN: 正在请求条目列表...

en: %1 (Draft)
zh_CN: %1 (草稿)

en: List of entries received.
zh_CN: 条目列表已收到。

en: List of categories received.
zh_CN: 分类列表已收到。

en: Removing a post from your blog cannot be undone.
    Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
zh_CN: 从您的博客中删除日志不可撤销。
    您确定想要从您的博客中删除标题为“%1”的日志吗？

en: Removing post...
zh_CN: 正在删除日志...

[ctx: Post removed from Blog]
en: Post with title "%1" removed from "%2".
zh_CN: 标题为“%1”的日志已从“%2”中删除。

en: Post removed
zh_CN: 日志已删除

[ctx: Operation failed]
en: Failed
zh_CN: 已失败

en: No link field is available in the database for this entry.
zh_CN: 此条目在数据库中没有可用的链接字段。

en: Are you sure you want to remove the selected local entry?
zh_CN: 您确定要删除选中的本地条目吗？

en: Cannot remove selected local entry.
zh_CN: 无法删除选中的本地条目。

en: You have to select at least one entry from list.
zh_CN: 您至少得从列表中选择一个条目。

en: Are you sure you want to clear the list of entries?
zh_CN: 您确定要清除条目列表吗？

en: Cannot clear the list of entries.
zh_CN: 无法清除条目列表。

en: Copy title
zh_CN: 复制标题

[ctx: Basic configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic
zh_CN: 基本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Blog Account Configuration
zh_CN: 博客账户配置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
    You can set more options in the Advanced tab.
zh_CN: 请填写这些字段并点击“自动配置”按钮来让 Blogilo 配置您的博客账户。
    您可在高级标签中设定更多选项。

[ctx: Blog Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Title:
zh_CN: 标题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Blog/Homepage URL:
zh_CN: 博客/主页 URL：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: e.g.: http://domain.com/blog/
zh_CN: 例如：http://domain.com/blog/

[ctx: Blog account Username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
zh_CN: 用户名：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAutoConf)
en: Auto-Configure
zh_CN: 自动配置

[ctx: Advanced configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: Name of the API which is used to communicate with Blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: API:
zh_CN: API：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blog ID:
zh_CN: 博客 ID：

[ctx: verb, fetch the blog ID from the web]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFetch)
en: Fetch ID
zh_CN: 获取 ID

[ctx: Default direction of text in the blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default text direction:
zh_CN: 默认文本方向：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
zh_CN: 支持的特性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Create/Modify posts:
zh_CN: 创建/修改日志：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Support for categories:
zh_CN: 支持分类：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Support for tags:
zh_CN: 支持标记：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Remove posts:
zh_CN: 删除日志：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Fetch recent posts:
zh_CN: 获取最近的日志：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Multipaged posts:
zh_CN: 多页日志：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
zh_CN: 提示：您可以在配置后看到您博客所支持的特性列表。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Upload media:
zh_CN: 上传媒体：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Create new categories:
zh_CN: 创建新分类：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
zh_CN: 这对某些博客很有用，如 Wordpress，它们不以 HTML 存储日志

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: Change \n to <br/> on posts retrieved from server
zh_CN: 将从服务器获取的日志中的 \n 更改为 <br/>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor auto sa&ve interval:
zh_CN: 编辑器自动保存间隔(&V)：

[ctx: Auto save interval disabled]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en: Disabled
zh_CN: 已禁用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
en: Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
zh_CN: 自动为每篇日志添加“Powered by Blogilo”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
en: Enable post preview in blog style, if available
zh_CN: 如果可以，以博客风格启用日志预览

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
zh_CN: 在“添加链接”对话框中启用 URL 缓存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries to fetch:
zh_CN: 要获取的条目数量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
en: Pu&blish as an edit of the original entry
zh_CN: 发布为原始条目的编辑副本(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
en: Publish as a new post
zh_CN: 发布为新日志

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
en: Save entry in drafts
zh_CN: 保存条目为草稿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
en: Copy media URL to clipboard after upload
zh_CN: 上传后将发布媒体的 URL 复制到剪贴板

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
en: Blog Posts
zh_CN: 博客日志

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesUpdate)
en: Update list of entries
zh_CN: 更新条目列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesClear)
en: Clear list of entries
zh_CN: 清除条目列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesRemove)
en: Remove selected entry from server
zh_CN: 从服务器中删除所选条目

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
en: Post &Categories
zh_CN: 日志分类(&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatReload)
en: Reload list of categories
zh_CN: 重新装入分类列表

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatAdd)
en: Add a new category to the selected blog
zh_CN: 向所选的博客添加新分类

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
en: &Tags:
zh_CN: 标记(&T)：

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
en: Post &Options
zh_CN: 日志选项(&O)

[ctx: Status of the current post]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Status:
zh_CN: 状态：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Local Draft
zh_CN: 本地草稿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
en: Trackback
zh_CN: 回馈

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
en: Modify time&stamp
zh_CN: 修改时间戳(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Permalink (Wordpress):
zh_CN: 永久链接(Wordpress)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
en: &Trackback URLs:
zh_CN: 回馈 URL(&T)：

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
en: &Local Entries
zh_CN: 本地条目(&L)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select media to upload
zh_CN: 选择要上传的媒体

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Name on server:
zh_CN: 服务器上的名称：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
en: FTP Configurations
zh_CN: FTP 配置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpUrl)
en: This is going to be used for the direct link generation.
zh_CN: 这将用于直接链接生成。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: URL to path:
zh_CN: 路径的 URL：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_FtpPath)
en: This is going to be used for the upload.
zh_CN: 这将用于上传。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: (S)FTP path:
zh_CN: (S)FTP 路径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: e.g. sftp://domain.com/user/images/
zh_CN: 例如 sftp://domain.com/user/images/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: e.g. http://domain.com/images/
zh_CN: 例如 http://domain.com/images/

en: Blog API
zh_CN: 博客 API

en: Please insert FTP URL.
zh_CN: 请插入 FTP URL。

en: Inserted FTP URL is not a valid URL.
    Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
zh_CN: 插入的 FTP URL 地址无效。
    注意：URL 地址必须以“ftp”或“sftp”开头，且以“/”结尾，以此来确定文件要上传到的目录。

en: Media uploaded, and URL copied to clipboard.
    You can find it here:
    %1
zh_CN: 媒体已上传，URL 已复制到剪贴板。
    您可以在此找到它：
    %1

en: Media uploaded.
    You can find it here:
    %1
zh_CN: 媒体已上传。
    您可以在此找到它：
    %1

en: Successfully uploaded
zh_CN: 上传成功

en: Media uploading failed with this result:
    %1
    Try again?
zh_CN: 媒体上传失败，结果为：
    %1
    重试吗？

en: {message}
    {error}
     Please click Report button to raise the error and let anaconda 
     to handle the report process if you want to report this.
zh_CN: {message}
    {error}
     如果您想上报该错误，请点击报告按钮
     来收集错误并让 anaconda 处理报告过程。

en: Unknown error occured. Anaconda will be terminated.
    {error}
zh_CN: 发生未知错误。Anaconda 将被终止。
    {error}

note: add a new 'placeholder' action for all currently registered blivet actions
en: actions configured by installer
zh_CN: 安装器配置的动作

en: LVM2 VG
zh_CN: LVM2 卷组

en: MDArray
zh_CN: MD 阵列

en: Btrfs Volumes
zh_CN: Btrfs 卷

en: Btrfs Volume
zh_CN: Btrfs 卷

en: Show actions
zh_CN: 显示操作

en: All queued actions have been processed.
zh_CN: 已处理队列中的全部操作。

en: <b>Processing action {num} of {total}</b>:
    <i>{action}</i>
zh_CN: <b>正在处理活动 {num}，共 {total} 个</b>:
    <i>{action}</i>

en: Unknown error occured.
    {error}
zh_CN: 出现未知错误。
    {error}

en: Unknown error occured. Blivet-gui will be terminated.
    {error}
zh_CN: 出现未知错误，Blivet-GUI 将退出。
    {error}

en: Failed to resize the device:
zh_CN: 调整设备大小失败：

en: resize {name} {type}
zh_CN: 调整{type} 卷{name} 大小

en: Failed to format the device:
zh_CN: 格式化设备失败：

en: format {name} {type}
zh_CN: 格式化 {name} {type}

en: Failed to edit the LVM2 Volume Group:
zh_CN: 编辑 LVM2 卷组失败：

en: edit {name} {type}
zh_CN: 编辑 {name} {type}

en: Failed to change filesystem label on the device:
zh_CN: 修改设备文件系统标签失败：

en: change filesystem label of {name} {type}
zh_CN: 修改 {name} {type} 的文件系统标签

en: {name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.
zh_CN: {name} 不完整。无法将新逻辑卷添加到缺少物理卷的卷组中。

en: Not enough free space for a new LVM Volume Group.
zh_CN: 没有足够空闲空间用于新 LVM 卷组。

en: Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.
zh_CN: 磁盘 {name} 已达到 {label} 磁盘标签所允许的最大主分区数量。

en: Failed to add disklabel:
zh_CN: 添加磁盘标签失败：

en: create new disklabel on {name}
zh_CN: 在 {name} 上创建新磁盘标签

en: Failed to add the device:
zh_CN: 添加设备失败：

en: add {size} {type} device
zh_CN: 添加 {size} {type} 设备

en: Failed to delete the device:
zh_CN: 删除设备失败：

en: delete partition {name}
zh_CN: 删除分区 {name}

en: Failed to perform the actions:
zh_CN: 执行操作时失败：

en: Confirm scheduled actions
zh_CN: 确认预定的操作

en: Are you sure you want to perform scheduled actions?
zh_CN: 您确定要执行预定的操作？

en: Unmount of '{mountpoint}' failed. Are you sure the device is not in use?
zh_CN: 卸载 {mountpoint} 时失败。您确定设备没有在使用吗？

en: blivet-gui is already running
zh_CN: blivet-gui 已在运行

en: Another instance of blivet-gui is already running.
    Only one instance of blivet-gui can run at the same time.
zh_CN: 已有另一个 blivet-gui 实例正在运行中。
    只可以同时运行一个 blivet-gui 实例。

en: If your previous instance of blivet-gui crashed, please make sure that the <i>blivet-gui-daemon</i> process was terminated too.
    If it is still running you can use
    
    <tt>$ sudo killall blivet-gui-daemon</tt>
    
    command to force quit it.
zh_CN: 当先前的 blivet-gui 实例崩溃后，请一定要结束 <i>blivet-gui-daemon</i> 进程。
    如果它仍在运行，您可以运行命令
    
    <tt>$ sudo killall blivet-gui-daemon</tt>
    
    来强行终止该进程。

en: Failed to init blivet:
zh_CN: 无法启动 blivet：

en: Quit blivet-gui
zh_CN: 退出

en: Ignore disk and continue
zh_CN: 忽略磁盘并继续

en: Error: {error}
zh_CN: 错误：{error}

en: Blivet-gui can't use the <b>{name}</b> disk due to a corrupted/unknown disklabel.
    You can either quit blivet-gui now or continue without being able to use this disk.
zh_CN: 由于损坏或未知的磁盘标签，Blivet-gui 无法使用磁盘<b>{name}</b>。
    您可以退出或者在无法使用该磁盘的情况下继续。

en: Confirm reload storage
zh_CN: 确认重新载入存储

en: There are pending operations. Are you sure you want to continue?
zh_CN: 有待处理操作。您确定要继续吗？

en: There are pending operations. Are you sure you want to quit blivet-gui now?
zh_CN: 有待处理操作。您确定现在退出 blivet-gui 吗？

en: free space
zh_CN: 空闲空间

en: Resizing of {type} devices is currently not supported
zh_CN: 目前不支持调整 {type} 设备的大小

en: Protected devices cannot be resized
zh_CN: 被保护的设备不能重新调整大小

en: Immutable formats cannot be resized
zh_CN: 不可变格式不能调整大小

en: Devices with children cannot be resized
zh_CN: 具有子设备的设备不能重新调整大小

en: Unformatted devices are not resizable
zh_CN: 未被格式化的设备不能调整大小

note: unfortunately we can't use format._resizable here because blivet uses it to both mark formats as not resizable and force users to call update_size_info on resizable formats
en: Resizing of {type} format is currently not supported
zh_CN: 不支持调整 {type} 格式的大小

en: Tools for resizing format {type} are not available.
zh_CN: 调整 {type} 格式的工具当前不可用。

note: TODO: we could support this by simply changing formats target size but we'd need a workaround for the missing action
en: Formats scheduled to be created cannot be resized
zh_CN: 已计划将被创建的格式不能调整大小

en: Format {type} doesn't support updating its size limit information
zh_CN: 格式 {type} 不支持更新其大小限制信息

en: Mounted devices cannot be resized
zh_CN: 已被挂载的设备不支持调整大小

en: Logical Volumes with snapshots cannot be resized.
zh_CN: 带有快照的逻辑卷不能调整大小。

en: Failed to update filesystem size info: {error}
zh_CN: 更新文件系统大小信息时失败：{error}

en: Device is not resizable.
zh_CN: 设备不能调整大小。

en: Format is not resizable after updating its size limit information.
zh_CN: 格式（Format）在更新其大小限制之后不再能调整大小。

en: No pending actions
zh_CN: 没有待处理操作

en: %s pending action | %s pending actions
zh_CN[0]: %s未完成操作

en: Scanning storage configuration...
zh_CN: 正在扫描存储配置...

en: Currently selected size is greater than maximum limit for this selection.
zh_CN: 所选大小大于其最大值。

en: Currently selected size is smaller than minimum limit for this selection.
zh_CN: 所选大小小于其最小值。

en: "{0}" is not a valid mountpoint.
zh_CN: "{0}" 不是有效的挂载点。

en: Selected mountpoint "{0}" is already set for another device.
zh_CN: 所选挂载点 "{0}" 已分配至另一设备。

en: <b>This device cannot be resized:</b>
    <i>{0}</i>
zh_CN: <b>此设备无法调整大小：</b>
    <i>{0}</i>

en: This device cannot be resized.
zh_CN: 此设备不能重新调整大小。

en: unformatted
zh_CN: 未格式化的

en: "{0}" is not a valid label.
zh_CN: "{0}" 不是有效的标签。

en: '{label}' is not a valid label for this filesystem
zh_CN: '{label}' 对此文件系统来说不是有效的标签

note: auto shrink after removing/hiding widgets
en: Edit device
zh_CN: 编辑设备

en: Parent devices:
zh_CN: 父设备：

en: Add parent
zh_CN: 添加上层设备

en: Remove parent
zh_CN: 移除上层设备

en: There are currently no empty physical volumes or
    disks with enough free space to create one.
zh_CN: 当前没有空物理卷或具有足够空闲空间的
    磁盘来创建它。

en: Add?
zh_CN: 添加？

en: There is no physical volume that could be
    removed from this volume group.
zh_CN: 没有可以从该卷组中移除的
    物理卷。

en: Currently it is possible to remove only one parent at time.
zh_CN: 当前只能一次移除一个上层设备。

en: PE Size:
zh_CN: PE 大小：

en: Chunk Size:
zh_CN: 区块大小：

en: '{0}' is not a valid chunk size specification.
zh_CN: '{0}' 不是有效的区块（Chunk）大小规格。

en: Chunk size must be multiple of 4 KiB.
zh_CN: 区块（Chunk）大小必须是 4KiB的倍数。

en: Create new device
zh_CN: 创建新设备

en: LVM2 Volume Group
zh_CN: LVM2 卷组

note: number of free disk regions
en: Software RAID
zh_CN: 软 RAID

en: LVM2 Logical Volume
zh_CN: LVM2 逻辑卷

en: LVM2 Snaphost
zh_CN: LVM2 快照

en: LVM2 Thin Snaphost
zh_CN: LVM2 瘦快照

en: LVM2 Thin Logical Volume
zh_CN: LVM2 瘦逻辑卷

en: Btrfs Subvolume
zh_CN: Btrfs 子卷

en: MDArray type:
zh_CN: MD 阵列类型：

en: Please select at least two parent devices.
zh_CN: 请至少选择两个上层设备。

en: "{0}" is not a valid name.
zh_CN: "{0}" 不是有效的名称。

en: Confirm delete operation
zh_CN: 确认删除操作

en: Are you sure you want delete device {name}?
zh_CN: 您确定要删除设备 {name}？

en: Also delete following parent devices of {name}:
zh_CN: 同时删除 {name}的以下上级设备：

en: There are no pending actions.
zh_CN: 没有待处理的操作。

en: Passphrase not specified.
zh_CN: 未设置口令。

en: Provided passphrases do not match.
zh_CN: 提供的口令不匹配。

en: Passphrases match.
zh_CN: 口令匹配。

en: Passphrases don't match.
zh_CN: 口令不匹配。

en: Information about {0}
zh_CN: 有关 {0} 的信息

en: LVM2 Snapshot
zh_CN: LVM2 快照

en: LUKS/DM-Crypt Device
zh_CN: LUKS/DM-Crypt 设备

en: MD RAID Array
zh_CN: MD RAID 阵列

en: DM Integrity Device
zh_CN: DM 完整性（Integrity）设备

en:  • <i>Type:</i> {type}
zh_CN:  • <i>类型：</i> {type}

en:  • <i>Length:</i> {length}
zh_CN:  • <i>长度：</i> {length}

en:  • <i>Start:</i> {start}
zh_CN:  • <i>开始：</i> {start}

en:  • <i>End:</i> {end}
zh_CN:  • <i>结束：</i> {end}

en:  • <i>Origin:</i> {origin}
zh_CN:  • <i>起初：</i> {origin}

en:  • <i>Segment type:</i> {segtype}
zh_CN:  • <i>段类型：</i> {segtype}

en:  • <i>Free space:</i> {free}
zh_CN:  • <i>空闲空间：</i> {free}

en:  • <i>Space used:</i> {used}
zh_CN:  • <i>已用空间：</i> {used}

en:  • <i>Cached:</i> Yes (cache size: {cache_size})
zh_CN:  • <i>为缓存:</i> 是 (缓存大小: {cache_size})

en:  • <i>Cached:</i> No
zh_CN:  • <i>为缓存:</i> 否

en:  • <i>PE Size:</i> {pesize}
zh_CN:  • <i>PE 大小：</i> {pesize}

en:  • <i>PE Count:</i> {pecount}
zh_CN:  • <i>PE 数量：</i> {pecount}

en:  • <i>Free Space:</i> {free}
zh_CN:  • <i>空闲空间：</i> {free}

en:  • <i>PE Free:</i> {pefree}
zh_CN:  • <i>可用 PE：</i> {pefree}

en:  • <i>Reserved Space:</i> {res}
zh_CN:  • <i>保留空间：</i> {res}

en:  • <i>Complete:</i> {complete}
zh_CN:  • <i>结束：</i> {complete}

en:  • <i>Subvol ID:</i> {id}
zh_CN:  • <i>子卷 ID：</i> {id}

en:  • <i>Data Level:</i> {level}
zh_CN:  • <i>数据级别：</i> {level}

en:  • <i>Metadata Level:</i> {level}
zh_CN:  • <i>元数据级别：</i> {level}

en:  • <i>Level:</i> {level}
zh_CN:  • <i>级别：</i> {level}

en:  • <i>Devices:</i> {dcount}
zh_CN:  • <i>设备：</i> {dcount}

en:  • <i>Spares:</i> {spares}
zh_CN:  • <i>空闲：</i> {spares}

en:  • <i>Degraded:</i> {degraded}
zh_CN:  • <i>退行：</i> {degraded}

en:  • <i>Metadata Version:</i> {metadata}
zh_CN:  • <i>元数据版本：</i> {metadata}

en: Unknown device {name}
zh_CN: 未知设备 {name}

note: #-#-#-#-#  158 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# device info header
en: Basic information
zh_CN: 基本信息

en: non-existing
zh_CN: 不存在

en:  • <i>Status:</i> {exist}
zh_CN:  • <i>状态：</i> {exist}

en:  • <i>Name:</i> {name}
zh_CN:  • <i>名称：</i> {name}

en:  • <i>Path:</i> {path}
zh_CN:  • <i>路径：</i> {path}

en:  • <i>Size:</i> {size}
zh_CN:  • <i>大小：</i> {size}

note: device format header
en: Device format
zh_CN: 卷格式

en:  • <i>UUID:</i> {uuid}
zh_CN:  • <i>UUID：</i> {uuid}

en:  • <i>Label:</i> {label}
zh_CN:  • <i>标签：</i> {label}

en:  • <i>Mountpoint:</i> {mountpoint}
zh_CN:  • <i>挂载点：</i> {mountpoint}

en:  • <i>Type:</i> None
zh_CN:  • <i>类型：</i> None

en: Failed to connect to blivet-gui-daemon
zh_CN: 连接 blivet-gui-daemon 失败

en: Group device
zh_CN: 组设备

en: LiveUSB device
zh_CN: LiveUSB 设备

en: Empty device
zh_CN: 空设备

en: Missing partition table
zh_CN: 分区表缺失

en: Device or format is write protected
zh_CN: 设备或格式有写保护

en: Root privileges are required for running blivet-gui.
zh_CN: 运行 blivet-gui 需要 root 权限。

[ctx: Menu|Edit]
note: Edit format (e.g. delete existing and create a new one) on selected device.
en: Format
zh_CN: 格式

en: Modify parents
zh_CN: 修改上层

en: Set mountpoint
zh_CN: 设置挂载点

en: Set label
zh_CN: 设置标签

en: Set partition table
zh_CN: 设置分区表

[ctx: ActionsToolbar|Add]
en: Add new device
zh_CN: 添加新设备

[ctx: ActionsToolbar|Delete]
en: Delete selected device
zh_CN: 删除所选设备

[ctx: ActionsToolbar|Edit]
en: Edit selected device
zh_CN: 修改所选设备

[ctx: ActionsToolbar|Unmount]
en: Unmount selected device
zh_CN: 卸载所选设备

[ctx: ActionsToolbar|Decrypt]
en: Unlock/Open selected device
zh_CN: 解锁/打开所选设备

[ctx: ActionsToolbar|Info]
en: Display information about selected device
zh_CN: 显示所选设备的相关信息

[ctx: LogicalView|Column]
note: Format (filesystem) type of selected device.
en: Format
zh_CN: 格式（文件系统）

en: Physical View
zh_CN: 物理视图

en: Reload Storage
zh_CN: 重新载入存储

en: Queued Actions
zh_CN: 队列中的操作

en: About blivet-gui
zh_CN: 关于 blivet-gui

[ctx: Dialog|Unmount]
note: Confirmation dialog button for unmounting selected mountpoints.
en: Unmount
zh_CN: 卸载

en: <b>Selected device is currently mounted
    at multiple mountpoints.</b>
    
    Please select mountpoint(s) to unmount:
zh_CN: <b>所选设备当前被挂载到
    多个挂载点。</b>
    
    请选择挂载点进行卸载：

en: RAID level:
zh_CN: RAID 级别：

en: _Report a bug
zh_CN: _报告 Bug

en: Show traceback
zh_CN: 显示回溯

en: Format device
zh_CN: 格式化设备

[ctx: Dialog|Format]
note: Perform selected format change on this device.
en: _Format
zh_CN: 格式化(_F)

en: Select new format:
zh_CN: 选择新格式：

en: Enter new label:
zh_CN: 输入新标签：

en: Enter new mountpoint:
zh_CN: 输入新挂载点：

en: Manually specify layout
zh_CN: 手动指定布局

en: No partition table found on disk
zh_CN: 没有在磁盘上找到分区表

en: A partition table is required before partitions can be added.
zh_CN: 添加分区前需要有分区表。

en: Select new partition table type:
zh_CN: 选择新分区表类型：

en: Pending actions
zh_CN: 等待中的操作

en: Encrypt:
zh_CN: 加密：

en: Encryption type:
zh_CN: 加密类型：

en: Repeat Passphrase:
zh_CN: 重复口令：

en: Parent name:
zh_CN: 上层名称：

en: Available space:
zh_CN: 可用空间：

en: Cache this LV:
zh_CN: 缓存此逻辑卷（LV）：

en: On disk
zh_CN: 在磁盘上

en: Cache type:
zh_CN: 缓存类型：

en: Writethrough
zh_CN: 透写（Writethrough）

en: Writeback
zh_CN: 回写（Writeback）

en: Copyright © Red Hat Inc.
zh_CN: 版权所有 © Red Hat Inc.

en: Resize device
zh_CN: 调整设备大小

[ctx: Dialog|Format]
note: Perform selected format change on this device.
en: Relabel
zh_CN: 改标（Relabel）

en: Enter new label for this filesystem:
zh_CN: 为此文件系统输入新标签：

en: _Set mountpoint
zh_CN: 设置挂载点(_S)

[ctx: @action:button Start a new game]
en: Start
zh_CN: 开始

en: Enter Your Name
zh_CN: 输入您的名字

[ctx: @label:textbox refers to the user's name]
en: Name:
zh_CN: 名字:

en: Quit Blinken
zh_CN: 关闭 Blinken

en: View Highscore Table
zh_CN: 查看高分榜

en: Show Settings
zh_CN: 显示设置

en: Hide Settings
zh_CN: 隐藏设置

en: 2nd Level
zh_CN: 第二关

en: 1st Level
zh_CN: 第一关

en: Random Level
zh_CN: 随机关

en: Press the key for this button
zh_CN: 请按下此按钮的按键

en: Click any button to change its key
zh_CN: 点击任意按钮可以改变按键

en: Press Start to begin
zh_CN: 点击开始启动游戏

en: Set the Difficulty Level...
zh_CN: 设定难度…

en: Next sequence in 3...
zh_CN: 下一关马上开始：3…

en: Next sequence in 3, 2...
zh_CN: 下一关马上开始：3, 2…

en: Next sequence in 2...
zh_CN: 下一关马上开始：2…

en: Next sequence in 3, 2, 1...
zh_CN: 下一关马上开始：3, 2, 1…

en: Next sequence in 2, 1...
zh_CN: 下一关马上开始：2, 1…

en: Remember this sequence...
zh_CN: 请记住这一序列…

en: Repeat the sequence
zh_CN: 请重复这一序列

[ctx: @label:chooser which level is currently being played]
en: Level
zh_CN: 关

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
zh_CN: 播放声音

note: i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
en: Use custom font for status text
zh_CN: 使用自定义的字体显示状态文本

[ctx: @title:window the highest scores for each level are shown]
en: Highscores
zh_CN: 高分榜

[ctx: @title:group High scores Level 1 tab title]
en: Level 1
zh_CN: 第 1 关

[ctx: @title:group High scores Level 2 tab title]
en: Level 2
zh_CN: 第 2 关

[ctx: @title:group High scores Level ? tab tible]
en: Level ?
zh_CN: 第 ? 关

en: A memory enhancement game
zh_CN: 记忆力锻炼游戏

en: Design, Graphics and Sounds
zh_CN: 设计，图形及音效

en: GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
zh_CN: 以 GPL 协议发表了他的 Steve 字体，我们使用这一字体

en: Action F-Curves
zh_CN: 动作函数曲线

en: Collection of action F-Curves
zh_CN: 动作函数曲线集合

en: Groups of F-Curves
zh_CN: 函数曲线组

en: F-Curves in this group
zh_CN: 当前组中的函数曲线

en: Custom color set to use
zh_CN: 可供使用的自定义配色集

en: 01 - Theme Color Set
zh_CN: 01 - 主题配色集

en: 02 - Theme Color Set
zh_CN: 02 - 主题配色集

en: 03 - Theme Color Set
zh_CN: 03 - 主题配色集

en: 04 - Theme Color Set
zh_CN: 04 - 主题配色集

en: 05 - Theme Color Set
zh_CN: 05 - 主题配色集

en: 06 - Theme Color Set
zh_CN: 06 - 主题配色集

en: 07 - Theme Color Set
zh_CN: 07 - 主题配色集

en: 08 - Theme Color Set
zh_CN: 08 - 主题配色集

en: 09 - Theme Color Set
zh_CN: 09 - 主题配色集

en: 10 - Theme Color Set
zh_CN: 10 - 主题配色集

en: 11 - Theme Color Set
zh_CN: 11 - 主题配色集

en: 12 - Theme Color Set
zh_CN: 12 - 主题配色集

en: 13 - Theme Color Set
zh_CN: 13 - 主题配色集

en: 14 - Theme Color Set
zh_CN: 14 - 主题配色集

en: 15 - Theme Color Set
zh_CN: 15 - 主题配色集

en: 16 - Theme Color Set
zh_CN: 16 - 主题配色集

en: 17 - Theme Color Set
zh_CN: 17 - 主题配色集

en: 18 - Theme Color Set
zh_CN: 18 - 主题配色集

en: 19 - Theme Color Set
zh_CN: 19 - 主题配色集

en: 20 - Theme Color Set
zh_CN: 20 - 主题配色集

en: Custom Color Set
zh_CN: 自定义配色集

en: Copy of the colors associated with the group's color set
zh_CN: 与组的配色集关联的颜色副本

en: Color set is user-defined instead of a fixed theme color set
zh_CN: 自定义配色集用于替代固定的主题配色集

en: Action group is locked
zh_CN: 锁定的动作块组

en: Action group is selected
zh_CN: 选择的动作块组

en: Action group is expanded except in graph editor
zh_CN: 在曲线编辑器之外的编辑器展开动作块组

en: Expanded in Graph Editor
zh_CN: 在曲线编辑器展开

en: Action group is expanded in graph editor
zh_CN: 在曲线编辑器展开动作块组

en: Pin in Graph Editor
zh_CN: 在曲线编辑器钉固

en: Action Groups
zh_CN: 动作块组

en: Collection of action groups
zh_CN: 动作块组集合

en: Action Pose Markers
zh_CN: 动作姿态标记

en: Collection of timeline markers
zh_CN: 时间轴标记集合

en: Active Pose Marker
zh_CN: 活动姿态标记

en: Active pose marker for this action
zh_CN: 该动作的活动姿态标记

en: Active Pose Marker Index
zh_CN: 活动姿态标记编号

en: Index of active pose marker
zh_CN: 活动姿态标记编号

en: Add-on
zh_CN: 插件

en: Python add-ons to be loaded automatically
zh_CN: 自动加载的 Python 插件

en: Add-on Preferences
zh_CN: 插件设置

en: Compute Device Type
zh_CN: 计算设备类型

en: Device to use for computation (rendering with Cycles)
zh_CN: 用于计算 (使用 Cycles 进行渲染) 的设备

en: Distribute memory across devices
zh_CN: 跨设备分配内存

en: Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it
zh_CN: 通过在互连的设备(例如通过 NVLink)之间分配内存，而不是复制内存，留出更多空间以适应大型场景

en: Fribidi Library
zh_CN: Fribidi 库文件

en: The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository
zh_CN: FriBidi C 语言编译库 (Linux 系统下为 .so, Windows 系统下为 .dll), 若在 Windows 系统下则可能进行编辑. 例如, 在使用包含在 svn 的存储库中的库文件时

en: Gettext 'msgfmt' executable
zh_CN: 可执行 Gettext 'msgfmt'

en: The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows
zh_CN: gettext msgfmt 的 '编译器', 如果是在 WIndows 系统下, 可能会编辑此项

en: Translation Root
zh_CN: 翻译根目录

en: The bf-translation repository
zh_CN: bf-translation存储库

en: Additional paths to add to sys.path (';' separated)
zh_CN: 添加 sys.path 的附加路径 (用 ';' 隔开)

en: Source Root
zh_CN: 源文件根目录

en: The Blender source root path
zh_CN: Blender 源文件的根路径

en: Spell Cache
zh_CN: 拼写缓存

en: A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them
zh_CN: 存储经确认的 msgid 的缓存, 以避免再次拼写检查

en: Warn Msgid Not Capitalized
zh_CN: 提醒 Msgid 未大写

en: Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)
zh_CN: 对未以大写字母开头的信息发出提醒 (容许个别例外!)

en: Persistent Data Path
zh_CN: 持久数据路径

en: The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)
zh_CN: 存储这些设置的 json 文件的名称 (但 Blender 的系统对此不支持)

en: User Add-ons
zh_CN: 用户插件

en: Collection of add-ons
zh_CN: 插件集合

en: Path of an object inside of an Alembic archive
zh_CN: Alembic存档中物体的路径

en: Object Paths
zh_CN: 物体路径

en: Collection of object paths
zh_CN: 物体路径集合

en: Animation Data
zh_CN: 动画数据

en: Animation data for data-block
zh_CN: 数据块的动画数据

en: Active Action for this data-block
zh_CN: 该数据块的活动动作

en: Action Blending
zh_CN: 动作混合

en: Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack
zh_CN: 用于合并活动动作和 NLA 堆结果的方法

en: The strip values replace the accumulated results by amount specified by influence
zh_CN: 使用片段数值替换影响力指定的量累积结果

en: The strip values are combined with accumulated results by appropriately using addition, multiplication, or quaternion math, based on channel type
zh_CN: 根据通道类型，适当地使用加法、乘法或四元数运算累，将片段值与累积结果合并

en: Weighted result of strip is added to the accumulated results
zh_CN: 将片段的加权结果添加到累积结果中

en: Weighted result of strip is removed from the accumulated results
zh_CN: 从累积结果中移除片段的加权结果

en: Weighted result of strip is multiplied with the accumulated results
zh_CN: 从累积结果中增加的片段权重结果

en: Action Extrapolation
zh_CN: 外插动作

en: Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)
zh_CN: 对超出活动动作范围的间隙采取的动作 (当使用 NLA 计算时)

en: Strip has no influence past its extents
zh_CN: 片段对其范围之外无影响

en: Hold
zh_CN: 保持

en: Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame
zh_CN: 若轨道中片段之前没有片段则保持为第一帧，片段之后始终保持最后一帧

en: Hold Forward
zh_CN: 保持前进

en: Only hold last frame
zh_CN: 仅保持最后一帧

en: Action Influence
zh_CN: 动作影响

en: Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack
zh_CN: 活动动作对NLA堆栈结果的贡献量

en: The Drivers/Expressions for this data-block
zh_CN: 该数据块的驱动器/表达式

en: NLA Tracks
zh_CN: NLA 轨道

en: NLA Tracks (i.e. Animation Layers)
zh_CN: NLA 轨道 (即动画层)

en: NLA Evaluation Enabled
zh_CN: 启用 NLA 解算

en: NLA stack is evaluated when evaluating this block
zh_CN: 解算此块的同时解算 NLA 堆栈

en: Use NLA Tweak Mode
zh_CN: 使用NLA 调节模式

en: Whether to enable or disable tweak mode in NLA
zh_CN: 是否在NLA中启用或禁用调节模式

en: Collection of Driver F-Curves
zh_CN: 驱动器函数曲线集合

en: Animation Visualization
zh_CN: 动画可视化

en: Settings for the visualization of motion
zh_CN: 运动可视化的设置

en: Motion Paths
zh_CN: 运动路径

en: Motion Path settings for visualization
zh_CN: 可视化运动路径设置

en: Motion Path Settings
zh_CN: 运动路径设置

en: Motion Path settings for animation visualization
zh_CN: 用于动画可视化的运动路径设置

en: Bake Location
zh_CN: 烘焙位置

en: When calculating Bone Paths, use Head or Tips
zh_CN: 当计算骨骼路径时, 使用头或尾

en: Calculate bone paths from heads
zh_CN: 从头部计算骨骼路径

en: Calculate bone paths from tails
zh_CN: 从尾部计算骨骼路径

en: After Current
zh_CN: 当前之后

en: Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
zh_CN: 紧跟当前帧后的可见帧数量 (仅当‘在当前帧’洋葱皮方法时)

en: Before Current
zh_CN: 当前帧之前

en: Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
zh_CN: 在当前帧前的可见帧数量 (仅当‘在当前帧’洋葱皮方法时)

en: End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
zh_CN: 要显示/计算的路径范围的结束帧(不适用于“当前帧”洋葱皮方法)

en: Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)
zh_CN: 显示/计算路径范围的起始帧(不适用于“当前帧”洋葱皮方法)

en: Frame Step
zh_CN: 帧步长

en: Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)
zh_CN: 显示的路径之间的帧数(不适用于“在关键帧”洋葱皮方法)

en: Has Motion Paths
zh_CN: 存在运动路径

en: Are there any bone paths that will need updating (read-only)
zh_CN: 是否有任何骨骼路径需要更新(只读)

en: Show Frame Numbers
zh_CN: 显示帧序号

en: Show frame numbers on Motion Paths
zh_CN: 在运动路径上显示帧序号

en: All Action Keyframes
zh_CN: 全部活动关键帧

en: For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)
zh_CN: 对于骨骼运动路径，查找关键帧的整个动作而非仅在编组中匹配名称(更慢)

en: Highlight Keyframes
zh_CN: 高亮关键帧

en: Emphasize position of keyframes on Motion Paths
zh_CN: 在运动路径中突出关键帧的位置

en: Show Keyframe Numbers
zh_CN: 显示关键帧序号

en: Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths
zh_CN: 显示在运动路径上的关键帧的数量

en: Paths Type
zh_CN: 路径类型

en: Type of range to show for Motion Paths
zh_CN: 运动路径显示的范围类型

en: Around Frame
zh_CN: 附近帧上

en: Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame
zh_CN: 显示当前帧前后固定帧数内的姿态路径

en: In Range
zh_CN: 帧区间内

en: Display Paths of poses within specified range
zh_CN: 显示指定范围内的姿态路径

en: Any Type
zh_CN: 任意类型

en: RNA type used for pointers to any possible data
zh_CN: 指针指向任意可能数据的RNA类型

en: Area in a subdivided screen, containing an editor
zh_CN: 细分屏幕中的区域，包含编辑器

en: Area height
zh_CN: 区域高度

en: Regions this area is subdivided in
zh_CN: 区块由区域细分而来

en: Show Menus
zh_CN: 显示菜单

en: Show menus in the header
zh_CN: 显示标题栏菜单

en: Spaces contained in this area, the first being the active space (NOTE: Useful for example to restore a previously used 3D view space in a certain area to get the old view orientation)
zh_CN: 此区域中包含的空间, 首项为活动空间 (注: 比如用于恢复之前曾在某个特定区域使用过的 3D 视图空间, 以获得先前的视图朝向 )

en: Editor Type
zh_CN: 编辑器类型

en: Current editor type for this area
zh_CN: 此区域当前的编辑器类型

en: 3D Viewport
zh_CN: 3D 视图

en: Manipulate objects in a 3D environment
zh_CN: 在三维环境中操控物体

en: UV/Image Editor
zh_CN: UV/ 图像编辑器

en: View and edit images and UV Maps
zh_CN: 查看并编辑图像和 UV 贴图

en: Node Editor
zh_CN: 节点编辑器

en: Editor for node-based shading and compositing tools
zh_CN: 用于基于节点的着色与合成工具的编辑器

en: Video Sequencer
zh_CN: 视频序列编辑器

en: Video editing tools
zh_CN: 视频编辑工具

en: Movie Clip Editor
zh_CN: 影片剪辑编辑器

en: Motion tracking tools
zh_CN: 运动追踪工具

en: Dope Sheet
zh_CN: 动画摄影表

en: Adjust timing of keyframes
zh_CN: 调节关键帧时间

en: Graph Editor
zh_CN: 曲线编辑器

en: Edit drivers and keyframe interpolation
zh_CN: 编辑驱动器及关键帧插值

en: Nonlinear Animation
zh_CN: 非线性动画

en: Combine and layer Actions
zh_CN: 动作合并与分层

en: Edit scripts and in-file documentation
zh_CN: 编辑脚本及内建文档

en: Interactive programmatic console for advanced editing and script development
zh_CN: 交互式编程控制台, 用于高级编辑及脚本开发

en: Log of operations, warnings and error messages
zh_CN: 操作、警告和错误信息的日志

en: Global bar at the top of the screen for global per-window settings
zh_CN: 在屏幕顶部的全局栏显示每个全局窗口的设置

en: Global bar at the bottom of the screen for general status information
zh_CN: 在屏幕底部的全局栏显示常规状态信息

en: Outliner
zh_CN: 大纲视图

en: Overview of scene graph and all available data-blocks
zh_CN: 场景图形及所有可用数据块总概览

en: Edit properties of active object and related data-blocks
zh_CN: 编辑活动物体及相关数据块的属性

en: Browse for files and assets
zh_CN: 浏览文件和资产

en: Edit persistent configuration settings
zh_CN: 编辑持久配置的设置

en: Area width
zh_CN: 区域宽度

en: The window relative vertical location of the area
zh_CN: 区域在窗口中的相对水平位置

en: The window relative horizontal location of the area
zh_CN: 区域窗口的相对水平位置

en: Area Spaces
zh_CN: 区域空间

en: Collection of spaces
zh_CN: 空间集合

en: Active Space
zh_CN: 活动空间

en: Space currently being displayed in this area
zh_CN: 当前显示在此区域中的空间

en: Armature Bones
zh_CN: 骨架骨骼

en: Collection of armature bones
zh_CN: 骨架骨骼集合

en: Active Bone
zh_CN: 活动骨骼

en: Armature's active bone
zh_CN: 骨架的活动骨骼

en: Armature Deform Constraint Targets
zh_CN: 骨架形变约束目标

en: Collection of target bones and weights
zh_CN: 目标骨骼与权重的集合

en: Armature EditBones
zh_CN: 骨架编辑骨骼

en: Collection of armature edit bones
zh_CN: 骨架编辑骨骼的集合

en: Active EditBone
zh_CN: 活动编辑骨骼

en: Armatures active edit bone
zh_CN: 骨架活动编辑骨骼

en: Geometry attribute
zh_CN: 几何属性

en: Type of data stored in attribute
zh_CN: 属性中存储的数据类型

en: 32 bit integer
zh_CN: 32位整数

en: 3D vector with floating point values
zh_CN: 以浮点数值表示的三维矢量

en: Float Color
zh_CN: 浮点颜色

en: RGBA color with floating point precisions
zh_CN: 浮点精度的RGBA颜色

en: Byte Color
zh_CN: 字节颜色

en: RGBA color with 8-bit precision
zh_CN: 8位精度的RGBA颜色

en: Domain of the Attribute
zh_CN: 属性的域

en: Attribute on mesh vertex
zh_CN: 网格顶点的属性

en: Attribute on mesh edge
zh_CN: 网格边的属性

en: Attribute on mesh polygon corner
zh_CN: 网格多边形拐角的属性

en: Attribute on mesh polygons
zh_CN: 网格多边形的属性

en: Attribute on point
zh_CN: 点的属性

en: Attribute on hair curve
zh_CN: 头发曲线的属性

en: Name of the Attribute
zh_CN: 属性名称

en: Byte Color Attribute
zh_CN: 字节颜色属性

en: Color geometry attribute, with 8-bit precision
zh_CN: 颜色几何属性，8位精度

en: Float Attribute
zh_CN: 浮点属性

en: Geometry attribute with floating point values
zh_CN: 浮点数值表示的几何属性

en: Float Color Attribute
zh_CN: 浮点颜色属性

en: Color geometry attribute, with floating point precision
zh_CN: 浮点精度的颜色属性

en: Float Vector Attribute
zh_CN: 浮点矢量属性

en: Vector geometry attribute, with floating point precision
zh_CN: 浮点精度的矢量几何属性

en: Int Attribute
zh_CN: 整型属性

en: Integer geometry attribute
zh_CN: 整型几何属性

en: String Attribute
zh_CN: 字符串属性

en: String geometry attribute
zh_CN: 字符串几何属性

en: Attribute Group
zh_CN: 属性组

en: Group of geometry attributes
zh_CN: 几何属性组

en: Active Attribute
zh_CN: 活动属性

en: Active attribute
zh_CN: 活动属性

en: Bake Data
zh_CN: 烘焙数据

en: Bake data for a Scene data-block
zh_CN: 场景数据块的烘焙数据

en: Cage Extrusion
zh_CN: 罩体挤出

en: Inflate the active object by the specified distance for baking. This helps matching to points nearer to the outside of the selected object meshes
zh_CN: 按指定的烘焙距离膨胀活动物体。这有助于匹配更靠近选定物体外侧的点

en: Cage Object
zh_CN: 罩式物体

en: Object to use as cage instead of calculating the cage from the active object with cage extrusion
zh_CN: 用作罩体的物体，而非从带有罩体挤出的活动物体计算罩体

en: Image filepath to use when saving externally
zh_CN: 将图像存为外部文件时使用的文件路径

en: Vertical dimension of the baking map
zh_CN: 烘焙贴图的纵向尺寸

en: Extends the baked result as a post process filter
zh_CN: 将烘焙结果扩展为后期处理滤镜

en: Max Ray Distance
zh_CN: 最大光线距离

en: The maximum ray distance for matching points between the active and selected objects. If zero, there is no limit
zh_CN: 活动物体和选定物体之间匹配点的最大光线距离。如果为零，则没有限制

en: Normal Space
zh_CN: 法线空间

en: Axis to bake in blue channel
zh_CN: 蓝色通道的烘焙轴向

en: Axis to bake in green channel
zh_CN: 绿色通道的烘焙轴向

en: Axis to bake in red channel
zh_CN: 红色通道的烘焙轴向

en: Choose normal space for baking
zh_CN: 选择用于烘培的法线空间

en: Bake the normals in object space
zh_CN: 在物体空间上烘培法线

en: Bake the normals in tangent space
zh_CN: 在切向空间上烘培法线

en: Pass Filter
zh_CN: 通道筛选

en: Passes to include in the active baking pass
zh_CN: 包含在活动烘焙通道的通道

en: Ambient Occlusion
zh_CN: 环境光遮蔽 (AO)

en: Emit
zh_CN: 自发光

en: Glossy
zh_CN: 光泽

en: Choose how to save the baking map
zh_CN: 选择烘焙贴图的保存方式

en: Save the baking map in an internal image data-block
zh_CN: 将烘焙贴图保存为内部图像数据块

en: Save the baking map in an external file
zh_CN: 将烘焙贴图保存为外部文件

en: Automatic Name
zh_CN: 自动命名

en: Automatically name the output file with the pass type (external only)
zh_CN: 使用通道类型自动命名输出文件 (仅限外部文件)

en: Cast rays to active object from a cage
zh_CN: 从一个罩体向当前物体投射射线

en: Clear Images before baking (internal only)
zh_CN: 烘培前清除图像(仅限内置渲染器)

en: Add ambient occlusion contribution
zh_CN: 添加环境光遮蔽(AO)性质

en: Color the pass
zh_CN: 为通道上色

en: Add diffuse contribution
zh_CN: 添加漫反射性质

en: Add direct lighting contribution
zh_CN: 添加直接光照性质

en: Add emission contribution
zh_CN: 添加自发光性质

en: Add glossy contribution
zh_CN: 添加光泽性质

en: Add indirect lighting contribution
zh_CN: 添加间接光性质

en: Add transmission contribution
zh_CN: 添加透射性质

en: Selected to Active
zh_CN: 所选物体 -> 活动物体

en: Bake shading on the surface of selected objects to the active object
zh_CN: 将当前选择物体的表面着色烘焙至活动物体上

en: Split Materials
zh_CN: 分离材质

en: Split external images per material (external only)
zh_CN: 每种材质生成各自的外部图像 (仅对外部文件)

en: Horizontal dimension of the baking map
zh_CN: 烘焙贴图的横向尺寸

en: Bezier Curve Point
zh_CN: 贝塞尔曲线锚点

en: Bezier curve point with two handles
zh_CN: 有两个控制柄的贝塞尔曲线控制点

en: Control Point
zh_CN: 控制点

en: Coordinates of the control point
zh_CN: 控制点的坐标

en: Handle 1
zh_CN: 控制柄 1

en: Coordinates of the first handle
zh_CN: 第一个控制柄的坐标

en: Handle 1 Type
zh_CN: 控制柄类型 1

en: Handle types
zh_CN: 控制柄类型

en: Handle 2
zh_CN: 控制柄 2

en: Coordinates of the second handle
zh_CN: 第二个控制柄的坐标

en: Handle 2 Type
zh_CN: 控制柄类型 2

en: Visibility status
zh_CN: 可见状态

en: Bevel Radius
zh_CN: 倒角半径

en: Radius for beveling
zh_CN: 倒角的半径

en: Control Point selected
zh_CN: 选择的控制点

en: Control point selection status
zh_CN: 控制点的选择状态

en: Handle 1 selected
zh_CN: 已选中控制柄 1

en: Handle 1 selection status
zh_CN: 控制柄 1 的选择状态

en: Handle 2 selected
zh_CN: 已选中控制柄 2

en: Handle 2 selection status
zh_CN: 控制柄 2 的选择状态

en: Tilt in 3D View
zh_CN: 在 3D 视图中倾斜

en: Softbody goal weight
zh_CN: 软体的目标权重

en: Blend-file Data
zh_CN: Blender 文件数据

en: Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks
zh_CN: 呈现一个 .blend 文件及其所有数据块的主数据结构

en: Action data-blocks
zh_CN: 动作数据块

en: Armatures
zh_CN: 骨架

en: Armature data-blocks
zh_CN: 骨架数据块

en: Brush data-blocks
zh_CN: 笔刷数据块

en: Cache Files
zh_CN: 缓存文件

en: Cache Files data-blocks
zh_CN: 缓存文件数据块

en: Camera data-blocks
zh_CN: 相机数据块

en: Collection data-blocks
zh_CN: 集合数据块

en: Curve data-blocks
zh_CN: 曲线数据块

en: Path to the .blend file
zh_CN: .blend文件路径

en: Vector Fonts
zh_CN: 矢量字体

en: Vector font data-blocks
zh_CN: 矢量字体数据块

en: Grease Pencil
zh_CN: 蜡笔

en: Grease Pencil data-blocks
zh_CN: 蜡笔数据块

en: Hairs
zh_CN: 毛发

en: Hair data-blocks
zh_CN: 毛发数据块

en: Image data-blocks
zh_CN: 图像数据块

en: File Has Unsaved Changes
zh_CN: 文件包含未保存的变更

en: Have recent edits been saved to disk
zh_CN: 将最近的编辑结果保存到磁盘

en: File is Saved
zh_CN: 文件已保存

en: Has the current session been saved to disk as a .blend file
zh_CN: 已将当前会话作为 .blend 文件保存到磁盘

en: Lattices
zh_CN: 晶格

en: Lattice data-blocks
zh_CN: 晶格数据块

en: Library data-blocks
zh_CN: 库数据块

en: LightProbes
zh_CN: 光照探头

en: LightProbe data-blocks
zh_CN: 光照探头数据块

en: Light data-blocks
zh_CN: 灯光数据块

en: Line Styles
zh_CN: 线条样式

en: Line Style data-blocks
zh_CN: 线条样式数据块

en: Masks
zh_CN: 遮罩

en: Masks data-blocks
zh_CN: 遮罩数据块

en: Material data-blocks
zh_CN: 材质数据块

en: Meshes
zh_CN: 网格

en: Mesh data-blocks
zh_CN: 网格数据快

en: Metaball data-blocks
zh_CN: 融球数据块

en: Movie Clips
zh_CN: 影片剪辑

en: Movie Clip data-blocks
zh_CN: 影片剪辑数据块

en: Node Groups
zh_CN: 节点组

en: Node group data-blocks
zh_CN: 节点组数据块

en: Object data-blocks
zh_CN: 物体数据块

en: Paint Curves
zh_CN: 绘制曲线

en: Paint Curves data-blocks
zh_CN: 绘制曲线数据块

en: Palette data-blocks
zh_CN: 调色板数据块

en: Particle data-blocks
zh_CN: 粒子数据块

en: Point Clouds
zh_CN: 点云

en: Point cloud data-blocks
zh_CN: 点云数据块

en: Scenes
zh_CN: 场景

en: Scene data-blocks
zh_CN: 场景数据块

en: Screen data-blocks
zh_CN: 屏幕数据块

en: Shape Keys
zh_CN: 形态键

en: Shape Key data-blocks
zh_CN: 形态键数据块

en: Simulation data-blocks
zh_CN: 模拟数据块

en: Sound data-blocks
zh_CN: 声音数据块

en: Speaker data-blocks
zh_CN: 扬声器数据块

en: Texts
zh_CN: 文本

en: Text data-blocks
zh_CN: 文本数据块

en: Texture data-blocks
zh_CN: 纹理数据块

en: Use Auto-pack
zh_CN: 使用自动打包

en: Automatically pack all external data into .blend file
zh_CN: 自动将所有外部数据打包到.blend文件中

en: File format version the .blend file was saved with
zh_CN: .blend 文件保存的文件格式版本

en: Volume data-blocks
zh_CN: 体积数据块

en: Window Managers
zh_CN: 窗口管理器

en: Window manager data-blocks
zh_CN: 窗口管理器数据块

en: Workspace data-blocks
zh_CN: 工作区数据块

en: Worlds
zh_CN: 世界环境

en: World data-blocks
zh_CN: 世界环境数据块

en: Main Actions
zh_CN: 主动作

en: Collection of actions
zh_CN: 动作集合

en: Main Armatures
zh_CN: 主骨架

en: Collection of armatures
zh_CN: 骨架集合

en: Main Brushes
zh_CN: 主笔刷

en: Collection of brushes
zh_CN: 笔刷集合

en: Main Cache Files
zh_CN: 主缓存文件

en: Collection of cache files
zh_CN: 缓存文件集合

en: Main Cameras
zh_CN: 主相机

en: Collection of cameras
zh_CN: 相机集合

en: Main Collections
zh_CN: 主集合

en: Collection of collections
zh_CN: 集合中的集合

en: Main Curves
zh_CN: 主曲线

en: Collection of curves
zh_CN: 曲线集合

en: Main Fonts
zh_CN: 主字体

en: Collection of fonts
zh_CN: 字体集合

en: Main Grease Pencils
zh_CN: 主蜡笔

en: Collection of grease pencils
zh_CN: 蜡笔集合

en: Main Hairs
zh_CN: 主毛发

en: Collection of hairs
zh_CN: 毛发集合

en: Main Images
zh_CN: 主图像

en: Collection of images
zh_CN: 图像集合

en: Main Lattices
zh_CN: 主晶格

en: Collection of lattices
zh_CN: 晶格集合

en: Main Libraries
zh_CN: 主库

en: Collection of libraries
zh_CN: 库集合

en: Main Lights
zh_CN: 主灯光

en: Collection of lights
zh_CN: 灯光集合

en: Main Line Styles
zh_CN: 主线条样式

en: Collection of line styles
zh_CN: 线条样式集合

en: Main Masks
zh_CN: 主遮罩

en: Collection of masks
zh_CN: 遮罩集合

en: Main Materials
zh_CN: 主材质

en: Collection of materials
zh_CN: 材质集合

en: Main Meshes
zh_CN: 主网格

en: Collection of meshes
zh_CN: 网格集合

en: Main Metaballs
zh_CN: 主融球

en: Collection of metaballs
zh_CN: 融球集合

en: Main Movie Clips
zh_CN: 主影片剪辑

en: Collection of movie clips
zh_CN: 影片剪辑集合

en: Main Node Trees
zh_CN: 主节点树

en: Collection of node trees
zh_CN: 节点树集合

en: Main Objects
zh_CN: 主物体

en: Collection of objects
zh_CN: 物体集合

en: Main Paint Curves
zh_CN: 主绘制曲线

en: Collection of paint curves
zh_CN: 绘制曲线集合

en: Main Palettes
zh_CN: 主调色板

en: Collection of palettes
zh_CN: 调色板集合

en: Main Particle Settings
zh_CN: 主粒子设置

en: Collection of particle settings
zh_CN: 粒子设置集合

en: Main Point Clouds
zh_CN: 主点云

en: Collection of point clouds
zh_CN: 点云集合

en: Main Light Probes
zh_CN: 主光照探头

en: Collection of light probes
zh_CN: 光照探头集合

en: Main Scenes
zh_CN: 主场景

en: Collection of scenes
zh_CN: 场景集合

en: Main Screens
zh_CN: 主屏幕

en: Collection of screens
zh_CN: 屏幕集合

en: Main Simulations
zh_CN: 主模拟

en: Collection of simulations
zh_CN: 模拟集合

en: Main Sounds
zh_CN: 主声音

en: Collection of sounds
zh_CN: 声音集合

en: Main Speakers
zh_CN: 主扬声器

en: Collection of speakers
zh_CN: 扬声器集合

en: Main Texts
zh_CN: 主文本

en: Collection of texts
zh_CN: 文本集合

en: Main Textures
zh_CN: 主纹理

en: Collection of textures
zh_CN: 纹理集合

en: Main Volumes
zh_CN: 主体积

en: Collection of volumes
zh_CN: 体积集合

en: Main Window Managers
zh_CN: 主窗口管理器

en: Collection of window managers
zh_CN: 窗口管理器集合

en: Main Workspaces
zh_CN: 主工作区

en: Collection of workspaces
zh_CN: 工作区集合

en: Main Worlds
zh_CN: 主世界环境

en: Collection of worlds
zh_CN: 世界环境集合

en: Blender RNA structure definitions
zh_CN: Blender 的 RNA 结构类型定义

en: Boid Rule
zh_CN: 群簇规则

en: Boid rule name
zh_CN: 群簇规则名称

en: Go to assigned object or loudest assigned signal source
zh_CN: 前往被指定的物体或最显著的被指定信号源

en: Get away from assigned object or loudest assigned signal source
zh_CN: 远离被指定的物体或最显著的被指定信号源

en: Avoid Collision
zh_CN: 避免碰撞

en: Maneuver to avoid collisions with other boids and deflector objects in near future
zh_CN: 为避免在不久后与其他群簇及及导向器物体碰撞的机动行为

en: Keep from going through other boids
zh_CN: 与其他群集保持距离

en: Move to center of neighbors and match their velocity
zh_CN: 移到中心并和周围保持一定的速度

en: Follow Leader
zh_CN: 跟随引导对象

en: Follow a boid or assigned object
zh_CN: 跟随一个群簇或被指定物体

en: Average Speed
zh_CN: 平均速率

en: Maintain speed, flight level or wander
zh_CN: 维持飞行或行走漫游的速率

en: Fight
zh_CN: 飞行

en: Go to closest enemy and attack when in range
zh_CN: 找到最近的一个敌人并厮杀

en: Use rule when boid is flying
zh_CN: 当群集飞的时候使用规则

en: On Land
zh_CN: 在地上

en: Use rule when boid is on land
zh_CN: 群集在地上时使用规则

en: How much velocity's z-component is kept constant
zh_CN: Z 向分量的恒定速率大小

en: Percentage of maximum speed
zh_CN: 最大速率百分比

en: How fast velocity's direction is randomized
zh_CN: 速率方向的随机变化速度

en: Fear Factor
zh_CN: 排列系数

en: Avoid object if danger from it is above this threshold
zh_CN: 如果超过当前阈值时躲避物体

en: Object to avoid
zh_CN: 要避开的物体

en: Predict target movement
zh_CN: 偏转目标运动

en: Look Ahead
zh_CN: 向前看

en: Time to look ahead in seconds
zh_CN: 向前看的时间

en: Boids
zh_CN: 群体

en: Avoid collision with other boids
zh_CN: 避免与其他物体的碰撞

en: Deflectors
zh_CN: 偏转

en: Avoid collision with deflector objects
zh_CN: 避免与偏转物体发生碰撞

en: Fight Distance
zh_CN: 飞行距离

en: Attack boids at max this distance
zh_CN: 在当前的最大距离处添加群体

en: Flee Distance
zh_CN: 逃逸距离

en: Flee to this distance
zh_CN: 逸出到此距离

en: Distance behind leader to follow
zh_CN: 跟随者与父级物体的距离

en: Follow this object instead of a boid
zh_CN: 跟随当前物体而不是群体

en: Queue Size
zh_CN: 队列规模

en: How many boids in a line
zh_CN: 在一条线上的群体

en: Follow leader in a line
zh_CN: 跟随线条的首端

en: Goal object
zh_CN: 目标物体

en: Boid Settings
zh_CN: 群簇设置

en: Settings for boid physics
zh_CN: 群簇的物理属性设置

en: Accuracy of attack
zh_CN: 攻击的精度

en: Active Boid Rule
zh_CN: 激活的群簇规则

en: Active Boid State Index
zh_CN: 激活帧的群簇状态目录

en: Boid will fight this times stronger enemy
zh_CN: 攻击更强壮的敌人

en: Max Air Acceleration
zh_CN: 最大空中加速度

en: Maximum acceleration in air (relative to maximum speed)
zh_CN: 空中最大加速度

en: Max Air Angular Velocity
zh_CN: 最大空中角速度

en: Maximum angular velocity in air (relative to 180 degrees)
zh_CN: 空中最大角速度

en: Air Personal Space
zh_CN: 空中的个体私有空间

en: Radius of boids personal space in air (% of particle size)
zh_CN: 空中的独立范围

en: Max Air Speed
zh_CN: 最大空速

en: Maximum speed in air
zh_CN: 空中的最大速率

en: Min Air Speed
zh_CN: 最小空速

en: Minimum speed in air (relative to maximum speed)
zh_CN: 空中的最小速率

en: Amount of rotation around velocity vector on turns
zh_CN: 绕一个速度矢量旋转的数值

en: Initial boid health when born
zh_CN: 出生是的初始健康状态

en: Boid height relative to particle size
zh_CN: 根据粒子大小定高

en: Max Land Acceleration
zh_CN: 最大着陆加速度

en: Maximum acceleration on land (relative to maximum speed)
zh_CN: 着陆时的最大加速度

en: Max Land Angular Velocity
zh_CN: 最大着陆角速度

en: Maximum angular velocity on land (relative to 180 degrees)
zh_CN: 着陆时的最大角速度

en: Jump Speed
zh_CN: 跳跃速率

en: Maximum speed for jumping
zh_CN: 最大跳跃速率

en: Land Personal Space
zh_CN: 着陆独占空间

en: Radius of boids personal space on land (% of particle size)
zh_CN: 群簇在着陆时的独占空间范围(粒子大小的百分比值)

en: Landing Smoothness
zh_CN: 着陆平滑度

en: How smoothly the boids land
zh_CN: 群簇着陆的平滑度

en: Max Land Speed
zh_CN: 最大着陆速率

en: Maximum speed on land
zh_CN: 着陆时的最大速率

en: Land Stick Force
zh_CN: 着陆粘滞力

en: How strong a force must be to start effecting a boid on land
zh_CN: 影响着陆群簇所需的起始作用力

en: Amount of rotation around side vector
zh_CN: 边矢量的转动量

en: Maximum distance from which a boid can attack
zh_CN: 被攻击的最小距离

en: Boid States
zh_CN: 群簇状态

en: Maximum caused damage on attack per second
zh_CN: 最小攻击伤害

en: Allow Climbing
zh_CN: 允许攀爬

en: Allow boids to climb goal objects
zh_CN: 允许攀爬到目标物体

en: Allow Flight
zh_CN: 允许飞行

en: Allow boids to move in air
zh_CN: 允许群簇在空中移动

en: Allow Land
zh_CN: 允许着陆

en: Allow boids to move on land
zh_CN: 允许群簇在着陆时移动

en: Boid State
zh_CN: 群簇状态

en: Boid state for boid physics
zh_CN: 物理状态

en: Active Boid Rule Index
zh_CN: 激活的群组规则目录

en: Boid state name
zh_CN: 状态名称

en: Rule Fuzziness
zh_CN: 没有模糊规则

en: Boid Rules
zh_CN: 群集规则

en: Rule Evaluation
zh_CN: 规则解算

en: How the rules in the list are evaluated
zh_CN: 如何解算列表中的规则

en: Rules are gone through top to bottom (only the first rule which effect is above fuzziness threshold is evaluated)
zh_CN: 规则从上到下(仅计算效果高于模糊阈值的第一个规则)

en: A random rule is selected for each boid
zh_CN: 为每个群簇选择随机规则

en: All rules are averaged
zh_CN: 所有规则平均

en: Bone in an Armature data-block
zh_CN: 骨架数据块中的骨骼

en: In X
zh_CN: X轴向首端

en: X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature
zh_CN: 柔性骨骼曲线的起始点的X轴控制柄偏移量，矫正曲度

en: In Y
zh_CN: Y轴向首端

en: Y-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature
zh_CN: 柔性骨骼曲线的起始点的Y轴控制柄偏移量，矫正曲度

en: Out X
zh_CN: X轴向尾端

en: X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature
zh_CN: 柔性骨骼曲线的终点的X轴控制柄偏移量，矫正曲度

en: Out Y
zh_CN: Y轴向尾端

en: Y-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature
zh_CN: 柔性骨骼曲线的终点的Y轴控制柄偏移量，矫正曲度

en: B-Bone End Handle
zh_CN: 柔性骨段终点控制柄

en: Bone that serves as the end handle for the B-Bone curve
zh_CN: 作为柔性骨骼曲线终点控制柄的骨骼

en: B-Bone Start Handle
zh_CN: 柔性骨段起点控制柄

en: Bone that serves as the start handle for the B-Bone curve
zh_CN: 作为柔性骨骼曲线起始点控制柄的骨骼

en: Ease In
zh_CN: 渐入

en: Length of first Bezier Handle (for B-Bones only)
zh_CN: 第一个贝塞尔控制柄的长度 (仅用于柔性骨骼)

en: Ease Out
zh_CN: 淡出

en: Length of second Bezier Handle (for B-Bones only)
zh_CN: 第二个贝塞尔控制柄的长度 (仅用于柔性骨骼)

en: B-Bone End Handle Type
zh_CN: 柔性骨骼终点控制柄类型

en: Selects how the end handle of the B-Bone is computed
zh_CN: 选择柔性骨骼的结束点控制柄类型

en: Use connected parent and children to compute the handle
zh_CN: 使用连接的父级和子级来计算控制柄

en: Use the position of the specified bone to compute the handle
zh_CN: 使用指定的骨骼位置来计算控制柄

en: Use the offset of the specified bone from rest pose to compute the handle
zh_CN: 使用指定的骨骼相对于静置姿态的偏移来计算控制柄

en: Use the orientation of the specified bone to compute the handle, ignoring the location
zh_CN: 使用指定骨骼的方向来计算控制柄，忽略位置

en: B-Bone Start Handle Type
zh_CN: 柔性骨骼起点控制柄类型

en: Selects how the start handle of the B-Bone is computed
zh_CN: 选择柔性骨骼起始位置控制柄的类型

en: Roll In
zh_CN: 滚入

en: Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist
zh_CN: 柔性骨骼起始位置的扭转偏移，矫正扭曲

en: Roll Out
zh_CN: 滚出

en: Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist
zh_CN: 柔性骨骼结束位置的扭转偏移，矫正扭曲

en: Scale In X
zh_CN: X向首端缩放

en: X-axis scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
zh_CN: 柔性骨骼首端X轴缩放系数，矫正粗细(用于锥化效果)

en: Scale In Y
zh_CN: Y向首端缩放

en: Y-axis scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
zh_CN: 柔性骨骼首端Y轴缩放系数，矫正粗细(用于锥化效果)

en: Scale Out X
zh_CN: X向尾端缩放

en: X-axis scale factor for end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
zh_CN: 柔性骨骼末端X轴缩放系数，矫正粗细(用于锥化效果)

en: Scale Out Y
zh_CN: Y向尾端缩放

en: Y-axis scale factor for end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)
zh_CN: 柔性骨骼末端Y轴缩放系数，矫正粗细(用于锥化效果)

en: B-Bone Segments
zh_CN: 柔性骨段

en: Number of subdivisions of bone (for B-Bones only)
zh_CN: 骨骼的细分等级 (仅用于柔性骨骼)

en: B-Bone Display X Width
zh_CN: 柔性骨骼显示的 X 向宽度

en: B-Bone X size
zh_CN: X 向柔性骨骼尺寸

en: B-Bone Display Z Width
zh_CN: 柔性骨骼的 Z 向宽度

en: B-Bone Z size
zh_CN: Z 向柔性骨骼尺寸

en: Bones which are children of this bone
zh_CN: 该骨骼的子骨骼

en: Envelope Deform Distance
zh_CN: 封套的形变距离

en: Bone deformation distance (for Envelope deform only)
zh_CN: 骨骼形变距离(仅限封套形变)

en: Envelope Deform Weight
zh_CN: 封套的形变权重

en: Bone deformation weight (for Envelope deform only)
zh_CN: 骨骼形变权重(仅限封套形变)

en: Location of head end of the bone relative to its parent
zh_CN: 骨骼的头部相对其父级的位置

en: Armature-Relative Head
zh_CN: 骨架相对头部

en: Location of head end of the bone relative to armature
zh_CN: 定位头的底部相关的骨骼

en: Envelope Head Radius
zh_CN: 封套头部半径

en: Radius of head of bone (for Envelope deform only)
zh_CN: 骨骼头部半径(仅限封套形变)

en: Bone is not visible when it is not in Edit Mode (i.e. in Object or Pose Modes)
zh_CN: 在非编辑模式(即物体模式或姿态模式)下，骨骼不可见

en: Bone is able to be selected
zh_CN: 可选择的骨骼

en: Inherit Scale
zh_CN: 继承缩放

en: Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone
zh_CN: 指定骨骼如何从父级骨骼继承缩放

en: Inherit all effects of parent scaling
zh_CN: 继承父级缩放的所有效果

en: Fix Shear
zh_CN: 修复切变

en: Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation
zh_CN: 继承缩放，但删除其余方位的子级切变

en: Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying parent X scale to child X axis, and so forth
zh_CN: 旋转不均匀的父级缩放以对齐子级，将父级 X 缩放应用于子级 X 轴，依此类推

en: Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent
zh_CN: 继承表示父级中体积整体变化的均匀缩放

en: Completely ignore parent scaling
zh_CN: 完全忽略父级缩放

en: None (Legacy)
zh_CN: 无(旧版)

en: Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox
zh_CN: 忽略父级缩放，不补偿父剪切。复制禁用原始继承缩放复选框的效果

en: Layers bone exists in
zh_CN: 骨骼所在的层

en: Length of the bone
zh_CN: 骨骼的长度

en: Bone Matrix
zh_CN: 骨骼矩阵

en: 3x3 bone matrix
zh_CN: 3x3 骨骼矩阵

en: Bone Armature-Relative Matrix
zh_CN: 骨头相关的矩阵

en: 4x4 bone matrix relative to armature
zh_CN: 相应骨架的 4x4 骨骼矩阵

en: Parent bone (in same Armature)
zh_CN: 父骨架(在同一个骨架上)

en: Select Head
zh_CN: 选择头

en: Select Tail
zh_CN: 选择尾

en: Display Wire
zh_CN: 显示线框

en: Bone is always drawn as Wireframe regardless of viewport draw mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)
zh_CN: 骨骼永远显示为线框模式，忽略视图绘制模式(对于非闭合的自定义骨骼外形非常有用)

en: Location of tail end of the bone relative to its parent
zh_CN: 骨骼的尾端相对其父级的位置

en: Armature-Relative Tail
zh_CN: 尾部相关骨骼

en: Location of tail end of the bone relative to armature
zh_CN: 定位尾部的底部相关的骨骼

en: Envelope Tail Radius
zh_CN: 封套的尾部半径

en: Radius of tail of bone (for Envelope deform only)
zh_CN: 骨头尾的半径

en: When bone has a parent, bone's head is stuck to the parent's tail
zh_CN: 当骨骼存在父级时, 骨头的头部附着在父级骨骼的尾部

en: Cyclic Offset
zh_CN: 循环偏移量

en: When bone doesn't have a parent, it receives cyclic offset effects (Deprecated)
zh_CN: 骨头无父, 接受圆效应影响

en: Deform
zh_CN: 形变

en: Enable Bone to deform geometry
zh_CN: 骨头不使任何几何体形变

en: Inherit End Roll
zh_CN: 继承结束扭转

en: Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value
zh_CN: 起始点手柄骨骼添加滚出值

en: Multiply Vertex Group with Envelope
zh_CN: 封套的多顶点组

en: When deforming bone, multiply effects of Vertex Group weights with Envelope influence
zh_CN: 骨头形变, 封套会多重影响顶点组

en: Inherit Rotation
zh_CN: 继承旋转

en: Bone inherits rotation or scale from parent bone
zh_CN: 骨头继承父骨头的旋转或缩放

en: DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone
zh_CN: 已弃用: 骨骼从父级骨骼继承缩放

en: Local Location
zh_CN: 锁定坐标

en: Bone location is set in local space
zh_CN: 骨头坐标设置为局部空间

en: Relative Parenting
zh_CN: 相对父子关系

en: Object children will use relative transform, like deform
zh_CN: 子物体将使用相对变换, 例如形变

en: Bone Group
zh_CN: 骨骼组

en: Groups of Pose Channels (Bones)
zh_CN: 姿态通道的组

en: Bone Groups
zh_CN: 骨骼组

en: Collection of bone groups
zh_CN: 骨骼组集合

en: Active Bone Group
zh_CN: 活动骨骼组

en: Active bone group for this pose
zh_CN: 当前姿态通道所属的骨骼组

en: Active Bone Group Index
zh_CN: 活动骨骼组编号

en: Active index in bone groups array
zh_CN: 活动骨骼组编号

en: Brush Capabilities
zh_CN: 笔刷功能

en: Read-only indications of supported operations
zh_CN: 支持的系统内只读标识

en: Has Overlay
zh_CN: 有叠加

en: Has Random Texture Angle
zh_CN: 存在随机纹理角度值

en: Has Smooth Stroke
zh_CN: 具有平滑笔画特性

en: Has Spacing
zh_CN: 具有间隔特性

en: Image Paint Capabilities
zh_CN: 图像绘制能力

en: Has Accumulate
zh_CN: 具有堆积特性

en: Has Color
zh_CN: 存在颜色

en: Has Radius
zh_CN: 包含范围

en: Has Space Attenuation
zh_CN: 具有间隔衰减特性

en: Sculpt Capabilities
zh_CN: 雕刻能力

en: Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool
zh_CN: 只读型标示, 标示的是哪个笔刷操作被当前雕刻工具所支持

en: Has Auto Smooth
zh_CN: 具有自动光滑特性

en: Has Direction
zh_CN: 存在方向

en: Has Gravity
zh_CN: 存在重力

en: Has Height
zh_CN: 具有高度特性

en: Has Jitter
zh_CN: 具有抖动特性

en: Has Crease/Pinch Factor
zh_CN: 具有皱痕 / 挤压系数

en: Has Persistence
zh_CN: 具有持久特性

en: Has Pinch Factor
zh_CN: 具有挤压系数

en: Has Plane Offset
zh_CN: 具有平面偏移

en: Has Rake Factor
zh_CN: 有倾斜系数

en: Has Sculpt Plane
zh_CN: 具有雕刻平面

en: Has Secondary Color
zh_CN: 具有次级颜色特性

en: Has Strength Pressure
zh_CN: 存在力度压感

en: Has Tilt
zh_CN: 具有倾斜

en: Has Topology Rake
zh_CN: 具有拓扑倾斜

en: Vertex Paint Capabilities
zh_CN: 顶点绘制能力

en: Weight Paint Capabilities
zh_CN: 权重绘制能力

en: Has Weight
zh_CN: 存在权重

en: Grease Pencil Brush Settings
zh_CN: 蜡笔笔刷设置

en: Settings for grease pencil brush
zh_CN: 蜡笔笔刷设置

en: Active Smooth
zh_CN: 激活光滑

en: Amount of smoothing while drawing
zh_CN: 绘制时的平滑程度

en: Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)
zh_CN: 笔画方向上给予最大的粗细度(0°为水平)

en: Angle Factor
zh_CN: 角度系数

en: Reduce brush thickness by this factor when stroke is perpendicular to 'Angle' direction
zh_CN: 当使用方向控制时，使用这个参数影响笔刷的粗细度

en: Preselected mode when using this brush
zh_CN: 使用此笔刷时的预选模式

en: Use current mode
zh_CN: 使用当前模式

en: Use always material mode
zh_CN: 始终使用材质模式

en: Vertex Color
zh_CN: 顶点颜色

en: Use always Vertex Color mode
zh_CN: 始终使用顶点色模式

en: Curve Jitter
zh_CN: 曲线抖动

en: Curve used for the jitter effect
zh_CN: 用于抖动效果的曲线

en: Random Curve
zh_CN: 随机曲线

en: Curve used for modulating effect
zh_CN: 用于调制效果的曲线

en: Curve Sensitivity
zh_CN: 曲线敏感度

en: Curve used for the sensitivity
zh_CN: 用于灵敏度的曲线

en: Curve Strength
zh_CN: 曲线强度

en: Curve used for the strength
zh_CN: 用于强度的曲线

en: Add effect of brush
zh_CN: 新增笔刷效果

en: Subtract effect of brush
zh_CN: 笔刷的消减效果

en: Eraser Mode
zh_CN: 橡皮擦模式

en: Erase strokes, fading their points strength and thickness
zh_CN: 擦除笔画，淡入点强度和宽度

en: Erase stroke points
zh_CN: 擦除笔画控制点

en: Erase entire strokes
zh_CN: 擦除整个笔迹

en: Affect Stroke Strength
zh_CN: 影响笔画强度

en: Amount of erasing for strength
zh_CN: 擦除的强度值

en: Affect Stroke Thickness
zh_CN: 影响笔画宽度

en: Amount of erasing for thickness
zh_CN: 擦除的宽度

en: Direction of the fill
zh_CN: 填充方向

en: Fill internal area
zh_CN: 填充内部区域

en: Fill inverted area
zh_CN: 填充反相区域

en: Mode to draw boundary limits
zh_CN: 绘制边缘的限制模式

en: Use both visible strokes and edit lines as fill boundary limits
zh_CN: 使用可见笔画和编辑线条两者作为填充边界限制

en: Strokes
zh_CN: 笔画

en: Use visible strokes as fill boundary limits
zh_CN: 使用可见线条作为边界限制

en: Edit Lines
zh_CN: 编辑线条

en: Use edit lines as fill boundary limits
zh_CN: 使用编辑线条作为填充边界限制

en: Multiplier for fill resolution, higher resolution is more accurate but slower
zh_CN: 倍增填充精度，精度越高越精确但越慢

en: Layer Mode
zh_CN: 图层模式

en: Layers used as boundaries
zh_CN: 用作边界的图层

en: Visible layers
zh_CN: 可见层

en: Only active layer
zh_CN: 仅活动层

en: Layer Above
zh_CN: 上一层

en: Layer above active
zh_CN: 活动层上方的层

en: Layer Below
zh_CN: 下一层

en: Layer below active
zh_CN: 活动层下方的层

en: All Above
zh_CN: 上方全部

en: All layers above active
zh_CN: 活动层上方的全部层

en: All Below
zh_CN: 下方全部

en: All layers below active
zh_CN: 活动层上方的全部层

en: Leak Size
zh_CN: 尺寸

en: Size in pixels to consider the leak closed
zh_CN: 即使有接近数值大小的小漏洞也进行填充

en: Number of simplify steps (large values reduce fill accuracy)
zh_CN: 简化的步幅值(值越大越降低填充精度)

en: Threshold to consider color transparent for filling
zh_CN: 考虑颜色透明度进行填充的阈值

en: Grease Pencil Icon
zh_CN: 蜡笔图标

en: Ink Noise
zh_CN: 墨水噪波

en: Chisel
zh_CN: 凿

en: Eraser Soft
zh_CN: 软擦除

en: Eraser Hard
zh_CN: 硬擦除

en: Eraser Stroke
zh_CN: 擦除笔画

en: Twist
zh_CN: 扭曲

en: Gradient from the center of Dot and Box strokes (set to 1 for a solid stroke)
zh_CN: 从点和框笔画中心的渐变(设置为1时为实体笔画)

en: Input Samples
zh_CN: 输入采样

en: Generate intermediate points for very fast mouse movements. Set to 0 to disable
zh_CN: 生成中间点用于非常快速的鼠标移动，设置0为关闭

en: Material used for strokes drawn using this brush
zh_CN: 用于此笔刷的笔画材质

en: Jitter factor for new strokes
zh_CN: 新笔画的跳动值

en: Amount of smoothing to apply after finish newly created strokes, to reduce jitter/noise
zh_CN: 当新笔画创建后进行平滑处理，重新计算跳动/噪波

en: Number of times to smooth newly created strokes
zh_CN: 新创建的笔画的光滑次数

en: Color strength for new strokes (affect alpha factor of color)
zh_CN: 新笔画的颜色强度(影响颜色的alpha值)

en: Subdivision Steps
zh_CN: 细分步数

en: Number of times to subdivide newly created strokes, for less jagged strokes
zh_CN: 对于新建的笔画进行细分操作，减少毛刺笔画

en: Pin Mode
zh_CN: 钉固模式

en: Pin the mode to the brush
zh_CN: 将模式固定到笔刷

en: Random factor to modify original hue
zh_CN: 修改原始色相的随机系数

en: Pressure Randomness
zh_CN: 压力随机性

en: Randomness factor for pressure in new strokes
zh_CN: 新笔画中采用随机压感

en: Random factor to modify original saturation
zh_CN: 修改原始饱和度的随机系数

en: Strength Randomness
zh_CN: 强度随机性

en: Randomness factor strength in new strokes
zh_CN: 新笔画中采用随机强度

en: Random factor to modify original value
zh_CN: 修改原始值的随机系数

en: Show Fill
zh_CN: 显示填充

en: Show transparent lines to use as boundary for filling
zh_CN: 显示透明线条作为填充边界

en: Show Lines
zh_CN: 显示线型

en: Show help lines for filling to see boundaries
zh_CN: 显示填充辅助线条来观测边界

en: Show Lasso
zh_CN: 显示套索

en: Do not draw fill color while drawing the stroke
zh_CN: 当绘制线条时不绘制填充色

en: Factor of Simplify using adaptive algorithm
zh_CN: 使用自适应算法的简化系数

en: Use this brush when enable eraser with fast switch key
zh_CN: 当使用快速切换键开启橡皮擦后使用此笔刷

en: Affect Position
zh_CN: 影响位置

en: The brush affects the position of the point
zh_CN: 笔刷影响点的位置

en: Affect Pressure
zh_CN: 影响压力

en: Affect pressure values as well when smoothing strokes
zh_CN: 当开启平滑绘画时影响压感值

en: Affect Strength
zh_CN: 影响强度

en: The brush affects the color strength of the point
zh_CN: 笔刷影响点的颜色强度

en: Affect Thickness
zh_CN: 影响宽度

en: The brush affects the thickness of the point
zh_CN: 笔刷影响点的宽度

en: Affect UV
zh_CN: 影响UV

en: The brush affects the UV rotation of the point
zh_CN: 笔刷影响点的UV旋转

en: Use Pressure Jitter
zh_CN: 使用压感抖动

en: Use tablet pressure for jitter
zh_CN: 对抖动使用数位板压力

en: Pin Material
zh_CN: 钉固材质

en: Keep material assigned to brush
zh_CN: 保持材质分配到笔刷

en: Occlude Eraser
zh_CN: 封闭橡皮擦

en: Erase only strokes visible and not occluded
zh_CN: 仅擦除可见的非闭合线

en: Use Pressure
zh_CN: 使用压感

en: Use tablet pressure
zh_CN: 使用数位板压力

en: Use pressure to modulate randomness
zh_CN: 使用压力调节随机性

en: Use Post-Process Settings
zh_CN: 使用后期处理设置

en: Additional post processing options for new strokes
zh_CN: 为新笔画额外添加后期过程选项

en: Random Settings
zh_CN: 随机设置

en: Random brush settings
zh_CN: 随机笔刷设置

en: Use Stabilizer
zh_CN: 使用稳定器

en: Draw lines with a delay to allow smooth strokes. Press Shift key to override while drawing
zh_CN: 绘制平滑的线条，绘制时按住shift键可关闭

en: Use Pressure Strength
zh_CN: 使用压感强度

en: Use tablet pressure for color strength
zh_CN: 对颜色强度使用数位板压力

en: Stroke Random
zh_CN: 笔画随机

en: Use randomness at stroke level
zh_CN: 在笔画层级上使用随机性

en: Trim Stroke Ends
zh_CN: 修剪笔画末端

en: Trim intersecting stroke ends
zh_CN: 修建笔画末端

en: UV Random
zh_CN: UV随机

en: Random factor for autogenerated UV rotation
zh_CN: 自动创建的UV进行随机旋转

en: Vertex Color Factor
zh_CN: 顶点颜色系数

en: Factor used to mix vertex color to get final color
zh_CN: 用于混合顶点颜色以获得最终颜色的系数

en: Mode Type
zh_CN: 模式类型

en: Defines how vertex color affect to the strokes
zh_CN: 定义顶点颜色对笔画的影响

en: Vertex Color affects to Stroke only
zh_CN: 顶点颜色仅影响笔画

en: Vertex Color affects to Fill only
zh_CN: 顶点颜色仅影响填充

en: Stroke and Fill
zh_CN: 笔画与填充

en: Vertex Color affects to Stroke and Fill
zh_CN: 顶点颜色同时影响笔画和填充

en: Byte Color Attribute Value
zh_CN: 字节颜色属性值

en: Color value in geometry attribute
zh_CN: 几何属性中的颜色值

en: RGBA color in scene linear color space
zh_CN: 场景线性色彩空间中的 RGBA 颜色

en: Image and settings for display in the 3D View background
zh_CN: 在 3D 视图中背景图的显示设置

en: Image opacity to blend the image against the background color
zh_CN: 图像与背景色的不透明融合度

en: MovieClip
zh_CN: 影片剪辑

en: Movie clip displayed and edited in this space
zh_CN: 空间中激活并可编辑的视频

en: Clip User
zh_CN: 剪辑用户

en: Parameters defining which frame of the movie clip is displayed
zh_CN: 定义每帧上视频显示范围的参数

en: Display under or over everything
zh_CN: 在所有物体的前方或后方显示

en: Frame Method
zh_CN: 帧方法

en: How the image fits in the camera frame
zh_CN: 图像在相机框中的适配方式

en: Image displayed and edited in this space
zh_CN: 当前空间中显示和编辑的图像

en: Image User
zh_CN: 图像用户

en: Parameters defining which layer, pass and frame of the image is displayed
zh_CN: 用于定义显示哪一个层, 通道和帧的参数

en: Rotation for the background image (ortho view only)
zh_CN: 背景图的旋转(仅适用于正交)

en: Scale the background image
zh_CN: 缩放背景图

en: Show Background Image
zh_CN: 显示背景图

en: Show this image as background
zh_CN: 将此图像作为背景图显示

en: Show Expanded
zh_CN: 扩展显示

en: Show the expanded in the user interface
zh_CN: 扩展显示用户界面

en: Show On Foreground
zh_CN: 前景显示

en: Show this image in front of objects in viewport
zh_CN: 在视图中的物体前侧显示此图像

en: Background Source
zh_CN: 背景图来源

en: Data source used for background
zh_CN: 用于背景图的数据源

en: Movie Clip
zh_CN: 影片剪辑

en: Camera Clip
zh_CN: 相机剪辑

en: Use movie clip from active scene camera
zh_CN: 使用为活动的场景相机所设置的影片剪辑

en: Flip the background image horizontally
zh_CN: 水平翻转背景图片

en: Flip the background image vertically
zh_CN: 垂直翻转背景图片

en: Background Images
zh_CN: 背景图

en: Collection of background images
zh_CN: 背景图集合

en: Depth of Field settings
zh_CN: 景深设置

en: Blades
zh_CN: 刃型

en: Number of blades in aperture for polygonal bokeh (at least 3)
zh_CN: 光圈叶片数量, 用于产生多边形散景效果 (至少为3)

en: F-Stop
zh_CN: 光圈级数

en: F-Stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)
zh_CN: 光圈级数比 (使用较低的值可得到更大程度的散焦效果, 使用较高的值可得到更锐利的图像效果)

en: Distortion to simulate anamorphic lens bokeh
zh_CN: 模拟失真的焦外成像

en: Rotation of blades in aperture
zh_CN: 光圈叶片的旋转值

en: Focus Distance
zh_CN: 焦点距离

en: Distance to the focus point for depth of field
zh_CN: 与焦点之间的距离, 用于景深

en: Focus Object
zh_CN: 焦点物体

en: Use this object to define the depth of field focal point
zh_CN: 使用此物体指定焦点景深

en: Use Depth of Field
zh_CN: 使用景深

en: Stereoscopy settings for a Camera data-block
zh_CN: 用于相机数据块的立体视法设置

en: Convergence Plane Distance
zh_CN: 融合平面距离

en: The converge point for the stereo cameras (often the distance between a projector and the projection screen)
zh_CN: 立体相机的融合点(通常是投影者和投影屏幕的距离)

en: Off-Axis
zh_CN: 离轴

en: Off-axis frustums converging in a plane
zh_CN: 汇聚到平面的离轴锥台

en: Parallel cameras with no convergence
zh_CN: 无汇聚角的平行相机

en: Toe-in
zh_CN: 前束角

en: Rotated cameras, looking at the convergence distance
zh_CN: 旋转后的相机，朝向汇聚距离

en: Interocular Distance
zh_CN: 目间距

en: Set the distance between the eyes - the stereo plane distance / 30 should be fine
zh_CN: 设置两眼间距 - 相机焦距/30应是较理想的值

en: Pole Merge Start Angle
zh_CN: 极点合并起始角度

en: Angle at which interocular distance starts to fade to 0
zh_CN: 双眼距离开始衰减到0的角度

en: Pole Merge End Angle
zh_CN: 极点合并结束角度

en: Angle at which interocular distance is 0
zh_CN: 眼间距为 0 的角度

en: Use Pole Merge
zh_CN: 使用极点合并

en: Fade interocular distance to 0 after the given cutoff angle
zh_CN: 给定临界角度后, 衰减眼间距离到 0

en: Spherical Stereo
zh_CN: 球面立体

en: Render every pixel rotating the camera around the middle of the interocular distance
zh_CN: 渲染每个像素围绕双眼距离的中间旋转相机

en: ChannelDriver Variables
zh_CN: 通道驱动变量

en: Collection of channel driver Variables
zh_CN: 通道驱动变量集合

en: Child Particle
zh_CN: 子粒子

en: Child particle interpolated from simulated or edited particles
zh_CN: 子粒子从编辑的粒子中插值

en: Cloth Collision Settings
zh_CN: 布料的碰撞设置

en: Cloth simulation settings for self collision and collision with other objects
zh_CN: 布料自碰撞或者与其他物体碰撞的模拟设置

en: Collision Collection
zh_CN: 碰撞集合

en: Limit colliders to this Collection
zh_CN: 限制此集合碰撞

en: Collision Quality
zh_CN: 碰撞质量

en: How many collision iterations should be done. (higher is better quality but slower)
zh_CN: 碰撞迭代次数(值越高，质量越好，速度越慢)

en: Restitution
zh_CN: 分辨率

en: Amount of velocity lost on collision
zh_CN: 碰撞时损失的速率

en: Minimum Distance
zh_CN: 最小距离

en: Minimum distance between collision objects before collision response takes effect
zh_CN: 碰撞物体间的最小碰撞发生距离

en: Friction force if a collision happened (higher = less movement)
zh_CN: 如果碰撞发生设置阻力

en: Impulse Clamping
zh_CN: 冲量钳制

en: Clamp collision impulses to avoid instability (0.0 to disable clamping)
zh_CN: 钳制碰撞冲量避免出现不稳定(0.0关闭钳制)

en: Self Minimum Distance
zh_CN: 最小距离

en: Minimum distance between cloth faces before collision response takes effect
zh_CN: 碰撞布料表面的最小碰撞发生距离

en: Self Friction
zh_CN: 自摩擦

en: Friction with self contact
zh_CN: 自作用时摩擦 / 阻力

en: Enable Collision
zh_CN: 启用碰撞

en: Enable collisions with other objects
zh_CN: 开启与其他物体的碰撞

en: Enable Self Collision
zh_CN: 开启自碰撞

en: Enable self collisions
zh_CN: 开启自碰撞

en: Selfcollision Vertex Group
zh_CN: 自碰撞的顶点组

en: Vertex group to define vertices which are not used during self collisions
zh_CN: 顶点组, 用于定义在自碰撞过程中不使用的顶点

en: Cloth Settings
zh_CN: 布料设置

en: Cloth simulation settings for an object
zh_CN: 物体的布料模拟设置

en: Air Damping
zh_CN: 空阻

en: Air has normally some thickness which slows falling things down
zh_CN: 空气会让薄物体降缓速度

en: Bending Spring Damping
zh_CN: 弯曲弹性阻尼

en: Amount of damping in bending behavior
zh_CN: 在弯曲过程中的阻尼值

en: Bending Model
zh_CN: 弯曲模型

en: Physical model for simulating bending forces
zh_CN: 弯曲计算的物理模型

en: Cloth model with angular bending springs
zh_CN: 布料模型使用棱角弯曲弹性

en: Cloth model with linear bending springs (legacy)
zh_CN: 布料模型使用线性弯曲弹性(原有模式)

en: Bending Stiffness
zh_CN: 抗弯刚性

en: How much the material resists bending
zh_CN: 材料抵挡弯曲的程度

en: Bending Stiffness Maximum
zh_CN: 抗弯刚性最大值

en: Maximum bending stiffness value
zh_CN: 抗弯刚性的最大值

en: Collider Friction
zh_CN: 碰撞的摩擦力

en: Compression Spring Damping
zh_CN: 弹簧压缩阻尼

en: Amount of damping in compression behavior
zh_CN: 压缩时的阻尼

en: Compression Stiffness
zh_CN: 压缩刚度

en: How much the material resists compression
zh_CN: 材料抵挡压缩的程度

en: Compression Stiffness Maximum
zh_CN: 最大压缩刚度

en: Maximum compression stiffness value
zh_CN: 压缩刚度的最大值

en: Target Density Strength
zh_CN: 目标密度强度

en: Influence of target density on the simulation
zh_CN: 模拟中目标密度的影响

en: Target Density
zh_CN: 目标密度

en: Maximum density of hair
zh_CN: 毛发的最大密度

en: Effector Weights
zh_CN: 权重效果

en: Fluid Density
zh_CN: 流体密度

en: Density (kg/l) of the fluid contained inside the object, used to create a hydrostatic pressure gradient simulating the weight of the internal fluid, or buoyancy from the surrounding fluid if negative
zh_CN: 物体内所含流体的密度(kg/l)，用于创建模拟内部流体重量的静液压梯度，或者来自周围流体的浮力(如为负数)

en: Goal Default
zh_CN: 目标默认

en: Default Goal (vertex target position) value, when no Vertex Group used
zh_CN: 默认目标值, 当无顶点组时

en: Goal Damping
zh_CN: 目标阻尼

en: Goal (vertex target position) friction
zh_CN: 目标摩擦

en: Goal Maximum
zh_CN: 目标最大值

en: Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range
zh_CN: 最大目标, 顶点组权重扩大到最大范围

en: Goal Minimum
zh_CN: 目标最小值

en: Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range
zh_CN: 最小目标, 顶点组权重缩小到次范围

en: Goal Stiffness
zh_CN: 目标硬度

en: Goal (vertex target position) spring stiffness
zh_CN: 目标弹簧硬度

en: Gravity or external force vector
zh_CN: 重力或外力矢量

en: Internal Friction
zh_CN: 内部摩擦

en: Internal Spring Max Diversion
zh_CN: 内部弹簧最大偏离

en: How much the rays used to connect the internal points can diverge from the vertex normal
zh_CN: 用于连接内部点的光线与顶点法线的可偏离程度

en: Internal Spring Max Length
zh_CN: 内部弹簧最大长度

en: The maximum length an internal spring can have during creation. If the distance between internal points is greater than this, no internal spring will be created between these points. A length of zero means that there is no length limit
zh_CN: 内部弹簧在创建过程中的最大长度。如果内部点之间的距离大于此，则在这些点之间不会创建内部弹簧。长度为零表示没有长度限制

en: Check Internal Spring Normals
zh_CN: 检查内部弹簧法向

en: Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions
zh_CN: 要求内部弹簧连接的点具有相反的法线方向

en: Tension Stiffness
zh_CN: 紧绷硬度

en: How much the material resists stretching
zh_CN: 材料抵挡张力的程度

en: Tension Stiffness Maximum
zh_CN: 紧绷硬度最大值

en: Maximum tension stiffness value
zh_CN: 最大的紧绷硬度的值

en: Vertex Mass
zh_CN: 顶点质量

en: The mass of each vertex on the cloth material
zh_CN: 布料上每个顶点的质量

en: Pin Stiffness
zh_CN: 钉硬度

en: Pin (vertex target position) spring stiffness
zh_CN: 钉固(顶点位置)弹簧刚度

en: Pressure Scale
zh_CN: 压力缩放

en: Ambient pressure (kPa) that balances out between the inside and outside of the object when it has the target volume
zh_CN: 环境压力(kPa)，当物体具有目标体积时，平衡物体内部和外部之间的体积

en: Quality of the simulation in steps per frame (higher is better quality but slower)
zh_CN: 模拟质量

en: Rest Shape Key
zh_CN: 重置形态键

en: Shape key to use the rest spring lengths from
zh_CN: 用于剩余弹簧长度的形态键

en: Sewing Force Max
zh_CN: 最大缝合力

en: Maximum sewing force
zh_CN: 缝合力的最大值

en: Shear Spring Damping
zh_CN: 弹簧剪切阻尼

en: Amount of damping in shearing behavior
zh_CN: 剪切时的阻尼

en: Shear Stiffness
zh_CN: 剪切刚度

en: How much the material resists shearing
zh_CN: 材料抵挡切变的程度

en: Shear Stiffness Maximum
zh_CN: 最大剪切刚度

en: Maximum shear scaling value
zh_CN: 剪切刚度的最大值

en: Shrink Factor Max
zh_CN: 最大收缩系数

en: Max amount to shrink cloth by
zh_CN: 布料最大收缩量

en: Shrink Factor
zh_CN: 收缩系数

en: Factor by which to shrink cloth
zh_CN: 布料收缩量

en: Target Volume
zh_CN: 目标体积

en: The mesh volume where the inner/outer pressure will be the same. If set to zero the change in volume will not affect pressure
zh_CN: 内/外压力相同时的网格体积。如果设置为零，则体积不会影响压力

en: Tension Spring Damping
zh_CN: 绷紧弹性阻尼

en: Amount of damping in stretching behavior
zh_CN: 对张力的阻尼值

en: Cloth speed is multiplied by this value
zh_CN: 布料速率与该值相乘

en: The uniform pressure that is constantly applied to the mesh, in units of Pressure Scale. Can be negative
zh_CN: 持续施加到网格上的均匀压力。可以是负数

en: Dynamic Base Mesh
zh_CN: 动态基础网格

en: Make simulation respect deformations in the base mesh
zh_CN: 使模拟维持基础网格物体外形的变形

en: Create Internal Springs
zh_CN: 创建内部弹簧

en: Simulate an internal volume structure by creating springs connecting the opposite sides of the mesh
zh_CN: 通过创建连接网格不同边的弹簧来模拟内部体积结构

en: Simulate pressure inside a closed cloth mesh
zh_CN: 模拟封闭布料网格内的压力

en: Use Custom Volume
zh_CN: 使用自定义体积

en: Use the Target Volume parameter as the initial volume, instead of calculating it from the mesh itself
zh_CN: 使用目标体积参数作为初始体积，而非计算自网格本身

en: Sew Cloth
zh_CN: 缝合布料

en: Pulls loose edges together
zh_CN: 将松散边线拉到一起

en: Bending Stiffness Vertex Group
zh_CN: 抗弯刚性的顶点组

en: Vertex group for fine control over bending stiffness
zh_CN: 精细控制的顶点组

en: Internal Springs Vertex Group
zh_CN: 内部弹簧顶点组

en: Vertex group for fine control over the internal spring stiffness
zh_CN: 用于精细控制内部弹簧刚度的顶点组

en: Mass Vertex Group
zh_CN: 质量顶点组

en: Vertex Group for pinning of vertices
zh_CN: 用于钉固顶点的顶点组

en: Pressure Vertex Group
zh_CN: 压力顶点组

en: Vertex Group for where to apply pressure. Zero weight means no pressure while a weight of one means full pressure. Faces with a vertex that has zero weight will be excluded from the volume calculation
zh_CN: 用于定义何处施加压力的顶点组。零权重意味着没有压力，而重量为 1 表示满压。零权重顶点所在的面将从体积计算中排除

en: Shear Stiffness Vertex Group
zh_CN: 剪切刚度顶点组

en: Vertex group for fine control over shear stiffness
zh_CN: 用于精细控制切向刚度的顶点组

en: Shrink Vertex Group
zh_CN: 收缩顶点组

en: Vertex Group for shrinking cloth
zh_CN: 用于收缩布料的顶点组

en: Structural Stiffness Vertex Group
zh_CN: 结构刚度的顶点组

en: Vertex group for fine control over structural stiffness
zh_CN: 精细控制的顶点组

en: Voxel Grid Cell Size
zh_CN: 体素栅格的单元格大小

en: Size of the voxel grid cells for interaction effects
zh_CN: 用于交互效果的体素网格细胞的大小

en: Solver Result
zh_CN: 解算器结果

en: Result of cloth solver iteration
zh_CN: 解算器迭代结果

en: Average Error
zh_CN: 平均误差

en: Average error during substeps
zh_CN: 子步进中的平均误差

en: Average Iterations
zh_CN: 平均迭代

en: Average iterations during substeps
zh_CN: 子步进中的平均迭代

en: Maximum Error
zh_CN: 最大误差

en: Maximum error during substeps
zh_CN: 子步进中的最大误差

en: Maximum Iterations
zh_CN: 最大迭代

en: Maximum iterations during substeps
zh_CN: 子步进中的最大迭代

en: Minimum Error
zh_CN: 最小误差

en: Minimum error during substeps
zh_CN: 子步进中的最小误差

en: Minimum Iterations
zh_CN: 最小迭代

en: Minimum iterations during substeps
zh_CN: 子步进中的最小迭代

en: Status of the solver iteration
zh_CN: 解算器迭代状态

en: Computation was successful
zh_CN: 计算成功

en: Numerical Issue
zh_CN: 数值问题

en: The provided data did not satisfy the prerequisites
zh_CN: 提供的数据不符合先决条件

en: No Convergence
zh_CN: 无交合

en: Iterative procedure did not converge
zh_CN: 迭代过程不收敛

en: The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called
zh_CN: 输入无效，或者算法调用不正确

en: Collection Children
zh_CN: 子集集合

en: Collection of child collections
zh_CN: 子集合的集合

en: Collection Objects
zh_CN: 物体集合

en: Collection of collection objects
zh_CN: 集合物体的集合

en: Collision Settings
zh_CN: 碰撞设置

en: Collision settings for object in physics simulation
zh_CN: 物体仿真的碰撞设置

en: Absorption
zh_CN: 吸收

en: How much of effector force gets lost during collision with this object (in percent)
zh_CN: 在与其它物体碰撞中损失多少效应力 (%)

en: Friction for cloth collisions
zh_CN: 布料碰撞摩擦

en: Damping
zh_CN: 阻尼

en: Amount of damping during collision
zh_CN: 碰撞时候的阻尼

en: Damping Factor
zh_CN: 阻尼系数

en: Amount of damping during particle collision
zh_CN: 粒子碰撞时的阻力数量

en: Random Damping
zh_CN: 随机阻尼

en: Random variation of damping
zh_CN: 任意阻尼变量

en: Friction Factor
zh_CN: 摩擦系数

en: Amount of friction during particle collision
zh_CN: 粒子碰撞时候的摩擦数量

en: Random Friction
zh_CN: 随机摩擦

en: Random variation of friction
zh_CN: 随机摩擦变化

en: Chance that the particle will pass through the mesh
zh_CN: 粒子穿透网格的概率

en: Amount of stickiness to surface collision
zh_CN: 表面碰撞粘度

en: Inner Thickness
zh_CN: 内部厚度

en: Inner face thickness (only used by softbodies)
zh_CN: 内部面厚度(仅用于软体)

en: Outer Thickness
zh_CN: 外部厚度

en: Outer face thickness
zh_CN: 外面厚度

en: Enable this objects as a collider for physics systems
zh_CN: 将该物体设置为物理仿真的碰撞器

en: Single Sided
zh_CN: 单面

en: Cloth collision acts with respect to the collider normals (improves penetration recovery)
zh_CN: 布料碰撞作用于碰撞器法线 (提升穿透恢复)

en: Override Normals
zh_CN: 覆盖法线

en: Cloth collision impulses act in the direction of the collider normals (more reliable in some cases)
zh_CN: 布料碰撞冲量作用于碰撞器法线方向 (在某些情况下更可靠)

en: Kill Particles
zh_CN: 消除粒子

en: Kill collided particles
zh_CN: 消除碰撞的粒子

en: Color management specific to display device
zh_CN: 针对显示设备的色彩管理

en: Display device name
zh_CN: 显示设备名称

en: Input color space settings
zh_CN: 输入色彩空间设置

en: Is Data
zh_CN: 是否数据

en: Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps
zh_CN: 将图像视为无颜色管理的非彩色数据，如同法线或置换贴图

en: Input Color Space
zh_CN: 输入色彩空间

en: Color space in the image file, to convert to and from when saving and loading the image
zh_CN: 图像文件中的颜色空间，用于在保存和加载图像时转换

en: Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range
zh_CN: 基于filmic shaper的log，使用16.5stops的宽容度，以及25 stops的动态范围

en: Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space
zh_CN: Rec. 709 (全范围), Blender 原生线性空间

en: ACES linear space
zh_CN: ACES 线性空间

en: Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)
zh_CN: 包含非色彩数据的图像所使用的色彩空间 (即, 法线贴图)

en: Standard RGB Display Space
zh_CN: 标准 RGB 色彩显示空间

en: Do not perform any color transform on load, treat colors as in scene linear space already
zh_CN: 不要在加载时执行任何色彩转换, 已将颜色视为场景线性空间中的颜色

en: Color space that the sequencer operates in
zh_CN: 序列编辑器操作的色彩空间

en: Color management settings used for displaying images on the display
zh_CN: 用于显示图像的色彩映射曲线

en: Color curve mapping applied before display transform
zh_CN: 在显示变换前应用色彩曲线映射

en: Exposure (stops) applied before display transform
zh_CN: 在显示转换前应用的曝光(stops)

en: Amount of gamma modification applied after display transform
zh_CN: 显示转换后应用的伽玛修改量

en: Additional transform applied before view transform for artistic needs
zh_CN: 在视图变换之前，因艺术需要而应用的额外变换

en: Do not modify image in an artistic manner
zh_CN: 不要用于图片的艺术加工

en: Use Curves
zh_CN: 使用曲线

en: Use RGB curved for pre-display transformation
zh_CN: 使用RGB曲线预显示变换

en: View Transform
zh_CN: 查看变换

en: View used when converting image to a display space
zh_CN: 当图像转换到显示空间时的视图

en: Do not perform any color transform on display, use old non-color managed technique for display
zh_CN: 请勿在显示时执行任何色彩变换操作, 请将旧的非色彩管理技术用于显示

en: Color Mapping
zh_CN: 色彩映射

en: Color mapping settings
zh_CN: 颜色映射设置

en: Blend color to mix with texture output color
zh_CN: 渐变色彩以便混合至输出贴图的色彩

en: Blend Factor
zh_CN: 混合系数

en: Blend Type
zh_CN: 混合类型

en: Mode used to mix with texture output color
zh_CN: 用于混合纹理输出颜色的模式

en: Adjust the brightness of the texture
zh_CN: 调整纹理的亮度

en: Color Ramp
zh_CN: 颜色渐变

en: Adjust the contrast of the texture
zh_CN: 调整纹理对比度

en: Adjust the saturation of colors in the texture
zh_CN: 调整纹理色彩的色调

en: Use Color Ramp
zh_CN: 使用颜色渐变

en: Toggle color ramp operations
zh_CN: 切换颜色渐变操作

en: Color ramp mapping a scalar value to a color
zh_CN: 映射色彩标量值的颜色渐变

en: Set color mode to use for interpolation
zh_CN: 选择用于插值的颜色模式

en: Color Interpolation
zh_CN: 色彩插值

en: Set color interpolation
zh_CN: 设置色彩插值

en: Set interpolation between color stops
zh_CN: 设置两个颜色断点的差值算法

en: Cardinal
zh_CN: 原始

en: B-Spline
zh_CN: B-样条

en: Color Ramp Element
zh_CN: 颜色渐变元素

en: Element defining a color at a position in the color ramp
zh_CN: 在颜色渐变中定义的颜色位置的元素

en: Set alpha of selected color stop
zh_CN: 设置所选颜色断点的 Alpha

en: Set color of selected color stop
zh_CN: 为选中的断点设置颜色

en: Set position of selected color stop
zh_CN: 设置所选颜色断点的位置

en: Color Ramp Elements
zh_CN: 颜色渐变元素

en: Collection of Color Ramp Elements
zh_CN: 颜色渐变元素集合

en: File Output Slots
zh_CN: 文件输出槽

en: Collection of File Output node slots
zh_CN: 文件输出节点槽集合

en: Console Input
zh_CN: 控制台输入

en: Input line for the interactive console
zh_CN: 交互控制的可输入行数

[ctx: Text]
en: Line
zh_CN: 行

en: Text in the line
zh_CN: 文本行数

en: Console line type when used in scrollback
zh_CN: 在回滚中使用的控制台行类型

en: Constraint modifying the transformation of objects and bones
zh_CN: 约束物体和骨骼的形变修改

en: Constraint is the one being edited
zh_CN: 编辑中的约束

en: Lin error
zh_CN: 连接错误

en: Amount of residual error in Blender space unit for constraints that work on position
zh_CN: 位置上的一定错误约束数量

en: Rot error
zh_CN: 旋转错误

en: Amount of residual error in radians for constraints that work on orientation
zh_CN: 轴向上的约束器残留误差量, 以弧度计

en: Influence
zh_CN: 影响

en: Amount of influence constraint will have on the final solution
zh_CN: 最终结果的约束影响数量

en: Proxy Local
zh_CN: 本地代理

en: Constraint was added in this proxy instance (i.e. did not belong to source Armature)
zh_CN: 在代理实例中添加约束 (即, 不附属于源骨架)

en: Constraint has valid settings and can be evaluated
zh_CN: 约束有有效的设置

en: Enable/Disable Constraint
zh_CN: 开启 / 关闭约束

en: Constraint name
zh_CN: 约束名称

en: Owner Space
zh_CN: 主体空间

en: Space that owner is evaluated in
zh_CN: 主体的解算空间

en: World Space
zh_CN: 世界空间

en: The constraint is applied relative to the world coordinate system
zh_CN: 约束将被相对应用至世界坐标系统

en: Pose Space
zh_CN: 姿态空间

en: The constraint is applied in Pose Space, the object transformation is ignored
zh_CN: 姿态空间上的约束, 物体移动被忽略

en: Local With Parent
zh_CN: 局部带父系

en: The constraint is applied relative to the rest pose local coordinate system of the bone, thus including the parent-induced transformation
zh_CN: 约束在物体的局部坐标系中应用, 再加父物体的移动

en: Local Space
zh_CN: 局部空间

en: The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object
zh_CN: 约束将相对应用于物体的局部坐标系统

en: Constraint's panel is expanded in UI
zh_CN: 界面中的约束面板

en: Target Space
zh_CN: 目标空间

en: Space that target is evaluated in
zh_CN: 目标物体的解算空间

en: The transformation of the target is evaluated relative to the world coordinate system
zh_CN: 世界坐标系中目标物体的变换解算轴

en: The transformation of the target is only evaluated in the Pose Space, the target armature object transformation is ignored
zh_CN: 只在姿态空间中解算变换目标, 目标骨骼移动被忽略

en: The transformation of the target bone is evaluated relative to its rest pose local coordinate system, thus including the parent-induced transformation
zh_CN: 只在局部坐标空间中估算位置目标, 当父移动添加时

en: The transformation of the target is evaluated relative to its local coordinate system
zh_CN: 只在局部坐标空间中进行计算

en: Camera Solver
zh_CN: 相机解算

en: Follow Track
zh_CN: 跟踪轨迹

en: Object Solver
zh_CN: 物体解算

en: Copy the location of a target (with an optional offset), so that they move together
zh_CN: 复制一个物体的位置数据 (可选择连同偏移量一同复制), 以便让它们同步移动

en: Copy Rotation
zh_CN: 复制旋转

en: Copy the rotation of a target (with an optional offset), so that they rotate together
zh_CN: 复制一个物体的旋转数据 (可选择连同偏移量一同复制), 以便让它们同步旋转

en: Copy Scale
zh_CN: 复制缩放

en: Copy the scale factors of a target (with an optional offset), so that they are scaled by the same amount
zh_CN: 复制一个物体的缩放数据 (可选择连同偏移量一同复制), 以便让它们同步缩放

en: Copy Transforms
zh_CN: 复制变换

en: Copy all the transformations of a target, so that they move together
zh_CN: 复制目标的所有变换以便它们一起移动

en: Limit Distance
zh_CN: 限定距离

en: Restrict movements to within a certain distance of a target (at the time of constraint evaluation only)
zh_CN: 将一个物体的运动限制在特定距离内 (仅在估算约束结果时使用)

en: Limit Location
zh_CN: 限定位置

en: Restrict movement along each axis within given ranges
zh_CN: 将运动限制在指定的轴向上

en: Limit Rotation
zh_CN: 限定旋转

en: Restrict rotation along each axis within given ranges
zh_CN: 将旋转限制在指定的轴向上

en: Limit Scale
zh_CN: 限定缩放

en: Restrict scaling along each axis with given ranges
zh_CN: 将缩放限制在指定的轴向上

en: Maintain Volume
zh_CN: 维持体积

en: Compensate for scaling one axis by applying suitable scaling to the other two axes
zh_CN: 在另外两个轴向上进行相应的缩放以补偿某个轴向上的缩放 (即: 维持体积)

en: Use one transform property from target to control another (or same) property on owner
zh_CN: 使用物体的某个变换属性对主体的某一个 (或同一个) 属性进行控制

en: Transform Cache
zh_CN: 变换缓存

en: Look up the transformation matrix from an external file
zh_CN: 从外部文件查找变换矩阵

en: Clamp To
zh_CN: 钳制到

en: Restrict movements to lie along a curve by remapping location along curve's longest axis
zh_CN: 通过将位置坐标沿曲线的最长轴向重新映射，将运动路径限定在曲线上

en: Damped Track
zh_CN: 阻尼跟踪

en: Point towards a target by performing the smallest rotation necessary
zh_CN: 经由最小幅度的必要旋转指向目标物体

en: Inverse Kinematics
zh_CN: 反向运动学

en: Control a chain of bones by specifying the endpoint target (Bones only)
zh_CN: 通过指定末端目标物体控制骨骼链(仅作用于骨骼)

en: Locked Track
zh_CN: 锁定跟踪

en: Rotate around the specified ('locked') axis to point towards a target
zh_CN: 沿指定 ('锁定') 的轴, 向目标物体旋转

en: Spline IK
zh_CN: 样条线 IK

en: Align chain of bones along a curve (Bones only)
zh_CN: 沿一条曲线排列骨骼链 (仅用于骨骼)

en: Stretch To
zh_CN: 拉伸到

en: Stretch along Y-Axis to point towards a target
zh_CN: 沿 Y 轴延伸, 以指向目标物体

en: Track To
zh_CN: 标准跟随

en: Legacy tracking constraint prone to twisting artifacts
zh_CN: 遗传跟踪约束可用于纠正形变痕迹

en: Use transform property of target to look up pose for owner from an Action
zh_CN: 使用目标物体的变换属性, 在一个动作中查找用于主体的姿态

en: Armature
zh_CN: 骨架

en: Apply weight-blended transformation from multiple bones like the Armature modifier
zh_CN: 从多个骨骼应用权重-弯曲变换, 类似骨架修改器

en: Child Of
zh_CN: 子级

en: Make target the 'detachable' parent of owner
zh_CN: 将目标物体做为主体的 "可分离" 父级

en: Use position (and optionally rotation) of target to define a 'wall' or 'floor' that the owner can not cross
zh_CN: 使用目标物体的位置或旋转信息定义一个主体无法穿越的‘墙体’或‘地面’

en: Follow Path
zh_CN: 跟随路径

en: Use to animate an object/bone following a path
zh_CN: 用于为物体或骨骼设置路径跟随动画

en: Change pivot point for transforms (buggy)
zh_CN: 更换变换轴心点 (待完善)

en: Shrinkwrap
zh_CN: 缩裹

en: Restrict movements to surface of target mesh
zh_CN: 将运动限制在目标网格表面

en: Action Constraint
zh_CN: 动作约束

en: Map an action to the transform axes of a bone
zh_CN: 将动作映射至骨骼变换轴

en: The constraining action
zh_CN: 受约束的动作

en: Evaluation Time
zh_CN: 估算时刻

en: Interpolates between Action Start and End frames
zh_CN: 在动作开始帧和结束帧之间插值

en: Last frame of the Action to use
zh_CN: 动作所使用的末帧

en: First frame of the Action to use
zh_CN: 用于动作约束的起始帧

en: Maximum value for target channel range
zh_CN: 目标通道范围的最大值

en: Minimum value for target channel range
zh_CN: 目标通道范围的最小值

en: Mix Mode
zh_CN: 混合模式

en: Specify how existing transformations and the action channels are combined
zh_CN: 指定现有变换和动作通道的组合方式

en: Before Original
zh_CN: 初始前

en: Apply the action channels before the original transformation, as if applied to an imaginary parent with Aligned Inherit Scale
zh_CN: 在初始转换之前应用动作通道，就像应用于具有对齐继承缩放的假想父级一样

en: After Original
zh_CN: 初始后

en: Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Aligned Inherit Scale
zh_CN: 在初始转换之后应用动作通道，就像应用于具有对齐继承缩放的假想子级一样

en: After Original (Full Scale)
zh_CN: 初始后(全比例)

en: Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Full Inherit Scale. This mode can create shear and is provided only for backward compatibility
zh_CN: 在初始转换后应用动作通道，就像应用于具有完全继承缩放的假想子级一样。此模式可以创建剪切，并且仅提供向后兼容性

en: Sub-Target
zh_CN: 子目标

en: Armature bone, mesh or lattice vertex group, ...
zh_CN: 骨架骨骼，网格或者晶格顶点组, ...

en: Target object
zh_CN: 目标物体

en: Transform Channel
zh_CN: 变换通道

en: Transformation channel from the target that is used to key the Action
zh_CN: 使用目标物体的变换通道插入动作关键帧

en: X Location
zh_CN: X 位置

en: Y Location
zh_CN: Y 位置

en: Z Location
zh_CN: Z 位置

en: X Rotation
zh_CN: X 旋转

en: Z Scale
zh_CN: Z 缩放

en: Object Action
zh_CN: 物体动作

en: Bones only: apply the object's transformation channels of the action to the constrained bone, instead of bone's channels
zh_CN: 仅限骨骼: 将动作的物体变换通道应用到骨骼的约束上, 而不是骨骼的通道上

en: Use Evaluation Time
zh_CN: 使用估算时刻

en: Interpolate between Action Start and End frames, with the Evaluation Time slider instead of the Target object/bone
zh_CN: 使用估算时间滑块而非目标物体/骨骼，在动作开始和结束帧之间插值

en: Armature Constraint
zh_CN: 骨架约束

en: Applies transformations done by the Armature modifier
zh_CN: 应用由骨架修改器完成的变换

en: Target Bones
zh_CN: 目标骨骼

en: Use Envelopes
zh_CN: 使用骨骼封套

en: Multiply weights by envelope for all bones, instead of acting like Vertex Group based blending. The specified weights are still used, and only the listed bones are considered
zh_CN: 将所有骨骼的权重乘以骨骼封套，而不使用类似顶点组混合的方式。仍然使用指定的权重，并且只考虑列出的骨骼

en: Use Current Location
zh_CN: 使用当前位置

en: Use the current bone location for envelopes and choosing B-Bone segments instead of rest position
zh_CN: 给骨骼封套使用当前骨骼位置并选择柔性骨骼而不是静置姿态

en: Preserve Volume
zh_CN: 维持体积

en: Deform rotation interpolation with quaternions
zh_CN: 四元数形变旋转插值

en: Camera Solver Constraint
zh_CN: 相机解算约束

en: Lock motion to the reconstructed camera movement
zh_CN: 将运动信息锁定给重建后的相机运动

en: Movie Clip to get tracking data from
zh_CN: 要获取追踪数据的影片剪辑

en: Active Clip
zh_CN: 活动剪辑

en: Use active clip defined in scene
zh_CN: 在定义的场景中使用活动剪辑

en: Child Of Constraint
zh_CN: 子级约束

en: Create constraint-based parent-child relationship
zh_CN: 创建基于约束的父子关系

en: Inverse Matrix
zh_CN: 反向矩阵

en: Transformation matrix to apply before
zh_CN: 之前应用的变换矩阵

en: Set Inverse Pending
zh_CN: 设置反向挂起

en: Set to true to request recalculation of the inverse matrix
zh_CN: 设置为真以请求重新计算反向矩阵

en: Location X
zh_CN: X 位置

en: Use X Location of Parent
zh_CN: 使用父级的 X 轴位置

en: Location Y
zh_CN: Y 位置

en: Use Y Location of Parent
zh_CN: 使用父级的 Y 轴位置

en: Location Z
zh_CN: Z 位置

en: Use Z Location of Parent
zh_CN: 使用父级的 Z 轴位置

en: Rotation X
zh_CN: X 旋转

en: Use X Rotation of Parent
zh_CN: 使用父级的 X 轴转动

en: Rotation Y
zh_CN: Y 旋转

en: Use Y Rotation of Parent
zh_CN: 使用父级的 Y 轴转动

en: Rotation Z
zh_CN: Z 旋转

en: Use Z Rotation of Parent
zh_CN: 使用父级的 Z 轴转动

en: Use X Scale of Parent
zh_CN: 使用父级的 X 轴缩放

en: Use Y Scale of Parent
zh_CN: 使用父级的 Y 轴缩放

en: Use Z Scale of Parent
zh_CN: 使用父级的 Z 轴缩放

en: Clamp To Constraint
zh_CN: 轴向钳制约束

en: Constrain an object's location to the nearest point along the target path
zh_CN: 将物体位置约束到目标路径中的最近一点上

en: Main Axis
zh_CN: 主轴

en: Main axis of movement
zh_CN: 运动的主轴

en: Target Object (Curves only)
zh_CN: 目标物体 (仅曲线)

en: Cyclic
zh_CN: 循环

en: Treat curve as cyclic curve (no clamping to curve bounding box)
zh_CN: 将曲线视作循环曲线 (不钳制曲线的边界盒)

en: Copy Location Constraint
zh_CN: 复制位置约束

en: Copy the location of the target
zh_CN: 复制目标物体的位置

en: Head/Tail
zh_CN: 头 / 尾

en: Target along length of bone: Head=0, Tail=1
zh_CN: 沿骨骼长度瞄准: 头=0, 尾=1

en: Invert X
zh_CN: 反转 X

en: Invert the X location
zh_CN: 反转 X 的位置

en: Invert Y
zh_CN: 反转 Y

en: Invert the Y location
zh_CN: 反转 Y 的位置

en: Invert Z
zh_CN: 反转 Z

en: Invert the Z location
zh_CN: 反转 Z 的位置

en: Follow B-Bone
zh_CN: 柔性骨段

en: Follow shape of B-Bone segments when calculating Head/Tail position
zh_CN: 计算头部/尾部位置时遵循柔性骨骼的形状

en: Add original location into copied location
zh_CN: 为已复制的位移添加初始位移

en: Copy X
zh_CN: 复制 X

en: Copy the target's X location
zh_CN: 复制目标的 X 位置

en: Copy Y
zh_CN: 复制 Y

en: Copy the target's Y location
zh_CN: 复制目标的 Y 位置

en: Copy Z
zh_CN: 复制 Z

en: Copy the target's Z location
zh_CN: 复制目标的 Z 位置

en: Copy Rotation Constraint
zh_CN: 复制旋转约束

en: Copy the rotation of the target
zh_CN: 复制目标物体的旋转

en: Euler Order
zh_CN: 欧拉顺序

en: Explicitly specify the euler rotation order
zh_CN: 明确指定欧拉旋转顺序

en: Euler using the default rotation order
zh_CN: 使用默认欧拉旋转顺序

en: XYZ Euler
zh_CN: XYZ 欧拉

en: Euler using the XYZ rotation order
zh_CN: 使用XYZ欧拉旋转顺序

en: XZY Euler
zh_CN: XZY 欧拉

en: Euler using the XZY rotation order
zh_CN: 使用XZY欧拉旋转顺序

en: YXZ Euler
zh_CN: YXZ 欧拉

en: Euler using the YXZ rotation order
zh_CN: 使用YXZ欧拉旋转顺序

en: YZX Euler
zh_CN: YZX 欧拉

en: Euler using the YZX rotation order
zh_CN: 使用YZX欧拉旋转顺序

en: ZXY Euler
zh_CN: ZXY 欧拉

en: Euler using the ZXY rotation order
zh_CN: 使用ZXY欧拉旋转顺序

en: ZYX Euler
zh_CN: ZYX 欧拉

en: Euler using the ZYX rotation order
zh_CN: 使用ZYX欧拉旋转顺序

en: Invert the X rotation
zh_CN: 反转 X 旋转

en: Invert the Y rotation
zh_CN: 反转 Y 旋转

en: Invert the Z rotation
zh_CN: 反转 Z 旋转

en: Specify how the copied and existing rotations are combined
zh_CN: 指定复制的旋转和现有旋转的组合方式

en: Replace the original rotation with copied
zh_CN: 使用复制替换原始旋转

en: Add euler component values together
zh_CN: 一起添加欧拉分量值

en: Apply copied rotation before original, as if the constraint target is a parent
zh_CN: 在初始旋转前应用复制旋转，仿佛目标物体为原物体的父级

en: Apply copied rotation after original, as if the constraint target is a child
zh_CN: 在初始旋转后应用复制旋转，仿佛目标物体为原物体的子级

en: Offset (Legacy)
zh_CN: 偏移(旧版)

en: Combine rotations like the original Offset checkbox. Does not work well for multiple axis rotations
zh_CN: 如同原始偏移复选框一样合并旋转。不适用于多轴旋转

en: DEPRECATED: Add original rotation into copied rotation
zh_CN: 已弃用: 为已复制的旋转添加初始旋转

en: Copy the target's X rotation
zh_CN: 复制目标的 X 轴转角值

en: Copy the target's Y rotation
zh_CN: 复制目标的 Y 轴转角值

en: Copy the target's Z rotation
zh_CN: 复制目标的 Z 轴转角值

en: Copy Scale Constraint
zh_CN: 复制缩放约束

en: Copy the scale of the target
zh_CN: 复制目标的缩放

en: Raise the target's scale to the specified power
zh_CN: 将目标的比例提高到指定的功率

en: Use addition instead of multiplication to combine scale (2.7 compatibility)
zh_CN: 使用加法而非乘法来合并缩放 (兼容2.7)

en: Make Uniform
zh_CN: 使一致

en: Redistribute the copied change in volume equally between the three axes of the owner
zh_CN: 重新分配三个轴向上的体积变化

en: Combine original scale with copied scale
zh_CN: 合并原始缩放与复制缩放

en: Copy the target's X scale
zh_CN: 复制目标的 X 轴缩放

en: Copy the target's Y scale
zh_CN: 复制目标的 Y 轴缩放

en: Copy the target's Z scale
zh_CN: 复制目标的 Z 轴缩放

en: Copy Transforms Constraint
zh_CN: 复制变换约束

en: Copy all the transforms of the target
zh_CN: 复制目标物体的全部变换数据

en: Specify how the copied and existing transformations are combined
zh_CN: 指定复制变换和现有变换的组合方式

en: Replace the original transformation with copied
zh_CN: 使用复制替换原始变换

en: Apply copied transformation before original, as if the constraint target is a parent. Scale is handled specially to avoid creating shear
zh_CN: 在初始变换之前应用复制变换，仿佛约束物体为父级。特殊处理缩放防止出现撕裂

en: Apply copied transformation after original, as if the constraint target is a child. Scale is handled specially to avoid creating shear
zh_CN: 在初始变换之后应用复制变换，仿佛约束物体为父级。特殊处理缩放防止出现撕裂

en: Damped Track Constraint
zh_CN: 阻尼跟踪约束

en: Point toward target by taking the shortest rotation path
zh_CN: 经由最短的旋转路径指向目标体

en: Track Axis
zh_CN: 跟随轴

en: Axis that points to the target object
zh_CN: 指向目标物体的轴

en: Floor Constraint
zh_CN: 基面约束

en: Use the target object for location limitation
zh_CN: 将目标物体用于位置限定

en: Floor Location
zh_CN: 基面位置

en: Location of target that object will not pass through
zh_CN: 物体无法逾越的目标位置

en: Offset of floor from object origin
zh_CN: 基面与物体原点之间的偏移距离

en: Use Rotation
zh_CN: 使用旋转

en: Use the target's rotation to determine floor
zh_CN: 使用目标物体的旋转确定基面

en: Follow Path Constraint
zh_CN: 路径跟随约束

en: Lock motion to the target path
zh_CN: 将运动锁定到目标路径

en: Forward Axis
zh_CN: 前进轴

en: Axis that points forward along the path
zh_CN: 沿路径朝向下方的轴

en: Offset from the position corresponding to the time frame
zh_CN: 相对于时间帧的偏移

en: Offset Factor
zh_CN: 偏移系数

en: Percentage value defining target position along length of curve
zh_CN: 确定目标位置在曲线长度上的的百分比值

en: Target Curve object
zh_CN: 目标曲线物体

en: Up Axis
zh_CN: 向上坐标轴

en: Axis that points upward
zh_CN: 朝向上方的轴

en: Follow Curve
zh_CN: 跟随曲线

en: Object will follow the heading and banking of the curve
zh_CN: 物体将跟随曲线的走向与倾斜趋势

en: Curve Radius
zh_CN: 曲率半径

en: Object is scaled by the curve radius
zh_CN: 通过曲率半径缩放物体

en: Fixed Position
zh_CN: 固定位置

en: Object will stay locked to a single point somewhere along the length of the curve regardless of time
zh_CN: 物体将保持锁定至曲线长度中的某单一点上, 不论时间点

en: Follow Track Constraint
zh_CN: 跟随跟踪约束

en: Lock motion to the target motion track
zh_CN: 将运动锁定到目标运动轨迹上

en: Camera to which motion is parented (if empty active scene camera is used)
zh_CN: 运动的父级相机 (如果为空, 则使用活动场景相机)

en: Depth Object
zh_CN: 深度目标

en: Object used to define depth in camera space by projecting onto surface of this object
zh_CN: 用于定义相机空间景深的物体, 采用向其表面进行投射的方式

en: How the footage fits in the camera frame
zh_CN: 视频在相机中的匹配方式

en: Movie tracking object to follow (if empty, camera object is used)
zh_CN: 要跟随的影片追踪物体 (如果为空, 则使用相机物体)

en: Movie tracking track to follow
zh_CN: 用于跟随影片追踪轨

en: 3D Position
zh_CN: 3D 位置

en: Use 3D position of track to parent to
zh_CN: 使用轨迹 3D 位置绑定父级

en: Undistort
zh_CN: 移除畸变

en: Parent to undistorted position of 2D track
zh_CN: 设置父级为2D 轨迹未变形位置

en: Kinematic Constraint
zh_CN: 运动学约束

en: Chain Length
zh_CN: 链长

en: How many bones are included in the IK effect - 0 uses all bones
zh_CN: IK 效果中所包含的骨骼数量 - 0 表示使用所有骨骼

en: Radius of limiting sphere
zh_CN: 球体的限定半径

en: IK Type
zh_CN: IK 类型

en: Copy Pose
zh_CN: 复制姿态

en: Maximum number of solving iterations
zh_CN: 解算迭代的最大次数

en: Limit Mode
zh_CN: 极限模式

en: Distances in relation to sphere of influence to allow
zh_CN: 与影响球域有关的容许距离

en: The object is constrained inside a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance
zh_CN: 物体将被约束在一个围绕目标物体的虚拟球体内部，其半径由限定距离值决定

en: The object is constrained outside a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance
zh_CN: 物体将被约束在一个围绕目标物体的虚拟球体外部，其半径由限定距离值决定

en: On Surface
zh_CN: 曲面上

en: The object is constrained on the surface of a virtual sphere around the target object, with a radius defined by the limit distance
zh_CN: 物体将被约束在一个围绕目标物体的虚拟球体的表面上，其半径由限定距离值决定

en: Lock X Pos
zh_CN: 锁定 X 轴位置

en: Constraint position along X axis
zh_CN: 沿 X 轴向的约束

en: Lock Y Pos
zh_CN: 锁定 Y 轴位置

en: Constraint position along Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴向的约束

en: Lock Z Pos
zh_CN: 锁定 Z 轴位置

en: Constraint position along Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴向的约束

en: Lock X Rotation
zh_CN: 锁定 X 轴旋转

en: Constraint rotation along X axis
zh_CN: 约束沿 X 轴的转动

en: Lock Y Rotation
zh_CN: 锁定 Y 轴旋转

en: Constraint rotation along Y axis
zh_CN: 约束沿 Y 轴的转动

en: Lock Z Rotation
zh_CN: 锁定 Z 轴旋转

en: Constraint rotation along Z axis
zh_CN: 约束沿 Z 轴的转动

en: Orientation Weight
zh_CN: 定向权重

en: For Tree-IK: Weight of orientation control for this target
zh_CN: 用于树形 IK: 控制此目标的权重朝向

en: Pole Angle
zh_CN: 极向角度

en: Pole rotation offset
zh_CN: 极向旋转偏移

en: Pole Sub-Target
zh_CN: 极向子目标

en: Pole Target
zh_CN: 极向目标

en: Object for pole rotation
zh_CN: 用于极向旋转的物体

en: Axis Reference
zh_CN: 参考轴

en: Constraint axis Lock options relative to Bone or Target reference
zh_CN: 与骨骼或参照目标有关的约束轴锁定选项

en: Chain follows position of target
zh_CN: 跟随目标位置的链

en: Chain follows rotation of target
zh_CN: 链条跟随目标旋转

en: Enable IK Stretching
zh_CN: 开启 IK 拉伸

en: Use Tail
zh_CN: 使用尾部

en: Include bone's tail as last element in chain
zh_CN: 包含骨骼尾端, 作为链的最末元素

en: For Tree-IK: Weight of position control for this target
zh_CN: 对于 IK 树:当前目标的位置控制权重值

en: Limit Distance Constraint
zh_CN: 限定距离约束

en: Limit the distance from target object
zh_CN: 限定相对于目标物体的间距

en: Affect Transform
zh_CN: 影响变换

en: Transforms are affected by this constraint as well
zh_CN: 各项变换也会受到此约束的影响

en: Limit Location Constraint
zh_CN: 限定位置

en: Limit the location of the constrained object
zh_CN: 限定被约束物体的位置

en: Highest X value to allow
zh_CN: X 向最高允许值

en: Highest Y value to allow
zh_CN: Y 向最高允许值

en: Maximum Z
zh_CN: Z 最大值

en: Highest Z value to allow
zh_CN: Z 向最高允许值

en: Lowest X value to allow
zh_CN: X 向最低允许值

en: Lowest Y value to allow
zh_CN: Y 向最低允许值

en: Minimum Z
zh_CN: Z 最小值

en: Lowest Z value to allow
zh_CN: Z 向最低允许值

en: Use the maximum X value
zh_CN: 使用最大 X 值

en: Use the maximum Y value
zh_CN: 使用最大 Y 值

en: Use the maximum Z value
zh_CN: 使用最大 Z 值

en: Use the minimum X value
zh_CN: 使用最小 X 值

en: Use the minimum Y value
zh_CN: 使用最小 Y 值

en: Use the minimum Z value
zh_CN: 使用最小 Z 值

en: Limit Rotation Constraint
zh_CN: 限定旋转约束

en: Limit the rotation of the constrained object
zh_CN: 限定被约束物体的旋转

en: Limit X
zh_CN: X 限值

en: Limit Y
zh_CN: Y 限值

en: Limit Z
zh_CN: Z 限值

en: Limit Size Constraint
zh_CN: 尺寸限制约束

en: Limit the scaling of the constrained object
zh_CN: 限定被约束物体的缩放

en: Locked Track Constraint
zh_CN: 锁定跟踪约束

en: Point toward the target along the track axis, while locking the other axis
zh_CN: 指向跟随轴向, 同时锁定其他轴向

en: Locked Axis
zh_CN: 锁定轴

en: Maintain Volume Constraint
zh_CN: 维持体积约束

en: Maintain a constant volume along a single scaling axis
zh_CN: 在单一缩放轴向保持恒定体积

en: Free Axis
zh_CN: 自由轴向

en: The free scaling axis of the object
zh_CN: 物体的自由缩放轴向

en: The way the constraint treats original non-free axis scaling
zh_CN: 约束对受控轴向上缩放的处理方式

en: Volume is strictly preserved, overriding the scaling of non-free axes
zh_CN: 覆写受控制的轴向上的缩放来保持体积严格不变

en: Volume is preserved when the object is scaled uniformly. Deviations from uniform scale on non-free axes are passed through
zh_CN: 仅当物体按比例缩放时才保持体积不变。忽略受控制轴向在按比例缩放时导致的偏差

en: Single Axis
zh_CN: 单一轴向

en: Volume is preserved when the object is scaled only on the free axis. Non-free axis scaling is passed through
zh_CN: 只有在当不受控制的轴向上缩放才保持体积不变。忽略受控制轴向上的缩放

en: Volume of the bone at rest
zh_CN: 静态骨骼的体积

en: Object Solver Constraint
zh_CN: 物体解算器约束

en: Lock motion to the reconstructed object movement
zh_CN: 锁定运动为重建物体运动

en: Movie tracking object to follow
zh_CN: 视频追踪的跟随物体

en: Pivot Constraint
zh_CN: 轴心约束

en: Rotate around a different point
zh_CN: 绕另一点旋转

en: Offset of pivot from target (when set), or from owner's location (when Fixed Position is off), or the absolute pivot point
zh_CN: 轴心相对于目标的偏移(当指定了目标时), 或与主体位置间的距离(当未启用指定位置时), 或轴心点的绝对位置

en: Enabled Rotation Range
zh_CN: 启用旋转范围

en: Rotation range on which pivoting should occur
zh_CN: 绕轴旋转的幅度

en: Use the pivot point in every rotation
zh_CN: 为每个旋转方向使用轴心点

en: -X Rotation
zh_CN: -X 轴旋转

en: Use the pivot point in the negative rotation range around the X-axis
zh_CN: 为 X 轴负向旋转幅度使用轴心点

en: -Y Rotation
zh_CN: -Y 轴旋转

en: Use the pivot point in the negative rotation range around the Y-axis
zh_CN: 为 Y 轴负向旋转幅度使用轴心点

en: -Z Rotation
zh_CN: -Z 轴旋转

en: Use the pivot point in the negative rotation range around the Z-axis
zh_CN: 为 Z 轴负向旋转幅度使用轴心点

en: Use the pivot point in the positive rotation range around the X-axis
zh_CN: 为 X 轴正向旋转幅度使用轴心点

en: Use the pivot point in the positive rotation range around the Y-axis
zh_CN: 为 Y 轴正向旋转幅度使用轴心点

en: Use the pivot point in the positive rotation range around the Z-axis
zh_CN: 为 Z 轴正向旋转幅度使用轴心点

en: Target Object, defining the position of the pivot when defined
zh_CN: 目标物体, 指定轴心的位置

en: Use Relative Offset
zh_CN: 使用相对偏移

en: Offset will be an absolute point in space instead of relative to the target
zh_CN: 偏移将为一个绝对空间点位, 而不是相对于目标物体的位置

en: Python Constraint
zh_CN: Python 约束

en: Use Python script for constraint evaluation
zh_CN: 使用 Python 脚本进行约束求值

en: The linked Python script has thrown an error
zh_CN: 关联的 Python 脚本抛出一个错误

en: Number of Targets
zh_CN: 目标个数

en: Usually only 1-3 are needed
zh_CN: 通常仅需 1-3 个

en: The text object that contains the Python script
zh_CN: 包含 Python 脚本的文本物体

en: Use Targets
zh_CN: 使用目标

en: Use the targets indicated in the constraint panel
zh_CN: 使用约束面板中的目标物体

en: Shrinkwrap Constraint
zh_CN: 缩裹约束

en: Create constraint-based shrinkwrap relationship
zh_CN: 建立基于约束的缩裹关系

en: Face Cull
zh_CN: 面剔除

en: Stop vertices from projecting to a face on the target when facing towards/away
zh_CN: 当面向/背向时, 阻断投射到目标面上的顶点

en: No culling
zh_CN: 无剔除

en: No projection when in front of the face
zh_CN: 当位于面前方时无投影

en: No projection when behind the face
zh_CN: 当位于面后方时无投影

en: Distance to Target
zh_CN: 与目标的间距

en: Project Axis
zh_CN: 项目坐标

en: Axis constrain to
zh_CN: 轴向约束目标

en: Axis Space
zh_CN: 轴向空间

en: Space for the projection axis
zh_CN: 投射轴的坐标空间

en: Project Distance
zh_CN: 项目距离

en: Limit the distance used for projection (zero disables)
zh_CN: 限定相对于目标物体的间距

en: Shrinkwrap Type
zh_CN: 缩裹类型

en: Select type of shrinkwrap algorithm for target position
zh_CN: 选择目标位置的缩裹算法类型

en: Nearest Surface Point
zh_CN: 最近的表面点

en: Shrink the location to the nearest target surface
zh_CN: 缩小与最近目标表面间的位置

en: Shrink the location to the nearest target surface along a given axis
zh_CN: 缩小与指定轴向上的最近目标表面间的位置

en: Nearest Vertex
zh_CN: 最近的点

en: Shrink the location to the nearest target vertex
zh_CN: 缩小与最近目标顶点间的位置

en: Target Normal Project
zh_CN: 法线

en: Shrink the location to the nearest target surface along the interpolated vertex normals of the target
zh_CN: 缩裹到目标表面最近的位置并对齐到目标物体的顶点法线

en: Target Mesh object
zh_CN: 目标网格物体

en: Axis that is aligned to the normal
zh_CN: 被对齐到法线的轴向

en: Invert Cull
zh_CN: 反向剔除

en: When projecting in the opposite direction invert the face cull mode
zh_CN: 当投影为相反角度时反转面剔除模式

en: Project Opposite
zh_CN: 反向投影

en: Project in both specified and opposite directions
zh_CN: 投影方式为指定和相反的方向

en: Align Axis To Normal
zh_CN: 轴对齐至法线

en: Align the specified axis to the surface normal
zh_CN: 把指定的轴向对齐到表面法线

en: Snap Mode
zh_CN: 吸附模式

en: Select how to constrain the object to the target surface
zh_CN: 选择如何约束物体至目标表面

en: The point is constrained to the surface of the target object, with distance offset towards the original point location
zh_CN: 被约束到目标物体表面上的点，使用相对于原始点的位置距离偏移

en: The point is constrained to be inside the target object
zh_CN: 点被约束到目标物体内部

en: The point is constrained to be outside the target object
zh_CN: 点被约束到目标物体外部

en: Outside Surface
zh_CN: 表面外围

en: The point is constrained to the surface of the target object, with distance offset always to the outside, towards or away from the original location
zh_CN: 被约束到目标物体的表面的顶点，总是使用相对于外侧的偏移距离，靠近或远离原位置

en: Above Surface
zh_CN: 表面上方

en: The point is constrained to the surface of the target object, with distance offset applied exactly along the target normal
zh_CN: 被约束到目标物体的表面的顶点，沿目标物体法向使用偏移距离

en: Spline IK Constraint
zh_CN: 样条线 IK 约束

en: Align 'n' bones along a curve
zh_CN: 将 'n' 个骨骼对齐到曲线

en: Volume Variation
zh_CN: 体积变化

en: Factor between volume variation and stretching
zh_CN: 体积变化与拉伸之间的系数值

en: Volume Variation Maximum
zh_CN: 体积变化最大值

en: Maximum volume stretching factor
zh_CN: 最大体积拉伸度

en: Volume Variation Minimum
zh_CN: 体积变化最小值

en: Minimum volume stretching factor
zh_CN: 最小体积拉伸度

en: Volume Variation Smoothness
zh_CN: 体积变化的平滑度

en: Strength of volume stretching clamping
zh_CN: 体积变化与拉伸之间的系数值

en: How many bones are included in the chain
zh_CN: 链中包含的骨骼数量

en: Joint Bindings
zh_CN: 关节绑定

en: (EXPERIENCED USERS ONLY) The relative positions of the joints along the chain, as percentages
zh_CN: (仅供有经验者使用) 沿链条走向的关节的相对位置百分比

en: Curve that controls this relationship
zh_CN: 控制此关系的曲线

en: Use Volume Variation Maximum
zh_CN: 使用体积变化最大值

en: Use upper limit for volume variation
zh_CN: 使用较高限制体积变化

en: Use Volume Variation Minimum
zh_CN: 使用体积变化最小值

en: Use lower limit for volume variation
zh_CN: 使用较低限制体积变化

en: Chain Offset
zh_CN: 链条偏移

en: Offset the entire chain relative to the root joint
zh_CN: 相对于根关节, 对整条链进行偏移

en: Use Curve Radius
zh_CN: 使用曲线半径

en: Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the bones, on top of XZ Scale mode
zh_CN: 端点的平均半径用于调节骨骼的 X 向与Z 向缩放, 先于 X 和 Z 缩放模式

en: Even Divisions
zh_CN: 均匀分格

en: Ignore the relative lengths of the bones when fitting to the curve
zh_CN: 当骨骼匹配到曲线时, 忽略其相对长度

en: Use Original Scale
zh_CN: 使用初始缩放

en: Apply volume preservation over the original scaling
zh_CN: 对原始缩放应用体积保护

en: XZ Scale Mode
zh_CN: XZ 缩放模式

en: Method used for determining the scaling of the X and Z axes of the bones
zh_CN: 用于确定骨骼的 X 轴和 Z 轴缩放的方法

en: Don't scale the X and Z axes (Default)
zh_CN: 不缩放 X 轴和 Z 轴 (默认)

en: Bone Original
zh_CN: 骨头原点

en: Use the original scaling of the bones
zh_CN: 使用骨骼的初始缩放

en: Inverse Scale
zh_CN: 反向缩放

en: Scale of the X and Z axes is the inverse of the Y-Scale
zh_CN: 对 X 与 Z 轴向的缩放是对 Y 轴向的反转缩放

en: Volume Preservation
zh_CN: 体积维持

en: Scale of the X and Z axes are adjusted to preserve the volume of the bones
zh_CN: 缩放X和Z轴来矫正维持骨骼的体积

en: Y Scale Mode
zh_CN: Y 缩放模式

en: Method used for determining the scaling of the Y axis of the bones, on top of the shape and scaling of the curve itself
zh_CN: 用于确定骨骼Y轴在形状顶部的缩放比例和曲线本身的缩放比例的方法

en: Don't scale in the Y axis
zh_CN: 不缩放 Y 轴

en: Fit Curve
zh_CN: 适配曲线

en: Scale the bones to fit the entire length of the curve
zh_CN: 缩放骨骼来匹配曲线长度

en: Use the original Y scale of the bone
zh_CN: 使用骨骼的初始Y向缩放

en: Stretch To Constraint
zh_CN: 拉伸约束

en: Stretch to meet the target object
zh_CN: 为活动物体添加一个拉伸约束

en: Keep Axis
zh_CN: 保持坐标轴

en: The rotation type and axis order to use
zh_CN: 要使用的旋转类型和轴向顺序

en: Rotate around local X, then Z
zh_CN: 先绕局部 X轴旋转，然后绕Z轴

en: Rotate around local Z, then X
zh_CN: 先绕局部 Z轴旋转，然后绕X轴

en: Use the smallest single axis rotation, similar to Damped Track
zh_CN: 使用最小的单轴旋转，类似于阻尼跟踪

en: Original Length
zh_CN: 初始长度

en: Length at rest position
zh_CN: 初始位置的间距

en: Maintain the object's volume as it stretches
zh_CN: 在拉伸时保持物体体积

en: Track To Constraint
zh_CN: 标准跟随约束

en: Aim the constrained object toward the target
zh_CN: 使受约束的物体朝向目标体

en: Target Z
zh_CN: 目标 Z

en: Target's Z axis, not World Z axis, will constraint the Up direction
zh_CN: 目标物体的 Z 轴, 非世界的 Z 轴, 将约束上方向

en: Transform Cache Constraint
zh_CN: 变换缓存约束

en: Look up transformation from an external file
zh_CN: 从外部文件查找转换

en: Cache File
zh_CN: 缓存文件

en: Path to the object in the Alembic archive used to lookup the transform matrix
zh_CN: Alembic存档中的物体路径用来查找转换矩阵

en: Transformation Constraint
zh_CN: 变换约束

en: Map transformations of the target to the object
zh_CN: 将目标体的变换结果映射到该物体上

en: From Maximum X
zh_CN: 来自 X 的最大值

en: Top range of X axis source motion
zh_CN: X 轴向源物体运动范围上限

en: From Maximum Y
zh_CN: 来自 Y 的最大值

en: Top range of Y axis source motion
zh_CN: Y 轴向源物体运动范围上限

en: From Maximum Z
zh_CN: 来自 Z 的最大值

en: Top range of Z axis source motion
zh_CN: Z 轴向源物体运动范围上限

en: From Minimum X
zh_CN: 来自 X 的最小值

en: Bottom range of X axis source motion
zh_CN: X 轴向源物体运动范围下限

en: From Minimum Y
zh_CN: 来自 Y 的最小值

en: Bottom range of Y axis source motion
zh_CN: Y 轴向源物体运动范围下限

en: From Minimum Z
zh_CN: 来自 Z 的最小值

en: Bottom range of Z axis source motion
zh_CN: Z 轴向源物体运动范围下限

en: From Mode
zh_CN: 来自模式

en: Specify the type of rotation channels to use
zh_CN: 指定通道使用的旋转类型

en: Auto Euler
zh_CN: 自动欧拉

en: Euler using the rotation order of the target
zh_CN: 使用目标的欧拉旋转顺序

en: Quaternion
zh_CN: 四元数

en: Quaternion rotation
zh_CN: 四元数旋转

en: Swing and X Twist
zh_CN: 摆动和 X 扭曲

en: Decompose into a swing rotation to aim the X axis, followed by twist around it
zh_CN: 分解为摆动旋转以瞄准 X 轴，然后围绕它旋转

en: Swing and Y Twist
zh_CN: 摆动和 Y 扭曲

en: Decompose into a swing rotation to aim the Y axis, followed by twist around it
zh_CN: 分解为摆动旋转以瞄准 Y 轴，然后围绕它旋转

en: Swing and Z Twist
zh_CN: 摆动和 Z 扭曲

en: Decompose into a swing rotation to aim the Z axis, followed by twist around it
zh_CN: 分解为摆动旋转以瞄准 Z 轴，然后围绕它旋转

en: Map From
zh_CN: 映射自

en: The transformation type to use from the target
zh_CN: 使用目标物体的变换类型

en: Map To
zh_CN: 映射至

en: The transformation type to affect of the constrained object
zh_CN: 对被约束物体产生影响的变换类型

en: Map To X From
zh_CN: 映射到 X 源

en: The source axis constrained object's X axis uses
zh_CN: 约束物体 X 轴的源轴向

en: Map To Y From
zh_CN: 映射到 Y 源

en: The source axis constrained object's Y axis uses
zh_CN: 约束物体 Y 轴的源轴向

en: Map To Z From
zh_CN: 映射到 Z 源

en: The source axis constrained object's Z axis uses
zh_CN: 约束物体 Z 轴的源轴向

en: Location Mix Mode
zh_CN: 位置混合模式

en: Specify how to combine the new location with original
zh_CN: 指定如何将新位置与原始位置合并

en: Replace component values
zh_CN: 替换分量值

en: Add component values together
zh_CN: 一起添加分量值

en: Rotation Mix Mode
zh_CN: 旋转混合模式

en: Specify how to combine the new rotation with original
zh_CN: 指定如何将新旋转与原始旋转相结合

en: Apply new rotation before original, as if it was on a parent
zh_CN: 在原始旋转之前应用新的旋转，仿佛目标物体是原物体的父级

en: Apply new rotation after original, as if it was on a child
zh_CN: 在原始旋转之后应用新的旋转，仿佛目标物体是原物体的子级

en: Scale Mix Mode
zh_CN: 缩放混合模式

en: Specify how to combine the new scale with original
zh_CN: 指定如何将新缩放与原始缩放合并

en: Multiply component values together
zh_CN: 将分量值相乘

en: To Order
zh_CN: 至排序

en: Explicitly specify the output euler rotation order
zh_CN: 明确指定输出的欧拉旋转顺序

en: To Maximum X
zh_CN: 至 X 的最大值

en: Top range of X axis destination motion
zh_CN: X 轴向目标物体运动范围上限

en: To Maximum Y
zh_CN: 至 Y 的最大值

en: Top range of Y axis destination motion
zh_CN: Y 轴向目标物体运动范围上限

en: To Maximum Z
zh_CN: 至 Z 的最大值

en: Top range of Z axis destination motion
zh_CN: Z 轴向目标物体运动范围上限

en: To Minimum X
zh_CN: 至 X 的最小值

en: Bottom range of X axis destination motion
zh_CN: X 轴向目标物体运动范围下限

en: To Minimum Y
zh_CN: 至 Y 的最小值

en: Bottom range of Y axis destination motion
zh_CN: Y 轴向目标物体运动范围下限

en: To Minimum Z
zh_CN: 至 Z 的最小值

en: Bottom range of Z axis destination motion
zh_CN: Z 轴向目标物体运动范围下限

en: Extrapolate Motion
zh_CN: 外插运动

en: Extrapolate ranges
zh_CN: 外插范围

en: Constraint Target
zh_CN: 约束目标

en: Target object for multi-target constraints
zh_CN: 多目标约束的物体

en: Constraint Target Bone
zh_CN: 约束目标

en: Target bone for multi-target constraints
zh_CN: 多目标约束的物体

en: Target armature bone
zh_CN: 目标骨架骨骼

en: Target armature
zh_CN: 目标骨架

en: Blend Weight
zh_CN: 混合权重

en: Blending weight of this bone
zh_CN: 混合此骨头的权重

en: Curve in a curve mapping
zh_CN: 曲线映射中的曲线

en: Point of a curve used for a curve mapping
zh_CN: 使用曲线映射来指向一个曲线

en: Handle Type
zh_CN: 控制柄类型

en: Curve interpolation at this point: Bezier or vector
zh_CN: 曲线插值在当前点

en: Auto Handle
zh_CN: 自动型控制柄

en: Auto Clamped Handle
zh_CN: 自动钳制型控制柄

en: Vector Handle
zh_CN: 矢量型控制柄

en: X/Y coordinates of the curve point
zh_CN: 曲线点的 X / Y 坐标轴

en: Selection state of the curve point
zh_CN: 曲线点的选择状态

en: Curve Map Point
zh_CN: 曲线映射点

en: Collection of Curve Map Points
zh_CN: 曲线映射点集合

en: Curve mapping to map color, vector and scalar values to other values using a user defined curve
zh_CN: 使用用户定义的曲线将颜色、向量和标量值映射到其他值的曲线映射

en: For RGB curves, the color that black is mapped to
zh_CN: RGB 曲线, 色彩的黑色映射

en: Clip Max X
zh_CN: X 最大剪切值

en: Clip Max Y
zh_CN: Y 最大剪切值

en: Clip Min X
zh_CN: X 最小剪切值

en: Clip Min Y
zh_CN: Y 最小剪切值

en: Extrapolate the curve or extend it horizontally
zh_CN: 过插值曲线

en: Extrapolated
zh_CN: 外插

en: Tone of the curve
zh_CN: 色调曲线

en: Film like
zh_CN: 电影向

en: Force the curve view to fit a defined boundary
zh_CN: 让曲线适应指定的区域

en: White Level
zh_CN: 白阶

en: For RGB curves, the color that white is mapped to
zh_CN: RGB 曲线的白色映射

en: Curve Paint Settings
zh_CN: 曲线绘制设置

en: Corner Angle
zh_CN: 拐角角度

en: Angles above this are considered corners
zh_CN: 大于该值的角度视为拐角

en: Type of curve to use for new strokes
zh_CN: 用于新画笔的曲线类型

en: Poly
zh_CN: 多段线

en: Method of projecting depth
zh_CN: 投射深度的方法

en: Allow deviation for a smoother, less precise line
zh_CN: 允许因平滑曲线而降低线条精度带来的偏差

en: Curve fitting method
zh_CN: 曲线匹配笔迹的方法

en: Refit
zh_CN: 重复匹配

en: Incrementally re-fit the curve (high quality)
zh_CN: 渐近地重新匹配曲线(高质量)

en: Split the curve until the tolerance is met (fast)
zh_CN: 拆分曲线直至满足容差值(快速)

en: Radius Max
zh_CN: 半径最大值

en: Radius to use when the maximum pressure is applied (or when a tablet isn't used)
zh_CN: 应用最大压力时(或者不使用绘图板时)的半径

en: Radius Min
zh_CN: 半径最小值

en: Minimum radius when the minimum pressure is applied (also the minimum when tapering)
zh_CN: 应用最小压力时(也是锥化时)的半径

en: Taper factor for the radius of each point along the curve
zh_CN: 曲线上每一点的半径锥化系数

en: Offset the stroke from the surface
zh_CN: 从表面偏移笔画

en: Plane for projected stroke
zh_CN: 投射笔画的平面

en: Normal/View
zh_CN: 垂直于表面

en: Display perpendicular to the surface
zh_CN: 显示表面垂直线

en: Normal/Surface
zh_CN: 法线/表面

en: Display aligned to the surface
zh_CN: 对齐表面显示

en: Display aligned to the viewport
zh_CN: 显示对齐到视图

en: Detect Corners
zh_CN: 侦测拐角

en: Detect corners and use non-aligned handles
zh_CN: 自动侦测拐角，并使用非对齐控制柄

en: Absolute Offset
zh_CN: 绝对偏移

en: Apply a fixed offset (don't scale by the radius)
zh_CN: 应用定值偏移(不使用半径缩放)

en: Map tablet pressure to curve radius
zh_CN: 映射绘图板压感为曲线半径

en: Only First
zh_CN: 仅第一点

en: Use the start of the stroke for the depth
zh_CN: 使用笔画起点确定绘制平面深度

en: Profile Path editor used to build a profile path
zh_CN: 用于生成轮廓路径的轮廓路径编辑器

en: Profile control points
zh_CN: 轮廓控制点

en: Support Loops
zh_CN: 支撑环

en: Loops on each side of the profile
zh_CN: 轮廓两侧的循环

en: Cornice Molding
zh_CN: 檐板造型

en: Crown Molding
zh_CN: 皇冠造型

en: A number of steps defined by the segments
zh_CN: 由线段数定义的多段阶梯

en: Segments sampled from control points
zh_CN: 采样自控制点的段数

en: Force the path view to fit a defined boundary
zh_CN: 强制路径视图匹配定义的边界

en: Sample Even Lengths
zh_CN: 采样均一长度

en: Sample edges with even lengths
zh_CN: 使用均一长度采样边

en: Sample Straight Edges
zh_CN: 采样直边

en: Sample edges with vector handles
zh_CN: 采样有矢量控制柄的边

en: Point of a path used to define a profile
zh_CN: 用于定义轮廓的路径上的点

en: First Handle Type
zh_CN: 第一个控制柄类型

en: Path interpolation at this point
zh_CN: 该点的路径插值

en: Free Handle
zh_CN: 自由控制柄

en: Aligned Free Handles
zh_CN: 对齐的自由控制柄

en: Second Handle Type
zh_CN: 第二个控制柄类型

en: X/Y coordinates of the path point
zh_CN: 路径点的 X/Y 坐标

en: Selection state of the path point
zh_CN: 路径点的选择状态

en: Profile Point
zh_CN: 轮廓点

en: Collection of Profile Points
zh_CN: 轮廓点集合

en: Curve Splines
zh_CN: 曲线样条

en: Collection of curve splines
zh_CN: 曲线样条集合

en: Active Spline
zh_CN: 活动样条线

en: Active curve spline
zh_CN: 活动曲线样条

en: Dependency Graph
zh_CN: 依赖关系图

en: IDs
zh_CN: ID

en: All evaluated datablocks
zh_CN: 所有估算数据块

en: Evaluation mode
zh_CN: 解算模式

en: Viewport non-rendered mode
zh_CN: 视图非渲染模式

en: All object instances to display or render (WARNING: only use this as an iterator, never as a sequence, and do not keep any references to its items)
zh_CN: 所有要显示或渲染的对象实例(警告：只能作为迭代器使用，千万不要作为序列使用，也不要保留对其项的任何引用)

en: Evaluated objects in the dependency graph
zh_CN: 在依赖关系图中已估算的对象

en: Original scene dependency graph is built for
zh_CN: 原有场景依赖图的构建目标

en: Updates to datablocks
zh_CN: 更新至数据块

en: View Layer
zh_CN: 视图层

en: Original view layer dependency graph is built for
zh_CN: 原有视图层依赖图的构建目标

en: Dependency Graph Object Instance
zh_CN: 从属关系图物体实例

en: Extended information about dependency graph object iterator (WARNING: all data here is *evaluated* one, not original .blend IDs...)
zh_CN: 关于依赖关系图对象迭代器的扩展信息(警告:这里的所有数据都是*计算过的*,而不是原始的.blend ID.....)

en: Instance Object
zh_CN: 实例物体

en: Evaluated object which is being instanced by this iterator
zh_CN: 计算已被此迭代实例化的对象

en: Is Instance
zh_CN: 是否实例

en: Denotes if the object is generated by another object
zh_CN: 指示, 如果物体是被其它物体生成

en: Generated Matrix
zh_CN: 生成矩阵

en: Generated transform matrix in world space
zh_CN: 在世界空间生成变换矩阵

en: Evaluated object the iterator points to
zh_CN: 迭代指向已计算物体

en: Generated Coordinates
zh_CN: 生成坐标

en: Generated coordinates in parent object space
zh_CN: 在父级物体空间中创建坐标

en: If the object is an instance, the parent object that generated it
zh_CN: 如果物体是个实例，那么生成它的父级物体

en: Particle System
zh_CN: 粒子系统

en: Evaluated particle system that this object was instanced from
zh_CN: 此副本物体的实例所属的粒子系统

en: Persistent ID
zh_CN: 固定 ID

en: Persistent identifier for inter-frame matching of objects with motion blur
zh_CN: 用于带运动模糊的物体内部帧匹配的持久标识

en: Dupli random id
zh_CN: 复制随机id

en: Random id for this instance, typically for randomized shading
zh_CN: 此实例的随机 ID，通常用于随机着色

en: Show Particles
zh_CN: 显示粒子

en: Particles part of the object should be visible in the render
zh_CN: 物体粒子部分应该在渲染中可见

en: Show Self
zh_CN: 使用自身

en: The object geometry itself should be visible in the render
zh_CN: 物体自身应该在显然中可见

en: UV Coordinates
zh_CN: UV 坐标

en: UV coordinates in parent object space
zh_CN: 旋转面内侧的 UV 坐标

en: Dependency Graph Update
zh_CN: 依赖图已经更新

en: Information about ID that was updated
zh_CN: ID的信息已经更新

en: Updated datablock
zh_CN: 更新了数据块

en: Object geometry is updated
zh_CN: 物体几何体已更新

en: Object shading is updated
zh_CN: 物体着色已更新

en: Object transformation is updated
zh_CN: 物体变换信息已更新

en: Safe Areas
zh_CN: 安全区

en: Safe areas used in 3D view and the sequencer
zh_CN: 用于3D视图和VSE的安全区

en: Action Safe Margins
zh_CN: 操作安全框

en: Safe area for general elements
zh_CN: 常规元素安全区

en: Center Action Safe Margins
zh_CN: 中间动作安全边距

en: Safe area for general elements in a different aspect ratio
zh_CN: 其他宽高比情形下的常规元素安全区

en: Title Safe Margins
zh_CN: 字幕安全边距

en: Safe area for text and graphics
zh_CN: 文本和图表安全区

en: Center Title Safe Margins
zh_CN: 中间字幕安全边距

en: Safe area for text and graphics in a different aspect ratio
zh_CN: 其他宽高比情形下的文本与图表安全区

en: Settings for filtering the channels shown in animation editors
zh_CN: 过滤动画编辑器显示通道的设置

en: Filtering Collection
zh_CN: 过滤集合

en: Collection that included object should be a member of
zh_CN: 被包括的物体需要先群组化

en: F-Curve Name Filter
zh_CN: 函数曲线过滤器名称

en: F-Curve live filtering string
zh_CN: 函数曲线实时过滤行

en: Name Filter
zh_CN: 名称过滤

en: Live filtering string
zh_CN: 实时过滤字符串

en: Display Armature
zh_CN: 显示骨架

en: Include visualization of armature related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化骨架

en: Display Cache Files
zh_CN: 显示缓存文件

en: Include visualization of cache file related animation data
zh_CN: 包括缓存文件相关动画数据的可视化

en: Display Camera
zh_CN: 显示相机

en: Include visualization of camera related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化相机

en: Display Curve
zh_CN: 显示曲线

en: Include visualization of curve related animation data
zh_CN: 包括曲线相关动画数据的可视化

en: Show Datablock Filters
zh_CN: 显示数据块过滤器

en: Show options for whether channels related to certain types of data are included
zh_CN: 显示通道里数据包含何种类型的选项

en: Collapse Summary
zh_CN: 折叠概要

en: Collapse summary when shown, so all other channels get hidden (Dope Sheet editors only)
zh_CN: 当显示时收起总览, 以隐藏其他所有通道(仅用于动画摄影表)

en: Display Grease Pencil
zh_CN: 显示蜡笔

en: Include visualization of Grease Pencil related animation data and frames
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化场景

en: Display Hair
zh_CN: 显示毛发

en: Include visualization of hair related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的毛发可视化

en: Include channels from objects/bone that are not visible
zh_CN: 包含不可见物体 / 骨头的通道

en: Display Lattices
zh_CN: 显示晶格

en: Include visualization of lattice related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化晶格

en: Display Light
zh_CN: 显示灯光

en: Include visualization of light related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化曲线

en: Display Line Style
zh_CN: 显示线条样式

en: Include visualization of Line Style related Animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化线条类型

en: Display Material
zh_CN: 重复材质

en: Include visualization of material related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化材质

en: Display Meshes
zh_CN: 显示网格

en: Include visualization of mesh related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化网格

en: Display Metaball
zh_CN: 显示融球

en: Include visualization of metaball related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化融球

en: Include Missing NLA
zh_CN: 包含缺失的非线性动画

en: Include animation data-blocks with no NLA data (NLA editor only)
zh_CN: 包含与动画数据相关的 NLA 动画数据 (仅限于 NLA 编辑器)

en: Display Modifier Data
zh_CN: 显示修改器数据

en: Include visualization of animation data related to data-blocks linked to modifiers
zh_CN: 包含与修改器关联的数据块相关的动画数据的视觉化呈现效果

en: Display Movie Clips
zh_CN: 显示影片剪辑

en: Include visualization of movie clip related animation data
zh_CN: 包括影片剪辑相关动画数据的可视化

en: Display Node
zh_CN: 显示节点

en: Include visualization of node related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化节点

en: Only Show Errors
zh_CN: 仅显示错误信息

en: Only include F-Curves and drivers that are disabled or have errors
zh_CN: 仅包括关闭或出错的函数曲线和驱动

en: Only Show Selected
zh_CN: 仅显示已选中

en: Only include channels relating to selected objects and data
zh_CN: 近包含与选择物体和数据相关的通道

en: Display Particle
zh_CN: 显示粒子

en: Include visualization of particle related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化粒子

en: Display Point Cloud
zh_CN: 显示点云

en: Include visualization of point cloud related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化点云

en: Display Scene
zh_CN: 显示场景

en: Include visualization of scene related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化场景

en: Display Shapekeys
zh_CN: 显示形态键

en: Include visualization of shape key related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化形态键

en: Display Speaker
zh_CN: 显示扬声器

en: Include visualization of speaker related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化播放器

en: Display Summary
zh_CN: 显示概要

en: Display an additional 'summary' line (Dope Sheet editors only)
zh_CN: 显示额外的 '汇总' 信息行 (仅对动画摄影表有效)

en: Display Texture
zh_CN: 显示纹理

en: Include visualization of texture related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化纹理

en: Display Transforms
zh_CN: 显示变换

en: Include visualization of object-level animation data (mostly transforms)
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化物体层级(通常为变换效果)

en: Display Volume
zh_CN: 显示体积

en: Include visualization of volume related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化体积

en: Display World
zh_CN: 显示世界

en: Include visualization of world related animation data
zh_CN: 包含与动画数据相关的可视化世界

en: ID-Block representing source data, usually ID_SCE (i.e. Scene)
zh_CN: 表示源数据的 ID 块，通常是 ID_SCE(即场景)

en: Sort Data-Blocks
zh_CN: 数据块排序

en: Alphabetically sorts data-blocks - mainly objects in the scene (disable to increase viewport speed)
zh_CN: 按字母顺序排序的数据块 - 主要是场景中的物体 (禁用以增加视口速度)

en: Invert filter search
zh_CN: 反向过滤查找

en: Multi-Word Fuzzy Filter
zh_CN: 多词模糊过滤

en: Perform fuzzy/multi-word matching (WARNING: May be slow)
zh_CN: 执行模糊 / 多字匹配 (警告: 可能较慢)

en: Driver for the value of a setting based on an external value
zh_CN: 对外部值的响应的驱动

en: Expression to use for Scripted Expression
zh_CN: 用于脚本表达式

en: Simple Expression
zh_CN: 简单表达式

en: The scripted expression can be evaluated without using the full python interpreter
zh_CN: 没有完整的Python解析器无法运行脚本表达式

en: Driver could not be evaluated in past, so should be skipped
zh_CN: 驱动不在过去计算

en: Driver type
zh_CN: 驱动器类型

en: Averaged Value
zh_CN: 平均化值

en: Sum Values
zh_CN: 和值

en: Scripted Expression
zh_CN: 脚本表达式

en: Use Self
zh_CN: 使用自身

en: Include a 'self' variable in the name-space, so drivers can easily reference the data being modified (object, bone, etc...)
zh_CN: 在命名空间中使用 ‘self’ 变量，这样驱动器可以引用正在变化的数据(物体、骨骼等)

en: Properties acting as inputs for this driver
zh_CN: 驱动的输入动作属性

en: Driver Target
zh_CN: 驱动目标

en: Source of input values for driver variables
zh_CN: 驱动变量的输入值源

en: Bone Name
zh_CN: 骨骼名称

en: Name of PoseBone to use as target
zh_CN: 用着目标的姿态骨头名字

en: Data Path
zh_CN: 数据路径

en: RNA Path (from ID-block) to property used
zh_CN: RNA 路径

en: ID-block that the specific property used can be found from (id_type property must be set first)
zh_CN: 可以被指定找到的 ID 块

[ctx: ID]
en: ID Type
zh_CN: 标识类型

en: Type of ID-block that can be used
zh_CN: 被使用的 ID 块类型

[ctx: ID]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: ID]
en: Armature
zh_CN: 骨架

[ctx: ID]
en: Brush
zh_CN: 笔刷

[ctx: ID]
en: Camera
zh_CN: 相机

[ctx: ID]
en: Cache File
zh_CN: 缓存文件

[ctx: ID]
en: Curve
zh_CN: 曲线

[ctx: ID]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: ID]
en: Grease Pencil
zh_CN: 蜡笔

[ctx: ID]
en: Collection
zh_CN: 集合

[ctx: ID]
en: Image
zh_CN: 图像

[ctx: ID]
en: Key
zh_CN: 按键

[ctx: ID]
en: Light
zh_CN: 灯光

[ctx: ID]
en: Library
zh_CN: 库

[ctx: ID]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: ID]
en: Lattice
zh_CN: 晶格

[ctx: ID]
en: Mask
zh_CN: 遮罩

[ctx: ID]
en: Material
zh_CN: 材质

[ctx: ID]
en: Metaball
zh_CN: 融球

[ctx: ID]
en: Mesh
zh_CN: 网格

[ctx: ID]
en: Movie Clip
zh_CN: 影片剪辑

[ctx: ID]
en: Node Tree
zh_CN: 节点树

[ctx: ID]
en: Object
zh_CN: 物体

[ctx: ID]
en: Paint Curve
zh_CN: 绘制曲线

[ctx: ID]
en: Palette
zh_CN: 调色板

[ctx: ID]
en: Particle
zh_CN: 粒子

[ctx: ID]
en: Light Probe
zh_CN: 光照探头

[ctx: ID]
en: Scene
zh_CN: 场景

[ctx: ID]
en: Simulation
zh_CN: 模拟

[ctx: ID]
en: Sound
zh_CN: 声音

[ctx: ID]
en: Speaker
zh_CN: 扬声器

[ctx: ID]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: ID]
en: Texture
zh_CN: 纹理

[ctx: ID]
en: Hair
zh_CN: 毛发

[ctx: ID]
en: PointCloud
zh_CN: 点云

[ctx: ID]
en: Volume
zh_CN: 体积

[ctx: ID]
en: Window Manager
zh_CN: 窗口管理器

[ctx: ID]
en: World
zh_CN: 世界环境

[ctx: ID]
en: Workspace
zh_CN: 工作区

en: Rotation Mode
zh_CN: 旋转模式

en: Mode for calculating rotation channel values
zh_CN: 用于计算旋转通道数值的模式

en: Transform Space
zh_CN: 变换空间

en: Space in which transforms are used
zh_CN: 变换使用的坐标空间

en: Transforms include effects of parenting/restpose and constraints
zh_CN: 变换包含父级关联/静置姿态和约束效果

en: Transforms don't include parenting/restpose or constraints
zh_CN: 变换不包含父级关联/静置姿态或约束

en: Transforms include effects of constraints but not parenting/restpose
zh_CN: 变换包含约束效果但不影响父级关联/静置姿态

en: Driver variable type
zh_CN: 驱动器变量类型

en: W Rotation
zh_CN: W 旋转

en: Average Scale
zh_CN: 平均缩放

en: Driver Variable
zh_CN: 驱动器变量

en: Variable from some source/target for driver relationship
zh_CN: 驱动器关系中的变量源 / 目标

en: Is Name Valid
zh_CN: 名称是否合法

en: Is this a valid name for a driver variable
zh_CN: 这是驱动器变量的有效名称吗

en: Name to use in scripted expressions/functions (no spaces or dots are allowed, and must start with a letter)
zh_CN: 在脚本表达式 / 函数中使用到的名字

en: Sources of input data for evaluating this variable
zh_CN: 变量输入的源

en: Single Property
zh_CN: 单个属性

en: Use the value from some RNA property (Default)
zh_CN: RNA 属性的值

en: Final transformation value of object or bone
zh_CN: 物体或骨骼的最终变换

en: Rotational Difference
zh_CN: 旋转差值

en: Use the angle between two bones
zh_CN: 使用两个骨头的角度

en: Distance between two bones or objects
zh_CN: 两个骨骼或物体的间距

en: Brush Settings
zh_CN: 笔刷设置

en: Brush settings
zh_CN: 笔刷设置

en: Inner Proximity
zh_CN: 内侧邻近

en: Proximity falloff is applied inside the volume
zh_CN: 在体积内部应用邻近衰减

en: Paint Alpha
zh_CN: 绘画Alpha

en: Paint alpha
zh_CN: 绘画Alpha

en: Paint Color
zh_CN: 绘画颜色

en: Color of the paint
zh_CN: 绘画的颜色

en: Proximity Distance
zh_CN: 邻近距离

en: Maximum distance from brush to mesh surface to affect paint
zh_CN: 笔刷到网格表面的最大影响距离

en: Paint Color Ramp
zh_CN: 绘画颜色渐变

en: Color ramp used to define proximity falloff
zh_CN: 用于定义邻近衰减的颜色渐变

en: Paint Source
zh_CN: 绘画源

en: Object Center
zh_CN: 物体中心

en: Mesh Volume + Proximity
zh_CN: 网格体积 + 邻近度

en: Mesh Volume
zh_CN: 网格体积

en: Paint Wetness
zh_CN: 颜料湿度

en: Paint wetness, visible in wetmap (some effects only affect wet paint)
zh_CN: 颜料的湿度, 在湿度映射中可见 (某些效果仅对湿颜料有影响)

en: Particle Systems
zh_CN: 粒子系统

en: The particle system to paint with
zh_CN: 要进行绘画的粒子系统

en: Proximity falloff type
zh_CN: 邻近衰减类型

en: Ray Direction
zh_CN: 光线方向

en: Ray direction to use for projection (if brush object is located in that direction it's painted)
zh_CN: 用于投射的光线方向 (如果笔刷物体位于绘画的一侧)

en: Canvas Normal
zh_CN: 画布法向

en: Brush Normal
zh_CN: 笔刷法向

en: Z-Axis
zh_CN: Z 轴

en: Smooth Radius
zh_CN: 平滑半径

en: Smooth falloff added after solid radius
zh_CN: 加在实体半径之后的平滑衰减

en: Smudge Strength
zh_CN: 涂抹强度

en: Smudge effect strength
zh_CN: 涂抹效果的强度

en: Solid Radius
zh_CN: 实体半径

en: Radius that will be painted solid
zh_CN: 固实绘画的半径

en: Absolute Alpha
zh_CN: 绝对 Alpha

en: Only increase alpha value if paint alpha is higher than existing
zh_CN: 仅在图案的 Alpha 值高于现有时增加 Alpha 值

en: Negate Volume
zh_CN: 抵消体积

en: Negate influence inside the volume
zh_CN: 抵消体积内部的影响

en: Erase Paint
zh_CN: 擦除绘画

en: Erase / remove paint instead of adding it
zh_CN: 擦除/移除绘画, 而非添加

en: Use Particle Radius
zh_CN: 使用粒子半径

en: Use radius from particle settings
zh_CN: 使用粒子设置中的半径

en: Brush is projected to canvas from defined direction within brush proximity
zh_CN: 笔刷从指定的笔刷邻近方向投射到画布上

en: Only Use Alpha
zh_CN: 仅使用 Alpha

en: Only read color ramp alpha
zh_CN: 仅读取颜色渐变 Alpha

en: Do Smudge
zh_CN: 进行涂抹

en: Make this brush to smudge existing paint as it moves
zh_CN: 使用此笔刷在移动的同时对已有图案进行涂抹

en: Multiply Alpha
zh_CN: Alpha相乘

en: Multiply brush influence by velocity color ramp alpha
zh_CN: 将速度颜色渐变 Alpha 与笔刷的影响值相乘

en: Replace Color
zh_CN: 替换颜色

en: Replace brush color by velocity color ramp
zh_CN: 使用速度颜色渐变替换笔刷颜色

en: Multiply Depth
zh_CN: 叠加深度

en: Multiply brush intersection depth (displace, waves) by velocity ramp alpha
zh_CN: 将速度颜色渐变 Alpha 叠加到笔刷的交叉深度 (置换, 波纹)

en: Velocity considered as maximum influence (Blender units per frame)
zh_CN: 作为最大影响量的速率 (Blender单位/帧)

en: Velocity Color Ramp
zh_CN: 速率颜色渐变

en: Color ramp used to define brush velocity effect
zh_CN: 用于定义笔刷速率效果的颜色渐变

en: Clamp Waves
zh_CN: 钳制波形

en: Maximum level of surface intersection used to influence waves (use 0.0 to disable)
zh_CN: 用于影响波形的最大交互表层 (0.0为禁用)

en: Multiplier for wave influence of this brush
zh_CN: 用此笔刷的波形影响量倍值

en: Depth Change
zh_CN: 改变深度

en: Obstacle
zh_CN: 障碍

en: Reflect Only
zh_CN: 仅反射

en: Canvas Settings
zh_CN: 画布设置

en: Dynamic Paint canvas settings
zh_CN: 动态绘画画布设置

en: Paint Surface List
zh_CN: 绘画表面列表

en: Paint surface list
zh_CN: 绘画表面列表

en: Paint Surface
zh_CN: 绘制表面

en: A canvas surface layer
zh_CN: 画布层面

en: Brush Collection
zh_CN: 笔刷集合

en: Only use brush objects from this collection
zh_CN: 仅使用此集合中的笔刷物体

en: Influence Scale
zh_CN: 影响范围

en: Adjust influence brush objects have on this surface
zh_CN: 调节笔刷物体对当前表层的影响量

en: Radius Scale
zh_CN: 半径缩放

en: Adjust radius of proximity brushes or particles for this surface
zh_CN: 调节用于此表层的笔刷或粒子的邻近半径

en: Color Dry
zh_CN: 色彩干化

en: The wetness level when colors start to shift to the background
zh_CN: 当颜色开始移至背景层时的湿度等级

en: Color Spread
zh_CN: 色彩扩散

en: How fast colors get mixed within wet paint
zh_CN: 颜色与湿图的混合速度

en: Max Displace
zh_CN: 最大置换

en: Maximum level of depth intersection in object space (use 0.0 to disable)
zh_CN: 物体空间中的深度交叉最大值 (0.0 代表禁用)

en: Displace Factor
zh_CN: 置换系数

en: Strength of displace when applied to the mesh
zh_CN: 当应用到网格时的置换强度

en: Dissolve Time
zh_CN: 消融时间

en: Approximately in how many frames should dissolve happen
zh_CN: 消融效果显现的大致帧数

en: How much surface acceleration affects dripping
zh_CN: 表层滴移效果的加速程度

en: How much surface velocity affects dripping
zh_CN: 影响表层滴移的速率大小

en: Dry Time
zh_CN: 干化时间

en: Approximately in how many frames should drying happen
zh_CN: 干化效果显现的大致帧数

en: Effect Type
zh_CN: 特效类型

en: Simulation end frame
zh_CN: 模拟的结束帧

en: Simulation start frame
zh_CN: 模拟起始帧

en: Sub-Steps
zh_CN: 子步长

en: Do extra frames between scene frames to ensure smooth motion
zh_CN: 在场景帧之间执行附加帧, 以确保平滑运动

en: Output Path
zh_CN: 输出路径

en: Directory to save the textures
zh_CN: 纹理的保存目录

en: Output image resolution
zh_CN: 图像输出分辨率

en: Initial color of the surface
zh_CN: 层面的初始颜色

en: Initial Color
zh_CN: 初始颜色

en: UV Texture
zh_CN: UV 纹理

en: Data Layer
zh_CN: 数据层

en: Toggle whether surface is processed or ignored
zh_CN: 控制是否处理或忽略表层

en: Use Cache
zh_CN: 使用缓存

en: Surface name
zh_CN: 曲面名称

en: Output Name
zh_CN: 输出名称

en: Name used to save output from this surface
zh_CN: 此表层输出文件的存储名称

en: Point Cache
zh_CN: 控制点缓存

en: Shrink Speed
zh_CN: 收缩速率

en: How fast shrink effect moves on the canvas surface
zh_CN: 收缩效果在画布表层的运动速度

en: Spread Speed
zh_CN: 扩散速率

en: How fast spread effect moves on the canvas surface
zh_CN: 扩散效果在画布表层的移动速度

en: Surface Format
zh_CN: 层面格式

en: Image Sequence
zh_CN: 图像序列

en: Surface Type
zh_CN: 表面类型

en: Anti-Aliasing
zh_CN: 抗锯齿

en: Use 5x multisampling to smooth paint edges
zh_CN: 使用 5 级多重采样以平滑绘制边缘

en: Enable to make surface changes disappear over time
zh_CN: 启用后, 可使表层的变化随时间消失

en: Use logarithmic dissolve (makes high values to fade faster than low values)
zh_CN: 使用指数型消融 (值越高,消褪越快)

en: Use Drip
zh_CN: 使用滴移

en: Process drip effect (drip wet paint to gravity direction)
zh_CN: 处理滴移效果 (湿颜料沿重力方向滴移)

en: Use logarithmic drying (makes high values to dry faster than low values)
zh_CN: 使用对数式干化 (值越高, 则干化速度越快)

en: Enable to make surface wetness dry over time
zh_CN: 启用后, 可使表层的湿度随时间干化

en: New displace is added cumulatively on top of existing
zh_CN: 新的置换以渐增形式添加到当前层的顶部

en: Use Output
zh_CN: 使用输出

en: Save this output layer
zh_CN: 保存此输出层

en: Premultiply Alpha
zh_CN: 预乘 Alpha

en: Multiply color by alpha (recommended for Blender input)
zh_CN: 叠加颜色的 Alpha 值 (推荐用于 Blender 输入)

en: Use Shrink
zh_CN: 使用收缩

en: Process shrink effect (shrink paint areas)
zh_CN: 处理收缩效果 (收缩颜料区域)

en: Use Spread
zh_CN: 使用扩散

en: Process spread effect (spread wet paint around surface)
zh_CN: 处理扩散效果 (表层湿颜料的扩散)

en: Open Borders
zh_CN: 开放边界

en: Pass waves through mesh edges
zh_CN: 让波形越过网格的边缘

en: UV Map
zh_CN: UV 贴图

en: UV map name
zh_CN: UV 贴图名称

en: Wave damping factor
zh_CN: 波形衰减系数

en: Limit maximum steepness of wave slope between simulation points (use higher values for smoother waves at expense of reduced detail)
zh_CN: 将波形的最大斜度限制在模拟点之间 (使用更高的值做出更平滑的波形, 将损失一定的细节)

en: Wave propagation speed
zh_CN: 波形传播速率

en: Spring force that pulls water level back to zero
zh_CN: 推动水平面回归海拔零值的弹力

en: Timescale
zh_CN: 时间比例

en: Wave time scaling factor
zh_CN: 波纹次数缩放比

en: Canvas Surfaces
zh_CN: 画布表面

en: Collection of Dynamic Paint Canvas surfaces
zh_CN: 动态绘画画布表面组

en: Active Surface
zh_CN: 活动表面

en: Active Dynamic Paint surface being displayed
zh_CN: 激活已经显示的动态喷绘表面

en: Active Point Cache Index
zh_CN: 活动点缓存编号

en: Edit Bone
zh_CN: 编辑骨骼

en: Editmode bone in an Armature data-block
zh_CN: 在骨架数据块内的编辑模式骨头

en: Location of head end of the bone
zh_CN: 骨骼头尾的位置

en: Bone is not visible when in Edit Mode
zh_CN: 骨骼在编辑模式下不可见

en: Length of the bone. Changing moves the tail end
zh_CN: 骨骼的长度。更改移动尾端

en: Bone is not able to be transformed when in Edit Mode
zh_CN: 编辑模式骨头不能移动

en: Editbone Matrix
zh_CN: 骨骼编辑的矩阵

en: Matrix combining loc/rot of the bone (head position, direction and roll), in armature space (does not include/support bone's length/size)
zh_CN: 混合骨骼位移与旋转的复合矩阵 (即骨骼头端的位置、朝向及旋转角度), 基于骨架空间 (警告: 请勿包含 / 维持骨骼的长度 / 尺寸)

en: Parent edit bone (in same Armature)
zh_CN: 父系的编辑骨骼(在骨架中)

en: Bone rotation around head-tail axis
zh_CN: 在骨头的头尾坐标上旋转

en: Head Select
zh_CN: 选择头

en: Tail Select
zh_CN: 选择尾部

en: Location of tail end of the bone
zh_CN: 骨骼尾部末端的位置

en: Effector weights for physics simulation
zh_CN: 物体模拟的权重效果

en: All effector's weight
zh_CN: 所有影响的权重

en: Use For Growing Hair
zh_CN: 在增长的毛发中使用

en: Use force fields when growing hair
zh_CN: 在增长的毛发中使用力场

en: Boid
zh_CN: 群簇

en: Boid effector weight
zh_CN: 群集影响权重

en: Charge effector weight
zh_CN: 电荷影响权重

en: Effector Collection
zh_CN: 效果器集合

en: Limit effectors to this collection
zh_CN: 限制效果器至该集合

en: Curve Guide
zh_CN: 曲线引导

en: Curve guide effector weight
zh_CN: 曲线引导影响权重

en: Drag effector weight
zh_CN: 拖拽权重效果

en: Force effector weight
zh_CN: 力场影响权重

en: Global gravity weight
zh_CN: 全局重力

en: Harmonic
zh_CN: 谐振

en: Harmonic effector weight
zh_CN: 谐振影响权重

en: Lennard-Jones
zh_CN: 兰纳琼斯分子力

en: Lennard-Jones effector weight
zh_CN: 兰纳琼斯权重效果

en: Magnetic effector weight
zh_CN: 磁影响权重

en: Fluid Flow
zh_CN: 流体流动

en: Fluid Flow effector weight
zh_CN: 流体流动效果器权重

en: Texture effector weight
zh_CN: 纹理效果权重

en: Turbulence effector weight
zh_CN: 湍流效果器权重

en: Vortex effector weight
zh_CN: 涡流效果权重

en: Wind effector weight
zh_CN: 风影响权重

en: Enum Item Definition
zh_CN: 数值条目定义

en: Definition of a choice in an RNA enum property
zh_CN: 定义一个 RNA 数值类型选择

en: Description of the item's purpose
zh_CN: 描述条目的目的

en: Icon of the item
zh_CN: 项目的图标

en: Unique name used in the code and scripting
zh_CN: 在代码和脚本中使用的唯一名字

en: Value of the item
zh_CN: 项目的值

en: F-Curve
zh_CN: 函数曲线

en: F-Curve defining values of a period of time
zh_CN: 一段时间内函数曲线的定义值

en: RNA Array Index
zh_CN: RNA 阵列目录

en: Index to the specific property affected by F-Curve if applicable
zh_CN: 应用后函数曲线将要影响的属性目录

en: Auto Handle Smoothing
zh_CN: 自动控制柄平滑

en: Algorithm used to compute automatic handles
zh_CN: 用于计算机自动操作的算法

en: Automatic handles only take immediately adjacent keys into account
zh_CN: 自动控制柄仅考虑相邻帧

en: Continuous Acceleration
zh_CN: 持续加速度

en: Automatic handles are adjusted to avoid jumps in acceleration, resulting in smoother curves. However, key changes may affect interpolation over a larger stretch of the curve
zh_CN: 调整自动控柄，以避免加速时跳跃，从而形成更平滑的曲线。但是，修改关键帧可能会影响较大范围内的曲线插值

en: Color of the F-Curve in the Graph Editor
zh_CN: 在曲线编辑中的函数曲线色彩

en: Method used to determine color of F-Curve in Graph Editor
zh_CN: 在曲线编辑中确定函数曲线色彩的方法

en: Auto Rainbow
zh_CN: 自动彩虹

en: Cycle through the rainbow, trying to give each curve a unique color
zh_CN: 循环取用彩虹色, 尝试为各条曲线指定唯一的颜色

en: Auto XYZ to RGB
zh_CN: XYZ 自动转 RGB

en: Use axis colors for transform and color properties, and auto-rainbow for the rest
zh_CN: 将轴向颜色用于变换及颜色属性, 对其余的属性自动应用彩虹色

en: Auto WXYZ to YRGB
zh_CN: WXYZ 自动转 YRGB

en: Use axis colors for XYZ parts of transform, and yellow for the 'W' channel
zh_CN: 对于 XYZ 变换部分使用轴颜色，对 “W” 通道使用黄色

en: Use custom hand-picked color for F-Curve
zh_CN: 为函数曲线使用手动拾取的颜色

en: RNA Path to property affected by F-Curve
zh_CN: 被函数曲线影响的 RNA 路径属性

en: Channel Driver (only set for Driver F-Curves)
zh_CN: 通道驱动器(仅适用于函数曲线驱动器)

en: Extrapolation
zh_CN: 外插

en: Method used for evaluating value of F-Curve outside first and last keyframes
zh_CN: 用于解算首末关键帧区间外部函数曲线数值的方法

en: Hold values of endpoint keyframes
zh_CN: 保持末端点关键帧的值

en: Use slope of curve leading in/out of endpoint keyframes
zh_CN: 使用曲线斜率引入 / 引出末端点关键帧

en: Action Group that this F-Curve belongs to
zh_CN: 当前函数曲线属于的动作块组

en: F-Curve and its keyframes are hidden in the Graph Editor graphs
zh_CN: 在函数曲线编辑器中隐藏函数曲线和其关键帧

en: True if the curve contributes no animation due to lack of keyframes or useful modifiers, and should be deleted
zh_CN: 如果曲线由于缺少关键帧或有用的修改器而没有动画，则为 True，否则会被删除

en: False when F-Curve could not be evaluated in past, so should be skipped when evaluating
zh_CN: 当函数曲线在过去无法被解算时应设置为 False, 因此会在解算时跳过

en: User-editable keyframes
zh_CN: 用户可编辑的关键帧

en: F-Curve's settings cannot be edited
zh_CN: 无法编辑函数曲线的设置

en: Modifiers affecting the shape of the F-Curve
zh_CN: 影响函数曲线形状的修改器

en: Disable F-Curve Modifier evaluation
zh_CN: 禁用函数曲线修改器解算

en: Sampled Points
zh_CN: 采样点

en: Sampled animation data
zh_CN: 采样的动画数据

en: F-Curve is selected for editing
zh_CN: 选择可编辑的函数曲线

en: Keyframe Points
zh_CN: 关键帧点

en: Collection of keyframe points
zh_CN: 关键帧点集合

en: F-Curve Modifiers
zh_CN: 函数曲线修改器

en: Collection of F-Curve Modifiers
zh_CN: 函数曲线修改器集合

en: Active F-Curve Modifier
zh_CN: 活动函数曲线修改器

en: F-Curve Sample
zh_CN: 函数曲线采样

en: Sample point for F-Curve
zh_CN: 函数曲线的采样点

en: Point coordinates
zh_CN: 控制点的坐标系

en: Selection status
zh_CN: 选择状态

en: FFmpeg Settings
zh_CN: FFmpeg 设置

en: FFmpeg related settings for the scene
zh_CN: 与 FFmpeg 相关的场景设置

en: Audio bitrate (kb/s)
zh_CN: 音频比率(kb/s)

en: Audio Channels
zh_CN: 音频声道

en: Audio channel count
zh_CN: 音频声道的数量

en: Set audio channels to mono
zh_CN: 设置为单声道

en: Set audio channels to stereo
zh_CN: 设置为立体声

en: 4 Channels
zh_CN: 4 声道

en: Set audio channels to 4 channels
zh_CN: 将音频通道设置为 4 通道

en: 5.1 Surround
zh_CN: 5.1声道环绕

en: Set audio channels to 5.1 surround sound
zh_CN: 设置为5.1声道环绕

en: 7.1 Surround
zh_CN: 7.1声道环绕

en: Set audio channels to 7.1 surround sound
zh_CN: 设置为7.1声道环绕

en: Audio Codec
zh_CN: 音频编码器

en: FFmpeg audio codec to use
zh_CN: 使用的 FFmpeg 音频编码器

en: Disables audio output, for video-only renders
zh_CN: 禁用音频输出, 仅供视频渲染

en: Audio samplerate(samples/s)
zh_CN: 音频采样率(每秒采样次数)

[ctx: Sound]
en: Volume
zh_CN: 音量

en: Buffersize
zh_CN: 缓冲区尺寸

en: Rate control: buffer size (kb)
zh_CN: 比率控制:缓冲区的尺寸(kb)

en: FFmpeg codec to use for video output
zh_CN: 用于视频输出的FFmpeg 编码

en: Disables video output, for audio-only renders
zh_CN: 禁用视频输出, 仅供音频渲染

en: Flash Video
zh_CN: Flash 视频

en: QT rle / QT Animation
zh_CN: QT RLE 格式编码 / QT 动画格式编码

en: Output Quality
zh_CN: 输出质量

en: Constant Rate Factor (CRF); tradeoff between video quality and file size
zh_CN: 恒定码率系数 (CRF); 在视频质量与文件大小之间取舍

en: Configure constant bit rate, rather than constant output quality
zh_CN: 使用恒定码率, 而非恒定输出质量

en: Perceptually lossless
zh_CN: 感知无损

en: Medium quality
zh_CN: 中等品质

en: Very low quality
zh_CN: 更低品质

en: Lowest quality
zh_CN: 最低品质

en: Encoding Speed
zh_CN: 编码速度

en: Tradeoff between encoding speed and compression ratio
zh_CN: 在编码速度与压缩比之间取舍

en: Recommended if you have lots of time and want the best compression efficiency
zh_CN: 如果您有很多时间并且希望获得最佳的压缩效率，建议您这样做

en: The default and recommended for most applications
zh_CN: 大多数应用程序的默认值和推荐值

en: Realtime
zh_CN: 实时

en: Recommended for fast encoding
zh_CN: 推荐用于快速编码

en: Output file container
zh_CN: 输出文件容器

en: Matroska
zh_CN: Matroska (MKV)

en: Keyframe Interval
zh_CN: 关键帧间隔

en: Distance between key frames, also known as GOP size; influences file size and seekability
zh_CN: 关键帧间的距离, 也称为 GOP 尺寸, 影响文件尺寸和可寻性

en: Max B-Frames
zh_CN: 最大B帧

en: Maximum number of B-frames between non-B-frames; influences file size and seekability
zh_CN: 非双向预测帧之间的最大B帧数量, 影响文件大小和可寻性

en: Max Rate
zh_CN: 最大帧率

en: Rate control: max rate (kb/s)
zh_CN: 比率控制: 最大帧率 (kb/s)

en: Min Rate
zh_CN: 最小帧率

en: Rate control: min rate (kb/s)
zh_CN: 比率控制: 最小帧率 (kb/s)

en: Mux Rate
zh_CN: 码率

en: Mux rate (bits/s(!))
zh_CN: 最大码率(bits/s)

en: Mux Packet Size
zh_CN: 最大码包尺寸

en: Mux packet size (byte)
zh_CN: 最大码包率(byte)

en: Autosplit Output
zh_CN: 自动分割输出

en: Autosplit output at 2GB boundary
zh_CN: 将输出自动分割成 2G 的存储单位

en: Lossless Output
zh_CN: 无损输出

en: Use lossless output for video streams
zh_CN: 为视频流使用无损输出

en: Use Max B-Frames
zh_CN: 使用最大双向预测帧 (B-frames)

en: Set a maximum number of B-frames
zh_CN: 设置最大数B帧

en: Video bitrate (kb/s)
zh_CN: 视频比率 (kb/s)

en: F-Modifier
zh_CN: 函数修改器

en: Modifier for values of F-Curve
zh_CN: 针对函数曲线的修改器值

en: F-Curve Modifier is the one being edited
zh_CN: 正在编辑的函数曲线修改器

en: Blend In
zh_CN: 淡入

en: Number of frames from start frame for influence to take effect
zh_CN: 影响效果开始起作用的时间帧

en: Blend Out
zh_CN: 淡出

en: Number of frames from end frame for influence to fade out
zh_CN: 影响渐弱的结束帧号

en: Frame that modifier's influence ends (if Restrict Frame Range is in use)
zh_CN: 影响效果结束的时间帧(仅在约束了帧范围时使用)

en: Frame that modifier's influence starts (if Restrict Frame Range is in use)
zh_CN: 影响效果开始的时间帧(仅在约束了帧范围时使用)

en: Amount of influence F-Curve Modifier will have when not fading in/out
zh_CN: 在函数曲线修改器淡入 / 出时的影响值

en: F-Curve Modifier has invalid settings and will not be evaluated
zh_CN: 函数曲线修改器拥有无效设置并且无法完成解算

en: F-Curve Modifier's panel is expanded in UI
zh_CN: 在 UI 中展开函数曲线修改器面板

[ctx: Action]
en: Type
zh_CN: 类型

en: F-Curve Modifier Type
zh_CN: 函数曲线的修改器类型

[ctx: Action]
en: Invalid
zh_CN: 非法

[ctx: Action]
en: Generator
zh_CN: 生成器

en: Generate a curve using a factorized or expanded polynomial
zh_CN: 使用分解多项式扩展多项式生成一条曲线

[ctx: Action]
en: Built-In Function
zh_CN: 内建函数

en: Generate a curve using standard math functions such as sin and cos
zh_CN: 使用标准数学函数生成一条曲线 (如 sin、cos 等)

[ctx: Action]
en: Envelope
zh_CN: 封套

en: Reshape F-Curve values - e.g. change amplitude of movements
zh_CN: 改变函数曲线数值 (例如, 改变运动幅度)

[ctx: Action]
en: Cycles
zh_CN: 循环

en: Cyclic extend/repeat keyframe sequence
zh_CN: 循环扩展 / 重复关键帧序列

[ctx: Action]
en: Noise
zh_CN: 噪波

en: Add pseudo-random noise on top of F-Curves
zh_CN: 在函数曲线上添加伪随机噪波

[ctx: Action]
en: Limits
zh_CN: 限制

en: Restrict maximum and minimum values of F-Curve
zh_CN: 限制函数曲线的最大值与最小值

[ctx: Action]
en: Stepped Interpolation
zh_CN: 步进插值

en: Snap values to nearest grid-step - e.g. for a stop-motion look
zh_CN: 将值吸附到最近的栅格上 (例如, 用于模拟单格拍制手法)

en: Use Influence
zh_CN: 使用影响

en: F-Curve Modifier's effects will be tempered by a default factor
zh_CN: 函数曲线修改器的影响效果将被暂时以一个默认参数替代

en: Restrict Frame Range
zh_CN: 限定的帧范围

en: F-Curve Modifier is only applied for the specified frame range to help mask off effects in order to chain them
zh_CN: 函数曲线修改器仅会应用到特定的帧区间以便使其遮罩在脱离时能连贯显示

en: Cycles F-Modifier
zh_CN: 循环函数修改器

en: Repeat the values of the modified F-Curve
zh_CN: 重复已修改的函数曲线值

en: After Cycles
zh_CN: 之后循环

en: Maximum number of cycles to allow after last keyframe (0 = infinite)
zh_CN: 最末关键帧之后所允许的最大循环次数

en: Before Cycles
zh_CN: 之前循环

en: Maximum number of cycles to allow before first keyframe (0 = infinite)
zh_CN: 在首个关键帧之前所允许的最大循环次数 (0 = 无限)

en: After Mode
zh_CN: 之后模式

en: Cycling mode to use after last keyframe
zh_CN: 最末关键帧之后所使用的循环模式

en: No Cycles
zh_CN: 无循环

en: Don't do anything
zh_CN: 不作用

en: Repeat Motion
zh_CN: 重复运动

en: Repeat keyframe range as-is
zh_CN: 原样重复关键帧范围

en: Repeat with Offset
zh_CN: 带偏移重复

en: Repeat keyframe range, but with offset based on gradient between start and end values
zh_CN: 重复关键帧区间, 但带有偏移量, 基于起始值与结束值之间的梯度值

en: Repeat Mirrored
zh_CN: 重复镜像部分

en: Alternate between forward and reverse playback of keyframe range
zh_CN: 切换针对关键帧区间的正向与逆向回放

en: Before Mode
zh_CN: 之前模式

en: Cycling mode to use before first keyframe
zh_CN: 首个关键帧之前所使用的循环模式

en: Envelope F-Modifier
zh_CN: 封套函数修改器

en: Scale the values of the modified F-Curve
zh_CN: 缩放已修改曲线的值

en: Control points defining the shape of the envelope
zh_CN: 定义封套形状的控制点

en: Default Maximum
zh_CN: 默认最大值

en: Upper distance from Reference Value for 1:1 default influence
zh_CN: 参照值与上界之间的距离, 默认影响量为1:1

en: Default Minimum
zh_CN: 默认最小值

en: Lower distance from Reference Value for 1:1 default influence
zh_CN: 参照值与下界之间的距离, 默认影响量为1:1

en: Reference Value
zh_CN: 参考值

en: Value that envelope's influence is centered around / based on
zh_CN: 封套的影响值被居中 / 作为基准

en: Built-In Function F-Modifier
zh_CN: 内建函数  曲线修改器

en: Generate values using a Built-In Function
zh_CN: 使用内建函数生成值

en: Scale factor determining the maximum/minimum values
zh_CN: 决定最大 / 最小值的缩放系数

en: Type of built-in function to use
zh_CN: 内建函数类型

en: Normalized Sine
zh_CN: 规格化的正弦

en: Phase Multiplier
zh_CN: 相位倍值

en: Scale factor determining the 'speed' of the function
zh_CN: 决定函数'速率'的缩放系数

en: Phase Offset
zh_CN: 相位偏移

en: Constant factor to offset time by for function
zh_CN: 用于函数的时间偏移的常数参量

en: Values generated by this modifier are applied on top of the existing values instead of overwriting them
zh_CN: 由修改器生成的值被应用到已有值的基础之上, 而不是覆盖它们

en: Value Offset
zh_CN: 值偏移

en: Constant factor to offset values by
zh_CN: 偏移值的常数参量

en: Generator F-Modifier
zh_CN: 生成器  曲线修改器

en: Deterministically generate values for the modified F-Curve
zh_CN: 按需为已修改的函数曲线的生成值

en: Coefficients
zh_CN: 系数

en: Coefficients for 'x' (starting from lowest power of x^0)
zh_CN: 'x'系数 (始于x^0的最低次幂)

en: Type of generator to use
zh_CN: 生成器类型

en: Expanded Polynomial
zh_CN: 扩展多项式

en: Factorized Polynomial
zh_CN: 已分解多项式

en: Polynomial Order
zh_CN: 多项式阶数

en: The highest power of 'x' for this polynomial (number of coefficients - 1)
zh_CN: 多项式中'x'的最高幂次值 (系数值 -1)

en: Limit F-Modifier
zh_CN: 值限定  曲线修改器

en: Limit the time/value ranges of the modified F-Curve
zh_CN: 限定已修改的函数曲线的时间 / 值的范围

en: Noise F-Modifier
zh_CN: 噪音函数修改器

en: Give randomness to the modified F-Curve
zh_CN: 为所修改的函数曲线指定随机量

en: Method of modifying the existing F-Curve
zh_CN: 现有函数曲线的修改方法

en: Amount of fine level detail present in the noise
zh_CN: 良好等级的噪波细节量

en: Time offset for the noise effect
zh_CN: 噪波效果的时间偏移

en: A random seed for the noise effect
zh_CN: 噪波效果的随机种

en: Scaling (in time) of the noise
zh_CN: 噪波的缩放(按时间)

en: Amplitude of the noise - the amount that it modifies the underlying curve
zh_CN: 噪波振幅 - 针对基本曲线的修改量

en: Python F-Modifier
zh_CN: Python 函数修改器

en: Perform user-defined operation on the modified F-Curve
zh_CN: 在已修改的函数曲线上执行用户指定的操作

en: Stepped Interpolation F-Modifier
zh_CN: 步进插值  曲线修改器

en: Hold each interpolated value from the F-Curve for several frames without changing the timing
zh_CN: 为多个帧保留函数曲线中的各插值, 无需更改时标

en: Frame that modifier's influence ends (if applicable)
zh_CN: 修改器的作用结束帧 (若可用)

en: Reference number of frames before frames get held (use to get hold for '1-3' vs '5-7' holding patterns)
zh_CN: 帧在得到保留之前的参考数量 (为 '1-3' 对 '5-7' 的保留样式进行保留)

en: Frame that modifier's influence starts (if applicable)
zh_CN: 修改器的作用起始帧 (若可用)

en: Number of frames to hold each value
zh_CN: 每个阶梯值保持的帧数

en: Use End Frame
zh_CN: 使用结束帧

en: Restrict modifier to only act before its 'end' frame
zh_CN: 限制修改器仅作用于其'结束'帧

en: Use Start Frame
zh_CN: 使用开始帧

en: Restrict modifier to only act after its 'start' frame
zh_CN: 限制修改器仅作用于其'起始'帧

en: Envelope Control Point
zh_CN: 封套控制点

en: Control point for envelope F-Modifier
zh_CN: 函数修改器封套的控制点

en: Frame this control-point occurs on
zh_CN: 控制点发生作用的帧

en: Upper bound of envelope at this control-point
zh_CN: 控制点封套的上边界

en: Lower bound of envelope at this control-point
zh_CN: 控制点封套的下边界

en: Face Map
zh_CN: 面映射

en: Group of faces, each face can only be part of one map
zh_CN: 面组，每个面只能是一个映射里的一部分

en: Index number of the face map
zh_CN: 面映射的索引数字

en: Face map name
zh_CN: 面映射名字

en: Face-map selection state (for tools to use)
zh_CN: 面映射选择状态(用于工具使用)

en: Face Maps
zh_CN: 面映射

en: Collection of face maps
zh_CN: 面映射组

en: Active Face Map
zh_CN: 激活面映射

en: Face maps of the object
zh_CN: 物体的面映射

en: Active Face Map Index
zh_CN: 激活面映射索引

en: Active index in face map array
zh_CN: 激活面映射数组中的索引

en: Field Settings
zh_CN: 力场设置

en: Field settings for an object in physics simulation
zh_CN: 物体仿真的物体力场设置

en: Affect particle's location
zh_CN: 影响粒子的位置

en: Affect particle's dynamic rotation
zh_CN: 粒子的动态转动效果

en: Maximum distance for the field to work
zh_CN: 场的有效工作最大距离

en: Minimum distance for the field's fall-off
zh_CN: 场降低的最小距离

en: Falloff Power
zh_CN: 衰减力度

en: How quickly strength falls off with distance from the force field
zh_CN: 快速强度衰减的距离值

en: Fall-Off
zh_CN: 衰减

en: Tube
zh_CN: 管形

en: Convert effector force into air flow velocity
zh_CN: 转换效果的外力为空气的速度

en: Amount of clumping
zh_CN: 簇集的数量

en: Shape of clumping
zh_CN: 簇集的形状

en: Guide-free time from particle life's end
zh_CN: 从粒子生命的结束到牵引 - 自由的时间

en: The amplitude of the offset
zh_CN: 偏移量的幅度

en: Which axis to use for offset
zh_CN: 使用偏移量的轴

en: The frequency of the offset (1/total length)
zh_CN: 偏移的频率(1/总长)

en: Adjust the offset to the beginning/end
zh_CN: 根据首位调整偏移量

en: Kink
zh_CN: 扭结

en: Type of periodic offset on the curve
zh_CN: 曲线的周期偏移类型

en: Curl
zh_CN: 卷曲

en: The distance from which particles are affected fully
zh_CN: 粒子受完全影响的间距

en: Harmonic Damping
zh_CN: 谐波阻尼

en: Damping of the harmonic force
zh_CN: 阻尼的谐振强度

en: Inflow
zh_CN: 流入

en: Inwards component of the vortex force
zh_CN: 涡流力的流入分量

en: Linear Drag
zh_CN: 线性拖拽

en: Drag component proportional to velocity
zh_CN: 与速度成比例的拖拽分量

en: Amount of noise for the force strength
zh_CN: 外力的噪量数量

en: Quadratic Drag
zh_CN: 二次型拖拽

en: Drag component proportional to the square of velocity
zh_CN: 与速率的平方值成比例的拖拽分量

en: Radial Falloff Power
zh_CN: 半径上的衰减能量

en: Radial falloff power (real gravitational falloff = 2)
zh_CN: 半径上的衰减能量(真实重力的衰减=2)

en: Maximum Radial Distance
zh_CN: 最大化半径距离

en: Maximum radial distance for the field to work
zh_CN: 场的有效工作最大半径距离

en: Minimum Radial Distance
zh_CN: 最小半径距离

en: Minimum radial distance for the field's fall-off
zh_CN: 场降低的最小半径

en: Rest Length
zh_CN: 静止长度

en: Rest length of the harmonic force
zh_CN: 谐和力的静止长度

en: Seed of the noise
zh_CN: 种子的噪量

en: Which direction is used to calculate the effector force
zh_CN: 用于计算效果作用力的方向

en: Field originates from the object center
zh_CN: 源自物体中心的场

en: Field originates from the local Z axis of the object
zh_CN: 力场起源于物体的局部Z坐标

en: Field originates from the local XY plane of the object
zh_CN: 力场起源于物体的局部XY平面

en: Field originates from the surface of the object
zh_CN: 力场起源于物体的表面

en: Every Point
zh_CN: 每个点

en: Field originates from all of the vertices of the object
zh_CN: 力场起源于物体的所有顶点

en: Size of the turbulence
zh_CN: 湍流尺寸

en: Domain Object
zh_CN: 域物体

en: Select domain object of the smoke simulation
zh_CN: 选择相同组中的所有物体

en: Strength of force field
zh_CN: 力场强度

en: Texture to use as force
zh_CN: 用于力场的纹理

en: Texture Mode
zh_CN: 纹理模式

en: How the texture effect is calculated (RGB & Curl need a RGB texture, else Gradient will be used instead)
zh_CN: 纹理影响的计算方式 ( RGB 与旋量需要一个 RGB 纹理, 否则将使用渐变)

en: Nabla
zh_CN: 纳布拉

en: Defines size of derivative offset used for calculating gradient and curl
zh_CN: 定义用于计算梯度和卷曲的衍生偏移量尺寸

en: Type of field
zh_CN: 场类型

en: Radial field toward the center of object
zh_CN: 通过物体中西的场半径

en: Constant force along the force object's local Z axis
zh_CN: 为力场物体的局部 Z 轴提供一个定值外力

en: Spiraling force that twists the force object's local Z axis
zh_CN: 给一个螺旋外力来扭曲场力的局部 Z 轴

en: Forcefield depends on the speed of the particles
zh_CN: 外力场基于粒子的速率

en: The source of this force field is the zero point of a harmonic oscillator
zh_CN: 当前外力场的源基于谐波震荡算子的基准点

en: Spherical forcefield based on the charge of particles, only influences other charge force fields
zh_CN: 基于粒子的球形外力, 仅影响其他外力场

en: Forcefield based on the Lennard-Jones potential
zh_CN: 基于列奥纳多 - 琼斯的潜在外力

en: Force field based on a texture
zh_CN: 基于纹理的力场

en: Create a force along a curve object
zh_CN: 沿曲线物体创建一个外力

en: Create a force that acts as a boid's predators or target
zh_CN: 创建一个充当群簇的捕猎者或目标的外力

en: Create turbulence with a noise field
zh_CN: 创建一个噪场湍流

en: Create a force that dampens motion
zh_CN: 创建一个外力来抑制运动

en: Create a force based on fluid simulation velocities
zh_CN: 创建一个基于流体模拟速度的外力

en: Apply force only in 2D
zh_CN: 仅在平面上应用外力

en: Force gets absorbed by collision objects
zh_CN: 外力被碰撞物体吸收

en: Use Global Coordinates
zh_CN: 使用全局坐标系

en: Use effector/global coordinates for turbulence
zh_CN: 为湍流使用影响 / 全局坐标系

en: Gravity Falloff
zh_CN: 重力衰减

en: Multiply force by 1/distance²
zh_CN: 倍增力场强度1/距离²

en: Based on distance/falloff it adds a portion of the entire path
zh_CN: 基于距离 / 衰减的路径额外分配部分

en: Use curve weights to influence the particle influence along the curve
zh_CN: 使用曲线的权重沿曲线去影响粒子的影响效果

en: Use Max
zh_CN: 使用最大值

en: Use a maximum distance for the field to work
zh_CN: 为场设置最大距离值

en: Use Min
zh_CN: 使用最小值

en: Use a minimum distance for the field's fall-off
zh_CN: 场衰减的最小半径距离

en: Multiple Springs
zh_CN: 多重弹性

en: Every point is effected by multiple springs
zh_CN: 每一个点均受多重弹力的作用

en: Use Coordinates
zh_CN: 使用坐标轴

en: Use object/global coordinates for texture
zh_CN: 为纹理坐标使用物体 / 全局坐标系

en: Use a maximum radial distance for the field to work
zh_CN: 场工作的最大半径距离

en: Use a minimum radial distance for the field's fall-off
zh_CN: 为场的衰减使用最小半径距离

en: Root Texture Coordinates
zh_CN: 纹理根坐标系

en: Texture coordinates from root particle locations
zh_CN: 从粒子的根部位置上获取纹理坐标

en: Apply Density
zh_CN: 应用密度

en: Adjust force strength based on smoke density
zh_CN: 基于烟雾密度来调节外力强度

en: Wind Factor
zh_CN: 风力系数

en: How much the force is reduced when acting parallel to a surface, e.g. cloth
zh_CN: 与表面(比如布料)平行时，力的消减程度

en: Z Direction
zh_CN: Z 向

en: Effect in full or only positive/negative Z direction
zh_CN: 作用效果于全部或者 +/- Z 方向

en: Both Z
zh_CN: 双 Z 向

en: File Select Parameters
zh_CN: 文件选择参数

en: Whether this path is currently reachable
zh_CN: 是否此路径当前可到达

en: Whether this path is saved in bookmarks, or generated from OS
zh_CN: 是否此路径保存于书签, 或从操作系统生成

en: File Select ID Filter
zh_CN: 文件选择ID过滤

en: Which ID types to show/hide, when browsing a library
zh_CN: 当浏览一个库时显示/隐藏何种 ID 类型

en: Show animation data
zh_CN: 显示动画数据

en: Show worlds, lights, cameras and speakers
zh_CN: 显示世界，灯光，相机和扬声器

en: Show meshes, curves, lattice, armatures and metaballs data
zh_CN: 显示网格，曲线，晶格，骨架和融球数据

en: Images & Sounds
zh_CN: 图像 & 声音

en: Show images, movie clips, sounds and masks
zh_CN: 显示图像，影片剪辑，声音和遮罩

en: Show other data types
zh_CN: 显示其他数据类型

en: Objects & Collections
zh_CN: 物体 & 集合

en: Show objects and collections
zh_CN: 显示物体和集合

en: Show scenes
zh_CN: 显示场景

en: Show materials, nodetrees, textures and Freestyle's linestyles
zh_CN: 显示材质，节点树，纹理和Freestyle的线条样式

en: Show Action data-blocks
zh_CN: 显示动作数据块

en: Show Armature data-blocks
zh_CN: 显示骨架数据块

en: Show Brushes data-blocks
zh_CN: 显示笔刷数据块

en: Show Cache File data-blocks
zh_CN: 显示缓存文件数据块

en: Show Camera data-blocks
zh_CN: 显示相机数据块

en: Show Curve data-blocks
zh_CN: 显示曲面数据块

en: Show Font data-blocks
zh_CN: 显示字体数据块

en: Show Grease pencil data-blocks
zh_CN: 显示蜡笔数据块

en: Show Collection data-blocks
zh_CN: 显示集合数据块

en: Show/hide Hair data-blocks
zh_CN: 显示缓存毛发数据块

en: Show Image data-blocks
zh_CN: 显示图像数据块

en: Show Lattice data-blocks
zh_CN: 显示晶格数据块

en: Show Light data-blocks
zh_CN: 显示灯光数据块

en: Light Probes
zh_CN: 光照探头

en: Show Light Probe data-blocks
zh_CN: 显示光照探头数据块

en: Freestyle Linestyles
zh_CN: Freestyle线条样式

en: Show Freestyle's Line Style data-blocks
zh_CN: 显示Freestyle的线样式数据块

en: Show Mask data-blocks
zh_CN: 显示遮罩数据块

en: Show Material data-blocks
zh_CN: 显示材质数据块

en: Show Mesh data-blocks
zh_CN: 显示网格数据块

en: Show Metaball data-blocks
zh_CN: 显示融球数据块

en: Show Movie Clip data-blocks
zh_CN: 显示影片剪辑数据块

en: Node Trees
zh_CN: 节点树

en: Show Node Tree data-blocks
zh_CN: 显示节点树数据块

en: Show Object data-blocks
zh_CN: 显示物体数据块

en: Show Paint Curve data-blocks
zh_CN: 显示绘制曲线数据块

en: Show Palette data-blocks
zh_CN: 显示调色板数据块

en: Particles Settings
zh_CN: 粒子设置

en: Show Particle Settings data-blocks
zh_CN: 显示粒子设置数据块

en: Show/hide Point Cloud data-blocks
zh_CN: 显示/隐藏点云数据块

en: Show Scene data-blocks
zh_CN: 显示场景数据块

en: Show Simulation data-blocks
zh_CN: 显示模拟数据块

en: Show Sound data-blocks
zh_CN: 显示声音数据块

en: Show Speaker data-blocks
zh_CN: 显示扬声器数据块

en: Show Text data-blocks
zh_CN: 显示文本数据块

en: Show Texture data-blocks
zh_CN: 显示纹理数据块

en: Show/hide Volume data-blocks
zh_CN: 显示缓存文件数据块

en: Show workspace data-blocks
zh_CN: 显示工作区数据块

en: Show World data-blocks
zh_CN: 显示世界环境数据块

en: Directory displayed in the file browser
zh_CN: 在文件浏览器中显示文件所在目录

en: Change the size of the display (width of columns or thumbnails size)
zh_CN: 更改显示的大小(列宽或缩略图大小)

en: Display mode for the file list
zh_CN: 文件列表的显示模式

en: Vertical List
zh_CN: 垂直列表

en: Display files as a vertical list
zh_CN: 显示文件为垂直列表

en: Horizontal List
zh_CN: 水平列表

en: Display files as a horizontal list
zh_CN: 显示文件为水平列表

en: Display files as thumbnails
zh_CN: 显示文件的缩略图

en: Active file in the file browser
zh_CN: 在文件浏览器中的激活文件

en: Extension Filter
zh_CN: 扩展名过滤

en: UNIX shell-like filename patterns matching, supports wildcards ('*') and list of patterns separated by ';'
zh_CN: UNIX 壳类文件名模式匹配，支持通配符('*')和由 ';' 分隔的模式列表

en: Filter ID Types
zh_CN: 过滤ID类型

en: Filter by name, supports '*' wildcard
zh_CN: 按照名称筛选，支持通配符'*'

en: Numbers of dirtree levels to show simultaneously
zh_CN: 同时显示的目录树级数

en: Only list current directory's content, with no recursion
zh_CN: 仅列出当前目录的内容，不进行递归

en: Blend File
zh_CN: Blend 文件

en: List .blend files' content
zh_CN: 列出.blend文件内容

en: List all sub-directories' content, one level of recursion
zh_CN: 列表全部子-目录的内容, 递归一个层级

en: Two Levels
zh_CN: 两个层级

en: List all sub-directories' content, two levels of recursion
zh_CN: 列表所有子-目录的内容, 递归二个层级

en: Three Levels
zh_CN: 三个层级

en: List all sub-directories' content, three levels of recursion
zh_CN: 列表所有子-目录的内容, 递归三个层级

en: File Modification Date
zh_CN: 文件修改日期

en: Draw a column listing the date and time of modification for each file
zh_CN: 绘制一列，列出每个文件的修改日期和时间

en: Draw a column listing the size of each file
zh_CN: 绘制一列，列出每个文件的大小

en: Show hidden dot files
zh_CN: 显示隐藏的 (.) 文件

en: Sort the file list alphabetically
zh_CN: 按文件首字母排序

en: Sort the file list by extension/type
zh_CN: 按文件扩展名/类型排序

en: Title for the file browser
zh_CN: 文件浏览器的标题

en: Filter Files
zh_CN: 过滤文件

en: Enable filtering of files
zh_CN: 开启文件过滤

en: Filter Blender Backup Files
zh_CN: 过滤Blender备份文件

en: Show .blend1, .blend2, etc. files
zh_CN: 显示 .blend1, .blend2, 等备份文件

en: Filter Blender
zh_CN: 过滤 Blender 文件

en: Show .blend files
zh_CN: 显示. blend 文件

en: Filter Blender IDs
zh_CN: 过滤 Blender ID

en: Show .blend files items (objects, materials, etc.)
zh_CN: 显示 .blend文件项目(物体，材质等等)

en: Filter Folder
zh_CN: 过滤文件夹

en: Show folders
zh_CN: 显示文件夹

en: Filter Fonts
zh_CN: 过滤字体

en: Show font files
zh_CN: 显示字体文件

en: Filter Images
zh_CN: 过滤图像

en: Show image files
zh_CN: 显示图像文件

en: Filter Movies
zh_CN: 过滤视频

en: Show movie files
zh_CN: 显示视频文件

en: Filter Script
zh_CN: 过滤脚本

en: Show script files
zh_CN: 显示脚本文件

en: Filter Sound
zh_CN: 过滤声音

en: Show sound files
zh_CN: 显示声音文件

en: Filter Text
zh_CN: 过滤文本

en: Show text files
zh_CN: 显示文本文件

en: Filter Volume
zh_CN: 过滤体积

en: Show 3D volume files
zh_CN: 显示3D体积文件

en: Whether we may browse blender files' content or not
zh_CN: 是否可浏览 blender 文件的内容或否

en: Reverse Sorting
zh_CN: 反向排序

en: Sort items descending, from highest value to lowest
zh_CN: 降序排序, 从最高到最低值

en: Float Attribute Value
zh_CN: 浮点属性值

en: Floating point value in geometry attribute
zh_CN: 几何属性中的浮点值

en: Float Color Attribute Value
zh_CN: 浮点颜色属性值

en: Float Vector Attribute Value
zh_CN: 浮点矢量属性值

en: Vector value in geometry attribute
zh_CN: 几何属性中的矢量值

en: 3D vector
zh_CN: 三维矢量

en: Domain Settings
zh_CN: 域设置

en: Fluid domain settings
zh_CN: 流体域设置

en: Margin added around fluid to minimize boundary interference
zh_CN: 添加到流体周围的边缘区, 用于将边界干预降至最低

en: Minimum amount of fluid a cell can contain before it is considered empty
zh_CN: 在被视为空单元格之前, 它可以可容纳的最小流体量

en: Maximum number of additional cells
zh_CN: 附加单元的最大数量

en: Buoyancy Density
zh_CN: 密度浮力

en: Buoyant force based on smoke density (higher value results in faster rising smoke)
zh_CN: 基于烟雾密度的浮力(值越高，烟雾上升速度加快)

en: Buoyancy Heat
zh_CN: 热度浮力

en: Buoyant force based on smoke heat (higher value results in faster rising smoke)
zh_CN: 热度对于烟雾运动的影响量(值越高, 则升腾速度越快)

en: Speed of the burning reaction (higher value results in smaller flames)
zh_CN: 燃烧反应的速度(使用较大值可获得较小的火焰)

en: Select the file format to be used for caching volumetric data
zh_CN: 选择用于缓存体积数据的文件格式

en: Directory that contains fluid cache files
zh_CN: 包含流体缓存文件的目录

en: Frame on which the simulation stops. This is the last frame that will be baked
zh_CN: 模拟停止的帧。这将是烘焙的最后一帧

en: Frame offset that is used when loading the simulation from the cache. It is not considered when baking the simulation, only when loading it
zh_CN: 从缓存加载模拟时使用的帧偏移量。烘焙模拟时不考虑该值，仅在加载模拟时考虑

en: Frame on which the simulation starts. This is the first frame that will be baked
zh_CN: 模拟开始的帧。这将是烘焙的第一帧

en: Select the file format to be used for caching surface data
zh_CN: 选择要用于缓存曲面数据的文件格式

en: Select the file format to be used for caching noise data
zh_CN: 选择要用于缓存噪波数据的文件格式

en: Select the file format to be used for caching particle data
zh_CN: 选择要用于缓存粒子数据的文件格式

en: Additional data will be saved so that the bake jobs can be resumed after pausing. Because more data will be written to disk it is recommended to avoid enabling this option when baking at high resolutions
zh_CN: 将保存其他数据，以便在暂停后可以恢复烘焙作业。由于将更多数据写入磁盘，因此建议避免在高分辨率烘焙时启用此选项

en: Change the cache type of the simulation
zh_CN: 更改模拟的缓存类型

en: Use the timeline to bake the scene
zh_CN: 使用时间线烘焙场景

en: Modular
zh_CN: 模块化

en: Bake every stage of the simulation separately
zh_CN: 分开烘焙模拟的各个阶段

en: Bake all simulation settings at once
zh_CN: 一次烘焙所有模拟设置

en: Maximal velocity per cell (higher value results in greater timesteps)
zh_CN: 每个单元的最大速度(值越高，时间步长越大)

en: Value under which voxels are considered empty space to optimize rendering
zh_CN: 低于该数值将体素视为空白以优化缓存和渲染

en: Color Grid
zh_CN: 彩色栅格图

en: Smoke color grid
zh_CN: 烟雾颜色栅格

en: Simulation field to color map
zh_CN: 模拟场到色彩贴图

en: Multiplier for scaling the selected field to color map
zh_CN: 用于将所选场缩放为色彩贴图的乘数

en: Clear In Obstacle
zh_CN: 清除障碍内

en: Delete fluid inside obstacles
zh_CN: 删除障碍物内的流体

en: Density Grid
zh_CN: 密度网格

en: Smoke density grid
zh_CN: 烟雾密度网格

en: Interpolation method to use for smoke/fire volumes in solid mode
zh_CN: 用于实体模式中的烟/火体积的插值模式

en: Good smoothness and speed
zh_CN: 良好的平滑度和速度

en: Smoothed high quality interpolation, but slower
zh_CN: 平滑的高质量插值,但是更慢

en: Closest
zh_CN: 最近

en: Thickness of smoke drawing in the viewport
zh_CN: 在视图中绘制的烟雾厚度

en: Dissolve Speed
zh_CN: 消融速率

en: Determine how quickly the smoke dissolves (lower value makes smoke disappear faster)
zh_CN: 决定烟雾溶解的速度(值越低，烟雾消散速度越快)

en: res
zh_CN: 精度

en: Smoke Grid Resolution
zh_CN: 烟雾的网格精度

en: Change domain type of the simulation
zh_CN: 更改模拟的域类型

note: #-#-#-#-#  126 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
en: Gas
zh_CN: 气体

en: Create domain for gases
zh_CN: 为气体创建域

en: Liquid
zh_CN: 液体

en: Create domain for liquids
zh_CN: 为液体创建域

en: Export Mantaflow Script
zh_CN: 导出Mantaflow脚本

en: Generate and export Mantaflow script from current domain settings during bake. This is only needed if you plan to analyze the cache (e.g. view grids, velocity vectors, particles) in Mantaflow directly (outside of Blender) after baking the simulation
zh_CN: 在烘焙期间从当前域设置生成和导出Mantaflow脚本。只有在烘焙模拟后直接(在 Blender 外部)分析流体流中的缓存(比如视图网格、速度矢量、粒子)时，才需要这样做

en: Flame Grid
zh_CN: 火焰网格

en: Smoke flame grid
zh_CN: 烟火网格

en: Minimum temperature of the flames (higher value results in faster rising flames)
zh_CN: 火焰的最低温度(值越高，火焰上升速度越快)

en: Maximum temperature of the flames (higher value results in faster rising flames)
zh_CN: 火焰的最高温度(值越高，火焰上升速度越快)

en: Amount of smoke created by burning fuel
zh_CN: 燃料产生的烟雾量

en: Smoke Color
zh_CN: 烟雾颜色

en: Color of smoke emitted from burning fuel
zh_CN: 从燃料中发射的烟雾的颜色

en: Vorticity
zh_CN: 涡量

en: Additional vorticity for the flames
zh_CN: 火焰的附加涡旋

en: FLIP Ratio
zh_CN: FLIP 比率

en: PIC/FLIP Ratio. A value of 1.0 will result in a completely FLIP based simulation. Use a lower value for simulations which should produce smaller splashes
zh_CN: PIC/FLIP 比率。值为 1.0 将产生完全基于 FLIP 的模拟。如需产生较小飞溅，需对模拟使用较低的值

en: Fluid Collection
zh_CN: 流体集合

en: Limit fluid objects to this collection
zh_CN: 限制流体物体于此集合

en: Force Collection
zh_CN: 力场集合

en: Limit forces to this collection
zh_CN: 限制力场至当前集合

en: Obstacle Distance
zh_CN: 障碍距离

en: Determines how far apart fluid and obstacle are (higher values will result in fluid being further away from obstacles, smaller values will let fluid move towards the inside of obstacles)
zh_CN: 确定流体和障碍物的分离距离(调高数值将导致流体远离障碍物，调小则将使流体向障碍物内部移动）

en: Obstacle Threshold
zh_CN: 障碍阈值

en: Determines how much fluid is allowed in an obstacle cell (higher values will tag a boundary cell as an obstacle easier and reduce the boundary smoothening effect)
zh_CN: 确定障碍单元中允许的流体量(值越高会更容易将边界单元标记为障碍物并降低边界平滑效果)

en: Gravity in X, Y and Z direction
zh_CN: X, Y, Z方向的重力

en: Cell type to be highlighted
zh_CN: 要突出显示的单元类型

en: Highlight the cells regardless of their type
zh_CN: 突出显示单元，无论其类型如何

en: Fluid
zh_CN: 流体

en: Highlight only the cells of type Fluid
zh_CN: 仅突出显示类型为流体的单元

en: Highlight only the cells of type Obstacle
zh_CN: 仅突出显示类型为障碍的单元

en: Highlight only the cells of type Empty
zh_CN: 仅突出显示类型为空的单元

en: Highlight only the cells of type Inflow
zh_CN: 仅突出显示类型为流入的单元

en: Outflow
zh_CN: 流出

en: Highlight only the cells of type Outflow
zh_CN: 仅突出显示类型为流出的单元

en: Color Gridlines
zh_CN: 栅格线颜色

en: Simulation field to color map onto gridlines
zh_CN: 模拟场到栅格线上的色彩贴图

en: Flag grid of the fluid domain
zh_CN: 流体域的标记栅格

en: Highlight Range
zh_CN: 突出显示范围

en: Highlight the voxels with values of the color mapped field within the range
zh_CN: 使用范围内颜色映射场的值突出显示体素

en: Lower bound of the highlighting range
zh_CN: 突出显示范围的下界

en: Color used to highlight the range
zh_CN: 用于突出显示范围的颜色

en: Upper bound of the highlighting range
zh_CN: 突出显示范围的上界

en: Guiding weight (higher value results in greater lag)
zh_CN: 引导权重(值越高，滞后程度越高)

en: Guiding size (higher value results in larger vortices)
zh_CN: 引导尺寸(值越高会导致涡流较大)

en: Use velocities from this object for the guiding effect (object needs to have fluid modifier and be of type domain))
zh_CN: 使用此物体的速度进行引导效果(物体需要有流体修改器与域类型)

en: Guiding source
zh_CN: 引导源

en: Choose where to get guiding velocities from
zh_CN: 选择从何处获得引导速度

en: Use a fluid domain for guiding (domain needs to be baked already so that velocities can be extracted). Guiding domain can be of any type (i.e. gas or liquid)
zh_CN: 使用流体域进行引导(域需要烘焙，以便可以提取速度)。引导域可以是任意类型的(即气态或固态)

en: Effector
zh_CN: 效果器

en: Use guiding (effector) objects to create fluid guiding (guiding objects should be animated and baked once set up completely)
zh_CN: 使用引导(效应器)物体创建流体引导(引导物体应在完全设置后进行动画处理和烘焙)

en: Velocity Factor
zh_CN: 速度系数

en: Guiding velocity factor (higher value results in greater guiding velocities)
zh_CN: 引导速度因子(值越高，引导速度越大)

en: Heat Grid
zh_CN: 热度网格

en: Smoke heat grid
zh_CN: 烟雾热度网格

en: Emitter
zh_CN: 发射体

en: Method for sampling the high resolution flow
zh_CN: 用于创建高精度流体的采样方式

en: Full Sample
zh_CN: 全采样

en: Lower Concavity
zh_CN: 下界凹度

en: Lower mesh concavity bound (high values tend to smoothen and fill out concave regions)
zh_CN: 网格凹度下界(调高数值会平滑和填充凹面区域)

en: Upper Concavity
zh_CN: 上界凹度

en: Upper mesh concavity bound (high values tend to smoothen and fill out concave regions)
zh_CN: 网格凹度上界(调高数值会平滑和填充凹面区域)

en: Mesh generator
zh_CN: 网格生成器

en: Which particle level set generator to use
zh_CN: 要使用的粒子水平集生成器

en: Use improved particle level set (slower but more precise and with mesh smoothening options)
zh_CN: 使用改进的粒子水平集(较慢但更精确，并且具有网格平滑选项)

en: Use union particle level set (faster but lower quality)
zh_CN: 使用联合粒子水平集(更快但质量较低)

en: Particle radius factor (higher value results in larger (meshed) particles). Needs to be adjusted after changing the mesh scale
zh_CN: 粒子半径因子(值越高，(网格化)粒子越大)。修改网格缩放后需要调整

en: Mesh scale
zh_CN: 网格缩放

en: The mesh simulation is scaled up by this factor (compared to the base resolution of the domain). For best meshing, it is recommended to adjust the mesh particle radius alongside this value
zh_CN: 网格模拟按此因子缩放(与域的基本分辨率相比)。为获得最佳网格化，建议配合使用该值调整网格粒子半径

en: Smoothen Neg
zh_CN: 负向平滑

en: Negative mesh smoothening
zh_CN: 负向网格平滑

en: Smoothen Pos
zh_CN: 正向平滑

en: Positive mesh smoothening
zh_CN: 正向网格平滑

en: Fluid Mesh Vertices
zh_CN: 流体网格顶点

en: Vertices of the fluid mesh generated by simulation
zh_CN: 顶点

en: Scale of noise (higher value results in larger vortices)
zh_CN: 噪波缩放(值越高会导致涡流越大)

en: Noise Scale
zh_CN: 噪波缩放

en: The noise simulation is scaled up by this factor (compared to the base resolution of the domain)
zh_CN: 噪声模拟按此系数缩放(与域的基本分辨率相比)

en: Strength of noise
zh_CN: 噪波强度

en: Animation time of noise
zh_CN: 噪波的动画时间

en: Noise Method
zh_CN: 噪波方法

en: Noise method which is used during the high-res simulation
zh_CN: 创建高精度烟雾时使用的噪波方法

en: Wavelet
zh_CN: 波浪

en: Compression method to be used
zh_CN: 使用的压缩方法

en: Effective but slow compression
zh_CN: 压缩效率高, 但速度慢

en: Multithreaded compression, similar in size and quality as 'Zip'
zh_CN: 多线程压缩，大小和质量与'Zip'相似

en: Do not use any compression
zh_CN: 不使用任何压缩

en: Data Depth
zh_CN: 数据位深

en: Bit depth for fluid particles and grids (lower bit values reduce file size)
zh_CN: 流体粒子和网格的位深(调低位深可减小文件大小）

en: Particle (narrow) band width (higher value results in thicker band and more particles)
zh_CN: 粒子(窄)带宽(值越高，带越厚，粒子越多)

en: Maximum number of particles per cell (ensures that each cell has at most this amount of particles)
zh_CN: 每个单元的最大粒子数(确保每个单元最多具有此数量的粒子)

en: Minimum number of particles per cell (ensures that each cell has at least this amount of particles)
zh_CN: 每个单元的最小粒子数(确保每个单元至少具有此数量的粒子)

en: Particle number factor (higher value results in more particles)
zh_CN: 粒子数因子(值越高，粒子越多)

en: Particle radius factor. Increase this value if the simulation appears to leak volume, decrease it if the simulation seems to gain volume
zh_CN: 粒子半径因子。如果模拟出现体积泄漏，则调高该值；如果模拟似乎有体积增加，则调小该值

en: Randomness factor for particle sampling
zh_CN: 粒子采样的随机性因子

en: Particle scale
zh_CN: 粒子缩放

en: The particle simulation is scaled up by this factor (compared to the base resolution of the domain)
zh_CN: 粒子模拟按此因子缩放(与域的基本分辨率相比）

en: Maximum Resolution
zh_CN: 最高精度

en: Resolution used for the fluid domain. Value corresponds to the longest domain side (resolution for other domain sides is calculated automatically)
zh_CN: 用于流体域的分辨率。值对应于最长的域边(自动计算其他域端的分辨率)

en: Gridlines
zh_CN: 栅格线

en: Show gridlines
zh_CN: 显示栅格线

en: Vector Display
zh_CN: 矢量显示

en: Visualize vector fields
zh_CN: 可视化矢量场

en: Simulation Method
zh_CN: 模拟方法

en: Change the underlying simulation method
zh_CN: 更改基础模拟方法

en: Use FLIP as the simulation method
zh_CN: 使用 FLIP 作为模拟方法

en: Adjust slice direction according to the view direction
zh_CN: 将切割方向调整为视图方向

en: Slice along the X axis
zh_CN: 沿 X 轴切割

en: Slice along the Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴切割

en: Slice along the Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴切割

en: Position of the slice
zh_CN: 切片位置

en: Slice Per Voxel
zh_CN: 每体素切片

en: How many slices per voxel should be generated
zh_CN: 每个体素应该生成多少片

en: Particles in Boundary
zh_CN: 边界中的粒子

en: How particles that left the domain are treated
zh_CN: 如何处理离开域的粒子

en: Delete secondary particles that are inside obstacles or left the domain
zh_CN: 删除障碍物内或离开域的次级粒子

en: Push Out
zh_CN: 推出

en: Push secondary particles that left the domain back into the domain
zh_CN: 将离开域的级粒子推回域

en: Bubble Buoyancy
zh_CN: 泡泡浮力

en: Amount of buoyancy force that rises bubbles (high value results in bubble movement mainly upwards)
zh_CN: 上升气泡的浮力量(调高数值将导致气泡主要向上移动)

en: Bubble Drag
zh_CN: 气泡拖动

en: Amount of drag force that moves bubbles along with the fluid (high value results in bubble movement mainly along with the fluid)
zh_CN: 气泡随流体一起移动的阻力量(调高数值将导致气泡运动主要跟随流体)

en: Combined Export
zh_CN: 合并导出

en: Determines which particle systems are created from secondary particles
zh_CN: 确定从次级粒子创建哪些粒子系统

en: Create a separate particle system for every secondary particle type
zh_CN: 为每个次级粒子类型创建单独的粒子系统

en: Spray + Foam
zh_CN: 喷雾 + 泡沫

en: Spray and foam particles are saved in the same particle system
zh_CN: 喷雾和泡沫粒子保存在相同的粒子系统中

en: Spray + Bubbles
zh_CN: 喷雾 + 气泡

en: Spray and bubble particles are saved in the same particle system
zh_CN: 喷雾和气泡粒子保存在相同的粒子系统中

en: Foam + Bubbles
zh_CN: 泡沫 + 气泡

en: Foam and bubbles particles are saved in the same particle system
zh_CN: 泡沫和气泡粒子保存在相同的粒子系统中

en: Spray + Foam + Bubbles
zh_CN: 喷雾 + 泡沫 + 气泡

en: Create one particle system that contains all three secondary particle types
zh_CN: 创建一个包含全部三种次级粒子类型的粒子系统

en: Maximum Lifetime
zh_CN: 最长寿命

en: Highest possible particle lifetime
zh_CN: 粒子的最长可能寿命

en: Minimum Lifetime
zh_CN: 最短寿命

en: Lowest possible particle lifetime
zh_CN: 粒子的最短可能寿命

en: Maximum Kinetic Energy Potential
zh_CN: 动能可能最大值

en: Upper clamping threshold that indicates the fluid speed where cells no longer emit more particles (higher value results in generally less particles)
zh_CN: 钳制阈值上界，指示单元格不再发射更多粒子时的流体速度(值越高，通常粒子越少)

en: Maximum Trapped Air Potential
zh_CN: 可能滞留空气最大值

en: Upper clamping threshold for marking fluid cells where air is trapped (higher value results in less marked cells)
zh_CN: 用于标记空气滞留的流体单元格的钳制阈值上界(值越高，标记的单元格越少)

en: Maximum Wave Crest Potential
zh_CN: 最大可能波峰

en: Upper clamping threshold for marking fluid cells as wave crests (higher value results in less marked cells)
zh_CN: 用于将流体单元格标记为波峰的钳制阈值上界(值越高，标记的单元格越少)

en: Minimum Kinetic Energy Potential
zh_CN: 动能可能最小值

en: Lower clamping threshold that indicates the fluid speed where cells start to emit particles (lower values result in generally more particles)
zh_CN: 钳制阈值下界，指示单元格开始发射粒子时的流体速度(值越低，通常粒子越多)

en: Minimum Trapped Air Potential
zh_CN: 可能滞留空气最小值

en: Lower clamping threshold for marking fluid cells where air is trapped (lower value results in more marked cells)
zh_CN: 用于标记空气滞留的流体单元格的钳制阈值下界(值越低，标记的单元格越多)

en: Minimum Wave Crest Potential
zh_CN: 最小可能波峰

en: Lower clamping threshold for marking fluid cells as wave crests (lower value results in more marked cells)
zh_CN: 用于将流体单元格标记为波峰的钳制阈值下界(值越低，标记的单元格越多)

en: Potential Radius
zh_CN: 电热半径

en: Radius to compute potential for each cell (higher values are slower but create smoother potential grids)
zh_CN: 为每个单元格计算电势的半径(值越高越慢，但会创建更平滑的电势网格)

en: Trapped Air Sampling
zh_CN: 被困空气采样

en: Maximum number of particles generated per trapped air cell per frame
zh_CN: 每个捕获的空气单元每帧生成的最大粒子数

en: Wave Crest Sampling
zh_CN: 波峰采样

en: Maximum number of particles generated per wave crest cell per frame
zh_CN: 每个波峰单元每帧生成的最大粒子数

en: Update Radius
zh_CN: 更新半径

en: Radius to compute position update for each particle (higher values are slower but particles move less chaotic)
zh_CN: 用于计算每个粒子的位置更新的半径(值越高越慢，但粒子移动的混乱程度越小)

en: Start point
zh_CN: 初始点

en: Tension
zh_CN: 张力

en: Surface tension of liquid (higher value results in greater hydrophobic behaviour)
zh_CN: 液体的表面张力(调高数值会导致更强的疏水表现)

en: System Maximum
zh_CN: 系统最大值

en: Maximum number of fluid particles that are allowed in this simulation
zh_CN: 此模拟中允许的最大流体粒子数

en: Temperature Grid
zh_CN: 温度网格

en: Smoke temperature grid, range 0..1 represents 0..1000K
zh_CN: 烟雾温度网格,范围 0..1 表示 0..1000K

en: Adjust simulation speed
zh_CN: 调节仿真速度

en: Maximum number of simulation steps to perform for one frame
zh_CN: 为一帧执行的最大模拟步数

en: Minimum number of simulation steps to perform for one frame
zh_CN: 为一帧执行的最小模拟步数

en: Adaptive Domain
zh_CN: 自适配域

en: Adapt simulation resolution and size to fluid
zh_CN: 适配流体模拟的解析度及尺寸

en: Use Adaptive Time Steps
zh_CN: 使用自适应时间步数

en: Create bubble particle system
zh_CN: 创建气泡粒子系统

en: Enable collisions with back domain border
zh_CN: 启用具有后域边框的碰撞

en: Enable collisions with bottom domain border
zh_CN: 启用具有底部域边框的碰撞

en: Enable collisions with front domain border
zh_CN: 启用具有前域边框的碰撞

en: Enable collisions with left domain border
zh_CN: 启用具有左域边框的碰撞

en: Enable collisions with right domain border
zh_CN: 启用具有右域边框的碰撞

en: Enable collisions with top domain border
zh_CN: 启用具有顶域边框的碰撞

en: Grid Display
zh_CN: 栅格显示

en: Render a simulation field while mapping its voxels values to the colors of a ramp or using a predefined color code
zh_CN: 将体素值映射到渐变的颜色时或使用预定义的颜色码渲染模拟区域

en: Use Diffusion
zh_CN: 使用扩散

en: Enable fluid diffusion settings (e.g. viscosity, surface tension)
zh_CN: 启用流体扩散设置(比如粘度、表面张力)

en: Dissolve Smoke
zh_CN: 消散烟雾

en: Let smoke disappear over time
zh_CN: 启用烟雾随时间消逝的效果

en: Logarithmic Dissolve
zh_CN: 对数式消融

en: Dissolve smoke in a logarithmic fashion. Dissolves quickly at first, but lingers longer
zh_CN: 以对数方式消融烟雾。起初消散得很快，但残留时间较长

en: Create liquid particle system
zh_CN: 创建气泡粒子系统

en: Create foam particle system
zh_CN: 创建泡沫粒子系统

en: Fractional Obstacles
zh_CN: 分数障碍

en: Fractional obstacles improve and smoothen the fluid-obstacle boundary
zh_CN: 分数障碍改善和平滑流体障碍边界

en: Use Guiding
zh_CN: 使用引导

en: Enable fluid guiding
zh_CN: 启用流体引导

en: Use Mesh
zh_CN: 使用网格

en: Enable fluid mesh (using amplification)
zh_CN: 启用流体网格(使用放大)

en: Use Noise
zh_CN: 使用噪波

en: Enable fluid noise (using amplification)
zh_CN: 启用流体噪波(使用放大)

en: Perform a single slice of the domain object
zh_CN: 执行域对象的单个切片

en: Speed Vectors
zh_CN: 速度矢量

en: Caches velocities of mesh vertices. These will be used (automatically) when rendering with motion blur enabled
zh_CN: 缓存网格顶点的速度。在启用运动模糊的情况下渲染时，将(自动)使用

en: Create spray particle system
zh_CN: 创建喷雾粒子系统

en: Tracer
zh_CN: 跟踪

en: Create tracer particle system
zh_CN: 创建跟踪粒子系统

en: Needle
zh_CN: 指针

en: Display vectors as needles
zh_CN: 显示矢量为细指针

en: Streamlines
zh_CN: 流线

en: Display vectors as streamlines
zh_CN: 显示矢量为流线

en: MAC Grid
zh_CN: MAC栅格

en: Display vector field as MAC grid
zh_CN: 显示矢量场为 MAC栅格

en: Vector field to be represented by the display vectors
zh_CN: 要由显示矢量表示的矢量场

en: Fluid Velocity
zh_CN: 流体速度

en: Velocity field of the fluid domain
zh_CN: 流体域的速度场

en: Guide Velocity
zh_CN: 引导速度

en: Guide velocity field of the fluid domain
zh_CN: 流体域的引导速度场

en: Force field of the fluid domain
zh_CN: 流体域的力场

en: Multiplier for scaling the vectors
zh_CN: 矢量的缩放倍数

en: Scale vectors with their magnitudes
zh_CN: 使用其量级缩放矢量

en: Show X-component of MAC Grid
zh_CN: 显示 MAC 栅格的 X 分量

en: Show Y-component of MAC Grid
zh_CN: 显示 MAC 栅格的 Y 分量

en: Show Z-component of MAC Grid
zh_CN: 显示 MAC 栅格的 Z 分量

en: Velocity Grid
zh_CN: 速率栅格

en: Smoke velocity grid
zh_CN: 烟雾速率栅格

en: Viscosity Base
zh_CN: 速率基数

en: Viscosity setting: value that is multiplied by 10 to the power of (exponent*-1)
zh_CN: 速率设置: 以10的 (指数*-1) 次方相乘

en: Viscosity Exponent
zh_CN: 速率指数

en: Negative exponent for the viscosity value (to simplify entering small values e.g. 5*10^-6)
zh_CN: 速率的负指数值 (用于简化输入较小的值, 如 5*10^-6)

en: Amount of turbulence and rotation in smoke
zh_CN: 烟雾中的紊乱度/旋转度

en: Fluid Mesh Velocity
zh_CN: 流体网格速度

en: Velocity of a simulated fluid mesh
zh_CN: 作为流体模拟的网格物体的速度

en: Effector Settings
zh_CN: 效果器设置

en: Smoke collision settings
zh_CN: 烟雾碰撞设置

en: Effector Type
zh_CN: 效果器类型

en: Change type of effector in the simulation
zh_CN: 更改模拟中效果器的类型

en: Collision
zh_CN: 碰撞

en: Create collision object
zh_CN: 创建碰撞物体

en: Create guide object
zh_CN: 创建引导物体

en: Guiding mode
zh_CN: 引导模式

en: How to create guiding velocities
zh_CN: 如何创建引导速度

en: Compare velocities from previous frame with new velocities from current frame and keep the maximum
zh_CN: 将上一帧的速度与当前帧中的新速度进行比较，并保留最大值

en: Compare velocities from previous frame with new velocities from current frame and keep the minimum
zh_CN: 将上一帧的速度与当前帧中的新速度进行比较，并保留最小值

en: Always write new guide velocities for every frame (each frame only contains current velocities from guiding objects)
zh_CN: 始终为每一帧写入新的引导速度(每帧仅包含来自引导物体的当前速度)

en: Averaged
zh_CN: 平均

en: Take average of velocities from previous frame and new velocities from current frame
zh_CN: 对前一帧的平均速度以及当前帧新速度取平均值

en: Number of additional samples to take between frames to improve quality of fast moving effector objects
zh_CN: 增加两帧之间附加采样数，提升快速移动效果器的质量

en: Additional distance around mesh surface to consider as effector
zh_CN: 将网格表面周围视为效果器的额外距离

en: Control when to apply the effector
zh_CN: 控制何时应用效果器

en: Is Planar
zh_CN: 是否平面

en: Treat this object as a planar, unclosed mesh
zh_CN: 将此物体视为平面、未闭合网格

en: Multiplier of obstacle velocity
zh_CN: 障碍速度乘数

en: Flow Settings
zh_CN: 喷出设置

en: Fluid flow settings
zh_CN: 流体流动设置

en: Vertex Group
zh_CN: 顶点组

en: Name of vertex group which determines surface emission rate
zh_CN: 顶点组的名称, 用于确定各点的修改器影响量

en: Flow Behavior
zh_CN: 流动行为

en: Change flow behavior in the simulation
zh_CN: 更改模拟中的流动行为

en: Add fluid to simulation
zh_CN: 将流体添加到模拟中

en: Delete fluid from simulation
zh_CN: 从模拟中删除流体

en: Only use given geometry for fluid
zh_CN: 仅对流体使用给定几何体

en: Change how fluid is emitted
zh_CN: 更改流体的发射方式

en: Flow Type
zh_CN: 流体类型

en: Change type of fluid in the simulation
zh_CN: 更改模拟中的流体类型

en: Add smoke
zh_CN: 添加烟雾

en: Fire + Smoke
zh_CN: 火焰 + 烟雾

en: Add fire and smoke
zh_CN: 添加火焰及烟雾

en: Add fire
zh_CN: 添加火焰

en: Add liquid
zh_CN: 添加液体

en: Flame Rate
zh_CN: 火焰比率

en: Texture that controls emission strength
zh_CN: 用于控制发射强度的纹理

en: Particle size in simulation cells
zh_CN: 模拟单元中的粒子尺寸

en: Particle systems emitted from the object
zh_CN: 粒子系统直接由物体发射

en: Color of smoke
zh_CN: 烟雾颜色

en: Number of additional samples to take between frames to improve quality of fast moving flows
zh_CN: 增加两帧之间附加采样值，提升快速移动流的模拟质量

en: Surface Emission
zh_CN: 表面发射

en: Controls fluid emission from the mesh surface (higher value results in emission further away from the mesh surface
zh_CN: 控制从网格表面排出的流体(值越高，发射的离网格表面越远

en: Temp. Diff.
zh_CN: 温差.

en: Temperature difference to ambient temperature
zh_CN: 环境温差

en: Texture mapping type
zh_CN: 纹理映射类型

en: Generated coordinates centered to flow object
zh_CN: 生成的坐标位于流物体中心

en: Use UV layer for texture coordinates
zh_CN: 为纹理坐标使用 UV 层

en: Z-offset of texture mapping
zh_CN: 纹理映射的 Z 偏移

en: Size of texture mapping
zh_CN: 纹理映射尺寸

en: Absolute Density
zh_CN: 绝对密度

en: Only allow given density value in emitter area and will not add up
zh_CN: 在发射器区域内, 仅允许指定的密度值

en: Use Flow
zh_CN: 使用流

en: Control when to apply fluid flow
zh_CN: 控制何时应用流体流动

en: Initial Velocity
zh_CN: 初始速度

en: Fluid has some initial velocity when it is emitted
zh_CN: 烟雾发射时带有的部分初始速率

en: Set Size
zh_CN: 设置尺寸

en: Set particle size in simulation cells or use nearest cell
zh_CN: 在模拟单元格中设置粒子大小或使用最近的单元格

en: Treat this object as a planar and unclosed mesh. Fluid will only be emitted from the mesh surface and based on the surface emission value
zh_CN: 将此物体视为平面且非闭合的网格。流体将仅从网格表面发射，并基于表面发射值

en: Use Texture
zh_CN: 使用纹理

en: Use a texture to control emission strength
zh_CN: 使用纹理控制发射强度

en: Additional initial velocity in X, Y and Z direction (added to source velocity)
zh_CN: X, Y和 Z方向的额外初始速度(添加到源速度)

en: Multiplier of source velocity passed to fluid (source velocity is non-zero only if object is moving)
zh_CN: 传向流体的源速度乘数(仅当物体移动时，源速度才非零)

en: Amount of normal directional velocity
zh_CN: 法向定向速度量

en: Amount of random velocity
zh_CN: 随机速度量

en: Volume Emission
zh_CN: 体积发射

en: Controls fluid emission from within the mesh (higher value results in greater emissions from inside the mesh)
zh_CN: 控制来自网格内的流体发射(值越高，网格内部的发射量越大)

en: Freestyle Line Set
zh_CN: Freestyle 线条集

en: Line set for associating lines and style parameters
zh_CN: 用于关联线条与样式参数的线条集

en: A collection of objects based on which feature edges are selected
zh_CN: 一个基于所选特征边线的物体集合

en: Collection Negation
zh_CN: 反集合

en: Specify either inclusion or exclusion of feature edges belonging to a collection of objects
zh_CN: 指定包含或排除所选的特征边类型

en: Select feature edges belonging to some object in the group
zh_CN: 选择属于组中某些对象的形体边缘

en: Select feature edges not belonging to any object in the group
zh_CN: 选择不属于组中任何对象的形体边缘

en: Edge Type Combination
zh_CN: 边线类型组合

en: Specify a logical combination of selection conditions on feature edge types
zh_CN: 特征边类型选择条件上添加一个逻辑组合

en: Select feature edges satisfying at least one of edge type conditions
zh_CN: 选择特征边满足至少一个边缘类型条件

en: Select feature edges satisfying all edge type conditions
zh_CN: 选择特征边满足全部边缘类型条件

en: Edge Type Negation
zh_CN: 边线类型排除

en: Specify either inclusion or exclusion of feature edges selected by edge types
zh_CN: 指定包含还是排除特征边选择

en: Select feature edges satisfying the given edge type conditions
zh_CN: 选择满足指定边线类型的特征边

en: Select feature edges not satisfying the given edge type conditions
zh_CN: 选择不满足指定边线类型的特征边

en: Exclude border edges
zh_CN: 排除边界边

en: Exclude contours
zh_CN: 排除轮廓

en: Crease
zh_CN: 折痕

en: Exclude crease edges
zh_CN: 排除折痕边

en: Edge Mark
zh_CN: 标记边

en: Exclude edge marks
zh_CN: 基础标记边

en: External Contour
zh_CN: 外部轮廓

en: Exclude external contours
zh_CN: 排除外部轮廓

en: Material Boundary
zh_CN: 材质边界

en: Exclude edges at material boundaries
zh_CN: 排除材质分界边

en: Ridge & Valley
zh_CN: 脊线 & 谷线

en: Exclude ridges and valleys
zh_CN: 排除脊边与谷边

en: Exclude silhouette edges
zh_CN: 排除轮廓边

en: Suggestive Contour
zh_CN: 影射轮廓

en: Exclude suggestive contours
zh_CN: 排除影射轮廓

en: Face Mark Condition
zh_CN: 面标记条件

en: Specify a feature edge selection condition based on face marks
zh_CN: 指定一个基于面标记的特征边选择条件

en: One Face
zh_CN: 单面

en: Select a feature edge if either of its adjacent faces is marked
zh_CN: 如果任何一个相邻面被标记，那么选择特征边

en: Both Faces
zh_CN: 双面

en: Select a feature edge if both of its adjacent faces are marked
zh_CN: 如果临近面都被标记则选择特征边

en: Face Mark Negation
zh_CN: 面标记反向条件

en: Specify either inclusion or exclusion of feature edges selected by face marks
zh_CN: 指定包含或排除所选的特征边类型

en: Select feature edges satisfying the given face mark conditions
zh_CN: 选择不满足指定边线类型的特征边

en: Select feature edges not satisfying the given face mark conditions
zh_CN: 选择不满足指定边线类型的特征边

en: Line style settings
zh_CN: 线条样式设置

en: Line Set Name
zh_CN: 线条集名称

en: Line set name
zh_CN: 线条集名称

en: Last QI value of the QI range
zh_CN: QI 范围的结束 QI 值

en: First QI value of the QI range
zh_CN: QI 范围的起始 QI 值

en: Select border edges (open mesh edges)
zh_CN: 选择边界边(开放的网格边)

en: Selection by Collection
zh_CN: 按集合选择

en: Select feature edges based on a collection of objects
zh_CN: 基于物体集合选择特征边

en: Selection by Edge Types
zh_CN: 按边线类型选择

en: Select feature edges based on edge types
zh_CN: 按边线类型选择特征边

en: Selection by Face Marks
zh_CN: 按面标记选择

en: Select feature edges by face marks
zh_CN: 按面标记选择特征边

en: Selection by Image Border
zh_CN: 按图像边界选择

en: Select feature edges by image border (less memory consumption)
zh_CN: 基于图像边界选择特征边 (消耗较少内存)

en: Selection by Visibility
zh_CN: 按可见性选择

en: Select feature edges based on visibility
zh_CN: 按可见性选择特征边

en: Select contours (outer silhouettes of each object)
zh_CN: 选择轮廓(每个对象的外部轮廓)

en: Select crease edges (those between two faces making an angle smaller than the Crease Angle)
zh_CN: 选择折痕边(两个面之间的边，使角度小于折痕角度)

en: Select edge marks (edges annotated by Freestyle edge marks)
zh_CN: 选择边标记(由Freestyle边标记注释的边）

en: Select external contours (outer silhouettes of occluding and occluded objects)
zh_CN: 选择外部轮廓(遮挡和被遮挡物体的外部轮廓)

en: Select edges at material boundaries
zh_CN: 选择材质分界边

en: Select ridges and valleys (boundary lines between convex and concave areas of surface)
zh_CN: 选择脊线和谷线(曲面凸面和凹面区域之间的边界线）

en: Select silhouettes (edges at the boundary of visible and hidden faces)
zh_CN: 选择轮廓(可见面和隐藏面边界处的边)

en: Select suggestive contours (almost silhouette/contour edges)
zh_CN: 选择隐含轮廓(差不多就是轮廓/轮廓边)

en: Enable or disable this line set during stroke rendering
zh_CN: 在渲染笔画时启用或禁用此线条集

en: Determine how to use visibility for feature edge selection
zh_CN: 测定如何使用特征边线选择项的可见性

en: Select visible feature edges
zh_CN: 选择可见的特征边

en: Select hidden feature edges
zh_CN: 选择隐藏的特征边

en: QI Range
zh_CN: QI 范围

en: Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values
zh_CN: 选择定量不可见性(QI)值范围内的特征边

en: Freestyle Module
zh_CN: Freestyle 模块

en: Style module configuration for specifying a style module
zh_CN: 样式模块配置, 用于指定样式模块

en: Style Module
zh_CN: 样式模块

en: Python script to define a style module
zh_CN: 定义样式模块的 Python 脚本

en: Enable or disable this style module during stroke rendering
zh_CN: 在渲染笔画时启用或禁用此样式模块

en: Style Modules
zh_CN: 样式模块

en: A list of style modules (to be applied from top to bottom)
zh_CN: 样式模块列表 (从上至下应用)

en: Freestyle Settings
zh_CN: Freestyle 设置

en: Freestyle settings for a ViewLayer data-block
zh_CN: 用于视图层数据块的 Freestyle设置

en: As Render Pass
zh_CN: 作为渲染通道

en: Renders Freestyle output to a separate pass instead of overlaying it on the Combined pass
zh_CN: 将Freestyle输出渲染到单独的通道，而非将其叠加在组合通道上

en: Crease Angle
zh_CN: 折痕角

en: Angular threshold for detecting crease edges
zh_CN: 角阈值, 用于定义折痕边的检测

en: Kr Derivative Epsilon
zh_CN: 极小 Kr 导数

en: Kr derivative epsilon for computing suggestive contours
zh_CN: 极小 Kr 导数, 用于计算影射轮廓

en: Line Sets
zh_CN: 线条集

en: Control Mode
zh_CN: 控制模式

en: Select the Freestyle control mode
zh_CN: 选择 Freestyle 的控制模式

en: Python Scripting Mode
zh_CN: Python 脚本编写模式

en: Advanced mode for using style modules written in Python
zh_CN: 用于使用 Python 样式模块的高级模式

en: Parameter Editor Mode
zh_CN: 参数编辑器模式

en: Basic mode for interactive style parameter editing
zh_CN: 基本模式, 用于交互式样式参数编辑

en: Sphere Radius
zh_CN: 球半径

en: Sphere radius for computing curvatures
zh_CN: 球面半径, 用于计算曲率

en: Enable advanced edge detection options (sphere radius and Kr derivative epsilon)
zh_CN: 启用高级边线检测选项 (球面半径及 极小 Kr 导数)

en: Culling
zh_CN: 背面剔除

en: If enabled, out-of-view edges are ignored
zh_CN: 如果启用此项, 将忽略视野外的边线

en: Material Boundaries
zh_CN: 材质边界

en: Enable material boundaries
zh_CN: 启用材质边界

en: Ridges and Valleys
zh_CN: 脊线和谷线

en: Enable ridges and valleys
zh_CN: 启用谷脊线

en: Face Smoothness
zh_CN: 面平滑度

en: Take face smoothness into account in view map calculation
zh_CN: 在计算视图映射时考虑面光滑度

en: Suggestive Contours
zh_CN: 影射轮廓线

en: Enable suggestive contours
zh_CN: 启用映射轮廓

en: View Map Cache
zh_CN: 视图映射缓存

en: Keep the computed view map and avoid recalculating it if mesh geometry is unchanged
zh_CN: 如果网格几何不变，保留计算出的视图映射，避免重新计算

en: Grease Pencil Frame
zh_CN: 蜡笔帧

en: Collection of related sketches on a particular frame
zh_CN: 在一部分帧上的相邻示意收集

en: Frame Number
zh_CN: 帧编号

en: The frame on which this sketch appears
zh_CN: 当前示意显示的帧

en: Paint Lock
zh_CN: 绘制锁定

en: Frame is being edited (painted on)
zh_CN: 被编辑的帧(在其上绘制)

en: Keyframe Type
zh_CN: 关键帧类型

en: Type of keyframe
zh_CN: 关键帧的类型

en: Normal keyframe - e.g. for key poses
zh_CN: 常规关键帧 - 例如: 用于关键姿态

en: Breakdown
zh_CN: 间断

en: A breakdown pose - e.g. for transitions between key poses
zh_CN: 间断状态，比如用于不同关键姿态间的过渡

en: Moving Hold
zh_CN: 惯性延续

en: A keyframe that is part of a moving hold
zh_CN: 作为惯性延续一部分的关键帧

en: An 'extreme' pose, or some other purpose as needed
zh_CN: 一个 '极端' 姿态，或出于需要的一些其它目的

en: A filler or baked keyframe for keying on ones, or some other purpose as needed
zh_CN: 填充或烘焙关键帧，用于在其他帧上插帧，或用于其他所需目的

en: Frame is selected for editing in the Dope Sheet
zh_CN: 选择用于动画摄影表编辑的帧

en: Freehand curves defining the sketch on this frame
zh_CN: 自由控制柄在当前帧上定义了示意

en: Grease Pencil Frames
zh_CN: 蜡笔帧

en: Collection of grease pencil frames
zh_CN: 蜡笔关键帧集合

en: Grease Pencil Interpolate Settings
zh_CN: 蜡笔插值设置

en: Settings for Grease Pencil interpolation tools
zh_CN: 蜡笔插值工具的设置

en: Amount to boost elastic bounces for 'elastic' easing
zh_CN: 为 '弹性' 缓动增加弹性反弹的量

en: Amount of overshoot for 'back' easing
zh_CN: “后”缓动的过冲稳定数量

en: Easing
zh_CN: 缓动

en: Which ends of the segment between the preceding and following grease pencil frames easing interpolation is applied to
zh_CN: 在先前和随后蜡笔帧间时间段的哪一端应用缓动插值

en: Automatic Easing
zh_CN: 自动缓动

en: Easing type is chosen automatically based on what the type of interpolation used (e.g. 'Ease In' for transitional types, and 'Ease Out' for dynamic effects)
zh_CN: 基于插值使用的类型自动选择缓动类型 (例如 '缓入'为过渡类型, 而‘缓出’为动态效果)

en: Only on the end closest to the next keyframe
zh_CN: 仅在最靠近下一个关键帧的末尾

en: Only on the end closest to the first keyframe
zh_CN: 仅在最靠近第一个关键帧的末尾

en: Ease In and Out
zh_CN: 淡入淡出

en: Segment between both keyframes
zh_CN: 两个关键帧之间的分段

en: Interpolate All Layers
zh_CN: 对全部图层插值

en: Interpolate all layers, not only active
zh_CN: 对全部图层插值，而非仅活动层

en: Interpolate Selected Strokes
zh_CN: 插值选中笔画

en: Interpolate only selected strokes in the original frame
zh_CN: 仅对原始帧中的选中笔画进行插值

en: Interpolation Curve
zh_CN: 插值曲线

en: Custom curve to control 'sequence' interpolation between Grease Pencil frames
zh_CN: 使用自定义曲线控制蜡笔关键帧之间的 '序列' 插值

en: Time between bounces for elastic easing
zh_CN: 弹跳缓冲之间的时间间隔

en: Number of frames between generated interpolated frames
zh_CN: 生成的插值帧之间的帧数

en: Interpolation method to use the next time 'Interpolate Sequence' is run
zh_CN: 下次 '插值序列' 使用的插值方法在运行

en: Straight-line interpolation between A and B (i.e. no ease in/out)
zh_CN: 在A与B之间进行直线内插 (即, 无渐入/渐出)

en: Custom interpolation defined using a curve map
zh_CN: 使用曲线映射来自定义插值

en: Sinusoidal easing (weakest, almost linear but with a slight curvature)
zh_CN: 正弦型缓动

en: Quadratic easing
zh_CN: 二次型缓动

en: Cubic easing
zh_CN: 三次型缓动

en: Quartic
zh_CN: 四次型

en: Quartic easing
zh_CN: 四次型缓动

en: Quintic
zh_CN: 五次型

en: Quintic easing
zh_CN: 五次型缓动

en: Exponential easing (dramatic)
zh_CN: 指数型缓动

en: Circular easing (strongest and most dynamic)
zh_CN: 循环型缓动

en: Cubic easing with overshoot and settle
zh_CN: 三次方缓动, 采用过冲及稳定时间

en: Exponentially decaying parabolic bounce, like when objects collide
zh_CN: 指数衰减抛物线反弹, 类似物体碰撞时

en: Elastic
zh_CN: 弹性

en: Exponentially decaying sine wave, like an elastic band
zh_CN: 正弦波指数衰减, 类似一条橡皮筋

en: Grease Pencil Layer
zh_CN: 蜡笔图层

en: Collection of related sketches
zh_CN: 相关草图集合

en: Active Frame
zh_CN: 激活帧

en: Frame currently being displayed for this layer
zh_CN: 当前图层上显示的帧

en: Set annotation Visibility
zh_CN: 设置标注可见性

en: After Color
zh_CN: 后颜色

en: Base color for ghosts after the active frame
zh_CN: 激活帧之后残影的基础颜色

en: Frames After
zh_CN: 当前帧后

en: Maximum number of frames to show after current frame
zh_CN: 当前帧后要显示的最大帧数

en: Before Color
zh_CN: 前颜色

en: Base color for ghosts before the active frame
zh_CN: 激活帧之前残影的基础颜色

en: Frames Before
zh_CN: 当前帧前

en: Maximum number of frames to show before current frame
zh_CN: 当前帧前要显示的最大帧数

en: Custom Channel Color
zh_CN: 自定义通道配色

en: Custom color for animation channel in Dopesheet
zh_CN: 自定义动画摄影表内动画通道的颜色

en: Color for all strokes in this layer
zh_CN: 在当前层中所有笔画颜色

en: Sketches for this layer on different frames
zh_CN: 在该图层上不同帧的示意

en: Set layer Visibility
zh_CN: 设置层的可见性

en: Layer name
zh_CN: 图层名称

en: Is Parented
zh_CN: 是父子关系

en: True when the layer parent object is set
zh_CN: 当图层父设置了对象时为真

en: This is a special ruler layer
zh_CN: 这是一个特殊的量尺图层

en: Thickness Change
zh_CN: 宽度调整

en: Thickness change to apply to current strokes (in pixels)
zh_CN: 粗细变化适用于当前笔触 (像素)

en: Protect layer from further editing and/or frame changes
zh_CN: 保护图层不受后续编辑与 / 或帧变动的影响

en: Frame Locked
zh_CN: 帧已锁定

en: Lock current frame displayed by layer
zh_CN: 锁定当前层的显示帧

en: Disallow Locked Materials Editing
zh_CN: 禁止锁定材质编辑

en: Avoids editing locked materials in the layer
zh_CN: 禁用材质编辑

en: List of Masking Layers
zh_CN: 遮蔽层列表

en: Parent inverse transformation matrix
zh_CN: 建立父子关系时, 物体的父级反转矩阵

en: Layer Opacity
zh_CN: 图层不透明度

en: Parent Object
zh_CN: 父级物体

en: Parent Bone
zh_CN: 父级骨骼

en: Name of parent bone in case of a bone parenting relation
zh_CN: 父级骨骼名称, 用于顶点父子关系中

en: Parent Type
zh_CN: 父级类型

en: Type of parent relation
zh_CN: 父子关系类型

en: The layer is parented to an object
zh_CN: 该物体已与一个物体建立了父子关系

en: The layer is parented to a bone
zh_CN: 该物体已与一个骨骼建立了父子关系

en: Pass Index
zh_CN: 通道编号

en: Index number for the "Layer Index" pass
zh_CN: "图层编号" 的通道编号

en: Layer is selected for editing in the Dope Sheet
zh_CN: 已为动画摄影表选择目标编辑层

en: In Front
zh_CN: 在前面

en: Make the layer draw in front of objects
zh_CN: 在物体的前侧显示层

en: Show Points
zh_CN: 显示控制点

en: Draw the points which make up the strokes (for debugging purposes)
zh_CN: 绘制组成笔画的点(用于调试)

en: Thickness of annotation strokes
zh_CN: 标注笔画宽度

en: Tint Color
zh_CN: 染色

en: Color for tinting stroke colors
zh_CN: 笔画着色颜色

en: Tint Factor
zh_CN: 染色系数

en: Factor of tinting color
zh_CN: 着色系数

en: Onion Skinning
zh_CN: 洋葱皮

en: Display annotation onion skins before and after the current frame
zh_CN: 显示当前帧前后的洋葱皮的注释

en: Use Lights
zh_CN: 使用灯光

en: Enable the use of lights on stroke and fill materials
zh_CN: 在笔画和填充材质上启用灯光

en: Mask Layer
zh_CN: 遮罩层

en: Mask pixels from underlying layers drawing
zh_CN: 从层绘制上遮蔽像素

en: Display onion skins before and after the current frame
zh_CN: 显示当前帧前后的洋葱皮

en: Solo Mode
zh_CN: Solo 模式

en: In Paint mode display only layers with keyframe in current frame
zh_CN: 在"绘制"模式下,仅显示当前帧中有关键帧的图层

en: Vertex Paint Opacity
zh_CN: 顶点绘制不透明度

en: Vertex Paint mix factor
zh_CN: 顶点绘制混合系数

en: ViewLayer
zh_CN: 视图图层

en: Only include Layer in this View Layer render output (leave blank to include always)
zh_CN: 仅在此视图层渲染输出中包含此图层(留空以始终包括)

en: Grease Pencil Masking Layers
zh_CN: 蜡笔遮罩层

en: List of Mask Layers
zh_CN: 遮罩层列表

en: Set mask Visibility
zh_CN: 设置遮罩的可见性

en: Mask layer name
zh_CN: 遮罩层名称

en: GPencil Sculpt Guide
zh_CN: 蜡笔雕刻辅助

en: Guides for drawing
zh_CN: 绘图引导线

en: Direction of lines
zh_CN: 线的方向

en: Angle Snap
zh_CN: 角度捕捉

en: Angle snapping
zh_CN: 角度捕捉

en: Custom reference point for guides
zh_CN: 自定义参考点作为辅助

en: Object used for reference point
zh_CN: 用作参考点的物体

en: Type of speed guide
zh_CN: 速度引导线的类型

en: Use cursor as reference point
zh_CN: 使用游标作为参考点

en: Use custom reference point
zh_CN: 使用自定义参考点

en: Use object as reference point
zh_CN: 使用物体作为参考点

en: Guide spacing
zh_CN: 引导线间距

en: Use single point to create rings
zh_CN: 使用单点创建环

en: Use single point as direction
zh_CN: 使用单点作为方向

en: Grid allows horizontal and vertical lines
zh_CN: 栅格允许水平和垂直线

en: Grid allows isometric and vertical lines
zh_CN: 栅格允许等距和垂直线

en: Use Guides
zh_CN: 使用辅助

en: Enable speed guides
zh_CN: 开启速度引导线

en: Use Snapping
zh_CN: 使用吸附

en: Enable snapping to guides angle or spacing options
zh_CN: 开启捕捉辅助角度或间距选项

en: GPencil Sculpt Settings
zh_CN: 蜡笔雕刻设置

en: General properties for Grease Pencil stroke sculpting tools
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻工具的常规属性

en: Threshold for stroke intersections
zh_CN: 笔画交叉点的阈值

en: Lock Axis
zh_CN: 锁定轴向

en: Align strokes to current view plane
zh_CN: 对齐笔触到当前视图平面

en: Front (X-Z)
zh_CN: 正面(X-Z)

en: Project strokes to plane locked to Y
zh_CN: 投射笔画到平面锁定为 Y

en: Side (Y-Z)
zh_CN: 侧面(Y-Z)

en: Project strokes to plane locked to X
zh_CN: 投射笔画到平面锁定为 X

en: Top (X-Y)
zh_CN: 顶部(X-Y)

en: Project strokes to plane locked to Z
zh_CN: 投射笔画到平面锁定为 Z

en: Align strokes to current 3D cursor orientation
zh_CN: 将笔画与当前3D游标方向对齐

en: Custom curve to control falloff of brush effect by Grease Pencil frames
zh_CN: 通过拉比帧来自定义曲线来控制笔刷的衰减效果

en: Custom curve to control primitive thickness
zh_CN: 自定义曲线控制初始粗细

en: Use Falloff
zh_CN: 使用衰减

en: Use falloff effect when edit in multiframe mode to compute brush effect by frame
zh_CN: 当在编辑多帧模式内使用衰减效果逐帧计算笔刷效果

en: Scale Stroke Thickness
zh_CN: 缩放笔画宽度

en: Scale the stroke thickness when transforming strokes
zh_CN: 变换笔画时缩放笔画宽度

en: Use Curve
zh_CN: 使用曲线

en: Use curve to define primitive stroke thickness
zh_CN: 使用曲线定义基础描边粗细

en: Grease Pencil Stroke
zh_CN: 蜡笔笔画

en: Freehand curve defining part of a sketch
zh_CN: 用于定义部分示意的曲线自由控制柄

en: Boundbox Max
zh_CN: 边界盒最大

en: Boundbox Min
zh_CN: 边界盒最小

en: Coordinate space that stroke is in
zh_CN: 笔触所在的坐标空间

en: Stroke is in screen-space
zh_CN: 视屏空间中的笔画

en: 3D Space
zh_CN: 3D 空间

en: Stroke is in 3D-space
zh_CN: 3D 空间中的笔画

en: 2D Space
zh_CN: 2D 空间

en: Stroke is in 2D-space
zh_CN: 2D 空间中的笔画

en: 2D Image
zh_CN: 2D 图像

en: Stroke is in 2D-space (but with special 'image' scaling)
zh_CN: 2D空间中的笔画(但仅开启'图像'缩放)

en: End Cap
zh_CN: 末端物体

en: Stroke end extreme cap style
zh_CN: 笔画末端风格

en: Weights for the vertex groups this vertex is member of
zh_CN: 用于此顶点所属顶点组的权重值

en: Amount of gradient along section of stroke
zh_CN: 沿描边部分的渐变量

en: Special stroke to use as boundary for filling areas
zh_CN: 用于填充区域的特殊笔画

en: Thickness of stroke (in pixels)
zh_CN: 笔画宽度(单位像素)

en: Material Index
zh_CN: 材质编号

en: Index of material used in this stroke
zh_CN: 此笔触所使用的材质索引

en: Stroke Points
zh_CN: 笔画控制点

en: Stroke data points
zh_CN: 笔画数据点

en: Stroke is selected for viewport editing
zh_CN: 选中用于视口编辑的笔画

en: Start Cap
zh_CN: 前端物体

en: Stroke start extreme cap style
zh_CN: 笔画开端风格

en: Triangulation data for HQ fill
zh_CN: 高质量填充的三角测量数据

en: Enable cyclic drawing, closing the stroke
zh_CN: 启用闭合绘制，闭合笔画

en: UV Rotation
zh_CN: UV旋转

en: Rotation of the UV
zh_CN: UV的旋转

en: UV Scale
zh_CN: UI缩放

en: Scale of the UV
zh_CN: UV的缩放

en: UV Translation
zh_CN: UV平移

en: Translation of default UV position
zh_CN: 默认UV位置的平移

en: Vertex Fill Color
zh_CN: 顶点填充颜色

en: Color used to mix with fill color to get final color
zh_CN: 用于混合填充颜色以获得最终颜色的颜色

en: Grease Pencil Stroke Point
zh_CN: 蜡笔的笔画控制点

en: Data point for freehand stroke curve
zh_CN: 用于自由笔画的曲线控制点数据

en: Pressure of tablet at point when drawing it
zh_CN: 数位板的绘图压力

en: Point is selected for viewport editing
zh_CN: 选择用于编辑的路径控制点

en: Color intensity (alpha factor)
zh_CN: 色彩强度 (alpha 系数)

en: UV Factor
zh_CN: UV系数

en: Internal UV factor
zh_CN: 内部 UV 系数

en: UV Fill
zh_CN: UV填充

en: Internal UV factor for filling
zh_CN: 用于填充的内部UV 系数

en: Internal UV factor for dot mode
zh_CN: 用于点模式的内部UV 系数

en: Color used to mix with point color to get final color
zh_CN: 用于混合顶点颜色以获得最终颜色的颜色

en: Grease Pencil Stroke Points
zh_CN: 蜡笔的笔画控制点

en: Collection of grease pencil stroke points
zh_CN: 蜡笔画笔点集合

en: Collection of grease pencil stroke
zh_CN: 蜡笔笔画集合

en: Triangulation data for Grease Pencil fills
zh_CN: 蜡笔填充的三角测量数据

en: First triangle vertex index
zh_CN: 第一个三角顶点索引

en: Second triangle vertex index
zh_CN: 第二个三角顶点索引

en: Third triangle vertex index
zh_CN: 第三个三角顶点索引

en: Collection of gizmos
zh_CN: Gizmos集合

en: Gizmo group this gizmo is a member of
zh_CN: 该Gizmo所属的Gizmo组

en: Hide Keymap
zh_CN: 隐藏键位映射

en: Ignore the key-map for this gizmo
zh_CN: 忽略该Gizmo的键位映射

en: Hide Select
zh_CN: 隐藏选中项

en: Basis Matrix
zh_CN: 基础矩阵

en: Offset Matrix
zh_CN: 偏移矩阵

en: Space Matrix
zh_CN: 空间矩阵

en: Final World Matrix
zh_CN: 最终世界矩阵

en: Scale Basis
zh_CN: 缩放基础

en: Select Bias
zh_CN: 选择偏移

en: Depth bias used for selection
zh_CN: 选择的深度偏移

en: Draw Hover
zh_CN: 绘制悬停

en: Draw Active
zh_CN: 绘制激活

en: Draw while dragging
zh_CN: 当拖拽时绘制

en: Scale Offset
zh_CN: 缩放偏移

en: Scale the offset matrix (use to apply screen-space offset)
zh_CN: 缩放偏移矩阵 (用来应用屏幕空间偏移)

en: Use scale when calculating the matrix
zh_CN: 计算矩阵时使用缩放

en: Show an indicator for the current value while dragging
zh_CN: 拖动时显示当前值的指示器

en: Handle All Events
zh_CN: 处理所有事件

en: When highlighted, do not pass events through to be handled by other keymaps
zh_CN: 当高亮时，不要将事件传递给其他快捷键来处理

en: Grab Cursor
zh_CN: 拖拽光标

en: Tool Property Init
zh_CN: 工具属性初始化

en: Merge active tool properties on activation (does not overwrite existing)
zh_CN: 在激活时合并活动工具属性 (不会覆盖现有的)

en: Select Background
zh_CN: 选择背景

en: Don't write into the depth buffer
zh_CN: 不要写入深度缓冲

en: Use Tooltip
zh_CN: 使用工具提示

en: Use tool-tips when hovering over this gizmo
zh_CN: 悬停在该Gizmo 上时使用工具提示

[ctx: Operator]
en: GizmoGroup
zh_CN: Gizmo群组

en: Storage of an operator being executed, or registered after execution
zh_CN: 正在执行或在执行后注册的操作符的存储

en: Options for this operator type
zh_CN: 操作类型选项

en: Use in 3D viewport
zh_CN: 在3D视图中使用

en: Scale to respect zoom (otherwise zoom independent draw size)
zh_CN: 遵守比例缩放 (否则缩放到绘制尺寸)

en: Depth 3D
zh_CN: 3D深度

en: Supports culled depth by other objects in the view
zh_CN: 支持视图中其他对象的筛选深度

en: Supports selection
zh_CN: 支持选择

en: Show Modal All
zh_CN: 显示全部模态

en: Show all while interacting
zh_CN: 相互作用时显示全部

en: Tool Init
zh_CN: 工具整数

en: Postpone running until tool operator run (when used with a tool)
zh_CN: 推迟运行, 直到工具操作运行 (与工具一起使用时)

en: VR Redraws
zh_CN: VR重绘

en: The gizmos are made for use with virtual reality sessions and require special redraw management
zh_CN: Gizmos 用于虚拟现实会话，需要特殊的重绘管理

en: Region Type
zh_CN: 区域类型

en: The region where the panel is going to be used in
zh_CN: 将要使用面板的区域

en: Tool Properties
zh_CN: 工具属性

en: Floating Region
zh_CN: 浮动区域

en: Navigation Bar
zh_CN: 导航栏

en: Execute Buttons
zh_CN: 执行按钮

en: Tool Header
zh_CN: 工具标题栏

en: Space type
zh_CN: 空间类型

en: The space where the panel is going to be used in
zh_CN: 面板将要使用的空间

en: Gizmos
zh_CN: Gizmo

en: List of gizmos in the Gizmo Map
zh_CN: Gizmo映射中的Gizmo列表

en: Has Reports
zh_CN: 有报告

en: GizmoGroup has a set of reports (warnings and errors) from last execution
zh_CN: Gizmo群组有最后一次执行的一组报告(警告和错误)

en: VR Landmark Indicators
zh_CN: VR 地标指示器

en: VR Viewer Pose Indicator
zh_CN: VR 查看器姿势指示器

en: Gizmo Group Properties
zh_CN: Gizmo组属性

en: Input properties of a Gizmo Group
zh_CN: Gizmo组输入属性

en: Gizmo Properties
zh_CN: Gizmo属性

en: Input properties of an Gizmo
zh_CN: Gizmo输入属性

en: Modifier affecting the grease pencil object
zh_CN: 修改器影响蜡笔物体

en: Modifier name
zh_CN: 修改器名称

en: Set modifier expanded in the user interface
zh_CN: 在用户界面中扩展修改器

en: Display modifier in Edit mode
zh_CN: 在编辑模式显示修改器结果

en: Use modifier during render
zh_CN: 在渲染时应用修改器

en: Display modifier in viewport
zh_CN: 在视图中显示修改器结果

en: Create array of duplicate instances
zh_CN: 创建复制实例的阵列

en: Create duplication of strokes
zh_CN: 创建笔画副本

en: Duplicate strokes like a mirror
zh_CN: 像一面镜子复制笔画

en: Multiple Strokes
zh_CN: 多个笔画

en: Produce multiple strokes along one stroke
zh_CN: 沿一个笔画生成多个笔画

en: Simplify stroke reducing number of points
zh_CN: 简化笔画减少点数

en: Subdivide
zh_CN: 细分

en: Subdivide stroke adding more control points
zh_CN: 细分笔画添加更多控制点

en: Deform stroke points using armature object
zh_CN: 使用骨架物体变形笔画的点

en: Hook
zh_CN: 钩挂

en: Deform stroke points using objects
zh_CN: 使用物体变形笔画点

en: Lattice
zh_CN: 晶格

en: Deform strokes using lattice
zh_CN: 使用晶格变形笔画

en: Add noise to strokes
zh_CN: 为环纹添加噪波

en: Change stroke location, rotation or scale
zh_CN: 改变笔画位置，旋转或缩放

en: Change stroke thickness
zh_CN: 改变线条宽度

en: Offset keyframes
zh_CN: 偏移关键帧

en: Hue/Saturation
zh_CN: 色相 / 饱和度

en: Apply changes to stroke colors
zh_CN: 对画笔颜色应用修改

en: Opacity of the strokes
zh_CN: 笔画不透明度

en: Texture Mapping
zh_CN: 纹理映射

en: Change stroke uv texture values
zh_CN: 修改UV笔画纹理值

en: Tint strokes with new color
zh_CN: 使用新颜色对笔画染色

en: Armature Modifier
zh_CN: 骨架修改器

en: Change stroke using armature to deform modifier
zh_CN: 使用骨架到变形修改器来更改笔画

en: Invert vertex group influence
zh_CN: 反转顶点组的影响度

en: Armature object to deform with
zh_CN: 用以形变的骨架物体

en: Use Bone Envelopes
zh_CN: 使用骨骼封套

en: Bind Bone envelopes to armature modifier
zh_CN: 将骨骼封套绑定到骨架修改器

en: Use Vertex Groups
zh_CN: 使用顶点组

en: Bind vertex groups to armature modifier
zh_CN: 将顶点组绑定到骨架修改器

en: Name of Vertex Group which determines influence of modifier per point
zh_CN: 顶点组的名称, 用于确定各点的修改器影响量

en: Instance Modifier
zh_CN: 实例修改器

en: Create grid of duplicate instances
zh_CN: 创建复本实例的栅格

en: Constant Offset
zh_CN: 恒定偏移

en: Value for the distance between items
zh_CN: 阵列项目的间距值

en: Inverse Pass
zh_CN: 反向通道

en: Inverse filter
zh_CN: 反向过滤

en: Inverse Layers
zh_CN: 反向图层

en: Inverse Materials
zh_CN: 反转材质

en: Layer pass index
zh_CN: 层通道编号

en: Material used for filtering effect
zh_CN: 用于滤镜效果的材质

en: Object Offset
zh_CN: 物体偏移

en: Use the location and rotation of another object to determine the distance and rotational change between arrayed items
zh_CN: 使用另一物体的位置及旋转信息, 确定阵列项之间的距离及旋转变化

en: Pass index
zh_CN: 通道索引

en: Random Offset
zh_CN: 随机偏移

en: Value for changes in location
zh_CN: 位置的变化量

en: Random Rotation
zh_CN: 随机旋转

en: Value for changes in rotation
zh_CN: 旋转的变化量

en: Value for changes in scale
zh_CN: 缩放的变化量

en: Relative Offset
zh_CN: 相对偏移

en: The size of the geometry will determine the distance between arrayed items
zh_CN: 几何体的尺寸将会确定阵列项之间的距离

en: Index of the material used for generated strokes (0 keep original material)
zh_CN: 用于生成笔画的材质的索引 (0 保持原有材质)

en: Enable offset
zh_CN: 启用偏移

en: Enable object offset
zh_CN: 启用物体偏移

en: Enable shift
zh_CN: 启用Shift

en: Build Modifier
zh_CN: 建形修改器

en: Animate strokes appearing and disappearing
zh_CN: 动画笔画显现和消失

en: Time Alignment
zh_CN: 时间对齐

en: When should strokes start to appear/disappear
zh_CN: 何时笔画开始出现/消失

en: Align Start
zh_CN: 对齐起点

en: All strokes start at same time (i.e. short strokes finish earlier)
zh_CN: 所有笔画开始于相同时间 (比如, 短笔画完成得较早)

en: Align End
zh_CN: 对齐终点

en: All strokes end at same time (i.e. short strokes start later)
zh_CN: 所有笔画结束于相同时间 (比如, 短笔画开始的较晚)

en: End Frame (when Restrict Frame Range is enabled)
zh_CN: 结束帧 (当启用了限制帧范围时)

en: Start Frame (when Restrict Frame Range is enabled)
zh_CN: 起始帧 (当启用了限制帧范围时)

en: Maximum number of frames that the build effect can run for (unless another GP keyframe occurs before this time has elapsed)
zh_CN: 创建效果可运行的最大帧数(除非在此时间之前已有其它蜡笔关键帧)

en: How many strokes are being animated at a time
zh_CN: 一次动画的笔画数量

en: Sequential
zh_CN: 顺序

en: Strokes appear/disappear one after the other, but only a single one changes at a time
zh_CN: 笔画一个接一个地出现 / 消失，但一次只有一个变化

en: Concurrent
zh_CN: 同时

en: Multiple strokes appear/disappear at once
zh_CN: 多个笔画一次出现/消失

en: Defines how much of the stroke is visible
zh_CN: 定义笔画的可见程度

en: Start Delay
zh_CN: 起点延迟

en: Number of frames after each GP keyframe before the modifier has any effect
zh_CN: 在修改器拥有任意效果前蜡笔关键帧后的帧数量

en: How are strokes animated (i.e. are they appearing or disappearing)
zh_CN: 画笔如何动画(比如他们的出现/消失)

en: Show points in the order they occur in each stroke (e.g. for animating lines being drawn)
zh_CN: 显示每个笔画中出现的点的顺序(例如:用于绘制的动画线)

en: Hide points from the end of each stroke to the start (e.g. for animating lines being erased)
zh_CN: 从各笔画的终点隐藏点到起点 (比如用于模拟擦除线条的效果)

en: Hide points in the order they occur in each stroke (e.g. for animating ink fading or vanishing after getting drawn)
zh_CN: 以在各笔画出现的顺序隐藏点 (比如模拟墨水褪色或绘制后消失的效果)

en: Restrict Visible Points
zh_CN: 限制可见点

en: Use a percentage factor to determine the visible points
zh_CN: 使用百分比系数确定可见点

en: Only modify strokes during the specified frame range
zh_CN: 仅在指定的帧范围内修改笔画

en: Hue/Saturation Modifier
zh_CN: 色相/饱和度修改器

en: Change Hue/Saturation modifier
zh_CN: 改变色相/饱和度修改器

en: Custom curve to apply effect
zh_CN: 需应用效果的自定义曲线

en: Color Hue
zh_CN: 色相

en: Set what colors of the stroke are affected
zh_CN: 设置笔画受影响的颜色

en: Modify fill and stroke colors
zh_CN: 修改填充及笔画颜色

en: Modify stroke color only
zh_CN: 仅修改笔画颜色

en: Modify fill color only
zh_CN: 仅修改填充颜色

en: Color Saturation
zh_CN: 颜色饱和度

en: Custom Curve
zh_CN: 自定义曲线

en: Use a custom curve to define color effect along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线沿笔画定义颜色效果

en: Color Value
zh_CN: 颜色值

en: Hook Modifier
zh_CN: 钩挂修改器

en: Hook modifier to modify the location of stroke points
zh_CN: 钩挂修改器, 用于修改顶点位置

en: Hook Center
zh_CN: 勾镰中心

en: Falloff Curve
zh_CN: 衰减曲线

en: Custom light falloff curve
zh_CN: 自定义灯光衰减曲线

en: If not zero, the distance from the hook where influence ends
zh_CN: 如果不为0, 则表示钩挂与影响的结束位置间的距离

[ctx: Curve]
en: Falloff Type
zh_CN: 衰减类型

[ctx: Curve]
en: No Falloff
zh_CN: 无衰减

[ctx: Curve]
en: Curve
zh_CN: 曲线

[ctx: Curve]
en: Smooth
zh_CN: 平滑

[ctx: Curve]
en: Sphere
zh_CN: 球状

[ctx: Curve]
en: Root
zh_CN: 根凸

[ctx: Curve]
en: Inverse Square
zh_CN: 平方反比

[ctx: Curve]
en: Sharp
zh_CN: 锐利

[ctx: Curve]
en: Linear
zh_CN: 线性

[ctx: Curve]
en: Constant
zh_CN: 常值

en: Inverse Vertex Group
zh_CN: 反向顶点组

en: Reverse the transformation between this object and its target
zh_CN: 反转此物体及其目标之间的变换

en: Parent Object for hook, also recalculates and clears offset
zh_CN: 钩挂的父级物体, 同时重新计算并清除偏移

en: Relative force of the hook
zh_CN: 挂钩的相对作用力

en: Name of Parent Bone for hook (if applicable), also recalculates and clears offset
zh_CN: 用于钩挂的父级骨骼名称 (如果可用), 同时重算并清除偏移

en: Uniform Falloff
zh_CN: 均匀衰减

en: Compensate for non-uniform object scale
zh_CN: 非-均匀物体缩放的补偿

en: Vertex group name for modulating the deform
zh_CN: 用于调节形变的顶点组名称

en: Lattice Modifier
zh_CN: 晶格修改器

en: Change stroke using lattice to deform modifier
zh_CN: 使用晶格来变形更改线条修改器

en: Inverse VertexGroup
zh_CN: 反向顶点组

en: Lattice object to deform with
zh_CN: 用以形变的晶格物体

en: Strength of modifier effect
zh_CN: 修改器的效果强度

en: Mirror Modifier
zh_CN: 镜像修改器

en: Create mirroring strokes
zh_CN: 创建镜像笔画

en: Object used as center
zh_CN: 物体作为中心

en: Mirror the X axis
zh_CN: 镜像X轴

en: Mirror the Y axis
zh_CN: 镜像Y轴

en: Mirror the Z axis
zh_CN: 镜像Z轴

en: Clip points
zh_CN: 剪辑点

en: Multiply Modifier
zh_CN: 多重修改器

en: Generate multiple strokes from one stroke
zh_CN: 从一个笔画生成多个笔画

en: Distance of duplications
zh_CN: 副本间距

en: How many copies of strokes be displayed
zh_CN: 显示笔画的多少副本

en: Angle Splitting
zh_CN: 拐角拆分

en: Enable angle splitting
zh_CN: 启用角度分割

en: Fade center
zh_CN: 淡化中心

en: Fade influence of stroke's opacity
zh_CN: 淡化笔画不透明度的影响

en: Fade influence of stroke's thickness
zh_CN: 淡化笔画宽度的影响

en: Offset of duplicates. -1 to 1: inner to outer
zh_CN: 副本偏移量。-1到1：从内到外

en: Split angle for segments
zh_CN: 用于线段的分割角度

en: Fade the stroke thickness for each generated stroke
zh_CN: 淡出每个生成的笔画的宽度

en: Noise Modifier
zh_CN: 噪波修改器

en: Noise effect modifier
zh_CN: 噪波效果修改器

en: Amount of noise to apply
zh_CN: 应用的噪波量

en: Strength Factor
zh_CN: 强度系数

en: Amount of noise to apply to opacity
zh_CN: 应用于不透明度的噪波量

en: Thickness Factor
zh_CN: 厚度系数

en: Amount of noise to apply to thickness
zh_CN: 应用于宽度的噪波量

en: Amount of noise to apply uv rotation
zh_CN: 应用UV旋转的噪波量

en: Scale the noise frequency
zh_CN: 缩放噪波频率

en: Use random values over time
zh_CN: 使用随时间变化的随机值

en: Number of frames before recalculate random values again
zh_CN: 重新计算随机值之前的帧数

en: Use a custom curve to define noise effect along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线沿笔画定义噪波效果

en: Offset Modifier
zh_CN: 偏移修改器

en: Offset Stroke modifier
zh_CN: 偏移笔画修改器

en: Values for change location
zh_CN: 改变位置的值

en: Values for changes in rotation
zh_CN: 旋转中改变的值

en: Values for changes in scale
zh_CN: 缩放中改变的值

en: Opacity Modifier
zh_CN: 不透明度修改器

en: Opacity of Strokes modifier
zh_CN: 笔画不透明度修改器

en: Opacity Factor
zh_CN: 不透明度系数

en: Factor of Opacity
zh_CN: 不透明度系数

en: Factor of stroke hardness
zh_CN: 笔刷硬度系数

en: Modify stroke hardness
zh_CN: 修改笔刷硬度

en: Uniform Opacity
zh_CN: 均匀不透明度

en: Replace the stroke opacity
zh_CN: 替换笔画不透明度

en: Use a custom curve to define opacity effect along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线沿笔画定义不透明度效果

en: Simplify Modifier
zh_CN: 简化修改器

en: Simplify Stroke modifier
zh_CN: 简化笔画修改器

en: Distance between points
zh_CN: 点间距

en: Factor of Simplify
zh_CN: 简化系数

en: Length of each segment
zh_CN: 每条线段的长度

en: How to simplify the stroke
zh_CN: 如何简化笔画

en: Delete alternating vertices in the stroke, except extremes
zh_CN: 删除在笔画中的替代顶点, 除了端点

en: Use a Ramer-Douglas-Peucker algorithm to simplify the stroke preserving main shape
zh_CN: 使用拉默-道格拉斯-普克算法简化笔画，保留主体形状

en: Re-sample the stroke with segments of the specified length
zh_CN: 使用指定长度的线段重新采样笔画

en: Simplify the stroke by merging vertices closer than a given distance
zh_CN: 通过合并小于给定间距的顶点来简化笔画

en: Number of times to apply simplify
zh_CN: 简化操作的应用次数

en: Smooth Modifier
zh_CN: 平滑修改器

en: Smooth effect modifier
zh_CN: 平滑效果影响量

en: Amount of smooth to apply
zh_CN: 应用的平滑量

en: Number of times to apply smooth (high numbers can reduce fps)
zh_CN: 应用平滑的次数(数字越大帧数越低)

en: Use a custom curve to define smooth effect along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线定义沿笔画的平滑效果

en: The modifier affects the position of the point
zh_CN: 修改器会影响该点的位置

en: The modifier affects the color strength of the point
zh_CN: 修改器会影响该点的颜色强度

en: The modifier affects the thickness of the point
zh_CN: 修改器会影响该点的宽度

en: The modifier affects the UV rotation factor of the point
zh_CN: 修改器会影响该点的 UV 旋转系数

en: Subdivision Modifier
zh_CN: 细分修改器

en: Subdivide Stroke modifier
zh_CN: 细分笔画修改器

en: Subdivision Type
zh_CN: 细分类型

en: Select type of subdivision algorithm
zh_CN: 选择细分算法类型

en: Texture Modifier
zh_CN: 纹理修改器

en: Transform stroke texture coordinates Modifier
zh_CN: 变换笔画纹理坐标的修改器

en: Fill Offset
zh_CN: 填充偏移

en: Additional offset of the fill UV
zh_CN: 填充UV的额外偏移

en: Fill Rotation
zh_CN: 填充旋转

en: Additional rotation of the fill UV
zh_CN: 填充UV的额外旋转

en: Fill Scale
zh_CN: 填充缩放

en: Additional scale of the fill UV
zh_CN: 填充UV的额外缩放

en: Fit Method
zh_CN: 匹配方法

en: Constant Length
zh_CN: 恒定长度

en: Keep the texture at a constant length regardless of the length of each stroke
zh_CN: 无论各个笔画的长度如何，都保持纹理恒定长度

en: Stroke Length
zh_CN: 笔画长度

en: Scale the texture to fit the length of each stroke
zh_CN: 缩放纹理以适合各个笔画的长度

en: Manipulate only stroke texture coordinates
zh_CN: 仅操作笔画纹理坐标

en: Manipulate only fill texture coordinates
zh_CN: 仅操作填充纹理坐标

en: Manipulate both stroke and fill texture coordinates
zh_CN: 操作描边和填充纹理坐标

en: UV Offset
zh_CN: UV偏移

en: Offset value to add to stroke UVs
zh_CN: 要添加到笔画UV的偏移值

en: Factor to scale the UVs
zh_CN: 缩放UV的系数

en: Thick Modifier
zh_CN: 加厚修改器

en: Subdivide and Smooth Stroke modifier
zh_CN: 细分和平滑笔触修改器

en: Uniform Thickness
zh_CN: 均匀宽度

en: Replace the stroke thickness
zh_CN: 替换笔画宽度

en: Absolute thickness to apply everywhere
zh_CN: 各处通用的绝对宽度

en: Factor to multiply the thickness with
zh_CN: 与宽度相乘的系数

en: Use a custom curve to define thickness change along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线定义沿笔画的宽度变化

en: Time Offset Modifier
zh_CN: 时间偏移修改器

en: Time offset modifier
zh_CN: 时间偏移修改器

en: Final frame of the range
zh_CN: 区间内的尾帧

en: Frame Scale
zh_CN: 帧缩放

en: Evaluation time in seconds
zh_CN: 估算时间, 单位为秒

en: First frame of the range
zh_CN: 区间内的首帧

en: Apply offset in usual animation direction
zh_CN: 在通常的动画方向上应用偏移

en: Apply offset in reverse animation direction
zh_CN: 在反向的动画方向上应用偏移

en: Fixed Frame
zh_CN: 固定帧

en: Keep frame and do not change with time
zh_CN: 保持帧, 且不随时间改变

en: Frame Offset
zh_CN: 帧偏移

en: Number of frames to offset original keyframe number or frame to fix
zh_CN: 修正偏移原始关键帧数或者普通帧的数量

en: Custom Range
zh_CN: 自定义区间

en: Define a custom range of frames to use in modifier
zh_CN: 界定帧的一个自定义范围，用于修改器

en: Keep Loop
zh_CN: 保持循环

en: Retiming end frames and move to start of animation to keep loop
zh_CN: 重新设置结束帧的时序并移动到动画的开头以保持循环

en: Tint Modifier
zh_CN: 染色修改器

en: Tint modifier
zh_CN: 染色修改器

en: Color used for tinting
zh_CN: 用于染色的颜色

en: Color ramp used to define tinting colors
zh_CN: 颜色渐变，用于定义染色颜色

en: Factor for tinting
zh_CN: 用于染色的系数

en: Parent object to define the center of the effect
zh_CN: 用于定义效果中心的父级物体

en: Defines the maximum distance of the effect
zh_CN: 定义效果的最大距离

en: Tint Type
zh_CN: 染色类型

en: Select type of tinting algorithm
zh_CN: 选择染色算法类型

en: Use a custom curve to define vertex color effect along the strokes
zh_CN: 使用自定义曲线沿笔画定义顶点颜色效果

en: Vertex Group Element
zh_CN: 顶点组元素

en: Weight value of a vertex in a vertex group
zh_CN: 顶点组中顶点的权重值

en: Group Index
zh_CN: 组编号

en: Vertex Weight
zh_CN: 顶点权重

en: Grid and Canvas Settings
zh_CN: 栅格与画布设置

en: Settings for grid and canvas in 3D viewport
zh_CN: 3D 视口中网格和画布的设置

en: Color for grid lines
zh_CN: 栅格线颜色

en: Grid Subdivisions
zh_CN: 栅格细分

en: Number of subdivisions in each side of symmetry line
zh_CN: 对称线两侧的细分数量

en: Offset of the canvas
zh_CN: 画布偏移

en: Grid Scale
zh_CN: 栅格比例

en: Grid scale
zh_CN: 栅格比例

en: Grease Pencil Layers
zh_CN: 蜡笔图层

en: Collection of grease pencil layers
zh_CN: 蜡笔图层集合

en: Active Layer
zh_CN: 活动层

en: Active grease pencil layer
zh_CN: 活动蜡笔图层

en: Active Layer Index
zh_CN: 活动层编号

en: Index of active grease pencil layer
zh_CN: 移动蜡笔图层编号

en: Active Note
zh_CN: 活动注释

en: Note/Layer to add annotation strokes to
zh_CN: 添加标注的注释/图层

en: Grease Pencil Mask Layers
zh_CN: 蜡笔遮罩层

en: Collection of grease pencil masking layers
zh_CN: 蜡笔遮罩层集合

en: Active Layer Mask Index
zh_CN: 活动层遮罩编号

en: Active index in layer mask array
zh_CN: 层遮罩数组中的活动编号

en: Hair Curve
zh_CN: 毛发曲线

en: Hair curve
zh_CN: 毛发曲线

en: First Point Index
zh_CN: 第一点编号

en: Index of the first loop of this polygon
zh_CN: 此多边形的首个循环边编号

en: Index of this curve
zh_CN: 该曲线编号

en: Number of Points
zh_CN: 点数

en: Number of loops used by this polygon
zh_CN: 被该多边形使用的循环数量

en: Control points of the curve
zh_CN: 曲线的控制点

en: Hair Point
zh_CN: 毛发点

en: Hair curve control point
zh_CN: 毛发曲线控制点

en: Index of this points
zh_CN: 该点的编号

en: Statistical view of the levels of color in an image
zh_CN: 图像统计视图范围

en: Channels to display when drawing the histogram
zh_CN: 绘制直方图时所显示的通道

en: Show Line
zh_CN: 显示线型

en: Display lines rather than filled shapes
zh_CN: 显示为线型, 而不是填充型

en: Base type for data-blocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection
zh_CN: 数据块的基本类型, 定义一个唯一的名称, 链接至其他库以及垃圾回收

en: This data-block is not an independent one, but is actually a sub-data of another ID (typical example: root node trees or master collections)
zh_CN: 此数据块不是独立的数据块，而实际上是另一个 ID的子数据(典型例子如：根节点树或主集合)

en: Is Evaluated
zh_CN: 是否解算

en: Whether this ID is runtime-only, evaluated data-block, or actual data from .blend file
zh_CN: 此 ID是否仅运行时，经过计算的数据块还是来自 .blend 文件的实际数据

en: Is Indirect
zh_CN: 是否间接光

en: Is this ID block linked indirectly
zh_CN: 此 ID 块是否为间接关联

en: Library file the data-block is linked from
zh_CN: 数据块关联自的库文件

en: Unique data-block ID name
zh_CN: 唯一的数据块ID名称

en: Unique data-block ID name, including library one is any
zh_CN: 唯一的数据块 ID 名称，包括的是一个任意的库

en: Original ID
zh_CN: 原始ID

en: Actual data-block from .blend file (Main database) that generated that evaluated one
zh_CN: .blend 文件(主数据库) 中生成计算结果的实际数据块

en: Library Override
zh_CN: 库覆盖

en: Library override data
zh_CN: 静态覆盖数据

en: Preview image and icon of this data-block (None if not supported for this type of data)
zh_CN: 预览此数据块的图像和图标(如果不支持此类型的数据，则无)

en: Tools can use this to tag data for their own purposes (initial state is undefined)
zh_CN: 可用标记数据的工具(不定义初始的状态)

en: Fake User
zh_CN: 伪用户

en: Save this data-block even if it has no users
zh_CN: 保存当前的数据块, 即使未被使用

en: Number of times this data-block is referenced
zh_CN: 当前数据块的引用次数

en: A collection of F-Curves for animation
zh_CN: 用于动画的函数曲线集合

en: F-Curves
zh_CN: 函数曲线

en: The individual F-Curves that make up the action
zh_CN: 组成动作的各条函数曲线

en: Frame Range
zh_CN: 帧范围

en: The final frame range of all F-Curves within this action
zh_CN: 当前动作中所有函数曲线的最终帧区间

en: Convenient groupings of F-Curves
zh_CN: 曲线图形的便捷群组

[ctx: ID]
en: ID Root Type
zh_CN: ID根类型

en: Type of ID block that action can be used on - DO NOT CHANGE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING
zh_CN: 可供该动作使用的ID数据块类型 - 除非了解用途，否则请勿改动

en: Pose Markers
zh_CN: 姿态标记

en: Markers specific to this action, for labeling poses
zh_CN: 为当前动作指定的标记, 用于标记姿态

en: Armature data-block containing a hierarchy of bones, usually used for rigging characters
zh_CN: 包含一个骨骼层级的骨架数据块, 通常用于绑定角色

en: Animation data for this data-block
zh_CN: 数据块的动画数据

en: Octahedral
zh_CN: 八面锥

en: Display bones as octahedral shape (default)
zh_CN: 以八面锥样式显示骨骼 (，默认)

en: Display bones as simple 2D lines with dots
zh_CN: 以带点的 2D 简明线条样式显示骨骼

en: B-Bone
zh_CN: 柔性骨骼

en: Display bones as boxes, showing subdivision and B-Splines
zh_CN: 以方条样式显示骨骼, 显示插值样条的细分效果

en: Display bones as extruded spheres, showing deformation influence volume
zh_CN: 以球状挤出样式显示骨骼, 可显示形变的影响量

en: Display bones as thin wires, showing subdivision and B-Splines
zh_CN: 以细线样式显示骨骼, 可显示插值样条的细分效果

en: Edit Bones
zh_CN: 编辑骨骼

en: Is Editmode
zh_CN: 是否编辑模式

en: True when used in editmode
zh_CN: 在编辑模式下使用时为真

en: Visible Layers
zh_CN: 可见层

en: Armature layer visibility
zh_CN: 骨架层可见性

en: Layer Proxy Protection
zh_CN: 层代理保护

en: Protected layers in Proxy Instances are restored to Proxy settings on file reload and undo
zh_CN: 代理实例中的受保护层会在文件重新加载或撤销时被还原到代理(初始)设置

en: Pose Position
zh_CN: 姿态位置

en: Show armature in binding pose or final posed state
zh_CN: 在姿态绑定状态或最终姿态中显示骨架

en: Show armature in posed state
zh_CN: 在最终姿态中显示骨架

en: Rest Position
zh_CN: 静置位置

en: Show Armature in binding pose state (no posing possible)
zh_CN: 在姿态绑定状态中(无法调节姿态)显示骨架

en: Display bone axes
zh_CN: 显示骨骼轴线

en: Display Custom Bone Shapes
zh_CN: 绘制自定义骨骼形状

en: Display bones with their custom shapes
zh_CN: 显示骨骼为其自定义形状

en: Display Bone Group Colors
zh_CN: 显示骨骼组颜色

en: Display bone group colors
zh_CN: 显示骨骼组颜色

en: Display Names
zh_CN: 显示名称

en: Display bone names
zh_CN: 显示骨骼名称

en: X-Axis Mirror
zh_CN: X 轴镜像

en: Apply changes to matching bone on opposite side of X-Axis
zh_CN: 应用更改结果, 沿 X 轴的相反方向匹配骨骼

en: Brush data-block for storing brush settings for painting and sculpting
zh_CN: 用于存储笔刷设置的笔刷数据块, 包括绘画笔刷及雕刻笔刷

en: Area Radius
zh_CN: 区域半径

en: Ratio between the brush radius and the radius that is going to be used to sample the area center
zh_CN: 笔刷半径与即将用于采样的区域中心的半径之间的比值

en: Autosmooth
zh_CN: 自动平滑

en: Amount of smoothing to automatically apply to each stroke
zh_CN: 自动应用到各个笔画的平滑量

en: Propagation Steps
zh_CN: 传递步数

en: Distance where boundary edge automasking is going to protect vertices from the fully masked edge
zh_CN: 边界边自动生成保护顶点免受完全遮罩边缘的距离

en: Blending Mode
zh_CN: 混合模式

en: Brush blending mode
zh_CN: 笔刷混合模式

en: Use Mix blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '混合' 混合模式

en: Use Darken blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '变暗' 混合模式

en: Use Multiply blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '相乘' 混合模式

en: Use Color Burn blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用加深混合模式

en: Use Linear Burn blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用线性加深混合模式

en: Use Lighten blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '变亮' 混合模式

en: Use Screen blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用滤色混合模式

en: Use Color Dodge blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用颜色减淡混合模式

en: Use Add blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '相加' 混合模式

en: Use Overlay blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '叠加' 混合模式

en: Use Soft Light blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用柔光混合模式

en: Use Hard Light blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用强光混合模式

en: Use Vivid Light blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用动态光混合模式

en: Use Linear Light blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用线性光混合模式

en: Use Pin Light blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用点光混合模式

en: Use Difference blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用差值混合混合模式

en: Use Exclusion blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用排斥混合模式

en: Use Subtract blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用 '相减' 混合模式

en: Use Hue blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用色调混合模式

en: Use Saturation blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用饱和度混合模式

en: Use Color blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用色彩混合模式

en: Use Value blending mode while painting
zh_CN: 在绘制时使用亮度混合模式

en: Erase Alpha
zh_CN: 擦除 Alpha

en: Erase alpha while painting
zh_CN: 绘画时擦除 Alpha

en: Add Alpha
zh_CN: 添加 Alpha

en: Add alpha while painting
zh_CN: 绘画时添加 Alpha

en: Kernel Radius
zh_CN: 核心半径

en: Radius of kernel used for soften and sharpen in pixels
zh_CN: 用于柔化和锐化的内核半径(单位为像素)

en: Blur Mode
zh_CN: 模糊模式

en: Deformation type that is used in the brush
zh_CN: 笔刷中使用的变形类型

en: Bend
zh_CN: 弯曲

en: Inflate
zh_CN: 膨胀

en: Boundary Falloff
zh_CN: 边界衰减

en: How the brush falloff is applied across the boundary
zh_CN: 如何跨边界应用笔刷衰减

en: Applies the same deformation in the entire boundary
zh_CN: 在整个边界中应用相同的变形

en: Applies the deformation in a localized area limited by the brush radius
zh_CN: 在受笔刷半径限制的局部区域中应用变形

en: Applies the brush falloff in a loop pattern
zh_CN: 在循环模式中应用笔刷衰减

en: Loop and Invert
zh_CN: 循环并反转

en: Applies the falloff radius in a loop pattern, inverting the displacement direction in each pattern repetition
zh_CN: 在循环模式中应用循环衰减，在每个模式重复中反转置换方向

en: Boundary Origin Offset
zh_CN: 边界原点偏移

en: Offset of the boundary origin in relation to the brush radius
zh_CN: 相对于笔刷半径的边界原点偏移

en: Brush's capabilities
zh_CN: 笔刷的能力

en: Clone Alpha
zh_CN: 克隆 Alpha

en: Opacity of clone image display
zh_CN: 克隆图像的不透明度显示

en: Clone Image
zh_CN: 克隆图像

en: Image for clone tool
zh_CN: 克隆工具用图

en: Clone Offset
zh_CN: 克隆位移

en: Soft Body Plasticity
zh_CN: 软体可塑性

en: How much the cloth preserves the original shape, acting as a soft body
zh_CN: 布料保留原始形状的程度，充当软体

en: Cloth Damping
zh_CN: 布料阻尼

en: How much the applied forces are propagated through the cloth
zh_CN: 施加的力通过布料的传播程量

en: Pinch Point
zh_CN: 夹捏点

en: Pinch Perpendicular
zh_CN: 垂直夹捏

en: Snake Hook
zh_CN: 蛇形钩

en: Force Falloff
zh_CN: 外力衰减

en: Shape used in the brush to apply force to the cloth
zh_CN: 笔刷中用于对布料施加外力的形状

en: Cloth Mass
zh_CN: 布料质量

en: Mass of each simulation particle
zh_CN: 每个模拟粒子的质量

en: Simulation Falloff
zh_CN: 模拟衰减

en: Area to apply deformation falloff to the effects of the simulation
zh_CN: 将变形衰减应用于模拟效果的区域

en: Simulation Limit
zh_CN: 模拟限制

en: Factor added relative to the size of the radius to limit the cloth simulation effects
zh_CN: 相对于半径大小添加的系数，以限制布料模拟效果

en: Simulation Area
zh_CN: 模拟区域

en: Part of the mesh that is going to be simulated when the stroke is active
zh_CN: 当笔画处于活动状态时要参与模拟的那部分网格

en: Simulates only a specific area around the brush limited by a fixed radius
zh_CN: 仅模拟受固定半径限制的笔刷周围的特定区域

en: Simulates the entire mesh
zh_CN: 模拟整个网格

en: The active simulation area moves with the brush
zh_CN: 活动模拟区域随笔刷移动

en: Color Type
zh_CN: 颜色类型

en: Use single color or gradient when painting
zh_CN: 绘制时使用单一颜色或渐变色

en: Paint with a single color
zh_CN: 使用单一颜色绘制

en: Paint with a gradient
zh_CN: 使用渐变色绘制

en: Crease Brush Pinch Factor
zh_CN: 皱痕笔刷

en: How much the crease brush pinches
zh_CN: 皱痕笔刷夹捏度

en: Color of cursor when adding
zh_CN: 添加时的游标颜色

en: Subtract Color
zh_CN: 除去颜色

en: Color of cursor when subtracting
zh_CN: 减除时的游标颜色

en: Mask Texture Overlay Alpha
zh_CN: 遮罩纹理图的叠加Alpha

en: Editable falloff curve
zh_CN: 可编辑衰减曲线

en: Curve Preset
zh_CN: 曲线预设

en: Smoother
zh_CN: 平滑器

en: Sharper
zh_CN: 较锐利

en: Inverse square
zh_CN: 反向平方

en: Dash Ratio
zh_CN: 虚线比

en: Ratio of samples in a cycle that the brush is enabled
zh_CN: 启用该笔画时单次循环中的采样比率

en: Dash Length
zh_CN: 虚线长度

en: Length of a dash cycle measured in stroke samples
zh_CN: 笔画采样中度量一个虚线循环的长度

en: Deformation Target
zh_CN: 变形目标

en: How the deformation of the brush will affect the object
zh_CN: 笔刷的变形将如何影响物体

en: Brush deformation displaces the vertices of the mesh
zh_CN: 笔刷变形置换网格的顶点

en: Cloth Simulation
zh_CN: 布料模拟

en: Brush deforms the mesh by deforming the constraints of a cloth simulation
zh_CN: 通过改变布料模拟的约束形状来使网格变形

en: Amount of random elements that are going to be affected by the brush
zh_CN: 将受笔刷影响的随机元素的数量

en: Max Element Distance
zh_CN: 最大元素距离

en: Maximum distance to search for disconnected loose parts in the mesh
zh_CN: 在网格中查找断开的松散元素的最大距离

en: Bi-scale Grab
zh_CN: 双比例抓起

en: Tri-scale Grab
zh_CN: 三比例抓起

en: Poisson ratio for elastic deformation. Higher values preserve volume more, but also lead to more bulging
zh_CN: 弹性变形的泊松比。值越高，保留体积越多，但也会导致更多的膨胀

en: Falloff Angle
zh_CN: 衰减角度

en: Paint most on faces pointing towards the view according to this angle
zh_CN: 根据此角度, 尽量在朝向视角的面上进行绘画

en: Falloff Shape
zh_CN: 衰减形状

en: Use projected or spherical falloff
zh_CN: 使用投影或球形衰减

en: Apply brush influence in a Sphere, outwards from the center
zh_CN: 从中心向外在球体中应用笔刷影响

en: Projected
zh_CN: 投射

en: Apply brush influence in a 2D circle, projected from the view
zh_CN: 在从视图投影而得平面圆形内应用笔刷影响

en: Fill Threshold
zh_CN: 填充阈值

en: Threshold above which filling is not propagated
zh_CN: 高于该阈值，不传递填充

en: Amount of paint that is applied per stroke sample
zh_CN: 每个笔画采样应用的颜料量

en: Grease Pencil Sculpt Paint Tool
zh_CN: 蜡笔雕刻绘制工具

en: Smooth stroke points
zh_CN: 平滑笔画控制点

en: Adjust thickness of strokes
zh_CN: 调整笔画粗细

en: Adjust color strength of strokes
zh_CN: 调节笔画的颜色强度

en: Introduce jitter/randomness into strokes
zh_CN: 向笔画引入抖动/随机

en: Translate the set of points initially within the brush circle
zh_CN: 在笔刷环内平移点集

en: Move points out of the way, as if combing them
zh_CN: 把点挪开, 就像组合它们

en: Rotate points around the midpoint of the brush
zh_CN: 围绕笔刷的中点旋转点

en: Pull points towards the midpoint of the brush
zh_CN: 将点拉向笔刷的中点

en: Paste copies of the strokes stored on the clipboard
zh_CN: 粘贴存储在剪贴板上的笔画副本

en: Gpencil Settings
zh_CN: 蜡笔设置

en: Grease Pencil Draw Tool
zh_CN: 蜡笔绘制工具

en: The brush is of type used for drawing strokes
zh_CN: 用于绘制描边笔刷的类型

en: The brush is of type used for filling areas
zh_CN: 用于填充区域笔刷的类型

en: The brush is used for erasing strokes
zh_CN: 用于擦除笔画笔刷

en: The brush is of type used for tinting strokes
zh_CN: 用于笔画染色的笔刷的类型

en: Grease Pencil Vertex Paint Tool
zh_CN: 蜡笔顶点绘制工具

en: Grease Pencil Weight Paint Tool
zh_CN: 蜡笔权重绘制工具

en: Weight Paint for Vertex Groups
zh_CN: 用于顶点组的权重绘制

en: Gradient Spacing
zh_CN: 渐变间隔

en: Spacing before brush gradient goes full circle
zh_CN: 笔刷渐变循环完成前的压感

en: Gradient Fill Mode
zh_CN: 渐变填充模式

en: Gradient Stroke Mode
zh_CN: 渐变笔画模式

en: How close the brush falloff starts from the edge of the brush
zh_CN: 从笔刷边缘开始的笔刷衰减的接近程度

en: Brush Height
zh_CN: 笔刷权重

en: Affectable height of brush (layer height for layer tool, i.e.)
zh_CN: 笔刷的影响高度 (即, 供涂层工具所使用的层高度)

en: Brush Icon Filepath
zh_CN: 笔刷图标文件路径

en: File path to brush icon
zh_CN: 笔刷图标的文件路径

en: Image Paint Tool
zh_CN: 图像绘制工具

en: Soften
zh_CN: 柔化

en: Invert Pressure for Density
zh_CN: 反转压力对密度的作用

en: Invert the modulation of pressure in density
zh_CN: 反转压力对密度的调制效果

en: Invert Pressure for Flow
zh_CN: 反转压力对流量的作用

en: Invert the modulation of pressure in flow
zh_CN: 反转压力对流量的调制效果

en: Invert Pressure for Hardness
zh_CN: 反转压力对硬度的作用

en: Invert the modulation of pressure in hardness
zh_CN: 反转压力对硬度的调制效果

en: Invert to Scrape or Fill
zh_CN: 反转为刮削或填充

en: Use Scrape or Fill tool when inverting this brush instead of inverting its displacement direction
zh_CN: 反转此画笔时使用刮削或填充工具，而非反转其转换方向

en: Invert Pressure for Wet Mix
zh_CN: 反转压力对湿润混合的作用

en: Invert the modulation of pressure in wet mix
zh_CN: 反转压力对湿润混合的调制效果

en: Invert Pressure for Wet Persistence
zh_CN: 反转压力对湿润持久的作用

en: Invert the modulation of pressure in wet persistence
zh_CN: 反转压力对湿润持久的调制效果

en: Jitter the position of the brush while painting
zh_CN: 绘图时抖动笔刷的位置

en: Jitter the position of the brush in pixels while painting
zh_CN: 绘制时抖动笔刷的位置, 以像素为单位

en: Jitter Unit
zh_CN: 抖动单位

en: Jitter in screen space or relative to brush size
zh_CN: 基于屏幕空间或相对于笔刷大小执行抖动

en: Jittering happens in screen space, in pixels
zh_CN: 屏幕空间中抖动, 单位为像素

en: Jittering happens relative to the brush size
zh_CN: 相对笔刷大小发生抖动

en: Mask Stencil Dimensions
zh_CN: 遮罩镂板尺寸

en: Dimensions of mask stencil in viewport
zh_CN: 遮罩镂板在视图中的尺寸

en: Mask Stencil Position
zh_CN: 遮罩镂板位置

en: Position of mask stencil in viewport
zh_CN: 遮罩镂板在视图中的位置

en: Mask Texture
zh_CN: 遮罩纹理

en: Mask Texture Slot
zh_CN: 遮罩纹理槽

en: Mask Tool
zh_CN: 遮罩工具

en: Angle between the planes of the crease
zh_CN: 折痕平面之间的角度

en: Normal Radius
zh_CN: 法向半径

en: Ratio between the brush radius and the radius that is going to be used to sample the normal
zh_CN: 笔刷半径与即将用于采样法向的半径之间的比值

en: Normal Weight
zh_CN: 法线权重

en: How much grab will pull vertexes out of surface during a grab
zh_CN: 在拖拽过程中  可将顶点拉出表面的拖拽力

en: Paint Curve
zh_CN: 绘画曲线

en: Active Paint Curve
zh_CN: 活动的绘画曲线

en: Plane Offset
zh_CN: 平面偏移

en: Adjust plane on which the brush acts towards or away from the object surface
zh_CN: 调节笔刷朝向或背离物体表面的作用平面

en: Plane Trim
zh_CN: 平面修剪

en: If a vertex is further away from offset plane than this, then it is not affected
zh_CN: 如果某顶点超出偏移面, 将不受影响

en: Rotate/Twist
zh_CN: 旋转/扭曲

en: Scale/Translate
zh_CN: 缩放/平移

en: Squash & Stretch
zh_CN: 挤压 & 拉伸

en: Pose IK Segments
zh_CN: 姿态IK段数

en: Number of segments of the inverse kinematics chain that will deform the mesh
zh_CN: 将改变网格形状的反运动学链的段数

en: Pose Origin Offset
zh_CN: 姿势原点偏移

en: Offset of the pose origin in relation to the brush radius
zh_CN: 相对于画笔半径的姿势原点偏移

en: Rotation Origins
zh_CN: 旋转原点

en: Method to set the rotation origins for the segments of the brush
zh_CN: 设置笔刷段的旋转原点的方法

en: Sets the rotation origin automatically using the topology and shape of the mesh as a guide
zh_CN: 使用网格的拓扑和形状作为参考自动设置旋转原点

en: Face Sets
zh_CN: 面组

en: Creates a pose segment per face sets, starting from the active face set
zh_CN: 从活动面组开始，创建每个面组的姿势段

en: Face Sets FK
zh_CN: 面组FK

en: Simulates an FK deformation using the Face Set under the cursor as control
zh_CN: 使用游标下方的面组作为控件模拟FK 变形

en: Smooth Iterations
zh_CN: 平滑迭代

en: Smooth iterations applied after calculating the pose factor of each vertex
zh_CN: 计算每个顶点的姿态因子后应用的平滑迭代

en: Rake
zh_CN: 变向

en: How much grab will follow cursor rotation
zh_CN: 跟随光标旋转的拖拽量

en: Interval between paints for Airbrush
zh_CN: 喷枪的颜料间距

en: Sculpt Plane
zh_CN: 雕刻面

en: Area Plane
zh_CN: 区域面

en: View Plane
zh_CN: 视图面

en: X Plane
zh_CN: X 平面

en: Y Plane
zh_CN: Y 平面

en: Z Plane
zh_CN: Z 平面

en: Sculpt Tool
zh_CN: 雕刻工具

en: Draw Sharp
zh_CN: 显示锐边

en: Clay Strips
zh_CN: 黏条

en: Clay Thumb
zh_CN: 指推

en: Flatten
zh_CN: 平化

en: Multi-plane Scrape
zh_CN: 多平面刮削

en: Elastic Deform
zh_CN: 弹性变形

en: Pose
zh_CN: 姿态

en: Slide Relax
zh_CN: 滑动松弛(拓扑)

en: Cloth
zh_CN: 布料

en: Multires Displacement Eraser
zh_CN: 多精度置换橡皮擦

en: Draw Face Sets
zh_CN: 绘制面组

en: Sharp Threshold
zh_CN: 锐度阈值

en: Threshold below which, no sharpening is done
zh_CN: 阈值以下，不进行锐化

en: Show Cursor Preview
zh_CN: 显示游标预览

en: Preview the scrape planes in the cursor during the stroke
zh_CN: 使用笔画期间预览游标中的刮削平面

en: Radius of the brush in pixels
zh_CN: 笔刷的半径像素值

en: Laplacian
zh_CN: 拉普拉斯

en: Smooths the surface and the volume
zh_CN: 平滑表面和体积

en: Smooths the surface of the mesh, preserving the volume
zh_CN: 平滑网格表面，同时保留体积

en: Smooth Stroke Factor
zh_CN: 平滑笔画系数

en: Higher values give a smoother stroke
zh_CN: 值越高, 笔画越平滑

en: Smooth Stroke Radius
zh_CN: 平滑笔画半径

en: Minimum distance from last point before stroke continues
zh_CN: 在笔画继续之前, 与前一点间的最小距离

en: Spacing between brush daubs as a percentage of brush diameter
zh_CN: 将笔刷涂料间距作为笔刷直径的百分比率

en: Stencil Dimensions
zh_CN: 镂板尺寸

en: Dimensions of stencil in viewport
zh_CN: 镂板在视图中的尺寸

en: Stencil Position
zh_CN: 镂板位置

en: Position of stencil in viewport
zh_CN: 镂板在视图中的位置

en: How powerful the effect of the brush is when applied
zh_CN: 应用笔刷时的影响力度

en: Stroke Method
zh_CN: 描边方法

en: Apply paint on each mouse move step
zh_CN: 在鼠标每次的步进移动时应用绘画结果

en: Drag Dot
zh_CN: 拖拽点

en: Allows a single dot to be carefully positioned
zh_CN: 允许精准定位单独的点

en: Limit brush application to the distance specified by spacing
zh_CN: 按指定间隔进行涂刷

en: Keep applying paint effect while holding mouse (spray)
zh_CN: 当按住鼠标不放时, 持续应用颜料效果 (喷涂)

en: Anchored
zh_CN: 锚定

en: Keep the brush anchored to the initial location
zh_CN: 保持笔刷锚定至初始位置

en: Draw a line with dabs separated according to spacing
zh_CN: 根据间隔绘制一条虚线

en: Define the stroke curve with a bezier curve (dabs are separated according to spacing)
zh_CN: 使用一条贝塞尔曲线定义笔画曲线。(各段按指定间隔断开)

en: Per Vertex Displacement
zh_CN: 逐个顶点置换

en: How much the position of each individual vertex influences the final result
zh_CN: 每个顶点的位置对最终结果的影响程度

en: Number of smoothing iterations per brush step
zh_CN: 每个笔刷步骤的平滑迭代次数

en: Shape Preservation
zh_CN: 形状维持

en: How much of the original shape is preserved when smoothing
zh_CN: 平滑时保留原始形状的程度

en: Texture Overlay Alpha
zh_CN: 纹理覆盖Alpha

en: Texture Sample Bias
zh_CN: 纹理有偏采样

en: Value added to texture samples
zh_CN: 纹理采样增加值

en: Texture Slot
zh_CN: 纹理槽

en: Tilt Strength
zh_CN: 倾斜强度

en: How much the tilt of the pen will affect the brush
zh_CN: 笔的倾斜度对笔刷的影响程度

en: Tip Roundness
zh_CN: 头部圆度

en: Roundness of the brush tip
zh_CN: 笔刷头部的圆度

en: Tip Scale X
zh_CN: 头部缩放

en: Scale of the brush tip in the X axis
zh_CN: 笔刷头部的X向缩放

en: Topology Rake
zh_CN: 拓扑耙(Topology Rake)

en: Automatically align edges to the brush direction to generate cleaner topology and define sharp features. Best used on low-poly meshes as it has a performance impact
zh_CN: 自动对齐边线与笔刷方向, 以生成清晰而且锐利特征明确的动态拓扑。最适用于低-多边形网格, 因为它会影响性能

en: Unprojected Radius
zh_CN: 未投影半径

en: Radius of brush in Blender units
zh_CN: 笔刷半径(单位为BU)

en: Accumulate
zh_CN: 累积

en: Accumulate stroke daubs on top of each other
zh_CN: 笔画颜料相互叠加

en: Adaptive Spacing
zh_CN: 自适配间隔

en: Space daubs according to surface orientation instead of screen space
zh_CN: 间隔颜料参照表层的坐标空间, 而非屏幕坐标空间

en: Affect Alpha
zh_CN: 影响Alpha

en: When this is disabled, lock alpha while painting
zh_CN: 当此项禁用时, 将在绘画时锁定alpha

en: Mesh Boundary Auto-masking
zh_CN: 网格边界自动遮蔽

en: Do not affect non manifold boundary edges
zh_CN: 不影响非流形边界边

en: Face Sets Boundary Automasking
zh_CN: 面组边界自动遮蔽

en: Do not affect vertices that belong to a Face Set boundary
zh_CN: 不影响属于面组边界的顶点

en: Face Sets Auto-masking
zh_CN: 面组自动遮蔽

en: Affect only vertices that share Face Sets with the active vertex
zh_CN: 仅影响与活动顶点共享面组的顶点

en: Topology Auto-masking
zh_CN: 拓扑自动遮蔽

en: Affect only vertices connected to the active vertex under the brush
zh_CN: 仅影响与笔刷下与活动顶点相连的顶点

en: Collide with objects during the simulation
zh_CN: 模拟过程中与物体碰撞

en: Pin Simulation Boundary
zh_CN: 钉固模拟边界

en: Lock the position of the vertices in the simulation falloff area to avoid artifacts and create a softer transition with unaffected areas
zh_CN: 锁定模拟衰减区域中顶点的位置，以避免缺陷，并创建与未受影响区域的更柔和过渡

en: Connected Only
zh_CN: 仅相连项

en: Affect only topologically connected elements
zh_CN: 仅影响拓扑连接的元素

en: Use Cursor Overlay
zh_CN: 使用游标叠加

en: Show cursor in viewport
zh_CN: 视图中显示游标

en: Override Overlay
zh_CN: 覆盖叠加层

en: Don't show overlay during a stroke
zh_CN: 在下笔时不显示覆盖图

en: Define the stroke curve with a bezier curve. Dabs are separated according to spacing
zh_CN: 使用一条贝塞尔曲线定义笔画曲线。根据间隔分离点

en: Custom Icon
zh_CN: 自定义图标

en: Set the brush icon from an image file
zh_CN: 使用图像文件用作笔刷图标

en: Use Pressure for Density
zh_CN: 对密度使用压感

en: Use pressure to modulate density
zh_CN: 使用压力调制密度

en: Edge-to-edge
zh_CN: 边到边

en: Drag anchor brush from edge-to-edge
zh_CN: 将锚刷从一边拖向另一边

en: Use Pressure for Flow
zh_CN: 对流量使用压感

en: Use pressure to modulate flow
zh_CN: 使用压力调制流量

en: Use Front-Face
zh_CN: 使用前面

en: Brush only affects vertexes that face the viewer
zh_CN: 笔刷仅影响朝向视角一侧的顶点

en: Use Front-Face Falloff
zh_CN: 使用前面衰减

en: Blend brush influence by how much they face the front
zh_CN: 根据其面向的前面的方式混合笔刷影响

en: Grab Active Vertex
zh_CN: 抓取活动顶点

en: Apply the maximum grab strength to the active vertex instead of the cursor location
zh_CN: 将最大抓取强度应用于活动顶点而非光标位置

en: Use Pressure for Hardness
zh_CN: 对硬度使用压感

en: Use pressure to modulate hardness
zh_CN: 使用压力调制硬度

en: Inverse Smooth Pressure
zh_CN: 反转平滑压感

en: Lighter pressure causes more smoothing to be applied
zh_CN: 压力越轻, 则越平滑

en: Radius Unit
zh_CN: 半径单位

en: Measure brush size relative to the view or the scene
zh_CN: 以相对于视图或场景的方式计量画笔大小

en: Measure brush size relative to the view
zh_CN: 以相对于视图的方式计量画笔大小

en: Measure brush size relative to the scene
zh_CN: 以相对于场景的方式计量画笔大小

en: Dynamic Mode
zh_CN: 动态模式

en: The angle between the planes changes during the stroke to fit the surface under the cursor
zh_CN: 笔画期间的平面夹角改变以匹配游标下方的表面

en: Plane Offset Pressure
zh_CN: 平面位移压感

en: Enable tablet pressure sensitivity for offset
zh_CN: 启用数位板位移压感

en: Original Normal
zh_CN: 原始法线

en: When locked keep using normal of surface where stroke was initiated
zh_CN: 锁定时, 将持续使用笔画起始处的表面法线

en: Original Plane
zh_CN: 原始平面

en: When locked keep using the plane origin of surface where stroke was initiated
zh_CN: 锁定时, 将持续使用笔画起始处的表面原点

en: Smooths the edges of the strokes
zh_CN: 平滑笔画的边缘

en: Use Paint
zh_CN: 使用绘制

en: Use this brush in grease pencil drawing mode
zh_CN: 蜡笔绘制模式下使用该笔刷

en: Use this brush in texture paint mode
zh_CN: 在纹理绘制模式下使用该笔刷

en: Use Sculpt
zh_CN: 使用雕刻

en: Use this brush in sculpt mode
zh_CN: 在雕刻模式下使用该笔刷

en: Use UV Sculpt
zh_CN: 使用UV雕刻

en: Use this brush in UV sculpt mode
zh_CN: 在UV雕刻模式下使用该笔刷

en: Use Vertex
zh_CN: 使用顶点

en: Use this brush in vertex paint mode
zh_CN: 顶点绘制模式下使用该笔刷

en: Use Weight
zh_CN: 使用权重

en: Use this brush in weight paint mode
zh_CN: 权重绘制模式下使用该笔刷

en: Sculpt on a persistent layer of the mesh
zh_CN: 在单一层中进行雕刻

en: Use Plane Trim
zh_CN: 使用平面裁切

en: Enable Plane Trim
zh_CN: 启用平面裁剪

en: Keep Anchor Point
zh_CN: 保留锚点

en: Keep the position of the last segment in the IK chain fixed
zh_CN: 保持IK链中最后一段的位置固定

en: Lock Rotation When Scaling
zh_CN: 缩放时锁定旋转

en: Do not rotate the segment when using the scale deform mode
zh_CN: 使用缩放变形模式时，不要旋转该段

en: Area Radius Pressure
zh_CN: 区域半径压力

en: Enable tablet pressure sensitivity for area radius
zh_CN: 对区域半径启用数位板压感

en: Jitter Pressure
zh_CN: 抖动压感

en: Enable tablet pressure sensitivity for jitter
zh_CN: 为抖动启用数位板压感

en: Mask Pressure Mode
zh_CN: 遮罩压力模式

en: Pen pressure makes texture influence smaller
zh_CN: 笔压使纹理影响变小

en: Ramp
zh_CN: 渐变

en: Size Pressure
zh_CN: 压感区大小

en: Enable tablet pressure sensitivity for size
zh_CN: 为尺寸启用数位板压感

en: Spacing Pressure
zh_CN: 间隔压感

en: Enable tablet pressure sensitivity for spacing
zh_CN: 为间距启用数位板压感

en: Strength Pressure
zh_CN: 力度压感

en: Enable tablet pressure sensitivity for strength
zh_CN: 启用数位板力度压感

en: Use Texture Overlay
zh_CN: 使用纹理叠加

en: Show texture in viewport
zh_CN: 视图中显示纹理

en: Restore Mesh
zh_CN: 复原网格

en: Allow a single dot to be carefully positioned
zh_CN: 允许仔细定位单一点

en: Spacing Distance
zh_CN: 间隔距离

en: Calculate the brush spacing using view or scene distance
zh_CN: 使用视图或场景距离计算笔刷间隔

en: Calculate brush spacing relative to the view
zh_CN: 计算相对于视图的笔刷间隔

en: Calculate brush spacing relative to the scene using the stroke location
zh_CN: 使用笔画位置计算相对于场景的笔刷间隔

en: Smooth Stroke
zh_CN: 平滑笔画

en: Brush lags behind mouse and follows a smoother path
zh_CN: 笔刷会在鼠标轨迹之后沿平滑轨迹产生滞后跟随效果

en: Adjust Strength for Spacing
zh_CN: 为间隔调节力度

en: Automatically adjust strength to give consistent results for different spacings
zh_CN: 自动调节力度, 为不同的间隔指定一致的结果

en: Use this brush in grease pencil vertex color mode
zh_CN: 蜡笔顶点色模式下使用该笔刷

en: Use Pressure for Wet Mix
zh_CN: 对湿润混合使用压感

en: Use pressure to modulate wet mix
zh_CN: 使用压力调制湿润混合

en: Use Pressure for Wet Persistence
zh_CN: 对湿润持久使用压感

en: Use pressure to modulate wet persistence
zh_CN: 使用压力调制湿润持久

en: Grab UVs
zh_CN: 抓取 UV

en: Relax
zh_CN: 松弛

en: Relax UVs
zh_CN: 松解 UV

en: Pinch UVs
zh_CN: 修剪 UV

en: Vertex Paint Tool
zh_CN: 顶点绘制工具

en: Vertex weight when brush is applied
zh_CN: 应用笔刷后的顶点权重

en: Weight Paint Tool
zh_CN: 权重绘制工具

en: Wet Mix
zh_CN: 湿润混合

en: Amount of paint that is picked from the surface into the brush color
zh_CN: 从表面拾取到笔刷颜色的颜料量

en: Wet Persistence
zh_CN: 湿润持久

en: Amount of wet paint that stays in the brush after applying paint to the surface
zh_CN: 将颜料涂在表面后留在笔刷中的湿润颜料量

en: Path to external displacements file
zh_CN: 外部置换文件的路径

en: The time to use for looking up the data in the cache file, or to determine which file to use in a file sequence
zh_CN: 用于查找缓存文件中的数据或确定在文件序列中使用哪些数据的时间

en: Subtracted from the current frame to use for looking up the data in the cache file, or to determine which file to use in a file sequence
zh_CN: 从当前帧中减去，用于查找缓存文件中的数据，或确定在文件序列中使用哪个文件

en: Whether the cache is separated in a series of files
zh_CN: 是否在一系列文件中分离缓存

en: Paths of the objects inside the Alembic archive
zh_CN: Alembic存档中对象的路径

en: Override Frame
zh_CN: 覆盖帧

en: Whether to use a custom frame for looking up data in the cache file, instead of using the current scene frame
zh_CN: 是否要使用自定义帧用于查找在缓存文件中的数据，而不是使用当前的场景帧

en: Value by which to enlarge or shrink the object with respect to the world's origin (only applicable through a Transform Cache constraint)
zh_CN: 相对于世界原点缩放物体的倍数值(仅适用于变换缓存约束)

en: Velocity Attribute
zh_CN: 密度属性

en: Name of the Alembic attribute used for generating motion blur data
zh_CN: 用于生成运动模糊数据的Alembic属性的名称

en: Velocity Unit
zh_CN: 速度单位

en: Define how the velocity vectors are interpreted with regard to time, 'frame' means the delta time is 1 frame, 'second' means the delta time is 1 / FPS
zh_CN: 定义如何速度矢量相对时间的解析方式， '帧'表示时间增量是1帧， "秒" 表示时间增量是 1/Fps

en: Camera data-block for storing camera settings
zh_CN: 用于存储相机设置的相机数据块

en: Camera lens field of view
zh_CN: 相机镜头的视野范围

en: Horizontal FOV
zh_CN: 水平视场

en: Camera lens horizontal field of view
zh_CN: 相机镜头的水平视野范围

en: Vertical FOV
zh_CN: 垂直视场

en: Camera lens vertical field of view
zh_CN: 相机镜头的垂直视野范围

en: List of background images
zh_CN: 背景图列表

en: Clip End
zh_CN: 裁剪终点

en: Camera far clipping distance
zh_CN: 相机远裁距离

en: Clip Start
zh_CN: 裁剪起点

en: Camera near clipping distance
zh_CN: 相机近裁距离

en: Cycles Camera Settings
zh_CN: Cycles 相机设置

en: Cycles camera settings
zh_CN: Cycles 相机设置

en: Apparent size of the Camera object in the 3D View
zh_CN: 相机物体在 3D 视图中的感官尺寸

en: Depth Of Field
zh_CN: 景深

en: Perspective Camera lens value in millimeters
zh_CN: 透视相机镜头值,单位为毫米

en: Lens Unit
zh_CN: 镜头单位

en: Unit to edit lens in for the user interface
zh_CN: 用户界面的镜头编辑单位

en: Specify the lens in millimeters
zh_CN: 以毫米为单位指定镜头参数

en: Specify the lens as the field of view's angle
zh_CN: 使用焦距定义视野角度

en: Orthographic Scale
zh_CN: 正交比例

en: Orthographic Camera scale (similar to zoom)
zh_CN: 正交相机缩放(类似放大缩小)

en: Passepartout Alpha
zh_CN: 外框 Alpha

en: Opacity (alpha) of the darkened overlay in Camera view
zh_CN: 相机视图中调暗叠加层的不透明度(或Alpha)

en: Sensor Fit
zh_CN: 传感器适配

en: Method to fit image and field of view angle inside the sensor
zh_CN: 用于在传感器中适配图像与视野角度的方法

en: Fit to the sensor width or height depending on image resolution
zh_CN: 根据图像分辨率适配传感器的宽或高

en: Fit to the sensor width
zh_CN: 适配至传感器宽度

en: Fit to the sensor height
zh_CN: 适配至传感器高度

en: Sensor Height
zh_CN: 传感器高度

en: Vertical size of the image sensor area in millimeters
zh_CN: 图像传感器区域的垂直尺寸 (mm)

en: Sensor Width
zh_CN: 传感器宽度

en: Horizontal size of the image sensor area in millimeters
zh_CN: 图像传感器区域的水平尺寸 (mm)

en: Camera horizontal shift
zh_CN: 相机水平移位

en: Camera vertical shift
zh_CN: 相机垂直移位

en: Display Background Images
zh_CN: 显示背景图

en: Display reference images behind objects in the 3D View
zh_CN: 在 3D 视图的物体后方显示参考图

en: Display center composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示中心合成参照

en: Center Diagonal
zh_CN: 对角中分

en: Display diagonal center composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示对角中分合成参考线

en: Display golden ratio composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示黄金比例合成参考线

en: Golden Triangle A
zh_CN: 黄金三角切A

en: Display golden triangle A composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示黄金三角切A的合成参考线

en: Golden Triangle B
zh_CN: 黄金三角切B

en: Display golden triangle B composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示黄金三角切B的合成参考线

en: Harmonious Triangle A
zh_CN: 均衡三角切A

en: Display harmony A composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示均衡A的合成参考线

en: Harmonious Triangle B
zh_CN: 均衡三角切B

en: Display harmony B composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示均衡B的合成参考线

en: Thirds
zh_CN: 九宫分割

en: Display rule of thirds composition guide inside the camera view
zh_CN: 在相机视图中显示九宫格参考线

en: Show Limits
zh_CN: 显示极限

en: Display the clipping range and focus point on the camera
zh_CN: 在相机中显示剪切范围及焦点

en: Show Mist
zh_CN: 显示迷雾

en: Display a line from the Camera to indicate the mist area
zh_CN: 显示从相机出发指向雾场区域的一条直线

en: Show Name
zh_CN: 显示名称

en: Show the active Camera's name in Camera view
zh_CN: 在相机视图中显示激活相机的名称

en: Show Passepartout
zh_CN: 显示外边框

en: Show a darkened overlay outside the image area in Camera view
zh_CN: 在相机视图图像的外部区域显示暗色叠加

en: Show Safe Areas
zh_CN: 显示安全区

en: Show TV title safe and action safe areas in Camera view
zh_CN: 在相机视图中显示电视字幕安全区和动作安全区

en: Show Center-cut safe areas
zh_CN: 显示中间裁切安全区

en: Show safe areas to fit content in a different aspect ratio
zh_CN: 显示适应其他宽高比情形下的内容安全区

en: Show Sensor Size
zh_CN: 显示传感器尺寸

en: Show sensor size (film gate) in Camera view
zh_CN: 在相机视图中显示传感器尺寸(胶片门)

en: Camera types
zh_CN: 相机类型

en: Panoramic
zh_CN: 全景

en: Collection of Object data-blocks
zh_CN: 物体数据块集合

en: All Objects
zh_CN: 全部物体

en: Objects that are in this collection and its child collections
zh_CN: 集合及其子集合中的物体

en: Collections that are immediate children of this collection
zh_CN: 此集合的直系子级的集合

en: Collection Color
zh_CN: 集合颜色

en: Color tag for a collection
zh_CN: 集合的颜色标记

en: Assign no color tag to the collection
zh_CN: 不为集合指定颜色标记

en: Color 01
zh_CN: 颜色 01

en: Color 02
zh_CN: 颜色 02

en: Color 03
zh_CN: 颜色 03

en: Color 04
zh_CN: 颜色 04

en: Color 05
zh_CN: 颜色 05

en: Color 06
zh_CN: 颜色 06

en: Color 07
zh_CN: 颜色 07

en: Color 08
zh_CN: 颜色 08

en: Disable in Renders
zh_CN: 在渲染中禁用

en: Globally disable in renders
zh_CN: 在渲染中全局禁用

en: Disable Selection
zh_CN: 禁用选中项

en: Disable selection in viewport
zh_CN: 禁用视图中的选中项

en: Disable in Viewports
zh_CN: 在视图禁用

en: Globally disable in viewports
zh_CN: 在视图中全局禁用

en: Instance Offset
zh_CN: 实例偏移

en: Offset from the origin to use when instancing
zh_CN: 实例化时相对于原点的偏移量

en: Objects that are directly in this collection
zh_CN: 直接位于此集合中的物体

en: Curve data-block storing curves, splines and NURBS
zh_CN: 存储曲线, 样条及 NURBS 的曲线数据块

en: Bevel Depth
zh_CN: 倒角深度

en: Radius of the bevel geometry, not including extrusion
zh_CN: 倒角几何体的半径，不包括挤出

en: Geometry End Factor
zh_CN: 几何终点系数

en: Define where along the spline the curve geometry ends (0 for the beginning, 1 for the end)
zh_CN: 定义曲线几何体沿样条线结束的位置(起点为 0，末端为1)

en: End Mapping Type
zh_CN: 终点映射类型

en: Determine how the geometry end factor is mapped to a spline
zh_CN: 决定几何终点系数映射到样条线的方式

en: Map the geometry factor to the number of subdivisions of a spline (U resolution)
zh_CN: 将几何系数映射到样条线的细分级数 (U 向解析度)

en: Map the geometry factor to the length of a segment and to the number of subdivisions of a segment
zh_CN: 将几何系数映射到段的长度及段细分级数

en: Map the geometry factor to the length of a spline
zh_CN: 将几何系数映射到样条线的长度

en: Start Mapping Type
zh_CN: 终点映射类型

en: Determine how the geometry start factor is mapped to a spline
zh_CN: 决定几何起点系数映射到样条线的方式

en: Geometry Start Factor
zh_CN: 几何起点系数

en: Define where along the spline the curve geometry starts (0 for the beginning, 1 for the end)
zh_CN: 定义曲线几何体沿样条线开始的位置(起点为 0，末端为1)

en: Bevel Mode
zh_CN: 倒角模式

en: Determine how to build the curve's bevel geometry
zh_CN: 确定如何构建曲线的倒角几何体

en: Use circle for the section of the curve's bevel geometry
zh_CN: 使用圆作为曲线的倒角几何体部分

en: Use an object for the section of the curve's bevel geometry segment
zh_CN: 使用单个物体作为曲线的倒角几何体部分

en: Use a custom profile for each quarter of curve's bevel geometry
zh_CN: 使用自定义轮廓作为曲线的倒角几何体部分

en: Bevel Object
zh_CN: 倒角物体

en: The name of the Curve object that defines the bevel shape
zh_CN: 定义倒角形状的曲线物体名称

en: Custom Profile Path
zh_CN: 自定义轮廓路径

en: The path for the curve's custom profile
zh_CN: 用于自定义轮廓的路径

en: Bevel Resolution
zh_CN: 倒角分辨率

en: The number of segments in each quarter-circle of the bevel
zh_CN: 倒角每四分之一圈中的段数

en: Cycles Mesh Settings
zh_CN: Cycles 网格设置

en: Cycles mesh settings
zh_CN: Cycles 网格设置

en: Select 2D or 3D curve type
zh_CN: 选择2D或3D曲线类型

en: Clamp the Z axis of the curve
zh_CN: 钳制曲线的 Z 轴

en: Allow editing on the Z axis of this curve, also allows tilt and curve radius to be used
zh_CN: 允许在当前曲线的Z 轴方向上进行编辑, 同时允许使用斜倾及曲率半径

en: Parametric position along the length of the curve that Objects 'following' it should be at (position is evaluated by dividing by the 'Path Length' value)
zh_CN: 物体沿曲线长度'跟随'所在的参数化位置(通过与'路径长度'值相除估算得出位置)

en: Extrude
zh_CN: 挤出

en: Length of the depth added in the local Z direction along the curve, perpendicular to its normals
zh_CN: 沿曲线在局部Z方向中添加的深度长度，垂直于其法线

en: Fill Mode
zh_CN: 填充模式

en: Mode of filling curve
zh_CN: 曲线填充模式

en: Distance to move the curve parallel to its normals
zh_CN: 平行于其法线方向移动曲线的距离

en: Path Length
zh_CN: 路径长度

en: The number of frames that are needed to traverse the path, defining the maximum value for the 'Evaluation Time' setting
zh_CN: 遍历整条路径所需的帧数量, 定义'估算时刻'设置的最大值

en: Render Resolution U
zh_CN: U 渲染分辨率

en: Surface resolution in U direction used while rendering (zero uses preview resolution)
zh_CN: 渲染时所用的 U 向表面精度 (若为 0, 则使用预览分辨率)

en: Render Resolution V
zh_CN: V 渲染分辨率

en: Surface resolution in V direction used while rendering (zero uses preview resolution)
zh_CN: 渲染时所用的 V 向表面精度 (若为 0, 则使用预览分辨率)

en: Resolution U
zh_CN: 分辨率 U

en: Number of computed points in the U direction between every pair of control points
zh_CN: 每对控制点之间 U 方向计算的点数

en: Resolution V
zh_CN: 分辨率 V

en: The number of computed points in the V direction between every pair of control points
zh_CN: 每对控制点之间 V 方向计算的点数

en: Collection of splines in this curve data object
zh_CN: 此曲线数据物体中的样条线集合

en: Taper Object
zh_CN: 锥化物体

en: Curve object name that defines the taper (width)
zh_CN: 用于定义锥化 (宽度) 的曲线物体名称

en: Texture Space Location
zh_CN: 纹理空间位置

en: Texture space location
zh_CN: 纹理空间位置

en: Texture Space Size
zh_CN: 纹理空间尺寸

en: Texture space size
zh_CN: 纹理空间尺寸

en: Twist Method
zh_CN: 扭曲方法

en: The type of tilt calculation for 3D Curves
zh_CN: 3D 曲线的倾斜计算类型

en: Z-Up
zh_CN: Z 朝上

en: Use Z-Up axis to calculate the curve twist at each point
zh_CN: 使用上向 Z 轴计算曲线各点的扭转

en: Use the least twist over the entire curve
zh_CN: 在整条曲线中使用最小量的扭转

en: Use the tangent to calculate twist
zh_CN: 使用切向计算扭曲

en: Twist Smooth
zh_CN: 扭曲平滑

en: Smoothing iteration for tangents
zh_CN: 为切线使用平滑迭代

en: Auto Texture Space
zh_CN: 自动纹理空间

en: Adjust active object's texture space automatically when transforming object
zh_CN: 当对物体进行变换操作时, 自动调节当前活动物体的纹理空间

en: Bounds Clamp
zh_CN: 边界钳制

en: Option for curve-deform: Use the mesh bounds to clamp the deformation
zh_CN: 曲线形变选项: 使用网格边界钳制形变

en: Fill Caps
zh_CN: 封盖

en: Fill caps for beveled curves
zh_CN: 为倒角曲线封盖

en: Fill Deformed
zh_CN: 填充形变结果

en: Fill curve after applying shape keys and all modifiers
zh_CN: 在应用形态键及所有修改器后填充曲线

en: Map Taper
zh_CN: 映射锥化

en: Map effect of the taper object to the beveled part of the curve
zh_CN: 映射锥化物体的效果到曲线的倒角部分

en: Enable the curve to become a translation path
zh_CN: 将曲线作为转化路径

en: Make curve path children to rotate along the path
zh_CN: 使曲线路径的子物体沿路径旋转

en: Option for paths and curve-deform: apply the curve radius with path following it and deforming
zh_CN: 路径及曲线形变的选项:  将曲率半径应用到跟随它并进行形变的路径上

en: Option for curve-deform: make deformed child to stretch along entire path
zh_CN: 曲线形变选项:  使发生形变的子物体沿整条路径拉伸

en: Surface Curve
zh_CN: 曲面曲线

en: Curve data-block used for storing surfaces
zh_CN: 用于存储曲面的曲线数据块

en: Text Curve
zh_CN: 文本曲线

en: Curve data-block used for storing text
zh_CN: 用于存储文本的曲线数据块

en: The active text box
zh_CN: 活动文本框

en: Text Horizontal Align
zh_CN: 文本水平对齐

en: Text horizontal align from the object center
zh_CN: 文本以物体中心水平对齐

en: Align text to the left
zh_CN: 文本左对齐

en: Center text
zh_CN: 文本居中

en: Align text to the right
zh_CN: 文本右对齐

en: Align to the left and the right
zh_CN: 文本左右对齐

en: Align to the left and the right, with equal character spacing
zh_CN: 按照均等的字符间隔, 左右对齐到左右两侧

en: Text Vertical Align
zh_CN: 文本垂直对齐

en: Text vertical align from the object center
zh_CN: 文本以物体中心垂直对齐

en: Top Base-Line
zh_CN: 顶部基线

en: Align to top but use the base-line of the text
zh_CN: 对齐到顶部，但是使用文本的基线

en: Align text to the top
zh_CN: 文本顶部对齐

en: Align text to the middle
zh_CN: 文本居中对齐

en: Align text to the bottom
zh_CN: 文本底部对齐

en: Bottom Base-Line
zh_CN: 底部基线

en: Align text to the bottom but use the base-line of the text
zh_CN: 对齐文本到底部, 但使用文本的基线

en: Body Text
zh_CN: 文本主体

en: Content of this text object
zh_CN: 文本物体的内容

en: Character Info
zh_CN: 字符信息

en: Stores the style of each character
zh_CN: 存储各字符的样式

en: Edit Format
zh_CN: 编辑格式

en: Editing settings character formatting
zh_CN: 字符格式编辑设置

en: Object Font
zh_CN: 物体字体

en: Use objects as font characters (give font objects a common name followed by the character they represent, eg. 'family-a', 'family-b', etc, set this setting to 'family-', and turn on Vertex Instancing)
zh_CN: 将Blender物体用作字符 (为文字物体赋予通用名称, 其后包含它们所代表的字符, 如: family-a, family-b 等, 将其归类至 'family-', 并启用顶点实例)

en: Text on Curve
zh_CN: 曲线路径文本

en: Curve deforming text object
zh_CN: 曲线变形式文本物体

en: Font Bold
zh_CN: 粗体

en: Font Bold Italic
zh_CN: 粗斜体

en: Font Italic
zh_CN: 斜体

en: Horizontal offset from the object origin
zh_CN: 相对于物体原点的横向偏移

en: Vertical offset from the object origin
zh_CN: 相对于物体原点的纵向偏移

en: Textbox Overflow
zh_CN: 文本框溢出

en: Handle the text behavior when it doesn't fit in the text boxes
zh_CN: 当文本不匹配文本框时，处理文本显示方式

en: Let the text overflow outside the text boxes
zh_CN: 使文本溢出到文本框外

en: Scale down the text to fit inside the text boxes
zh_CN: 按比例缩小文本以适应文本框

en: Truncate the text that would go outside the text boxes
zh_CN: 截断将超出文本框的文本

en: Italic angle of the characters
zh_CN: 斜体字符的角度

en: Scale of small capitals
zh_CN: 小型大写字符的缩放

en: Global spacing between characters
zh_CN: 全局字符间距

en: Distance between lines of text
zh_CN: 文本的行距

en: Spacing between words
zh_CN: 字词间距

en: Textboxes
zh_CN: 文本框

en: Underline Thickness
zh_CN: 下划线厚度

en: Underline Position
zh_CN: 下划线位置

en: Vertical position of underline
zh_CN: 下划线的垂直位置

en: Fast Editing
zh_CN: 快速编辑

en: Don't fill polygons while editing
zh_CN: 编辑时不填充多边形

en: Freestyle Line Style
zh_CN: Freestyle 线条样式

en: Freestyle line style, reusable by multiple line sets
zh_CN: Freestyle 线条样式, 可供多个样式集重复使用

en: Active Texture
zh_CN: 活动纹理

en: Active texture slot being displayed
zh_CN: 显示的活动纹理槽

en: Active Texture Index
zh_CN: 活动纹理编号

en: Index of active texture slot
zh_CN: 活动纹理槽编号

en: Alpha Transparency
zh_CN: Alpha 透明度

en: Base alpha transparency, possibly modified by alpha transparency modifiers
zh_CN: 基底的 Alpha 透明度, 可应用 Alpha 透明度修改器

en: Alpha Modifiers
zh_CN: Alpha 修改器

en: List of alpha transparency modifiers
zh_CN: Alpha 透明度修改器列表

en: Max 2D Angle
zh_CN: 最大 2D 角度

en: Maximum 2D angle for splitting chains
zh_CN: 用于链式裂解的平面最大夹角值

en: Min 2D Angle
zh_CN: 最小 2D 角度

en: Minimum 2D angle for splitting chains
zh_CN: 用于链式裂解的平面最小夹角值

en: Select the shape of both ends of strokes
zh_CN: 选择笔画的两个末端的形状

en: Butt
zh_CN: 底盖

en: Butt cap (flat)
zh_CN: 截头端点样式 (扁平式)

en: Round cap (half-circle)
zh_CN: 圆头端点样式 (半圆式)

en: Square cap (flat and extended)
zh_CN: 方块端点样式 (扁平延伸式)

en: Chain Count
zh_CN: 链总数

en: Chain count for the selection of first N chains
zh_CN: 第一个N链选中项的链数

en: Chaining Method
zh_CN: 链型方式

en: Select the way how feature edges are jointed to form chains
zh_CN: 选用特征边的链形衔接方式

en: Plain chaining
zh_CN: 简单链形

en: Sketchy
zh_CN: 素描风格

en: Sketchy chaining with a multiple touch
zh_CN: 带有一个多触点样式的草绘链形

en: Base line color, possibly modified by line color modifiers
zh_CN: 基底线条的颜色, 可应用线条颜色修改器

en: Color Modifiers
zh_CN: 色彩修改器

en: List of line color modifiers
zh_CN: 线条颜色修改器列表

en: Dash 1
zh_CN: 虚线 1

en: Length of the 1st dash for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 1 条划线的长度

en: Dash 2
zh_CN: 虚线 2

en: Length of the 2nd dash for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 2 条划线的长度

en: Dash 3
zh_CN: 虚线 3

en: Length of the 3rd dash for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 3 条划线的长度

en: Gap 1
zh_CN: 间隙 1

en: Length of the 1st gap for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 1 条间隙的长度

en: Gap 2
zh_CN: 间隙 2

en: Length of the 2nd gap for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 2 条间隙的长度

en: Gap 3
zh_CN: 间隙 3

en: Length of the 3rd gap for dashed lines
zh_CN: 虚线上第 3 条间隙的长度

en: Geometry Modifiers
zh_CN: 几何形状修改器

en: List of stroke geometry modifiers
zh_CN: 笔画几何形状修改器列表

en: Integration Type
zh_CN: 插值类型

en: Select the way how the sort key is computed for each chain
zh_CN: 选择每个链的排序键的计算方式

en: The value computed for the chain is the mean of the values obtained for chain vertices
zh_CN: 为链计算的值是链顶点获取的值的平均值

en: The value computed for the chain is the minimum of the values obtained for chain vertices
zh_CN: 为链计算的值是为链顶点获取的值的最小值

en: The value computed for the chain is the maximum of the values obtained for chain vertices
zh_CN: 为链计算的值是为链顶点获取的值的最大值

en: The value computed for the chain is the value obtained for the first chain vertex
zh_CN: 为链计算的值是获取的第一个链顶点的值

en: The value computed for the chain is the value obtained for the last chain vertex
zh_CN: 为链计算的值是最后一个链顶点获得的值

en: Max 2D Length
zh_CN: 最大 2D 边长

en: Maximum curvilinear 2D length for the selection of chains
zh_CN: 执行链形选择的最大曲线2D长度值

en: Min 2D Length
zh_CN: 最小 2D 边长

en: Minimum curvilinear 2D length for the selection of chains
zh_CN: 执行链形选择的最小曲线2D长度值

en: If true, chains of feature edges are split at material boundaries
zh_CN: 如果为真, 则特征边

en: Node Tree
zh_CN: 节点树

en: Node tree for node-based shaders
zh_CN: 基于节点的着色器节点树

en: Select the property panel to be shown
zh_CN: 选择想要显示的属性面板

en: Show the panel for stroke construction
zh_CN: 显示笔画构型

en: Show the panel for line color options
zh_CN: 显示线条颜色选项面板

en: Show the panel for alpha transparency options
zh_CN: 显示 Alpha 透明度选项

en: Show the panel for line thickness options
zh_CN: 显示线条宽度选项面板

en: Show the panel for stroke geometry options
zh_CN: 显示笔画形态选项面板

en: Show the panel for stroke texture options
zh_CN: 显示笔画纹理选项面板

en: Rounds
zh_CN: 圈数

en: Number of rounds in a sketchy multiple touch
zh_CN: 一个草绘多重触点上的圆头数量

en: Sort Key
zh_CN: 排序键

en: Select the sort key to determine the stacking order of chains
zh_CN: 选择排序键以确定链的堆叠顺序

en: Distance from Camera
zh_CN: 到相机的距离

en: Sort by distance from camera (closer lines lie on top of further lines)
zh_CN: 按与相机的距离排序(较近的线条位于进一步线的顶部)

en: 2D Length
zh_CN: 2D 长度

en: Sort by curvilinear 2D length (longer lines lie on top of shorter lines)
zh_CN: 按曲线二维长度排序(较长的线位于较短的线顶部)

en: Projected X
zh_CN: X投射

en: Sort by the projected X value in the image coordinate system
zh_CN: 按图像坐标系中的投影X值排序

en: Projected Y
zh_CN: Y投射

en: Sort by the projected Y value in the image coordinate system
zh_CN: 按图像坐标系中的投影Y值排序

en: Select the sort order
zh_CN: 选择排序次序

en: Default order of the sort key
zh_CN: 默认的排序次序

en: Split Dash 1
zh_CN: 裂解划线 1

en: Length of the 1st dash for splitting
zh_CN: 第 1 条裂解短划线的长度

en: Split Dash 2
zh_CN: 裂解划线 2

en: Length of the 2nd dash for splitting
zh_CN: 第 2 条裂解短划线的长度

en: Split Dash 3
zh_CN: 裂解划线 3

en: Length of the 3rd dash for splitting
zh_CN: 第 3 条裂解短划线的长度

en: Split Gap 1
zh_CN: 裂解划线间隙 1

en: Length of the 1st gap for splitting
zh_CN: 第 1 条裂解划线间隙的长度

en: Split Gap 2
zh_CN: 裂解划线间隙 2

en: Length of the 2nd gap for splitting
zh_CN: 第 2 条裂解划线间隙的长度

en: Split Gap 3
zh_CN: 裂解划线间隙 3

en: Length of the 3rd gap for splitting
zh_CN: 第 3 条裂解划线间隙的长度

en: Split Length
zh_CN: 拆分长度

en: Curvilinear 2D length for chain splitting
zh_CN: 用于链式裂解的曲线平面长度

en: Stroke Color Mode
zh_CN: 笔画颜色模式

en: Use the linestyle's base color
zh_CN: 使用线条样式的基础色

en: First Vertex
zh_CN: 首个顶点

en: Use the color of a stroke's first vertex
zh_CN: 使用笔画的起点颜色

en: Final Vertex
zh_CN: 结尾顶点

en: Use the color of a stroke's final vertex
zh_CN: 使用笔画的终点颜色

en: Texture slots defining the mapping and influence of textures
zh_CN: 定义纹理的映射与影响量的纹理槽

en: Texture Spacing
zh_CN: 纹理间距

en: Spacing for textures along stroke length
zh_CN: 沿笔画长度的纹理间距

en: Base line thickness, possibly modified by line thickness modifiers
zh_CN: 基底线条的粗细度, 可应用线条粗细修改器

en: Thickness Modifiers
zh_CN: 宽度修改器

en: List of line thickness modifiers
zh_CN: 宽度修改器列表

en: Thickness Position
zh_CN: 线宽位置

en: Thickness position of silhouettes and border edges (applicable when plain chaining is used with the Same Object option)
zh_CN: 轮廓线和边框的宽度位置(当使用相同物体选项的纯链时适用)

en: Silhouettes and border edges are centered along stroke geometry
zh_CN: 轮廓和边框沿笔画几何形状居中

en: Silhouettes and border edges are drawn inside of stroke geometry
zh_CN: 轮廓和边框沿笔画几何形状内侧绘制

en: Silhouettes and border edges are drawn outside of stroke geometry
zh_CN: 轮廓和边框沿笔画几何形状外侧绘制

en: Silhouettes and border edges are shifted by a user-defined ratio
zh_CN: 轮廓和边框按用户定义的比例偏移

en: Thickness Ratio
zh_CN: 厚度配比

en: A number between 0 (inside) and 1 (outside) specifying the relative position of stroke thickness
zh_CN: 一个在 0(内侧)和1(外侧)间的数值，用于指定笔画宽度的相对位置

en: Use Max 2D Angle
zh_CN: 使用平面最大夹角

en: Split chains at points with angles larger than the maximum 2D angle
zh_CN: 当曲线段间夹角值大于平面夹角最小值时执行裂解

en: Use Min 2D Angle
zh_CN: 使用平面夹角最小值

en: Split chains at points with angles smaller than the minimum 2D angle
zh_CN: 当曲线段间夹角值小于平面夹角最小值时执行裂解

en: Use Chain Count
zh_CN: 使用链形计数

en: Enable the selection of first N chains
zh_CN: 启用第一个N链的选中项

en: Chaining
zh_CN: 链形

en: Enable chaining of feature edges
zh_CN: 启用链形特征边

en: Dashed Line
zh_CN: 虚线

en: Enable or disable dashed line
zh_CN: 启用或禁用虚线样式

en: Export Fills
zh_CN: 导出填充

en: Export fills for this Line Style
zh_CN: 导出此线条样式的填充

en: Export Strokes
zh_CN: 导出笔画

en: Export strokes for this Line Style
zh_CN: 导出该线条样式的笔画

en: Use Max 2D Length
zh_CN: 使用最大平面长度

en: Enable the selection of chains by a maximum 2D length
zh_CN: 启用按某个最大平面长度值执行链形选择

en: Use Min 2D Length
zh_CN: 使用最短平面长度

en: Enable the selection of chains by a minimum 2D length
zh_CN: 启用按某个最小平面长度值执行链形选择

en: Use Nodes
zh_CN: 使用节点

en: Use shader nodes for the line style
zh_CN: 为线条样式使用着色节点

en: Same Object
zh_CN: 相同的物体

en: If true, only feature edges of the same object are joined
zh_CN: 如果为真, 则仅衔接同一物体上的特征边

en: Arrange the stacking order of strokes
zh_CN: 排列笔画的堆叠次序

en: Use Split Length
zh_CN: 使用裂解长度

en: Enable chain splitting by curvilinear 2D length
zh_CN: 启用基于曲线平面长度的链式裂解

en: Use Split Pattern
zh_CN: 使用裂解模式

en: Enable chain splitting by dashed line patterns
zh_CN: 启用链按点划线图案裂解

en: Use Textures
zh_CN: 使用纹理

en: Enable or disable textured strokes
zh_CN: 禁用 / 启用纹理笔画

en: Freehand annotation sketchbook
zh_CN: 自由画线簿

en: Edit Line Color
zh_CN: 编辑线条颜色

en: Color for editing line
zh_CN: 用于编辑线条的颜色

en: Maximum number of frames to show after current frame (0 = don't show any frames after current)
zh_CN: 当前帧之后要显示的最大帧数(0 = 当前之后不显示任何帧)

en: Maximum number of frames to show before current frame (0 = don't show any frames before current)
zh_CN: 当前帧之前要显示的最大帧数(0 = 当前之前不显示任何帧)

en: Settings for grid and canvas in the 3D viewport
zh_CN: 3D 视口中栅格和画布的设置

en: Current datablock is an annotation
zh_CN: 当前数据块是一个标注

en: Stroke Paint Mode
zh_CN: 笔画绘制模式

en: Draw Grease Pencil strokes on click/drag
zh_CN: 蜡笔手绘: 按住鼠标左键拖动绘画

en: Stroke Sculpt Mode
zh_CN: 笔画雕刻模式

en: Sculpt Grease Pencil strokes instead of viewport data
zh_CN: 雕刻 "蜡笔笔画", 而不是视口数据

en: Stroke Vertex Paint Mode
zh_CN: 笔画顶点绘制模式

en: Grease Pencil vertex paint
zh_CN: 蜡笔顶点绘制

en: Stroke Weight Paint Mode
zh_CN: 笔画权重绘制模式

en: Grease Pencil weight paint
zh_CN: 蜡笔权重绘制

en: Onion Opacity
zh_CN: 洋葱皮不透明度

en: Change fade opacity of displayed onion frames
zh_CN: 改变显示的洋葱帧的淡化不透明度

en: Filter by Type
zh_CN: 按类型过滤

en: Type of keyframe (for filtering)
zh_CN: 关键帧类型(用于过滤)

en: Include all Keyframe types
zh_CN: 包含所有关键帧类型

en: Mode to display frames
zh_CN: 关键帧显示模式

en: Frames in absolute range of the scene frame
zh_CN: 场景帧绝对范围内的帧

en: Frames in relative range of the Grease Pencil keyframes
zh_CN: 蜡笔关键帧相对范围内的帧

en: Only selected keyframes
zh_CN: 仅选中关键帧

en: Scale conversion factor for pixel size (use larger values for thicker lines)
zh_CN: 像素大小的缩放转换因子(较粗的线使用较大的值)

en: Stroke Depth Order
zh_CN: 笔画深度排序

en: Defines how the strokes are ordered in 3D space (for objects not displayed 'In Front')
zh_CN: 定义如何在3D空间中排列笔画(对于未显示"在前面"的对象)

en: 2D Layers
zh_CN: 2D图层

en: Display strokes using grease pencil layers to define order
zh_CN: 使用蜡笔图层定义的顺序显示笔画

en: 3D Location
zh_CN: 3D 位置

en: Display strokes using real 3D position in 3D space
zh_CN: 使用3D空间中真实的3D位置显示笔画

en: Stroke Thickness
zh_CN: 笔画宽度

en: Set stroke thickness in screen space or world space
zh_CN: 设置屏幕空间或世界空间中的笔画宽度

en: Set stroke thickness relative to the world space
zh_CN: 设置相对于世界空间的笔画宽度

en: Screen Space
zh_CN: 屏幕空间

en: Set stroke thickness relative to the screen space
zh_CN: 设置相对于屏幕空间的笔画宽度

en: Autolock Layers
zh_CN: 自动锁定图层

en: Lock automatically all layers except active one to avoid accidental changes
zh_CN: 自动锁定除活动项外的所有图层，以避免意外修改

en: Use Custom Ghost Colors
zh_CN: 使用自定义鬼影颜色

en: Use custom colors for ghost frames
zh_CN: 对鬼影帧使用自定义颜色

en: Always Show Ghosts
zh_CN: 总是显示鬼影

en: Ghosts are shown in renders and animation playback. Useful for special effects (e.g. motion blur)
zh_CN: 在渲染和动画回放中显示鬼影，用于特殊效果(比如运动模糊)

en: MultiFrame
zh_CN: 多帧

en: Edit strokes from multiple grease pencil keyframes at the same time (keyframes must be selected to be included)
zh_CN: 同时编辑多个蜡笔关键帧的笔画(关键帧须在选中范围内)

en: Display onion keyframes with a fade in color transparency
zh_CN: 使用透明色淡化显示洋葱关键帧

en: Show Start Frame
zh_CN: 显示起始帧

en: Display onion keyframes for looping animations
zh_CN: 对循环动画显示洋葱关键帧

en: Onion Skins
zh_CN: 洋葱皮

en: Show ghosts of the keyframes before and after the current frame
zh_CN: 显示在当前帧之前和之后的关键帧的残影

en: Stroke Edit Mode
zh_CN: 笔画编辑模式

en: Edit Grease Pencil strokes instead of viewport data
zh_CN: 编辑蜡笔笔画，而非视口数据

en: Surface Offset
zh_CN: 表面偏移

en: Offset amount when drawing in surface mode
zh_CN: 在表面模式下绘制时的偏移量

en: Hair data-block for hair curves
zh_CN: 毛发曲线的毛发数据块

en: Geometry attributes
zh_CN: 几何属性

en: All hair curves
zh_CN: 所有毛发曲线

en: Control points of all hair curves
zh_CN: 所有头发曲线的控制点

en: Image data-block referencing an external or packed image
zh_CN: 引用自外部图像或已打包图像的图像数据块

en: Alpha Mode
zh_CN: Alpha 模式

en: Representation of alpha in the image file, to convert to and from when saving and loading the image
zh_CN: 图像文件中的alpha表示，在保存和加载图像时进行转换

en: Store RGB and alpha channels separately with alpha acting as a mask, also known as unassociated alpha. Commonly used by image editing applications and file formats like PNG
zh_CN: 分开存储RGB和alpha通道，使用alpha作为掩码，也称为未关联的alpha。常用于图像编辑应用程序和PNG等文件格式

en: Premultiplied
zh_CN: 预乘型

en: Store RGB channels with alpha multiplied in, also known as associated alpha. The natural format for renders and used by file formats like OpenEXR
zh_CN: 存储与alpha相乘后的RGB通道，也称为关联alpha。渲染和OpenEXR等文件格式使用的自然格式

en: Channel Packed
zh_CN: 通道打包

en: Different images are packed in the RGB and alpha channels, and they should not affect each other. Channel packing is commonly used by game engines to save memory
zh_CN: 在RGB和alpha通道中打包不同的图像，且不相互影响。 游戏引擎通常使用通道打包来节省内存

en: Ignore alpha channel from the file and make image fully opaque
zh_CN: 忽略文件中的 Alpha 通道信息并使图像完全不透明

en: Bindcode
zh_CN: 绑顶码

en: OpenGL bindcode
zh_CN: OpenGL 绑顶码

en: Number of channels in pixels buffer
zh_CN: 像素缓存中的通道数量

en: Color Space Settings
zh_CN: 色彩空间设置

en: Image bit depth
zh_CN: 图像位深

en: Display Aspect
zh_CN: 显示宽高比

en: Display Aspect for this image, does not affect rendering
zh_CN: 显示此图像的, 不影响渲染

en: Format used for re-saving this file
zh_CN: 用于重新保存此文件的格式

en: Output image in bitmap format
zh_CN: 输出图像为 bitmap 文件格式

en: Output image in (old!) SGI IRIS format
zh_CN: 使用过时的 SGI IRIS 格式输出

en: Output image in PNG format
zh_CN: 输出图像为 PNG 文件格式

en: Output image in JPEG format
zh_CN: 输出图像为 JPEG 文件格式

en: Output image in JPEG 2000 format
zh_CN: 输出图像为 JPEG 2000 文件格式

en: Output image in Targa format
zh_CN: 输出图像为 TARGA 文件格式

en: Output image in uncompressed Targa format
zh_CN: 使用未压缩的 Targa 格式输出图像

en: Output image in Cineon format
zh_CN: 输出图像为 Cineon 文件格式

en: Output image in DPX format
zh_CN: 输出图像为 DPX 文件格式

en: Output image in multilayer OpenEXR format
zh_CN: 使用多层 OpenEXR 格式输出图像

en: Output image in OpenEXR format
zh_CN: 输出图像为 OpenEXR 文件格式

en: Output image in Radiance HDR format
zh_CN: 输出图像为 HDR 文件格式

en: Output image in TIFF format
zh_CN: 输出图像为 TIFF 文件格式

en: Output video in AVI JPEG format
zh_CN: 输出视频为 AVI 文件格式

en: Output video in AVI Raw format
zh_CN: 输出视频为 AVI RAW 文件格式

en: The most versatile way to output video files
zh_CN: 最通用的视频文件输出方式

en: Image/Movie file name
zh_CN: 图像 / 影片的文件名称

en: Image/Movie file name (without data refreshing)
zh_CN: 图像/影片的文件名称 (无数据刷新)

en: Duration (in frames) of the image (1 when not a video/sequence)
zh_CN: (帧)范围内的图像 (为1就不是视频/序列)

en: Fill color for the generated image
zh_CN: 为生成的图像填充颜色

en: Generated Height
zh_CN: 生成高度

en: Generated image height
zh_CN: 生成图像的高度

en: Generated Type
zh_CN: 生成类型

en: Generated image type
zh_CN: 生成图像类型

en: Generate a blank image
zh_CN: 生成一张单色图像

en: UV Grid
zh_CN: UV 栅格图

en: Generated grid to test UV mappings
zh_CN: 为测试 UV 映射而生成的栅格图像

en: Generated improved UV grid to test UV mappings
zh_CN: 为测试映射而生成的改进型 UV 栅格图像

en: Generated Width
zh_CN: 生成的宽度

en: Generated image width
zh_CN: 生成图像的宽度

en: Has Data
zh_CN: 含有数据

en: True if the image data is loaded into memory
zh_CN: 如果图像数据已加载到内存中, 则为真

en: Dirty
zh_CN: 污迹

en: Image has changed and is not saved
zh_CN: 图像已改变, 且并未保存

en: Is Float
zh_CN: 浮点型

en: True if this image is stored in float buffer
zh_CN: 如果图像存储在浮点缓存中则为真

en: Multiple Views
zh_CN: 多视角

en: Image has more than one view
zh_CN: 图像有一个以上视图

en: Stereo 3D
zh_CN: 立体3D

en: Image has left and right views
zh_CN: 图像有左右视图

en: Packed File
zh_CN: 打包文件

en: First packed file of the image
zh_CN: 图像的首次打包文件

en: Packed Files
zh_CN: 打包文件

en: Collection of packed images
zh_CN: 打包图像集合

en: Image pixels in floating point values
zh_CN: 图像像素, 以浮点值表示

en: Render Slots
zh_CN: 渲染槽

en: Render slots of the image
zh_CN: 图像渲染槽

en: X/Y pixels per meter
zh_CN: 每米的X 向/Y 向像素

en: Width and height in pixels, zero when image data cant be loaded
zh_CN: 像素的宽和高, 当无法读取图像数据时, 值为零

en: Where the image comes from
zh_CN: 图像来源

en: Single Image
zh_CN: 单张图像

en: Single image file
zh_CN: 单张图像文件

en: Multiple image files, as a sequence
zh_CN: 多张图像文件, 作为一个序列

en: Movie file
zh_CN: 影片文件

en: Generated image
zh_CN: 由程序生成的图像

en: Compositing node viewer
zh_CN: 合成节点预览器

en: UDIM Tiles
zh_CN: UDIM分块

en: Tiled UDIM image texture
zh_CN: 分块后的UDIM图像纹理

en: Stereo 3D Format
zh_CN: 立体3D格式

en: Settings for stereo 3d
zh_CN: 立体3D的设置

en: Image Tiles
zh_CN: 图像分块

en: Tiles of the image
zh_CN: 图像的分块

en: How to generate the image
zh_CN: 图像的生成方式

en: Multilayer
zh_CN: 多图层

en: UV Test
zh_CN: UV 测试网格

en: Render Result
zh_CN: 渲染结果

en: Deinterlace movie file on load
zh_CN: 加载影像文件时反交错

en: Float Buffer
zh_CN: 浮点缓存

en: Generate floating point buffer
zh_CN: 生成浮点缓冲

en: Half Float Precision
zh_CN: 半浮点精度

en: Use 16bits per channel to lower the memory usage during rendering
zh_CN: 每个通道使用16 位，以降低渲染期间的内存使用量

en: Use Multi-View
zh_CN: 使用多视图

en: Use Multiple Views (when available)
zh_CN: 使用多视图 (当可用时)

en: View as Render
zh_CN: 预览为渲染结果

en: Apply render part of display transformation when displaying this image on the screen
zh_CN: 在屏幕上显示图像时应用显示转换的渲染部分

en: Views Format
zh_CN: 视图格式

en: Mode to load image views
zh_CN: 加载图像视图所用的模式

en: Individual files for each view with the prefix as defined by the scene views
zh_CN: 带有场景视图定义前缀的各视图的单独文件

en: Single file with an encoded stereo pair
zh_CN: 具有编码立体声对的单个文件

en: Shape keys data-block containing different shapes of geometric data-blocks
zh_CN: 形态键数据块, 包含了几何体数据块的不同类型

en: Evaluation time for absolute shape keys
zh_CN: 为绝对形态键计算时长

en: Key Blocks
zh_CN: 键块

en: Shape keys
zh_CN: 形态键

en: Reference Key
zh_CN: 参考帧

en: Make shape keys relative, otherwise play through shapes as a sequence using the evaluation time
zh_CN: 设为相对形态键, 否则将使用时长解算将形态键作为序列播放

en: Data-block using these shape keys
zh_CN: 使用这些形态键的数据块

en: Lattice data-block defining a grid for deforming other objects
zh_CN: 晶格数据块, 定义一个用于使其他物体发生形变的栅格

en: Interpolation Type U
zh_CN: 插值类型 U

en: Catmull-Rom
zh_CN: 凯特摩 - 若门

en: Interpolation Type V
zh_CN: 插值类型 V

en: Interpolation Type W
zh_CN: 插值类型 W

en: Points of the lattice
zh_CN: 晶格的点

en: Point in U direction (can't be changed when there are shape keys)
zh_CN: 在 U 向生效 (当存在形态键时无法更改)

en: Point in V direction (can't be changed when there are shape keys)
zh_CN: 在 V 向生效 (当存在形态键时无法更改)

en: Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)
zh_CN: 在W向生效 (当存在形态键时无法更改)

en: Only draw, and take into account, the outer vertices
zh_CN: 仅显示,且仅考虑外围点

en: Vertex group to apply the influence of the lattice
zh_CN: 用于影响晶格的顶点组

en: External .blend file from which data is linked
zh_CN: 关联数据所在的外部. blend 文件

en: Path to the library .blend file
zh_CN: . blend 库文件路径

en: Version of Blender the library .blend was saved with
zh_CN: 保存该.blend文件的Blender程序版本

[ctx: Light]
en: Light
zh_CN: 灯光

en: Light data-block for lighting a scene
zh_CN: 用于场景照明的灯光数据块

en: Cutoff Distance
zh_CN: 截止距离

en: Distance at which the light influence will be set to 0
zh_CN: 灯光影响被设定为 0 的距离

en: Cycles Light Settings
zh_CN: Cycles 灯光设置

en: Cycles light settings
zh_CN: Cycles 灯光设置

en: Falloff distance - the light is at half the original intensity at this point
zh_CN: 衰减距离 - 此点的光线强度较初始值减半

en: Node tree for node based lights
zh_CN: 基于节点灯光的节点树

en: Specular Factor
zh_CN: 高光系数

en: Specular reflection multiplier
zh_CN: 高光反射乘数

[ctx: Light]
en: Type
zh_CN: 类型

en: Type of Light
zh_CN: 灯光类型

[ctx: Light]
en: Point
zh_CN: 点光

en: Omnidirectional point light source
zh_CN: 全向点光源 (泛光灯)

[ctx: Light]
en: Sun
zh_CN: 日光

en: Constant direction parallel ray light source
zh_CN: 定向平行光源

[ctx: Light]
en: Spot
zh_CN: 聚光

en: Directional cone light source
zh_CN: 定向锥形光源

[ctx: Light]
en: Area
zh_CN: 面光

en: Directional area light source
zh_CN: 定向面光源

en: Custom Attenuation
zh_CN: 自定义衰减量

en: Use custom attenuation distance instead of global light threshold
zh_CN: 使用自定义衰减距离代替全局光阈值

en: Use shader nodes to render the light
zh_CN: 使用着色器节点渲染灯光

en: Area Light
zh_CN: 面光

en: Directional area Light
zh_CN: 定向面光源

en: Constant Coefficient
zh_CN: 恒定系数

en: Constant distance attenuation coefficient
zh_CN: 恒定距离衰减系数

en: Contact Shadow Bias
zh_CN: 接触阴影偏移

en: Bias to avoid self shadowing
zh_CN: 为避免自身阴影的偏移

en: Contact Shadow Distance
zh_CN: 接触阴影距离

en: World space distance in which to search for screen space occluder
zh_CN: 搜索屏幕空间遮挡物的世界空间距离

en: Contact Shadow Thickness
zh_CN: 接触阴影的厚度

en: Pixel thickness used to detect occlusion
zh_CN: 侦测遮挡物的像素厚度

en: Light energy emitted over the entire area of the light in all directions
zh_CN: 向四面八方发射至整个区域的光能

en: Falloff Type
zh_CN: 衰减类型

en: Intensity Decay with distance
zh_CN: 随距离的衰减强度

en: Inverse Linear
zh_CN: 反向线性

en: Inverse Square
zh_CN: 反向平方

en: Inverse Coefficients
zh_CN: 反向系数

en: Lin/Quad Weighted
zh_CN: 线性 / 平方加权

en: Linear Attenuation
zh_CN: 线性衰减

en: Linear distance attenuation
zh_CN: 线性距离衰减

en: Linear Coefficient
zh_CN: 多项式系数

en: Linear distance attenuation coefficient
zh_CN: 线性距离衰减

en: Quadratic Attenuation
zh_CN: 平方衰减

en: Quadratic distance attenuation
zh_CN: 二次间隔衰减

en: Quadratic Coefficient
zh_CN: 二次系数

en: Quadratic distance attenuation coefficient
zh_CN: 二次间隔衰减系数

en: Shadow Buffer Bias
zh_CN: 阴影缓冲偏移

en: Bias for reducing self shadowing
zh_CN: 接收自我投影的偏移量

en: Shadow Buffer Clip Start
zh_CN: 阴影缓冲区裁剪起始点

en: Shadow map clip start, below which objects will not generate shadows
zh_CN: 阴影映射区裁剪起始点, 越过此点的物体将不产生阴影

en: Number of shadow buffer samples
zh_CN: 阴影缓冲采样次数

en: Shadow Buffer Size
zh_CN: 阴影缓冲尺寸

en: Resolution of the shadow buffer, higher values give crisper shadows but use more memory
zh_CN: 阴影缓冲精度, 值越高, 阴影越清晰, 但会消耗更多内存

en: Color of shadows cast by the light
zh_CN: 灯光投射的阴影颜色

en: Shadow Soft Size
zh_CN: 阴影软尺寸

en: Light size for ray shadow sampling (Raytraced shadows)
zh_CN: 用于光线阴影采样的光源尺寸 (光线追踪的阴影)

en: Shape of the area Light
zh_CN: 面灯光的形状

en: Size of the area of the area light, X direction size for rectangle shapes
zh_CN: 面光灯的尺寸, 若为矩形, 则为 X 向尺寸

en: Size of the area of the area light in the Y direction for rectangle shapes
zh_CN: 面光灯的尺寸, 若为矩形, 则为 Y 向尺寸

en: Contact Shadow
zh_CN: 接触阴影

en: Use screen space raytracing to have correct shadowing near occluder, or for small features that does not appear in shadow maps
zh_CN: 使用屏幕空间光线追踪来矫正自身投影，或者小物件未能产生的阴影贴图

en: Point Light
zh_CN: 点光

en: Omnidirectional point Light
zh_CN: 全向点光源

en: Spot Light
zh_CN: 聚光灯

en: Directional cone Light
zh_CN: 定向锥形光源

en: The energy this light would emit over its entire area if it wasn't limited by the spot angle
zh_CN: 如果光线不受聚光角度限制，那么该光会向整个区域发出能量

en: Show Cone
zh_CN: 显示区域

en: Draw transparent cone in 3D view to visualize which objects are contained in it
zh_CN: 在 3D 视图中显示透明锥, 便于查看所包含的物体

en: Spot Blend
zh_CN: 融合区比例

en: The softness of the spotlight edge
zh_CN: 聚光边缘的柔和度

en: Spot Size
zh_CN: 光斑尺寸

en: Angle of the spotlight beam
zh_CN: 聚光灯的光束夹角

en: Cast a square spot light shape
zh_CN: 投射方形的聚光照明效果

en: Sun Light
zh_CN: 日光

en: Constant direction parallel ray Light
zh_CN: 定向平行光源

en: Angular diameter of the Sun as seen from the Earth
zh_CN: 模拟从地球上看到日光的角直径

en: Sunlight strength in watts per meter squared (W/m^2)
zh_CN: 日照强度，单位瓦特/平方米 (W/m^2)

en: Cascade Count
zh_CN: 层叠数

en: Number of texture used by the cascaded shadow map
zh_CN: 层叠阴影贴图使用的纹理数量

en: Higher value increase resolution towards the viewpoint
zh_CN: 值越高，视窗中的解析度越高

en: Cascade Fade
zh_CN: 级联淡化

en: How smooth is the transition between each cascade
zh_CN: 每一层叠联阴影的平滑程度

en: Cascade Max Distance
zh_CN: 级联最大距离

en: End distance of the cascaded shadow map (only in perspective view)
zh_CN: 层叠阴影贴图的最大距离(仅用于正交视图)

en: Light Probe data-block for lighting capture objects
zh_CN: 光线采集物体的光照探头数据块

en: Probe clip end, beyond which objects will not appear in reflections
zh_CN: 探头裁剪终点，超过这个位置的物体将不会出现在反射中

en: Probe clip start, below which objects will not appear in reflections
zh_CN: 探头裁剪起点，小于这个位置的物体将不会出现在反射中

en: Control how fast the probe influence decreases
zh_CN: 控制光照探头影响衰减的速率

en: Number of sample along the x axis of the volume
zh_CN: 体积在x轴向采样的数量

en: Resolution Y
zh_CN: 分辨率 Y

en: Number of sample along the y axis of the volume
zh_CN: 体积在y轴向采样的数量

en: Resolution Z
zh_CN: 分辨率 Z

en: Number of sample along the z axis of the volume
zh_CN: 体积在z轴向采样的数量

en: Influence Distance
zh_CN: 影响距离

en: Influence distance of the probe
zh_CN: 光照探头的影响距离

en: Type of influence volume
zh_CN: 影响体积的类型

en: Modify the intensity of the lighting captured by this probe
zh_CN: 修改这个光照探头采集的光照强度

en: Invert Collection
zh_CN: 反转集合

en: Invert visibility collection
zh_CN: 反转可见性集合

en: Parallax Radius
zh_CN: 视差半径

en: Lowest corner of the parallax bounding box
zh_CN: 视差边框的最低处

en: Type of parallax volume
zh_CN: 视差

en: Show the clipping distances in the 3D view
zh_CN: 3D 视图的裁切距离

en: Show Preview Plane
zh_CN: 显示预览平面

en: Show captured lighting data into the 3D view for debugging purpose
zh_CN: 在3D视图中展示采集的光照数据，用于调试

en: Show the influence volume in the 3D view
zh_CN: 在3D视图中显示影响体积

en: Show the parallax correction volume in the 3D view
zh_CN: 在3D视图中显示视差修正体积

en: Type of light probe
zh_CN: 光照探头类型

en: Reflection Cubemap
zh_CN: 立方盒反射

en: Capture reflections
zh_CN: 捕捉反射

en: Reflection Plane
zh_CN: 反射平面

en: Irradiance Volume
zh_CN: 辐射体积

en: Volume used for precomputing indirect lighting
zh_CN: 用于预先计算间接光照的体积

en: Use Custom Parallax
zh_CN: 使用自定义视差

en: Enable custom settings for the parallax correction volume
zh_CN: 启用视差修正体积的自定义设置

en: Visibility Bleed Bias
zh_CN: 出血偏移可见性

en: Bias for reducing light-bleed on variance shadow maps
zh_CN: 在方差阴影映射(VSM)降低灯光出血的偏移量

en: Visibility Blur
zh_CN: 可见性模糊

en: Filter size of the visibility blur
zh_CN: 可见性模糊的过滤尺寸

en: Visibility Bias
zh_CN: 可见性

en: Visibility Collection
zh_CN: 可见性集合

en: Restrict objects visible for this probe
zh_CN: 对此探头限制物体可见性

en: Mask data-block defining mask for compositing
zh_CN: 用于定义合成的遮罩数据块

en: Active Shape Index
zh_CN: 活动形态键编号

en: Index of active layer in list of all mask's layers
zh_CN: 所有遮罩层列表中的活动层编号

en: Final frame of the mask (used for sequencer)
zh_CN: 最终遮罩帧 (用于序列编辑器)

en: First frame of the mask (used for sequencer)
zh_CN: 遮罩的第一帧(用于序列编辑)

en: Collection of layers which defines this mask
zh_CN: 定义该遮罩的层集合

en: Material data-block to define the appearance of geometric objects for rendering
zh_CN: 材质数据块, 用于为渲染定义几何体的外观

en: Clip Threshold
zh_CN: 钳制阈值

en: A pixel is rendered only if its alpha value is above this threshold
zh_CN: 仅当像素的Alpha值高于此阈值时才渲染像素

en: Blend Mode for Transparent Faces
zh_CN: 透明面的混合模式

en: Render surface without transparency
zh_CN: 渲染不带透明的表面

en: Alpha Clip
zh_CN: Alpha钳制

en: Use the alpha threshold to clip the visibility (binary visibility)
zh_CN: 使用Alpha阈值决定可见性(二元可见性)

en: Use noise to dither the binary visibility (works well with multi-samples)
zh_CN: 使用噪波方式丰富二元可见性(高采样量下效果好)

en: Alpha Blend
zh_CN: Alpha 混合

en: Render polygon transparent, depending on alpha channel of the texture
zh_CN: 渲染多边形透明度, 视纹理的 Alpha 通道而定

en: Cycles Material Settings
zh_CN: Cycles 材质设置

en: Cycles material settings
zh_CN: Cycles 材质设置

en: Diffuse Color
zh_CN: 漫射颜色

en: Diffuse color of the material
zh_CN: 材质的漫射颜色

en: Grease Pencil Settings
zh_CN: 蜡笔设置

en: Grease pencil color settings for material
zh_CN: 蜡笔笔刷颜色设置

en: Is Grease Pencil
zh_CN: 是否蜡笔

en: True if this material has grease pencil data
zh_CN: 当此材质拥有蜡笔的数据时为真

en: Line color used for Freestyle line rendering
zh_CN: 用于Freestyle线条渲染的线条颜色

en: Line Priority
zh_CN: 线条优先属性

en: The line color of a higher priority is used at material boundaries
zh_CN: 材质边界使用优先级更高的线条颜色

en: Amount of mirror reflection for raytrace
zh_CN: 光线追踪镜面反射的数量

en: Node tree for node based materials
zh_CN: 节点材质的节点树

en: Active Paint Texture Index
zh_CN: 活动绘制纹理的编号

en: Index of active texture paint slot
zh_CN: 活动绘制纹理槽编号

en: Clone Paint Texture Index
zh_CN: 克隆绘制纹理槽编号

en: Index of clone texture paint slot
zh_CN: 克隆纹理槽编号

en: Index number for the "Material Index" render pass
zh_CN: 用于材质编号渲染通道的编号数值

en: Preview Render Type
zh_CN: 渲染预览类型

en: Type of preview render
zh_CN: 渲染预览类型

en: Flat XY plane
zh_CN: XY 平面

en: Hair
zh_CN: 毛发

en: Hair strands
zh_CN: 发股

en: Shader Ball
zh_CN: 着色球

en: Refraction Depth
zh_CN: 折射深度

en: Approximate the thickness of the object to compute two refraction event (0 is disabled)
zh_CN: 估算物体的厚度来计算二次折射结果(0为禁用)

en: Roughness of the material
zh_CN: 材质粗糙度

en: Shadow Mode
zh_CN: 阴影模式

en: Shadow mapping method
zh_CN: 阴影映射方法

en: Material will cast no shadow
zh_CN: 材质不投射阴影

en: Material will cast shadows without transparency
zh_CN: 材质将投射不带透明度的阴影

en: Use noise to dither the binary visibility and use filtering to reduce the noise
zh_CN: 使用燥波方式丰富二元可见性并且使用过滤来减少噪点

en: Show Backface
zh_CN: 显示背面

en: Limit transparency to a single layer (avoids transparency sorting problems)
zh_CN: 将透明效果限制为一层(避免透明层排序问题)

en: Specular Color
zh_CN: 高光色彩

en: Specular color of the material
zh_CN: 材质的高光色

en: Specular
zh_CN: 高光

en: How intense (bright) the specular reflection is
zh_CN: 高光反射的强度 (亮度)

en: Texture Slot Images
zh_CN: 纹理槽图像

en: Texture images used for texture painting
zh_CN: 用于纹理绘制的纹理图像

en: Texture Slots
zh_CN: 纹理槽

en: Use back face culling to hide the back side of faces
zh_CN: 使用背面剔除, 将背侧的面隐藏

en: Use shader nodes to render the material
zh_CN: 使用着色器节点渲染材质

en: Preview World
zh_CN: 预览世界

en: Use the current world background to light the preview render
zh_CN: 使用当前世界背景给预览渲染作为光照

en: Screen Space Refraction
zh_CN: 屏幕空间折射

en: Use raytraced screen space refractions
zh_CN: 使用光线追踪屏幕空间折射

en: Subsurface Translucency
zh_CN: 次表面半透明

en: Add translucency effect to subsurface
zh_CN: 为次表面添加半透明效果

en: Mesh data-block defining geometric surfaces
zh_CN: 定义几何体表面的网格数据块

en: Auto Smooth Angle
zh_CN: 自动光滑角度

en: Maximum angle between face normals that will be considered as smooth (unused if custom split normals data are available)
zh_CN: 将被视为平滑的面法向的最大角度(如果有自定义分割法线数据，则不使用)

en: Edges of the mesh
zh_CN: 光晕的硬度

en: FaceMap
zh_CN: 面映射

en: Has Custom Normals
zh_CN: 有自定义法向

en: True if there are custom split normals data in this mesh
zh_CN: 若网格中存在自定义拆分法线则为真

en: Loop Triangles
zh_CN: 循环三角面

en: Tessellation of mesh polygons into triangles
zh_CN: 将多边形面 (四边面 & 多边面) 导出为三角面

en: Loops of the mesh (polygon corners)
zh_CN: 网格的循环结构(多边形转角)

en: Float Property Layers
zh_CN: 浮点型属性层

en: Int Property Layers
zh_CN: 整数型属性层

en: String Property Layers
zh_CN: 字符串型属性层

en: Polygons of the mesh
zh_CN: 网格的多边形

en: Remesh Mode
zh_CN: 网格重构模式

en: Voxel
zh_CN: 体素

en: Use the voxel remesher
zh_CN: 使用体素重构

en: Quad
zh_CN: 四边形

en: Use the quad remesher
zh_CN: 使用四边形体重构

en: Adaptivity
zh_CN: 适应性

en: Reduces the final face count by simplifying geometry where detail is not needed, generating triangles. A value greater than 0 disables Fix Poles
zh_CN: 通过简化不需要细节的几何体，生成三角形，减少最终面计数。值大于 0 ，禁用修复极点

en: Voxel Size
zh_CN: 体素大小

en: Size of the voxel in object space used for volume evaluation. Lower values preserve finer details
zh_CN: 用于体积计算的物体空间中的体素大小。值越低，细节保留越好

en: Sculpt Vertex Colors
zh_CN: 雕刻顶点色

en: All vertex colors
zh_CN: 所有顶点色

en: Skin Vertices
zh_CN: 皮肤顶点

en: All skin vertices
zh_CN: 全部表皮的顶点

en: Texture Space Mesh
zh_CN: 纹理空间网格

en: Derive texture coordinates from another mesh
zh_CN: 参照其他网格体生成纹理坐标

en: Texture Mesh
zh_CN: 纹理网格

en: Use another mesh for texture indices (vertex indices must be aligned)
zh_CN: 将另一个网格用于纹理编号 (需与顶点编号保持一致)

en: Selected Edge Total
zh_CN: 所选边总数

en: Selected edge count in editmode
zh_CN: 编辑模式下所选边线的计数

en: Selected Face Total
zh_CN: 所选面总数

en: Selected face count in editmode
zh_CN: 编辑模式下所选面的计数值

en: Selected Vertex Total
zh_CN: 所选顶点总数

en: Selected vertex count in editmode
zh_CN: 编辑模式下所选顶点的计数值

en: Auto Smooth
zh_CN: 自动光滑

en: Auto smooth (based on smooth/sharp faces/edges and angle between faces), or use custom split normals data if available
zh_CN: 自动平滑 (基于平滑/锐利面/边线和面间角度), 或都如果可以的话，使用自定义拆分法向数据

en: Store Edge Bevel Weight
zh_CN: 存储边线倒角权重

en: Store Edge Crease
zh_CN: 存储褶边

en: Store Vertex Bevel Weight
zh_CN: 存储顶点倒角权重

en: Topology Mirror
zh_CN: 拓扑镜像

en: Use topology based mirroring (for when both sides of mesh have matching, unique topology)
zh_CN: 使用基于拓扑的镜像方式 (当网格两侧具有匹配且唯一的拓扑结构时可用)

en: Vertex Groups X Symmetry
zh_CN: 顶点组 X 向对称

en: Mirror the left/right vertex groups when painting
zh_CN: 绘制时镜像左/右顶点组

en: Enable symmetry in the X axis
zh_CN: 在 X 轴向上启用对称

en: Enable symmetry in the Y axis
zh_CN: 在 Y 轴向上启用对称

en: Enable symmetry in the Z axis
zh_CN: 在 Z 轴向上启用对称

en: Paint Mask
zh_CN: 绘制遮罩

en: Face selection masking for painting
zh_CN: 用于绘画的面选区遮罩

en: Vertex Selection
zh_CN: 顶点选择

en: Vertex selection masking for painting
zh_CN: 用于绘画的顶点选择蒙版

en: Fix Poles
zh_CN: 修复极点

en: Produces less poles and a better topology flow
zh_CN: 产生更少的极点和更好的拓扑流

en: Preserve Paint Mask
zh_CN: 保留绘制遮罩

en: Keep the current mask on the new mesh
zh_CN: 在新建网格上保留当前遮罩

en: Preserve Face Sets
zh_CN: 保留面组

en: Keep the current Face Sets on the new mesh
zh_CN: 在新建网格上保留当前面组

en: Preserve Vertex Colors
zh_CN: 保留顶点色

en: Keep the current vertex colors on the new mesh
zh_CN: 在新建网格上保留当前顶点色

en: Projects the mesh to preserve the volume and details of the original mesh
zh_CN: 投射网格以保留原始网格的体积和细节

en: Smooth Normals
zh_CN: 平滑法向

en: Smooth the normals of the remesher result
zh_CN: 平滑网格重构结果的法向

en: Clone UV Loop Layer
zh_CN: 克隆 UV 循环层

en: UV loop layer to be used as cloning source
zh_CN: 作为克隆源的 UV 环线层

en: Clone UV Loop Layer Index
zh_CN: 克隆 UV 循环层编号

en: Clone UV loop layer index
zh_CN: 克隆 UV 循环层编号

en: Mask UV Loop Layer
zh_CN: 遮罩 UV 循环层

en: UV loop layer to mask the painted area
zh_CN: 用于对所绘区域进行遮罩的 UV 循环层

en: Mask UV Loop Layer Index
zh_CN: 遮罩 UV 循环层编号

en: Mask UV loop layer index
zh_CN: 遮罩 UV 循环层编号

en: UV Loop Layers
zh_CN: UV 循环层

en: All UV loop layers
zh_CN: 所有 UV 循环层

en: Vertex Colors
zh_CN: 顶点色

en: Vertex Paint Mask
zh_CN: 顶点绘制遮罩

en: Vertex paint mask
zh_CN: 顶点绘制遮罩

en: Vertices of the mesh
zh_CN: 网格的顶点

en: Metaball data-block to defined blobby surfaces
zh_CN: 用于定义球团曲面的融球数据块

en: Meta elements
zh_CN: 元素元

en: Render Size
zh_CN: 渲染尺寸

en: Polygonization resolution in rendering
zh_CN: 渲染过程中的多边形化精度

en: Wire Size
zh_CN: 线号

en: Polygonization resolution in the 3D viewport
zh_CN: 3D 视图中的多边形化精度

en: Influence of meta elements
zh_CN: 元素元的影响

en: Metaball edit update behavior
zh_CN: 融球的编辑更新性能表现

en: While editing, update metaball always
zh_CN: 编辑时, 总是更新融球

en: While editing, update metaball in half resolution
zh_CN: 编辑时, 以减半的精度更新融球

en: While editing, update metaball without polygonization
zh_CN: 编辑时, 不以多边形化样式更新融球

en: While editing, don't update metaball at all
zh_CN: 编辑时, 从不更新融球

en: MovieClip data-block referencing an external movie file
zh_CN: 用于引用外部影片文件的影片剪辑数据块

en: Display Aspect for this clip, does not affect rendering
zh_CN: 现实此剪辑的, 不会影响到渲染结果

en: Filename of the movie or sequence file
zh_CN: 影片或序列文件的文件名

en: Detected frame rate of the movie clip in frames per second
zh_CN: 检测影片剪辑的帧率，以帧/秒为单位

en: Detected duration of movie clip in frames
zh_CN: 检测到的视频帧区间

en: Offset of footage first frame relative to its file name (affects only how footage is loading, does not change data associated with a clip)
zh_CN: 与文件名对应的镜头首帧偏移 (仅影响镜头的读取方式, 不改变剪辑的关联数据)

en: Global scene frame number at which this movie starts playing (affects all data associated with a clip)
zh_CN: 此影片在全局场景中的起始播放帧号 (影响所有与剪辑关联的数据)

en: Grease pencil data for this movie clip
zh_CN: 用于该影片剪辑的蜡笔数据

en: Where the clip comes from
zh_CN: 剪辑来源

en: Movie File
zh_CN: 视频文件

en: Use Proxy / Timecode
zh_CN: 使用代理 / 时间码

en: Use a preview proxy and/or timecode index for this clip
zh_CN: 为此剪辑使用预览代理和 / 或时间码编号

en: Proxy Custom Directory
zh_CN: 代理自定目录

en: Create proxy images in a custom directory (default is movie location)
zh_CN: 在自定义目录下创建代理图像序列 (默认为影片所在目录)

en: Node tree consisting of linked nodes used for shading, textures and compositing
zh_CN: 节点树, 包含用于着色、纹理及合成的所链接节点

en: Active Input
zh_CN: 活动的输入项

en: Index of the active input
zh_CN: 活动的输入编号

en: Active Output
zh_CN: 活动的输出项

en: Index of the active output
zh_CN: 活动的输出项编号

en: The node tree icon
zh_CN: 节点树图标

en: ID Name
zh_CN: ID 名称

en: The node tree label
zh_CN: 节点树标签

en: Grease Pencil Data
zh_CN: 蜡笔数据

en: Grease Pencil data-block
zh_CN: 蜡笔数据块

en: Node tree inputs
zh_CN: 节点树输入

en: Node tree outputs
zh_CN: 节点树输出

en: Node Tree type (deprecated, bl_idname is the actual node tree type identifier)
zh_CN: 节点树类型(不推荐使用，bl_idname 为实际节点树类型的标识符)

en: Shader
zh_CN: 着色器

en: Shader nodes
zh_CN: 着色器节点

en: Texture nodes
zh_CN: 纹理节点

en: Compositing nodes
zh_CN: 合成节点

en: Simulation nodes
zh_CN: 模拟节点

en: Compositor Node Tree
zh_CN: 合成器节点树

en: Node tree consisting of linked nodes used for compositing
zh_CN: 节点树, 包含用于合成的所链接节点

en: Chunksize
zh_CN: 块尺寸

en: Max size of a tile (smaller values gives better distribution of multiple threads, but more overhead)
zh_CN: 区块最大尺寸 (较小值可获得更好的多线程分配, 但较消耗系统资源)

en: Chunksize of 32x32
zh_CN: 块尺寸32x32

en: Chunksize of 64x64
zh_CN: 块尺寸64x64

en: Chunksize of 128x128
zh_CN: 块尺寸 128x128

en: Chunksize of 256x256
zh_CN: 256x256 的块尺寸

en: Chunksize of 512x512
zh_CN: 块尺寸512x512

en: Chunksize of 1024x1024
zh_CN: 1024x1024 的块尺寸

en: Edit Quality
zh_CN: 编辑品质

en: Quality when editing
zh_CN: 编辑时的质量

en: Render Quality
zh_CN: 渲染品质

en: Quality when rendering
zh_CN: 渲染时的品质

en: Buffer Groups
zh_CN: 缓存组

en: Enable buffering of group nodes
zh_CN: 启用组节点缓存

en: Enable GPU calculations
zh_CN: 开启 GPU 计算

en: Two Pass
zh_CN: 双层

en: Use two pass execution during editing: first calculate fast nodes, second pass calculate all nodes
zh_CN: 编辑时使用双传递执行: 先计算快速节点, 再传递计算所有节点

en: Viewer Region
zh_CN: 预览器区域

en: Use boundaries for viewer nodes and composite backdrop
zh_CN: 使用为预览节点及合成背景使用边界

en: Shader Node Tree
zh_CN: 着色器节点树

en: Node tree consisting of linked nodes used for materials (and other shading data-blocks)
zh_CN: 节点树, 包含用于材质(及其他着色数据块)的相连节点

en: Simulation Node Tree
zh_CN: 模拟节点树

en: Node tree consisting of linked nodes used for simulations
zh_CN: 节点树由用于模拟的相连节点组成

en: Texture Node Tree
zh_CN: 纹理节点树

en: Node tree consisting of linked nodes used for textures
zh_CN: 节点树, 包含用于纹理的所链接节点

en: Object data-block defining an object in a scene
zh_CN: 定义场景中物体的物体数据块

en: Active Material
zh_CN: 活动材质

en: Active material being displayed
zh_CN: 显示的已激活材质

en: Active Material Index
zh_CN: 活动材质编号

en: Index of active material slot
zh_CN: 活动材质槽编号

en: Active Shape Key
zh_CN: 活动形态键

en: Current shape key
zh_CN: 当前形态键

en: Active Shape Key Index
zh_CN: 活动形态键编号

en: Current shape key index
zh_CN: 当前形态键编号

en: Object's bounding box in object-space coordinates, all values are -1.0 when not available
zh_CN: 物体空间坐标中的物体边界盒, 当不可用时, 所有的值为 -1.0

en: Settings for using the object as a collider in physics simulation
zh_CN: 在物理模拟中将物体用于碰撞体的设置

en: Object color and alpha, used when faces have the ObColor mode enabled
zh_CN: 物体颜色与alpha, 当面的物体颜色模式被激活时可用

en: Constraints affecting the transformation of the object
zh_CN: 影响物体变换的约束器

en: Cycles Object Settings
zh_CN: Cycles 物体设置

en: Cycles object settings
zh_CN: Cycles 物体设置

en: Cycles Visibility Settings
zh_CN: Cycles 可见性设置

en: Cycles visibility settings
zh_CN: Cycles 可见性设置

en: Object data
zh_CN: 物体数据

en: Delta Location
zh_CN: 位置增量

en: Extra translation added to the location of the object
zh_CN: 添加到物体原有位置上的额外位移数据

en: Delta Rotation (Euler)
zh_CN: 旋转增量(欧拉)

en: Extra rotation added to the rotation of the object (when using Euler rotations)
zh_CN: 在物体的旋转基础上增加的额外旋转值 (当使用欧拉旋转时)

en: Delta Rotation (Quaternion)
zh_CN: 旋转增量(四元数)

en: Extra rotation added to the rotation of the object (when using Quaternion rotations)
zh_CN: 在物体的旋转基础上增加的额外旋转值 (当使用四元数旋转时)

en: Delta Scale
zh_CN: 缩放增量

en: Extra scaling added to the scale of the object
zh_CN: 添加到物体原有缩放上的额外缩放数据

en: Absolute bounding box dimensions of the object (WARNING: assigning to it or its members multiple consecutive times will not work correctly, as this needs up-to-date evaluated data)
zh_CN: 物体尺寸的边界范围(警告：多次连续赋予此物体或它的成员将不能正确工作，因为它需要最新的数据)

en: Object Display
zh_CN: 物体显示

en: Object display settings for 3d viewport
zh_CN: 在 3D 视图中物体的显示设置

en: Display Bounds Type
zh_CN: 显示边界类型

en: Object boundary display type
zh_CN: 物体边界的显示类型

en: Display bounds as box
zh_CN: 显示为盒状边界

en: Display bounds as sphere
zh_CN: 显示为球状边界

en: Display bounds as cylinder
zh_CN: 显示为柱形边界

en: Display bounds as cone
zh_CN: 显示为锥形边界

en: Display bounds as capsule
zh_CN: 显示为胶囊形边界

en: Display As
zh_CN: 显示为

en: How to display object in viewport
zh_CN: 物体在视图中的显示方式

en: Display the bounds of the object
zh_CN: 显示物体边界

en: Display the object as a wireframe
zh_CN: 以线框模式显示物体

en: Display the object as a solid (if solid drawing is enabled in the viewport)
zh_CN: 以实体样式显示物体 (当视图中开启实体绘制时有效)

en: Display the object with textures (if textures are enabled in the viewport)
zh_CN: 以纹理样式显示物体 (当视图中开启实体绘制时有效)

en: Empty Display Size
zh_CN: 空物体的显示尺寸

en: Size of display for empties in the viewport
zh_CN: 空物体在视图中所显示的尺寸

en: Empty Display Type
zh_CN: 空物体的显示类型

en: Viewport display style for empties
zh_CN: 空物体的视图显示样式

en: Plain Axes
zh_CN: 纯轴

en: Single Arrow
zh_CN: 单向箭头

en: Empty Image Depth
zh_CN: 空图像深度

en: Determine which other objects will occlude the image
zh_CN: 确定哪些其他物体会遮挡图像

en: Origin Offset
zh_CN: 原点偏移

en: Origin offset distance
zh_CN: 原点偏移距离

en: Empty Image Side
zh_CN: 空图像边

en: Show front/back side
zh_CN: 显示前/后侧

en: Maps of faces of the object
zh_CN: 物体面的映射

en: Settings for using the object as a field in physics simulation
zh_CN: 在物理模拟时, 将物体用作某个场的设置

en: Grease Pencil Modifiers
zh_CN: 蜡笔修改器

en: Modifiers affecting the data of the grease pencil object
zh_CN: 影响蜡笔物体数据的修改器

en: Instance Collection
zh_CN: 实例集合

en: Instance an existing collection
zh_CN: 实例化已有集合

en: Instance Faces Scale
zh_CN: 实例面缩放

en: Scale the face instance objects
zh_CN: 缩放面副本实例

en: Instance Type
zh_CN: 实例类型

en: If not None, object instancing method to use
zh_CN: 如果不为'无', 则表示物体实例化所用的方法

en: Instantiate child objects on all vertices
zh_CN: 将子物体实体化到所有点上

en: Faces
zh_CN: 面

en: Instantiate child objects on all faces
zh_CN: 将子物体实例化到所有面

en: Enable collection instancing
zh_CN: 启用集合实例

en: Base from Instancer
zh_CN: 来自实例的基础

en: Object comes from a instancer
zh_CN: 来自实例的物体

en: Base from Set
zh_CN: 来自集的基础

en: Object comes from a background set
zh_CN: 来自背景集的物体

en: Location of the object
zh_CN: 物体的位置

en: Lock Location
zh_CN: 锁定位置

en: Lock editing of location when transforming
zh_CN: 变换时锁定位置编辑

en: Lock Rotation
zh_CN: 锁定旋转

en: Lock editing of rotation when transforming
zh_CN: 变换时锁定旋转编辑

en: Lock Rotation (4D Angle)
zh_CN: 锁定旋转(4D角度)

en: Lock editing of 'angle' component of four-component rotations when transforming
zh_CN: 变换时锁定四分量旋转的'角度'分量编辑

en: Lock Rotations (4D)
zh_CN: 锁定旋转(4D)

en: Lock editing of four component rotations by components (instead of as Eulers)
zh_CN: 使用组件锁定四个组件的旋转编辑(而不是使用欧拉计算)

en: Lock Scale
zh_CN: 锁定缩放

en: Lock editing of scale when transforming
zh_CN: 变换时锁定缩放编辑

en: Material Slots
zh_CN: 材质槽

en: Material slots in the object
zh_CN: 物体上的材质槽

en: Input Matrix
zh_CN: 输入矩阵

en: Matrix access to location, rotation and scale (including deltas), before constraints and parenting are applied
zh_CN: 在应用约束及父级影响之前, 接入位置、旋转、以及缩放 (包括增量) 的矩阵

en: Local Matrix
zh_CN: 局部矩阵

en: Parent relative transformation matrix - WARNING: Only takes into account 'Object' parenting, so e.g. in case of bone parenting you get a matrix relative to the Armature object, not to the actual parent bone
zh_CN: 父级相对变换矩阵 - 警告: 只考虑 ‘物体’ 的父系，因此例如在骨骼为父系的情况下，你获得一个相对于骨架物体的矩阵，不是真实的父级骨骼

en: Parent Inverse Matrix
zh_CN: 反向父级矩阵

en: Inverse of object's parent matrix at time of parenting
zh_CN: 建立父子关系时, 物体的父级反转矩阵

en: Matrix World
zh_CN: 矩阵世界

en: Worldspace transformation matrix
zh_CN: 世界坐标系的变换矩阵

en: Object interaction mode
zh_CN: 物体的交互模式

en: Object Mode
zh_CN: 物体模式

en: Pose Mode
zh_CN: 姿态模式

en: Sculpt Mode
zh_CN: 雕刻模式

en: Vertex Paint
zh_CN: 顶点绘制

en: Weight Paint
zh_CN: 权重绘制

en: Texture Paint
zh_CN: 纹理绘制

en: Particle Edit
zh_CN: 粒子编辑

en: Edit Grease Pencil Strokes
zh_CN: 编辑蜡笔笔画

en: Sculpt Grease Pencil Strokes
zh_CN: 雕刻蜡笔笔画

en: Paint Grease Pencil Strokes
zh_CN: 绘制蜡笔笔画

en: Grease Pencil Vertex Paint Strokes
zh_CN: 蜡笔顶点绘制笔画

en: Grease Pencil Weight Paint Strokes
zh_CN: 蜡笔权重绘制笔画

en: Modifiers affecting the geometric data of the object
zh_CN: 影响物体几何数据的修改器

en: Motion Path
zh_CN: 运动路径

en: Motion Path for this element
zh_CN: 元素的运动路径

en: The object is parented to an object
zh_CN: 该物体已与一个物体建立了父子关系

en: The object is parented to a lattice
zh_CN: 此物体成为晶格体的子级

en: The object is parented to a vertex
zh_CN: 该物体已与一个顶点建立了父子关系

en: 3 Vertices
zh_CN: 3 点

en: The object is parented to a bone
zh_CN: 该物体已与一个骨骼建立了父子关系

en: Parent Vertices
zh_CN: 父级顶点

en: Indices of vertices in case of a vertex parenting relation
zh_CN: 顶点编号, 用于顶点父子关系中

en: Index number for the "Object Index" render pass
zh_CN: 用于物体编号渲染通道的编号数值

en: Current pose for armatures
zh_CN: 骨架的当前姿态

en: Pose Library
zh_CN: 姿态库

en: Action used as a pose library for armatures
zh_CN: 用作骨架姿态库的动作

en: Library object this proxy object controls
zh_CN: 由此代理物体控制的库物体

en: Proxy Collection
zh_CN: 代理集合

en: Library collection duplicator object this proxy object controls
zh_CN: 由代理物体控制的库集合副本物体

en: Rigid Body Settings
zh_CN: 刚体设置

en: Settings for rigid body simulation
zh_CN: 刚体模拟设置

en: Rigid Body Constraint
zh_CN: 刚体约束

en: Constraint constraining rigid bodies
zh_CN: 用于刚性物体的持续约束

en: Axis-Angle Rotation
zh_CN: 坐标角度旋转

en: Angle of Rotation for Axis-Angle rotation representation
zh_CN: 替代坐标角度旋转的旋转角度

en: Euler Rotation
zh_CN: 欧拉旋转

en: Rotation in Eulers
zh_CN: 欧拉旋转

en: Quaternion (WXYZ)
zh_CN: 四元数运算(WXYZ)

en: No Gimbal Lock
zh_CN: 无万向轴锁定

en: XYZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock (default)
zh_CN: XYZ旋转次序 - 类似于万向节锁 (默认)

en: XZY Rotation Order - prone to Gimbal Lock
zh_CN: XZY旋转次序 - 类似于万向节锁

en: YXZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock
zh_CN: YXZ旋转次序 - 类似于万向节锁

en: YZX Rotation Order - prone to Gimbal Lock
zh_CN: YZX旋转次序 - 类似于万向节锁

en: ZXY Rotation Order - prone to Gimbal Lock
zh_CN: ZXY旋转次序 - 类似于万向节锁

en: ZYX Rotation Order - prone to Gimbal Lock
zh_CN: ZYX旋转次序 - 类似于万向节锁

en: Axis Angle
zh_CN: 坐标轴角度

en: Axis Angle (W+XYZ), defines a rotation around some axis defined by 3D-Vector
zh_CN: 坐标角度(W+XYZ), 定义了由3D矢量所定义的某坐标轴转角

en: Quaternion Rotation
zh_CN: 四元数旋转

en: Rotation in Quaternions
zh_CN: 四元数的旋转

en: Scaling of the object
zh_CN: 物体的缩放

en: Shader Effects
zh_CN: 着色器效果

en: Effects affecting display of object
zh_CN: 影响物体显示的效果

en: Display All Edges
zh_CN: 显示所有边

en: Display all edges for mesh objects
zh_CN: 显示网格物体的全部边

en: Display the object's origin and axes
zh_CN: 显示物体的原点和轴线

en: Display Bounds
zh_CN: 显示边界

en: Display the object's bounds
zh_CN: 显示物体边界

en: Display Only Axis Aligned
zh_CN: 仅轴向对齐时显示

en: Only display the image when it is aligned with the view axis
zh_CN: 仅当图像与视图轴向对齐时才显示图像

en: Display in Orthographic Mode
zh_CN: 以正交模式显示

en: Display image in orthographic mode
zh_CN: 以正交模式显示图像

en: Display in Perspective Mode
zh_CN: 以透视模式显示

en: Display image in perspective mode
zh_CN: 以透视模式显示图像

en: Make the object draw in front of others
zh_CN: 在其他物体的前方绘制该物体

en: Render Instancer
zh_CN: 渲染实例

en: Make instancer visible when rendering
zh_CN: 渲染时使实例可见

en: Display Instancer
zh_CN: 显示实例

en: Make instancer visible in the viewport
zh_CN: 使实例在视图中可见

en: Display the object's name
zh_CN: 显示物体名称

en: Shape Key Lock
zh_CN: 形态键锁定

en: Always show the current Shape for this Object
zh_CN: 总是显示此物体的当前形变

en: Display Texture Space
zh_CN: 显示纹理空间

en: Display the object's texture space
zh_CN: 显示带物体的纹理空间

en: Display Transparent
zh_CN: 显示透明

en: Display material transparency in the object
zh_CN: 在物体中显示材质透明度

en: Add the object's wireframe over solid drawing
zh_CN: 在实体绘制结果上添加物体线框

en: Soft Body Settings
zh_CN: 软体设置

en: Settings for soft body simulation
zh_CN: 软体模拟设置

en: Axis that points in 'forward' direction (applies to InstanceFrame when parent 'Follow' is enabled)
zh_CN: 指向'前方'的轴 (当启用父级物体的'跟随'选项时应用到副本帧)

[ctx: ID]
en: Type
zh_CN: 类型

en: Type of Object
zh_CN: 物体类型

[ctx: ID]
en: Surface
zh_CN: 表面

[ctx: ID]
en: Point Cloud
zh_CN: 点云

[ctx: ID]
en: Empty
zh_CN: 空物体

en: Axis that points in the upward direction (applies to InstanceFrame when parent 'Follow' is enabled)
zh_CN: 指向上方的轴 (当启用父级物体的'跟随'选项时应用到副本帧)

en: Dynamic Topology Sculpting
zh_CN: 动态拓扑雕刻

en: Use alpha blending instead of alpha test (can produce sorting artifacts)
zh_CN: 使用 alpha 混合而非 alpha 测试(可能导致排序失真)

en: Lights affect grease pencil object
zh_CN: 灯光影响蜡笔物体

en: Scale to Face Sizes
zh_CN: 缩放到面尺寸

en: Scale instance based on face size
zh_CN: 根据面的尺寸缩放副本

en: Orient with Normals
zh_CN: 朝向法向

en: Rotate instance according to vertex normal
zh_CN: 按顶点法线旋转副本

en: Shape Key Edit Mode
zh_CN: 形态键编辑模式

en: Apply shape keys in edit mode (for Meshes only)
zh_CN: 在编辑模式下应用形态键 (仅用于网格物体)

en: Vertex Groups
zh_CN: 顶点组

en: Vertex groups of the object
zh_CN: 物体的顶点组

en: Particle Settings
zh_CN: 粒子设置

en: Particle settings, reusable by multiple particle systems
zh_CN: 例子设置, 可供多粒子系统重复调用

en: Active Dupli Object
zh_CN: 活动的副本

en: Active Dupli Object Index
zh_CN: 活动的副本物体编号

en: How many degrees path has to curve to make another render segment
zh_CN: 用于制造另一个渲染区段所需的路径弯曲角度

en: How many pixels path has to cover to make another render segment
zh_CN: 路径为制造另一个渲染区段而需要覆盖的像素数量

en: Angular velocity amount (in radians per second)
zh_CN: 角速度量(弧度/秒)

en: Angular Velocity Axis
zh_CN: 角速度轴向

en: What axis is used to change particle rotation with time
zh_CN: 用于随时间改变粒子旋转状态的轴

en: Global X
zh_CN: 全局 X

en: Global Y
zh_CN: 全局 Y

en: Global Z
zh_CN: 全局 Z

en: Effect Children
zh_CN: 影响子粒子

en: Apply effectors to children
zh_CN: 为子粒子应用效果器

en: Random Bending Stiffness
zh_CN: 随机抗弯刚性

en: Random stiffness of hairs
zh_CN: 随机毛发刚性

en: Threshold of branching
zh_CN: 分支阈值

en: Brownian
zh_CN: 布朗

en: Amount of random, erratic particle movement
zh_CN: 随机程度，不稳定的粒子移动

en: Length of child paths
zh_CN: 子粒子轨迹长度

en: Amount of particles left untouched by child path length
zh_CN: 未受子粒子路程影响的粒子数量

en: Children Per Parent
zh_CN: 各父级的子粒子数

en: Number of children/parent
zh_CN: 子粒子 / 父粒子数量

en: Parting Factor
zh_CN: 分界系数

en: Create parting in the children based on parent strands
zh_CN: 根据父粒子的发股为子粒子创建分界

en: Parting Maximum
zh_CN: 最大分界值

en: Maximum root to tip angle (tip distance/root distance for long hair)
zh_CN: 根级与末级之间的最大角 (长发的末级距离/根级距离)

en: Parting Minimum
zh_CN: 最小分界值

en: Minimum root to tip angle (tip distance/root distance for long hair)
zh_CN: 根级与末级之间的最小角 (长发的末级距离/根级距离)

en: Child Radius
zh_CN: 子粒子半径

en: Radius of children around parent
zh_CN: 子粒子与父粒子间的半径

en: Child Roundness
zh_CN: 子粒子圆化

en: Roundness of children around parent
zh_CN: 父粒子周边子粒子的分布圆度

en: Child Size
zh_CN: 子尺寸

en: A multiplier for the child particle size
zh_CN: 子粒子大小的倍值

en: Random Child Size
zh_CN: 随机子尺寸

en: Random variation to the size of the child particles
zh_CN: 随机变化子粒子的大小

en: Children From
zh_CN: 子粒子源

en: Create child particles
zh_CN: 创建子粒子

en: Interpolated
zh_CN: 插值型

en: Clump Curve
zh_CN: 簇曲线

en: Curve defining clump tapering
zh_CN: 一段时间内函数曲线的定义值

en: Clump
zh_CN: 簇

en: Clump Noise Size
zh_CN: 簇噪波尺寸

en: Size of clump noise
zh_CN: 簇噪波尺寸

en: Limit colliders to this collection
zh_CN: 限制碰撞体至当前集合

en: Color Maximum
zh_CN: 色彩最大值

en: Maximum length of the particle color vector
zh_CN: 粒子颜色矢量的最大间距

en: Total number of particles
zh_CN: 总粒子数

en: Adaptive Subframe Threshold
zh_CN: 自适配子帧阈值

en: The relative distance a particle can move before requiring more subframes (target Courant number); 0.01-0.3 is the recommended range
zh_CN: 粒子在需要更多副帧之前的相对运动距离 (目标库朗数); 建议的值区间为 0.1-0.3

en: Long Hair
zh_CN: 长毛发

en: Calculate children that suit long hair well
zh_CN: 计算适用于较长毛发的子粒子

en: Damp
zh_CN: 阻尼

en: Amount of damping
zh_CN: 衰减量

en: Draw Color
zh_CN: 绘制色彩

en: Draw additional particle data as a color
zh_CN: 将额外的粒子数据以某种颜色绘制

en: Particle Drawing
zh_CN: 粒子显示

en: How particles are drawn in viewport
zh_CN: 粒子在视图中的显示方式

en: Rendered
zh_CN: 渲染

en: Percentage of particles to display in 3D view
zh_CN: 在 3D 视图中所显示的粒子百分比

en: Draw Size
zh_CN: 绘制尺寸

en: Size of particles on viewport in BU
zh_CN: 粒子在视图中的大小，单位BU

en: How many steps paths are drawn with (power of 2)
zh_CN: 路径的显示步数 (2的幂次值)

en: How to distribute particles on selected element
zh_CN: 粒子在所选元素上的分布方式

en: Jittered
zh_CN: 抖动

en: Amount of air-drag
zh_CN: 空气阻力量

en: Stiffness
zh_CN: 硬度

en: Hair stiffness for effectors
zh_CN: 用于效果器的毛发硬度

en: Effector Number
zh_CN: 效果器编号

en: How many particles are effectors (0 is all particles)
zh_CN: 用作效果器的粒子数量 (0代表使用所有粒子)

en: Emit From
zh_CN: 发射源

en: Where to emit particles from
zh_CN: 毛粒子的发射位置

en: Give the starting velocity a random variation
zh_CN: 为起始速度赋予一个随机变量

en: SPH Fluid Settings
zh_CN: SPH 流体设置

en: Force Field 1
zh_CN: 力场1

en: Force Field 2
zh_CN: 力场2

en: Frame number to stop emitting particles
zh_CN: 用于停止发射粒子的帧数

en: Frame number to start emitting particles
zh_CN: 粒子发射的起始帧号

en: Grid Randomness
zh_CN: 栅格随机性

en: Add random offset to the grid locations
zh_CN: 为栅格位置添加随机偏移

en: The resolution of the particle grid
zh_CN: 粒子栅格精度

en: Hair Length
zh_CN: 头发长度

en: Length of the hair
zh_CN: 头发的长度

en: Number of hair segments
zh_CN: 毛发段数

en: Hexagonal Grid
zh_CN: 六角栅格

en: Create the grid in a hexagonal pattern
zh_CN: 创建六角形栅格图

en: Dupli Collection
zh_CN: 复本集合

en: Show Objects in this collection in place of particles
zh_CN: 用集合中物体代替粒子来显示

en: Show this Object in place of particles
zh_CN: 用物体代替粒子来显示

en: Dupli Collection Weights
zh_CN: 副本集合权重

en: Weights for all of the objects in the dupli collection
zh_CN: 用于副本组中所有物体的权重

en: Algorithm used to calculate physics, from the fastest to the most stable/accurate: Midpoint, Euler, Verlet, RK4 (Old)
zh_CN: 用于计算物理效果的算法, 从最快到最稳定/精确的顺序依次为: 中位点, 欧拉, 维莱, RK4 (旧式)

en: Euler
zh_CN: 欧拉

en: Verlet
zh_CN: 维莱

en: Invert Grid
zh_CN: 反转栅格

en: Invert what is considered object and what is not
zh_CN: 反转对物体与非物体的认定

en: Particles were created by a fluid simulation
zh_CN: 由流体模拟穿件的粒子

en: Amount of jitter applied to the sampling
zh_CN: 用于采样的抖动量

en: Number of times the keys are looped
zh_CN: 键控循环次数

en: Keys Step
zh_CN: 帧步长

en: Type of periodic offset on the path
zh_CN: 路径中的周期性偏移类型

en: Amplitude Clump
zh_CN: 振幅簇

en: How much clump affects kink amplitude
zh_CN: 簇集效果对扭结幅度的影响量

en: Amplitude Random
zh_CN: 振幅随机

en: Random variation of the amplitude
zh_CN: 随机振幅变量

en: Axis Random
zh_CN: 随机轴

en: Random variation of the orientation
zh_CN: 随机朝向变量

en: Extra Steps
zh_CN: 额外步数

en: Extra steps for resolution of special kink features
zh_CN: 特殊扭结特征解析度的额外步数

en: Flatness
zh_CN: 平直度

en: How flat the hairs are
zh_CN: 毛发的平直度

en: Random Length
zh_CN: 随机长度

en: Give path length a random variation
zh_CN: 为路径长度赋予一个随机变量

en: Life span of the particles
zh_CN: 粒子寿命

en: Give the particle life a random variation
zh_CN: 为粒子寿命赋予一个随机变量

en: Length of the line's head
zh_CN: 线头长度

en: Length of the line's tail
zh_CN: 线尾长度

en: Boids 2D
zh_CN: 2D 群体

en: Constrain boids to a surface
zh_CN: 将 boids 约束到表面

en: Mass of the particles
zh_CN: 粒子质量

en: Index of material slot used for rendering particles
zh_CN: 材质槽编号, 用于渲染粒子

en: Material Slot
zh_CN: 材质槽

en: Material slot used for rendering particles
zh_CN: 用于渲染粒子的材质槽

en: Let the surface normal give the particle a starting velocity
zh_CN: 让表面法线赋予粒子一个起始速度

en: Object Aligned
zh_CN: 物体对齐

en: Let the emitter object orientation give the particle a starting velocity
zh_CN: 让发射器物体轴向赋予粒子一个初始速度

en: Object Velocity
zh_CN: 物体速度

en: Let the object give the particle a starting velocity
zh_CN: 让物体赋予粒子一个初始速度

en: Particle
zh_CN: 粒子

en: Let the target particle give the particle a starting velocity
zh_CN: 让目标粒子赋予粒子一个初始速度

en: The size of the particles
zh_CN: 粒子大小

en: Path End
zh_CN: 路径末端

en: End time of drawn path
zh_CN: 已绘制路径的结束时间

en: Path Start
zh_CN: 路径起始

en: Starting time of drawn path
zh_CN: 显示路径的起始帧

en: Rotation around the chosen orientation axis
zh_CN: 所选坐标系轴向上的转角

en: Random Phase
zh_CN: 旋转相位

en: Randomize rotation around the chosen orientation axis
zh_CN: 对所选坐标系轴向上的转角进行随机化设置

en: Physics Type
zh_CN: 物理类型

en: Particle physics type
zh_CN: 粒子物理学类型

en: Keyed
zh_CN: 键控

en: Diameter Scale
zh_CN: 直径比例

en: Multiplier of diameter properties
zh_CN: 直径属性的乘数

en: React On
zh_CN: 作用目标

en: The event of target particles to react on
zh_CN: 目标粒子的响应事件

en: Let the vector away from the target particle's location give the particle a starting velocity
zh_CN: 让不在目标粒子位置的矢量为粒子赋予一个初始速度

en: How many steps paths are rendered with (power of 2)
zh_CN: 路径的渲染步数 (2的幂次值)

en: Particle Rendering
zh_CN: 粒子渲染

en: How particles are rendered
zh_CN: 粒子的渲染方式

en: Rendered Children
zh_CN: 已渲染的子粒子

en: Number of children/parent for rendering
zh_CN: 子 / 父粒子的渲染数量

en: Root Diameter
zh_CN: 根直径

en: Strand diameter width at the root
zh_CN: 根部的发股直径

en: Random Orientation
zh_CN: 随机朝向

en: Randomize particle orientation
zh_CN: 对粒子朝向进行随机化设置

en: Orientation Axis
zh_CN: 坐标系轴向

en: Particle orientation axis (does not affect Explode modifier's results)
zh_CN: 粒子坐标轴 (不影响爆破修改器的结果)

en: Normal-Tangent
zh_CN: 法向-切向

en: Velocity / Hair
zh_CN: 速率 / 毛发

en: Object X
zh_CN: 物体X

en: Object Y
zh_CN: 物体Y

en: Object Z
zh_CN: 物体Z

en: Rough1
zh_CN: 表面糙度 1

en: Amount of location dependent rough
zh_CN: 由位置决定的粗糙量

en: Size1
zh_CN: 尺寸1

en: Size of location dependent rough
zh_CN: 视位置而定的坯面尺寸

en: Rough2
zh_CN: 表面糙度2

en: Amount of random rough
zh_CN: 随机粗糙量

en: Size2
zh_CN: 尺寸2

en: Size of random rough
zh_CN: 随机坯面尺寸

en: Amount of particles left untouched by random rough
zh_CN: 未受随机坯面影响的粒子数量

en: Roughness Curve
zh_CN: 糙度曲线

en: Curve defining roughness
zh_CN: 定义糙度的曲线

en: Shape of end point rough
zh_CN: 端点的粗糙形状

en: Rough Endpoint
zh_CN: 粗糙端点

en: Amount of end point rough
zh_CN: 端点粗糙量

en: Strand shape parameter
zh_CN: 发股形状参数

en: Guide Hairs
zh_CN: 引导毛发

en: Show guide hairs
zh_CN: 显示引导毛发

en: Show hair simulation grid
zh_CN: 显示毛发模拟栅格

en: Draw boid health
zh_CN: 显示群集康度

en: Show particle number
zh_CN: 显示粒子数

en: Show particle size
zh_CN: 显示粒子大小

en: Unborn
zh_CN: 未诞生

en: Show particles before they are emitted
zh_CN: 在发射前显示粒子

en: Show particle velocity
zh_CN: 显示粒子速率

en: Random Size
zh_CN: 随机尺寸

en: Give the particle size a random variation
zh_CN: 为粒子大小赋予一个随机变量

en: Subframes to simulate for improved stability and finer granularity simulations (dt = timestep / (subframes + 1))
zh_CN: 模拟所使用的副帧, 用于获得更好的稳定性, 以及更好的颗粒度模拟 (dt = 时步 / (副帧数 + 1))

en: Let the surface tangent give the particle a starting velocity
zh_CN: 让表面切向为粒子赋予一个起始速度

en: Rotate the surface tangent
zh_CN: 旋转表面切向

en: Tweak
zh_CN: 拖拽

en: A multiplier for physics timestep (1.0 means one frame = 1/25 seconds)
zh_CN: 物理时步倍值 (1.0表示1帧=1/25秒)

en: The simulation timestep per frame (seconds per frame)
zh_CN: 每帧的模拟时步 (秒/帧)

en: Tip Diameter
zh_CN: 梢直径

en: Strand diameter width at the tip
zh_CN: 发梢的发股直径

en: Trail Count
zh_CN: 拖尾计数

en: Number of trail particles
zh_CN: 拖尾粒子数量

en: Number of turns around parent along the strand
zh_CN: 沿着发股围绕父级的圈数

en: Twist Curve
zh_CN: 扭曲曲线

en: Curve defining twist
zh_CN: 定义扭曲的曲线

en: Particle Type
zh_CN: 粒子类型

en: Absolute Path Time
zh_CN: 绝对轨迹时间

en: Path timing is in absolute frames
zh_CN: 在绝对帧中进行定时

en: Automatic Subframes
zh_CN: 自动子帧

en: Automatically set the number of subframes
zh_CN: 自动设置子帧数

en: Use full physics calculations for growing hair
zh_CN: 为生长的毛发使用完整物理计算

en: Close Tip
zh_CN: 闭合末端

en: Set tip radius to zero
zh_CN: 将末端半径设为 0

en: Use Clump Curve
zh_CN: 使用簇曲线

en: Use a curve to define clump tapering
zh_CN: 使用曲线来定义簇逐渐减少

en: Use Clump Noise
zh_CN: 使用簇噪波

en: Create random clumps around the parent
zh_CN: 在父级周围创建随机簇

en: Use Count
zh_CN: 使用计数

en: Use object multiple times in the same collection
zh_CN: 在同一集合内重复使用物体

en: Pick Random
zh_CN: 随机拾取

en: Pick objects from collection randomly
zh_CN: 从集合中随机拾取物体

en: Show particles after they have died
zh_CN: 显示消亡后的粒子

en: Die on Hit
zh_CN: 碰撞后消失

en: Particles die when they collide with a deflector object
zh_CN: 粒子与导向物体碰撞时的消逝时间

en: Particle rotations are affected by collisions and effectors
zh_CN: 粒子旋转受到碰撞与效果器的影响

en: Emit in random order of elements
zh_CN: 以随机次序发射元素

en: Even Distribution
zh_CN: 均匀分布

en: Use even distribution from faces based on face areas or edge lengths
zh_CN: 使用均匀的面上分布, 基于面的面积或边线长度

en: Use object's global coordinates for duplication
zh_CN: 将物体的全局坐标用于复制操作

en: Interpolate hair using B-Splines
zh_CN: 使用插值样条插补毛发

en: Use Modifier Stack
zh_CN: 使用修改器堆栈

en: Emit particles from mesh with modifiers applied (must use same subdivision surface level for viewport and render for correct results)
zh_CN: 使用应用了修改器的网格发射粒子(视图和渲染必须使用相同的细分级数才能获得正确的结果)

en: Mass from Size
zh_CN: 以尺寸集合

en: Multiply mass by particle size
zh_CN: 将粒子尺寸与质量相乘

en: Render parent particles
zh_CN: 渲染父级粒子

en: Multi React
zh_CN: 多重作用

en: React multiple times
zh_CN: 多次进行作用

en: Start/End
zh_CN: 开始 / 结束

en: Give birth to unreacted particles eventually
zh_CN: 为终未产生作用的粒子赋予活力

en: Regrow
zh_CN: 再生

en: Regrow hair for each frame
zh_CN: 毛发在每一帧中重新生长

en: Adaptive Render
zh_CN: 适配渲染

en: Draw steps of the particle path
zh_CN: 显示粒子轨迹的步长

en: Use object's rotation for duplication (global x-axis is aligned particle rotation axis)
zh_CN: 为副本使用物体的旋转 (全局的X 轴与粒子的旋转轴对齐)

en: Calculate particle rotations
zh_CN: 计算粒子的旋转

en: Use Roughness Curve
zh_CN: 使用糙度曲线

en: Use a curve to define roughness
zh_CN: 使用曲线定义糙度

en: Use object's scale for duplication
zh_CN: 将物体的缩放用于副本

en: Self Effect
zh_CN: 自体作用

en: Particle effectors affect themselves
zh_CN: 粒子的效果器影响自身

en: Size Deflect
zh_CN: 偏转大小

en: Use particle's size in deflection
zh_CN: 在偏转时使用粒子的尺寸

en: Strand Render
zh_CN: 发股渲染

en: Use the strand primitive for rendering
zh_CN: 使用发股模版进行渲染

en: Use Twist Curve
zh_CN: 使用扭曲曲线

en: Use a curve to define twist
zh_CN: 使用曲线定义扭曲

en: Multiply line length by particle speed
zh_CN: 将粒子速度与路线长度相乘

en: Whole Collection
zh_CN: 完整集合

en: Use whole collection at once
zh_CN: 一次使用整个集合

en: Particles/Face
zh_CN: 粒子 / 面

en: Emission locations per face (0 = automatic)
zh_CN: 发射位置/面 (0 = 自动)

en: Virtual Parents
zh_CN: 虚拟父级

en: Relative amount of virtual parents
zh_CN: 虚拟父级的相对量

en: Point cloud data-block
zh_CN: 点云数据块

en: Scene data-block, consisting in objects and defining time and render related settings
zh_CN: 场景数据块, 包含在物体中, 并定义与时间及渲染有关的设置

en: Active Movie Clip
zh_CN: 活动影片剪辑

en: Active movie clip used for constraints and viewport drawing
zh_CN: 活动的影片剪辑, 用于约束及视图显示

en: Distance Model
zh_CN: 间距样式

en: Distance model for distance attenuation calculation
zh_CN: 间距样式, 用于计算间距衰减

en: No distance attenuation
zh_CN: 无间距衰减

en: Inverse distance model
zh_CN: 反相间距样式

en: Inverse Clamped
zh_CN: 反向钳制项

en: Inverse distance model with clamping
zh_CN: 带钳制的反向间距样式

en: Linear distance model
zh_CN: 线性间隔样式

en: Linear Clamped
zh_CN: 线性钳制项

en: Linear distance model with clamping
zh_CN: 带钳制的线性间距样式

en: Exponent distance model
zh_CN: 指数间距模式

en: Exponent Clamped
zh_CN: 钳制指数

en: Exponent distance model with clamping
zh_CN: 带钳制的指数型间距样式

en: Doppler Factor
zh_CN: 多普勒系数

en: Pitch factor for Doppler effect calculation
zh_CN: 音高系数, 用于计算多普勒效应

en: Speed of Sound
zh_CN: 声音的速度

en: Speed of sound for Doppler effect calculation
zh_CN: 声音速度, 用于计算多普勒效应

en: Background Scene
zh_CN: 背景场景

en: Background set scene
zh_CN: 背景设置场景

en: Active camera, used for rendering the scene
zh_CN: 活动相机, 用于渲染场景

en: Scene master collection that objects and other collections in the scene
zh_CN: 场景中物体和其他集合的主集合

en: 3D Cursor
zh_CN: 3D 游标

en: Cycles Render Settings
zh_CN: Cycles 渲染设置

en: Cycles render settings
zh_CN: Cycles 渲染设置

en: Cycles Hair Rendering Settings
zh_CN: Cycles 毛发渲染设置

en: Cycles hair rendering settings
zh_CN: Cycles 毛发渲染设置

en: Scene Display
zh_CN: 场景显示

en: Scene display settings for 3d viewport
zh_CN: 在 3D 视图中背景图的显示设置

en: Settings of device saved image would be displayed on
zh_CN: 选择显示渲染图像的位置

en: EEVEE settings for the scene
zh_CN: 场景的EEVEE设置

en: Current Frame, to update animation data from python frame_set() instead
zh_CN: 当前的帧, 通过 python 脚本的 frame_set() 更新动画数据

en: Current Frame Final
zh_CN: 最终当前帧

en: Current frame with subframe and time remapping applied
zh_CN: 圆形松型

en: Final frame of the playback/rendering range
zh_CN: 回放 / 渲染区间的结束帧

en: Current Sub-Frame
zh_CN: 当前子帧

en: Preview Range End Frame
zh_CN: 预览范围结束帧

en: Alternative end frame for UI playback
zh_CN: 用户界面中可选的回放结束帧

en: Preview Range Start Frame
zh_CN: 预览范围起始帧

en: Alternative start frame for UI playback
zh_CN: 用户界面中可选的回放起始帧

en: First frame of the playback/rendering range
zh_CN: 回放 / 渲染的区间起始帧

en: Number of frames to skip forward while rendering/playing back each frame
zh_CN: 渲染与回放各帧时, 向前跳过的帧的数量

en: Constant acceleration in a given direction
zh_CN: 指定方向上的匀加速度

en: Grease Pencil data-block used for annotations in the 3D view
zh_CN: 3D视图中用于标注的蜡笔数据块

en: Grease Pencil settings for the scene
zh_CN: 场景的蜡笔设置

en: NLA TweakMode
zh_CN: NLA 调节模式

en: Whether there is any action referenced by NLA being edited (strictly read-only)
zh_CN: 是否存在任何被非线编辑器所引用的动作正处于编辑状态 (完全只读)

en: Absolute Keying Sets
zh_CN: 绝对插帧集

en: Absolute Keying Sets for this Scene
zh_CN: 当前场景中的绝对插帧集

en: All Keying Sets
zh_CN: 所有插帧集

en: All Keying Sets available for use (Builtins and Absolute Keying Sets for this Scene)
zh_CN: 所有可用的插帧集 (当前场景中内建及专有的插帧集)

en: Lock Frame Selection
zh_CN: 锁定选中帧

en: Don't allow frame to be selected with mouse outside of frame range
zh_CN: 不允许播放帧超过帧范围

en: Compositing node tree
zh_CN: 合成节点树

en: Render Data
zh_CN: 渲染数据

en: Rigid Body World
zh_CN: 刚体世界环境

en: Sequence Editor
zh_CN: 序列编辑器

en: Sequencer Color Space Settings
zh_CN: 序列容器的色彩空间设置

en: Settings of color space sequencer is working in
zh_CN: 当前的序列容器色彩空间设置

en: Only Keyframes from Selected Channels
zh_CN: 仅选定通道的关键帧

en: Consider keyframes for active Object and/or its selected bones only (in timeline and when jumping between keyframes)
zh_CN: 仅考虑活动物体与/或其选中骨骼的关键帧(在时间线上与在关键帧之间跳转时)

en: Show Subframe
zh_CN: 显示子帧

en: Show current scene subframe and allow set it using interface tools
zh_CN: 显示当前场景的子帧，并允许使用界面工具对其进行调整

en: Sync Mode
zh_CN: 同步模式

en: How to sync playback
zh_CN: 回放的同步方式

en: No Sync
zh_CN: 无同步

en: Do not sync, play every frame
zh_CN: 不同步, 播放每一帧

en: Frame Dropping
zh_CN: 帧优化

en: Drop frames if playback is too slow
zh_CN: 如果回放速度过慢, 将按需执行弃帧

en: AV-sync
zh_CN: 音视频同步

en: Sync to audio playback, dropping frames
zh_CN: 与音频回放同步, 按需执行弃帧

en: Timeline Markers
zh_CN: 时间轴标记

en: Markers used in all timelines for the current scene
zh_CN: 当前场景中所有时间线上的标记

en: Tool Settings
zh_CN: 工具设置

en: Transform Orientation Slots
zh_CN: 变换坐标系槽

en: Unit Settings
zh_CN: 单位设置

en: Unit editing settings
zh_CN: 单位编辑设置

en: Play back of audio from Sequence Editor will be muted
zh_CN: 序列编辑器的音频回放将被禁用

en: Audio Scrubbing
zh_CN: 音频清理

en: Play audio from Sequence Editor while scrubbing
zh_CN: 在滑动标记时播放序列编辑器中的声音

en: Global Gravity
zh_CN: 全局重力

en: Use global gravity for all dynamics
zh_CN: 为所有动力学应用使用全局重力

en: Enable the compositing node tree
zh_CN: 启用合成节点树

en: Use Preview Range
zh_CN: 使用预览范围

en: Use an alternative start/end frame range for animation playback and view renders
zh_CN: 为动画回放和视图渲染使用替代的开始/结束帧范围

en: Stamp Note
zh_CN: 标记自定义标记

en: User defined note for the render stamping
zh_CN: 为渲染戳记使用默认的注释信息

en: View Layers
zh_CN: 视图层

en: Color management settings applied on image before saving
zh_CN: 保存前应用到图像上的色彩管理选项

en: Selected Landmark
zh_CN: 已选中地标

en: World used for rendering the scene
zh_CN: 用于渲染场景的世界环境

en: Screen data-block, defining the layout of areas in a window
zh_CN: 屏幕数据块, 用于定义窗口内的区域布局

en: Areas the screen is subdivided into
zh_CN: 屏幕的细分区域

en: Animation Playing
zh_CN: 动画回放

en: Animation playback is active
zh_CN: 动画回放处于激活状态

en: User is Scrubbing
zh_CN: 用户拖动中

en: True when the user is scrubbing through time
zh_CN: 当用户在时间轴上拖动时为真

en: An area is maximized, filling this screen
zh_CN: 区域已被最大化, 覆盖整个屏幕范围

en: Follow current frame in editors
zh_CN: 在编辑器中跟随当前帧

en: All 3D Viewports
zh_CN: 所有3D 视图

en: Animation Editors
zh_CN: 动画编辑器

en: Clip Editors
zh_CN: 剪辑编辑器

en: Image Editors
zh_CN: 图像编辑器

en: Node Editors
zh_CN: 节点编辑器

en: Property Editors
zh_CN: 属性编辑器

en: Sequencer Editors
zh_CN: 序列编辑器

en: Top-Left 3D Editor
zh_CN: 左上角的 3D 编辑器

en: Simulation data-block
zh_CN: 模拟数据块

en: Node tree defining the simulation
zh_CN: 定义模拟的节点树

en: Sound data-block referencing an external or packed sound file
zh_CN: 引用外部或打包的声音文件的声音数据块

en: Sound sample file used by this Sound data-block
zh_CN: 供声音数据块所使用的声音采样文件

en: The sound file is decoded and loaded into RAM
zh_CN: 声音文件已被解码并读取到内存中

en: If the file contains multiple audio channels they are rendered to a single one
zh_CN: 如果文件包含多条音轨, 将渲染为单一整体

en: Speaker data-block for 3D audio speaker objects
zh_CN: 用于 3D 音频扬声器物体的扬声器数据块

en: How strong the distance affects volume, depending on distance model
zh_CN: 距离对音量的影响强度, 视距离模式而定

en: Inner Cone Angle
zh_CN: 内侧锥角

en: Angle of the inner cone, in degrees, inside the cone the volume is 100 %
zh_CN: 内锥角度值, 在此锥范围内, 音量是100%

en: Outer Cone Angle
zh_CN: 外侧锥角

en: Angle of the outer cone, in degrees, outside this cone the volume is the outer cone volume, between inner and outer cone the volume is interpolated
zh_CN: 外锥角度值, 此锥范围外的音量为外锥的音量值, 在内锥与外锥之间使用插补音量值

en: Outer Cone Volume
zh_CN: 锥体外侧音量

en: Volume outside the outer cone
zh_CN: 外锥之外的音量

en: Maximum distance for volume calculation, no matter how far away the object is
zh_CN: 音量的最大计算距离，不管物体相距多远

en: Reference Distance
zh_CN: 参考距离

en: Reference distance at which volume is 100 %
zh_CN: 音量为100%处的参照距离

[ctx: Sound]
en: Mute
zh_CN: 静音

en: Mute the speaker
zh_CN: 扬声器静音

[ctx: Sound]
en: Pitch
zh_CN: 音调

en: Playback pitch of the sound
zh_CN: 回放音调

en: Sound data-block used by this speaker
zh_CN: 此扬声器使用的声音数据块

en: How loud the sound is
zh_CN: 声音的大小程度

en: Maximum Volume
zh_CN: 最大值

en: Maximum volume, no matter how near the object is
zh_CN: 最大音量, 无论物体距离有多近

en: Minimum Volume
zh_CN: 最小值

en: Minimum volume, no matter how far away the object is
zh_CN: 最小音量, 无论物体距离有多远

en: Text data-block referencing an external or packed text file
zh_CN: 引用外部或打包的文本文件的文本数据块

en: Current Character
zh_CN: 当前字符

en: Index of current character in current line, and also start index of character in selection if one exists
zh_CN: 当前字符在当前行中的编号, 同时也是选中内容中字符的起始编号, 如果存在

en: Current line, and start line of selection if one exists
zh_CN: 当前行, 以及选中内容的起始行, 如果存在

en: Current Line Index
zh_CN: 当前行

en: Index of current TextLine in TextLine collection
zh_CN: 文本行集合中当前文本行编号

en: Filename of the text file
zh_CN: 文本文件的文件名

en: Use tabs or spaces for indentation
zh_CN: 使用制表符或空格缩进

en: Indent using tabs
zh_CN: 使用制表符缩进

en: Indent using spaces
zh_CN: 使用空格缩进

en: Text file has been edited since last save
zh_CN: 上次保存之后, 文本文件已被编辑过

en: Text file is in memory, without a corresponding file on disk
zh_CN: 文本文件存在于缓存中, 无需对应磁盘上的文件

en: Text file on disk is different than the one in memory
zh_CN: 磁盘上的文本文件与内存中的不同

en: Lines of text
zh_CN: 文本行

en: Selection End Character
zh_CN: 选区末尾字符

en: Index of character after end of selection in the selection end line
zh_CN: 选区末行中结尾选区字符的编号

en: Selection End Line
zh_CN: 选区末尾行

en: End line of selection
zh_CN: 所选内容末尾行

en: Select End Line Index
zh_CN: 选择末尾行编号

en: Index of last TextLine in selection
zh_CN: 所选内容最后一行文本的编号

en: Run this text as a script on loading, Text name must end with ".py"
zh_CN: 将此文本注册为加载模块, 文本命名必须以 ".py" 结尾

en: Texture data-block used by materials, lights, worlds and brushes
zh_CN: 供材质、灯光、世界及笔刷所使用纹理数据块

en: Factor Blue
zh_CN: 蓝色系数

en: Factor Green
zh_CN: 绿色系数

en: Factor Red
zh_CN: 红色系数

en: Node tree for node-based textures
zh_CN: 节点纹理的节点树

en: Procedural - create a ramp texture
zh_CN: 程序类纹理 - 创建一种过渡纹理

en: Procedural - create a cloud-like fractal noise texture
zh_CN: 程序类纹理 - 创建一种絮状的分形噪波纹理

en: Distorted Noise
zh_CN: 畸变噪波

en: Procedural - noise texture distorted by two noise algorithms
zh_CN: 程序类纹理 - 使用两种噪波畸变算法的噪波纹理

en: Image or Movie
zh_CN: 图像 / 影片

en: Allow for images or movies to be used as textures
zh_CN: 允许将图像或影片用作纹理

en: Procedural - color texture based on trigonometric functions
zh_CN: 程序型纹理 - 基于三角函数的色彩纹理

en: Procedural - marble-like noise texture with wave generated bands
zh_CN: 程序类纹理 - 类似大理石的纹理, 可生成波形条纹

en: Musgrave
zh_CN: 马氏分形

en: Procedural - highly flexible fractal noise texture
zh_CN: 程序型纹理 - 非常灵活的分形噪波纹理

en: Procedural - random noise, gives a different result every time, for every frame, for every pixel
zh_CN: 程序型纹理 - 随机噪点, 每次、每帧及每像素都会产生不同的结果

en: Stucci
zh_CN: 斯氏分形

en: Procedural - create a fractal noise texture
zh_CN: 程序型纹理 - 创建一种分形噪波纹理

en: Voronoi
zh_CN: 沃罗诺伊图

en: Procedural - create cell-like patterns based on Worley noise
zh_CN: 程序类纹理 - 创建一种基于沃利噪波的细胞样式的图案

en: Procedural - wave generated bands or rings, with optional noise
zh_CN: 程序类纹理 - 波形生成的条纹或环纹, 可使用噪波

en: Set negative texture RGB and intensity values to zero, for some uses like displacement this option can be disabled to get the full range
zh_CN: 将纹理中负的RGB值和强度值设置为0，对于其他使用(比如置换贴图)可以禁用此选项来获得完整数值范围

en: Map the texture intensity to the color ramp. Note that the alpha value is used for image textures, enable "Calculate Alpha" for images without an alpha channel
zh_CN: 将纹理强度映射到渐变。请注意，alpha值用于图像纹理，为没有 Alpha 通道的图像启用"计算 Alpha"

en: Make this a node-based texture
zh_CN: 将其作为节点纹理

en: Show Alpha
zh_CN: 显示 Alpha

en: Show Alpha in Preview Render
zh_CN: 在渲染预览中显示 alpha 信息

en: Blend Texture
zh_CN: 混合纹理

en: Procedural color blending texture
zh_CN: 程序型颜色混合纹理

en: Progression
zh_CN: 级进样式

en: Style of the color blending
zh_CN: 颜色的混合样式

en: Create a linear progression
zh_CN: 创建一种线性级进样式

en: Create a quadratic progression
zh_CN: 创建一种二次型级进样式

en: Create a progression easing from one step to the next
zh_CN: 创建一种逐阶过渡型级进样式

en: Create a diagonal progression
zh_CN: 创建一种斜线型级进样式

en: Create a spherical progression
zh_CN: 创建一种球面型级进样式

en: Quadratic sphere
zh_CN: 二次型球面

en: Create a quadratic progression in the shape of a sphere
zh_CN: 创建一种球面二次型级进样式

en: Create a radial progression
zh_CN: 创建一种径向型级进样式

en: Flip Axis
zh_CN: 翻转轴向

en: Flip the texture's X and Y axis
zh_CN: 翻转纹理的X 轴和Y 轴

en: No flipping
zh_CN: 无翻转

en: Clouds Texture
zh_CN: 云絮纹理

en: Procedural noise texture
zh_CN: 程序型噪波纹理

en: Determine whether Noise returns grayscale or RGB values
zh_CN: 决定噪点是否返回灰度或 RGB 值

en: Size of derivative offset used for calculating normal
zh_CN: 用于计算法线的衍生偏移尺寸

en: Noise Basis
zh_CN: 噪波基型

en: Noise basis used for turbulence
zh_CN: 用于湍流的噪波基数

en: Blender Original
zh_CN: Blender 原生

en: Noise algorithm - Blender original: Smooth interpolated noise
zh_CN: 噪波算法 - Blender原始型: 平滑差值噪波

en: Original Perlin
zh_CN: 原始型佩尔林

en: Noise algorithm - Original Perlin: Smooth interpolated noise
zh_CN: 噪波算法 - 初始型佩尔林: 平滑差值噪波

en: Improved Perlin
zh_CN: 增强型佩尔林

en: Noise algorithm - Improved Perlin: Smooth interpolated noise
zh_CN: 噪波算法 - 增强型佩尔林: 平滑差值噪波

en: Voronoi F1
zh_CN: 沃罗诺伊图 F1

en: Noise algorithm - Voronoi F1: Returns distance to the closest feature point
zh_CN: 噪波算法 - 沃罗诺伊图F1: 到最近特征点的返回间隔

en: Voronoi F2
zh_CN: 沃罗诺伊图 F2

en: Noise algorithm - Voronoi F2: Returns distance to the 2nd closest feature point
zh_CN: 噪波算法 - 沃罗诺伊图F2: 到第二近特征点的返回间隔

en: Voronoi F3
zh_CN: 沃罗诺伊图 F3

en: Noise algorithm - Voronoi F3: Returns distance to the 3rd closest feature point
zh_CN: 噪波算法 - 沃罗诺伊图F3: 到第三近特征点的返回间隔

en: Voronoi F4
zh_CN: 沃罗诺伊图 F4

en: Noise algorithm - Voronoi F4: Returns distance to the 4th closest feature point
zh_CN: 噪波算法 - 沃罗诺伊图F1: 到第四近特征点的返回间隔

en: Voronoi F2-F1
zh_CN: 沃罗诺伊图 F2-F1

en: Noise algorithm - Voronoi F1-F2
zh_CN: 噪波算法 - 沃罗诺伊图F1-F2

en: Voronoi Crackle
zh_CN: 沃罗诺伊图

en: Noise algorithm - Voronoi Crackle: Voronoi tessellation with sharp edges
zh_CN: 缺顶

en: Noise algorithm - Cell Noise: Square cell tessellation
zh_CN: 噪波算法 - 细胞格噪波: 二次型细胞格纹

en: Noise Depth
zh_CN: 噪波深度

en: Depth of the cloud calculation
zh_CN: 云纹的计算深度

en: Noise Size
zh_CN: 噪波尺寸

en: Scaling for noise input
zh_CN: 噪波输入比例

en: Noise Type
zh_CN: 噪波类型

en: Generate soft noise (smooth transitions)
zh_CN: 生成柔和噪波 (平滑过渡)

en: Generate hard noise (sharp transitions)
zh_CN: 生成犀利噪波 (锐利过渡)

en: Procedural distorted noise texture
zh_CN: 程序型畸变噪波纹理

en: Distortion Amount
zh_CN: 畸变量

en: Amount of distortion
zh_CN: 畸变的程度

en: Noise Distortion
zh_CN: 噪波畸变

en: Noise basis for the distortion
zh_CN: 畸变噪波基型

en: Image Texture
zh_CN: 图像纹理

en: Checker Distance
zh_CN: 棋盘格间隔

en: Distance between checker tiles
zh_CN: 棋盘格的拼格间距

en: Crop Maximum X
zh_CN: X 向裁切最大值

en: Maximum X value to crop the image
zh_CN: 图像的 X 轴向最大裁切值

en: Crop Maximum Y
zh_CN: Y 向裁切最大值

en: Maximum Y value to crop the image
zh_CN: 图像的 Y 轴向最大裁切值

en: Crop Minimum X
zh_CN: X 向裁切最小值

en: Minimum X value to crop the image
zh_CN: 图像的 X 轴向最小裁切值

en: Crop Minimum Y
zh_CN: Y 向裁切最小值

en: Minimum Y value to crop the image
zh_CN: 为图像的 Y 轴向最小裁切值

en: How the image is extrapolated past its original bounds
zh_CN: 超出原始边界的图像外插方式

en: Extend by repeating edge pixels of the image
zh_CN: 以重复图像边线像素的方式进行扩展

en: Clip to image size and set exterior pixels as transparent
zh_CN: 修剪为图像尺寸, 并将外部像素设为透明

en: Clip Cube
zh_CN: 切边方盒

en: Clip to cubic-shaped area around the image and set exterior pixels as transparent
zh_CN: 将图像周围修剪为立方块状的区域, 并将外部像素设为透明

en: Cause the image to repeat horizontally and vertically
zh_CN: 沿水平和垂直方向重复图像

en: Cause the image to repeat in checker board pattern
zh_CN: 以棋盘格图案重复图像

en: Filter Eccentricity
zh_CN: 离心滤镜

en: Maximum eccentricity (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)
zh_CN: 最大离心率 (值越高, 则远处角/斜角处就越模糊, 但速度也会越慢)

en: Filter Probes
zh_CN: 过渡探头

en: Maximum number of samples (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)
zh_CN: 最大采样次数 (值越高, 则远处角/斜角处就越模糊, 但速度也会越慢)

en: Filter Size
zh_CN: 过滤尺寸

en: Multiply the filter size used by MIP Map and Interpolation
zh_CN: 叠加滤镜尺寸, 用于插值和多级纹理

en: Texture filter to use for sampling image
zh_CN: 用于图像采样的纹理滤镜

en: Invert Alpha
zh_CN: 反转 Alpha 通道

en: Invert all the alpha values in the image
zh_CN: 反转图像的所有 alpha 值

en: Repetition multiplier in the X direction
zh_CN: 沿 X 轴的重复倍值

en: Repetition multiplier in the Y direction
zh_CN: 沿 Y 轴的重复倍值

en: Use the alpha channel information in the image
zh_CN: 使用图像中的 Alpha 通道信息

en: Calculate Alpha
zh_CN: 计算 Alpha

en: Calculate an alpha channel based on RGB values in the image
zh_CN: 根据图像的RGB值计算 Alpha 通道

en: Checker Even
zh_CN: 棋盘格偶数块

en: Even checker tiles
zh_CN: 棋盘格偶数格拼贴

en: Checker Odd
zh_CN: 奇数位的棋盘格

en: Odd checker tiles
zh_CN: 奇数位的棋盘格拼贴

en: Minimum Filter Size
zh_CN: 最小滤镜尺寸

en: Use Filter Size as a minimal filter value in pixels
zh_CN: 将滤镜尺寸用作最小过滤值, 以像素为单位

en: Interpolate pixels using selected filter
zh_CN: 使用所选的过滤器进行像素插补

en: MIP Map
zh_CN: 多级纹理

en: Use auto-generated MIP maps for the image
zh_CN: 为图像使用自动生成的多级纹理

en: MIP Map Gaussian filter
zh_CN: 多级纹理高斯滤镜

en: Use Gauss filter to sample down MIP maps
zh_CN: 使用高斯过滤, 对多级纹理进行向下采样

en: Mirror the image repetition on the X direction
zh_CN: 沿 X 轴镜射重复图像

en: Mirror the image repetition on the Y direction
zh_CN: 沿 Y 轴镜射重复图像

en: Normal Map
zh_CN: 法线贴图

en: Use image RGB values for normal mapping
zh_CN: 将图像的 RGB 值用于法线映射

en: Magic Texture
zh_CN: 迷幻纹理

en: Depth of the noise
zh_CN: 噪波深度

en: Turbulence of the noise
zh_CN: 噪波紊乱度

en: Marble Texture
zh_CN: 大理石纹理

en: Use soft marble
zh_CN: 使用柔和的大理石纹

en: Use more clearly defined marble
zh_CN: 使用轮廓更加分明的大理石纹

en: Use very clearly defined marble
zh_CN: 使用轮廓非常分明的大理石纹

en: Noise Basis 2
zh_CN: 噪波基型2

en: Sin
zh_CN: 正弦波

en: Use a sine wave to produce bands
zh_CN: 使用正弦波形产生条纹

en: Use a saw wave to produce bands
zh_CN: 使用锯状波形产生条纹

en: Use a triangle wave to produce bands
zh_CN: 使用三角波形产生条纹

en: Turbulence of the bandnoise and ringnoise types
zh_CN: 条纹噪波类型与环纹噪波类型的紊乱度

en: Procedural musgrave texture
zh_CN: 程序型马氏分形纹理

en: Highest Dimension
zh_CN: 最大尺寸

en: Highest fractal dimension
zh_CN: 最高分形维数

en: The gain multiplier
zh_CN: 增益倍值

en: Lacunarity
zh_CN: 间隙度

en: Gap between successive frequencies
zh_CN: 连续频率的间隔

en: Fractal noise algorithm
zh_CN: 分形噪波算法

en: Multifractal
zh_CN: 多重分形

en: Use Perlin noise as a basis
zh_CN: 使用佩尔林噪波作为基型

en: Ridged Multifractal
zh_CN: 脊状多重分形

en: Use Perlin noise with inflection as a basis
zh_CN: 使用弯曲基型的佩尔林噪波

en: Hybrid Multifractal
zh_CN: 混合式多重分形

en: Use Perlin noise as a basis, with extended controls
zh_CN: 使用佩尔林噪波作为基型, 可进行附加控制

en: Fractal Brownian Motion, use Brownian noise as a basis
zh_CN: 分形布朗运动, 使用布朗噪波作为基值

en: Hetero Terrain
zh_CN: 异向地形

en: Similar to multifractal
zh_CN: 近似多重分形

en: Noise Intensity
zh_CN: 噪波强度

en: Intensity of the noise
zh_CN: 噪波的强度

en: Number of frequencies used
zh_CN: 所使用的频数

en: The fractal offset
zh_CN: 分形偏移

en: Noise Texture
zh_CN: 噪波纹理

en: Stucci Texture
zh_CN: 斯氏分形纹理

en: Use standard stucci
zh_CN: 使用标准的斯氏分形

en: Wall in
zh_CN: 内凹

en: Create Dimples
zh_CN: 创建凹痕

en: Wall out
zh_CN: 外凸

en: Create Ridges
zh_CN: 创建皱纹

en: Procedural voronoi texture
zh_CN: 程序型沃罗诺伊纹理

en: Only calculate intensity
zh_CN: 仅计算强度

en: Color cells by position
zh_CN: 依照定位的色元

en: Position and Outline
zh_CN: 位置和轮廓

en: Use position plus an outline based on F2-F1
zh_CN: 将位置附加到基于 F2-F1 的轮廓

en: Position, Outline, and Intensity
zh_CN: 位置, 轮廓和亮度

en: Multiply position and outline by intensity
zh_CN: 将位置和轮廓与亮度相乘

en: Distance Metric
zh_CN: 间隔矩阵

en: Algorithm used to calculate distance of sample points to feature points
zh_CN: 用于计算采样点与特征点间距的算法

en: Actual Distance
zh_CN: 实际间隔

en: Distance Squared
zh_CN: 方形矩阵间隔

en: The length of the distance in axial directions
zh_CN: 沿轴向的距离长度

en: Chebychev
zh_CN: 切比雪夫

en: The length of the longest Axial journey
zh_CN: 沿轴持续的最大长度

en: Minkowski 1/2
zh_CN: 闵可夫斯基 1/2

en: Set Minkowski variable to 0.5
zh_CN: 闵可夫斯基设置为0.5

en: Minkowski 4
zh_CN: 闵可夫斯基 4

en: Set Minkowski variable to 4
zh_CN: 将闵可夫斯基变量设置为 4

en: Minkowski
zh_CN: 闵可夫斯基

en: Use the Minkowski function to calculate distance (exponent value determines the shape of the boundaries)
zh_CN: 使用明氏函数计算间隔 (指数值决定边界的形态)

en: Minkowski Exponent
zh_CN: 闵可夫斯基指数

en: Minkowski exponent
zh_CN: 闵可夫斯基指数

en: Scales the intensity of the noise
zh_CN: 噪波强度比

en: Weight 1
zh_CN: 权重1

en: Voronoi feature weight 1
zh_CN: 沃罗诺伊图特征权重1

en: Weight 2
zh_CN: 权重2

en: Voronoi feature weight 2
zh_CN: 沃罗诺伊图特征权重2

en: Weight 3
zh_CN: 权重3

en: Voronoi feature weight 3
zh_CN: 沃罗诺伊图特征权重3

en: Weight 4
zh_CN: 权重4

en: Voronoi feature weight 4
zh_CN: 沃罗诺伊图特征权重4

en: Wood Texture
zh_CN: 木质纹理

en: Use standard wood texture in bands
zh_CN: 为条纹使用标准木质纹理

en: Use wood texture in rings
zh_CN: 使用环状的木质纹理

en: Band Noise
zh_CN: 条纹噪波

en: Add noise to standard wood
zh_CN: 为标准木纹添加噪点

en: Ring Noise
zh_CN: 环纹噪波

en: Add noise to rings
zh_CN: 为环纹添加噪波

en: Vector Font
zh_CN: 矢量字体

en: Vector font for Text objects
zh_CN: 文本物体所使用的矢量字体

en: Volume data-block for 3D volume grids
zh_CN: 用于3D体积栅格的体积数据块

en: Volume display settings for 3d viewport
zh_CN: 3D 视图的体积显示设置

en: Volume file used by this Volume data-block
zh_CN: 供该体积数据块所使用的体积文件

en: Number of frames of the sequence to use
zh_CN: 要使用的序列的帧数量

en: Offset the number of the frame to use in the animation
zh_CN: 对动画帧的数量进行偏移

en: Global starting frame of the sequence, assuming first has a #1
zh_CN: 影片/序列的全局起始帧，假设第一帧图像名称包含#1

en: 3D volume grids
zh_CN: 3D体积栅格

en: Volume render settings for 3d viewport
zh_CN: 3D视图的体积渲染设置

en: Sequence Mode
zh_CN: 序列模式

en: Sequence playback mode
zh_CN: 序列播放模式

en: Hide frames outside the specified frame range
zh_CN: 隐藏指定帧范围以外的帧

en: Repeat the start frame before, and the end frame after the frame range
zh_CN: 若当前帧在起始帧之前则重复起始帧，在结束帧之后则重复结束帧

en: Cycle the frames in the sequence
zh_CN: 循环序列中的帧

en: Repeat the frames, reversing the playback direction every other cycle
zh_CN: 重复帧，每隔一个周期反转播放方向

en: Window manager data-block defining open windows and other user interface data
zh_CN: 窗口管理器数据块, 定义了打开的窗口以及其他的用户界面数据

en: Filter add-ons by category
zh_CN: 以目录筛选插件

en: Search within the selected filter
zh_CN: 在所选过滤器中查找

en: Display support level
zh_CN: 显示支持级别

en: Officially supported
zh_CN: 官方支持

en: Maintained by community developers
zh_CN: 由社区开发者进行维护

en: Newly contributed scripts (excluded from release builds)
zh_CN: 新近贡献的脚本 (不包括官方发布版)

en: Is Interface Locked
zh_CN: 接口是否锁定

en: If true, the interface is currently locked by a running job and data shouldn't be modified from application timers. Otherwise, the running job might conflict with the handler causing unexpected results or even crashes
zh_CN: 如果为真，则接口当前由正在运行的作业锁定，不应从应用程序计时器修改数据。否则，正在运行的作业可能与处理程序冲突，从而导致意外结果甚至崩溃

en: Key Configurations
zh_CN: 按键配置

en: Registered key configurations
zh_CN: 已注册的按键配置

en: Operator registry
zh_CN: 操作项注册

en: Preset Name
zh_CN: 预设名称

en: Name for new preset
zh_CN: 新预设的名称

en: Open windows
zh_CN: 打开窗口

en: XR Session Settings
zh_CN: XR会话设置

en: XR Session State
zh_CN: XR会话状态

en: Runtime state information about the VR session
zh_CN: 有关VR会话的运行时状态信息

en: Workspace data-block, defining the working environment for the user
zh_CN: 工作区数据块，为用户定义工作环境

en: Switch to this object mode when activating the workspace
zh_CN: 激活工作区时切换到此物体模式

en: Grease Pencil Edit Mode
zh_CN: 蜡笔编辑模式

en: Grease Pencil Sculpt Mode
zh_CN: 蜡笔雕刻模式

en: Grease Pencil Draw
zh_CN: 蜡笔绘制

en: Grease Pencil Vertex Paint
zh_CN: 蜡笔顶点绘制

en: Grease Pencil Weight Paint
zh_CN: 蜡笔权重绘制

en: UI Tags
zh_CN: UI 标记

en: Screen layouts of a workspace
zh_CN: 工作区屏幕布局

en: Use UI Tags
zh_CN: 使用UI 标记

en: Filter the UI by tags
zh_CN: 按标记过渡用户界面

en: World data-block describing the environment and ambient lighting of a scene
zh_CN: 描述场景的环境信息以及环境光照的世界数据块

en: Color of the background
zh_CN: 背景颜色

en: Cycles World Settings
zh_CN: Cycles 世界设置

en: Cycles world settings
zh_CN: Cycles 世界设置

en: World lighting settings
zh_CN: 世界光照设置

en: World mist settings
zh_CN: 世界无偿设置

en: Node tree for node based worlds
zh_CN: 世界节点的节点树

en: Use shader nodes to render the world
zh_CN: 使用着色器节点渲染世界

en: ID Materials
zh_CN: ID 材质

en: ID Library Override
zh_CN: ID 库覆写

en: Struct gathering all data needed by overridden linked IDs
zh_CN: 结构收集覆写的关联的 ID 所需的全部数据

en: List of overridden properties
zh_CN: 被覆盖属性列表

en: Reference ID
zh_CN: 引用ID

en: Linked ID used as reference by this override
zh_CN: 关联ID用作此覆写的引用

en: ID Library Override Property
zh_CN: ID 库覆写属性

en: Description of an overridden property
zh_CN: 被覆盖属性描述

en: List of overriding operations for a property
zh_CN: 属性的重载运算符的列表

en: RNA Path
zh_CN: RNA 路径

en: RNA path leading to that property, from owning ID
zh_CN: RNA 路径

en: ID Library Override Property Operation
zh_CN: ID 库覆写属性操作

en: Description of an override operation over an overridden property
zh_CN: 覆写属性的覆盖操作的描述

en: Optional flags (NOT USED)
zh_CN: 可靠标记(未使用)

en: For templates, prevents the user from removing pre-defined operation (NOT USED)
zh_CN: 对于模板，阻止用户删除预定义的操作 (未使用)

en: Prevents the user from modifying that override operation (NOT USED)
zh_CN: 防止用户修改该覆盖操作(未使用)

en: What override operation is performed
zh_CN: 所执行的覆盖操作

en: No-Op
zh_CN: 无操作

en: Does nothing, prevents adding actual overrides (NOT USED)
zh_CN: 不执行任何操作，阻止添加实际重写(未使用)

en: Replace value of reference by overriding one
zh_CN: 通过覆盖引用值来替换引用值

en: Stores and apply difference between reference and local value (NOT USED)
zh_CN: 存储和应用引用值与本地值之间的差异(未使用)

en: Stores and apply multiplication factor between reference and local value (NOT USED)
zh_CN: 存储并应用引用和局部值之间的乘法因子(未使用)

en: Insert a new item into collection after the one referenced in subitem_reference_name or _index
zh_CN: 在 subitem_reference_name 或 _index 中引用的项之后插入一个新条目到集合

en: Insert a new item into collection after the one referenced in subitem_reference_name or _index (NOT USED)
zh_CN: 在 subitem_reference_name 或 _index 中引用的项之后插入一个新条目到集合(未使用)

en: Subitem Local Index
zh_CN: 子条目自身编号

en: Used to handle insertions into collection
zh_CN: 用于处理集合中的插入

en: Subitem Local Name
zh_CN: 子条目自身名称

en: Subitem Reference Index
zh_CN: 子条目引用编号

en: Subitem Reference Name
zh_CN: 子条目引用名称

en: Base type for IK solver parameters
zh_CN: IK 解算器参数的基本类型

en: IK Solver
zh_CN: IK 解算器

en: IK solver for which these parameters are defined
zh_CN: 这些被定义参数所应用的目标 IK 解算器

en: Original IK solver
zh_CN: 原始的 IK 解算器

en: Multi constraint, stateful IK solver
zh_CN: 多重约束, 存在状态的 IK 解算器

en: Parameters for the iTaSC IK solver
zh_CN: 用于 iTaSC 型 IK 解算器的参数

en: Singular value under which damping is progressively applied (higher values=more stability, less reactivity - default=0.1)
zh_CN: 渐进式阻尼的应用参照奇值 (值越高, 则越稳定, 反应越少 - 默认值是0.5)

en: Maximum damping coefficient when singular value is nearly 0 (higher values=more stability, less reactivity - default=0.5)
zh_CN: 当奇值接近 0 时的最大阻尼系数 (值越高, 则越稳定, 反应越少 - 默认值是0.5)

en: Feedback coefficient for error correction, average response time is 1/feedback (default=20)
zh_CN: 用于纠错的反馈系数, 平均响应时间为1/反馈值 (默认值为20)

en: Maximum number of iterations for convergence in case of reiteration
zh_CN: 执行会聚重复迭代时的最大迭代次数

en: Stateless solver computing pose starting from current action and non-IK constraints
zh_CN: 无状态的解算器, 计算始于当前动作的姿态, 以及非 IK 型约束

en: State-full solver running in real-time context and ignoring actions and non-IK constraints
zh_CN: 存在状态的解算器, 运行实时的内容, 并忽略动作及非 IK 型约束

en: Precision of convergence in case of reiteration
zh_CN: 用于重复迭代的聚敛精度

en: Reiteration
zh_CN: 重复

en: Defines if the solver is allowed to reiterate (converge until precision is met) on none, first or all frames
zh_CN: 定义是否允许解算器对首帧或所有帧执行重复迭代 (直到达到精度时的聚敛), 或不对任何帧执行

en: The solver does not reiterate, not even on first frame (starts from rest pose)
zh_CN: 解算器不执行重复迭代, 即使针对首帧 (从静置姿态开始)

en: The solver reiterates (converges) on the first frame but not on subsequent frame
zh_CN: 解算器对首帧执行重复迭代(聚敛), 但不针对后续帧

en: The solver reiterates (converges) on all frames
zh_CN: 解算器重叠(覆盖)至所有帧

en: Solving method selection: automatic damping or manual damping
zh_CN: 解算方法选择:  自动衰减或手动衰减

en: Selective Damped Least Square
zh_CN: 可选的阻尼最小二乘法

en: Damped Least Square with Numerical Filtering
zh_CN: 数值过滤型衰减最小二乘法

en: Num Steps
zh_CN: 步长数

en: Divide the frame interval into this many steps
zh_CN: 将帧区间分隔为若干阶段

en: Max Step
zh_CN: 最大步长

en: Higher bound for timestep in second in case of automatic substeps
zh_CN: 时步上限 (单位为'秒'), 用于自动分步

en: Min Step
zh_CN: 最小步长

en: Lower bound for timestep in second in case of automatic substeps
zh_CN: 时步下限 (单位为'秒'), 用于自动分步

en: Auto Step
zh_CN: 自动步长

en: Automatically determine the optimal number of steps for best performance/accuracy trade off
zh_CN: 自动确定最佳步数值, 以便在性能与精确度实现最佳平衡

en: Maximum joint velocity in rad/s (default=50)
zh_CN: 关节的最大速率, 单位是'弧度/秒' (默认值为50)

en: Settings for image formats
zh_CN: 图像格式设置

en: Log conversion reference blackpoint
zh_CN: 参考黑点的对数转换

en: Log conversion gamma
zh_CN: 伽玛转换的日志

en: Log conversion reference whitepoint
zh_CN: 参考白点的对数转换

en: Color Depth
zh_CN: 色深

en: Bit depth per channel
zh_CN: 每个通道的比特深度

en: 8 bit color channels
zh_CN: 8 位色彩通道

en: 10 bit color channels
zh_CN: 10 位色彩通道

en: 12 bit color channels
zh_CN: 12 位色彩通道

en: 16 bit color channels
zh_CN: 16 位色彩通道

en: 32 bit color channels
zh_CN: 32 位色彩通道

en: Choose BW for saving grayscale images, RGB for saving red, green and blue channels, and RGBA for saving red, green, blue and alpha channels
zh_CN: 使用黑白色来保存灰度图像, RGB 保存红,绿和蓝色通道, RGBA 保存红, 绿, 蓝色和透明通道

en: Images get saved in 8 bits grayscale (only PNG, JPEG, TGA, TIF)
zh_CN: 保存图像为8位灰度模式(仅支持PNG,JPEG,TGA,TIF)

en: Images are saved with RGB (color) data
zh_CN: 保存渲染图像的 RGB 色彩信息

en: Images are saved with RGB and Alpha data (if supported)
zh_CN: 保存渲染图像的 RGB 和 Alpha 数据 (需格式支持)

en: Amount of time to determine best compression: 0 = no compression with fast file output, 100 = maximum lossless compression with slow file output
zh_CN: 确定最佳压缩的时间量: 0 = 无压缩快速文件输出, 100 = 最大无损压缩慢速文件输出

en: Codec settings for OpenEXR
zh_CN: OpenEXR 的编码设置

en: Pxr24 (lossy)
zh_CN: Pxr24 (有损)

en: ZIP (lossless)
zh_CN: ZIP (无损)

en: PIZ (lossless)
zh_CN: PIZ (无损)

en: RLE (lossless)
zh_CN: RLE (无损)

en: ZIPS (lossless)
zh_CN: ZIPS (无损)

en: B44 (lossy)
zh_CN: B44 (有损)

en: B44A (lossy)
zh_CN: PB44A (有损)

en: DWAA (lossy)
zh_CN: DWAA (有损)

en: File format to save the rendered images as
zh_CN: 将渲染图像另存为文件格式

en: Codec settings for Jpeg2000
zh_CN: Jpeg2000 的编码设置

en: Quality for image formats that support lossy compression
zh_CN: 支持有损压缩的图像格式品质

en: Compression mode for TIFF
zh_CN: 用于TIFF的压缩模式

en: Pack Bits
zh_CN: 打包码率

en: Convert to logarithmic color space
zh_CN: 转换至对数色彩空间

en: Use Openjpeg Cinema Preset (48fps)
zh_CN: 使用 Openjpeg Cinema 预设 (48fps)

en: Use Openjpeg Cinema Preset
zh_CN: 要使用的视角预设

en: Save luminance-chrominance-chrominance channels instead of RGB colors
zh_CN: 使用亮度-色度-色度通道来代替RGB通道

en: When rendering animations, save JPG preview images in same directory
zh_CN: 当渲染动画时, 在相同的目录下存储 JPG 预览图像

en: Z Buffer
zh_CN: Z 缓冲

en: Save the z-depth per pixel (32 bit unsigned int z-buffer)
zh_CN: 保存每个像素的Z深度(32为无符号整型Z缓冲)

en: Format of multiview media
zh_CN: 多视图媒体格式

en: Image Preview
zh_CN: 图像预览

en: Preview image and icon
zh_CN: 预览图像与图标

en: Icon ID
zh_CN: 图标ID

en: Unique integer identifying this preview as an icon (zero means invalid)
zh_CN: 将此预览标识为图标的唯一整数(0表示无效）

en: Icon Pixels
zh_CN: 图标像素

en: Icon pixels, as bytes (always RGBA 32bits)
zh_CN: 图像像素，以字节表示(始终 RGBA 32位)

en: Float Icon Pixels
zh_CN: 浮点式图标像素

en: Icon pixels components, as floats (RGBA concatenated values)
zh_CN: 图像像素分量，以浮点数表示 (RGBA 连接值)

en: Width and height in pixels
zh_CN: 宽和高，单位像素

en: Image Pixels
zh_CN: 图像像素

en: Image pixels, as bytes (always RGBA 32bits)
zh_CN: 图像像素, 以字节表示 (始终 RGBA 32位)

en: Float Image Pixels
zh_CN: 浮点图像像素

en: Image pixels components, as floats (RGBA concatenated values)
zh_CN: 图像像素分量, 以浮点数表示 (RGBA连接值)

en: True if this preview icon has been modified by py script,and is no more auto-generated by Blender
zh_CN: 如果此预览图标已被 py 脚本修改，则为真 ，并且不再由 Blender自动生成

en: True if this preview image has been modified by py script,and is no more auto-generated by Blender
zh_CN: 如果此预览图像已被 py 脚本修改，则为真，并且不再由 Blender 自动生成

en: Parameters defining how an Image data-block is used by another data-block
zh_CN: 定义一个图像数据块被另一数据块所调用的方式的参数

en: Current frame number in image sequence or movie
zh_CN: 影片或图像序列中的当前帧号

en: Number of images of a movie to use
zh_CN: 影片中所使用的图像数量

en: Global starting frame of the movie/sequence, assuming first picture has a #1
zh_CN: 影片/序列的全局起始帧, 假设第一帧图像名称包含#1

en: Layer in multilayer image
zh_CN: 多层图像的层

en: Pass in multilayer image
zh_CN: 多层图像的通道

en: View in multilayer image
zh_CN: 多层图像的视图

en: Tile in tiled image
zh_CN: 平铺图像中的分块

en: Auto Refresh
zh_CN: 自动刷新

en: Always refresh image on frame changes
zh_CN: 总是在帧变化时刷新图像

en: Cycle the images in the movie
zh_CN: 在影片中循环图像

en: Integer Attribute Value
zh_CN: 整型属性值

en: Integer value in geometry attribute
zh_CN: 几何属性中的整数值

en: Key Configuration
zh_CN: 按键配置

en: Input configuration, including keymaps
zh_CN: 输入配置, 包括按键功能映射表

en: Indicates that a keyconfig was defined by the user
zh_CN: 由用户自定义键设置

en: Key Maps
zh_CN: 键位映射

en: Key maps configured as part of this configuration
zh_CN: 按键功能映射表为当前设置的一部分

en: Name of the key configuration
zh_CN: 键设置的名称

en: Key-Config Preferences
zh_CN: 按键配置设置

en: KeyConfigs
zh_CN: 按键配置

en: Collection of KeyConfigs
zh_CN: 按键配置集合

en: Active KeyConfig
zh_CN: 活动配置

en: Active key configuration (preset)
zh_CN: 活动按键配置的名称

en: Add-on Key Configuration
zh_CN: 插件按键配置

en: Key configuration that can be extended by add-ons, and is added to the active configuration when handling events
zh_CN: 插件可以扩展按键配置，并在处理事件时添加到活动配置

en: Default Key Configuration
zh_CN: 默认按键配置

en: Default builtin key configuration
zh_CN: 默认内置按键配置

en: User Key Configuration
zh_CN: 胜诉按键配置

en: Final key configuration that combines keymaps from the active and add-on configurations, and can be edited by the user
zh_CN: 合并活动项键位映射和插件配置的最终按键配置, 可被用户编辑

en: Internal owner
zh_CN: 内部所有者

en: Modal Keymap
zh_CN: 模态键位映射表

en: Indicates that a keymap is used for translate modal events for an operator
zh_CN: 键位映射表被定义为纪录用于响应促动器的模态事件

en: Keymap is defined by the user
zh_CN: 用户自定义按键功能映射表

en: Items in the keymap, linking an operator to an input event
zh_CN: 按键功能映射表中的对象, 用于连接输入事件的相应动作

en: Name of the key map
zh_CN: 键位映射名称

en: Optional region type keymap is associated with
zh_CN: 可选的区域性按键功能映射表对象

en: Children Expanded
zh_CN: 子扩展

en: Children expanded in the user interface
zh_CN: 用户界面的子扩展设置

en: Items Expanded
zh_CN: 对象扩展

en: Expanded in the user interface
zh_CN: 用户界面的扩展

en: Space Type
zh_CN: 相同类型

en: Optional space type keymap is associated with
zh_CN: 可选的按键功能映射表连接类型

en: Key Map Item
zh_CN: 键位映射条目

en: Item in a Key Map
zh_CN: 键位映射表中的条目

en: Activate or deactivate item
zh_CN: 激活或取消激活条目

en: Alt key pressed
zh_CN: 按住 Alt 键

en: Any modifier keys pressed
zh_CN: 按住任意修改键

en: Control key pressed
zh_CN: 按住 Ctrl 键

en: ID of the item
zh_CN: 对象ID

en: Identifier of operator to call on input event
zh_CN: 调用输入事件的促动器识别符

en: Is this keymap item user defined (doesn't just replace a builtin item)
zh_CN: 当前键设置是否为用户自定义(并不只是替换设置)

en: User Modified
zh_CN: 用户修改

en: Is this keymap item modified by the user
zh_CN: 当前键设置是否被用户修改

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Key Modifier
zh_CN: 按键修改器

en: Regular key pressed as a modifier
zh_CN: 按键作用为修改器

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Mouse
zh_CN: 鼠标左键

en: LMB
zh_CN: 鼠标左键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Middle Mouse
zh_CN: 鼠标中键

en: MMB
zh_CN: 鼠标中键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Mouse
zh_CN: 鼠标右键

en: RMB
zh_CN: 鼠标右键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Button4 Mouse
zh_CN: 鼠标第4按键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Button5 Mouse
zh_CN: 鼠标第5按键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Button6 Mouse
zh_CN: 鼠标第7按键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Button7 Mouse
zh_CN: 鼠标第7按键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Pen
zh_CN: 钢笔

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Eraser
zh_CN: 橡皮擦

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse Move
zh_CN: 鼠标移动

en: MsMov
zh_CN: 鼠标移动

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: In-between Move
zh_CN: 中间移动

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse/Trackpad Pan
zh_CN: 鼠标/触控板平移

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse/Trackpad Zoom
zh_CN: 鼠标/触控板缩放

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse/Trackpad Rotate
zh_CN: 鼠标/触控板旋转

en: MsRot
zh_CN: 鼠标旋转

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Mouse/Trackpad Smart Zoom
zh_CN: 鼠标/触控板智能缩放

en: MsSmartZoom
zh_CN: 鼠标智能缩放

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Wheel Up
zh_CN: 滚轮向上

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Wheel Down
zh_CN: 滚轮向下

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Wheel In
zh_CN: 滚轮向内

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Wheel Out
zh_CN: 滚轮向外

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Tweak Left
zh_CN: 左键微调

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Tweak Middle
zh_CN: 中键微调

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Tweak Right
zh_CN: 右键微调

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Ctrl
zh_CN: 左 Ctrl

en: CtrlL
zh_CN: Ctrl

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Alt
zh_CN: 左 Alt

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Shift
zh_CN: 左 Shift

en: ShiftL
zh_CN: 左Shift

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Alt
zh_CN: 右 Alt

en: AltR
zh_CN: 右Alt

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Ctrl
zh_CN: 右 Ctrl

en: CtrlR
zh_CN: 右Ctrl

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Shift
zh_CN: 右 Shift

en: ShiftR
zh_CN: Shift

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: OS Key
zh_CN: 系统键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Application
zh_CN: 应用

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Return
zh_CN: 回车

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Spacebar
zh_CN: 空格

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Line Feed
zh_CN: 换行

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Backspace
zh_CN: 退格

en: BkSpace
zh_CN: 退格键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Left Arrow
zh_CN: 左箭头

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Down Arrow
zh_CN: 下箭头

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Right Arrow
zh_CN: 右箭头

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Up Arrow
zh_CN: 上箭头

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 2
zh_CN: 数字键盘2

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 4
zh_CN: 数字键盘4

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 6
zh_CN: 数字键盘6

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 8
zh_CN: 数字键盘8

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 1
zh_CN: 数字键盘1

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 3
zh_CN: 数字键盘3

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 5
zh_CN: 数字键盘5

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 7
zh_CN: 数字键盘7

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 9
zh_CN: 数字键盘9

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad .
zh_CN: 数字键盘 .

en: Pad.
zh_CN: 数字键盘 .

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad /
zh_CN: 数字键盘 /

en: Pad/
zh_CN: 数字键盘 /

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad *
zh_CN: 数字键盘 *

en: Pad*
zh_CN: 数字键盘 *

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad 0
zh_CN: 数字键盘 0

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad -
zh_CN: 数字键盘 -

en: Pad-
zh_CN: 数字键盘 -

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad Enter
zh_CN: 数字键盘回车键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Numpad +
zh_CN: 数字键盘 +

en: Pad+
zh_CN: 数字键盘 +

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Pause
zh_CN: 暂停键

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Page Up
zh_CN: 上翻页

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Page Down
zh_CN: 下翻页

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Media Play/Pause
zh_CN: 媒体 播放/暂停

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Media Stop
zh_CN: 媒体停止

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Media First
zh_CN: 媒体开始

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Media Last
zh_CN: 媒体结束

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Text Input
zh_CN: 文本输入

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Window Deactivate
zh_CN: 非激活窗口

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer
zh_CN: 计时器

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer 0
zh_CN: 计时器0

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer 1
zh_CN: 计时器1

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer 2
zh_CN: 计时器2

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer Jobs
zh_CN: 计时器任务

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer Autosave
zh_CN: 自动保存的计时器

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer Report
zh_CN: 计时器报告

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Timer Region
zh_CN: 计时器区域

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Motion
zh_CN: NDOF动作

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Menu
zh_CN: NDOF菜单

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Fit
zh_CN: NDOF适配

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Top
zh_CN: NDOF顶

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Bottom
zh_CN: NDOF底

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Left
zh_CN: NDOF左

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Right
zh_CN: NDOF右

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Front
zh_CN: NDOF前

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Back
zh_CN: NDOF后

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Rotate
zh_CN: NDOF旋转

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Pan/Zoom
zh_CN: NDOF平移/缩放

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Dominant
zh_CN: NDOF支配

en: Ndof+
zh_CN: NDOF+

en: Ndof-
zh_CN: Ndof -

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 1
zh_CN: NDOF按钮1

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 2
zh_CN: NDOF按钮2

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 3
zh_CN: NDOF按钮3

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 4
zh_CN: NDOF按钮4

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 5
zh_CN: NDOF按钮5

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 6
zh_CN: NDOF按钮6

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 7
zh_CN: NDOF按钮7

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 8
zh_CN: NDOF按钮8

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 9
zh_CN: NDOF按钮9

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button 10
zh_CN: NDOF按钮10

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button A
zh_CN: NDOF按钮A

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button B
zh_CN: NDOF按钮B

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: NDOF Button C
zh_CN: NDOF按钮C

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: ActionZone Fullscreen
zh_CN: ActionZone 全屏

en: AZone FullScr
zh_CN: AZone 全屏

en: Type of event mapping
zh_CN: 事件映射类型

en: Text Input
zh_CN: 文本输入

en: Name of operator (translated) to call on input event
zh_CN: 调用输入事件的促动器名称

en: OS Key
zh_CN: 系统键

en: Operating system key pressed
zh_CN: 按住系统按键

en: Properties to set when the operator is called
zh_CN: 设置被调用促动器的属性

en: Property Value
zh_CN: 属性值

en: The value this event translates to in a modal keymap
zh_CN: 当前值用于传输一个模态键位映射

en: Active on key-repeat events (when a key is held)
zh_CN: 对重复键事件处于活动状态(当长按按键时)

en: Shift key pressed
zh_CN: 按住 Shift 键

en: Show key map event and property details in the user interface
zh_CN: 显示按键事件以及用户界面的属性细节

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Type
zh_CN: 类型

en: Type of event
zh_CN: 事件类型

en: Click Drag
zh_CN: 单击拖动

en: KeyMap Items
zh_CN: 按键功能映射表条目

en: Collection of keymap items
zh_CN: 键位映射条目集合

en: Collection of keymaps
zh_CN: 键位映射集合

en: Bezier curve point with two handles defining a Keyframe on an F-Curve
zh_CN: 具有两个控制柄的贝塞尔曲线点, 定义一个函数曲线上的一个关键帧

en: Which ends of the segment between this and the next keyframe easing interpolation is applied to
zh_CN: 在此和下一关键帧间分段的哪一端, 应用缓冲插值

en: Left Handle
zh_CN: 左控制柄

en: Coordinates of the left handle (before the control point)
zh_CN: 左控制柄的坐标轴(在控制点之前)

en: Left Handle Type
zh_CN: 左控制柄类型

en: Completely independent manually set handle
zh_CN: 完全独立手动设定控制柄

en: Manually set handle with rotation locked together with its pair
zh_CN: 手动设定带旋转的控制柄，与其配对锁定在一起

en: Automatic handles that create straight lines
zh_CN: 创建直线时自动控制柄

en: Automatic handles that create smooth curves
zh_CN: 创建平滑曲线时自动控制柄

en: Auto Clamped
zh_CN: 自动钳制

en: Automatic handles that create smooth curves which only change direction at keyframes
zh_CN: 创建在关键帧处只改变方向的平滑曲线时自动控制柄

en: Right Handle
zh_CN: 右控制柄

en: Coordinates of the right handle (after the control point)
zh_CN: 右控制柄的坐标轴(在控制点之后)

en: Right Handle Type
zh_CN: 右控制柄类型

en: Interpolation method to use for segment of the F-Curve from this Keyframe until the next Keyframe
zh_CN: 从当前关键帧到下一个关键帧之间的函数曲线段所使用的插值方法

en: No interpolation, value of A gets held until B is encountered
zh_CN: 无插值, 直到出现B时将A保持住

en: Smooth interpolation between A and B, with some control over curve shape
zh_CN: 设置两个色彩隔断间的差值算法

en: Left handle selection status
zh_CN: 左控制柄选择状态

en: Right handle selection status
zh_CN: 右控制柄选择状态

en: Type of keyframe (for visual purposes only)
zh_CN: 关键帧类型(仅用于视图)

en: Keying Set
zh_CN: 插帧集

en: Settings that should be keyframed together
zh_CN: 应当被一同插入关键帧的设置项

en: A short description of the keying set
zh_CN: 插帧集的简短描述

en: If this is set, the Keying Set gets a custom ID, otherwise it takes the name of the class used to define the Keying Set (for example, if the class name is "BUILTIN_KSI_location", and bl_idname is not set by the script, then bl_idname = "BUILTIN_KSI_location")
zh_CN: 如果设置了此项, 插帧集将获取一个自定义ID, 否则它将使用类名称来定义插帧集 (例如, 如果类名称是"BUILTIN_KSI_location", 并且bl_idname并未被脚本设置, 则bl_idname = "BUILTIN_KSI_location")

en: UI Name
zh_CN: UI 名称

en: Keying Set defines specific paths/settings to be keyframed (i.e. is not reliant on context info)
zh_CN: 插帧集定义了要插入关键帧的指定路径/设置项 (即, 不依赖于上下文信息)

en: Keying Set Paths to define settings that get keyframed together
zh_CN: 插帧集路径, 用于定义被一同插入关键帧的设置项

en: Type Info
zh_CN: 系统信息

en: Callback function defines for built-in Keying Sets
zh_CN: 回叫函数, 用于定义内建的插帧集

en: Insert Keyframes - Only Needed
zh_CN: 只在必要时插入

en: Only insert keyframes where they're needed in the relevant F-Curves
zh_CN: 仅在函数曲线中所需的相关位置插入关键帧

en: Override Insert Keyframes Default- Only Needed
zh_CN: 覆盖插入关键帧默认- 仅必要时

en: Override default setting to only insert keyframes where they're needed in the relevant F-Curves
zh_CN: 仅在函数曲线中所需的相关位置插入关键帧

en: Override Insert Keyframes Default - Visual
zh_CN: 覆盖插入关键帧默认 - 可视化

en: Override default setting to insert keyframes based on 'visual transforms'
zh_CN: 覆盖默认设置, 插入关键帧基于 '可视化转换'

en: Override F-Curve Colors - XYZ to RGB
zh_CN: 覆盖函数曲线的颜色 - XYZ转换至RGB

en: Override default setting to set color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) to be based on the transform axis
zh_CN: 覆盖默认设置，基于变换坐标轴设置新增变换函数曲线(位移, 转动, 缩放)的颜色

en: Insert Keyframes - Visual
zh_CN: 插入关键帧 - 可视

en: Insert keyframes based on 'visual transforms'
zh_CN: 基于 '可视变换' 插入关键帧

en: F-Curve Colors - XYZ to RGB
zh_CN: 新建函数曲线的颜色 - XYZ转换至RGB

en: Color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) is based on the transform axis
zh_CN: 根据坐标轴颜色设置新增变换函数曲线(位移, 转动, 缩放)的颜色

en: Insert a keyframe on each of the already existing F-Curves
zh_CN: 在已有的各条函数曲线上插入关键帧

en: Insert a keyframe for each of the BBone shape properties
zh_CN: 为每个柔性骨骼形状属性插入一个关键帧

en: BBone Shape
zh_CN: 柔性骨骼形状

en: Insert keyframes for additional location offset
zh_CN: 为附加的位置偏移插入关键帧

en: Insert keyframes for additional rotation offset
zh_CN: 为附加的旋转偏移插入关键帧

en: Delta Rotation
zh_CN: 旋转增量

en: Insert keyframes for additional scale factor
zh_CN: 为附加的缩放系数插入关键帧

en: Insert a keyframe on each of the location and rotation channels
zh_CN: 在各个位置及旋转通道上插入关键帧

en: Location & Rotation
zh_CN: 位置 + 旋转

en: Insert a keyframe on each of the location and scale channels
zh_CN: 在各个位置及缩放通道上插入关键帧

en: Location & Scale
zh_CN: 位置 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the rotation and scale channels
zh_CN: 在各个旋转及缩放通道上插入关键帧

en: Rotation & Scale
zh_CN: 旋转 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the location channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个位置通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Location
zh_CN: 可视位置

en: Insert a keyframe on each of the location and rotation channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个位置及旋转通道上插入关键帧, 将约束器的影响计算在内

en: Visual Location & Rotation
zh_CN: 可视位置 + 旋转

en: Insert a keyframe on each of the location, rotation and scale channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个位置、旋转和缩放通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Location, Rotation & Scale
zh_CN: 可视位置 + 旋转 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the location and scale channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个位置及缩放通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Location & Scale
zh_CN: 可视位置 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the rotation channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个旋转通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Rotation
zh_CN: 可视旋转

en: Insert a keyframe on each of the rotation and scale channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个旋转和缩放通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Rotation & Scale
zh_CN: 可视旋转 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the scale channels, taking into account effects of constraints and relationships
zh_CN: 在各个缩放通道上插入关键帧, 将约束器和关系的影响计算在内

en: Visual Scale
zh_CN: 可视缩放

en: Insert a keyframe on each of the location, rotation, and scale channels
zh_CN: 在各个位置, 旋转及缩放通道上插入关键帧

en: Location, Rotation & Scale
zh_CN: 位置 + 旋转 + 缩放

en: Insert a keyframe on each of the location channels
zh_CN: 在各个位置通道上插入关键帧

en: Insert a keyframe on each of the rotation channels
zh_CN: 在各个旋转通道上插入关键帧

en: Insert a keyframe on each of the scale channels
zh_CN: 在各个缩放通道上插入关键帧

en: Insert a keyframe for all properties that are likely to get animated in a character rig (useful when blocking out a shot)
zh_CN: 为角色绑定中所有可能进行动画设置的属性插入关键帧

en: Whole Character
zh_CN: 完整角色

en: Insert a keyframe for all properties that are likely to get animated in a character rig (only selected bones)
zh_CN: 为角色绑定中所有可能进行动画设置的属性插入关键帧(仅选中骨骼)

en: Whole Character (Selected Bones Only)
zh_CN: 完整角色(仅选中骨骼)

en: Keying Set Path
zh_CN: 插帧集路径

en: Path to a setting for use in a Keying Set
zh_CN: 用于一个插帧集的设置项路径

en: Index to the specific setting if applicable
zh_CN: 可用的指定设置编号

en: Path to property setting
zh_CN: 属性设置的路径

en: Name of Action Group to assign setting(s) for this path to
zh_CN: 供为该路径指定设置项的目标动作组名称

en: Grouping Method
zh_CN: 群组方式

en: Method used to define which Group-name to use
zh_CN: 定义组名称的方法

en: Named Group
zh_CN: 命名组

en: Keying Set Name
zh_CN: 插帧集名称

en: ID-Block
zh_CN: ID 块

en: ID-Block that keyframes for Keying Set should be added to (for Absolute Keying Sets only)
zh_CN: 为插帧集插入关键帧的ID块的目标添加位置 (仅用于专有插帧集)

en: Entire Array
zh_CN: 全部帧列

en: When an 'array/vector' type is chosen (Location, Rotation, Color, etc.), entire array is to be used
zh_CN: 当选择了一个 '阵列/矢量'类型(位置、旋转、颜色等)时, 将使用整个阵列

en: Keying set paths
zh_CN: 插帧集路径

en: Collection of keying set paths
zh_CN: 插帧集路径集合

en: Active Keying Set
zh_CN: 活动插帧集

en: Active Keying Set used to insert/delete keyframes
zh_CN: 用来插入/删除关键帧的活动插帧集

en: Active Path Index
zh_CN: 活动路径编号

en: Current Keying Set index
zh_CN: 当前插帧集编号

en: Keying Sets
zh_CN: 插帧集

en: Scene keying sets
zh_CN: 场景插帧集

en: Active Keying Set Index
zh_CN: 活动插帧集编号

en: Current Keying Set index (negative for 'builtin' and positive for 'absolute')
zh_CN: 当前插帧集编号 ('内建'为负, '绝对'为正)

en: Keying Sets All
zh_CN: 全部插帧集

en: All available keying sets
zh_CN: 全部可用插帧集

en: Point in the lattice grid
zh_CN: 晶格体栅格上的点

en: Original undeformed location used to calculate the strength of the deform effect (edit/animate the Deformed Location instead)
zh_CN: 用于计算变形效果强度的原始未变形位置(改为编辑/设置变形位置的动画)

en: Deformed Location
zh_CN: 形变位置

en: Weights for the vertex groups this point is member of
zh_CN: 此顶点所属顶点组的权重值

en: Point selected
zh_CN: 选中的点

en: Layer Collection
zh_CN: 层集合

en: Layer collection
zh_CN: 层集合

en: Child layer collections
zh_CN: 子级层集合

en: Collection this layer collection is wrapping
zh_CN: 此图层的集合囊括的集合

en: Exclude from View Layer
zh_CN: 在视图层中排除该集合

en: Exclude from view layer
zh_CN: 在视图层中排除该集合

en: Hide in Viewport
zh_CN: 在视图层隐藏

en: Temporarily hide in viewport
zh_CN: 暂时在视图层隐藏

en: Holdout
zh_CN: 阻隔

en: Mask out objects in collection from view layer
zh_CN: 在视图层屏蔽集合中的物体

en: Indirect Only
zh_CN: 仅间接

en: Objects in collection only contribute indirectly (through shadows and reflections) in the view layer
zh_CN: 该集合中物体仅(通过阴影与反射)在视图层起间接作用

en: Whether this collection is visible for the view layer, take into account the collection parent
zh_CN: 此集合是否对视图层可见。考虑集合父级

en: Name of this view layer (same as its collection one)
zh_CN: 该视图层的名称(与它的集合名称相同)

en: Layer Objects
zh_CN: 层物体

en: Collections of objects
zh_CN: 物体集合

en: Active Object
zh_CN: 活动物体

en: Active object for this layer
zh_CN: 此图层的活动物体

en: Selected Objects
zh_CN: 选定的物体

en: All the selected objects of this layer
zh_CN: 移除该层的所有选中物体

en: Alpha modifiers for changing line alphas
zh_CN: 改变线条透明度的Alpha透明度修改器

en: Color modifiers for changing line colors
zh_CN: 线条颜色修改器列表

en: Geometry modifiers for changing line geometries
zh_CN: 用来改变线条几何的几何修改器

en: Line Style Modifier
zh_CN: 线条样式修改器

en: Base type to define modifiers
zh_CN: 用于定义修改器的基型

en: Line Style Alpha Modifier
zh_CN: 线条样式 Alpha 修改器

en: Base type to define alpha transparency modifiers
zh_CN: 用于定义Alpha透明度修改器的基本类型

en: Along Stroke
zh_CN: 沿笔画

en: Change alpha transparency along stroke
zh_CN: 线条粗细沿笔画变化

en: Specify how the modifier value is blended into the base value
zh_CN: 指定修改器值如何混合到基值中

en: Curve used for the curve mapping
zh_CN: 用于曲线映射的曲线

en: True if the modifier tab is expanded
zh_CN: 修改器选项卡张开的话为True真

en: Influence factor by which the modifier changes the property
zh_CN: 使修改器改变属性的影响系数

en: Invert the fade-out direction of the linear mapping
zh_CN: 翻转线性映射的渐隐方向

en: Select the mapping type
zh_CN: 选择映射类型

en: Use linear mapping
zh_CN: 使用线性映射

en: Use curve mapping
zh_CN: 使用曲线映射

en: Modifier Name
zh_CN: 修改器名称

en: Name of the modifier
zh_CN: 修改器的名称

en: Modifier Type
zh_CN: 修改器类型

en: Type of the modifier
zh_CN: 修改器类型

en: Curvature 3D
zh_CN: 曲率 3D

en: Distance from Object
zh_CN: 到物体的距离

en: Enable or disable this modifier during stroke rendering
zh_CN: 在笔画渲染期间启用或禁用此修改器

en: Alpha transparency based on the angle between two adjacent faces
zh_CN: 基于两相邻面间夹角的 Alpha 透明度

en: Max Angle
zh_CN: 最大角度

en: Maximum angle to modify thickness
zh_CN: 用于修改宽度的最大值

en: Min Angle
zh_CN: 最小角度

en: Minimum angle to modify thickness
zh_CN: 用于修改宽度的最小值

en: Alpha transparency based on the radial curvature of 3D mesh surfaces
zh_CN: 基于 3D 网格表面径向曲率的 Alpha 透明度

en: Max Curvature
zh_CN: 最大曲率

en: Maximum Curvature
zh_CN: 最大曲率

en: Min Curvature
zh_CN: 最小曲率

en: Minimum Curvature
zh_CN: 最小曲率

en: Change alpha transparency based on the distance from the camera
zh_CN: 根据与相机的距离更改Alpha透明度

en: Range Max
zh_CN: 范围上限

en: Upper bound of the input range the mapping is applied
zh_CN: 映射所应用的输入范围的上界值

en: Range Min
zh_CN: 范围下限

en: Lower bound of the input range the mapping is applied
zh_CN: 映射所应用的输入范围的下界值

en: Change alpha transparency based on the distance from an object
zh_CN: 根据与物体的距离更改Alpha透明度

en: Target object from which the distance is measured
zh_CN: 度量距离的目标物体

en: Change alpha transparency based on a material attribute
zh_CN: 根据材质属性更改Alpha透明度

en: Material Attribute
zh_CN: 材质属性

en: Specify which material attribute is used
zh_CN: 指定所使用的材质特性

en: Line Color Red
zh_CN: 线条颜色红

en: Line Color Green
zh_CN: 线条颜色绿

en: Line Color Blue
zh_CN: 线条颜色蓝

en: Line Color Alpha
zh_CN: 线条颜色Alpha

en: Diffuse Color Red
zh_CN: 红色漫反射

en: Diffuse Color Green
zh_CN: 绿色漫反射

en: Diffuse Color Blue
zh_CN: 蓝色漫反射

en: Specular Color Red
zh_CN: 红色高光

en: Specular Color Green
zh_CN: 绿色高光

en: Specular Color Blue
zh_CN: 蓝色高光

en: Specular Hardness
zh_CN: 高光硬度

en: Alpha transparency based on random noise
zh_CN: 根据随机噪波的Alpha透明度

en: Amplitude of the noise
zh_CN: 噪波振幅

en: Period of the noise
zh_CN: 噪波周期

en: Seed for the noise generation
zh_CN: 生成噪波的随机种值

en: Alpha transparency based on the direction of the stroke
zh_CN: 基于笔画方向的 Alpha 透明度

en: Line Style Color Modifier
zh_CN: 线条样式颜色修改器

en: Base type to define line color modifiers
zh_CN: 用于定义线条颜色修改器的基本类型

en: Change line color along stroke
zh_CN: 沿笔画更改线条颜色

en: Color ramp used to change line color
zh_CN: 颜色渐变用于改变线条颜色

en: Change line color based on the underlying crease angle
zh_CN: 基于折边角度以下的改变线条颜色

en: Change line color based on the radial curvature of 3D mesh surfaces
zh_CN: 基于 3D 网格表面的曲率改变线条颜色

en: Change line color based on the distance from the camera
zh_CN: 根据相机的距离更改线条颜色

en: Change line color based on the distance from an object
zh_CN: 基于物体间的距离改变线条颜色

en: Change line color based on a material attribute
zh_CN: 基于某个材质属性改变线条颜色

en: Use color ramp to map the BW average into an RGB color
zh_CN: 使用颜色渐变将黑白色的平均值映射为RGB颜色

en: Change line color based on random noise
zh_CN: 基于随机噪波改变线条色

en: Change line color based on the direction of a stroke
zh_CN: 基于笔画方向更改线条颜色

en: Line Style Geometry Modifier
zh_CN: 线条样式几何形状修改器

en: Base type to define stroke geometry modifiers
zh_CN: 用于定义笔画几何修改器的基本类型

en: 2D Offset
zh_CN: 2D 偏移

en: Add two-dimensional offsets to stroke backbone geometry
zh_CN: 添加二维偏移, 形成支柱几何形状

en: Displacement that is applied from the end of the stroke
zh_CN: 从笔画结束时应用的位移

en: Displacement that is applied from the beginning of the stroke
zh_CN: 从笔画开始时应用的位移

en: Backbone Stretcher
zh_CN: 支柱拉伸

en: Bezier Curve
zh_CN: 贝塞尔曲线

en: Guiding Lines
zh_CN: 引导线

en: Perlin Noise 1D
zh_CN: 柏林噪波 1D

en: Perlin Noise 2D
zh_CN: 柏林噪波 2D

en: Polygonization
zh_CN: 多边形化

en: Simplification
zh_CN: 简化

en: Sinus Displacement
zh_CN: 正弦置换

en: Spatial Noise
zh_CN: 空间噪点

en: Tip Remover
zh_CN: 尖端移除

en: Displacement that is applied to the X coordinates of stroke vertices
zh_CN: 应用到笔画顶点的X坐标的偏移

en: Displacement that is applied to the Y coordinates of stroke vertices
zh_CN: 应用到笔画顶点的Y坐标的偏移

en: Apply two-dimensional scaling and rotation to stroke backbone geometry
zh_CN: 应用二维缩放和旋转到笔触骨干几何

en: Pivot of scaling and rotation operations
zh_CN: 缩放及旋转操作的轴心

en: Stroke Center
zh_CN: 笔画中心

en: Stroke Start
zh_CN: 笔画起始

en: Stroke End
zh_CN: 笔画结束

en: Stroke Point Parameter
zh_CN: 笔画点参数

en: Absolute 2D Point
zh_CN: 绝对 2D 点

en: Pivot in terms of the stroke point parameter u (0 <= u <= 1)
zh_CN: 基于笔画点参数 u (0 <= u <= 1) 的轴心点

en: Pivot X
zh_CN: X 向轴心

en: 2D X coordinate of the absolute pivot
zh_CN: 绝对轴心的 2D X 向坐标

en: Pivot Y
zh_CN: Y 向轴心

en: 2D Y coordinate of the absolute pivot
zh_CN: 绝对轴心的 2D Y 向坐标

en: Scaling factor that is applied along the X axis
zh_CN: 沿 X 轴应用的缩放系数

en: Scaling factor that is applied along the Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴应用的缩放系数

en: Stretch the beginning and the end of stroke backbone
zh_CN: 拉伸笔画主干的开始和结束

en: Backbone Length
zh_CN: 主干长度

en: Amount of backbone stretching
zh_CN: 主干拉伸量

en: Replace stroke backbone geometry by a Bezier curve approximation of the original backbone geometry
zh_CN: 用原始骨干几何的贝塞尔曲线近似替换笔画骨干几何

en: Maximum distance allowed between the new Bezier curve and the original backbone geometry
zh_CN: 新贝塞尔曲线与原始骨干几何体之间允许的最大距离

en: Produce a blueprint using circular, elliptic, and square contour strokes
zh_CN: 使用圆形、椭圆形和方形轮廓笔画绘制蓝图

en: Random Backbone
zh_CN: 随机主干

en: Randomness of the backbone stretching
zh_CN: 主干拉伸随机性

en: Random Center
zh_CN: 随机中心

en: Randomness of the center
zh_CN: 中心随机性

en: Random Radius
zh_CN: 使用半径

en: Randomness of the radius
zh_CN: 半径随机性

en: Number of rounds in contour strokes
zh_CN: 轮廓笔画的圆角数量

en: Select the shape of blueprint contour strokes
zh_CN: 选择蓝图的轮廓笔画形状

en: Draw a blueprint using circular contour strokes
zh_CN: 使用圆形轮廓笔画绘制蓝图

en: Ellipses
zh_CN: 椭圆形

en: Draw a blueprint using elliptic contour strokes
zh_CN: 使用椭圆轮廓笔画绘制蓝图

en: Draw a blueprint using square contour strokes
zh_CN: 使用方形轮廓笔画绘制蓝图

en: Modify the stroke geometry so that it corresponds to its main direction line
zh_CN: 修改笔画构型, 使其迎合主方向线

en: Displacement that is applied to the main direction line along its normal
zh_CN: 沿自身法线应用到主方向线的位移

en: Add one-dimensional Perlin noise to stroke backbone geometry
zh_CN: 为笔画主干构型添加单维柏林噪波

en: Amplitude of the Perlin noise
zh_CN: 柏林噪波振幅

en: Displacement direction
zh_CN: 置换方向

en: Frequency of the Perlin noise
zh_CN: 柏林噪波频率

en: Number of octaves (i.e., the amount of detail of the Perlin noise)
zh_CN: 倍频数量 (例如, 柏林噪波的细节量)

en: Seed for random number generation (if negative, time is used as a seed instead)
zh_CN: 用于生成随机数的种子 (如为负值，则使用时间作为种子)

en: Add two-dimensional Perlin noise to stroke backbone geometry
zh_CN: 为笔画主干构型添加二维柏林噪波

en: Polygonalization
zh_CN: 多边形化

en: Modify the stroke geometry so that it looks more 'polygonal'
zh_CN: 修改笔画构型, 使其趋于多边形化

en: Maximum distance between the original stroke and its polygonal approximation
zh_CN: 初始笔画和其拓扑间的最大近似距离

en: Specify a new sampling value that determines the resolution of stroke polylines
zh_CN: 指定一个新的采样值，该值决定笔画折线的分辨率

en: New sampling value to be used for subsequent modifiers
zh_CN: 用于后续修改器的新采样值

en: Simplify the stroke set
zh_CN: 简化笔画集

en: Distance below which segments will be merged
zh_CN: 线段的合并间距

en: Add sinus displacement to stroke backbone geometry
zh_CN: 为笔画主干构型添加正弦置换

en: Amplitude of the sinus displacement
zh_CN: 正弦置换的振幅

en: Phase of the sinus displacement
zh_CN: 正弦置换的相位

en: Wavelength of the sinus displacement
zh_CN: 正弦置换的波长

en: Add spatial noise to stroke backbone geometry
zh_CN: 为笔画主干构型添加空间噪波

en: Amplitude of the spatial noise
zh_CN: 空间噪波的振幅

en: Number of octaves (i.e., the amount of detail of the spatial noise)
zh_CN: 倍频数量 (例如, 空间噪波的细节量)

en: Scale of the spatial noise
zh_CN: 空间噪波比例

en: If true, the spatial noise is smooth
zh_CN: 若启用, 则平滑显示空间噪波

en: Pure Random
zh_CN: 纯随机

en: If true, the spatial noise does not show any coherence
zh_CN: 若启用, 则不同调显示空间噪波

en: Remove a piece of stroke at the beginning and the end of stroke backbone
zh_CN: 移除一个笔画

en: Tip Length
zh_CN: 尖端长度

en: Length of tips to be removed
zh_CN: 要移除的端点长度

en: Line Style Thickness Modifier
zh_CN: 线条样式粗细度修改器

en: Base type to define line thickness modifiers
zh_CN: 用于定义线条宽度修改器的基型

en: Change line thickness along stroke
zh_CN: 线条粗细沿笔画变化

en: Value Max
zh_CN: 最大值

en: Maximum output value of the mapping
zh_CN: 映射的最大输出值

en: Value Min
zh_CN: 最小值

en: Minimum output value of the mapping
zh_CN: 映射的最小输入值

en: Change line thickness so that stroke looks like made with a calligraphic pen
zh_CN: 改变线宽，以使笔画看起来像是用书法笔制作的

en: Angle of the main direction
zh_CN: 与主方向的夹角

en: Max Thickness
zh_CN: 最大厚度

en: Maximum thickness in the main direction
zh_CN: 与主方向的夹角

en: Min Thickness
zh_CN: 最小厚度

en: Minimum thickness in the direction perpendicular to the main direction
zh_CN: 垂直于主方向的方向上的最小宽度

en: Line thickness based on the angle between two adjacent faces
zh_CN: 基于两邻近面的角度的线宽

en: Maximum thickness
zh_CN: 最粗

en: Minimum thickness
zh_CN: 最小厚度

en: Line thickness based on the radial curvature of 3D mesh surfaces
zh_CN: 基于3D网格表面曲率的线宽

en: Change line thickness based on the distance from the camera
zh_CN: 根据与相机的距离更改线条粗细

en: Change line thickness based on the distance from an object
zh_CN: 基于与物体间的距离改变线条颜色

en: Change line thickness based on a material attribute
zh_CN: 基于某个材质属性改变线条颜色

en: Line thickness based on random noise
zh_CN: 基于随机噪波改变线条色

en: Allow thickness to be assigned asymmetrically
zh_CN: 允许线宽不对称分配

en: Thickness based on the direction of the stroke
zh_CN: 线条粗细沿笔画变化

en: Collection of texture slots
zh_CN: 纹理槽集合

en: Thickness modifiers for changing line thickness
zh_CN: 线宽修改器列表

en: Line sets for associating lines and style parameters
zh_CN: 用于关联线条与样式参数的线条集

en: Active Line Set
zh_CN: 活动线条集合

en: Active line set being displayed
zh_CN: 显示的活动线条集

en: Active Line Set Index
zh_CN: 活动线条集编号

en: Index of active line set slot
zh_CN: 活动线条集编号

en: Loop Colors
zh_CN: 环线颜色

en: Collection of vertex colors
zh_CN: 顶点色集合

en: Active Vertex Color Layer
zh_CN: 活动顶点色层

en: Active vertex color layer
zh_CN: 活动顶点色层

en: Active Vertex Color Index
zh_CN: 顶点色编号

en: Active vertex color index
zh_CN: 顶点色编号

en: Single layer used for masking pixels
zh_CN: 用于遮罩像素的单个层

en: Render Opacity
zh_CN: 渲染不透明度

en: Method of blending mask layers
zh_CN: 混合遮罩层的方法

en: Merge Add
zh_CN: 合并相加

en: Merge Subtract
zh_CN: 合并相减

[ctx: Curve]
en: Falloff
zh_CN: 衰减

en: Falloff type the feather
zh_CN: 羽化的衰减类型

en: Smooth falloff
zh_CN: 平滑衰减

en: Spherical falloff
zh_CN: 球形衰减

en: Root falloff
zh_CN: 根部衰减

en: Inverse Square falloff
zh_CN: 平方反比衰减

en: Sharp falloff
zh_CN: 尖锐衰减

en: Linear falloff
zh_CN: 线性衰减

en: Restrict View
zh_CN: 限制可见

en: Restrict visibility in the viewport
zh_CN: 在视图中限制可见性

en: Restrict Render
zh_CN: 限制渲染

en: Restrict renderability
zh_CN: 限制可渲染性

en: Restrict Select
zh_CN: 限制选择

en: Restrict selection in the viewport
zh_CN: 在视图中限制可选性

en: Invert the mask black/white
zh_CN: 反转遮罩的黑白

en: Unique name of layer
zh_CN: 图层的唯一名称

en: Collection of splines which defines this layer
zh_CN: 定义此层的样条线集合

en: Calculate Holes
zh_CN: 计算孔洞

en: Calculate holes when filling overlapping curves
zh_CN: 当填充交叠曲线时计算孔洞

en: Calculate Overlap
zh_CN: 计算重叠

en: Calculate self intersections and overlap before filling
zh_CN: 填充前计算自身交叉和重叠

en: Mask Layers
zh_CN: 遮罩层

en: Collection of layers used by mask
zh_CN: 用于遮罩的图层集合

en: Active Shape
zh_CN: 活动形状

en: Active layer in this mask
zh_CN: 该遮罩中的活动层

en: Mask Parent
zh_CN: 父级遮罩

en: Parenting settings for masking element
zh_CN: 遮罩元素的默认设置

en: ID-block to which masking element would be parented to or to its property
zh_CN: 遮罩元素的父级或自身属性的 ID 块

en: ID Type
zh_CN: 标识类型

en: Name of parent object in specified data-block to which parenting happens
zh_CN: 父级物体名称, 用于指定父级数据块

en: Sub Parent
zh_CN: 子父级

en: Name of parent sub-object in specified data-block to which parenting happens
zh_CN: 父级骨骼名称, 用于顶点父子关系中

en: Point Track
zh_CN: 单点追踪

en: Plane Track
zh_CN: 平面追踪

en: Mask spline
zh_CN: 遮罩样条

en: Single spline used for defining mask shape
zh_CN: 选择用于编辑的路径控制点

en: Feather Offset
zh_CN: 羽化偏移

en: The method used for calculating the feather offset
zh_CN: 用于计算效果作用力的方向

en: Calculate even feather offset
zh_CN: 计算羽化偏移

en: Calculate feather offset as a second curve
zh_CN: 将羽化偏移量计算为第二条曲线

en: Collection of points
zh_CN: 点集

en: Make this spline a closed loop
zh_CN: 使该样条成为闭合的循环

en: Make this spline filled
zh_CN: 将样条封闭

en: Self Intersection Check
zh_CN: 自相交检查

en: Prevent feather from self-intersections
zh_CN: 为光线的交互使用一个材质

en: Weight Interpolation
zh_CN: 权重插值

en: The type of weight interpolation for spline
zh_CN: 曲线样条的插值权重类型

en: Mask Spline Point
zh_CN: 遮罩曲线点

en: Single point in spline used for defining mask
zh_CN: 选择用于编辑的路径控制点

en: Feather Points
zh_CN: 羽化控制点

en: Points defining feather
zh_CN: 点控制羽化

en: Handle type
zh_CN: 控制柄类型

en: Aligned Single
zh_CN: 单边对齐

en: Weight of the point
zh_CN: 点权重

en: Mask Spline UW Point
zh_CN: 遮罩线条的 UW 点

en: Single point in spline segment defining feather
zh_CN: 用于定义羽化放样段上的单个点

en: U coordinate of point along spline segment
zh_CN: 沿样条段的点的 U 坐标

en: Weight of feather point
zh_CN: 羽化点的权重

en: Mask Spline Points
zh_CN: 遮罩样条点

en: Collection of masking spline points
zh_CN: 遮罩样条点集合

en: Mask Splines
zh_CN: 遮罩样条

en: Collection of masking splines
zh_CN: 遮罩样条线集合

en: Active spline of masking layer
zh_CN: 遮罩层活动样条

en: Grease Pencil Color
zh_CN: 蜡笔颜色

en: Defines how align Dots and Boxes with drawing path and object rotation
zh_CN: 决定如何沿绘图路径和对象的旋转对齐点和方块

en: Follow stroke drawing path and object rotation
zh_CN: 与绘图路径和对象的旋转对齐

en: Follow object rotation only
zh_CN: 仅跟随物体旋转

en: Do not follow drawing path or object rotation and keeps aligned with viewport
zh_CN: 不沿着绘图路径或对象旋转，并与视口保持对齐

en: Color for filling region bounded by each stroke
zh_CN: 由各笔画限定人填充区域的颜色

en: Fill Style
zh_CN: 填充样式

en: Select style used to fill strokes
zh_CN: 选择用于填充笔画的样式

en: Fill area with solid color
zh_CN: 实色填充区域

en: Fill area with gradient color
zh_CN: 使用渐变色填充区域

en: Fill area with image texture
zh_CN: 用图像纹理填充区域

en: Flip filling colors
zh_CN: 翻转填充颜色

en: Show in Ghosts
zh_CN: 在鬼影中显示

en: Display strokes using this color when showing onion skins
zh_CN: 当显示洋葱皮时，使用此颜色显示笔画

en: Gradient Type
zh_CN: 渐变类型

en: Select type of gradient used to fill strokes
zh_CN: 选择用于填充笔画的渐变类型

en: Fill area with radial gradient
zh_CN: 使用径向渐变填充区域

en: Set color Visibility
zh_CN: 设置颜色可见性

en: Is Fill Visible
zh_CN: 是否可见填充

en: True when opacity of fill is set high enough to be visible
zh_CN: 当填充的不透明度设置得高到可见时为真

en: Is Stroke Visible
zh_CN: 是否可见笔画

en: True when opacity of stroke is set high enough to be visible
zh_CN: 如果笔画的不透明度设置得高到可见时为真

en: Protect color from further editing and/or frame changes
zh_CN: 保护图层不受后续编辑与 / 或帧变动的影响

en: Mix Color
zh_CN: 混合颜色

en: Color for mixing with primary filling color
zh_CN: 与主要填充颜色混合的颜色

en: Mix Factor
zh_CN: 混合系数

en: Mix Stroke Factor
zh_CN: 混合笔画系数

en: Select draw mode for stroke
zh_CN: 选择绘制模式

en: Draw strokes using a continuous line
zh_CN: 使用一条连续线绘制笔画

en: Draw strokes using separated dots
zh_CN: 使用分离的点来绘制线条

en: Draw strokes using separated squares
zh_CN: 使用分开的正方形绘制笔画

en: Index number for the "Color Index" pass
zh_CN: "颜色编号" 通道的编号数字

en: Texture Pixel Size factor along the stroke
zh_CN: 沿笔画的纹理像素大小系数

en: Show stroke fills of this material
zh_CN: 显示此材质的笔画填充

en: Show Stroke
zh_CN: 显示笔画

en: Show stroke lines of this material
zh_CN: 显示此材质的笔画线

en: Stroke Style
zh_CN: 笔画样式

en: Select style used to draw strokes
zh_CN: 选择用于绘制笔画的样式

en: Draw strokes with solid color
zh_CN: 使用实体颜色绘制笔画

en: Draw strokes using texture
zh_CN: 使用纹理绘制笔画

en: Texture Orientation Angle
zh_CN: 纹理方向角度

en: Do not repeat texture and clamp to one instance only
zh_CN: 不重复纹理且仅钳制到一个实例

en: Shift Texture in 2d Space
zh_CN: 在2D空间中偏移纹理

en: Scale Factor for Texture
zh_CN: 纹理缩放因子

en: Remove the color from underneath this stroke by using it as a mask
zh_CN: 通过使用该颜色作为蒙版，将其从该笔画下方删除

en: Self Overlap
zh_CN: 自重叠

en: Disable stencil and overlap self intersections with alpha materials
zh_CN: 禁用带alpha材质的镂板与重叠自交错

en: Material slot in an object
zh_CN: 物体上的材质槽

en: Link material to object or the object's data
zh_CN: 链接材质至物体或物体的数据

en: Material data-block used by this material slot
zh_CN: 该材质槽使用的材质数据块

en: Material slot name
zh_CN: 材质槽名称

[ctx: MovieClip]
en: Clip
zh_CN: 剪辑

en: Marker Settings
zh_CN: 标记设置

en: Reconstruction
zh_CN: 重建

en: Select Grouped
zh_CN: 选择组

en: Solving
zh_CN: 解算

en: Translation Track Specials
zh_CN: 平移轨迹专用项

en: Rotation Track Specials
zh_CN: 旋转轨迹专用项

en: Fractional Zoom
zh_CN: 分(倍)数缩放

en: Collection Specials
zh_CN: 集合专用项

en: Console Context Menu
zh_CN: 控制台上下文菜单

en: Languages...
zh_CN: 语言...

en: Bone Group Specials
zh_CN: 特殊骨骼组

en: Dope Sheet Channel Context Menu
zh_CN: 动画摄影表通道上下文菜单

en: Dope Sheet Context Menu
zh_CN: 动画摄影表上下文菜单

en: Bookmarks Specials
zh_CN: 书签专用项

en: Files Context Menu
zh_CN: 文件上下文菜单

en: Clean Up
zh_CN: 清理

en: GP Vertex Groups
zh_CN: 蜡笔顶点组

en: Change Active Layer
zh_CN: 更改活动层

en: Layer Specials
zh_CN: 图层专用项

en: Change Active Material
zh_CN: 更改活动材质

en: Material Specials
zh_CN: 特殊材质

en: Move to Layer
zh_CN: 移动到层

en: F-Curve Channel Context Menu
zh_CN: 函数曲线通道上下文菜单

en: F-Curve Context Menu
zh_CN: 函数曲线上下文菜单

en: Mask Context Menu
zh_CN: 遮罩上下文菜单

en: Select Linked
zh_CN: 选择相连元素

en: UV Context Menu
zh_CN: UV上下文菜单

en: UV Select Mode
zh_CN: UV 选择模式

en: Show/Hide Faces
zh_CN: 显示 / 隐藏面

en: Unwrap
zh_CN: 展开

en: Info Context Menu
zh_CN: 信息上下文菜单

[ctx: Operator]
en: Add
zh_CN: 添加

en: Shape Key Specials
zh_CN: 特殊形态键

en: Vertex Group Specials
zh_CN: 特殊顶点组

en: NLA Channel Context Menu
zh_CN: NLA通道上下文菜单

en: NLA Context Menu
zh_CN: NLA上下文菜单

en: Converter
zh_CN: 转换器

en: Matte
zh_CN: 蒙版

en: Node Context Menu
zh_CN: 节点上下文菜单

en: Node Color Specials
zh_CN: 指定节点颜色

en: Outliner Context Menu
zh_CN: 大纲视图上下文菜单

en: Particle Specials
zh_CN: 粒子专用项

en: Frame Rate Presets
zh_CN: 帧率预设

en: Lineset Specials
zh_CN: 线条样式专用项

en: Effect Strip
zh_CN: 效果片段

en: Sequencer Context Menu
zh_CN: 视频序列编辑器上下文菜单

en: Select Channel
zh_CN: 选择通道

en: Select Handle
zh_CN: 选择控制柄

en: Lock/Mute
zh_CN: 锁定/静音

en: Movie Strip
zh_CN: 影片片段

en: Texture Specials
zh_CN: 特殊纹理

en: Text to 3D Object
zh_CN: 文本 --> 三维物体

en: Open Shading Language
zh_CN: 开放式着色语言 (OSL)

en: File Context Menu
zh_CN: 文件上下文菜单

en: External Data
zh_CN: 外部数据

en: Data Previews
zh_CN: 数据预览

en: KeyPresets
zh_CN: 键预设

en: Save & Load
zh_CN: 保存&加载

en: Angle Control
zh_CN: 角度控制

en: Armature Context Menu
zh_CN: 骨架上下文菜单

en: Assign Material
zh_CN: 指定材质

en: Disable Bone Options
zh_CN: 禁用骨骼设置

en: Enable Bone Options
zh_CN: 启用骨骼设置

en: Toggle Bone Options
zh_CN: 开启骨骼设置

en: Brush Specials
zh_CN: 笔刷专用项

en: Enabled Modes
zh_CN: 已开启的模式

en: Bone Roll
zh_CN: 骨骼扭转

en: Curve Context Menu
zh_CN: 曲线上下文菜单

en: Text Context Menu
zh_CN: 文本上下文菜单

en: Lattice Context Menu
zh_CN: 晶格上下文菜单

en: Edge Data
zh_CN: 边数据

en: Face Data
zh_CN: 面数据

en: Normals
zh_CN: 法向

en: Select by Face Strength
zh_CN: 按面强度选择

en: Set Face Strength
zh_CN: 设置面强度

en: Select All by Trait
zh_CN: 按特征全选

en: Select Loops
zh_CN: 选择循环

en: Mesh Select Mode
zh_CN: 网格选择模式

en: Select More/Less
zh_CN: 扩展/缩减选择

en: Select Similar
zh_CN: 选择相似

en: Metaball
zh_CN: 融球

en: Metaball Context Menu
zh_CN: 融球上下文菜单

en: Face Sets Init
zh_CN: 面组初始化

en: Generate Weights
zh_CN: 生成权重

en: Copy Layer to Object
zh_CN: 复制层到物体

en: Landmark Controls
zh_CN: 地标控件

en: Light Probe
zh_CN: 光照探头

en: Make Links
zh_CN: 生成关联项

en: Make Single User
zh_CN: 使其独立化

en: Object Context Menu
zh_CN: 物体上下文菜单

en: Quick Effects
zh_CN: 快速效果

en: Rigid Body
zh_CN: 刚体

en: Vertex Group Locks
zh_CN: 顶点组锁

en: Particle Context Menu
zh_CN: 粒子上下文菜单

en: Pose Context Menu
zh_CN: 姿态上下文菜单

en: In-Betweens
zh_CN: 间帧调整

en: Clear Transform
zh_CN: 清空变换

en: Proportional Editing Falloff
zh_CN: 衰减编辑的衰减方式

en: Sculpt
zh_CN: 雕刻模式

en: Face Sets Edit
zh_CN: 面组编辑

en: Mask Edit
zh_CN: 遮罩编辑

en: Sculpt Set Pivot
zh_CN: 雕刻集轴心点

en: Clone Layer
zh_CN: 克隆图层

en: UV Mapping
zh_CN: UV 映射

en: Align View
zh_CN: 对齐视图

en: Align View to Active
zh_CN: 视图对齐活动项

en: Local View
zh_CN: 局部视图

en: View Regions
zh_CN: 视图框

en: Operator Presets
zh_CN: 操作项预设

en: Mesh Cache Velocity
zh_CN: 网格缓存速度

en: Velocity attribute of an Alembic mesh
zh_CN: Alembic网格中的速度属性

en: Mesh Edge
zh_CN: 网格边

en: Edge in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块的边

en: Bevel Weight
zh_CN: 倒角权重

en: Weight used by the Bevel modifier
zh_CN: 应用于倒角修改器创建的权重

en: Weight used by the Subdivision Surface modifier for creasing
zh_CN: 用于表面细分修改器的折痕权重

en: Index of this edge
zh_CN: 此条边线的编号

en: Loose edge
zh_CN: 松散边

en: Sharp edge for the Edge Split modifier
zh_CN: 用于拆边修改器的锐边

en: Freestyle Edge Mark
zh_CN: Freestyle 标记边

en: Edge mark for Freestyle line rendering
zh_CN: 用于Freestyle线条渲染的面标记

en: Seam
zh_CN: 缝合边

en: Seam edge for UV unwrapping
zh_CN: 为 UV 展开缝合边线

en: Vertex indices
zh_CN: 顶点编号

en: Mesh Edges
zh_CN: 网格边

en: Collection of mesh edges
zh_CN: 网格边线集合

en: Int Property
zh_CN: 整数属性

en: Mesh Face Map Layer
zh_CN: 网格面映射层

en: Per-face map index
zh_CN: 逐面映射编号

en: Name of face-map layer
zh_CN: 面映射层的名称

en: Mesh FaceMaps
zh_CN: 网格的面映射

en: Collection of mesh face-maps
zh_CN: 面映射组

en: Active FaceMap Layer
zh_CN: 激活面映射图层

en: Mesh Loop
zh_CN: 循环网格

en: Loop in a Mesh data-block
zh_CN: 数据块中的循环

en: Bitangent
zh_CN: 双切向

en: Bitangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents, *use it only if really needed*, slower access than bitangent_sign)
zh_CN: 用于此多边形的此顶点的双切向矢量 (必须使用 calc_tangents 执行预计算, *仅在需要时使用*, 存取速度慢于 bitangent_sign)

en: Bitangent Sign
zh_CN: 双切向标记

en: Sign of the bitangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents, bitangent = bitangent_sign * cross(normal, tangent))
zh_CN: 此多边形的顶点的双切向矢量标记 (必须使用 calc_tangents 执行预计算, bitangent = bitangent_sign * cross(normal, tangent))

en: Edge index
zh_CN: 边线编号

en: Index of this loop
zh_CN: 此循环结构的顶点编号

en: Local space unit length split normal vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_normals_split or calc_tangents)
zh_CN: 此多边形的词顶点的局部空间单位长度的法线裂解矢量 (必须使用 calc_normals_split or calc_tangents 执行预计算)

en: Local space unit length tangent vector of this vertex for this polygon (must be computed beforehand using calc_tangents)
zh_CN: 此多边形的词顶点的局部空间单位长度的切向裂解矢量 (必须使用 calc_tangents 执行预计算)

en: Vertex index
zh_CN: 顶点编号

en: Mesh Vertex Color
zh_CN: 网格顶点的颜色

en: Vertex loop colors in a Mesh
zh_CN: 网格中的循环点颜色

en: Mesh Vertex Color Layer
zh_CN: 网格顶点色的图层

en: Layer of vertex colors in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块中的顶点色图层

en: Sets the layer as active for display and editing
zh_CN: 设置用于显示和编辑的激活图层

en: Active Render
zh_CN: 激活渲染

en: Sets the layer as active for rendering
zh_CN: 设置用于渲染的激活图层

en: Name of Vertex color layer
zh_CN: 顶点色图层的名称

en: Mesh Loop Triangle
zh_CN: 网格循环三角形

en: Tessellated triangle in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块中的细分三角形

en: Area of this triangle
zh_CN: 这个三角形的面积

en: Index of this loop triangle
zh_CN: 该循环三角面的编号

en: Indices of mesh loops that make up the triangle
zh_CN: 构成三角形的网格循环编号

en: Triangle Normal
zh_CN: 三角面法向

en: Local space unit length normal vector for this triangle
zh_CN: 此三角形的局部空间单位长度的法向矢量

en: Index of mesh polygon that the triangle is a part of
zh_CN: 三角形所属的网格多边形的编号

en: Split Normals
zh_CN: 翻转法线

en: Local space unit length split normals vectors of the vertices of this triangle (must be computed beforehand using calc_normals_split or calc_tangents)
zh_CN: 此面的局部空间单位长度的顶点拆分法线矢量 (必须使用 calc_normals_split or calc_tangents 执行预计算)

en: Indices of triangle vertices
zh_CN: 三角面顶点编号

en: Mesh Loop Triangles
zh_CN: 网格循环三角面

en: Mesh Loops
zh_CN: 网格循环

en: Collection of mesh loops
zh_CN: 网格循环集合

en: Mesh Paint Mask Layer
zh_CN: 网格绘制遮罩层

en: Per-vertex paint mask data
zh_CN: 每个顶点的绘制遮罩数据

en: Mesh Paint Mask Property
zh_CN: 网格绘制遮罩属性

en: Floating point paint mask value
zh_CN: 浮动点绘制遮罩值

en: Mesh Polygon
zh_CN: 网格多边形

en: Polygon in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块中的多边形

en: Polygon Area
zh_CN: 多边形区域

en: Read only area of this polygon
zh_CN: 此多边形的只读区域

en: Polygon Center
zh_CN: 多边形中心

en: Center of this polygon
zh_CN: 此多边形的中心

en: Index of this polygon
zh_CN: 此多边形的编号

en: Loop Start
zh_CN: 循环起点

en: Loop Total
zh_CN: 总循环数

en: Polygon Normal
zh_CN: 多边形法线

en: Local space unit length normal vector for this polygon
zh_CN: 多边形的局部空间单位长度的法线矢量

en: Freestyle Face Mark
zh_CN: Freestyle 面标记

en: Face mark for Freestyle line rendering
zh_CN: 用于Freestyle线条渲染的面标记

en: Mesh Polygon Float Property
zh_CN: 网格多边形浮点属性

en: User defined floating point number value in a float properties layer
zh_CN: 在浮点属性层中使用默认的浮点数值

en: Mesh Polygon Float Property Layer
zh_CN: 网格多边形浮点型属性层

en: User defined layer of floating point number values
zh_CN: 使用浮点数值的默认层

en: Mesh Polygon Int Property
zh_CN: 网格多边形整型属性

en: User defined integer number value in an integer properties layer
zh_CN: 在整型属性层中使用默认的整型数值

en: Mesh Polygon Int Property Layer
zh_CN: 网格多边形整型属性层

en: User defined layer of integer number values
zh_CN: 在整型属性数值的默认层

en: Mesh Polygon String Property
zh_CN: 网格多边形字符串型属性

en: User defined string text value in a string properties layer
zh_CN: 在字符串属性层中使用默认的字符串文本值

en: Mesh Polygon String Property Layer
zh_CN: 网格多边形字符串型属性层

en: User defined layer of string text values
zh_CN: 使用字符串文本值的默认层

en: Mesh Polygons
zh_CN: 网格多边形

en: Collection of mesh polygons
zh_CN: 网格多边形集合

en: Active Polygon
zh_CN: 活动多边形

en: The active polygon for this mesh
zh_CN: 活动多边形

en: Skin Vertex
zh_CN: 蒙皮顶点

en: Per-vertex skin data for use with the Skin modifier
zh_CN: 用于蒙皮修改器的逐顶点蒙皮数据

en: Radius of the skin
zh_CN: 表皮的半径

en: If vertex has multiple adjacent edges, it is hulled to them directly
zh_CN: 如果顶点被多条相邻边共用, 那么它会直接附在其上

en: Vertex is a root for rotation calculations and armature generation, setting this flag does not clear other roots in the same mesh island
zh_CN: 顶点是用于旋转计算和骨架生成的一个根, 设定此标识在相同网格孤岛不清除其它根

en: Mesh Skin Vertex Layer
zh_CN: 网格皮肤的顶点层

en: Name of skin layer
zh_CN: 表皮层的名称

en: Mesh Visualize Statistics
zh_CN: 网格可视化统计

en: Distort Max
zh_CN: 最大畸变量

en: Maximum angle to display
zh_CN: 最大显示角

en: Distort Min
zh_CN: 最小畸变量

en: Minimum angle to display
zh_CN: 最小显示角

en: Overhang Max
zh_CN: 最大悬垂

en: Overhang Min
zh_CN: 最小悬垂

en: Thickness Max
zh_CN: 最打厚度

en: Maximum for measuring thickness
zh_CN: 用于衡量宽度的最大值

en: Thickness Min
zh_CN: 最小厚度

en: Minimum for measuring thickness
zh_CN: 用于衡量宽度的最小值

en: Number of samples to test per face
zh_CN: 针对各个面的测试采样数

en: Type of data to visualize/check
zh_CN: 可视化/检查的数据类型

en: Overhang
zh_CN: 悬垂

en: Intersect
zh_CN: 交集

en: UV Pinned
zh_CN: 钉住UV

en: UV Select
zh_CN: UV 选择

en: Set the map as active for display and editing
zh_CN: 将贴图设置为活动项, 用于显示和编辑

en: Active Clone
zh_CN: 活动克隆

en: Set the map as active for cloning
zh_CN: 将贴图设置为活动项, 用于克隆

en: Set the map as active for rendering
zh_CN: 将贴图设置为活动项, 用于渲染

en: Name of UV map
zh_CN: UV 贴图名称

en: Mesh Sculpt Vertex Color
zh_CN: 网格雕刻顶点色

en: Vertex colors in a Mesh
zh_CN: 网格中的顶点色

en: Mesh Sculpt Vertex Color Layer
zh_CN: 网格雕刻顶点色的图层

en: Layer of sculpt vertex colors in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块中雕刻顶点色的图层

en: Sets the sculpt vertex color layer as active for display and editing
zh_CN: 将雕刻顶点色图层设置为活动以供显示和编辑

en: Sets the sculpt vertex color layer as active for rendering
zh_CN: 将雕刻顶点色图层设置为活动以供渲染

en: Name of Sculpt Vertex color layer
zh_CN: 雕刻顶点色图层的名称

en: Mesh Vertex
zh_CN: 网格顶点

en: Vertex in a Mesh data-block
zh_CN: 网格数据块中的顶点

en: Weight used by the Bevel modifier 'Only Vertices' option
zh_CN: 供倒角修改器的'仅顶点'选项所使用的权重值

en: Index of this vertex
zh_CN: 该顶点编号

en: Vertex Normal
zh_CN: 顶点法线

en: Undeformed Location
zh_CN: 未形变位置

en: For meshes with modifiers applied, the coordinate of the vertex with no deforming modifiers applied, as used for generated texture coordinates
zh_CN: 对于应用了修改器的网格，未应用形变修改器的顶点的坐标，作为用来生成纹理的坐标

en: Mesh Vertex Float Property
zh_CN: 网格顶点浮点型属性

en: Mesh Vertex Float Property Layer
zh_CN: 网格顶点浮点型属性层

en: Mesh Vertex Int Property
zh_CN: 网格顶点整型属性

en: Mesh Vertex Int Property Layer
zh_CN: 网格顶点整型属性层

en: Mesh Vertex String Property
zh_CN: 网格多边形字符串型属性

en: Mesh Vertex String Property Layer
zh_CN: 网格多边形字符串型属性层

en: Mesh Vertices
zh_CN: 网格顶点

en: Collection of mesh vertices
zh_CN: 网格顶点集合

en: Meta Elements
zh_CN: 融球元素

en: Collection of metaball elements
zh_CN: 融球元素集合

en: Active Element
zh_CN: 活动元素

en: Last selected element
zh_CN: 最后选择的元素

en: Meta Element
zh_CN: 融球元素

en: Blobby element in a Metaball data-block
zh_CN: 融球数据块中的球团元素

en: Hide element
zh_CN: 隐藏元素

en: Normalized quaternion rotation
zh_CN: 规格化的四元数旋转

en: Select element
zh_CN: 选择元素

en: Size of element, use of components depends on element type
zh_CN: 元素大小, 根据元素类型使用组件

en: Size Z
zh_CN: Z 尺寸

en: Stiffness defines how much of the element to fill
zh_CN: 刚度定义了元素的充实程度

en: Metaball types
zh_CN: 融球类型

en: Ball
zh_CN: 球

en: Ellipsoid
zh_CN: 椭球体

en: Set metaball as negative one
zh_CN: 将融球设置为负向模式

en: Scale Stiffness
zh_CN: 缩放刚度

en: Scale stiffness instead of radius
zh_CN: 缩放刚度而非半径

en: Modifier affecting the geometry data of an object
zh_CN: 修改器影响物体的几何体网格数据

en: On Cage
zh_CN: 显示罩体

en: Adjust edit cage to modifier result
zh_CN: 调节编辑框到修改器结果

en: Data Transfer
zh_CN: 数据传递

en: Transfer several types of data (vertex groups, UV maps, vertex colors, custom normals) from one mesh to another
zh_CN: 将多种类型的数据(顶点组、UV 贴图、顶点颜色、自定义法向)从一个网格传递到另一个网格

en: Mesh Cache
zh_CN: 网格缓存

en: Deform the mesh using an external frame-by-frame vertex transform cache
zh_CN: 使用外部逐帧顶点变换缓存改变网格形状

en: Mesh Sequence Cache
zh_CN: 网格序列缓存

en: Deform the mesh or curve using an external mesh cache in Alembic format
zh_CN: 使用 Alembic 格式的外部网格缓存改变网格或曲线形状

en: Normal Edit
zh_CN: 法线编辑

en: Modify the direction of the surface normals
zh_CN: 修改表面法线的方向

en: Weighted Normal
zh_CN: 加权法向

en: Modify the direction of the surface normals using a weighting method
zh_CN: 使用加权方法修改表面法线的方向

en: UV Project
zh_CN: UV 投射

en: Project the UV map coordinates from the negative Z axis of another object
zh_CN: 从另一个物体的负Z轴投影 UV 贴图坐标

en: UV Warp
zh_CN: UV 偏移

en: Transform the UV map using the difference between two objects
zh_CN: 使用两个物体之间的差异变换UV 贴图

en: Vertex Weight Edit
zh_CN: 顶点权重编辑

en: Modify of the weights of a vertex group
zh_CN: 修改顶点组的权重

en: Vertex Weight Mix
zh_CN: 顶点权重混合

en: Mix the weights of two vertex groups
zh_CN: 混合两个顶点组的权重

en: Vertex Weight Proximity
zh_CN: 顶点权重邻近

en: Set the vertex group weights based on the distance to another target object
zh_CN: 基于与另一个目标物体的距离设置顶点组权重

en: Create copies of the shape with offsets
zh_CN: 使用偏移量创建形状的副本

en: Generate sloped corners by adding geometry to the mesh's edges or vertices
zh_CN: 通过向网格的边缘或顶点添加几何结构来生成倾斜的拐角

en: Use another shape to cut, combine or perform a difference operation
zh_CN: 使用另一个形状切除、合并或执行差值操作

en: Cause the faces of the mesh object to appear or disappear one after the other over time
zh_CN: 使网格物体的面随时间而逐个显现或消失

en: Decimate
zh_CN: 精简

en: Reduce the geometry density
zh_CN: 降低几何密度

en: Edge Split
zh_CN: 拆边

en: Split away joined faces at the edges
zh_CN: 拆分边缘处的联接面

en: Dynamically hide vertices based on a vertex group or armature
zh_CN: 基于顶点组或骨架动态隐藏顶点

en: Mirror along the local X, Y and/or Z axes, over the object origin
zh_CN: 绕物体原点，沿局部 X、Y 和/或 Z 轴镜像

en: Mesh to Volume
zh_CN: 网格到体积

en: Multiresolution
zh_CN: 多级精度

en: Subdivide the mesh in a way that allows editing the higher subdivision levels
zh_CN: 以允许编辑较高细分级数的方式细分网格

en: Remesh
zh_CN: 重构网格

en: Generate new mesh topology based on the current shape
zh_CN: 基于当前形状生成新的网格拓扑

en: Lathe around an axis, treating the input mesh as a profile
zh_CN: 围绕一个轴向进行车面，将内出网格视为轮廓

en: Create a solid shape from vertices and edges, using the vertex radius to define the thickness
zh_CN: 以顶点半径定义厚度，从顶点和边创建实体形状

en: Solidify
zh_CN: 实体化

en:  Make the surface thick
zh_CN:  加厚表面

en: Subdivision Surface
zh_CN: 表面细分

en: Split the faces into smaller parts, giving it a smoother appearance
zh_CN: 将面分割成更小的部分，使其外观更平滑

en: Triangulate
zh_CN: 三角化

en: Convert all polygons to triangles
zh_CN: 将所有多边形转换为三角面

en: Volume to Mesh
zh_CN: 体积 -> 网格

en: Weld
zh_CN: 焊接

en: Find groups of vertices closer than dist and merges them together
zh_CN: 查找比距离阈值更靠近的顶点组，然后将其合并

en: Convert faces into thickened edges
zh_CN: 将面转换为加厚的边

en: Deform the shape using an armature object
zh_CN: 使用骨架物体改变形状

en: Shift the shape towards a predefined primitive
zh_CN: 使形状向预定义的基本体变化

en: Bend the mesh using a curve object
zh_CN: 使用曲线物体折弯网格

en: Offset vertices based on a texture
zh_CN: 基于纹理偏移顶点

en: Deform specific points using another object
zh_CN: 使用另一物体改变指定点的形状

en: Laplacian Deform
zh_CN: 拉普拉斯形变

en: Deform based a series of anchor points
zh_CN: 基于一系列锚点改变形状

en: Deform using the shape of a lattice object
zh_CN: 使用晶格物体的形状变形

en: Mesh Deform
zh_CN: 网格形变

en: Deform using a different mesh, which acts as a deformation cage
zh_CN: 使用不同的网格变形，充当变形罩体

en: Project the shape onto another object
zh_CN: 将形状投影到另一个物体上

en: Simple Deform
zh_CN: 简易形变

en: Deform the shape by twisting, bending, tapering or stretching
zh_CN: 通过扭曲、弯曲、锥化或拉伸改变形状

en: Smooth the mesh by flattening the angles between adjacent faces
zh_CN: 通过平展相邻面之间的角度来平滑网格

en: Smooth Corrective
zh_CN: 矫正平滑

en: Smooth the mesh while still preserving the volume
zh_CN: 平滑网格，同时保留体积

en: Smooth Laplacian
zh_CN: 拉普拉斯平滑

en: Reduce the noise on a mesh surface with minimal changes to its shape
zh_CN: 减少网格表面上的噪波，同时尽可能小地改变网格形状

en: Surface Deform
zh_CN: 表面形变

en: Transfer motion from another mesh
zh_CN: 传递来自另一个网格的运动

en: Warp parts of a mesh to a new location in a very flexible way thanks to 2 specified objects
zh_CN: 由于具有 2 个指定物体，以非常灵活的方式将网格的零件弯绕到新位置

en: Adds a ripple-like motion to an object’s geometry
zh_CN: 向物体的几何结构添加类似波纹的运动

en: Volume Displace
zh_CN: 体积l置换

en: Deform volume based on noise or other vector fields
zh_CN: 基于噪波或其他矢量场改变体积形状

en: Dynamic Paint
zh_CN: 动态绘画

en: Break apart the mesh faces and let them follow particles
zh_CN: 分解网格面，使其跟随粒子

en: Generate a moving ocean surface
zh_CN: 生成移动的海洋表面

en: Particle Instance
zh_CN: 粒子实例

en: Spawn particles from the shape
zh_CN: 从形状生成粒子

en: Soft Body
zh_CN: 软体

en: Apply on Spline
zh_CN: 应用到样条线

en: Apply this and all preceding deformation modifiers on splines' points rather than on filled curve/surface
zh_CN: 将此形变及所有先前的形变修改器应用到样条点上, 而不是闭合的曲线 / 曲面

en: Armature deformation modifier
zh_CN: 骨架形变修改器

en: Multi Modifier
zh_CN: 多重修改器

en: Use same input as previous modifier, and mix results using overall vgroup
zh_CN: 使用和先前修改器相同的输入接口, 并使用整体顶点组混合结果

en: Array Modifier
zh_CN: 阵列修改器

en: Array duplication modifier
zh_CN: 阵列复制修改器

en: Constant Offset Displacement
zh_CN: 恒定偏移置换

en: Value for the distance between arrayed items
zh_CN: 阵列项目的间距值

en: Number of duplicates to make
zh_CN: 副本个数

en: Curve object to fit array length to
zh_CN: 用于适应阵列长度的曲线物体

en: Mesh object to use as an end cap
zh_CN: 用作末端封盖的网格物体

en: Length to fit array within
zh_CN: 阵列的匹配长度

en: Fit Type
zh_CN: 适配类型

en: Array length calculation method
zh_CN: 阵列长度的计算方法

en: Fixed Count
zh_CN: 固定数量

en: Duplicate the object a certain number of times
zh_CN: 以指定的数目对物体进行复制

en: Fit Length
zh_CN: 适配长度

en: Duplicate the object as many times as fits in a certain length
zh_CN: 以适应指定长度的数目对物体进行复制

en: Fit the duplicated objects to a curve
zh_CN: 将复制的物体适配到曲线

en: Merge Distance
zh_CN: 合并间距

en: Limit below which to merge vertices
zh_CN: 限制合并点的范围在此阈值以下

en: U Offset
zh_CN: U向偏移

en: Amount to offset array UVs on the U axis
zh_CN: 在 U 轴上偏移排列 UV 的量

en: V Offset
zh_CN: V向偏移

en: Amount to offset array UVs on the V axis
zh_CN: 在 V 轴上偏移排列 UV 的量

en: Relative Offset Displacement
zh_CN: 相对偏移置换

en: Mesh object to use as a start cap
zh_CN: 用作前端封盖的网格物体

en: Add a constant offset
zh_CN: 指定恒定偏移

en: Merge Vertices
zh_CN: 合并顶点

en: Merge vertices in adjacent duplicates
zh_CN: 以相邻重复项合并顶点

en: Merge End Vertices
zh_CN: 合并端点

en: Merge vertices in first and last duplicates
zh_CN: 以首末两处的重复项合并顶点

en: Add another object's transformation to the total offset
zh_CN: 将另一个物体的变换数据添加到偏移总量

en: Add an offset relative to the object's bounding box
zh_CN: 添加一个偏移量, 相对于物体的边界盒

en: Bevel Modifier
zh_CN: 倒角修改器

en: Bevel modifier to make edges and vertices more rounded
zh_CN: 倒角修改器, 用于使边线和顶点更加圆滑

en: Affect edges or vertices
zh_CN: 影响边或顶点

en: Affect only vertices
zh_CN: 仅影响顶点

en: Affect only edges
zh_CN: 仅影响边

en: Angle above which to bevel edges
zh_CN: 边线倒角的起始角度值

en: The path for the custom profile
zh_CN: 用于自定义轮廓的路径

en: Face Strength
zh_CN: 面强度

en: Whether to set face strength, and which faces to set it on
zh_CN: 是否设置面强度,以及设置哪些面

en: Do not set face strength
zh_CN: 不设置面强度

en: Set face strength on new faces only
zh_CN: 只在新的面上设置面的强度

en: Affected
zh_CN: 受影响的

en: Set face strength on new and affected faces only
zh_CN: 仅在新的和受影响的面上设置面的强度

en: Set face strength on all faces
zh_CN: 为所有面设置面强度

en: Harden Normals
zh_CN: 硬化法向

en: Match normals of new faces to adjacent faces
zh_CN: 新倒角面法向匹配相邻面(在平滑倒角的同时不影响原始面法向)

en: Limit Method
zh_CN: 限定方式

en: Bevel the entire mesh by a constant amount
zh_CN: 以恒定量对整体网格进行倒角

en: Only bevel edges with sharp enough angles between faces
zh_CN: 仅针对面夹角足够锐的倒角边

en: Use bevel weights to determine how much bevel is applied in edge mode
zh_CN: 使用倒角权重来确定倒角的应用量; 在点/线选择模式下分别应用它们

en: Use vertex group weights to select whether vertex or edge is beveled
zh_CN: 使用顶点组权重来选择是否对顶点或边执行倒角

en: Loop Slide
zh_CN: 环切线滑移

en: Prefer sliding along edges to having even widths
zh_CN: 沿边线滑动, 以获得均匀的宽度

en: Mark Seams
zh_CN: 标记为缝合边

en: Mark Seams along beveled edges
zh_CN: 沿倒角边标记缝合边

en: Mark Sharp
zh_CN: 标记锐边

en: Mark beveled edges as sharp
zh_CN: 标记倒角边为锐边

en: Material index of generated faces, -1 for automatic
zh_CN: 所生成面的材质编号，-1为自动

en: Inner Miter
zh_CN: 内斜接

en: Pattern to use for inside of miters
zh_CN: 内斜接使用的模式

en: Inside of miter is sharp
zh_CN: 内斜接类型为锐边

en: Inside of miter is arc
zh_CN: 内斜接类型为圆弧

en: Outer Miter
zh_CN: 外斜接

en: Pattern to use for outside of miters
zh_CN: 外斜接使用的模式

en: Outside of miter is sharp
zh_CN: 外斜接类型为锐边

en: Outside of miter is squared-off patch
zh_CN: 外斜接类型为方形补块

en: Outside of miter is arc
zh_CN: 外斜接类型为圆弧

en: Width Type
zh_CN: 宽度类型

en: What distance Width measures
zh_CN: 倒角宽度度量方法

en: Amount is offset of new edges from original
zh_CN: 倒角量为新生成边与原始边之间的偏移量

en: Amount is width of new face
zh_CN: 倒角量为新生成面的宽度

en: Amount is perpendicular distance from original edge to bevel face
zh_CN: 倒角量为原始边到倒角面的垂直距离

en: Amount is percent of adjacent edge length
zh_CN: 倒角量为邻边长度百分比

en: Amount is absolute distance along adjacent edge
zh_CN: 倒角量为沿相邻边的绝对距离

en: The profile shape (0.5 = round)
zh_CN: 轮廓形状 (0.5 = 圆形)

en: Profile Type
zh_CN: 轮廓类型

en: The type of shape used to rebuild a beveled section
zh_CN: 用于重建倒角部分的形状类型

en: Superellipse
zh_CN: 超椭圆

en: The profile can be a concave or convex curve
zh_CN: 轮廓可以是凹面曲线或凸面曲线

en: The profile can be any arbitrary path between its endpoints
zh_CN: 轮廓可以是其端点之间的任意路径

en: Number of segments for round edges/verts
zh_CN: 圆滑边 / 顶点的分段数

en: Spread distance for inner miter arcs
zh_CN: 内斜接圆弧的扩散距离

en: Clamp Overlap
zh_CN: 钳制重叠

en: Clamp the width to avoid overlap
zh_CN: 钳制宽度以避免覆盖

en: Vertex group name
zh_CN: 顶点组名称

en: Vertex Mesh Method
zh_CN: 顶点网格方法

en: The method to use to create the mesh at intersections
zh_CN: 用于在穿插中创建网格的方法

en: Grid Fill
zh_CN: 栅格填充

en: Default patterned fill
zh_CN: 默认图案填充

en: A cut-off at the end of each profile before the intersection
zh_CN: 在穿插前的每个轮廓端面的界限

en: Bevel amount
zh_CN: 倒角量

en: Width Percent
zh_CN: 宽度百分比

en: Bevel amount for percentage method
zh_CN: 百分比方式下的倒角量

en: Boolean Modifier
zh_CN: 布尔修改器

en: Boolean operations modifier
zh_CN: 布尔运算修改器

en: Use mesh objects in this collection for Boolean operation
zh_CN: 使用此集合中的网格物体执行布尔运算

en: Debugging options, only when started with '-d'
zh_CN: 调试选项, 仅带 '-d' 参数启动时

en: No Dissolve
zh_CN: 无融并

en: No Connect Regions
zh_CN: 无连接区域

en: Overlap Threshold
zh_CN: 重叠阈值

en: Threshold for checking overlapping geometry
zh_CN: 用于检查重叠几何体的阈值

en: Mesh object to use for Boolean operation
zh_CN: 进行布尔运算的网格物体

en: Operand Type
zh_CN: 运算对象类型

en: Use a mesh object as the operand for the Boolean operation
zh_CN: 使用网格物体作为布尔运算的运算对象

en: Use a collection of mesh objects as the operand for the Boolean operation
zh_CN: 使用一个网格物体集合作为布尔运算的运算对象

en: Keep the part of the mesh that is common between all operands
zh_CN: 保留所有运算对象之间共有的网格部分

en: Combine meshes in an additive way
zh_CN: 以加法方式组合网格

en: Combine meshes in a subtractive way
zh_CN: 以减法方式组合网格

en: Method for calculating booleans
zh_CN: 布尔的运算方法

en: Simple solver for the best performance, without support for overlapping geometry
zh_CN: 简单的解算器，获得最佳性能，不支持重叠几何体

en: Advanced solver for the best result
zh_CN: 可获得最佳结果的高级解算器

en: Allow self-intersection in operands
zh_CN: 在运算中允许自相交

en: Build effect modifier
zh_CN: 建形效果修改器

en: Total time the build effect requires
zh_CN: 建形效果所需的总时长

en: Start frame of the effect
zh_CN: 效果的起始帧

en: Seed for random if used
zh_CN: 若使用, 则为随机种

en: Randomize the faces or edges during build
zh_CN: 对线或面进行随机化建形

en: Deconstruct the mesh instead of building it
zh_CN: 解构而非构建网格

en: Cast Modifier
zh_CN: 铸型修改器

en: Modifier to cast to other shapes
zh_CN: 将物体铸成其他形状的修改器

en: Target object shape
zh_CN: 目标物体形状

en: Cuboid
zh_CN: 方体

en: Control object: if available, its location determines the center of the effect
zh_CN: 操控物体: 若可用, 则其位置将决定影响中心

en: Only deform vertices within this distance from the center of the effect (leave as 0 for infinite.)
zh_CN: 仅对与影响中心的距离在此范围内的顶点进行形变 (0 = 无限)

en: Size of projection shape (leave as 0 for auto)
zh_CN: 投影形状的大小 (0 = 自动)

en: Size from Radius
zh_CN: 以半径为大小

en: Use radius as size of projection shape (0 = auto)
zh_CN: 使用半径作为投影形状的大小 (0 = 自动)

en: Use Transform
zh_CN: 使用变换

en: Use object transform to control projection shape
zh_CN: 使用物体的变换对投影形状进行操控

en: Cloth Modifier
zh_CN: 布料修改器

en: Cloth simulation modifier
zh_CN: 布料模拟修改器

en: Hair Grid Maximum
zh_CN: 毛发栅格最大值

en: Hair Grid Minimum
zh_CN: 毛发栅格最小值

en: Hair Grid Resolution
zh_CN: 毛发栅格解析度

en: Collision Modifier
zh_CN: 碰撞修改器

en: Collision modifier defining modifier stack position used for collision
zh_CN: 碰撞修改器, 定义用于碰撞的修改器堆栈位置

en: Corrective Smooth Modifier
zh_CN: 矫正平滑修改器

en: Correct distortion caused by deformation
zh_CN: 校正形变导致的扭曲

en: Lambda Factor
zh_CN: Lambda 系数

en: Smooth factor effect
zh_CN: 光滑系数影响量

en: Bind current shape
zh_CN: 绑定当前形状

en: Rest Source
zh_CN: 静置源

en: Select the source of rest positions
zh_CN: 选择静止位置的来源

en: Original Coords
zh_CN: 原始坐标

en: Use base mesh vertex coords as the rest position
zh_CN: 使用基础网格顶点坐标作为静置位置

en: Bind Coords
zh_CN: 绑定坐标

en: Use bind vertex coords for rest position
zh_CN: 使用绑定顶点坐标作为静置位置

en: Compensate for scale applied by other modifiers
zh_CN: 补偿其他修改器应用的比例

en: Smooth Type
zh_CN: 平滑类型

en: Method used for smoothing
zh_CN: 用于平滑的方法

en: Use the average of adjacent edge-vertices
zh_CN: 使用相邻边顶点的平均值

en: Length Weight
zh_CN: 长度权重

en: Use the average of adjacent edge-vertices weighted by their length
zh_CN: 使用按长度加权的相邻边顶点的平均值

en: Only Smooth
zh_CN: 仅平滑

en: Apply smoothing without reconstructing the surface
zh_CN: 应用平滑，不重建表面

en: Pin Boundaries
zh_CN: 钉固边界

en: Excludes boundary vertices from being smoothed
zh_CN: 排除被平滑的边界顶点

en: Curve Modifier
zh_CN: 曲线函数修改器

en: Curve deformation modifier
zh_CN: 曲线形变修改器

en: Deform Axis
zh_CN: 形变轴

en: The axis that the curve deforms along
zh_CN: 曲线的形变参照轴

en: Curve object to deform with
zh_CN: 作为形变参照的曲线物体

en: Data Transfer Modifier
zh_CN: 数据传递修改器

en: Modifier transferring some data from a source mesh
zh_CN: 从一个来源网格传递某些数据的修改器

en: Edge Data Types
zh_CN: 边数据类型

en: Which edge data layers to transfer
zh_CN: 传递的边数据类型

en: Transfer sharp mark
zh_CN: 传递锐边标记

en: UV Seam
zh_CN: UV缝合边

en: Transfer UV seam mark
zh_CN: 传递UV缝合边

en: Transfer subdivision crease values
zh_CN: 传递细分折痕值

en: Transfer bevel weights
zh_CN: 传递倒角权重

en: Transfer Freestyle edge mark
zh_CN: 传递 Freestyle 标记边

en: Face Corner Data Types
zh_CN: 面拐数据类型

en: Which face corner data layers to transfer
zh_CN: 传递的面拐数据层

en: Custom Normals
zh_CN: 自定义法向

en: Transfer custom normals
zh_CN: 传递自定义法向

en: Vertex (face corners) colors
zh_CN: 顶点(面拐)颜色

en: UVs
zh_CN: UV

en: Transfer UV layers
zh_CN: 传递 UV 层

en: Poly Data Types
zh_CN: 多边形数据类型

en: Which poly data layers to transfer
zh_CN: 传递的多边形数据类型

en: Transfer flat/smooth mark
zh_CN: 传递平直/光滑标记

en: Freestyle Mark
zh_CN: Freestyle标记

en: Transfer Freestyle face mark
zh_CN: 传递 Freestyle 面标记

en: Vertex Data Types
zh_CN: 顶点数据类型

en: Which vertex data layers to transfer
zh_CN: 传递的边数据类型

en: Transfer active or all vertex groups
zh_CN: 传递活动或全部顶点组

en: Edge Mapping
zh_CN: 边映射

en: Method used to map source edges to destination ones
zh_CN: 映射源连线至目标的方法

en: Copy from identical topology meshes
zh_CN: 从拓扑结构相同的网格复制

en: Nearest Vertices
zh_CN: 最近的顶点

en: Copy from most similar edge (edge which vertices are the closest of destination edge's ones)
zh_CN: 复制最相似的边(顶点最接近目标边上顶点的边)

en: Nearest Edge
zh_CN: 最近的边

en: Copy from closest edge (using midpoints)
zh_CN: 从最近的边复制(使用中点)

en: Nearest Face Edge
zh_CN: 最近的面边

en: Copy from closest edge of closest face (using midpoints)
zh_CN: 复制最近的面上最近的边(使用中点)

en: Projected Edge Interpolated
zh_CN: 投影边插值

en: Interpolate all source edges hit by the projection of destination one along its own normal (from vertices)
zh_CN: 对所有目标边沿法向投影到的源边进行插值

en: Islands Precision
zh_CN: 孤岛精度

en: Factor controlling precision of islands handling (typically, 0.1 should be enough, higher values can make things really slow)
zh_CN: 控制孤岛处理精度的系数(一般0.1就足够了，较高的值会让处理非常缓慢)

en: Destination Layers Matching
zh_CN: 匹配的目标层

en: How to match source and destination layers
zh_CN: 如何匹配源层与目标层

en: Affect active data layer of all targets
zh_CN: 影响所有目标的激活数据层

en: Match target data layers to affect by name
zh_CN: 按名称匹配受影响的目标数据层

en: By Order
zh_CN: 按排序

en: Match target data layers to affect by order (indices)
zh_CN: 按顺序（索引）匹配受影响的目标数据层

en: Source Layers Selection
zh_CN: 选择来源层

en: Which layers to transfer, in case of multi-layers types
zh_CN: 选择需要传递的层，以防多层类型

en: Only transfer active data layer
zh_CN: 仅传递激活的数据层

en: All Layers
zh_CN: 全部层

en: Transfer all data layers
zh_CN: 传递全部数据层

en: Selected Pose Bones
zh_CN: 选择姿势骨骼

en: Transfer all vertex groups used by selected pose bones
zh_CN: 传递被所选的姿态骨骼使用的全部顶点组

en: Deform Pose Bones
zh_CN: 形变姿态骨骼

en: Transfer all vertex groups used by deform bones
zh_CN: 传递被所选的姿态骨骼所使用的所有的顶点组

en: Face Corner Mapping
zh_CN: 面拐映射

en: Method used to map source faces' corners to destination ones
zh_CN: 映射源面拐至目标的方法

en: Nearest Corner And Best Matching Normal
zh_CN: 最近的拐角和最匹配的法线

en: Copy from nearest corner which has the best matching normal
zh_CN: 从最近的拐角中复制法向最匹配的拐角

en: Nearest Corner And Best Matching Face Normal
zh_CN: 最近的拐角和最匹配的面法向

en: Copy from nearest corner which has the face with the best matching normal to destination corner's face one
zh_CN: 从最近的拐角中复制与目标拐角的面的法向最匹配的拐角

en: Nearest Corner Of Nearest Face
zh_CN: 最近面的最近拐角

en: Copy from nearest corner of nearest polygon
zh_CN: 从最近的多边形复制最近的拐角

en: Nearest Face Interpolated
zh_CN: 最近的面插值

en: Copy from interpolated corners of the nearest source polygon
zh_CN: 从最近的源多边形复制插值的拐角

en: Projected Face Interpolated
zh_CN: 投影面插值

en: Copy from interpolated corners of the source polygon hit by corner normal projection
zh_CN: 从源多边形复制拐角法向投影到的插值的拐角

en: Max Distance
zh_CN: 最大距离

en: Maximum allowed distance between source and destination element, for non-topology mappings
zh_CN: 来源元素与目标元素允许的最大距离(对非拓扑映射)

en: Factor to use when applying data to destination (exact behavior depends on mix mode, multiplied with weights from vertex group when defined)
zh_CN: 将数据应用到目的物体时使用的系数(具体的行为取决于混合模式，若指定顶点组则与顶点组的权重相乘)

en: How to affect destination elements with source values
zh_CN: 如何使用来源数值影响目标元素

en: Overwrite all elements' data
zh_CN: 覆盖全部元素数据

en: Above Threshold
zh_CN: 高于阈值

en: Only replace destination elements where data is above given threshold (exact behavior depends on data type)
zh_CN: 只有当数据高于给定阈值时，才替换目标元素(具体行为取决于数据类型)

en: Below Threshold
zh_CN: 低于阈值

en: Only replace destination elements where data is below given threshold (exact behavior depends on data type)
zh_CN: 只有当数据低于给定阈值时，才替换目标元素(具体行为取决于数据类型)

en: Mix source value into destination one, using given threshold as factor
zh_CN: 用给定的阈值作为系数，将源值与目标物体的值混合

en: Add source value to destination one, using given threshold as factor
zh_CN: 用给定的阈值作为系数，将源值与目标物体的值相加

en: Subtract source value to destination one, using given threshold as factor
zh_CN: 用给定的阈值作为系数，令源值减去目标物体的值

en: Multiply source value to destination one, using given threshold as factor
zh_CN: 用给定的阈值作为系数，将源值与目标物体的值相乘

en: Source Object
zh_CN: 源物体

en: Object to transfer data from
zh_CN: 要传递的数据的所属物体

en: Face Mapping
zh_CN: 面映射

en: Method used to map source faces to destination ones
zh_CN: 映射源面至目标的方法

en: Nearest Face
zh_CN: 最近的面

en: Copy from nearest polygon (using center points)
zh_CN: 从最近的多边形复制(使用中心点)

en: Best Normal-Matching
zh_CN: 最匹配法向

en: Copy from source polygon which normal is the closest to destination one
zh_CN: 从法向最接近目标多边形的源多边形复制

en: Interpolate all source polygons intersected by the projection of destination one along its own normal
zh_CN: 沿目标法向与目标物体的投影相交的所有源多边形进行插值

en: Ray Radius
zh_CN: 光线半径

en: 'Width' of rays (especially useful when raycasting against vertices or edges)
zh_CN: 光线的宽度。用于光线投射至顶点或边

en: Enable edge data transfer
zh_CN: 启用边数据传递

en: Face Corner Data
zh_CN: 面拐数据

en: Enable face corner data transfer
zh_CN: 启用面拐数据传递

en: Only Neighbor Geometry
zh_CN: 仅相邻几何

en: Source elements must be closer than given distance from destination one
zh_CN: 来源元素与目标元素之间的距离必须小于指定距离

en: Object Transform
zh_CN: 物体变换

en: Evaluate source and destination meshes in global space
zh_CN: 在全局空间计算源网格与目标网格

en: Enable face data transfer
zh_CN: 启用面数据传递

en: Vertex Data
zh_CN: 顶点数据

en: Enable vertex data transfer
zh_CN: 启用顶点数据传递

en: Vertex Mapping
zh_CN: 点映射

en: Method used to map source vertices to destination ones
zh_CN: 映射源顶点至目标的方法

en: Copy from closest vertex
zh_CN: 从最近顶点复制

en: Nearest Edge Vertex
zh_CN: 最近的边顶点

en: Copy from closest vertex of closest edge
zh_CN: 从最近边上的最近顶点复制

en: Nearest Edge Interpolated
zh_CN: 最近边插值

en: Copy from interpolated values of vertices from closest point on closest edge
zh_CN: 复制最近边上的最近顶点的插值

en: Nearest Face Vertex
zh_CN: 最近的面顶点

en: Copy from closest vertex of closest face
zh_CN: 从最近面上的最近顶点复制

en: Copy from interpolated values of vertices from closest point on closest face
zh_CN: 复制最近面上的最近顶点的插值

en: Copy from interpolated values of vertices from point on closest face hit by normal-projection
zh_CN: 复制用法线投影得到的最接近面上顶点的插值

en: Vertex group name for selecting the affected areas
zh_CN: 用于选择受影响区域的顶点组名称

en: Decimate Modifier
zh_CN: 精简修改器

en: Decimation modifier
zh_CN: 精简修改器

en: Angle Limit
zh_CN: 角度限制

en: Only dissolve angles below this (planar only)
zh_CN: 仅融并低于此值的角度 (仅平面)

en: Use edge collapsing
zh_CN: 使用边线塌陷

en: Un-Subdivide
zh_CN: 反细分

en: Use un-subdivide face reduction
zh_CN: 使用反细分式减面

en: Planar
zh_CN: 平面

en: Dissolve geometry to form planar polygons
zh_CN: 融并几何体, 以形成平面多边形

en: Delimit
zh_CN: 划界

en: Limit merging geometry
zh_CN: 限制合并几何体

en: Delimit by face directions
zh_CN: 按面朝向划界

en: Delimit by face material
zh_CN: 按面材质划界

en: Delimit by edge seams
zh_CN: 按标记边划界

en: Delimit by sharp edges
zh_CN: 按照锐边界定

en: Delimit by UV coordinates
zh_CN: 按照UV坐标界定

en: Face Count
zh_CN: 面数

en: The current number of faces in the decimated mesh
zh_CN: 当前精简后的网格面数

en: Invert vertex group influence (collapse only)
zh_CN: 反转顶点组的影响量 (仅塌陷)

en: Number of times reduce the geometry (unsubdivide only)
zh_CN: 几何体减面次数 (仅用于反细分)

en: Ratio of triangles to reduce to (collapse only)
zh_CN: 三角面的目标降低比率 (仅塌陷)

en: Axis of symmetry
zh_CN: 对称轴

en: Keep triangulated faces resulting from decimation (collapse only)
zh_CN: 精简时保留生成的三角面 (仅用于塌陷类型)

en: All Boundaries
zh_CN: 所有边界

en: Dissolve all vertices in between face boundaries (planar only)
zh_CN: 融并面边界间的所有顶点 (仅用于平面类型)

en: Maintain symmetry on an axis
zh_CN: 维持轴向对称

en: Vertex group name (collapse only)
zh_CN: 顶点组名称 (仅塌陷)

en: Vertex group strength
zh_CN: 顶点组强度

en: Displace Modifier
zh_CN: 置换修改器

en: Displacement modifier
zh_CN: 置换修改器

en: Use the texture's intensity value to displace in the X direction
zh_CN: 使用纹理强度值进行 X 向的置换

en: Use the texture's intensity value to displace in the Y direction
zh_CN: 使用纹理强度值进行 Y 向的置换

en: Use the texture's intensity value to displace in the Z direction
zh_CN: 使用纹理强度值进行 Z 向的置换

en: Use the texture's intensity value to displace along the vertex normal
zh_CN: 在顶点法向方向上使用纹理强度值进行置换

en: Custom Normal
zh_CN: 自定义法向

en: Use the texture's intensity value to displace along the (averaged) custom normal (falls back to vertex)
zh_CN: 使用贴图的强度值沿(平均)自定义法线进行置换(回落到顶点)

en: RGB to XYZ
zh_CN: RGB -> XYZ

en: Use the texture's RGB values to displace the mesh in the XYZ direction
zh_CN: 使用纹理的RGB值在网格的XYZ方向进行置换

en: Midlevel
zh_CN: 中间值

en: Material value that gives no displacement
zh_CN: 无置换效果时的材质值

en: Direction is defined in local coordinates
zh_CN: 在局部坐标系中定义方向

en: Direction is defined in global coordinates
zh_CN: 在全局坐标系中定义方向

en: Amount to displace geometry
zh_CN: 几何体的置换量

en: Texture Coordinates
zh_CN: 纹理坐标

en: Use the local coordinate system for the texture coordinates
zh_CN: 为纹理坐标使用局部坐标系

en: Use the global coordinate system for the texture coordinates
zh_CN: 为纹理坐标使用全局坐标系

en: Use the linked object's local coordinate system for the texture coordinates
zh_CN: 为纹理坐标使用关联物体的局部坐标系

en: Use UV coordinates for the texture coordinates
zh_CN: 将 UV 坐标用于纹理坐标

en: Texture Coordinate Bone
zh_CN: 纹理坐标骨骼

en: Bone to set the texture coordinates
zh_CN: 用于设置纹理坐标系的骨骼

en: Texture Coordinate Object
zh_CN: 纹理坐标系物体

en: Object to set the texture coordinates
zh_CN: 用于设置纹理坐标系的物体

en: Dynamic Paint Modifier
zh_CN: 动态绘画修改器

en: Dynamic Paint modifier
zh_CN: 动态绘画修改器

en: EdgeSplit Modifier
zh_CN: 锐边修改器

en: Edge splitting modifier to create sharp edges
zh_CN: 用于创建锐边的拆边修改器

en: Angle above which to split edges
zh_CN: 切分边线的最小角度

en: Use Edge Angle
zh_CN: 使用边线角度

en: Split edges with high angle between faces
zh_CN: 在面与面之间使用较大角度切分边线

en: Use Sharp Edges
zh_CN: 使用锐边

en: Split edges that are marked as sharp
zh_CN: 按照已标记的锐边来切分边线

en: Explode Modifier
zh_CN: 爆破修改器

en: Explosion effect modifier based on a particle system
zh_CN: 基于粒子系统的爆破效果修改器

en: Particle UV
zh_CN: 粒子UV

en: UV map to change with particle age
zh_CN: 随粒子寿命而变化的 UV 贴图

en: Clean vertex group edges
zh_CN: 清理顶点组边线

en: Show mesh when particles are alive
zh_CN: 粒子活跃时显示网格

en: Show mesh when particles are dead
zh_CN: 粒子消逝时显示网格

en: Show mesh when particles are unborn
zh_CN: 粒子显现前显示网格

en: Cut Edges
zh_CN: 切割边线

en: Cut face edges for nicer shrapnel
zh_CN: 以更好的碎片效果切割面的边线

en: Use particle size for the shrapnel
zh_CN: 为碎片使用粒子尺寸

en: Fluid Modifier
zh_CN: 流体修改器

en: Fluid simulation modifier
zh_CN: 流体模拟修改器

en: Inflow/Outflow
zh_CN: 流入 / 流出

en: Hook modifier to modify the location of vertices
zh_CN: 钩挂修改器, 用于修改顶点位置

en: Center of the hook, used for falloff and display
zh_CN: 挂钩中心, 用于衰落和显示

en: Custom falloff curve
zh_CN: 自定义衰减曲线

en: Vertex Indices
zh_CN: 顶点编号

en: Indices of vertices bound to the modifier. For bezier curves, handles count as additional vertices
zh_CN: 绑定到修改器的顶点编号。对于贝塞尔曲线，控制点计为附加顶点

en: Laplacian Deform Modifier
zh_CN: 拉普拉斯塑形修改器

en: Mesh deform modifier
zh_CN: 网格形变修改器

en: Bound
zh_CN: 边界范围

en: Whether geometry has been bound to anchors
zh_CN: 无论几何体是否已被绑定到控制体上

en: Anchor Weights
zh_CN: 锚点权重

en: Name of Vertex Group which determines Anchors
zh_CN: 定义锚点的顶点组名称

en: Laplacian Smooth Modifier
zh_CN: 拉普拉斯平滑修改器

en: Smoothing effect modifier
zh_CN: 平滑效果修改器

en: Lambda Border
zh_CN: Lambda 边界

en: Lambda factor in border
zh_CN: 边界内的 Lambda 系数

en: Improve and stabilize the enhanced shape
zh_CN: 改善并稳定增强后的形状

en: Apply volume preservation after smooth
zh_CN: 平滑后应用体积值

en: Smooth object along X axis
zh_CN: 沿 X 轴平滑物体

en: Smooth object along Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴平滑物体

en: Smooth object along Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴平滑物体

en: Lattice deformation modifier
zh_CN: 晶格形变修改器

en: Mask Modifier
zh_CN: 遮罩修改器

en: Mask modifier to hide parts of the mesh
zh_CN: 遮罩修改器, 用于隐藏部分网格

en: Armature to use as source of bones to mask
zh_CN: 用作骨骼遮罩源的骨架

en: Use vertices that are not part of region defined
zh_CN: 使用指定区域之外的顶点

en: Weights over this threshold remain
zh_CN: 保留高于此阈值的权重值

en: Cache Modifier
zh_CN: 缓存修改器

en: Cache Mesh
zh_CN: 缓存网格

en: Replace vertex coords with cached values
zh_CN: 用缓存坐标值代替顶点坐标值

en: Integrate deformation from this modifiers input with the mesh-cache coords (useful for shape keys)
zh_CN: 整合来自该修改器的形变结 输入网格缓存坐标 (适用于形态键)

en: Evaluation Factor
zh_CN: 估算系数

en: Evaluation Frame
zh_CN: 解算帧

en: The frame to evaluate (starting at 0)
zh_CN: 待估算的帧 (始于0帧)

en: Influence of the deformation
zh_CN: 形变影响量

en: Frame Start
zh_CN: 起始帧

en: Add this to the start frame
zh_CN: 将其添加到起始帧

en: Play Mode
zh_CN: 播放模式

en: Use the time from the scene
zh_CN: 使用场景时间

en: Use the modifier's own time evaluation
zh_CN: 使用修改器自身的时间解算

en: Time Mode
zh_CN: 时间模式

en: Method to control playback time
zh_CN: 回放时间的控制方法

en: Control playback using a frame-number (ignoring time FPS and start frame from the file)
zh_CN: 使用某帧数值控制回放 (忽略帧速率及该文件中的起始帧)

en: Control playback using time in seconds
zh_CN: 使用时间控制回放, 单位为秒

en: Control playback using a value between [0, 1]
zh_CN: 使用值控制回放, 区间为 [0, 1]

en: MeshDeform Modifier
zh_CN: 网格形变修改器

en: Mesh deformation modifier to deform with other meshes
zh_CN: 使用其他网格进行形变的网格形变修改器

en: Whether geometry has been bound to control cage
zh_CN: 几何体是否已被绑定到控制罩体

en: Mesh object to deform with
zh_CN: 用于形变参照的网格物体

en: The grid size for binding
zh_CN: 用于约束的栅格尺寸

en: Recompute binding dynamically on top of other deformers (slower and more memory consuming)
zh_CN: 先于在其他形变而对绑定进行动态重算 (速度较慢, 且耗费较多内存)

en: Has Velocity Cache
zh_CN: 具有速度缓存

en: Path to the object in the Alembic archive used to lookup geometric data
zh_CN: Alembic存档中的物体路径，用来查找几何数据

en: Read Data
zh_CN: 读取数据

en: Data to read from the cache
zh_CN: 从缓存中读取的数据

en: Read Velocity Cache
zh_CN: 读取速度缓存

en: Vertex Interpolation
zh_CN: 顶点插值

en: Allow interpolation of vertex positions
zh_CN: 允许对顶点位置进行插值

en: Velocity Scale
zh_CN: 速度比

en: Multiplier used to control the magnitude of the velocity vectors for time effects
zh_CN: 用于控制时间效应的速度矢量的乘数

en: Mesh to Volume Modifier
zh_CN: 网格到体积修改器

en: Density of the new volume
zh_CN: 新体积的密度

en: Exterior Band Width
zh_CN: 外部带宽

en: Width of the volume outside of the mesh
zh_CN: 网格外部的体积宽度

en: Interior Band Width
zh_CN: 内部带宽

en: Width of the volume inside of the mesh
zh_CN: 网格内体积的宽度

en: Resolution Mode
zh_CN: 分辨率模式

en: Mode for how the desired voxel size is specified
zh_CN: 如何指定所需体素大小的模式

en: Voxel Amount
zh_CN: 体素数量

en: Desired number of voxels along one axis
zh_CN: 一个轴向上所需的体素数量

en: Desired voxel side length
zh_CN: 所需的体素边长度

en: Fill Volume
zh_CN: 填充体积

en: Initialize the density grid in every cell inside the enclosed volume
zh_CN: 初始化封闭体积内每个单元的密度网格

en: Approximate number of voxels along one axis
zh_CN: 一个轴向上的体素的近似数量

en: Smaller values result in a higher resolution output
zh_CN: 值越小，分辨率越高

en: Mirroring modifier
zh_CN: 镜像修改器

en: Distance within which mirrored vertices are merged
zh_CN: 与镜像顶点的合并间距

en: Object to use as mirror
zh_CN: 镜像参照物体

en: Flip U Offset
zh_CN: 翻转U向依稀

en: Amount to offset mirrored UVs flipping point from the 0.5 on the U axis
zh_CN: 从U轴上的0.5点的镜像UV翻转点偏移量

en: Flip V Offset
zh_CN: 翻转V向依稀

en: Amount to offset mirrored UVs flipping point from the 0.5 point on the V axis
zh_CN: 从V轴上的0.5点的镜像UV翻转点偏移量

en: Mirrored UV offset on the U axis
zh_CN: U轴向上的镜像UV偏移

en: Mirrored UV offset on the V axis
zh_CN: V轴向上的镜像UV偏移

en: Mirror Axis
zh_CN: 镜像轴

en: Enable axis mirror
zh_CN: 开启轴向镜像

en: Bisect Axis
zh_CN: 切分轴

en: Cuts the mesh across the mirror plane
zh_CN: 跨越镜像平面切割网格

en: Bisect Flip Axis
zh_CN: 切分翻转轴

en: Flips the direction of the slice
zh_CN: 翻转切片的方向

en: Prevent vertices from going through the mirror during transform
zh_CN: 避免顶点在变换时穿过镜像

en: Merge vertices within the merge threshold
zh_CN: 对合并阈值之内的顶点进行合并

en: Mirror U
zh_CN: 镜像 U

en: Mirror the U texture coordinate around the flip offset point
zh_CN: 在翻转偏移点处镜射 U 向的纹理坐标

en: Mirror UDIM
zh_CN: 镜像UDIM

en: Mirror the texture coordinate around each tile center
zh_CN: 沿各分块的中心镜像纹理坐标

en: Mirror V
zh_CN: 镜像 V

en: Mirror the V texture coordinate around the flip offset point
zh_CN: 在 0.5 点处镜射 V 向的纹理坐标

en: Mirror Vertex Groups
zh_CN: 镜像顶点组

en: Mirror vertex groups (e.g. .R->.L)
zh_CN: 镜像顶点组(如: .R->.L)

en: Multires Modifier
zh_CN: 多级精度修改器

en: Multiresolution mesh modifier
zh_CN: 多级精度网格修改器

en: Boundary Smooth
zh_CN: 边界平滑

en: Controls how open boundaries are smoothed
zh_CN: 控制开放边界的平滑度

en: Keep Corners
zh_CN: 保留拐角

en: Smooth boundaries, but corners are kept sharp
zh_CN: 平滑边界，但拐角保持锐利

en: Smooth boundaries, including corners
zh_CN: 平滑边界，包括拐角

en: Store multires displacements outside the .blend file, to save memory
zh_CN: 在.blend文件之外存储多级精度的置换信息, 以便节约空间

en: Number of subdivisions to use in the viewport
zh_CN: 视图中使用的细分级数

en: Accuracy of vertex positions, lower value is faster but less precise
zh_CN: 顶点位置的精度，值越低，速度越快但是精度越低

en: Render Levels
zh_CN: 渲染级数

en: The subdivision level visible at render time
zh_CN: 渲染时可见的细分级数

en: Sculpt Levels
zh_CN: 雕刻级数

en: Number of subdivisions to use in sculpt mode
zh_CN: 雕刻模式中使用的戏份级数

en: Optimal Display
zh_CN: 优化显示

en: Skip drawing/rendering of interior subdivided edges
zh_CN: 忽略内部细分边线的显示 / 渲染

en: Total Levels
zh_CN: 总级数

en: Number of subdivisions for which displacements are stored
zh_CN: 用于存储置换信息的细分级数

en: Use Creases
zh_CN: 使用折痕

en: Use mesh edge crease information to sharpen edges
zh_CN: 使用折痕信息锐化边

en: Use Custom Normals
zh_CN: 使用自定义法向

en: Interpolates existing custom normals to resulting mesh
zh_CN: 将现有自定义法向插值到生成的网格中

en: Sculpt Base Mesh
zh_CN: 雕刻基础网格

en: Make Sculpt Mode tools deform the base mesh while previewing the displacement of higher subdivision levels
zh_CN: 使雕刻模式工具改变基础网格形状，同时预览较高细分级数的置换

en: UV Smooth
zh_CN: UV平滑

en: Controls how smoothing is applied to UVs
zh_CN: 控制应用到UV的平滑程度

en: UVs are not smoothed, boundaries are kept sharp
zh_CN: 不平滑UV，边界保持锐利

en: UVs are smoothed, corners on discontinuous boundary are kept sharp
zh_CN: 平滑UV，但拐角和不连续边界保持锐利

en: UVs and boundaries are smoothed
zh_CN: 平滑UV和边界

en: Normal Edit Modifier
zh_CN: 法向编辑修改器

en: Modifier affecting/generating custom normals
zh_CN: 修改器会影响/生成自定义法线

en: How much of generated normals to mix with exiting ones
zh_CN: 新生成的法线与已有法线的混合程度

en: Maximum angle between old and new normals
zh_CN: 旧法线与新法线之间的最大角度

en: How to mix generated normals with existing ones
zh_CN: 如何将已有法线与生成的法线混合

en: Copy new normals (overwrite existing)
zh_CN: 复制新的法线(覆盖已有法线)

en: Copy sum of new and old normals
zh_CN: 复制新法线与已有法线的矢量和

en: Copy new normals minus old normals
zh_CN: 复制新法线与已有法线的矢量差

en: Copy product of old and new normals (*not* cross product)
zh_CN: 复制新法线与已有法线的点乘积(*非* 叉乘)

en: How to affect (generate) normals
zh_CN: 如何影响(生成)生成法线

en: From an ellipsoid (shape defined by the boundbox's dimensions, target is optional)
zh_CN: 来自椭圆形(形状由边界范围的尺寸定义，目标是可选的)

en: Normals 'track' (point to) the target object
zh_CN: 法线‘追踪’(指向)目标物体

en: Lock Polygon Normals
zh_CN: 锁定多边形法向

en: Do not flip polygons when their normals are not consistent with their newly computed custom vertex normals
zh_CN: 当多边形的法线与新计算的自定义顶点法线不一致时，不翻转多边形

en: Offset from object's center
zh_CN: 从物体中心开始偏移

en: Target object used to affect normals
zh_CN: 用于影响法向的目标物体

en: Parallel Normals
zh_CN: 平行法向

en: Use same direction for all normals, from origin to target's center (Directional mode only)
zh_CN: 为所有的法线使用相同的方向，即从原点到目标中心的方向(仅限定向模式)

en: Vertex group name for selecting/weighting the affected areas
zh_CN: 用于选择/加权受影响区域的顶点组名称

en: Ocean Modifier
zh_CN: 洋面面修改器

en: Simulate an ocean surface
zh_CN: 模拟海洋表面的效果

en: Foam Fade
zh_CN: 水沫消退

en: How much foam accumulates over time (baked ocean only)
zh_CN: 水沫随时间的积聚量 (仅用于经过烘焙的洋面)

en: Choppiness
zh_CN: 翻滚度

en: Choppiness of the wave's crest (adds some horizontal component to the displacement)
zh_CN: 波峰翻滚度 (为置换添加一些水平分量)

en: Damp reflected waves going in opposite direction to the wind
zh_CN: 使反射波沿风向的反方向进行衰减

en: Depth of the solid ground below the water surface
zh_CN: 固实地面在水面下的深度

en: This is the distance from a lee shore, called the fetch, or the distance over which the wind blows with constant velocity. Used by 'JONSWAP' and 'TMA' models
zh_CN: 到下风岸的距离称为吹程，或风以恒定的速度吹过的距离。用于'JONSWAP'和'TMA'模型

en: Cache Path
zh_CN: 缓存路径

en: Path to a folder to store external baked images
zh_CN: 用于存储外部烘焙图像的文件夹路径

en: Foam Coverage
zh_CN: 水沫覆盖度

en: Amount of generated foam
zh_CN: 水沫生成量

en: Foam Layer Name
zh_CN: 水沫层名称

en: Name of the vertex color layer used for foam
zh_CN: 用于水沫的顶点色层名称

en: Bake End
zh_CN: 烘培结束帧

en: End frame of the ocean baking
zh_CN: 洋面烘焙的结束帧

en: Bake Start
zh_CN: 烘焙起始帧

en: Start frame of the ocean baking
zh_CN: 海洋面烘焙的起始帧

en: Method of modifying geometry
zh_CN: 几何体的修改方式

en: Generate ocean surface geometry at the specified resolution
zh_CN: 以指定的精度生成洋面几何体

en: Displace existing geometry according to simulation
zh_CN: 根据模拟结果, 对现有几何体执行位移操作

en: Invert Spray
zh_CN: 反转浪花

en: Invert the spray direction map
zh_CN: 反转浪花方向贴图

en: Ocean is Cached
zh_CN: 海洋面已缓存

en: Whether the ocean is using cached data or simulating
zh_CN: 洋面是否正在使用缓存数据, 或者执行模拟

en: Seed of the random generator
zh_CN: 随机生成器的种数

en: Repetitions of the generated surface in X
zh_CN: 所生成表面的的 X 向重复量

en: Repetitions of the generated surface in Y
zh_CN: 所生成表面的的 Y 向重复量

en: Render Resolution
zh_CN: 渲染分辨率

en: Resolution of the generated surface for rendering and baking
zh_CN: 用于渲染和烘焙的表面分辨率

en: Sharpen peak
zh_CN: 锐化峰值

en: Peak sharpening for 'JONSWAP' and 'TMA' models
zh_CN: 用于'JONSWAP'和'TMA'模型的峰值锐化

en: Surface scale factor (does not affect the height of the waves)
zh_CN: 洋面缩放系数 (不影响波浪高度)

en: Spatial Size
zh_CN: 空间尺寸

en: Size of the simulation domain (in meters), and of the generated geometry (in BU)
zh_CN: 模拟域尺寸 (单位: 米), 以及所生成几何体的尺寸 (单位: BU)

en: Spectrum to use
zh_CN: 色谱及其各自的权重

en: Turbulent Ocean
zh_CN: 湍流海洋

en: Use for turbulent seas with foam
zh_CN: 用于创建带水沫的湍流海洋

en: Established Ocean
zh_CN: 创建大洋(尖海浪)

en: Use for a large area, established ocean (Pierson-Moskowitz method)
zh_CN: 用于创建较大规模的大洋(Pierson-Moskowitz算法)

en: Established Ocean (Sharp Peaks)
zh_CN: 创建大洋(尖海浪)

en: Use for sharp peaks ('JONSWAP', Pierson-Moskowitz method) with peak sharpening
zh_CN: 用于创建带有海浪锐化的尖海浪('JONSWAP', 'TMA' - Texel-Marsen-Arsloe算法)

en: Shallow Water
zh_CN: 浅水

en: Use for shallow water ('JONSWAP', 'TMA' - Texel-Marsen-Arsloe method)
zh_CN: 用于浅水('JONSWAP', 'TMA' - Texel-Marsen-Arsloe算法)

en: Spray Map
zh_CN: 浪花贴图

en: Name of the vertex color layer used for the spray direction map
zh_CN: 用于浪花方向贴图的顶点色层名称

en: Current time of the simulation
zh_CN: 当前的模拟时间点

en: Generate Foam
zh_CN: 生成水沫

en: Generate foam mask as a vertex color channel
zh_CN: 以顶点色通道的形式生成水沫蒙板

en: Generate Normals
zh_CN: 生成法线

en: Output normals for bump mapping - disabling can speed up performance if its not needed
zh_CN: 为凹凸映射输出法线 - 如果不需要, 禁用此项可提升性能

en: Generate Spray Map
zh_CN: 生成浪花贴图

en: Generate map of spray direction as a vertex color channel
zh_CN: 以顶点色通道的形式生成浪花方向贴图

en: Viewport Resolution
zh_CN: 视图分辨率

en: Viewport resolution of the generated surface
zh_CN: 所生成表面的视图分辨率

en: Wave Alignment
zh_CN: 波浪齐整度

en: How much the waves are aligned to each other
zh_CN: 最小目标值, 放大顶点权重以匹配此范围

en: Wave Direction
zh_CN: 波浪方向

en: Main direction of the waves when they are (partially) aligned
zh_CN: 波浪(部分)对齐时的主方向

en: Wave Scale
zh_CN: 波浪尺度

en: Scale of the displacement effect
zh_CN: 外部置换文件的路径

en: Smallest Wave
zh_CN: 最小波浪

en: Shortest allowed wavelength
zh_CN: 最短容许波长

en: Wind Velocity
zh_CN: 风速率

en: Wind speed
zh_CN: 风速

en: ParticleInstance Modifier
zh_CN: 粒子实例修改器

en: Particle system instancing modifier
zh_CN: 粒子系统实例化修改器

en: Pole axis for rotation
zh_CN: 旋转极向轴

en: Index Layer Name
zh_CN: 编号层名称

en: Custom data layer name for the index
zh_CN: 编号的自定义数据层名称

en: Object that has the particle system
zh_CN: 拥有粒子系统的物体

en: Particle Amount
zh_CN: 粒子数量

en: Amount of particles to use for instancing
zh_CN: 用于实体化的粒子数量

en: Particle Offset
zh_CN: 粒子偏移

en: Relative offset of particles to use for instancing, to avoid overlap of multiple instances
zh_CN: 用于实例化的粒子的相对偏移，以避免多个实例重叠

en: Particle System Number
zh_CN: 粒子系统数量

en: Position along path
zh_CN: 位置顺沿路径

en: Random Position
zh_CN: 随机位置

en: Randomize position along path
zh_CN: 沿路径的随机位置

en: Randomize rotation around path
zh_CN: 沿路径的随机旋转

en: Rotation around path
zh_CN: 沿路径的旋转

en: Show instances when particles are alive
zh_CN: 粒子活跃时显示实例项

en: Show instances when particles are dead
zh_CN: 粒子消逝时显示实例项

en: Show instances when particles are unborn
zh_CN: 在粒子产生之前显示实例

en: Space to use for copying mesh data
zh_CN: 用于复制网格数据的空间

en: Use offset from the particle object in the instance object
zh_CN: 使用实例物体中的粒子物体的偏移

en: Use world space offset in the instance object
zh_CN: 在实例物体中使用世界空间偏移量

[ctx: ParticleSettings]
en: Children
zh_CN: 子级

en: Create instances from child particles
zh_CN: 从子粒子创建实例项

en: Create instances from normal particles
zh_CN: 创建常规粒子的实例项

en: Create instances along particle paths
zh_CN: 沿粒子路径创建实例项

en: Keep Shape
zh_CN: 保持形态

en: Don't stretch the object
zh_CN: 请勿拉伸物体

en: Use particle size to scale the instances
zh_CN: 使用粒子尺寸缩放实例项

en: Value Layer Name
zh_CN: 数值层名称

en: Custom data layer name for the randomized value
zh_CN: 随机数值的自定义数据层名称

en: ParticleSystem Modifier
zh_CN: 粒子系统修改器

en: Particle system simulation modifier
zh_CN: 粒子系统模拟修改器

en: Particle System that this modifier controls
zh_CN: 此修改器所控制的粒子系统

en: Remesh Modifier
zh_CN: 重构网格修改器

en: Generate a new surface with regular topology that follows the shape of the input mesh
zh_CN: 生成新的表面, 使用跟随输入网格形态的常规拓扑

en: Output a blocky surface with no smoothing
zh_CN: 输出为一个块状表面, 不应用光滑

en: Output a smooth surface with no sharp-features detection
zh_CN: 输出为一个光滑表面, 不检测锐利特征

en: Output a surface that reproduces sharp edges and corners from the input mesh
zh_CN: 输出为一个表面, 重制输出网格的锐边及转角

en: Output a mesh corresponding to the volume of the original mesh
zh_CN: 输出与原始网格的体积对应的网格

en: Octree Depth
zh_CN: 八叉树算法深度

en: Resolution of the octree; higher values give finer details
zh_CN: 八叉树式重建: 值越高, 细节越好

en: The ratio of the largest dimension of the model over the size of the grid
zh_CN: 在栅格尺寸之上的模型的最大尺寸范围

en: Tolerance for outliers; lower values filter noise while higher values will reproduce edges closer to the input
zh_CN: 异常值容差; 较低的值可过滤噪点, 较高的值可将边线重制为更接近输入网格的效果

en: If removing disconnected pieces, minimum size of components to preserve as a ratio of the number of polygons in the largest component
zh_CN: 移除不连贯部分后, 组件的最小维持尺寸, 作为最大组件中的多边形数量比

en: Remove Disconnected
zh_CN: 移除分离元素

en: Smooth Shading
zh_CN: 平滑着色

en: Output faces with smooth shading rather than flat shaded
zh_CN: 输出为平滑着色面,, 而非平展着色

en: Screw Modifier
zh_CN: 螺旋修改器

en: Revolve edges
zh_CN: 旋转边线

en: Angle of revolution
zh_CN: 旋转角度

en: Screw axis
zh_CN: 螺旋轴

en: Number of times to apply the screw operation
zh_CN: 螺旋操作的应用次数

en: Object to define the screw axis
zh_CN: 用于定义螺旋轴的物体

en: Render Steps
zh_CN: 渲染步数

en: Number of steps in the revolution
zh_CN: 步进精度

en: Offset the revolution along its axis
zh_CN: 沿其轴向偏移精度

en: Merge adjacent vertices (screw offset must be zero)
zh_CN: 合并相邻点 (螺旋偏移必须为 0)

en: Calculate Order
zh_CN: 计算顺序

en: Calculate the order of edges (needed for meshes, but not curves)
zh_CN: 计算边序 (适用于网格, 但不适用于曲线)

en: Flip normals of lathed faces
zh_CN: 翻转车削面的法线

en: Object Screw
zh_CN: 物体螺旋

en: Use the distance between the objects to make a screw
zh_CN: 参照两物体的间距制作螺旋体

en: Stretch U
zh_CN: 拉伸 U

en: Stretch the U coordinates between 0-1 when UV's are present
zh_CN: 当显示 UV 时, 在坐标域 0-1 内拉伸 U 向坐标

en: Stretch V
zh_CN: 拉伸 V

en: Stretch the V coordinates between 0-1 when UV's are present
zh_CN: 当显示 UV 时, 在坐标域 0-1 内拉伸 V 向坐标

en: Shrinkwrap Modifier
zh_CN: 缩裹修改器

en: Shrink wrapping modifier to shrink wrap and object to a target
zh_CN: 缩裹修改器, 用于将包套及物体收缩到目标上

en: Auxiliary Target
zh_CN: 辅助目标

en: Additional mesh target to shrink to
zh_CN: 用于收缩的附加目标网格

en: Distance to keep from the target
zh_CN: 与目标之间的距离

en: Project Limit
zh_CN: 投射限定

en: Subdivision Levels
zh_CN: 细分级数

en: Number of subdivisions that must be performed before extracting vertices' positions and normals
zh_CN: 须在提取顶点位置及法线数据之前执行的细分次数

en: Mesh target to shrink to
zh_CN: 要执行收缩的目标网格

en: When projecting in the negative direction invert the face cull mode
zh_CN: 反向投影时, 反转面剔除模式

en: Allow vertices to move in the negative direction of axis
zh_CN: 允许顶点沿负轴方向移动

en: Allow vertices to move in the positive direction of axis
zh_CN: 允许顶点沿正轴方向移动

en: Wrap Method
zh_CN: 缩裹方法

en: Shrink the mesh to the nearest target surface
zh_CN: 将网格收缩至最近的目标面

en: Shrink the mesh to the nearest target surface along a given axis
zh_CN: 沿指定的轴向, 将网格收缩至最近的目标面

en: Shrink the mesh to the nearest target vertex
zh_CN: 将网格收缩至最近的目标点

en: Shrink the mesh to the nearest target surface along the interpolated vertex normals of the target
zh_CN: 沿插值后的目标物体顶点法线，将网格缩裹到最靠近的目标表面

en: Select how vertices are constrained to the target surface
zh_CN: 选择如何约束顶点至目标表面

en: SimpleDeform Modifier
zh_CN: 简易形变修改器

en: Simple deformation modifier to apply effects such as twisting and bending
zh_CN: 简易形变修改器, 用于应用如旋钮及弯曲等效果

en: Angle of deformation
zh_CN: 形变角度

en: Deform around local axis
zh_CN: 沿局部轴向形变

en: Rotate around the Z axis of the modifier space
zh_CN: 沿修改器坐标空间的 Z 轴进行旋转

en: Bend the mesh over the Z axis of the modifier space
zh_CN: 沿修改器空间的 Z 轴执行网格弯曲

en: Linearly scale along Z axis of the modifier space
zh_CN: 沿修改器空间的 Z 轴执行线性缩放

en: Stretch the object along the Z axis of the modifier space
zh_CN: 沿修改器坐标空间的 Z 轴进行拉伸

en: Amount to deform object
zh_CN: 物体形变量

en: Lower/Upper limits for deform
zh_CN: 形变的下限及上限

en: Do not allow deformation along the X axis
zh_CN: 不允许沿 X 轴锥化

en: Do not allow deformation along the Y axis
zh_CN: 不允许沿 Y 轴形变

en: Do not allow deformation along the Z axis
zh_CN: 不允许沿 Z 轴形变

en: Offset the origin and orientation of the deformation
zh_CN: 原点与形变坐标系偏移距离

en: Simulation Modifier
zh_CN: 模拟修改器

en: Skin Modifier
zh_CN: 蒙皮修改器

en: Generate Skin
zh_CN: 生成蒙皮

en: Branch Smoothing
zh_CN: 分支平滑

en: Smooth complex geometry around branches
zh_CN: 在分支附近平滑复杂几何体

en: Avoid making unsymmetrical quads across the X axis
zh_CN: 避免在 X 轴之间产生不对称的四边形

en: Avoid making unsymmetrical quads across the Y axis
zh_CN: 避免在 Y 轴之间产生不对称的四边形

en: Avoid making unsymmetrical quads across the Z axis
zh_CN: 避免在 Z 轴之间产生不对称的四边形

en: Soft Body Modifier
zh_CN: 软体修改器

en: Soft body simulation modifier
zh_CN: 软体模拟类修改器

en: Soft Body Point Cache
zh_CN: 软体点缓存

en: Solidify Modifier
zh_CN: 实体化修改器

en: Create a solid skin, compensating for sharp angles
zh_CN: 创建实体外壳, 补偿锐角

en: Bevel Convex
zh_CN: 凸壳倒角

en: Edge bevel weight to be added to outside edges
zh_CN: 添加至外侧连线的倒角权重

en: Inner Crease
zh_CN: 内侧折痕

en: Assign a crease to inner edges
zh_CN: 为内侧边线指定一个折痕

en: Outer Crease
zh_CN: 外侧折痕

en: Assign a crease to outer edges
zh_CN: 为外侧边线指定一个折痕

en: Rim Crease
zh_CN: 边缘折痕

en: Assign a crease to the edges making up the rim
zh_CN: 为形成外缘的边线指定一个折痕

en: Vertex Group Invert
zh_CN: 顶点组反转

en: Invert the vertex group influence
zh_CN: 反转顶点组的影响值

en: Material Offset
zh_CN: 材质偏移

en: Offset material index of generated faces
zh_CN: 所生成面的偏移材质编号

en: Rim Material Offset
zh_CN: 边缘材质偏移

en: Offset material index of generated rim faces
zh_CN: 所生成凸面的偏移材质编号

en: Boundary Shape
zh_CN: 边界形状

en: Selects the boundary adjustment algorithm
zh_CN: 选择边界调整算法

en: No shape correction
zh_CN: 无形状校正

en: Round open perimeter shape
zh_CN: 对开放边缘形状倒圆角

en: Flat open perimeter shape
zh_CN: 平整开放边缘形状

en: Merge Threshold
zh_CN: 合并阈值

en: Distance within which degenerated geometry is merged
zh_CN: 被简并几何元素的合并间距

en: Thickness Mode
zh_CN: 厚度模式

en: Selects the used thickness algorithm
zh_CN: 选择使用的厚度算法

en: Most basic thickness calculation
zh_CN: 最基本的厚度计算

en: Even thickness calculation which takes the angle between faces into account
zh_CN: 均匀的厚度计算，将面之间的夹角考虑在内

en: Thickness calculation using constraints, most advanced
zh_CN: 使用约束进行厚度计算，最高级

en: Offset the thickness from the center
zh_CN: 从中心位置开始偏移厚度

en: Rim Vertex Group
zh_CN: 边缘顶点组

en: Vertex group that the generated rim geometry will be weighted to
zh_CN: 填充边缘产生的顶点会被指定在此定点组

en: Shell Vertex Group
zh_CN: 壳顶点组

en: Vertex group that the generated shell geometry will be weighted to
zh_CN: 填充外壳表面产生的顶点会被指定在此定点组

en: Selects the used algorithm
zh_CN: 选择所使用的算法

en: Output a solidified version of a mesh by simple extrusion
zh_CN: 通过简单的挤出输出网格的实体化版本

en: Output a manifold mesh even if the base mesh is non-manifold, where edges have 3 or more connecting faces.This method is slower
zh_CN: 即便基础网格是非流形网格(一条边有三个以上相邻面)，也还是输出流形网格。该方法较慢

en: Thickness of the shell
zh_CN: 外壳厚度

en: Offset clamp based on geometry scale
zh_CN: 基于几何体缩放的偏移限值

en: Vertex Group Factor
zh_CN: 顶点组系数

en: Thickness factor to use for zero vertex group influence
zh_CN: 用于顶点组零影响时的厚度系数

en: Even Thickness
zh_CN: 均衡厚度

en: Maintain thickness by adjusting for sharp corners (slow, disable when not needed)
zh_CN: 通过调节锐角来维持厚度 (较慢, 不需要时可禁用)

en: Flat Faces
zh_CN: 平直面

en: Make faces use the minimal vertex weight assigned to their vertices(ensures new faces remain parallel to their original ones, slow, disable when not needed)
zh_CN: 让面使用顶点中最小的顶点权重(保证新的面与已有的面平行，较慢，不需要时可禁用)

en: Flip Normals
zh_CN: 翻转法线

en: Invert the face direction
zh_CN: 反转面的位置

en: High Quality Normals
zh_CN: 高品质法线

en: Calculate normals which result in more even thickness (slow, disable when not needed)
zh_CN: 计算可获得更均匀厚度的法线 (较慢, 不需要时可禁用)

en: Fill Rim
zh_CN: 填充边缘

en: Create edge loops between the inner and outer surfaces on face edges (slow, disable when not needed)
zh_CN: 在面边线的内、外表面之间创建循环边 (较慢, 不需要时可禁用)

en: Only Rim
zh_CN: 仅边沿

en: Only add the rim to the original data
zh_CN: 仅对原始数据添加边缘

en: Angle Clamp
zh_CN: 角度钳制

en: Clamp thickness based on angles
zh_CN: 基于角度的钳制厚度

en: Subdivision Surface Modifier
zh_CN: 表面细分修改器

en: Subdivision surface modifier
zh_CN: 表面细分修改器

en: Number of subdivisions to perform
zh_CN: 显示的细分级数

en: Number of subdivisions to perform when rendering
zh_CN: 渲染时所使用的细分级数

en: Use Limit Surface
zh_CN: 使用限制表面

en: Place vertices at the surface that would be produced with infinite levels of subdivision (smoothest possible shape)
zh_CN: 将顶点置于具有无限细分级别的面上(最平滑的形状)

en: SurfaceDeform Modifier
zh_CN: 表面形变修改器

en: Interpolation Falloff
zh_CN: 插值衰减

en: Controls how much nearby polygons influence deformation
zh_CN: 控制邻近多边形影响形变的程度

en: Whether geometry has been bound to target mesh
zh_CN: 无论几何体是否已被绑定到目标网格上

en: Strength of modifier deformations
zh_CN: 修改器变形的强度

en: Surface Modifier
zh_CN: 表面修改器

en: Surface modifier defining modifier stack position used for surface fields
zh_CN: 表面修改器, 定义用于表面场的修改器堆栈位置

en: Triangulate Modifier
zh_CN: 三角化修改器

en: Triangulate Mesh
zh_CN: 将网格三角化

en: Keep Normals
zh_CN: 保持法向

en: Try to preserve custom normals (WARNING: depending on chosen triangulation method, shading may not be fully preserved, 'Fixed' method usually gives the best result here)
zh_CN: 尝试保留自定义法线向量（警告：根据已选中的的三角测量方法，阴影可能无法完全保留，'固定'方法通常会在此处给出最佳结果）

en: Minimum Vertices
zh_CN: 最少顶点

en: Triangulate only polygons with vertex count greater than or equal to this number
zh_CN: 仅对顶点数大于或等于该数字的面进行三角化

en: Polygon Method
zh_CN: 多边形划分方法

en: Method for splitting the polygons into triangles
zh_CN: 拆分多边形为三角面的方式

en: Beauty
zh_CN: 布线优化

en: Arrange the new triangles evenly (slow)
zh_CN: 整理新生成的三角面(慢)

en: Split the polygons with an ear clipping algorithm
zh_CN: 使用耳切法拆分多边形

en: Quad Method
zh_CN: 矩形面划分方法

en: Method for splitting the quads into triangles
zh_CN: 矩形面拆分三角面的方式

en: Split the quads in nice triangles, slower method
zh_CN: 将矩形面拆分成较为理想的三角面, 此方法较慢

en: Split the quads on the first and third vertices
zh_CN: 将矩形面沿第1、3次顶点拆分成三角面

en: Fixed Alternate
zh_CN: 固定交替

en: Split the quads on the 2nd and 4th vertices
zh_CN: 将矩形面沿第2、4次顶点拆分成三角面

en: Shortest Diagonal
zh_CN: 最短对角线

en: Split the quads based on the distance between the vertices
zh_CN: 在将矩形面拆分成三角面

en: UV Project Modifier
zh_CN: UV 投射修改器

en: UV projection modifier to set UVs from a projector
zh_CN: UV 投射修改器, 使用投射源进行 UV 设置

en: Horizontal Aspect Ratio
zh_CN: 水平

en: Vertical Aspect Ratio
zh_CN: 垂直

en: Number of Projectors
zh_CN: 投射源数量

en: Number of projectors to use
zh_CN: 所用投影源的数量

en: Projectors
zh_CN: 投影源

en: UVWarp Modifier
zh_CN: UV 偏移修改器

en: Add target position to uv coordinates
zh_CN: 将目标位置添加到 UV 坐标

en: U-Axis
zh_CN: U- 轴

en: V-Axis
zh_CN: V- 轴

en: Bone From
zh_CN: 源骨骼

en: Bone defining offset
zh_CN: 骨骼界定偏移

en: Bone To
zh_CN: 目标骨骼

en: UV Center
zh_CN: UV 中心

en: Center point for rotate/scale
zh_CN: 用于旋转 / 缩放的中心点

en: Object From
zh_CN: 源物体

en: Object defining offset
zh_CN: 物体界定偏移

en: Object To
zh_CN: 目标物体

en: 2D Offset for the warp
zh_CN: 用于弯绕的平面偏移

en: 2D Rotation for the warp
zh_CN: 用于弯绕的平面旋转

en: 2D Scale for the warp
zh_CN: 用于弯绕的平面缩放

en: UV Layer
zh_CN: UV 层

en: UV Layer name
zh_CN: UV 层名称

en: WeightVG Edit Modifier
zh_CN: 权重顶点组编辑修改器

en: Edit the weights of vertices in a group
zh_CN: 对顶点组中的点进行权重编辑

en: Add Threshold
zh_CN: 添加阈值

en: Lower bound for a vertex's weight to be added to the vgroup
zh_CN: 要添加到顶点组的顶点的权重下限

en: Default Weight
zh_CN: 默认权重

en: Default weight a vertex will have if it is not in the vgroup
zh_CN: 要添加到顶点组的顶点的默认权重

en: How weights are mapped to their new values
zh_CN: 权重被映射到新值的方式

en: Null action
zh_CN: 空动作

[ctx: Curve]
en: Custom Curve
zh_CN: 自定义曲线

[ctx: Curve]
en: Random
zh_CN: 随机

[ctx: Curve]
en: Median Step
zh_CN: 中值梯级

en: Map all values below 0.5 to 0.0, and all others to 1.0
zh_CN: 将所有低于0.5的值映射至0.0, 其余映射至1.0

en: Invert Falloff
zh_CN: 反转衰减

en: Invert the resulting falloff weight
zh_CN: 反转产生的衰减权重

en: Invert vertex group mask influence
zh_CN: 反转顶点组遮罩影响度

en: Mapping Curve
zh_CN: 映射曲线

en: Custom mapping curve
zh_CN: 自定义映射曲线

en: Global influence of current modifications on vgroup
zh_CN: 当前顶点组修改结果的全局影响量

en: Which bone to take texture coordinates from
zh_CN: 纹理坐标的源骨骼

en: Which object to take texture coordinates from
zh_CN: 纹理坐标的源物体

en: Which texture coordinates to use for mapping
zh_CN: 用于映射的纹理坐标

en: Use local generated coordinates
zh_CN: 使用局部生成的坐标系

en: Use global coordinates
zh_CN: 使用全局坐标系

en: Use local generated coordinates of another object
zh_CN: 使用取自其他物体的局部坐标

en: Use coordinates from an UV layer
zh_CN: 使用 UV 层的坐标系

en: Use Channel
zh_CN: 使用通道

en: Which texture channel to use for masking
zh_CN: 用于遮罩的纹理通道

en: Masking Tex
zh_CN: 遮罩纹理

en: Masking texture
zh_CN: 遮罩纹理

en: Mask Vertex Group
zh_CN: 遮罩组遮罩

en: Masking vertex group name
zh_CN: 遮罩顶点组名称

en: Normalize Weights
zh_CN: 规格化权重

en: Normalize the resulting weights (otherwise they are only clamped within [0.0, 1.0] range)
zh_CN: 规格化生成的权重(即将其钳制在 [0.0， 1.0] 范围内)

en: Remove Threshold
zh_CN: 移除阈值

en: Upper bound for a vertex's weight to be removed from the vgroup
zh_CN: 从顶点组移除的顶点的权重值上限

en: Group Add
zh_CN: 添加组

en: Add vertices with weight over threshold to vgroup
zh_CN: 向顶点组中添加权重值高于阈值的顶点

en: Group Remove
zh_CN: 移除组

en: Remove vertices with weight below threshold from vgroup
zh_CN: 从顶点组中移除权重值低于阈值的顶点

en: WeightVG Mix Modifier
zh_CN: 权重顶点组混合修改器

en: Default Weight A
zh_CN: 默认权重A

en: Default weight a vertex will have if it is not in the first A vgroup
zh_CN: 顶点不在顶点组 A 中时的默认权重值

en: Default Weight B
zh_CN: 默认权重B

en: Default weight a vertex will have if it is not in the second B vgroup
zh_CN: 顶点不在顶点组 B 中时的默认权重值

en: Invert Weights A
zh_CN: 反转权重A

en: Invert the influence of vertex group A
zh_CN: 反转顶点组A的影响

en: Invert Weights B
zh_CN: 反转权重B

en: Invert the influence of vertex group B
zh_CN: 反转顶点组B的影响

en: How weights from vgroup B affect weights of vgroup A
zh_CN: 顶点组B的权重对顶点组A权重值的影响方式

en: Replace VGroup A's weights by VGroup B's ones
zh_CN: 用顶点组B的权重替换顶点组A的权重

en: Add VGroup B's weights to VGroup A's ones
zh_CN: 顶点组A与B的权重值相加

en: Subtract VGroup B's weights from VGroup A's ones
zh_CN: 顶点组A与B的权重值相减

en: Multiply VGroup A's weights by VGroup B's ones
zh_CN: 顶点组A与B的权重值相乘

en: Divide VGroup A's weights by VGroup B's ones
zh_CN: 顶点组A与B的权重值相除

en: Difference between VGroup A's and VGroup B's weights
zh_CN: 顶点组A与B权重的差值

en: Average value of VGroup A's and VGroup B's weights
zh_CN: 顶点组A与B的权重平均值

en: Vertex Set
zh_CN: 顶点设置

en: Which vertices should be affected
zh_CN: 将会影响到哪些顶点

en: Affect all vertices (might add some to VGroup A)
zh_CN: 作用于所有顶点 (可能添加部分到顶点组A中)

en: VGroup A
zh_CN: 顶点组A

en: Affect vertices in VGroup A
zh_CN: 影响顶点组 A 中的点

en: VGroup B
zh_CN: 顶点组B

en: Affect vertices in VGroup B (might add some to VGroup A)
zh_CN: 作用于顶点组B中的所有顶点 (可能将某些添加到顶点组A中)

en: VGroup A or B
zh_CN: 顶点组A或B

en: Affect vertices in at least one of both VGroups (might add some to VGroup A)
zh_CN: 作用于至少其中一个顶点组中的顶点 (可能添加部分到顶点组A中)

en: VGroup A and B
zh_CN: 顶点组A和B

en: Affect vertices in both groups
zh_CN: 影响骨骼组中的点

en: Vertex Group A
zh_CN: 顶点组A

en: First vertex group name
zh_CN: 首个顶点组的名称

en: Vertex Group B
zh_CN: 顶点组B

en: Second vertex group name
zh_CN: 第二顶点组名称

en: WeightVG Proximity Modifier
zh_CN: 权重顶点组邻近修改器

en: Set the weights of vertices in a group from a target object's distance
zh_CN: 按照与目标物体的间距, 设置一个组中的顶点权重

en: Distance mapping to weight 1.0
zh_CN: 将权重值映射为1.0的距离

en: Distance mapping to weight 0.0
zh_CN: 将权重值映射为0.0的距离

en: Proximity Geometry
zh_CN: 邻近几何体

en: Use the shortest computed distance to target object's geometry as weight
zh_CN: 将与目标物体的几何外形之间的最短计算距离用于权重

en: Compute distance to nearest vertex
zh_CN: 计算最近点距

en: Compute distance to nearest edge
zh_CN: 计算与最近边的间距

en: Compute distance to nearest face
zh_CN: 计算与最近面的间距

en: Proximity Mode
zh_CN: 邻近模式

en: Which distances to target object to use
zh_CN: 目标物体所使用的参照距离

en: Use distance between affected and target objects
zh_CN: 使用被影响物体与目标物体间的距离

en: Use distance between affected object's vertices and target object, or target object's geometry
zh_CN: 使用受影响物体的顶点与目标物体间的距离, 或与目标物体几何外形间的距离

en: Target Object
zh_CN: 目标物体

en: Object to calculate vertices distances from
zh_CN: 用于计算顶点间距的参照物体

en: Volume Displace Modifier
zh_CN: 体积置换修改器

en: Strength of the displacement
zh_CN: 置换强度

en: Texture Mapping Mode
zh_CN: 纹理映射模式

en: Object to use for texture mapping
zh_CN: 用于纹理映射的物体

en: Texture Mid Level
zh_CN: 纹理中间级

en: Subtracted from the texture color to get a displacement vector
zh_CN: 从纹理颜色中减去以获得置换矢量

en: Texture Sample Radius
zh_CN: 纹理采样半径

en: Smaller values result in better performance but might cut off the volume
zh_CN: 值越小，性能越好，但可能会切断体积

en: Volume to Mesh Modifier
zh_CN: 体积到网格修改器

en: Reduces the final face count by simplifying geometry where detail is not needed
zh_CN: 通过简化并不太需要细节的位置的几何结构来降低面数

en: Grid Name
zh_CN: 栅格名称

en: Grid in the volume object that is converted to a mesh
zh_CN: 转换为网格的体积物体的栅格

en: Use resolution of the volume grid
zh_CN: 使用体积栅格的分辨率

en: Voxels with a larger value are inside the generated mesh
zh_CN: 值较大的体素位于生成的网格内

en: Warp Modifier
zh_CN: 弯绕修改器

en: Warp modifier
zh_CN: 弯绕改器

en: Bone to transform from
zh_CN: 变换起始处的骨骼

en: Radius to apply
zh_CN: 应用半径

en: Object to transform from
zh_CN: 变换起始处的物体

en: Object to transform to
zh_CN: 变换目标处的物体

en: Preserve volume when rotations are used
zh_CN: 使用旋转时保持体积

en: Wave Modifier
zh_CN: 波动修改器

en: Wave effect modifier
zh_CN: 波动效果的修改器

en: Damping Time
zh_CN: 衰减时间

en: Number of frames in which the wave damps out after it dies
zh_CN: 波形消失后, 其衰退所需的帧数

en: Falloff Radius
zh_CN: 衰减半径

en: Distance after which it fades out
zh_CN: 淡出间隔

en: Height of the wave
zh_CN: 浪高

en: Lifetime of the wave in frames, zero means infinite
zh_CN: 波形寿命, 单位为帧, 0 代表无限

en: Narrowness
zh_CN: 窄度

en: Distance between the top and the base of a wave, the higher the value, the more narrow the wave
zh_CN: 波形顶端与波形基面间的距离, 值越高, 则波形越窄

en: Speed of the wave, towards the starting point when negative
zh_CN: 波形速度, 若为负值, 则朝向起始点

en: Start Position Object
zh_CN: 起始位置物体

en: Object which defines the wave center
zh_CN: 用于定义波形中心的物体

en: Start Position X
zh_CN: 起始位置 X

en: X coordinate of the start position
zh_CN: 起始位置的 X 坐标

en: Start Position Y
zh_CN: 起始位置 Y

en: Y coordinate of the start position
zh_CN: 起始位置的 Y 坐标

en: Either the starting frame (for positive speed) or ending frame (for negative speed.)
zh_CN: 起始帧 (为正值时) 或结束帧 (为负值时)

en: Cyclic wave effect
zh_CN: 周期性的波浪效果

en: Displace along normals
zh_CN: 沿法向置换

en: X Normal
zh_CN: X 向法线

en: Enable displacement along the X normal
zh_CN: 启用沿 X 向的法线置换

en: Y Normal
zh_CN: Y 向发线

en: Enable displacement along the Y normal
zh_CN: 启用沿 Y 向的法线置换

en: Z Normal
zh_CN: Z 向法线

en: Enable displacement along the Z normal
zh_CN: 启用沿 Z 向的法线置换

en: X axis motion
zh_CN: X 轴向运动

en: Y axis motion
zh_CN: Y 轴向运动

en: Vertex group name for modulating the wave
zh_CN: 应用波动效果的顶点组名称

en: Distance between the waves
zh_CN: 波浪间距

en: WeightedNormal Modifier
zh_CN: 权重法向修改器

en: Keep Sharp
zh_CN: 保持锐边

en: Keep sharp edges as computed for default split normals, instead of setting a single weighted normal for each vertex
zh_CN: 保留锐利的边缘，与默认的分割法线计算一样，而不是为每个顶点设置一个单一的加权法线

en: Weighting Mode
zh_CN: 权重模式

en: Weighted vertex normal mode to use
zh_CN: 使用的加权顶点法向模式

en: Face Area
zh_CN: 面的面积

en: Generate face area weighted normals
zh_CN: 生成表面面积加权法向

en: Generate corner angle weighted normals
zh_CN: 生成拐角角度加权法向

en: Face Area And Angle
zh_CN: 面积与角度

en: Generated normals weighted by both face area and angle
zh_CN: 生成表面面积与角度共同加权的法向

en: Threshold value for different weights to be considered equal
zh_CN: 差别在阈值范围内的权重将被视为相等

en: Face Influence
zh_CN: 面影响

en: Use influence of face for weighting
zh_CN: 对权重使用面影响

en: Vertex group name for modifying the selected areas
zh_CN: 用于修改选中区域的顶点组名称

en: Corrective factor applied to faces' weights, 50 is neutral, lower values increase weight of weak faces, higher values increase weight of strong faces
zh_CN: 表面权重的修正系数，50代表无修正，更低的值会增加弱表面的权重，更高的值会增加强表面的权重

en: Weld Modifier
zh_CN: 焊接修改器

en: Weld modifier
zh_CN: 焊接修改器

en: Wireframe Modifier
zh_CN: 线框修改器

en: Wireframe effect modifier
zh_CN: 线框效果修改器

en: Crease weight (if active)
zh_CN: 折痕权重 (若激活)

en: Thickness factor
zh_CN: 厚度系数

en: Support face boundaries
zh_CN: 支持面边界

en: Offset Relative
zh_CN: 相对偏移

en: Crease hub edges for improved subdivision surface
zh_CN: 创建毂线折痕以改善细分效果

en: Offset Even
zh_CN: 均等偏移

en: Scale the offset to give more even thickness
zh_CN: 缩放偏移量, 以获得更均匀的厚度

en: Scale the offset by surrounding geometry
zh_CN: 使用邻近的几何体缩放偏移量

en: Remove original geometry
zh_CN: 移除原始几何体

en: Cache of the worldspace positions of an element over a frame range
zh_CN: 在一个帧区间内, 一个元素的世界空间位置缓存

en: Custom color for motion path
zh_CN: 自定义运动路径的颜色

en: End frame of the stored range
zh_CN: 存储区域的结束帧

en: Starting frame of the stored range
zh_CN: 存储区域的开始帧

en: Edit Path
zh_CN: 编辑路径

en: Path is being edited
zh_CN: 被编辑的路径

en: Number of frames cached
zh_CN: 缓存的帧数量

en: Line thickness for drawing path
zh_CN: 用于绘制路径的线条宽度

en: Draw straight lines between keyframe points
zh_CN: 在关键帧点间绘制直线

en: Motion Path Points
zh_CN: 运动路径控制点

en: Cached positions per frame
zh_CN: 每帧中的位置缓存

en: Use Bone Heads
zh_CN: 使用骨骼头

en: For PoseBone paths, use the bone head location when calculating this path
zh_CN: 对于姿态骨骼的路径, 当计算此路径时, 使用骨骼的头部位置

en: Use custom color for this motion path
zh_CN: 用于该运动路径的自定义配色

en: Motion Path Cache Point
zh_CN: 缓存运动路径的控制点

en: Cached location on path
zh_CN: 轨迹中的位置缓存

en: Path point is selected for editing
zh_CN: 选择用于编辑的路径控制点

en: Movie Clip Proxy
zh_CN: 影片剪辑代理

en: Proxy parameters for a movie clip
zh_CN: 影片剪辑的代理参数

en: Build proxy resolution 100% of the original footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为原始镜头尺寸的100%

en: Build proxy resolution 25% of the original footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为原始镜头尺寸的25%

en: Build proxy resolution 50% of the original footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为原始镜头尺寸的50%

en: Build proxy resolution 75% of the original footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为原始镜头尺寸的75%

en: Free Run
zh_CN: 自由运行

en: Build free run time code index
zh_CN: 建立自由运行时间码编号

en: Free Run (Rec Date)
zh_CN: 自由运行 (录制日期)

en: Build free run time code index using Record Date/Time
zh_CN: 使用录制日期 / 时间建立自由运行时间码编号

en: Rec Run
zh_CN: 录制运行

en: Build record run time code index
zh_CN: 建立录制运行时间码编号

en: Build proxy resolution 100% of the original undistorted footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为移除畸变的镜头尺寸的100%

en: Build proxy resolution 25% of the original undistorted footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为移除畸变的镜头尺寸的25%

en: Build proxy resolution 50% of the original undistorted footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为移除畸变的镜头尺寸的50%

en: Build proxy resolution 75% of the original undistorted footage dimension
zh_CN: 创建代理图像序列, 分辨率为移除畸变的镜头尺寸的75%

en: Location to store the proxy files
zh_CN: 代理文件的存储位置

en: JPEG quality of proxy images
zh_CN: 代理图像的 JPEG 品质

en: Timecode
zh_CN: 时间码

en: No TC in use
zh_CN: 不使用时间码

en: Record Run
zh_CN: 录制运行

en: Use images in the order they are recorded
zh_CN: 使用图像的录制顺序

en: Use global timestamp written by recording device
zh_CN: 使用由录制设备写入的全局时间戳

en: Free Run (rec date)
zh_CN: 自由运行 (录制日期)

en: Interpolate a global timestamp using the record date and time written by recording device
zh_CN: 使用摄录设备所记录的日期与时间插补一个全局时间戳

en: Free Run No Gaps
zh_CN: 无缝自由进行

en: Record run, but ignore timecode, changes in framerate or dropouts
zh_CN: 录制运行, 但忽略时间码, 随帧速率或丢失的信号而变化

en: Scopes for statistical view of a movie clip
zh_CN: 影片剪辑的统计视图的范围

en: Movie Clip User
zh_CN: 影片剪辑用户

en: Parameters defining how a MovieClip data-block is used by another data-block
zh_CN: 定义影片剪辑数据块被另一数据块所调用方式的参数

en: Current frame number in movie or image sequence
zh_CN: 影片或图像序列中的当前帧号

en: Proxy Render Size
zh_CN: 代理渲染尺寸

en: Draw preview using full resolution or different proxy resolutions
zh_CN: 使用完整分辨率或不同的代理分辨率显示预览

en: None, full render
zh_CN: 无代理, 完全渲染

en: Render Undistorted
zh_CN: 渲染未畸变代理

en: Render preview using undistorted proxy
zh_CN: 使用未失真的代理进行渲染预览

en: Movie tracking reconstructed camera data
zh_CN: 影片追踪的相机重建数据

en: Match-moving reconstructed camera data from tracker
zh_CN: 源自轨迹的相机运动匹配重建数据

en: Average error of reconstruction
zh_CN: 重建的平均误差

en: Frame number marker is keyframed on
zh_CN: 标记所插关键帧的帧号

en: Movie tracking data
zh_CN: 视频追踪数据

en: Match-moving data for tracking
zh_CN: 追踪的匹配运动数据

en: Active Object Index
zh_CN: 活动物体编号

en: Index of active object
zh_CN: 活动物体的编号

en: Collection of objects in this tracking data object
zh_CN: 此追踪数据物体中的物体集合

en: Plane Tracks
zh_CN: 平面追踪轨迹

en: Collection of plane tracks in this tracking data object
zh_CN: 当前追踪数据物体的平面追踪集合

en: Collection of tracks in this tracking data object
zh_CN: 此追踪数据物体的轨迹集合

en: Movie tracking camera data
zh_CN: 影片追踪的相机数据

en: Match-moving camera data for tracking
zh_CN: 用于追踪的相机运动匹配数据

en: First coefficient of fourth order Brown-Conrady radial distortion
zh_CN: 四阶布朗-康拉迪径向畸变的第一项系数

en: Second coefficient of fourth order Brown-Conrady radial distortion
zh_CN: 四阶布朗-康拉迪径向畸变的第二项系数

en: Third coefficient of fourth order Brown-Conrady radial distortion
zh_CN: 四阶布朗-康拉迪径向畸变的第三项系数

en: Fourth coefficient of fourth order Brown-Conrady radial distortion
zh_CN: 四阶布朗-康拉迪径向畸变的第四项系数

en: First coefficient of second order Brown-Conrady tangential distortion
zh_CN: 二阶布朗-康拉迪切向畸变的第一项系数

en: Second coefficient of second order Brown-Conrady tangential distortion
zh_CN: 二阶布朗-康拉迪切向畸变的第二项系数

en: Distortion Model
zh_CN: 畸变模型

en: Distortion model used for camera lenses
zh_CN: 用于相机镜头的畸变模型

en: Radial distortion model which fits common cameras
zh_CN: 适合普通相机的径向变形模型

en: Division distortion model which better represents wide-angle cameras
zh_CN: 更能代表广角相机的分部畸变模型

en: Nuke distortion model
zh_CN: Nuke畸变模型

en: Brown-Conrady distortion model
zh_CN: 布朗-康拉迪畸变模型

en: First coefficient of second order division distortion
zh_CN: 二阶细分畸变的第一项系数

en: Second coefficient of second order division distortion
zh_CN: 二阶细分畸变的第二项系数

en: Camera's focal length
zh_CN: 相机焦距

en: First coefficient of third order polynomial radial distortion
zh_CN: 三阶多项式径向畸变的第一项系数

en: Second coefficient of third order polynomial radial distortion
zh_CN: 三阶多项式径向畸变的第二项系数

en: Third coefficient of third order polynomial radial distortion
zh_CN: 三阶多项式径向畸变的第三项系数

en: First coefficient of second order Nuke distortion
zh_CN: 二阶Nuke畸变的第一项系数

en: Second coefficient of second order Nuke distortion
zh_CN: 二阶Nuke畸变的第一项系数

en: Pixel aspect ratio
zh_CN: 像素

en: Principal Point
zh_CN: 主点

en: Optical center of lens
zh_CN: 镜头光心

en: Width of CCD sensor in millimeters
zh_CN: CCD传感器的宽度 (mm)

en: Units used for camera focal length
zh_CN: 相机的焦距单位

en: Use pixels for units of focal length
zh_CN: 使用像素作为焦距的单位

en: Use millimeters for units of focal length
zh_CN: 使用厘米作为焦距的单位

en: Movie Tracking Dopesheet
zh_CN: 移动追踪的动画体

en: Match-moving dopesheet data
zh_CN: 运动匹配的动画序列数据

en: Display Hidden
zh_CN: 显示隐藏

en: Include channels from objects/bone that aren't visible
zh_CN: 包含不可见物体 / 骨头的通道

en: Dopesheet Sort Field
zh_CN: 动画编辑器排序部分

en: Method to be used to sort channels in dopesheet view
zh_CN: 在动画编辑器视图中排序通道的方法

en: Sort channels by their names
zh_CN: 使用名称来排序通道

en: Longest
zh_CN: 最长

en: Sort channels by longest tracked segment
zh_CN: 根据最长跟踪部分排序通道

en: Sort channels by overall amount of tracked segments
zh_CN: 按轨迹段总数对通道排序

en: Sort channels by average reprojection error of tracks after solve
zh_CN: 按解算后的轨迹平均二次投射误差对通道排序

en: Invert Dopesheet Sort
zh_CN: 反向动画编辑器的排序

en: Invert sort order of dopesheet channels
zh_CN: 反转动画编辑器中通道的排序

en: Movie tracking marker data
zh_CN: 影片的追踪标记数据

en: Match-moving marker data for tracking
zh_CN: 用于追踪的标记运动匹配数据

en: Marker position at frame in normalized coordinates
zh_CN: 帧内标记的规格化坐标位置

en: Keyframed
zh_CN: 已插关键帧

en: Whether the position of the marker is keyframed or tracked
zh_CN: 标记的位置使用关键帧还是跟踪

en: Is marker muted for current frame
zh_CN: 为当前帧禁用的标记

en: Pattern Bounding Box
zh_CN: 图案的边界框

en: Pattern area bounding box in normalized coordinates
zh_CN: 规格化坐标中的限定间隔

en: Pattern Corners
zh_CN: 图块拐角

en: Array of coordinates which represents pattern's corners in normalized coordinates relative to marker position
zh_CN: 相对于标记的规格化坐标中的图块左下角

en: Search Max
zh_CN: 最大搜索范围

en: Right-bottom corner of search area in normalized coordinates relative to marker position
zh_CN: 相对于标记的规格化坐标中的搜索区块右下角

en: Search Min
zh_CN: 最小搜索范围

en: Left-bottom corner of search area in normalized coordinates relative to marker position
zh_CN: 相对于标记的规格化坐标中的搜索区块左下角

en: Movie Tracking Markers
zh_CN: 影片追踪标记

en: Collection of markers for movie tracking track
zh_CN: 用于影片跟踪路径的标记集合

en: Movie tracking object data
zh_CN: 影片追踪物体数据

en: Match-moving object tracking and reconstruction data
zh_CN: 匹配运动的物体追踪及重建数据

en: Object is used for camera tracking
zh_CN: 用于相机追踪的物体

en: Keyframe A
zh_CN: 关键帧A

en: First keyframe used for reconstruction initialization
zh_CN: 用于重建初始化的起始关键帧

en: Keyframe B
zh_CN: 关键帧B

en: Second keyframe used for reconstruction initialization
zh_CN: 用于初始化重建的第二关键帧

en: Unique name of object
zh_CN: 物体的唯一名称

en: Scale of object solution in camera space
zh_CN: 相机空间中的物体解算缩放

en: Collection of tracking plane tracks
zh_CN: 当前追踪数据物体的平面追踪集合

en: Active Track
zh_CN: 活动轨道

en: Active track in this tracking data object
zh_CN: 该跟踪数据物体中的活动轨道

en: Movie Tracks
zh_CN: 影片轨迹

en: Collection of movie tracking tracks
zh_CN: 影片跟踪轨迹集合

en: Movie Objects
zh_CN: 影片物体

en: Collection of movie tracking objects
zh_CN: 此追踪数据物体中的物体集合

en: Active object in this tracking data object
zh_CN: 此追踪数据物体中的物体集合

en: Movie Tracking Plane Marker Data
zh_CN: 影片追踪平面标记数据

en: Match-moving plane marker data for tracking
zh_CN: 用于追踪的运动匹配镜头追踪平面标记数据

en: Array of coordinates which represents UI rectangle corners in frame normalized coordinates
zh_CN: 代表UI矩形角的坐标数组,以框架标准化坐标表示UI矩形角的坐标数组

en: Movie Tracking Plane Markers
zh_CN: 影片跟踪平面标记

en: Collection of markers for movie tracking plane track
zh_CN: 用于影片跟踪平面轨迹的标记集合

en: Movie tracking plane track data
zh_CN: 影片跟踪平面轨迹数据

en: Match-moving plane track data for tracking
zh_CN: 用于追踪的镜头追踪轨迹数据

en: Image displayed in the track during editing in clip editor
zh_CN: 在剪辑编辑器中编辑时显示在轨道中的图像

en: Image Opacity
zh_CN: 图片不透明度

en: Opacity of the image
zh_CN: 图片的不透明度

en: Collection of markers in track
zh_CN: 轨迹中的标记集

en: Unique name of track
zh_CN: 轨迹的唯一名称

en: Plane track is selected
zh_CN: 平面追踪轨迹已选中

en: Auto Keyframe
zh_CN: 自动插帧

en: Automatic keyframe insertion when moving plane corners
zh_CN: 自动在可用的函数曲线中插入关键帧

en: Movie Plane Tracks
zh_CN: 影片平面轨迹

en: Collection of movie tracking plane tracks
zh_CN: 影片跟踪平面轨迹的集合

en: Active Plane Track
zh_CN: 活动平面跟踪

en: Active plane track in this tracking data object
zh_CN: 该跟踪数据物体的活动平面轨迹

en: Reconstructed Cameras
zh_CN: 已重建相机

en: Collection of solved cameras
zh_CN: 已解算相机集合

en: Movie tracking reconstruction data
zh_CN: 影片跟踪重建数据

en: Match-moving reconstruction data from tracker
zh_CN: 源自轨迹的运动匹配重建数据

en: Reconstructed
zh_CN: 已重建

en: Is tracking data contains valid reconstruction information
zh_CN: 追踪数据包含有效的重建信息

en: Movie tracking settings
zh_CN: 影片跟踪设置

en: Match moving settings
zh_CN: 运动匹配设置

en: Cleanup action to execute
zh_CN: 要执行的清理动作

en: Select unclean tracks
zh_CN: 选择不良轨迹

en: Delete Track
zh_CN: 删除轨道

en: Delete unclean tracks
zh_CN: 删除不良轨迹

en: Delete Segments
zh_CN: 删除片段

en: Delete unclean segments of tracks
zh_CN: 删除不良的轨迹区段

en: Reprojection Error
zh_CN: 二次投射误差

en: Effect on tracks which have a larger re-projection error
zh_CN: 作用于二次投射误差较大的轨迹

en: Tracked Frames
zh_CN: 被追踪帧

en: Effect on tracks which are tracked less than the specified amount of frames
zh_CN: 作用于被追踪帧量低于指定帧量的轨迹

en: Default minimum value of correlation between matched pattern and reference that is still treated as successful tracking
zh_CN: 匹配图块与参照图块之间的默认最小校准值, 参照图块仍被视为追踪成功

en: Frames Limit
zh_CN: 帧限制

en: Every tracking cycle, this number of frames are tracked
zh_CN: 每个追踪循环, 追踪此数量的帧

en: Default distance from image boundary at which marker stops tracking
zh_CN: 与标记停止追踪时的图像边界之间的默认距离

en: Motion Model
zh_CN: 运动模型

en: Default motion model to use for tracking
zh_CN: 用于跟踪的默认运动模型

en: Search for markers that are perspectively deformed (homography) between frames
zh_CN: 在帧间搜索产生透视形变 (单应性) 的标记

en: Search for markers that are affine-deformed (t, r, k, and skew) between frames
zh_CN: 在帧间搜索产生仿射变换的标记 (t, r, k, 以及斜切)

en: Search for markers that are translated, rotated, and scaled between frames
zh_CN: 搜索在帧之间有形变,旋转和缩放的标记

en: Search for markers that are translated and scaled between frames
zh_CN: 在帧间搜索经移动和缩放的标记

en: Search for markers that are translated and rotated between frames
zh_CN: 在帧间搜索经移动和旋转的标记

en: Search for markers that are translated between frames
zh_CN: 在帧间搜索经移动的标记

en: Pattern Match
zh_CN: 区块匹配

en: Track pattern from given frame when tracking marker to next frame
zh_CN: 当追踪标记时, 从指定帧到下一帧的轨迹模式

en: Track pattern from keyframe to next frame
zh_CN: 从关键帧向下一帧追踪图案区块

en: Previous frame
zh_CN: 上一帧

en: Track pattern from current frame to next frame
zh_CN: 从当前帧到下一帧的轨迹模式

en: Pattern Size
zh_CN: 区块尺寸

en: Size of pattern area for newly created tracks
zh_CN: 图案区块的大小, 用于新建的轨迹

en: Search Size
zh_CN: 搜索范围大小

en: Size of search area for newly created tracks
zh_CN: 新建轨迹所使用的搜索区块大小

en: Influence of newly created track on a final solution
zh_CN: 新近创建的轨迹对最终解算的影响

en: Distance between two bundles used for scene scaling
zh_CN: 用于场景缩放的两点束间距

en: Distance between two bundles used for object scaling
zh_CN: 用于物体缩放的两点束间距

en: Refine
zh_CN: 改善

en: Refine intrinsics during camera solving
zh_CN: 在执行相机解算时改进固有参数

en: Do not refine camera intrinsics
zh_CN: 不改进相机的固有参数

en: Refine focal length
zh_CN: 改善焦距

en: Focal length, K1
zh_CN: 焦距, K1

en: Refine focal length and radial distortion K1
zh_CN: 改进焦距及径向畸变参数K1

en: Focal length, K1, K2
zh_CN: 焦距, K1, K2

en: Refine focal length and radial distortion K1 and K2
zh_CN: 改进焦距及径向畸变参数K1和K2

en: Focal Length, Optical Center, K1, K2
zh_CN: 焦距, 光心, K1, K2

en: Refine focal length, optical center and radial distortion K1 and K2
zh_CN: 改进焦距, 光心及径向畸变参数K1和K2

en: Focal Length, Optical Center
zh_CN: 焦距, 光心点

en: Refine focal length and optical center
zh_CN: 改进角度和光心

en: Refine radial distortion K1 and K2
zh_CN: 优化 K1 和 K2 的径向畸变

en: Show default options expanded in the user interface
zh_CN: 在用户界面内扩展显示默认选项

en: Show extra options expanded in the user interface
zh_CN: 在用户界面内扩展显示额外选项

en: Limit speed of tracking to make visual feedback easier (this does not affect the tracking quality)
zh_CN: 限制追踪速度, 以实现更轻松的目视反馈结果 (这不会影响追踪结果的品质)

en: Track as fast as it's possible
zh_CN: 以尽可能快的速度执行追踪

en: Track with double speed
zh_CN: 以双倍速度追踪

en: Track with realtime speed
zh_CN: 以实时速度追踪

en: Track with half of realtime speed
zh_CN: 以 1/2 的实时速度追踪

en: Track with quarter of realtime speed
zh_CN: 以 1/4 的实时速度追踪

en: Use Blue Channel
zh_CN: 使用蓝色通道

en: Use blue channel from footage for tracking
zh_CN: 使用镜头的蓝色通道进行追踪

en: Prepass
zh_CN: 预通道

en: Use a brute-force translation-only initialization when tracking
zh_CN: 追踪时, 仅将暴力转化机制用于初始化

en: Use Green Channel
zh_CN: 使用绿色通道

en: Use green channel from footage for tracking
zh_CN: 使用镜头的绿色通道进行追踪

en: Use Mask
zh_CN: 使用遮罩

en: Use a grease pencil data-block as a mask to use only specified areas of pattern when tracking
zh_CN: 将蜡笔数据块用作遮罩以便在追踪时仅使用特定的图块

en: Normalize light intensities while tracking (slower)
zh_CN: 追踪时将光线亮度规格化 (较慢)

en: Use Red Channel
zh_CN: 使用红色通道

en: Use red channel from footage for tracking
zh_CN: 使用镜头的红色通道进行追踪

en: Keyframe Selection
zh_CN: 关键帧选择

en: Automatically select keyframes when solving camera/object motion
zh_CN: 在解算相机/物体运动时自动选择关键帧

en: Tripod Motion
zh_CN: 三角架运动

en: Use special solver to track a stable camera position, such as a tripod
zh_CN: 使用特殊解算器追踪一个固定的相机位置, 如三脚架

en: Movie tracking stabilization data
zh_CN: 影片追踪稳像数据

en: 2D stabilization based on tracking markers
zh_CN: 基于跟踪标记的二维稳定

en: Active Rotation Track Index
zh_CN: 活动旋转轨迹编号

en: Index of active track in rotation stabilization tracks list
zh_CN: 旋转稳像轨迹列表中的活动轨迹编号

en: Active Track Index
zh_CN: 激活轨迹编号

en: Index of active track in translation stabilization tracks list
zh_CN: 平移稳像轨迹列表中的活动轨迹编号

en: Anchor Frame
zh_CN: 锚定帧

en: Reference point to anchor stabilization (other frames will be adjusted relative to this frame's position)
zh_CN: 锚定稳定的参考点：其他帧将相对于该帧的位置，方向和比例进行调整。你可能想选择您的主体是一个最佳的方式精选帧数

en: Interpolation to use for sub-pixel shifts and rotations due to stabilization
zh_CN: 用于解决由稳像导致的子像素偏移和旋转的插值方式

en: No interpolation, use nearest neighbor pixel
zh_CN: 无插值，使用最近的像素

en: Simple interpolation between adjacent pixels
zh_CN: 相邻像素之间的简单插值

en: High quality pixel interpolation
zh_CN: 高质量像素插值

en: Location Influence
zh_CN: 位置影响度

en: Influence of stabilization algorithm on footage location
zh_CN: 针对镜头位置的稳像算法影响量

en: Rotation Influence
zh_CN: 旋转影响度

en: Influence of stabilization algorithm on footage rotation
zh_CN: 针对镜头旋转的稳像算法影响量

en: Scale Influence
zh_CN: 缩放影响度

en: Influence of stabilization algorithm on footage scale
zh_CN: 针对镜头缩放的稳像算法影响量

en: Rotation Tracks
zh_CN: 旋转轨迹

en: Collection of tracks used for 2D stabilization (translation)
zh_CN: 用于二维稳像(平移)的轨迹集合

en: Maximal Scale
zh_CN: 比例上限

en: Limit the amount of automatic scaling
zh_CN: 限制自动缩放量

en: Show Tracks
zh_CN: 显示轨迹

en: Show UI list of tracks participating in stabilization
zh_CN: 显示参与稳像的轨道UI列表

en: Expected Position
zh_CN: 预期位置

en: Known relative offset of original shot, will be subtracted (e.g. for panning shot, can be animated)
zh_CN: 已知的相对原始的拍摄偏移，将被减去，例如用于摇摄

en: Expected Rotation
zh_CN: 预期旋转

en: Rotation present on original shot, will be compensated (e.g. for deliberate tilting)
zh_CN: 存在于原来拍摄的图像旋转，将得到补偿，例如用于故意倾斜

en: Expected Scale
zh_CN: 预期缩放

en: Explicitly scale resulting frame to compensate zoom of original shot
zh_CN: 显式缩放结果帧以补偿原始镜头的变焦

en: Translation Tracks
zh_CN: 移动轨迹

en: Use 2D Stabilization
zh_CN: 使用平面稳像

en: Use 2D stabilization for footage
zh_CN: 为镜头使用平面稳像

en: Automatically scale footage to cover unfilled areas when stabilizing
zh_CN: 执行稳像时, 自动缩放镜头以覆盖未填充区域

en: Stabilize Rotation
zh_CN: 稳定旋转

en: Stabilize detected rotation around center of frame
zh_CN: 稳定检测到的围绕画幅中心的旋转

en: Stabilize Scale
zh_CN: 稳定缩放

en: Compensate any scale changes relative to center of rotation
zh_CN: 补偿相对于旋转中心的任何缩放的变化

en: Movie tracking track data
zh_CN: 影片追踪轨迹数据

en: Match-moving track data for tracking
zh_CN: 用于追踪的运动匹配轨迹数据

en: Average error of re-projection
zh_CN: 二次投射的平均误差

en: Position of bundle reconstructed from this track
zh_CN: 根据此轨迹重建的绑定点位置

en: Color of the track in the Movie Clip Editor and the 3D viewport after a solve
zh_CN: 影片剪辑编辑器及 3D 视图中的已解算轨迹的颜色

en: Minimal value of correlation between matched pattern and reference that is still treated as successful tracking
zh_CN: 匹配图块与参照图块之间的最小相关性, 该参照图块仍被视为追踪成功

en: Grease pencil data for this track
zh_CN: 当前跟踪的铅笔数据

en: Has Bundle
zh_CN: 存在点束

en: True if track has a valid bundle
zh_CN: 轨迹存在有效绑定点时可用

en: Track is hidden
zh_CN: 轨迹为隐藏状态

en: Track is locked and all changes to it are disabled
zh_CN: 轨迹已锁定, 将禁用所有改动

en: Distance from image boundary at which marker stops tracking
zh_CN: 与标记停止追踪时所处的图像边界之间的距离

en: Offset of track from the parenting point
zh_CN: 来自父级关联点的轨迹偏移

en: Track is selected
zh_CN: 已选中轨迹

en: Select Anchor
zh_CN: 设置锚点

en: Track's anchor point is selected
zh_CN: 已选中轨迹锚点

en: Select Pattern
zh_CN: 按名称选择

en: Track's pattern area is selected
zh_CN: 轨迹图案区块已选中

en: Select Search
zh_CN: 选择搜索区

en: Track's search area is selected
zh_CN: 轨迹搜索区块已选中

en: Apply track's mask on displaying preview
zh_CN: 在显示预览时应用通道的遮罩

en: Use a brute-force translation only pre-track before refinement
zh_CN: 在优化前使用仅强力转化式的预追踪

en: Use custom color instead of theme-defined
zh_CN: 使用自定义颜色代替主题定义色

en: Display what the tracking algorithm sees in the preview
zh_CN: 在预览视图中显示所用的追踪算法

en: Normalize light intensities while tracking. Slower
zh_CN: 在追踪时对光强度值规格化. 速度较慢

en: Influence of this track on a final solution
zh_CN: 这条轨迹对最终解算的影响

en: Stab Weight
zh_CN: 稳像权重

en: Influence of this track on 2D stabilization
zh_CN: 这条轨迹对二维稳像的影响

en: NLA Strip
zh_CN: NLA 片段

en: A container referencing an existing Action
zh_CN: 用于引用一个现有动作的容器

en: Action referenced by this strip
zh_CN: 参考此片段的动作

en: Action End Frame
zh_CN: 动作的最后一帧

en: Last frame from action to use
zh_CN: 所用动作的结束帧

en: Action Start Frame
zh_CN: 动作的第一帧

en: First frame from action to use
zh_CN: 所用动作的起始帧

en: NLA Strip is active
zh_CN: NLA 片段被激活

en: Number of frames at start of strip to fade in influence
zh_CN: 在片段起始处产生渐入效果的帧数量

en: Method used for combining strip's result with accumulated result
zh_CN: 片段结果与累计结果间的合并方式

en: Action to take for gaps past the strip extents
zh_CN: 超出片段范围的空隙处所使用的动作

en: F-Curves for controlling the strip's influence and timing
zh_CN: 用于操控片段的影响与时序的函数曲线

en: Amount the strip contributes to the current result
zh_CN: 贡献给当前结果的片段数量

en: Modifiers affecting all the F-Curves in the referenced Action
zh_CN: 修改器在参考动作中影响函数曲线

en: Disable NLA Strip evaluation
zh_CN: 禁用NLA 片段解算

en: Number of times to repeat the action range
zh_CN: 在动作区域内的重复次数

en: Scaling factor for action
zh_CN: 动作的缩放系数

en: NLA Strip is selected
zh_CN: 选择的 NLA 片段

en: Strip Time
zh_CN: 片段时间

en: Frame of referenced Action to evaluate
zh_CN: 参照动作的解算帧

en: NLA Strips
zh_CN: NLA 片段

en: NLA Strips that this strip acts as a container for (if it is of type Meta)
zh_CN: 将此片段用作容器的NLA片段 (如果其类型为元)

en: Type of NLA Strip
zh_CN: NLA 片段的类型

en: Action Clip
zh_CN: 动作剪辑

en: NLA Strip references some Action
zh_CN: NLA 片段引用部分动作

en: NLA Strip 'transitions' between adjacent strips
zh_CN: 在两个选择的相邻片段间添加一个过渡片段

en: NLA Strip acts as a container for adjacent strips
zh_CN: NLA 片段用作相邻片段的容器

en: NLA Strip representing a sound event for speakers
zh_CN: 为扬声器表现声音事件的 NLA 片段

en: Animated Influence
zh_CN: 动画影响力

en: Influence setting is controlled by an F-Curve rather than automatically determined
zh_CN: 影响量的设置由一个函数曲线控制, 而不是自动决定

en: Animated Strip Time
zh_CN: 动画的片段时间

en: Strip time is controlled by an F-Curve rather than automatically determined
zh_CN: 片段的时长由一个函数曲线控制, 而不是自动决定

en: Cyclic Strip Time
zh_CN: 循环片段时长

en: Cycle the animated time within the action start & end
zh_CN: 循环位于动作首尾之间的动画时长

en: Auto Blend In/Out
zh_CN: 自动混入 / 混出

en: Number of frames for Blending In/Out is automatically determined from overlapping strips
zh_CN: 混入 / 混出所需的帧数量由重叠片段自动确定

en: NLA Strip is played back in reverse order (only when timing is automatically determined)
zh_CN: 使用逆序回放NLA片段 (仅当自动确定时序时)

en: Sync Action Length
zh_CN: 同步动作块长度

en: Update range of frames referenced from action after tweaking strip and its keyframes
zh_CN: 在调整片段及其关键帧后, 更新动作引用的帧范围

en: NLA-Strip F-Curves
zh_CN: NLA片段函数曲线

en: Collection of NLA strip F-Curves
zh_CN: NLA片段函数曲线集合

en: Nla Strips
zh_CN: NLA 片段

en: Collection of Nla Strips
zh_CN: NLA片段集合

en: NLA Track
zh_CN: NLA 轨道

en: A animation layer containing Actions referenced as NLA strips
zh_CN: 一个包含引用为 NLA 片段的动作的动画层

en: NLA Track is active
zh_CN: 激活 NLA 轨道

en: NLA Track is evaluated itself (i.e. active Action and all other NLA Tracks in the same AnimData block are disabled)
zh_CN: NLA轨道对自身进行计算 (即禁用活动动作, 以及其他所有处于相同动画数据块中的NLA轨道)

en: NLA Track is locked
zh_CN: 锁定的 NLA 片段

en: Disable NLA Track evaluation
zh_CN: 禁用NLA 轨道解算

en: NLA Track is selected
zh_CN: 选中的 NLA 轨道

en: NLA Strips on this NLA-track
zh_CN: 在这个NLA轨道上的NLA片段

en: Collection of NLA Tracks
zh_CN: NLA 轨道集合

en: Node in a node tree
zh_CN: 节点树中的节点

en: The node icon
zh_CN: 节点图标

en: The node label
zh_CN: 节点标签

en: Static Type
zh_CN: 静态类型

en: Node type (deprecated, use with care)
zh_CN: 节点类型 (不建议使用此项, 请谨慎使用)

en: Custom Node
zh_CN: 自定义节点

en: Custom color of the node body
zh_CN: 自定义节点主体颜色

en: Absolute bounding box dimensions of the node
zh_CN: 物体的绝对碰撞边界尺寸

en: Height of the node
zh_CN: 节点高度

en: Internal Links
zh_CN: 内部连线

en: Internal input-to-output connections for muting
zh_CN: 从输入端到输出端的内部连线, 用于禁用模式的显示

en: Optional custom node label
zh_CN: 可选的自定义节点标签

en: Unique node identifier
zh_CN: 节点的唯一标识符

en: Parent this node is attached to
zh_CN: 此节点的父级

en: Node selection state
zh_CN: 节点选取状态

en: Show Texture
zh_CN: 显示纹理

en: Draw node in viewport textured draw mode
zh_CN: 在视图纹理绘制模式下显示节点

en: Node type (deprecated, use bl_static_type or bl_idname for the actual identifier string)
zh_CN: 节点类型 (不建议使用此项, 建议为实际的标识符字串使用 bl_static_type 或  bl_idname)

en: Use custom color for the node
zh_CN: 为节点使用自定义颜色

en: Width of the node
zh_CN: 节点宽度

en: Width Hidden
zh_CN: 宽度被隐藏

en: Width of the node in hidden state
zh_CN: 隐藏状态下的节点宽度

en: Custom Group
zh_CN: 自定义节点组

en: Base node type for custom registered node group types
zh_CN: 自定义注册节点组类型的基本节点类型

en: Interface socket data
zh_CN: 接口插糟数据

en: Compositor Node
zh_CN: 合成器节点

en: Premul
zh_CN: 预乘

en: Convert Premul
zh_CN: 转换预乘

en: Bilateral Blur
zh_CN: 双边模糊

en: Color Sigma
zh_CN: 色彩西格玛

en: Space Sigma
zh_CN: 空间西格玛

en: Aspect Correction
zh_CN: 比例校正

en: Type of aspect correction to use
zh_CN: 使用的比例校正类型

en: Relative Size X
zh_CN: X 向相对尺寸

en: Relative Size Y
zh_CN: Y 向相对尺寸

en: Tent
zh_CN: 三角形

en: Fast Gaussian
zh_CN: 快速高斯

en: Catrom
zh_CN: 卡特姆 - 罗

en: Mitch
zh_CN: 米切尔

en: Bokeh
zh_CN: 散景

en: Use circular filter (slower)
zh_CN: 使用圆形滤镜 (较慢)

en: Extend Bounds
zh_CN: Extend Bounds(扩展边界)

en: Extend bounds of the input image to fully fit blurred image
zh_CN: 扩大输入图像的边界来完全贴合模糊的图像

en: Apply filter on gamma corrected values
zh_CN: 将滤镜应用到伽玛校正值

en: Use relative (percent) values to define blur radius
zh_CN: 使用相对(百分比)值定义模糊半径

en: Variable Size
zh_CN: 变量大小

en: Support variable blur per-pixel when using an image for size input
zh_CN: 当使用图像作为输入尺寸时, 支持每像素的可变模糊

en: Bokeh Blur
zh_CN: 散景模糊

en: Max Blur
zh_CN: 最大模糊

en: Blur limit, maximum CoC radius
zh_CN: 模糊限制, 最大模糊圈半径

en: Bokeh Image
zh_CN: 散景图

en: Angle of the bokeh
zh_CN: 边缘的角度

en: Catadioptric
zh_CN: 折反射

en: Level of catadioptric of the bokeh
zh_CN: 散景的反射折射级别

en: Flaps
zh_CN: 塌陷

en: Number of flaps
zh_CN: 耀斑的数量

en: Level of rounding of the bokeh
zh_CN: 散景圆滑级别

en: Lens Shift
zh_CN: 镜头平移

en: Shift of the lens components
zh_CN: 镜头元件的平移

en: Box Mask
zh_CN: 方形遮罩

en: Height of the box
zh_CN: 矩形盒高

en: Mask Type
zh_CN: 遮罩类型

en: Rotation angle of the box
zh_CN: 矩形盒的旋转角度

en: X position of the middle of the box
zh_CN: 矩形盒中心的 X 位置

en: Y position of the middle of the box
zh_CN: 矩形盒中心的 Y 位置

en: Bright/Contrast
zh_CN: 亮度 / 对比度

en: Keep output image premultiplied alpha
zh_CN: 保留输出图像预乘alpha

en: Channel Key
zh_CN: 通道抠像

en: RGB Color Space
zh_CN: RGB 色彩空间

en: HSV Color Space
zh_CN: HSV 色彩空间

en: YUV Color Space
zh_CN: YUV 色彩空间

en: YCbCr Color Space
zh_CN: YCbCr 色彩空间

en: Limit Channel
zh_CN: 限定通道

en: Limit by this channel's value
zh_CN: 以此通道的值限定

en: Values higher than this setting are 100% opaque
zh_CN: 若值高于此设置, 则完全不透明

en: Algorithm to use to limit channel
zh_CN: 用于限定通道的算法

en: Limit by single channel
zh_CN: 单一通道限定

en: Limit by max of other channels
zh_CN: 以其他通道的最大值限定

en: Values lower than this setting are 100% keyed
zh_CN: 若值高于此设置, 则被完全抠除

en: Channel used to determine matte
zh_CN: 用于决定蒙版的通道

en: Chroma Key
zh_CN: 色度抠像

en: Alpha falloff
zh_CN: Alpha 衰减

en: Alpha lift
zh_CN: Alpha 提升

en: Shadow Adjust
zh_CN: 阴影调节

en: Adjusts the brightness of any shadows captured
zh_CN: 调节任何捕获阴影的亮度

en: Tolerance below which colors will be considered as exact matches
zh_CN: 容差值, 低于此值的颜色将被认定为完全匹配

en: Acceptance
zh_CN: 容差

en: Tolerance for a color to be considered a keying color
zh_CN: 用于认定抠像色的色彩容差

en: Correction Formula
zh_CN: 校正规则

en: ASC-CDL standard color correction
zh_CN: ASC-CDL 标准颜色校正

en: Correction for Highlights
zh_CN: 亮调校正

en: Correction for Midtones
zh_CN: 中间调校正

en: Correction for Shadows
zh_CN: 暗调校正

en: Correction for entire tonal range
zh_CN: 对整个色调范围的修正

en: Support negative color by using this as the RGB basis
zh_CN: 将这个数值作为RGB基值来支持负色

en: Blue channel active
zh_CN: 活动的蓝色通道

en: Green channel active
zh_CN: 活动的绿色通道

en: Highlights Contrast
zh_CN: 亮度对比度

en: Highlights contrast
zh_CN: 高亮对比度

en: Highlights Gain
zh_CN: 高亮增益

en: Highlights gain
zh_CN: 高亮增益

en: Highlights Gamma
zh_CN: 高亮伽玛值

en: Highlights gamma
zh_CN: 高亮伽玛

en: Highlights Lift
zh_CN: 高亮亮度提升

en: Highlights lift
zh_CN: 亮调 lift

en: Highlights Saturation
zh_CN: 高亮饱和度

en: Highlights saturation
zh_CN: 高亮饱和度

en: Master Contrast
zh_CN: 主对比度

en: Master contrast
zh_CN: 主对比度

en: Master Gain
zh_CN: 主增益

en: Master gain
zh_CN: 主色调 gain

en: Master Gamma
zh_CN: 主伽玛值

en: Master gamma
zh_CN: 主伽玛值

en: Master Lift
zh_CN: 主调提升

en: Master lift
zh_CN: 主色调 lift

en: Master Saturation
zh_CN: 主色调饱和度

en: Master saturation
zh_CN: 主色调饱和度

en: Midtones Contrast
zh_CN: 中间调对比度

en: Midtones contrast
zh_CN: 中间调对比度

en: Midtones End
zh_CN: 中间调末端

en: End of midtones
zh_CN: 中间调的尾部

en: Midtones Gain
zh_CN: 中间调增益

en: Midtones gain
zh_CN: 中间调增益

en: Midtones Gamma
zh_CN: 中间调伽玛

en: Midtones gamma
zh_CN: 伽玛中间调

en: Midtones Lift
zh_CN: 中间调 lift

en: Midtones lift
zh_CN: 中间调 lift

en: Midtones Saturation
zh_CN: 中间调饱和

en: Midtones saturation
zh_CN: 中间调饱和

en: Midtones Start
zh_CN: 中间调开始

en: Start of midtones
zh_CN: 色调起始位置

en: Red channel active
zh_CN: 活动的红色通道

en: Shadows Contrast
zh_CN: 阴影对比度

en: Shadows contrast
zh_CN: 阴影对比度

en: Shadows Gain
zh_CN: 阴影增益

en: Shadows gain
zh_CN: 阴影增益

en: Shadows Gamma
zh_CN: 阴影伽玛

en: Shadows gamma
zh_CN: 阴影伽玛

en: Shadows Lift
zh_CN: 阴影提升

en: Shadows lift
zh_CN: 阴影提升

en: Shadows Saturation
zh_CN: 暗调饱和度

en: Shadows saturation
zh_CN: 阴影饱和度

en: Color Key
zh_CN: 色彩抠像

en: Hue tolerance for colors to be considered a keying color
zh_CN: 用于认定剔除颜色的色相容差

en: Saturation Tolerance for the color
zh_CN: 颜色饱和度容差值

en: Value Tolerance for the color
zh_CN: 颜色容差值

en: Color Spill
zh_CN: 色彩溢出

en: Red Spill Suppression
zh_CN: 红色溢出抑制

en: Green Spill Suppression
zh_CN: 绿色溢出抑制

en: Blue Spill Suppression
zh_CN: 蓝色溢出抑制

en: Limit by Red
zh_CN: 以红色限定

en: Limit by Green
zh_CN: 以绿色限定

en: Limit by Blue
zh_CN: 以蓝色限定

en: Simple Limit Algorithm
zh_CN: 简单限定算法

en: Average Limit Algorithm
zh_CN: 均衡限定算法

en: Scale limit by value
zh_CN: 以值限定缩放

en: Blue spillmap scale
zh_CN: 蓝色溢出映射比

en: Green spillmap scale
zh_CN: 绿色溢出映射比

en: Red spillmap scale
zh_CN: 红色溢出映射比

en: Unspill
zh_CN: 移除色溢

en: Compensate all channels (differently) by hand
zh_CN: 手动补偿所有通道(分别补偿)

en: Combine HSVA
zh_CN: 合并 HSVA

en: Combine RGBA
zh_CN: 合并 RGBA

en: Combine YCbCrA
zh_CN: 合并 YCbCrA

en: Combine YUVA
zh_CN: 合并 YUVA

en: Colors are treated alpha premultiplied, or colors output straight (alpha gets set to 1)
zh_CN: 经预乘Alpha处理的颜色, 或输出为直接alpha的颜色 (alpha值设为1)

en: Corner Pin
zh_CN: 边角定位

en: Use relative values to crop image
zh_CN: 以相对值裁切图像

en: Crop Image Size
zh_CN: 裁切图像尺寸

en: Whether to crop the size of the input image
zh_CN: 是否裁剪导入图像的尺寸

en: Add object or material to matte, by picking a color from the Pick output
zh_CN: 添加物体或者材质来蒙版，通过拾取拾取输出的一个颜色

en: Matte Objects
zh_CN: 蒙版

en: List of object and material crypto IDs to include in matte
zh_CN: 包含了蒙版用的物体和材质的crypto ID列表

en: Remove object or material from matte, by picking a color from the Pick output
zh_CN: 从拾取输出内拾取一个颜色来移除物体或者材质的蒙版

en: RGB Curves
zh_CN: RGB 曲线

en: Vector Curves
zh_CN: 矢量曲线

en: Compositor Custom Group
zh_CN: 合成器自定义群组

en: Custom Compositor Group Node for Python nodes
zh_CN: 自定义用于合成组节点的Python节点

en: Directional Blur
zh_CN: 定向模糊

en: Bokeh shape rotation offset
zh_CN: 散景形状的偏移转角

en: Bokeh Type
zh_CN: 散景类型

en: Octagonal
zh_CN: 八边形

en: 8 sides
zh_CN: 8 边

en: Heptagonal
zh_CN: 七边形

en: 7 sides
zh_CN: 7 边

en: 6 sides
zh_CN: 6 边

en: Pentagonal
zh_CN: 五边形

en: 5 sides
zh_CN: 5 边

en: 4 sides
zh_CN: 4 边

en: 3 sides
zh_CN: 3 边

en: F-stop
zh_CN: 光圈级数

en: Amount of focal blur, 128=infinity=perfect focus, half the value doubles the blur radius
zh_CN: 焦点模糊量, 128=无限=完美聚焦效果, 若值减半, 则会使模糊半径翻倍

en: Scene from which to select the active camera (render scene if undefined)
zh_CN: 从中选择活动摄像机的场景(如果未定义,则渲染场景)

en: CoC radius threshold, prevents background bleed on in-focus midground, 0=off
zh_CN: 模糊圈半径阈值, 避免背景溢出到间景的非焦点区, 0= 关闭

en: Gamma Correction
zh_CN: 伽玛校正

en: Enable gamma correction before and after main process
zh_CN: 在主过程前后启用伽玛校正

en: Enable low quality mode, useful for preview
zh_CN: 启用低质量模式,有助于预览

en: Use Z-Buffer
zh_CN: 使用 Z 缓冲区

en: Disable when using an image as input instead of actual z-buffer (auto enabled if node not image based, eg. time node)
zh_CN: 当使用一张图像代替真实z-缓冲作为输入源时, 则禁用此项 (如果不是基于图像的节点, 将自动启用, 例如时间节点)

en: Z-Scale
zh_CN: Z 缩放

en: Scale the Z input when not using a z-buffer, controls maximum blur designated by the color white or input value 1
zh_CN: 当不使用z-缓冲时, 则对Z输入源进行缩放, 用于控制由白色或输入值1所指定的最大模糊量

en: Process HDR images
zh_CN: 处理 HDR 图像

en: Threshold for detecting pixels to despeckle
zh_CN: 待去斑像素的检测阈值

en: Threshold for the number of neighbor pixels that must match
zh_CN: 须匹配的相邻像素的数量阈值

en: Difference Key
zh_CN: 色差抠像

en: Color distances below this additional threshold are partially keyed
zh_CN: 低于此附加阈值的色距将被部分剔除

en: Color distances below this threshold are keyed
zh_CN: 对低于此阈值的色距执行抠像

en: Dilate/Erode
zh_CN: 膨胀 / 腐蚀

en: Distance to grow/shrink (number of iterations)
zh_CN: 扩张/收缩的距离 (迭代次数)

en: Edge to inset
zh_CN: 插入的边线

en: Growing/shrinking mode
zh_CN: 生长 / 收缩模式

en: Distance Key
zh_CN: 色距抠像

en: RGB color space
zh_CN: RGB 色彩空间

en: YCbCr Suppression
zh_CN: YCbCr 色彩消除

en: Double Edge Mask
zh_CN: 双边遮罩

en: Buffer Edge Mode
zh_CN: 缓冲边线模式

en: Bleed Out
zh_CN: 溢出

en: Allow mask pixels to bleed along edges
zh_CN: 允许遮罩像素, 以沿边线溢出

en: Keep In
zh_CN: 抑制

en: Restrict mask pixels from touching edges
zh_CN: 约束遮罩像素, 使之远离边缘

en: Inner Edge Mode
zh_CN: 内边模式

en: All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation
zh_CN: 在执行遮罩计算时, 将考虑到内侧遮罩边上的所有像素

en: Adjacent Only
zh_CN: 仅相邻项

en: Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation
zh_CN: 在执行双边计算时, 仅考虑到与外侧遮罩像素相邻的内侧遮罩像素

en: Ellipse Mask
zh_CN: 椭圆遮罩

en: Height of the ellipse
zh_CN: 椭圆遮罩的高度

en: Rotation angle of the ellipse
zh_CN: 椭圆遮罩的旋转角度

en: X position of the middle of the ellipse
zh_CN: 椭圆遮罩中心点的 X 向位置

en: Y position of the middle of the ellipse
zh_CN: 椭圆遮罩中心点的 Y 向位置

en: Flip X
zh_CN: 翻转X

en: Flip Y
zh_CN: 翻转Y

en: Flip X & Y
zh_CN: 翻转 X/Y 轴向

en: Angle Offset
zh_CN: 偏移角

en: Streak angle offset
zh_CN: 条斑偏移角

en: Color Modulation
zh_CN: 颜色调整

en: Amount of Color Modulation, modulates colors of streaks and ghosts for a spectral dispersion effect
zh_CN: 色彩调节量, 用于调节条斑及残影的颜色, 以获得光谱色散效果

en: Streak fade-out factor
zh_CN: 条斑淡出系数

en: Glare Type
zh_CN: 耀光类型

en: Streaks
zh_CN: 条斑

en: Fog Glow
zh_CN: 雾晕

en: Simple Star
zh_CN: 简单星形

en: -1 is original image only, 0 is exact 50/50 mix, 1 is processed image only
zh_CN: -1代表仅使用原始图像, 0代表50/50精确混合, 1代表仅使用已加工图像

en: If not set to high quality, the effect will be applied to a low-res copy of the source image
zh_CN: 若未设置为高品质, 效果将应用到源图像的低分辨率副本上

en: Glow/glare size (not actual size; relative to initial size of bright area of pixels)
zh_CN: 辉光/眩光大小 (并非真实尺寸; 而是相对于像素明亮区的初始大小)

en: Total number of streaks
zh_CN: 条斑总量

en: The glare filter will only be applied to pixels brighter than this value
zh_CN: 仅将眩光滤镜应用到亮度高于此值的像素

en: Rotate 45
zh_CN: 旋转 45 度

en: Simple star filter: add 45 degree rotation offset
zh_CN: 简单星形滤镜: 添加 45 度旋转偏角

en: Hue Correct
zh_CN: 色相校正

en: ID Mask
zh_CN: ID 遮罩

en: Pass index number to convert to alpha
zh_CN: 用于转换为 Alpha 的通道编号

en: Apply an anti-aliasing filter to the mask
zh_CN: 为遮罩应用一个抗锯齿滤镜

en: Has Layers
zh_CN: 有层

en: True if this image has any named layer
zh_CN: 如果此图像存在任何已命名的层则为真

en: Has View
zh_CN: 有视图

en: True if this image has multiple views
zh_CN: 如果此图像存在任何已命名的层则为真

en: Auto-Refresh
zh_CN: 自动刷新

en: Straight Alpha Output
zh_CN: 直接型 Alpha 输出

en: Put Node output buffer to straight alpha instead of premultiplied
zh_CN: 将节点输出缓存应用到直接型 Alpha, 而非预乘型

en: Inpaint
zh_CN: 瑕疵修复

en: Distance to inpaint (number of iterations)
zh_CN: 瑕疵修复间隔 (迭代次数)

en: Keying
zh_CN: 抠像(插帧)

en: Post Blur
zh_CN: 后期模糊

en: Matte blur size which applies after clipping and dilate/eroding
zh_CN: 遮片模糊尺寸, 应用于裁剪和膨胀 / 腐蚀之后

en: Pre Blur
zh_CN: 预模糊

en: Chroma pre-blur size which applies before running keyer
zh_CN: 色度预模糊尺寸, 应用于抠像器运行之前

en: Clip Black
zh_CN: 钳制黑色

en: Value of non-scaled matte pixel which considers as fully background pixel
zh_CN: 无缩放遮片的像素值, 视为完整的背景像素

en: Clip White
zh_CN: 钳制白色

en: Value of non-scaled matte pixel which considers as fully foreground pixel
zh_CN: 无缩放遮片的像素值, 视为完整的前景像素

en: Despill Balance
zh_CN: 非溢出平衡

en: Balance between non-key colors used to detect amount of key color to be removed
zh_CN: 用于检测待移除键色量的非键色间的平衡量

en: Despill Factor
zh_CN: 非溢出系数

en: Factor of despilling screen color from image
zh_CN: 图像上的溢出色彩参数

en: Matte dilate/erode side
zh_CN: 蒙版的膨胀 / 侵蚀侧

en: Edge Kernel Radius
zh_CN: 边缘核心半径

en: Radius of kernel used to detect whether pixel belongs to edge
zh_CN: 用于探测像素是否位于边上的核心半径

en: Edge Kernel Tolerance
zh_CN: 边缘核心容差

en: Tolerance to pixels inside kernel which are treating as belonging to the same plane
zh_CN: 视为属于相同平面的核心内部像素容差

en: Feather Distance
zh_CN: 羽化距离

en: Distance to grow/shrink the feather
zh_CN: 羽化扩张 / 收缩的距离

[ctx: Curve]
en: Feather Falloff
zh_CN: 羽化衰减

en: Screen Balance
zh_CN: 屏幕平衡

en: Balance between two non-primary channels primary channel is comparing against
zh_CN: 作为主通道的比对参照的两个非主通道间的平衡量

en: Keying Screen
zh_CN: 屏幕抠像

en: Tracking Object
zh_CN: 追踪物体

en: For positive distortion factor only: scale image such that black areas are not visible
zh_CN: 仅用于正畸变系数: 缩放图像, 直到黑色区域不可见

en: Enable/disable jittering (faster, but also noisier)
zh_CN: 开启/关闭抖动 (较快, 但噪点较多)

en: Enable/disable projector mode (the effect is applied in horizontal direction only)
zh_CN: 开启/关闭投影器模式 (效果仅在水平方向上应用)

en: Combined RGB
zh_CN: 合并后的 RGB

en: Red Channel
zh_CN: 红色通道

en: Green Channel
zh_CN: 绿色通道

en: Blue Channel
zh_CN: 蓝色通道

en: Luminance Channel
zh_CN: 亮度通道

en: Luminance Key
zh_CN: 亮度抠像

en: Map Range
zh_CN: 映射范围

en: Clamp result of the node to 0..1 range
zh_CN: 将节点结果钳制在0 - 1范围

en: Map UV
zh_CN: 映射 UV

en: Map Value
zh_CN: 映射值

en: Use Maximum
zh_CN: 使用最大值

en: Use Minimum
zh_CN: 使用最小值

en: Number of motion blur samples
zh_CN: 运动模糊的采样数

en: Exposure for motion blur as a factor of FPS
zh_CN: 作为帧速率系数的运动模糊的曝光量

en: Size Source
zh_CN: 尺寸源

en: Where to get the mask size from for aspect/size information
zh_CN: 用于朝向 / 尺寸信息的遮罩尺寸的获取源

en: Scene Size
zh_CN: 场景尺寸

en: Use pixel size for the buffer
zh_CN: 为缓冲区使用的像素尺寸

en: Fixed/Scene
zh_CN: 固定的 / 场景

en: Pixel size scaled by scene percentage
zh_CN: 按场景比例缩放的像素大小

en: Use feather information from the mask
zh_CN: 使用遮罩中的羽化信息

en: Use multi-sampled motion blur of the mask
zh_CN: 使用遮罩的多重采样运动模糊

en: Multiply Add
zh_CN: 乘后再加

en: A power B
zh_CN: A ^ B

en: Logarithm A base B
zh_CN: 以B为底取A的对数

en: Square root of A
zh_CN: A的平方根

en: Inverse Square Root
zh_CN: 平方取倒

en: 1 / Square root of A
zh_CN: A的平方根的倒数

en: Magnitude of A
zh_CN: A的绝对值

en: The minimum from A and B
zh_CN: A与B中的较小值

en: The maximum from A and B
zh_CN: A与B中的较大值

en: 1 if A < B else 0
zh_CN: A < B则取1，否则取0

en: 1 if A > B else 0
zh_CN: A > B则取1，否则取0

en: Returns the sign of A
zh_CN: 返回 A 的符号

en: 1 if (A == B) within tolerance C else 0
zh_CN: 如果在容差 C 内(A=B)则返回1，否则返回0

en: Smooth Minimum
zh_CN: 平滑最小值

en: The minimum from A and B with smoothing C
zh_CN: 容差C前提下，A与B中的较小值

en: Smooth Maximum
zh_CN: 平滑最大值

en: The maximum from A and B with smoothing C
zh_CN: 容差C前提下，A与B中的较大值

en: Round A to the nearest integer. Round upward if the fraction part is 0.5
zh_CN: 将 A 四舍五入到最近的整数。如果分数部分为 0.5，则向上取整

en: The largest integer smaller than or equal A
zh_CN: 小于或等于 A 的最大整数

en: The smallest integer greater than or equal A
zh_CN: 大于或等于 A 的最小整数

en: The integer part of A, removing fractional digits
zh_CN: A 的整数部分，删除小数位

en: The fraction part of A
zh_CN: A的分数部分

en: Modulo using fmod(A,B)
zh_CN: 使用fmod(A,B)求模运算

en: Wrap value to range, wrap(A,B)
zh_CN: 限制数值在(A,B)范围内重复

en: Snap to increment, snap(A,B)
zh_CN: 吸附到增量，snap(A,B)

en: Ping-pong
zh_CN: 乒乓

en: Wraps a value and reverses every other cycle (A,B)
zh_CN: 限制数值在(A,B)范围内循环往复

en: Arcsine
zh_CN: 反正弦

en: Arccosine
zh_CN: 反余弦

en: Arctan2
zh_CN: 反正切2

en: The signed angle arctan(A / B)
zh_CN: 带符号角度的arctan(A / B)

en: To Radians
zh_CN: 到弧度

en: Convert from degrees to radians
zh_CN: 从角度转换为弧度

en: To Degrees
zh_CN: 到角度

en: Convert from radians to degrees
zh_CN: 从弧度转换为角度

en: Include alpha of second input in this operation
zh_CN: 将第二输入接口的 alpha 包含到当前操作

en: Movie Distortion
zh_CN: 影片畸变

en: Distortion to use to filter image
zh_CN: 用于过滤图像的畸变方式

en: File Output
zh_CN: 文件输出

en: Active Input Index
zh_CN: 活动状态的输入项编号

en: Active input index in details view list
zh_CN: 细节信息表中活动的输入源编号

en: Base output path for the image
zh_CN: 图像的基本输出路径

en: File Slots
zh_CN: 文件槽

en: EXR Layer Slots
zh_CN: EXR 层槽

en: Plane Track Deform
zh_CN: 平面跟踪形变

en: Alpha Convert
zh_CN: Alpha 转换

en: Conversion between premultiplied alpha and key alpha
zh_CN: 在预乘alpha与键值alpha之间进行转换

en: Straight to Premul
zh_CN: 直接 -> 预乘

en: Premul to Straight
zh_CN: 预乘 -> 直接

en: RGB to BW
zh_CN: RGB -> BW

en: Render Layers
zh_CN: 渲染层

en: Method to use to filter rotation
zh_CN: 用于过滤旋转的方法

en: Offset image horizontally (factor of image size)
zh_CN: 水平偏移图像 (图像尺寸参数)

en: Offset image vertically (factor of image size)
zh_CN: 垂直偏移图像 (图像尺寸参数)

en: Coordinate space to scale relative to
zh_CN: 用于相对缩放的坐标空间

en: Separate HSVA
zh_CN: 分离 HSVA

en: Separate RGBA
zh_CN: 分离 RGBA

en: Separate YCbCrA
zh_CN: 分离 YCbCrA

en: Separate YUVA
zh_CN: 分离 YUVA

en: Set Alpha
zh_CN: 设置 Alpha

en: Split Viewer
zh_CN: 对照预览

en: Stabilize 2D
zh_CN: 二维稳像

en: Method to use to filter stabilization
zh_CN: 用于过滤稳像的方法

en: Invert stabilization to re-introduce motion to the frame
zh_CN: 翻转稳定以重新引入运动到帧

en: Sun Beams
zh_CN: 太阳光束

en: Ray Length
zh_CN: 射线长度

en: Length of rays as a factor of the image size
zh_CN: 作为图像尺寸系数的射线长度值

en: Source point of rays as a factor of the image width & height
zh_CN: 作为图像宽高系数的射线源点

en: Off: first socket, On: second socket
zh_CN: 关闭: 第一个接口, 开启:  第二个接口

en: View Switch
zh_CN: 视图切换

en: Node Output
zh_CN: 节点输出

en: For node-based textures, which output node to use
zh_CN: 对于基于纹理的节点, 决定将使用哪个输出节点

en: Tonemap
zh_CN: 色调映射

en: If 0, global; if 1, based on pixel intensity
zh_CN: 如果为0, 则代表全局; 如果为1, 则基于像素光强度

en: Set to 0 to use estimate from input image
zh_CN: 设为0, 以使用来自输入图像的预估信息

en: If 0, same for all channels; if 1, each independent
zh_CN: 若值为0, 所有通道一致; 若值为1, 则相互独立

en: If not used, set to 1
zh_CN: 如果不使用, 则设为1

en: If less than zero, darkens image; otherwise, makes it brighter
zh_CN: 若值小于0, 将降低图像亮度; 否则将增加图像亮度

en: The value the average luminance is mapped to
zh_CN: 平均亮度的映射值

en: Normally always 1, but can be used as an extra control to alter the brightness curve
zh_CN: 值通常为1, 但可用做一个代替亮度曲线的额外控制

en: Tonemap Type
zh_CN: 色泽贴图类型

en: R/D Photoreceptor
zh_CN: R/D 感光器

en: Rh Simple
zh_CN: Rh 单相

en: Track Position
zh_CN: 跟踪位置

en: Frame to be used for relative position
zh_CN: 用在相对位置的帧

en: Which marker position to use for output
zh_CN: 用于输出的标记位置

en: Output absolute position of a marker
zh_CN: 输出标记的绝对位置

en: Relative Start
zh_CN: 相对开始

en: Output position of a marker relative to first marker of a track
zh_CN: 某个标记相对于某轨迹中首个标记的输出位置

en: Relative Frame
zh_CN: 相对帧

en: Output position of a marker relative to marker at given frame number
zh_CN: 输出某个标记相对于指定帧号上的位置

en: Absolute Frame
zh_CN: 绝对帧

en: Output absolute position of a marker at given frame number
zh_CN: 输出指定帧号上某个标记的绝对位置

en: Method to use to filter transform
zh_CN: 用于过滤变化的的方法

en: Use relative (fraction of input image size) values to define translation
zh_CN: 使用相对(输入图像大小的分数)的值来定义移动

en: Wrapping
zh_CN: 包裹

en: Wrap image on a specific axis
zh_CN: 在指定的轴向上包绕

en: No wrapping on X and Y
zh_CN: 不在X 轴和Y 轴向上包绕

en: X Axis
zh_CN: X 轴

en: Wrap all pixels on the X axis
zh_CN: 在 X 轴向上包绕所有像素

en: Y Axis
zh_CN: Y 轴

en: Wrap all pixels on the Y axis
zh_CN: 在 Y 轴向上包绕所有像素

en: Both Axes
zh_CN: 两个轴

en: Wrap all pixels on both axes
zh_CN: 在两个轴向上包绕所有像素

en: ColorRamp
zh_CN: 颜色渐变

en: Vector Blur
zh_CN: 矢量模糊

en: Blur Factor
zh_CN: 模糊系数

en: Scaling factor for motion vectors (actually, 'shutter speed', in frames)
zh_CN: 运动矢量的缩放系数 (即 '宽门速度', 以帧为单位)

en: Maximum speed, or zero for none
zh_CN: 最大速度, 或用 0 表示无

en: Min Speed
zh_CN: 最小速度

en: Minimum speed for a pixel to be blurred (used to separate background from foreground)
zh_CN: 被模糊化的像素的最小速度 (用于从前景中分离出背景)

en: Interpolate between frames in a Bezier curve, rather than linearly
zh_CN: 在帧与帧之间插补贝塞尔曲线, 而不是线性曲线

en: Tile order
zh_CN: 平铺顺序

en: Random tiles
zh_CN: 随机尺寸

en: Bottom up
zh_CN: 底视图

en: Expand from bottom
zh_CN: 从底部展开

en: Expand from 9 places
zh_CN: 从 9 处扩展

en: Z Combine
zh_CN: Z 通道合成

en: Take Alpha channel into account when doing the Z operation
zh_CN: 当执行Z运算时, 考虑alpha通道

en: Anti-Alias Z
zh_CN: Z 向抗锯齿

en: Anti-alias the z-buffer to try to avoid artifacts, mostly useful for Blender renders
zh_CN: 对z向缓存进行抗锯齿来尽量避免错误，对Blender render最有效

en: Function Node
zh_CN: 函数节点

en: Boolean Math
zh_CN: 布尔运算

en: Outputs true only when both inputs are true
zh_CN: 当两个输入值均为真时输出真值

en: Outputs or when at least one of the inputs is true
zh_CN: 当两个输入值中至少一个为真时输出真值

en: Outputs the opposite of the input
zh_CN: 输出与输入值相反的结果

en: Combine Strings
zh_CN: 合并字符串

en: Float Compare
zh_CN: 浮点比较

en: True when the first input is smaller than second input
zh_CN: 当第一个输入小于第二个输入时为真

en: True when the first input is smaller than the second input or equal
zh_CN: 当第一个输入小于或等于第二个输入时为真

en: True when the first input is greater than the second input
zh_CN: 当第一个输入大于第二个输入时为真

en: True when the first input is greater than the second input or equal
zh_CN: 当第一个输入大于或等于第二个输入时为真

en: True when both inputs are approximately equal
zh_CN: 当两个输入近似相等时为真

en: True when both inputs are not approximately equal
zh_CN: 当两个输入不近似相等时为真

en: Group Instance ID
zh_CN: 组实例ID

en: Object Transforms
zh_CN: 物体变换

en: Random Float
zh_CN: 随机浮点数

en: Data type for inputs and outputs
zh_CN: 输入和输出的数据类型

[ctx: NodeTree]
en: Frame
zh_CN: 框

en: Label Font Size
zh_CN: 标签字体大小

en: Font size to use for displaying the label
zh_CN: 用于显示标签的字体大小

en: Shrink the frame to minimal bounding box
zh_CN: 将栈板范围缩至最小边界

en: Group Input
zh_CN: 组输入

en: Group Output
zh_CN: 组输出

en: True if this node is used as the active group output
zh_CN: 若将此节点用作活动的节点组输出项, 则表示可用

en: Reroute
zh_CN: 转接点

en: Shader Node
zh_CN: 着色器节点

en: Material shader node
zh_CN: 材质着色器节点

en: Add Shader
zh_CN: 相加着色器

en: Trace rays towards the inside of the object
zh_CN: 向物体内部追踪光线

en: Only Local
zh_CN: 仅局部

en: Only consider the object itself when computing AO
zh_CN: 计算环境光遮蔽(AO)时仅考虑自身物体

en: Number of rays to trace per shader evaluation
zh_CN: 每次着色器解释时要跟踪的光线数

en: Blackbody
zh_CN: 黑体

en: Bright Contrast
zh_CN: 亮度对比度

en: Anisotropic BSDF
zh_CN: 各向异性 BSDF

en: Beckmann
zh_CN: 贝克曼

en: Multiscatter GGX
zh_CN: 多重散射GGX

en: Ashikhmin-Shirley
zh_CN: 不支持贝克曼、Ashikhmin-Shirley和多重散射GGX

en: Diffuse BSDF
zh_CN: 漫射 BSDF

en: Glass BSDF
zh_CN: 玻璃 BSDF

en: Glossy BSDF
zh_CN: 光泽 BSDF

en: Hair BSDF
zh_CN: 毛发 BSDF

en: Principled Hair BSDF
zh_CN: 原理化毛发BSDF

en: Color parametrization
zh_CN: 颜色参数化

en: Select the shader's color parametrization
zh_CN: 选择着色器的颜色参数化

en: Absorption coefficient
zh_CN: 吸收系数

en: Directly set the absorption coefficient sigma_a (this is not the most intuitive way to color hair)
zh_CN: 直接设置吸收系数sigma_a(这不是最直观的给头发上色的方法)

en: Melanin concentration
zh_CN: 黑色素浓度

en: Define the melanin concentrations below to get the most realistic-looking hair(you can get the concentrations for different types of hair online)
zh_CN: 确定下面的黑色素浓度以获得最逼真的头发(你可以在网上获得不同类型的头发的浓度)

en: Direct coloring
zh_CN: 直接着色

en: Choose the color of your preference, and the shader will approximate the absorption coefficient to render lookalike hair
zh_CN: 选择你喜欢的颜色，着色器将估计吸收系数来渲染相似的头发

en: Principled BSDF
zh_CN: 原理化BSDF

en: Subsurface Method
zh_CN: 次表面方法

en: Method for rendering subsurface scattering
zh_CN: 用于渲染次表面散射(SSS)的方法

en: Christensen-Burley
zh_CN: 克里斯坦森-伯利

en: Approximation to physically based volume scattering
zh_CN: 基于物理学的体积散射的近似值

en: Random Walk
zh_CN: 随机游走

en: Volumetric approximation to physically based volume scattering
zh_CN: 基于物理学的体积散射的体积近似值

en: Refraction BSDF
zh_CN: 折射 BSDF

en: Toon BSDF
zh_CN: 卡通 BSDF

en: Translucent BSDF
zh_CN: 半透 BSDF

en: Transparent BSDF
zh_CN: 透明 BSDF

en: Velvet BSDF
zh_CN: 丝绒 BSDF

en: Invert the bump mapping direction to push into the surface instead of out
zh_CN: 反转凹凸映射方向，将其推入表面而不是推出表面

en: Camera Data
zh_CN: 相机数据

en: Clamp Type
zh_CN: 钳制类型

en: Min Max
zh_CN: 最小/最大

en: Clamp values using Min and Max values
zh_CN: 使用最小值和最大值钳制数值

en: Clamp values between Min and Max range
zh_CN: 将数值钳制在最小和最大范围之间

en: Combine HSV
zh_CN: 合并 HSV

en: Combine RGB
zh_CN: 合并 RGB

en: Combine XYZ
zh_CN: 合并 XYZ

en: Shader Custom Group
zh_CN: 着色器自定义群组

en: Custom Shader Group Node for Python nodes
zh_CN: Python 节点的自定义着色器组节点

en: Space of the input height
zh_CN: 输入高度空间

en: Object Space
zh_CN: 物体空间

en: Displacement is in object space, affected by object scale
zh_CN: 在物体空间中置换，受物体缩放影响

en: Displacement is in world space, not affected by object scale
zh_CN: 在世界空间中置换，不受物体缩放影响

en: Emission
zh_CN: 自发光(发射)

en: Fresnel
zh_CN: 菲涅尔

en: Hair Info
zh_CN: 毛发信息

en: Layer Weight
zh_CN: 层权重

en: Light Falloff
zh_CN: 光线衰减

en: Light Path
zh_CN: 光程

en: Clamp the result to the target range [To Min, To Max]
zh_CN: 将结果钳制在目标范围 [到最小值，到最大值]

en: Interpolation Type
zh_CN: 插值类型

en: Linear interpolation between From Min and From Max values
zh_CN: 从最小值和从最大值之间的线性插值

en: Stepped Linear
zh_CN: 阶梯线性

en: Stepped linear interpolation between From Min and From Max values
zh_CN: 从最小值和从最大值之间的步进线性插值

en: Smooth Step
zh_CN: 平滑步骤

en: Smooth Hermite edge interpolation between From Min and From Max values
zh_CN: 从最小值和从最大值之间的平滑埃尔米特边缘插值

en: Smoother Step
zh_CN: 更平滑步骤

en: Smoother Hermite edge interpolation between From Min and From Max values
zh_CN: 从最小值和从最大值之间的更平滑的埃尔米特边缘插值

en: Type of vector that the mapping transforms
zh_CN: 映射变换的矢量类型

en: Transform a point
zh_CN: 变换一个点

en: Transform a texture by inverse mapping the texture coordinate
zh_CN: 通过反向映射纹理坐标对纹理进行变换

en: Transform a direction vector. Location is ignored
zh_CN: 变换一个方向矢量。忽略位置

en: Transform a unit normal vector. Location is ignored
zh_CN: 变换一个单位法向矢量。忽略位置

en: MixRGB
zh_CN: 混合 RGB

en: Mix Shader
zh_CN: 混合着色器

en: Space of the input normal
zh_CN: 输入法向空间

en: Tangent Space
zh_CN: 切向空间

en: Tangent space normal mapping
zh_CN: 切向空间法线映射

en: Object space normal mapping
zh_CN: 物体空间法线映射

en: World space normal mapping
zh_CN: 世界空间法线映射

en: Blender Object Space
zh_CN: Blender 物体空间

en: Object space normal mapping, compatible with Blender render baking
zh_CN: 物体空间法线映射，与 Blender 渲染烘焙兼容

en: Blender World Space
zh_CN: Blender 世界坐标

en: World space normal mapping, compatible with Blender render baking
zh_CN: 世界空间法线映射, 与 Blender 渲染烘培兼容

en: UV Map for tangent space maps
zh_CN: 用于切向空间映射的 UV 映射

en: Object Info
zh_CN: 物体信息

en: AOV Output
zh_CN: AOV 输出

en: Name of the AOV that this output writes to
zh_CN: 此输出写入的 AOV 的名称

en: Light Output
zh_CN: 光输出

en: True if this node is used as the active output
zh_CN: 若将此节点用作当前活动的输出节点, 则可用

en: Which renderer and viewport shading types to use the shaders for
zh_CN: 使用何种着色器的渲染器与视口着色类型

en: Use shaders for all renderers and viewports, unless there exists a more specific output
zh_CN: 对所有渲染器和视口使用着色器，除非存在更具体的输出

en: Use shaders for Eevee renderer
zh_CN: 为Eevee渲染器使用着色器

en: Use shaders for Cycles renderer
zh_CN: 为 Cycles渲染器使用着色器

en: Line Style Output
zh_CN: 线条样式输出

en: Material Output
zh_CN: 材质输出

en: World Output
zh_CN: 世界输出

en: Particle Info
zh_CN: 粒子信息

en: Compile bytecode for shader script node
zh_CN: 为着色器脚本节点编译字节码

en: Bytecode Hash
zh_CN: 字节码散列

en: Hash of compile bytecode, for quick equality checking
zh_CN: 编译字节码的哈希值, 用于快速等项检查

en: Shader script path
zh_CN: 着色器脚本路径

en: Script Source
zh_CN: 脚本源

en: Use internal text data-block
zh_CN: 使用内部文本数据块

en: Use external .osl or .oso file
zh_CN: 使用外部 .osl 或 .oso 文件

en: Internal shader script to define the shader
zh_CN: 用于定义着色器的内部着色器脚本

en: Automatically update the shader when the .osl file changes (external scripts only)
zh_CN: 当 .osl 文件变更时自动更新着色器 (仅用于外部脚本)

en: Separate HSV
zh_CN: 分离 HSV

en: Separate RGB
zh_CN: 分离 RGB

en: Separate XYZ
zh_CN: 分离 XYZ

en: Shader to RGB
zh_CN: Shader --> RGB

en: Squeeze Value
zh_CN: 挤压值

en: Subsurface Scattering
zh_CN: 次表面散射 (SSS)

en: Function to determine how much light nearby points contribute based on their distance to the shading point
zh_CN: 根据光到顶点的距离来确定附近点的光源影响程度的函数

en: Simple cubic falloff function
zh_CN: 简单三次衰落函数

en: Normal distribution, multiple can be combined to fit more complex profiles
zh_CN: 正态分布，可以组合使用多个节点来适应更复杂的形状

en: Axis for radial tangents
zh_CN: 径向切线的轴

en: Z axis
zh_CN: Z 轴

en: Method to use for the tangent
zh_CN: 用于切线的方法

en: Radial tangent around the X, Y or Z axis
zh_CN: X, Y或Z 轴方向上的径向切线

en: Tangent from UV map
zh_CN: 来自 UV 映射的切线

en: UV Map for tangent generated from UV
zh_CN: 由 UV 生成的用于切线的 UV 映射

en: Brick Texture
zh_CN: 砖墙纹理

en: Offset Amount
zh_CN: 偏移量

en: Offset Frequency
zh_CN: 品议频率

en: Squash Amount
zh_CN: 挤压量

en: Squash Frequency
zh_CN: 挤压频率

en: Texture coordinate mapping settings
zh_CN: 纹理坐标映射设置

en: Checker Texture
zh_CN: 棋盘格纹理

en: Texture Coordinate
zh_CN: 纹理坐标

en: From Instancer
zh_CN: 来自实例

en: Use the parent of the dupli object if possible
zh_CN: 使用副本物体的父级, 若可能

en: Use coordinates from this object (for object texture coordinates output)
zh_CN: 使用来自该物体的坐标(用于物体纹理坐标输出)

en: Environment Texture
zh_CN: 环境纹理

en: No interpolation (sample closest texel)
zh_CN: 无插值 (采样邻近纹素)

en: Cubic interpolation
zh_CN: 三次插值

en: Bicubic when magnifying, else bilinear (OSL only)
zh_CN: 放大时使用双三次插值, 否则使用双线性插值 (仅用于 OSL)

en: Projection of the input image
zh_CN: 输入图像的投影

en: Equirectangular or latitude-longitude projection
zh_CN: 等距圆柱型或经纬型投影

en: Mirror Ball
zh_CN: 镜像球

en: Projection from an orthographic photo of a mirror ball
zh_CN: 源自一个球面反射镜的正交型照片投影

en: IES Texture
zh_CN: IES纹理

en: IES light path
zh_CN: IES光程

en: IES Text
zh_CN: IES纹理

en: Internal IES file
zh_CN: 内部IES文件

en: Whether the IES file is loaded from disk or from a Text datablock
zh_CN: IES文件加载自硬盘还是文本数据块

en: Use internal text datablock
zh_CN: 使用内部文本数据块

en: Use external .ies file
zh_CN: 使用外部 .ies 文件

en: Method to project 2D image on object with a 3D texture vector
zh_CN: 使用3D纹理矢量向物体投射2D图像的方法

en: Image is projected flat using the X and Y coordinates of the texture vector
zh_CN: 使用纹理矢量的X 轴和Y 轴对图像进行平面投射

en: Image is projected using different components for each side of the object space bounding box
zh_CN: 使用不同的组件向物体空间边界框的各个面投射图像

en: Image is projected spherically using the Z axis as central
zh_CN: 使用Z轴作为中心对图像进行球形投射

en: Image is projected from the tube using the Z axis as central
zh_CN: 使用Z轴作为中心，将图像从圆柱形进行投影

en: Projection Blend
zh_CN: 投射混合

en: For box projection, amount of blend to use between sides
zh_CN: 两面之间的混合量, 用于方形投射

en: Level of detail in the added turbulent noise
zh_CN: 所添加的紊流噪波的精细度级别

en: Musgrave Texture
zh_CN: 马氏分形纹理

en: Use the scalar value W as input
zh_CN: 使用标量值 W 作为输入

en: Use the 2D vector (x, y) as input. The z component is ignored
zh_CN: 使用二维矢量 (x， y) 作为输入。忽略z向分量

en: Use the 3D vector Vector as input
zh_CN: 使用三维矢量作为输入

en: Use the 4D vector (x, y, z, w) as input
zh_CN: 使用四维矢量(x、y、z、w)作为输入

en: The dimensions of the space to evaluate the noise in
zh_CN: 用于计算噪波的空间维度

en: Point Density
zh_CN: 点密度

en: Object to take point data from
zh_CN: 点数据的来源物体

en: Color Source
zh_CN: 色彩源

en: Data to derive color results from
zh_CN: 色彩结果的数据源

en: Particle Age
zh_CN: 粒子寿命

en: Lifetime mapped as 0.0 - 1.0 intensity
zh_CN: 映射强度在 0.0 - 1.0 之间的寿命

en: Particle Speed
zh_CN: 粒子速度

en: Particle speed (absolute magnitude of velocity) mapped as 0.0-1.0 intensity
zh_CN: 映射强度在 0.0 - 1.0 之间的粒子速度 (速率的绝对量)

en: Particle Velocity
zh_CN: 粒子速率

en: XYZ velocity mapped to RGB colors
zh_CN: XYZ速度映射至RGB色彩

en: Particle System to render as points
zh_CN: 将粒子系统渲染为点

en: Point Source
zh_CN: 点源

en: Point data to use as renderable point density
zh_CN: 用于可渲染式密度点的点数据

en: Generate point density from a particle system
zh_CN: 由一个粒子系统生成点密度

en: Object Vertices
zh_CN: 物体顶点

en: Generate point density from an object's vertices
zh_CN: 由一个物体的顶点生成的点密度

en: Radius from the shaded sample to look for points within
zh_CN: 着色采样中的点查找半径

en: Resolution used by the texture holding the point density
zh_CN: 保持点密度的纹理使用的分辨率

en: Coordinate system to calculate voxels in
zh_CN: 用于计算体素的坐标系

en: Vertex Attribute Name
zh_CN: 顶点属性名称

en: Vertex attribute to use for color
zh_CN: 用于颜色的顶点属性

en: Vertex color layer
zh_CN: 顶点色层

en: Vertex group weight
zh_CN: 顶点组权重

en: XYZ normal vector mapped to RGB colors
zh_CN: XYZ法向矢量映射至RGB色彩

en: Sky Texture
zh_CN: 天空纹理

en: Density of air molecules
zh_CN: 空气分子密度

en: Height from sea level
zh_CN: 距离海平面的高度

en: Density of dust molecules and water droplets
zh_CN: 尘埃分子和水滴的密度

en: Ground Albedo
zh_CN: 地面反照率

en: Ground color that is subtly reflected in the sky
zh_CN: 轻微反射到天空中的地面颜色

en: Ozone
zh_CN: 臭氧

en: Density of Ozone layer
zh_CN: 臭氧层密度

en: Sky Type
zh_CN: 天空类型

en: Which sky model should be used
zh_CN: 应该使用哪种天空模型

en: Nishita 1993 improved
zh_CN: 改进后的Nishita 1993

en: Sun Direction
zh_CN: 太阳方向

en: Direction from where the sun is shining
zh_CN: 日光的源照射方向

en: Sun Disc
zh_CN: 日轮

en: Include the sun itself in the output
zh_CN: 在输出中包含太阳自身

en: Sun Elevation
zh_CN: 太阳高度

en: Sun angle from horizon
zh_CN: 相对地平面的太阳角度

en: Sun Intensity
zh_CN: 太阳强度

en: Strength of sun
zh_CN: 太阳的强度

en: Sun Rotation
zh_CN: 太阳旋转

en: Rotation of sun around zenith
zh_CN: 太阳围绕天体的旋转

en: Sun Size
zh_CN: 太阳尺寸

en: Size of sun disc
zh_CN: 日轮的大小

en: Turbidity
zh_CN: 浑浊度

en: Atmospheric turbidity
zh_CN: 大气浑浊度

en: Voronoi Texture
zh_CN: 沃罗诺伊纹理

en: Euclidean distance
zh_CN: 欧几里得间距

en: Manhattan distance
zh_CN: 曼哈顿间距

en: Chebychev distance
zh_CN: 切比雪夫间距

en: Minkowski distance
zh_CN: 闵可夫斯基间距

en: Feature Output
zh_CN: 特性输出

en: Computes the distance to the closest point as well as its position and color
zh_CN: 计算到最近点的距离及其位置和颜色

en: Computes the distance to the second closest point as well as its position and color
zh_CN: 计算到次近点的距离及其位置和颜色

en: Smooth F1
zh_CN: 平滑 F1

en: Smoothed version of F1. Weighted sum of neighbor voronoi cells
zh_CN: 平滑版本的 F1。相邻沃罗诺伊单元的加权总和

en: Distance To Edge
zh_CN: 到边缘的距离

en: Computes the distance to the edge of the voronoi cell
zh_CN: 计算到沃罗诺伊单元边缘的距离

en: N-Sphere Radius
zh_CN: N 球体半径

en: Computes the radius of the n-sphere inscribed in the voronoi cell
zh_CN: 计算在沃罗诺伊单元中刻入的 n 球体的半径

en: Wave Texture
zh_CN: 波浪纹理

en: Bands Direction
zh_CN: 条纹方向

en: Bands across X axis
zh_CN: 条纹垂直于X轴

en: Bands across Y axis
zh_CN: 条纹垂直于Y轴

en: Bands across Z axis
zh_CN: 条纹垂直于Z轴

en: Bands across diagonal axis
zh_CN: 对角方向的条纹

en: Rings Direction
zh_CN: 环纹方向

en: Rings along X axis
zh_CN: 沿 X 轴的环纹

en: Rings along Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴的环纹

en: Rings along Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴的环纹

en: Rings along spherical distance
zh_CN: 沿球面距离的环

en: Wave Profile
zh_CN: 波浪轮廓

en: Use a standard sine profile
zh_CN: 使用标准正弦波形轮廓

en: Use a sawtooth profile
zh_CN: 使用锯齿波轮廓

en: Use a triangle profile
zh_CN: 使用三角波形轮廓

en: Use standard wave texture in bands
zh_CN: 使用标准的斜纹波纹理

en: Use wave texture in rings
zh_CN: 使用环状波纹理

en: UV Along Stroke
zh_CN: 沿笔画的UV

en: Use Tips
zh_CN: 使用末端

en: Lower half of the texture is for tips of the stroke
zh_CN: 纹理的下半部分用于笔画的尖端

en: UV coordinates to be used for mapping
zh_CN: 用于映射的UV坐标

en: Vector Displacement
zh_CN: 矢量置换

en: Tangent space vector displacement mapping
zh_CN: 切向空间矢量置换映射

en: Object space vector displacement mapping
zh_CN: 物体空间矢量置换映射

en: World space vector displacement mapping
zh_CN: 世界空间矢量转换映射

en: Vector Math
zh_CN: 矢量运算

en: Entry-wise multiply
zh_CN: 逐项相乘

en: Entry-wise divide
zh_CN: 逐项相除

en: A cross B
zh_CN: A叉乘B

en: Project A onto B
zh_CN: A投影至B

en: Reflect A around the normal B. B doesn't need to be normalized
zh_CN: 沿向量B反射向量A，B不需要归一化

en: A dot B
zh_CN: A点乘B

en: Distance between A and B
zh_CN: A与B的间距

en: Length of A
zh_CN: A的长度

en: A multiplied by Scale
zh_CN: A以比例

en: Normalize A
zh_CN: 规格化A

en: Entry-wise absolute
zh_CN: 逐项取绝对值

en: Entry-wise minimum
zh_CN: 逐项取最小值

en: Entry-wise maximum
zh_CN: 逐项取最大值

en: Entry-wise floor
zh_CN: 逐项向下取整

en: Entry-wise ceil
zh_CN: 逐项向上取整

en: The fraction part of A entry-wise
zh_CN: 对A逐项取小数部分

en: Entry-wise modulo using fmod(A,B)
zh_CN: 使用fmod(A,B)逐项求模运算

en: Entry-wise wrap(A,B)
zh_CN: 逐项循环

en: Round A to the largest integer multiple of B less than or equal A
zh_CN: 将 A 舍为小于或等于 A 的 B 的最大整数倍数

en: Entry-wise sin(A)
zh_CN: 逐项求正弦

en: Entry-wise cos(A)
zh_CN: 逐项求余弦

en: Entry-wise tan(A)
zh_CN: 逐项求正切

en: Vector Rotate
zh_CN: 矢量旋转

en: Invert angle
zh_CN: 反转角度

en: Type of rotation
zh_CN: 旋转类型

en: Rotate a point using axis angle
zh_CN: 使用轴向与角度旋转单点

en: Rotate a point using X axis
zh_CN: 使用 X 轴旋转单点

en: Rotate a point using Y axis
zh_CN: 使用 Y 轴旋转单点

en: Z Axis
zh_CN: Z 轴

en: Rotate a point using Z axis
zh_CN: 使用 Z 轴旋转单点

en: Rotate a point using XYZ order
zh_CN: 使用 XYZ 顺序旋转单点

en: Vector Transform
zh_CN: 矢量变换

en: Convert From
zh_CN: 转换自

en: Space to convert from
zh_CN: 转换前的空间

en: Convert To
zh_CN: 转换到

en: Space to convert to
zh_CN: 转换后的空间

en: Transform a direction vector
zh_CN: 变换一个方向矢量

en: Transform a normal vector with unit length
zh_CN: 按单位长度变换一个法向矢量

en: Volume Absorption
zh_CN: 体积吸收

en: Volume Info
zh_CN: 体积信息

en: Principled Volume
zh_CN: 原理化体积

en: Volume Scatter
zh_CN: 体积散射

en: Use screen pixel size instead of world units
zh_CN: 使用屏幕像素大小而非世界单位

en: Simulation Node
zh_CN: 模拟节点

en: Texture Node
zh_CN: 纹理节点

en: Offset every N rows
zh_CN: 每隔 N 行的偏移量

en: Squash every N rows
zh_CN: 每隔 N 行的挤压量

en: Curve Time
zh_CN: 曲线时间

en: Parameters defining the image duration, offset and related settings
zh_CN: 定义图像持续时间、偏移和相关设置的参数

en: Mix RGB
zh_CN: 混合 RGB

en: Value to Normal
zh_CN: 值转法线

en: Node Inputs
zh_CN: 节点输入

en: Collection of Node Sockets
zh_CN: 节点接口集合

en: Node Instance Hash
zh_CN: 节点实例散列

en: Hash table containing node instance data
zh_CN: 包含节点实例数据的散列表

en: Socket Template
zh_CN: 节点接口模板

en: Type and default value of a node socket
zh_CN: 节点接口的类型与默认值

en: Identifier of the socket
zh_CN: 槽位标识

en: Name of the socket
zh_CN: 插槽数量

en: Data type of the socket
zh_CN: 槽位的数据类型

en: Link is valid
zh_CN: 连接有效

en: From node
zh_CN: 来自节点

en: From socket
zh_CN: 来自接口

en: Is Hidden
zh_CN: 是隐藏项

en: Link is hidden due to invisible sockets
zh_CN: 鉴于插口不可见, 已将连线隐藏

en: To node
zh_CN: 至节点

en: To socket
zh_CN: 至接口

en: Node Links
zh_CN: 节点连接

en: Collection of Node Links
zh_CN: 节点连接集合

en: Output File Slot
zh_CN: 输出文件槽

en: Single layer file slot of the file output node
zh_CN: 文件输出节点的单独层文件槽

en: Subpath used for this slot
zh_CN: 在当前槽中使用的子路径

en: Use Node Format
zh_CN: 使用节点格式

en: Output File Layer Slot
zh_CN: 输出文件的层槽

en: Multilayer slot of the file output node
zh_CN: 文件输出节点的多层槽

en: OpenEXR layer name used for this slot
zh_CN: 当前使用的 OpenEXR 层名称

en: Node Outputs
zh_CN: 节点输出

en: Node Socket
zh_CN: 节点接口

en: Input or output socket of a node
zh_CN: 一个节点的输入或输出接口

en: Socket shape
zh_CN: 至接口

en: Circle with inner dot
zh_CN: 中间带点的圆

en: Square with inner dot
zh_CN: 中间带点的方块

en: Diamond with inner dot
zh_CN: 中间带点的菱形

en: Enable the socket
zh_CN: 启用插接口

en: Hide the socket
zh_CN: 隐藏接口

en: Hide Value
zh_CN: 隐藏值

en: Hide the socket input value
zh_CN: 隐藏槽位的输入值

en: Unique identifier for mapping sockets
zh_CN: 用于映射插口的唯一标识符

en: True if the socket is connected
zh_CN: 当接口已连接时为真

en: Is Output
zh_CN: 输出

en: True if the socket is an output, otherwise input
zh_CN: 如果为输出槽, 则为真, 否则为输入槽

en: Custom dynamic defined socket label
zh_CN: 自定义动态定义的接口标签

en: Link Limit
zh_CN: 连接限制

en: Max number of links allowed for this socket
zh_CN: 此槽位允许的最大连接数

en: Socket name
zh_CN: 接口名称

en: Node owning this socket
zh_CN: 此插口所属的节点

en: Socket links are expanded in the user interface
zh_CN: 在用户界面中扩展显示接口连线

en: Boolean Node Socket
zh_CN: 布尔节点接口

en: Boolean value socket of a node
zh_CN: 节点的布尔值插口

en: Input value used for unconnected socket
zh_CN: 用于未连接插口的输入值

en: Color Node Socket
zh_CN: 色彩节点接口

en: RGBA color socket of a node
zh_CN: 节点的 RGBA 颜色插口

en: Float Node Socket
zh_CN: 浮点节点接口

en: Floating point number socket of a node
zh_CN: 节点的浮点数值插口

en: Image Node Socket
zh_CN: 图像节点接口

en: Image socket of a node
zh_CN: 一个节点的图像接口

en: Integer Node Socket
zh_CN: 整型节点接口

en: Integer number socket of a node
zh_CN: 节点的整型数值插口

en: Object Node Socket
zh_CN: 物体节点接口

en: Object socket of a node
zh_CN: 一个节点的物体接口

en: Shader Node Socket
zh_CN: 着色器节点接口

en: Shader socket of a node
zh_CN: 节点的着色插口

en: String Node Socket
zh_CN: 字符串节点接口

en: String socket of a node
zh_CN: 节点的字符串插口

en: Vector Node Socket
zh_CN: 矢量节点接口

en: 3D vector socket of a node
zh_CN: 节点的 3D 矢量插口

en: Virtual Node Socket
zh_CN: 虚拟节点插口

en: Virtual socket of a node
zh_CN: 节点的虚拟插口

en: Node Socket Template
zh_CN: 节点接口模板

en: Parameters to define node sockets
zh_CN: 用于定义节点插口的参数

en: Hide the socket input value even when the socket is not connected
zh_CN: 即使接口未连接，也隐藏接口输入值

en: Boolean Node Socket Interface
zh_CN: 布尔节点接口界面

en: Color Node Socket Interface
zh_CN: 色彩型节点插口

en: Float Node Socket Interface
zh_CN: 浮点型节点插口

en: Image Node Socket Interface
zh_CN: 图像节点接口

en: Integer Node Socket Interface
zh_CN: 整数型节点插口

en: Object Node Socket Interface
zh_CN: 物体节点插口

en: Shader Node Socket Interface
zh_CN: 着色器型节点插口

en: String Node Socket Interface
zh_CN: 字符串型节点插口

en: Vector Node Socket Interface
zh_CN: 矢量型节点插口

en: Node Tree Inputs
zh_CN: 节点树输入

en: Collection of Node Tree Sockets
zh_CN: 节点树接口集合

en: Node Tree Outputs
zh_CN: 节点树输出

en: Node Tree Path
zh_CN: 节点树路径

en: Element of the node space tree path
zh_CN: 节点空间的树状路径元素

en: Base node tree from context
zh_CN: 根据环境生成的基础节点树

en: Collection of Nodes
zh_CN: 节点集合

en: Active Node
zh_CN: 活动节点

en: Active node in this tree
zh_CN: 该节点树中的活动节点

en: Object Base
zh_CN: 物体基础

en: An object instance in a render layer
zh_CN: 渲染修改的物体实例

en: Object this base links to
zh_CN: 链接的物体基础

en: Object base selection state
zh_CN: 基础物体的选择状态

en: Object Constraints
zh_CN: 物体约束

en: Collection of object constraints
zh_CN: 物体约束集合

en: Active Constraint
zh_CN: 活动约束

en: Active Object constraint
zh_CN: 活动物体约束

en: Object cast shadows in the 3d viewport
zh_CN: 物体在3D视图中产生阴影

en: Object Grease Pencil Modifiers
zh_CN: 物体蜡笔修改器

en: Collection of object grease pencil modifiers
zh_CN: 物体蜡笔修改器集合

en: Object Modifiers
zh_CN: 物体修改器

en: Collection of object modifiers
zh_CN: 物体修改器集合

en: Object Shader Effects
zh_CN: 物体着色器效果

en: Collection of object effects
zh_CN: 物体效果集合

en: Operator Options
zh_CN: 操作选项

en: Runtime options
zh_CN: 运行时选项

en: True when the cursor is grabbed
zh_CN: 拖拽游标时为真

en: Invoke
zh_CN: 调用

en: True when invoked (even if only the execute callbacks available)
zh_CN: 调用时为真(即使只有执行回调可用)

en: True when run from the 'Adjust Last Operation' panel
zh_CN: 从'调整上次操作'面板运行时为真

en: Repeat Call
zh_CN: 重复调用

en: True when run from the operator 'Repeat Last'
zh_CN: 从运算符'重复上一步'运行时为真

en: Focus Region
zh_CN: 聚焦区域

en: Enable to use the region under the cursor for modal execution
zh_CN: 启用以使用游标下的区域进行模态执行

en: Operator Properties
zh_CN: 操作属性

en: Input properties of an Operator
zh_CN: 操作的输入属性

[ctx: Operator]
en: Clean Keyframes
zh_CN: 清理关键帧

en: Simplify F-Curves by removing closely spaced keyframes
zh_CN: 通过移除过近的关键帧来简化函数曲线

[ctx: Operator]
en: Select Keyframes
zh_CN: 选择关键帧

en: Select keyframes by clicking on them
zh_CN: 单击选择关键帧

en: Only Channel
zh_CN: 仅通道

en: Select all the keyframes in the channel under the mouse
zh_CN: 选择通道中鼠标下的所有关键帧

en: Column Select
zh_CN: 选择列

en: Select all keyframes that occur on the same frame as the one under the mouse
zh_CN: 选择所有在鼠标光标下的全部关键帧

en: Deselect On Nothing
zh_CN: 空白位置取消全选

en: Deselect all when nothing under the cursor
zh_CN: 当游标下方没有物体时全部取消选择

en: Extend Select
zh_CN: 扩展选择

en: Toggle keyframe selection instead of leaving newly selected keyframes only
zh_CN: 切换关键帧选择，而非仅保留新选择的关键帧

en: Mouse X
zh_CN: 鼠标 X 向

en: Mouse Y
zh_CN: 鼠标 Y 向

en: Wait to Deselect Others
zh_CN: 等待取消选择其他

[ctx: Operator]
en: Copy Keyframes
zh_CN: 拷贝关键帧

en: Copy selected keyframes to the copy/paste buffer
zh_CN: 将选择的关键帧拷贝至缓冲

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframes
zh_CN: 删除关键帧

en: Remove all selected keyframes
zh_CN: 删除全部选择关键帧

[ctx: Operator]
en: Duplicate Keyframes
zh_CN: 复制关键帧

en: Make a copy of all selected keyframes
zh_CN: 复制选定的关键帧

[ctx: Operator]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

en: Make a copy of all selected keyframes and move them
zh_CN: 复制并移动所有选中的关键帧

en: Duplicate Keyframes
zh_CN: 复制关键帧

en: Transform selected items by mode type
zh_CN: 根据模式类型转换变换的项目

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe Easing Type
zh_CN: 设置关键帧缓动类型

en: Set easing type for the F-Curve segments starting from the selected keyframes
zh_CN: 从选择的关键帧上设置函数曲线段的缓动模式

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe Extrapolation
zh_CN: 设置关键帧外插

en: Set extrapolation mode for selected F-Curves
zh_CN: 设置选择函数曲线的外插模式

en: Constant Extrapolation
zh_CN: 常值外插

en: Values on endpoint keyframes are held
zh_CN: 保持端点的关键帧

en: Linear Extrapolation
zh_CN: 线性外插

en: Straight-line slope of end segments are extended past the endpoint keyframes
zh_CN: 末端线段的直线斜率被延展, 超出末端关键帧

en: Make Cyclic (F-Modifier)
zh_CN: 使用循环(函数修改器)

en: Add Cycles F-Modifier if one doesn't exist already
zh_CN: 若尚未存在循环型F-曲敏, 则添加

en: Clear Cyclic (F-Modifier)
zh_CN: 清除循环(函数修改器)

en: Remove Cycles F-Modifier if not needed anymore
zh_CN: 若不需要循环型函数曲线, 则将其移除

[ctx: Operator]
en: Jump to Keyframes
zh_CN: 跳转到关键帧

en: Set the current frame to the average frame value of selected keyframes
zh_CN: 将当前帧设为所选关键帧的平均帧值

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe Handle Type
zh_CN: 设置关键帧控制柄类型

en: Set type of handle for selected keyframes
zh_CN: 设置所选关键帧的控制柄类型

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe Interpolation
zh_CN: 设置关键帧的插值模式

en: Set interpolation mode for the F-Curve segments starting from the selected keyframes
zh_CN: 从选择的关键帧上设置函数曲线段的插值模式

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframes
zh_CN: 插入关键帧

en: Insert keyframes for the specified channels
zh_CN: 在指定通道中插入关键帧

en: Only Selected Channels
zh_CN: 仅选择通道

en: In Active Group
zh_CN: 在激活组

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe Type
zh_CN: 设置帧类型

en: Set type of keyframe for the selected keyframes
zh_CN: 为选择的帧设置帧类型

[ctx: Operator]
en: Next Layer
zh_CN: 下一层

en: Switch to editing action in animation layer above the current action in the NLA Stack
zh_CN: 切换到 NLA 堆栈中当前操作上方的动画图层中的编辑操作

[ctx: Operator]
en: Previous Layer
zh_CN: 上一层

en: Switch to editing action in animation layer below the current action in the NLA Stack
zh_CN: 切换到 NLA 堆栈中当前操作下方的动画图层中的编辑操作

[ctx: Operator]
en: Make Markers Local
zh_CN: 将标记自身化

en: Move selected scene markers to the active Action as local 'pose' markers
zh_CN: 将选中的场景标记移动到活动的动作, 作为自身的'姿态'标记

[ctx: Operator]
en: Mirror Keys
zh_CN: 镜像关键帧

en: Flip selected keyframes over the selected mirror line
zh_CN: 按照选择的镜像线翻转选择的关键帧

en: By Times Over Current Frame
zh_CN: 按照当前帧的时间

en: Flip times of selected keyframes using the current frame as the mirror line
zh_CN: 将当前帧作为镜像轴线, 翻转所选关键帧的时间

en: By Values Over Value=0
zh_CN: 按照横轴(Y值=0)

en: Flip values of selected keyframes (i.e. negative values become positive, and vice versa)
zh_CN: 翻转所选关键帧的值 (例如负值变正值等)

en: By Times Over First Selected Marker
zh_CN: 按照第一个选定标记的时间

en: Flip times of selected keyframes using the first selected marker as the reference point
zh_CN: 将首个选中的标记参照点, 翻转所选关键帧的时间

[ctx: Operator]
en: New Action
zh_CN: 新建动作

en: Create new action
zh_CN: 创建新的动作

[ctx: Operator]
en: Paste Keyframes
zh_CN: 粘贴关键帧

en: Paste keyframes from copy/paste buffer for the selected channels, starting on the current frame
zh_CN: 将选择通道缓存中的复制帧粘贴至当前帧

en: Paste keyframes from mirrored bones if they exist
zh_CN: 如果存在镜像骨骼中的关键帧，则粘贴它们

en: Method of merging pasted keys and existing
zh_CN: 合并粘贴帧的方式

en: Overlay existing with new keys
zh_CN: 使用新关键帧覆盖现有帧

en: Replace all keys
zh_CN: 替换全部帧

en: Overwrite Range
zh_CN: 重写范围

en: Overwrite keys in pasted range
zh_CN: 在粘贴区间内重写帧

en: Overwrite Entire Range
zh_CN: 重写全部范围

en: Overwrite keys in pasted range, using the range of all copied keys
zh_CN: 覆盖已粘贴区间的关键帧, 使用所有已复制关键帧的区间

en: Paste time offset of keys
zh_CN: 粘贴带时间偏量的帧

en: Paste keys starting at current frame
zh_CN: 从当前帧处粘贴帧

en: Frame End
zh_CN: 结束帧

en: Paste keys ending at current frame
zh_CN: 在当前帧之前粘贴帧

en: Frame Relative
zh_CN: 相对帧

en: Paste keys relative to the current frame when copying
zh_CN: 复制时将帧粘贴至当前帧的相对位置

en: No Offset
zh_CN: 无偏移

en: Paste keys from original time
zh_CN: 从原时间点处粘贴帧

[ctx: Operator]
en: Auto-Set Preview Range
zh_CN: 自动设置预览区间

en: Set Preview Range based on extents of selected Keyframes
zh_CN: 根据选择的关键帧设置预览区间

[ctx: Operator]
en: Push Down Action
zh_CN: 下推动作块

en: Push action down on to the NLA stack as a new strip
zh_CN: 将动作作为新的片段下推到 NLA 堆栈的顶部

[ctx: Operator]
en: Sample Keyframes
zh_CN: 取样关键帧

en: Add keyframes on every frame between the selected keyframes
zh_CN: 为所选关键帧之间的每一帧插入关键帧

[ctx: Operator]
en: Select All
zh_CN: 全选

en: Toggle selection of all keyframes
zh_CN: 切换选择全部关键帧

en: Selection action to execute
zh_CN: 选择要执行的动作

en: Toggle selection for all elements
zh_CN: 最大化选择物体

en: Select all elements
zh_CN: 全选

en: Deselect all elements
zh_CN: 弃选全部元素

en: Invert selection of all elements
zh_CN: 反转所有元素选中状态

[ctx: Operator]
en: Box Select
zh_CN: 框选

en: Select all keyframes within the specified region
zh_CN: 选择制定区间内的所有关键帧

en: Axis Range
zh_CN: 轴范围

en: Set a new selection
zh_CN: 开始新的选择

en: Extend existing selection
zh_CN: 扩展当前选中项

en: Subtract existing selection
zh_CN: 从当前选中项中减除

en: Operator has been activated using a tweak event
zh_CN: 已使用调整事件激活操作项

en: Wait for Input
zh_CN: 等待输入

en: X Max
zh_CN: X 最大值

en: X Min
zh_CN: X 最小值

en: Y Max
zh_CN: Y 最大值

en: Y Min
zh_CN: Y 最小值

[ctx: Operator]
en: Circle Select
zh_CN: 刷选

en: Select keyframe points using circle selection
zh_CN: 使用刷选方式选择关键帧控制点

en: Select all keyframes on the specified frame(s)
zh_CN: 在特殊的帧上选择特殊的关键帧

en: On Selected Keyframes
zh_CN: 在选定的关键帧

en: On Current Frame
zh_CN: 在当前帧

en: On Selected Markers
zh_CN: 到所选标记

en: Between Min/Max Selected Markers
zh_CN: 在选择的最小 / 最大标记之间

[ctx: Operator]
en: Lasso Select
zh_CN: 套索选择

en: Select keyframe points using lasso selection
zh_CN: 使用套索选择关键帧控制点

[ctx: Operator]
en: Select Left/Right
zh_CN: 左 / 右选择

en: Select keyframes to the left or the right of the current frame
zh_CN: 当前帧前紧邻的关键帧数

en: Check if Select Left or Right
zh_CN: 检查左选或是右选

en: Before current frame
zh_CN: 前一个帧

en: After current frame
zh_CN: 当前帧之后

[ctx: Operator]
en: Select Less
zh_CN: 缩减选择

en: Deselect keyframes on ends of selection islands
zh_CN: 弃选孤岛的末尾选中项的关键帧

[ctx: Operator]
en: Select Linked
zh_CN: 选择相连元素

en: Select keyframes occurring in the same F-Curves as selected ones
zh_CN: 选择与选定关键帧具有相同函数曲线的关键帧

[ctx: Operator]
en: Select More
zh_CN: 扩展选择

en: Select keyframes beside already selected ones
zh_CN: 在选定的附近选择关键帧

[ctx: Operator]
en: Snap Keys
zh_CN: 帧吸附

en: Snap selected keyframes to the times specified
zh_CN: 讲选择的关键帧吸附至指定的时间点

en: Selection to Current Frame
zh_CN: 选中项 -> 当前帧

en: Snap selected keyframes to the current frame
zh_CN: 将所选关键帧吸附到当前帧位置

en: Selection to Nearest Frame
zh_CN: 选中项 -> 最近帧

en: Snap selected keyframes to the nearest (whole) frame (use to fix accidental sub-frame offsets)
zh_CN: 将所选关键帧吸附到最近 (完整) 的帧 (用于修正意外产生的子帧偏移)

en: Selection to Nearest Second
zh_CN: 选中项 -> 次近帧

en: Snap selected keyframes to the nearest second
zh_CN: 将所选关键帧吸附到最近的秒点处

en: Selection to Nearest Marker
zh_CN: 选中项 -> 最近的标记

en: Snap selected keyframes to the nearest marker
zh_CN: 将所选关键帧吸附到最近的标记

[ctx: Operator]
en: Stash Action
zh_CN: 存放动作

en: Store this action in the NLA stack as a non-contributing strip for later use
zh_CN: 将此操作作为非贡献片断存储在 NLA 堆栈中，供以后使用

en: Create New Action
zh_CN: 创建新的动作

en: Create a new action once the existing one has been safely stored
zh_CN: 安全存储现有动作后，创建一个新动作

en: Store this action in the NLA stack as a non-contributing strip for later use, and create a new action
zh_CN: 将此操作作为非贡献片断存储在 NLA 堆栈中，供以后使用，并创建新操作

[ctx: Operator]
en: Unlink Action
zh_CN: 断开动作关联

en: Unlink this action from the active action slot (and/or exit Tweak Mode)
zh_CN: 取消此动作与活动动作槽的关联(和/或退出调整模式)

en: Clear Fake User and remove copy stashed in this data-block's NLA stack
zh_CN: 清除伪用户并移除此数据块在非线性动画堆栈中暂存的副本

[ctx: Operator]
en: Frame All
zh_CN: 框显全部

en: Reset viewable area to show full keyframe range
zh_CN: 自适应显示全部的帧范围

[ctx: Operator]
en: Go to Current Frame
zh_CN: 转到当前帧

en: Move the view to the current frame
zh_CN: 移动视图到当前帧

[ctx: Operator]
en: Frame Selected
zh_CN: 框显所选

en: Reset viewable area to show selected keyframes range
zh_CN: 自适应显示选择的帧范围

[ctx: Operator]
en: Change Frame
zh_CN: 改变帧数

en: Interactively change the current frame number
zh_CN: 用交互方式改变当前帧序号

[ctx: Operator]
en: Select Channel Keyframes
zh_CN: 选择通道关键帧

en: Select all keyframes of channel under mouse
zh_CN: 选择通道中鼠标下的所有关键帧

en: Extend selection
zh_CN: 扩展选择

[ctx: Operator]
en: Remove Empty Animation Data
zh_CN: 删除空白动画数据

en: Delete all empty animation data containers from visible data-blocks
zh_CN: 从可见数据块中删除所有空动画数据容器

[ctx: Operator]
en: Mouse Click on Channels
zh_CN: 鼠标点击通道

en: Handle mouse-clicks over animation channels
zh_CN: 处理动画通道上的鼠标点击

en: Select Children Only
zh_CN: 只选择子项

[ctx: Operator]
en: Collapse Channels
zh_CN: 收起通道

en: Collapse (i.e. close) all selected expandable animation channels
zh_CN: 收起(即关闭)全部所选可展开的动画通道

en: Collapse all channels (not just selected ones)
zh_CN: 收起所有通道(不只是所选)

[ctx: Operator]
en: Delete Channels
zh_CN: 删除通道

en: Delete all selected animation channels
zh_CN: 删除所有选中的动画通道

[ctx: Operator]
en: Toggle Channel Editability
zh_CN: 切换通道的可编辑性

en: Toggle editability of selected channels
zh_CN: 切换所选通道的可编辑性

[ctx: Operator]
en: Expand Channels
zh_CN: 展开通道

en: Expand (i.e. open) all selected expandable animation channels
zh_CN: 展开(即打开)全部所选可展开的动画通道

en: Expand all channels (not just selected ones)
zh_CN: 展开所有通道(不只是所选)

[ctx: Operator]
en: Revive Disabled F-Curves
zh_CN: 恢复已禁用的函数曲线

en: Clears 'disabled' tag from all F-Curves to get broken F-Curves working again
zh_CN: 清空所有函数曲线中禁用的标记, 以使断开的函数曲线重新生效

[ctx: Operator]
en: Find Channels
zh_CN: 查找通道

en: Filter the set of channels shown to only include those with matching names
zh_CN: 过滤显示的通道集合，使其仅包括具有匹配名称的通道

en: Text to search for in channel names
zh_CN: 用于查找通道名称的文本

[ctx: Operator]
en: Group Channels
zh_CN: 通道组

en: Add selected F-Curves to a new group
zh_CN: 将选中的函数曲线添加到新组

en: Name of newly created group
zh_CN: 新近创建骨骼的名称

[ctx: Operator]
en: Move Channels
zh_CN: 移动通道

en: Rearrange selected animation channels
zh_CN: 重排选中的动画通道

[ctx: Operator]
en: Rename Channels
zh_CN: 重命名通道

en: Rename animation channel under mouse
zh_CN: 在光标下重命名通道

en: Toggle selection of all animation channels
zh_CN: 所有动画通道的选择切换

en: Select all animation channels within the specified region
zh_CN: 选择指定区域内的所有动画通道

en: Deselect rather than select items
zh_CN: 取消选择而不是选择项目

en: Extend selection instead of deselecting everything first
zh_CN: 扩展选择, 而不是先取消选择

[ctx: Operator]
en: Disable Channel Setting
zh_CN: 禁用通道设置

en: Disable specified setting on all selected animation channels
zh_CN: 对所有选中的动画通道禁用特定设置

[ctx: Operator]
en: Enable Channel Setting
zh_CN: 启用通道设置

en: Enable specified setting on all selected animation channels
zh_CN: 对所有选中的动画通道启用特定设置

[ctx: Operator]
en: Toggle Channel Setting
zh_CN: 通道设置切换

en: Toggle specified setting on all selected animation channels
zh_CN: 切换所有选定的动画通道的指定设置

[ctx: Operator]
en: Ungroup Channels
zh_CN: 解除通道组

en: Remove selected F-Curves from their current groups
zh_CN: 将选中的函数曲线从其当前所在组中移除

[ctx: Operator]
en: Clear Useless Actions
zh_CN: 清空无用动作

en: Mark actions with no F-Curves for deletion after save & reload of file preserving "action libraries"
zh_CN: 对无函数曲线的动作进行标记, 用于对存储及重载文件后所保留的 "动作库" 进行删除

en: Only Unused
zh_CN: 仅未未使用

en: Only unused (Fake User only) actions get considered
zh_CN: 仅考虑未使用的动作 (仅为伪用户)

[ctx: Operator]
en: Copy Driver
zh_CN: 复制驱动器

en: Copy the driver for the highlighted button
zh_CN: 为高亮显示的按钮复制驱动器

[ctx: Operator]
en: Add Driver
zh_CN: 添加驱动器

en: Add driver for the property under the cursor
zh_CN: 为光标下方的属性添加驱动器

[ctx: Operator]
en: Edit Driver
zh_CN: 编辑驱动器

en: Edit the drivers for the property connected represented by the highlighted button
zh_CN: 为高亮按钮所链接的属性编辑驱动器

[ctx: Operator]
en: Remove Driver
zh_CN: 移除驱动器

en: Remove the driver(s) for the property(s) connected represented by the highlighted button
zh_CN: 为高亮按钮所链接的属性移除驱动器

en: Delete drivers for all elements of the array
zh_CN: 删除所有的阵列元素的驱动器

[ctx: Operator]
en: Set End Frame
zh_CN: 设置最后一帧

en: Set the current frame as the preview or scene end frame
zh_CN: 设定当前帧作为预览或场景结束帧

[ctx: Operator]
en: Clear Keyframe (Buttons)
zh_CN: 清除关键帧(按钮)

en: Clear all keyframes on the currently active property
zh_CN: 清空当前活动属性中的所有关键帧

en: Clear keyframes from all elements of the array
zh_CN: 清除阵列所有元素中的关键帧

[ctx: Operator]
en: Remove Animation
zh_CN: 移除动画

en: Remove all keyframe animation for selected objects
zh_CN: 移除所选物体的所有关键帧动画

[ctx: Operator]
en: Delete Keying-Set Keyframe
zh_CN: 删除插帧集关键帧

en: Delete keyframes on the current frame for all properties in the specified Keying Set
zh_CN: 为指定插帧集中的所有属性删除当前帧的关键帧

en: Confirm Successful Delete
zh_CN: 确认成功删除

en: Show a popup when the keyframes get successfully removed
zh_CN: 当关键帧成功移除时显示弹出信息

en: The Keying Set to use
zh_CN: 要使用的插帧集

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframe (Buttons)
zh_CN: 删除关键帧(按钮)

en: Delete current keyframe of current UI-active property
zh_CN: 删除当前激活 UI 属性的关键帧

en: Delete keyframes from all elements of the array
zh_CN: 从阵列所有元素中删除关键帧

[ctx: Operator]
en: Delete Keying-Set Keyframe (by name)
zh_CN: 删除插帧集关键帧(按名称)

en: Alternate access to 'Delete Keyframe' for keymaps to use
zh_CN: '删除关键帧'的备用键位映射访问方法

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframe
zh_CN: 删除关键帧

en: Remove keyframes on current frame for selected objects and bones
zh_CN: 为选中的物体和骨骼移除当前帧上的关键帧

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe
zh_CN: 插入关键帧

en: Insert keyframes on the current frame for all properties in the specified Keying Set
zh_CN: 在当前帧插入关键帧, 包含指定的插帧集设置的全部属性

en: Confirm Successful Insert
zh_CN: 确认成功的插入

en: Show a popup when the keyframes get successfully added
zh_CN: 成功添加一个关键帧时显示弹窗

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe (Buttons)
zh_CN: 插入关键帧(按钮)

en: Insert a keyframe for current UI-active property
zh_CN: 在当前活动 UI 属性中插入关键帧

en: Insert a keyframe for all element of the array
zh_CN: 为阵列中的所有元素插入关键帧

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe (by name)
zh_CN: 插入关键帧(按名称)

en: Alternate access to 'Insert Keyframe' for keymaps to use
zh_CN: '插入关键帧'的备用键位映射访问方法

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe Menu
zh_CN: 插入关键帧菜单

en: Insert Keyframes for specified Keying Set, with menu of available Keying Sets if undefined
zh_CN: 若未定义, 则为插帧集菜单中所指定的项目插入关键帧

en: Always Show Menu
zh_CN: 总是显示菜单

[ctx: Operator]
en: Set Active Keying Set
zh_CN: 设置活动插帧集

en: Select a new keying set as the active one
zh_CN: 将一个新的插帧集选作活动插帧集

[ctx: Operator]
en: Add Empty Keying Set
zh_CN: 添加空白插帧集

en: Add a new (empty) Keying Set to the active Scene
zh_CN: 添加新的(空白)插帧集到活动场景

[ctx: Operator]
en: Export Keying Set...
zh_CN: 导出插帧集...

en: Export Keying Set to a python script
zh_CN: 将插帧集导出为 Python 脚本

en: Filter folders
zh_CN: 过滤文件夹

en: Filter python
zh_CN: 过滤 Python 文件

en: Filter text
zh_CN: 过滤文本文件

[ctx: Operator]
en: Add Empty Keying Set Path
zh_CN: 添加空白的插帧集路径

en: Add empty path to active Keying Set
zh_CN: 添加空白路径到活动插帧集

[ctx: Operator]
en: Remove Active Keying Set Path
zh_CN: 移除活动插帧集路径

en: Remove active Path from active Keying Set
zh_CN: 从活动插帧集中移除激活的路径

[ctx: Operator]
en: Remove Active Keying Set
zh_CN: 移除活动插帧集

en: Remove the active Keying Set
zh_CN: 移除活动插帧集

[ctx: Operator]
en: Add to Keying Set
zh_CN: 添加到插帧集

en: Add current UI-active property to current keying set
zh_CN: 将当前界面的活动属性添加到当前插帧集中

en: Add all elements of the array to a Keying Set
zh_CN: 向一个插帧集中添加阵列的所有元素

[ctx: Operator]
en: Remove from Keying Set
zh_CN: 从插帧集中移除

en: Remove current UI-active property from current keying set
zh_CN: 从当前的插帧集中移除当前用户界面中的活动属性

[ctx: Operator]
en: Paste Driver
zh_CN: 粘贴驱动器

en: Paste the driver in the copy/paste buffer for the highlighted button
zh_CN: 为高亮按钮粘贴来自复制 / 粘贴缓存中的驱动器数据

[ctx: Operator]
en: Clear Preview Range
zh_CN: 清空预览范围

en: Clear Preview Range
zh_CN: 清空预览范围

[ctx: Operator]
en: Set Preview Range
zh_CN: 设置预览范围

en: Interactively define frame range used for playback
zh_CN: 用交互方式定义帧的播放范围

[ctx: Operator]
en: Set Start Frame
zh_CN: 设置第一帧

en: Set the current frame as the preview or scene start frame
zh_CN: 设定当前帧作为预览或场景起始帧

[ctx: Operator]
en: Update Animated Transform Constraints
zh_CN: 更新动画变换约束

en: Update fcurves/drivers affecting Transform constraints (use it with files from 2.70 and earlier)
zh_CN: 更新影响变换约束的函数曲线/驱动器(用于 2.70 及更早版本的文件)

en: Convert To Radians
zh_CN: 转换为弧度制

en: Convert fcurves/drivers affecting rotations to radians (Warning: use this only once!)
zh_CN: 将函数曲线/驱动器影响旋转置换为弧度制(警告: 使用此仅一次!)

[ctx: Operator]
en: Align Bones
zh_CN: 对齐骨骼

en: Align selected bones to the active bone (or to their parent)
zh_CN: 对齐所选骨骼到激活骨骼(或其父级)

[ctx: Operator]
en: Change Armature Layers
zh_CN: 更改骨架层

en: Change the visible armature layers
zh_CN: 更改可见骨架层

en: Armature layers to make visible
zh_CN: 要设为可见的骨架层

[ctx: Operator]
en: AutoName by Axis
zh_CN: 根据轴向自动命名

en: Automatically renames the selected bones according to which side of the target axis they fall on
zh_CN: 根据其倾向的目标轴向自动重命名所选骨骼

en: Axis tag names with
zh_CN: 轴向标记名称

en: Front/Back
zh_CN: 前 / 后

en: Top/Bottom
zh_CN: 顶 / 底

[ctx: Operator]
en: Change Bone Layers
zh_CN: 更改骨骼层

en: Change the layers that the selected bones belong to
zh_CN: 更改所选骨骼所在的层

en: Armature layers that bone belongs to
zh_CN: 骨骼所在的骨架层

[ctx: Operator]
en: Add Bone
zh_CN: 添加骨骼

en: Add a new bone located at the 3D-Cursor
zh_CN: 在 3D 游标处添加新骨骼

en: Name of the newly created bone
zh_CN: 新近创建骨骼的名称

[ctx: Operator]
en: Recalculate Roll
zh_CN: 重算扭转

en: Automatically fix alignment of select bones' axes
zh_CN: 自动修正所选呢骨骼的轴向对齐

en: Negate the alignment axis
zh_CN: 反向轴向对齐

en: Shortest Rotation
zh_CN: 最小旋转

en: Ignore the axis direction, use the shortest rotation to align
zh_CN: 忽略轴向,使用最短转角进行对齐

en: Local +X Tangent
zh_CN: 局部+X切向

en: Local +Z Tangent
zh_CN: 局部+Z切向

en: Global +X Axis
zh_CN: 全局+X坐标

en: Global +Y Axis
zh_CN: 全局+Y坐标

en: Global +Z Axis
zh_CN: 全局+Z坐标

en: Local -X Tangent
zh_CN: 局部-X切向

en: Local -Z Tangent
zh_CN: 局部-Z切向

en: Global -X Axis
zh_CN: 全局-X坐标

en: Global -Y Axis
zh_CN: 全局-Y坐标

en: Global -Z Axis
zh_CN: 全局-Z坐标

en: View Axis
zh_CN: 查看轴向

[ctx: Operator]
en: Click-Extrude
zh_CN: 点击 - 挤出

en: Create a new bone going from the last selected joint to the mouse position
zh_CN: 在上一所选关节与鼠标坐标之间创建一段新骨骼

[ctx: Operator]
en: Delete Selected Bone(s)
zh_CN: 删除所选骨骼

en: Remove selected bones from the armature
zh_CN: 从骨架中移除所选骨骼

[ctx: Operator]
en: Dissolve Selected Bone(s)
zh_CN: 融并所选骨骼

en: Dissolve selected bones from the armature
zh_CN: 从骨架中融并所选骨骼

[ctx: Operator]
en: Duplicate Selected Bone(s)
zh_CN: 复制所选骨骼

en: Make copies of the selected bones within the same armature
zh_CN: 在同一骨架中复制所选骨骼

en: Flip Names
zh_CN: 翻转名称

en: Try to flip names of the bones, if possible, instead of adding a number extension
zh_CN: 如果可能的话, 尝试翻转骨骼的名字而不追加数字后缀

en: Make copies of the selected bones within the same armature and move them
zh_CN: 在同一骨架中复制所选骨骼并移动

en: Duplicate Selected Bone(s)
zh_CN: 复制所选骨骼

en: Move selected items
zh_CN: 移动选中元素

[ctx: Operator]
en: Extrude
zh_CN: 挤出

en: Create new bones from the selected joints
zh_CN: 从所选关节处创建新骨骼

en: Forked
zh_CN: 叉状

[ctx: Operator]
en: Extrude Forked
zh_CN: 挤出分叉项

en: Create new bones from the selected joints and move them
zh_CN: 从羧酸关节处创建新的骨骼并移动

[ctx: Operator]
en: Fill Between Joints
zh_CN: 在关节间填充骨骼

en: Add bone between selected joint(s) and/or 3D-Cursor
zh_CN: 在所选关节与 3D 游标之间添加骨骼

[ctx: Operator]
en: Flip Names
zh_CN: 翻转名称

en: Flips (and corrects) the axis suffixes of the names of selected bones
zh_CN: 翻转(并纠正)所选骨骼名称的轴向后缀

en: Strip Numbers
zh_CN: 片段序号

en: Try to remove right-most dot-number from flipped names (WARNING: may result in incoherent naming in some cases)
zh_CN: 尝试从翻转的名称中删除最右侧的点数(警告:在某些情况下可能会导致不连贯的命名)

[ctx: Operator]
en: Hide Selected
zh_CN: 隐藏选中项

en: Tag selected bones to not be visible in Edit Mode
zh_CN: 标记所选骨骼为编辑模式下不可见

en: Unselected
zh_CN: 未选中项

en: Hide unselected rather than selected
zh_CN: 隐藏未选中项而不是选择项

[ctx: Operator]
en: Show All Layers
zh_CN: 显示全部层

en: Make all armature layers visible
zh_CN: 所有骨架层可见

en: Enable all layers or just the first 16 (top row)
zh_CN: 启用全部层或仅前16层(顶行)

[ctx: Operator]
en: Clear Parent
zh_CN: 清空父级

en: Remove the parent-child relationship between selected bones and their parents
zh_CN: 移除所选骨骼及其父级间的父子关系

en: What way to clear parenting
zh_CN: 清除父级的方式

en: Clear Parent
zh_CN: 清空父级

en: Disconnect Bone
zh_CN: 断开骨骼连接

[ctx: Operator]
en: Make Parent
zh_CN: 创建父级

en: Set the active bone as the parent of the selected bones
zh_CN: 将激活骨骼设置为所选骨骼的父级

en: ParentType
zh_CN: 父级类型

en: Type of parenting
zh_CN: 父级关联的类型

en: Keep Offset
zh_CN: 保持偏移量

[ctx: Operator]
en: Reveal Hidden
zh_CN: 恢复显示隐藏项

en: Reveal all bones hidden in Edit Mode
zh_CN: 显示所有编辑模式下隐藏的骨骼

[ctx: Operator]
en: Clear Roll
zh_CN: 清除扭转

en: Clear roll for selected bones
zh_CN: 清除选定骨骼的扭转

[ctx: Operator]
en: (De)select All
zh_CN: 全选 / 取消全选

en: Toggle selection status of all bones
zh_CN: 切换所有骨骼的选择状态

[ctx: Operator]
en: Select Hierarchy
zh_CN: 选择层级

en: Select immediate parent/children of selected bones
zh_CN: 选中已选骨架的直接父 / 子级

en: Extend the selection
zh_CN: 扩展选项

en: Deselect those bones at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消选择那些位于各选区边界上的骨骼

[ctx: Operator]
en: Select Linked All
zh_CN: 选择所有相连元素

en: Select all bones linked by parent/child connections to the current selection
zh_CN: 选择以父/子关系关联到当前选中项的所有骨骼

en: All Forks
zh_CN: 全部分支

en: Follow forks in the parents chain
zh_CN: 跟随父级链中的分支

en: (De)select bones linked by parent/child connections under the mouse cursor
zh_CN: (取消)选择鼠标光标下的以父/子关系关联的骨骼

[ctx: Operator]
en: Flip Active/Selected Bone
zh_CN: 翻转活动的 / 选中的骨骼

en: Mirror the bone selection
zh_CN: 镜像选中的骨骼

en: Active Only
zh_CN: 仅激活

en: Only operate on the active bone
zh_CN: 仅操作活动的骨骼

en: Select those bones connected to the initial selection
zh_CN: 选中那些与初始选中骨骼相连的骨骼

[ctx: Operator]
en: Select Similar
zh_CN: 选择相似元素

en: Select similar bones by property types
zh_CN: 根据属性类型选择相似的骨骼

en: Immediate children
zh_CN: 直接子级

en: Direction (Y axis)
zh_CN: 方向 (Y 轴)

[ctx: Operator]
en: Separate Bones
zh_CN: 分离骨骼

en: Isolate selected bones into a separate armature
zh_CN: 将所选骨骼分离为单独骨架

[ctx: Operator]
en: Pick Shortest Path
zh_CN: 拾取最短路径

en: Select shortest path between two bones
zh_CN: 选择两骨骼间的最短路径

[ctx: Operator]
en: Split
zh_CN: 拆分

en: Split off selected bones from connected unselected bones
zh_CN: 将选中的骨骼从相连的未选中的骨骼上分离

[ctx: Operator]
en: Subdivide
zh_CN: 细分

en: Break selected bones into chains of smaller bones
zh_CN: 将所选骨骼打散为小骨骼链

en: Number of Cuts
zh_CN: 切割次数

[ctx: Operator]
en: Switch Direction
zh_CN: 切换方向

en: Change the direction that a chain of bones points in (head <-> tail swap)
zh_CN: 改变骨骼链的方向 (切换首尾)

[ctx: Operator]
en: Symmetrize
zh_CN: 对称

en: Enforce symmetry, make copies of the selection or use existing
zh_CN: 强制对称，复制选择项或使用现有

en: Which sides to copy from and to (when both are selected)
zh_CN: 从哪边复制到哪边 (当两边都被选择)

en: -X to +X
zh_CN: -X 到 +X

en: +X to -X
zh_CN: +X 到 -X

[ctx: Operator]
en: Login
zh_CN: 登录

en: (undocumented operator)
zh_CN: (无文档记载的操作项)

[ctx: Operator]
en: Logout
zh_CN: 退出

[ctx: Operator]
en: Validate
zh_CN: 证实

[ctx: Operator]
en: Add Boid Rule
zh_CN: 添加骨骼规则

en: Add a boid rule to the current boid state
zh_CN: 为当前群体添加一个群体规则

[ctx: Operator]
en: Remove Boid Rule
zh_CN: 移除群体规则

en: Delete current boid rule
zh_CN: 删除当前的群体规则

[ctx: Operator]
en: Move Down Boid Rule
zh_CN: 下移群体规则

en: Move boid rule down in the list
zh_CN: 在列表中下移群体规则

[ctx: Operator]
en: Move Up Boid Rule
zh_CN: 上移群体规则

en: Move boid rule up in the list
zh_CN: 在列表中上移群体规则

[ctx: Operator]
en: Add Boid State
zh_CN: 添加群体状态

en: Add a boid state to the particle system
zh_CN: 添加一个群体状态到粒子系统

[ctx: Operator]
en: Remove Boid State
zh_CN: 移除群体状态

en: Delete current boid state
zh_CN: 删除当前的智能状态

[ctx: Operator]
en: Move Down Boid State
zh_CN: 下移群组状态

en: Move boid state down in the list
zh_CN: 在列表中下移群体状态

[ctx: Operator]
en: Move Up Boid State
zh_CN: 上移群体状态

en: Move boid state up in the list
zh_CN: 在列表中上移群体状态

[ctx: Operator]
en: Add Brush
zh_CN: 添加笔刷

en: Add brush by mode type
zh_CN: 按模式类型新建笔刷

[ctx: Operator]
en: Add Drawing Brush
zh_CN: 添加绘制笔刷

en: Add brush for Grease Pencil
zh_CN: 为蜡笔添加笔刷

[ctx: Operator]
en: Preset
zh_CN: 预设

en: Set brush shape
zh_CN: 笔刷形状设置

[ctx: Curve]
en: Mode
zh_CN: 模式

[ctx: Curve]
en: Max
zh_CN: 最大值

[ctx: Curve]
en: Line
zh_CN: 线形

[ctx: Curve]
en: Round
zh_CN: 球形(四舍五入)

[ctx: Operator]
en: Reset Brush
zh_CN: 重置笔刷

en: Return brush to defaults based on current tool
zh_CN: 按照当前工具还原笔刷的默认值

[ctx: Operator]
en: Scale Sculpt/Paint Brush Size
zh_CN: 缩放雕刻 / 绘图笔刷的大小

en: Change brush size by a scalar
zh_CN: 按标量更改笔刷大小

en: Factor to scale brush size by
zh_CN: 笔刷大小的缩放依据系数

[ctx: Operator]
en: Stencil Brush Control
zh_CN: 镂板笔刷控制

en: Control the stencil brush
zh_CN: 控制镂板笔刷

[ctx: Operator]
en: Image Aspect
zh_CN: 图像宽高比

en: When using an image texture, adjust the stencil size to fit the image aspect ratio
zh_CN: 当使用图像纹理时, 调节镂板尺寸, 以适配图像的

en: Modify Mask Stencil
zh_CN: 修改遮罩镂版

en: Modify either the primary or mask stencil
zh_CN: 修改主层镂板或遮罩镂板

en: Use Repeat
zh_CN: 使用重复值

en: Use repeat mapping values
zh_CN: 使用重复映射值

en: Use texture scale values
zh_CN: 使用纹理缩放值

[ctx: Operator]
en: Reset Transform
zh_CN: 重置变换

en: Reset the stencil transformation to the default
zh_CN: 将镂板变换重置为缺省

[ctx: Operator]
en: Clear Filter
zh_CN: 清除筛选器

en: Clear the search filter
zh_CN: 清除查找筛选器

[ctx: Operator]
en: Context Menu
zh_CN: 上下文菜单

en: Display properties editor context_menu
zh_CN: 显示属性编辑器上下文菜单

[ctx: Operator]
en: Accept
zh_CN: 接受

en: Open a directory browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory
zh_CN: 开启文件浏览器, 按住 Shift 打开文件, 按住 Alt 浏览所在目录

en: Directory of the file
zh_CN: 文件所在目录

en: Automatically determine display type for files
zh_CN: 自动决定文件的显示类型

en: Short List
zh_CN: 短列表

en: Display files as short list
zh_CN: 显示短文件列表

en: Long List
zh_CN: 长列表

en: Display files as a detailed list
zh_CN: 显示文件的详细信息

en: File Browser Mode
zh_CN: 文件浏览模式

en: The setting for the file browser mode to load a .blend file, a library or a special file
zh_CN: 为文件浏览器设置加载工程、库或一个特殊的工程

en: Filter Alembic files
zh_CN: 过滤Alembic文件

en: Filter archive files
zh_CN: 过滤存档文件

en: Filter .blend files
zh_CN: 过滤 .blend 文件

en: Filter btx files
zh_CN: 过滤 BTX 文件

en: Filter COLLADA files
zh_CN: 过滤 COLLADA 文件

en: Filter font files
zh_CN: 过滤字体文件

en: Filter image files
zh_CN: 过滤图像文件

en: Filter movie files
zh_CN: 过滤视频文件

en: Filter python files
zh_CN: 过滤 Python 文件

en: Filter sound files
zh_CN: 过滤声音文件

en: Filter text files
zh_CN: 过滤文本文件

en: Filter USD files
zh_CN: 过滤USD文件

en: Filter OpenVDB volume files
zh_CN: 过滤OpenVDB体积文件

en: Hide Operator Properties
zh_CN: 隐藏操作属性

en: Collapse the region displaying the operator settings
zh_CN: 收起显示操作设置的区块

en: Relative Path
zh_CN: 相对路径

en: Select the file relative to the blend file
zh_CN: 选择与工程相关联的文件

en: File sorting mode
zh_CN: 文件排序模式

en: Open a file browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory
zh_CN: 开启文件浏览器, 按住Shift打开文件, 按住Alt浏览包含的目录

[ctx: Operator]
en: Filter
zh_CN: 筛选

en: Start entering filter text
zh_CN: 开始输入筛选文本

[ctx: Operator]
en: Toggle Pin ID
zh_CN: 切换钉固ID

en: Keep the current data-block displayed
zh_CN: 保持显示当前数据块

[ctx: Operator]
en: Open Cache File
zh_CN: 打开缓存文件

en: Load a cache file
zh_CN: 加载缓存文件

en: Check Existing
zh_CN: 检查是否存在

en: Check and warn on overwriting existing files
zh_CN: 检查并提醒是否需要覆盖现有文件

[ctx: Operator]
en: Refresh Archive
zh_CN: 刷新存档

en: Update objects paths list with new data from the archive
zh_CN: 使用存档中的新数据更新对象路径列表

[ctx: Operator]
en: Add Camera Preset
zh_CN: 添加相机预设

en: Add or remove a Camera Preset
zh_CN: 添加或删除一个相机预设

en: Name of the preset, used to make the path name
zh_CN: 预设的名称, 用于创建路径名

en: Include Focal Length
zh_CN: 包含焦距

en: Include focal length into the preset
zh_CN: 在预设中包含焦距

[ctx: Operator]
en: Add Marker
zh_CN: 添加标记

en: Place new marker at specified location
zh_CN: 在指定位置投放新的标记

en: Location of marker on frame
zh_CN: 帧内标记的位置

[ctx: Operator]
en: Add Marker at Click
zh_CN: 点击时添加标记

en: Place new marker at the desired (clicked) position
zh_CN: 将新标记放置在所需的 (单击) 位置

[ctx: Operator]
en: Add Marker and Move
zh_CN: 添加标记并移动

en: Add new marker and move it on movie
zh_CN: 在视频上添加标记并移动

[ctx: Operator]
en: Add Marker and Slide
zh_CN: 添加标记并滑动

en: Add new marker and slide it with mouse until mouse button release
zh_CN: 新增标记并用鼠标滑动, 直到松开鼠标按钮

[ctx: Operator]
en: Apply Solution Scale
zh_CN: 设置解算比例

en: Apply scale on solution itself to make distance between selected tracks equals to desired
zh_CN: 在解算上应用缩放，使选定轨迹之间的距离等于期望值

en: Distance between selected tracks
zh_CN: 所选轨道的间距

[ctx: Operator]
en: 3D Markers to Mesh
zh_CN: 网格 3D 标记

en: Create vertex cloud using coordinates of reconstructed tracks
zh_CN: 使用已重建轨迹的坐标创建顶点云

en: Add or remove a Tracking Camera Intrinsics Preset
zh_CN: 添加或移除一个追踪相机固有参数预设

[ctx: Operator]
en: Clean Tracks
zh_CN: 清理轨迹

en: Clean tracks with high error values or few frames
zh_CN: 清理高误差或低帧数的轨迹

en: Effect on tracks which have got larger re-projection error
zh_CN: 作用于二次投射误差较明显的轨迹

en: Effect on tracks which are tracked less than specified amount of frames
zh_CN: 作用于执行追踪帧数小于指定帧数量的轨迹

[ctx: Operator]
en: Clear Solution
zh_CN: 清空解算

en: Clear all calculated data
zh_CN: 清空所有的计算数据

[ctx: Operator]
en: Clear Track Path
zh_CN: 清空追踪路径

en: Clear tracks after/before current position or clear the whole track
zh_CN: 清除当前位置之前 / 之后的轨迹, 或清除整个轨迹

en: Clear action to execute
zh_CN: 清空要执行的动作

en: Clear up-to
zh_CN: 清空指定帧之前项

en: Clear path up to current frame
zh_CN: 清空直到当前帧的路径

en: Clear remained
zh_CN: 清空遗留项

en: Clear path at remaining frames (after current)
zh_CN: 清除剩余帧中的路径 (当前帧后)

en: Clear the whole path
zh_CN: 清除全部路径

en: Clear Active
zh_CN: 清除活动项

en: Clear active track only instead of all selected tracks
zh_CN: 仅清除活动轨迹, 而不是所有选中的轨迹

[ctx: Operator]
en: Constraint to F-Curve
zh_CN: 约束到图形曲线

en: Create F-Curves for object which will copy object's movement caused by this constraint
zh_CN: 为将要复制由约束器引发的物体运动运距的物体创建函数曲线

[ctx: Operator]
en: Copy Tracks
zh_CN: 复制轨迹

en: Copy selected tracks to clipboard
zh_CN: 将所选轨迹复制到剪贴板

[ctx: Operator]
en: Create Plane Track
zh_CN: 创建平面追踪

en: Create new plane track out of selected point tracks
zh_CN: 从选定的点轨迹创建新的平面轨迹

[ctx: Operator]
en: Set 2D Cursor
zh_CN: 设置2D游标

en: Set 2D cursor location
zh_CN: 设置2D游标位置

en: Cursor location in normalized clip coordinates
zh_CN: 规格化限定坐标系中的游标位置

[ctx: Operator]
en: Delete Marker
zh_CN: 删除标记

en: Delete marker for current frame from selected tracks
zh_CN: 删除当前帧内所选轨迹的标记

[ctx: Operator]
en: Delete Proxy
zh_CN: 删除代理

en: Delete movie clip proxy files from the hard drive
zh_CN: 从硬盘中删除影片剪辑代理文件

[ctx: Operator]
en: Delete Track
zh_CN: 删除轨道

en: Delete selected tracks
zh_CN: 删除选中的轨迹

[ctx: Operator]
en: Detect Features
zh_CN: 探测功能

en: Automatically detect features and place markers to track
zh_CN: 自动侦测特征点, 并投放追踪标记

en: Only features further than margin pixels from the image edges are considered
zh_CN: 仅考虑那些与图像边界距离值大于边距像素值的角点

en: Minimal distance accepted between two features
zh_CN: 两拐角间的最小容许距离

en: Placement for detected features
zh_CN: 已侦测到的特征点的布局位置

en: Whole Frame
zh_CN: 整帧

en: Place markers across the whole frame
zh_CN: 在整帧范围内投放标记

en: Inside Annotated Area
zh_CN: 标注区域内部

en: Place markers only inside areas outlined with the Annotation tool
zh_CN: 仅在标注工具所圈区域的内侧放置标记

en: Outside Annotated Area
zh_CN: 标注区域外部

en: Place markers only outside areas outlined with the Annotation tool
zh_CN: 仅在标注工具所圈区域的外侧放置标记

en: Threshold level to consider feature good enough for tracking
zh_CN: 阈值级别，以考虑特征是否足以用于跟踪

[ctx: Operator]
en: Disable Markers
zh_CN: 禁用标记

en: Disable/enable selected markers
zh_CN: 禁用 / 启用所选标记

en: Disable action to execute
zh_CN: 禁用执行的动作

en: Disable selected markers
zh_CN: 禁用选中的标记

en: Enable selected markers
zh_CN: 启用选中的标记

en: Toggle disabled flag for selected markers
zh_CN: 为所选标记切换已禁用标志

[ctx: Operator]
en: Select Channel
zh_CN: 选择通道

en: Select movie tracking channel
zh_CN: 选择追踪标记

en: Extend selection rather than clearing the existing selection
zh_CN: 扩展选择而不是清除现有的选择

en: Mouse location to select channel
zh_CN: 用于选择轨道的鼠标指针位置

[ctx: Operator]
en: Filter Tracks
zh_CN: 过滤追踪轨

en: Filter tracks which has weirdly looking spikes in motion curves
zh_CN: 过滤在运动曲线上存在怪异尖峰的轨迹

en: Track Threshold
zh_CN: 追踪阈值

en: Filter Threshold to select problematic tracks
zh_CN: 用于选择有问题轨迹的过滤阈值

[ctx: Operator]
en: Jump to Frame
zh_CN: 跳转到关键帧

en: Jump to special frame
zh_CN: 跳转到指定帧

en: Position to jump to
zh_CN: 跳转的目标位置

en: Jump to start of current path
zh_CN: 跳转到当前路径的起始位置

en: Jump to end of current path
zh_CN: 跳转到当前曲线末端

en: Previous Failed
zh_CN: 上一失败点

en: Jump to previous failed frame
zh_CN: 跳转到上一失败帧

en: Next Failed
zh_CN: 下一失败点

en: Jump to next failed frame
zh_CN: 跳转到下一失败帧

[ctx: Operator]
en: Center Current Frame
zh_CN: 当前帧居中

en: Scroll view so current frame would be centered
zh_CN: 滚动视图, 使当前帧居中

[ctx: Operator]
en: Delete Curve
zh_CN: 删除曲线

en: Delete track corresponding to the selected curve
zh_CN: 删除与所选曲线对应的轨迹

[ctx: Operator]
en: Delete Knot
zh_CN: 删除结

en: Delete curve knots
zh_CN: 删除曲线的结

[ctx: Operator]
en: Select
zh_CN: 选择

en: Select graph curves
zh_CN: 选择图形曲线

en: Mouse location to select nearest entity
zh_CN: 用于选择最近对象的鼠标指针位置

[ctx: Operator]
en: (De)select All Markers
zh_CN: 全选 / 取消选择所有标记

en: Change selection of all markers of active track
zh_CN: 更改激活轨中的所有标记

en: Select curve points using box selection
zh_CN: 使用框选方式选择曲线调节点

en: View all curves in editor
zh_CN: 在编辑器中查看所有曲线

[ctx: Operator]
en: Hide Tracks
zh_CN: 隐藏轨道

en: Hide selected tracks
zh_CN: 隐藏选中的轨迹

en: Hide unselected tracks
zh_CN: 隐藏未选中的轨迹

[ctx: Operator]
en: Hide Tracks Clear
zh_CN: 隐藏清晰的轨迹

en: Clear hide selected tracks
zh_CN: 清空隐藏

[ctx: Operator]
en: Join Tracks
zh_CN: 合并轨迹

en: Join selected tracks
zh_CN: 合并选中的轨迹

en: Delete a keyframe from selected tracks at current frame
zh_CN: 从当前帧内所选轨道中删除关键帧

en: Insert a keyframe to selected tracks at current frame
zh_CN: 从当前帧内所选轨道中插入关键帧

[ctx: Operator]
en: Toggle Lock Selection
zh_CN: 切换锁定选择

en: Toggle Lock Selection option of the current clip editor
zh_CN: 切换当前剪辑编辑器的锁定选择选项

[ctx: Operator]
en: Lock Tracks
zh_CN: 锁定轨道

en: Lock/unlock selected tracks
zh_CN: 锁定 / 解锁选中的轨道

en: Lock action to execute
zh_CN: 锁定要执行的动作

en: Lock selected tracks
zh_CN: 锁定选中的轨道

en: Unlock selected tracks
zh_CN: 解锁选中的轨道

en: Toggle locked flag for selected tracks
zh_CN: 切换显示所选轨迹的锁定标记

[ctx: Operator]
en: Set Clip Mode
zh_CN: 设置剪辑模式

en: Set the clip interaction mode
zh_CN: 设置剪辑的交互模式

en: Show tracking and solving tools
zh_CN: 显示追踪及解算工具

en: Show mask editing tools
zh_CN: 显示遮罩编辑工具

[ctx: Operator]
en: Open Clip
zh_CN: 打开剪辑

en: Load a sequence of frames or a movie file
zh_CN: 加载一个帧序列或一个影片文件

en: Enable Multi-View
zh_CN: 启用多视图

[ctx: Operator]
en: Paste Tracks
zh_CN: 粘贴轨道

en: Paste tracks from clipboard
zh_CN: 粘贴剪贴板中的轨道

[ctx: Operator]
en: Prefetch Frames
zh_CN: 预读取帧

en: Prefetch frames from disk for faster playback/tracking
zh_CN: 从磁盘预读取帧,以加快播放/跟踪速度

[ctx: Operator]
en: Rebuild Proxy and Timecode Indices
zh_CN: 重建代理及时间码编号

en: Rebuild all selected proxies and timecode indices in the background
zh_CN: 在后台重建所有选中的代理与时间码编号

[ctx: Operator]
en: Refine Markers
zh_CN: 优化标记

en: Refine selected markers positions by running the tracker from track's reference to current frame
zh_CN: 通过对轨迹参考到当前帧运行跟踪器来优化选定标记的位置

en: Do backwards tracking
zh_CN: 执行倒序追踪

[ctx: Operator]
en: Reload Clip
zh_CN: 重新加载剪辑

en: Reload clip
zh_CN: 重新加载剪辑

en: Select tracking markers
zh_CN: 选择追踪标记

en: Mouse location in normalized coordinates, 0.0 to 1.0 is within the image bounds
zh_CN: 以鼠标位置为规格化坐标, 0.0至1.0为图像的边界范围

en: Change selection of all tracking markers
zh_CN: 更改所有追踪标记的选择状态

en: Select markers using box selection
zh_CN: 使用框选方式选择标记

en: Select markers using circle selection
zh_CN: 使用刷选方式选择标记

[ctx: Operator]
en: Select Grouped
zh_CN: 按组选择

en: Select all tracks from specified group
zh_CN: 选择指定组中的所有轨迹

en: Keyframed tracks
zh_CN: 已插帧的轨迹

en: Select all keyframed tracks
zh_CN: 全选已插帧的轨迹

en: Estimated tracks
zh_CN: 已估算的轨迹

en: Select all estimated tracks
zh_CN: 全选已估算的轨迹

en: Tracked tracks
zh_CN: 跟踪轨道

en: Select all tracked tracks
zh_CN: 选择全部轨道

en: Locked tracks
zh_CN: 锁定轨道

en: Select all locked tracks
zh_CN: 全选锁定轨道

en: Disabled tracks
zh_CN: 关闭轨道

en: Select all disabled tracks
zh_CN: 全选已禁用的轨迹

en: Tracks with same color
zh_CN: 颜色相同的轨迹

en: Select all tracks with same color as active track
zh_CN: 全选所有同色轨迹并作为激活轨

en: Failed Tracks
zh_CN: 失败的轨迹

en: Select all tracks which failed to be reconstructed
zh_CN: 选择所有未能成功重建的轨道

en: Select markers using lasso selection
zh_CN: 使用套索选择标记

[ctx: Operator]
en: Set Active Clip
zh_CN: 当前活动剪辑

[ctx: Operator]
en: Set Axis
zh_CN: 设置轴

en: Set direction of scene axis rotating camera (or its parent if present) and assume selected track lies on real axis, joining it with the origin
zh_CN: 设置场景轴, 旋转相机(或其父级, 如果存在), 并假定所选的轨迹位于原点的真实轴上

en: Axis to use to align bundle along
zh_CN: 点束的定位参照轴

en: Align bundle align X axis
zh_CN: 对齐点束到 X 轴

en: Align bundle align Y axis
zh_CN: 对齐点束到 Y 轴

[ctx: Operator]
en: Set Principal to Center
zh_CN: 设置主点为中心

en: Set optical center to center of footage
zh_CN: 将光心设置到镜头中心

[ctx: Operator]
en: Set Origin
zh_CN: 设置原点

en: Set active marker as origin by moving camera (or its parent if present) in 3D space
zh_CN: 使用活动标记, 作为运动相机(或其父级, 如果存在)在3D空间中的原点

en: Use Median
zh_CN: 使用质心

en: Set origin to median point of selected bundles
zh_CN: 将原点设置到所选绑定项的质心点处

[ctx: Operator]
en: Set Plane
zh_CN: 设置平面

en: Set plane based on 3 selected bundles by moving camera (or its parent if present) in 3D space
zh_CN: 根据所选的3个点束, 设置运动相机(或其父级, 如果存在)在3D空间中的参照平面

en: Plane to be used for orientation
zh_CN: 用于定位的基面

en: Set floor plane
zh_CN: 设置水平面

en: Set wall plane
zh_CN: 设置竖直面

[ctx: Operator]
en: Set Scale
zh_CN: 设置缩放

en: Set scale of scene by scaling camera (or its parent if present)
zh_CN: 通过缩放相机(或其父级, 如果存在), 设置场景的缩放

[ctx: Operator]
en: Set Scene Frames
zh_CN: 设置场景帧

en: Set scene's start and end frame to match clip's start frame and length
zh_CN: 设置场景的开始和结束帧, 使其与剪辑的开始帧和长度相匹配

[ctx: Operator]
en: Set Solution Scale
zh_CN: 设置解算比例

en: Set object solution scale using distance between two selected tracks
zh_CN: 使用两个所选轨迹的间距, 对物体解算进行缩放设置

[ctx: Operator]
en: Set Solver Keyframe
zh_CN: 插入解算关键帧

en: Set keyframe used by solver
zh_CN: 设置解算器使用的关键帧

en: Keyframe to set
zh_CN: 供设置的关键帧

[ctx: Operator]
en: Set as Background
zh_CN: 设为背景图

en: Set current movie clip as a camera background in 3D view-port (works only when a 3D view-port is visible)
zh_CN: 使用当前影片剪辑, 作为3D窗口中的相机背景图(仅当3D视图可见时可用)

[ctx: Operator]
en: Setup Tracking Scene
zh_CN: 设置追踪场景

en: Prepare scene for compositing 3D objects into this footage
zh_CN: 准备场景, 用于将三维物体合成到镜头中

[ctx: Operator]
en: Slide Marker
zh_CN: 滑动标记

en: Slide marker areas
zh_CN: 滑动标记区域

en: Offset in floating point units, 1.0 is the width and height of the image
zh_CN: 浮点偏移单位,1.0是图像的宽度和高度

[ctx: Operator]
en: Slide Plane Marker
zh_CN: 滑动平面标记

en: Slide plane marker areas
zh_CN: 滑动平面标记区域

[ctx: Operator]
en: Solve Camera
zh_CN: 解算相机

en: Solve camera motion from tracks
zh_CN: 根据轨迹信息对相机运动进行解算

[ctx: Operator]
en: Add Stabilization Tracks
zh_CN: 添加稳像轨

en: Add selected tracks to 2D translation stabilization
zh_CN: 将所选的轨迹添加到 2D 平移稳像工具中

[ctx: Operator]
en: Remove Stabilization Track
zh_CN: 移除稳像轨

en: Remove selected track from translation stabilization
zh_CN: 从平移稳像轨中移除选中轨

[ctx: Operator]
en: Add Stabilization Rotation Tracks
zh_CN: 添加旋转稳像轨迹

en: Add selected tracks to 2D rotation stabilization
zh_CN: 将所选的轨迹添加到 2D 旋转稳像工具中

[ctx: Operator]
en: Remove Stabilization Rotation Track
zh_CN: 移除旋转稳像轨

en: Remove selected track from rotation stabilization
zh_CN: 从旋转稳像轨中移除选中轨

[ctx: Operator]
en: Select Stabilization Rotation Tracks
zh_CN: 选择旋转稳像轨

en: Select tracks which are used for rotation stabilization
zh_CN: 选择旋转稳像轨

[ctx: Operator]
en: Select Stabilization Tracks
zh_CN: 选择稳像轨

en: Select tracks which are used for translation stabilization
zh_CN: 选择平移稳像轨

[ctx: Operator]
en: Add Track Color Preset
zh_CN: 添加轨迹颜色预设

en: Add or remove a Clip Track Color Preset
zh_CN: 添加或移除一个剪辑追踪颜色预设

[ctx: Operator]
en: Copy Color
zh_CN: 复制颜色

en: Copy color to all selected tracks
zh_CN: 将颜色复制到所有选中的轨迹

[ctx: Operator]
en: Track Markers
zh_CN: 追踪标记

en: Track selected markers
zh_CN: 追踪选中的标记

en: Track Sequence
zh_CN: 追踪序列

en: Track marker during image sequence rather than single image
zh_CN: 在图像序列间进行标记追踪, 而不是单幅图像

[ctx: Operator]
en: Track Settings As Default
zh_CN: 设为缺省的轨迹设置

en: Copy tracking settings from active track to default settings
zh_CN: 将跟踪设置从活动轨迹复制到默认设置中

[ctx: Operator]
en: Copy Track Settings
zh_CN: 复制轨迹设置

en: Copy tracking settings from active track to selected tracks
zh_CN: 将跟踪设置从活动轨迹复制到选中轨迹中

[ctx: Operator]
en: Link Empty to Track
zh_CN: 将空物体链接到轨迹

en: Create an Empty object which will be copying movement of active track
zh_CN: 创建一个空物体, 将用于复制激活轨迹的运动

[ctx: Operator]
en: Add Tracking Object
zh_CN: 添加追踪物体

en: Add new object for tracking
zh_CN: 新增追踪物体

[ctx: Operator]
en: Remove Tracking Object
zh_CN: 移除追踪物体

en: Remove object for tracking
zh_CN: 移除追踪物体

[ctx: Operator]
en: Add Tracking Settings Preset
zh_CN: 添加追踪设置预设

en: Add or remove a motion tracking settings preset
zh_CN: 添加或移除一个运动追踪设置预设

en: View whole image with markers
zh_CN: 带标记显示完整图像

en: Fit View
zh_CN: 适应视图大小

en: Fit frame to the viewport
zh_CN: 边框适应到视图区域

[ctx: Operator]
en: Center View to Cursor
zh_CN: 视图中心对齐光标

en: Center the view so that the cursor is in the middle of the view
zh_CN: 将视角居中, 使用光标位置作为视图中心

[ctx: Operator]
en: NDOF Pan/Zoom
zh_CN: NDOF 平移/缩放

en: Use a 3D mouse device to pan/zoom the view
zh_CN: 使用3D鼠标设备来平移/缩放视图

[ctx: Operator]
en: Pan View
zh_CN: 平移视图

en: Pan the view
zh_CN: 平移当前视图

en: View all selected elements
zh_CN: 查看全部选中的元素

[ctx: Operator]
en: View Zoom
zh_CN: 缩放视图

en: Zoom in/out the view
zh_CN: 缩放当前视图

en: Zoom factor, values higher than 1.0 zoom in, lower values zoom out
zh_CN: 缩放系数, 1.0的值为放大, 低于此值为缩小

en: Use Mouse Position
zh_CN: 使用鼠标位置

en: Allow the initial mouse position to be used
zh_CN: 允许使用初始鼠标位置

[ctx: Operator]
en: Zoom In
zh_CN: 视图放大

en: Zoom in the view
zh_CN: 放大视图

en: Cursor location in screen coordinates
zh_CN: 屏幕坐标系中的游标位置

[ctx: Operator]
en: Zoom Out
zh_CN: 视图缩小

en: Zoom out the view
zh_CN: 缩小当前视图

en: Cursor location in normalized (0.0-1.0) coordinates
zh_CN: 在 (0.0-1.0) 坐标标准值区间内的游标位置

[ctx: Operator]
en: View Zoom Ratio
zh_CN: 视图缩放比率

en: Set the zoom ratio (based on clip size)
zh_CN: 设置缩放比率(基于裁剪尺寸)

en: Zoom ratio, 1.0 is 1:1, higher is zoomed in, lower is zoomed out
zh_CN: 缩放比率, 1.0代表1:1, 高于此值为放大, 低于此值为缩小

[ctx: Operator]
en: Add Cloth Preset
zh_CN: 新增布料预设

en: Add or remove a Cloth Preset
zh_CN: 新增或移除布料预设

[ctx: Operator]
en: Create New Collection
zh_CN: 创建新集合

en: Create an object collection from selected objects
zh_CN: 为选中的物体创建一个物体集合

en: Name of the new collection
zh_CN: 新集合名称

[ctx: Operator]
en: Add Selected to Active Collection
zh_CN: 将选中项添加到活动集合中

en: Add the object to an object collection that contains the active object
zh_CN: 将物体添加到活动物体所在的集合中

en: The collection to add other selected objects to
zh_CN: 添加其他选中物体的集合

[ctx: Operator]
en: Remove from Collection
zh_CN: 从集合中移除

en: Remove selected objects from a collection
zh_CN: 从集合中移除所选物体

en: The collection to remove this object from
zh_CN: 从当前物体上移除的集合

[ctx: Operator]
en: Remove Selected from Active Collection
zh_CN: 从活动集合中移除所选

en: Remove the object from an object collection that contains the active object
zh_CN: 将该物体从活动物体所在的集合中移除

en: The collection to remove other selected objects from
zh_CN: 移除其他选中物体的集合

[ctx: Operator]
en: Remove from All Collections
zh_CN: 从所有集合中移除

en: Remove selected objects from all collections
zh_CN: 从所有集合中移除所选物体

[ctx: Operator]
en: Console Autocomplete
zh_CN: 控制台自动补全

en: Evaluate the namespace up until the cursor and give a list of options or complete the name if there is only one
zh_CN: 计算直至光标处的名称空间, 并提供选项列表, 如果仅有一个选项, 则补全名称

[ctx: Operator]
en: Console Banner
zh_CN: 控制台横条

en: Print a message when the terminal initializes
zh_CN: 当终端初始化时打印信息

[ctx: Operator]
en: Clear All
zh_CN: 清除全部

en: Clear text by type
zh_CN: 按类型清除文本

en: Clear the command history
zh_CN: 清除共有的历史记录

en: Scrollback
zh_CN: 回滚

en: Clear the scrollback history
zh_CN: 清除回滚历史纪录

[ctx: Operator]
en: Clear Line
zh_CN: 清空行

en: Clear the line and store in history
zh_CN: 清除线条并保存至历史记录

[ctx: Operator]
en: Copy to Clipboard
zh_CN: 复制至剪贴板

[ctx: Operator]
en: Copy to Clipboard (as script)
zh_CN: 复制到剪贴板 (作为脚本)

en: Copy the console contents for use in a script
zh_CN: 复制控制台内容, 以用于脚本

[ctx: Operator]
en: Delete
zh_CN: 删除

en: Delete text by cursor position
zh_CN: 删除光标处文本

en: Which part of the text to delete
zh_CN: 要删除的文本部分

en: Next Character
zh_CN: 下一字符

en: Previous Character
zh_CN: 上一字符

en: Next Word
zh_CN: 下一单词

en: Previous Word
zh_CN: 上一单词

[ctx: Operator]
en: Console Execute
zh_CN: 控制台执行

en: Execute the current console line as a python expression
zh_CN: 将当前控制台行作为一则 python 表达式执行

[ctx: Operator]
en: History Append
zh_CN: 历史追加

en: Append history at cursor position
zh_CN: 插入历史追加至光标位置

en: The index of the cursor
zh_CN: 光标编号

en: Remove duplicate items in the history
zh_CN: 移除历史记录中的重复条目

en: Text to insert at the cursor position
zh_CN: 要插入到光标处的文本

[ctx: Operator]
en: History Cycle
zh_CN: 历史循环

en: Cycle through history
zh_CN: 根据历史循环

en: Reverse cycle history
zh_CN: 反转历史循环

[ctx: Operator]
en: Indent
zh_CN: 缩进

en: Add 4 spaces at line beginning
zh_CN: 在文本开头位置添加 4 个空格

[ctx: Operator]
en: Indent or Autocomplete
zh_CN: 缩进或自动补全

en: Indent selected text or autocomplete
zh_CN: 缩进所选文本或自动补全

[ctx: Operator]
en: Insert
zh_CN: 插入

en: Insert text at cursor position
zh_CN: 在光标处插入文本

[ctx: Operator]
en: Console Language
zh_CN: 控制台语言

en: Set the current language for this console
zh_CN: 为控制台设置当前语言

[ctx: Operator]
en: Move Cursor
zh_CN: 移动光标

en: Move cursor position
zh_CN: 移动光标的位置

en: Where to move cursor to
zh_CN: 光标的目标移动位置

en: Line Begin
zh_CN: 行首

en: Line End
zh_CN: 行尾

[ctx: Operator]
en: Paste from Clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴

[ctx: Operator]
en: Scrollback Append
zh_CN: 回滚追加

en: Append scrollback text by type
zh_CN: 按类型追加文本类型

en: Console output type
zh_CN: 控制台输出类型

[ctx: Operator]
en: Set Selection
zh_CN: 设置选择

en: Set the console selection
zh_CN: 设置控制台选择

[ctx: Operator]
en: Select Word
zh_CN: 选择文字

en: Select word at cursor position
zh_CN: 设置光标的位置

[ctx: Operator]
en: Unindent
zh_CN: 取消缩进

en: Delete 4 spaces from line beginning
zh_CN: 从文本开头处删除 4 个空格

[ctx: Operator]
en: Add Target
zh_CN: 添加目标

en: Add a target to the constraint
zh_CN: 对约束添加目标

[ctx: Operator]
en: Clear Inverse
zh_CN: 清除反向

en: Clear inverse correction for ChildOf constraint
zh_CN: 为父子关系约束清除反向校正

en: Name of the constraint to edit
zh_CN: 要编辑的约束名称

en: The owner of this constraint
zh_CN: 此约束器的主体

en: Edit a constraint on the active object
zh_CN: 编辑活动物体的约束

en: Edit a constraint on the active bone
zh_CN: 编辑激活骨骼的约束

[ctx: Operator]
en: Set Inverse
zh_CN: 设置反向

en: Set inverse correction for ChildOf constraint
zh_CN: 为父子关系约束设置反向校正

[ctx: Operator]
en: Delete Constraint
zh_CN: 删除约束

en: Remove constraint from constraint stack
zh_CN: 从约束面板中删除约束控制器

en: Create a notification after the operation
zh_CN: 操作后创建通知

[ctx: Operator]
en: Disable and Keep Transform
zh_CN: 禁用并保持变换

en: Set the influence of this constraint to zero while trying to maintain the object's transformation. Other active constraints can still influence the final transformation
zh_CN: 当尝试维持对象的变换时, 将此约束的影响设置为零。其他活动的约束仍然会影响最终的变换

[ctx: Operator]
en: Auto Animate Path
zh_CN: 自动动画路径

en: Add default animation for path used by constraint if it isn't animated already
zh_CN: 为路径添加默认动画, 在未被设置动画时用于约束器

en: First frame of path animation
zh_CN: 路径动画的起始帧

en: Number of frames that path animation should take
zh_CN: 路径动画所需帧数

[ctx: Operator]
en: Reset Distance
zh_CN: 重置距离值

en: Reset limiting distance for Limit Distance Constraint
zh_CN: 重置限定距离约束的限定距离值

[ctx: Operator]
en: Move Constraint Down
zh_CN: 下移约束

en: Move constraint down in constraint stack
zh_CN: 在约束面板中向下移动约束控制器

[ctx: Operator]
en: Move Constraint To Index
zh_CN: 移动约束至编号

en: Change the constraint's position in the list so it evaluates after the set number of others
zh_CN: 更改队列中的修改器编号，以便在确定数量的其他修改器后计算

en: The index to move the constraint to
zh_CN: 移动修改器的目标编号

[ctx: Operator]
en: Move Constraint Up
zh_CN: 上移约束

en: Move constraint up in constraint stack
zh_CN: 在约束面板中向上移动约束控制器

[ctx: Operator]
en: Normalize Weights
zh_CN: 将权重规格化

en: Normalize weights of all target bones
zh_CN: 归一化所有目标骨骼的权重

en: Clear inverse correction for ObjectSolver constraint
zh_CN: 清除物体解算器约束的逆向修正

en: Set inverse correction for ObjectSolver constraint
zh_CN: 设置物体解算器约束的逆向修正

[ctx: Operator]
en: Remove Target
zh_CN: 删除目标

en: Remove the target from the constraint
zh_CN: 从约束中删除目标

[ctx: Operator]
en: Reset Original Length
zh_CN: 恢复初始长度

en: Reset original length of bone for Stretch To Constraint
zh_CN: 为拉伸约束重置骨骼的原始长度

[ctx: Operator]
en: Toggle Cyclic
zh_CN: 切换循环

en: Make active spline closed/opened loop
zh_CN: 使活动的样条曲线成为闭合 / 开放的循环

en: Direction to make surface cyclic in
zh_CN: 表面的循环方向

en: Cyclic U
zh_CN: U 向循环

en: Cyclic V
zh_CN: V 向循环

[ctx: Operator]
en: (De)select First
zh_CN: 选中 / 弃选首点

en: (De)select first of visible part of each NURBS
zh_CN: 选中/弃选各NURBS上的首个可见点

[ctx: Operator]
en: (De)select Last
zh_CN: 选中 / 弃选末点

en: (De)select last of visible part of each NURBS
zh_CN: 选中/弃选各NURBS上的末端可见点

[ctx: Operator]
en: Decimate Curve
zh_CN: 精简曲线

en: Simplify selected curves
zh_CN: 简化选中曲线

en: Delete selected control points or segments
zh_CN: 删除所选控制点或线段

en: Which elements to delete
zh_CN: 要删除的元素

[ctx: Operator]
en: Dissolve Vertices
zh_CN: 融并顶点

en: Delete selected control points, correcting surrounding handles
zh_CN: 删除所选控制点，矫正周围控制点

[ctx: Operator]
en: Draw Curve
zh_CN: 绘制曲线

en: Draw a freehand spline
zh_CN: 手绘样条曲线

en: Error distance threshold (in object units)
zh_CN: 错误距离阈值 (以物体单位)

[ctx: Operator]
en: Duplicate Curve
zh_CN: 复制曲线

en: Duplicate selected control points
zh_CN: 复制选中的控制点

[ctx: Operator]
en: Add Duplicate
zh_CN: 新增副本

en: Duplicate curve and move
zh_CN: 复制曲线并移动

en: Duplicate Curve
zh_CN: 复制曲线

en: Extrude selected control point(s)
zh_CN: 挤出选中的控制点

en: Skin Resize
zh_CN: 皮肤重缩放

en: Tosphere
zh_CN: 球形化

en: Shrinkfatten
zh_CN: 法向缩放

en: Trackball
zh_CN: 轨迹球

en: Pushpull
zh_CN: 推 / 拉

en: Bonesize
zh_CN: 骨骼尺寸

en: Bone Envelope
zh_CN: 骨骼封套

en: Bone Envelope Distance
zh_CN: 骨骼封套间距

en: Curve Shrinkfatten
zh_CN: 曲线法向缩放

en: Mask Shrinkfatten
zh_CN: 遮罩法向缩放

en: GPencil Shrinkfatten
zh_CN: 蜡笔法向缩放

en: Time Translate
zh_CN: 时间平移

en: Time Slide
zh_CN: 时间滑动

en: Time Extend
zh_CN: 扩展时间

en: Bake Time
zh_CN: 烘培时间

en: Bweight
zh_CN: 倒角权重

en: Edge Slide
zh_CN: 滑移边线

en: Sequence Slide
zh_CN: 滑动序列

en: GPencil Opacity
zh_CN: 蜡笔不透明度

[ctx: Operator]
en: Extrude Curve and Move
zh_CN: 挤出曲线并移动

en: Extrude curve and move result
zh_CN: 挤出曲线并移动结果

[ctx: Operator]
en: Set Handle Type
zh_CN: 设置控制柄类型

en: Set type of handles for selected control points
zh_CN: 设置所选控制点的控制柄类型

en: Spline type
zh_CN: 样条类型

en: Toggle Free/Align
zh_CN: 切换自由 / 对齐

en: Hide (un)selected control points
zh_CN: 隐藏(未)选定的控制点

[ctx: Operator]
en: Make Segment
zh_CN: 创建线段

en: Join two curves by their selected ends
zh_CN: 连接选中的端点，合并曲线

[ctx: Operator]
en: Match Texture Space
zh_CN: 匹配纹理空间

en: Match texture space to object's bounding box
zh_CN: 匹配纹理空间到物体的边界框

[ctx: Operator]
en: Recalculate Handles
zh_CN: 重新计算控制柄

en: Recalculate the direction of selected handles
zh_CN: 重新计算所选控制柄的方向

en: Recalculate handle length
zh_CN: 重新计算控制柄长度

[ctx: Operator]
en: Add Bezier Circle
zh_CN: 添加贝塞尔圆

en: Construct a Bezier Circle
zh_CN: 创建一个贝塞尔圆

en: The alignment of the new object
zh_CN: 新创建物体的对齐

en: Align the new object to the world
zh_CN: 将新建的物体与世界对齐

en: Align the new object to the view
zh_CN: 将新建的物体对齐到视图角度

en: Use the 3D cursor orientation for the new object
zh_CN: 对新物体使用3D游标方位

en: Enter Editmode
zh_CN: 进入编辑模式

en: Enter editmode when adding this object
zh_CN: 添加该物体后直接进入编辑模式

en: Location for the newly added object
zh_CN: 新建物体的坐标值

en: Rotation for the newly added object
zh_CN: 新建物体的旋转值

en: Scale for the newly added object
zh_CN: 新建物体的缩放值

[ctx: Operator]
en: Add Bezier
zh_CN: 添加贝塞尔曲线

en: Construct a Bezier Curve
zh_CN: 创建一条贝塞尔曲线

[ctx: Operator]
en: Add Nurbs Circle
zh_CN: 添加 NURBS 圆

en: Construct a Nurbs Circle
zh_CN: 创建一个 NURBS 圆

[ctx: Operator]
en: Add Nurbs Curve
zh_CN: 添加 NURBS 曲线

en: Construct a Nurbs Curve
zh_CN: 创建一条 NURBS 曲线

[ctx: Operator]
en: Add Path
zh_CN: 添加路径曲线

en: Construct a Path
zh_CN: 创建一个路径曲线

[ctx: Operator]
en: Set Curve Radius
zh_CN: 设置曲率半径

en: Set per-point radius which is used for bevel tapering
zh_CN: 设置用作椎状倒角的每点半径

en: Reveal hidden control points
zh_CN: 恢复显示隐藏的控制点

en: (De)select all control points
zh_CN: (不)全选全部控制点

en: Deselect control points at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消位于各选区边界上的控制点的选中状态

en: Select all control points linked to the current selection
zh_CN: 选择所有连接到当前选中项的控制点

en: Select all control points linked to already selected ones
zh_CN: 选择所有连接到已选中项的控制点

en: Deselect linked control points rather than selecting them
zh_CN: 取消选择相连的控制点, 而不是选择它们

en: Select control points at the boundary of each selection region
zh_CN: 选择位于各选区边界上的控制点

[ctx: Operator]
en: Select Next
zh_CN: 选择下一项

en: Select control points following already selected ones along the curves
zh_CN: 在曲线上的已选点之后选择控制点

[ctx: Operator]
en: Checker Deselect
zh_CN: 间隔式弃选

en: Deselect every Nth point starting from the active one
zh_CN: 从活动点中按照指定的元素间隔数量执行弃选

en: Number of selected elements in the repetitive sequence
zh_CN: 重复次序中选择的元素数量

en: Offset from the starting point
zh_CN: 从起始点偏移

en: Deselected
zh_CN: 弃选项

en: Number of deselected elements in the repetitive sequence
zh_CN: 重复次序中跳过的元素数量

[ctx: Operator]
en: Select Previous
zh_CN: 选择上一项

en: Select control points preceding already selected ones along the curves
zh_CN: 在曲线上的已选点之前选择控制点

[ctx: Operator]
en: Select Random
zh_CN: 随机选择

en: Randomly select some control points
zh_CN: 随机选择若干控制点

en: Percentage of objects to select randomly
zh_CN: 物体的随机选取比例

en: Seed for the random number generator
zh_CN: 随机数生成器的种值

[ctx: Operator]
en: Select Control Point Row
zh_CN: 选择控制点行

en: Select a row of control points including active one
zh_CN: 选择一排控制点, 包括活动的

en: Select similar curve points by property type
zh_CN: 根据属性类型选择相似的曲线控制点

[ctx: Operator]
en: Separate
zh_CN: 分离

en: Separate selected points from connected unselected points into a new object
zh_CN: 将选中的点从未选中的相连点上拆分至新物体

[ctx: Operator]
en: Shade Flat
zh_CN: 平直着色

en: Set shading to flat
zh_CN: 将着色方式设为平直

[ctx: Operator]
en: Shade Smooth
zh_CN: 平滑着色

en: Set shading to smooth
zh_CN: 将着色方式设为光滑

en: Select shortest path between two selections
zh_CN: 选择两选中对象间的最短路径

[ctx: Operator]
en: Smooth
zh_CN: 光滑

en: Flatten angles of selected points
zh_CN: 展平所选点的角度

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Radius
zh_CN: 平滑曲率半径

en: Interpolate radii of selected points
zh_CN: 为所选点的半径执行插补运算

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Tilt
zh_CN: 平滑曲线倾斜

en: Interpolate tilt of selected points
zh_CN: 为所选点的倾斜执行插补运算

[ctx: Operator]
en: Smooth Curve Weight
zh_CN: 平滑曲线权重

en: Interpolate weight of selected points
zh_CN: 为所选点的半径执行插补运算

[ctx: Operator]
en: Spin
zh_CN: 旋绕

en: Extrude selected boundary row around pivot point and current view axis
zh_CN: 挤出所选控制点并移动

en: Axis in global view space
zh_CN: 全局视图空间的轴

en: Center in global view space
zh_CN: 全局视图空间的中心

[ctx: Operator]
en: Set Spline Type
zh_CN: 设置样条类型

en: Set type of active spline
zh_CN: 设置激活样条的类型

en: Handles
zh_CN: 控制柄类型

en: Use handles when converting bezier curves into polygons
zh_CN: 在将转换贝塞尔曲线转换为多边形时使用控制柄

[ctx: Operator]
en: Set Goal Weight
zh_CN: 设置目标权重

en: Set softbody goal weight for selected points
zh_CN: 为所选的点设置柔性目标权重

en: Split off selected points from connected unselected points
zh_CN: 将选中的点与未选中的相连点分离

en: Subdivide selected segments
zh_CN: 细分所选段

en: Number of cuts
zh_CN: 切割次数

en: Switch direction of selected splines
zh_CN: 切换所选样条的方向

[ctx: Operator]
en: Clear Tilt
zh_CN: 清空倾斜量

en: Clear the tilt of selected control points
zh_CN: 清除所选控制点的控制柄角度

[ctx: Operator]
en: Add Vertex
zh_CN: 添加顶点

en: Add a new control point (linked to only selected end-curve one, if any)
zh_CN: 添加一个新的控制点(链接至选定的曲线)

en: Location to add new vertex at
zh_CN: 新增点的目标位置

[ctx: Operator]
en: Add AOV
zh_CN: 添加 AOV

en: Add an AOV pass
zh_CN: 添加 AOV 通道

[ctx: Operator]
en: Denoise Animation
zh_CN: 动画降噪

en: Denoise rendered animation sequence using current scene and view layer settings. Requires denoising data passes and output to OpenEXR multilayer files
zh_CN: 使用当前场景和视图图层设置对渲染动画序列降噪。降噪数据通话和输出需为OpenEXR 多层文件

en: Input Filepath
zh_CN: 输入文件路径

en: File path for image to denoise. If not specified, uses the render file path and frame range from the scene
zh_CN: 需要降噪的图像文件路径。如果未指定，则使用场景中的渲染文件路径和帧范围

en: Output Filepath
zh_CN: 输出文件路径

en: If not specified, renders will be denoised in-place
zh_CN: 如未指定，渲染将被原地降噪

[ctx: Operator]
en: Merge Images
zh_CN: 合并图像

en: Combine OpenEXR multilayer images rendered with different sample ranges into one image with reduced noise
zh_CN: 将不同采样范围渲染的OpenEXR多层图像合并到一个低噪点的图像中

en: File path for image to merge
zh_CN: 用于合并的图像文件路径

en: File path for merged image
zh_CN: 合并后的图像文件路径

[ctx: Operator]
en: Remove AOV
zh_CN: 删除 AOV

en: Remove an AOV pass
zh_CN: 删除 AOV 通道

[ctx: Operator]
en: Use Nodes
zh_CN: 使用节点

en: Enable nodes on a material, world or light
zh_CN: 在材质,、世界或灯光上启用节点

[ctx: Operator]
en: Dynamic Paint Bake
zh_CN: 动态绘制烘培

en: Bake dynamic paint image sequence surface
zh_CN: 烘焙动态绘画的表层图像序列

[ctx: Operator]
en: Toggle Output Layer
zh_CN: 切换输出层

en: Add or remove Dynamic Paint output data layer
zh_CN: 添加或移除动态绘画的输出数据层

en: Output Toggle
zh_CN: 输出切换

en: Output A
zh_CN: 输出A

en: Output B
zh_CN: 输出B

[ctx: Operator]
en: Add Surface Slot
zh_CN: 添加表面槽

en: Add a new Dynamic Paint surface slot
zh_CN: 新增一个动态绘画表面槽

[ctx: Operator]
en: Remove Surface Slot
zh_CN: 移除表面槽

en: Remove the selected surface slot
zh_CN: 移除选中的表面槽

[ctx: Operator]
en: Toggle Type Active
zh_CN: 切换活动类型

en: Toggle whether given type is active or not
zh_CN: 切换指定的类型是否为激活状态

[ctx: Operator]
en: Flush Edits
zh_CN: 清空编辑

en: Flush edit data from active editing modes
zh_CN: 清空活动编辑模式的编辑数据

[ctx: Operator]
en: Redo
zh_CN: 重做

en: Redo previous action
zh_CN: 重做最后一步动作

[ctx: Operator]
en: Undo
zh_CN: 撤销

en: Undo previous action
zh_CN: 撤销上一个动作

[ctx: Operator]
en: Undo History
zh_CN: 重做历史

en: Redo specific action in history
zh_CN: 重做特定的历史动作

[ctx: Operator]
en: Undo Push
zh_CN: 推动撤销

en: Add an undo state (internal use only)
zh_CN: 添加一个撤销状态(仅用于内置)

en: Undo Message
zh_CN: 还原信息

[ctx: Operator]
en: Undo and Redo
zh_CN: 撤销并重做

en: Undo and redo previous action
zh_CN: 撤销并重做上一个动作

[ctx: Operator]
en: Export Camera & Markers
zh_CN: 导出相机 & 标记

en: Save a python script which re-creates cameras and markers elsewhere
zh_CN: 保存一个 python 脚本, 可将相机及标记重建到其他地方

en: Filepath used for exporting the file
zh_CN: 输出文件的文件路径

en: End frame for export
zh_CN: 导出的结束帧

en: Start frame for export
zh_CN: 导出的起始帧

en: Only Selected
zh_CN: 仅选中

[ctx: Operator]
en: Export BVH
zh_CN: 导出 BVH

en: Save a BVH motion capture file from an armature
zh_CN: 从骨架中保存一个 BVH 运动捕捉文件

en: End frame to export
zh_CN: 输出结束帧

en: Starting frame to export
zh_CN: 输出起始帧

en: Scale the BVH by this value
zh_CN: 用该值调整 BVH

en: Root Translation Only
zh_CN: 仅变换根部

en: Only write out translation channels for the root bone
zh_CN: 仅写出基段骨骼的变换通道

en: Rotation conversion
zh_CN: 旋转模式转换

en: Euler (Native)
zh_CN: 欧拉 (原生)

en: Use the rotation order defined in the BVH file
zh_CN: 使用 BVH 文件中定义的旋转次序

en: Euler (XYZ)
zh_CN: 欧拉 (XYZ)

en: Convert rotations to euler XYZ
zh_CN: 转换转动至欧拉XYZ

en: Euler (XZY)
zh_CN: 欧拉 (XZY)

en: Convert rotations to euler XZY
zh_CN: 转换转动至欧拉XZY

en: Euler (YXZ)
zh_CN: 欧拉 (YXZ)

en: Convert rotations to euler YXZ
zh_CN: 转换转动至欧拉YXZ

en: Euler (YZX)
zh_CN: 欧拉 (YZX)

en: Convert rotations to euler YZX
zh_CN: 转换转动至欧拉YZX

en: Euler (ZXY)
zh_CN: 欧拉 (ZXY)

en: Convert rotations to euler ZXY
zh_CN: 转换转动至欧拉ZXY

en: Euler (ZYX)
zh_CN: 欧拉 (ZYX)

en: Convert rotations to euler ZYX
zh_CN: 转换转动至欧拉 ZYX

[ctx: Operator]
en: Export PLY
zh_CN: 导出PLY

en: Export as a Stanford PLY with normals, vertex colors and texture coordinates
zh_CN: 导出为带有法线、顶点颜色和纹理坐标的斯坦福 PLY

en: X Forward
zh_CN: X 前进

en: Y Forward
zh_CN: Y 前进

en: Z Forward
zh_CN: Z 前进

en: -X Forward
zh_CN: -X 前进

en: -Y Forward
zh_CN: -Y 前进

en: -Z Forward
zh_CN: -Z 前进

en: X Up
zh_CN: X 向上

en: Y Up
zh_CN: Y 向上

en: Z Up
zh_CN: Z 向上

en: -X Up
zh_CN: -X 向上

en: -Y Up
zh_CN: -Y 向上

en: -Z Up
zh_CN: -Z 向上

en: Export using ASCII file format, otherwise use binary
zh_CN: 使用ASCII文件格式导出，否则使用二进制

en: Export the active vertex color layer
zh_CN: 导出活动顶点颜色色层

en: Apply Modifiers
zh_CN: 应用修改器

en: Apply Modifiers to the exported mesh
zh_CN: 为输出的网格应用修改器

en: Export Normals for smooth and hard shaded faces (hard shaded faces will be exported as individual faces)
zh_CN: 导出用于平滑着色面及锐利着色面的法线数据 (锐利着色面将以多个独立面的形式导出)

en: Selection Only
zh_CN: 仅导出选中的物体

en: Export selected objects only
zh_CN: 仅导出选择的物体

en: Export the active UV layer
zh_CN: 输出活动UV 层

[ctx: Operator]
en: Export STL
zh_CN: 导出STL

en: Save STL triangle mesh data
zh_CN: 保存 STL 三角网格数据

en: Save the file in ASCII file format
zh_CN: 保存文件为 ASCII 文件格式

en: All data in one file
zh_CN: 一个文件中的所有数据

en: Each object as a file
zh_CN: 每个场景单独导出为文件

en: Apply the modifiers before saving
zh_CN: 保存前应用修改器

en: Scene Unit
zh_CN: 场景单位

en: Apply current scene's unit (as defined by unit scale) to exported data
zh_CN: 应用当前场景单位 (由单位比例定义) 输出数据

[ctx: Operator]
en: Export FBX
zh_CN: 导出FBX

en: Write a FBX file
zh_CN: 写出FBX文件

en: Add Leaf Bones
zh_CN: 添加叶骨

en: Append a final bone to the end of each chain to specify last bone length (use this when you intend to edit the armature from exported data)
zh_CN: 追加一个最终骨骼到每条链的末尾以指定最后骨骼长度 (当你打算从扩展数据编辑骨架时使用它)

en: Apply Scalings
zh_CN: 应用缩放

en: How to apply custom and units scalings in generated FBX file (Blender uses FBX scale to detect units on import, but many other applications do not handle the same way)
zh_CN: 如何在生成的FBX文件(Blender 导出时使用 FBX 比例来检测单位，但是其它程序处理方式不一样) 应用自定义和单位缩放

en: All Local
zh_CN: 全部局部

en: Apply custom scaling and units scaling to each object transformation, FBX scale remains at 1.0
zh_CN: 应用自定义缩放比和单位缩放比到各个物体的变换, FBX 缩放保持在 1.0

en: FBX Units Scale
zh_CN: FBX单位缩放

en: Apply custom scaling to each object transformation, and units scaling to FBX scale
zh_CN: 应用自定义缩放比到各个物体的变换，和单位缩放比到FBX缩放

en: FBX Custom Scale
zh_CN: FBX自定义缩放

en: Apply custom scaling to FBX scale, and units scaling to each object transformation
zh_CN: 应用自定义缩放比到 FBX 缩放，和单位缩放比到各个物体的变换

en: FBX All
zh_CN: FBX全部

en: Apply custom scaling and units scaling to FBX scale
zh_CN: 应用自定义缩放比和单位缩放比到FBX缩放

en: Apply Unit
zh_CN: 应用单位

en: Take into account current Blender units settings (if unset, raw Blender Units values are used as-is)
zh_CN: 考虑到当前的 Blender 单位设置 (如果未设置, 则按原样使用原始 Blender单位)

en: Armature FBXNode Type
zh_CN: 骨架FBXNode类型

en: FBX type of node (object) used to represent Blender's armatures (use Null one unless you experience issues with other app, other choices may no import back perfectly in Blender...)
zh_CN: FBX 节点类型 (物体) 用来显示 Blender 骨架 (使用空值除非你使用其它程序遇到问题，其它选择可能无法在 Blender 完全导出…)

en: 'Null' FBX node, similar to Blender's Empty (default)
zh_CN: '无效' FBX 节点, 与 Blender 的空物体 (默认) 相似

en: 'Root' FBX node, supposed to be the root of chains of bones...
zh_CN: '根' FBX 节点, 支持骨骼链的根…

en: LimbNode
zh_CN: 肢体节点

en: 'LimbNode' FBX node, a regular joint between two bones...
zh_CN: '肢体节点'为FBX节点, 两根骨骼之间的常规关节...

en: Baked Animation
zh_CN: 烘焙动画

en: Export baked keyframe animation
zh_CN: 导出烘焙的关键帧动画

en: Force Start/End Keying
zh_CN: 强制开始/结束插帧

en: Always add a keyframe at start and end of actions for animated channels
zh_CN: 始终在动画通道的起点和终点动作添加关键帧

en: How much to simplify baked values (0.0 to disable, the higher the more simplified)
zh_CN: 简化烘培值的程度(0.0禁用, 越高越简化)

en: Sampling Rate
zh_CN: 采样率

en: How often to evaluate animated values (in frames)
zh_CN: 解算动画值的频率(以帧为单位)

en: All Actions
zh_CN: 全部动作

en: Export each action as a separated FBX's AnimStack, instead of global scene animation (note that animated objects will get all actions compatible with them, others will get no animation at all)
zh_CN: 导出各动作作为一个分离的 FBX的动画堆叠，而不是全局场景动画(注意，动画物体将获得所有与其兼容的动作，其它将什么也无法获得)

en: Key All Bones
zh_CN: 对所有骨骼插帧

en: Force exporting at least one key of animation for all bones (needed with some target applications, like UE4)
zh_CN: 强制为所有骨骼导出至少一个动画键(一些目标应用程序需要，比如UE4)

en: Export each non-muted NLA strip as a separated FBX's AnimStack, if any, instead of global scene animation
zh_CN: 若有非屏蔽NLA 片段，则导出为一个分离的FBX动画堆叠，而非全局场景动画

en: Apply Transform
zh_CN: 应用变换

en: Bake space transform into object data, avoids getting unwanted rotations to objects when target space is not aligned with Blender's space (WARNING! experimental option, use at own risks, known broken with armatures/animations)
zh_CN: 当目标空间与Blender空间不对齐时，烘培空间变换到物体数据，避免对物体进行不必要的旋转 (警告! 实验性选项, 使用有风险, 已知骨架/动画会崩溃)

en: Active scene to file
zh_CN: 激活场景至文件

en: Each scene as a file
zh_CN: 每个场景单独导出为文件

en: Each collection (data-block ones) as a file, does not include content of children collections
zh_CN: 每个集合(数据块)作为一个文件，不包括子集合的内容

en: Scene Collections
zh_CN: 场景集合

en: Each collection (including master, non-data-block ones) of each scene as a file, including content from children collections
zh_CN: 每个场景的每个集合(包括主，非数据块)作为一个文件，包括来自子集合的内容

en: Active Scene Collections
zh_CN: 活动场景集合

en: Each collection (including master, non-data-block one) of the active scene as a file, including content from children collections
zh_CN: 活动场景的每个集合(包括主数据块，非数据块)作为一个文件，包括来自子集合的内容

en: Embed Textures
zh_CN: 内嵌纹理

en: Embed textures in FBX binary file (only for "Copy" path mode!)
zh_CN: FBX 二进制文件的内嵌纹理 (仅供 "复制" 路径模式!)

en: Scale all data (Some importers do not support scaled armatures!)
zh_CN: 缩放所有数据 (某些导入器不支持经缩放的骨架!)

en: Export smoothing information (prefer 'Normals Only' option if your target importer understand split normals)
zh_CN: 导出平滑信息 (优先 '仅法线' 选项, 如果你的目标导入器了解如何拆分法线向量 )

en: Normals Only
zh_CN: 仅法向

en: Export only normals instead of writing edge or face smoothing data
zh_CN: 只导出法线来替代边喝面的光滑数据

en: Write face smoothing
zh_CN: 写入面光滑数据

en: Write edge smoothing
zh_CN: 写入边光滑数据

en: Object Types
zh_CN: 物体类型

en: Which kind of object to export
zh_CN: 导出的物体类型

en: WARNING: not supported in dupli/group instances
zh_CN: 警告: 在副本/群组实例不受支持

en: Other geometry types, like curve, metaball, etc. (converted to meshes)
zh_CN: 其他几何类型, 如曲线、融合球等 (转换为网格)

en: Path Mode
zh_CN: 路径模式

en: Method used to reference paths
zh_CN: 应用参考路径的方法

en: Use Relative paths with subdirectories only
zh_CN: 仅使用包含子目录的相对路径

en: Always write absolute paths
zh_CN: 始终写入绝对路径

en: Always write relative paths (where possible)
zh_CN: 始终写入相对路径 (在可用时)

en: Match Absolute/Relative setting with input path
zh_CN: 将绝对 / 相对设置匹配到输入路径

en: Strip Path
zh_CN: 片段路径

en: Filename only
zh_CN: 仅文件名

en: Copy the file to the destination path (or subdirectory)
zh_CN: 将文件复制到目标路径 (或子目录中)

en: Primary Bone Axis
zh_CN: 主骨骼轴向

en: -X Axis
zh_CN: -X 轴

en: -Y Axis
zh_CN: -Y 轴

en: -Z Axis
zh_CN: -Z 轴

en: Secondary Bone Axis
zh_CN: 次骨骼轴向

en: Active Collection
zh_CN: 活动集合

en: Export only objects from the active collection (and its children)
zh_CN: 只导出活动集合内的物体(和其子级)

en: Only Deform Bones
zh_CN: 仅使骨骼形变

en: Only write deforming bones (and non-deforming ones when they have deforming children)
zh_CN: 只写入带形变的骨骼(当他们有参与形变的子级的骨骼也算)

en: Batch Own Dir
zh_CN: 批量持有路径

en: Create a dir for each exported file
zh_CN: 为每个输出文件单独创建目录

en: Export custom properties
zh_CN: 导出自定义属性

en: Loose Edges
zh_CN: 松散边

en: Export loose edges (as two-vertices polygons)
zh_CN: 导出循环边(作为两点多边形)

en: Apply modifiers to mesh objects (except Armature ones) - WARNING: prevents exporting shape keys
zh_CN: 应用修改器到网格物体 (除骨架外) - 警告: 禁止导出形态键

en: Use Modifiers Render Setting
zh_CN: 用修改器渲染设置

en: Use render settings when applying modifiers to mesh objects (DISABLED in Blender 2.8)
zh_CN: 在对网格对象应用修改器时使用渲染设置 (在 Blender 2.8 中禁用)

en: Use Metadata
zh_CN: 使用元数据

en: Export selected and visible objects only
zh_CN: 仅导出选中且可见物体

en: Export Subdivision Surface
zh_CN: 导出表面细分

en: Export the last Catmull-Rom subdivision modifier as FBX subdivision (does not apply the modifier even if 'Apply Modifiers' is enabled)
zh_CN: 将最后一个 Catmull-Rom 细分修改器导出为 FBX 细分(即使启用了"应用修改器"，也不应用修改器)

en: Add binormal and tangent vectors, together with normal they form the tangent space (will only work correctly with tris/quads only meshes!)
zh_CN: 添加副法线和切向矢量, 与来自切向空间的法线一起 (仅能在三角/四边网格内正确运行!)

[ctx: Operator]
en: Export glTF 2.0
zh_CN: 导出 glTF 2.0

en: Export scene as glTF 2.0 file
zh_CN: 导出场景为glTF 2.0文件

en: Include All Bone Influences
zh_CN: 包含全部骨骼影响

en: Allow >4 joint vertex influences. Models may appear incorrectly in many viewers
zh_CN: 允许 >4 关节点， 在很多查看器中模型可能出现错误

en: Exports active actions and NLA tracks as glTF animations
zh_CN: 导出活动的动作和NLA轨道作为 glTF 动画

en: Apply modifiers (excluding Armatures) to mesh objects -WARNING: prevents exporting shape keys
zh_CN: 应用修改器到网格物体(除骨架外) - 警告: 禁止导出形态键

en: Export cameras
zh_CN: 导出相机

en: Export vertex colors with meshes
zh_CN: 随网格导出顶点色

en: Legal rights and conditions for the model
zh_CN: 模型的法律权限和条款

en: Use Current Frame
zh_CN: 使用当前帧

en: Export the scene in the current animation frame
zh_CN: 导出当前动画帧中的场景

en: Export Deformation Bones Only
zh_CN: 仅导出变形骨骼

en: Export Deformation bones only (and needed bones for hierarchy)
zh_CN: 仅导出变形骨骼(和层次结构所需的骨骼)

en: Displacement Textures (EXPERIMENTAL)
zh_CN: 置换纹理(实验)

en: EXPERIMENTAL: Export displacement textures. Uses incomplete "KHR_materials_displacement" glTF extension
zh_CN: 实验: 导出置换纹理。使用不完全 "KHR_materials_displacement" glTF 扩展

en: Generic quantization bits
zh_CN: 一般量化位

en: Quantization bits for generic coordinate values like weights or joints (0 = no quantization)
zh_CN: 用于一般坐标值(如权重或关节)量化位(0 = 无量化)

en: Draco mesh compression
zh_CN: Draco网格压缩

en: Compress mesh using Draco
zh_CN: 使用Draco压缩网格

en: Compression level (0 = most speed, 6 = most compression, higher values currently not supported)
zh_CN: 压缩级别(0 = 速度最快，6 = 最大压缩，当前不支持更高级别数值)

en: Normal quantization bits
zh_CN: 法向量化位

en: Quantization bits for normal values (0 = no quantization)
zh_CN: 正常值的量化位(0 = 无量化)

en: Position quantization bits
zh_CN: 位置量化位

en: Quantization bits for position values (0 = no quantization)
zh_CN: 位置值的量化位(0 = 无量化)

en: Texcoord quantization bits
zh_CN: 纹理坐标量化位

en: Quantization bits for texture coordinate values (0 = no quantization)
zh_CN: 纹理坐标值的量化位(0 = 无量化)

en: Export custom properties as glTF extras
zh_CN: 导出自定义属性为glTF

en: Always Sample Animations
zh_CN: 总是采样动画

en: Apply sampling to all animations
zh_CN: 应用采样到所有动画

en: Output format and embedding options. Binary is most efficient, but JSON (embedded or separate) may be easier to edit later
zh_CN: 输出格式和嵌入选项。二进制是最有效的，但 JSON(嵌入式或独立)可能更易于之后编辑

en: glTF Binary (.glb)
zh_CN: glTF二进制(.glb)

en: Exports a single file, with all data packed in binary form. Most efficient and portable, but more difficult to edit later
zh_CN: 将全部数据打包为二进制格式.，导出单个文件。高效并便携, 但不方便之后编辑

en: glTF Embedded (.gltf)
zh_CN: glTF嵌入式(.gltf)

en: Exports a single file, with all data packed in JSON. Less efficient than binary, but easier to edit later
zh_CN: 将全部数据打包为JSON格式.，导出单个文件。比二进制低效, 但更易于之后编辑

en: glTF Separate (.gltf + .bin + textures)
zh_CN: glTF分离(.gltf+.bin+纹理)

en: Exports multiple files, with separate JSON, binary and texture data. Easiest to edit later
zh_CN: 区分JSON，二进制和纹理数据，导出多个文件，更易于之后编辑

en: Limit to Playback Range
zh_CN: 限制回放范围

en: Clips animations to selected playback range
zh_CN: 钳制动画到所选播放范围

en: Output format for images. PNG is lossless and generally preferred, but JPEG might be preferable for web applications due to the smaller file size
zh_CN: 图像的输出格式. PNG是无损的,通常是首选,但由于文件较小,JPEG可能更适合Web应用

en: Save PNGs as PNGs and JPEGs as JPEGs. If neither one, use PNG
zh_CN: 保存PNG为PNG，保存JPEG为 JPEG。如非这两种格式，则保存为PNG

en: JPEG Format (.jpg)
zh_CN: JPEG格式 (.jpg)

en: Save images as JPEGs. (Images that need alpha are saved as PNGs though.) Be aware of a possible loss in quality
zh_CN: 将图像另存为 JPEG。(需要alpha 的图像保存为 PNG。)注意可能带来的品质损失

en: Punctual Lights
zh_CN: 精确灯光

en: Export directional, point, and spot lights. Uses "KHR_lights_punctual" glTF extension
zh_CN: 导出定向光, 点光源, 和聚光灯. 使用用 "KHR_lights_punctual" glTF 扩展

en: Export materials
zh_CN: 导出材质

en: Export all materials used by included objects
zh_CN: 导出内含物体使用的所有材质

en: Do not export materials, but write multiple primitive groups per mesh, keeping material slot information
zh_CN: 不导出材质，但对每个网格写入多个基元组，保留材质槽信息

en: No export
zh_CN: 无导出

en: Do not export materials, and combine mesh primitive groups, losing material slot information
zh_CN: 不导出材质，并组合网格基元组，丢失材料槽信息

en: Export shape keys (morph targets)
zh_CN: 导出所有的形态键(形变目标)

en: Shape Key Normals
zh_CN: 形态键法向

en: Export vertex normals with shape keys (morph targets)
zh_CN: 导出带形态键的顶点法线 (变形目标)

en: Shape Key Tangents
zh_CN: 形态键切向

en: Export vertex tangents with shape keys (morph targets)
zh_CN: 导出带形态键的顶点切向 (变形目标)

en: Group by NLA Track
zh_CN: 按NLA轨道分组

en: When on, multiple actions become part of the same glTF animation if they're pushed onto NLA tracks with the same name. When off, all the currently assigned actions become one glTF animation
zh_CN: 启用时，如果多个动作被推上同名的NLA轨道，他们成为同一glTF动画的一部分。关闭后，所有当前分配的动作都变为一个glTF 动画

en: Export vertex normals with meshes
zh_CN: 随网格导出顶点法向

en: Skinning
zh_CN: 蒙皮

en: Export skinning (armature) data
zh_CN: 导出蒙皮(骨架)数据

en: Tangents
zh_CN: 切向

en: Export vertex tangents with meshes
zh_CN: 随网格导出顶点切向

en: Export UVs (texture coordinates) with meshes
zh_CN: 导出带网格 UV (纹理坐标)

en: Folder to place texture files in. Relative to the .gltf file
zh_CN: 用于放置纹理文件的文件夹。相对于 .gltf 文件

en: +Y Up
zh_CN: +Y 向上

en: Export using glTF convention, +Y up
zh_CN: 使用 gITF 转换导出，+Y朝上

en: Export setting categories
zh_CN: 导出应用类别

en: Mesh settings
zh_CN: 网格设置

en: Object settings
zh_CN: 物体设置

en: Remember Export Settings
zh_CN: 记住导出设置

en: Store glTF export settings in the Blender project
zh_CN: 将 glTF 导出设置存储在 Blender 中

[ctx: Operator]
en: Export OBJ
zh_CN: 导出OBJ

en: Save a Wavefront OBJ File
zh_CN: 保存一个Wavefront的OBJ文件

en: Material Groups
zh_CN: 材质组

en: Generate an OBJ group for each part of a geometry using a different material
zh_CN: 为几何中使用不同材质的每个部分生成OBJ组

en: OBJ Groups
zh_CN: OBJ组

en: Export Blender objects as OBJ groups
zh_CN: 导出Blender物体为OBJ组

en: Keep Vertex Order
zh_CN: 保持顶点顺序

en: Write out an OBJ for each frame
zh_CN: 为每帧写出一个OBJ

en: OBJ Objects
zh_CN: OBJ物体

en: Export Blender objects as OBJ objects
zh_CN: 导出Blender物体为OBJ物体

en: Include Edges
zh_CN: 包括边

en: Write Materials
zh_CN: 写入材质

en: Write out the MTL file
zh_CN: 写入为 MTL 文件

en: Apply modifiers
zh_CN: 应用修改器

en: Write Normals
zh_CN: 写入法线

en: Export one normal per vertex and per face, to represent flat faces and sharp edges
zh_CN: 逐点逐面导出法向, 已显示平直面和锐利边线

en: Write Nurbs
zh_CN: 写入Nurbs

en: Write nurbs curves as OBJ nurbs rather than converting to geometry
zh_CN: 将 Nurbs 曲线作为 OBJ Nurbs 写入, 而不是转换为几何体

en: Smooth Groups
zh_CN: 平滑组

en: Write sharp edges as smooth groups
zh_CN: 写出锐边为平滑组

en: Bitflag Smooth Groups
zh_CN: Bitflag 平滑组

en: Same as 'Smooth Groups', but generate smooth groups IDs as bitflags (produces at most 32 different smooth groups, usually much less)
zh_CN: 与'平滑组'相同，但生成平滑组 ID 为位标记(最多生成 32 个不同的平滑组，通常要少得多)

en: Triangulate Faces
zh_CN: 三角面

en: Convert all faces to triangles
zh_CN: 将所有面转换为三角面

en: Include UVs
zh_CN: 包括UV

en: Write out the active UV coordinates
zh_CN: 写入活动UV 坐标轴

en: Polygroups
zh_CN: 多边形组

[ctx: Operator]
en: Export X3D
zh_CN: 导出 X3D

en: Export selection to Extensible 3D file (.x3d)
zh_CN: 导出选中项为可扩展3D文件(.x3d)

en: Name decorations
zh_CN: 名称修饰

en: Add prefixes to the names of exported nodes to indicate their type
zh_CN: 为导出节点的名称添加前缀, 以指示其类型

en: Compress the exported file
zh_CN: 压缩导出的文件

en: H3D Extensions
zh_CN: H3D扩展

en: Export shaders for H3D
zh_CN: 为H3D导出着色器

en: Export parent child relationships
zh_CN: 导出父子关系

en: Use transformed mesh data from each object
zh_CN: 使用来自每个物体的变换后网格数据

en: Write normals with geometry
zh_CN: 随几何体写出法线

en: Write quads into 'IndexedTriangleSet'
zh_CN: 将四边形写入 'IndexedTriangleSet'

[ctx: Operator]
en: Export MDD
zh_CN: 导出 MDD

en: Animated mesh to MDD vertex keyframe file
zh_CN: 动画网格转 MDD 顶点关键帧文件

en: Number of frames/second
zh_CN: 帧数 / 秒数

en: End frame for baking
zh_CN: 烘焙的结束帧

en: Start frame for baking
zh_CN: 烘焙的起始帧

en: Rest Frame
zh_CN: 静止帧

en: Write the rest state at the first frame
zh_CN: 在第一帧写入静止状态

[ctx: Operator]
en: Automatically Pack Into .blend
zh_CN: 自动打包到 .blend 文件

en: Automatically pack all external files into the .blend file
zh_CN: 自动将所有外部数据打包到 .blend 文件

[ctx: Operator]
en: Add Bookmark
zh_CN: 添加书签

en: Add a bookmark for the selected/active directory
zh_CN: 将选中的文件夹存为书签

[ctx: Operator]
en: Cleanup Bookmarks
zh_CN: 清理书签

en: Delete all invalid bookmarks
zh_CN: 删除全部无效书签

[ctx: Operator]
en: Delete Bookmark
zh_CN: 删除书签

en: Delete selected bookmark
zh_CN: 删除选定的书签

[ctx: Operator]
en: Move Bookmark
zh_CN: 移动书签

en: Move the active bookmark up/down in the list
zh_CN: 在列表中上下移动当前书签

en: Direction to move the active bookmark towards
zh_CN: 活动书签的移动方向

en: Top of the list
zh_CN: 列表顶部

en: Bottom of the list
zh_CN: 列表底部

[ctx: Operator]
en: Cancel File Load
zh_CN: 取消文件加载

en: Cancel loading of selected file
zh_CN: 取消加载选择的文件

[ctx: Operator]
en: Delete Selected Files
zh_CN: 删除选中的文件

en: Move selected files to the trash or recycle bin
zh_CN: 将选中的文件移到回收站

[ctx: Operator]
en: Create New Directory
zh_CN: 新建文件夹

en: Create a new directory
zh_CN: 创建一个新的文件夹

en: Prompt for confirmation
zh_CN: 确认提示

en: Name of new directory
zh_CN: 新文件夹的名称

en: Open new directory
zh_CN: 打开新目录

[ctx: Operator]
en: Execute File Window
zh_CN: 执行文件窗口

en: Execute selected file
zh_CN: 执行选择文件

en: Need Active
zh_CN: 需激活

en: Only execute if there's an active selected file in the file list
zh_CN: 仅执行当前文件列表中的选择激活文件

[ctx: Operator]
en: Increment Number in Filename
zh_CN: 文件名中的自动递增编号

en: Increment number in filename
zh_CN: 文件名中的自动递增编号

[ctx: Operator]
en: File Selector Drop
zh_CN: 文件拖拽

[ctx: Operator]
en: Find Missing Files
zh_CN: 查找缺失的文件

en: Try to find missing external files
zh_CN: 尝试找到缺失的外部文件

en: Find all files in the search path (not just missing)
zh_CN: 在搜索路径查找所有文件 (不只是缺失项)

[ctx: Operator]
en: Toggle Hide Dot Files
zh_CN: 切换隐藏点文件

en: Toggle hide hidden dot files
zh_CN: 切换隐藏的点文件

[ctx: Operator]
en: Highlight File
zh_CN: 文件高亮

en: Highlight selected file(s)
zh_CN: 隐藏选定的文件

[ctx: Operator]
en: Make All Paths Absolute
zh_CN: 全部使用绝对路径

en: Make all paths to external files absolute
zh_CN: 将全部外置文件设置为绝对路径

[ctx: Operator]
en: Make All Paths Relative
zh_CN: 全部使用相对路径

en: Make all paths to external files relative to current .blend
zh_CN: 将路径设置为与当前工程关联的外置文件

[ctx: Operator]
en: Next Folder
zh_CN: 下个文件夹

en: Move to next folder
zh_CN: 移动到下个文件夹

[ctx: Operator]
en: Pack All Into .blend
zh_CN: 全部打包到 .blend 文件

en: Pack all used external files into the .blend
zh_CN: 将所有的外部文件打包到 .blend 文件中

[ctx: Operator]
en: Pack Blender Libraries
zh_CN: 打包 Blender 库

en: Pack all used Blender library files into the current .blend
zh_CN: 将所有已使用的Blender库文件中打包到当前的 .blend 文件中

[ctx: Operator]
en: Parent File
zh_CN: 父级文件

en: Move to parent directory
zh_CN: 移动到父级目录

[ctx: Operator]
en: Previous Folder
zh_CN: 上个文件夹

en: Move to previous folder
zh_CN: 移动到上个文件夹

[ctx: Operator]
en: Refresh Filelist
zh_CN: 刷新文件列表

[ctx: Operator]
en: Rename File or Directory
zh_CN: 重命名文件或文件目录

en: Rename file or file directory
zh_CN: 重命名文件或文件目录

[ctx: Operator]
en: Report Missing Files
zh_CN: 报告缺失的文件

en: Report all missing external files
zh_CN: 报告所有缺失的外部文件

[ctx: Operator]
en: Reset Recent
zh_CN: 重置最近打开项

en: Reset Recent files
zh_CN: 重置最近打开的文件

en: Handle mouse clicks to select and activate items
zh_CN: 处理鼠标点击来激活/选择项目

en: Select everything beginning with the last selection
zh_CN: 选择全部紧接上一次的选择

en: Open a directory when selecting it
zh_CN: 选中目录时将其打开

[ctx: Operator]
en: (De)select All Files
zh_CN: 选中 / 取消选中全部文件

en: Select or deselect all files
zh_CN: 选择或者取消选择全部文件

[ctx: Operator]
en: Select Directory
zh_CN: 选择文件夹

en: Select a bookmarked directory
zh_CN: 选择一个书签文件夹

en: Activate/select the file(s) contained in the border
zh_CN: 激活 / 选择边框中的文件

[ctx: Operator]
en: Walk Select/Deselect File
zh_CN: 漫游选择/弃选文件

en: Select/Deselect files by walking through them
zh_CN: 通过遍历来选择 / 弃选文件

en: Walk Direction
zh_CN: 行走方向

en: Select/Deselect element in this direction
zh_CN: 在该方向上选择或取消选择元素

[ctx: Operator]
en: Smooth Scroll
zh_CN: 平滑滚动

en: Smooth scroll to make editable file visible
zh_CN: 平滑滚动使可编辑物体可见

[ctx: Operator]
en: Sort from Column
zh_CN: 按列排序

en: Change sorting to use column under cursor
zh_CN: 修改排序方式为使用鼠标指针下方的列

[ctx: Operator]
en: Unpack All Into Files
zh_CN: 全部解包到文件

en: Unpack all files packed into this .blend to external ones
zh_CN: 将所有打包到此 .blend 文件中的文件解包为外部文件

en: How to unpack
zh_CN: 如何解包

en: Use files in current directory (create when necessary)
zh_CN: 使用当前目录中的文件 (在必要时创建)

en: Write files to current directory (overwrite existing files)
zh_CN: 将文件写至当前目录(覆盖现有文件)

en: Use files in original location (create when necessary)
zh_CN: 使用原始位置的文件 (在必要时创建)

en: Write files to original location (overwrite existing files)
zh_CN: 将文件写至原目录(覆盖现有文件)

en: Disable Auto-pack, keep all packed files
zh_CN: 禁用自动打包, 保留所有已打包的文件

en: Remove Pack
zh_CN: 移除包

[ctx: Operator]
en: Unpack Item
zh_CN: 解包项

en: Unpack this file to an external file
zh_CN: 将此文件解包到外部文件

en: ID name
zh_CN: ID 名称

en: Name of ID block to unpack
zh_CN: 要解包的 ID 块名称

en: Identifier type of ID block
zh_CN: ID 块的标识类型

en: Use file from current directory (create when necessary)
zh_CN: 使用当前目录中的文件 (在必要时创建)

en: Write file to current directory (overwrite existing file)
zh_CN: 将文件写至当前目录(覆盖现有文件)

en: Use file in original location (create when necessary)
zh_CN: 使用原始位置的文件 (在必要时创建)

en: Write file to original location (overwrite existing file)
zh_CN: 将文件写至原目录(覆盖现有文件)

[ctx: Operator]
en: Unpack Blender Libraries
zh_CN: 打开一个 Blender 文件

en: Unpack all used Blender library files from this .blend file
zh_CN: 将所有使用 Blender 库文件的文件解包 .blend 文件中

[ctx: Operator]
en: Bake All
zh_CN: 全部烘焙

en: Bake Entire Fluid Simulation
zh_CN: 烘焙整个流体模拟

[ctx: Operator]
en: Bake Data
zh_CN: 烘焙数据

en: Bake Fluid Data
zh_CN: 烘焙流体数据

[ctx: Operator]
en: Bake Guides
zh_CN: 烘焙引导

en: Bake Fluid Guiding
zh_CN: 烘焙流体引导

[ctx: Operator]
en: Bake Mesh
zh_CN: 烘焙网格

en: Bake Fluid Mesh
zh_CN: 烘焙流体网格

[ctx: Operator]
en: Bake Noise
zh_CN: 烘焙噪波

en: Bake Fluid Noise
zh_CN: 烘焙流体噪波

[ctx: Operator]
en: Bake Particles
zh_CN: 烘焙粒子

en: Bake Fluid Particles
zh_CN: 烘焙流体粒子

[ctx: Operator]
en: Free All
zh_CN: 全部释放

en: Free Entire Fluid Simulation
zh_CN: 释放整个流体模拟

[ctx: Operator]
en: Free Data
zh_CN: 释放数据

en: Free Fluid Data
zh_CN: 释放流体数据

[ctx: Operator]
en: Free Guides
zh_CN: 释放引导

en: Free Fluid Guiding
zh_CN: 释放流体引导

[ctx: Operator]
en: Free Mesh
zh_CN: 释放网格

en: Free Fluid Mesh
zh_CN: 释放流体网格

[ctx: Operator]
en: Free Noise
zh_CN: 释放噪波

en: Free Fluid Noise
zh_CN: 释放流体噪波

[ctx: Operator]
en: Free Particles
zh_CN: 释放粒子

en: Free Fluid Particles
zh_CN: 释放流体粒子

[ctx: Operator]
en: Pause Bake
zh_CN: 暂停烘焙

en: Pause Bake
zh_CN: 暂停烘焙

[ctx: Operator]
en: Add Fluid Preset
zh_CN: 新增流体预设

en: Add or remove a Fluid Preset
zh_CN: 新增或删除一个流体预设

[ctx: Operator]
en: Set Case
zh_CN: 设置大小写

en: Set font case
zh_CN: 设置字体的大小写

en: Lower or upper case
zh_CN: 小写或大写

[ctx: Operator]
en: Toggle Case
zh_CN: 切换大小写

en: Toggle font case
zh_CN: 切换字体的大小写

[ctx: Operator]
en: Change Character
zh_CN: 更改字符

en: Change font character code
zh_CN: 更改字体的字符编码

en: Number to increase or decrease character code with
zh_CN: 字符编码的增减量

[ctx: Operator]
en: Change Spacing
zh_CN: 更改字间

en: Change font spacing
zh_CN: 更改字体间距

en: Amount to decrease or increase character spacing with
zh_CN: 字符间距的增减量

en: Next or Selection
zh_CN: 下一项或当前选项

en: Previous or Selection
zh_CN: 上一项或当前选项

[ctx: Operator]
en: Line Break
zh_CN: 换行符

en: Insert line break at cursor position
zh_CN: 在光标位置插入换行符

en: Move cursor to position type
zh_CN: 将光标移动到定位类型

en: Previous Line
zh_CN: 上一行

en: Next Line
zh_CN: 下一行

[ctx: Operator]
en: Move Select
zh_CN: 移动所选

en: Move the cursor while selecting
zh_CN: 选择时移动光标

en: Where to move cursor to, to make a selection
zh_CN: 选择光标的目标移动位置

[ctx: Operator]
en: Open Font
zh_CN: 打开字体文件

en: Load a new font from a file
zh_CN: 从文件加载新字体文件

[ctx: Operator]
en: Set Style
zh_CN: 设置样式

en: Set font style
zh_CN: 设置字体样式

en: Clear style rather than setting it
zh_CN: 清除样式而不是设置样式

en: Style to set selection to
zh_CN: 设置选择的样式

[ctx: Operator]
en: Toggle Style
zh_CN: 切换样式

en: Toggle font style
zh_CN: 切换字体样式

[ctx: Operator]
en: Copy Text
zh_CN: 复制文本

[ctx: Operator]
en: Cut Text
zh_CN: 剪切文本

[ctx: Operator]
en: Insert Text
zh_CN: 插入文本

en: Accent Mode
zh_CN: 音调模式

en: Next typed character will strike through previous, for special character input
zh_CN: 新输入的字符将与前一字符组合，特别是输入特殊字符

[ctx: Operator]
en: Paste Text
zh_CN: 粘贴文本

[ctx: Operator]
en: Paste File
zh_CN: 粘贴文件

en: Paste contents from file
zh_CN: 粘贴剪贴板中的文本

[ctx: Operator]
en: Add Textbox
zh_CN: 添加文本框

en: Add a new text box
zh_CN: 新建一个文本框

[ctx: Operator]
en: Remove Textbox
zh_CN: 移除文本框

en: Remove the textbox
zh_CN: 移除此文本框

en: The current text box
zh_CN: 当前文本框

[ctx: Operator]
en: Unlink
zh_CN: 取消关联

en: Unlink active font data-block
zh_CN: 断开活动字体数据块的关联

[ctx: Operator]
en: Add Geometry Attribute
zh_CN: 添加几何属性

en: Add attribute to geometry
zh_CN: 向几何体添加属性

en: Type of element that attribute is stored on
zh_CN: 存储属性的元素类型

en: Name of new attribute
zh_CN: 新属性的名称

[ctx: Operator]
en: Remove Geometry Attribute
zh_CN: 删除几何属性

en: Remove attribute from geometry
zh_CN: 从几何体中删除属性

[ctx: Operator]
en: Gizmo Select
zh_CN: Gizmo选择

en: Select the currently highlighted gizmo
zh_CN: 选择当前高亮gizmo

en: Remove from selection
zh_CN: 从选定中移除

en: Toggle the selection
zh_CN: 切换选中的对象

[ctx: Operator]
en: Gizmo Tweak
zh_CN: Gizmo调整

en: Tweak the active gizmo
zh_CN: 调整活动的Gizmo

[ctx: Operator]
en: Delete Active Frame
zh_CN: 删除活动帧

en: Delete the active frame for the active Grease Pencil Layer
zh_CN: 删除活动蜡笔层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Delete All Active Frames
zh_CN: 删除所有活动帧

en: Delete the active frame(s) of all editable Grease Pencil layers
zh_CN: 删除所有活动帧的可编辑蜡笔图层

[ctx: Operator]
en: Annotation Draw
zh_CN: 绘制标注

en: Make annotations on the active data
zh_CN: 为活动的数据创建标注

en: End Arrow Style
zh_CN: 端箭头样式

en: Stroke end style
zh_CN: 笔画末端样式

en: Don't use any arrow/style in corner
zh_CN: 不要在角上使用任何箭头/样式

en: Use closed arrow style
zh_CN: 使用闭合箭头样式

en: Open Arrow
zh_CN: 开放箭头

en: Use open arrow style
zh_CN: 使用开放箭头样式

en: Use perpendicular segment style
zh_CN: 使用垂直线段样式

en: Use square style
zh_CN: 使用方形样式

en: Start Arrow Style
zh_CN: 开始箭头样式

en: Stroke start style
zh_CN: 笔画开端样式

en: Way to interpret mouse movements
zh_CN: 鼠标运动的作用方式

en: Draw Freehand
zh_CN: 绘制自由线

en: Draw freehand stroke(s)
zh_CN: 绘制自由笔画

en: Draw Straight Lines
zh_CN: 绘制直线

en: Draw straight line segment(s)
zh_CN: 绘制直线段

en: Draw Poly Line
zh_CN: 绘制多段线

en: Click to place endpoints of straight line segments (connected)
zh_CN: 点击以投放直线段的端点 (连贯操作)

en: Erase Annotation strokes
zh_CN: 擦除标注笔迹

en: Stabilizer Stroke Factor
zh_CN: 防抖笔画系数

en: Higher values gives a smoother stroke
zh_CN: 值越高, 笔画越平滑

en: Stabilizer Stroke Radius
zh_CN: 防抖笔画半径

en: Stabilize Stroke
zh_CN: 笔画防抖

en: Helper to draw smooth and clean lines. Press Shift for an invert effect (even if this option is not active)
zh_CN: 绘制平滑干净线条的帮手。按下Shift 反转效果(即使此选项未激活)

en: Wait for first click instead of painting immediately
zh_CN: 等待首次点击, 而不是直接涂色

en: Delete the active frame for the active Annotation Layer
zh_CN: 删除活动蜡笔层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Annotation Add New
zh_CN: 新建标注

en: Add new Annotation data-block
zh_CN: 添加新的标注数据块

[ctx: Operator]
en: Bake Mesh Animation to Grease Pencil
zh_CN: 烘焙网格动画至蜡笔

en: Bake Mesh Animation to Grease Pencil strokes
zh_CN: 烘焙网格动画至蜡笔笔画

en: Threshold Angle
zh_CN: 阈值角度

en: Threshold to determine ends of the strokes
zh_CN: 确定笔画末端的阈值

en: Export Faces
zh_CN: 导出面

en: Export faces as filled strokes
zh_CN: 将面导出为填充笔画

en: The end frame of animation
zh_CN: 动画的结束帧

en: The start frame
zh_CN: 起始帧

en: Frame Target
zh_CN: 帧目标

en: Offset strokes from fill
zh_CN: 自填充偏移笔画

en: Projection Type
zh_CN: 投影类型

en: No Reproject
zh_CN: 无重投影

en: Reproject the strokes using the X-Z plane
zh_CN: 使用X-Z平面重新投影画笔

en: Reproject the strokes using the Y-Z plane
zh_CN: 使用Y-Z平面重新投影画笔

en: Reproject the strokes using the X-Y plane
zh_CN: 使用X-Y平面重新投影画笔

en: Reproject the strokes to end up on the same plane, as if drawn from the current viewpoint using 'Cursor' Stroke Placement
zh_CN: 将笔画重新投影到同一平面上, 就像从当前视点使用 "光标" 笔画放置绘制一样

en: Reproject the strokes using the orientation of 3D cursor
zh_CN: 使用3D游标的方向重新投影画笔

en: Only Seam Edges
zh_CN: 仅缝合边

en: Convert only seam edges
zh_CN: 仅转换缝合边

en: Step between generated frames
zh_CN: 生成后的帧之间的步长

en: Target grease pencil object name. Leave empty for new object
zh_CN: 目标蜡笔物体名称。为新物体留空

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Frame
zh_CN: 插入空白帧

en: Insert a blank frame on the current frame (all subsequently existing frames, if any, are shifted right by one frame)
zh_CN: 在当前帧插入空白帧(如已存在关键帧，后面所有现有帧向右移动一帧)

en: Create blank frame in all layers, not only active
zh_CN: 在全部层创建关键帧，而非仅活动层

en: Reset Brush to default parameters
zh_CN: 将笔刷重置为默认参数

[ctx: Operator]
en: Reset All Brushes
zh_CN: 重置所有笔刷

en: Delete all mode brushes and recreate a default set
zh_CN: 删除所有模式笔刷并重新创建默认集合

[ctx: Operator]
en: Convert Grease Pencil
zh_CN: 转换蜡笔

en: Convert the active Grease Pencil layer to a new Curve Object
zh_CN: 将活动的蜡笔层转换为一个新的曲线物体

en: Bevel resolution when depth is non-zero
zh_CN: 深度为非零时的倒角分辨率

en: The end frame of the path control curve (if Realtime is not set)
zh_CN: 路径控制曲线的结束帧 (若未设置实时)

en: The duration of evaluation of the path control curve
zh_CN: 路径控制曲线的解算持续时间

en: Gap Duration
zh_CN: 间隔持续时间

en: Custom Gap mode: (Average) length of gaps, in frames (Note: Realtime value, will be scaled if Realtime is not set)
zh_CN: 自定义间隔模式: 间隔的 (平均) 长度, 以帧计 (注: 实时值, 若为设置实时, 则将被缩放)

en: Gap Randomness
zh_CN: 间隔随机性

en: Custom Gap mode: Number of frames that gap lengths can vary
zh_CN: 自定义间隔模式:  间隔长度的帧数差异量

en: Radius Factor
zh_CN: 半径系数

en: Multiplier for the points' radii (set from stroke width)
zh_CN: 多个点的半径倍值 (由笔画宽度决定)

en: Custom Gap mode: Random generator seed
zh_CN: 自定义间隔模式:  随机生成器的种

en: The start frame of the path control curve
zh_CN: 路径控制曲线的起始帧

en: Timing Mode
zh_CN: 时序模式

en: How to use timing data stored in strokes
zh_CN: 存储于笔画中的时序数据的使用方式

en: No Timing
zh_CN: 无时序

en: Ignore timing
zh_CN: 忽略时序

en: Simple linear timing
zh_CN: 线性时序采样

en: Use the original timing, gaps included
zh_CN: 使用原始时序, 包含间隙

en: Custom Gaps
zh_CN: 自定义间隔

en: Use the original timing, but with custom gap lengths (in frames)
zh_CN: 使用原始时序, 但带自定义间隔长度 (以帧计)

en: Which type of curve to convert to
zh_CN: 要转换的目标物体类型

en: Animation path
zh_CN: 动画路径

en: Smooth Bezier curve
zh_CN: 平滑贝塞尔曲线

en: Polygon Curve
zh_CN: 多边形曲线

en: Bezier curve with straight-line segments (vector handles)
zh_CN: 具有直-线分段的贝塞尔曲线 (矢量控制柄)

en: Link Strokes
zh_CN: 连接笔画

en: Whether to link strokes with zero-radius sections of curves
zh_CN: 是否将笔画连接到曲线的零范围选区

en: Normalize Weight
zh_CN: 将权重规格化

en: Normalize weight (set from stroke width)
zh_CN: 将权重规格化 (根据笔画宽度设置)

en: Whether the path control curve reproduces the drawing in realtime, starting from Start Frame
zh_CN: 路径控制曲线是否实时重现绘画, 始于起始帧

en: Has Valid Timing
zh_CN: 包含有效时序

en: Whether the converted Grease Pencil layer has valid timing data (internal use)
zh_CN: 设置经转换的蜡笔层是否含有有效的时序数据 (内部使用)

en: Convert 2.7x grease pencil files to 2.80
zh_CN: 转换2.7x版本蜡笔为2.80版

en: Convert to Annotations
zh_CN: 转换为标注

[ctx: Operator]
en: Copy Strokes
zh_CN: 复制笔画

en: Copy selected Grease Pencil points and strokes
zh_CN: 复制选中蜡笔控制点与笔画

[ctx: Operator]
en: Annotation Unlink
zh_CN: 标注取消关联

en: Unlink active Annotation data-block
zh_CN: 断开活动标注数据块的关联

en: Delete selected Grease Pencil strokes, vertices, or frames
zh_CN: 删除所选蜡笔笔画, 顶点, 或帧

en: Method used for deleting Grease Pencil data
zh_CN: 删除蜡笔数据的方法

en: Delete selected points and split strokes into segments
zh_CN: 删除所选控制点并分割笔画为线段

en: Delete selected strokes
zh_CN: 删除选中笔画

en: Delete active frame
zh_CN: 删除活动帧

[ctx: Operator]
en: Dissolve
zh_CN: 融并

en: Delete selected points without splitting strokes
zh_CN: 删除所选点而不拆分笔画

en: Method used for dissolving Stroke points
zh_CN: 用于融并笔画点的方法

en: Dissolve selected points
zh_CN: 融并所选控制点

en: Dissolve Between
zh_CN: 融并其间

en: Dissolve points between selected points
zh_CN: 融并所选控制点之间的控制点

en: Dissolve Unselect
zh_CN: 融并未选中

en: Dissolve all unselected points
zh_CN: 融并全部未选中控制点

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Draw
zh_CN: 蜡笔绘制

en: Draw a new stroke in the active Grease Pencil object
zh_CN: 在活动的蜡笔物体上绘制新的笔画

en: No Fill Areas
zh_CN: 无填充区域

en: Disable fill to use stroke as fill boundary
zh_CN: 禁用填充, 使用笔画作为填充边界

en: No Stabilizer
zh_CN: 无稳定器

en: No Straight lines
zh_CN: 无直线

en: Disable key for straight lines
zh_CN: 禁用绘制直线

en: Speed guide angle
zh_CN: 速度引导角度

en: Erase Grease Pencil strokes
zh_CN: 擦除蜡笔笔画

[ctx: Operator]
en: Duplicate Strokes
zh_CN: 复制笔画

en: Duplicate the selected Grease Pencil strokes
zh_CN: 擦除蜡笔线段

en: Make copies of the selected Grease Pencil strokes and move them
zh_CN: 生成所选蜡笔笔画的副本并移动它们

en: Duplicate Strokes
zh_CN: 复制笔画

[ctx: Operator]
en: Strokes Edit Mode Toggle
zh_CN: 笔画雕刻模式切换

en: Enter/Exit edit mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 进入/退出蜡笔笔画的编辑模式

en: Return to Previous Mode
zh_CN: 返回前一模式

en: Return to previous mode
zh_CN: 返回前一模式

[ctx: Operator]
en: Extract Palette from Vertex Color
zh_CN: 从顶点颜色中提取调色板

en: Extract all colors used in Grease Pencil Vertex and create a Palette
zh_CN: 提取蜡笔顶点中使用的所有颜色并创建调色板

en: Convert only selected strokes
zh_CN: 仅转换选中笔画

[ctx: Operator]
en: Extrude Stroke Points
zh_CN: 挤出笔画控制点

en: Extrude the selected Grease Pencil points
zh_CN: 挤出选中的蜡笔控制点

en: Extrude selected points and move them
zh_CN: 复制所选控制点并移动

en: Extrude Stroke Points
zh_CN: 挤出笔画控制点

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Fill
zh_CN: 蜡笔填充

en: Fill with color the shape formed by strokes
zh_CN: 使用颜色填充笔画形成的形状

en: Draw On Back
zh_CN: 在后方绘制

en: Send new stroke to Back
zh_CN: 将新建笔画送至下方

[ctx: Operator]
en: Clean Duplicated Frames
zh_CN: 清理重复帧

en: Remove any duplicated frame
zh_CN: 删除任何重复的帧

en: All Frames
zh_CN: 全部帧

en: Selected Frames
zh_CN: 所选帧

[ctx: Operator]
en: Clean Fill Boundaries
zh_CN: 清除填充边界

en: Remove 'no fill' boundary strokes
zh_CN: 删除‘非填充’边界笔画

en: Active Frame Only
zh_CN: 仅活动帧

en: Clean active frame only
zh_CN: 仅清除活动帧

en: Clean all frames in all layers
zh_CN: 清除全部层上的全部帧

[ctx: Operator]
en: Clean Loose Points
zh_CN: 清除松散点

en: Remove loose points
zh_CN: 删除松散点

en: Number of points to consider stroke as loose
zh_CN: 要将笔画视为松散的点数

[ctx: Operator]
en: Duplicate Frame
zh_CN: 复制帧

en: Make a copy of the active Grease Pencil Frame
zh_CN: 创建活动蜡笔帧的副本

en: Duplicate frame in active layer only
zh_CN: 仅复制活动层上的帧

en: Duplicate active frames in all layers
zh_CN: 复制所有活动上的活动帧

[ctx: Operator]
en: Generate Automatic Weights
zh_CN: 生成自动权重

en: Generate automatic weights for armatures (requires armature modifier)
zh_CN: 生成骨架的自动权重 (需要骨架修改器)

en: Armature to use
zh_CN: 使用的骨架

en: Decay
zh_CN: 衰减

en: Factor to reduce influence depending of distance to bone axis
zh_CN: 根据到骨骼轴的距离减少影响的系数

en: Empty Groups
zh_CN: 空组

en: Automatic Weights
zh_CN: 自动权重

en: Ratio between bone length and influence radius
zh_CN: 骨骼长度和影响半径间的比率

[ctx: Operator]
en: Rotate Guide Angle
zh_CN: 旋转引导角度

en: Rotate guide angle
zh_CN: 旋转引导角度

en: Guide angle
zh_CN: 引导角度

en: Increment angle
zh_CN: 增量角度

[ctx: Operator]
en: Hide Layer(s)
zh_CN: 隐藏层

en: Hide selected/unselected Grease Pencil layers
zh_CN: 隐藏选中/未选中的蜡笔图层

en: Hide unselected rather than selected layers
zh_CN: 隐藏未选中项而非已选中的层

[ctx: Operator]
en: Generate Grease Pencil Object using image as source
zh_CN: 使用图像作为源生成蜡笔物体

en: Generate a Grease Pencil Object using Image as source
zh_CN: 使用图像作为源生成蜡笔物体

en: Generate Mask
zh_CN: 生成遮罩

en: Create an inverted image for masking using alpha channel
zh_CN: 使用 alpha 通道创建用于屏蔽的反转图像

en: Size used for grease pencil points
zh_CN: 蜡笔点的大小

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Interpolation
zh_CN: 蜡笔插值

en: Interpolate grease pencil strokes between frames
zh_CN: 对关键帧之间的蜡笔笔画进行插值

en: Bias factor for which frame has more influence on the interpolated strokes
zh_CN: 影响哪一帧对内插笔画影响较大的偏向系数

[ctx: Operator]
en: Remove Breakdowns
zh_CN: 移除所有间断帧

en: Remove breakdown frames generated by interpolating between two Grease Pencil frames
zh_CN: 移除由两个蜡笔帧之间的插值产生的分解帧

[ctx: Operator]
en: Interpolate Sequence
zh_CN: 插值顺序

en: Generate 'in-betweens' to smoothly interpolate between Grease Pencil frames
zh_CN: 生成 "过渡", 在蜡笔帧之间平滑地插值

[ctx: Operator]
en: Active Layer
zh_CN: 活动层

en: Active Grease Pencil layer
zh_CN: 活动蜡笔图层

[ctx: Operator]
en: Add New Layer
zh_CN: 添加新层

en: Add new layer or note for the active data-block
zh_CN: 为活动数据块添加新层或注释

[ctx: Operator]
en: Add New Annotation Layer
zh_CN: 添加新的标注图层

en: Add new Annotation layer or note for the active data-block
zh_CN: 为活动数据块添加新标注层或注释

[ctx: Operator]
en: Move Annotation Layer
zh_CN: 移动标注图层

en: Move the active Annotation layer up/down in the list
zh_CN: 在列表中上/下移动活动标注层

[ctx: Operator]
en: Remove Annotation Layer
zh_CN: 删除标注图层

en: Remove active Annotation layer
zh_CN: 删除活动标注图层

[ctx: Operator]
en: Change Layer
zh_CN: 更改层

en: Change active Grease Pencil layer
zh_CN: 更改活动蜡笔图层

[ctx: Operator]
en: Duplicate Layer
zh_CN: 复制层

en: Make a copy of the active Grease Pencil layer
zh_CN: 创建活动蜡笔层副本

[ctx: Operator]
en: Duplicate Layer to New Object
zh_CN: 复制图层到新物体

en: Make a copy of the active Grease Pencil layer to new object
zh_CN: 复制活动蜡笔图层到新物体

en: Name of the destination object
zh_CN: 目标物体名称

[ctx: Operator]
en: Isolate Layer
zh_CN: 隔离层

en: Toggle whether the active layer is the only one that can be edited and/or visible
zh_CN: 切换活动图层是否是唯一可以编辑和/或可见的图层

en: Affect Visibility
zh_CN: 影响可见性

en: In addition to toggling the editability, also affect the visibility
zh_CN: 除了切换可编辑性, 也影响可见性

[ctx: Operator]
en: Add New Mask Layer
zh_CN: 添加新遮罩层

en: Add new layer as masking
zh_CN: 添加用于遮蔽的新层

en: Name of the layer
zh_CN: 层的名称

[ctx: Operator]
en: Remove Mask Layer
zh_CN: 移除遮罩层

en: Remove Layer Mask
zh_CN: 移除遮罩层

[ctx: Operator]
en: Merge Down
zh_CN: 向下合并

en: Merge the current layer with the layer below
zh_CN: 将当前层与下方层合并

[ctx: Operator]
en: Move Grease Pencil Layer
zh_CN: 移动蜡笔图层

en: Move the active Grease Pencil layer up/down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动活动蜡笔层

[ctx: Operator]
en: Remove Layer
zh_CN: 移除层

en: Remove active Grease Pencil layer
zh_CN: 删除活动蜡笔图层

[ctx: Operator]
en: Lock All Layers
zh_CN: 锁定全部层

en: Lock all Grease Pencil layers to prevent them from being accidentally modified
zh_CN: 锁定所有蜡笔图层，避免意外编辑操作

[ctx: Operator]
en: Disable Unused Layer Colors
zh_CN: 禁用未使用的图层颜色

en: Lock and hide any color not used in any layer
zh_CN: 锁定并隐藏未在任何图层用到的任何颜色

[ctx: Operator]
en: Hide Material(s)
zh_CN: 隐藏材质

en: Hide selected/unselected Grease Pencil materials
zh_CN: 隐藏选中/未选中的蜡笔材质

en: Hide unselected rather than selected colors
zh_CN: 隐藏未选中颜色而非选中

[ctx: Operator]
en: Isolate Material
zh_CN: 孤立材质

en: Toggle whether the active material is the only one that is editable and/or visible
zh_CN: 切换活动材质是否是唯一可编辑和/或可见的材质

[ctx: Operator]
en: Lock All Materials
zh_CN: 锁定所有材质

en: Lock all Grease Pencil materials to prevent them from being accidentally modified
zh_CN: 锁定所有蜡笔材质，避免意外编辑操作

[ctx: Operator]
en: Lock Unused Materials
zh_CN: 锁定未用到的材质

en: Lock any material not used in any selected stroke
zh_CN: 锁定在任何所选笔画中未用到的材质

[ctx: Operator]
en: Show All Materials
zh_CN: 显示所有材质

en: Unhide all hidden Grease Pencil materials
zh_CN: 取消隐藏所有隐藏蜡笔材质

[ctx: Operator]
en: Select Material
zh_CN: 选择材质

en: Select/Deselect all Grease Pencil strokes using current material
zh_CN: 使用当前材质选择所有蜡笔笔画

en: Unselect strokes
zh_CN: 取消选中笔画

[ctx: Operator]
en: Set Material
zh_CN: 设置材质

en: Set active material
zh_CN: 设置活动材质

[ctx: Operator]
en: Convert Stroke Materials to Vertex Color
zh_CN: 将笔画材质转换为顶点颜色

en: Replace materials in strokes with Vertex Color
zh_CN: 将笔画材质替换为顶点颜色

en: Create Palette
zh_CN: 创建调色板

en: Create a new palette with colors
zh_CN: 使用颜色创建新调色板

en: Remove Unused Materials
zh_CN: 删除未用到的材质

en: Remove any unused material after the conversion
zh_CN: 转换后删除所有未用到的材质

[ctx: Operator]
en: Unlock All Materials
zh_CN: 解锁全部材质

en: Unlock all Grease Pencil materials so that they can be edited
zh_CN: 解锁所有蜡笔材质，以使它们可被编辑

[ctx: Operator]
en: Bake Mesh to Grease Pencil
zh_CN: 烘焙网格至蜡笔

en: Bake all mesh animation into grease pencil strokes
zh_CN: 烘焙全部网格动画至蜡笔笔画

en: Target Frame
zh_CN: 目标帧

en: Destination frame for the baked animation
zh_CN: 烘焙后动画的目标帧

en: Stroke Offset
zh_CN: 笔画偏移

en: Reproject Type
zh_CN: 重投影类型

en: Type of projection
zh_CN: 投影类型

en: Reproject the strokes to current viewpoint
zh_CN: 重投影选定笔画到当前视角

en: Grease Pencil Object
zh_CN: 蜡笔物体

en: Thickness of the stroke lines
zh_CN: 笔画线条宽度

[ctx: Operator]
en: Move Strokes to Layer
zh_CN: 移动笔画到层

en: Move selected strokes to another layer
zh_CN: 将所选笔画移动其他层

[ctx: Operator]
en: Strokes Paint Mode Toggle
zh_CN: 笔画绘制模式切换

en: Enter/Exit paint mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 进入/退出蜡笔笔画的绘制模式

[ctx: Operator]
en: Paste Strokes
zh_CN: 粘贴笔画

en: Paste previously copied strokes to active layer or to original layer
zh_CN: 将以前复制的笔画粘贴到活动图层或原始图层

en: Paste on Back
zh_CN: 粘贴至最后

en: Add pasted strokes behind all strokes
zh_CN: 将笔画粘贴到所有笔画之后

en: Paste to Active
zh_CN: 粘贴到活动项

en: Paste by Layer
zh_CN: 按层粘贴

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Box Shape
zh_CN: 蜡笔盒形状

en: Create predefined grease pencil stroke box shapes
zh_CN: 创建预定义蜡笔笔画盒形状

en: Number of points by edge
zh_CN: 按边表示的点数

en: Number of subdivision by edges
zh_CN: 按边细分的次数

en: Type of shape
zh_CN: 形状类型

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Circle Shape
zh_CN: 蜡笔圆环形状

en: Create predefined grease pencil stroke circle shapes
zh_CN: 创建预定义蜡笔笔画圆环形状

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Curve Shape
zh_CN: 蜡笔曲线形状

en: Create predefined grease pencil stroke curve shapes
zh_CN: 创建预定义蜡笔笔画曲线形状

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Line Shape
zh_CN: 蜡笔直线形状

en: Create predefined grease pencil stroke lines
zh_CN: 创建预定义蜡笔笔画直线

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Polyline Shape
zh_CN: 蜡笔形状折线形状

en: Create predefined grease pencil stroke polylines
zh_CN: 创建预定义蜡笔笔画拆线

[ctx: Operator]
en: Recalculate internal geometry
zh_CN: 重新计算内部几何

en: Update all internal geometry data
zh_CN: 更新所有内部几何数据

[ctx: Operator]
en: Reproject Strokes
zh_CN: 重投影笔画

en: Reproject the selected strokes from the current viewpoint as if they had been newly drawn (e.g. to fix problems from accidental 3D cursor movement or accidental viewport changes, or for matching deforming geometry)
zh_CN: 从当前视点重新投影所选笔画，就像它们是新绘制的一样(比如，修复3D光标意外移动或意外视口更改时的问题，或用于匹配变形几何体)

en: Keep Original
zh_CN: 保留原件

en: Keep original strokes and create a copy before reprojecting instead of reproject them
zh_CN: 保留原始笔画，并在重新投影之前创建副本，而非对其重新投影

en: Reproject the strokes on to the scene geometry, as if drawn using 'Surface' placement
zh_CN: 将笔画重置到场景几何体上，就像使用 "曲面" 位置绘制一样

[ctx: Operator]
en: Reset Fill Transformations
zh_CN: 重置填充变换

en: Reset any UV transformation and back to default values
zh_CN: 重置任何 UV 变换并返回默认值

en: Show all Grease Pencil layers
zh_CN: 显示所有的蜡笔层

[ctx: Operator]
en: Stroke Sculpt
zh_CN: 笔画雕刻

en: Apply tweaks to strokes by painting over the strokes
zh_CN: 在笔画之上绘制时对笔画应用调整

en: Enter a mini 'sculpt-mode' if enabled, otherwise, exit after drawing a single stroke
zh_CN: 启用后，进入一个迷你 '雕刻模式，否则，绘制单个笔画后进入

[ctx: Operator]
en: Strokes Sculpt Mode Toggle
zh_CN: 笔画雕刻模式切换

en: Enter/Exit sculpt mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 进入/退出蜡笔笔画的雕刻模式

en: Select Grease Pencil strokes and/or stroke points
zh_CN: 选择蜡笔笔画与/或控制点

en: Entire Strokes
zh_CN: 整个笔画

en: Select entire strokes instead of just the nearest stroke vertex
zh_CN: 选择整个笔画, 而不仅仅是最近的笔画顶点

en: Mouse location
zh_CN: 鼠标位置

[ctx: Operator]
en: (De)select All Strokes
zh_CN: 全选 / 弃选所有的笔画

en: Change selection of all Grease Pencil strokes currently visible
zh_CN: 更改全部的可见蜡笔笔画的选择状态

[ctx: Operator]
en: Alternated
zh_CN: 交替

en: Select alternative points in same strokes as already selected points
zh_CN: 选择所有与连接到已选中项的控制点

en: Unselect Ends
zh_CN: 不选中末端

en: Do not select the first and last point of the stroke
zh_CN: 不选择笔画的起点和末点

en: Select Grease Pencil strokes within a rectangular region
zh_CN: 使用一个矩形范围来选择蜡笔线条

en: Inverts existing selection
zh_CN: 反转现有选中项

en: Intersect existing selection
zh_CN: 与现有选中项相交

en: Select Grease Pencil strokes using brush selection
zh_CN: 用笔刷选择蜡笔笔画

[ctx: Operator]
en: Select First
zh_CN: 选中首点

en: Select first point in Grease Pencil strokes
zh_CN: 用套索选择蜡笔笔触

en: Extend selection instead of deselecting all other selected points
zh_CN: 扩展选择, 而不是取消选择

en: Selected Strokes Only
zh_CN: 仅选中笔画

en: Only select the first point of strokes that already have points selected
zh_CN: 只选择笔画的起始点

en: Select all strokes with similar characteristics
zh_CN: 选择所有属性相似的可见笔画

en: Shared layers
zh_CN: 共享层

en: Shared materials
zh_CN: 共享材质

[ctx: Operator]
en: Lasso Select Strokes
zh_CN: 套索选择笔画

en: Select Grease Pencil strokes using lasso selection
zh_CN: 用套索选择蜡笔笔画

[ctx: Operator]
en: Select Last
zh_CN: 选中末点

en: Select last point in Grease Pencil strokes
zh_CN: 用套索选择蜡笔笔触

en: Only select the last point of strokes that already have points selected
zh_CN: 只选择笔画的末尾点

en: Shrink sets of selected Grease Pencil points
zh_CN: 减少选择已选的蜡笔点

en: Select all points in same strokes as already selected points
zh_CN: 选择已选中控制点所在笔画的全部控制点

en: Grow sets of selected Grease Pencil points
zh_CN: 增长选择已选的蜡笔点

[ctx: Operator]
en: Select Vertex Color
zh_CN: 选择顶点颜色

en: Select all points with similar vertex color of current selected
zh_CN: 选择具有当前所选相似顶点颜色的所有点

en: Tolerance of the selection. Higher values select a wider range of similar colors
zh_CN: 选择的容差。值越高，选择范围更广的相似颜色

en: Hide/Unhide selected points for Grease Pencil strokes setting alpha factor
zh_CN: 隐藏/显示蜡笔笔画选中的点来设置alpha影响值

[ctx: Operator]
en: Select Mode Toggle
zh_CN: 选择模式切换

en: Set selection mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 为蜡笔笔画设置选择模式

en: Select mode
zh_CN: 选择模式

[ctx: Operator]
en: Set active material
zh_CN: 设置活动材质

en: Set the selected stroke material as the active material
zh_CN: 设置所选笔画材质为活动材质

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Selected Points
zh_CN: 将光标吸附到所选项

en: Snap cursor to center of selected points
zh_CN: 将游标吸附到所选项的中心点

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Cursor
zh_CN: 将所选项吸附到游标

en: Snap selected points/strokes to the cursor
zh_CN: 将所选项吸附到游标

en: With Offset
zh_CN: 附带偏移

en: Offset the entire stroke instead of selected points only
zh_CN: 偏移整个笔画而非仅选中的点

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Grid
zh_CN: 将所选项吸附到栅格点

en: Snap selected points to the nearest grid points
zh_CN: 将所选项吸附到最近的栅格点

[ctx: Operator]
en: Apply Stroke Thickness
zh_CN: 应用笔画宽度

en: Apply the thickness change of the layer to its strokes
zh_CN: 应用层的宽度变化到自身笔画

[ctx: Operator]
en: Arrange Stroke
zh_CN: 整理笔画

en: Arrange selected strokes up/down in the drawing order of the active layer
zh_CN: 按活动图层的绘制顺序上下排列所选笔画

en: Bring to Front
zh_CN: 移到最前

en: Bring Forward
zh_CN: 前移

en: Send Backward
zh_CN: 后送

[ctx: Operator]
en: Set Caps Mode
zh_CN: 设置端点模式

en: Change Stroke caps mode (rounded or flat)
zh_CN: 修改笔画端点模式(圆形或扁平)

en: Set as default rounded
zh_CN: 设置为默认圆形

[ctx: Operator]
en: Change Stroke Color
zh_CN: 更改笔画颜色

en: Move selected strokes to active material
zh_CN: 移动所选笔画至活动材质

en: Name of the material
zh_CN: 材质名称

[ctx: Operator]
en: Stroke Cutter
zh_CN: 笔画剪刀

en: Select section and cut
zh_CN: 选中线段并切除

[ctx: Operator]
en: Set Cyclical State
zh_CN: 设置闭合状态

en: Close or open the selected stroke adding an edge from last to first point
zh_CN: 通过连接/断开首末端点闭合/打开选中笔画

en: Create Geometry
zh_CN: 创建几何体

en: Create new geometry for closing stroke
zh_CN: 为闭合笔画创建几何体

[ctx: Operator]
en: Flip Stroke
zh_CN: 翻转笔画

en: Change direction of the points of the selected strokes
zh_CN: 改变选中笔画上控制点的方向

[ctx: Operator]
en: Join Strokes
zh_CN: 合并笔画

en: Join selected strokes (optionally as new stroke)
zh_CN: 合并所选笔画 (可选作为新笔画)

en: Leave Gaps
zh_CN: 保留缺口

en: Leave gaps between joined strokes instead of linking them
zh_CN: 保留被合并笔画之间的缺口

en: Join and Copy
zh_CN: 合并 & 复制

[ctx: Operator]
en: Merge Strokes
zh_CN: 合并笔画

en: Create a new stroke with the selected stroke points
zh_CN: 使用选中的笔画控制点创建新的笔画

en: Additive Drawing
zh_CN: 累加绘制

en: Add to previous drawing
zh_CN: 在上一次绘制上添加

en: Draw on Back
zh_CN: 在后方绘制

en: Draw new stroke below all previous strokes
zh_CN: 在所有先前笔画下方绘制新笔画

en: Dissolve Points
zh_CN: 融并控制点

en: Dissolve old selected points
zh_CN: 融并先前选中的控制点

en: Delete Strokes
zh_CN: 删除笔画

en: Delete old selected strokes
zh_CN: 删除先前选中的笔画

en: Close new stroke
zh_CN: 闭合新笔画

[ctx: Operator]
en: Merge by Distance
zh_CN: 按间距合并

en: Merge points by distance
zh_CN: 按间距合并顶点

en: Use whole stroke, not only selected points
zh_CN: 使用整个笔画，而不仅仅是选定的点

[ctx: Operator]
en: Merge Grease Pencil Materials
zh_CN: 合并蜡笔材质

en: Replace materials in strokes merging similar
zh_CN: 替换类似笔画中的材质

en: Hue Threshold
zh_CN: 色调阈值

en: Saturation Threshold
zh_CN: 饱和度阈值

en: Value Threshold
zh_CN: 明度阈值

[ctx: Operator]
en: Sample Stroke
zh_CN: 笔画采样

en: Sample stroke points to predefined segment length
zh_CN: 使用预设的线段长度采样笔画点

[ctx: Operator]
en: Separate Strokes
zh_CN: 分离笔画

en: Separate the selected strokes or layer in a new grease pencil object
zh_CN: 分离选中笔画至一个新的蜡笔物体

en: Selected Points
zh_CN: 选中控制点

en: Separate the selected points
zh_CN: 分离选中控制点

en: Selected Strokes
zh_CN: 选中笔画

en: Separate the selected strokes
zh_CN: 分离选中笔画

en: Separate the strokes of the current layer
zh_CN: 分离当前层中的笔画

[ctx: Operator]
en: Simplify Stroke
zh_CN: 简化笔画

en: Simplify selected stroked reducing number of points
zh_CN: 简化选中笔画，减少点数

[ctx: Operator]
en: Simplify Fixed Stroke
zh_CN: 简化固定笔画

en: Simplify selected stroked reducing number of points using fixed algorithm
zh_CN: 使用固定算法简化选定的笔画，减少点数

en: Number of simplify steps
zh_CN: 简化步数

[ctx: Operator]
en: Smooth Stroke
zh_CN: 平滑笔画

en: Smooth selected strokes
zh_CN: 平滑选中笔画

en: Smooth only selected points in the stroke
zh_CN: 仅平滑笔画上选中的控制点

[ctx: Operator]
en: Split Strokes
zh_CN: 拆分笔画

en: Split selected points as new stroke on same frame
zh_CN: 将所选点拆分为同一帧上的新笔画

[ctx: Operator]
en: Subdivide Stroke
zh_CN: 细分笔画

en: Subdivide between continuous selected points of the stroke adding a point half way between them
zh_CN: 在笔画的连续选定点之间细分，在它们之间添加一个中间点

[ctx: Operator]
en: Trim Stroke
zh_CN: 修剪笔画

en: Trim selected stroke to first loop or intersection
zh_CN: 将选定的笔画裁剪到第一个循环或交点

[ctx: Operator]
en: Flip Colors
zh_CN: 翻转颜色

en: Switch Tint colors
zh_CN: 切换染色

[ctx: Operator]
en: Trace Image to Grease Pencil
zh_CN: 识别图像至蜡笔

en: Extract Grease Pencil strokes from image
zh_CN: 从图像中提取蜡笔笔画

en: Resolution of the generated curves
zh_CN: 生成的曲线的分辨率

en: Distance to sample points, zero to disable
zh_CN: 到采样点的距离，零为禁用

en: Scale of the final stroke
zh_CN: 最终笔画的范围

en: Color Threshold
zh_CN: 颜色阈值

en: Determine what is considered white and what black
zh_CN: 决定如何判定白色和黑色

en: Turn Policy
zh_CN: 转向策略

en: Determines how to resolve ambiguities during decomposition of bitmaps into paths
zh_CN: 确定在将位图分解为路径时如何解决分歧

en: Prefers to connect black (foreground) components
zh_CN: 首选连接黑色(前景)元素

en: Prefers to connect white (background) components
zh_CN: 首选连接白色(背景)元素

en: Always take a left turn
zh_CN: 总是左转

en: Always take a right turn
zh_CN: 总是右转

en: Minority
zh_CN: 少数

en: Prefers to connect the color (black or white) that occurs least frequently in the local neighborhood of the current position
zh_CN: 首选连接当前位置的局部邻域中出现频率较低的颜色(黑色或白色)

en: Majority
zh_CN: 多数

en: Prefers to connect the color (black or white) that occurs most frequently in the local neighborhood of the current position
zh_CN: 首选连接当前位置的局部邻域中出现频率较高的颜色(黑色或白色)

en: Choose pseudo-randomly
zh_CN: 选择伪随机

[ctx: Operator]
en: Transform Stroke Fill
zh_CN: 变换笔画填充

en: Transform Grease Pencil Stroke Fill
zh_CN: 变换蜡笔笔画填充

en: Confirm on Release
zh_CN: 松开时确认

[ctx: Operator]
en: Unlock All Layers
zh_CN: 解锁全部层

en: Unlock all Grease Pencil layers so that they can be edited
zh_CN: 解锁所有蜡笔图层, 以使它们可被编辑

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Bright/Contrast
zh_CN: 顶点绘制亮度/对比度

en: Adjust vertex color brightness/contrast
zh_CN: 调节顶点颜色明度/对比度

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Hue Saturation Value
zh_CN: 顶点色相/饱和度/明度

en: Adjust vertex color HSV values
zh_CN: 调节顶点颜色 HSV 数值

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Invert
zh_CN: 反向顶点组反相

en: Invert RGB values
zh_CN: RGB值反相

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Levels
zh_CN: 顶点绘制层级

en: Adjust levels of vertex colors
zh_CN: 调整顶点色层级

en: Value to multiply colors by
zh_CN: 颜色的相乘值

en: Value to add to colors
zh_CN: 颜色的添加值

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Set Color
zh_CN: 顶点绘制设置颜色

en: Set active color to all selected vertex
zh_CN: 将活动颜色设置至所有选定的顶点

[ctx: Operator]
en: Assign to Vertex Group
zh_CN: 指派到顶点组

en: Assign the selected vertices to the active vertex group
zh_CN: 将选中的顶点指定到活动顶点组

[ctx: Operator]
en: Deselect Vertex Group
zh_CN: 弃选顶点组

en: Deselect all selected vertices assigned to the active vertex group
zh_CN: 取消选择所有指定到活动顶点组中的顶点

[ctx: Operator]
en: Invert Vertex Group
zh_CN: 反转顶点组

en: Invert weights to the active vertex group
zh_CN: 反转活动顶点组权重

[ctx: Operator]
en: Normalize Vertex Group
zh_CN: 规格化顶点组

en: Normalize weights to the active vertex group
zh_CN: 对活动的顶点组权重执行规格化, 让最大值对应至 1.0

[ctx: Operator]
en: Normalize All Vertex Group
zh_CN: 规格化全部顶点组

en: Normalize all weights of all vertex groups, so that for each vertex, the sum of all weights is 1.0
zh_CN: 对所有顶点组的所有权重值执行规格化, 以使各个顶点处的所有权重和转为 1.0

en: Lock Active
zh_CN: 锁定活动项

en: Keep the values of the active group while normalizing others
zh_CN: 在规格化其他物体时保持激活组的值

[ctx: Operator]
en: Remove from Vertex Group
zh_CN: 从顶点组中移除

en: Remove the selected vertices from active or all vertex group(s)
zh_CN: 从活动的或所有的顶点组中移除所选点

[ctx: Operator]
en: Select Vertex Group
zh_CN: 选择顶点组

en: Select all the vertices assigned to the active vertex group
zh_CN: 选择所有指定到活动顶点组中的顶点

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertex Group
zh_CN: 平滑顶点组

en: Smooth weights to the active vertex group
zh_CN: 平滑活动顶点组的权重

[ctx: Operator]
en: Stroke Vertex Paint
zh_CN: 笔画顶点绘制

en: Paint stroke points with a color
zh_CN: 使用颜色绘制笔画点

[ctx: Operator]
en: Strokes Vertex Mode Toggle
zh_CN: 笔画顶点模式切换

en: Enter/Exit vertex paint mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 进入/退出蜡笔笔画的顶点绘制模式

[ctx: Operator]
en: Stroke Weight Paint
zh_CN: 笔画权重绘制

[ctx: Operator]
en: Strokes Weight Mode Toggle
zh_CN: 笔画权重模式切换

en: Enter/Exit weight paint mode for Grease Pencil strokes
zh_CN: 进入/退出蜡笔笔画的权重喷绘模式

[ctx: Operator]
en: Bake Curve
zh_CN: 烘焙曲线

en: Bake selected F-Curves to a set of sampled points defining a similar curve
zh_CN: 将选择的函数曲线烘焙成全部由采样点组成的近似曲线

[ctx: Operator]
en: Click-Insert Keyframes
zh_CN: 单击插入关键帧

en: Insert new keyframe at the cursor position for the active F-Curve
zh_CN: 为活动函数曲线在光标位置插入新的关键帧

en: Frame to insert keyframe on
zh_CN: 插入关键帧的帧位置

en: Value for keyframe on
zh_CN: 关键帧上的值

en: Only Curves
zh_CN: 仅曲线

en: Select all the keyframes in the curve
zh_CN: 选择曲线上的所有关键帧

[ctx: Operator]
en: Set Cursor
zh_CN: 设置光标

en: Interactively set the current frame and value cursor
zh_CN: 交互式设置当前帧数和值光标

[ctx: Operator]
en: Decimate Keyframes
zh_CN: 精简关键帧

en: Decimate F-Curves by removing keyframes that influence the curve shape the least
zh_CN: 通过删除影响曲线形状最少的关键帧来精简函数曲线

en: Which mode to use for decimation
zh_CN: 用于精简的模式

en: Use a percentage to specify how many keyframes you want to remove
zh_CN: 使用百分比指定要删除的关键帧数

en: Use an error margin to specify how much the curve is allowed to deviate from the original path
zh_CN: 使用边际误差指定允许曲线偏离原始路径的幅度

en: Max Error Margin
zh_CN: 最大边际误差

en: How much the new decimated curve is allowed to deviate from the original
zh_CN: 精简后的新曲线相对原始曲线允许的偏移量

en: The percentage of keyframes to remove
zh_CN: 要删除的关键帧的百分比

[ctx: Operator]
en: Delete Invalid Drivers
zh_CN: 删除无效驱动器

en: Delete all visible drivers considered invalid
zh_CN: 删除全部被视为无效的可见驱动器

[ctx: Operator]
en: Copy Driver Variables
zh_CN: 复制驱动器变量

en: Copy the driver variables of the active driver
zh_CN: 复制活动函数曲线的驱动器变量

[ctx: Operator]
en: Paste Driver Variables
zh_CN: 粘贴驱动器变量

en: Add copied driver variables to the active driver
zh_CN: 添加复制驱动器变量到活动驱动器

en: Replace Existing
zh_CN: 替换已有项

en: Replace existing driver variables, instead of just appending to the end of the existing list
zh_CN: 替换现有驱动器变量,而不是仅追加到现有列表的末尾

[ctx: Operator]
en: Euler Discontinuity Filter
zh_CN: 非连续性欧拉过滤器

en: Fix large jumps and flips in the selected Euler Rotation F-Curves arising from rotation values being clipped when baking physics
zh_CN: 修复在烘焙物理学时，选中的欧拉旋转F曲线由于旋转值被剪切而产生的大幅度跳转和翻转

[ctx: Operator]
en: Add F-Curve Modifier
zh_CN: 添加函数曲线修改器

en: Add F-Modifier to the active/selected F-Curves
zh_CN: 向活动/选中函数曲线添加函数曲线修改器

en: Only Active
zh_CN: 仅活动的

en: Only add F-Modifier to active F-Curve
zh_CN: 仅向活动函数曲线添加函数曲线修改器

[ctx: Operator]
en: Copy F-Modifiers
zh_CN: 复制函数曲线修改器

en: Copy the F-Modifier(s) of the active F-Curve
zh_CN: 复制激活函数曲线中的函数曲线修改器

[ctx: Operator]
en: Paste F-Modifiers
zh_CN: 粘贴函数曲线修改器

en: Add copied F-Modifiers to the selected F-Curves
zh_CN: 添加复制的函数曲线修改器至选定的函数曲线

en: Only paste F-Modifiers on active F-Curve
zh_CN: 仅在活动函数曲线上粘贴函数曲线修改器

en: Replace existing F-Modifiers, instead of just appending to the end of the existing list
zh_CN: 替换现有函数修改器，而不是仅追加到现有列表的末尾

en: Place the cursor on the midpoint of selected keyframes
zh_CN: 将光标置于所选多个关键帧的中点处

[ctx: Operator]
en: Clear Ghost Curves
zh_CN: 清除残影曲线

en: Clear F-Curve snapshots (Ghosts) for active Graph Editor
zh_CN: 清除激活曲线编辑上的 F 残影曲线

[ctx: Operator]
en: Create Ghost Curves
zh_CN: 创建残影曲线

en: Create snapshot (Ghosts) of selected F-Curves as background aid for active Graph Editor
zh_CN: 在背景上添加函数曲线快照(残影)用于辅助活动曲线编辑

[ctx: Operator]
en: Hide Curves
zh_CN: 隐藏曲线

en: Hide selected curves from Graph Editor view
zh_CN: 在曲线编辑器视图隐藏所选曲线

en: Hide unselected rather than selected curves
zh_CN: 隐藏未选中项而不是选择项

en: Insert a keyframe on all visible and editable F-Curves using each curve's current value
zh_CN: 使用各曲线的当前值在所有可见且可编辑函数曲线内插一个关键帧

en: Insert a keyframe on selected F-Curves using each curve's current value
zh_CN: 使用各曲线的当前值在所选函数曲线上插入一个关键帧

en: Active Channels At Cursor
zh_CN: 活动通道组

en: Insert a keyframe for the active F-Curve at the cursor point
zh_CN: 为活动函数曲线在光标位置插入新的关键帧

en: Selected Channels At Cursor
zh_CN: 光标位置选中的通道

en: Insert a keyframe for selected F-Curves at the cursor point
zh_CN: 为选中的函数曲线在游标点位置添加一个关键帧

en: By Values Over Cursor Value
zh_CN: 按照游标的Y值

en: Flip values of selected keyframes using the cursor value (Y/Horizontal component) as the mirror line
zh_CN: 根据选择的镜像线翻转选择的关键帧

en: By Times Over Time=0
zh_CN: 按照纵轴(时间为0)

en: Flip times of selected keyframes, effectively reversing the order they appear in
zh_CN: 根据选择的镜像线翻转选择的关键帧

en: Automatically set Preview Range based on range of keyframes
zh_CN: 自动为关键帧区间设置一个预览范围

[ctx: Operator]
en: Reveal Curves
zh_CN: 显示曲线

en: Make previously hidden curves visible again in Graph Editor view
zh_CN: 使以前隐藏的曲线在“曲线编辑器”视图中再次可见

en: Include Handles
zh_CN: 包括控制柄

en: Are handles tested individually against the selection criteria
zh_CN: 是否与甄选标准作单独的测试

[ctx: Operator]
en: Smooth Keys
zh_CN: 平滑关键帧

en: Apply weighted moving means to make selected F-Curves less bumpy
zh_CN: 应用权重移动用于减少选定函数曲线的扰动

en: Snap selected keyframes to the chosen times/values
zh_CN: 吸附选定的关键帧至选定的时间 / 值

en: Selection to Cursor Value
zh_CN: 选中项 -> 游标值

en: Set values of selected keyframes to the cursor value (Y/Horizontal component)
zh_CN: 将选中的关键帧值设置为光标值 (Y/水平分量)

en: Flatten Handles
zh_CN: 展平控制柄

en: Flatten handles for a smoother transition
zh_CN: 展平一个平滑过渡的控制柄

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor Value to Selected
zh_CN: 游标 --> 选中项

en: Place the cursor value on the average value of selected keyframes
zh_CN: 将光标置于所选关键帧的平均帧值

[ctx: Operator]
en: Bake Sound to F-Curves
zh_CN: 将声音烘焙成函数曲线

en: Bakes a sound wave to selected F-Curves
zh_CN: 将选择的函数曲线烘焙成一个波形

en: Value for the hull curve calculation that tells how fast the hull curve can rise (the lower the value the steeper it can rise)
zh_CN: 用于计算边界曲线的值, 表示边界曲线的上升速度 (值越低, 其上升曲线越陡)

en: Highest frequency
zh_CN: 最高频率

en: Cutoff frequency of a low-pass filter that is applied to the audio data
zh_CN: 用于音频数据的低通滤波器的截止频率

en: Lowest frequency
zh_CN: 最低频率

en: Cutoff frequency of a high-pass filter that is applied to the audio data
zh_CN: 用于音频数据的高通滤波器的截止频率

en: Value for the hull curve calculation that tells how fast the hull curve can fall (the lower the value the steeper it can fall)
zh_CN: 用于计算边界曲线的值, 表示边界曲线下降速度 (值越低, 其下降曲线越陡)

en: Square Threshold
zh_CN: 平方阈值

en: Square only: all values with an absolute amplitude lower than that result in 0
zh_CN: 仅平方: 绝对幅度低于该幅度的所有值结果为0

en: Minimum amplitude value needed to influence the hull curve
zh_CN: 影响边界曲线所需的最小幅值

en: Only the positive differences of the hull curve amplitudes are summarized to produce the output
zh_CN: 只有边界曲线振幅的正向差异可被汇总, 以生成输出结果

en: The amplitudes of the hull curve are summarized (or, when Accumulate is enabled, both positive and negative differences are accumulated)
zh_CN: 边界曲线的振幅已被汇总 (或, 当启用累积时, 正负双向的差异都会被累积)

en: The output is a square curve (negative values always result in -1, and positive ones in 1)
zh_CN: 输出项为一个方形曲线 (负值始终得出结果 -1, 正值始终会得出结果 1)

en: Include handles of keyframes when calculating extents
zh_CN: 计算范围时包括关键帧控制柄

en: Reset viewable area to show selected keyframe range
zh_CN: 重置可视区域并显示选定关键帧的范围

[ctx: Operator]
en: Add Render Slot
zh_CN: 添加渲染槽

en: Add a new render slot
zh_CN: 添加一个新的渲染槽

[ctx: Operator]
en: Clear Render Region
zh_CN: 清除渲染框

en: Clear the boundaries of the render region and disable render region
zh_CN: 清除渲染框并禁用框选渲染

[ctx: Operator]
en: Clear Render Slot
zh_CN: 清除循环渲染槽

en: Clear the currently selected render slot
zh_CN: 清除当前选中渲染槽

[ctx: Operator]
en: Set Curves Point
zh_CN: 设置曲线控制点

en: Set black point or white point for curves
zh_CN: 为曲线设置黑点或白点

[ctx: Operator]
en: Cycle Render Slot
zh_CN: 循环渲染列表

en: Cycle through all non-void render slots
zh_CN: 在所有非空渲染槽中循环渲染

en: Cycle in Reverse
zh_CN: 反向周期

[ctx: Operator]
en: Image Edit Externally
zh_CN: 外部编辑图像

en: Edit image in an external application
zh_CN: 在外部程序中编辑图像

[ctx: Operator]
en: Invert Channels
zh_CN: 反转通道

en: Invert image's channels
zh_CN: 反转图像的通道

en: Invert Alpha Channel
zh_CN: 反转 Alpha 通道

en: Invert Blue Channel
zh_CN: 反转蓝色通道

en: Invert Green Channel
zh_CN: 反转绿色通道

en: Invert Red Channel
zh_CN: 反转红色通道

[ctx: Operator]
en: Match Movie Length
zh_CN: 匹配影片长度

en: Set image's user's length to the one of this video
zh_CN: 将图像用户数据块的长度设为此视频的长度

[ctx: Operator]
en: New Image
zh_CN: 新建图像

en: Create a new image
zh_CN: 创建一个新的图像

en: Create an image with an alpha channel
zh_CN: 创建一个带 Alpha 通道的图像

en: Default fill color
zh_CN: 默认填充色彩

en: 32 bit Float
zh_CN: 32 位浮点数

en: Create image with 32 bit floating point bit depth
zh_CN: 创建具有 32 位浮点位深度的图像

en: Fill the image with a grid for UV map testing
zh_CN: 使用 UV 测试栅格图填充图像

en: Image data-block name
zh_CN: 图像数据块名称

en: Create a tiled image
zh_CN: 创建平铺图像

en: Create an image with left and right views
zh_CN: 使用左右视图来创建一个图像

[ctx: Operator]
en: Open Image
zh_CN: 打开图像

en: Detect Sequences
zh_CN: 侦测序列

en: Automatically detect animated sequences in selected images (based on file names)
zh_CN: 自动侦测选中图像中的动画序列(基于文件名)

en: Detect UDIMs
zh_CN: 检测UDIM

en: Detect selected UDIM files and load all matching tiles
zh_CN: 检测选定的 UDIM 文件并加载所有匹配的分块

[ctx: Operator]
en: Pack Image
zh_CN: 打包图像

en: Pack an image as embedded data into the .blend file
zh_CN: 将图像作为内嵌数据打包到 .blend 文件中

[ctx: Operator]
en: Project Apply
zh_CN: 应用投射

en: Project edited image back onto the object
zh_CN: 将编辑过图像投射回物体上

[ctx: Operator]
en: Project Edit
zh_CN: 编辑投射

en: Edit a snapshot of the view-port in an external image editor
zh_CN: 在外部图像编辑器中编辑视图截图

[ctx: Operator]
en: Open Cached Render
zh_CN: 打开缓存渲染

en: Read all the current scene's view layers from cache, as needed
zh_CN: 从缓存中读取所有当前场景的视图层，根据需要

[ctx: Operator]
en: Reload Image
zh_CN: 重新加载图像

en: Reload current image from disk
zh_CN: 从磁盘中重新加载图像

[ctx: Operator]
en: Remove Render Slot
zh_CN: 删除渲染槽

en: Remove the current render slot
zh_CN: 删除当前渲染槽

[ctx: Operator]
en: Render Region
zh_CN: 渲染框

en: Set the boundaries of the render region and enable render region
zh_CN: 开启框选渲染并设置边界框

[ctx: Operator]
en: Replace Image
zh_CN: 替换图像

en: Replace current image by another one from disk
zh_CN: 选用磁盘中的其他图像替换当前图像

[ctx: Operator]
en: Resize Image
zh_CN: 调整图像大小

en: Resize the image
zh_CN: 调整图像大小

[ctx: Operator]
en: Sample Color
zh_CN: 色彩取样

en: Use mouse to sample a color in current image
zh_CN: 在当前图像中使用鼠标来取样

[ctx: Operator]
en: Sample Line
zh_CN: 采样线

en: Sample a line and show it in Scope panels
zh_CN: 沿线条采样并在范围面板中显示

en: Mouse cursor style to use during the modal operator
zh_CN: 在模态操作时保留游标样式

en: X End
zh_CN: X 结束

en: X Start
zh_CN: X 起始

en: Y End
zh_CN: Y 结束

en: Y Start
zh_CN: Y 起始

[ctx: Operator]
en: Save Image
zh_CN: 保存图像

en: Save the image with current name and settings
zh_CN: 使用 UV 测试栅格图填充图像

[ctx: Operator]
en: Save All Modified
zh_CN: 保存全部修改

en: Save all modified images
zh_CN: 保存全部修改过的图像

[ctx: Operator]
en: Save As Image
zh_CN: 保存为图像

en: Save the image with another name and/or settings
zh_CN: 使用另外一个名称或设置来保存图像

en: Create a new image file without modifying the current image in blender
zh_CN: 在不修改当前图像的情况下新建一个图像文件

en: Save As Render
zh_CN: 另存为渲染图

en: Apply render part of display transform when saving byte image
zh_CN: 保存字节图像时应用渲染部分的显示变换

[ctx: Operator]
en: Save Sequence
zh_CN: 保存序列

en: Save a sequence of images
zh_CN: 保存序列中的图像

[ctx: Operator]
en: Add Tile
zh_CN: 添加分块

en: Adds a tile to the image
zh_CN: 向图像添加一个分块

en: How many tiles to add
zh_CN: 要添加的分块数量

en: Fill new tile with a generated image
zh_CN: 使用生成的图像填充新分块

en: Optional tile label
zh_CN: 可选的分块标签

en: UDIM number of the tile
zh_CN: 分块的 UDIM 编号

[ctx: Operator]
en: Fill Tile
zh_CN: 填充分块

en: Fill the current tile with a generated image
zh_CN: 使用生成的图像填充当前分块

[ctx: Operator]
en: Remove Tile
zh_CN: 移除分块

en: Removes a tile from the image
zh_CN: 从图像中删除分块

[ctx: Operator]
en: Unpack Image
zh_CN: 解包图像

en: Save an image packed in the .blend file to disk
zh_CN: 将打包在 .blend 文件中的图像保存到磁盘

en: Image data-block name to unpack
zh_CN: 解包的图像数据块名称

en: Use Local File
zh_CN: 使用本地文件

en: Write Local File (overwrite existing)
zh_CN: 写入本地文件(覆盖已存在的)

en: Use Original File
zh_CN: 使用初始文件

en: Write Original File (overwrite existing)
zh_CN: 写入初始文件(覆盖已存在的)

en: View the entire image
zh_CN: 查看完整图像

[ctx: Operator]
en: View Center
zh_CN: 查看中心

en: View all selected UVs
zh_CN: 查看全部选中的UV

[ctx: Operator]
en: Zoom View
zh_CN: 缩放视图

en: Zoom in/out the image
zh_CN: 缩放图像

[ctx: Operator]
en: Zoom to Border
zh_CN: 区域缩放

en: Zoom in the view to the nearest item contained in the border
zh_CN: 将视图放大至框选区域内最近的匹配项

en: Zoom in the image (centered around 2D cursor)
zh_CN: 放大视图(以2D游标为中心)

en: Zoom out the image (centered around 2D cursor)
zh_CN: 缩小视图(以2D游标为中心)

en: Set zoom ratio of the view
zh_CN: 设置视图缩放比

[ctx: Operator]
en: Import BVH
zh_CN: 导入BVH

en: Load a BVH motion capture file
zh_CN: 加载一个 BVH 运动捕捉文件

en: Filepath used for importing the file
zh_CN: 导入文件的路径

en: Starting frame for the animation
zh_CN: 动画起始帧

en: Convert rotations to quaternions
zh_CN: 转换四元数的旋转

en: Import target type
zh_CN: 导入目标类型

en: Update Scene Duration
zh_CN: 更新场景持续时间

en: Extend the scene's duration to the BVH duration (never shortens the scene)
zh_CN: 将场景的持续时间延长到BVH的持续时间(从不缩短场景)

en: Update Scene FPS
zh_CN: 更新场景FPS

en: Set the scene framerate to that of the BVH file (note that this nullifies the 'Scale FPS' option, as the scale will be 1:1)
zh_CN: 将场景帧速率设置为 BVH 文件的帧速率(请注意，由于比例将为 1:1，这将使 '缩放 FPS' 选项失效)

en: Loop the animation playback
zh_CN: 循环动画回放

en: Scale FPS
zh_CN: 缩放帧速率

en: Scale the framerate from the BVH to the current scenes, otherwise each BVH frame maps directly to a Blender frame
zh_CN: 将帧率从 BVH 缩放至当前场景，否则各个 BVH 帧会直接映射到各个 Blender 帧

[ctx: Operator]
en: Import SVG
zh_CN: 导入BVH

en: Load a SVG file
zh_CN: 加载 SVG 文件

[ctx: Operator]
en: Import Images as Planes
zh_CN: 导入图像为平面

en: Create mesh plane(s) from image files with the appropriate aspect ratio
zh_CN: 从图像文件创建带适当宽高比的网格平面

en: How to align the planes
zh_CN: 如何对齐平面

en: Facing Positive X
zh_CN: 面向X轴正方向

en: Facing Positive Y
zh_CN: 面向Y轴正方向

en: Z+ (Up)
zh_CN: Z+ (向上)

en: Facing Positive Z
zh_CN: 面向Z轴正方向

en: Facing Negative X
zh_CN: 面向X轴负方向

en: Facing Negative Y
zh_CN: 面向Y轴负方向

en: Z- (Down)
zh_CN: Z+ (向下)

en: Facing Negative Z
zh_CN: 面向Z轴负方向

en: Face Camera
zh_CN: 面向相机

en: Facing Camera
zh_CN: 面向相机

en: Facing the Camera's dominant axis
zh_CN: 面向相机的主导轴

en: Track Camera
zh_CN: 轨道相机

en: Always face the camera
zh_CN: 总是朝向相机

en: Setup Corner Pin
zh_CN: 设置拐角钉固

en: Build Compositor Nodes to reference this image without re-rendering
zh_CN: 构建合成器节点以引用此图像，而无需重新渲染

en: Brightness of Emission Texture
zh_CN: 自发光纹理的亮度

en: Number of pixels per inch or Blender Unit
zh_CN: 每英寸或 Blender 单位的像素数

en: How large in the camera frame is the plane
zh_CN: 相机框架中的平面大小

en: Fill camera frame, spilling outside the frame
zh_CN: 填充摄像机框，溢出框外

en: Fit entire image within the camera frame
zh_CN: 将整个图像适配至相机框中

en: Force Reload
zh_CN: 强制重载

en: Force reloading of the image if already opened elsewhere in Blender
zh_CN: 如果已在 Blender 中的其他位置打开，则强制重新加载图像

en: Height of the created plane
zh_CN: 创建的平面高度

en: Animate Image Sequences
zh_CN: 动画图像序列

en: Import sequentially numbered images as an animated image sequence instead of separate planes
zh_CN: 将按顺序编号的图像导入为动画图像序列，而不是单独的平面

en: Offset Planes
zh_CN: 偏移平面

en: Offset Planes From Each Other
zh_CN: 平面间相互偏移

en: Space between planes
zh_CN: 平面间距

en: How planes are oriented relative to each others' local axis
zh_CN: 平面相对于彼此的局部轴向的定向方式

en: Side by Side to the Left
zh_CN: 并排向左

en: Side by Side, Downward
zh_CN: 并排向下

en: Stacked Above
zh_CN: 向上堆叠

en: Side by Side to the Right
zh_CN: 并排向右

en: Side by Side, Upward
zh_CN: 并排向上

en: Stacked Below
zh_CN: 向下堆叠

en: Overwrite Material
zh_CN: 覆盖材质

en: Overwrite existing Material (based on material name)
zh_CN: 覆盖现有材质(基于材质名称)

en: Relative Paths
zh_CN: 相对路径

en: Use relative file paths
zh_CN: 使用相对文件路径

en: Node shader to use
zh_CN: 所用节点着色器

en: Principled
zh_CN: 原理化

en: Principled Shader
zh_CN: 原理化着色器

en: Shadeless
zh_CN: 无明暗

en: Only visible to camera and reflections
zh_CN: 仅对相机与反射可见

en: Emission Shader
zh_CN: 自发光着色器

en: How the size of the plane is computed
zh_CN: 平面尺寸的计算方法

en: Use absolute size
zh_CN: 使用绝对大小

en: Camera Relative
zh_CN: 相机相对

en: Scale to the camera frame
zh_CN: 缩放到相机框架

en: Use definition of the image as dots per inch
zh_CN: 使用每英寸点数(DPI)定义图像

en: Dots/BU
zh_CN: 点/BU

en: Use definition of the image as dots per Blender Unit
zh_CN: 使用每Blender单位点数定义图像

en: Use alpha channel for transparency
zh_CN: 将Alpha 通道用于透明

[ctx: Operator]
en: Import PLY
zh_CN: 导入PLY

en: Load a PLY geometry file
zh_CN: 加载 PLY 几何体文件

en: File path used for importing the PLY file
zh_CN: 导入 PLY 文件的路径

[ctx: Operator]
en: Import STL
zh_CN: 导入STL

en: Load STL triangle mesh data
zh_CN: 导入 STL 三角网格数据

en: Facet Normals
zh_CN: 面元法向

en: Use (import) facet normals (note that this will still give flat shading)
zh_CN: 使用(导入)面元法向(请注意，这仍然会给出平直着色)

en: Apply current scene's unit (as defined by unit scale) to imported data
zh_CN: 应用当前场景单位(由单位比例定义)导入数据

[ctx: Operator]
en: Import FBX
zh_CN: 导入 FBX

en: Load a FBX file
zh_CN: 加载FBX文件

en: Animation Offset
zh_CN: 动画偏移量

en: Offset to apply to animation during import, in frames
zh_CN: 导入时偏移帧来应用动画

en: Automatic Bone Orientation
zh_CN: 自动骨骼坐标系

en: Try to align the major bone axis with the bone children
zh_CN: 尝试将主要骨骼轴向与骨骼子级对齐

en: Decal Offset
zh_CN: 贴花偏移

en: Displace geometry of alpha meshes
zh_CN: 置换 alpha 网格的几何

en: Force Connect Children
zh_CN: 强制连接子级

en: Force connection of children bones to their parent, even if their computed head/tail positions do not match (can be useful with pure-joints-type armatures)
zh_CN: 强制将子级骨骼连接到其父级, 即使其计算首/未位置不匹配 (可用于纯关节类型骨架)

en: Ignore Leaf Bones
zh_CN: 忽略叶骨

en: Ignore the last bone at the end of each chain (used to mark the length of the previous bone)
zh_CN: 忽略在各链末尾的最后骨骼(用来标记先前骨骼的长度)

en: Import options categories
zh_CN: 导入选项类别

en: Main basic settings
zh_CN: 主基础设置

en: Armature-related settings
zh_CN: 骨架相关设置

en: Alpha Decals
zh_CN: Alpha贴花

en: Treat materials with alpha as decals (no shadow casting)
zh_CN: 将带 alpha 的材质视为贴花 (无阴影投射)

en: Import Animation
zh_CN: 导入动画

en: Import FBX animation
zh_CN: 导入 FBX动画

en: Import custom normals, if available (otherwise Blender will recompute them)
zh_CN: 如可用，则导入自定义法向(否则Blender将重算)

en: Import user properties as custom properties
zh_CN: 导入用户属性为自定义属性

en: Import Enums As Strings
zh_CN: 导入枚举为字符串

en: Store enumeration values as strings
zh_CN: 将枚举值存储为字符串

en: Search subdirs for any associated images (WARNING: may be slow)
zh_CN: 为所有关联图像查找子目录(警告:速度可能会慢)

en: Manual Orientation
zh_CN: 手动朝向

en: Specify orientation and scale, instead of using embedded data in FBX file
zh_CN: 指定方向和比例, 而不是在FBX文件中使用嵌入式数据

en: Use Pre/Post Rotation
zh_CN: 使用预/后旋转

en: Use pre/post rotation from FBX transform (you may have to disable that in some cases)
zh_CN: 使用FBX 变换前/后的旋转(在某些情况下可能必须禁用它)

en: Subdivision Data
zh_CN: 细分数据

en: Import FBX subdivision information as subdivision surface modifiers
zh_CN: 将FBX的细分信息导入为表面细分修改器

[ctx: Operator]
en: Import glTF 2.0
zh_CN: 导入glTF 2.0

en: Load a glTF 2.0 file
zh_CN: 加载 glTF 2.0 文件

en: Bone Dir
zh_CN: 骨骼目录

en: Heuristic for placing bones. Tries to make bones pretty
zh_CN: 启发式放置骨骼, 尽量使骨骼变得漂亮

en: Blender (best for re-importing)
zh_CN: Blender (最适合重新导入)

en: Good for re-importing glTFs exported from Blender. Bone tips are placed on their local +Y axis (in glTF space)
zh_CN: 有利于重新导入来自blender的glTFs文件。骨骼头部放置在正向局部Y轴(glTF空间)

en: Temperance (average)
zh_CN: 克制(平均)

en: Decent all-around strategy. A bone with one child has its tip placed on the local axis closest to its child
zh_CN: 优秀的策略。拥有一个子骨骼的骨骼的头部放置在最接近子骨骼的本地轴向上

en: Fortune (may look better, less accurate)
zh_CN: 碰碰运气(可能看起来更好，不太准确)

en: Might look better than Temperance, but also might have errors. A bone with one child has its tip placed at its child's root. Non-uniform scalings may get messed up though, so beware
zh_CN: 可能比克制(平均)更好，但也可能有错误。子骨骼的头部放置在它的根级骨骼上。注意，非均匀的缩放可能会导致糟糕的结果

en: Guess Original Bind Pose
zh_CN: 猜测原始绑定姿态

en: Try to guess the original bind pose for skinned meshes from the inverse bind matrices. When off, use default/rest pose as bind pose
zh_CN: 尝试从逆绑定矩阵中猜测蒙皮网格的原始绑定姿势。当关闭时，使用默认/静置姿势作为绑定姿势

en: Pack Images
zh_CN: 打包图像

en: Pack all images into .blend file
zh_CN: 打包全部图像到 .blend 文件

en: How normals are computed during import
zh_CN: 如何在导入时计算法向

en: Use Normal Data
zh_CN: 使用法向数据

en: The glTF format requires discontinuous normals, UVs, and other vertex attributes to be stored as separate vertices, as required for rendering on typical graphics hardware. This option attempts to combine co-located vertices where possible. Currently cannot combine verts with different normals
zh_CN: glTF 格式要求将不连续法向、UV以及其他顶点属性存储为单独的顶点，这是在典型图形硬件上渲染所需的。此选项将尽可能合并同一位置的顶点。当前无法合并具有不同法向的顶点

[ctx: Operator]
en: Import OBJ
zh_CN: 导入OBJ

en: Load a Wavefront OBJ File
zh_CN: 加载 OBJ 文件

en: Clamp Size
zh_CN: 钳制尺寸

en: Clamp bounds under this value (zero to disable)
zh_CN: 钳制的下界(0为禁用)

en: Split geometry, omits unused verts
zh_CN: 拆分几何体, 删除未使用的顶点

en: Keep Vert Order
zh_CN: 保留顶点顺序

en: Keep vertex order from file
zh_CN: 保留文件中的顶点顺序

en: Import lines and faces with 2 verts as edge
zh_CN: 将线条以及含有 2 个顶点的面作为线元素导入

en: Poly Groups
zh_CN: 多边形组

en: Import OBJ groups as vertex groups
zh_CN: 将 OBJ 组导入为顶点组

en: Search subdirs for any associated images (Warning, may be slow)
zh_CN: 为所有关联图像搜索子目录(警告, 速度可能会慢)

en: Surround smooth groups by sharp edges
zh_CN: 使用锐边包围光滑组

en: Import OBJ Groups into Blender Objects
zh_CN: 将OBJ组导入到Bledner物体

en: Import OBJ Objects into Blender Objects
zh_CN: 将OBJ物体导入到Bledner物体

[ctx: Operator]
en: Import X3D/VRML2
zh_CN: 导入

en: Import an X3D or VRML2 file
zh_CN: 导入一个X3D或VRML2文件

[ctx: Operator]
en: Import MDD
zh_CN: 导入 MDD

en: Import MDD vertex keyframe file to shape keys
zh_CN: 将 MDD 顶点关键帧文件导入至形态键

en: Start frame for inserting animation
zh_CN: 动画插入起始帧

[ctx: Operator]
en: Copy Reports to Clipboard
zh_CN: 复制报告至剪贴板

en: Copy selected reports to Clipboard
zh_CN: 复制选择物体的报告至剪贴板

[ctx: Operator]
en: Delete Reports
zh_CN: 删除报告

en: Delete selected reports
zh_CN: 删除选择的报告

[ctx: Operator]
en: Replay Operators
zh_CN: 回放操作项

en: Replay selected reports
zh_CN: 回放选择的报告

[ctx: Operator]
en: Update Reports Display
zh_CN: 更新报告显示

en: Update the display of reports in Blender UI (internal use)
zh_CN: 在Blender界面中更新报告显示 (内部使用)

en: Change selection of all visible reports
zh_CN: 更改所有可见报告的选取状态

en: Toggle box selection
zh_CN: 开启框选模式

[ctx: Operator]
en: Select Report
zh_CN: 选择报告

en: Select reports by index
zh_CN: 根据目录选择报告

en: Extend report selection
zh_CN: 扩展报告选中项

en: Index of the report
zh_CN: 报告编号

[ctx: Operator]
en: Flip (Distortion Free)
zh_CN: 反转(免畸变)

en: Mirror all control points without inverting the lattice deform
zh_CN: 镜像所有控制点, 不反转晶格形变

en: Coordinates along this axis get flipped
zh_CN: 第一个控制器的坐标系

en: U (X) Axis
zh_CN: U (X) 轴

en: V (Y) Axis
zh_CN: V (Y) 轴

en: W (Z) Axis
zh_CN: W (Z) 轴

[ctx: Operator]
en: Make Regular
zh_CN: 均匀分布

en: Set UVW control points a uniform distance apart
zh_CN: 统一所有 UVW 控制点间距

en: Change selection of all UVW control points
zh_CN: 改变所有 UVW 控制点的选取状态

en: Deselect vertices at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消选择那些位于各选区边界上的骨骼

[ctx: Operator]
en: Select Mirror
zh_CN: 选择镜像

en: Select mirrored lattice points
zh_CN: 选择镜像晶格点

en: Select vertex directly linked to already selected ones
zh_CN: 选择直接连接到已选中项的顶点

en: Randomly select UVW control points
zh_CN: 随机选择 UVW 控制点

[ctx: Operator]
en: Select Ungrouped
zh_CN: 选择未归组项

en: Select vertices without a group
zh_CN: 选择未归组的顶点

[ctx: Operator]
en: Add Time Marker
zh_CN: 添加时间标记

en: Add a new time marker
zh_CN: 添加一个新的时间标记

[ctx: Operator]
en: Bind Camera to Markers
zh_CN: 将相机绑定到标记

en: Bind the selected camera to a marker on the current frame
zh_CN: 绑定选中相机到当前帧上的某个标记

[ctx: Operator]
en: Delete Markers
zh_CN: 删除标记

en: Delete selected time marker(s)
zh_CN: 删除所选时间标记

[ctx: Operator]
en: Duplicate Time Marker
zh_CN: 复制时间标记

en: Duplicate selected time marker(s)
zh_CN: 复制所选的时间标记

[ctx: Operator]
en: Make Links to Scene
zh_CN: 创建场景关联项

en: Copy selected markers to another scene
zh_CN: 将所选标记复制到另一场景

[ctx: Operator]
en: Move Time Marker
zh_CN: 移动时间标记

en: Move selected time marker(s)
zh_CN: 移动所选时间标记

[ctx: Operator]
en: Rename Marker
zh_CN: 重命名标记

en: Rename first selected time marker
zh_CN: 重命名首个选定的时间标记

en: New name for marker
zh_CN: 标记新名称

[ctx: Operator]
en: Select Time Marker
zh_CN: 选择时间标记

en: Select time marker(s)
zh_CN: 选择时间标记

en: Select the camera
zh_CN: 选择相机

[ctx: Operator]
en: (De)select all Markers
zh_CN: 全选 / 取消选择所有标记

en: Change selection of all time markers
zh_CN: 更改所有视角标记的选择

[ctx: Operator]
en: Marker Box Select
zh_CN: 框选标记

en: Select all time markers using box selection
zh_CN: 框选所有时间标记

[ctx: Operator]
en: Add Feather Vertex
zh_CN: 添加羽化顶点

en: Add vertex to feather
zh_CN: 添加顶点至羽化

en: Location of vertex in normalized space
zh_CN: 规格化空间中的顶点位置

[ctx: Operator]
en: Add Feather Vertex and Slide
zh_CN: 添加羽化顶点并滑移

en: Add new vertex to feather and slide it
zh_CN: 为羽化添加新的顶点并移动

en: Add Feather Vertex
zh_CN: 添加羽化顶点

en: Slide Point
zh_CN: 滑移点

en: Slide control points
zh_CN: 移动控制点

en: Add vertex to active spline
zh_CN: 添加顶点至为活动样条线

[ctx: Operator]
en: Add Vertex and Slide
zh_CN: 添加点并滑移

en: Add new vertex and slide it
zh_CN: 添加点并滑移

en: Add Vertex
zh_CN: 添加顶点

[ctx: Operator]
en: Copy Splines
zh_CN: 复制样条线

en: Copy selected splines to clipboard
zh_CN: 将选中的样条曲线复制到剪贴板

en: Toggle cyclic for selected splines
zh_CN: 循环切换已选的曲线

en: Delete selected control points or splines
zh_CN: 删除所选控制点或样条

[ctx: Operator]
en: Duplicate Mask
zh_CN: 复制遮罩

en: Duplicate selected control points and segments between them
zh_CN: 复制所选控制点及所含片段

en: Duplicate mask and move
zh_CN: 复制遮罩并移动

en: Duplicate Mask
zh_CN: 复制遮罩

[ctx: Operator]
en: Clear Feather Weight
zh_CN: 清除羽化权重

en: Reset the feather weight to zero
zh_CN: 将羽化权重重置为0

[ctx: Operator]
en: Clear Restrict View
zh_CN: 清除显示限制

en: Reveal the layer by setting the hide flag
zh_CN: 通过对隐藏标记进行设置, 恢复层的可见性

[ctx: Operator]
en: Set Restrict View
zh_CN: 设置显示限制

en: Hide the layer by setting the hide flag
zh_CN: 通过设置隐藏标识来隐藏图层

[ctx: Operator]
en: Move Layer
zh_CN: 移动层

en: Move the active layer up/down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动活动层

en: Direction to move the active layer
zh_CN: 活动层的运动方向

[ctx: Operator]
en: Add Mask Layer
zh_CN: 添加遮罩层

en: Add new mask layer for masking
zh_CN: 添加用于遮蔽的遮罩层

en: Name of new mask layer
zh_CN: 新遮罩层名称

en: Remove mask layer
zh_CN: 移除遮罩层

[ctx: Operator]
en: New Mask
zh_CN: 新遮罩

en: Create new mask
zh_CN: 新建遮罩

en: Name of new mask
zh_CN: 新遮罩名称

en: Clear the mask's parenting
zh_CN: 清除遮罩的父级关联

en: Set the mask's parenting
zh_CN: 设置遮罩的父级

[ctx: Operator]
en: Paste Splines
zh_CN: 粘贴样条线

en: Paste splines from clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴样条

[ctx: Operator]
en: Add Circle
zh_CN: 添加圆环

en: Add new circle-shaped spline
zh_CN: 新建环形样条线

en: Location of new circle
zh_CN: 新建圆环的位置

en: Size of new circle
zh_CN: 新建圆环的尺寸

[ctx: Operator]
en: Add Square
zh_CN: 添加方形遮罩

en: Add new square-shaped spline
zh_CN: 新建正方形样条线

en: Select spline points
zh_CN: 选择样条调节点

en: Change selection of all curve points
zh_CN: 改变全部曲线点的选区

en: Select curve points using circle selection
zh_CN: 使用刷选方式选择曲线控制点

en: Select curve points using lasso selection
zh_CN: 使用套索选择曲线控制点

en: Deselect spline points at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消选择那些位于各选区边界上的样条线控制点

en: Select all curve points linked to already selected ones
zh_CN: 选择所有与连接到已选中项的曲线控制点

en: (De)select all points linked to the curve under the mouse cursor
zh_CN: 全选 / 取消选择与鼠标游标下方的曲线相连的所有点

en: Select more spline points connected to initial selection
zh_CN: 扩展选择与初始选中项相连的样条线控制点

[ctx: Operator]
en: Clear Shape Key
zh_CN: 清除形态键

en: Remove mask shape keyframe for active mask layer at the current frame
zh_CN: 清除当前帧处的活动遮罩层的形态键

[ctx: Operator]
en: Feather Reset Animation
zh_CN: 羽化重置动画

en: Reset feather weights on all selected points animation values
zh_CN: 对所有选中的点动画重置羽化权重

[ctx: Operator]
en: Insert Shape Key
zh_CN: 插入形态键

en: Insert mask shape keyframe for active mask layer at the current frame
zh_CN: 为当前帧处的活动遮罩层的插入形态键

[ctx: Operator]
en: Re-Key Points of Selected Shapes
zh_CN: 重置选中形状的点

en: Recalculate animation data on selected points for frames selected in the dopesheet
zh_CN: 为在动画摄影表中选中的帧重新计算选中点上的动画数据

[ctx: Operator]
en: Slide Point
zh_CN: 滑移点

en: Slide New Point
zh_CN: 滑动到新的点

en: Newly created vertex is being slid
zh_CN: 正滑动新创建的顶点

en: Slide Feather
zh_CN: 滑动羽化

en: First try to slide feather instead of vertex
zh_CN: 优先尝试滑动羽化区, 而非顶点

[ctx: Operator]
en: Slide Spline Curvature
zh_CN: 滑动样条线曲率

en: Slide a point on the spline to define its curvature
zh_CN: 滑动样条线上的点来定义它的曲率

[ctx: Operator]
en: Copy Material
zh_CN: 复制材质

en: Copy the material settings and nodes
zh_CN: 复制材质设置与节点

[ctx: Operator]
en: New Material
zh_CN: 新材质

en: Add a new material
zh_CN: 新增一个材质

[ctx: Operator]
en: Paste Material
zh_CN: 粘贴材质

en: Paste the material settings and nodes
zh_CN: 粘贴材质设置与节点

[ctx: Operator]
en: Cleanup Math Vis Console
zh_CN: 清理控制台数学可视化

en: Remove all visualized variables from the Console
zh_CN: 从控制台删除全部可视变量

[ctx: Operator]
en: Delete Var
zh_CN: 删除变量

en: Remove the variable from the Console
zh_CN: 从控制台删除该变量

[ctx: Operator]
en: Show BBox
zh_CN: 显示边界框

en: Show/Hide the BBox of Matrix items
zh_CN: 显示/隐藏矩阵条目的边界框

[ctx: Operator]
en: Hide/Unhide
zh_CN: 隐藏/显示

en: Change the display state of the var
zh_CN: 显示变量的显示状态

[ctx: Operator]
en: Lock/Unlock
zh_CN: 锁定/解锁

en: Lock the var from being deleted
zh_CN: 锁定变量以防止删除

en: Delete selected metaelement(s)
zh_CN: 删除选定的融球元素

[ctx: Operator]
en: Duplicate Metaelements
zh_CN: 复制融球元素

en: Duplicate selected metaelement(s)
zh_CN: 复制选定的融球元素

en: Make copies of the selected metaelements and move them
zh_CN: 复制并移动所有选中的融球元素并移动

en: Duplicate Metaelements
zh_CN: 复制融球元素

en: Hide (un)selected metaelement(s)
zh_CN: 隐藏(未)选定的融球元素

en: Reveal all hidden metaelements
zh_CN: 恢复显示所有隐藏的融球元素

en: Change selection of all meta elements
zh_CN: 改变所有融球元素的选择状态

en: Randomly select metaelements
zh_CN: 随机选择融球元素

en: Select similar metaballs by property types
zh_CN: 根据属性类型选择相似的融球

[ctx: Operator]
en: Average Normals
zh_CN: 平均法向

en: Average custom normals of selected vertices
zh_CN: 选中顶点的平均自定义法向

en: Averaging method
zh_CN: 平均方法

en: Take average of vertex normals
zh_CN: 取顶点法向平均值

en: Set all vertex normals by face area
zh_CN: 按表面积设置所有顶点法向

en: Set all vertex normals by corner angle
zh_CN: 按拐角角度设置所有顶点法向

en: Weight applied per face
zh_CN: 应用至每个面的权重

[ctx: Operator]
en: Beautify Faces
zh_CN: 完美建面

en: Rearrange some faces to try to get less degenerated geometry
zh_CN: 重新排列某些面, 以尝试得到退化程度较低的几何体

en: Angle limit
zh_CN: 角度限制

[ctx: Operator]
en: Bevel
zh_CN: 倒角

en: Cut into selected items at an angle to create bevel or chamfer
zh_CN: 在选定的物体上以一定的角度切割，形成倒角或斜切面

en: Affect Edges or Vertices
zh_CN: 影响边或顶点

en: Do not allow beveled edges/vertices to overlap each other
zh_CN: 不允许倒角边线/顶点以彼此重叠

en: Face Strength Mode
zh_CN: 面强度模式

en: Whether to set face strength, and which faces to set face strength on
zh_CN: 是否设置面强度，以及设置哪些面

en: Set face strength on new and modified faces only
zh_CN: 仅在新建面和修改过的面上设置面强度

en: Prefer sliding along edges to even widths
zh_CN: 沿边线滑动，以获得均匀的宽度

en: Material for bevel faces (-1 means use adjacent faces)
zh_CN: 倒角面材质(-1表示借用相邻面材质)

en: The method for determining the size of the bevel
zh_CN: 确定倒角大小的方法

en: Controls profile shape (0.5 = round)
zh_CN: 控制轮廓形状 (0.5 = 圆形)

en: Segments for curved edge
zh_CN: 倒角边段数

en: Amount to spread arcs for arc inner miters
zh_CN: 内斜接圆弧的扩散量

en: The method to use to create meshes at intersections
zh_CN: 用于在穿插中创建网格的方法

en: A cut-off at each profile's end before the intersection
zh_CN: 在穿插前的每个轮廓端面的界限

[ctx: Operator]
en: Bisect
zh_CN: 切分

en: Cut geometry along a plane (click-drag to define plane)
zh_CN: 沿一个平面切割几何体 (点击并拖拽以定义平面)

en: Clear Inner
zh_CN: 清空内侧

en: Remove geometry behind the plane
zh_CN: 移除平面背后的几何体

en: Clear Outer
zh_CN: 清空外侧

en: Remove geometry in front of the plane
zh_CN: 仅平面前方的几何体

en: Plane Point
zh_CN: 切面基点

en: A point on the plane
zh_CN: 平面上的一个点

en: Plane Normal
zh_CN: 平面法线

en: The direction the plane points
zh_CN: 平面的朝向

en: Axis Threshold
zh_CN: 轴阈值

en: Preserves the existing geometry along the cut plane
zh_CN: 沿一割平面贯穿几何体

en: Fill in the cut
zh_CN: 填充切口

[ctx: Operator]
en: Blend from Shape
zh_CN: 从形状混合

en: Blend in shape from a shape key
zh_CN: 将形态键效果混合到形状中

en: Add rather than blend between shapes
zh_CN: 新增而不是进行形状融合

en: Blending factor
zh_CN: 混合系数

en: Shape key to use for blending
zh_CN: 用于混合的形态键

[ctx: Operator]
en: Bridge Edge Loops
zh_CN: 桥接循环边

en: Create a bridge of faces between two or more selected edge loops
zh_CN: 在两个或多个选定循环边之间创建桥接面

en: Blend Path
zh_CN: 混合路径

en: Blend Surface
zh_CN: 混合曲面

en: Merge Factor
zh_CN: 合并系数

[ctx: Curve]
en: Profile Shape
zh_CN: 轮廓形状

en: Shape of the profile
zh_CN: 轮廓的形状

en: Profile Factor
zh_CN: 轮廓系数

en: How much intermediary new edges are shrunk/expanded
zh_CN: 中间的新生边收缩/膨胀程度

en: Smoothness factor
zh_CN: 平滑系数

en: Twist offset for closed loops
zh_CN: 调节闭合循环的偏移量

en: Connect Loops
zh_CN: 连接多个循环

en: Method of bridging multiple loops
zh_CN: 桥接多个循环边的方法

en: Open Loop
zh_CN: 开放循环

en: Closed Loop
zh_CN: 闭合循环

en: Loop Pairs
zh_CN: 循环对

en: Merge rather than creating faces
zh_CN: 将面合并, 而非创建

[ctx: Operator]
en: Reverse Colors
zh_CN: 反相颜色

en: Flip direction of vertex colors inside faces
zh_CN: 翻转面内侧的顶点色方向

[ctx: Operator]
en: Rotate Colors
zh_CN: 旋转顶点着色

en: Rotate vertex colors inside faces
zh_CN: 旋转面内侧的顶点色

en: Counter Clockwise
zh_CN: 逆时针

[ctx: Operator]
en: Convex Hull
zh_CN: 凸壳

en: Enclose selected vertices in a convex polyhedron
zh_CN: 将选中的点包含到凸面体中

en: Delete Unused
zh_CN: 删除未使用项

en: Delete selected elements that are not used by the hull
zh_CN: 删除所选部分中未用于外壳部分的元素

en: Max Face Angle
zh_CN: 面夹角最大值

en: Face angle limit
zh_CN: 面夹角限制

en: Join Triangles
zh_CN: 合并三角面

en: Merge adjacent triangles into quads
zh_CN: 将相邻三角面合并为四角面

en: Make Holes
zh_CN: 生成空洞

en: Delete selected faces that are used by the hull
zh_CN: 删除被外壳所使用的选中面

en: Compare Materials
zh_CN: 比较材质

en: Compare Seam
zh_CN: 比较缝合边

en: Max Shape Angle
zh_CN: 最大形状角度

en: Shape angle limit
zh_CN: 形状角度限制

en: Compare Sharp
zh_CN: 比较锐边

en: Use Existing Faces
zh_CN: 使用已有的面

en: Skip hull triangles that are covered by a pre-existing face
zh_CN: 忽略外壳上由先前已存在的面所覆盖的三角面

en: Compare UVs
zh_CN: 比较UV

en: Compare VCols
zh_CN: 比较顶点色

[ctx: Operator]
en: Add Custom Split Normals Data
zh_CN: 添加自定义拆边法向数据

en: Add a custom split normals layer, if none exists yet
zh_CN: 如无，则添加一个自定义拆分法向图层

[ctx: Operator]
en: Clear Custom Split Normals Data
zh_CN: 清除自定义拆边法向数据

en: Remove the custom split normals layer, if it exists
zh_CN: 如已存在，则删除该自定义拆分法向图层

[ctx: Operator]
en: Clear Sculpt-Mask Data
zh_CN: 清除雕刻遮罩数据

en: Clear vertex sculpt masking data from the mesh
zh_CN: 从网格中清除顶点雕刻遮罩数据

[ctx: Operator]
en: Add Skin Data
zh_CN: 添加蒙皮数据

en: Add a vertex skin layer
zh_CN: 添加顶点蒙皮层

[ctx: Operator]
en: Clear Skin Data
zh_CN: 清除蒙皮数据

en: Clear vertex skin layer
zh_CN: 清除顶点蒙皮层

[ctx: Operator]
en: Decimate Geometry
zh_CN: 精简几何体

en: Simplify geometry by collapsing edges
zh_CN: 通过塌陷连线简化几何体

en: Use active vertex group as an influence
zh_CN: 使用顶点组影响精减结果

en: Delete selected vertices, edges or faces
zh_CN: 删除选中的的顶点、边或面

en: Method used for deleting mesh data
zh_CN: 删除网格数据的方法

en: Only Edges & Faces
zh_CN: 仅边和面

en: Only Faces
zh_CN: 仅面

[ctx: Operator]
en: Delete Edge Loop
zh_CN: 删除循环边线

en: Delete an edge loop by merging the faces on each side
zh_CN: 合并每侧的面以删除循环边

en: Face Split
zh_CN: 分离面

en: Split off face corners to maintain surrounding geometry
zh_CN: 拆分面的角点, 保持周围的几何结构

[ctx: Operator]
en: Delete Loose
zh_CN: 删除松散元素

en: Delete loose vertices, edges or faces
zh_CN: 删除松散顶点、边或面

en: Remove loose edges
zh_CN: 移除松散边

en: Remove loose faces
zh_CN: 移除松散面

en: Remove loose vertices
zh_CN: 移除松散顶点

[ctx: Operator]
en: Degenerate Dissolve
zh_CN: 简并融并

en: Dissolve zero area faces and zero length edges
zh_CN: 融并面积为零的面及长度为零的边

en: Maximum distance between elements to merge
zh_CN: 合并元素之间的最大间隔

[ctx: Operator]
en: Dissolve Edges
zh_CN: 融并边

en: Dissolve edges, merging faces
zh_CN: 融并边, 合并面

en: Dissolve Vertices
zh_CN: 融并顶点

en: Dissolve remaining vertices
zh_CN: 融并其余的顶点

[ctx: Operator]
en: Dissolve Faces
zh_CN: 融并面

en: Dissolve faces
zh_CN: 融并面

[ctx: Operator]
en: Limited Dissolve
zh_CN: 有限融并

en: Dissolve selected edges and vertices, limited by the angle of surrounding geometry
zh_CN: 融并选中的线和点，受周边几何结构夹角的限制

en: Delimit dissolve operation
zh_CN: 为融并操作划界

en: Dissolve all vertices in between face boundaries
zh_CN: 融并面边界之间的所有顶点

[ctx: Operator]
en: Dissolve Selection
zh_CN: 融并选区

en: Dissolve geometry based on the selection mode
zh_CN: 基于选择模式融并几何结构

en: Tear Boundary
zh_CN: 撕裂边界

en: Split off face corners instead of merging faces
zh_CN: 撕裂面拐角，而非将其合并

en: Dissolve vertices, merge edges and faces
zh_CN: 融并顶点，合并边或面

[ctx: Operator]
en: Duplicate or Extrude to Cursor
zh_CN: 复制或挤出到游标

en: Duplicate and extrude selected vertices, edges or faces towards the mouse cursor
zh_CN: 沿鼠标指针方向复制并挤出选中的顶点、边、面

en: Rotate Source
zh_CN: 旋转源

en: Rotate initial selection giving better shape
zh_CN: 旋转初始选中项以优化形状

en: Duplicate selected vertices, edges or faces
zh_CN: 复制选中的顶点、边或面

en: Duplicate mesh and move
zh_CN: 复制网格并移动

[ctx: Operator]
en: Collapse Edges & Faces
zh_CN: 塌陷边线&面

en: Collapse isolated edges & faces regions, merging data such as UV's and vertex colors. This can collapse edge-rings as well as regions of connected faces into vertices
zh_CN: 塌陷隔离的边&面区域，合并UV和顶点颜色等数据。这可以将循环边以及相连的面区域塌陷到顶点

[ctx: Operator]
en: Make Edge/Face
zh_CN: 创建边 / 面

en: Add an edge or face to selected
zh_CN: 对选中元素添加边或面

[ctx: Operator]
en: Rotate Selected Edge
zh_CN: 旋转选定的边

en: Rotate selected edge or adjoining faces
zh_CN: 旋转选定的边或邻接面

[ctx: Operator]
en: Edge Split
zh_CN: 拆边

en: Split selected edges so that each neighbor face gets its own copy
zh_CN: 分离选中的边, 以便让各相邻面获得各自的副本

en: Method to use for splitting
zh_CN: 用于拆分的方法

en: Faces by Edges
zh_CN: 沿边拆面

en: Split faces along selected edges
zh_CN: 沿选定边拆分面

en: Faces & Edges by Vertices
zh_CN: 按顶点拆分面&边

en: Split faces & edges connected to selected vertices
zh_CN: 拆分与选定顶点相连的面&边

[ctx: Operator]
en: Edge Ring Select
zh_CN: 并排边选择

en: Select an edge ring
zh_CN: 选择一组并排边

en: Remove from the selection
zh_CN: 从选区中移除

en: Select Ring
zh_CN: 选择并排边

en: Select ring
zh_CN: 选择并列边

en: Toggle Select
zh_CN: 切换选择

[ctx: Operator]
en: Select Sharp Edges
zh_CN: 选择锐边

en: Select all sharp-enough edges
zh_CN: 选择全部足够锐利的边

[ctx: Operator]
en: Extrude Context
zh_CN: 挤出的上下文

en: Extrude selection
zh_CN: 挤出选中项

en: Mirror Editing
zh_CN: 镜像编辑

en: Dissolve Orthogonal Edges
zh_CN: 融并正交边

[ctx: Operator]
en: Extrude Region and Move
zh_CN: 挤出选区并移动

en: Extrude region together along the average normal
zh_CN: 沿法线方向整体区域挤出

en: Extrude Context
zh_CN: 挤出的上下文

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Edges
zh_CN: 只挤出边线

en: Extrude individual edges only
zh_CN: 仅分别挤出各边

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Edges and Move
zh_CN: 仅挤出边线并移动

en: Extrude edges and move result
zh_CN: 挤出边线并移动结果

en: Extrude Only Edges
zh_CN: 只挤出边线

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual Faces
zh_CN: 挤出各个面

en: Extrude individual faces only
zh_CN: 仅分别挤出各面

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual Faces and Move
zh_CN: 挤出各面并移动

en: Extrude each individual face separately along local normals
zh_CN: 沿着各自的法线挤出每个面

en: Extrude Individual Faces
zh_CN: 挤出各个面

en: Shrink/Fatten
zh_CN: 法线缩放

en: Shrink/fatten selected vertices along normals
zh_CN: 沿法线缩放选中的点

[ctx: Operator]
en: Extrude Manifold
zh_CN: 挤出流形

en: Extrude, dissolves edges whose faces form a flat surface and intersect new edges
zh_CN: 挤出, 融并所在面构成平直面的边线, 并交叉新增边线

en: Extrude Region
zh_CN: 整体挤出

en: Extrude region of faces
zh_CN: 多面整体挤出

[ctx: Operator]
en: Extrude Region
zh_CN: 挤出选区

en: Extrude region and move result
zh_CN: 挤出选区并移动挤出的元素

[ctx: Operator]
en: Extrude Region and Shrink/Fatten
zh_CN: 挤出区域并沿法线方向缩放

en: Extrude region together along local normals
zh_CN: 沿着局部法线挤出整体区域

[ctx: Operator]
en: Extrude Repeat
zh_CN: 重复挤出

en: Extrude selected vertices, edges or faces repeatedly
zh_CN: 多次挤出所选顶点、边或面

en: Offset vector
zh_CN: 偏移向量

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Vertices and Move
zh_CN: 只挤出顶点并移动

en: Extrude vertices and move result
zh_CN: 挤出顶点并移动

en: Extrude Only Vertices
zh_CN: 只挤出顶点

en: Extrude individual vertices only
zh_CN: 仅分别挤出各点

[ctx: Operator]
en: Extrude Only Vertices
zh_CN: 只挤出顶点

[ctx: Operator]
en: Make Planar Faces
zh_CN: 平整表面

en: Flatten selected faces
zh_CN: 平整所选的面(多用于顶点不共面的多边形)

[ctx: Operator]
en: Face Set Extract
zh_CN: 面组提取

en: Create a new mesh object from the selected Face Set
zh_CN: 从选中的面组创建新的网格物体

en: Add Boundary Loop
zh_CN: 添加边界循环

en: Add an extra edge loop to better preserve the shape when applying a subdivision surface modifier
zh_CN: 添加额外的边循环，以更好地在应用表面修改器时保留形状

en: Extract as Solid
zh_CN: 提取为实心

en: Extract the mask as a solid object with a solidify modifier
zh_CN: 提取遮罩为带实体化修改器的实体物体

en: Project to Sculpt
zh_CN: 投影至雕刻

en: Project the extracted mesh into the original sculpt
zh_CN: 将提取的网格投影到原始雕刻中

en: Smooth iterations applied to the extracted mesh
zh_CN: 应用于提取网格的平滑迭代次数

[ctx: Operator]
en: Weld Edges into Faces
zh_CN: 焊接边线到面

en: Weld loose edges into faces (splitting them into new faces)
zh_CN: 焊接松散边线到面(切割为新的面)

[ctx: Operator]
en: Copy Mirrored UV Coords
zh_CN: 复制镜像 UV 坐标

en: Copy mirror UV coordinates on the X axis based on a mirrored mesh
zh_CN: 复制沿X 轴镜像的 UV 坐标, 基于一个镜像网格

en: Axis Direction
zh_CN: 轴方向

en: Tolerance for finding vertex duplicates
zh_CN: 搜寻复制顶点的容差值

[ctx: Operator]
en: Select Linked Flat Faces
zh_CN: 选择相连的平展面

en: Select linked faces by angle
zh_CN: 按夹角范围选择相连面

en: Display faces flat
zh_CN: 显示为生硬面

en: Display faces smooth (using vertex normals)
zh_CN: 显示为光滑面(使用顶点法线)

[ctx: Operator]
en: Fill
zh_CN: 填充

en: Fill a selected edge loop with faces
zh_CN: 用面填充所选循环边

en: Use best triangulation division
zh_CN: 使用最佳的三角形划分

[ctx: Operator]
en: Grid Fill
zh_CN: 栅格填充

en: Fill grid from two loops
zh_CN: 根据两组循环边填充网格

en: Vertex that is the corner of the grid
zh_CN: 栅格拐角的顶点

en: Number of grid columns
zh_CN: 网格列数

en: Simple Blending
zh_CN: 简单混合

en: Use simple interpolation of grid vertices
zh_CN: 使用网格顶点的简单插值

[ctx: Operator]
en: Fill Holes
zh_CN: 填充洞面

en: Fill in holes (boundary edge loops)
zh_CN: 填充洞面(有界循环边)

en: Number of sides in hole required to fill (zero fills all holes)
zh_CN: 填补洞面所需的外围边数 (若值为 0, 则代表填补所有的洞面)

[ctx: Operator]
en: Flip Normals
zh_CN: 翻转法线

en: Flip the direction of selected faces' normals (and of their vertices)
zh_CN: 翻转所选面的法线方向 (以及顶点的法线方向)

en: Custom Normals Only
zh_CN: 仅自定义法向

en: Only flip the custom loop normals of the selected elements
zh_CN: 仅翻转所选元素的自定义循环法向

en: Hide (un)selected vertices, edges or faces
zh_CN: 隐藏(未)选中的顶点、边或面

[ctx: Operator]
en: Inset Faces
zh_CN: 内插面

en: Inset new faces into selected faces
zh_CN: 在选中的面中新增内插面

en: Inset face boundaries
zh_CN: 内插面边界

en: Edge Rail
zh_CN: 并排边

en: Inset the region along existing edges
zh_CN: 沿已有的边线内插区域

en: Individual Face Inset
zh_CN: 各面分别执行内插

en: Blend face data across the inset
zh_CN: 混合内插面的面数据

en: Outset rather than inset
zh_CN: 使用外插方式代替内插

en: Select Outer
zh_CN: 选择外侧

en: Select the new inset faces
zh_CN: 选择新的插嵌面

[ctx: Operator]
en: Intersect (Knife)
zh_CN: 交集(切割)

en: Cut an intersection into faces
zh_CN: 切割交叉部分为面

en: Self Intersect
zh_CN: 自身交集

en: Self intersect selected faces
zh_CN: 选中面自身交叉

en: Selected/Unselected
zh_CN: 选中/未选中

en: Intersect selected with unselected faces
zh_CN: 选中面与非选中面计算交叉

en: Separate Mode
zh_CN: 分离模式

en: Separate all geometry from intersections
zh_CN: 将所有几何体与交叉部分分离

en: Cut into geometry keeping each side separate (Selected/Unselected only)
zh_CN: 切割至几何体，并保持两部分分开(选中/未选中)

en: Merge all geometry from the intersection
zh_CN: 合并所有相交的几何体

en: Which Intersect solver to use
zh_CN: 要使用的相交解算器

en: Faster Solver, some limitations
zh_CN: 更快的解算器，有一些局限

en: Exact Solver, slower, handles more cases
zh_CN: 精确解算器，较慢，可应对更多情形

en: Merge threshold
zh_CN: 合并阈值

[ctx: Operator]
en: Intersect (Boolean)
zh_CN: 交集(布尔)

en: Cut solid geometry from selected to unselected
zh_CN: 从未选中部分切除选中的几何实体

en: Boolean operation
zh_CN: 布尔运算

en: Which boolean operation to apply
zh_CN: 要应用哪个布尔运算

en: Which Boolean solver to use
zh_CN: 要使用的布尔解算器

en: Do self-union or self-intersection
zh_CN: 自求交或自求并

en: Use with difference intersection to swap which side is kept
zh_CN: 交换使用差值选项的保留结果

[ctx: Operator]
en: Knife Project
zh_CN: 投影切割

en: Use other objects outlines and boundaries to project knife cuts
zh_CN: 使用其他物体的轮廓或边界执行投影切割功能

en: Cut through
zh_CN: 透切

en: Cut through all faces, not just visible ones
zh_CN: 穿透切割所有的面, 不仅包括可见面

[ctx: Operator]
en: Knife Topology Tool
zh_CN: 裁刀拓扑工具

en: Cut new topology
zh_CN: 切割新的拓扑结构

en: Only cut selected geometry
zh_CN: 仅切割所选的几何体部分

en: Occlude Geometry
zh_CN: 遮蔽几何体

en: Only cut the front most geometry
zh_CN: 仅切割最靠前的几何体部分

[ctx: Operator]
en: Multi Select Loops
zh_CN: 选择多个环边

en: Select a loop of connected edges by connection type
zh_CN: 选择一个顶点连接紫外线循环

[ctx: Operator]
en: Loop Select
zh_CN: 环状选择

en: Select a loop of connected edges
zh_CN: 选择一个由相连边线构成的环

[ctx: Operator]
en: Select Loop Inner-Region
zh_CN: 选择循环线内侧区域

en: Select region of faces inside of a selected loop of edges
zh_CN: 选择所选循环边线所包围的面区

en: Select Bigger
zh_CN: 选择较大区域

en: Select bigger regions instead of smaller ones
zh_CN: 选择较大区域, 而非较小区域

[ctx: Operator]
en: Loop Cut
zh_CN: 环切

en: Add a new loop between existing loops
zh_CN: 在两段环状边之间添加一个新的环状边

en: Edge Index
zh_CN: 边线编号

en: Object Index
zh_CN: 物体编号

[ctx: Operator]
en: Loop Cut and Slide
zh_CN: 环切并滑移

en: Cut mesh loop and slide it
zh_CN: 切割网格循环边并且平移它

en: Loop Cut
zh_CN: 环切

en: Slide an edge loop along a mesh
zh_CN: 沿网格滑移已选择的循环边

[ctx: Operator]
en: Mark Freestyle Edge
zh_CN: 标记 Freestyle 边

en: (Un)mark selected edges as Freestyle feature edges
zh_CN: 将选中的边标记 / 取消标记为 Freestyle 特征边

[ctx: Operator]
en: Mark Freestyle Face
zh_CN: 标记 Freestyle 面

en: (Un)mark selected faces for exclusion from Freestyle feature edge detection
zh_CN: 将选中的边标记 / 取消标记为 Freestyle 特征边排除项

[ctx: Operator]
en: Mark Seam
zh_CN: 标记缝合边

en: (Un)mark selected edges as a seam
zh_CN: 将所选边标记 / 取消标记为缝合边

[ctx: Operator]
en: Mark Sharp
zh_CN: 标记锐边

en: (Un)mark selected edges as sharp
zh_CN: 将所选边标记 / 取消标记为锐边

en: Consider vertices instead of edges to select which edges to (un)tag as sharp
zh_CN: 按顶点选择标记, 而不是边

[ctx: Operator]
en: Merge
zh_CN: 合并

en: Merge selected vertices
zh_CN: 合并所选顶点

en: Merge method to use
zh_CN: 使用的合并方式

en: At First
zh_CN: 到首选点

en: At Last
zh_CN: 到末选点

en: At Center
zh_CN: 到中心

en: At Cursor
zh_CN: 到游标

en: Move UVs according to merge
zh_CN: 按合并的结果移动UV

[ctx: Operator]
en: Merge Normals
zh_CN: 合并法向

en: Merge custom normals of selected vertices
zh_CN: 允许选中顶点与未选中顶点合并

[ctx: Operator]
en: Face Normals Strength
zh_CN: 面法向强度

en: Set/Get strength of face (used in Weighted Normal modifier)
zh_CN: 设置/获取面权重的强度(用于加权法线修改器)

en: Strength to use for assigning or selecting face influence for weighted normal modifier
zh_CN: 用于赋予或选择加权法线修饰器的面影响的强度

en: Set Value
zh_CN: 设置数值

en: Set value of faces
zh_CN: 设置面数值

[ctx: Operator]
en: Recalculate Normals
zh_CN: 重新计算法线

en: Make face and vertex normals point either outside or inside the mesh
zh_CN: 使面与点的法线朝向网格外侧或内侧

[ctx: Operator]
en: Normals Vector Tools
zh_CN: 法向矢量工具

en: Custom normals tools using Normal Vector of UI
zh_CN: 使用UI法向的自定义法线工具

en: Absolute Coordinates
zh_CN: 绝对坐标

en: Copy Absolute coordinates or Normal vector
zh_CN: 拷贝绝对坐标或法线向量

en: Mode of tools taking input from Interface
zh_CN: 工具从接口输入的模式

en: Copy Normal
zh_CN: 复制法向

en: Copy normal to buffer
zh_CN: 复制法向至缓存

en: Paste Normal
zh_CN: 粘贴法向

en: Paste normal from buffer
zh_CN: 没有用于粘贴的缓存动画数据

en: Add Normal
zh_CN: 添加法向

en: Add normal vector with selection
zh_CN: 对选中项法向矢量

en: Multiply Normal
zh_CN: 法向相乘

en: Multiply normal vector with selection
zh_CN: 将法向矢量与选中项相乘

en: Reset Normal
zh_CN: 重设法向

en: Reset buffer and/or normal of selected element
zh_CN: 重置选中物体的缓存和/或法线

[ctx: Operator]
en: Offset Edge Loop
zh_CN: 偏移循环边

en: Create offset edge loop from the current selection
zh_CN: 从当前选择体上创建一个偏移边循环

en: Cap Endpoint
zh_CN: 闭合端点

en: Extend loop around end-points
zh_CN: 向两端扩展循环边

[ctx: Operator]
en: Offset Edge Slide
zh_CN: 偏移边线并滑移

en: Offset edge loop slide
zh_CN: 偏移循环边并滑移

en: Offset Edge Loop
zh_CN: 偏移循环边

[ctx: Operator]
en: Mask Extract
zh_CN: 遮罩提取

en: Create a new mesh object from the current paint mask
zh_CN: 从当前绘制遮罩创建新的网格物体

en: Minimum mask value to consider the vertex valid to extract a face from the original mesh
zh_CN: 最小遮罩值，以考虑从原始网格中提取面的顶点有效

[ctx: Operator]
en: Mask Slice
zh_CN: 遮罩切片

en: Slices the paint mask from the mesh
zh_CN: 从网格中切片绘制遮罩

en: Fill Holes
zh_CN: 填充洞面

en: Fill holes after slicing the mask
zh_CN: 切片遮罩后填充孔

en: Slice to New Object
zh_CN: 切片到新物体

en: Create a new object from the sliced mask
zh_CN: 从切片遮罩创建新的物体

[ctx: Operator]
en: Point Normals to Target
zh_CN: 将法线指向目标物体

en: Point selected custom normals to specified Target
zh_CN: 选择点自定义法线来指定目标

en: Make all affected normals parallel
zh_CN: 使所有被影响的法线平行

en: Invert affected normals
zh_CN: 反转受影响法向

en: How to define coordinates to point custom normals to
zh_CN: 如何定义坐标以自定义法线指向

en: Use static coordinates (defined by various means)
zh_CN: 使用静态坐标(通过各种方式定义)

en: Interpolate between original and new normals
zh_CN: 在原始法线和新法线之间插值

en: Spherize Strength
zh_CN: 球形化强度

en: Ratio of spherized normal to original normal
zh_CN: 球化法线与原始法线的比率

en: Target location to which normals will point
zh_CN: 法线指向的目标位置

[ctx: Operator]
en: Poke Faces
zh_CN: 尖分面

en: Split a face into a fan
zh_CN: 将面拆分为三角扇面

en: Poke Center
zh_CN: 尖分中心

en: Poke Face Center Calculation
zh_CN: 尖分面中心点计算方式

en: Weighted Median
zh_CN: 加权质心

en: Weighted median face center
zh_CN: 加权质心面中心

en: Median face center
zh_CN: 质心面中心

en: Face bounds center
zh_CN: 边界框中心

en: Poke Offset
zh_CN: 尖分偏移

[ctx: Operator]
en: Poly Build Delete at Cursor
zh_CN: 多边形构建在光标处删除

[ctx: Curve]
en: Proportional Falloff
zh_CN: 衰减编辑的衰减方式

en: Falloff type for proportional editing mode
zh_CN: 衰减编辑模式的衰减类型

en: Constant falloff
zh_CN: 常量衰减

en: Random falloff
zh_CN: 随机化衰减

en: Proportional Size
zh_CN: 衰减编辑区大小

en: Always confirm operation when releasing button
zh_CN: 始终在松开按键时确认操作

en: Use accurate transformation
zh_CN: 使用精确变换

en: Proportional Editing
zh_CN: 衰减编辑

en: Projected (2D)
zh_CN: 投射式 (2D)

[ctx: Operator]
en: Poly Build Dissolve at Cursor
zh_CN: 多边形构建在光标处消融

[ctx: Operator]
en: Extrude at Cursor Move
zh_CN: 挤出至游标

en: Poly Build Transform at Cursor
zh_CN: 在光标处的多边形构建变换

[ctx: Operator]
en: Poly Build Face at Cursor
zh_CN: 在光标处的多边形构建面

en: Create Quads
zh_CN: 创建四边形

en: Automatically split edges in triangles to maintain quad topology
zh_CN: 自动分割三角形中的边以保持四边拓扑

[ctx: Operator]
en: Face at Cursor Move
zh_CN: 在光标移动到的位置创建面

en: Poly Build Face at Cursor
zh_CN: 在光标处的多边形构建面

[ctx: Operator]
en: Poly Build Split at Cursor
zh_CN: 多边形构建在光标处拆分

[ctx: Operator]
en: Split at Cursor Move
zh_CN: 光标移动到的位置拆分

en: Poly Build Split at Cursor
zh_CN: 多边形构建在光标处拆分

[ctx: Operator]
en: Poly Build Transform at Cursor
zh_CN: 在光标处的多边形构建变换

[ctx: Operator]
en: Transform at Cursor Move
zh_CN: 在光标移动处的变换

en: Construct a circle mesh
zh_CN: 创建一个圆形网格

en: Generate UVs
zh_CN: 生成UV

en: Generate a default UV map
zh_CN: 生成默认UV映射

en: Fill Type
zh_CN: 填充类型

en: Don't fill at all
zh_CN: 不使用填充

en: Ngon
zh_CN: 多边面 (Ngon)

en: Use ngons
zh_CN: 用多边面填充

en: Triangle Fan
zh_CN: 三角扇片

en: Use triangle fans
zh_CN: 用三角扇片填充

[ctx: Operator]
en: Add Cone
zh_CN: 添加锥体

en: Construct a conic mesh
zh_CN: 创建一个锥体网格

en: Base Fill Type
zh_CN: 底盖类型

[ctx: Operator]
en: Add Cube
zh_CN: 添加立方体

en: Construct a cube mesh
zh_CN: 创建一个立方体网格

[ctx: Operator]
en: Add Cylinder
zh_CN: 添加柱体

en: Construct a cylinder mesh
zh_CN: 创建一个圆柱网格

en: Cap Fill Type
zh_CN: 封盖类型

[ctx: Operator]
en: Add Grid
zh_CN: 添加栅格

en: Construct a grid mesh
zh_CN: 创建一个栅格网格

en: X Subdivisions
zh_CN: X 向细分

en: Y Subdivisions
zh_CN: Y 向细分

[ctx: Operator]
en: Add Ico Sphere
zh_CN: 添加棱角球

en: Construct an Icosphere mesh
zh_CN: 创建一个棱角球网格

[ctx: Operator]
en: Add Monkey
zh_CN: 添加猴头

en: Construct a Suzanne mesh
zh_CN: 创建一个猴头网格

[ctx: Operator]
en: Add Plane
zh_CN: 添加平面

en: Construct a filled planar mesh with 4 vertices
zh_CN: 创建一个 4 点基准平面

[ctx: Operator]
en: Add Torus
zh_CN: 添加环体

en: Construct a torus mesh
zh_CN: 构造圆环网格

en: Exterior Radius
zh_CN: 外径

en: Total Exterior Radius of the torus
zh_CN: 圆环体的总外径

en: Interior Radius
zh_CN: 内径

en: Total Interior Radius of the torus
zh_CN: 圆环体的总内径

en: Major Radius
zh_CN: 主环半径

en: Radius from the origin to the center of the cross sections
zh_CN: 从原点到横截面中心点的半径

en: Major Segments
zh_CN: 主环段数

en: Number of segments for the main ring of the torus
zh_CN: 圆环体的主环段数

en: Minor Radius
zh_CN: 小环半径

en: Radius of the torus' cross section
zh_CN: 圆环体的横截面半径

en: Minor Segments
zh_CN: 小环段数

en: Number of segments for the minor ring of the torus
zh_CN: 环体的横截环段数

en: Dimensions Mode
zh_CN: 尺寸模式

en: Major/Minor
zh_CN: 主环 / 小环

en: Use the major/minor radii for torus dimensions
zh_CN: 对圆环尺寸使用使用主/次要半径

en: Exterior/Interior
zh_CN: 外径 / 内径

en: Use the exterior/interior radii for torus dimensions
zh_CN: 对圆环尺寸使用使用内/外半径

[ctx: Operator]
en: Add UV Sphere
zh_CN: 添加 UV 球体

en: Construct a UV sphere mesh
zh_CN: 创建一个 UV 球体网格

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check All
zh_CN: 3D 打印 - 全部检查

en: Run all checks
zh_CN: 运行所有的选项

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Degenerate
zh_CN: 3D 打印 - 检查反生成状况

en: Check for degenerate geometry that may not print properly (zero area faces, zero length edges)
zh_CN: 检查可能无法正确打印的反生成型几何体(即面积为零的面、长度为零的边)

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Distorted Faces
zh_CN: 3D 打印 - 检查畸形面

en: Check for non-flat faces
zh_CN: 检查不平面

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Intersections
zh_CN: 3D 打印 - 检查交叉性

en: Check geometry for self intersections
zh_CN: 检查几何体的自交叉

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Overhang
zh_CN: 3D 打印 - 检查悬垂

en: Check faces don't overhang past a certain angle
zh_CN: 检查未悬垂在指定角度以外的面

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Sharp
zh_CN: 3D 打印 - 检查锐边

en: Check edges are below the sharpness preference
zh_CN: 检查边线的锐度是否低于设置值

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Solid
zh_CN: 3D 打印 - 检查实体性

en: Check for geometry is solid (has valid inside/outside) and correct normals
zh_CN: 检查物体

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Check Thickness
zh_CN: 3D 打印 - 检查厚度

en: Check geometry is above the minimum thickness preference (relies on correct normals)
zh_CN: 检查几何体厚度是否高于最低设置值

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Clean Distorted
zh_CN: 3D 打印 - 清除畸形元素

en: Tessellate distorted faces
zh_CN: 经过细分畸变的面

en: Limit for checking distorted faces
zh_CN: 用于检查畸形面的限值

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Clean Non-Manifold
zh_CN: 3D 打印 - 清除非流形

en: Cleanup problems, like holes, non-manifold vertices and inverted normals
zh_CN: 清理问题, 如洞, 非流形顶点, 和倒置法向

en: Minimum distance between elements to merge
zh_CN: 合并元素之间的最小间隔

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Export
zh_CN: 3D 打印 - 导出

en: Export selected objects using 3D-Print settings
zh_CN: 用 3D 打印选项导出选中的物体

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Info Area
zh_CN: 3D 打印 - 面积信息

en: Report the surface area of the active mesh
zh_CN: 反馈活动网格的表面积

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Info Volume
zh_CN: 3D 打印 - 体积信息

en: Report the volume of the active mesh
zh_CN: 反馈活动网格的体积

[ctx: Operator]
en: Scale to Bounds
zh_CN: 缩放至边界框

en: Scale edit-mesh or selected-objects to fit within a maximum length
zh_CN: 缩放编辑网格或选中物体以适合最大长度

en: Length Limit
zh_CN: 长度限值

[ctx: Operator]
en: Scale to Volume
zh_CN: 缩放至空间体积

en: Scale edit-mesh or selected-objects to a set volume
zh_CN: 缩放编辑网格或选中物体至设定体积

[ctx: Operator]
en: 3D-Print Select Report
zh_CN: 3D 打印 - 选择反馈信息

en: Select the data associated with this report
zh_CN: 选择与此反馈信息关联的数据

[ctx: Operator]
en: Triangulate Faces
zh_CN: 面三角化

en: Triangulate selected faces
zh_CN: 对选中的面执行三角化处理

[ctx: Operator]
en: Select Boundary Loop
zh_CN: 选择区域轮廓线

en: Select boundary edges around the selected faces
zh_CN: 选择所选面区的边界线

en: Merge vertices based on their proximity
zh_CN: 基于靠近程度合并顶点

en: Calculate sharp edges using custom normal data (when available)
zh_CN: 使用自定义法向数据计算锐边(如果可用)

en: Merge selected to other unselected vertices
zh_CN: 允许选中顶点与未选中顶点合并

en: Reveal all hidden vertices, edges and faces
zh_CN: 恢复显示所有顶点、边或面

[ctx: Operator]
en: Rip
zh_CN: 断离

en: Disconnect vertex or edges from connected geometry
zh_CN: 将点或线从所连接的几何体上断开

en: Fill the ripped region
zh_CN: 为断开后的间隙补面

[ctx: Operator]
en: Extend Vertices
zh_CN: 扩展顶点

en: Extend vertices along the edge closest to the cursor
zh_CN: 沿距离鼠标最近的边挤出顶点

en: Extend vertices and move the result
zh_CN: 挤出顶点并移动

en: Extend Vertices
zh_CN: 挤出顶点

en: Rip polygons and move the result
zh_CN: 对多边形执行撕裂并移动撕裂后的元素

[ctx: Operator]
en: Screw
zh_CN: 螺旋

en: Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in indicated viewport
zh_CN: 以当前视图中的光标为中心, 将选中的点以螺旋样式挤出

[ctx: Operator]
en: Add Sculpt Vertex Color
zh_CN: 添加雕刻顶点色

en: Add vertex color layer
zh_CN: 添加顶点色图层

[ctx: Operator]
en: Remove Sculpt Vertex Color
zh_CN: 移除雕刻顶点色

en: Remove vertex color layer
zh_CN: 移除顶点色图层

en: (De)select all vertices, edges or faces
zh_CN: (取消)选中所有的点, 线, 面

[ctx: Operator]
en: Select Axis
zh_CN: 选择轴向

en: Select all data in the mesh on a single axis
zh_CN: 选择网格单一轴向上的所有数据

en: Select the axis to compare each vertex on
zh_CN: 选择各点用来比较的轴向

en: Axis Mode
zh_CN: 轴向模式

en: Axis orientation
zh_CN: 轴朝向

en: Align the transformation axes to world space
zh_CN: 将变形坐标轴对齐至世界空间上

en: Align the transformation axes to the selected objects' local space
zh_CN: 将变形坐标轴对齐至物体的局部空间上

en: Align the transformation axes to average normal of selected elements (bone Y axis for pose mode)
zh_CN: 将变形坐标轴对其至选择元素的平均法线(姿态模式下为骨骼的Y 轴)

en: Gimbal
zh_CN: 万向

en: Align each axis to the Euler rotation axis as used for input
zh_CN: 将每个坐标轴作为输入对齐至欧拉旋转轴上

en: Align the transformation axes to the window
zh_CN: 变换坐标轴与窗口对齐

en: Align the transformation axes to the 3D cursor
zh_CN: 变换坐标轴与3D游标对齐

en: Axis Sign
zh_CN: 轴向记号

en: Side to select
zh_CN: 选择的一侧

en: Positive Axis
zh_CN: 正轴向

en: Negative Axis
zh_CN: 负轴向

en: Aligned Axis
zh_CN: 对齐轴

[ctx: Operator]
en: Select Faces by Sides
zh_CN: 按边数选面

en: Select vertices or faces by the number of polygon sides
zh_CN: 按多边形面数选择顶点或面

en: Number of Vertices
zh_CN: 顶点数

en: Type of comparison to make
zh_CN: 比较类型

en: Equal To
zh_CN: 等于

en: Not Equal To
zh_CN: 不等于

[ctx: Operator]
en: Select Interior Faces
zh_CN: 选择内侧面

en: Select faces where all edges have more than 2 face users
zh_CN: 选择满足指定条件的面, 在这类面中, 所有边线都被两个以上的面所共用

en: Deselect vertices, edges or faces at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消位于各个选区边界处的点、线或面的选中

en: Face Step
zh_CN: 面步长

en: Connected faces (instead of edges)
zh_CN: 相连的面(而非边)

en: Select all vertices connected to the current selection
zh_CN: 选择与选中项相连的全部顶点

en: Delimit selected region
zh_CN: 界定选中区域

en: (De)select all vertices linked to the edge under the mouse cursor
zh_CN: (取消)选中与鼠标指针下方边线相连的所有点

[ctx: Operator]
en: Select Loose Geometry
zh_CN: 选择松散几何元素

en: Select loose geometry based on the selection mode
zh_CN: 基于选择模式选择松散几何元素

en: Select mesh items at mirrored locations
zh_CN: 选择镜像方向的对应网格元素

en: Extend the existing selection
zh_CN: 并入当前的选择集合

[ctx: Operator]
en: Select Mode
zh_CN: 选择模式

en: Change selection mode
zh_CN: 改变选择模式

en: Vertex selection mode
zh_CN: 点选择模式

en: Edge selection mode
zh_CN: 边选择模式

en: Face selection mode
zh_CN: 面选择模式

en: Select more vertices, edges or faces connected to initial selection
zh_CN: 扩展选择与初始选中项相连的顶点、边或面

[ctx: Operator]
en: Select Next Element
zh_CN: 选择下一个元素

en: Select the next element (using selection order)
zh_CN: 选择下(上)一个元素(根据选择次序)

[ctx: Operator]
en: Select Non Manifold
zh_CN: 选择非流形点线

en: Select all non-manifold vertices or edges
zh_CN: 选择所有的非流形顶点或边线

en: Boundary edges
zh_CN: 边界线

en: Multiple Faces
zh_CN: 多面

en: Edges shared by 3+ faces
zh_CN: 被3个及以上面公用的边

en: Non Contiguous
zh_CN: 非相邻

en: Edges between faces pointing in alternate directions
zh_CN: 面与面之间朝向交替的方向的边

en: Vertices connecting multiple face regions
zh_CN: 多个顶点连接多个面区域

en: Wire edges
zh_CN: 线框边

en: Deselect every Nth element starting from the active vertex, edge or face
zh_CN: 从选中的顶点 / 边 / 面中按照指定的元素间隔数量执行弃选

[ctx: Operator]
en: Select Previous Element
zh_CN: 选择上一个元素

en: Select the previous element (using selection order)
zh_CN: 选择上一个元素(根据选择次序)

en: Randomly select vertices
zh_CN: 随机选择顶点

en: Select similar vertices, edges or faces by property types
zh_CN: 按属性类型选择相似的顶点、边或面

en: Amount of Adjacent Faces
zh_CN: 相邻面数量

en: Amount of Connecting Edges
zh_CN: 连接边数量

en: Amount of Faces Around an Edge
zh_CN: 一条边周围的面的数量

en: Face Angles
zh_CN: 面的顶角

en: Freestyle Edge Marks
zh_CN: Freestyle 边标记

en: Polygon Sides
zh_CN: 多边形面数

en: Co-planar
zh_CN: 共面

en: Flat/Smooth
zh_CN: 平直/光滑

en: Face-Map
zh_CN: 面映射

en: Freestyle Face Marks
zh_CN: Freestyle 面标记

[ctx: Operator]
en: Select Similar Regions
zh_CN: 选择相似区域

en: Select similar face regions to the current selection
zh_CN: 选择与当前选中项相似的面区域

en: Separate selected geometry into a new mesh
zh_CN: 将选中的几何部分分离为新的网格

en: By Material
zh_CN: 按材质

en: By Loose Parts
zh_CN: 按松散块

[ctx: Operator]
en: Set Normals from Faces
zh_CN: 从面设置法向

en: Set the custom normals from the selected faces ones
zh_CN: 设置为来自选中面的自定义法线

en: Keep Sharp Edges
zh_CN: 保持锐边

en: Do not set sharp edges to face
zh_CN: 不为面设置锐边

[ctx: Operator]
en: Shape Propagate
zh_CN: 形变传导

en: Apply selected vertex locations to all other shape keys
zh_CN: 将所选点的坐标应用到其他所有形态键

en: Edge Tag
zh_CN: 边标记

en: The edge flag to tag when selecting the shortest path
zh_CN: 根据最短路径标记边

en: Tag Seam
zh_CN: 标记缝合边

en: Tag Sharp
zh_CN: 标记锐边

en: Tag Crease
zh_CN: 标记褶皱

en: Tag Bevel
zh_CN: 标记倒角

en: Tag Freestyle Edge Mark
zh_CN: 标记 Freestyle 标记边

en: Face Stepping
zh_CN: 捷径跨面

en: Traverse connected faces (includes diagonals and edge-rings)
zh_CN: 横穿相连的面 (点模式可对角, 边模式可并排边)

en: Fill Region
zh_CN: 填充区域

en: Select all paths between the source/destination elements
zh_CN: 选择首末元素之间的所有路径

en: Topology Distance
zh_CN: 拓扑距离

en: Find the minimum number of steps, ignoring spatial distance
zh_CN: 查找步数最少的路径，无视空间距离

[ctx: Operator]
en: Select Shortest Path
zh_CN: 选择最短路径

en: Selected shortest path between two vertices/edges/faces
zh_CN: 选中两点/边/面之间的最短路径

[ctx: Operator]
en: Smooth Normals Vectors
zh_CN: 平滑法向矢量

en: Smooth custom normals based on adjacent vertex normals
zh_CN: 根据邻近顶点的法线平滑自定义法线

en: Specifies weight of smooth vs original normal
zh_CN: 指定平滑法线与原法线权重的比例

[ctx: Operator]
en: Solidify
zh_CN: 生成厚度

en: Create a solid skin by extruding, compensating for sharp angles
zh_CN: 通过挤压创建出实体外壳, 补偿锐角

[ctx: Operator]
en: Sort Mesh Elements
zh_CN: 排列网格元素

en: The order of selected vertices/edges/faces is modified, based on a given method
zh_CN: 所选的点/边/面的修改次序, 基于指定的方法

en: Which elements to affect (vertices, edges and/or faces)
zh_CN: 删除选中的的顶点、边或面

en: Reverse the sorting effect
zh_CN: 撤销排序效果

en: Seed for random-based operations
zh_CN: 用于随机生成器的随机种数量

en: Type of re-ordering operation to apply
zh_CN: 应用的重排序操作类型

en: View Z Axis
zh_CN: 视图 Z 轴向

en: Sort selected elements from farthest to nearest one in current view
zh_CN: 当前帧前紧邻的关键帧数

en: View X Axis
zh_CN: 视图X 轴向

en: Sort selected elements from left to right one in current view
zh_CN: 当前帧前紧邻的关键帧数

en: Cursor Distance
zh_CN: 光标距离

en: Sort selected elements from nearest to farthest from 3D cursor
zh_CN: 将选中的元素按与 3D 游标的距离远近排序

en: Sort selected elements from smallest to greatest material index (faces only!)
zh_CN: 按照材质编号号从小到大对选中的元素排序 (仅用于面!)

en: Move all selected elements in first places, preserving their relative order (WARNING: this will affect unselected elements' indices as well!)
zh_CN: 首先移动所有选中的元素, 保持它们的相对次序 (警告: 这也将影响到未选中元素的编号)

en: Randomize order of selected elements
zh_CN: 随机选择元素的顺序

en: Reverse current order of selected elements
zh_CN: 反转所选元素的当前次序

en: Extrude selected vertices in a circle around the cursor in indicated viewport
zh_CN: 在当前视图中, 以指针为中心挤出选中的循环点

en: Rotation for each step
zh_CN: 每一步的旋转

en: Use Duplicates
zh_CN: 使用副本

en: Auto Merge
zh_CN: 自动合并

en: Merge first/last when the angle is a full revolution
zh_CN: 当角度为一整圈时合并第一个/最后一个

en: Split off selected geometry from connected unselected geometry
zh_CN: 将选中的几何元素从未选中的连贯几何元素上拆分出来

[ctx: Operator]
en: Split Normals
zh_CN: 分割法线

en: Split custom normals of selected vertices
zh_CN: 拆分所选顶点的自定义法线

en: Subdivide selected edges
zh_CN: 细分所选边线

en: Fractal
zh_CN: 分形

en: Fractal randomness factor
zh_CN: 分形随机系数

en: Along Normal
zh_CN: 沿法线方向

en: Apply fractal displacement along normal only
zh_CN: 仅沿法线方向应用分形置换

en: Create N-Gons
zh_CN: 创建多边形

en: When disabled, newly created faces are limited to 3-4 sided faces
zh_CN: 禁用时, 新创建的面限制为3-4边面

en: Quad Corner Type
zh_CN: 四边面角类型

en: How to subdivide quad corners (anything other than Straight Cut will prevent ngons)
zh_CN: 四边面角的细分方式 (除直接切分之外, 其他任何方式都可以避免产生ngons )

en: Inner Vert
zh_CN: 内侧顶点

en: Straight Cut
zh_CN: 直接切分

[ctx: Operator]
en: Subdivide Edge-Ring
zh_CN: 细分并排边

en: Subdivide perpendicular edges to the selected edge ring
zh_CN: 将垂直的边细分到所选的环边

en: Enforce symmetry (both form and topological) across an axis
zh_CN: 强制沿轴对称 (包括形状及拓扑结构)

en: Which sides to copy from and to
zh_CN: 复制起始面及目标面

en: -Y to +Y
zh_CN: -Y 到 +Y

en: +Y to -Y
zh_CN: +Y 到 -Y

en: -Z to +Z
zh_CN: -Z 到 +Z

en: +Z to -Z
zh_CN: +Z 到 -Z

en: Limit for snap middle vertices to the axis center
zh_CN: 将中间的顶点吸附至坐标轴中心

[ctx: Operator]
en: Snap to Symmetry
zh_CN: 吸附到对称结构

en: Snap vertex pairs to their mirrored locations
zh_CN: 将成对的顶点吸附至它们的镜像位置

en: Mix factor of the locations of the vertices
zh_CN: 顶点位置的混合系数

en: Distance within which matching vertices are searched
zh_CN: 与镜像顶点的合并间距

en: Snap middle vertices to the axis center
zh_CN: 将中间的顶点吸附至坐标轴中心

[ctx: Operator]
en: Tris to Quads
zh_CN: 三角面 -> 四边面

en: Join triangles into quads
zh_CN: 将三角面合并为四边面

[ctx: Operator]
en: Un-Subdivide
zh_CN: 反细分

en: UnSubdivide selected edges & faces
zh_CN: 反细分所选边线和面

en: Number of times to unsubdivide
zh_CN: 反细分次数

[ctx: Operator]
en: Add UV Map
zh_CN: 添加 UV 贴图

en: Add UV Map
zh_CN: 添加 UV 贴图

[ctx: Operator]
en: Remove UV Map
zh_CN: 移除 UV 贴图

en: Remove UV Map
zh_CN: 移除 UV 贴图

[ctx: Operator]
en: Reverse UVs
zh_CN: 翻转UV

en: Flip direction of UV coordinates inside faces
zh_CN: 翻转面内侧的 UV 坐标方向

[ctx: Operator]
en: Rotate UVs
zh_CN: 旋转 UV

en: Rotate UV coordinates inside faces
zh_CN: 旋转面内侧的 UV 坐标

[ctx: Operator]
en: Vertex Connect
zh_CN: 顶点连接

en: Connect selected vertices of faces, splitting the face
zh_CN: 连接选中顶点, 切开所在的面

[ctx: Operator]
en: Split Concave Faces
zh_CN: 拆分凹面

en: Make all faces convex
zh_CN: 使所有面变成凸面

[ctx: Operator]
en: Split Non-Planar Faces
zh_CN: 拆分非平面

en: Split non-planar faces that exceed the angle threshold
zh_CN: 对超出角度阈值的非平面进行拆分

[ctx: Operator]
en: Vertex Connect Path
zh_CN: 连接顶点路径

en: Connect vertices by their selection order, creating edges, splitting faces
zh_CN: 按选择顺序连接顶点，创建边线，拆分面

[ctx: Operator]
en: Add Vertex Color
zh_CN: 添加顶点色

[ctx: Operator]
en: Remove Vertex Color
zh_CN: 移除顶点色

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertices
zh_CN: 平滑顶点

en: Flatten angles of selected vertices
zh_CN: 展平所选顶点的夹角

en: Smoothing factor
zh_CN: 平滑系数

en: Number of times to smooth the mesh
zh_CN: 网格光滑次数

en: Smooth along the X axis
zh_CN: 沿 X 轴平滑物体

en: Smooth along the Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴平滑物体

en: Smooth along the Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴平滑物体

[ctx: Operator]
en: Laplacian Smooth Vertices
zh_CN: 拉普拉斯平滑顶点

en: Laplacian smooth of selected vertices
zh_CN: 所选顶点的拉普拉斯平滑

en: Lambda factor
zh_CN: Lambda 系数

en: Number of iterations to smooth the mesh
zh_CN: 网格光滑次数

en: Smooth X Axis
zh_CN: X 轴向平滑

en: Smooth Y Axis
zh_CN: YX 轴向平滑

en: Smooth Z Axis
zh_CN: Z 轴向平滑

[ctx: Operator]
en: Wireframe
zh_CN: 线框

en: Create a solid wire-frame from faces
zh_CN: 基于面创建实体线框

en: Crease Weight
zh_CN: 折痕权重

en: Crease hub edges for an improved subdivision surface
zh_CN: 创建毂线折痕以改善细分效果

en: Remove original faces
zh_CN: 移除原始面

en: Push action down onto the top of the NLA stack as a new strip
zh_CN: 将动作块作为新的片段下推到 NLA 堆栈顶部

en: Channel Index
zh_CN: 通道目录

en: Index of NLA action channel to perform pushdown operation on
zh_CN: 对NLA动作通道执行下推操作的索引

[ctx: Operator]
en: Sync Action Length
zh_CN: 同步动作块长度

en: Synchronize the length of the referenced Action with the length used in the strip
zh_CN: 将参照动作的长度与片段所使用的长度进行同步

en: Active Strip Only
zh_CN: 仅活动片段

en: Only sync the active length for the active strip
zh_CN: 仅同步活动片段的激活长度区间

en: Clear Fake User and remove copy stashed in this datablock's NLA stack
zh_CN: 清除伪用户并移除此数据块在非线性动画堆栈中暂存的副本

[ctx: Operator]
en: Add Action Strip
zh_CN: 添加动作片段

en: Add an Action-Clip strip (i.e. an NLA Strip referencing an Action) to the active track
zh_CN: 将一个动作剪辑片段 (即, 一个以动作块为参照的非线性动画片段)添加到当前的活动轨道中

[ctx: Operator]
en: Apply Scale
zh_CN: 应用缩放

en: Apply scaling of selected strips to their referenced Actions
zh_CN: 根据参考的动作应用选择片段的缩放

[ctx: Operator]
en: Bake Action
zh_CN: 烘焙动作

en: Bake all selected objects loc/scale/rotation animation to an action
zh_CN: 将所有选中物体的位置/缩放/旋转动画数据烘焙到一个动作

en: Which data's transformations to bake
zh_CN: 需要烘焙变换的数据

en: Bake bones transformations
zh_CN: 烘焙骨骼变换

en: Bake object transformations
zh_CN: 烘焙物体变换

en: Clear Constraints
zh_CN: 清除约束

en: Remove all constraints from keyed object/bones, and do 'visual' keying
zh_CN: 移除所选骨骼的所有 IK 约束

en: Clear Parents
zh_CN: 清除父级

en: Bake animation onto the object then clear parents (objects only)
zh_CN: 将动画烘烤到对象上，然后清除父级(仅对象)

en: Only Selected Bones
zh_CN: 仅选中的骨骼

en: Only key selected bones (Pose baking only)
zh_CN: 只对选中骨骼插帧(仅烘焙姿态)

en: Overwrite Current Action
zh_CN: 覆盖当前动作

en: Bake animation into current action, instead of creating a new one (useful for baking only part of bones in an armature)
zh_CN: 将动画烘焙到当前动作中，而不是创建一个新的动作(只烘焙骨架的部分骨骼时很有用)

en: Visual Keying
zh_CN: 可视插帧

en: Keyframe from the final transformations (with constraints applied)
zh_CN: 来自最终转换的关键帧(应用了约束)

[ctx: Operator]
en: Mouse Click on NLA Channels
zh_CN: 在非线性动画通道上使用鼠标单击

en: Handle clicks to select NLA channels
zh_CN: 处理使用鼠标点击来激活 / 选择

[ctx: Operator]
en: Clear Scale
zh_CN: 缩放归零

en: Reset scaling of selected strips
zh_CN: 重置选定片段的缩放

en: Handle clicks to select NLA Strips
zh_CN: 点击选择非线性动画片段

[ctx: Operator]
en: Delete Strips
zh_CN: 删除片段

en: Delete selected strips
zh_CN: 删除选择的片段

[ctx: Operator]
en: Duplicate Strips
zh_CN: 复制片段

en: Duplicate selected NLA-Strips, adding the new strips in new tracks above the originals
zh_CN: 复制所选的非线性动画片段, 并将新片段置于原片段上方的新轨中

en: When duplicating strips, assign new copies of the actions they use
zh_CN: 当复制片段时，为它们所使用的动作分配新的副本

[ctx: Operator]
en: Add F-Modifier
zh_CN: 添加函数修改器

en: Add F-Modifier to the active/selected NLA-Strips
zh_CN: 对活动/选中的非线性动画片段添加函数曲线修改器

en: Only add a F-Modifier of the specified type to the active strip
zh_CN: 仅添加指定的函数修改器至选择的动作片段

en: Copy the F-Modifier(s) of the active NLA-Strip
zh_CN: 复制选择的非线性动画片段函数修改器

en: Add copied F-Modifiers to the selected NLA-Strips
zh_CN: 为选择的非线性动画片段添加复制的函数曲线修改器

en: Only paste F-Modifiers on active strip
zh_CN: 仅向活动片段添加函数曲线修改器

[ctx: Operator]
en: Make Single User
zh_CN: 单一化

en: Ensure that each action is only used once in the set of strips selected
zh_CN: 确保每个动作只在所选的片段集中使用一次

[ctx: Operator]
en: Add Meta-Strips
zh_CN: 新增复合片段

en: Add new meta-strips incorporating the selected strips
zh_CN: 在选择的片段中添加新的片段组

[ctx: Operator]
en: Remove Meta-Strips
zh_CN: 移除复合片段

en: Separate out the strips held by the selected meta-strips
zh_CN: 从选择的片段组中分离片段

[ctx: Operator]
en: Move Strips Down
zh_CN: 下移片段

en: Move selected strips down a track if there's room
zh_CN: 若空间允许, 则将所选片段下移

[ctx: Operator]
en: Move Strips Up
zh_CN: 上移片段

en: Move selected strips up a track if there's room
zh_CN: 若空间允许, 则将所选片段上移

[ctx: Operator]
en: Toggle Muting
zh_CN: 切换静默

en: Mute or un-mute selected strips
zh_CN: 屏蔽或启用所选的片段

en: Select or deselect all NLA-Strips
zh_CN: 选择或取消选择全部 NLA 片段

en: Use box selection to grab NLA-Strips
zh_CN: 使用框选并拖动非线性动画片段

en: Select strips to the left or the right of the current frame
zh_CN: 选择当前帧前后紧邻的片段

[ctx: Operator]
en: Include Selected Objects
zh_CN: 包含选中的物体

en: Make selected objects appear in NLA Editor by adding Animation Data
zh_CN: 通过添加动画数据，使选中的物体显示在 NLA 编辑器中

[ctx: Operator]
en: Snap Strips
zh_CN: 吸附片段

en: Move start of strips to specified time
zh_CN: 移动片段开始至指定的时间点

[ctx: Operator]
en: Add Sound Clip
zh_CN: 添加声音剪辑

en: Add a strip for controlling when speaker plays its sound clip
zh_CN: 当扬声器播放自身的声音剪辑时, 添加一个控制片段

[ctx: Operator]
en: Split Strips
zh_CN: 分离片段

en: Split selected strips at their midpoints
zh_CN: 从中心分离已选择的片段

[ctx: Operator]
en: Swap Strips
zh_CN: 交换片段

en: Swap order of selected strips within tracks
zh_CN: 交换选择片段的通道顺序

[ctx: Operator]
en: Add Tracks
zh_CN: 添加轨道

en: Add NLA-Tracks above/after the selected tracks
zh_CN: 在选择的轨道前 / 后添加非线性动画的轨道

en: Above Selected
zh_CN: 选择之上

en: Add a new NLA Track above every existing selected one
zh_CN: 将现有选择之上添加的一个新的 NLA 轨道

[ctx: Operator]
en: Delete Tracks
zh_CN: 删除轨道

en: Delete selected NLA-Tracks and the strips they contain
zh_CN: 删除所选非线性动画轨道及其中的片段

[ctx: Operator]
en: Add Transition
zh_CN: 添加过渡

en: Add a transition strip between two adjacent selected strips
zh_CN: 在两个选择的相邻片段间添加一个形变片段

[ctx: Operator]
en: Enter Tweak Mode
zh_CN: 进入拖拽模式

en: Enter tweaking mode for the action referenced by the active strip to edit its keyframes
zh_CN: 进入当前活动片段的动作块调节模式, 以编辑其自身的关键帧

en: Isolate Action
zh_CN: 隔离动作

en: Enable 'solo' on the NLA Track containing the active strip, to edit it without seeing the effects of the NLA stack
zh_CN: 在包含活动片段的NLA轨道上启用 "孤立模式"，以编辑它而不看到NLA堆栈的效果

[ctx: Operator]
en: Exit Tweak Mode
zh_CN: 退出拖拽模式

en: Exit tweaking mode for the action referenced by the active strip
zh_CN: 退出以活动片段为参照的动作块拖拽模式

en: Disable 'solo' on any of the NLA Tracks after exiting tweak mode to get things back to normal
zh_CN: 在退出调整模式后，禁用任何NLA轨道上的 "solo"，恢复一般界面

en: Reset viewable area to show full strips range
zh_CN: 自适应显示全部的片段范围

en: Reset viewable area to show selected strips range
zh_CN: 自适应显示选择的片段范围

[ctx: Operator]
en: Add and Link Node
zh_CN: 添加并联接节点

en: Add a node to the active tree and link to an existing socket
zh_CN: 在活动的树中添加一个节点，并链接到现有的槽中

en: Link Socket Index
zh_CN: 联接接口编号

en: Index of the socket to link
zh_CN: 联接接口编号

en: Settings to be applied on the newly created node
zh_CN: 应用到新创建节点的设置

en: Node Type
zh_CN: 节点类型

en: Start transform operator after inserting the node
zh_CN: 节点插入后的起始变换操作

[ctx: Operator]
en: Add File Node
zh_CN: 添加文件节点

en: Add a file node to the current node editor
zh_CN: 在当前节点编辑器中添加一个节点

en: Data-block name to assign
zh_CN: 要指定的数据块名称

[ctx: Operator]
en: Add Mask Node
zh_CN: 添加遮罩节点

en: Add a mask node to the current node editor
zh_CN: 在当前节点编辑器中添加一个遮罩节点

[ctx: Operator]
en: Add Node
zh_CN: 添加节点

en: Add a node to the active tree
zh_CN: 为活动节点添加一个节点

[ctx: Operator]
en: Add Reroute
zh_CN: 添加转接点

en: Add a reroute node
zh_CN: 添加一个转接点节点

[ctx: Operator]
en: Search and Add Node
zh_CN: 搜索并添加节点

[ctx: Operator]
en: Attach Nodes
zh_CN: 连接节点

en: Attach active node to a frame
zh_CN: 将激活节点添加至框里

[ctx: Operator]
en: Background Image Fit
zh_CN: 背景图适配

en: Fit the background image to the view
zh_CN: 在背景图中匹配显示图像

[ctx: Operator]
en: Background Image Move
zh_CN: 移动背景图像

en: Move Node backdrop
zh_CN: 移动背景图像

[ctx: Operator]
en: Backimage Sample
zh_CN: 背景图像的采样

en: Use mouse to sample background image
zh_CN: 使用鼠标来采样背景图像

[ctx: Operator]
en: Background Image Zoom
zh_CN: 背景图像的缩放

en: Zoom in/out the background image
zh_CN: 缩放背景图像

[ctx: Operator]
en: Clear Viewer Region
zh_CN: 清除预览框

en: Clear the boundaries for viewer operations
zh_CN: 清除视角操作边界

en: Copies selected nodes to the clipboard
zh_CN: 将所选文本复制到剪贴板

en: Pastes nodes from the clipboard to the active node tree
zh_CN: 将剪贴板中的节点粘贴到活动的节点树中

[ctx: Operator]
en: Collapse and Hide Unused Sockets
zh_CN: 显示 / 隐藏节点接口

en: Toggle collapsed nodes and hide unused sockets
zh_CN: 切换已收起节点, 并隐藏闲置接口

[ctx: Operator]
en: Add Cryptomatte Socket
zh_CN: 添加Cryptomatte接口

en: Add a new input layer to a Cryptomatte node
zh_CN: 为Cryptomatte节点新增输入层

[ctx: Operator]
en: Remove Cryptomatte Socket
zh_CN: 移除Cryptomatte接口

en: Remove layer from a Cryptomatte node
zh_CN: 从Cryptomatte节点中移除层

en: Delete selected nodes
zh_CN: 删除选定的节点

[ctx: Operator]
en: Delete with Reconnect
zh_CN: 删除并重连

en: Delete nodes; will reconnect nodes as if deletion was muted
zh_CN: 删除节点; 将重连两侧的节点, 相当于禁用当前节点时的效果

[ctx: Operator]
en: Detach Nodes
zh_CN: 断开节点

en: Detach selected nodes from parents
zh_CN: 将选中节点从父级节点断开

[ctx: Operator]
en: Detach and Move
zh_CN: 取消吸附并移动

en: Detach nodes, move and attach to frame
zh_CN: 取消节点吸附,移动并赋予到帧上

en: Attach Nodes
zh_CN: 附上节点

en: Detach Nodes
zh_CN: 分离节点

[ctx: Operator]
en: Duplicate Nodes
zh_CN: 复制节点

en: Duplicate selected nodes
zh_CN: 复制所选节点

en: Keep Inputs
zh_CN: 保留输入点

en: Keep the input links to duplicated nodes
zh_CN: 保留输入点与已复制节点间的连线

en: Duplicate selected nodes and move them
zh_CN: 复制所选节点并移动

en: Duplicate Nodes
zh_CN: 镜像节点

en: Move and Attach
zh_CN: 移动和附加

en: Move nodes and attach to frame
zh_CN: 移动节点至一个框架中

en: Duplicate selected nodes keeping input links and move them
zh_CN: 复制所选控制点及所含片段

[ctx: Operator]
en: Find Node
zh_CN: 查找节点

en: Search for named node and allow to select and activate it
zh_CN: 搜索已命名的节点，并允许将其选中并激活

[ctx: Operator]
en: Edit Group
zh_CN: 编辑组

en: Edit node group
zh_CN: 编辑节点组

[ctx: Operator]
en: Group Insert
zh_CN: 插入到组

en: Insert selected nodes into a node group
zh_CN: 将选中的节点插入到一个节点组中

[ctx: Operator]
en: Make Group
zh_CN: 建立组

en: Make group from selected nodes
zh_CN: 群组已选择的节点

en: Separate selected nodes from the node group
zh_CN: 从节点组分离所选节点

en: Copy to parent node tree, keep group intact
zh_CN: 复制至父级节点树,保持组的完整性

en: Move to parent node tree, remove from group
zh_CN: 移动到父级节点树, 从组中移除

[ctx: Operator]
en: Ungroup
zh_CN: 解散组

en: Ungroup selected nodes
zh_CN: 解散已选择节点的群组

[ctx: Operator]
en: Toggle Hidden Node Sockets
zh_CN: 显示 / 隐藏节点接口

en: Toggle unused node socket display
zh_CN: 切换显示节点上未用的接口

[ctx: Operator]
en: Hide
zh_CN: 隐藏

en: Toggle hiding of selected nodes
zh_CN: 切换隐藏的已选节点

[ctx: Operator]
en: Insert Offset
zh_CN: 插入偏移

en: Automatically offset nodes on insertion
zh_CN: 插入时自动偏移节点

[ctx: Operator]
en: Join Nodes
zh_CN: 合并节点

en: Attach selected nodes to a new common frame
zh_CN: 将选中节点添加到新框中

[ctx: Operator]
en: Link Nodes
zh_CN: 链接节点

en: Use the mouse to create a link between two nodes
zh_CN: 使用鼠标在两节点间创建一个链接

en: Detach and redirect existing links
zh_CN: 分离并重定向现有连接线

[ctx: Operator]
en: Make Links
zh_CN: 生成连接

en: Makes a link between selected output in input sockets
zh_CN: 在输出 / 输入接口间建立连接线

en: Replace socket connections with the new links
zh_CN: 使用新链接替换接口连接

[ctx: Operator]
en: Link to Viewer Node
zh_CN: 链接到节点视图

en: Link to viewer node
zh_CN: 链接到节点视图

[ctx: Operator]
en: Cut Links
zh_CN: 切断连接

en: Use the mouse to cut (remove) some links
zh_CN: 使用鼠标切割 (移除) 一些连接

[ctx: Operator]
en: Detach Links
zh_CN: 切断关联

en: Remove all links to selected nodes, and try to connect neighbor nodes together
zh_CN: 移除所选节点的所有连接线, 并尝试将相邻节点连到一起

[ctx: Operator]
en: Detach
zh_CN: 分离

en: Move a node to detach links
zh_CN: 移动节点并取消链接

en: Insert Offset
zh_CN: 插入偏移

en: Detach Links
zh_CN: 切断关联

[ctx: Operator]
en: Toggle Node Mute
zh_CN: 禁用 / 启用节点

en: Toggle muting of the nodes
zh_CN: 切换节点的静默

[ctx: Operator]
en: New Node Tree
zh_CN: 新节点树

en: Create a new node tree
zh_CN: 创建一个新的节点树

en: Tree Type
zh_CN: 树类型

[ctx: Operator]
en: Add Node Color Preset
zh_CN: 添加节点颜色预设

en: Add or remove a Node Color Preset
zh_CN: 添加或删除一个节点颜色预设

en: Copy color to all selected nodes
zh_CN: 将颜色复制到所有选中的节点

[ctx: Operator]
en: Toggle Node Options
zh_CN: 切换节点选项

en: Toggle option buttons display for selected nodes
zh_CN: 切换显示所选节点的选项按钮

[ctx: Operator]
en: Add File Node Socket
zh_CN: 添加文件节点接口

en: Add a new input to a file output node
zh_CN: 为文件输出节点新增输入源

en: Sub-path of the output file
zh_CN: 导出文件的子级路径

[ctx: Operator]
en: Move File Node Socket
zh_CN: 移除文件节点的接口

en: Move the active input of a file output node up or down the list
zh_CN: 从文件输出节点移除活动输入项

[ctx: Operator]
en: Remove File Node Socket
zh_CN: 移除文件节点接口

en: Remove active input from a file output node
zh_CN: 从文件输出节点移除活动输入项

en: Attach selected nodes
zh_CN: 附上选定的节点

[ctx: Operator]
en: Toggle Node Preview
zh_CN: 切换节点预览

en: Toggle preview display for selected nodes
zh_CN: 切换选择节点的预览

[ctx: Operator]
en: Read View Layers
zh_CN: 读取视图层

en: Read all render layers of all used scenes
zh_CN: 读取被全部场景使用过的渲染层

[ctx: Operator]
en: Render Changed Layer
zh_CN: 渲染修改的层

en: Render current scene, when input node's layer has been changed
zh_CN: 渲染当前场景, 前提是输入节点层没有被改变时

[ctx: Operator]
en: Resize Node
zh_CN: 缩放节点

en: Resize a node
zh_CN: 缩放节点

en: Select the node under the cursor
zh_CN: 选择光标下的节点

en: Socket Select
zh_CN: 端口选择

en: (De)select all nodes
zh_CN: (取消)选择全部节点

en: Use box selection to select nodes
zh_CN: 使用框选来选择节点

en: Only activate when mouse is not over a node - useful for tweak gesture
zh_CN: 仅当鼠标不在节点上时激活 - 可用于姿态调整

en: Use circle selection to select nodes
zh_CN: 使用刷选来选择节点

en: Select nodes with similar properties
zh_CN: 选择相似属性的节点

en: Select nodes using lasso selection
zh_CN: 使用套索选择节点

[ctx: Operator]
en: Link Viewer
zh_CN: 连接预览器

en: Select node and link it to a viewer node
zh_CN: 选择所有链接至当前选择节点的节点

en: Link to Viewer Node
zh_CN: 链接到节点视图

[ctx: Operator]
en: Select Linked From
zh_CN: 选择相连元素的来源范围

en: Select nodes linked from the selected ones
zh_CN: 选择从当前选择节点链接的节点

[ctx: Operator]
en: Select Linked To
zh_CN: 选择相连元素的目标范围

en: Select nodes linked to the selected ones
zh_CN: 选择所有链接至当前选择节点的节点

[ctx: Operator]
en: Activate Same Type Next/Prev
zh_CN: 激活下一个 / 上一个相同的类型

en: Activate and view same node type, step by step
zh_CN: 逐步激活并查看同类型的节点

[ctx: Operator]
en: Script Node Update
zh_CN: 脚本节点更新

en: Update shader script node with new sockets and options from the script
zh_CN: 用新的插槽和脚本提供的选项更新着色器脚本节点

[ctx: Operator]
en: Update Views
zh_CN: 更新视图

en: Update views of selected node
zh_CN: 更新选中节点视图

[ctx: Operator]
en: Move and Attach
zh_CN: 移动并关联

[ctx: Operator]
en: Parent Node Tree
zh_CN: 父级节点树

en: Go to parent node tree
zh_CN: 回到父级节点树

[ctx: Operator]
en: Add Node Tree Interface Socket
zh_CN: 添加节点树界面插口

en: Add an input or output socket to the current node tree
zh_CN: 将一个输入或输出节点添加到当前节点树中

en: Socket Type
zh_CN: 接口类型

[ctx: Operator]
en: Move Node Tree Socket
zh_CN: 移动节点树的接口

en: Move a socket up or down in the current node tree's sockets stack
zh_CN: 在当前节点树的插口堆栈中上下移动插口

[ctx: Operator]
en: Remove Node Tree Interface Socket
zh_CN: 移除节点树的接口插糟

en: Remove an input or output socket to the current node tree
zh_CN: 移除当前节点树的一个输入或输出插糟

en: Resize view so you can see all nodes
zh_CN: 缩放视图, 以浏览全部节点

en: Resize view so you can see selected nodes
zh_CN: 缩放视图, 以浏览全部节点

[ctx: Operator]
en: Viewer Region
zh_CN: 预览器区域

en: Set the boundaries for viewer operations
zh_CN: 为视图操作设置边界

[ctx: Operator]
en: Add Object
zh_CN: 添加物体

en: Add an object to the scene
zh_CN: 向场景中添加新物体

[ctx: Operator]
en: Add Named Object
zh_CN: 添加已命名物体

en: Add named object
zh_CN: 添加已命名的物体

en: Duplicate object but not object data, linking to the original data
zh_CN: 复制物体但不包括数据, 而是连接到原始数据

en: Object name to add
zh_CN: 要添加的物体名称

[ctx: Operator]
en: Align Objects
zh_CN: 对齐物体

en: Align Objects
zh_CN: 对齐物体

en: Align to axis
zh_CN: 对齐到轴

en: Align Mode
zh_CN: 对齐模式

en: Side of object to use for alignment
zh_CN: 用于对齐的物体侧

en: Negative Sides
zh_CN: 反方

en: Centers
zh_CN: 中心

en: Positive Sides
zh_CN: 正面

en: Enables high quality calculation of the bounding box for perfect results on complex shape meshes with rotation/scale (Slow)
zh_CN: 开启高品质边界盒计算, 以获得旋转/缩放复杂网格体的完美效果(速度较慢)

en: Relative To
zh_CN: 相对于

en: Reference location to align to
zh_CN: 对齐到的参考位置

en: Scene Origin
zh_CN: 场景原点

en: Use the Scene Origin as the position for the selected objects to align to
zh_CN: 将选定的物体与场景原点对齐

en: Use the 3D cursor as the position for the selected objects to align to
zh_CN: 将选定的物体与3D游标对齐

en: Use the selected objects as the position for the selected objects to align to
zh_CN: 使用选中物体作为选中物体对齐的位置

en: Use the active object as the position for the selected objects to align to
zh_CN: 将选定的物体与活动物体对齐

[ctx: Operator]
en: Animated Transforms to Deltas
zh_CN: 动画变换 -> 增量

en: Convert object animation for normal transforms to delta transforms
zh_CN: 将正常变换型物体动画转换为增量变换

[ctx: Operator]
en: Add Armature
zh_CN: 添加骨架

en: Add an armature object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个骨架物体

[ctx: Operator]
en: Assign Custom Property Values as Default
zh_CN: 将自定义属性值指定为默认值

en: Assign the current values of custom properties as their defaults, for use as part of the rest pose state in NLA track mixing
zh_CN: 将自定义属性的当前值指定为其默认值，作为NLA轨道混合中的静置姿势状态的一部分

en: Process bone properties
zh_CN: 处理骨骼属性

en: Process data properties
zh_CN: 处理数据属性

[ctx: Operator]
en: Bake
zh_CN: 烘培

en: Bake image textures of selected objects
zh_CN: 烘焙所选物体的图像贴图

en: Object to use as cage, instead of calculating the cage from the active object with cage extrusion
zh_CN: 使用物体来做为封口，而不是使用激活物体的延长部分

en: Vertical dimension of the baking map (external only)
zh_CN: 烘焙贴图的纵向尺寸

en: Filter to combined, diffuse, glossy, transmission and subsurface passes
zh_CN: 用于组合结果、漫射、光泽、透射和次表面通道的过滤器

en: Type of pass to bake, some of them may not be supported by the current render engine
zh_CN: 要烘烤的通道，有些通道可能不支持当前的渲染引擎

en: Automatically name the output file with the pass type
zh_CN: 使用通道类型自动命名输出文件

en: Clear Images before baking (only for internal saving)
zh_CN: 烘培前清除图像(仅用于内部保存)

en: Split baked maps per material, using material name in output file (external only)
zh_CN: 使用输出文件中的材料名称，拆分每个材质中烘焙的贴图(仅限外部)

en: UV layer to override active
zh_CN: 覆盖活动层的UV 层

en: Horizontal dimension of the baking map (external only)
zh_CN: 烘焙贴图的横向尺寸(仅外部)

[ctx: Operator]
en: Add Camera
zh_CN: 添加相机

en: Add a camera object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个相机物体

[ctx: Operator]
en: Add to Collection
zh_CN: 添加到集合

en: Add an object to a new collection
zh_CN: 将物体添加到新集合

[ctx: Operator]
en: Add Collection Instance
zh_CN: 添加集合实例

en: Add a collection instance
zh_CN: 添加集合实例

en: Collection name to add
zh_CN: 要添加的集合名称

[ctx: Operator]
en: Link to Collection
zh_CN: 关联至集合

en: Add an object to an existing collection
zh_CN: 将物体添加到已有集合中

[ctx: Operator]
en: Select Objects in Collection
zh_CN: 选择集合中的物体

en: Select all objects in collection
zh_CN: 选择相同集合中的所有物体

[ctx: Operator]
en: Remove Collection
zh_CN: 从集合中移除

en: Remove the active object from this collection
zh_CN: 从该集合中移除所选物体

[ctx: Operator]
en: Unlink Collection
zh_CN: 断开集合关联

en: Unlink the collection from all objects
zh_CN: 为所有的物体解散该集合

[ctx: Operator]
en: Add Constraint
zh_CN: 添加约束

en: Add a constraint to the active object
zh_CN: 为活动物体添加一个约束

[ctx: Operator]
en: Add Constraint (with Targets)
zh_CN: 添加约束(预指定目标物体)

en: Add a constraint to the active object, with target (where applicable) set to the selected Objects/Bones
zh_CN: 为活动物体添加一个约束, 并为选定的物体/骨骼预指定目标物体(如果可用)

[ctx: Operator]
en: Clear Object Constraints
zh_CN: 清除物体约束

en: Clear all the constraints for the active Object only
zh_CN: 仅清除活动物体的所有约束

[ctx: Operator]
en: Copy Constraints to Selected Objects
zh_CN: 将约束复制到当前所选

en: Copy constraints to other selected objects
zh_CN: 复制所选物体的约束

[ctx: Operator]
en: Convert To
zh_CN: 转换到

en: Convert selected objects to another type
zh_CN: 将所选物体转换为其他类型

en: Keep original objects instead of replacing them
zh_CN: 保留原物体, 而不是替换

en: Type of object to convert to
zh_CN: 要转换的目标物体类型

en: Curve from Mesh or Text objects
zh_CN: 网格/文本物体 -> 曲线

en: Mesh from Curve, Surface, Metaball, Text, or Pointcloud objects
zh_CN: 从曲线、曲面、融球、文本或点云物体置换为网格

en: Grease Pencil from Curve or Mesh objects
zh_CN: 曲线/网格 -> 蜡笔

en: Pointcloud
zh_CN: 点云

en: Pointcloud from Mesh objects
zh_CN: 网格 -> 点云

[ctx: Operator]
en: Convert Proxy To Override
zh_CN: 转换代理为覆盖

en: Convert a proxy to a local library override
zh_CN: 将代理转换为本地库覆盖

[ctx: Operator]
en: Corrective Smooth Bind
zh_CN: 矫正平滑绑定

en: Bind base pose in Corrective Smooth modifier
zh_CN: 在矫正平滑修改器中绑定基础姿势

en: Name of the modifier to edit
zh_CN: 要编辑的修改器名称

[ctx: Operator]
en: Add Object Data Instance
zh_CN: 添加物体数据实例

en: Add an object data instance
zh_CN: 添加一个物体数据实例

en: ID name to add
zh_CN: 要添加的ID名称

[ctx: Operator]
en: Transfer Mesh Data
zh_CN: 传递网格数据

en: Transfer data layer(s) (weights, edge sharp, ...) from active to selected meshes
zh_CN: 将活动物体的网格数据层(权重、锐边等)传递给所选物体

en: Which data to transfer
zh_CN: 要传递的数据

en: Vertex Group(s)
zh_CN: 顶点组

en: Subdivision Crease
zh_CN: 细分折痕

en: Transfer crease values
zh_CN: 传递折痕值

en: Factor controlling precision of islands handling (the higher, the better the results)
zh_CN: 控制岛屿处理精度的因素(越高，效果越好)

en: Factor to use when applying data to destination (exact behavior depends on mix mode)
zh_CN: 在对目标应用数据时使用的系数(具体行为取决于混合模式)

en: Auto Transform
zh_CN: 自动变换

en: Automatically compute transformation to get the best possible match between source and destination meshes (WARNING: results will never be as good as manual matching of objects)
zh_CN: 自动计算变换，以获得源网格与目标网格之间最可能的匹配(警告: 结果无法手动匹配媲美)

en: Create Data
zh_CN: 创建数据

en: Add data layers on destination meshes if needed
zh_CN: 如有必要，为目标网格创建数据层

en: Freeze Operator
zh_CN: 冻结操作项

en: Prevent changes to settings to re-run the operator, handy to change several things at once with heavy geometry
zh_CN: 避免在调整设置时重新运行操作，便于在处理庞杂几何结构时一次修改多个设置

en: Reverse Transfer
zh_CN: 反转传递

en: Transfer from selected objects to active one
zh_CN: 从所选物体向活动物体传递

[ctx: Operator]
en: Transfer Mesh Data Layout
zh_CN: 传递网格数据布局

en: Transfer layout of data layer(s) from active to selected meshes
zh_CN: 将活动网格的数据层级传递给选中网格

en: Also delete some data layers from destination if necessary, so that it matches exactly source
zh_CN: 如必要，会从目标层删去一些数据层，以使其完全匹配来源层

en: Delete Globally
zh_CN: 全局删除

en: Remove object from all scenes
zh_CN: 从所有场景中移除物体

[ctx: Operator]
en: Add Empty Image/Drop Image to Empty
zh_CN: 添加空图像 / 将图像拖拽到空物体中

en: Add an empty image type to scene with data
zh_CN: 将一个包含数据的空图像类型添加到场景中

en: Path to image file
zh_CN: 图像文件的路径

en: Image name to assign
zh_CN: 要指定的图像的名称

[ctx: Operator]
en: Drop Named Material on Object
zh_CN: 将已命名材质拖放到物体上

en: Material name to assign
zh_CN: 要指定的材质名称

[ctx: Operator]
en: Duplicate Objects
zh_CN: 复制物体

en: Duplicate selected objects
zh_CN: 复制所选物体

en: Duplicate selected objects and move them
zh_CN: 复制选中的物体并移动

en: Duplicate Objects
zh_CN: 复制物体

[ctx: Operator]
en: Duplicate Linked
zh_CN: 关联复制

[ctx: Operator]
en: Make Instances Real
zh_CN: 实例独立化

en: Make instanced objects attached to this object real
zh_CN: 将附加到该物体的实例独立化

en: Parent newly created objects to the original duplicator
zh_CN: 将新创建的物体绑定为原始复制体的子级

en: Keep Hierarchy
zh_CN: 保持层级

en: Maintain parent child relationships
zh_CN: 保持父子关系

[ctx: Operator]
en: Toggle Editmode
zh_CN: 切换到编辑模式

en: Toggle object's editmode
zh_CN: 切换到物体的编辑模式

[ctx: Operator]
en: Add Effector
zh_CN: 添加效果器

en: Add an empty object with a physics effector to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个带有物体效果器的空物体

[ctx: Operator]
en: Add Empty
zh_CN: 添加空物体

en: Add an empty object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个空物体

[ctx: Operator]
en: Explode Refresh
zh_CN: 刷新爆破

en: Refresh data in the Explode modifier
zh_CN: 刷新爆破修改器的数据

[ctx: Operator]
en: Add Face Map
zh_CN: 添加面映射

en: Add a new face map to the active object
zh_CN: 为活动物体添加新的面映射

[ctx: Operator]
en: Assign Face Map
zh_CN: 指定面映射

en: Assign faces to a face map
zh_CN: 将面添加到指定面映射

[ctx: Operator]
en: Deselect Face Map Faces
zh_CN: 取消选择属于面映射的面

en: Deselect faces belonging to a face map
zh_CN: 取消选择属于面映射的面

[ctx: Operator]
en: Move Face Map
zh_CN: 移动面映射

en: Move the active face map up/down in the list
zh_CN: 在列表中上下移动活动面映射

en: Direction to move, UP or DOWN
zh_CN: 移动方向，朝上或朝下

[ctx: Operator]
en: Remove Face Map
zh_CN: 移除面映射

en: Remove a face map from the active object
zh_CN: 器

[ctx: Operator]
en: Remove from Face Map
zh_CN: 从面映射中移除

en: Remove faces from a face map
zh_CN: 从一个面映射中移除面

[ctx: Operator]
en: Select Face Map Faces
zh_CN: 选择属于面映射的面

en: Select faces belonging to a face map
zh_CN: 选择属于面映射的面

[ctx: Operator]
en: Toggle Force Field
zh_CN: 切换力场

en: Toggle object's force field
zh_CN: 切换到物体的力场

[ctx: Operator]
en: Add Grease Pencil
zh_CN: 添加蜡笔

en: Add a Grease Pencil object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个蜡笔物体

en: Create an empty grease pencil object
zh_CN: 创建一个空白蜡笔物体

en: Create a simple stroke with basic colors
zh_CN: 使用基本颜色创建简单笔画

en: Construct a Suzanne grease pencil object
zh_CN: 构建一个蜡笔猴头物体

[ctx: Operator]
en: Add Modifier
zh_CN: 添加修改器

en: Add a procedural operation/effect to the active grease pencil object
zh_CN: 对活动蜡笔物体添加程序化操作/效果

[ctx: Operator]
en: Apply Modifier
zh_CN: 应用修改器

en: Apply modifier and remove from the stack
zh_CN: 应用修改器并从队列中将其移除

en: Apply as
zh_CN: 应用为

en: How to apply the modifier to the geometry
zh_CN: 如何将修改器应用至几何体

en: Object Data
zh_CN: 物体数据

en: Apply modifier to the object's data
zh_CN: 将修改器应用至物体数据

en: New Shape
zh_CN: 新形变

en: Apply deform-only modifier to a new shape on this object
zh_CN: 在此物体上应用形变修改器为一个新形变

[ctx: Operator]
en: Copy Modifier
zh_CN: 复制修改器

en: Duplicate modifier at the same position in the stack
zh_CN: 在队列中的相同位置上复制修改器

[ctx: Operator]
en: Move Down Modifier
zh_CN: 下移修改器

en: Move modifier down in the stack
zh_CN: 在队列中将修改器下移

[ctx: Operator]
en: Move Active Modifier to Index
zh_CN: 将活动修改器移动到编号

en: Change the modifier's position in the list so it evaluates after the set number of others
zh_CN: 更改修改器在队列中的编号，以便在确定数量的其他修改器后计算

en: The index to move the modifier to
zh_CN: 移动修改器的目标编号

[ctx: Operator]
en: Move Up Modifier
zh_CN: 上移修改器

en: Move modifier up in the stack
zh_CN: 在队列中将修改器上移

[ctx: Operator]
en: Remove Grease Pencil Modifier
zh_CN: 删除蜡笔修改器

en: Remove a modifier from the active grease pencil object
zh_CN: 从活动物体上移除修改器

[ctx: Operator]
en: Add Hair
zh_CN: 添加毛发

en: Add a hair object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个毛发物体

[ctx: Operator]
en: Hide Collection
zh_CN: 隐藏集合

en: Show only objects in collection (Shift to extend)
zh_CN: 只显示集合中的对象(使用Shift键来扩展)

en: Collection Index
zh_CN: 集合编号

en: Index of the collection to change visibility
zh_CN: 反转可见性的集合编号

en: Toggle visibility
zh_CN: 切换可见性

[ctx: Operator]
en: Clear All Restrict Render
zh_CN: 清除所有渲染限制

en: Reveal all render objects by setting the hide render flag
zh_CN: 通过设置隐藏渲染标记恢复显示所有渲染物体

[ctx: Operator]
en: Show Hidden Objects
zh_CN: 显示隐藏物体

en: Reveal temporarily hidden objects
zh_CN: 恢复显示临时隐藏物体

[ctx: Operator]
en: Hide Objects
zh_CN: 隐藏物体

en: Temporarily hide objects from the viewport
zh_CN: 暂时在视图层隐藏物体

en: Hide unselected rather than selected objects
zh_CN: 隐藏未选中的物体而不是选中的物体

[ctx: Operator]
en: Hook to New Object
zh_CN: 钩挂到一个新物体

en: Hook selected vertices to a newly created object
zh_CN: 将选中的顶点钩挂到新建的物体

[ctx: Operator]
en: Hook to Selected Object
zh_CN: 钩挂到选中的物体

en: Hook selected vertices to the first selected object
zh_CN: 钩挂到选中的物体骨骼

en: Assign the hook to the hook objects active bone
zh_CN: 将挂钩指定到钩挂物体的活动骨骼上

[ctx: Operator]
en: Assign to Hook
zh_CN: 指定到挂钩

en: Assign the selected vertices to a hook
zh_CN: 将选中的点指定到挂钩

en: Modifier number to assign to
zh_CN: 要指定的修改器编号

[ctx: Operator]
en: Recenter Hook
zh_CN: 居中挂钩

en: Set hook center to cursor position
zh_CN: 将挂钩居中到游标位置

[ctx: Operator]
en: Remove Hook
zh_CN: 移除挂钩

en: Remove a hook from the active object
zh_CN: 从活动物体上移除挂钩

en: Modifier number to remove
zh_CN: 要移除的修改器数量

[ctx: Operator]
en: Reset Hook
zh_CN: 重置挂钩

en: Recalculate and clear offset transformation
zh_CN: 重算并清除变换偏移

[ctx: Operator]
en: Select Hook
zh_CN: 选择挂钩

en: Select affected vertices on mesh
zh_CN: 选中网格上的受影响点

[ctx: Operator]
en: Set Offset from Cursor
zh_CN: 设置相对游标偏移量

en: Set offset used for collection instances based on cursor position
zh_CN: 根据游标位置设置用于集合实例的偏移量

[ctx: Operator]
en: Restrict Render Unselected
zh_CN: 不渲染未选中的物体

en: Hide unselected render objects of same type as active by setting the hide render flag
zh_CN: 将物体设置为限制渲染以不参与渲染

[ctx: Operator]
en: Join
zh_CN: 合并

en: Join selected objects into active object
zh_CN: 将选中的物体合并到活动物体

[ctx: Operator]
en: Join as Shapes
zh_CN: 合并为形变

en: Copy the current resulting shape of another selected object to this one
zh_CN: 复制另一个选定物体的当前结果形状到此物体

[ctx: Operator]
en: Transfer UV Maps
zh_CN: 传递 UV 映射

en: Transfer UV Maps from active to selected objects (needs matching geometry)
zh_CN: 从活动的物体向选中的物体传递 UV 布局 (需匹配几何结构)

[ctx: Operator]
en: Laplacian Deform Bind
zh_CN: 拉普拉斯形变绑定

en: Bind mesh to system in laplacian deform modifier
zh_CN: 将网格绑定至拉普拉斯修改器中的系统

[ctx: Operator]
en: Add Light
zh_CN: 添加灯光

en: Add a light object to the scene
zh_CN: 向场景中添加灯光物体

[ctx: Operator]
en: Add Light Probe
zh_CN: 添加光照探头

en: Add a light probe object
zh_CN: 添加光照探头物体

en: Reflection probe with spherical or cubic attenuation
zh_CN: 带球面或立方衰减的反射探头

en: Planar reflection probe
zh_CN: 平面反射探头

en: Irradiance probe to capture diffuse indirect lighting
zh_CN: 捕获漫射间接照明的辐射体积光照探头

en: Link objects to a collection
zh_CN: 关联物体至集合

en: Index of the collection to move to
zh_CN: 移动到的集合编号

en: Move objects to a new collection
zh_CN: 移动物体到新的集合

en: Name of the newly added collection
zh_CN: 新增集合的名称

[ctx: Operator]
en: Load Background Image
zh_CN: 加载背景图

en: Add a reference image into the background behind objects
zh_CN: 将参考图片添加到物体后面的背景中

en: Align to view
zh_CN: 对齐到视图

[ctx: Operator]
en: Load Reference Image
zh_CN: 加载参考图像

en: Add a reference image into the scene between objects
zh_CN: 将参考图片添加到物体间的场景中

[ctx: Operator]
en: Clear Location
zh_CN: 坐标归零

en: Clear the object's location
zh_CN: 将物体的坐标值归零

en: Clear Delta
zh_CN: 清除增量

en: Clear delta location in addition to clearing the normal location transform
zh_CN: 在清除常规位置变换的同时清除增量位置变换

[ctx: Operator]
en: Make Instance Face
zh_CN: 创建实例面

en: Convert objects into instanced faces
zh_CN: 将物体转换为实例化的面副本

[ctx: Operator]
en: Link Data
zh_CN: 关联数据

en: Apply active object links to other selected objects
zh_CN: 将活动物体的关联应用至其他选中物体

[ctx: Operator]
en: Link Objects to Scene
zh_CN: 将物体关联到场景

en: Link selection to another scene
zh_CN: 将所选标记复制到另一场景

[ctx: Operator]
en: Make Local
zh_CN: 转为本地项

en: Make library linked data-blocks local to this file
zh_CN: 使关联库数据块本地化到当前文件

en: Selected Objects and Data
zh_CN: 选定的物体及数据

en: Selected Objects, Data and Materials
zh_CN: 选定的物体,数据和材质

[ctx: Operator]
en: Make Library Override
zh_CN: 库覆盖

en: Make a local override of this library linked data-block
zh_CN: 将库关联的数据块重写为本地数据块

en: Override Collection
zh_CN: 覆盖集合

en: Name of directly linked collection containing the selected object, to make an override from
zh_CN: 包含选中物体的直接关联的集合名称，将被覆盖的目标

en: Make linked data local to each object
zh_CN: 使各物体的关联数据单一化

en: Object Animation
zh_CN: 物体动画

en: Make animation data local to each object
zh_CN: 将动画数据本地化至各物体

en: Make materials local to each data-block
zh_CN: 将材质本地化至各数据块

en: Make single user object data
zh_CN: 建立单用户物体数据

en: Make single user objects
zh_CN: 建立单用户物体

[ctx: Operator]
en: Add Material Slot
zh_CN: 添加材质槽

en: Add a new material slot
zh_CN: 新增一个新材质

[ctx: Operator]
en: Assign Material Slot
zh_CN: 指定材质槽

en: Assign active material slot to selection
zh_CN: 将活动材质指定到选中的区域

[ctx: Operator]
en: Copy Material to Selected
zh_CN: 复制材质至选中

en: Copy material to selected objects
zh_CN: 将材质复制到所选物体

[ctx: Operator]
en: Deselect Material Slot
zh_CN: 弃选材质槽

en: Deselect by active material slot
zh_CN: 按活动材质槽编号取消选择

[ctx: Operator]
en: Move Material
zh_CN: 移动材质

en: Move the active material up/down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动活动材质

en: Direction to move the active material towards
zh_CN: 活动材质的移动方向

[ctx: Operator]
en: Remove Material Slot
zh_CN: 移除材质槽

en: Remove the selected material slot
zh_CN: 移除选中的材质槽

[ctx: Operator]
en: Remove Unused Slots
zh_CN: 删除未使用槽

en: Remove unused material slots
zh_CN: 删除未使用的材质槽

[ctx: Operator]
en: Select Material Slot
zh_CN: 选择材质槽

en: Select by active material slot
zh_CN: 选中活动材质槽

[ctx: Operator]
en: Mesh Deform Bind
zh_CN: 网格形变绑定

en: Bind mesh to cage in mesh deform modifier
zh_CN: 将网格绑定至网格形变修改器的罩体

[ctx: Operator]
en: Add Metaball
zh_CN: 添加融球

en: Add an metaball object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个融球物体

en: Primitive
zh_CN: 基本体

[ctx: Operator]
en: Set Object Mode
zh_CN: 设置物体模式

en: Sets the object interaction mode
zh_CN: 设置物体的交互模式

[ctx: Operator]
en: Set Object Mode with Submode
zh_CN: 设置带子模式的物体模式

en: Mesh Mode
zh_CN: 网格模式

en: Add a procedural operation/effect to the active object
zh_CN: 对活动物体添加程序化操作/效果

[ctx: Operator]
en: Apply Modifier As Shapekey
zh_CN: 应用修改器为形态键

en: Apply modifier as a new shapekey and remove from the stack
zh_CN: 应用修改器为新的形态键并从队列中将其移除

en: Keep Modifier
zh_CN: 保留修改器

en: Do not remove the modifier from stack
zh_CN: 不从队列中删除修改器

[ctx: Operator]
en: Convert Modifier
zh_CN: 转换修改器

en: Convert particles to a mesh object
zh_CN: 将粒子转换为网格物体

en: Change the modifier's index in the stack so it evaluates after the set number of others
zh_CN: 更改队列中的修改器编号，以便在其他修改器设置数量后计算

[ctx: Operator]
en: Remove Modifier
zh_CN: 移除修改器

en: Remove a modifier from the active object
zh_CN: 从活动物体上移除修改器

[ctx: Operator]
en: Move to Collection
zh_CN: 移动到集合

en: Move objects to a collection
zh_CN: 移动物体到集合

[ctx: Operator]
en: Multires Apply Base
zh_CN: 应用多级精度的基形

en: Modify the base mesh to conform to the displaced mesh
zh_CN: 修改基础网格至与置换后网格一致

[ctx: Operator]
en: Multires Pack External
zh_CN: 将多级精度数据打包为外部文件

en: Pack displacements from an external file
zh_CN: 将置换数据从外置文件中打包进来

[ctx: Operator]
en: Multires Save External
zh_CN: 对多级精度数据进行外部存储

en: Save displacements to an external file
zh_CN: 将置换数据保存为一个外部文件

[ctx: Operator]
en: Delete Higher Levels
zh_CN: 删除较高级

en: Deletes the higher resolution mesh, potential loss of detail
zh_CN: 删除网格的最高级分辨率, 损失少量细节

[ctx: Operator]
en: Rebuild Lower Subdivisions
zh_CN: 重建较低的细分

en: Rebuilds all possible subdivisions levels to generate a lower resolution base mesh
zh_CN: 重建所有可能的细分级数以生成较低分辨率的基础网格

[ctx: Operator]
en: Multires Reshape
zh_CN: 对多级精度进行重新塑型

en: Copy vertex coordinates from other object
zh_CN: 从其他物体上拷贝顶点坐标

[ctx: Operator]
en: Multires Subdivide
zh_CN: 对多级精度进行细分

en: Add a new level of subdivision
zh_CN: 添加一个等级的细分

en: Subdivision Mode
zh_CN: 细分模式

en: How the mesh is going to be subdivided to create a new level
zh_CN: 如何细分网格以创建新级数

en: Create a new level using Catmull-Clark subdivisions
zh_CN: 使用Catmull-Clark细分创建新级数

en: Create a new level using simple subdivisions
zh_CN: 使用简单细分创建新级数

en: Create a new level using linear interpolation of the sculpted displacement
zh_CN: 使用雕刻置换的线性插值创建新级数

[ctx: Operator]
en: Unsubdivide
zh_CN: 反细分

en: Rebuild a lower subdivision level of the current base mesh
zh_CN: 重建当前基础网格的较低细分级数

[ctx: Operator]
en: Bake Ocean
zh_CN: 烘焙洋面

en: Bake an image sequence of ocean data
zh_CN: 烘焙洋面模拟数据的一个图像序列

en: Free the bake, rather than generating it
zh_CN: 取消生成并释放烘焙

[ctx: Operator]
en: Clear Origin
zh_CN: 原点归零

en: Clear the object's origin
zh_CN: 将物体的原点位置归零

en: Set the object's origin, by either moving the data, or set to center of data, or use 3D cursor
zh_CN: 通过移动数据、或设置数据的中心点、或使用 3D 游标设置物体的原点

en: Median Center
zh_CN: 质心

en: Bounds Center
zh_CN: 边界框中心

en: Geometry to Origin
zh_CN: 几何中心 -> 原点

en: Move object geometry to object origin
zh_CN: 将物体的几何中心点移动到物体的原点

en: Origin to Geometry
zh_CN: 原点 -> 几何中心

en: Calculate the center of geometry based on the current pivot point (median, otherwise bounding-box)
zh_CN: 根据当前的轴心点(中位数，否则为边框)计算几何中心点

en: Origin to 3D Cursor
zh_CN: 原点 -> 3D 游标

en: Move object origin to position of the 3D cursor
zh_CN: 将物体的原点移动到 3D 游标位置

en: Origin to Center of Mass (Surface)
zh_CN: 原点 -> 质心(表面)

en: Calculate the center of mass from the surface area
zh_CN: 根据表面积计算质心点

en: Origin to Center of Mass (Volume)
zh_CN: 原点 -> 质心(体积)

en: Calculate the center of mass from the volume (must be manifold geometry with consistent normals)
zh_CN: 根据体积计算质心点(必须是法线方向一致的流形几何体)

en: Clear the object's parenting
zh_CN: 清除物体的父级关联

en: Completely clear the parenting relationship, including involved modifiers if any
zh_CN: 完全清除父子级关系，包括涉及到的修改器(如果有的话)

en: Clear and Keep Transformation
zh_CN: 清除并保持变换结果

en: As 'Clear Parent', but keep the current visual transformations of the object
zh_CN: 如同'清除父级'，但保留对象的当前可视变换

en: Clear Parent Inverse
zh_CN: 清除父级反校正

en: Reset the transform corrections applied to the parenting relationship, does not remove parenting itself
zh_CN: 重置应用于父子级关系的变换修正，但不删除亲子关系

[ctx: Operator]
en: Make Parent without Inverse
zh_CN: 不使用反转方式建立父子关系

en: Set the object's parenting without setting the inverse parent correction
zh_CN: 不经过父级反向纠正而设置物体的父子关系

en: Set the object's parenting
zh_CN: 设置物体的父级关联

en: Keep Transform
zh_CN: 保持变换

en: Apply transformation before parenting
zh_CN: 在绑定父子级前应用变换

en: Armature Deform
zh_CN: 骨架形变

en:    With Empty Groups
zh_CN:    附带空顶点组

en:    With Automatic Weights
zh_CN:    附带自动权重

en:    With Envelope Weights
zh_CN:    附带封套权重

en: Bone Relative
zh_CN: 相关骨骼

en: Curve Deform
zh_CN: 曲线形变

en: Path Constraint
zh_CN: 路径约束

en: Lattice Deform
zh_CN: 晶格形变

en: Vertex (Triangle)
zh_CN: 顶点 (基于三点)

en: X Mirror
zh_CN: X 向镜像

en: Apply weights symmetrically along X axis, for Envelope/Automatic vertex groups creation
zh_CN: 沿X 轴对称应用权重, 用于封套/自动顶点组的创建

[ctx: Operator]
en: Add Particle System Slot
zh_CN: 添加一个粒子系统槽

en: Add a particle system
zh_CN: 添加一个粒子系统

[ctx: Operator]
en: Remove Particle System Slot
zh_CN: 移除粒子系统槽

en: Remove the selected particle system
zh_CN: 移除选择的粒子系统

[ctx: Operator]
en: Calculate Object Paths
zh_CN: 计算物体路径

en: Calculate motion paths for the selected objects
zh_CN: 为选中的物体计算运动路径

en: Last frame to calculate object paths on
zh_CN: 缝合线所在帧

en: First frame to calculate object paths on
zh_CN: 缝合线所在帧

[ctx: Operator]
en: Clear Object Paths
zh_CN: 清除物体路径

en: Clear path caches for all objects, hold Shift key for selected objects only
zh_CN: 清除所有对象的路径缓存,按住Shift仅对已选中的对象

en: Only clear paths from selected objects
zh_CN: 从选中的物体清除路径

[ctx: Operator]
en: Update Range from Scene
zh_CN: 从场景更新区间

en: Update frame range for motion paths from the Scene's current frame range
zh_CN: 从场景的当前帧范围更新运动路径的帧范围

[ctx: Operator]
en: Update Object Paths
zh_CN: 更新物体路径

en: Recalculate paths for selected objects
zh_CN: 计算所选骨骼的路径

[ctx: Operator]
en: Add Point Cloud
zh_CN: 添加点云

en: Add a point cloud object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个点云物体

[ctx: Operator]
en: Toggle Pose Mode
zh_CN: 切换到姿态模式

en: Enable or disable posing/selecting bones
zh_CN: 启用或禁用骨骼的调节与选择功能

[ctx: Operator]
en: Make Proxy
zh_CN: 生成代理

en: Add empty object to become local replacement data of a library-linked object
zh_CN: 添加空物体, 作为库关联物体的自身替换数据

en: Proxy Object
zh_CN: 代理物体

en: Name of lib-linked/collection object to make a proxy for
zh_CN: 链接到库或集合的物体的代理名称

[ctx: Operator]
en: QuadriFlow Remesh
zh_CN: QuadriFlow网格重构

en: Create a new quad based mesh using the surface data of the current mesh. All data layers will be lost
zh_CN: 使用当前网格的表面数据创建新的基于四边形的网格。所有数据层都将丢失

en: Old Object Face Area
zh_CN: 旧物体面的面积

en: This property is only used to cache the object area for later calculations
zh_CN: 此属性仅用于缓存物体面积以用于以后的计算

en: How to specify the amount of detail for the new mesh
zh_CN: 如何为新网格指定细节数量

en: Specify target number of faces relative to the current mesh
zh_CN: 指定相对于当前网格的目标面数

en: Edge Length
zh_CN: 边长

en: Input target edge length in the new mesh
zh_CN: 输入新网格中的目标边长

en: Input target number of faces in the new mesh
zh_CN: 输入新网格中的面数

en: Reproject the paint mask onto the new mesh
zh_CN: 将绘制遮罩重新投影到新网格上

en: Random seed to use with the solver. Different seeds will cause the remesher to come up with different quad layouts on the mesh
zh_CN: 要与解算器一起使用的随机种子。不同的种子将导致重构在网格上产生不同的四边形布局

en: Set the output mesh normals to smooth
zh_CN: 将输出网格法线设置为平滑

en: Target edge length in the new mesh
zh_CN: 新网格中的目标边长

en: Number of Faces
zh_CN: 面数

en: Approximate number of faces (quads) in the new mesh
zh_CN: 新网格中的面(四边形)的近似数量

en: Relative number of faces compared to the current mesh
zh_CN: 与当前网格相比的相对面数

en: Use Paint Symmetry
zh_CN: 使用绘制对称

en: Generates a symmetrical mesh using the paint symmetry configuration
zh_CN: 使用绘制对称配置生成对称网格

en: Preserve Mesh Boundary
zh_CN: 保留网格边界

en: Try to preserve mesh boundary on the mesh
zh_CN: 尝试在网格上保留网格边界

en: Preserve Sharp
zh_CN: 保留锐边

en: Try to preserve sharp features on the mesh
zh_CN: 尝试在网格上保留锐边特征

[ctx: Operator]
en: Quick Explode
zh_CN: 快速爆破

en: Make selected objects explode
zh_CN: 使选中物体爆破

en: Amount of pieces
zh_CN: 块数量

en: Fade the pieces over time
zh_CN: 基于时间淡入块

en: Explode Style
zh_CN: 爆破风格

en: Outwards Velocity
zh_CN: 朝外速度

[ctx: Operator]
en: Quick Fur
zh_CN: 快速毛发

en: Add fur setup to the selected objects
zh_CN: 向选中物体添加毛发设定

en: Fur Density
zh_CN: 毛发密度

en: View %
zh_CN: 视图 %

[ctx: Operator]
en: Quick Liquid
zh_CN: 快速液体

en: Render Liquid Objects
zh_CN: 渲染液体物体

en: Keep the liquid objects visible during rendering
zh_CN: 在渲染过程中保持液体物体可见

[ctx: Operator]
en: Quick Smoke
zh_CN: 快速烟雾

en: Use selected objects as smoke emitters
zh_CN: 使用选中物体为烟雾发射源

en: Render Smoke Objects
zh_CN: 渲染烟雾体

en: Keep the smoke objects visible during rendering
zh_CN: 渲染时保持烟雾体可见

en: Smoke Style
zh_CN: 烟雾样式

en: Smoke + Fire
zh_CN: 烟雾 + 火焰

[ctx: Operator]
en: Randomize Transform
zh_CN: 随机变换

en: Randomize objects loc/rot/scale
zh_CN: 随机化物体的位置/转动/缩放

en: Maximum distance the objects can spread over each axis
zh_CN: 物体在各轴向上的最大位移距离

en: Seed value for the random generator
zh_CN: 随机生成器的种数量

en: Maximum rotation over each axis
zh_CN: 各轴向上的最大旋转角度

en: Maximum scale randomization over each axis
zh_CN: 各轴向上的最大随机缩放值

en: Scale Even
zh_CN: 等比例缩放

en: Use the same scale value for all axis
zh_CN: 各轴向等比例缩放

en: Transform Delta
zh_CN: 变换增量

en: Randomize delta transform values instead of regular transform
zh_CN: 使用随机变换增量值代替规则变换

en: Randomize Location
zh_CN: 坐标随机化

en: Randomize the location values
zh_CN: 坐标值随机化

en: Randomize Rotation
zh_CN: 旋转随机化

en: Randomize the rotation values
zh_CN: 旋转值随机化

en: Randomize Scale
zh_CN: 缩放随机化

en: Randomize the scale values
zh_CN: 缩放值随机化

[ctx: Operator]
en: Clear Rotation
zh_CN: 旋转归零

en: Clear the object's rotation
zh_CN: 将物体的旋转值归零

en: Clear delta rotation in addition to clearing the normal rotation transform
zh_CN: 在清除常规旋转变换的同时清除增量旋转变换

en: Clear the object's scale
zh_CN: 将物体的缩放值归零

en: Clear delta scale in addition to clearing the normal scale transform
zh_CN: 在清除常规缩放变换的同时清除增量缩放变换

[ctx: Operator]
en: Scatter Objects
zh_CN: 散列物体

en: Change selection of all visible objects in scene
zh_CN: 更改场景中所有可见物体的选取状态

[ctx: Operator]
en: Select by Type
zh_CN: 按类型选择

en: Select all visible objects that are of a type
zh_CN: 选择所有同类型的可见物体

[ctx: Operator]
en: Select Camera
zh_CN: 选择相机

en: Select the active camera
zh_CN: 选择活动相机

en: Select all visible objects grouped by various properties
zh_CN: 选择所有按各类属性分组的可见物体

en: Immediate Children
zh_CN: 直接子级

en: Shared Parent
zh_CN: 共有的父级

en: Shared object type
zh_CN: 共有的物体类型

en: Shared collection
zh_CN: 共享集合

en: Render pass Index
zh_CN: 渲染通道编号

en: Object Color
zh_CN: 物体颜色

en: Objects included in active Keying Set
zh_CN: 在活动插帧集中的物体

en: Light Type
zh_CN: 灯光类型

en: Matching light types
zh_CN: 匹配光源类型

en: Select object relative to the active object's position in the hierarchy
zh_CN: 在层级中选择与活动物体的位置相关的物体

en: Direction to select in the hierarchy
zh_CN: 文件所在目录

en: Deselect objects at the boundaries of parent/child relationships
zh_CN: 取消选择在父级/子级关系边界的物体

en: Select all visible objects that are linked
zh_CN: 选择所有相连的可见物体

en: Instanced Collection
zh_CN: 实例集合

en: Library (Object Data)
zh_CN: 库 (物体数据)

en: Select the Mirror objects of the selected object eg. L.sword -> R.sword
zh_CN: 选取所选物体的镜像物体, 例如 L.sword -> R.sword

en: Select connected parent/child objects
zh_CN: 选择连接的父级/子级物体

[ctx: Operator]
en: Select Pattern
zh_CN: 按名称选择

en: Select objects matching a naming pattern
zh_CN: 选择匹配命名规则的物体

en: Do a case sensitive compare
zh_CN: 执行大小写匹配

en: Name filter using '*', '?' and '[abc]' unix style wildcards
zh_CN: 使用通配符'*'和'?'进行名称过滤

en: Set select on random visible objects
zh_CN: 可见物体的随机选择设置

[ctx: Operator]
en: Select Same Collection
zh_CN: 选择相同集合

en: Select object in the same collection
zh_CN: 选择同一集合中的物体

en: Name of the collection to select
zh_CN: 选取的集合名称

en: Render and display faces uniform, using Face Normals
zh_CN: 使用面法线将渲染和显示的面统一

en: Render and display faces smooth, using interpolated Vertex Normals
zh_CN: 渲染并显示光滑面(使用插值后的顶点法向)

[ctx: Operator]
en: Add Effect
zh_CN: 添加效果

en: Add a visual effect to the active object
zh_CN: 向活动物体添加视觉效果

[ctx: ID]
en: Blur
zh_CN: 模糊

en: Apply Gaussian Blur to object
zh_CN: 向物体应用高斯模糊

[ctx: ID]
en: Colorize
zh_CN: 上色

en: Apply different tint effects
zh_CN: 应用不同的染色效果

[ctx: ID]
en: Flip
zh_CN: 翻转

[ctx: ID]
en: Glow
zh_CN: 辉光

en: Create a glow effect
zh_CN: 创建辉光效果

[ctx: ID]
en: Pixelate
zh_CN: 像素化

en: Pixelate image
zh_CN: 像素化图像

[ctx: ID]
en: Rim
zh_CN: 边缘光

en: Add a rim to the image
zh_CN: 给图像添加一个边缘光效果

[ctx: ID]
en: Shadow
zh_CN: 阴影

en: Create a shadow effect
zh_CN: 创建阴影效果

[ctx: ID]
en: Swirl
zh_CN: 漩涡

en: Create a rotation distortion
zh_CN: 创建旋转畸变

[ctx: ID]
en: Wave Distortion
zh_CN: 波浪畸变

en: Apply sinusoidal deformation
zh_CN: 应用正弦曲线形变

[ctx: Operator]
en: Move Down Effect
zh_CN: 下移效果

en: Move effect down in the stack
zh_CN: 在队列中将效果下移

en: Name of the shaderfx to edit
zh_CN: 要编辑的着色器效果名称

[ctx: Operator]
en: Move Effect to Index
zh_CN: 移动效果至编号

en: Change the effect's position in the list so it evaluates after the set number of others
zh_CN: 更改效果在队列中的编号，以便在确定数量的其他效果后计算

en: The index to move the effect to
zh_CN: 移动效果的目标编号

[ctx: Operator]
en: Move Up Effect
zh_CN: 上移效果

en: Move effect up in the stack
zh_CN: 在队列中将效果上移

[ctx: Operator]
en: Remove Grease Pencil Effect
zh_CN: 删除蜡笔效果

en: Remove a effect from the active grease pencil object
zh_CN: 从活动蜡笔物体上移除效果

[ctx: Operator]
en: Add Shape Key
zh_CN: 添加形态键

en: Add shape key to the object
zh_CN: 为该物体添加形态键

en: From Mix
zh_CN: 来自帧混合

en: Create the new shape key from the existing mix of keys
zh_CN: 根据已有帧的混合效果创建新的形态键

[ctx: Operator]
en: Clear Shape Keys
zh_CN: 清除形态键

en: Clear weights for all shape keys
zh_CN: 清除所有形态键的权重

[ctx: Operator]
en: Mirror Shape Key
zh_CN: 镜像形态键

en: Mirror the current shape key along the local X axis
zh_CN: 沿局部 X 轴镜像当前形态键

[ctx: Operator]
en: Move Shape Key
zh_CN: 移动形态键

en: Move the active shape key up/down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动活动形态键

[ctx: Operator]
en: Remove Shape Key
zh_CN: 移除形态键

en: Remove shape key from the object
zh_CN: 从物体上移除形态键

en: Remove all shape keys
zh_CN: 移除所有形态键

[ctx: Operator]
en: Re-Time Shape Keys
zh_CN: 重置形态键时序

en: Resets the timing for absolute shape keys
zh_CN: 重置所有绝对形态键的时序

[ctx: Operator]
en: Transfer Shape Key
zh_CN: 传递形态键

en: Copy the active shape key of another selected object to this one
zh_CN: 拷贝另外一个选择物体的活动形态键到此物体

en: Transformation Mode
zh_CN: 变换模式

en: Relative shape positions to the new shape method
zh_CN: 将相对形变位置应用到新形变

en: Apply the relative positional offset
zh_CN: 应用偏移量

en: Relative Face
zh_CN: 参照面

en: Calculate relative position (using faces)
zh_CN: 计算相对几何位置(使用面)

en: Relative Edge
zh_CN: 参照边

en: Calculate relative position (using edges)
zh_CN: 计算相对几何位置(使用边)

en: Clamp Offset
zh_CN: 钳制偏移量

en: Clamp the transformation to the distance each vertex moves in the original shape
zh_CN: 钳制变换时原形状各点间的移动距离

[ctx: Operator]
en: Skin Armature Create
zh_CN: 创建骨架皮肤

en: Create an armature that parallels the skin layout
zh_CN: 创建一个与蒙皮布局对应的骨架

[ctx: Operator]
en: Skin Mark/Clear Loose
zh_CN: 虚形标记

en: Mark/clear selected vertices as loose
zh_CN: 合并所选顶点

en: Mark selected vertices as loose
zh_CN: 将选定的点标记为非松动

en: Set selected vertices as not loose
zh_CN: 设置选中顶点为非精确

[ctx: Operator]
en: Skin Radii Equalize
zh_CN: 蒙皮半径均化

en: Make skin radii of selected vertices equal on each axis
zh_CN: 展平所选顶点的夹角

[ctx: Operator]
en: Skin Root Mark
zh_CN: 蒙皮根部标识

en: Mark selected vertices as roots
zh_CN: 将选中的点标记为根

[ctx: Operator]
en: Add Speaker
zh_CN: 添加扬声器

en: Add a speaker object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个扬声器

[ctx: Operator]
en: Subdivision Set
zh_CN: 细分设置

en: Sets a Subdivision Surface Level (1-5)
zh_CN: 设置表面细分等级 (1-5)

en: Apply the subdivision surface level as an offset relative to the current level
zh_CN: 将细分级数应用为相对当前级数的偏移

[ctx: Operator]
en: Surface Deform Bind
zh_CN: 表面形变绑定

en: Bind mesh to target in surface deform modifier
zh_CN: 将网格绑定至表面形变修改器的目标

[ctx: Operator]
en: Switch Object
zh_CN: 切换物体

en: Switches the active object and assigns the same mode to a new one under the mouse cursor, leaving the active mode in the current one
zh_CN: 切换活动物体并将相同的模式分配给鼠标光标下的新物体，使活动模式处于当前模式

[ctx: Operator]
en: Add Text
zh_CN: 添加文本

en: Add a text object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个文本物体

[ctx: Operator]
en: Clear Track
zh_CN: 清除轨迹

en: Clear tracking constraint or flag from object
zh_CN: 取消跟随约束或物体自身标记

en: Clear Track
zh_CN: 取消跟随

en: Clear and Keep Transformation (Clear Track)
zh_CN: 清除并保持当前变换(取消跟随)

[ctx: Operator]
en: Make Track
zh_CN: 建立跟随

en: Make the object track another object, using various methods/constraints
zh_CN: 使物体跟随另外一个物体，使用各种方法/约束

en: Lock Track Constraint
zh_CN: 锁定跟踪约束

[ctx: Operator]
en: Apply Object Transform
zh_CN: 应用物体变换

en: Apply the object's transformation to its data
zh_CN: 将物体的变换结果应用为自身数据

en: Apply Properties
zh_CN: 应用属性

en: Modify properties such as curve vertex radius, font size and bone envelope
zh_CN: 修改曲线顶点半径、字体大小和骨骼封套等属性

[ctx: Operator]
en: Interactive Light Track to Cursor
zh_CN: 灯光跟随到游标

en: Interactively point cameras and lights to a location (Ctrl translates)
zh_CN: 将摄像机和灯光交互式地指向一个位置(使用Ctrl键平移)

[ctx: Operator]
en: Transforms to Deltas
zh_CN: 变换 -> 增量

en: Convert normal object transforms to delta transforms, any existing delta transforms will be included as well
zh_CN: 将普通物体的变换转换为为变换增量，任何现有的变换增量也将包括在内

en: Which transforms to transfer
zh_CN: 要传递的数据

en: All Transforms
zh_CN: 全部变换

en: Transfer location, rotation, and scale transforms
zh_CN: 传递位置, 旋转及缩放变换

en: Transfer location transforms only
zh_CN: 仅传递位置变换

en: Transfer rotation transforms only
zh_CN: 仅传递旋转变换

en: Transfer scale transforms only
zh_CN: 仅传递缩放变换

en: Reset Values
zh_CN: 重置数值

en: Clear transform values after transferring to deltas
zh_CN: 在传递至增量变换后清空变换

[ctx: Operator]
en: Add Vertex Group
zh_CN: 添加顶点组

en: Add a new vertex group to the active object
zh_CN: 为活动物体添加一个顶点组

[ctx: Operator]
en: Assign to New Group
zh_CN: 指定到新组

en: Assign the selected vertices to a new vertex group
zh_CN: 将选中的顶点指定到新建的顶点组

[ctx: Operator]
en: Clean Vertex Group Weights
zh_CN: 清除顶点组权重

en: Remove vertex group assignments which are not required
zh_CN: 移除不需要考虑制定属性的顶点组

en: Define which subset of Groups shall be used
zh_CN: 定义要被使用的群组的子集

en: Keep Single
zh_CN: 保持单个

en: Keep verts assigned to at least one group when cleaning
zh_CN: 清除时将顶点保留到至少一个组

en: Remove vertices which weight is below or equal to this limit
zh_CN: 移除权重低于或等于此限值的顶点

[ctx: Operator]
en: Copy Vertex Group
zh_CN: 复制顶点组

en: Make a copy of the active vertex group
zh_CN: 为当前活动顶点组合创建一个副本

[ctx: Operator]
en: Copy Vertex Groups to Linked
zh_CN: 复制顶点组至关联对象

en: Replace vertex groups of all users of the same geometry data by vertex groups of active object
zh_CN: 将使用相同几何数据的所有用户的顶点组替换为活动物体的顶点组

[ctx: Operator]
en: Copy Vertex Group to Selected
zh_CN: 将顶点组复制至已选

en: Replace vertex groups of selected objects by vertex groups of active object
zh_CN: 用活动物体的顶点组替换选中物体的顶点组

[ctx: Operator]
en: Fix Vertex Group Deform
zh_CN: 修复顶点组形变

en: Modify the position of selected vertices by changing only their respective groups' weights (this tool may be slow for many vertices)
zh_CN: 通过仅改变所选顶点各自所属顶点组权重, 来修改所选顶点的位置 (点数较多时, 此工具的执行速度可能会慢)

en: Change Sensitivity
zh_CN: 改变敏感度

en: Change the amount weights are altered with each iteration: lower values are slower
zh_CN: 权重量可以通过不同的迭代值进行改变: 值越低, 速度越慢

en: The distance to move to
zh_CN: 移动至的距离

en: The distance moved can be changed by this multiplier
zh_CN: 通过此倍值, 可改变移动距离

en: Invert active vertex group's weights
zh_CN: 镜像所有顶点组的权重

en: Add Weights
zh_CN: 添加权重

en: Add vertices from groups that have zero weight before inverting
zh_CN: 在反转前向权重值为0的点添加至组

en: Remove Weights
zh_CN: 移除权重

en: Remove vertices from groups that have zero weight after inverting
zh_CN: 在反转后将权重为0的点从组中移除

[ctx: Operator]
en: Vertex Group Levels
zh_CN: 顶点组等级

en: Add some offset and multiply with some gain the weights of the active vertex group
zh_CN: 为活动的顶点组增加偏移值, 并乘以增益量

en: Value to multiply weights by
zh_CN: 叠加权重的值

en: Value to add to weights
zh_CN: 权重的添加值

[ctx: Operator]
en: Limit Number of Weights per Vertex
zh_CN: 迭代次数限值

en: Limit deform weights associated with a vertex to a specified number by removing lowest weights
zh_CN: 通过移除最小的权重, 将与某个顶点有关的形变权重限定为一个指定数值

en: Maximum number of deform weights
zh_CN: 形变权重的最大次数

[ctx: Operator]
en: Change the Lock On Vertex Groups
zh_CN: 修改顶点组的锁定

en: Change the lock state of all or some vertex groups of active object
zh_CN: 更改活动物体的全部或某些顶点组的锁定状态

en: Lock action to execute on vertex groups
zh_CN: 锁定要处理顶点组的动作

en: Unlock all vertex groups if there is at least one locked group, lock all in other case
zh_CN: 若至少存在一个已锁定组, 则将这些顶点组全部解锁, 并锁定其余项

en: Lock all vertex groups
zh_CN: 锁定所有顶点组

en: Unlock all vertex groups
zh_CN: 取消锁定所有顶点组

en: Invert the lock state of all vertex groups
zh_CN: 更改激活轨中的所有标记

en: Apply the action based on vertex group selection
zh_CN: 基于顶点组选中状态应用操作

en: Apply action to all vertex groups
zh_CN: 对所有顶点组应用操作

en: Apply to selected vertex groups
zh_CN: 对选中顶点组应用

en: Apply to unselected vertex groups
zh_CN: 对未选中顶点组应用

en: Invert Unselected
zh_CN: 反转未选中

en: Apply the opposite of Lock/Unlock to unselected vertex groups
zh_CN: 反转未选中顶点组的锁定/解锁状态

[ctx: Operator]
en: Mirror Vertex Group
zh_CN: 镜像顶点组

en: Mirror vertex group, flip weights and/or names, editing only selected vertices, flipping when both sides are selected otherwise copy from unselected
zh_CN: 镜像顶点组, 反转权重和名称, 仅编辑选择的点, 当两个面都被选择时反转否则仅复制非选择的点

en: Mirror all vertex groups weights
zh_CN: 镜像所有顶点组的权重

en: Flip Group Names
zh_CN: 翻转组名称

en: Flip vertex group names
zh_CN: 翻转顶点组的名称

en: Mirror Weights
zh_CN: 镜像权重

en: Mirror weights
zh_CN: 镜像权重

[ctx: Operator]
en: Move Vertex Group
zh_CN: 移动顶点组

en: Move the active vertex group up/down in the list
zh_CN: 在列表中向上/下移动活动顶点组

en: Direction to move the active vertex group towards
zh_CN: 在列表中移动活动顶点组的方向

en: Normalize weights of the active vertex group, so that the highest ones are now 1.0
zh_CN: 对活动的顶点组权重执行规格化, 让最大值对应至 1.0

[ctx: Operator]
en: Normalize All Vertex Groups
zh_CN: 将全部顶点组规格化

[ctx: Operator]
en: Quantize Vertex Weights
zh_CN: 整量化顶点权重

en: Set weights to a fixed number of steps
zh_CN: 将权重值设为固定级数

en: Number of steps between 0 and 1
zh_CN: 0 和 1 之间的级数

[ctx: Operator]
en: Remove Vertex Group
zh_CN: 移除顶点组

en: Delete the active or all vertex groups from the active object
zh_CN: 删除活动物体的活动顶点组

en: Remove all vertex groups
zh_CN: 移除全部顶点组

en: All Unlocked
zh_CN: 全部解锁

en: Remove all unlocked vertex groups
zh_CN: 删除全部未锁定顶点组

en: Remove from all groups
zh_CN: 从全部组中移除

en: All Vertices
zh_CN: 所有顶点

en: Clear the active group
zh_CN: 清空活动组

[ctx: Operator]
en: Set Active Vertex Group
zh_CN: 设置激活顶点组

en: Set the active vertex group
zh_CN: 设置活动顶点组

en: Vertex group to set as active
zh_CN: 将被活动顶点组

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertex Weights
zh_CN: 平滑顶点权重

en: Smooth weights for selected vertices
zh_CN: 为所选顶点的平滑权重

en: Expand/Contract
zh_CN: 扩展/收缩

en: Expand/contract weights
zh_CN: 扩展/收缩权重

[ctx: Operator]
en: Sort Vertex Groups
zh_CN: 顶点组排序

en: Sort vertex groups
zh_CN: 顶点组排序

en: Bone Hierarchy
zh_CN: 骨骼层级

[ctx: Operator]
en: Make Vertex Parent
zh_CN: 创建父级顶点

en: Parent selected objects to the selected vertices
zh_CN: 将所选顶点设置为所选物体的父级

[ctx: Operator]
en: Copy Active
zh_CN: 复制活动项

en: Copy weights from active to selected
zh_CN: 从活动项中复制权重

[ctx: Operator]
en: Delete Weight
zh_CN: 删除权重

en: Delete this weight from the vertex (disabled if vertex group is locked)
zh_CN: 从顶点中删除此权重(如果顶点组被锁定，则禁用)

en: Weight Index
zh_CN: 权重目录

en: Index of source weight in active vertex group
zh_CN: 源权重在活动顶点组中的编号

[ctx: Operator]
en: Normalize Active
zh_CN: 规格化活动项

en: Normalize active vertex's weights
zh_CN: 将活动顶点的权重规格化

[ctx: Operator]
en: Paste Weight to Selected
zh_CN: 粘贴权重至选中

en: Copy this group's weight to other selected vertices (disabled if vertex group is locked)
zh_CN: 将该组的权重复制到其他选定的顶点组中(如果顶点组被锁定，则禁用)

[ctx: Operator]
en: Set Active Group
zh_CN: 设置活动组

en: Set as active vertex group
zh_CN: 设置为活动顶点组

[ctx: Operator]
en: Apply Visual Transform
zh_CN: 应用可视变换

en: Apply the object's visual transformation to its data
zh_CN: 将物体的可视变换结果应用为自身数据

[ctx: Operator]
en: Add Volume
zh_CN: 添加体积

en: Add a volume object to the scene
zh_CN: 向场景中添加一个体积物体

[ctx: Operator]
en: Import OpenVDB Volume
zh_CN: 导入OpenVDB体积

en: Import OpenVDB volume file
zh_CN: 导入OpenVDB体积文件

en: Automatically detect animated sequences in selected volume files (based on file names)
zh_CN: 自动侦测选中体积文件中的动画序列(基于文件名)

[ctx: Operator]
en: Voxel Remesh
zh_CN: 体素重构

en: Calculates a new manifold mesh based on the volume of the current mesh. All data layers will be lost
zh_CN: 根据当前网格的体积计算新的流形网格。所有数据层都将丢失

[ctx: Operator]
en: Edit Voxel Size
zh_CN: 编辑体素大小

en: Modify the mesh voxel size interactively used in the voxel remesher
zh_CN: 可交互式地修改网格体素的大小，在体素网格重构中使用

[ctx: Operator]
en: Outliner Set Action
zh_CN: 大纲设置动作

en: Change the active action used
zh_CN: 改换所使用的活动动作

[ctx: Operator]
en: Outliner Animation Data Operation
zh_CN: 大纲的动画数据操作

en: Animation Operation
zh_CN: 动画操作

en: Clear Animation Data
zh_CN: 清除动画数据

en: Remove this animation data container
zh_CN: 删除该动画数据容器

en: Set Action
zh_CN: 设置动作

en: Unlink Action
zh_CN: 取消动作

en: Refresh Drivers
zh_CN: 刷新驱动器

en: Clear Drivers
zh_CN: 清除驱动器

[ctx: Operator]
en: Set Color Tag
zh_CN: 设置颜色标记

en: Set a color tag for the selected collections
zh_CN: 为所选集合设置颜色标记

en: Color Tag
zh_CN: 颜色标记

[ctx: Operator]
en: Disable Collection
zh_CN: 禁用集合

en: Disable viewport drawing in the view layers
zh_CN: 在视图层中禁用视图绘制

[ctx: Operator]
en: Disable Collection in Render
zh_CN: 渲染时禁用集合

en: Do not render this collection
zh_CN: 不渲染该集合

en: Drag to move to collection in Outliner
zh_CN: 拖拽移动至大纲视图中的集合

[ctx: Operator]
en: Duplicate Collection
zh_CN: 复制集合

en: Recursively duplicate the collection, all its children, objects and object data
zh_CN: 递归复制集合、其所有的子集、物体和物体数据

[ctx: Operator]
en: Duplicate Linked Collection
zh_CN: 复制关联集合

en: Recursively duplicate the collection, all its children and objects, with linked object data
zh_CN: 用连接物体数据的方式递归复制集合、其所有的子集和物体

[ctx: Operator]
en: Enable Collection
zh_CN: 开启集合

en: Enable viewport drawing in the view layers
zh_CN: 在视图层启用视图绘制

[ctx: Operator]
en: Enable Collection in Render
zh_CN: 在渲染中启用集合

en: Render the collection
zh_CN: 渲染该集合

[ctx: Operator]
en: Enable in View Layer
zh_CN: 在视图层中启用

en: Include collection in the active view layer
zh_CN: 将该集合加入活动视图层

[ctx: Operator]
en: Disable from View Layer
zh_CN: 从视图层禁用

en: Exclude collection from the active view layer
zh_CN: 在活动视图层中排除该集合

en: Hide the collection in this view layer
zh_CN: 在活动视图层中隐藏该集合

[ctx: Operator]
en: Hide Inside Collection
zh_CN: 隐藏内部集合

en: Hide all the objects and collections inside the collection
zh_CN: 隐藏集合中的所有对象和集合

[ctx: Operator]
en: Delete Hierarchy
zh_CN: 删除层级

en: Delete selected collection hierarchies
zh_CN: 删除选定的集合层级

[ctx: Operator]
en: Clear Holdout
zh_CN: 清理阻隔

en: Clear masking of collection in the active view layer
zh_CN: 清理活动视图层中的集合遮罩

[ctx: Operator]
en: Set Holdout
zh_CN: 设为阻隔

en: Mask collection in the active view layer
zh_CN: 将该集合加入活动视图层

[ctx: Operator]
en: Clear Indirect Only
zh_CN: 清理仅间接作用

en: Clear collection contributing only indirectly in the view layer
zh_CN: 清除视图层中只有间接贡献的集合

[ctx: Operator]
en: Set Indirect Only
zh_CN: 设为仅间接作用

en: Set collection to only contribute indirectly (through shadows and reflections) in the view layer
zh_CN: 设置集合仅(通过阴影与反射)在视图层起间接作用

[ctx: Operator]
en: Instance Collection
zh_CN: 实例集合

en: Instance selected collections to active scene
zh_CN: 实例化选中集合至活动场景

[ctx: Operator]
en: Isolate Collection
zh_CN: 隔离集合

en: Hide all but this collection and its parents
zh_CN: 隐藏全部 除了此集合及其父级

en: Extend current visible collections
zh_CN: 扩展当前可见集合

[ctx: Operator]
en: Link Collection
zh_CN: 关联集合

en: Link selected collections to active scene
zh_CN: 关联选中集合至活动场景

[ctx: Operator]
en: New Collection
zh_CN: 新建集合

en: Add a new collection inside selected collection
zh_CN: 在选中的集中内部添加新的集合

en: Nested
zh_CN: 嵌套

en: Add as child of selected collection
zh_CN: 添加为所选集合的子级

[ctx: Operator]
en: Deselect Objects
zh_CN: 弃选物体

en: Deselect objects in collection
zh_CN: 弃选集合中的物体

[ctx: Operator]
en: Select Objects
zh_CN: 选择物体

en: Select objects in collection
zh_CN: 选择集合中的物体

[ctx: Operator]
en: Show Collection
zh_CN: 显示集合

en: Show the collection in this view layer
zh_CN: 在该视图层中显示集合

[ctx: Operator]
en: Show Inside Collection
zh_CN: 显示内部集合

en: Show all the objects and collections inside the collection
zh_CN: 显示集合中的所有对象和集合

[ctx: Operator]
en: Outliner Constraint Operation
zh_CN: 大纲约束操作

en: Constraint Operation
zh_CN: 约束操作

[ctx: Operator]
en: Outliner Data Operation
zh_CN: 大纲数据操作

en: Data Operation
zh_CN: 数据操作

[ctx: Operator]
en: Data Stack Drop
zh_CN: 数据堆栈拖放

en: Copy or reorder modifiers, constraints, and effects
zh_CN: 复制或重新排序修改器、约束和效果

en: Delete selected objects and collections
zh_CN: 删除选中的对象和集合

en: Delete child objects and collections
zh_CN: 删除子物体与集合

[ctx: Operator]
en: Add Drivers for Selected
zh_CN: 为所选添加驱动

en: Add drivers to selected items
zh_CN: 为所选项目添加驱动器

[ctx: Operator]
en: Delete Drivers for Selected
zh_CN: 删除所选的驱动

en: Delete drivers assigned to selected items
zh_CN: 删除指定到所选项目上的驱动器

[ctx: Operator]
en: Expand/Collapse All
zh_CN: 展开 / 折叠全部

en: Expand/Collapse all items
zh_CN: 展开 / 折叠所有项目

en: Hide selected objects and collections
zh_CN: 隐藏选中的物体与集合

[ctx: Operator]
en: Update Highlight
zh_CN: 更新高亮

en: Update the item highlight based on the current mouse position
zh_CN: 根据当前鼠标位置更新条目高亮

[ctx: Operator]
en: Outliner ID Data Copy
zh_CN: 大纲 ID 数据复制

en: Selected data-blocks are copied to the clipboard
zh_CN: 选择被复制到剪贴板的数据块

[ctx: Operator]
en: Delete Data-Block
zh_CN: 删除数据块

en: Delete the ID under cursor
zh_CN: 删除光标下的ID

[ctx: Operator]
en: Outliner ID data Operation
zh_CN: 大纲 ID 数据操作

en: ID data Operation
zh_CN: ID 数据操作

en: Make Local
zh_CN: 转为本地项

en: Remap Users
zh_CN: 重新映射用户

en: Make all users of selected data-blocks to use instead current (clicked) one
zh_CN: 使已选中的数据块的所有用户使用当前(点击的)数据块

en: Add Library Override
zh_CN: 添加库覆盖

en: Add a local override of this linked data-block
zh_CN: 添加一个此外链数据块的本地覆盖

en: Add Library Override Hierarchy
zh_CN: 添加库覆盖层级

en: Add a local override of this linked data-block, and its hierarchy of dependencies
zh_CN: 添加该被关联数据块及其依赖项层级的本地覆盖

en: Convert Proxy to Override
zh_CN: 转换代理为覆盖

en: Convert a Proxy object to a full library override, including all its dependencies
zh_CN: 将代理对象转换为完整库覆盖，包括所有其依赖项

en: Reset Library Override
zh_CN: 重置库覆盖

en: Reset this local override to its linked values
zh_CN: 重置此本地覆盖为其关联数值

en: Reset Library Override Hierarchy
zh_CN: 重置库覆盖层级

en: Reset this local override to its linked values, as well as its hierarchy of dependencies
zh_CN: 重置该本地覆盖及其依赖层级为关联数值

en: Resync Library Override Hierarchy
zh_CN: 重新同步库覆盖层级

en: Rebuild this local override from its linked reference, as well as its hierarchy of dependencies
zh_CN: 重建来自其关联参考的本地覆盖及其依赖层级为关联数值

en: Delete Library Override Hierarchy
zh_CN: 删除库覆盖层级

en: Delete this local override (including its hierarchy of override dependencies) and relink its usages to the linked data-blocks
zh_CN: 删除此本地覆盖(包括其覆盖依赖项的层次结构），并将其用法重新关联到被关联的数据块

en: Add Fake User
zh_CN: 添加伪用户

en: Ensure data-block gets saved even if it isn't in use (e.g. for motion and material libraries)
zh_CN: 确保数据块被保存, 即使未被使用 (例如, 对于运动库及材质库而言)

en: Clear Fake User
zh_CN: 清除伪用户

[ctx: Operator]
en: Outliner ID Data Paste
zh_CN: 大纲 ID 数据粘贴

en: Data-blocks from the clipboard are pasted
zh_CN: 粘贴剪贴板中的数据块

[ctx: Operator]
en: Outliner ID Data Remap
zh_CN: 大纲 ID 数据重映射

en: New ID
zh_CN: 新ID

en: New ID to remap all selected IDs' users to
zh_CN: 新ID重新映射所有选中的ID的用户到

en: Old ID
zh_CN: 旧ID

en: Old ID to replace
zh_CN: 要替换的旧ID

en: Extend selection for activation
zh_CN: 扩展选择激活

en: Extend Range
zh_CN: 扩展范围

en: Select a range from active element
zh_CN: 从活动元素中选择一个范围

[ctx: Operator]
en: Drag and Drop
zh_CN: 拖放

en: Drag and drop element to another place
zh_CN: 将元素拖放到另一个位置

[ctx: Operator]
en: Open/Close
zh_CN: 打开/关闭

en: Toggle whether item under cursor is enabled or closed
zh_CN: 切换光标下的项目启用或关闭

en: Close or open all items
zh_CN: 关闭或打开的所有项目

[ctx: Operator]
en: Rename
zh_CN: 重命名

en: Rename the active element
zh_CN: 重命名活动项

en: Use Active
zh_CN: 使用活动项

en: Rename the active item, rather than the one the mouse is over
zh_CN: 重命名活动项，而非鼠标悬停的项目

[ctx: Operator]
en: Keying Set Add Selected
zh_CN: 插帧集选项中添加所选

en: Add selected items (blue-gray rows) to active Keying Set
zh_CN: 从活动插帧集设置中添加已选项目(蓝-灰行)

[ctx: Operator]
en: Keying Set Remove Selected
zh_CN: 插帧集选项中移除所选

en: Remove selected items (blue-gray rows) from active Keying Set
zh_CN: 从活动插帧集设置中移除已选项目(蓝-灰列)

[ctx: Operator]
en: Outliner Library Operation
zh_CN: 大纲库操作

en: Library Operation
zh_CN: 库操作

en: Delete this library and all its item from Blender - WARNING: no undo
zh_CN: 删除此库和 Blender 的全部条目 - 警告: 无法撤销

en: Select a new path for this library, and reload all its data
zh_CN: 为该库选择一个新的路径，并重新加载其所有数据

en: Reload all data from this library
zh_CN: 重载此库中的全部数据

[ctx: Operator]
en: Relocate Library
zh_CN: 重定位库

en: Relocate the library under cursor
zh_CN: 重定位光标下的库

[ctx: Operator]
en: Drop Material on Object
zh_CN: 将材质拖放到物体上

en: Drag material to object in Outliner
zh_CN: 在大纲视图中拖拽材质至物体上

[ctx: Operator]
en: Outliner Modifier Operation
zh_CN: 大纲修改器操作

en: Modifier Operation
zh_CN: 修改器操作

en: Toggle viewport use
zh_CN: 切换视图使用

en: Toggle render use
zh_CN: 切换渲染使用

[ctx: Operator]
en: Outliner Object Operation
zh_CN: 大纲物体操作

en: Object Operation
zh_CN: 物体操作

en: Select Hierarchy
zh_CN: 选择层级

en: Make all users of selected data-blocks to use instead a new chosen one
zh_CN: 使所选数据块的所有用户使用新选择的数据块

en: Enter Mode
zh_CN: 进入模式

en: Exit Mode
zh_CN: 退出模式

en: Context menu for item operations
zh_CN: 项目操作的上下文菜单

[ctx: Operator]
en: Purge All
zh_CN: 全部清除

en: Clear all orphaned data-blocks without any users from the file
zh_CN: 清除所有文件中没有任何用户的孤立数据块，无需从文件中使用任何用户

[ctx: Operator]
en: Drop to Clear Parent [+Alt keeps transforms]
zh_CN: 松开清除父级 [+Alt 保持变换]

en: Drag to clear parent in Outliner
zh_CN: 在大纲视图中拖拽, 以清除父级

[ctx: Operator]
en: Drop to Set Parent [+Alt keeps transforms]
zh_CN: 松开设置父级 [+Alt 保持变换]

en: Drag to parent in Outliner
zh_CN: 在大纲视图中拖拽, 以关联父级

[ctx: Operator]
en: Drop Object to Scene
zh_CN: 链接至场景的物体组

en: Drag object to scene in Outliner
zh_CN: 在大纲视图中拖拽, 以关联父级

[ctx: Operator]
en: Outliner Scene Operation
zh_CN: 大纲场景操作

en: Context menu for scene operations
zh_CN: 场景操作的上下文菜单

en: Scene Operation
zh_CN: 场景操作

[ctx: Operator]
en: Scroll Page
zh_CN: 滚动页面

en: Scroll page up or down
zh_CN: 向上或向下滚动

en: Scroll up one page
zh_CN: 上翻一页

[ctx: Operator]
en: Toggle Selected
zh_CN: 切换选定

en: Toggle the Outliner selection of items
zh_CN: 切换大纲中选择的项目

en: Use box selection to select tree elements
zh_CN: 框选树形图元素

en: Tweak gesture from empty space for box selection
zh_CN: 从空隙中调整手势，用于选框

[ctx: Operator]
en: Walk Select
zh_CN: 漫游选择

en: Use walk navigation to select tree elements
zh_CN: 使用行走导航模式选择树元素

en: Extend selection on walk
zh_CN: 扩展选中项

en: Toggle open/close hierarchy
zh_CN: 切换打开/关闭

[ctx: Operator]
en: Show Active
zh_CN: 显示活动项

en: Open up the tree and adjust the view so that the active Object is shown centered
zh_CN: 调整视图, 以使活动物体居中显示

[ctx: Operator]
en: Show Hierarchy
zh_CN: 显示层级

en: Open all object entries and close all others
zh_CN: 展开所有物体层级, 并收起其他项

[ctx: Operator]
en: Show/Hide One Level
zh_CN: 显示 / 隐藏一个层级

en: Expand/collapse all entries by one level
zh_CN: 展开 / 折叠一个层级的所有项目

en: Expand all entries one level deep
zh_CN: 展开一个层级的所有项目

[ctx: Operator]
en: Unhide All
zh_CN: 全部取消隐藏

en: Unhide all objects and collections
zh_CN: 取消所有物体和集合的隐藏状态

[ctx: Operator]
en: Add New Paint Curve Point
zh_CN: 添加新绘制曲线控制点

en: Add New Paint Curve Point
zh_CN: 添加新绘制曲线控制点"

en: Location of vertex in area space
zh_CN: 区域空间内的顶点位置

[ctx: Operator]
en: Add Curve Point and Slide
zh_CN: 添加曲线控制点并滑移

en: Add new curve point and slide it
zh_CN: 添加新曲线控制点并滑移

en: Slide Paint Curve Point
zh_CN: 滑移绘制曲线控制点

en: Select and slide paint curve point
zh_CN: 选择并滑移绘制曲线控制点

[ctx: Operator]
en: Place Cursor
zh_CN: 放置光标

en: Place cursor
zh_CN: 放置游标

[ctx: Operator]
en: Remove Paint Curve Point
zh_CN: 删除绘制曲线控制点

en: Remove Paint Curve Point
zh_CN: 删除绘制曲线控制点

en: Draw curve
zh_CN: 绘制曲线

[ctx: Operator]
en: Add New Paint Curve
zh_CN: 添加新的绘制曲线

en: Add new paint curve
zh_CN: 添加新的绘制曲线

[ctx: Operator]
en: Select Paint Curve Point
zh_CN: 选择绘制曲线控制点

en: Select a paint curve point
zh_CN: 选择绘制曲线控制点

en: (De)select all
zh_CN: 全选 / 取消全选

[ctx: Operator]
en: Slide Paint Curve Point
zh_CN: 滑移绘制曲线控制点

en: Align Handles
zh_CN: 对齐控制柄

en: Aligns opposite point handle during transform
zh_CN: 在转换过程中对齐相反的点的控制柄

en: Attempt to select a point handle before transform
zh_CN: 尝试在转换前选择一个点的控制柄

[ctx: Operator]
en: Add simple UVs
zh_CN: 添加简易UV

en: Add cube map uvs on mesh
zh_CN: 在网格上添加立方体映射UVs

[ctx: Operator]
en: Add Texture Paint Slot
zh_CN: 添加纹理绘制槽

en: Add a texture paint slot
zh_CN: 添加一个纹理绘制槽

[ctx: Operator]
en: Swap Colors
zh_CN: 切换颜色

en: Swap primary and secondary brush colors
zh_CN: 在笔刷主色和次色之间切换

[ctx: Operator]
en: Brush Select
zh_CN: 笔刷选择

en: Select a paint mode's brush by tool type
zh_CN: 按工具类型选择一个绘画模式笔刷

en: Create Missing
zh_CN: 创建缺失项

en: If the requested brush type does not exist, create a new brush
zh_CN: 若所需的笔刷类型不存在, 则新建笔刷

en: Toggle between two brushes rather than cycling
zh_CN: 在两个笔刷间切换, 而不是循环切换

en: Change selection for all faces
zh_CN: 改变所有面的选取状态

[ctx: Operator]
en: Face Select Hide
zh_CN: 选取面并隐藏

en: Hide selected faces
zh_CN: 隐藏所选面

en: Select linked faces
zh_CN: 选择相连面

[ctx: Operator]
en: Select Linked Pick
zh_CN: 选择相连的拾取项

en: Select linked faces under the cursor
zh_CN: 选择光标下的相连面

[ctx: Operator]
en: Face Select Reveal
zh_CN: 选取面并恢复显示

en: Reveal hidden faces
zh_CN: 恢复显示面

[ctx: Operator]
en: Grab Clone
zh_CN: 攫取克隆

en: Move the clone source image
zh_CN: 移动克隆源的图像

en: Delta offset of clone image in 0.0..1.0 coordinates
zh_CN: 0.0..1.0坐标系中克隆图像的偏移增量

[ctx: Operator]
en: Hide/Show
zh_CN: 隐藏 / 显示

en: Hide/show some vertices
zh_CN: 隐藏或显示一些顶点

en: Whether to hide or show vertices
zh_CN: 是否隐藏或显示顶点

en: Hide vertices
zh_CN: 隐藏顶点

en: Show vertices
zh_CN: 显示顶点

en: Which vertices to hide or show
zh_CN: 要隐藏或显示的顶点

en: Hide or show vertices outside the selection
zh_CN: 隐藏或显示未包含在所选项中的顶点

en: Hide or show vertices inside the selection
zh_CN: 隐藏或显示包含在所选项中的顶点

en: Hide or show all vertices
zh_CN: 隐藏或显示全部顶点

en: Hide or show vertices that are masked (minimum mask value of 0.5)
zh_CN: 隐藏或显示经遮罩的顶点 (最低遮罩值 0.5)

[ctx: Operator]
en: Image from View
zh_CN: 图像来自视图

en: Make an image from biggest 3D view for re-projection
zh_CN: 以当前的 3D 视图生成一张用于再次投影图像

[ctx: Operator]
en: Image Paint
zh_CN: 图像绘制

en: Paint a stroke into the image
zh_CN: 将笔画贴附到视图角度

en: Stroke Mode
zh_CN: 笔画模式

en: Action taken when a paint stroke is made
zh_CN: 当形成了绘制笔画时的执行动作

en: Apply brush normally
zh_CN: 正常应用笔刷

en: Invert action of brush for duration of stroke
zh_CN: 为笔画持续时间反转笔刷动作

en: Switch brush to smooth mode for duration of stroke
zh_CN: 在画笔持续时间内将笔刷切换到平滑模式

[ctx: Operator]
en: Mask Box Gesture
zh_CN: 遮罩框手势

en: Add mask within the box as you move the brush
zh_CN: 移动笔刷时, 在框中添加遮罩

en: Set mask to the level specified by the 'value' property
zh_CN: 将遮罩设置到由 'value' 属性所指定的等级

en: Value Inverted
zh_CN: 翻转后的数值

en: Set mask to the level specified by the inverted 'value' property
zh_CN: 将遮罩设置到由 'value' 属性所指定的等级

en: Invert the mask
zh_CN: 反转遮罩

en: Front Faces Only
zh_CN: 仅前面的面

en: Affect only faces facing towards the view
zh_CN: 仅影响朝向视图的面

en: Mask level to use when mode is 'Value'; zero means no masking and one is fully masked
zh_CN: 当模式为 "值" 时, 所用的遮罩级别; 0 表示无遮罩, 1 表示完全遮罩

[ctx: Operator]
en: Mask Flood Fill
zh_CN: 遮罩泛填充

en: Fill the whole mask with a given value, or invert its values
zh_CN: 用指定值填充整个遮罩, 或将值反转

[ctx: Operator]
en: Mask Lasso Gesture
zh_CN: 套索遮罩手势

en: Add mask within the lasso as you move the brush
zh_CN: 移动画笔时, 在套索中添加遮罩

[ctx: Operator]
en: Mask Line Gesture
zh_CN: 线条遮罩手势

en: Add mask to the right of a line as you move the brush
zh_CN: 移动笔刷时, 向线条右侧添加遮罩

[ctx: Operator]
en: Project Image
zh_CN: 投射图像

en: Project an edited render from the active camera back onto the object
zh_CN: 从活动相机向物体表面投射一个经过编辑的渲染图

en: Use the mouse to sample a color in the image
zh_CN: 使用鼠标在图像中拾取颜色

en: Sample the output display color
zh_CN: 对输出显示颜色进行采样

en: Add to Palette
zh_CN: 添加到调色板

[ctx: Operator]
en: Texture Paint Toggle
zh_CN: 纹理绘制切换

en: Toggle texture paint mode in 3D view
zh_CN: 在 3D 视图中切换纹理绘制模式

en: Change selection for all vertices
zh_CN: 改变全部顶点的选择

[ctx: Operator]
en: Dirty Vertex Colors
zh_CN: 脏旧顶点色

en: Generate a dirt map gradient based on cavity
zh_CN: 基于空腔生成脏旧贴图渐变

en: Blur Iterations
zh_CN: 模糊迭代

en: Number of times to blur the colors (higher blurs more)
zh_CN: 颜色的模糊次数 (值越高越模糊)

en: Blur Strength
zh_CN: 模糊强度

en: Blur strength per iteration
zh_CN: 每次的模糊强度迭代量

en: Highlight Angle
zh_CN: 高亮角度

en: Less than 90 limits the angle used in the tonal range
zh_CN: 将色调范围角限定在 90 度以下

en: Dirt Angle
zh_CN: 脏旧角度

en: Dirt Only
zh_CN: 仅脏旧

en: Don't calculate cleans for convex areas
zh_CN: 不计算凸面的齐整度

en: Normalize the colors, increasing the contrast
zh_CN: 颜色归一化，提高对比度

[ctx: Operator]
en: Vertex Color from Weight
zh_CN: 来自权重的顶点色

en: Convert active weight into gray scale vertex colors
zh_CN: 将活动权重转换为灰度顶点颜色

[ctx: Operator]
en: Set Vertex Colors
zh_CN: 设置顶点色

en: Fill the active vertex color layer with the current paint color
zh_CN: 使用当前绘制颜色填充活动顶点色层

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertex Colors
zh_CN: 平滑顶点色

en: Smooth colors across vertices
zh_CN: 平滑顶点之间的颜色

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint
zh_CN: 顶点绘制

en: Paint a stroke in the active vertex color layer
zh_CN: 在活动顶点色层绘制笔画

[ctx: Operator]
en: Vertex Paint Mode
zh_CN: 顶点绘制模式

en: Toggle the vertex paint mode in 3D view
zh_CN: 设置顶点绘制工具

[ctx: Operator]
en: Weight from Bones
zh_CN: 自定义权重漆范围

en: Set the weights of the groups matching the attached armature's selected bones, using the distance between the vertices and the bones
zh_CN: 使用顶点与骨骼间的间距对各组的权重进行设置, 以匹配至附在骨架上的所选骨骼

en: Method to use for assigning weights
zh_CN: 用于指定权重值的方法

en: Automatic weights from bones
zh_CN: 基于骨骼的自动权重

en: From Envelopes
zh_CN: 按封套分配权重

en: Weights from envelopes with user defined radius
zh_CN: 按照用户定义的半径分配权重

[ctx: Operator]
en: Weight Gradient
zh_CN: 权重渐变

en: Draw a line to apply a weight gradient to selected vertices
zh_CN: 绘制一条线对所选顶点应用一个权重渐变

[ctx: Operator]
en: Weight Paint
zh_CN: 权重绘制

en: Paint a stroke in the current vertex group's weights
zh_CN: 在当前顶点组的权重中绘制

[ctx: Operator]
en: Weight Paint Mode
zh_CN: 权重绘制模式

en: Toggle weight paint mode in 3D view
zh_CN: 在 3D 视图中切换权重绘制模式

[ctx: Operator]
en: Weight Paint Sample Weight
zh_CN: 权重绘制采样值

en: Use the mouse to sample a weight in the 3D view
zh_CN: 使用鼠标在 3D 视图中拾取权重

[ctx: Operator]
en: Weight Paint Sample Group
zh_CN: 权重绘制采样组

en: Select one of the vertex groups available under current mouse position
zh_CN: 在当前鼠标位置上选中一个有效的顶点组

[ctx: Operator]
en: Set Weight
zh_CN: 设置权重

en: Fill the active vertex group with the current paint weight
zh_CN: 用当前绘制的权重填充活动的顶点组

[ctx: Operator]
en: New Palette Color
zh_CN: 新建调色板颜色

en: Add new color to active palette
zh_CN: 向调色板添加新的颜色

[ctx: Operator]
en: Delete Palette Color
zh_CN: 删除调色板颜色

en: Remove active color from palette
zh_CN: 从调色板移除活动颜色

[ctx: Operator]
en: Move Palette Color
zh_CN: 移动调色板颜色

en: Move the active Color up/down in the list
zh_CN: 在列表中上下移动活动颜色

[ctx: Operator]
en: Extract Palette from Image
zh_CN: 从图像中提取调色板

en: Extract all colors used in Image and create a Palette
zh_CN: 提取图像中使用的所有颜色并创建调色板

[ctx: Operator]
en: Join Palette Swatches
zh_CN: 合并调色板色板

en: Join Palette Swatches
zh_CN: 合并调色板色板

en: Name of the Palette
zh_CN: 调色板名称

[ctx: Operator]
en: Add New Palette
zh_CN: 添加新的调色板

en: Add new palette
zh_CN: 添加新的调色板

[ctx: Operator]
en: Sort Palette
zh_CN: 调色板排序

en: Sort Palette Colors
zh_CN: 调色板颜色排序

en: Hue, Saturation, Value
zh_CN: 色相，饱和度，明度

en: Saturation, Value, Hue
zh_CN: 饱和度，明度，色相

en: Value, Hue, Saturation
zh_CN: 明度，色相，饱和度

[ctx: Operator]
en: Brush Edit
zh_CN: 笔刷编辑

en: Apply a stroke of brush to the particles
zh_CN: 对粒子应用一个笔刷的笔画

[ctx: Operator]
en: Connect Hair
zh_CN: 连接毛发

en: Connect hair to the emitter mesh
zh_CN: 将毛发连接到发射体网格

en: All hair
zh_CN: 所有毛发

en: Connect all hair systems to the emitter mesh
zh_CN: 将所有毛发系统连接到发射体网格

[ctx: Operator]
en: Copy Particle Systems
zh_CN: 复制粒子系统

en: Copy particle systems from the active object to selected objects
zh_CN: 从活动物体复制粒子系统到所选物体

en: Remove Target Particles
zh_CN: 删除目标粒子系统

en: Remove particle systems on the target objects
zh_CN: 删除目标物体上的粒子系统

en: Space transform for copying from one object to another
zh_CN: 拷贝一个物体的空间变换到另外一个物体

en: Copy inside each object's local space
zh_CN: 在各物体的本地空间复制

en: Copy in world space
zh_CN: 在世界空间复制

en: Use the active particle system from the context
zh_CN: 从上下文中使用活动的粒子系统

en: Delete selected particles or keys
zh_CN: 删除选中的的粒子或关键帧

en: Delete a full particle or only keys
zh_CN: 完全删除粒子或只删除关键体

[ctx: Operator]
en: Disconnect Hair
zh_CN: 断开毛发连接

en: Disconnect hair from the emitter mesh
zh_CN: 断开毛发与发射体网格间的连接

en: Disconnect all hair systems from the emitter mesh
zh_CN: 断开所有毛发系统与发射体网格间的连接

[ctx: Operator]
en: Duplicate Particle System
zh_CN: 复制粒子系统

en: Duplicate particle system within the active object
zh_CN: 复制活动物体中的粒子系统

en: Duplicate Settings
zh_CN: 复制设置

en: Duplicate settings as well, so the new particle system uses its own settings
zh_CN: 也复制参数设置，因此新粒子系统使用其自己的设置

[ctx: Operator]
en: Copy Particle Dupliob
zh_CN: 复制粒子镜像体

en: Duplicate the current dupliobject
zh_CN: 复制当前的镜像体

[ctx: Operator]
en: Move Down Dupli Object
zh_CN: 向下移动副本物体

en: Move dupli object down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动副本物体

[ctx: Operator]
en: Move Up Dupli Object
zh_CN: 向上移动副本物体

en: Move dupli object up in the list
zh_CN: 在列表中向上移动副本物体

[ctx: Operator]
en: Refresh Dupli Objects
zh_CN: 刷新副本物体

en: Refresh list of dupli objects and their weights
zh_CN: 刷新多重物体及其权重列表

[ctx: Operator]
en: Remove Particle Dupliobject
zh_CN: 移除粒子的镜像体

en: Remove the selected dupliobject
zh_CN: 移除选择的镜像体

[ctx: Operator]
en: Clear Edited
zh_CN: 清除已编辑内容

en: Undo all edition performed on the particle system
zh_CN: 撤销所有对粒子系统作出的动作

[ctx: Operator]
en: Add Hair Dynamics Preset
zh_CN: 添加毛发动力学预设

en: Add or remove a Hair Dynamics Preset
zh_CN: 添加或删除一个毛发动力学预设

en: Hide selected particles
zh_CN: 隐藏所选的粒子

[ctx: Operator]
en: Mirror
zh_CN: 镜像

en: Duplicate and mirror the selected particles along the local X axis
zh_CN: 复制选中的顶点、边或面

[ctx: Operator]
en: New Particle Settings
zh_CN: 新粒子设置

en: Add new particle settings
zh_CN: 添加一个新的粒子系统设置

[ctx: Operator]
en: New Particle Target
zh_CN: 新粒子目标

en: Add a new particle target
zh_CN: 添加一个新的粒子目标

[ctx: Operator]
en: Particle Edit Toggle
zh_CN: 粒子编辑切换

en: Toggle particle edit mode
zh_CN: 切换粒子编辑模式

[ctx: Operator]
en: Rekey
zh_CN: 重设关键帧

en: Change the number of keys of selected particles (root and tip keys included)
zh_CN: 更改所选粒子的键数 (包括根端和末端)

en: Number of Keys
zh_CN: 关键帧数量

[ctx: Operator]
en: Remove Doubles
zh_CN: 移除重叠点

en: Remove selected particles close enough of others
zh_CN: 移除选择中过于靠近的粒子

en: Threshold distance within which particles are removed
zh_CN: 被移除粒子的内部间距阈值

[ctx: Operator]
en: Reveal
zh_CN: 恢复显示

en: Show hidden particles
zh_CN: 显示隐藏的粒子

en: (De)select all particles' keys
zh_CN: 全选 / 取消选择全部粒子的关键帧

en: Deselect boundary selected keys of each particle
zh_CN: 取消选择由范围选中的各粒子的键

en: Select all keys linked to already selected ones
zh_CN: 选择所有与已选中项关联的键

en: Select nearest particle from mouse pointer
zh_CN: 选择最接近鼠标的片段

en: Deselect linked keys rather than selecting them
zh_CN: 取消选择相连的键, 而不是选择它们

en: Select keys linked to boundary selected keys of each particle
zh_CN: 选择所有链接至当前选择节点的节点

en: Select a randomly distributed set of hair or points
zh_CN: 选择一组随机分布的毛发或点

en: Select either hair or points
zh_CN: 选择毛发或点

[ctx: Operator]
en: Select Roots
zh_CN: 选取根部

en: Select roots of all visible particles
zh_CN: 选择所有可见粒子的根部

[ctx: Operator]
en: Select Tips
zh_CN: 选取末端

en: Select tips of all visible particles
zh_CN: 选择所有可见粒子的末端

[ctx: Operator]
en: Shape Cut
zh_CN: 形状切割

en: Cut hair to conform to the set shape object
zh_CN: 剪切头发以符合设置的形状物体

en: Subdivide selected particles segments (adds keys)
zh_CN: 细分所选的粒子片段(添加关键帧)

[ctx: Operator]
en: Move Down Target
zh_CN: 向下移动目标

en: Move particle target down in the list
zh_CN: 在列表中向下移动粒子目标

[ctx: Operator]
en: Move Up Target
zh_CN: 向上移动目标

en: Move particle target up in the list
zh_CN: 在列表中向上移动粒子目标

[ctx: Operator]
en: Remove Particle Target
zh_CN: 移除粒子目标

en: Remove the selected particle target
zh_CN: 移除选择的粒子目标

[ctx: Operator]
en: Unify Length
zh_CN: 统一长度

en: Make selected hair the same length
zh_CN: 使选中的毛发长度一致

[ctx: Operator]
en: Weight Set
zh_CN: 权重设置

en: Set the weight of selected keys
zh_CN: 设置选择关键帧的权重

en: Interpolation factor between current brush weight, and keys' weights
zh_CN: 当前笔刷权重与键权重之间的插值系数

[ctx: Operator]
en: Sanitize Pose Library Action
zh_CN: 规整姿态库动作

en: Make action suitable for use as a Pose Library
zh_CN: 转换动作以适合姿态库

[ctx: Operator]
en: Apply Pose Library Pose
zh_CN: 应用姿态库姿态

en: Apply specified Pose Library pose to the rig
zh_CN: 将指定的姿态库姿态应用到绑定对象

en: Index of the pose to apply (-2 for no change to pose, -1 for poselib active pose)
zh_CN: 要应用的姿态编号(-2则不改变姿态, -1则使用poselib中活动姿态)

[ctx: Operator]
en: PoseLib Browse Poses
zh_CN: 姿态库中浏览姿态

en: Interactively browse poses in 3D-View
zh_CN: 以交互方式在 3D 视图中浏览姿态

[ctx: Operator]
en: New Pose Library
zh_CN: 新姿态库

en: Add New Pose Library to active Object
zh_CN: 将新的姿态库添加到活动物体

[ctx: Operator]
en: PoseLib Add Pose
zh_CN: 姿态库中新增姿态

en: Add the current Pose to the active Pose Library
zh_CN: 添加当前姿态到活动姿态库

en: Frame to store pose on
zh_CN: 要存储的姿态所在帧

en: Pose Name
zh_CN: 姿态名称

en: Name of newly added Pose
zh_CN: 新增姿态的名称

[ctx: Operator]
en: PoseLib Move Pose
zh_CN: 姿态库移动姿态

en: Move the pose up or down in the active Pose Library
zh_CN: 从姿态库中上下移动姿态

en: Direction to move the chosen pose towards
zh_CN: 移动所选姿态朝向的方向

en: The pose to move
zh_CN: 要移动的姿态

[ctx: Operator]
en: PoseLib Remove Pose
zh_CN: 姿态库中移除姿态

en: Remove nth pose from the active Pose Library
zh_CN: 从兹石窟中移除指定序号的姿态

en: The pose to remove
zh_CN: 要移除的姿态

[ctx: Operator]
en: PoseLib Rename Pose
zh_CN: 姿态库中重命名姿态

en: Rename specified pose from the active Pose Library
zh_CN: 在活动姿态库中重命名指定的姿态

en: New Pose Name
zh_CN: 新姿态的名称

en: New name for pose
zh_CN: 为姿态名称

en: The pose to rename
zh_CN: 重命名姿态

[ctx: Operator]
en: Unlink Pose Library
zh_CN: 从库中连接或追加

en: Remove Pose Library from active Object
zh_CN: 移除活动物体的姿态库

[ctx: Operator]
en: Apply Pose as Rest Pose
zh_CN: 将当前姿态应用为静置姿态

en: Apply the current pose as the new rest pose
zh_CN: 将当前姿态用作新的静置姿态

en: Selected Only
zh_CN: 仅选中

en: Only apply the selected bones (with propagation to children)
zh_CN: 仅应用所选骨骼(传播到子骨骼)

[ctx: Operator]
en: Pose Breakdowner
zh_CN: 姿态补间器

en: Create a suitable breakdown pose on the current frame
zh_CN: 将合适的中断姿态创建到当前帧

en: Axis Lock
zh_CN: 轴向锁定

en: Transform axis to restrict effects to
zh_CN: 限制效果的变换轴向

en: All axes are affected
zh_CN: 全部轴向均受影响

en: Only X-axis transforms are affected
zh_CN: 只有X轴变换受到影响

en: Only Y-axis transforms are affected
zh_CN: 只有Y轴变换受到影响

en: Only Z-axis transforms are affected
zh_CN: 只有Z轴变换受到影响

en: Set of properties that are affected
zh_CN: 受影响的属性集合

en: All Properties
zh_CN: 全部属性

en: All properties, including transforms, bendy bone shape, and custom properties
zh_CN: 所有属性, 包括变换, 弯曲骨骼形状, 和自定义属性

en: Location only
zh_CN: 仅位置

en: Rotation only
zh_CN: 仅旋转

en: Scale only
zh_CN: 仅缩放

en: Bendy Bone
zh_CN: 柔性骨骼

en: Bendy Bone shape properties
zh_CN: 柔性骨骼形状属性

en: Custom properties
zh_CN: 自定义属性

en: Next Keyframe
zh_CN: 下一关键帧

en: Frame number of keyframe immediately after the current frame
zh_CN: 与当前帧紧邻的后一关键帧数

en: Weighting factor for which keyframe is favored more
zh_CN: 关键帧更倾向的权重系数

en: Previous Keyframe
zh_CN: 上一关键帧

en: Frame number of keyframe immediately before the current frame
zh_CN: 与当前帧紧邻的前一关键帧数

en: Add a constraint to the active bone
zh_CN: 为活动骨骼添加一个约束

en: Add a constraint to the active bone, with target (where applicable) set to the selected Objects/Bones
zh_CN: 为活动骨骼添加一个约束, 并为选定的物体/骨骼预指定目标物体(如果可用)

[ctx: Operator]
en: Clear Pose Constraints
zh_CN: 清除姿态约束

en: Clear all the constraints for the selected bones
zh_CN: 清除选定骨骼的所有约束

[ctx: Operator]
en: Copy Constraints to Selected Bones
zh_CN: 将约束复制到当前所选骨骼

en: Copy constraints to other selected bones
zh_CN: 将约束复制到其他选中的骨骼

[ctx: Operator]
en: Copy Pose
zh_CN: 复制姿态

en: Copies the current pose of the selected bones to copy/paste buffer
zh_CN: 将所选骨骼的当前姿态复制到复制 / 粘贴缓存中

[ctx: Operator]
en: Add Bone Group
zh_CN: 新增骨骼组

en: Add a new bone group
zh_CN: 增加一个新的骨骼组

[ctx: Operator]
en: Add Selected to Bone Group
zh_CN: 将所选项添加到骨骼组

en: Add selected bones to the chosen bone group
zh_CN: 将搜选骨骼添加到选中的骨骼组中

en: Bone Group Index
zh_CN: 骨骼组编号

[ctx: Operator]
en: Deselect Bone Group
zh_CN: 弃选骨骼组

en: Deselect bones of active Bone Group
zh_CN: 取消选择活动骨骼组

[ctx: Operator]
en: Move Bone Group
zh_CN: 移除骨骼组

en: Change position of active Bone Group in list of Bone Groups
zh_CN: 改变活动骨骼组在骨骼组列表中的位置

en: Direction to move the active Bone Group towards
zh_CN: 活动骨骼组的运动方向

[ctx: Operator]
en: Remove Bone Group
zh_CN: 删除骨骼组

en: Remove the active bone group
zh_CN: 删除活动骨骼组

[ctx: Operator]
en: Select Bones of Bone Group
zh_CN: 选择骨骼组中的骨骼

en: Select bones in active Bone Group
zh_CN: 选择活动骨骼组中的骨骼

[ctx: Operator]
en: Sort Bone Groups
zh_CN: 排序骨骼组

en: Sort Bone Groups by their names in ascending order
zh_CN: 按名称对骨骼组进行升序排列

[ctx: Operator]
en: Remove Selected from Bone Groups
zh_CN: 从骨骼组中删除所选

en: Remove selected bones from all bone groups
zh_CN: 从所有骨骼组中移除所选骨骼

en: Tag selected bones to not be visible in Pose Mode
zh_CN: 标记选定的骨骨骼为姿态模式下不可见

[ctx: Operator]
en: Add IK to Bone
zh_CN: 为骨骼添加 IK

en: Add IK Constraint to the active Bone
zh_CN: 为活动骨骼添加 IK 约束

en: With Targets
zh_CN: 附带目标

en: Assign IK Constraint with targets derived from the select bones/objects
zh_CN: 用基于所选骨骼/物体的目标指定 IK 约束

[ctx: Operator]
en: Remove IK
zh_CN: 移除 IK

en: Remove all IK Constraints from selected bones
zh_CN: 移除所选骨骼的所有 IK 约束

[ctx: Operator]
en: Clear Pose Location
zh_CN: 清空姿态位置

en: Reset locations of selected bones to their default values
zh_CN: 恢复所选骨骼的位置为默认值

[ctx: Operator]
en: Paste Pose
zh_CN: 粘贴姿态

en: Paste the stored pose on to the current pose
zh_CN: 将已存储的姿态粘贴到当前姿态上

en: Flipped on X-Axis
zh_CN: 沿 X 轴翻转

en: Paste the stored pose flipped on to current pose
zh_CN: 将存储的翻转姿态粘贴到当前姿态

en: On Selected Only
zh_CN: 只考虑所选部分

en: Only paste the stored pose on to selected bones in the current pose
zh_CN: 只将存储的姿态粘贴到当前姿态中的所选骨骼上

[ctx: Operator]
en: Calculate Bone Paths
zh_CN: 计算骨骼路径

en: Calculate paths for the selected bones
zh_CN: 计算所选骨骼的路径

en: Which point on the bones is used when calculating paths
zh_CN: 对于姿态骨骼的路径, 当计算此路径时, 使用骨骼的头位置

en: Last frame to calculate bone paths on
zh_CN: 用于计算骨骼路径所在的末帧

en: First frame to calculate bone paths on
zh_CN: 用于计算骨骼路径所在的首帧

[ctx: Operator]
en: Clear Bone Paths
zh_CN: 清空骨骼路径

en: Clear path caches for all bones, hold Shift key for selected bones only
zh_CN: 清楚所有骨骼的路径缓存，按住shift键只选择骨骼

en: Only clear paths from selected bones
zh_CN: 仅清空所选骨骼的路径

[ctx: Operator]
en: Update Bone Paths
zh_CN: 更新骨骼路径

en: Recalculate paths for bones that already have them
zh_CN: 重计算所选骨骼的路径

[ctx: Operator]
en: Propagate Pose
zh_CN: 传导姿态

en: Copy selected aspects of the current pose to subsequent poses already keyframed
zh_CN: 将当前姿态的选定部分复制到其后已设置关键帧的姿态中

en: Frame to stop propagating frames to (for 'Before Frame' mode)
zh_CN: 帧传导行为的终止帧('指定帧之前'选项下可用)

en: Terminate Mode
zh_CN: 终止模式

en: Method used to determine when to stop propagating pose to keyframes
zh_CN: 用来确定向关键帧传导姿态的终止时间的方法

en: While Held
zh_CN: 当保持时

en: Propagate pose to all keyframes after current frame that don't change (Default behavior)
zh_CN: 将姿态传导至当前帧之后的所有不变的关键帧(默认行为)

en: To Next Keyframe
zh_CN: 至下一关键帧

en: Propagate pose to first keyframe following the current frame only
zh_CN: 将姿态传导至当前帧的后一关键帧

en: To Last Keyframe
zh_CN: 至上一关键帧

en: Propagate pose to the last keyframe only (i.e. making action cyclic)
zh_CN: 只将姿态传导至上一关键帧(即, 创建循环动作)

en: Before Frame
zh_CN: 指定帧之前

en: Propagate pose to all keyframes between current frame and 'Frame' property
zh_CN: 将姿态传导至当前帧与'帧'属性值之间的所有关键帧

en: Before Last Keyframe
zh_CN: 上一关键帧之前

en: Propagate pose to all keyframes from current frame until no more are found
zh_CN: 将姿态从当前帧起向后传导至所有有效关键帧

en: Propagate pose to all selected keyframes
zh_CN: 删除全部选择关键帧

en: Propagate pose to all keyframes occurring on frames with Scene Markers after the current frame
zh_CN: 将姿态传导至当前帧后的场景标记所在的所有关键帧

[ctx: Operator]
en: Push Pose from Breakdown
zh_CN: 从补间姿态推移姿态

en: Exaggerate the current pose in regards to the breakdown pose
zh_CN: 按照补间姿态夸大当前姿态

[ctx: Operator]
en: Push Pose from Rest Pose
zh_CN: 从静置姿态推移姿态

en: Push the current pose further away from the rest pose
zh_CN: 将当前姿态推离静置姿态

[ctx: Operator]
en: Flip Quats
zh_CN: 翻转四元数值

en: Flip quaternion values to achieve desired rotations, while maintaining the same orientations
zh_CN: 翻转四元数值以达到期望的旋转结果, 同时保持原始方位不变

[ctx: Operator]
en: Relax Pose to Breakdown
zh_CN: 松弛姿态到补间姿态

en: Make the current pose more similar to its breakdown pose
zh_CN: 使当前姿态与其补间姿态更接近

[ctx: Operator]
en: Relax Pose to Rest Pose
zh_CN: 松弛姿态至静置姿态

en: Make the current pose more similar to the rest pose
zh_CN: 使当前姿态与静置姿态更接近

[ctx: Operator]
en: Reveal Selected
zh_CN: 取消隐藏所选项

en: Reveal all bones hidden in Pose Mode
zh_CN: 显示所有姿态模式下隐藏的骨骼

[ctx: Operator]
en: Clear Pose Rotation
zh_CN: 清空姿态旋转

en: Reset rotations of selected bones to their default values
zh_CN: 充值所选骨骼的旋转为默认值

[ctx: Operator]
en: Set Rotation Mode
zh_CN: 设置旋转模式

en: Set the rotation representation used by selected bones
zh_CN: 设置选择骨骼的旋转表现模式

[ctx: Operator]
en: Clear Pose Scale
zh_CN: 清空姿态缩放

en: Reset scaling of selected bones to their default values
zh_CN: 重置所选骨骼的缩放为默认值

[ctx: Operator]
en: Select Constraint Target
zh_CN: 选择约束目标

en: Select bones used as targets for the currently selected bones
zh_CN: 选择要作为当前所选骨骼目标的骨骼

en: Select all visible bones grouped by similar properties
zh_CN: 选择所有属性相似的可见骨骼

en: Shared group
zh_CN: 共享组

en: All bones affected by active Keying Set
zh_CN: 受插帧集影响的全部骨骼

[ctx: Operator]
en: Select Connected
zh_CN: 选择已连接项

en: Select bones linked by parent/child connections under the mouse cursor
zh_CN: 选择鼠标光标下的以父/子关系关联的骨骼

[ctx: Operator]
en: Select Parent Bone
zh_CN: 选择父级骨骼

en: Select bones that are parents of the currently selected bones
zh_CN: 选择当前所选骨架的父级

[ctx: Operator]
en: Clear Pose Transforms
zh_CN: 清空姿态变换

en: Reset location, rotation, and scaling of selected bones to their default values
zh_CN: 将所选骨骼的位置、旋转与缩放重置为默认值

[ctx: Operator]
en: Clear User Transforms
zh_CN: 清空姿态变换

en: Reset pose bone transforms to keyframed state
zh_CN: 重置姿态骨骼变换至关键帧状态

en: Only visible/selected bones
zh_CN: 仅可见 / 选择的骨骼

[ctx: Operator]
en: Apply Visual Transform to Pose
zh_CN: 将可视变换应用为新的姿态

en: Apply final constrained position of pose bones to their transform
zh_CN: 将骨骼的最终约束结果应用到自身变换

[ctx: Operator]
en: Disable Add-on
zh_CN: 禁用插件

en: Disable an add-on
zh_CN: 禁用插件

en: Module name of the add-on to disable
zh_CN: 待禁用的插件模块名称

[ctx: Operator]
en: Enable Add-on
zh_CN: 启用插件

en: Enable an add-on
zh_CN: 启用插件

en: Module name of the add-on to enable
zh_CN: 要启用的插件模块名称

en: Display information and preferences for this add-on
zh_CN: 显示该插件的信息与用户设置

en: Module name of the add-on to expand
zh_CN: 要展开的插件模块名称

[ctx: Operator]
en: Install Add-on
zh_CN: 安装插件

en: Install an add-on
zh_CN: 安装插件

en: Remove existing add-ons with the same ID
zh_CN: 移除具有相同 ID 的已有插件

en: Target Path
zh_CN: 目标路径

en: User Prefs
zh_CN: 用户设置

[ctx: Operator]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

en: Scan add-on directories for new modules
zh_CN: 扫描插件目录，查找新插件

[ctx: Operator]
en: Remove Add-on
zh_CN: 删除插件

en: Delete the add-on from the file system
zh_CN: 从文件系统删除该插件

en: Module name of the add-on to remove
zh_CN: 要删除的插件模块名称

en: Show add-on preferences
zh_CN: 显示插件设置

[ctx: Operator]
en: Install Template from File...
zh_CN: 从文件安装模板...

en: Install an application-template
zh_CN: 安装应用模板

en: Remove existing template with the same ID
zh_CN: 移除具有相同 ID 的已有模板

[ctx: Operator]
en: Add Autoexec Path
zh_CN: 添加自动执行路径

en: Add path to exclude from auto-execution
zh_CN: 添加自动执行中排除的路径

[ctx: Operator]
en: Remove Autoexec Path
zh_CN: 删除自动执行路径

en: Remove path to exclude from auto-execution
zh_CN: 删除自动执行中被排除的路径

[ctx: Operator]
en: Copy Previous Settings
zh_CN: 复制以往设置

en: Copy settings from previous version
zh_CN: 复制之前版本的设置

[ctx: Operator]
en: Activate Keyconfig
zh_CN: 激活键配置

[ctx: Operator]
en: Export Key Configuration...
zh_CN: 导出键配置...

en: Export key configuration to a python script
zh_CN: 将键配置导出为 Python 脚本

en: All Keymaps
zh_CN: 全部按键功能映射表

en: Write all keymaps (not just user modified)
zh_CN: 写入所有键位映射 (不只是用户修改的)

[ctx: Operator]
en: Import Key Configuration...
zh_CN: 导入键配置...

en: Import key configuration from a python script
zh_CN: 从 python 脚本文件导入键配置

en: Keep original file after copying to configuration folder
zh_CN: 在复制到配置文件夹之后保留原始文件

[ctx: Operator]
en: Remove Key Config
zh_CN: 移除键配置

en: Remove key config
zh_CN: 移除键配置

[ctx: Operator]
en: Test Key Configuration for Conflicts
zh_CN: 测试键配置冲突

en: Test key-config for conflicts
zh_CN: 测试键配置的冲突

[ctx: Operator]
en: Add Key Map Item
zh_CN: 添加键位映射条目

en: Add key map item
zh_CN: 添加键位映射条目

[ctx: Operator]
en: Remove Key Map Item
zh_CN: 移除键位映射条目

en: Remove key map item
zh_CN: 移除键位映射条目

en: Item Identifier
zh_CN: 项ID

en: Identifier of the item to remove
zh_CN: 待移除的项ID

[ctx: Operator]
en: Restore Key Map Item
zh_CN: 还原全部键位映射条目

en: Restore key map item
zh_CN: 还原全部键位映射条目

en: Identifier of the item to restore
zh_CN: 待还原的项ID

[ctx: Operator]
en: Restore Key Map(s)
zh_CN: 还原全部键位映射

en: Restore key map(s)
zh_CN: 还原全部键位映射

en: Restore all keymaps to default
zh_CN: 重置键映射项至默认

[ctx: Operator]
en: Reset to Default Theme
zh_CN: 恢复到默认主题

en: Reset to the default theme colors
zh_CN: 恢复到默认主题色调

[ctx: Operator]
en: Copy Studio Light settings
zh_CN: 复制棚灯设置

en: Copy Studio Light settings to the Studio light editor
zh_CN: 复制棚灯光源设置到棚灯编辑器

[ctx: Operator]
en: Install Custom Studio Light
zh_CN: 安装自定义棚灯

en: Install a user defined studio light
zh_CN: 安装用户自定义棚灯

en: MatCap
zh_CN: 快照材质

[ctx: Operator]
en: Save Custom Studio Light
zh_CN: 保存自定义棚灯

en: Save custom studio light from the studio light editor settings
zh_CN: 从棚灯编辑器设置中保存自定义棚灯

en: Show light preferences
zh_CN: 显示光照设置

[ctx: Operator]
en: Uninstall Studio Light
zh_CN: 卸载自定义棚灯

en: Delete Studio Light
zh_CN: 删除棚灯

[ctx: Operator]
en: Install Theme...
zh_CN: 安装主题...

en: Load and apply a Blender XML theme file
zh_CN: 加载并应用一个Blender的XML主题文件

en: Remove existing theme file if exists
zh_CN: 如果主题文件存在则移除

[ctx: Operator]
en: Add New Cache
zh_CN: 添加新缓存

en: Add new cache
zh_CN: 添加新缓存

[ctx: Operator]
en: Bake Physics
zh_CN: 烘焙物理运算结果

en: Bake physics
zh_CN: 烘焙物理运算结果

en: Bake
zh_CN: 烘培

[ctx: Operator]
en: Bake All Physics
zh_CN: 烘焙所有的物理运算结果

en: Bake all physics
zh_CN: 烘焙所有的物理运算结果

[ctx: Operator]
en: Bake from Cache
zh_CN: 从缓存烘焙

en: Bake from cache
zh_CN: 从缓存烘焙

[ctx: Operator]
en: Delete Physics Bake
zh_CN: 删除物理烘焙

en: Delete physics bake
zh_CN: 删除物理烘焙

[ctx: Operator]
en: Delete All Physics Bakes
zh_CN: 删除所有物理烘培

en: Delete all baked caches of all objects in the current scene
zh_CN: 删除当前场景中所有物体的烘焙缓存

[ctx: Operator]
en: Delete Current Cache
zh_CN: 删除当前缓存

en: Delete current cache
zh_CN: 删除当前缓存

[ctx: Operator]
en: Add Integrator Preset
zh_CN: 添加积分器预设

en: Add an Integrator Preset
zh_CN: 新增积分器预设

[ctx: Operator]
en: Add Sampling Preset
zh_CN: 新增采样预设

en: Add a Sampling Preset
zh_CN: 新增一个采样预设

[ctx: Operator]
en: Viewport Render
zh_CN: 视图渲染

en: Take a snapshot of the active viewport
zh_CN: 创建激活视图的快照

en: Render files from the animation range of this scene
zh_CN: 渲染该场景的动画区间

en: Render Keyframes Only
zh_CN: 仅渲染关键帧

en: Render only those frames where selected objects have a key in their animation data. Only used when rendering animation
zh_CN: 仅渲染选中物体在其动画数据中的关键帧。仅在渲染动画时使用

en: Sequencer
zh_CN: 序列编辑器

en: Render using the sequencer's OpenGL display
zh_CN: 使用序列编辑器的 OpenGL 显示进行渲染

en: View Context
zh_CN: 查看内容

en: Use the current 3D view for rendering, else use scene settings
zh_CN: 使用当前的 3D 视图进行渲染, 否则使用场景设置

en: Write Image
zh_CN: 保存图像

en: Save rendered the image to the output path (used only when animation is disabled)
zh_CN: 将渲染的图像保存到导出路径(尽在未启用动画时可用)

[ctx: Operator]
en: Play Rendered Animation
zh_CN: 播放渲染动画

en: Play back rendered frames/movies using an external player
zh_CN: 使用一个外部播放器回放已渲染的帧 / 影片

[ctx: Operator]
en: Add Render Preset
zh_CN: 新增渲染预设

en: Add or remove a Render Preset
zh_CN: 新增或删除一个渲染预设

[ctx: Operator]
en: Render
zh_CN: 渲染

en: Render active scene
zh_CN: 渲染激活的场景

en: Render Layer
zh_CN: 渲染层

en: Single render layer to re-render (used only when animation is disabled)
zh_CN: 用于重新渲染的单一渲染层 (仅在禁用动画时使用)

en: Scene to render, current scene if not specified
zh_CN: 要渲染的场景, 如果未指定, 则为当前场景

en: Use 3D Viewport
zh_CN: 使用3D视图

en: When inside a 3D viewport, use layers and camera of the viewport
zh_CN: 当在一个 3D 视口中, 使用视口的图层和相机

[ctx: Operator]
en: Shutter Curve Preset
zh_CN: 快门曲线预设

en: Set shutter curve
zh_CN: 设置快门曲线

[ctx: Operator]
en: Cancel Render View
zh_CN: 关闭渲染窗口

en: Cancel show render view
zh_CN: 关闭显示渲染窗口

[ctx: Operator]
en: Show/Hide Render View
zh_CN: 显示 / 隐藏渲染窗口

en: Toggle show render view
zh_CN: 渲染窗口显示切换

[ctx: Operator]
en: Bake to Keyframes
zh_CN: 烘焙到关键帧

en: Bake rigid body transformations of selected objects to keyframes
zh_CN: 将所选物体的刚体变换烘焙到关键帧

[ctx: Operator]
en: Connect Rigid Bodies
zh_CN: 关连刚体

en: Create rigid body constraints between selected rigid bodies
zh_CN: 在选中的刚体之间创建刚体约束

en: Type of generated constraint
zh_CN: 所生成的约束类型

en: Glue rigid bodies together
zh_CN: 将刚体粘合到一起

en: Constrain rigid bodies to move around common pivot point
zh_CN: 约束刚体, 使其围绕公共轴心点运动

en: Hinge
zh_CN: 铰链

en: Restrict rigid body rotation to one axis
zh_CN: 将刚体旋转限定到单一轴

en: Restrict rigid body translation to one axis
zh_CN: 将刚体位移限定到单一轴

en: Piston
zh_CN: 活塞

en: Restrict rigid body translation and rotation to one axis
zh_CN: 将刚体位移和旋转限定到单一轴

en: Restrict translation and rotation to specified axes
zh_CN: 将位移和旋转限定到指定轴

en: Generic Spring
zh_CN: 泛型弹簧

en: Restrict translation and rotation to specified axes with springs
zh_CN: 用弹簧将位移和旋转限定到指定轴

en: Drive rigid body around or along an axis
zh_CN: 驱动周边刚体或沿单一轴向驱动

en: Connection Pattern
zh_CN: 关连模式

en: Pattern used to connect objects
zh_CN: 用于连接物体的模式

en: Connect selected objects to the active object
zh_CN: 将选中的物体关联到活动物体

en: Chain by Distance
zh_CN: 按间距成链

en: Connect objects as a chain based on distance, starting at the active object
zh_CN: 根据间距将物体关连为链, 始于活动的物体

en: Constraint pivot location
zh_CN: 约束轴心所在的位置

en: Pivot location is between the constrained rigid bodies
zh_CN: 轴心位于受约束的刚体间

en: Pivot location is at the active object position
zh_CN: 轴心位于活动物体处

en: Pivot location is at the selected object position
zh_CN: 轴心位于选中的物体处

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Body Constraint
zh_CN: 添加刚体约束

en: Add Rigid Body Constraint to active object
zh_CN: 为活动物体添加刚体约束

en: Rigid Body Constraint Type
zh_CN: 刚体约束类型

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Body Constraint
zh_CN: 移除刚体约束

en: Remove Rigid Body Constraint from Object
zh_CN: 移除物体的刚体约束

[ctx: Operator]
en: Calculate Mass
zh_CN: 计算质量

en: Automatically calculate mass values for Rigid Body Objects based on volume
zh_CN: 根据体积自动计算刚体物体的质量值

en: Custom density value (kg/m^3) to use instead of material preset
zh_CN: 自定义密度值 (kg/m3) 以替换材质预设使用

en: Material Preset
zh_CN: 材质预设

en: Type of material that objects are made of (determines material density)
zh_CN: 用物体的材质类型 (确定材质密度)

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Body
zh_CN: 添加刚体

en: Add active object as Rigid Body
zh_CN: 将活动物体添加为刚体

en: Rigid Body Type
zh_CN: 刚体类型

en: Object is directly controlled by simulation results
zh_CN: 直接受控于模拟结果的物体

en: Object is directly controlled by animation system
zh_CN: 直接受控于动画系统的物体

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Body
zh_CN: 移除刚体

en: Remove Rigid Body settings from Object
zh_CN: 从物体上移除刚体属性

[ctx: Operator]
en: Copy Rigid Body Settings
zh_CN: 复制刚体设置

en: Copy Rigid Body settings from active object to selected
zh_CN: 将活动物体的刚体设置复制到选中的物体

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Bodies
zh_CN: 添加刚体

en: Add selected objects as Rigid Bodies
zh_CN: 将选择物体添加为刚体

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Bodies
zh_CN: 移除刚体物体

en: Remove selected objects from Rigid Body simulation
zh_CN: 将选择的物体从刚体模拟中移除

[ctx: Operator]
en: Change Collision Shape
zh_CN: 改变碰撞外观

en: Change collision shapes for selected Rigid Body Objects
zh_CN: 更改选中的刚体物体的碰撞形状

en: Rigid Body Shape
zh_CN: 刚体形状

en: Box-like shapes (i.e. cubes), including planes (i.e. ground planes)
zh_CN: 箱形形状 (如立方体), 包括平面 (如地平面)

en: Convex Hull
zh_CN: 凸壳

en: A mesh-like surface encompassing (i.e. shrinkwrap over) all vertices (best results with fewer vertices)
zh_CN: 一种类似于网格的曲面 (即, 外侧缩裹) 包含了所有顶点 (较少的点可获得理想效果)

en: Mesh consisting of triangles only, allowing for more detailed interactions than convex hulls
zh_CN: 仅包含三角面的网格, 与凸包相比, 可允许更复杂的交互

en: Compound Parent
zh_CN: 复合父级

en: Combines all of its direct rigid body children into one rigid object
zh_CN: 将其所有直接刚体子级组合到一个刚体中

[ctx: Operator]
en: Add Rigid Body World
zh_CN: 添加刚体世界

en: Add Rigid Body simulation world to the current scene
zh_CN: 向当前帧中添加刚体模拟环境

[ctx: Operator]
en: Remove Rigid Body World
zh_CN: 移除刚体世界

en: Remove Rigid Body simulation world from the current scene
zh_CN: 从当前帧中移除刚体模拟环境

[ctx: Operator]
en: Add Safe Area Preset
zh_CN: 添加安全区预设

en: Add or remove a Safe Areas Preset
zh_CN: 添加或删除一个安全区预设

[ctx: Operator]
en: Delete Scene
zh_CN: 删除场景

en: Delete active scene
zh_CN: 删除激活的场景

[ctx: Operator]
en: Add Edge Marks to Keying Set
zh_CN: 向插帧集中添加边标记

en: Add the data paths to the Freestyle Edge Mark property of selected edges to the active keying set
zh_CN: 将所选边缘的Freestyle边缘标记属性的数据路径添加到活动的抠象集中

[ctx: Operator]
en: Add Face Marks to Keying Set
zh_CN: 向插帧集中添加面标记

en: Add the data paths to the Freestyle Face Mark property of selected polygons to the active keying set
zh_CN: 将所选多边形的Freestyle边缘标记属性的数据路径添加到活动的插帧集中

[ctx: Operator]
en: Add Alpha Transparency Modifier
zh_CN: 添加 Alpha 透明修改器

en: Add an alpha transparency modifier to the line style associated with the active lineset
zh_CN: 激活线条集中添加一个alpha透明修改器来添加线条样式

[ctx: Operator]
en: Add Line Color Modifier
zh_CN: 添加直线色彩修改器

en: Add a line color modifier to the line style associated with the active lineset
zh_CN: 激活线条集中添加一个线条颜色修改器来添加线条样式

[ctx: Operator]
en: Fill Range by Selection
zh_CN: 按选中项填充范围

en: Fill the Range Min/Max entries by the min/max distance between selected mesh objects and the source object
zh_CN: 根据所选网格对象和源对象之间的最小/最大距离，填充范围最小/最大条目

en: Name of the modifier to work on
zh_CN: 工作中的修改器名称

en: Type of the modifier to work on
zh_CN: 工作中的修改器类型

en: Color modifier type
zh_CN: 色彩修改器类型

en: Alpha modifier type
zh_CN: Alpha 修改器类型

en: Thickness modifier type
zh_CN: 线宽修改器类型

[ctx: Operator]
en: Add Stroke Geometry Modifier
zh_CN: 添加笔画几何修改器

en: Add a stroke geometry modifier to the line style associated with the active lineset
zh_CN: 激活线条集中添加一个线条几何数据修改器来添加线条样式

[ctx: Operator]
en: Add Line Set
zh_CN: 添加线条集合

en: Add a line set into the list of line sets
zh_CN: 添加一个新的线条集

[ctx: Operator]
en: Copy Line Set
zh_CN: 复制线条集合

en: Copy the active line set to a buffer
zh_CN: 复制活动线条集合到缓冲区

[ctx: Operator]
en: Move Line Set
zh_CN: 移动线条集合

en: Change the position of the active line set within the list of line sets
zh_CN: 更改激活的线条集在线条集中的位置

en: Direction to move the active line set towards
zh_CN: 活动线条集合的移动方向

[ctx: Operator]
en: Paste Line Set
zh_CN: 粘贴线条集合

en: Paste the buffer content to the active line set
zh_CN: 粘贴缓存内容到激活的线条集

[ctx: Operator]
en: Remove Line Set
zh_CN: 删除线条集合

en: Remove the active line set from the list of line sets
zh_CN: 移除线条集中激活的线条集

[ctx: Operator]
en: New Line Style
zh_CN: 新建线条样式

en: Create a new line style, reusable by multiple line sets
zh_CN: 创建一个新的线条样式, 可供多个线条集重复使用

en: Duplicate the modifier within the list of modifiers
zh_CN: 复制修改器列表中的修改器

[ctx: Operator]
en: Move Modifier
zh_CN: 移动修改器

en: Move the modifier within the list of modifiers
zh_CN: 移动修改器列表内的修改器

en: Direction to move the chosen modifier towards
zh_CN: 把选择的修改器往前移

en: Remove the modifier from the list of modifiers
zh_CN: 从修改器列表移除该修改器

[ctx: Operator]
en: Add Freestyle Module
zh_CN: 添加Freestyle 模块

en: Add a style module into the list of modules
zh_CN: 向模块列表添加一个样式模块

[ctx: Operator]
en: Move Freestyle Module
zh_CN: 移动Freestyle 模块

en: Change the position of the style module within in the list of style modules
zh_CN: 更改样式单元列表中的样式单元的位置

en: Direction to move the chosen style module towards
zh_CN: 把选择的样式单元往前移

[ctx: Operator]
en: Open Style Module File
zh_CN: 打开样式模块文件

en: Open a style module file
zh_CN: 打开样式模块文件

en: Make internal
zh_CN: 加载为内部文件

en: Make module file internal after loading
zh_CN: 加载后将模块设置为内部文件

[ctx: Operator]
en: Remove Freestyle Module
zh_CN: 删除Freestyle 模块

en: Remove the style module from the stack
zh_CN: 从队列中删除样式模块

[ctx: Operator]
en: Create Freestyle Stroke Material
zh_CN: 创建Freestyle笔画材质

en: Create Freestyle stroke material for testing
zh_CN: 创建用于测试的Freestyle笔画材质

[ctx: Operator]
en: Add Line Thickness Modifier
zh_CN: 添加线宽修改器

en: Add a line thickness modifier to the line style associated with the active lineset
zh_CN: 给激活的线条集添加一个线条粗细修改器

[ctx: Operator]
en: Add Grease Pencil Brush Preset
zh_CN: 添加蜡笔笔刷预设

en: Add or remove grease pencil brush preset
zh_CN: 添加或移除蜡笔笔刷预设

[ctx: Operator]
en: Add Grease Pencil Material Preset
zh_CN: 添加蜡笔材质预设

en: Add or remove grease pencil material preset
zh_CN: 添加或移除蜡笔材质预设

[ctx: Operator]
en: Bake Light Cache
zh_CN: 烘焙光照缓存

en: Bake the active view layer lighting
zh_CN: 烘焙活动视图层光照

en: Delay in millisecond before baking starts
zh_CN: 烘焙开始前延迟一毫秒

en: Subset of probes to update
zh_CN: 要更新的探头子集

en: All LightProbes
zh_CN: 全部光照探头

en: Bake both irradiance grids and reflection cubemaps
zh_CN: 烘焙辐射网格和反射立方体贴图

en: Dirty Only
zh_CN: 仅污迹

en: Only bake lightprobes that are marked as dirty
zh_CN: 仅烘焙标记为脏的光探头

en: Cubemaps Only
zh_CN: 仅立方体贴图

en: Try to only bake reflection cubemaps if irradiance grids are up to date
zh_CN: 尝试仅烘焙反射立方体贴图如果辐射网格已经存在

[ctx: Operator]
en: Delete Light Cache
zh_CN: 删除光照缓存

en: Delete cached indirect lighting
zh_CN: 删除缓存的间接光照明

[ctx: Operator]
en: New Scene
zh_CN: 新建场景

en: Add new scene by type
zh_CN: 按类型添加新场景

en: Add a new, empty scene with default settings
zh_CN: 使用默认设置添加新的空白场景

en: Add a new, empty scene, and copy settings from the current scene
zh_CN: 添加一个新的空场景，并拷贝当前场景的设置

en: Linked Copy
zh_CN: 关联复制

en: Link in the collections from the current scene (shallow copy)
zh_CN: 从当前场景中链入集合(浅拷贝)

en: Full Copy
zh_CN: 完整复制

en: Make a full copy of the current scene
zh_CN: 建立一份当前场景完整副本

[ctx: Operator]
en: Add Render View
zh_CN: 添加渲染视图

en: Add a render view
zh_CN: 新增一个渲染视图

[ctx: Operator]
en: Remove Render View
zh_CN: 删除渲染视图

en: Remove the selected render view
zh_CN: 删除选中的渲染视图

[ctx: Operator]
en: Add View Layer
zh_CN: 添加视图层

en: Add a view layer
zh_CN: 添加一个视图层

en: Add a new view layer
zh_CN: 添加新的视图层

en: Copy settings of current view layer
zh_CN: 复制当前视图层的设置

en: Add a new view layer with all collections disabled
zh_CN: 添加新视图图层，禁用所有集合

[ctx: Operator]
en: Remove View Layer
zh_CN: 删除视图层

en: Remove the selected view layer
zh_CN: 删除选择的视图层

[ctx: Operator]
en: Handle Area Action Zones
zh_CN: 处理区域动作区

en: Handle area action zones for mouse actions/gestures
zh_CN: 处理鼠标动作 / 手势的范围动作区域

[ctx: Operator]
en: Cancel Animation
zh_CN: 取消动画播放

en: Cancel animation, returning to the original frame
zh_CN: 取消动画播放, 并回到初始帧

en: Restore Frame
zh_CN: 重建帧

en: Restore the frame when animation was initialized
zh_CN: 当初始化动画帧时重建帧

[ctx: Operator]
en: Play Animation
zh_CN: 播放动画

en: Play animation
zh_CN: 播放动画

en: Play in Reverse
zh_CN: 逆向播放

en: Animation is played backwards
zh_CN: 从后向前播放动画

en: Drop frames to maintain framerate
zh_CN: 弃帧以维持帧率

[ctx: Operator]
en: Animation Step
zh_CN: 动画步长

en: Step through animation by position
zh_CN: 依据定位的步进动画

[ctx: Operator]
en: Duplicate Area into New Window
zh_CN: 将区域复制到新窗口

en: Duplicate selected area into new window
zh_CN: 将所选区域复制到新窗口

[ctx: Operator]
en: Join Area
zh_CN: 合并区域

en: Join selected areas into new window
zh_CN: 将选定区域合并到新窗口

[ctx: Operator]
en: Move Area Edges
zh_CN: 移动区域边界

en: Move selected area edges
zh_CN: 移动所选区域的边界线

[ctx: Operator]
en: Area Options
zh_CN: 区域选项

en: Operations for splitting and merging
zh_CN: 拆分及合并操作

[ctx: Operator]
en: Split Area
zh_CN: 拆分区域

en: Split selected area into new windows
zh_CN: 将选定区域拆分为新窗口

[ctx: Operator]
en: Swap Areas
zh_CN: 区域互换

en: Swap selected areas screen positions
zh_CN: 调换所选区域的屏幕位置

[ctx: Operator]
en: Back to Previous Screen
zh_CN: 返回上一视图

en: Revert back to the original screen layout, before fullscreen area overlay
zh_CN: 在全屏区域叠加前, 恢复到原屏幕布局

[ctx: Operator]
en: Delete Screen
zh_CN: 删除屏幕

en: Delete active screen
zh_CN: 删除激活的屏幕

[ctx: Operator]
en: Show Drivers Editor
zh_CN: 显示驱动器编辑器

en: Show drivers editor in a separate window
zh_CN: 在单独的窗口中显示驱动器编辑器

[ctx: Operator]
en: Jump to Endpoint
zh_CN: 跳转到终点位置

en: Jump to first/last frame in frame range
zh_CN: 跳转到帧区间的首帧 / 末帧位置

en: Last Frame
zh_CN: 末帧

en: Jump to the last frame of the frame range
zh_CN: 跳转到帧区间的末帧位置

[ctx: Operator]
en: Frame Offset
zh_CN: 帧偏移

en: Move current frame forward/backward by a given number
zh_CN: 将当前帧向前 / 向后移动指定的数量

[ctx: Operator]
en: Expand/Collapse Header Menus
zh_CN: 展开 / 折叠顶部菜单

en: Expand or collapse the header pulldown menus
zh_CN: 展开 / 折叠标题栏的下拉菜单

[ctx: Operator]
en: Show Info Log
zh_CN: 显示信息日志

en: Show info log in a separate window
zh_CN: 在单独的窗口中显示信息日志

[ctx: Operator]
en: Jump to Keyframe
zh_CN: 跳转到关键帧

en: Jump to previous/next keyframe
zh_CN: 跳转到上一个 / 下一个关键帧

[ctx: Operator]
en: Jump to Marker
zh_CN: 跳转到标记

en: Jump to previous/next marker
zh_CN: 跳转到上一个 / 下一个标记点

en: Next Marker
zh_CN: 下一个标记点

[ctx: Operator]
en: New Screen
zh_CN: 新建屏幕窗口

en: Add a new screen
zh_CN: 新建一个新的屏幕窗口

[ctx: Operator]
en: Redo Last
zh_CN: 重做上一步

en: Display parameters for last action performed
zh_CN: 显示之前执行过的最后一步操作参数

[ctx: Operator]
en: Region Alpha
zh_CN: 区域 Alpha

en: Blend in and out overlapping region
zh_CN: 混入和混出重叠区

[ctx: Operator]
en: Region Context Menu
zh_CN: 区域上下文菜单

en: Display region context menu
zh_CN: 显示区域上下文菜单

[ctx: Operator]
en: Flip Region
zh_CN: 翻转区域位置

en: Toggle the region's alignment (left/right or top/bottom)
zh_CN: 切换区域对齐 (左/右 或 上/下)

[ctx: Operator]
en: Toggle Quad View
zh_CN: 切换四格视图

en: Split selected area into camera, front, right & top views
zh_CN: 将当前视图区域拆分为相机视图、前视图、右视图及顶视图

[ctx: Operator]
en: Scale Region Size
zh_CN: 缩放区域尺寸

en: Scale selected area
zh_CN: 缩放所选区域

[ctx: Operator]
en: Toggle Region
zh_CN: 切换区块

en: Hide or unhide the region
zh_CN: 隐藏或取消隐藏区块

en: Type of the region to toggle
zh_CN: 要切换的区块类型

[ctx: Operator]
en: Repeat History
zh_CN: 重复历史操作

en: Display menu for previous actions performed
zh_CN: 显示之前执行过的操作

[ctx: Operator]
en: Repeat Last
zh_CN: 重复上一步

en: Repeat last action
zh_CN: 重复上一步操作

[ctx: Operator]
en: Toggle Maximize Area
zh_CN: 区域最大化

en: Toggle display selected area as fullscreen/maximized
zh_CN: 切换选定区域为全屏/最大化显示

en: Hide Panels
zh_CN: 隐藏面板

en: Hide all the panels
zh_CN: 隐藏全部面板

[ctx: Operator]
en: Set Screen
zh_CN: 屏幕设置

en: Cycle through available screens
zh_CN: 循环通过可用屏幕

[ctx: Operator]
en: Save Screenshot
zh_CN: 保存屏幕截图

en: Capture a picture of the active area or whole Blender window
zh_CN: 对激活区域或者全部 Blender 窗口截图

en: Capture the whole window (otherwise only capture the active area)
zh_CN: 整个窗口截屏 (否则仅对活动区域截屏)

[ctx: Operator]
en: Cycle Space Context
zh_CN: 循环空间上下文

en: Cycle through the editor context by activating the next/previous one
zh_CN: 通过激活下一个/上一个循环编辑器上下文

en: Direction to cycle through
zh_CN: 循环通过的方向

[ctx: Operator]
en: Cycle Space Type Set
zh_CN: 循环空间类型设置

en: Set the space type or cycle sub-type
zh_CN: 设置空间类型或者循环子类型

[ctx: Operator]
en: Clean-up Space-data
zh_CN: 清除空间数据

en: Remove unused settings for invisible editors
zh_CN: 移除不可见编辑器的无用设置

[ctx: Operator]
en: Show Preferences
zh_CN: 显示用户设置

en: Edit user preferences and system settings
zh_CN: 编辑用户设置和系统设定

[ctx: Operator]
en: Cycle Workspace
zh_CN: 循环工作区

en: Cycle through workspaces
zh_CN: 根据历史循环

[ctx: Operator]
en: Execute a Python Preset
zh_CN: 执行一个 Python 预设

en: Execute a preset
zh_CN: 执行预设

en: Menu ID Name
zh_CN: 菜单 ID 名

en: ID name of the menu this was called from
zh_CN: 被调用的菜单 ID 名

[ctx: Operator]
en: Run Python File
zh_CN: 运行 Python 文件

en: Run Python file
zh_CN: 执行 Python 文件

[ctx: Operator]
en: Reload Scripts
zh_CN: 重载脚本

en: Reload Scripts
zh_CN: 重载脚本

[ctx: Operator]
en: Sculpt
zh_CN: 雕刻

en: Sculpt a stroke into the geometry
zh_CN: 将笔画雕刻至几何体上

en: Ignore Background Click
zh_CN: 忽略背景点击

en: Clicks on the background do not start the stroke
zh_CN: 在背景中点击并不会激活笔画

[ctx: Operator]
en: Filter Cloth
zh_CN: 布料滤镜

en: Applies a cloth simulation deformation to the entire mesh
zh_CN: 对整个网格应用布料模拟变形

en: Force axis
zh_CN: 力场轴向

en: Apply the force in the selected axis
zh_CN: 力作用在所选轴向上

en: Apply force in the X axis
zh_CN: 力作用在X轴向

en: Apply force in the Y axis
zh_CN: 力作用在Y轴向

en: Apply force in the Z axis
zh_CN: 力作用在Z轴向

en: Orientation of the axis to limit the filter force
zh_CN: 限制滤镜力场的轴向方位

en: Use the local axis to limit the force and set the gravity direction
zh_CN: 使用局部轴向限制力并设置重力方向

en: Use the global axis to limit the force and set the gravity direction
zh_CN: 使用全局轴向限制力并设置重力方向

en: Use the view axis to limit the force and set the gravity direction
zh_CN: 使用视图轴向限制力并设置重力方向

en: Filter Strength
zh_CN: 过滤强度

en: Filter type
zh_CN: 过滤类型

en: Operation that is going to be applied to the mesh
zh_CN: 要应用于网格的操作

en: Applies gravity to the simulation
zh_CN: 将重力应用于模拟

en: Inflates the cloth
zh_CN: 膨胀布料

en: Expands the cloth's dimensions
zh_CN: 扩展布料的尺寸

en: Pulls the cloth to the cursor's start position
zh_CN: 将布料拉到光标的起始位置

en: Scales the mesh as a softbody using the origin of the object as scale
zh_CN: 使用物体原点作为比例将网格缩放为软体

en: Use Collisions
zh_CN: 使用碰撞

en: Collide with other collider objects in the scene
zh_CN: 与场景中的其他碰撞体碰撞

en: Use Face Sets
zh_CN: 使用面组

en: Apply the filter only to the Face Set under the cursor
zh_CN: 仅对游标下方的面组应用滤镜

[ctx: Operator]
en: Filter Color
zh_CN: 颜色滤镜

en: Applies a filter to modify the current sculpt vertex colors
zh_CN: 应用滤镜来修改当前雕刻顶点色

en: Fill with a specific color
zh_CN: 填充特定颜色

en: Change hue
zh_CN: 更改色调

en: Change saturation
zh_CN: 更改饱和度

en: Change value
zh_CN: 更改明度

en: Change brightness
zh_CN: 更改亮度

en: Change contrast
zh_CN: 更改对比度

en: Smooth colors
zh_CN: 平滑颜色

en: Change red channel
zh_CN: 更改红色通道

en: Change green channel
zh_CN: 更改绿色通道

en: Change blue channel
zh_CN: 更改蓝色通道

[ctx: Operator]
en: Detail Flood Fill
zh_CN: 细节批量填充

en: Flood fill the mesh with the selected detail setting
zh_CN: 使用所选细节设定填充网格

[ctx: Operator]
en: Dirty Mask
zh_CN: 污迹遮罩

en: Generates a mask based on the geometry cavity and pointiness
zh_CN: 基于几何型腔和尖锐度生成遮罩

[ctx: Operator]
en: Dynamic Topology Toggle
zh_CN: 动态拓扑切换

en: Dynamic topology alters the mesh topology while sculpting
zh_CN: 雕刻时, 动态拓扑会改变网格的拓扑结构

[ctx: Operator]
en: Face Set Box Gesture
zh_CN: 面组框手势

en: Add face set within the box as you move the brush
zh_CN: 移动笔刷时, 在框中添加遮罩

[ctx: Operator]
en: Face Sets Visibility
zh_CN: 面组可见性

en: Change the visibility of the Face Sets of the sculpt
zh_CN: 更改雕刻的面组可见性

en: Hide all Face Sets except for the active one
zh_CN: 隐藏除活动面组之外的所有面组

en: Show Active Face Set
zh_CN: 显示活动面组

en: Hide Active Face Sets
zh_CN: 隐藏活动面组

en: Invert Face Set Visibility
zh_CN: 反转面组可见性

en: Show All Face Sets
zh_CN: 显示全部面组

[ctx: Operator]
en: Edit Face Set
zh_CN: 编辑面组

en: Edits the current active Face Set
zh_CN: 编辑当前活动面组

en: Grow Face Set
zh_CN: 扩展面组

en: Grows the Face Sets boundary by one face based on mesh topology
zh_CN: 根据网格拓扑沿面组边界扩展一个面

en: Shrink Face Set
zh_CN: 收缩面组

en: Shrinks the Face Sets boundary by one face based on mesh topology
zh_CN: 根据网格拓扑沿面组边界收缩一个面

en: Modify Hidden
zh_CN: 修改隐藏

en: Apply the edit operation to hidden Face Sets
zh_CN: 将编辑操作应用于隐藏的面集

[ctx: Operator]
en: Face Set Lasso Gesture
zh_CN: 面组套索手势

en: Add face set within the lasso as you move the brush
zh_CN: 移动画笔时, 在套索中添加面组

[ctx: Operator]
en: Create Face Set
zh_CN: 创建面组

en: Create a new Face Set
zh_CN: 创建新的面组

en: Face Set from Masked
zh_CN: 从被遮蔽面创建面组

en: Create a new Face Set from the masked faces
zh_CN: 从被遮蔽面创建新的面组

en: Face Set from Visible
zh_CN: 从可见面创建面组

en: Create a new Face Set from the visible vertices
zh_CN: 从可见顶点创建新的面组

en: Face Set Full Mesh
zh_CN: 全网格面组

en: Create an unique Face Set with all faces in the sculpt
zh_CN: 创建包含雕刻中所有面的独特面组

en: Face Set from Edit Mode Selection
zh_CN: 从编辑模式选中项创建面组

en: Create an Face Set corresponding to the Edit Mode face selection
zh_CN: 创建与编辑模式选中面对应的面组

[ctx: Operator]
en: Init Face Sets
zh_CN: 初始化面组

en: Initializes all Face Sets in the mesh
zh_CN: 初始化网格中的所有面组

en: Face Sets from Loose Parts
zh_CN: 从松散块创建面组

en: Create a Face Set per loose part in the mesh
zh_CN: 从网格的松散块创建面组

en: Face Sets from Material Slots
zh_CN: 从材质槽创建面组

en: Create a Face Set per Material Slot
zh_CN: 为每个材质槽创建一个面组

en: Face Sets from Mesh Normals
zh_CN: 从网格法向创建面组

en: Create Face Sets for Faces that have similar normal
zh_CN: 为有相似法向的面创建面组

en: Face Sets from UV Seams
zh_CN: 从UV缝合边创建面组

en: Create Face Sets using UV Seams as boundaries
zh_CN: 以UV缝合边为边界创建面组

en: Face Sets from Edge Creases
zh_CN: 从折痕边创建面组

en: Create Face Sets using Edge Creases as boundaries
zh_CN: 以折痕边为边界创建面组

en: Face Sets from Bevel Weight
zh_CN: 从倒角权重创建面组

en: Create Face Sets using Bevel Weights as boundaries
zh_CN: 以倒角权重为边界创建面组

en: Face Sets from Sharp Edges
zh_CN: 从锐边创建面组

en: Create Face Sets using Sharp Edges as boundaries
zh_CN: 以锐边为边界创建面组

en: Face Sets from Face Maps
zh_CN: 从面映射创建面组

en: Create a Face Set per Face Map
zh_CN: 为每个面映射创建面组

en: Minimum value to consider a certain attribute a boundary when creating the Face Sets
zh_CN: 创建面集时，将某一属性视为边界的最小值

[ctx: Operator]
en: Randomize Face Sets Colors
zh_CN: 面组颜色随机化

en: Generates a new set of random colors to render the Face Sets in the viewport
zh_CN: 生成一组随机色渲染视图上的面组

[ctx: Operator]
en: Vertex Color to Sculpt Vertex Color
zh_CN: 顶点色 -> 雕刻顶点色

en: Copy the active loop color layer to the vertex color
zh_CN: 将活动循环颜色层复制到顶点色

[ctx: Operator]
en: Mask By Color
zh_CN: 按颜色遮蔽

en: Creates a mask based on the sculpt vertex colors
zh_CN: 基于雕刻顶点色创建遮罩

en: Mask only contiguous color areas
zh_CN: 仅遮蔽连续颜色区域

en: Invert the generated mask
zh_CN: 反转生成的遮罩

en: Preserve Previous Mask
zh_CN: 保留上一个遮罩

en: Preserve the previous mask and add or subtract the new one generated by the colors
zh_CN: 保留上一个遮罩，并与颜色生成的新遮罩相加或相减

en: How much changes in color affect the mask generation
zh_CN: 颜色变化对遮罩生成的影响

[ctx: Operator]
en: Mask Expand
zh_CN: 遮罩展开

en: Expands a mask from the initial active vertex under the cursor
zh_CN: 从光标下的初始活动顶点展开蒙版

en: Expand Face Mask
zh_CN: 展开面遮罩

en: Expand a new Face Mask instead of the sculpt mask
zh_CN: 展开一个面遮罩，而非雕刻遮罩

en: Edge Detection Sensitivity
zh_CN: 边缘检测灵敏度

en: Sensitivity for expanding the mask across sculpted sharp edges when using normals to generate the mask
zh_CN: 使用法向生成遮罩时，用于在雕刻的锐边上展开蒙版的灵敏度

en: Invert the new mask
zh_CN: 反转新遮罩

en: Keep Previous Mask
zh_CN: 保留上一个遮罩

en: Generate the new mask on top of the current one
zh_CN: 在当前遮罩之上生成新遮罩

en: Mask speed
zh_CN: 遮罩速率

en: Smooth iterations
zh_CN: 平滑迭代

en: Update Pivot Position
zh_CN: 更新轴心点位置

en: Set the pivot position to the mask border after creating the mask
zh_CN: 创建遮罩后，将轴心点位置设置为遮罩边框

en: Use Cursor
zh_CN: 使用光标

en: Expand the mask to the cursor position
zh_CN: 将遮罩展开到光标位置

en: Use Normals
zh_CN: 使用法向

en: Generate the mask using the normals and curvature of the model
zh_CN: 使用模型的法向和曲率生成遮罩

[ctx: Operator]
en: Mask Filter
zh_CN: 遮罩滤镜

en: Applies a filter to modify the current mask
zh_CN: 应用筛选器以修改当前蒙版

en: Auto Iteration Count
zh_CN: 自动迭代次数

en: Use a automatic number of iterations based on the number of vertices of the sculpt
zh_CN: 根据雕刻的顶点数使用自动迭代次数

en: Filter that is going to be applied to the mask
zh_CN: 要应用于遮罩的滤镜

en: Smooth Mask
zh_CN: 平滑遮罩

en: Smooth mask
zh_CN: 平滑遮罩

en: Sharpen Mask
zh_CN: 锐化遮罩

en: Sharpen mask
zh_CN: 锐化遮罩

en: Grow Mask
zh_CN: 生长遮罩

en: Grow mask
zh_CN: 生长遮罩

en: Shrink Mask
zh_CN: 收缩遮罩

en: Shrink mask
zh_CN: 收缩遮罩

en: Increase contrast
zh_CN: 提高对比度

en: Increase the contrast of the paint mask
zh_CN: 提高绘制遮罩的对比度

en: Decrease contrast
zh_CN: 降低对比度

en: Decrease the contrast of the paint mask
zh_CN: 降低绘制遮罩的对比度

en: Number of times that the filter is going to be applied
zh_CN: 要应用滤镜的次数

[ctx: Operator]
en: Filter Mesh
zh_CN: 网格滤镜

en: Applies a filter to modify the current mesh
zh_CN: 应用滤镜以修改当前网格

en: Deform axis
zh_CN: 形变轴

en: Apply the deformation in the selected axis
zh_CN: 在选定轴向应用形变

en: Deform in the X axis
zh_CN: X 轴向的形变

en: Deform in the Y axis
zh_CN: Y 轴向的形变

en: Deform in the Z axis
zh_CN: Z 轴向的形变

en: Orientation of the axis to limit the filter displacement
zh_CN: 限制滤镜置换的轴向方位

en: Use the local axis to limit the displacement
zh_CN: 使用局部轴限制置换

en: Use the global axis to limit the displacement
zh_CN: 使用全局轴限制置换

en: Use the view axis to limit the displacement
zh_CN: 使用视图轴限制置换

en: Curvature Smooth Iterations
zh_CN: 曲率平滑迭代

en: How much smooth the resulting shape is, ignoring high frequency details
zh_CN: 最终形状的平滑程度，忽略高频细节

en: Intensify Details
zh_CN: 强化细节

en: How much creases and valleys are intensified
zh_CN: 折痕和谷线被强化的程度

en: Smooth Ratio
zh_CN: 平滑比率

en: How much smoothing is applied to polished surfaces
zh_CN: 打磨表面应用的平滑程度

en: Smooth mesh
zh_CN: 平滑网格

en: Scale mesh
zh_CN: 缩放网格

en: Inflate mesh
zh_CN: 膨胀网格

en: Morph into sphere
zh_CN: 变形成球体

en: Randomize vertex positions
zh_CN: 随机化顶点位置

en: Relax mesh
zh_CN: 松弛网格

en: Relax Face Sets
zh_CN: 松弛面组

en: Smooth the edges of all the Face Sets
zh_CN: 平滑全部面组的边线

en: Surface Smooth
zh_CN: 表面平滑

en: Smooth the surface of the mesh, preserving the volume
zh_CN: 平滑网格表面，同时保留体积

en: Sharpen the cavities of the mesh
zh_CN: 锐化网格的空腔

en: Enhance Details
zh_CN: 增强细节

en: Enhance the high frequency surface detail
zh_CN: 增强高频表面细节

en: Erase Displacement
zh_CN: 擦除置换

en: Deletes the displacement of the Multires Modifier
zh_CN: 删除多精度修改器的置换

[ctx: Operator]
en: Rebuild BVH
zh_CN: 重建BVH

en: Recalculate the sculpt BVH to improve performance
zh_CN: 重新计算雕刻 BVH 以改善性能

[ctx: Operator]
en: Project Line Gesture
zh_CN: 投影线手势

en: Project the geometry onto a plane defined by a line
zh_CN: 将几何体投影到由线条定义的平面上

[ctx: Operator]
en: Sample color
zh_CN: 色彩取样

en: Sample the vertex color of the active vertex
zh_CN: 对活动顶点的顶点颜色取样

[ctx: Operator]
en: Sample Detail Size
zh_CN: 采样细节尺寸

en: Sample the mesh detail on clicked point
zh_CN: 通过点击采样网格细节

en: Screen Coordinates of sampling
zh_CN: 屏幕坐标系中的光标位置

en: Detail Mode
zh_CN: 细节模式

en: Target sculpting workflow that is going to use the sampled size
zh_CN: 将使用采样大小的目标雕刻工作流

en: Dyntopo
zh_CN: 动态拓扑

en: Sample dyntopo detail
zh_CN: 采样动态拓扑细节

en: Sample mesh voxel size
zh_CN: 采样网格体素大小

[ctx: Operator]
en: Sculpt Mode
zh_CN: 雕刻模式

en: Toggle sculpt mode in 3D view
zh_CN: 在 3D 视图中切换雕刻模式

[ctx: Operator]
en: Set Detail Size
zh_CN: 设置细节大小

en: Set the mesh detail (either relative or constant one, depending on current dyntopo mode)
zh_CN: 设置网格细节(相对还是常量,具体取决于当前动态拓扑模式)

[ctx: Operator]
en: Set Persistent Base
zh_CN: 沿用基底设置

en: Reset the copy of the mesh that is being sculpted on
zh_CN: 重置选中物体网格的雕刻副本

[ctx: Operator]
en: Set Pivot Position
zh_CN: 设置轴心位置

en: Sets the sculpt transform pivot position
zh_CN: 设置雕刻变换轴心位置

en: Sets the pivot to the origin of the sculpt
zh_CN: 设置轴心点为雕刻原点

en: Unmasked
zh_CN: 未遮蔽

en: Sets the pivot position to the average position of the unmasked vertices
zh_CN: 设置轴心点位置为未遮蔽顶点的平均位置

en: Mask border
zh_CN: 遮罩边框

en: Sets the pivot position to the center of the border of the mask
zh_CN: 将轴心点位置设置为遮罩边框

en: Active vertex
zh_CN: 活动顶点

en: Sets the pivot position to the active vertex position
zh_CN: 设置轴心为活动物体位置

en: Sets the pivot position to the surface under the cursor
zh_CN: 设置轴心点为游标下方表面

en: Mouse Position X
zh_CN: 鼠标位置 X

en: Position of the mouse used for "Surface" mode
zh_CN: 用于"Surface"模式的鼠标的位置

en: Mouse Position Y
zh_CN: 鼠标位置 Y

en: Symmetrize the topology modifications
zh_CN: 拓扑对称修改

en: Distance within which symmetrical vertices are merged
zh_CN: 与镜像顶点的合并间距

[ctx: Operator]
en: Trim Box Gesture
zh_CN: 修剪框手势

en: Trims the mesh within the box as you move the brush
zh_CN: 移动画笔时, 在框中修剪网格

en: Trim Mode
zh_CN: 修剪模式

en: Use a difference boolean operation
zh_CN: 使用求差布尔操作

en: Use a union boolean operation
zh_CN: 使用求和布尔操作

en: Join the new mesh as separate geometry, without performing any boolean operation
zh_CN: 将新网格作为单独的几何体合并，无需执行任何布尔操作

en: Use Cursor for Depth
zh_CN: 使用游标作为深度

en: Use cursor location and radius for the dimensions and position of the trimming shape
zh_CN: 将游标位置和半径用于修剪形状的尺寸和位置

[ctx: Operator]
en: Trim Lasso Gesture
zh_CN: 修剪套索手势

en: Trims the mesh within the lasso as you move the brush
zh_CN: 移动笔刷时, 在套索中修剪网格

[ctx: Operator]
en: Sculpt UVs
zh_CN: 雕刻UV

en: Sculpt UVs using a brush
zh_CN: 使用笔刷雕刻UV

en: Switch brush to relax mode for duration of stroke
zh_CN: 为笔画的持续时间, 将笔刷切换为松缓模式

[ctx: Operator]
en: Sculpt Vertex Color to Vertex Color
zh_CN: 雕刻顶点色 -> 顶点色

en: Copy the Sculpt Vertex Color to a regular color layer
zh_CN: 将雕刻顶点颜色复制到常规颜色层

[ctx: Operator]
en: Change Effect Input
zh_CN: 改变效果接口

en: The effect inputs to swap
zh_CN: 交换特效输入

[ctx: Operator]
en: Change Effect Type
zh_CN: 改变特效类型

en: Sequencer effect type
zh_CN: 序列编辑器特效类型

en: Crossfade effect strip type
zh_CN: 交替渐变特效的片段类型

en: Add effect strip type
zh_CN: 添加特效的类型

en: Subtract effect strip type
zh_CN: 减去特效的类型

en: Alpha Over effect strip type
zh_CN: Alpha在上特效的类型

en: Alpha Under
zh_CN: Alpha 在下

en: Alpha Under effect strip type
zh_CN: Alpha 在下特效的类型

en: Gamma Cross
zh_CN: 伽玛过渡

en: Gamma Cross effect strip type
zh_CN: 伽玛交叉特效的类型

en: Multiply effect strip type
zh_CN: 叠加特效的类型

en: Alpha Over Drop
zh_CN: Alpha 在上合并

en: Alpha Over Drop effect strip type
zh_CN: Alpha 在上合并特效的类型

en: Wipe effect strip type
zh_CN: 擦除特效的类型

en: Glow effect strip type
zh_CN: 发光特效的类型

en: Transform effect strip type
zh_CN: 变换特效的类型

en: Color effect strip type
zh_CN: 片段的色彩特效类型

en: Multicam Selector
zh_CN: 多镜头选择器

en: Adjustment Layer
zh_CN: 调整层

en: Color Mix
zh_CN: 色彩混合

[ctx: Operator]
en: Change Data/Files
zh_CN: 改变数据/文件

en: Use Placeholders
zh_CN: 使用文件占位符

en: Use placeholders for missing frames of the strip
zh_CN: 对片段缺少的帧使用占位符

[ctx: Operator]
en: Copy
zh_CN: 复制

en: Copy selected strips to clipboard
zh_CN: 将所选片段复制到剪贴板

[ctx: Operator]
en: Crossfade sounds
zh_CN: 声音交替渐变

en: Do cross-fading volume animation of two selected sound strips
zh_CN: 在两个所选声音片段间应用淡化音量动画

[ctx: Operator]
en: Deinterlace Movies
zh_CN: 逐行扫描影片

en: Deinterlace all selected movie sources
zh_CN: 逐行扫描所有片源

[ctx: Operator]
en: Erase Strips
zh_CN: 擦除片段

en: Erase selected strips from the sequencer
zh_CN: 从序列编辑器中擦除选中的片段

en: Duplicate the selected strips
zh_CN: 复制已选择的片段

en: Duplicate selected strips and move them
zh_CN: 复制并移动选中的发股

en: Duplicate Strips
zh_CN: 复制片段

en: Slide a sequence strip in time
zh_CN: 在一定时间内滑动序列块

[ctx: Operator]
en: Add Effect Strip
zh_CN: 添加特效片段

en: Add an effect to the sequencer, most are applied on top of existing strips
zh_CN: 为序列添加一个特效, 一般应用在最顶层的片段上

en: Channel to place this strip into
zh_CN: 放置当前片段的通道

en: Initialize the strip with this color (only used when type='COLOR')
zh_CN: 使用此颜色作为片段的初始颜色(只在类型为'颜色'时有效)

en: End frame for the color strip
zh_CN: 色彩片段的结束帧

en: Start frame of the sequence strip
zh_CN: 序列片段的开始帧

en: Allow Overlap
zh_CN: 允许重叠

en: Don't correct overlap on new sequence strips
zh_CN: 不在新序列片段上校正叠加

en: Replace Selection
zh_CN: 替换选择

en: Replace the current selection
zh_CN: 替换当前所选

[ctx: Operator]
en: Set Selected Strip Proxies
zh_CN: 设置已选中剪辑代理

en: Enable selected proxies on all selected Movie, Image and Meta strips
zh_CN: 对所有选中的影片，图片和元片段启用选中的代理

[ctx: Operator]
en: Export Subtitles
zh_CN: 导出字幕

en: Export .srt file containing text strips
zh_CN: 导出包换文本片段的 .srt 文件

[ctx: Operator]
en: Add Fades
zh_CN: 添加淡化

en: Adds or updates a fade animation for either visual or audio strips
zh_CN: 为视觉或音频片段添加或更新淡入淡出动画

en: Duration of the fade in seconds
zh_CN: 淡化的持续时间(以秒为单位)

en: Fade in, out, both in and out, to, or from the current frame. Default is both in and out
zh_CN: 淡入、淡出，同时淡入和淡出、淡入或淡出当前帧。默认是同时进入和退出

en: Fade In and Out
zh_CN: 淡入淡出

en: Fade selected strips in and out
zh_CN: 淡化所选片断

en: Fade In
zh_CN: 淡入

en: Fade in selected strips
zh_CN: 淡入所选片段

en: Fade out selected strips
zh_CN: 淡出所选片断

en: From Current Frame
zh_CN: 自当前帧

en: Fade from the time cursor to the end of overlapping sequences
zh_CN: 从时间轴光标处淡化至重叠序列的末尾

en: To Current Frame
zh_CN: 至当前帧

en: Fade from the start of sequences under the time cursor to the current frame
zh_CN: 从时间轴光标下的序列开始淡化至当前帧

[ctx: Operator]
en: Clear Fades
zh_CN: 清除淡化

en: Removes fade animation from selected sequences
zh_CN: 从所选序列中删除淡入淡出动画

[ctx: Operator]
en: Insert Gaps
zh_CN: 插入间隙

en: Insert gap at current frame to first strips at the right, independent of selection or locked state of strips
zh_CN: 在当前帧与右侧首个片段间插入间隙, 不依赖片段的选择或锁定状态

en: Frames to insert after current strip
zh_CN: 在当前片段之后插入的帧数

[ctx: Operator]
en: Remove Gaps
zh_CN: 移除间隙

en: Remove gap at current frame to first strip at the right, independent of selection or locked state of strips
zh_CN: 移除当前帧与右侧首个片段间的间隙，不依赖片段的选择或锁定状态

en: All Gaps
zh_CN: 所有间隙

en: Do all gaps to right of current frame
zh_CN: 移除当前帧右侧的所有间隙

[ctx: Operator]
en: Add Image Strip
zh_CN: 添加图像片段

en: Add an image or image sequence to the sequencer
zh_CN: 添加一个图像或一套图像序列到序列编辑器中

[ctx: Operator]
en: Separate Images
zh_CN: 分离图像

en: On image sequence strips, it returns a strip for each image
zh_CN: 对于图像序列片段,将为每张图像创建一个单独片段

en: Length of each frame
zh_CN: 每帧的长度

[ctx: Operator]
en: Lock Strips
zh_CN: 锁定片段

en: Lock strips so they can't be transformed
zh_CN: 锁定片段使其无法变换

[ctx: Operator]
en: Add Mask Strip
zh_CN: 添加遮罩片段

en: Add a mask strip to the sequencer
zh_CN: 向序列编辑器中添加一个遮罩片段

[ctx: Operator]
en: Make Meta Strip
zh_CN: 生成复合片段

en: Group selected strips into a metastrip
zh_CN: 群组选定的片段成为一个复合片段

[ctx: Operator]
en: UnMeta Strip
zh_CN: 解开复合片段

en: Put the contents of a metastrip back in the sequencer
zh_CN: 将复合片段的内容分解放回至序列编辑

[ctx: Operator]
en: Toggle Meta Strip
zh_CN: 切换复合片段

en: Toggle a metastrip (to edit enclosed strips)
zh_CN: 切换复合片段 (用于编辑封装的片段)

[ctx: Operator]
en: Add Movie Strip
zh_CN: 添加影片片段

en: Add a movie strip to the sequencer
zh_CN: 向序列编辑器中添加一个影片片段

en: Load sound with the movie
zh_CN: 加载带音效的视频文件

en: Use Movie Framerate
zh_CN: 使用影片帧率

en: Use framerate from the movie to keep sound and video in sync
zh_CN: 使用影片帧率来维持声音和视频的同步

[ctx: Operator]
en: Add MovieClip Strip
zh_CN: 添加影片剪辑片段

en: Add a movieclip strip to the sequencer
zh_CN: 将一个影片剪辑片段添加到序列编辑器中

[ctx: Operator]
en: Mute Strips
zh_CN: 屏蔽片段

en: Mute (un)selected strips
zh_CN: 屏蔽所选片段

en: Mute unselected rather than selected strips
zh_CN: 屏蔽未选片段, 而不是所选片段

[ctx: Operator]
en: Clear Strip Offset
zh_CN: 清除片段偏移量

en: Clear strip offsets from the start and end frames
zh_CN: 清除首尾帧间的片段偏移

[ctx: Operator]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

en: Paste strips from clipboard
zh_CN: 粘贴剪贴板中的片段

[ctx: Operator]
en: Reassign Inputs
zh_CN: 重新指定输入项

en: Reassign the inputs for the effect strip
zh_CN: 为特效片段重新指定输入项

en: Rebuild all selected proxies and timecode indices using the job system
zh_CN: 使用作业系统重建全部选中的代理与时间码编号

[ctx: Operator]
en: Refresh Sequencer
zh_CN: 刷新序列

en: Refresh the sequencer editor
zh_CN: 刷新序列编辑器

[ctx: Operator]
en: Reload Strips
zh_CN: 重新加载片段

en: Reload strips in the sequencer
zh_CN: 重新加载序列编辑器中的片段

en: Adjust Length
zh_CN: 调节长度

en: Adjust length of strips to their data length
zh_CN: 将片段长度调整到其数据长度

[ctx: Operator]
en: Set Render Size
zh_CN: 设置渲染尺寸

en: Set render size and aspect from active sequence
zh_CN: 按照活动序列设置渲染的尺寸及宽高比

en: Use mouse to sample color in current frame
zh_CN: 在当前图像中使用鼠标来采样

[ctx: Operator]
en: Add Scene Strip
zh_CN: 添加场景片段

en: Add a strip to the sequencer using a blender scene as a source
zh_CN: 使用一个场景的输出为源片段到序列编辑器中

en: Select a strip (last selected becomes the "active strip")
zh_CN: 选择一个片段(最后一个选择将成为"活动片段")

en: Linked Handle
zh_CN: 链接的控制柄

en: Select handles next to the active strip
zh_CN: 选择活动片段旁边的控制柄

en: Linked Time
zh_CN: 链接的时间

en: Select other strips at the same time
zh_CN: 选择同一时间段上的其他片段

en: Side of Frame
zh_CN: 帧的一侧

en: Select all strips on same side of the current frame as the mouse cursor
zh_CN: 选择相对当前帧，鼠标光标所在侧的所有片断

en: Select or deselect all strips
zh_CN: 选择或取消选择全部片段

en: Select strips using box selection
zh_CN: 用框选方式选择片段

en: Select Handles
zh_CN: 选择控制柄

en: Select the strips and their handles
zh_CN: 选择片段及其控制柄

en: Select all strips grouped by various properties
zh_CN: 选择所有按各类属性分组的片段

en: Shared strip type
zh_CN: 共享的片段类型

en: Global Type
zh_CN: 全局类型

en: All strips of same basic type (Graphical or Sound)
zh_CN: 所有基型相同的片段 (图像或声音)

en: Shared strip effect type (if active strip is not an effect one, select all non-effect strips)
zh_CN: 共用的片段效果类型 (如果激活的片段并非效果片段, 则选择所有的非效果片段)

en: Shared data (scene, image, sound, etc.)
zh_CN: 共用数据 (场景, 图像, 声音等)

en: Shared effects
zh_CN: 共享特效

en: Effect/Linked
zh_CN: 特效 / 链接

en: Other strips affected by the active one (sharing some time, and below or effect-assigned)
zh_CN: 被活动片段影响的其他片段 (共用部分时长, 并在其下方指定了效果)

en: Overlapping time
zh_CN: 覆盖时间

en: Same Channel
zh_CN: 相同通道

en: Only consider strips on the same channel as the active one
zh_CN: 只考虑与活动通道上的片段

[ctx: Operator]
en: Select Handles
zh_CN: 选择控制柄

en: Select gizmo handles on the sides of the selected strip
zh_CN: 选择所选片段两侧的gizmo控制柄

en: The side of the handle that is selected
zh_CN: 控制柄被选中的一侧

en: Mouse position
zh_CN: 鼠标位置

en: Shrink the current selection of adjacent selected strips
zh_CN: 收缩当前选择的而不是相邻选择的

en: Select all strips adjacent to the current selection
zh_CN: 选中已选相邻当前选择的片段

[ctx: Operator]
en: Select Pick Linked
zh_CN: 选择相连的拾取项

en: Select a chain of linked strips nearest to the mouse pointer
zh_CN: 选择最接近鼠标的片段

en: Select more strips adjacent to the current selection
zh_CN: 选择更多相邻与当前选择的片段

[ctx: Operator]
en: Select Side
zh_CN: 连接同侧

en: Select strips on the nominated side of the selected strips
zh_CN: 在已选片段的指定一侧进行片段选择

en: The side to which the selection is applied
zh_CN: 应用选择的一侧

[ctx: Operator]
en: Select Side of Frame
zh_CN: 选择帧的一侧

en: Select strips relative to the current frame
zh_CN: 选择与当前帧相连的片段

en: Select to the left of the current frame
zh_CN: 选择当前帧左侧

en: Select to the right of the current frame
zh_CN: 选择当前帧右侧

[ctx: Operator]
en: Set Range to Strips
zh_CN: 设置范围为片段

en: Set the frame range to the selected strips start and end
zh_CN: 设置帧范围为已选片段的开始和结束

en: Set the preview range instead
zh_CN: 设置预览区间替代

[ctx: Operator]
en: Trim Strips
zh_CN: 修剪片段

en: Trim the contents of the active strip
zh_CN: 修剪活动片段内容

en: Offset to the data of the strip
zh_CN: 偏移至片段数据

[ctx: Operator]
en: Snap Strips to the Current Frame
zh_CN: 吸附片段至当前帧

en: Frame where selected strips will be snapped
zh_CN: 可被吸附片段上的帧

[ctx: Operator]
en: Add Sound Strip
zh_CN: 添加声音片段

en: Add a sound strip to the sequencer
zh_CN: 添加一个声音片段到序列编辑器中

en: Cache the sound in memory
zh_CN: 将声音缓存到内存

en: Merge all the sound's channels into one
zh_CN: 合并所有声音通道为一个

en: Split the selected strips in two
zh_CN: 将所选片段一分为二

en: Channel in which strip will be cut
zh_CN: 被切割片段所在的通道

en: Frame where selected strips will be split
zh_CN: 所选片段被切断的位置

en: Make cut event if strip is not selected preserving selection state after cut
zh_CN: 即使片断未选中也执行切割，并在切割后保留选中状态

en: The side that remains selected after splitting
zh_CN: 切割后保持选中状态的一侧

en: The type of split operation to perform on strips
zh_CN: 在片段上执行的切割操作类型

en: Use Cursor Position
zh_CN: 使用光标位置

en: Split at position of the cursor instead of current frame
zh_CN: 从光标位置而非当前帧位置切割

[ctx: Operator]
en: Split multicam
zh_CN: 切割多相机

en: Split multi-cam strip and select camera
zh_CN: 剪切多镜头片段并选中相机

[ctx: Operator]
en: Jump to Strip
zh_CN: 跳至片段

en: Move frame to previous edit point
zh_CN: 移动帧至上一个编辑点

en: Use strip center
zh_CN: 使用片段中心

en: Next Strip
zh_CN: 下一个片段

[ctx: Operator]
en: Add Strip Modifier
zh_CN: 添加片段修改器

en: Add a modifier to the strip
zh_CN: 为片段添加一个修改器

en: Tone Map
zh_CN: 色调映射

[ctx: Operator]
en: Copy to Selected Strips
zh_CN: 复制到选定片段

en: Copy modifiers of the active strip to all selected strips
zh_CN: 拷贝活动片段上的修改器到全部选中的片段

en: Replace modifiers in destination
zh_CN: 在目的地替换修改器

en: Append active modifiers to selected strips
zh_CN: 向选中的片段追加活动修改器

[ctx: Operator]
en: Move Strip Modifier
zh_CN: 删除片段修改器

en: Move modifier up and down in the stack
zh_CN: 在队列中上下移动修改器

en: Name of modifier to remove
zh_CN: 要移除的修改器名称

[ctx: Operator]
en: Remove Strip Modifier
zh_CN: 移除片段修改器

en: Remove a modifier from the strip
zh_CN: 从活动物体上移除修改器

[ctx: Operator]
en: Swap Strip
zh_CN: 交换片段

en: Swap active strip with strip to the right or left
zh_CN: 与左或右侧的活动片段实现交换

en: Side of the strip to swap
zh_CN: 片段的交换方向

[ctx: Operator]
en: Sequencer Swap Data
zh_CN: 交换序列数据

en: Swap 2 sequencer strips
zh_CN: 交换两个帧序列片段

[ctx: Operator]
en: Swap Inputs
zh_CN: 交换输入

en: Swap the first two inputs for the effect strip
zh_CN: 交换特效片段的两个输入

[ctx: Operator]
en: Unlock Strips
zh_CN: 解锁片段

en: Unlock strips so they can be transformed
zh_CN: 锁定片段使其无法变换

[ctx: Operator]
en: Unmute Strips
zh_CN: 取消屏蔽片段

en: Unmute (un)selected strips
zh_CN: 禁用所选(未选)片段

en: Unmute unselected rather than selected strips
zh_CN: 屏蔽未选片段, 而不是所选片段

en: View all the strips in the sequencer
zh_CN: 查看序列中全部片段

en: Zoom preview to fit in the area
zh_CN: 自适应缩放预览

[ctx: Operator]
en: Border Offset View
zh_CN: 框选视图

en: Set the boundaries of the border used for offset-view
zh_CN: 设置用于偏移视图的边框的边界

en: Zoom the sequencer on the selected strips
zh_CN: 放大已选者的序列片段

[ctx: Operator]
en: Sequencer View Zoom Ratio
zh_CN: 序列预览缩放比

en: Change zoom ratio of sequencer preview
zh_CN: 改变序列预览的缩放比

[ctx: Operator]
en: New Simulation
zh_CN: 新建模拟

en: Create a new simulation data block and edit it in the opened simulation editor
zh_CN: 创建新的模拟数据块并在打开的模拟编辑器中对其进行编辑

[ctx: Operator]
en: Update Animation Cache
zh_CN: 更新动画缓存

en: Update the audio animation cache
zh_CN: 更新音频动画缓存

[ctx: Operator]
en: Mixdown
zh_CN: 混音

en: Mix the scene's audio to a sound file
zh_CN: 将场景音与声音文件混合

en: Sample accuracy, important for animation data (the lower the value, the more accurate)
zh_CN: 采样精确度, 对于动画数据具有重要作用 (值越低, 则越精确)

en: Bitrate in kbit/s
zh_CN: 比特率 kbit/s

en: Advanced Audio Coding
zh_CN: 高级音频编码

en: Free Lossless Audio Codec
zh_CN: 自由无损音频编码器

en: Pulse Code Modulation (RAW)
zh_CN: 脉冲编码调制 (RAW)

en: Xiph.Org Vorbis Codec
zh_CN: Xiph.Org Vorbis 解码器

en: Xiph.Org Ogg Container
zh_CN: Xiph.Org Ogg 容器

en: Waveform Audio File Format
zh_CN: Waveform 音频文件格式

en: 8 bit unsigned
zh_CN: 8 位无符号整数格式

en: 16 bit signed
zh_CN: 16 位整数格式

en: 24 bit signed
zh_CN: 24 位带符号整数格式

en: 32 bit signed
zh_CN: 32 位带符号整数格式

en: 32 bit floating point
zh_CN: 32 位浮点数

en: 64 bit floating point
zh_CN: 64 位浮点格式

en: Split channels
zh_CN: 分离音轨

en: Each channel will be rendered into a mono file
zh_CN: 各条音轨将被渲染为单声道文件

[ctx: Operator]
en: Open Sound
zh_CN: 打开声音

en: Load a sound file
zh_CN: 加载声音文件

[ctx: Operator]
en: Open Sound Mono
zh_CN: 开启单身道

en: Load a sound file as mono
zh_CN: 加载声音文件为单声道

en: Mixdown the sound to mono
zh_CN: 将声音混合为单声道

[ctx: Operator]
en: Pack Sound
zh_CN: 打包声音

en: Pack the sound into the current blend file
zh_CN: 将声音打包到当前的 .blend 文件

[ctx: Operator]
en: Unpack Sound
zh_CN: 解包声音

en: Unpack the sound to the samples filename
zh_CN: 将声音按样本的文件名解包

en: Sound Name
zh_CN: 声音名称

en: Sound data-block name to unpack
zh_CN: 要解包的声音数据块名称

[ctx: Operator]
en: Update Animation
zh_CN: 更新动画

en: Update animation flags
zh_CN: 更新动画标志

[ctx: Operator]
en: Add Surface Circle
zh_CN: 添加 NURBS 曲面圆

en: Construct a Nurbs surface Circle
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面圆

[ctx: Operator]
en: Add Surface Curve
zh_CN: 添加 NURBS 曲面线

en: Construct a Nurbs surface Curve
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面线

[ctx: Operator]
en: Add Surface Cylinder
zh_CN: 添加 NURBS 曲面柱

en: Construct a Nurbs surface Cylinder
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面柱

[ctx: Operator]
en: Add Surface Sphere
zh_CN: 添加 NURBS 曲面球

en: Construct a Nurbs surface Sphere
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面球

[ctx: Operator]
en: Add Surface Patch
zh_CN: 添加 NURBS 曲面片

en: Construct a Nurbs surface Patch
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面片

[ctx: Operator]
en: Add Surface Torus
zh_CN: 添加 NURBS 曲面环

en: Construct a Nurbs surface Torus
zh_CN: 创建一个 NURBS 曲面环

[ctx: Operator]
en: New Texture
zh_CN: 新纹理

en: Add a new texture
zh_CN: 添加一个新纹理

[ctx: Operator]
en: Copy Texture Slot Settings
zh_CN: 复制纹理槽设置

en: Copy the material texture settings and nodes
zh_CN: 复制材质纹理设置与节点

[ctx: Operator]
en: Move Texture Slot
zh_CN: 移动纹理槽

en: Move texture slots up and down
zh_CN: 上移 / 下移纹理槽

[ctx: Operator]
en: Paste Texture Slot Settings
zh_CN: 粘贴纹理槽设置

en: Copy the texture settings and nodes
zh_CN: 复制纹理设置与节点

[ctx: Operator]
en: Text Auto Complete
zh_CN: 文本自动补全

en: Show a list of used text in the open document
zh_CN: 在打开的文档中显示已用文本的列表

[ctx: Operator]
en: Toggle Comments
zh_CN: 切换注释

en: Add or remove comments
zh_CN: 添加或删除注释

en: Toggle Comments
zh_CN: 切换注释

en: Un-Comment
zh_CN: 取消注释

[ctx: Operator]
en: Convert Whitespace
zh_CN: 转换空格

en: Convert whitespaces by type
zh_CN: 按类型转换空格

en: Type of whitespace to convert to
zh_CN: 要转换的白色空间类型

en: To Spaces
zh_CN: 至空格

en: To Tabs
zh_CN: 至制表符

en: Set cursor position
zh_CN: 设置光标的位置

[ctx: Operator]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: Operator]
en: Duplicate Line
zh_CN: 复制行

[ctx: Operator]
en: Find Next
zh_CN: 查找文本

en: Find specified text
zh_CN: 查找特定文本

[ctx: Operator]
en: Find & Set Selection
zh_CN: 查找并设置选中项

en: Find specified text and set as selected
zh_CN: 查找特殊的文字并设置为已选

en: Indent selected text
zh_CN: 缩进选定的文本

[ctx: Operator]
en: Jump
zh_CN: 跳转

en: Jump cursor to line
zh_CN: 将光标跳转至行

en: Line number to jump to
zh_CN: 要跳转到的行号

[ctx: Operator]
en: Line Number
zh_CN: 行号

en: The current line number
zh_CN: 当前行号

[ctx: Operator]
en: Make Internal
zh_CN: 加载为内部文件

en: Make active text file internal
zh_CN: 加载文本文件为内部文件

en: File Top
zh_CN: 文件顶部

en: File Bottom
zh_CN: 文件底部

[ctx: Operator]
en: Move Lines
zh_CN: 移动行

en: Move the currently selected line(s) up/down
zh_CN: 上下移动当前所选的对象

[ctx: Operator]
en: New Text
zh_CN: 新建文本

en: Create a new text data-block
zh_CN: 创建一个新的文本数据块

[ctx: Operator]
en: Open Text
zh_CN: 打开文本

en: Open a new text data-block
zh_CN: 打开一个新的文本数据块

en: Make text file internal after loading
zh_CN: 加载后将文本设置为内部文件

[ctx: Operator]
en: Toggle Overwrite
zh_CN: 切换覆盖

en: Toggle overwrite while typing
zh_CN: 输入时切换覆盖

en: Paste text selected elsewhere rather than copied (X11 only)
zh_CN: 粘贴选定文本而不是在其他地方复制 (仅用于X11系统)

[ctx: Operator]
en: Refresh PyConstraints
zh_CN: 刷新 Py 常量

en: Refresh all pyconstraints
zh_CN: 刷新全部 Py 常量

[ctx: Operator]
en: Reload
zh_CN: 重载

en: Reload active text data-block from its file
zh_CN: 重新加载文件的活动文本数据块

[ctx: Operator]
en: Replace
zh_CN: 替换

en: Replace text with the specified text
zh_CN: 使用特殊文本来替代

en: Replace all occurrences
zh_CN: 替换所有匹配项

[ctx: Operator]
en: Replace & Set Selection
zh_CN: 替换并设置选中项

en: Replace text with specified text and set as selected
zh_CN: 将文本替换为指定文本并设为选中状态

[ctx: Operator]
en: Resolve Conflict
zh_CN: 解决冲突

en: When external text is out of sync, resolve the conflict
zh_CN: 解决文本无法同步时的冲突

en: How to solve conflict due to differences in internal and external text
zh_CN: 用于解决文本内置和外置之间不同造成的冲突

en: Make Internal
zh_CN: 加载为内部文件

[ctx: Operator]
en: Run Script
zh_CN: 运行脚本

en: Run active script
zh_CN: 运行激活的脚本

[ctx: Operator]
en: Save
zh_CN: 保存

en: Save active text data-block
zh_CN: 保存活动文本数据块

[ctx: Operator]
en: Save As
zh_CN: 另存为

en: Save active text file with options
zh_CN: 根据选项保存当前激活的文本

[ctx: Operator]
en: Scroll
zh_CN: 滚动

en: Number of lines to scroll
zh_CN: 要滚动的行数

[ctx: Operator]
en: Scrollbar
zh_CN: 滚动条

[ctx: Operator]
en: Select Line
zh_CN: 选择行

en: Select text by line
zh_CN: 根据行号选择文字

en: Select word under cursor
zh_CN: 选定光标位置的文字

en: Set cursor selection
zh_CN: 设置光标选择

[ctx: Operator]
en: Find
zh_CN: 查找

en: Start searching text
zh_CN: 开始搜索文本

[ctx: Operator]
en: To 3D Object
zh_CN: 至三维物体

en: Create 3D text object from active text data-block
zh_CN: 从活动的文本数据块创建 3D 文字物体

en: Split Lines
zh_CN: 分割线

en: Create one object per line in the text
zh_CN: 根据每一行文本创建一个物体

en: Unindent selected text
zh_CN: 取消缩进选定的文本

en: Unlink active text data-block
zh_CN: 断开活动文本数据块的关联

[ctx: Operator]
en: Scale B-Bone
zh_CN: 缩放柔性骨

en: Scale selected bendy bones display size
zh_CN: 缩放选中的柔性骨骼显示大小

en: Constraint Axis
zh_CN: 约束轴

en: Matrix Orientation
zh_CN: 矩阵坐标系

en: Transformation orientation
zh_CN: 变换坐标系

[ctx: Operator]
en: Bend
zh_CN: 弯曲

en: Bend selected items between the 3D cursor and the mouse
zh_CN: 基于3D游标和鼠标弯曲选中的对象

en: Center Override
zh_CN: 中心覆盖

en: Force using this center value (when set)
zh_CN: 强制使用此中心值(当设置时)

en: Edit Grease Pencil
zh_CN: 编辑蜡笔

en: Edit selected Grease Pencil strokes
zh_CN: 编辑选中的蜡笔笔画

en: Use Snapping Options
zh_CN: 使用吸附选项

en: Align with Point Normal
zh_CN: 根据点的法线来对齐

en: Snap closest point onto target
zh_CN: 吸附最近的点到目标上

en: Snap transformation center onto target
zh_CN: 吸附变换中心到目标

en: Snap median onto target
zh_CN: 将质心吸附到对象

en: Snap active onto target
zh_CN: 吸附活动项到目标

[ctx: Operator]
en: Create Orientation
zh_CN: 创建坐标系

en: Create transformation orientation from selection
zh_CN: 根据所选元素创建变换坐标系

en: Name of the new custom orientation
zh_CN: 自定义坐标系的名称

en: Overwrite Previous
zh_CN: 覆盖之前

en: Overwrite previously created orientation with same name
zh_CN: 覆盖先前创建的同名坐标系

en: Use After Creation
zh_CN: 创建后使用

en: Select orientation after its creation
zh_CN: 在坐标系创建之后选用

en: Use View
zh_CN: 使用视角

en: Use the current view instead of the active object to create the new orientation
zh_CN: 使用当前视图替换激活物体创建新的坐标系

[ctx: Operator]
en: Delete Orientation
zh_CN: 删除坐标系

en: Delete transformation orientation
zh_CN: 删除变换坐标系

[ctx: Operator]
en: Edge Bevel Weight
zh_CN: 倒角边权重

en: Change the bevel weight of edges
zh_CN: 改变边的倒角权重

[ctx: Operator]
en: Edge Crease
zh_CN: 边线折痕

en: Change the crease of edges
zh_CN: 改变为褶皱边

[ctx: Operator]
en: Edge Slide
zh_CN: 滑移边线

en: Correct UVs
zh_CN: 校正UV

en: Correct UV coordinates when transforming
zh_CN: 在变换时校正 UV 坐标

en: When Even mode is active, flips between the two adjacent edge loops
zh_CN: 当启用均匀时，翻转至匹配另一侧循环边

en: Single Side
zh_CN: 单侧

en: Clamp within the edge extents
zh_CN: 钳制环切边于两循环边之间

en: Make the edge loop match the shape of the adjacent edge loop
zh_CN: 使环切边形状匹配相邻循环边

[ctx: Operator]
en: Transform from Gizmo
zh_CN: 从Gizmo变换

en: Mirror selected items around one or more axes
zh_CN: 沿一个或多个坐标轴镜像选中元素

[ctx: Operator]
en: Push/Pull
zh_CN: 推 / 拉

en: Push/Pull selected items
zh_CN: 推 / 拉已选择的项目

[ctx: Operator]
en: Resize
zh_CN: 缩放

en: Scale (resize) selected items
zh_CN: 缩放或调整所选对象的尺寸

en: Remove on Cancel
zh_CN: 取消后删除

en: Remove elements on cancel
zh_CN: 取消后删除元素

en: Edit Texture Space
zh_CN: 编辑纹理空间

en: Edit Object data texture space
zh_CN: 编辑物体纹理空间数据

[ctx: Operator]
en: Rotate
zh_CN: 旋转

en: Rotate selected items
zh_CN: 旋转选中的对象

[ctx: Operator]
en: Rotate Normals
zh_CN: 旋转法线

en: Rotate split normal of selected items
zh_CN: 旋转选项的拆分法向

[ctx: Operator]
en: Select Orientation
zh_CN: 选择坐标系

en: Select transformation orientation
zh_CN: 选择变换坐标系

[ctx: Operator]
en: Sequence Slide
zh_CN: 滑动序列

[ctx: Operator]
en: Shear
zh_CN: 切变

en: Shear selected items along the horizontal screen axis
zh_CN: 根据屏幕的水平坐标轴修剪选择的项目

en: Axis Ortho
zh_CN: 正交轴向

[ctx: Operator]
en: Shrink/Fatten
zh_CN: 法向缩放

[ctx: Operator]
en: Skin Resize
zh_CN: 重置蒙皮尺寸

en: Scale selected vertices' skin radii
zh_CN: 缩放选中点的蒙皮半径

[ctx: Operator]
en: Tilt
zh_CN: 倾斜

en: Tilt selected control vertices of 3D curve
zh_CN: 倾斜选择 3D 曲线的控制点

[ctx: Operator]
en: To Sphere
zh_CN: 球形化

en: Move selected items outward in a spherical shape around geometric center
zh_CN: 向外移动选中项至以几何中心为圆心的球面上

[ctx: Operator]
en: Trackball
zh_CN: 轨迹球

en: Trackball style rotation of selected items
zh_CN: 所选物体的轨迹球式的旋转方式

[ctx: Operator]
en: Transform
zh_CN: 变换

[ctx: Operator]
en: Move
zh_CN: 移动

en: Transform Cursor
zh_CN: 变换光标

en: Auto Merge & Split
zh_CN: 自动合并 & 拆分

en: Forces the use of Auto Merge & Split
zh_CN: 强制使用自动合并和拆分

[ctx: Operator]
en: Vertex Slide
zh_CN: 顶点滑移

en: Slide a vertex along a mesh
zh_CN: 沿网格滑移顶点

[ctx: Operator]
en: Randomize
zh_CN: 随机

en: Randomize vertices
zh_CN: 顶点随机化

en: Align offset direction to normals
zh_CN: 将偏移方向与法线对齐

en: Distance to offset
zh_CN: 偏移的距离

en: Increase for uniform offset distance
zh_CN: 提高以获得均匀的偏移距离

[ctx: Operator]
en: Warp
zh_CN: 弯绕

en: Warp vertices around the cursor
zh_CN: 以游标为中心弯绕顶点

en: Offset Angle
zh_CN: 偏移角度

en: Angle to use as the basis for warping
zh_CN: 使用弯曲基型的佩尔林噪波

en: Warp Angle
zh_CN: 弯绕角度

en: Amount to warp about the cursor
zh_CN: 以游标为中心的弯绕量

[ctx: Operator]
en: Assign Value as Default
zh_CN: 指定数值为默认值

en: Set this property's current value as the new default
zh_CN: 设置此属性的当前值作为新的默认值

[ctx: Operator]
en: Press Button
zh_CN: 按下按钮

en: Presses active button
zh_CN: 按下活动按钮

en: Skip Depressed
zh_CN: 跳过未按下

[ctx: Operator]
en: Clear Button String
zh_CN: 清除按钮字符串

en: Unsets the text of the active button
zh_CN: 重置活动按钮的文本

[ctx: Operator]
en: Copy as New Driver
zh_CN: 复制为新驱动器

en: Create a new driver with this property as input, and copy it to the clipboard. Use Paste Driver to add it to the target property, or Paste Driver Variables to extend an existing driver
zh_CN: 以此属性作为输入创建新驱动器，并将其复制到剪贴板。使用粘贴驱动器将其添加到目标属性，或使用粘贴驱动器变量以扩展现有驱动器

[ctx: Operator]
en: Copy Data Path
zh_CN: 复制数据路径

en: Copy the RNA data path for this property to the clipboard
zh_CN: 将当前属性的 RNA 数据路径复制到剪贴板

en: Copy full data path
zh_CN: 复制完整数据路径

[ctx: Operator]
en: Copy Python Command
zh_CN: 复制Python命令

en: Copy the Python command matching this button
zh_CN: 复制与该按钮相匹配的Python命令

[ctx: Operator]
en: Copy to Selected
zh_CN: 复制到选定项

en: Copy property from this object to selected objects or bones
zh_CN: 将该物体的属性复制到选中的物体或骨骼上

en: Copy to selected all elements of the array
zh_CN: 删除所有的阵列元素的驱动器

[ctx: Operator]
en: Drop Color
zh_CN: 拖放颜色

en: Drop colors to buttons
zh_CN: 拖放颜色到按钮

en: Source color
zh_CN: 源色彩

en: Gamma Corrected
zh_CN: 伽玛校正

en: The source color is gamma corrected
zh_CN: 伽玛校正的源色彩

[ctx: Operator]
en: Edit Source
zh_CN: 编辑源码

en: Edit UI source code of the active button
zh_CN: 编辑激活的按钮的源码

[ctx: Operator]
en: Edit Translation
zh_CN: 编辑翻译

en: Translate the label and tooltip of the given property
zh_CN: 翻译给定属性的标签和工具提示

en: Label of the control
zh_CN: 控制项标签

en: Flags about the label of the button
zh_CN: 按钮标签标记

en: Message is marked as fuzzy in po file
zh_CN: 此信息在 po 文件中被标记为模糊

en: Some error occurred with this message
zh_CN: 由当前信息产生的错误

en: Tip of the control
zh_CN: 控制项的提示

en: Flags about the tip of the button
zh_CN: 按钮的提示标记

en: Remove all local translation files, to be able to use the system ones again
zh_CN: 删除所有的本地翻译文件, 以便可以再次使用系统翻译文件

en: Label of the enum item of the control, if any
zh_CN: 控制项的枚举项标签, 若可用

en: Flags about the RNA enum item label of the button
zh_CN: 按钮的 RNA 枚举项标签标记

en: Tip of the enum item of the control, if any
zh_CN: 控制项的枚举项提示, 若可用

en: Flags about the RNA enum item tip of the button
zh_CN: 按钮的 RNA 枚举项提示标记

en: Current (translated) language
zh_CN: 当前(已翻译)语言

en: Original label of the control
zh_CN: 控制项的原始标签

en: Original tip of the control
zh_CN: 控制项的原始提示

en: Original label of the enum item of the control, if any
zh_CN: 控制项的原始枚举项标签, 若可用

en: Original tip of the enum item of the control, if any
zh_CN: 控制项的原始枚举项提示, 若可用

en: Original RNA-defined label of the control, if any
zh_CN: 控制项的原始RNA定义标签, 若可用

en: Original RNA-defined tip of the control, if any
zh_CN: 控制项的原始RNA定义提示, 若可用

en: Path to the matching po file
zh_CN: 匹配的po文件的路径

en: RNA context for label
zh_CN: 用于标签的 RNA 上下文

en: Identifier of the RNA enum item, if any
zh_CN: RNA枚举项的标签, 若可用

en: RNA-defined label of the control, if any
zh_CN: 由RNA定义的控制项标签, 若可用

en: Flags about the RNA-defined label of the button
zh_CN: 按钮的 RNA 定义标签标记

en: Identifier of the RNA property, if any
zh_CN: RNA属性标签, 若可用

en: Identifier of the RNA struct, if any
zh_CN: 识别可用的 RNA 结构

en: RNA-defined tip of the control, if any
zh_CN: 控制项的RNA定义提示, 若可用

en: Flags about the RNA-defined tip of the button
zh_CN: 按钮的 RNA 定义提示标记

en: Stats from opened po
zh_CN: 开启 PO 的状态

en: Try to rebuild mo file, and refresh Blender's UI
zh_CN: 尝试重新编译mo文件,并刷新Blender界面

en: Update po file, try to rebuild mo file, and refresh Blender's UI
zh_CN: 更新PO文件,并尝试重新编译MO文件,刷新Blender界面

en: Edit i18n in current language for the active button
zh_CN: 为激活的按钮编辑翻译

[ctx: Operator]
en: Eyedropper
zh_CN: 吸管

en: Sample a color from the Blender window to store in a property
zh_CN: 从 Blender 窗口中采样并保存颜色属性

[ctx: Operator]
en: Eyedropper colorband
zh_CN: 吸管色带

en: Sample a color band
zh_CN: 采样色带

[ctx: Operator]
en: Eyedropper colorband (points)
zh_CN: 吸管色带(点)

en: Point-sample a color band
zh_CN: 点采样一个色带

[ctx: Operator]
en: Eyedropper Depth
zh_CN: 吸取深度

en: Sample depth from the 3D view
zh_CN: 从 3D 视图中的采样深度

[ctx: Operator]
en: Eyedropper Driver
zh_CN: 吸取驱动器

en: Pick a property to use as a driver target
zh_CN: 选择要用作驱动器目标的属性

en: Mapping Type
zh_CN: 映射类型

en: Method used to match target and driven properties
zh_CN: 用于匹配目标和被驱动属性的方法

en: All from Target
zh_CN: 全部来自目标

en: Drive all components of this property using the target picked
zh_CN: 使用选中的目标驱动该属性的所有分量

en: Single from Target
zh_CN: 单个来自目标

en: Drive this component of this property using the target picked
zh_CN: 使用选中的属性驱动该属性的当前分量

en: Match Indices
zh_CN: 匹配编号

en: Create drivers for each pair of corresponding elements
zh_CN: 为每对对应元素创建驱动器

en: Manually Create Later
zh_CN: 稍后手动创建

en: Create drivers for all properties without assigning any targets yet
zh_CN: 为所有属性创建驱动，暂不指定目标

en: Manually Create Later (Single)
zh_CN: 稍后手动创建(单个)

en: Create driver for this property only and without assigning any targets yet
zh_CN: 为当前属性创建驱动，暂不指定目标

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil Eyedropper
zh_CN: 蜡笔吸管

en: Sample a color from the Blender Window and create Grease Pencil material
zh_CN: 从Blender窗口中采样颜色，并创建蜡笔材质

[ctx: Operator]
en: Eyedropper Data-Block
zh_CN: 吸取数据块

en: Sample a data-block from the 3D View to store in a property
zh_CN: 从3D视图中采样数据块并保存在属性中

[ctx: Operator]
en: I18n Add-on Export
zh_CN: I18n 插件导出

en: Export given add-on's translation data as PO files
zh_CN: 将指定插件的翻译数据导出为一个 po文件

en: Add-on to process
zh_CN: 待处理的插件

en: Export POT
zh_CN: 导出 POT

en: Export (generate) a POT file too
zh_CN: 同时导出(生成)一个 POT 文件

en: Update Existing
zh_CN: 更新现有项

en: Update existing po files, if any, instead of overwriting them
zh_CN: 如果 PO 文件已存在，则对其进行更新，而非覆盖

[ctx: Operator]
en: I18n Add-on Import
zh_CN: I18n插件导入

en: Import given add-on's translation data from PO files
zh_CN: 从po文件中导入指定插件的翻译数据

[ctx: Operator]
en: Update I18n Add-on
zh_CN: 更新 i18n 插件

en: Wrapper operator which will invoke given op after setting its module_name
zh_CN: 封装操作符，它将在设置 module_name 后调用给定的操作符

en: Operator Name
zh_CN: 操作项名称

en: Name (id) of the operator to invoke
zh_CN: 调用的操作名称(id)

en: Update given add-on's translation data (found as a py tuple in the add-on's source code)
zh_CN: 更新指定的插件数据(作为插件源代码的一个 py 元组来查找)

[ctx: Operator]
en: Clean up I18n Branches
zh_CN: 清理I18分支

en: Clean up i18n svn's branches (po files)
zh_CN: 清朝 i18n svn 的分支 (po文件)

[ctx: Operator]
en: Edit Translation Update Mo
zh_CN: 编辑翻译并更新至MO

en: Try to "compile" given po file into relevant blender.mo file
zh_CN: 尝试"编译"po文件到相关的mo文件

[ctx: Operator]
en: I18n Load Settings
zh_CN: I18n加载设置

en: Load translations' settings from a persistent JSon file
zh_CN: 从连续的JSon文件加载翻译设置

en: Path to the saved settings file
zh_CN: 设置文件的保存路径

[ctx: Operator]
en: I18n Save Settings
zh_CN: 保存i18n设置

en: Save translations' settings in a persistent JSon file
zh_CN: 将翻译设置保存为连续的 JSon 文件

[ctx: Operator]
en: Update I18n Branches
zh_CN: 国际化(i18n)分支

en: Update i18n svn's branches (po files)
zh_CN: 更新 i18n svn 的分支 (po 文件)

en: Skip POT
zh_CN: 跳过 POT

en: Skip POT file generation
zh_CN: 跳过生成 POT 文件

[ctx: Operator]
en: Init I18n Update Settings
zh_CN: 初始化i18n更新设置

en: Init settings for i18n svn's update operators
zh_CN: 更新i18n svn操作项初始化设置

[ctx: Operator]
en: Init I18n Update Select Languages
zh_CN: 初始化 i18n 更新选择语言

en: (De)select (or invert selection of) all languages for i18n svn's update operators
zh_CN: 选择(或反选选择项)所有用于i18n svn的更新操作项语言

en: Inverse selection (overrides 'Select All' when True)
zh_CN: 反转选区(为真时，覆盖‘全选’)

en: Select all if True, else deselect all
zh_CN: 若为真, 则全选; 否则全部取消选择

[ctx: Operator]
en: Update I18n Statistics
zh_CN: 更新 I18n 统计信息

en: Create or extend a 'i18n_info.txt' Text datablock
zh_CN: 创建或扩展 'i18n_info.txt' 文本数据块

en: Check Branches
zh_CN: 检查分支

en: Check po files in branches
zh_CN: 检查分支中的 po 文件

en: Check Trunk
zh_CN: 检查主干

en: Check po files in trunk
zh_CN: 检查主干中的 po 文件

[ctx: Operator]
en: Update I18n Trunk
zh_CN: 更新 i18n 主干

[ctx: Operator]
en: Jump to Target
zh_CN: 跳转到目标

en: Switch to the target object or bone
zh_CN: 切换到目标物体或骨骼

[ctx: Operator]
en: Remove Override
zh_CN: 删除覆盖

en: Remove an override operation
zh_CN: 删除覆盖操作

en: Reset to default values all elements of the array
zh_CN: 将阵列中的所有元素恢复到默认值

[ctx: Operator]
en: Define Override Type
zh_CN: 定义覆盖类型

en: Create an override operation, or set the type of an existing one
zh_CN: 创建覆盖操作, 或设置现有操作的类型

en: Type of override operation
zh_CN: 覆盖操作的类型

en: NoOp
zh_CN: 无操作

en: 'No-Operation', place holder preventing automatic override to ever affect the property
zh_CN: '无操作'，占位符阻止自动覆盖会影响属性

en: Completely replace value from linked data by local one
zh_CN: 用本地数据完全替换链接数据中的值

en: Store difference to linked data value
zh_CN: 存储链入数据值的差异

en: Store factor to linked data value (useful e.g. for scale)
zh_CN: 存储系数到链接的数据值(例如,对于缩放有用)

[ctx: Operator]
en: Reload Translation
zh_CN: 重新加载翻译

en: Force a full reload of UI translation
zh_CN: 强制完全重新加载UI翻译

[ctx: Operator]
en: Reset to Default Value
zh_CN: 恢复到默认值

en: Reset this property's value to its default value
zh_CN: 将当前属性值恢复到默认值

[ctx: Operator]
en: Unset Property
zh_CN: 销毁属性

en: Clear the property and use default or generated value in operators
zh_CN: 清除属性并使用默认或者创建的值来运算

[ctx: Operator]
en: Align
zh_CN: 对齐

en: Align selected UV vertices to an axis
zh_CN: 将已选择的 UV 点对齐至轴

en: Axis to align UV locations on
zh_CN: 用于对齐 UV 位置的坐标轴

en: Align UVs along the line defined by the endpoints
zh_CN: 将 UV 对齐于坐标轴的末端上

en: Straighten X
zh_CN: X 向拉直

en: Align UVs along the line defined by the endpoints along the X axis
zh_CN: 将 UV 对齐于由X 轴定义的末端上

en: Straighten Y
zh_CN: Y 向拉直

en: Align UVs along the line defined by the endpoints along the Y axis
zh_CN: 将UV对齐于由Y 轴定义的末端上

en: Align Auto
zh_CN: 自动对齐

en: Automatically choose the axis on which there is most alignment already
zh_CN: 自动选择当前最多对齐的坐标轴

en: Align X
zh_CN: 对齐到 X 轴

en: Align UVs on X axis
zh_CN: 对齐 UV 到 X 轴

en: Align Y
zh_CN: 对齐到 Y 轴

en: Align UVs on Y axis
zh_CN: 对齐 UV 到 Y 轴

[ctx: Operator]
en: Average Islands Scale
zh_CN: 孤岛比例平均化

en: Average the size of separate UV islands, based on their area in 3D space
zh_CN: 将独立的 UV 孤岛尺寸均化, 基于它们的 3D 空间区域

[ctx: Operator]
en: Cube Projection
zh_CN: 块面投影

en: Project the UV vertices of the mesh over the six faces of a cube
zh_CN: 将网格的 UV 顶点投射到立方体六面

en: Clip to Bounds
zh_CN: 裁剪至边界框

en: Clip UV coordinates to bounds after unwrapping
zh_CN: 展开后将 UV 裁剪至边界框

en: Correct Aspect
zh_CN: 校正高宽比例

en: Map UVs taking image aspect ratio into account
zh_CN: 根据图像比例计算 UV 的高宽比

en: Cube Size
zh_CN: 矩形尺寸

en: Size of the cube to project on
zh_CN: 用于投射的矩形尺寸

en: Scale to Bounds
zh_CN: 缩放至边界框

en: Scale UV coordinates to bounds after unwrapping
zh_CN: 展开后将 UV 缩放至边界框的尺寸

[ctx: Operator]
en: Cylinder Projection
zh_CN: 柱面投影

en: Project the UV vertices of the mesh over the curved wall of a cylinder
zh_CN: 将网格的 UV 顶点投射到圆柱围壁上

en: How to determine rotation around the pole
zh_CN: 如何确定杆的极向轴

en: Polar ZX
zh_CN: ZX 极轴

en: Polar 0 is X
zh_CN: 极点为0时是X 轴

en: Polar ZY
zh_CN: ZY 极轴

en: Polar 0 is Y
zh_CN: 极点为0时是Y 轴

en: Direction of the sphere or cylinder
zh_CN: 圆柱或是球体的方向

en: View on Equator
zh_CN: 赤道视图

en: 3D view is on the equator
zh_CN: 基于中纬线的 3D 视图

en: View on Poles
zh_CN: 查看极向轴

en: 3D view is on the poles
zh_CN: 3D 视图位于极向轴

en: Align to Object
zh_CN: 对齐至物体

en: Align according to object transform
zh_CN: 对齐至物体的变换

en: Radius of the sphere or cylinder
zh_CN: 球体或圆柱的半径

[ctx: Operator]
en: Export UV Layout
zh_CN: 导出 UV 布局图

en: Export UV layout to file
zh_CN: 将 UV 布局图导出为文件

en: All UVs
zh_CN: 所有 UV

en: Export all UVs in this mesh (not just visible ones)
zh_CN: 输出当前网格的所有 UV (不只是可视)

en: File format to export the UV layout to
zh_CN: UV 布局图的导出文件格式

en: Export the UV layout to a vector SVG file
zh_CN: 将 UV 布局图导出为矢量的 SVG 文件

en: Encapsulate PostScript (.eps)
zh_CN: 封装式PostScript (.eps)

en: Export the UV layout to a vector EPS file
zh_CN: 将 UV 布局图导出为矢量的 EPS 文件

en: PNG Image (.png)
zh_CN: PNG图像 (.png)

en: Export the UV layout to a bitmap image
zh_CN: 将 UV 布局图导出为位图

en: Exports UVs from the modified mesh
zh_CN: 根据已修改的网格导出 UV

en: Fill Opacity
zh_CN: 填充的不透明度

en: Set amount of opacity for exported UV layout
zh_CN: 设置导出 UV 布局的透明度

en: Dimensions of the exported file
zh_CN: 输出文件的尺寸

[ctx: Operator]
en: Follow Active Quads
zh_CN: 沿活动四边面展开

en: Follow UVs from active quads along continuous face loops
zh_CN: 根据激活的四边面, 沿连续的循环面拆解 UV

en: Edge Length Mode
zh_CN: 边长模式

en: Method to space UV edge loops
zh_CN: UV 环状边的分布算法

en: Space all UVs evenly
zh_CN: 均匀分布所有 UV

en: Average space UVs edge length of each loop
zh_CN: 各循环中 UV 边线长度的平均间隔

en: Length Average
zh_CN: 平均长度

en: Hide (un)selected UV vertices
zh_CN: 隐藏(非)选定的 UV 顶点

[ctx: Operator]
en: Lightmap Pack
zh_CN: 光照贴图拼排

en: Pack each faces UV's into the UV bounds
zh_CN: 把每个面UV放入UV边界内

en: Assign new images for every mesh (only one if shared tex space enabled)
zh_CN: 为各网格指定新的图像 (如果启用了共用纹理空间, 则只指定到单一图像)

en: Pack Quality
zh_CN: 拼排品质

en: Pre Packing before the complex boxpack
zh_CN: 在进行复杂的盒状拼排前, 执行预拼排

en: Selected Faces
zh_CN: 选中的面

en: All Faces
zh_CN: 所有的面

en: Width and Height for the new image
zh_CN: 新图像的高和宽

en: Size of the margin as a division of the UV
zh_CN: UV 的间隔边线尺寸

en: New UV Map
zh_CN: 新 UV 贴图

en: Create a new UV map for every mesh packed
zh_CN: 为每个已拼排的网格创建 UV 贴图

en: Share Texture Space
zh_CN: 共享纹理空间

en: Objects Share texture space, map all objects into 1 uvmap
zh_CN: 共用纹理空间的物体, 将所有物体映射到单一 UV 贴图中

en: Mark selected UV edges as seams
zh_CN: 以 UV 边线为缝合边

en: Clear Seams
zh_CN: 清除缝合边

en: Clear instead of marking seams
zh_CN: 清除而非标记缝合边

[ctx: Operator]
en: Minimize Stretch
zh_CN: 最小化拉伸

en: Reduce UV stretching by relaxing angles
zh_CN: 根据松弛限角减少 UV 的拉伸量

en: Blend factor between stretch minimized and original
zh_CN: 伸展最小值和原始尺寸见的混合系数

en: Virtual fill holes in mesh before unwrapping, to better avoid overlaps and preserve symmetry
zh_CN: 展开之前填充网格的未封闭面, 以避免叠加并保持对称性

en: Number of iterations to run, 0 is unlimited when run interactively
zh_CN: 迭代运行的次数, 设置 0 时交互运算下为无限次

[ctx: Operator]
en: Pack Islands
zh_CN: 拼排孤岛

en: Transform all islands so that they fill up the UV space as much as possible
zh_CN: 变换所有的孤岛, 以便让它们尽可能填满 UV 空间

en: Space between islands
zh_CN: 孤岛间距

en: Rotate islands for best fit
zh_CN: 旋转孤岛以获得最佳匹配

[ctx: Operator]
en: Pin
zh_CN: 钉固

en: Set/clear selected UV vertices as anchored between multiple unwrap operations
zh_CN: 设置/清除选定的 UV 顶点并作为展开的固定点位置

en: Clear pinning for the selection instead of setting it
zh_CN: 清除选择的钉住而不是设置

[ctx: Operator]
en: Project from View
zh_CN: 从视角投影

en: Project the UV vertices of the mesh as seen in current 3D view
zh_CN: 将网格的 UV 顶点投射到当前的 3D 视角

en: Camera Bounds
zh_CN: 相机边界

en: Map UVs to the camera region taking resolution and aspect into account
zh_CN: 将 UV 映射到顾及分辨率及的相机区域

en: Use orthographic projection
zh_CN: 使用正交投射

[ctx: Operator]
en: Merge UVs by Distance
zh_CN: 按间距合并UV

en: Selected UV vertices that are within a radius of each other are welded together
zh_CN: 在彼此半径范围内的选中的 UV 顶点将被焊接在一起

en: Maximum distance between welded vertices
zh_CN: 合并元素之间的最小间隔

[ctx: Operator]
en: Reset
zh_CN: 重置

en: Reset UV projection
zh_CN: 重置 UV 投射

en: Reveal all hidden UV vertices
zh_CN: 显示隐藏的 UV 顶点

[ctx: Operator]
en: UV Rip
zh_CN: UV断离

en: Rip selected vertices or a selected region
zh_CN: 断离选中顶点或区域

[ctx: Operator]
en: UV Rip Move
zh_CN: UV断离移动

en: Unstitch UV's and move the result
zh_CN: 解缝UV并移动结果

en: UV Rip
zh_CN: UV断离

[ctx: Operator]
en: Seams from Islands
zh_CN: 沿孤岛边线生成缝合边

en: Set mesh seams according to island setup in the UV editor
zh_CN: 根据 UV 编辑器中孤岛的设置, 对网格缝合边进行设置

en: Mark boundary edges as seams
zh_CN: 以边界线为缝合边

en: Mark boundary edges as sharp
zh_CN: 以边界线为锐边

en: Select UV vertices
zh_CN: 选择 UV 顶点

en: Change selection of all UV vertices
zh_CN: 修改全部UV 顶点的选择

en: Select UV vertices using box selection
zh_CN: 使用框选来选择 UV 顶点

en: Pinned
zh_CN: 钉住

en: Border select pinned UVs only
zh_CN: 框选仅钉住的 UV

en: Select UV vertices using circle selection
zh_CN: 使用刷选方式选择 UV 顶点

en: Select an edge ring of connected UV vertices
zh_CN: 选中相连UV顶点组成的并排边

[ctx: Operator]
en: Lasso Select UV
zh_CN: 套索选择 UV

en: Select UVs using lasso selection
zh_CN: 使用套索对 UV 进行选择

en: Deselect UV vertices at the boundary of each selection region
zh_CN: 取消选择那些位于各选区边界上的UV顶点

en: Select all UV vertices linked to the active UV map
zh_CN: 选择所有关联至当前UV贴图的 UV 顶点

en: Select all UV vertices linked under the mouse
zh_CN: 选择鼠标下链接的全部 UV 顶点

en: Deselect linked UV vertices rather than selecting them
zh_CN: 取消选择相连的UV顶点, 而非选择它们

en: Select a loop of connected UV vertices
zh_CN: 选择一个循环链接的 UV 顶点

en: Select more UV vertices connected to initial selection
zh_CN: 扩展选择与初始选中项相连的顶点、边或面

[ctx: Operator]
en: Select Overlap
zh_CN: 选择重叠

en: Select all UV faces which overlap each other
zh_CN: 选择互相叠加的所有UV面

[ctx: Operator]
en: Selected Pinned
zh_CN: 选择钉住

en: Select all pinned UV vertices
zh_CN: 选择钉住的 UV 顶点

[ctx: Operator]
en: Select Split
zh_CN: 拆分选中项

en: Select only entirely selected faces
zh_CN: 仅选择所选区的面

[ctx: Operator]
en: Smart UV Project
zh_CN: 智能 UV 投射

en: Projection unwraps the selected faces of mesh objects
zh_CN: 投影展开网格物体的选中面

en: Lower for more projection groups, higher for less distortion
zh_CN: 对于更多的投影组, 使用较低值; 对于较轻的畸变使用较高值

en: Area Weight
zh_CN: 区域权重

en: Weight projections vector by faces with larger areas
zh_CN: 较大面积面的权重投影矢量

en: Island Margin
zh_CN: 孤岛边距

en: Margin to reduce bleed from adjacent islands
zh_CN: 用于减少与相邻孤岛的边距容差

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor
zh_CN: 吸附游标

en: Snap cursor to target type
zh_CN: 将游标吸附到目标类型

en: Target to snap the selected UVs to
zh_CN: 选定 UV 的吸附目标

[ctx: Operator]
en: Snap Selection
zh_CN: 吸附选项

en: Snap selected UV vertices to target type
zh_CN: 将选择 UV 的顶点吸附至目标体的类型

en: Cursor (Offset)
zh_CN: 游标 (偏移)

en: Adjacent Unselected
zh_CN: 未选中的相邻项

[ctx: Operator]
en: Sphere Projection
zh_CN: 球面投影

en: Project the UV vertices of the mesh over the curved surface of a sphere
zh_CN: 将网格的 UV 顶点投射到球体曲面上

[ctx: Operator]
en: Stitch
zh_CN: 缝合

en: Stitch selected UV vertices by proximity
zh_CN: 在已选中拉伸邻近的 UV 点

en: Index of the active object
zh_CN: 活动物体的编号

en: Clear seams of stitched edges
zh_CN: 清除缝合边的缝痕

en: Limit distance in normalized coordinates
zh_CN: 规格化坐标中的限定间隔

en: Snap At Midpoint
zh_CN: 吸附至中点

en: UVs are stitched at midpoint instead of at static island
zh_CN: UV被缝合到中点, 而非静态孤岛

en: Operation Mode
zh_CN: 操作模式

en: Use vertex or edge stitching
zh_CN: 使用顶点或边线缝合

en: Objects Selection Count
zh_CN: 物体选中项数量

en: Snap Islands
zh_CN: 吸附孤岛

en: Snap islands together (on edge stitch mode, rotates the islands too)
zh_CN: 将孤岛吸附到一起 (在边缝合模式中同时旋转孤岛)

en: Static Island
zh_CN: 静态孤岛

en: Island that stays in place when stitching islands
zh_CN: 当缝合孤岛时, 保持原地不动的孤岛

en: Stored Operation Mode
zh_CN: 已存储的操作模式

en: Use Limit
zh_CN: 使用限定

en: Stitch UVs within a specified limit distance
zh_CN: 在有效距离内拉伸UV

[ctx: Operator]
en: Unwrap
zh_CN: 展开

en: Unwrap the mesh of the object being edited
zh_CN: 展开正在编辑的物体网格

en: Unwrapping method (Angle Based usually gives better results than Conformal, while being somewhat slower)
zh_CN: 展开方法(基于角度的算法通常比共形模式效果更好,但是运算速度会更慢)

en: Angle Based
zh_CN: 基于角度

en: Conformal
zh_CN: 共形

en: Use Subdivision Surface
zh_CN: 使用表面细分

en: Map UVs taking vertex position after Subdivision Surface modifier has been applied
zh_CN: 当表面细分修改器被应用后将UV映射到顶点位置

[ctx: Operator]
en: Weld
zh_CN: 焊接

en: Weld selected UV vertices together
zh_CN: 将已选择的 UV 顶点焊接在一起

[ctx: Operator]
en: View Edge Pan
zh_CN: 视图边平移

en: Pan the view when the mouse is held at an edge
zh_CN: 当鼠标位于边缘时平移视图

en: Outside Padding
zh_CN: 外边距

en: Padding around the region in UI units within which panning is activated (0 to disable boundary)
zh_CN: 区域四周的边距，在其中平移为激活状态，以UI单位计量(0为禁用边界)

en: Delta X
zh_CN: X 增量

en: Delta Y
zh_CN: Y 增量

[ctx: Operator]
en: Reset View
zh_CN: 恢复视图

en: Reset the view
zh_CN: 重置视图

[ctx: Operator]
en: Scroll Down
zh_CN: 向下滚动

en: Scroll the view down
zh_CN: 向下滚动当前视图

en: Scroll down one page
zh_CN: 下翻一页

[ctx: Operator]
en: Scroll Left
zh_CN: 向左滚动

en: Scroll the view left
zh_CN: 向左滚动当前视图

[ctx: Operator]
en: Scroll Right
zh_CN: 向右滚动

en: Scroll the view right
zh_CN: 向右滚动当前视图

[ctx: Operator]
en: Scroll Up
zh_CN: 向上滚动

en: Scroll the view up
zh_CN: 向上滚动当前视图

[ctx: Operator]
en: Scroller Activate
zh_CN: 激活滚动条

en: Scroll view by mouse click and drag
zh_CN: 使用鼠标点击或拖拽来滚动视图

[ctx: Operator]
en: Smooth View 2D
zh_CN: 平滑 2D 视图

[ctx: Operator]
en: Zoom 2D View
zh_CN: 缩放 2D 视图

en: Zoom Factor X
zh_CN: X 向缩放系数

en: Zoom Factor Y
zh_CN: Y 向缩放系数

[ctx: Operator]
en: New Camera from VR Landmark
zh_CN: 来自VR地标的新相机

en: Create a new Camera from the selected VR Landmark
zh_CN: 从选中的VR地标创建新相机

[ctx: Operator]
en: Add Background Image
zh_CN: 添加背景图

en: Add a new background image
zh_CN: 添加新的背景图

[ctx: Operator]
en: Remove Background Image
zh_CN: 删除背景图

en: Remove a background image from the 3D view
zh_CN: 从 3D 视图中移除此背景图

en: Background image index to remove
zh_CN: 要移除的背景图编号

[ctx: Operator]
en: Align Camera to View
zh_CN: 对齐相机至视图

en: Set camera view to active view
zh_CN: 将相机视图设置为激活视图

[ctx: Operator]
en: Camera Fit Frame to Selected
zh_CN: 相机匹配帧 -> 所选

en: Move the camera so selected objects are framed
zh_CN: 移动相机, 以便覆盖选中的物体

[ctx: Operator]
en: Scene Camera to VR Landmark
zh_CN: 场景相机 -> VR地标

en: Position the scene camera at the selected landmark
zh_CN: 将场景相机放置到所选地标

en: Clear the boundaries of the border render and disable border render
zh_CN: 清除渲染框并禁用区块渲染

[ctx: Operator]
en: Clipping Region
zh_CN: 裁剪框

en: Set the view clipping region
zh_CN: 设置视图的裁剪框

[ctx: Operator]
en: Copy Objects
zh_CN: 复制物体

en: Selected objects are copied to the clipboard
zh_CN: 复制选中物体至剪贴板

[ctx: Operator]
en: Set 3D Cursor
zh_CN: 设置 3D 游标

en: Set the location of the 3D cursor
zh_CN: 设置 3D 游标的坐标

en: Preset viewpoint to use
zh_CN: 要使用的视角预设

en: Leave orientation unchanged
zh_CN: 保留坐标不变

en: Orient to the viewport
zh_CN: 朝向视图

en: Orient to the current transform setting
zh_CN: 朝向当前变换设置

en: Match the surface normal
zh_CN: 对齐表面法向

en: Surface Project
zh_CN: 表面投射

en: Project onto the surface
zh_CN: 投射到表面上

[ctx: Operator]
en: Cursor to VR Landmark
zh_CN: 游标 -> VR地标

en: Move the 3D Cursor to the selected VR Landmark
zh_CN: 将3D游标移动到选定的VR地标

[ctx: Operator]
en: Dolly View
zh_CN: 滑动视图

en: Dolly in/out in the view
zh_CN: 前 / 后移动视图

en: Region Position X
zh_CN: 区域位置X

en: Region Position Y
zh_CN: 区域位置Y

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual and Move
zh_CN: 各自挤出并移动

[ctx: Operator]
en: Extrude Manifold Along Normals
zh_CN: 沿法向挤出流形

en: Extrude manifold region along normals
zh_CN: 沿法向挤出流形区域

[ctx: Operator]
en: Extrude and Move on Normals
zh_CN: 沿法线挤出并移动

en: Dissolves adjacent faces and intersects new geometry
zh_CN: 融并相邻的面，并与新的网格相交

[ctx: Operator]
en: Extrude and Move on Individual Normals
zh_CN: 沿各自法线挤出并移动

[ctx: Operator]
en: Fly Navigation
zh_CN: 飞行漫游模式

en: Interactively fly around the scene
zh_CN: 在场景中进行飞行漫游

[ctx: Operator]
en: Add Primitive Object
zh_CN: 添加基本体物体

en: Interactively add an object
zh_CN: 交互式添加物体

en: Plane Axis
zh_CN: 平面轴

en: The axis used for placing the base region
zh_CN: 用于放置基本区域的轴

en: The initial depth used when placing the cursor
zh_CN: 放置游标时使用的初始深度

en: Start placing on the surface, using the 3D cursor position as a fallback
zh_CN: 使用3D游标位置作为回退位置开始放置

en: 3D Cursor Plane
zh_CN: 3D游标平面

en: Start placement using a point projected onto the selected axis at the 3D cursor position
zh_CN: 使用投影到3D游标位置的选定轴上的点开始放置

en: 3D Cursor View
zh_CN: 3D游标视图

en: Start placement using the mouse cursor projected onto the view plane
zh_CN: 使用投影到视图平面上的鼠标光标开始放置

en: Use the surface normal (the transform orientation as a fallback)
zh_CN: 使用表面法向(变换方位作为回退)

en: Use the current transform orientation
zh_CN: 使用当前变换坐标系

en: The initial position for placement
zh_CN: 放置的初始位置

en: Start placing the corner position
zh_CN: 开始放置角位置

en: Start placing the center position
zh_CN: 开始放置中心位置

en: UV Sphere
zh_CN: 经纬球

en: ICO Sphere
zh_CN: 棱角球

[ctx: Operator]
en: Local View
zh_CN: 局部视图

en: Toggle display of selected object(s) separately and centered in view
zh_CN: 分别切换并在视图中心显示选中的物体

en: Frame Selected
zh_CN: 框显所选

en: Move the view to frame the selected objects
zh_CN: 移动视角框住选择物体

[ctx: Operator]
en: Remove from Local View
zh_CN: 从局部视图中移除

en: Move selected objects out of local view
zh_CN: 从局部视图内移出选择物体

en: Move the view
zh_CN: 移动视图

[ctx: Operator]
en: View Navigation (Walk/Fly)
zh_CN: 视图导航 (步行/飞行)

en: Interactively navigate around the scene (uses the mode (walk/fly) preference)
zh_CN: 以交互方式环绕场景导航 (用于模式 (漫游/飞行) 首选项)

[ctx: Operator]
en: NDOF Transform View
zh_CN: NDOF变换视图

en: Pan and rotate the view with the 3D mouse
zh_CN: 使用3D鼠标来平移/旋转视图

[ctx: Operator]
en: NDOF Orbit View
zh_CN: NDOF 轨迹视图

en: Orbit the view using the 3D mouse
zh_CN: 使用3D鼠标轨迹球查看视图

[ctx: Operator]
en: NDOF Orbit View with Zoom
zh_CN: NDOF轨迹视图, 带缩放

en: Orbit and zoom the view using the 3D mouse
zh_CN: 使用3D鼠标来查看/缩放视图

[ctx: Operator]
en: NDOF Pan View
zh_CN: NDOF 平移视图

en: Pan the view with the 3D mouse
zh_CN: 使用3D鼠标来平移视图

[ctx: Operator]
en: Set Active Object as Camera
zh_CN: 设置活动物体为相机

en: Set the active object as the active camera for this view or scene
zh_CN: 设置活动物体为当前视图或场景的激活相机

[ctx: Operator]
en: Object Mode Menu
zh_CN: 物体模式菜单

[ctx: Operator]
en: Paste Objects
zh_CN: 粘贴物体

en: Objects from the clipboard are pasted
zh_CN: 粘贴来自剪贴板的物体

en: Put pasted objects in the active collection
zh_CN: 将被粘贴物体放置到活动集合中

en: Select pasted objects
zh_CN: 选择被粘贴物体

[ctx: Operator]
en: Set Render Region
zh_CN: 设置渲染框

en: Set the boundaries of the border render and enable border render
zh_CN: 开启框选渲染并设置边界框

[ctx: Operator]
en: Rotate View
zh_CN: 旋转视图

en: Rotate the view
zh_CN: 旋转视图

[ctx: Operator]
en: Ruler Add
zh_CN: 添加量尺

en: Add ruler
zh_CN: 添加量尺

[ctx: Operator]
en: Ruler Remove
zh_CN: 删除量尺

en: Select and activate item(s)
zh_CN: 激活或取消激活条目

en: Use the object center when selecting, in edit-mode used to extend object selection
zh_CN: 选择时使用物体的中心，在编辑模式用于扩展物体选中项

en: List objects under the mouse (object mode only)
zh_CN: 列出鼠标位置下的所有物体(仅物体模式)

en: Use object selection (edit-mode only)
zh_CN: 使用物体选中项(仅限编辑模式)

en: Select items using box selection
zh_CN: 使用框选方式选择项目

en: Select items using circle selection
zh_CN: 使用刷选方式选择项目

en: Select items using lasso selection
zh_CN: 使用套索方式选择项目

[ctx: Operator]
en: Select Menu
zh_CN: 选择菜单

en: Menu object selection
zh_CN: 选中物体的菜单

[ctx: Operator]
en: Smooth View
zh_CN: 平滑视图

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Active
zh_CN: 游标 --> 活动项

en: Snap 3D cursor to the active item
zh_CN: 将游标吸附到活动项

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to World Origin
zh_CN: 游标 --> 世界原点

en: Snap 3D cursor to the world origin
zh_CN: 吸附3D 游标到世界原点

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Grid
zh_CN: 游标 --> 栅格

en: Snap 3D cursor to the nearest grid division
zh_CN: 吸附3D游标到最近的栅格点

[ctx: Operator]
en: Snap Cursor to Selected
zh_CN: 游标 --> 选中项

en: Snap 3D cursor to the middle of the selected item(s)
zh_CN: 吸附3D游标到选中项的中心点

[ctx: Operator]
en: Snap Selection to Active
zh_CN: 选中项 --> 活动项

en: Snap selected item(s) to the active item
zh_CN: 将所选项吸附到活动项

en: Snap selected item(s) to the 3D cursor
zh_CN: 吸附选中项到3D游标

en: If the selection should be snapped as a whole or by each object center
zh_CN: 将选中项作为一个整体吸附或吸附各物体的中心

en: Snap selected item(s) to their nearest grid division
zh_CN: 吸附选中项到最近的栅格点

[ctx: Operator]
en: Flip MatCap
zh_CN: 翻转快照材质

en: Flip MatCap
zh_CN: 翻转快照材质

[ctx: Operator]
en: Toggle Shading Type
zh_CN: 切换着色类型

en: Toggle shading type in 3D viewport
zh_CN: 切换3D视图中着色类型

en: Shading type to toggle
zh_CN: 要切换到的着色类型

en: Toggle wireframe shading
zh_CN: 切换线框着色

en: Toggle solid shading
zh_CN: 切换实体着色

en: LookDev
zh_CN: 视觉预览

en: Toggle lookdev shading
zh_CN: 切换视觉预览着色

en: Toggle rendered shading
zh_CN: 切换渲染着色

[ctx: Operator]
en: Toggle X-Ray
zh_CN: 切换透视模式

en: Transparent scene display. Allow selecting through items
zh_CN: 透明场景显示。允许通条目选择

[ctx: Operator]
en: Transform Gizmo Set
zh_CN: 变换Gizmo设置

en: Set the current transform gizmo
zh_CN: 设置当前变换Gizmo

[ctx: Operator]
en: Update Custom VR Landmark
zh_CN: 更新自定义VR地标

en: Update the selected landmark from the current viewer pose in the VR session
zh_CN: 从VR会话中的当前查看器姿势更新所选地标

en: View all objects in scene
zh_CN: 查看场景中的全部物体

en: All Regions
zh_CN: 所有区域

en: View selected for all regions
zh_CN: 查看所有区域中的已选中项

[ctx: Operator]
en: View Axis
zh_CN: 查看轴向

en: Use a preset viewpoint
zh_CN: 使用一个预设观察点

en: Align Active
zh_CN: 对齐活动项

en: Align to the active object's axis
zh_CN: 对齐到活动物体的轴向

en: Rotate relative to the current orientation
zh_CN: 相对当前坐标系的旋转

en: View from the Left
zh_CN: 从左侧查看

en: View from the Right
zh_CN: 从右侧查看

en: View from the Bottom
zh_CN: 从底部查看

en: View from the Top
zh_CN: 从顶部查看

en: View from the Front
zh_CN: 从前面查看

en: View from the Back
zh_CN: 从后面查看

[ctx: Operator]
en: View Camera
zh_CN: 相机视图

en: Toggle the camera view
zh_CN: 切换相机视角

[ctx: Operator]
en: Frame Camera Bounds
zh_CN: 相机边界框

en: Center the camera view, resizing the view to fit its bounds
zh_CN: 相机视图居中，调整视图大小以匹配其边界

[ctx: Operator]
en: View Lock Center
zh_CN: 视角锁定中心

en: Center the view lock offset
zh_CN: 居中视图锁定偏移

[ctx: Operator]
en: Center View to Mouse
zh_CN: 视图中心对齐鼠标

en: Center the view to the Z-depth position under the mouse cursor
zh_CN: 将视图居中到鼠标指针处的 Z 深度所在位置

[ctx: Operator]
en: View Lock Clear
zh_CN: 清除视图锁定

en: Clear all view locking
zh_CN: 清除视图中的全部锁定

[ctx: Operator]
en: View Lock to Active
zh_CN: 锁定视图至活动物体

en: Lock the view to the active object/bone
zh_CN: 将视图锁定至活动物体 / 骨骼

[ctx: Operator]
en: View Orbit
zh_CN: 转动视图

en: Orbit the view
zh_CN: 滚动视图

en: Direction of View Orbit
zh_CN: 视轨的方向

en: Orbit Left
zh_CN: 视轨左滚

en: Orbit the view around to the Left
zh_CN: 将视轨向左滚动

en: Orbit Right
zh_CN: 视轨右滚

en: Orbit the view around to the Right
zh_CN: 将视轨向右滚动

en: Orbit Up
zh_CN: 视轨上滚

en: Orbit the view Up
zh_CN: 将视轨向上滚动

en: Orbit Down
zh_CN: 视轨下滚

en: Orbit the view Down
zh_CN: 将视轨向下滚动

[ctx: Operator]
en: Pan View Direction
zh_CN: 平移视图方向

en: Pan the view in a given direction
zh_CN: 在指定方向平移视图

en: Direction of View Pan
zh_CN: 视图平移的方向

en: Pan the view to the Left
zh_CN: 左平移视图

en: Pan the view to the Right
zh_CN: 右平移视图

en: Pan Up
zh_CN: 上平移

en: Pan the view Up
zh_CN: 上平移视图

en: Pan Down
zh_CN: 下平移

en: Pan the view Down
zh_CN: 下平移视图

[ctx: Operator]
en: View Persp/Ortho
zh_CN: 透视 / 正交视图切换

en: Switch the current view from perspective/orthographic projection
zh_CN: 切换当前视图为正交视图 / 透视图

[ctx: Operator]
en: View Roll
zh_CN: 滚动视图

en: Roll the view
zh_CN: 滚动视图

en: Roll Angle Source
zh_CN: 滚动角度源

en: How roll angle is calculated
zh_CN: 如何解算滚动角度

en: Roll Angle
zh_CN: 滚动角度

en: Roll the view using an angle value
zh_CN: 使用角度值滚动视图

en: Roll Left
zh_CN: 左倾

en: Roll the view around to the Left
zh_CN: 将视轨向左滚动

en: Roll Right
zh_CN: 右倾

en: Roll the view around to the Right
zh_CN: 将视轨向右滚动

en: Move the view to the selection center
zh_CN: 将视图移动到选中元素的中心

[ctx: Operator]
en: Activate VR Landmark
zh_CN: 激活VR地标

en: Change to the selected VR landmark from the list
zh_CN: 从列表中更改为选定的VR地标

[ctx: Operator]
en: Add VR Landmark
zh_CN: 添加VR地标

en: Add a new VR landmark to the list and select it
zh_CN: 向列表中添加新的VR地标并选中

[ctx: Operator]
en: Add VR Landmark from camera
zh_CN: 从相机添加VR地标

en: Add a new VR landmark from the active camera object to the list and select it
zh_CN: 从活动相机向列表中添加新的VR地标并选中

[ctx: Operator]
en: Add VR Landmark from session
zh_CN: 从会话添加VR地标

en: Add VR landmark from the viewer pose of the running VR session to the list and select it
zh_CN: 从正在运行的VR会话的查看器姿势将VR地标添加到列表中并选中

[ctx: Operator]
en: Remove VR Landmark
zh_CN: 删除VR地标

en: Delete the selected VR landmark from the list
zh_CN: 从列表中删除选定的VR地标

[ctx: Operator]
en: Walk Navigation
zh_CN: 行走漫游

en: Interactively walk around the scene
zh_CN: 在场景中进行行走漫游

en: Zoom in/out in the view
zh_CN: 缩/放视图

en: Zoom in the view to the nearest object contained in the border
zh_CN: 缩放显示至框选下的最近一个物体

[ctx: Operator]
en: Zoom Camera 1:1
zh_CN: 1:1 缩放相机视图

en: Match the camera to 1:1 to the render output
zh_CN: 设置相机渲染输出为1:1尺寸

[ctx: Operator]
en: Export Alembic
zh_CN: 导出Alembic

en: Export current scene in an Alembic archive
zh_CN: 将当前场景导出为Alembic档

en: Apply Subdivision Surface
zh_CN: 应用表面细分

en: Export subdivision surfaces as meshes
zh_CN: 将细分表面输出为网格

en: Run as Background Job
zh_CN: 作为后台任务运行

en: Enable this to run the import in the background, disable to block Blender while importing. This option is deprecated; EXECUTE this operator to run in the foreground, and INVOKE it to run as a background job
zh_CN: 启用该选项可以在后台运行导入，禁用该选项可以在导入时阻塞Blender。这个选项已弃用，执行(EXECUTE)这个操作符令导入操作在前台运行，调用(INVOKE)这个操作符令导入操作后台运行

en: Curves as Mesh
zh_CN: 曲线为网格

en: Export curves and NURBS surfaces as meshes
zh_CN: 输出曲线与NURBS曲面为网格

en: End frame of the export, use the default value to take the end frame of the current scene
zh_CN: 导出的结束帧,使用默认值从当前场景获取结束帧

en: Export Custom Properties
zh_CN: 导出自定义属性

en: Export custom properties to Alembic .userProperties
zh_CN: 将自定义属性导出到 Alembic .userProperties

en: Export Hair
zh_CN: 导出毛发

en: Exports hair particle systems as animated curves
zh_CN: 导出毛发粒子系统为动画曲线

en: Export Particles
zh_CN: 导出粒子

en: Exports non-hair particle systems
zh_CN: 导出非毛发粒子系统

en: Export per face shading group assignments
zh_CN: 按面导出着色群组分配信息

en: Flatten Hierarchy
zh_CN: 摊平层级

en: Do not preserve objects' parent/children relationship
zh_CN: 不保留物体之间的父子关系

en: Value by which to enlarge or shrink the objects with respect to the world's origin
zh_CN: 指定围绕世界原点放大或缩小物体的数值

en: Geometry Samples
zh_CN: 几何采样

en: Number of times per frame object data are sampled
zh_CN: 对每一帧物体数据的采样次数

en: Export normals
zh_CN: 导出法向

en: Pack UV Islands
zh_CN: 拼排UV孤岛

en: Export UVs with packed island
zh_CN: 输出拼排孤岛后的UV

en: Renderable Objects Only
zh_CN: 仅可渲染物体

en: Export only objects marked renderable in the outliner
zh_CN: 仅输出大纲视图中标记为可渲染的物体

en: Selected Objects Only
zh_CN: 仅选中物体

en: Export only selected objects
zh_CN: 仅导出选中的物体

en: Shutter Close
zh_CN: 快门关闭

en: Time at which the shutter is closed
zh_CN: 快门关闭的时刻

en: Shutter Open
zh_CN: 快门开启

en: Time at which the shutter is open
zh_CN: 快门开启的时刻

en: Start frame of the export, use the default value to take the start frame of the current scene
zh_CN: 导出起始帧,使用默认值从当前场景获取起始帧

en: Use Subdivision Schema
zh_CN: 使用细分模式

en: Export meshes using Alembic's subdivision schema
zh_CN: 使用Alembic的细分模式输出网格

en: Export Polygons (Quads & NGons) as Triangles
zh_CN: 将多边形面 (四边面 & 多边面) 导出为三角面

en: Use Instancing
zh_CN: 使用实例化

en: Export data of duplicated objects as Alembic instances; speeds up the export and can be disabled for compatibility with other software
zh_CN: 将重复对象的数据导出为 Alembic 实例；加快导出速度，且可禁用以与其他软件兼容

en: Export UVs
zh_CN: 导出UV

en: Export vertex colors
zh_CN: 导出顶点色

en: Visible Objects Only
zh_CN: 仅可见物体

en: Export only objects that are visible
zh_CN: 仅导出可见的物体

en: Transform Samples
zh_CN: 变换采样

en: Number of times per frame transformations are sampled
zh_CN: 对每一帧中变换的采样次数

[ctx: Operator]
en: Import Alembic
zh_CN: 导入Alembic

en: Load an Alembic archive
zh_CN: 加载Alembic文档

en: Enable this to run the export in the background, disable to block Blender while exporting. This option is deprecated; EXECUTE this operator to run in the foreground, and INVOKE it to run as a background job
zh_CN: 启用该选项可以在后台运行导出，禁用该选项可以在导出时阻塞Blender。这个选项已弃用，执行(EXECUTE)这个操作符令导出操作在前台运行，调用(INVOKE)这个操作符令导出操作后台运行

en: Is Sequence
zh_CN: 是否序列

en: Set to true if the cache is split into separate files
zh_CN: 如果缓存拆分为单独的文件,则设置为 true

en: Set Frame Range
zh_CN: 设置帧范围

en: If checked, update scene's start and end frame to match those of the Alembic archive
zh_CN: 若开启, 更新场景的开始和结束帧以匹配 Alembic 文档的内容

en: Validate Meshes
zh_CN: 检查网格

en: Check imported mesh objects for invalid data (slow)
zh_CN: 检查导出网格中的无效数据(慢)

[ctx: Operator]
en: Append
zh_CN: 追加

en: Append from a Library .blend file
zh_CN: 从 .blend 库文件中追加

en: Put new objects on the active collection
zh_CN: 将被粘贴物体放置到活动集合中

en: Select new objects
zh_CN: 选择新物体

en: Instance Collections
zh_CN: 实体化集合

en: Create instances for collections, rather than adding them directly to the scene
zh_CN: 创建集合的实例, 而非直接将其添加到场景

en: Instance Object Data
zh_CN: 实例物体数据

en: Create instances for object data which are not referenced by any objects
zh_CN: 为任何物体未引用的物体数据创建实例

en: Link the objects or data-blocks rather than appending
zh_CN: 关联物体或数据块而非追加

en: Set Fake User for appended items (except Objects and Groups)
zh_CN: 为追加项目设置伪用户(物体和组除外)

en: Localize All
zh_CN: 全部本地化

en: Localize all appended data, including those indirectly linked from other libraries
zh_CN: 本地化全部追加数据, 包含那些间接关联自其它库的

[ctx: Operator]
en: Batch Rename
zh_CN: 批量重命名

en: Type of data to rename
zh_CN: 重命名的数据类型

en: Meta Balls
zh_CN: 融球

en: Grease Pencils
zh_CN: 蜡笔

en: Sequence Strips
zh_CN: 序列片段

[ctx: Operator]
en: Validate .blend strings
zh_CN: 无效.blend 字符串

en: Check and fix all strings in current .blend file to be valid UTF-8 Unicode (needed for some old, 2.4x area files)
zh_CN: 检查当前 .blend 文件中所有字符串，并修复为有效的 UTF-8 Unicode编码(一些旧的, 2.4x 区域文件需要)

[ctx: Operator]
en: Call Menu
zh_CN: 调用菜单

en: Call (draw) a pre-defined menu
zh_CN: 调用 (显示) 一个预定义菜单

en: Name of the menu
zh_CN: 菜单名称

[ctx: Operator]
en: Call Pie Menu
zh_CN: 调用饼菜单

en: Call (draw) a pre-defined pie menu
zh_CN: 调用 (显示) 一个预定义饼菜单

en: Name of the pie menu
zh_CN: 饼菜单名称

[ctx: Operator]
en: Call Panel
zh_CN: 调用菜单

en: Call (draw) a pre-defined panel
zh_CN: 调用 (显示) 一个预定义面板

en: Keep Open
zh_CN: 保持打开

[ctx: Operator]
en: Export COLLADA
zh_CN: 导出 COLLADA

en: Save a Collada file
zh_CN: 保存 Collada 文件

en: Only Selected UV Map
zh_CN: 仅UV贴图

en: Export only the selected UV Map
zh_CN: 仅导出选中的UV贴图

en: Apply Global Orientation
zh_CN: 应用全局坐标系

en: Rotate all root objects to match the global orientation settings otherwise set the global orientation per Collada asset
zh_CN: 旋转所有的根对象，使其与全局方向设置相匹配，否则将为每个 Collada 资产设置全局方向

en: Apply modifiers to exported mesh (non destructive))
zh_CN: 为输出的网格应用修改器(非结构类)

en: Deform Bones Only
zh_CN: 仅形变骨骼

en: Only export deforming bones with armatures
zh_CN: 仅写入形变骨骼

en: Transformation type for translation, scale and rotation. Note: The Animation transformation type in the Anim Tab is always equal to the Object transformation type in the Geom tab
zh_CN: 平移、缩放和旋转的变换类型。注意：Anim选项卡中的动画变换类型总是等于Geom选项卡中的物体变换类型

en: Use <matrix> representation for exported transformations
zh_CN: 使用 <矩阵> 表示导出的变换

en: Decomposed
zh_CN: 分解

en: Use <rotate>, <translate> and <scale> representation for exported transformations
zh_CN: 使用 <移动>, <旋转>, <缩放> 表示导出变换

en: Type for exported animations (use sample keys or Curve keys)
zh_CN: 导出动画的类型(使用采样键或曲线键)

en: Export Sampled points guided by sampling rate
zh_CN: 导出采样点，由采样率引导

en: Export Curves (note: guided by curve keys)
zh_CN: 导出曲线(注意：由曲线键引导)

en: Global Forward Axis
zh_CN: 全局向前轴向

en: Global Forward axis for export
zh_CN: 导出使用的全局向前坐标轴向

en: Global Forward is positive X Axis
zh_CN: 全局前向为+X轴向

en: Global Forward is positive Y Axis
zh_CN: 全局前向为+Y轴向

en: Global Forward is positive Z Axis
zh_CN: 全局前向为+Z轴向

en: Global Forward is negative X Axis
zh_CN: 全局前向为-X轴向

en: Global Forward is negative Y Axis
zh_CN: 全局前向为-Y轴向

en: Global Forward is negative Z Axis
zh_CN: 全局前向为-Z轴向

en: Global Up Axis
zh_CN: 全局向上轴向

en: Global Up axis for export
zh_CN: 导出使用的全局向上坐标轴向

en: Global UP is positive X Axis
zh_CN: 全局向上为+X轴向

en: Global UP is positive Y Axis
zh_CN: 全局向上为+Y坐标

en: Global UP is positive Z Axis
zh_CN: 全局向上为+Z坐标

en: Global UP is negative X Axis
zh_CN: 全局向上为-X坐标

en: Global UP is negative Y Axis
zh_CN: 全局向上为-Y坐标

en: Global UP is negative Z Axis
zh_CN: 全局向上为-Z坐标

en: Modifier resolution for export
zh_CN: 导出的修改器分辨率

en: Apply modifier's viewport settings
zh_CN: 应用修改器的视图设置

en: Apply modifier's render settings
zh_CN: 应用修改器的渲染设置

en: Object Transformation type for translation, scale and rotation
zh_CN: 用于移动, 缩放及旋转的物体变换类型

en: Include all Actions
zh_CN: 包含全部动作

en: Export also unassigned actions (this allows you to export entire animation libraries for your character(s))
zh_CN: 导出未指定的动作(这允许你为你的角色导出整个动画库)

en: Include Animations
zh_CN: 包含动画

en: Export animations if available (exporting animations will enforce the decomposition of node transforms into  <translation> <rotation> and <scale> components)
zh_CN: 导出可用的动画(导出动画将强制将节点变换分解为<translation><rotation>和<scale>组件)

en: Include Armatures
zh_CN: 包含骨骼

en: Export related armatures (even if not selected)
zh_CN: 导出相关骨架(即使未选中)

en: Include Children
zh_CN: 包含子物体

en: Export all children of selected objects (even if not selected)
zh_CN: 导出选定物体的全部子物体(即使未选中)

en: Include Shape Keys
zh_CN: 包含形态键

en: Export all Shape Keys from Mesh Objects
zh_CN: 从网格物体中导出所有的形态键

en: Keep Bind Info
zh_CN: 保持绑定信息

en: Store Bindpose information in custom bone properties for later use during Collada export
zh_CN: 将 Bindpose 信息存储在自定义骨骼属性中，以供在 Collada 导出期间使用

en: All Keyed Curves
zh_CN: 所有插帧曲线

en: Export also curves which have only one key or are totally flat
zh_CN: 也可导出只有一个键或完全平坦的曲线

en: Keep Keyframes
zh_CN: 保持关键帧

en: Use existing keyframes as additional sample points (this helps when you want to keep manual tweaks)
zh_CN: 使用现有的关键帧作为额外的样本点(当你想保留手动的调整时，这有帮助)

en: Keep Smooth curves
zh_CN: 保持平滑曲线

en: Export also the curve handles (if available) (this does only work when the inverse parent matrix is the unity matrix, otherwise you may end up with odd results)
zh_CN: 导出曲线控制柄(如果有的话)(只有当逆父矩阵是统一矩阵时才会这样做，否则你可能会得到奇怪的结果)

en: Limit Precision
zh_CN: 限制精度

en: Reduce the precision of the exported data to 6 digits
zh_CN: 将导出数据的精度降低到6位数

en: Export to SL/OpenSim
zh_CN: 导出至 SL/OpenSim

en: Compatibility mode for SL, OpenSim and other compatible online worlds
zh_CN: 兼容SL、OpenSim和其他可兼容的在线世界的兼容性模式

en: Export Section
zh_CN: 导出部分

en: Only for User Interface organization
zh_CN: 仅用于用户界面组织

en: Data Export Section
zh_CN: 数据导出部分

en: Geom
zh_CN: 几何

en: Geometry Export Section
zh_CN: 几何导出部分

en: Armature Export Section
zh_CN: 骨架导出部分

en: Anim
zh_CN: 动画

en: Animation Export Section
zh_CN: 动画导出部分

en: Collada Export Section
zh_CN: Collada 导出部分

en: The distance between 2 keyframes (1 to key every frame)
zh_CN: 两个关键帧之间的距离(1为每帧键入一个帧)

en: Export only selected elements
zh_CN: 仅导出选中的元素

en: Sort by Object name
zh_CN: 按物体名称排序

en: Sort exported data by Object name
zh_CN: 使用物体名称来排列导出数据

en: Use Blender Profile
zh_CN: 使用Blender轮廓

en: Export additional Blender specific information (for material, shaders, bones, etc.)
zh_CN: 导出额外的Blender特定信息(材质、着色器、骨骼等)

en: Use Object Instances
zh_CN: 使用物体的实例

en: Instantiate multiple Objects from same Data
zh_CN: 对来自相同数据的多个物体执行实例化

en: Copy textures to same folder where the .dae file is exported
zh_CN: 将纹理复制到与. dae 文件的导出路径相同的文件夹中

[ctx: Operator]
en: Import COLLADA
zh_CN: 导入 COLLADA

en: Load a Collada file
zh_CN: 加载 Collada 文件

en: Set use_connect for parent bones which have exactly one child bone
zh_CN: 为只有一个子骨骼的父骨骼设置use_connect

en: Find Bone Chains
zh_CN: 查找骨骼链

en: Find best matching Bone Chains and ensure bones in chain are connected
zh_CN: 寻找最匹配的骨骼链，并确保链上的骨骼连接起来

en: Fix Orientation of Leaf Bones (Collada does only support Joints)
zh_CN: 修正叶端骨骼的方向(Collada只支持关节)

en: Import Units
zh_CN: 导入单位

en: If disabled match import to Blender's current Unit settings, otherwise use the settings from the Imported scene
zh_CN: 如果禁用匹配导入到Blender的当前单位设置，否则使用导入场景中的设置

en: Minimum Chain Length
zh_CN: 最小链长

en: When searching Bone Chains disregard chains of length below this value
zh_CN: 搜索骨骼链时, 不考虑长度低于此值的骨骼链

[ctx: Operator]
en: Context Collection Boolean Set
zh_CN: 上下文集合布尔设置

en: Set boolean values for a collection of items
zh_CN: 为一部分类别设置布尔值

en: The data path from each iterable to the value (int or float)
zh_CN: 从各个可迭代项指向值的数据路径 (整型或浮点型)

en: The data path relative to the context, must point to an iterable
zh_CN: 涉及上下文的数据路径, 须指向一个可迭代项

[ctx: Operator]
en: Context Array Cycle
zh_CN: 上下文阵列循环

en: Set a context array value (useful for cycling the active mesh edit mode)
zh_CN: 设置一个上下文阵列值 (适用于活动网格的编辑模式的循环)

en: Context Attributes
zh_CN: 属性

en: RNA context string
zh_CN: RNA 上下文字符串

en: Cycle backwards
zh_CN: 逆序

[ctx: Operator]
en: Context Enum Cycle
zh_CN: 上下文枚举循环

en: Toggle a context value
zh_CN: 切换上下文值

en: Wrap back to the first/last values
zh_CN: 回退到第一次/最后一次的值

[ctx: Operator]
en: Context Int Cycle
zh_CN: 上下文整型循环

en: Set a context value (useful for cycling active material, vertex keys, groups, etc.)
zh_CN: 设置一个环境值 (适用于循环切换活动的材质, 顶点关键帧及群组等)

[ctx: Operator]
en: Context Enum Menu
zh_CN: 上下文枚举菜单

[ctx: Operator]
en: Context Modal Mouse
zh_CN: 上下文模态鼠标

en: Adjust arbitrary values with mouse input
zh_CN: 用鼠标输入方式调节任意值

en: Header Text
zh_CN: 标题栏文字

en: Text to display in header during scale
zh_CN: 缩放时显示在标题栏上的文字

en: Scale the mouse movement by this value before applying the delta
zh_CN: 在应用增量前通过此数值对鼠标的移动进行缩放

en: Invert the mouse input
zh_CN: 反转鼠标输入

[ctx: Operator]
en: Context Enum Pie
zh_CN: 上下文枚举饼菜单

[ctx: Operator]
en: Context Scale Float
zh_CN: 上下文浮点缩放

en: Scale a float context value
zh_CN: 缩放上下文的浮点值

en: Assign value
zh_CN: 赋值

[ctx: Operator]
en: Context Scale Int
zh_CN: 上下文整型缩放

en: Scale an int context value
zh_CN: 缩放上下文的整型值

en: Always Step
zh_CN: 持续步进

en: Always adjust the value by a minimum of 1 when 'value' is not 1.0
zh_CN: 当 '值' 不为 0 时, 始终用最小值 1 对值进行调节

[ctx: Operator]
en: Context Set Boolean
zh_CN: 上下文设置布尔型

en: Set a context value
zh_CN: 设置上下文值

en: Assignment value
zh_CN: 指定值

[ctx: Operator]
en: Context Set Enum
zh_CN: 上下文设置切换

en: Assignment value (as a string)
zh_CN: 指定值 (作为字符串型)

[ctx: Operator]
en: Context Set Float
zh_CN: 设置上下文为浮点

en: Apply relative to the current value (delta)
zh_CN: 复制时将帧粘贴至当前帧的相对位置

[ctx: Operator]
en: Set Library ID
zh_CN: 设置库ID

en: Set a context value to an ID data-block
zh_CN: 将上下文设置一个值到 ID 数据块

[ctx: Operator]
en: Context Set
zh_CN: 设置上下文

[ctx: Operator]
en: Context Set String
zh_CN: 上下文设置字符串型

[ctx: Operator]
en: Context Set Value
zh_CN: 上下文设置值

[ctx: Operator]
en: Context Toggle
zh_CN: 切换上下文

en: Optionally override the context with a module
zh_CN: 随意使用一个模块覆盖上下文

[ctx: Operator]
en: Context Toggle Values
zh_CN: 上下文切换值

en: Toggle enum
zh_CN: 切换枚举

[ctx: Operator]
en: Debug Menu
zh_CN: 调试菜单

en: Open a popup to set the debug level
zh_CN: 打开一个对话框设置调试等级

en: Debug Value
zh_CN: 调试数值

[ctx: Operator]
en: Demo
zh_CN: 演示

[ctx: Operator]
en: Control
zh_CN: 控制

[ctx: Operator]
en: Demo Mode (Start)
zh_CN: 演示模式(开始)

[ctx: Operator]
en: Demo Mode (Setup)
zh_CN: 演示模式(设置)

en: Create a demo script and optionally execute it
zh_CN: 创建演示脚本, 并可执行

en: Number of times to play the animation
zh_CN: 动画播放次数

en: Render Anim
zh_CN: 渲染动画

en: Render entire animation (render mode only)
zh_CN: 渲染整个动画(仅用于渲染模式)

en: Screen Switch
zh_CN: 屏幕切换

en: Time between switching screens (in seconds) or 0 to disable
zh_CN: 切换屏幕时间(毫秒),0为禁用

en: Time Max
zh_CN: 最长时间

en: Maximum number of seconds to show the animation for (in case the end frame is very high for no reason)
zh_CN: 为显示动画所需最多秒数 (以免结束帧数值无故骤升)

en: Time Min
zh_CN: 最短时间

en: Minimum number of seconds to show the animation for (for small loops)
zh_CN: 为显示动画所需最少秒数 (针对小型循环)

en: Search Path
zh_CN: 搜索路径

en: Directory used for importing the file
zh_CN: 用于导入文件的路径

en: Render Delay
zh_CN: 渲染延迟

en: Time to display the rendered image before moving on (in seconds)
zh_CN: 在继续操作前, 渲染图像的显示时间 (秒)

en: Run once and exit
zh_CN: 运行一次并退出

en: Random Order
zh_CN: 随机顺序

en: Select files randomly
zh_CN: 随机选择文件

en: Run Immediately!
zh_CN: 立即运行!

en: Run demo immediately
zh_CN: 立即运行演示

[ctx: Operator]
en: View Documentation
zh_CN: 查看文档

en: Open online reference docs in a web browser
zh_CN: 在浏览器中打开在线参数文档

en: Doc ID
zh_CN: 文档ID

[ctx: Operator]
en: View Manual
zh_CN: 查看指南

en: Load online manual
zh_CN: 加载在线手册

[ctx: Operator]
en: View Online Manual
zh_CN: 查看在线手册

en: View a context based online manual in a web browser
zh_CN: 在网络浏览器中查看在线手册

[ctx: Operator]
en: Handle dropped .blend file
zh_CN: 处理拖放的 .blend 文件

[ctx: Operator]
en: Add Theme Preset
zh_CN: 添加主题预设

en: Add or remove a theme preset
zh_CN: 添加或删除一个主题预设

[ctx: Operator]
en: Add Keyconfig Preset
zh_CN: 添加键配置预设

en: Add or remove a Key-config Preset
zh_CN: 添加或删除一个键配置预设

[ctx: Operator]
en: Reload Library
zh_CN: 重载库

en: Reload the given library
zh_CN: 重载给定库

en: Library to reload
zh_CN: 要重载的库

en: Relocate the given library to one or several others
zh_CN: 将给定的库重新定位到一个或多个其他库

en: Library to relocate
zh_CN: 要重定位的库

[ctx: Operator]
en: Link
zh_CN: 关联

en: Link from a Library .blend file
zh_CN: 从 .blend 库文件中关联

[ctx: Operator]
en: Memory Statistics
zh_CN: 内存统计

en: Print memory statistics to the console
zh_CN: 将内存统计打印到控制台

[ctx: Operator]
en: Open
zh_CN: 打开

en: Open a Blender file
zh_CN: 打开一个 Blender 文件

en: Display File Selector
zh_CN: 显示文件选择器

en: Load UI
zh_CN: 加载用户界面

en: Load user interface setup in the .blend file
zh_CN: 从工程中加载用户界面设置

en: Trusted Source
zh_CN: 可信任源

en: Allow .blend file to execute scripts automatically, default available from system preferences
zh_CN: 允许 .blend 文件自动执行脚本, 默认可从系统偏好设置中更改

[ctx: Operator]
en: Operator Cheat Sheet
zh_CN: 操作项信息一览

en: List all the Operators in a text-block, useful for scripting
zh_CN: 在一个文本块列出所有操作, 写脚本时非常有用

[ctx: Operator]
en: Restore Operator Defaults
zh_CN: 恢复操作默认值

en: Set the active operator to its default values
zh_CN: 将当前属性值恢复到默认值

[ctx: Operator]
en: Operator Enum Pie
zh_CN: 枚举饼菜单操作

en: Operator name (in python as string)
zh_CN: 操作项名称(在Python中作为字符串)

en: Property name (as a string)
zh_CN: 属性名称(字符串)

[ctx: Operator]
en: Operator Preset
zh_CN: 操作项预设

en: Add or remove an Operator Preset
zh_CN: 添加或删除一个一个操作项预设

[ctx: Operator]
en: Disable UI Tag
zh_CN: 禁用UI标签

en: Enable workspace owner ID
zh_CN: 启用工作区所有者ID

en: UI Tag
zh_CN: 标签

en: Open a path in a file browser
zh_CN: 在文件浏览器中打开路径

[ctx: Operator]
en: Batch-Clear Previews
zh_CN: 批量清除预览

en: Clear selected .blend file's previews
zh_CN: 清除选中的.blend文件的预览

en: Save Backups
zh_CN: 保存备份

en: Keep a backup (.blend1) version of the files when saving with cleared previews
zh_CN: 清除预览后保存时为文件保存备份 (.blend1)

en: Clear collections' previews
zh_CN: 清除集合预览

en: Mat/Tex/...
zh_CN: 材质/纹理/...

en: Clear 'internal' previews (materials, textures, images, etc.)
zh_CN: 清除 '内部' 预览 (材质，纹理，图像等)

en: Clear objects' previews
zh_CN: 清除物体预览

en: Clear scenes' previews
zh_CN: 清除场景预览

en: Trusted Blend Files
zh_CN: 信任的Blend文件

en: Enable python evaluation for selected files
zh_CN: 为选中文件启用执行Python

[ctx: Operator]
en: Batch-Generate Previews
zh_CN: 批量生成预览

en: Generate selected .blend file's previews
zh_CN: 为选中的.blend 文件生成预览

en: Keep a backup (.blend1) version of the files when saving with generated previews
zh_CN: 生成预览后保存时为文件保存备份 (.blend1)

en: Generate collections' previews
zh_CN: 生成集合预览

en: Generate 'internal' previews (materials, textures, images, etc.)
zh_CN: 生成 '内部' 预览 (材质，纹理，图像等)

en: Generate objects' previews
zh_CN: 生成物体预览

en: Generate scenes' previews
zh_CN: 生成场景预览

[ctx: Operator]
en: Clear Data-Block Previews
zh_CN: 清除数据块预览

en: Clear data-block previews (only for some types like objects, materials, textures, etc.)
zh_CN: 清除数据块预览(仅适用于一些数据类型，比如物体，材质，纹理等)

en: Data-Block Type
zh_CN: 数据块类型

en: Which data-block previews to clear
zh_CN: 需要清除的数据块

en: All Geometry Types
zh_CN: 所有几何体类型

en: Clear previews for scenes, collections and objects
zh_CN: 清除场景，集合和物体的预览

en: All Shading Types
zh_CN: 所有着色类型

en: Clear previews for materials, lights, worlds, textures and images
zh_CN: 清除材质，灯光，世界，纹理和图像的预览

[ctx: Operator]
en: Refresh Data-Block Previews
zh_CN: 刷新数据块预览

en: Ensure data-block previews are available and up-to-date (to be saved in .blend file, only for some types like materials, textures, etc.)
zh_CN: 确保数据块预览可用且为最新状态(与.blend文件一起保存，仅适用于一些数据类型，比如材质，纹理等)

[ctx: Operator]
en: Add Property
zh_CN: 添加属性

en: Add your own property to the data-block
zh_CN: 向数据块中加入自定义属性

en: Property Edit
zh_CN: 编辑属性

en: Property data_path edit
zh_CN: 编辑属性数据路径

en: Jump to a different tab inside the properties editor
zh_CN: 跳转到属性编辑器中的其他选项卡

[ctx: Operator]
en: Edit Property
zh_CN: 编辑属性

en: Edit the attributes of the property
zh_CN: 编辑属性值

en: Default value of the property. Important for NLA mixing
zh_CN: 属性的默认值. 对 NLA 混合非常重要

en: Is Library Overridable
zh_CN: 库是否可覆盖

en: Allow the property to be overridden when the Data-Block is linked
zh_CN: 允许在关联数据块时覆盖属性

en: Maximum value of the property
zh_CN: 属性的最大值

en: Minimum value of the property
zh_CN: 属性的最小值

en: Property name edit
zh_CN: 编辑属性名

en: Use Soft Limits
zh_CN: 使用软限制

en: Limits the Property Value slider to a range, values outside the range must be inputted numerically
zh_CN: 限制属性值滑块限制在一个范围，范围以外的值必须以数字方式输入

en: Property value edit
zh_CN: 编辑属性值

[ctx: Operator]
en: Remove Property
zh_CN: 移除属性

en: Internal use (edit a property data_path)
zh_CN: 内部调用(用于编辑data_path的属性)

[ctx: Operator]
en: Quit Blender
zh_CN: 退出Blender

en: Quit Blender
zh_CN: 退出Blender

[ctx: Operator]
en: Radial Control
zh_CN: 径向控制

en: Set some size property (like e.g. brush size) with mouse wheel
zh_CN: 使用鼠标滚轮设置某些尺寸属性 (例如笔刷的尺寸)

en: Color Path
zh_CN: 色彩路径

en: Path of property used to set the color of the control
zh_CN: 用于设置颜色的属性路径

en: Primary Data Path
zh_CN: 主级数据路径

en: Primary path of property to be set by the radial control
zh_CN: 由径向控制的属性的主级路径

en: Secondary Data Path
zh_CN: 次级数据路径

en: Secondary path of property to be set by the radial control
zh_CN: 由径向控制的属性的次级路径

en: Fill Color Override Path
zh_CN: 填充色覆盖路径

en: Fill Color Override Test
zh_CN: 填充色覆盖设置

en: Fill Color Path
zh_CN: 填充色路径

en: Path of property used to set the fill color of the control
zh_CN: 用于设置填充色的属性路径

en: Path of ID that is used to generate an image for the control
zh_CN: 用于控制图像的识别符生成路径

en: Rotation Path
zh_CN: 旋转路径

en: Path of property used to rotate the texture display
zh_CN: 用于旋转纹理显示的属性路径

en: Secondary Texture
zh_CN: 次要纹理

en: Tweak brush secondary/mask texture
zh_CN: 调整画笔次要 / 蒙版纹理

en: Use Secondary
zh_CN: 使用次级

en: Path of property to select between the primary and secondary data paths
zh_CN: 在主级与刺激数据路径之间选择的属性路径

en: Zoom Path
zh_CN: 变焦路径

en: Path of property used to set the zoom level for the control
zh_CN: 用于控制缩放等级的属性设置路径

[ctx: Operator]
en: Load Factory Settings
zh_CN: 加载初始设置

en: Load factory default startup file and preferences. To make changes permanent, use "Save Startup File" and "Save Preferences"
zh_CN: 还原启动文件和默认偏好设置。使用"保存启动文件"和"保存偏好设置"来永久保存修改

[ctx: Operator]
en: Load Factory Preferences
zh_CN: 加载初始设置

en: Load factory default preferences. To make changes to preferences permanent, use "Save Preferences"
zh_CN: 还原默认偏好设置。使用"保存偏好设置"来永久保存修改

[ctx: Operator]
en: Reload History File
zh_CN: 重新加载历史文件

en: Reloads history and bookmarks
zh_CN: 重新加载历史和书签

[ctx: Operator]
en: Reload Start-Up File
zh_CN: 重新加载启动文件

en: Open the default file (doesn't save the current file)
zh_CN: 打开默认文件(不保存当前文件)

en: Path to an alternative start-up file
zh_CN: 替代启动文件的路径

en: Load user interface setup from the .blend file
zh_CN: 从.blend工程文件中加载用户界面设置

en: Factory Startup
zh_CN: 出厂启动

[ctx: Operator]
en: Load Preferences
zh_CN: 加载设置

en: Load last saved preferences
zh_CN: 加载上次保存的设置

[ctx: Operator]
en: Recover Auto Save
zh_CN: 恢复自动保存的文件

en: Open an automatically saved file to recover it
zh_CN: 打开自动保存的文件

[ctx: Operator]
en: Recover Last Session
zh_CN: 恢复最近的一次会话

en: Open the last closed file ("quit.blend")
zh_CN: 打开最后关闭的文件("quit.blend")

[ctx: Operator]
en: Redraw Timer
zh_CN: 重绘计时器

en: Simple redraw timer to test the speed of updating the interface
zh_CN: 使用基础重绘模式来测试界面刷新速度

en: Number of times to redraw
zh_CN: 重绘次数

en: Seconds to run the test for (override iterations)
zh_CN: 运行测试的秒数 (覆盖迭代)

en: Draw Region
zh_CN: 绘制区域

en: Draw Region + Swap
zh_CN: 绘制区域并更新

en: Draw Region and Swap
zh_CN: 绘制区域并更新

en: Draw Window
zh_CN: 绘制窗口

en: Draw Window + Swap
zh_CN: 绘制窗口并更新

en: Draw Window and Swap
zh_CN: 绘制窗口并更新

en: Anim Step
zh_CN: 动画步长

en: Anim Play
zh_CN: 播放动画

en: Animation Playback
zh_CN: 动画回放

[ctx: Operator]
en: Revert
zh_CN: 重新加载

en: Reload the saved file
zh_CN: 重新加载已保存的文件

en: Save the current file in the desired location
zh_CN: 保存当前文件到指定位置

en: Write compressed .blend file
zh_CN: 写入已压缩的工程文件

en: Save a copy of the actual working state but does not make saved file active
zh_CN: 保存为当前工程的副本但不激活已保存到的工程

en: Remap Relative
zh_CN: 更新相对路径

en: Remap relative paths when saving to a different directory
zh_CN: 当保存到不同目录时重新映射相对路径

[ctx: Operator]
en: Save Startup File
zh_CN: 保存启动文件

en: Make the current file the default .blend file
zh_CN: 保存当前文件为默认.blend文件

[ctx: Operator]
en: Save Blender File
zh_CN: 保存工程文件

en: Save the current Blender file
zh_CN: 保存当前工程文件

en: Exit Blender after saving
zh_CN: 保存后退出Blender

[ctx: Operator]
en: Save Preferences
zh_CN: 保存用户设置

en: Make the current preferences default
zh_CN: 保存当前用户设置为默认

[ctx: Operator]
en: Search Menu
zh_CN: 搜索菜单

en: Pop-up a search over all menus in the current context
zh_CN: 弹出搜索框，查找当前上下文全部菜单

[ctx: Operator]
en: Search Operator
zh_CN: 查找操作

en: Pop-up a search over all available operators in current context
zh_CN: 弹出搜索框，查找当前上下文所有可用操作

[ctx: Operator]
en: Set Stereo 3D
zh_CN: 设置立体3D

en: Toggle 3D stereo support for current window (or change the display mode)
zh_CN: 切换当前窗口的3D立体声支持(或更改显示模式)

en: Anaglyph Type
zh_CN: 立体影片类型

en: Red-Cyan
zh_CN: 红-青

en: Green-Magenta
zh_CN: 绿-红

en: Render views for left and right eyes as two differently filtered colors in a single image (anaglyph glasses are required)
zh_CN: 将左眼和右眼的视图渲染为单张图像中的两种不同滤色的颜色(需要立体眼镜)

en: Render views for left and right eyes interlaced in a single image (3D-ready monitor is required)
zh_CN: 在单个图像中交错的左眼和右眼的渲染视图(需要3D显示器)

en: Time Sequential
zh_CN: 时间顺序

en: Render alternate eyes (also known as page flip, quad buffer support in the graphic card is required)
zh_CN: 渲染替代视图(也称为页面翻转, 需要显卡支持四重缓存)

en: Side-by-Side
zh_CN: 左右型

en: Render views for left and right eyes side-by-side
zh_CN: 渲染左眼和右眼的视图，左右编排

en: Top-Bottom
zh_CN: 上下型

en: Render views for left and right eyes one above another
zh_CN: 渲染左眼和右眼的视图，上下编排

en: Interlace Type
zh_CN: 交错类型

en: Row Interleaved
zh_CN: 行交错

en: Column Interleaved
zh_CN: 列交错

en: Checkerboard Interleaved
zh_CN: 棋盘格交错

en: Swap Left/Right
zh_CN: 左右交换

en: Swap left and right stereo channels
zh_CN: 交换左侧与右侧的立体通道

en: Cross-Eyed
zh_CN: 交叉视角

en: Right eye should see left image and vice-versa
zh_CN: 右眼能看到左图，反之亦然

[ctx: Operator]
en: Splash Screen
zh_CN: 启动画面

en: Open the splash screen with release info
zh_CN: 打开附带版本信息的启动画面

[ctx: Operator]
en: About Blender
zh_CN: 关于Blender

en: Open a window with information about Blender
zh_CN: 打开一个窗口，显示有关Blender的信息

[ctx: Operator]
en: Save System Info
zh_CN: 保存系统信息

en: Generate system information, saved into a text file
zh_CN: 生成系统信息并保存为文本文件

[ctx: Operator]
en: Set Tool By Name
zh_CN: 按名称设置工具

en: Set the tool by name (for keymaps)
zh_CN: 按名称设置工具(用于键位映射)

en: Set Fallback
zh_CN: 设置回退

en: Set the fallback tool instead of the primary tool
zh_CN: 设置回退工具替代初始工具

en: Cycle through tools in this group
zh_CN: 循环通过该组工具

en: Identifier of the tool
zh_CN: 工具标识符

[ctx: Operator]
en: Set Tool By Index
zh_CN: 按编号设置工具

en: Set the tool by index (for keymaps)
zh_CN: 按索引设置工具(用于键映射)

en: Set the fallback tool instead of the primary
zh_CN: 设置回退工具替代初始工具

en: Include tool sub-groups
zh_CN: 包含工具子群组

en: Index in toolbar
zh_CN: 工具栏上的编号

[ctx: Operator]
en: Toolbar
zh_CN: 工具栏

[ctx: Operator]
en: Fallback Tool Pie Menu
zh_CN: 回退工具饼菜单

[ctx: Operator]
en: Toolbar Prompt
zh_CN: 工具栏提示符

en: Leader key like functionality for accessing tools
zh_CN: 类似访问工具的关键功能

en: Open a website in the web-browser
zh_CN: 在网页浏览器中打开网站

en: URL to open
zh_CN: 要打开的URL

[ctx: Operator]
en: Open Preset Website
zh_CN: 打开预设网站

en: Open a preset website in the web-browser
zh_CN: 在浏览器中打开预设网站

en: Optional identifier
zh_CN: 可选标识符

[ctx: Operator]
en: Export USD
zh_CN: 导出USD

en: Export current scene in a USD archive
zh_CN: 将当前场景导出为USD档

en: Use Settings for
zh_CN: 设置用于

en: Determines visibility of objects, modifier settings, and other areas where there are different settings for viewport and rendering
zh_CN: 确定物体可见性、修改器设置和其他具有不同设置的视图和渲染区域

en: Use Render settings for object visibility, modifier settings, etc
zh_CN: 对物体可见性、修改器设置等使用渲染设置

en: Use Viewport settings for object visibility, modifier settings, etc
zh_CN: 对物体可见性、修改器设置等使用视图设置

en: When checked, the render frame range is exported. When false, only the current frame is exported
zh_CN: 勾选后，将导出整个渲染帧范围。取消勾选，仅导出当前帧

en: When checked, hair is exported as USD curves
zh_CN: 选中后，毛发将导出为USD曲线

en: When checked, the viewport settings of materials are exported as USD preview materials, and material assignments are exported as geometry subsets
zh_CN: 勾选后，材质的视图设置将导出为USD预览材质，材质指定将导出为几何子集

en: When checked, normals of exported meshes are included in the export
zh_CN: 勾选后，导出时将包含网格法线

en: UV Maps
zh_CN: UV 贴图

en: When checked, all UV maps of exported meshes are included in the export
zh_CN: 勾选后，导出时将包含所有被导出网格中的UV 贴图

en: Only selected objects are exported. Unselected parents of selected objects are exported as empty transform
zh_CN: 仅导出选中的物体。所选物体的未选定父级物体将导出为空变换

en: Instancing
zh_CN: 实例化

en: When checked, instanced objects are exported as references in USD. When unchecked, instanced objects are exported as real objects
zh_CN: 勾选后，实例化物体将作为引用导出至USD。不勾选，实例化物体将作为真实物体导出

en: Visible Only
zh_CN: 仅可见

en: Only visible objects are exported. Invisible parents of exported objects are exported as empty transform
zh_CN: 仅导出可见物体。被导出物体的不可见父级物体将导出为空变换

[ctx: Operator]
en: Close Window
zh_CN: 关闭窗口

[ctx: Operator]
en: Toggle Window Fullscreen
zh_CN: 切换窗口全屏

en: Toggle the current window fullscreen
zh_CN: 切换当前窗口至全屏

[ctx: Operator]
en: New Window
zh_CN: 新建窗口

[ctx: Operator]
en: New Main Window
zh_CN: 新建主窗口

en: Create a new main window with its own workspace and scene selection
zh_CN: 创建一个包含自身工作区与场景选择的新主窗口

[ctx: Operator]
en: Toggle VR Session
zh_CN: 切换VR会话

en: Open a view for use with virtual reality headsets, or close it if already opened
zh_CN: 打开视图以与虚拟现实耳机配合使用，如果已打开，则关闭视图

[ctx: Operator]
en: Add Workspace
zh_CN: 添加工作区

en: Add a new workspace by duplicating the current one or appending one from the user configuration
zh_CN: 通过复制当前场景或者从用户预设添加新的工作区

[ctx: Operator]
en: Append and Activate Workspace
zh_CN: 追加并激活工作区

en: Append a workspace and make it the active one in the current window
zh_CN: 追加一个工作区并使之成为当前窗口中的活动工作区

en: Path to the library
zh_CN: 指向库文件的路径

en: Name of the workspace to append and activate
zh_CN: 要追加和激活的工作区的名称

[ctx: Operator]
en: Delete Workspace
zh_CN: 删除工作区

en: Delete the active workspace
zh_CN: 删除活动工作区

[ctx: Operator]
en: New Workspace
zh_CN: 新建工作区

[ctx: Operator]
en: Workspace Reorder to Back
zh_CN: 工作区向后重排序

en: Reorder workspace to be first in the list
zh_CN: 工作区重排序至列表首位

[ctx: Operator]
en: Workspace Reorder to Front
zh_CN: 工作区向前重排序

[ctx: Operator]
en: New World
zh_CN: 新环境

en: Create a new world Data-Block
zh_CN: 创建一个新的世界数据块

en: External file packed into the .blend file
zh_CN: 打包在 .blend 文件中的外部文件

en: Raw data (bytes, exact content of the embedded file)
zh_CN: 原始数据 (字节, 嵌入文件的确切内容)

en: Size of packed file in bytes
zh_CN: 已打包文件的大小 (字节)

en: Active Brush
zh_CN: 活动笔刷

en: Editable cavity curve
zh_CN: 可编辑空腔曲线

en: Average multiple input samples together to smooth the brush stroke
zh_CN: 同时均化多重输入采样, 以平滑笔刷的笔画

en: Active Palette
zh_CN: 活动调色板

en: Show Brush
zh_CN: 显示笔刷

en: Show Brush On Surface
zh_CN: 在表面上显示笔刷

en: Fast Navigate
zh_CN: 快速导航

en: For multires, show low resolution while navigating the view
zh_CN: 对于多级精度, 在操纵视图时显示低精度

en: Tiling offset for the X Axis
zh_CN: 为X轴拼贴偏移

en: Stride at which tiled strokes are copied
zh_CN: 复制的平铺画笔的步长

en: Tile X
zh_CN: X 向拼贴

en: Tile along X axis
zh_CN: 沿 X 轴平铺

en: Tile Y
zh_CN: Y 向拼贴

en: Tile along Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴平铺

en: Tile Z
zh_CN: Z 向平铺

en: Tile along Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴平铺

en: Paint Tool Slots
zh_CN: 绘制工具槽

en: Cavity Mask
zh_CN: 空腔遮罩

en: Mask painting according to mesh geometry cavity
zh_CN: 根据网格几何腔型绘制遮罩

en: Delay Viewport Updates
zh_CN: 延迟视口更新

en: Update the geometry when it enters the view, providing faster view navigation
zh_CN: 在进入视图时更新几何体，提供更快的视图导航

en: Symmetry Feathering
zh_CN: 对称羽化

en: Reduce the strength of the brush where it overlaps symmetrical daubs
zh_CN: 在覆盖对称涂画处减小笔刷力度

en: Symmetry X
zh_CN: 对称 X

en: Mirror brush across the X axis
zh_CN: 沿 X 轴镜像笔刷

en: Symmetry Y
zh_CN: 对称 Y

en: Mirror brush across the Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴镜像笔刷

en: Symmetry Z
zh_CN: 对称 Z

en: Mirror brush across the Z axis
zh_CN: 沿 Z 轴镜像笔刷

en: Grease Pencil Paint
zh_CN: 蜡笔绘制

en: Paint using the active material base color
zh_CN: 使用活动材质基础颜色绘制

en: Paint the material with custom vertex color
zh_CN: 在自定义顶点色层绘制材质

en: Grease Pencil Sculpt Paint
zh_CN: 蜡笔雕刻绘制

en: Image Paint
zh_CN: 图像绘制

en: Properties of image and texture painting mode
zh_CN: 图像及纹理绘制模式的属性

en: Image used as canvas
zh_CN: 用作画布的图像

en: Image used as clone source
zh_CN: 用作克隆源的图像

en: Amount of dithering when painting on byte images
zh_CN: 在字节图像上绘制时的拉动程度

en: Texture filtering type
zh_CN: 纹理过滤类型

en: Invert the stencil layer
zh_CN: 反转镂版层

en: Missing Materials
zh_CN: 缺失材质

en: The mesh is missing materials
zh_CN: 该网格材质缺失

en: Missing Stencil
zh_CN: 缺失的镂版

en: Image Painting does not have a stencil
zh_CN: 图像绘制无镂版"

en: Missing Texture
zh_CN: 缺失纹理

en: Image Painting does not have a texture to paint on
zh_CN: 图像绘制无可供绘制的贴图

en: Missing UVs
zh_CN: 缺失UV

en: A UV layer is missing on the mesh
zh_CN: 网格的某个UV层缺失

en: Mode of operation for projection painting
zh_CN: 用于投影绘制的操作模式

en: Detect image slots from the material
zh_CN: 从材质侦测图像槽

en: Set image for texture painting directly
zh_CN: 设置用于直接纹理绘制的图像

en: Screen Grab Size
zh_CN: 屏幕抓起尺寸

en: Size to capture the image for re-projecting
zh_CN: 用于投影的图像截取尺寸

en: Bleed
zh_CN: 出血

en: Extend paint beyond the faces UVs to reduce seams (in pixels, slower)
zh_CN: 越过面UV的外延颜料部分, 用于降低接缝效果 (作用于像素点, 速度较慢)

en: Stencil Color
zh_CN: 镂版颜色

en: Stencil color in the viewport
zh_CN: 视图中的镂板

en: Stencil Image
zh_CN: 镂版图

en: Image used as stencil
zh_CN: 用作镂版的图像

en: Cull
zh_CN: 剔除背面

en: Ignore faces pointing away from the view (faster)
zh_CN: 忽略背向视角的面 (较快)

en: Clone Map
zh_CN: 克隆贴图

en: Use another UV map as clone source, otherwise use the 3D cursor as the source
zh_CN: 将另一个 UV 贴图用作克隆源, 否则将 3D 游标用作源

en: Paint most on faces pointing towards the view
zh_CN: 尽量在朝向视角的面上进行绘画

en: Occlude
zh_CN: 遮挡

en: Only paint onto the faces directly under the brush (slower)
zh_CN: 仅在正处于笔刷下方的面上进行绘画 (较慢)

en: Stencil Layer
zh_CN: 镂版层

en: Set the mask layer from the UV map buttons
zh_CN: 通过 UV 贴图按钮设置遮罩层

en: Maximum edge length for dynamic topology sculpting (as divisor of blender unit - higher value means smaller edge length)
zh_CN: 动态拓扑雕刻的最大边线长度(为Blender单位的除数-数值越大意味着边长越小)

en: Detail Percentage
zh_CN: 细节百分比

en: Maximum edge length for dynamic topology sculpting (in brush percenage)
zh_CN: 用于动态拓扑雕刻的最大边长 (为笔刷大小的百分比)

en: Detail Refine Method
zh_CN: 细节改善方法

en: In dynamic-topology mode, how to add or remove mesh detail
zh_CN: 动态拓扑模式下，如何添加或移除网格细节

en: Subdivide Edges
zh_CN: 细分边线

en: Subdivide long edges to add mesh detail where needed
zh_CN: 必要时细分长边以增加网格细节

en: Collapse Edges
zh_CN: 塌陷边线

en: Collapse short edges to remove mesh detail where possible
zh_CN: 塌陷短边以尽可能删除网格细节

en: Subdivide Collapse
zh_CN: 细分塌陷

en: Both subdivide long edges and collapse short edges to refine mesh detail
zh_CN: 同时细分长边和塌陷短边来改善网格细节

en: Detail Size
zh_CN: 细节大小

en: Maximum edge length for dynamic topology sculpting (in pixels)
zh_CN: 用于动态拓扑雕刻的最大边长 (单位为像素)

en: Detail Type Method
zh_CN: 细节类型方法

en: In dynamic-topology mode, how mesh detail size is calculated
zh_CN: 动态拓扑模式下，如何计算网格细节大小

en: Relative Detail
zh_CN: 相对细节

en: Mesh detail is relative to the brush size and detail size
zh_CN: 网格细节与笔刷大小和细节大小有关

en: Constant Detail
zh_CN: 恒定细节

en: Mesh detail is constant in world space according to detail size
zh_CN: 网格细节会按照细节尺寸在世界空间中保持恒定不变

en: Brush Detail
zh_CN: 笔刷细节

en: Mesh detail is relative to brush radius
zh_CN: 网格细节与笔刷半径相关

en: Manual Detail
zh_CN: 手动细节

en: Mesh detail does not change on each stroke, only when using Flood Fill
zh_CN: 网格细节不会在每个描边上更改,仅在使用"Flood Fill"时更改

en: Amount of gravity after each dab
zh_CN: 每次雕刻施加的重力量

en: Object whose Z axis defines orientation of gravity
zh_CN: z轴定义重力方向的物体

en: Lock X
zh_CN: 锁定 X

en: Disallow changes to the X axis of vertices
zh_CN: 禁止顶点在 X 轴向上发生改变

en: Lock Y
zh_CN: 锁定 Y

en: Disallow changes to the Y axis of vertices
zh_CN: 禁止顶点在 Y 轴向上发生改变

en: Lock Z
zh_CN: 锁定 Z

en: Disallow changes to the Z axis of vertices
zh_CN: 禁止顶点在 Z 轴向上发生改变

en: Radial Symmetry Count X Axis
zh_CN: 将 X 轴作为径向对称参照轴向

en: Number of times to copy strokes across the surface
zh_CN: 笔刷沿表面的复制次数

en: Show Face Sets
zh_CN: 显示面组

en: Show Face Sets as overlay on object
zh_CN: 显示面组为物体上的叠加层

en: Show Mask
zh_CN: 显示遮罩

en: Show mask as overlay on object
zh_CN: 将遮罩显示为物体上的叠加层

en: Source and destination for symmetrize operator
zh_CN: 对称操作项的源和目标

en: Face Sets Boundary Auto-masking
zh_CN: 面组边界自动遮蔽

en: Use Deform Only
zh_CN: 仅使用形变

en: Use only deformation modifiers (temporary disable all constructive modifiers except multi-resolution)
zh_CN: 只使用形变类修改器(临时禁用除多级精度以外的所有有效修改器)

en: Show faces in dynamic-topology mode with smooth shading rather than flat shaded
zh_CN: 在动态拓扑模式下显示面的平滑着色效果, 而非平展着色效果

en: UV Sculpting
zh_CN: UV 雕刻

en: Properties of vertex and weight paint mode
zh_CN: 顶点绘制模式与权重绘制模式的属性

en: Restrict painting to vertices in the group
zh_CN: 限制绘制操作仅作用于组中的顶点

en: Paint Tool Slot
zh_CN: 绘制工具槽

en: Palette Color
zh_CN: 调色板颜色

en: Palette Splines
zh_CN: 调色板样条线

en: Collection of palette colors
zh_CN: 调色板颜色集合

en: Active Palette Color
zh_CN: 活动调色板颜色

en: Panel containing UI elements
zh_CN: 面板包含用户界面元素

en: The context in which the panel belongs to. (TODO: explain the possible combinations bl_context/bl_region_type/bl_space_type)
zh_CN: 面板所属的上下文(TODO：解释可能的组合 bl_context/bl_region_type/bl_space_type)

en: If this is set, the panel gets a custom ID, otherwise it takes the name of the class used to define the panel. For example, if the class name is "OBJECT_PT_hello", and bl_idname is not set by the script, then bl_idname = "OBJECT_PT_hello"
zh_CN: 如果设置了此项, 插帧集将获取一个自定义ID, 否则它将使用类名称来定义插帧集 (例如, 如果类名称是"BUILTIN_KSI_location", 并且bl_idname并未被脚本设置, 则bl_idname = "BUILTIN_KSI_location")

en: The panel label, shows up in the panel header at the right of the triangle used to collapse the panel
zh_CN: 显示在面板标题的三角形右侧的面板标签, 可用于折叠面板

en: Options for this panel type
zh_CN: 用于该面板类型的选项

en: Default Closed
zh_CN: 默认关闭

en: Defines if the panel has to be open or collapsed at the time of its creation
zh_CN: 定义面板在创建时是否需要打开或折叠

en: Hide Header
zh_CN: 隐藏标题栏

en: If set to False, the panel shows a header, which contains a clickable arrow to collapse the panel and the label (see bl_label)
zh_CN: 如果设置为False，面板显示一个标题，其中包含一个可点击的箭头来折叠面板和标签(见bl_label)

en: Instanced Panel
zh_CN: 实例面板

en: Multiple panels with this type can be used as part of a list depending on data external to the UI. Used to create panels for the modifiers and other stacks
zh_CN: 具有此类型的多个面板可用作列表的一部分，具体取决于 UI 外部的数据。用于为修改器和其他队列创建面板

en: Expand Header Layout
zh_CN: 展开标题布局

en: Allow buttons in the header to stretch and shrink to fill the entire layout width
zh_CN: 允许拉伸和收缩标题中的按钮以填充整个布局宽度

en: Box Style
zh_CN: 框样式

en: Draw panel with the box widget theme
zh_CN: 使用框部件主题绘制面板

en: Panels with lower numbers are default ordered before panels with higher numbers
zh_CN: 数字较低的面板默认在数字较高的面板之前有序排列

en: Parent ID Name
zh_CN: 父级 ID 名称

en: If this is set, the panel becomes a sub-panel
zh_CN: 若此已设定, 面板变为一个子面板

en: Units X
zh_CN: 单位 X

en: When set, defines popup panel width
zh_CN: 当设定, 定义弹出面板宽度

en: Panel Data
zh_CN: 面板数据

en: Defines the structure of the panel in the UI
zh_CN: 定义用户界面中的面板结构

en: Show the panel on all tabs
zh_CN: 在所有选项卡上显示面板

en: Chain Scaling
zh_CN: 链比例

en: Bone Constraints
zh_CN: 骨骼约束

en: Bendy Bones
zh_CN: 柔性骨骼

en: Viewport Display
zh_CN: 视图显示

en: Custom Shape
zh_CN: 自定义形状

en: Camera Presets
zh_CN: 相机预设

en: Active Point
zh_CN: 活动点

en: Predefined tracking camera intrinsics
zh_CN: 预定义的轨迹相机内部参数

en: Clip Display
zh_CN: 剪辑显示

en: Footage
zh_CN: 镜头

en: Footage Settings
zh_CN: 镜头设置

en: Marker Display
zh_CN: 标记显示

en: Mask Settings
zh_CN: 遮罩设置

en: Mask Display
zh_CN: 遮罩显示

en: Proxy/Timecode
zh_CN: 代理/时间码

en: Stabilization
zh_CN: 稳定

en: 2D Stabilization
zh_CN: 二维稳像

en: Mask Tools
zh_CN: 遮罩工具

en: Transforms
zh_CN: 变换

[ctx: MovieClip]
en: Scene Setup
zh_CN: 场景设置

en: Predefined track color
zh_CN: 预定义的轨迹色

en: Color Presets
zh_CN: 颜色预设

en: Tracking Settings
zh_CN: 跟踪设置

en: Tracking Settings Extras
zh_CN: 附加追踪设置

en: Tracking Settings Extra
zh_CN: 附加追踪设置

en: Predefined tracking settings
zh_CN: 预定义的跟踪设置

en: Tracking Presets
zh_CN: 跟踪预设

en: Cloth Presets
zh_CN: 布料预设

en: Spot Shape
zh_CN: 光斑形状

en: Ray Visibility
zh_CN: 射线可见性

en: Integrator Presets
zh_CN: 积分器预设

en: Post Processing
zh_CN: 后期处理

en: Sampling Presets
zh_CN: 采样预设

en: Denoising
zh_CN: 降噪

en: Pixel Filter
zh_CN: 像素过滤

en: Light Paths
zh_CN: 光程

en: Caustics
zh_CN: 焦散

en: Clamping
zh_CN: 钳制

en: Max Bounces
zh_CN: 最多反弹次数

en: Shutter Curve
zh_CN: 快门曲线

en: Shader AOV
zh_CN: 着色AOV

en: Acceleration Structure
zh_CN: 加速架构

en: Final Render
zh_CN: 最终渲染

en: Adaptive Sampling
zh_CN: 自适应采样

en: Sub Samples
zh_CN: 次级采样

en: Render Pass
zh_CN: 渲染通道

en: Mist Pass
zh_CN: 雾场通道

en: Custom Distance
zh_CN: 自定义距离

en: Cascaded Shadow Map
zh_CN: 级联阴影图

en: Contact Shadows
zh_CN: 接触阴影

en: Area Shape
zh_CN: 面形状

en: Composition Guides
zh_CN: 构图辅助线

en: Center-Cut Safe Areas
zh_CN: 中间裁切安全区

en: Stereoscopy
zh_CN: 立体视法

en: Texture Space
zh_CN: 纹理空间

en: Geometry Data
zh_CN: 几何数据

en: Start & End Mapping
zh_CN: 开始 & 结束映射

en: Custom Parallax
zh_CN: 自定义视差

en: Path Animation
zh_CN: 路径动画

en: Text Boxes
zh_CN: 文本框

en: OpenVDB File
zh_CN: OpenVDB文件

en: Bake Animation
zh_CN: 烘焙动画

en: Directory Path
zh_CN: 目录路径

en: Fluid Presets
zh_CN: 流体预设

en: Active Tool
zh_CN: 活动工具

en: UV Editing
zh_CN: UV编辑

en: Clone from Image/UV Map
zh_CN: 从图像/ UV 贴图克隆

en: Scopes
zh_CN: 示波器

en: Sample Line
zh_CN: 采样线

[ctx: Operator]
en: Sample
zh_CN: 采样

en: Sample pixel values under the cursor
zh_CN: 光标下的像素采样值

[ctx: Operator]
en: Annotate
zh_CN: 标注

[ctx: Operator]
en: Annotate Line
zh_CN: 标注直线

[ctx: Operator]
en: Annotate Polygon
zh_CN: 标注多段线

[ctx: Operator]
en: Annotate Eraser
zh_CN: 标注橡皮擦

[ctx: Operator]
en: Tweak
zh_CN: 调整

[ctx: Operator]
en: Select Box
zh_CN: 框选

[ctx: Operator]
en: Select Circle
zh_CN: 刷选

[ctx: Operator]
en: Select Lasso
zh_CN: 套索选择

[ctx: Operator]
en: Cursor
zh_CN: 游标

en: Set the cursor location, drag to transform
zh_CN: 设置 3D 游标的位置，拖拽进行变换

[ctx: Operator]
en: Scale
zh_CN: 缩放

en: Supports any combination of grab, rotate & scale at once
zh_CN: 支持任何组合的抓取, 旋转和缩放一次

[ctx: Operator]
en: Rip Region
zh_CN: 断离区域

[ctx: Operator]
en: Grab
zh_CN: 抓起

[ctx: Operator]
en: Relax
zh_CN: 松弛

[ctx: Operator]
en: Pinch
zh_CN: 夹捏

[ctx: Operator]
en: Draw
zh_CN: 自由线

[ctx: Operator]
en: Soften
zh_CN: 柔化

[ctx: Operator]
en: Smear
zh_CN: 涂抹

[ctx: Operator]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: Operator]
en: Mask
zh_CN: 遮罩

en: Brush Tip
zh_CN: 笔刷提示

en: Texture Mask
zh_CN: 纹理遮罩

en: UDIM Grid
zh_CN: UDIM栅格

en: 2D Cursor
zh_CN: 2D 游标

en: Vectorscope
zh_CN: 矢量示波图

en: Freestyle Line
zh_CN: Freestyle 线条集

en: Material settings
zh_CN: 材质设置

en: Material Presets
zh_CN: 材质预设

en: Grease Pencil Material Slots
zh_CN: 蜡笔材质预设

en: Math Vis
zh_CN: 数学可视化

en: Math Vis Console
zh_CN: 数学可视化控制台

en: Backdrop
zh_CN: 背景图

en: Predefined node color
zh_CN: 预定义的节点色

[ctx: Operator]
en: Links Cut
zh_CN: 切断连接

en: Delta Transform
zh_CN: 变换增量

en: Scale by Face Size
zh_CN: 按面尺寸缩放

en: Object Scatter
zh_CN: 物体散列

en: Boid Brain
zh_CN: 群集行为逻辑

en: Clumping
zh_CN: 簇集

en: Clump Noise
zh_CN: 簇噪波

en: Parting
zh_CN: 分界

en: Field Weights
zh_CN: 力场权重

en: Force Field Settings
zh_CN: 力场设置

en: Hair Dynamics
zh_CN: 毛发动力学

en: Hair Dynamics Presets
zh_CN: 毛发动力学预设

en: Hair Shape
zh_CN: 毛发形状

en: Deflection
zh_CN: 偏转

en: Fluid Interaction
zh_CN: 流体互动

en: Springs
zh_CN: 弹性

en: Viscoelastic Springs
zh_CN: 粘带弹性

en: Forces
zh_CN: 力场

en: Border Collisions
zh_CN: 边界碰撞

en: Internal Springs
zh_CN: 内部弹簧

en: Object Collisions
zh_CN: 物体碰撞

en: Physical Properties
zh_CN: 物理属性

en: Property Weights
zh_CN: 属性权重

en: Self Collisions
zh_CN: 自碰撞

en: Softbody And Cloth
zh_CN: 软体与布料

en: Falloff Ramp
zh_CN: 衰减渐变

en: Paintmaps
zh_CN: 涂料贴图

en: Wetmaps
zh_CN: 打湿贴图

en: Force Fields
zh_CN: 力场

en: Flow Source
zh_CN: 流来源

en: Surface Response
zh_CN: 表面响应

en: Override Iterations
zh_CN: 覆盖迭代

en: Deactivation
zh_CN: 失活性

en: Self Collision
zh_CN: 自碰撞

en: Aerodynamics
zh_CN: 空气动力学

en: Strengths
zh_CN: 强度

en: Creates a Panel in the Render Layers context of the properties editor
zh_CN: 在属性编辑器的渲染层上下文中创建面板

en: Freestyle Line Style SVG Export
zh_CN: Freestyle 线条样式SVG导出

en: Creates a Panel in the render context of the properties editor
zh_CN: 在属性编辑器的渲染上下文中创建面板

en: Freestyle SVG Export
zh_CN: Freestyle SVG导出

en: Indirect Lighting
zh_CN: 间接光照明

en: Screen Space Reflections
zh_CN: 屏幕空间反射

en: Volumetrics
zh_CN: 体积

en: Volumetric Lighting
zh_CN: 体积光照明

en: Volumetric Shadows
zh_CN: 体积阴影

en: FFMPEG Presets
zh_CN: FFMPEG 编码预设

en: Time Remapping
zh_CN: 时间重映射

en: Render Presets
zh_CN: 渲染预设

en: Burn Into Image
zh_CN: 刻录至图像

en: Keyframing Settings
zh_CN: 插入关键帧设置

en: Onion Skin
zh_CN: 洋葱皮

en: Proxy & Cache
zh_CN: 代理 & 缓存

en: Cache Settings
zh_CN: 缓存设置

en: Frame Overlay
zh_CN: 帧叠加

en: Scene Strip Display
zh_CN: 场景片段显示

en: Strip Cache
zh_CN: 片段缓存

en: Strip Proxy & Timecode
zh_CN: 片段代理/时间码

[ctx: Operator]
en: Blade
zh_CN: 刃型

en: Feature Weights
zh_CN: 特性权重

en: Auto Keyframing
zh_CN: 自动插入关键帧

en: Primitives
zh_CN: 基本体

en: Rename Active Item
zh_CN: 重命名活动项

en: 
        Popover panel for adding extra options that don't fit in the tool settings header
zh_CN: 
        用于添加不适合工具设置标题的额外选项的弹出面板

en: Extra Options
zh_CN: 额外选项

en: I18n Update Translation
zh_CN: I18n更新翻译

en: Duplicate Data
zh_CN: 复制数据

en: New Objects
zh_CN: 新建物体

en: Prototypes
zh_CN: 原型

en: Open on Mouse Over
zh_CN: 鼠标划过时开启菜单

en: Pie Menus
zh_CN: 饼菜单

en: Temporary Windows
zh_CN: 临时窗口

en: Text Rendering
zh_CN: 文本渲染

[ctx: WindowManager]
en: USERPREF_PT_interface_translation
zh_CN: USERPREF_PT_界面翻译

[ctx: WindowManager]
en: Translation
zh_CN: 翻译

en: Keymap
zh_CN: 键位映射

en: Preferences Navigation
zh_CN: 浏览设置

en: Fly & Walk
zh_CN: 飞行 & 行走

en: Orbit & Pan
zh_CN: 旋转 & 平移

en: 3D Mouse Settings
zh_CN: 3D 鼠标设置

en: Auto Run Python Scripts
zh_CN: 自动运行 Python 脚本

en: Blend Files
zh_CN: Blend 文件

en: Studio Lights
zh_CN: 棚灯

en: MatCaps
zh_CN: 快照材质

en: HDRIs
zh_CN: HDR

en: Cycles Render Devices
zh_CN: Cycles 渲染设备

en: Memory & Limits
zh_CN: 内存 & 限额

en: Bone Color Sets
zh_CN: 骨骼配色集

en: Theme Space
zh_CN: 主题空间

en: Theme Space List
zh_CN: 主题空间列表

en: Panel Colors
zh_CN: 面板颜色

en: Collection Colors
zh_CN: 集合颜色

en: Axis & Gizmo Colors
zh_CN: 轴 & Gizmo颜色

en: Icon Colors
zh_CN: 图标颜色

en: Transparent Checkerboard
zh_CN: 透明棋盘格

en: Menu Back
zh_CN: 菜单背景

en: Number Field
zh_CN: 力场

en: Value Slider
zh_CN: 数值滑块

en: Pie Menu
zh_CN: 饼菜单

en: Pulldown
zh_CN: 下拉菜单

en: Brush Presets
zh_CN: 笔刷预设

en: Draw Context Menu
zh_CN: 绘制上下文菜单

en: Drawing Plane
zh_CN: 绘制平面

en: Multi Frame
zh_CN: 多次绘制

en: Stroke Placement
zh_CN: 笔画放置

en: Sculpt Context Menu
zh_CN: 雕刻上下文菜单

en: Vertex Paint Context Menu
zh_CN: 顶点绘制上下文菜单

en: Weight Paint Context Menu
zh_CN: 权重绘制上下文菜单

en: Masking
zh_CN: 遮蔽

en: View Object Types
zh_CN: 查看物体类型

en: Curve Edit Mode
zh_CN: 曲线编辑模式

en: Mesh Edit Mode
zh_CN: 网格编辑模式

en: Motion Tracking
zh_CN: 运动追踪

en: Texture Paint Context Menu
zh_CN: 纹理绘制上下文菜单

en: Weights Context Menu
zh_CN: 权重上下文菜单

en: 3D-Print
zh_CN: 3D 打印

en: Quad View
zh_CN: 四格视图

en: Shadow Settings
zh_CN: 阴影设置

en: SSAO Settings
zh_CN: SSAO设置

en: Stencil Mask
zh_CN: 镂板遮罩

[ctx: Operator]
en: Scale Cage
zh_CN: 缩放罩体

[ctx: Operator]
en: Measure
zh_CN: 测量

[ctx: Operator]
en: Breakdowner
zh_CN: 间断

[ctx: Operator]
en: Push
zh_CN: 推

[ctx: Operator]
en: Roll
zh_CN: 扭转

[ctx: Operator]
en: Bone Size
zh_CN: 骨骼尺寸

[ctx: Operator]
en: Bone Envelope
zh_CN: 骨骼封套

[ctx: Operator]
en: Extrude to Cursor
zh_CN: 挤出至光标

en: Extrude freely or along an axis
zh_CN: 自由挤出或沿轴线挤出

[ctx: Operator]
en: Extrude Along Normals
zh_CN: 沿法向挤出

[ctx: Operator]
en: Extrude Individual
zh_CN: 挤出各个面

[ctx: Operator]
en: Offset Edge Loop Cut
zh_CN: 偏移环切边

[ctx: Operator]
en: Knife
zh_CN: 切割

[ctx: Operator]
en: Poly Build
zh_CN: 多边形建形

[ctx: Operator]
en: Spin Duplicates
zh_CN: 旋绕复制

[ctx: Operator]
en: Rip Edge
zh_CN: 断离边线

[ctx: Operator]
en: Radius
zh_CN: 半径

en: Expand or contract the radius of the selected curve points
zh_CN: 扩张或收缩所选曲线控制点的半径

[ctx: Operator]
en: Comb
zh_CN: 梳理

[ctx: Operator]
en: Length
zh_CN: 长度

[ctx: Operator]
en: Puff
zh_CN: 蓬松

[ctx: Operator]
en: Weight
zh_CN: 权重

[ctx: Operator]
en: Draw Sharp
zh_CN: 显示锐边

[ctx: Operator]
en: Clay
zh_CN: 黏塑

[ctx: Operator]
en: Clay Strips
zh_CN: 黏条

[ctx: Operator]
en: Clay Thumb
zh_CN: 指推

[ctx: Operator]
en: Layer
zh_CN: 层次

[ctx: Operator]
en: Inflate
zh_CN: 膨胀

[ctx: Operator]
en: Blob
zh_CN: 球体

[ctx: Operator]
en: Crease
zh_CN: 折痕

[ctx: Operator]
en: Flatten
zh_CN: 平化

[ctx: Operator]
en: Scrape
zh_CN: 刮削

[ctx: Operator]
en: Multi-plane Scrape
zh_CN: 多平面刮削

[ctx: Operator]
en: Elastic Deform
zh_CN: 弹性变形

[ctx: Operator]
en: Snake Hook
zh_CN: 蛇形钩

[ctx: Operator]
en: Thumb
zh_CN: 拇指

[ctx: Operator]
en: Pose
zh_CN: 姿态

[ctx: Operator]
en: Nudge
zh_CN: 推移

[ctx: Operator]
en: Slide Relax
zh_CN: 滑动松弛(拓扑)

[ctx: Operator]
en: Boundary
zh_CN: 边界范围

[ctx: Operator]
en: Cloth
zh_CN: 布料

[ctx: Operator]
en: Simplify
zh_CN: 简化

[ctx: Operator]
en: Multires Displacement Eraser
zh_CN: 多精度置换橡皮擦

[ctx: Operator]
en: Draw Face Sets
zh_CN: 绘制面组

[ctx: Operator]
en: Box Mask
zh_CN: 框选遮罩

[ctx: Operator]
en: Lasso Mask
zh_CN: 套索遮罩

[ctx: Operator]
en: Line Mask
zh_CN: 线条遮罩

[ctx: Operator]
en: Box Hide
zh_CN: 框选隐藏

[ctx: Operator]
en: Box Face Set
zh_CN: 框选面组

[ctx: Operator]
en: Lasso Face Set
zh_CN: 套索面组

[ctx: Operator]
en: Box Trim
zh_CN: 框选修剪

[ctx: Operator]
en: Lasso Trim
zh_CN: 套索修剪

[ctx: Operator]
en: Line Project
zh_CN: 线投影

[ctx: Operator]
en: Mesh Filter
zh_CN: 网格滤镜

[ctx: Operator]
en: Cloth Filter
zh_CN: 布料滤镜

[ctx: Operator]
en: Color Filter
zh_CN: 色彩滤镜

[ctx: Operator]
en: Blur
zh_CN: 模糊

[ctx: Operator]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: Operator]
en: Gradient
zh_CN: 梯度渐变

[ctx: Operator]
en: Sample Weight
zh_CN: 采样权重

[ctx: Operator]
en: Sample Vertex Group
zh_CN: 采样顶点组

[ctx: Operator]
en: Erase
zh_CN: 擦除

[ctx: Operator]
en: Tint
zh_CN: 染色

[ctx: Operator]
en: Cutter
zh_CN: 裁剪

[ctx: Operator]
en: Line
zh_CN: 直线

[ctx: Operator]
en: Polyline
zh_CN: 折线

[ctx: Operator]
en: Arc
zh_CN: 圆弧

[ctx: Operator]
en: Curve
zh_CN: 曲线

[ctx: Operator]
en: Box
zh_CN: 方框

[ctx: Operator]
en: Circle
zh_CN: 圆环

en: Expand or contract the radius of the selected points
zh_CN: 缩放所选点的半径

[ctx: Operator]
en: Transform Fill
zh_CN: 变换填充

[ctx: Operator]
en: Thickness
zh_CN: 厚度

[ctx: Operator]
en: Strength
zh_CN: 强度/力度

[ctx: Operator]
en: Twist
zh_CN: 扭曲

en: Clone from Paint Slot
zh_CN: 从绘制槽克隆

en: Front-face Falloff
zh_CN: 前面衰减

en: Normal Falloff
zh_CN: 法向衰减

en: Post-Processing
zh_CN: 后期处理

en: Sculpt Strokes
zh_CN: 雕刻笔画

en: Particle Tool
zh_CN: 粒子工具

en: Default tools for particle mode
zh_CN: 用于粒子模式的默认工具

en: Cut Particles to Shape
zh_CN: 切割粒子至形状

en: Pose Options
zh_CN: 姿态选项

en: Transform Orientations
zh_CN: 变换坐标系

en: View Lock
zh_CN: 视图锁定

en: Landmarks
zh_CN: 地标

en: VR Session
zh_CN: VR 会话

en: Viewport Feedback
zh_CN: 视口反馈

en: Filter Add-ons
zh_CN: 过滤插件

en: Particle in a particle system
zh_CN: 粒子系统中的粒子

en: Alive State
zh_CN: 活跃状态

en: Birth Time
zh_CN: 出身时间

en: Die Time
zh_CN: 逝去时间

en: Particle Location
zh_CN: 粒子位置

en: Keyed States
zh_CN: 关键体状态

en: Previous Angular Velocity
zh_CN: 前角速度

en: Previous Particle Location
zh_CN: 前一个粒子位置

en: Previous Rotation
zh_CN: 上一个旋转

en: Previous Particle Velocity
zh_CN: 前一个粒子速度

en: Particle Brush
zh_CN: 粒子笔刷

en: Particle editing brush
zh_CN: 粒子编辑笔刷

en: Length Mode
zh_CN: 长度模式

en: Make hairs longer
zh_CN: 让毛发更长

en: Make hairs shorter
zh_CN: 让头发短点

en: Puff Mode
zh_CN: 蓬松模式

en: Make hairs more puffy
zh_CN: 增加毛发的蓬松度

en: Make hairs less puffy
zh_CN: 降低头发的蓬松度

en: Brush steps
zh_CN: 笔刷步长

en: Brush strength
zh_CN: 笔刷强度

en: Puff Volume
zh_CN: 蓬松量

en: Apply puff to unselected end-points (helps maintain hair volume when puffing root)
zh_CN: 对未选中的端点应用喷射 (在喷射根元素时, 有助于维持毛发体积)

en: Particle Dupliobject Weight
zh_CN: 粒子的镜像体权重

en: Weight of a particle dupliobject in a collection
zh_CN: 集合中镜像体的粒子权重

en: The number of times this object is repeated with respect to other objects
zh_CN: 此物体的关乎其他物体的重复次数

en: Particle dupliobject name
zh_CN: 粒子镜像体的名称

en: Properties of particle editing mode
zh_CN: 粒子在编辑模式下的属性

en: How many keys to make new particles with
zh_CN: 制造新粒子所需的键数量

en: How many steps to display the path with
zh_CN: 显示路径步进值

en: Emitter Distance
zh_CN: 发射距离

en: Distance to keep particles away from the emitter
zh_CN: 粒子与发射源间保持的距离

en: How many frames to fade
zh_CN: 淡化效果所需的帧数量

en: A valid edit mode exists
zh_CN: 存在有效的编辑方式

en: Editing hair
zh_CN: 编辑毛发

en: The edited object
zh_CN: 可编辑物体

en: Particle select and display mode
zh_CN: 粒子的选择及显示模式

en: Path edit mode
zh_CN: 路径编辑模式

en: Point select mode
zh_CN: 控制点选择模式

en: Tip select mode
zh_CN: 尖端选择模式

en: Shape Object
zh_CN: 外型物体

en: Outer shape to use for tools
zh_CN: 用于工具的外层形状

en: Display Particles
zh_CN: 显示粒子

en: Display actual particles
zh_CN: 显示实际粒子

en: Comb
zh_CN: 梳理

en: Comb hairs
zh_CN: 梳理头发

en: Smooth hairs
zh_CN: 平滑毛发

en: Add hairs
zh_CN: 添加毛发

en: Make hairs longer or shorter
zh_CN: 改变毛发长度

en: Puff
zh_CN: 蓬松

en: Make hairs stand up
zh_CN: 使毛发挺立

en: Cut hairs
zh_CN: 切割毛发

en: Weight hair particles
zh_CN: 毛发粒子权重

en: Soft body
zh_CN: 软体

en: Auto Velocity
zh_CN: 自动速度

en: Calculate point velocities automatically
zh_CN: 自动计算点速率

en: Interpolate new particles from the existing ones
zh_CN: 在现有中插入新粒子

en: Deflect Emitter
zh_CN: 偏转发射源

en: Keep paths from intersecting the emitter
zh_CN: 避免路径与发射器交叉

en: Fade paths and keys further away from current frame
zh_CN: 与当前帧相距较远的消退路径和键

en: Keep Lengths
zh_CN: 保持长度

en: Keep path lengths constant
zh_CN: 保持恒定的路径长度

en: Keep Root
zh_CN: 保持根部

en: Keep root keys unmodified
zh_CN: 保持根键的未修改状态

en: Particle Hair Key
zh_CN: 粒子毛发关键体

en: Particle key for hair particle system
zh_CN: 毛发粒子的粒子关键体

en: Location (Object Space)
zh_CN: 位置(物体空间)

en: Location of the hair key in object space
zh_CN: 物体空间的毛发关键体位置

en: Location of the hair key in its local coordinate system, relative to the emitting face
zh_CN: 毛发键在其内部坐标系统中的位置, 相对于发射面

en: Relative time of key over hair length
zh_CN: 毛发长度上的键的相对时长

en: Weight for cloth simulation
zh_CN: 布料模拟权重

en: Particle Key
zh_CN: 粒子关键体

en: Key location for a particle over time
zh_CN: 根据时间为粒子添加关键体的位置

en: Key angular velocity
zh_CN: 角速度关键体

en: Key location
zh_CN: 关键体位置

en: Key rotation quaternion
zh_CN: 关键体四元数旋转

en: Time of key over the simulation
zh_CN: 基于模拟的关键体时间

en: Key velocity
zh_CN: 关键体速度

en: Particle system in an object
zh_CN: 物体中的粒子系统

en: Active Particle Target
zh_CN: 激活的粒子目标

en: Active Particle Target Index
zh_CN: 激活粒子目标的目录

en: Child Particles
zh_CN: 子粒子

en: Child particles generated by the particle system
zh_CN: 由粒子系统产生的子粒子

en: Child Seed
zh_CN: 子种子

en: Offset in the random number table for child particles, to get a different randomized result
zh_CN: 子粒子随机数表中的偏移量, 用于获取不同的随机化结果

en: Cloth dynamics for hair
zh_CN: 用于毛发的布料动力学

en: The current simulation time step size, as a fraction of a frame
zh_CN: 当前模拟的时间步长大小, 作为帧的一部分

en: Multiple Caches
zh_CN: 多缓存

en: Particle system has multiple point caches
zh_CN: 粒子系统拥有多点缓存

en: Vertex Group Clump Negate
zh_CN: 簇的反向顶点组

en: Negate the effect of the clump vertex group
zh_CN: 反向顶点组的作用效果

en: Vertex Group Density Negate
zh_CN: 反向顶点组密度

en: Negate the effect of the density vertex group
zh_CN: 反向控制密度的顶点组

en: Vertex Group Field Negate
zh_CN: 反向顶点组力场

en: Negate the effect of the field vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组的力场效果

en: Vertex Group Kink Negate
zh_CN: 反向顶点组扭结

en: Negate the effect of the kink vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组的扭结效果

en: Vertex Group Length Negate
zh_CN: 反向顶点组长度

en: Negate the effect of the length vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组的长度效果

en: Vertex Group Rotation Negate
zh_CN: 反向顶点组旋转

en: Negate the effect of the rotation vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组的旋转效果

en: Vertex Group Roughness 1 Negate
zh_CN: 反向顶点组糙度 1

en: Negate the effect of the roughness 1 vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组粗糙 1 的效果

en: Vertex Group Roughness 2 Negate
zh_CN: 反向顶点组糙度 2

en: Negate the effect of the roughness 2 vertex group
zh_CN: 反向控制顶点组粗糙 2 的效果

en: Vertex Group Roughness End Negate
zh_CN: 反向顶点组糙度末端

en: Negate the effect of the roughness end vertex group
zh_CN: 反转粗糙末端效果顶点组

en: Vertex Group Size Negate
zh_CN: 顶点组尺寸抵消

en: Negate the effect of the size vertex group
zh_CN: 抵消尺寸顶点组的效果

en: Vertex Group Tangent Negate
zh_CN: 顶点组切向抵消

en: Negate the effect of the tangent vertex group
zh_CN: 抵消切向顶点组的效果

en: Vertex Group Twist Negate
zh_CN: 顶点组扭曲抵消

en: Negate the effect of the twist vertex group
zh_CN: 抵消扭曲顶点组的效果

en: Vertex Group Velocity Negate
zh_CN: 顶点组速度抵消

en: Negate the effect of the velocity vertex group
zh_CN: 抵消速度顶点组的效果

en: Particle system can be edited in particle mode
zh_CN: 粒子系统可在粒子模式下编辑

en: Particle system has been edited in particle mode
zh_CN: 已经在粒子模式下编辑的粒子系统

en: Global Hair
zh_CN: 全局毛发

en: Hair keys are in global coordinate space
zh_CN: 全局坐标空间中的毛发关键体

en: Particle system name
zh_CN: 粒子系统名称

en: Use this object's coordinate system instead of global coordinate system
zh_CN: 使用此物体的坐标系系统而不是全局坐标系统

en: Particles generated by the particle system
zh_CN: 由粒子系统产生的粒子

en: Reactor Target Object
zh_CN: 反应目标物体

en: For reactor systems, the object that has the target particle system (empty if same object)
zh_CN: 存在目标粒子系统的物体(若为物体自身, 则留空), 用于反应器系统

en: Reactor Target Particle System
zh_CN: 反应目标粒子系统

en: For reactor systems, index of particle system on the target object
zh_CN: 目标物体上的粒子系统编号, 针对反应器系统

en: Offset in the random number table, to get a different randomized result
zh_CN: 随机数表中的偏移量, 用于获得不同的随机化结果

en: Particle system settings
zh_CN: 粒子系统设置

en: Target particle systems
zh_CN: 目标粒子系统

en: Enable hair dynamics using cloth simulation
zh_CN: 开启使用布料模拟的毛发动力学

en: Keyed Timing
zh_CN: 键控计时

en: Use key times
zh_CN: 使用键控的时间

en: Vertex Group Clump
zh_CN: 顶点组簇

en: Vertex group to control clump
zh_CN: 控制簇的顶点组

en: Vertex Group Density
zh_CN: 顶点组密度

en: Vertex group to control density
zh_CN: 控制密度的顶点组

en: Vertex Group Field
zh_CN: 顶点组场

en: Vertex group to control field
zh_CN: 控制立场的顶点组

en: Vertex Group Kink
zh_CN: 顶点组扭结

en: Vertex group to control kink
zh_CN: 控制扭结的顶点组

en: Vertex Group Length
zh_CN: 顶点组长度

en: Vertex group to control length
zh_CN: 控制长度的顶点组

en: Vertex Group Rotation
zh_CN: 顶点组旋转

en: Vertex group to control rotation
zh_CN: 控制旋转的顶点组

en: Vertex Group Roughness 1
zh_CN: 顶点组糙度 1

en: Vertex group to control roughness 1
zh_CN: 控制糙度 1 的顶点组

en: Vertex Group Roughness 2
zh_CN: 顶点组糙度 2

en: Vertex group to control roughness 2
zh_CN: 控制糙度1的顶点2

en: Vertex Group Roughness End
zh_CN: 顶点组糙度末端

en: Vertex group to control roughness end
zh_CN: 控制糙度末端的顶点组

en: Vertex Group Size
zh_CN: 顶点组尺寸

en: Vertex group to control size
zh_CN: 控制尺寸的顶点组

en: Vertex Group Tangent
zh_CN: 顶点组切向

en: Vertex group to control tangent
zh_CN: 控制切向的顶点组

en: Vertex Group Twist
zh_CN: 顶点组扭曲

en: Vertex group to control twist
zh_CN: 控制扭曲的顶点组

en: Vertex Group Velocity
zh_CN: 顶点组速度

en: Vertex group to control velocity
zh_CN: 控制速度的顶点组

en: Collection of particle systems
zh_CN: 粒子系统集合

en: Active Particle System
zh_CN: 活动粒子系统中

en: Active particle system being displayed
zh_CN: 显示的活动粒子系统

en: Active Particle System Index
zh_CN: 活动粒子系统编号

en: Index of active particle system slot
zh_CN: 活动粒子系统的编号

en: Particle Target
zh_CN: 粒子目标

en: Target particle system
zh_CN: 目标粒子系统

en: Enemy
zh_CN: 敌人

en: Keyed particles target is valid
zh_CN: 关键体目标有效

en: Particle target name
zh_CN: 粒子目标名称

en: The object that has the target particle system (empty if same object)
zh_CN: 具有目标粒子系统的物体 (若为物体自身, 则留空)

en: Target Particle System
zh_CN: 目标粒子系统

en: The index of particle system on the target object
zh_CN: 目标物体上的粒子系统目录

en: Path Compare
zh_CN: 路径比对

en: Match paths against this value
zh_CN: 寻找与此值匹配的路径

en: Use Wildcard
zh_CN: 使用通配符

en: Enable wildcard globbing
zh_CN: 启用全局通配符

en: Paths Compare
zh_CN: 路径比较

en: Collection of paths
zh_CN: 路径集合

en: Point in a point cloud
zh_CN: 点云中的点

en: Active Point Cache
zh_CN: 活动点缓存

en: Active point cache for physics simulations
zh_CN: 用于物理模拟的点缓存

en: Cache Compression
zh_CN: 压缩缓存

en: Lite
zh_CN: 轻度

en: Fast but not so effective compression
zh_CN: 速度快, 但压缩效率不高

en: Cache file path
zh_CN: 缓存文件路径

en: Frame on which the simulation stops
zh_CN: 仿真中的帧位置

en: Frame on which the simulation starts
zh_CN: 模拟开始的帧位置

en: Cache Step
zh_CN: 缓存步长

en: Number of frames between cached frames
zh_CN: 缓存间的帧数量

en: Cache Index
zh_CN: 缓存列表

en: Index number of cache files
zh_CN: 缓存文件的目录值

en: Cache Info
zh_CN: 缓存信息

en: Info on current cache status
zh_CN: 当前缓存状态信息

en: Cache is outdated
zh_CN: 缓存已过期

en: Cache name
zh_CN: 缓存名称

en: Point Cache List
zh_CN: 控制点缓存列表

en: Disk Cache
zh_CN: 磁盘缓存

en: Save cache files to disk (.blend file must be saved first)
zh_CN: 将缓存文件保存到磁盘 (需要先行保存 .blend 文件)

en: Read cache from an external location
zh_CN: 从外部读取缓存数据

en: Library Path
zh_CN: 库路径

en: Use this file's path for the disk cache when library linked into another file (for local bakes per scene file, disable this option)
zh_CN: 当库关联到另一个文件时，使用此文件的路径用作磁盘缓存(对于每个场景文件的本地烘焙，禁用此选项)

en: Point cache for physics simulations
zh_CN: 用于物理模拟的活动点缓存

en: Point Caches
zh_CN: 点缓存

en: Collection of point caches
zh_CN: 点缓存集合

en: Polygon Float Properties
zh_CN: 多边形浮点属性

en: Collection of float properties
zh_CN: 浮点属性集合

en: Polygon Int Properties
zh_CN: 多边形整型属性

en: Collection of int properties
zh_CN: 整型属性集合

en: Polygon String Properties
zh_CN: 多边形字符串型属性

en: Collection of string properties
zh_CN: 字符串型属性集合

en: A collection of pose channels, including settings for animating bones
zh_CN: 姿态通道集合,包括动画骨骼设置

en: Groups of the bones
zh_CN: 骨骼组

en: Pose Bones
zh_CN: 姿态骨骼

en: Individual pose bones for the armature
zh_CN: 骨架中的独立姿态骨骼

en: IK Param
zh_CN: IK 参数

en: Parameters for IK solver
zh_CN: IK 解算器的参数

en: Selection of IK solver for IK chain
zh_CN: 用于 IK 链的 IK 解算器选中项

en: Auto IK
zh_CN: 自动 IK

en: Add temporary IK constraints while grabbing bones in Pose Mode
zh_CN: 在姿态模式下移动骨骼时, 为其添加临时 IK 约束

en: Relative Mirror
zh_CN: 相对镜像

en: Apply relative transformations in X-mirror mode (not supported with Auto IK)
zh_CN: 在 X 镜像模式下应用相对变换(不支持与自动IK一起使用)

en: Pose Bone
zh_CN: 姿态骨骼

en: Channel defining pose data for a bone in a Pose
zh_CN: 用于定义某姿态中一段骨骼的姿态数据

en: Bone associated with this PoseBone
zh_CN: 与此成姿骨骼相关的骨骼

en: Bone Group this pose channel belongs to
zh_CN: 当前姿态通道所属的骨骼组

en: Bone Group this pose channel belongs to (0=no group)
zh_CN: 当前姿态通道所属的骨骼组(0=无骨骼组)

en: Child of this pose bone
zh_CN: 此成姿骨骼的子级

en: Constraints that act on this PoseChannel
zh_CN: 作用于此姿态通道约束

en: Custom Object
zh_CN: 自定义物体

en: Object that defines custom draw type for this bone
zh_CN: 用于定义此骨骼的自定义显示类型的物体

en: Custom Shape Scale
zh_CN: 自定义形变变化

en: Adjust the size of the custom shape
zh_CN: 自定义形变变化

en: Custom Shape Transform
zh_CN: 自定义形状变换

en: Bone that defines the display transform of this custom shape
zh_CN: 设置此自定义形状显示变换的骨骼

en: Pose Head Position
zh_CN: 姿态头位置

en: Location of head of the channel's bone
zh_CN: 通道骨骼的头位置

en: IK Lin Weight
zh_CN: IK 链接权重

en: Weight of scale constraint for IK
zh_CN: IK 的缩放约束权重

en: IK X Maximum
zh_CN: IK X 最大值

en: Maximum angles for IK Limit
zh_CN: 最大 IK 限定角

en: IK Y Maximum
zh_CN: IK Y 最大值

en: IK Z Maximum
zh_CN: IK Z 最大值

en: IK X Minimum
zh_CN: IK K 最小值

en: Minimum angles for IK Limit
zh_CN: 最小 IK 限定角

en: IK Y Minimum
zh_CN: IK Y 最小值

en: IK Z Minimum
zh_CN: IK Z 最小值

en: IK Rot Weight
zh_CN: IK 旋转权重

en: Weight of rotation constraint for IK
zh_CN: IK 的旋转约束权重

en: IK X Stiffness
zh_CN: IK X 硬度

en: IK stiffness around the X axis
zh_CN: X 轴向的 IK 僵度

en: IK Y Stiffness
zh_CN: IK Y 硬度

en: IK stiffness around the Y axis
zh_CN: Y 轴向的 IK 僵度

en: IK Z Stiffness
zh_CN: IK Z 硬度

en: IK stiffness around the Z axis
zh_CN: Z 轴向的 IK 僵度

en: IK Stretch
zh_CN: IK 拉伸

en: Allow scaling of the bone for IK
zh_CN: 允许拉伸骨骼的 IK

en: Has IK
zh_CN: 有 IK

en: Is part of an IK chain
zh_CN: 是 IK 链的一部分

en: IK X Lock
zh_CN: X 向 IK 锁

en: Disallow movement around the X axis
zh_CN: 关闭 X 轴上的运动

en: IK Y Lock
zh_CN: Y 向 IK 锁

en: Disallow movement around the Y axis
zh_CN: 关闭 Y 轴上的运动

en: IK Z Lock
zh_CN: IK Z 锁

en: Disallow movement around the Z axis
zh_CN: 关闭 Z 轴上的移动

en: Pose Matrix
zh_CN: 姿态矩阵

en: Final 4x4 matrix after constraints and drivers are applied (object space)
zh_CN: 应用了约束和驱动之后的 4x4 矩阵结果

en: Alternative access to location/scale/rotation relative to the parent and own rest bone
zh_CN: 相对于父级与自身骨骼的位置/缩放/旋转的选择性入口

en: Channel Matrix
zh_CN: 通道矩阵

en: 4x4 matrix, before constraints
zh_CN: 4x4矩阵, 在约束之前

en: Parent of this pose bone
zh_CN: 此姿态骨骼的父系

en: Pose Tail Position
zh_CN: 姿态尾位置

en: Location of tail of the channel's bone
zh_CN: 通道骨骼的尾位置

en: Scale to Bone Length
zh_CN: 缩放到骨骼长度

en: Scale the custom object by the bone length
zh_CN: 按骨骼长度缩放自定义物体

en: IK X Limit
zh_CN: IK X 极限

en: Limit movement around the X axis
zh_CN: 限制 X 轴上的移动

en: IK Y Limit
zh_CN: IK Y 限制

en: Limit movement around the Y axis
zh_CN: 限制 Y 轴上的移动

en: IK Z Limit
zh_CN: IK Z 极限

en: Limit movement around the Z axis
zh_CN: 限制 Z 轴上的移动

en: IK rot control
zh_CN: IK 旋转控制

en: Apply channel size as IK constraint if stretching is enabled
zh_CN: 若启用了拉伸, 则将通道的尺寸应用为 IK 约束

en: Apply channel rotation as IK constraint
zh_CN: 将通道的旋转应用为 IK 约束

en: PoseBone Constraints
zh_CN: 姿态骨骼约束

en: Collection of pose bone constraints
zh_CN: 姿态骨骼约束集合

en: Active PoseChannel constraint
zh_CN: 活动姿态通道约束

en: Global preferences
zh_CN: 全局设置

en: Active Section
zh_CN: 活动部件

en: Active section of the preferences shown in the user interface
zh_CN: 用户界面中显示的偏好设置的激活部分

en: File Paths
zh_CN: 文件路径

en: Application Template
zh_CN: 应用模板

en: Autoexec Paths
zh_CN: 自动执行路径

en: Edit Methods
zh_CN: 编辑方法

en: Settings for interacting with Blender data
zh_CN: Blender 的数据交互设置

en: Settings for features that are still early in their development stage
zh_CN: 用于尚处于早期开发阶段的功能的设置

en: Default paths for external files
zh_CN: 外置文件的默认路径

en: Settings for input devices
zh_CN: 输入设备设置

en: Preferences have changed
zh_CN: 未修改设置

en: Shortcut setup for keyboards and other input devices
zh_CN: 键盘和其他输入设备的快捷方式设置

en: System & OpenGL
zh_CN: 系统&OpenGL

en: Graphics driver and operating system settings
zh_CN: 显卡驱动和操作系统设置

en: Save preferences on exit when modified (unless factory settings have been loaded)
zh_CN: 在退出时保存偏好设置修改(除非已加载初始设置)

en: Version of Blender the userpref.blend was saved with
zh_CN: 保存该userpref.blend文件的Blender程序版本

en: View & Controls
zh_CN: 视图&控制

en: Preferences related to viewing data
zh_CN: 与视图数据相关的设置

en: Auto Keying Mode
zh_CN: 自动更新关键帧模式

en: Mode of automatic keyframe insertion for Objects and Bones (default setting used for new Scenes)
zh_CN: 为物体和骨骼开启自动插入关键帧的模式(为新场景的默认设置)

en: Add/Replace
zh_CN: 添加 / 替换

en: Collection Instance Empty Size
zh_CN: 集合实例空白大小

en: Display size of the empty when new collection instances are created
zh_CN: 创建新集合实例时显示的空白大小

en: New Curve Smoothing Mode
zh_CN: 新曲线平滑模式

en: Auto Handle Smoothing mode used for newly added F-Curves
zh_CN: 用于新添加的函数曲线的自动控制柄平滑模式

en: Unselected F-Curve Visibility
zh_CN: 未选中的函数曲线的可见性

en: Amount that unselected F-Curves stand out from the background (Graph Editor)
zh_CN: 未选中的函数曲线相对于背景的突显量 (曲线图形)

en: Annotation Default Color
zh_CN: 标注默认颜色

en: Color of new annotation layers
zh_CN: 新建标注图层的颜色

en: Grease Pencil Eraser Radius
zh_CN: 蜡笔擦除半径

en: Radius of eraser 'brush'
zh_CN: 笔刷橡皮擦的半径

en: Grease Pencil Euclidean Distance
zh_CN: 蜡笔的几何间距

en: Distance moved by mouse when drawing stroke to include
zh_CN: 使用鼠标绘制时笔画所含像素的移动间距

en: Grease Pencil Manhattan Distance
zh_CN: 蜡笔的曼哈顿间距

en: Pixels moved by mouse per axis when drawing stroke
zh_CN: 使用鼠标绘制时笔画在各轴向上的移动像素

en: New Handles Type
zh_CN: 新的控制柄类型

en: Handle type for handles of new keyframes
zh_CN: 设置选择关键帧的控制柄类型

en: New Interpolation Type
zh_CN: 新的插值类型

en: Interpolation mode used for first keyframe on newly added F-Curves (subsequent keyframes take interpolation from preceding keyframe)
zh_CN: 在新添加曲线上用于第一个帧的插值模式(从之前帧至子序列帧之间的插值)

en: Material Link To
zh_CN: 链接材质至

en: Toggle whether the material is linked to object data or the object block
zh_CN: 切换材质与物体数据和物体块的链接方式

en: Auto-offset Margin
zh_CN: 自动偏移间距

en: Minimum distance between nodes for Auto-offsetting nodes
zh_CN: 节点间自动偏移的最小距离

en: Align Object To
zh_CN: 对齐物体至

en: When adding objects from a 3D View menu, either align them with that view or with the world
zh_CN: 当从 3D 视图中添加物体时, 是否将其对齐至当前视图方向或世界坐标

en: Align newly added objects to the world coordinate system
zh_CN: 将新建物体对齐至世界坐标系中

en: Align newly added objects to the active 3D View direction
zh_CN: 将新建物体对齐至活动3D 视图方向

en: Align newly added objects to the 3D Cursor's rotation
zh_CN: 将新建物体对齐至活动3D游标旋转

en: Sculpt/Paint Overlay Color
zh_CN: 重叠雕刻 / 绘制的色彩

en: Color of texture overlay
zh_CN: 重叠纹理的色彩

en: Undo Memory Size
zh_CN: 撤销使用的内存大小

en: Maximum memory usage in megabytes (0 means unlimited)
zh_CN: 允许使用的最大内存量(0为不限制)

en: Undo Steps
zh_CN: 撤销次数

en: Number of undo steps available (smaller values conserve memory)
zh_CN: 可用的撤销次数(较小的设置可节约内存)

en: Auto Keying Enable
zh_CN: 开启自动关键帧模式

en: Automatic keyframe insertion for Objects and Bones (default setting used for new Scenes)
zh_CN: 为物体和骨骼自动插入关键帧(为新场景的默认设置)

en: Show Auto Keying Warning
zh_CN: 显示自动插帧警告

en: Show warning indicators when transforming objects and bones if auto keying is enabled
zh_CN: 若启用自动插帧, 则在变换物体及骨骼时显示警告提示

en: Cursor Lock Adjust
zh_CN: 游标锁定调整

en: Place the cursor without 'jumping' to the new location (when lock-to-cursor is used)
zh_CN: 放置光标不 '跳转' 到新位置(当启用锁定到光标时)

en: Duplicate Action
zh_CN: 重复的动作

en: Causes actions to be duplicated with the data-blocks
zh_CN: 使动作随数据一同被复制

en: Duplicate Armature
zh_CN: 复制骨架

en: Causes armature data to be duplicated with the object
zh_CN: 使骨架数据可随物体一同被复制

en: Causes curve data to be duplicated with the object
zh_CN: 使曲线数据可随物体一同被复制

en: Duplicate GPencil
zh_CN: 复制蜡笔

en: Causes grease pencil data to be duplicated with the object
zh_CN: 使蜡笔数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Hair
zh_CN: 复制毛发

en: Causes hair data to be duplicated with the object
zh_CN: 使毛发数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Light
zh_CN: 复制灯光

en: Causes light data to be duplicated with the object
zh_CN: 使灯光数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Light Probe
zh_CN: 复制光照探头

en: Causes light probe data to be duplicated with the object
zh_CN: 使光照探头数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Material
zh_CN: 复制材质

en: Causes material data to be duplicated with the object
zh_CN: 使材质数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Mesh
zh_CN: 复制网格

en: Causes mesh data to be duplicated with the object
zh_CN: 使网格数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Metaball
zh_CN: 复制融球

en: Causes metaball data to be duplicated with the object
zh_CN: 使融球数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Particle
zh_CN: 重复的粒子系统

en: Causes particle systems to be duplicated with the object
zh_CN: 使粒子系统可随物体一同被复制

en: Duplicate Point Cloud
zh_CN: 复制点云

en: Causes point cloud data to be duplicated with the object
zh_CN: 使点云数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Surface
zh_CN: 复制曲面

en: Causes surface data to be duplicated with the object
zh_CN: 使表面数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Text
zh_CN: 复制文本

en: Causes text data to be duplicated with the object
zh_CN: 使文本数据可随物体一同被复制

en: Duplicate Volume
zh_CN: 复制体积

en: Causes volume data to be duplicated with the object
zh_CN: 使体积数据可随物体一同被复制

en: Enter Edit Mode
zh_CN: 进入编辑模式

en: Enter Edit Mode automatically after adding a new object
zh_CN: 新建一个物体后自动进入其编辑模式

en: Global Undo
zh_CN: 全局撤销

en: Global undo works by keeping a full copy of the file itself in memory, so takes extra memory
zh_CN: 为全局撤销保存完整的操作历史记录至内存, 这会消耗额外的内存

en: New F-Curve Colors - XYZ to RGB
zh_CN: 新建函数曲线的颜色 - XYZ转换至RGB

en: Color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) and also Color is based on the transform axis
zh_CN: 根据坐标轴颜色设置新增变换函数曲线(位移, 转动, 缩放)的颜色

en: Auto Keyframe Insert Available
zh_CN: 自动插入可用关键帧

en: Automatic keyframe insertion in available F-Curves
zh_CN: 自动在可用的函数曲线中插入关键帧

en: Keyframe Insert Needed
zh_CN: 仅在需要时插入关键帧

en: Keyframe insertion only when keyframe needed
zh_CN: 仅在需要关键帧的位置插入关键帧

en: Cursor Surface Project
zh_CN: 游标表面投影

en: Use the surface depth for cursor placement
zh_CN: 使用曲面深度放置光标

en: Allow Negative Frames
zh_CN: 允许负数帧

en: Current frame number can be manually set to a negative value
zh_CN: 当前帧可指定设置至负值

en: Use Visual keying automatically for constrained objects
zh_CN: 为约束物体使用可视化帧

en: Experimental features
zh_CN: 实验特性

en: Cycles Debug
zh_CN: Cycles调试

en: Enable Cycles debugging options for developers
zh_CN: 为开发人员启用Cycles调试选项

en: New Geometry Nodes
zh_CN: 新几何节点

en: Enable the new geometry nodes system in the ui
zh_CN: 在UI中启用新的几何节点系统

en: New Hair Type
zh_CN: 新毛发类型

en: Enable the new hair type in the ui
zh_CN: 在UI中启用新毛发类型

en: New Point Cloud Type
zh_CN: 新点云类型

en: Enable the new point cloud type in the ui
zh_CN: 在UI中启用新点云类型

en: Sculpt Mode Tilt Support
zh_CN: 雕刻模式倾斜支持

en: Support for pen tablet tilt events in Sculpt Mode
zh_CN: 在雕刻模式下支持数位板倾斜事件

en: Use the new Vertex Painting system
zh_CN: 使用新的顶点绘制系统

en: Switch Object Operator
zh_CN: 切换物体操作

en: Enable the operator to switch objects by pressing D
zh_CN: 启用该操作，通过按键D切换物体

en: Undo Legacy
zh_CN: 撤消(旧版)

en: Use legacy undo (slower than the new default one, but may be more stable in some cases)
zh_CN: 使用旧版撤销(比默认的新版要慢，但某些情况下会更加稳定)

en: Animation Player
zh_CN: 动画播放器

en: Path to a custom animation/frame sequence player
zh_CN: 配置外置动画播放器的路径

en: Animation Player Preset
zh_CN: 动画播放器设置

en: Preset configs for external animation players
zh_CN: 配置外置的动画播放器

en: Built-in animation player
zh_CN: 内置动画播放器

en: Open source frame player: http://djv.sourceforge.net
zh_CN: 开源帧播放器:http://djv.sourceforge.net

en: Frame player from IRIDAS
zh_CN: IRIDAS 的帧播放器

en: Frame player from Tweak Software
zh_CN: 可用于帧微调的外置播放器

en: Media player for video & png/jpeg/sgi image sequences
zh_CN: 用于回放视频/图像/图像序列的播放器

en: Custom animation player executable path
zh_CN: 自定义动画播放器的可执行路径

en: Auto Save Time
zh_CN: 自动保存时间

en: The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves
zh_CN: 自动保存的间隔时间

en: Fonts Directory
zh_CN: 字体库路经

en: The default directory to search for loading fonts
zh_CN: 默认的字体库路经

en: Hide Recent Locations
zh_CN: 隐藏最近查看的路径

en: Hide recent locations in the file selector
zh_CN: 在文件管理器中隐藏最近查看的路径

en: Hide System Bookmarks
zh_CN: 隐藏系统书签

en: Hide system bookmarks in the file selector
zh_CN: 在文件选择器中隐藏系统书签

en: Translation Branches Directory
zh_CN: 翻译分支目录

en: The path to the '/branches' directory of your local svn-translation copy, to allow translating from the UI
zh_CN: 本地 svn-translation 副本的 '/branches' 路径, 以实现从界面中进行翻译

en: Path to an image editor
zh_CN: 配置图像编辑器的路径

en: Maximum number of recently opened files to remember
zh_CN: 最近打开的文件的最大数量

en: Render Cache Path
zh_CN: 渲染缓存路径

en: Where to cache raw render results
zh_CN: 用于缓存RAW渲染结果的路径

en: Render Output Directory
zh_CN: 渲染输出路经

en: The default directory for rendering output, for new scenes
zh_CN: 默认的新场景渲染输出路经

en: Save Versions
zh_CN: 保存版本

en: The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving
zh_CN: 手动保存时设置当前目录下的临时保存文件个数

en: Python Scripts Directory
zh_CN: Python 脚本路经

en: Alternate script path, matching the default layout with subdirs: startup, add-ons & modules (requires restart)
zh_CN: 备用脚本路径, 默认的子目录匹配结构:包括初始文件, 插件以及模块(需重启)

en: Hide Dot Files/Data-blocks
zh_CN: 隐藏点文件/数据块

en: Hide files and data-blocks if their name start with a dot (.*)
zh_CN: 隐藏(.*)格式的文件/数据块

en: Sounds Directory
zh_CN: 音频文件库

en: The default directory to search for sounds
zh_CN: 配置默认的音频文件库路经

en: The directory for storing temporary save files
zh_CN: 配置临时文件的保存路径

en: Textures Directory
zh_CN: 纹理目录

en: The default directory to search for textures
zh_CN: 默认纹理查找目录

en: Auto Save Temporary Files
zh_CN: 自动保存临时文件

en: Automatic saving of temporary files in temp directory, uses process ID (sculpt & edit-mode data won't be saved!)
zh_CN: 使用序列编号自动保存临时文件至临时目录(不保存雕刻编辑模式下的数据)

en: Compress File
zh_CN: 压缩文件

en: Enable file compression when saving .blend files
zh_CN: 保存时压缩 .blend 文件

en: Filter File Extensions
zh_CN: 过滤文件扩展名

en: Display only files with extensions in the image select window
zh_CN: 在图像选择窗口中仅显示含扩展名的文件

en: Load user interface setup when loading .blend files
zh_CN: 从工程文件中加载用户的界面设置

en: Default relative path option for the file selector
zh_CN: 默认的文件管理器的相对路径选项

en: Save Preview Images
zh_CN: 保存预览图像

en: Enables automatic saving of preview images in the .blend file
zh_CN: 开启自动预览保存

en: Allow any .blend file to run scripts automatically (unsafe with blend files from an untrusted source)
zh_CN: 允许任意工程均可自动执行脚本(如果是对未授权源则可能导致错误问题)

en: Tabs as Spaces
zh_CN: 制表符自动转换为空格

en: Automatically convert all new tabs into spaces for new and loaded text files
zh_CN: 将新建或加载的文本制表符自动转换为空格

en: Number of pixels to drag before a drag event is triggered for keyboard and other non mouse/tablet input (otherwise click events are detected)
zh_CN: 对键盘与其他非鼠标/数位板输入设备，触发拖动事件需要拖动的像素数(否则将触发点击事件)

en: Mouse Drag Threshold
zh_CN: 鼠标拖动阈值

en: Number of pixels to drag before a tweak/drag event is triggered for mouse/track-pad input (otherwise click events are detected)
zh_CN: 对鼠标/触控板输入设备，触发微调/拖动事件需要拖动的像素数(否则将触发点击事件)

en: Tablet Drag Threshold
zh_CN: 数位板拖动阈值

en: Number of pixels to drag before a tweak/drag event is triggered for tablet input (otherwise click events are detected)
zh_CN: 对触控板输入设备，触发微调/拖动事件需要拖动的像素数(否则将触发点击事件)

en: Invert Zoom Direction
zh_CN: 反转缩放方向

en: Invert the axis of mouse movement for zooming
zh_CN: 反转鼠标缩放时的坐标轴

en: Wheel Invert Zoom
zh_CN: 滚轮的反向缩放

en: Swap the Mouse Wheel zoom direction
zh_CN: 反转滚轮的缩放方向

en: Double Click Timeout
zh_CN: 双击超时

en: Time/delay (in ms) for a double click
zh_CN: 双击的间隔时间(毫秒)

en: Emulate 3 Button Modifier
zh_CN: 模拟 3 键鼠标

en: Hold this modifier to emulate the middle mouse button
zh_CN: 按下此修饰键模拟鼠标中键

en: OS-Key
zh_CN: 系统键

en: Number of pixels to before the cursor is considered to have moved (used for cycling selected items on successive clicks)
zh_CN: 认定光标移动所需的像素数 (用于在连续点击时切换所选项目)

en: View Navigation
zh_CN: 视图导览

en: Which method to use for viewport navigation
zh_CN: 选择用于视图导航查看的方法

en: Interactively walk or free navigate around the scene
zh_CN: 交互行走或自由浏览场景

en: Use fly dynamics to navigate the scene
zh_CN: 使用动态飞行来浏览场景

en: Threshold of initial movement needed from the device's rest position
zh_CN: 从设备静止位置所需的初始移动阈值

en: Helicopter Mode
zh_CN: 直升机模式

en: Device up/down directly controls the Z position of the 3D viewport
zh_CN: 使用设备的上/下方向来控制3D视图的Z轴方向

en: Lock Horizon
zh_CN: 锁定水平

en: Keep horizon level while flying with 3D Mouse
zh_CN: 保持水平而只移动 3D 鼠标

en: Orbit Sensitivity
zh_CN: 视轨灵敏度

en: Overall sensitivity of the 3D Mouse for orbiting
zh_CN: 3D鼠标的整体旋转敏感度

en: Y/Z Swap Axis
zh_CN: Y/Z 交换轴向

en: Pan using up/down on the device (otherwise forward/backward)
zh_CN: 使用设备的上 / 下 (或前 / 后) 来控制平移

en: Invert Y Axis
zh_CN: 反转 Y 轴

en: Invert Z Axis
zh_CN: 反转 Z 轴

en: Invert Pitch (X) Axis
zh_CN: 反转合拢 (X) 轴

en: Invert Yaw (Y) Axis
zh_CN: 反转偏航 (Y) 轴

en: Invert Roll (Z) Axis
zh_CN: 反转滚动 (Z) 轴

en: Overall sensitivity of the 3D Mouse for panning
zh_CN: 3D 鼠标的整体敏感度

en: Show Navigation Guide
zh_CN: 显示导航指南

en: Display the center and axis during rotation
zh_CN: 在旋转过程中显示中心和坐标轴

en: NDOF View Navigate
zh_CN: NDOF视图浏览

en: Navigation style in the viewport
zh_CN: 视图中的漫游风格

en: Use full 6 degrees of freedom by default
zh_CN: 默认情况下使用完整的6个自由角度

en: Orbit about the view center by default
zh_CN: 默认情况下围绕视图中心旋转

en: NDOF View Rotation
zh_CN: NDOF 设备视图旋转

en: Rotation style in the viewport
zh_CN: 视图的旋转风格

en: Turntable
zh_CN: 转盘

en: Use turntable style rotation in the viewport
zh_CN: 使用转盘式的视图旋转

en: Use trackball style rotation in the viewport
zh_CN: 使用轨迹球样式的视图旋转

en: Invert Zoom
zh_CN: 反转缩放

en: Zoom using opposite direction
zh_CN: 使用相反方向的缩放

en: Adjusts softness of the low pressure response onset using a gamma curve
zh_CN: 使用一条伽马曲线调节压感反应的柔和度

en: Max Threshold
zh_CN: 最大阈值

en: Raw input pressure value that is interpreted as 100% by Blender
zh_CN: 被Blender 解读为 100% 的原始输入压力值

en: Tablet API
zh_CN: 数位板API

en: Select the tablet API to use for pressure sensitivity (restart Blender for changes to take effect)
zh_CN: 选择压力敏感度使用的数位板API(重新启动Blender以使更改生效)

en: Automatically choose Wintab or Windows Ink depending on the device
zh_CN: 根据设备自动选择 Wintab 或 Windows Ink

en: Use native Windows Ink API, for modern tablet and pen devices. Requires Windows 8 or newer
zh_CN: 使用原生 Windows Ink API，用于现代平板电脑和笔设备。需要 Windows 8 或更高版本

en: Use Wintab driver for older tablets and Windows versions
zh_CN: 对较老的数位板和 Windows使用 Wintab 驱动程序

en: Auto Perspective
zh_CN: 自动透视模式

en: Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/front/side views
zh_CN: 在顶 / 前 / 侧视图视角切换之间, 自动转换视图模式和透视模式

en: Camera Parent Lock
zh_CN: 相机父级锁定

en: When the camera is locked to the view and in fly mode, transform the parent rather than the camera
zh_CN: 当相机被锁定或处于飞行视角模式时, 变换将应用至其父级物体而非相机本身

en: Release Confirms
zh_CN: 释放为确认

en: Moving things with a mouse drag confirms when releasing the button
zh_CN: 使用拖拽来移动物体, 释放按键为确认

en: Emulate Numpad
zh_CN: 模拟数字键盘

en: Main 1 to 0 keys act as the numpad ones (useful for laptops)
zh_CN: 使用1至0键来模拟小键盘(适用于笔记本用户)

en: Continuous Grab
zh_CN: 持续拖拽

en: Allow moving the mouse outside the view on some manipulations (transform, ui control drag)
zh_CN: 在某些操作过程中 (如移动操作, 界面控制拖拽等), 允许鼠标的移动超出窗口的区域限制

en: Auto Depth
zh_CN: 自动深度

en: Use the depth under the mouse to improve view pan/rotate/zoom functionality
zh_CN: 使用鼠标的深度值来改善视角的移动 / 旋转 / 缩放功能

en: Emulate 3 Button Mouse
zh_CN: 模拟 3 键鼠标

en: Emulate Middle Mouse with Alt+Left Mouse
zh_CN: 使用Alt+鼠标左键模拟鼠标中键

en: Default to Advanced Numeric Input
zh_CN: 默认启用高级数值输入

en: When entering numbers while transforming, default to advanced mode for full math expression evaluation
zh_CN: 在输入变换数值时，默认启用高级模式，进行数学表达式运算

en: Orbit Around Selection
zh_CN: 围绕选择物体旋转

en: Use selection as the pivot point
zh_CN: 使用所选物体作为轴心点

en: Trackpad Natural
zh_CN: 自然触控板

en: If your system uses 'natural' scrolling, this option keeps consistent trackpad usage throughout the UI
zh_CN: 若您的系统使用 '自然' 的滚动方式, 此选项可在用户界面中保持与触控板一致的操作方式

en: Zoom to Mouse Position
zh_CN: 缩放至鼠标位置

en: Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the 2D window center
zh_CN: 在 3D 视图中以鼠标光标为缩放中心, 而不是 2D 窗口的中心

en: Orbit Method
zh_CN: 旋转方法

en: Orbit method in the viewport
zh_CN: 视图旋转方法

en: Turntable keeps the Z-axis upright while orbiting
zh_CN: 转盘在轨道运行时保持 Z 轴直立

en: Trackball allows you to tumble your view at any angle
zh_CN: 轨迹球可以让你在任何角度翻滚你的视野

en: Scale trackball orbit sensitivity
zh_CN: 缩放轨迹球轨道灵敏度

en: Rotation amount per-pixel to control how fast the viewport orbits
zh_CN: 每像素的旋转量，以控制视图转动的速度

en: Axis of mouse movement to zoom in or out on
zh_CN: 鼠标滚轮用于缩放操作的坐标基轴

en: Zoom in and out based on vertical mouse movement
zh_CN: 基于鼠标垂直移动的视图缩放

en: Zoom in and out based on horizontal mouse movement
zh_CN: 基于鼠标水平移动的视图缩放

en: Zoom Style
zh_CN: 缩放风格

en: Which style to use for viewport scaling
zh_CN: 选择视图缩放的比例风格

en: Continuous zooming. The zoom direction and speed depends on how far along the set Zoom Axis the mouse has moved
zh_CN: 持续缩放。缩放的方向和速度取决于鼠标沿缩放方向移动的距离

en: Dolly
zh_CN: 滑动

en: Zoom in and out based on mouse movement along the set Zoom Axis
zh_CN: 基于鼠标沿缩放方向的移动放大和缩小

en: Zoom in and out as if you are scaling the view, mouse movements relative to center
zh_CN: 类似缩放视图的缩放效果，鼠标移动基于画面的中心

en: Walk Navigation
zh_CN: 行走漫游

en: Settings for walk navigation mode
zh_CN: 步行浏览模式设置

en: Wheel Scroll Lines
zh_CN: 鼠标拖动行数

en: Number of lines scrolled at a time with the mouse wheel
zh_CN: 滚动鼠标的拖动行数

en: The name of the active key configuration
zh_CN: 激活按键设置的名称

en: Show UI Key-Config
zh_CN: 显示用户界面键配置

en: Anisotropic Filter
zh_CN: 各向异性过滤

en: Quality of the anisotropic filtering (values greater than 1.0 enable anisotropic filtering)
zh_CN: 设置各向异性过滤质量 (仅在参数大于 1 时开启各向异性过滤计算)

en: Audio Device
zh_CN: 音频设备

en: Audio output device
zh_CN: 设置音频的输出设备

en: Null device - there will be no audio output
zh_CN: 无驱动 - 无音频输出

en: Audio Mixing Buffer
zh_CN: 音频的混音缓冲区

en: Number of samples used by the audio mixing buffer
zh_CN: 设置用于音频混音缓存计算的采样数

en: 256 Samples
zh_CN: 256采样

en: Set audio mixing buffer size to 256 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为256

en: 512 Samples
zh_CN: 512采样

en: Set audio mixing buffer size to 512 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为512

en: 1024 Samples
zh_CN: 1024采样

en: Set audio mixing buffer size to 1024 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为1024

en: 2048 Samples
zh_CN: 2048采样

en: Set audio mixing buffer size to 2048 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为2048

en: 4096 Samples
zh_CN: 4096采样

en: Set audio mixing buffer size to 4096 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为4096

en: 8192 Samples
zh_CN: 8192采样

en: Set audio mixing buffer size to 8192 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为8192

en: 16384 Samples
zh_CN: 16384采样

en: Set audio mixing buffer size to 16384 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为16384

en: 32768 Samples
zh_CN: 32768采样

en: Set audio mixing buffer size to 32768 samples
zh_CN: 设置混音的缓冲区采样为32768

en: Audio Sample Format
zh_CN: 音频采样格式

en: Audio sample format
zh_CN: 音频采样格式

en: 8-bit Unsigned
zh_CN: 8 位无符号整型格式

en: Set audio sample format to 8 bit unsigned integer
zh_CN: 设置音频采样为 8 位无符号整型格式

en: 16-bit Signed
zh_CN: 16 位带符号整型格式

en: Set audio sample format to 16 bit signed integer
zh_CN: 设置音频采样为 16 位带符号整型格式

en: 24-bit Signed
zh_CN: 24 位带符号整型格式

en: Set audio sample format to 24 bit signed integer
zh_CN: 设置音频采样为 24 位带符号整型格式

en: 32-bit Signed
zh_CN: 32 位带符号整型格式

en: Set audio sample format to 32 bit signed integer
zh_CN: 设置音频采样为 32 位带符号整型格式

en: 32-bit Float
zh_CN: 32 位浮点格式

en: Set audio sample format to 32 bit float
zh_CN: 设置音频采样为 32 位浮点格式

en: 64-bit Float
zh_CN: 64 位浮点格式

en: Set audio sample format to 64 bit float
zh_CN: 设置音频采样为 64 位浮点格式

en: Audio Sample Rate
zh_CN: 音频采样率

en: Audio sample rate
zh_CN: 音频采样率

en: Set audio sampling rate to 44100 samples per second
zh_CN: 设置音频采样率为每秒 44100

en: Set audio sampling rate to 48000 samples per second
zh_CN: 设置音频采样率为每秒 48000

en: Set audio sampling rate to 96000 samples per second
zh_CN: 设置音频采样率为每秒 96000

en: Set audio sampling rate to 192000 samples per second
zh_CN: 设置音频采样率为每秒 192000

en: Clip Alpha
zh_CN: 钳制Alpha

en: Clip alpha below this threshold in the 3D textured view
zh_CN: 在 3D 纹理视图钳制低于此阈值的 Alpha

en: GL Texture Limit
zh_CN: GL 纹理限制

en: Limit the texture size to save graphics memory
zh_CN: 通过限制纹理尺寸来节约显存

en: Image Display Method
zh_CN: 图像显示方式

en: Method used for displaying images on the screen
zh_CN: 用于在屏幕上显示图像的方法

en: Automatically choose method based on GPU and image
zh_CN: 基于GPU和图像自动选择方法

en: 2D Texture
zh_CN: 2D 纹理

en: Use CPU for display transform and draw image with 2D texture
zh_CN: 使用CPU进行显示变换并使用2D纹理绘制图像

en: Use GLSL shaders for display transform and draw image with 2D texture
zh_CN: 使用GLSL着色器显示变换并使用2D纹理绘制图像

en: Legacy Compute Device Type
zh_CN: 传统计算设备类型

en: For backwards compatibility only
zh_CN: 仅向后兼容

en: Ambient Color
zh_CN: 环境色

en: Color of the ambient light that uniformly lit the scene
zh_CN: 均匀照亮场景的环境光的颜色

en: Memory Cache Limit
zh_CN: 内存缓存限值

en: Memory cache limit (in megabytes)
zh_CN: 内存缓存限值(MB)

en: OpenSubdiv Compute Type
zh_CN: OpenSudiv计算类型

en: Type of computer back-end used with OpenSubdiv
zh_CN: 用于OpenSubdiv的计算机后端类型

en: GLSL Transform Feedback
zh_CN: GLSL变换反馈

en: GLSL Compute
zh_CN: GLSL计算

en: Maximum number of lines to store for the console buffer
zh_CN: 用于存储控制台缓存的最大行数

en: Disk Cache Compression Level
zh_CN: 磁盘缓存压缩级别

en: Smaller compression will result in larger files, but less decoding overhead
zh_CN: 压缩越小，文件越大，但解码开销更少

en: Requires fast storage, but uses minimum CPU resources
zh_CN: 需要快速存储，但使用最少的CPU资源

en: Doesn't require fast storage and uses less CPU resources
zh_CN: 不需要快速存储，并且使用较少的CPU资源

en: Works on slower storage devices and uses most CPU resources
zh_CN: 在较慢的存储设备上工作并使用最多的CPU 资源

en: Disk Cache Directory
zh_CN: 磁盘缓存目录

en: Override default directory
zh_CN: 覆盖默认目录

en: Disk Cache Limit
zh_CN: 磁盘缓存限制

en: Disk cache limit (in gigabytes)
zh_CN: 磁盘缓存限制(单位GB)

en: Solid Lights
zh_CN: 实体灯光

en: Lights user to display objects in solid draw mode
zh_CN: 允许用户在实体绘制模式下显示物体

en: Texture Collection Rate
zh_CN: 纹理回收率

en: Number of seconds between each run of the GL texture garbage collector
zh_CN: GL 纹理收回计算的间隔秒数

en: Texture Time Out
zh_CN: 纹理超时设置

en: Time since last access of a GL texture in seconds after which it is freed (set to 0 to keep textures allocated)
zh_CN: 设置 GL 纹理在调用后被释放的时间 (设置为 0 将始终保留纹理)

en: UI Line Width
zh_CN: 用户界面线宽

en: Suggested line thickness and point size in pixels, for add-ons drawing custom user interface elements, based on operating system settings and Blender UI scale
zh_CN: 基于操作系统设置和Blender界面缩放，以像素为单位，对插件自定义界面元素，建议的线宽度和点大小

en: UI Scale
zh_CN: UI缩放

en: Size multiplier to use when drawing custom user interface elements, so that they are scaled correctly on screens with different DPI. This value is based on operating system DPI settings and Blender display scale
zh_CN: 自定义界面元素时使用的大小乘数，这样它们在不同的DPI下才能正确缩放显示。数值基于操作系统的DPI设置和Blender显示缩放

en: Edit-Mode Smooth Wires
zh_CN: 编辑模式平滑线框

en: Enable Edit-Mode edge smoothing, reducing aliasing, requires restart
zh_CN: 启用编辑模式边缘平滑，减少锯齿，需要重启Blender才能生效

en: Overlay Smooth Wires
zh_CN: 叠加平滑线框

en: Enable overlay smooth wires, reducing aliasing
zh_CN: 启用叠加平滑线框，减少锯齿

en: Region Overlap
zh_CN: 区域重叠

en: Draw tool/property regions over the main region
zh_CN: 在主区域上方绘制工具栏/属性栏

en: OpenGL Depth Picking
zh_CN: OpenGL深度拾取

en: Use the depth buffer for picking 3D View selection (without this the front most object may not be selected first)
zh_CN: 使用深度缓存区来区别3D视窗中的物体选择(没有深度缓冲区，最靠前的物体可能不会被第一个选择到)

en: Use Disk Cache
zh_CN: 使用磁盘缓存

en: Store cached images to disk
zh_CN: 将缓存的图像存储到磁盘

en: Edit Studio Light
zh_CN: 编辑棚灯

en: View the result of the studio light editor in the viewport
zh_CN: 在视口查看工作间灯光编辑器的结果

en: VBO Collection Rate
zh_CN: VBO回收率

en: Number of seconds between each run of the GL Vertex buffer object garbage collector
zh_CN: GL顶点缓冲物体垃圾回收器运行的间隔秒数

en: VBO Time Out
zh_CN: Vbo超时

en: Time since last access of a GL Vertex buffer object in seconds after which it is freed (set to 0 to keep vbo allocated)
zh_CN: 释放后自上一次访问GL顶点缓冲物体的间隔秒数 (设置为 0 将始终保留分配的VBO)

en: Viewport Anti-Aliasing
zh_CN: 视图抗锯齿

en: Method of anti-aliasing in 3d viewport
zh_CN: 3D视口中的抗锯齿方法

en: No Anti-Aliasing
zh_CN: 无抗锯齿

en: Scene will be rendering without any anti-aliasing
zh_CN: 场景渲染将没有任何抗锯齿

en: Single Pass Anti-Aliasing
zh_CN: 单通道抗锯齿

en: Scene will be rendered using a single pass anti-aliasing method (FXAA)
zh_CN: 场景将使用单通道抗锯齿方法(FXAA)渲染

en: 5 Samples
zh_CN: 5次采样

en: Scene will be rendered using 5 anti-aliasing samples
zh_CN: 将使用5次抗锯齿采样渲染场景

en: 8 Samples
zh_CN: 8次采样

en: Scene will be rendered using 8 anti-aliasing samples
zh_CN: 将使用8次抗锯齿采样渲染场景

en: 11 Samples
zh_CN: 11次采样

en: Scene will be rendered using 11 anti-aliasing samples
zh_CN: 将使用11次抗锯齿采样渲染场景

en: 16 Samples
zh_CN: 16次采样

en: Scene will be rendered using 16 anti-aliasing samples
zh_CN: 将使用16次抗锯齿采样渲染场景

en: 32 Samples
zh_CN: 32次采样

en: Scene will be rendered using 32 anti-aliasing samples
zh_CN: 将使用32次抗锯齿采样渲染场景

en: Color Picker Type
zh_CN: 拾色器类型

en: Different styles of displaying the color picker widget
zh_CN: 不同类型的拾色器

en: Circle (HSV)
zh_CN: 色盘 (HSV)

en: A circular Hue/Saturation color wheel, with Value slider
zh_CN: 环形色相/饱和度，另加亮度滑块的色盘

en: Circle (HSL)
zh_CN: 色盘 (HSL)

en: A circular Hue/Saturation color wheel, with Lightness slider
zh_CN: 环形色相/饱和度，另加亮度滑块的色盘

en: Square (SV + H)
zh_CN: 方形(SV + H)

en: A square showing Saturation/Value, with Hue slider
zh_CN: 方形饱和度/明暗值，另加色相滑块的色盘

en: Square (HS + V)
zh_CN: 方形(HS + V)

en: A square showing Hue/Saturation, with Value slider
zh_CN: 方形色相/饱和度，另加亮度滑块的色盘

en: Square (HV + S)
zh_CN: 方形(HV + S)

en: A square showing Hue/Value, with Saturation slider
zh_CN: 环形色相/明暗值，另加饱和度滑块的色盘

en: Factor Display Type
zh_CN: 系数显示类型

en: How factor values are displayed
zh_CN: 系数值的显示方式

en: Display factors as values between 0 and 1
zh_CN: 显示系数为介于0到1之间的数值

en: Display factors as percentages
zh_CN: 显示系数为百分比

en: File Browser Display Type
zh_CN: 文件浏览器显示类型

en: Default location where the File Editor will be displayed in
zh_CN: 文件编辑器将显示的默认位置

en: Open the temporary editor in a maximized screen
zh_CN: 在最大化的屏幕中打开临时编辑器

en: Open the temporary editor in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开临时编辑器

en: Interface Font
zh_CN: 界面字体

en: Path to interface font
zh_CN: 界面字体路径

en: Mono-space Font
zh_CN: 等宽字体

en: Path to interface mono-space Font
zh_CN: 界面等宽字体路径

en: Gizmo Size
zh_CN: Gizmo大小

en: Diameter of the gizmo
zh_CN: Gizmo直径

en: Header Position
zh_CN: 标题栏位置

en: Default header position for new space-types
zh_CN: 新空间类型的默认标题栏位置

en: Keep existing header alignment
zh_CN: 保持现有标题栏对齐

en: Top aligned on load
zh_CN: 加载时对齐顶部

en: Bottom align on load (except for property editors)
zh_CN: 加载时处在底部(属性编辑器除外)

en: Language used for translation
zh_CN: 选择用于翻译的语言

en: Automatic (Automatic)
zh_CN: 自动 (自动)

en: Automatically choose system's defined language if available, or fall-back to English
zh_CN: 如可用，选择系统定义的语言，否则回归英语

en: HDRI Preview Size
zh_CN: HDRI 预览大小

en: Diameter of the HDRI preview spheres
zh_CN: HDRI 预览球体的直径

en: Mini Axes Brightness
zh_CN: 迷你坐标轴的明亮度

en: Brightness of the icon
zh_CN: 图标的明暗度

en: Mini Axes Size
zh_CN: 迷你坐标轴尺寸

en: The axes icon's size
zh_CN: 坐标轴图标的尺寸

en: Mini Axes Type
zh_CN: 迷你坐标轴类型

en: Show a small rotating 3D axes in the top right corner of the 3D View
zh_CN: 在 3D 视角的左下角显示一个可旋转的小3D 坐标轴

en: Simple Axis
zh_CN: 单一轴向

en: Interactive Navigation
zh_CN: 交互漫游

en: Sub Level Menu Open Delay
zh_CN: 子菜单开启延迟

en: Time delay in 1/10 seconds before automatically opening sub level menus
zh_CN: 在展开子菜单前 1/10 秒延迟

en: Top Level Menu Open Delay
zh_CN: 主菜单开启延迟

en: Time delay in 1/10 seconds before automatically opening top level menus
zh_CN: 在展开主菜单前 1/10 秒延迟

en: Animation Timeout
zh_CN: 动画超时

en: Time needed to fully animate the pie to unfolded state (in 1/100ths of sec)
zh_CN: 饼菜单完全展开的动画所需的时间(以1/100秒为单位)

en: Recenter Timeout
zh_CN: 重置中心超时

en: Pie menus will use the initial mouse position as center for this amount of time (in 1/100ths of sec)
zh_CN: 在这个时间段内，饼菜单会使用最初的鼠标位置作为中心(以1/100秒为单位)

en: Confirm Threshold
zh_CN: 确认阈值

en: Distance threshold after which selection is made (zero to disable)
zh_CN: 执行选择后的距离阈值(0为禁用)

en: Pie menu size in pixels
zh_CN: 饼菜单的像素尺寸

en: Distance from center needed before a selection can be made
zh_CN: 执行选择前到中心的距离

en: Tap Key Timeout
zh_CN: 击键超时

en: Pie menu button held longer than this will dismiss menu on release.(in 1/100ths of sec)
zh_CN: 长按唤出快捷键超过该时长，将在松开按键后退出饼菜单

en: Render Display Type
zh_CN: 渲染显示类型

en: Default location where rendered images will be displayed in
zh_CN: 默认显示渲染图像的位置

en: Keep User Interface
zh_CN: 保持用户界面

en: Images are rendered without changing the user interface
zh_CN: 在不改变用户界面的情况下渲染图像

en: Images are rendered in a maximized Image Editor
zh_CN: 在最大化的图像编辑器中渲染图像

en: Images are rendered in an Image Editor
zh_CN: 在图像编辑器中渲染图像

en: Images are rendered in a new window
zh_CN: 在新窗口中渲染图像

en: Rotation step for numerical pad keys (2 4 6 8)
zh_CN: 使用小键盘(2 4 6 8)做旋转操作的步进值

en: Enabled Add-ons Only
zh_CN: 仅已启用插件

en: Only show enabled add-ons. Un-check to see all installed add-ons
zh_CN: 仅显示已启用插件。取消勾选查看全部已安装插件

en: Toolbox Column Layout
zh_CN: 工具箱的行结构

en: Use a column layout for toolbox
zh_CN: 在工具盒中使用行结构

en: Developer Extras
zh_CN: 开发选项

en: Show options for developers (edit source in context menu, geometry indices)
zh_CN: 显示开发者选项(在右键菜单中即可编辑源代码，几何索引)

en: Use transform gizmos by default
zh_CN: 默认使用变换Gizmo

en: Editor Corner Splitting
zh_CN: 编辑器拐角拆分

en: Split and join editors by dragging from corners
zh_CN: 拖拽窗口的角来拆分和合并编辑器

en: Navigation Controls
zh_CN: 漫游控件

en: Show navigation controls in 2D & 3D views which do not have scroll bars
zh_CN: 在2D和3D视图内如果没有滚动条就显示导航控制

en: Display Object Info
zh_CN: 显示物体信息

en: Display objects name and frame number in 3D view
zh_CN: 在 3D 视图中显示物体名称和帧编号

en: Show Playback FPS
zh_CN: 显示回放的帧刷新率

en: Show the frames per second screen refresh rate, while animation is played back
zh_CN: 回放动画时, 显示帧刷新率

en: Show Splash
zh_CN: 显示欢迎画面

en: Display splash screen on startup
zh_CN: 启动时显示欢迎画面

en: Show Memory
zh_CN: 显示内存

en: Show Blender memory usage
zh_CN: 显示Blender内存用量

en: Show scene statistics
zh_CN: 显示场景统计数据

en: Show Blender version string
zh_CN: 显示Blender版本字符串

en: Show VRAM
zh_CN: 显示 VRAM

en: Show GPU video memory usage
zh_CN: 显示GPU显存用量

en: Display tooltips (when off hold Alt to force display)
zh_CN: 显示工具提示(如果关闭按住ALT键来强制显示)

en: Python Tooltips
zh_CN: Python工具提示

en: Show Python references in tooltips
zh_CN: 在工具提示中显示 Python 参考提示

en: Show View Name
zh_CN: 显示视图方向名称

en: Show the name of the view's direction in each 3D View
zh_CN: 在 3D 视图中显示当前的视图方向

en: Smooth View
zh_CN: 平滑视图

en: Time to animate the view in milliseconds, zero to disable
zh_CN: 切换视图时的动画时间 (毫秒), 0为关闭

en: Text Hinting
zh_CN: 文字微调

en: Method for making user interface text render sharp
zh_CN: 使用户界面文字渲染锐利的方法

en: TimeCode Style
zh_CN: 时间码样式

en: Format of Time Codes displayed when not displaying timing in terms of frames
zh_CN: 无时间线时帧的显示格式

en: Minimal Info
zh_CN: 最少信息

en: Most compact representation, uses '+' as separator for sub-second frame numbers, with left and right truncation of the timecode as necessary
zh_CN: 使用+符号,在时间码的左右方来间隔表示临近帧数

en: SMPTE (Full)
zh_CN: SMPTE (完整)

en: Full SMPTE timecode (format is HH:MM:SS:FF)
zh_CN: 完整的SMPTE时间码 (格式为 HH:MM:SS:FF)

en: SMPTE (Compact)
zh_CN: SMPTE (压缩)

en: SMPTE timecode showing minutes, seconds, and frames only - hours are also shown if necessary, but not by default
zh_CN: SMPTE时间码仅显示为分,秒和帧 - 必要时也会显示小时, 但不是默认项

en: Compact with Milliseconds
zh_CN: 压缩为毫秒

en: Similar to SMPTE (Compact), except that instead of frames, milliseconds are shown instead
zh_CN: 和SMPTE类似, 使用毫秒来代替帧数显示

en: Only Seconds
zh_CN: 仅显示秒

en: Direct conversion of frame numbers to seconds
zh_CN: 将帧数转换为秒数

en: Changes the thickness of widget outlines, lines and points in the interface, for high DPI displays
zh_CN: 更改界面部件的外轮廓线和点的粗细，用于高DPI的显示器

en: Thinner lines than the default
zh_CN: 比默认线宽更细

en: Automatic line width based on UI scale
zh_CN: 基于UI比例，自动调整线宽

en: Thicker lines than the default
zh_CN: 比默认线宽更宽

en: Changes the size of the fonts and widgets in the interface
zh_CN: 修改界面中字体和按钮的大小

en: Contents Follow Opening Direction
zh_CN: 内容跟随开启方向

en: Otherwise menus, etc will always be top to bottom, left to right, no matter opening direction
zh_CN: 无论置顶还是底, 左还是右, 均保持为展开的方向

en: Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering
zh_CN: 鼠标经过即开启菜单或下拉菜单

en: Save Prompt
zh_CN: 保存提示

en: Ask for confirmation when quitting with unsaved changes
zh_CN: 未保存更改时退出弹出请求确认

en: Text Anti-Aliasing
zh_CN: 文本抗锯齿

en: Draw user interface text anti-aliased
zh_CN: 使用抗锯齿来绘制用户界面上的文本

en: Translate Interface
zh_CN: 翻译界面

en: Translate all labels in menus, buttons and panels (note that this might make it hard to follow tutorials or the manual)
zh_CN: 翻译所有菜单，按钮和面板的标签(汉化提示：因存在很多一词多义的地方，翻译可能会用括号同时提示，
    也可能出现比较折中的中文单词，对于某些界面的未汉化部分，可能是程序问题并非没有汉化)

en: Translate New Names
zh_CN: 翻译新建的名称

en: Translate the names of new data-blocks (objects, materials...)
zh_CN: 新建数据的名称也进行翻译(物体，材质……不推荐开启)

en: Translate Tooltips
zh_CN: 翻译工具提示

en: Translate the descriptions when hovering UI elements (recommended)
zh_CN: 当悬停用户界面元素时翻译描述 (推荐)

en: Use Weight Color Range
zh_CN: 使用权重绘制色彩区间

en: Enable color range used for weight visualization in weight painting mode
zh_CN: 开启用于权重绘制的色彩区间

en: 2D View Minimum Grid Spacing
zh_CN: 2D 视图中栅格线之间的像素值

en: Minimum number of pixels between each gridline in 2D Viewports
zh_CN: 2D 视图中栅格线之间的最小像素值

en: Zoom Keyframes
zh_CN: 缩放关键帧

en: Keyframes around cursor that we zoom around
zh_CN: 放大视图(以2D光标为中心)

en: Zoom Seconds
zh_CN: 缩放秒数

en: Seconds around cursor that we zoom around
zh_CN: 以光标为中心缩放秒数

en: Zoom to Frame Type
zh_CN: 帧缩放类型

en: How zooming to frame focuses around current frame
zh_CN: 围绕当前帧缩放到帧的方式

en: Keep Range
zh_CN: 保持范围

en: Weight Color Range
zh_CN: 权重绘制色彩范围

en: Color range used for weight visualization in weight painting mode
zh_CN: 设置用于权重绘制的色彩区间

en: ID Property Group
zh_CN: ID 属性组

en: Group of ID properties
zh_CN: ID 组的属性

en: Strip Characters
zh_CN: 修剪字符

en: Strip Part
zh_CN: 修剪部分

en: Find/Replace
zh_CN: 查找/替换

en: Replace text in the name
zh_CN: 替换名称中的文本

en: Set a new name or prefix/suffix the existing one
zh_CN: 设置一个新名称，或为现有名称加前/后缀

en: Strip leading/trailing text from the name
zh_CN: 从名称中去掉首/尾文本

en: Change case of each name
zh_CN: 修改各个名称的大小写

en: Regular Expression Replace
zh_CN: 正则表达式替换

en: Use regular expression for the replacement text (supporting groups)
zh_CN: 使用正则表达式替换文本(支持组)

en: Regular Expression Find
zh_CN: 正则表达式查找

en: Use regular expressions to match text in the 'Find' field
zh_CN: 使用正则表达式匹配"查找"框中的文本

en: If there is a conflict with another render passes, message explaining why
zh_CN: 如果与其他渲染通道发生冲突，则发送解释原因的消息

en: Name of the pass, to use in the AOV Output shader node
zh_CN: 通道的名称，用于 AOV 输出着色器节点

en: Pass data type
zh_CN: 通道数据类型

en: Write a Value pass
zh_CN: 写入数值值通道

en: Write a Color pass
zh_CN: 写入颜色通道

en: Field of view for the fisheye lens
zh_CN: 鱼眼焦距的视野范围

en: Lens focal length (mm)
zh_CN: 镜头的焦距(mm)

en: Max Latitude
zh_CN: 最大纬度

en: Maximum latitude (vertical angle) for the equirectangular lens
zh_CN: 全景镜头的最大纬度(垂直角度)

en: Min Latitude
zh_CN: 最小纬度

en: Minimum latitude (vertical angle) for the equirectangular lens
zh_CN: 全景镜头的最小纬度(垂直角度)

en: Max Longitude
zh_CN: 最大经度

en: Maximum longitude (horizontal angle) for the equirectangular lens
zh_CN: 全景镜头的最大经度(水平角度)

en: Min Longitude
zh_CN: 最小经度

en: Minimum longitude (horizontal angle) for the equirectangular lens
zh_CN: 全景镜头的最小经度(水平角度)

en: Panorama Type
zh_CN: 全景类型

en: Distortion to use for the calculation
zh_CN: 用于计算的畸变方式

en: Render the scene with a spherical camera, also known as Lat Long panorama
zh_CN: 使用球面相机渲染场景, 即经纬度全景

en: Fisheye Equidistant
zh_CN: 鱼眼等距

en: Ideal for fulldomes, ignore the sensor dimensions
zh_CN: 反转面的位置

en: Fisheye Equisolid
zh_CN: 等立体角型鱼眼

en: Similar to most fisheye modern lens, takes sensor dimensions into consideration
zh_CN: 与现代多数的鱼眼镜头相仿, 将触发器的规格考虑在内

en: Uses the mirror ball mapping
zh_CN: 使用镜像球贴图

en: Form of hair
zh_CN: 毛发外形

en: Rounded Ribbons
zh_CN: 圆滑丝带

en: Render hair as flat ribbon with rounded normals, for fast rendering
zh_CN: 将毛发渲染为带圆化法向的平直丝带，用于快速渲染

en: 3D Curves
zh_CN: 3D曲线

en: Render hair as 3D curve, for accurate results when viewing hair close up
zh_CN: 将毛发渲染为3D曲线，在近距离观察毛发时获得准确的结果

en: Number of subdivisions used in Cardinal curve intersection (power of 2)
zh_CN: 用于基数曲线交互的细分级数 (幂值翻倍)

en: Light casts shadows
zh_CN: 灯光投射阴影

en: Is Portal
zh_CN: 是否进口光

en: Use this area light to guide sampling of the background, note that this will make the light invisible
zh_CN: 通过此面光源引导背景的采样提升封闭环境的采样，注意开启后面光源会消失

en: Maximum number of bounces the light will contribute to the render
zh_CN: 光线在渲染时的最大反弹次数

en: Number of light samples to render for each AA sample
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Multiple Importance Sample
zh_CN: 多重重要性采样

en: Use multiple importance sampling for the light, reduces noise for area lights and sharp glossy materials
zh_CN: 为灯光使用多重重要性采样, 用于减少由面光和高光材质所产生的噪点

en: Displacement Method
zh_CN: 置换方法

en: Method to use for the displacement
zh_CN: 置换方式

en: Bump Only
zh_CN: 仅凹凸

en: Bump mapping to simulate the appearance of displacement
zh_CN: 用于模拟置换效果的凹凸映射

en: Displacement Only
zh_CN: 仅置换

en: Use true displacement of surface only, requires fine subdivision
zh_CN: 仅真实表面置换, 需要良好的细分

en: Displacement and Bump
zh_CN: 置换与凹凸

en: Combination of true displacement and bump mapping for finer detail
zh_CN: 置换与凹凸映射相结合以获得更好的细节

en: Homogeneous Volume
zh_CN: 均质体积

en: When using volume rendering, assume volume has the same density everywhere (not using any textures), for faster rendering
zh_CN: 当使用体积渲染时, 假定体内各处密度相同, 可提升渲染速度

en: Use multiple importance sampling for this material, disabling may reduce overall noise for large objects that emit little light compared to other light sources
zh_CN: 为此材质使用直接光采样, 禁用此项可降低大物体的整体噪点, 同其他光源相比, 大物体表面会发出微弱光照

en: Transparent Shadows
zh_CN: 透明阴影

en: Use transparent shadows for this material if it contains a Transparent BSDF, disabling will render faster but not give accurate shadows
zh_CN: 如果此材质包含透明BSDF就使用透明阴影,禁用会加速渲染但不会有准确的阴影

en: Volume Interpolation
zh_CN: 体积插值

en: Interpolation method to use for smoke/fire volumes
zh_CN: 用于烟/火的插值方法

en: Volume Sampling
zh_CN: 体积采样

en: Sampling method to use for volumes
zh_CN: 使用体积的采样方法

en: Use distance sampling, best for dense volumes with lights far away
zh_CN: 使用距离采样，最适合远距离体积密集的光线

en: Equiangular
zh_CN: 等角

en: Use equiangular sampling, best for volumes with low density with light inside or near the volume
zh_CN: 使用等角取样，最适用于内部光线密度低的体积，或体积附近有光

en: Multiple Importance
zh_CN: 多重重要性采样

en: Combine distance and equi-angular sampling for volumes where neither method is ideal
zh_CN: 为体积光合并距离和等角采样, 两种方法都不理想

en: Step Rate
zh_CN: 步进速率

en: Scale the distance between volume shader samples when rendering the volume (lower values give more accurate and detailed results, but also increased render time)
zh_CN: 渲染体积材质时，体积着色器采样间的距离。数值越小，精度越高，细节越多，但是会增加渲染时间。

en: Dicing Scale
zh_CN: 分块比例

en: Multiplier for scene dicing rate (located in the Subdivision panel)
zh_CN: 场景切开率的乘数 (位于细分面板)

en: Render objects as a holdout or matte, creating a hole in the image with zero alpha, to fill out in compositing with real footage or another render
zh_CN: 渲染对象作为阻隔或遮罩，在图像中创建alpha值为零的部分，在合成中用真实镜头或其他渲染来填充

en: Shadow Catcher
zh_CN: 阴影捕捉

en: Only render shadows on this object, for compositing renders into real footage
zh_CN: 仅渲染此物体的影子，用于和素材合成渲染

en: Motion Steps
zh_CN: 运动步长

en: Control accuracy of motion blur, more steps gives more memory usage (actual number of steps is 2^(steps - 1))
zh_CN: 运动模糊的控制精度, 给与更多步数使用更多内存 (真实步数是 2^(步数 - 1))

en: Shadow Terminator Offset
zh_CN: 阴影终结器偏移

en: Push the shadow terminator towards the light to hide artifacts on low poly geometry
zh_CN: 将阴影终结器推向灯光，以隐藏低多边形几何体上的伪影

en: Use Adaptive Subdivision
zh_CN: 使用自适应细分

en: Use adaptive render time subdivision
zh_CN: 使用自适应渲染时间细分

en: Use Camera Cull
zh_CN: 使用相机剔除

en: Allow this object and its duplicators to be culled by camera space culling
zh_CN: 允许此物体与它的副本被相机空间筛选剔除

en: Use Deformation Motion
zh_CN: 使用变形模糊

en: Use deformation motion blur for this object
zh_CN: 对物体使用变形运动模糊

en: Use Distance Cull
zh_CN: 使用距离剔除

en: Allow this object and its duplicators to be culled by distance from camera
zh_CN: 允许此物体与它的副本根据与相机间的距离被剔除

en: Use Motion Blur
zh_CN: 使用运动模糊

en: Use motion blur for this object
zh_CN: 对物体使用运动模糊

en: Custom render passes that can be output by shader nodes
zh_CN: 可由着色器节点输出的自定义渲染通道

en: Diffuse Direct
zh_CN: 直接漫射光

en: Denoise the direct diffuse lighting
zh_CN: 直接漫射光降噪

en: Diffuse Indirect
zh_CN: 间接漫射光

en: Denoise the indirect diffuse lighting
zh_CN: 间接漫射光降噪

en: Denoising Feature Strength
zh_CN: 降噪特性强度

en: Controls removal of noisy image feature passes (lower values preserve more detail, but aren't as smooth)
zh_CN: 控制消除噪声图像特征传递 (更低值保留更多细节, 但没那么光滑)

en: Glossy Direct
zh_CN: 直接光泽

en: Denoise the direct glossy lighting
zh_CN: 直接光泽降噪

en: Glossy Indirect
zh_CN: 间接光泽

en: Denoise the indirect glossy lighting
zh_CN: 间接光泽降噪

en: Neighbor Frames
zh_CN: 邻近帧

en: Number of neighboring frames to use for denoising animations (more frames produce smoother results at the cost of performance)
zh_CN: 用于对动画进行去噪的相邻帧数(帧数越多越会以性能为代价产生越平滑的结果)

en: Input Passes
zh_CN: 输入通道

en: Passes used by the denoiser to distinguish noise from shader and geometry detail
zh_CN: 供降噪器区分着色器和几何细节产生的噪点的通道

en: Use only color as input
zh_CN: 仅使用颜色作为输入

en: Color + Albedo
zh_CN: 颜色 + Albedo

en: Use color and albedo data as input
zh_CN: 使用颜色和albedo数据作为输入

en: Color + Albedo + Normal
zh_CN: 颜色 + Albedo + 法向

en: Use color, albedo and normal data as input
zh_CN: 使用颜色、albedo和法线数据作为输入

en: Denoising Radius
zh_CN: 降噪半径

en: Size of the image area that's used to denoise a pixel (higher values are smoother, but might lose detail and are slower)
zh_CN: 用于对像素进行去噪的图像范围的大小(值越高越平滑，但可能会丢失细节并且速度变慢)

en: Relative Filter
zh_CN: 相对过滤

en: When removing pixels that don't carry information, use a relative threshold instead of an absolute one (can help to reduce artifacts, but might cause detail loss around edges)
zh_CN: 移除不带信息的像素时, 使用一个相对阈值, 而不是一个绝对值 (能帮助减少失真, 但能引起周边边线的细节丢失)

en: Store Denoising Passes
zh_CN: 存储降噪通道

en: Store the denoising feature passes and the noisy image. The passes adapt to the denoiser selected for rendering
zh_CN: 存储降噪功能通道和噪点图像。通道适应为渲染选择的降噪器

en: Denoising Strength
zh_CN: 降噪强度

en: Controls neighbor pixel weighting for the denoising filter (lower values preserve more detail, but aren't as smooth)
zh_CN: 控制去噪过滤的相邻像素加权 (更低值保留更多细节, 但没那么光滑)

en: Transmission Direct
zh_CN: 直接透射

en: Denoise the direct transmission lighting
zh_CN: 直接透射光通降噪

en: Transmission Indirect
zh_CN: 间接透射

en: Denoise the indirect transmission lighting
zh_CN: 间接透射光降噪

en: Cryptomatte Accurate
zh_CN: 精确Cryptomatte

en: Generate a more accurate Cryptomatte pass. CPU only, may render slower and use more memory
zh_CN: 创建一个更精准的Cryptomatte通道，仅限CPU，可能渲染会变慢且使用更多内存

en: Cryptomatte Levels
zh_CN: Cryptomatte层级

en: Sets how many unique objects can be distinguished per pixel
zh_CN: 每个像素可包含多少独有物体的特征

en: Debug BVH Intersections
zh_CN: 调试BVH交错

en: Store Debug BVH Intersections
zh_CN: 存储调试BVH交错

en: Debug BVH Traversed Instances
zh_CN: 调试BVH遍历实例

en: Store Debug BVH Traversed Instances pass
zh_CN: 存储调试BVH遍历实例

en: Debug BVH Traversed Nodes
zh_CN: 调试BVH遍历切点

en: Store Debug BVH Traversed Nodes pass
zh_CN: 存储调试BVH遍历切点

en: Debug Ray Bounces
zh_CN: 调试光线反弹

en: Store Debug Ray Bounces pass
zh_CN: 存储调试光线弹跳通道

en: Debug Render Time
zh_CN: 调试渲染用时

en: Render time in milliseconds per sample and pixel
zh_CN: 每个采样和像素的渲染时间(以毫秒为单位)

en: Debug Sample Count
zh_CN: 调试采样计数

en: Number of samples/camera rays per pixel
zh_CN: 每个像素的采样/相机射线数量

en: Use Denoising
zh_CN: 使用降噪

en: Denoise the rendered image
zh_CN: 对渲染图像降噪

en: Cryptomatte Asset
zh_CN: Cryptomatte资产

en: Render cryptomatte asset pass, for isolating groups of objects with the same parent
zh_CN: 渲染cryptomatte资源通道，用于合成中隔离同阶级的物体组

en: Cryptomatte Material
zh_CN: Cryptomatte材质

en: Render cryptomatte material pass, for isolating materials in compositing
zh_CN: 渲染cryptomatte材质通道，用于合成中隔离材质

en: Cryptomatte Object
zh_CN: Cryptomatte物体

en: Render cryptomatte object pass, for isolating objects in compositing
zh_CN: 渲染cryptomatte物体通道，用于合成中隔离对象

en: Volume Direct
zh_CN: 直接体积

en: Deliver direct volumetric scattering pass
zh_CN: 传递直接体积散射通道

en: Volume Indirect
zh_CN: 间接体积

en: Deliver indirect volumetric scattering pass
zh_CN: 传递间接体积散射通道

en: AA Samples
zh_CN: 抗锯齿采样

en: Number of antialiasing samples to render for each pixel
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Adaptive Min Samples
zh_CN: 自适应最小采样

en: Minimum AA samples for adaptive sampling, to discover noisy features before stopping sampling. Zero for automatic setting based on number of AA samples
zh_CN: 用于自适应采样的最小AA采样数，在停止采样前发现噪点特征。根据AA采样数自动设置为0

en: Adaptive Sampling Threshold
zh_CN: 自适应采样阈值

en: Noise level step to stop sampling at, lower values reduce noise the cost of render time. Zero for automatic setting based on number of AA samples
zh_CN: 停止采样的噪点级别，更低的值会减少噪点，但会延长渲染时间。根据AA采样数自动设置为0

en: AO Bounces
zh_CN: AO反弹

en: Approximate indirect light with background tinted ambient occlusion at the specified bounce, 0 disables this feature
zh_CN: 在指定反弹处具有背景着色环境光遮挡的近似间接光, 0 禁用此特征

en: AO Bounces Render
zh_CN: AO反弹渲染

en: Ambient Occlusion Samples
zh_CN: AO 采样

en: Number of ambient occlusion samples to render for each AA sample
zh_CN: 用于各抗锯齿采样的 AO 渲染采样次数

en: Bake Type
zh_CN: 烘培类型

en: Type of pass to bake
zh_CN: 烘培通道的类型

en: Filter Glossy
zh_CN: 滤除光泽

en: Adaptively blur glossy shaders after blurry bounces, to reduce noise at the cost of accuracy
zh_CN: 在模糊反弹结束后, 为光泽着色器使用自适型模糊, 通过损失一定的精确度来减少噪点

en: Camera Cull Margin
zh_CN: 相机剔除边距

en: Margin for the camera space culling
zh_CN: 相机空间剔除的边距

en: Reflective Caustics
zh_CN: 反射焦散

en: Use reflective caustics, resulting in a brighter image (more noise but added realism)
zh_CN: 使用反射焦散，图像亮度更高(噪点多，但更真实)

en: Refractive Caustics
zh_CN: 折射焦散

en: Use refractive caustics, resulting in a brighter image (more noise but added realism)
zh_CN: 使用折射焦散，图像亮度更高(噪点多，但更真实)

en: BVH Layout
zh_CN: BVH布局

en: BVH Time Steps
zh_CN: BVH 时间步幅

en: Split BVH primitives by this number of time steps to speed up render time in cost of memory
zh_CN: 通过这个时间步幅数来拆分BVH，加快渲染时间

en: Viewport BVH Type
zh_CN: 视图的 BVH 类型

en: Choose between faster updates, or faster render
zh_CN: 在较快更新速度和较快的渲染速度之间选择

en: Dynamic BVH
zh_CN: 动态 BVH

en: Objects can be individually updated, at the cost of slower render time
zh_CN: 物体可被单独更新, 但渲染速度较慢

en: Static BVH
zh_CN: 静态 BVH

en: Any object modification requires a complete BVH rebuild, but renders faster
zh_CN: 物体的修改操作需要一次完整的BVH重建, 但可提升渲染速度

en: Cancel timeout
zh_CN: 取消超时

en: OpenCL Device Type
zh_CN: OpenCL设备类型

en: OpenCL Kernel Type
zh_CN: OpenCL 内核类型

en: Artificial limit on OpenCL memory usage in MB (0 to disable limit)
zh_CN: OpenCL 内存占用人为限制，单位MB (0为禁用限制)

en: CUDA Streams
zh_CN: CUDA流

en: Native OptiX Curve Primitive
zh_CN: 本机OptiX曲线基本体

en: Reset timeout
zh_CN: 重置超时

en: Text timeout
zh_CN: 文本超时

en: Split Kernel
zh_CN: 分割内核

en: Adaptive Compile
zh_CN: 自适应编译

en: Use Hair BVH
zh_CN: 使用毛发BVH

en: Use special type BVH optimized for hair (uses more ram but renders faster)
zh_CN: 对毛发使用优化过的特殊类型 BVH(占用更多内，但渲染速度更快)

en: Debug OpenCL
zh_CN: 调试OpenCL

en: Use Spatial Splits
zh_CN: 使用空间分离

en: Use BVH spatial splits: longer builder time, faster render
zh_CN: 使用 BVH 空间分裂: 创建时间较长, 但渲染速度较快

en: Denoiser
zh_CN: 降噪器

en: Denoise the image with the selected denoiser. For denoising the image after rendering, denoising data render passes also adapt to the selected denoiser
zh_CN: 使用所选的降噪器对图像降噪。为了在渲染后对图像进行降噪，降噪数据渲染通道也适应所选的降噪器

en: Device to use for rendering
zh_CN: 用于渲染的设备

en: Use CPU for rendering
zh_CN: 使用 CPU 进行渲染

en: GPU Compute
zh_CN: GPU 计算

en: Use GPU compute device for rendering, configured in the system tab in the user preferences
zh_CN: 使用 GPU 计算设备进行渲染, 在用户设置面板中进行配置

en: Dicing Camera
zh_CN: 切割用摄影机

en: Camera to use as reference point when subdividing geometry, useful to avoid crawling artifacts in animations when the scene camera is moving
zh_CN: 在细分几何体时用作参考点的摄像机，对于避免在场景摄像机移动时对动画中的伪影进行爬网非常有用

en: Dicing Rate
zh_CN: 分块率

en: Size of a micropolygon in pixels
zh_CN: 微多边形尺寸，单位像素

en: Diffuse Bounces
zh_CN: 漫射反弹

en: Maximum number of diffuse reflection bounces, bounded by total maximum
zh_CN: 最多漫射反弹次数, 按最大值总数执行反弹

en: Diffuse Samples
zh_CN: 漫射色采样

en: Number of diffuse bounce samples to render for each AA sample
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Cull Distance
zh_CN: 剔除距离

en: Cull objects which are further away from camera than this distance
zh_CN: 剔除远离相机超过此距离的物体

en: Feature Set
zh_CN: 特性集

en: Feature set to use for rendering
zh_CN: 用于渲染的特性集

en: Only use finished and supported features
zh_CN: 仅使用完善且支持的功能特性

en: Use experimental and incomplete features that might be broken or change in the future
zh_CN: 使用体验且未完善的功能特性, 这些特性可能会在日后失效或变更

en: Image brightness scale
zh_CN: 图像亮度比

en: Transparent Glass
zh_CN: 透明玻璃

en: Render transmissive surfaces as transparent, for compositing glass over another background
zh_CN: 使透射表面呈透明，用于将透明玻璃合成到另一个背景上

en: Transparent Roughness Threshold
zh_CN: 透明糙度阈值

en: For transparent transmission, keep surfaces with roughness above the threshold opaque
zh_CN: 对于透明效果，使高于不透明度阈值的表面保持粗糙

en: Pixel filter type
zh_CN: 像素过滤类型

en: Gaussian filter
zh_CN: 高斯过滤

en: Blackman-Harris filter
zh_CN: 布莱克曼-哈里斯过滤

en: Filter Width
zh_CN: 过滤宽度

en: Pixel filter width
zh_CN: 像素过滤宽度

en: Glossy Bounces
zh_CN: 光泽反弹

en: Maximum number of glossy reflection bounces, bounded by total maximum
zh_CN: 最大高光反射反弹次数, 按最大总数执行反弹

en: Glossy Samples
zh_CN: 光泽采样

en: Number of glossy bounce samples to render for each AA sample
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Light Sampling Threshold
zh_CN: 灯光采样阈值

en: Probabilistically terminate light samples when the light contribution is below this threshold (more noise but faster rendering). Zero disables the test and never ignores lights
zh_CN: 当光贡献低于此阈值(噪点较多但渲染速度更快)时，可终止光样本。零禁用测试，从不忽略灯光

en: Total maximum number of bounces
zh_CN: 总反弹最大值

en: Max Subdivisions
zh_CN: 最大细分

en: Stop subdividing when this level is reached even if the dice rate would produce finer tessellation
zh_CN: 当达到此级别时停止细分，即使分块率会产生更精细的密铺

en: Mesh Light Samples
zh_CN: 网格照明采样

en: Number of mesh emission light samples to render for each AA sample
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Min Light Bounces
zh_CN: 最小光线反弹

en: Minimum number of light bounces. Setting this higher reduces noise in the first bounces, but can also be less efficient for more complex geometry like hair and volumes
zh_CN: 透明反弹的最小数量。设置较高的数值可降低第一次反弹时的噪波，但对于头发和体积等更复杂的几何形状，效率也会降低

en: Min Transparent Bounces
zh_CN: 最小透明反弹

en: Minimum number of transparent bounces. Setting this higher reduces noise in the first bounces, but can also be less efficient for more complex geometry like hair and volumes
zh_CN: 透明反弹的最小数量。设置较高的数值可降低第一次反弹时的噪波，但对于头发和体积等更复杂的几何形状，效率也会降低

en: Motion Blur Position
zh_CN: 运动模糊位置

en: Offset for the shutter's time interval, allows to change the motion blur trails
zh_CN: 快门时间间隔的偏移，用于更改运动模糊轨迹

en: Start on Frame
zh_CN: 此帧开始

en: The shutter opens at the current frame
zh_CN: 在当前帧开启快门

en: Center on Frame
zh_CN: 帧中

en: The shutter is open during the current frame
zh_CN: 在当前帧持续期间开启快门

en: End on Frame
zh_CN: 此帧结束

en: The shutter closes at the current frame
zh_CN: 在当前帧关闭快门

en: Offscreen Dicing Scale
zh_CN: 画面以外的切割比例

en: Multiplier for dicing rate of geometry outside of the camera view. The dicing rate of objects is gradually increased the further they are outside the camera view. Lower values provide higher quality reflections and shadows for off screen objects, while higher values use less memory
zh_CN: 用于摄像机视图外几何的分切率的乘数。物体的分切率会随着物体在摄像机视图之外的进一步增加而逐渐增加。值越低，屏幕外对象提供更高质量的反射和阴影，而较高的值则使用更少的内存

en: Number of antialiasing samples to render in the viewport, unlimited if 0
zh_CN: 在视图内渲染时的采样次数, 0 为无限制

en: Viewport Denoiser
zh_CN: 视图降噪器

en: Denoise the image after each preview update with the selected denoiser
zh_CN: 使用所选降噪器在每次预览更新后为图像降噪

en: Start Denoising
zh_CN: 降噪起点

en: Sample to start denoising the preview at
zh_CN: 用于开始对预览降噪的采样点

en: Viewport Dicing Rate
zh_CN: 视图分块率

en: Size of a micropolygon in pixels during preview render
zh_CN: 在预览渲染期间，以像素为单位的微多边形的大小

en: Pause Preview
zh_CN: 暂停预览

en: Pause all viewport preview renders
zh_CN: 暂停所有视图的预览渲染器

en: Viewport Samples
zh_CN: 视图采样

en: Number of samples to render in the viewport, unlimited if 0
zh_CN: 在视图内渲染时的采样次数, 0 为无限采样

en: Start Resolution
zh_CN: 起始精度

en: Resolution to start rendering preview at, progressively increasing it to the full viewport size
zh_CN: 开始渲染预览的分辨率，逐步将其增加到全视口大小

en: Integrator
zh_CN: 积分器

en: Method to sample lights and materials
zh_CN: 光线和材质的采样方法

en: Branched Path Tracing
zh_CN: 分路路径追踪

en: Path tracing integrator that branches on the first bounce, giving more control over the number of light and material samples
zh_CN: 在第一次反弹时分支的路径跟踪积分器，可以更好地控制灯光和材料采样

en: Path Tracing
zh_CN: 路径追踪

en: Pure path tracing integrator
zh_CN: 纯路径追踪积分器

en: Rolling Shutter Duration
zh_CN: 卷帘快门持续时间

en: Scanline "exposure" time for the rolling shutter effect
zh_CN: 滚动快门效果的扫描线 "曝光"时间

en: Shutter Type
zh_CN: 快门类型

en: Type of rolling shutter effect matching CMOS-based cameras
zh_CN: 匹配于CMOS的摄像机的滚动快门效果机类型

en: No rolling shutter effect used
zh_CN: 不使用卷帘快门效果

en: Sensor is being scanned from top to bottom
zh_CN: 正在从上到下扫描传感器

en: Sample All Direct Lights
zh_CN: 采样所有直接光

en: Sample all lights (for direct samples), rather than randomly picking one
zh_CN: 采样所有光线(用于直接光采样)，而不是随机拾取

en: Sample All Indirect Lights
zh_CN: 采样所有间接光

en: Sample all lights (for indirect samples), rather than randomly picking one
zh_CN: 采样所有光线(用于间接光采样)，而不是随机拾取

en: Clamp Direct
zh_CN: 钳制直接光

en: If non-zero, the maximum value for a direct sample, higher values will be scaled down to avoid too much noise and slow convergence at the cost of accuracy
zh_CN: 若为非零值, 则代表采样最大值, 较高的值将被按比例缩小, 以避免产生过多的噪点以及缓慢的聚敛, 以牺牲精确度为代价

en: Clamp Indirect
zh_CN: 钳制间接光

en: If non-zero, the maximum value for an indirect sample, higher values will be scaled down to avoid too much noise and slow convergence at the cost of accuracy
zh_CN: 若为非零值, 则代表间接光采样最大值, 较高的值将被按比例缩小, 以避免产生过多的噪点以及缓慢的聚敛, 以牺牲精确度为代价

en: Number of samples to render for each pixel
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Sampling Pattern
zh_CN: 采样模式

en: Random sampling pattern used by the integrator
zh_CN: 积分器使用的随机采样模式

en: Use Sobol random sampling pattern
zh_CN: 使用 Sobol 随机采样模式

en: Correlated Multi-Jitter
zh_CN: 关联式多重抖动

en: Use Correlated Multi-Jitter random sampling pattern
zh_CN: 使用关联式多重抖动随机采样模式

en: Progressive Multi-Jitter
zh_CN: 渐进式多重抖动

en: Use Progressive Multi-Jitter random sampling pattern
zh_CN: 使用渐进式多重抖动随机采样模式

en: Seed value for integrator to get different noise patterns
zh_CN: 积分器的随机种值, 用于获得不同效果的噪点

en: Use Open Shading Language (CPU rendering only)
zh_CN: 使用开放式着色语言 (OSL, 仅用于CPU渲染)

en: Subsurface Samples
zh_CN: 次表面采样

en: Number of subsurface scattering samples to render for each AA sample
zh_CN: 用于各抗锯齿采样渲染的次表面散射采样次数

en: Viewport Texture Limit
zh_CN: 视图纹理限制

en: Limit texture size used by viewport rendering
zh_CN: 限制被视口渲染使用的纹理的尺寸

en: No texture size limit
zh_CN: 无贴图尺寸限制

en: Limit texture size to 128 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为128像素

en: Limit texture size to 256 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为256像素

en: Limit texture size to 512 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为512像素

en: Limit texture size to 1024 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为1024像素

en: Limit texture size to 2048 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为2048像素

en: Limit texture size to 4096 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为4096像素

en: Limit texture size to 8192 pixels
zh_CN: 限制贴图尺寸为8192像素

en: Render Texture Limit
zh_CN: 渲染贴图限制

en: Limit texture size used by final rendering
zh_CN: 限制用于最终渲染的贴图尺寸

en: Tile Order
zh_CN: 分块顺序

en: Tile order for rendering
zh_CN: 用于渲染的分块顺序

en: Render from center to the edges
zh_CN: 从中央向四周渲染

en: Render from right to left
zh_CN: 从右侧向左侧渲染

en: Render from left to right
zh_CN: 从左侧向右侧渲染

en: Render from top to bottom
zh_CN: 从顶部向底部渲染

en: Render from bottom to top
zh_CN: 从底部向顶部渲染

en: Hilbert Spiral
zh_CN: 希尔伯特螺旋

en: Render in a Hilbert Spiral
zh_CN: 用希尔伯特螺旋渲染

en: Transmission Bounces
zh_CN: 透射反弹

en: Maximum number of transmission bounces, bounded by total maximum
zh_CN: 最大透射反弹次数, 按最大值总数执行反弹

en: Transmission Samples
zh_CN: 透射采样

en: Number of transmission bounce samples to render for each AA sample
zh_CN: 各像素的渲染采样次数

en: Transparent Max Bounces
zh_CN: 透明反弹次数上限

en: Maximum number of transparent bounces
zh_CN: 透明反弹的最大次数

en: Use Adaptive Sampling
zh_CN: 使用自适应采样

en: Automatically reduce the number of samples per pixel based on estimated noise level
zh_CN: 基于估计的噪波级别自动减少每个像素的采样数

en: Use Animated Seed
zh_CN: 使用动画随机种

en: Use different seed values (and hence noise patterns) at different frames
zh_CN: 在不同的帧使用不同的种子值(以及噪点模式)

en: Allow objects to be culled based on the camera frustum
zh_CN: 允许基于摄像头的视锥体剔除物体

en: Allow objects to be culled based on the distance from camera
zh_CN: 允许基于与相机间的距离剔除物体

en: Layer Samples
zh_CN: 层采样

en: How to use per view layer sample settings
zh_CN: 如何使用单视图层采样方式设置

en: Per render layer number of samples override scene samples
zh_CN: 使用单渲染层采样次数代替场景采样次数

en: Bounded
zh_CN: 限界

en: Bound per render layer number of samples by global samples
zh_CN: 对单渲染层应用全局采样次数

en: Ignore per render layer number of samples
zh_CN: 忽略各渲染层的采样数值

en: Use Viewport Denoising
zh_CN: 使用视图降噪

en: Denoise the image in the 3D viewport
zh_CN: 在3D视图中使用图像降噪

en: Progressive Refine
zh_CN: 渐进式完善

en: Instead of rendering each tile until it is finished, refine the whole image progressively (this renders somewhat slower, but time can be saved by manually stopping the render when the noise is low enough)
zh_CN: 以渐进的方式改善整张图像品质, 而非渲染各个分块直至渲染结束 (该渲染方式速度较慢, 但当噪点数量降至足够低时, 可通过手动终止渲染的方式来节省渲染时间 )

en: Square Samples
zh_CN: 二次方采样

en: Square sampling values for easier artist control
zh_CN: 应用采样值的二次方, 便于高品质控制

en: Volume Bounces
zh_CN: 体积反弹次数

en: Maximum number of volumetric scattering events
zh_CN: 体积散射事件的最大值

en: Max Steps
zh_CN: 最大阶数

en: Maximum number of steps through the volume before giving up, to avoid extremely long render times with big objects or small step sizes
zh_CN: 放弃之前通过体积的最大步数，以避免使用大物体或小步长的极长渲染时间

en: Globally adjust detail for volume rendering, on top of automatically estimated step size. Higher values reduce render time, lower values render with more detail
zh_CN: 在自动估计的步长大小之上，全局调整体积渲染的细节。值越高，渲染时间越短，值越低，渲染细节越多

en: Volume Samples
zh_CN: 体积采样

en: Number of volume scattering samples to render for each AA sample
zh_CN: 用于各抗锯齿采样渲染的体积散射采样次数

en: Render pass to show in the 3D Viewport
zh_CN: 在3D视图中显示的渲染通道

en: Show the Combined Render pass
zh_CN: 显示组合渲染通道

en: Show the Emission render pass
zh_CN: 显示自发光渲染通道

en: Show the Background render pass
zh_CN: 显示背景渲染通道

en: Show the Ambient Occlusion render pass
zh_CN: 显示环境光遮蔽渲染通道

en: Show the Diffuse Direct render pass
zh_CN: 显示漫射直接光渲染通道

en: Show the Diffuse Indirect render pass
zh_CN: 显示漫射间接光渲染通道

en: Show the Diffuse Color render pass
zh_CN: 显示漫射颜色渲染通道

en: Show the Glossy Direct render pass
zh_CN: 显示光泽直接光渲染通道

en: Show the Glossy Indirect render pass
zh_CN: 显示光泽间接光渲染通道

en: Glossy Color
zh_CN: 光泽颜色

en: Show the Glossy Color render pass
zh_CN: 显示光泽颜色渲染通道

en: Show the Transmission Direct render pass
zh_CN: 显示直接透射光渲染通道

en: Show the Transmission Indirect render pass
zh_CN: 显示间接透射光渲染通道

en: Transmission Color
zh_CN: 传递光颜色

en: Show the Transmission Color render pass
zh_CN: 显示透射颜色渲染通道

en: Show the Volume Direct render pass
zh_CN: 显示体积直接光渲染通道

en: Show the Volume Indirect render pass
zh_CN: 显示体积间接光渲染通道

en: Show the Normal render pass
zh_CN: 显示法向渲染通道

en: Show the UV render pass
zh_CN: 显示UV渲染通道

en: Show the Mist render pass
zh_CN: 显示雾场渲染通道

en: Object visibility for camera rays
zh_CN: 物体对于相机光线的可见性

en: Object visibility for diffuse reflection rays
zh_CN: 物体对于漫反射光线的可见性

en: Object visibility for glossy reflection rays
zh_CN: 物体对于光泽反射光线的可见性

en: Object visibility for volume scatter rays
zh_CN: 物体对于体积散射光线的可见性

en: Object visibility for shadow rays
zh_CN: 物体对于阴影光线的可见性

en: Object visibility for transmission rays
zh_CN: 物体对于透射光线的可见性

en: When using volume rendering, assume volume has the same density everywhere(not using any textures), for faster rendering
zh_CN: 当使用体积渲染时, 假定体内各处密度相同, 可提升渲染速度

en: Maximum number of bounces the background light will contribute to the render
zh_CN: 背景灯光对渲染贡献的最大反弹次数

en: Map Resolution
zh_CN: 贴图精度

en: Importance map size is resolution x resolution/2; higher values potentially produce less noise, at the cost of memory and speed
zh_CN: 重要值映射尺寸为分辨率 x 分辨率/2; 较高的值有助于减少噪点, 但会耗用较多的内存, 并会降低处理速度

en: Sampling Method
zh_CN: 采样方法

en: How to sample the background light
zh_CN: 如何采样背景光

en: Don't sample the background, faster but might cause noise for non-solid backgrounds
zh_CN: 不要对背景进行采样,速度更快,但可能会导致非实体背景产生噪点

en: Automatically try to determine the best setting
zh_CN: 自动尝试确定最佳设置

en: Manually set the resolution of the sampling map, higher values are slower and require more memory but reduce noise
zh_CN: 手动设置采样映射的分辨率,较高的值较慢,需要更多内存,但减少噪点

en: Interpolation method to use for volumes
zh_CN: 用于体积的插值方法

en: Distance between volume shader samples when rendering the volume (lower values give more accurate and detailed results, but also increased render time)
zh_CN: 渲染体积时, 体积着色器采样的距离(值越低，精度越高，结果越细致, 但也会增加渲染时间)

en: Settings/info about a language
zh_CN: 关于某种语言的设置/信息

en: MO File Path
zh_CN: MO文件路径

en: Path to the relevant mo file
zh_CN: 相关 mo 文件的路径

en: Language Name
zh_CN: 语言名称

en: Language label (eg. "French (Français)")
zh_CN: 语言标签 (比如 "French (Français)")

en: Numeric ID
zh_CN: 数值型 ID

en: Numeric ID (read only!)
zh_CN: 数值型 ID(只读!)

en: PO File Path
zh_CN: PO文件路径

en: Path to the relevant po file in branches
zh_CN: 分支中相关 po 文件的路径

en: PO Git Master File Path
zh_CN: Git主干PO文件的路径

en: Path to the relevant po file in Blender's translations git repository
zh_CN: Blender 翻译 git 仓库中相关 po 文件的路径

en: PO Trunk File Path
zh_CN: PO 主干文件路径

en: Path to the relevant po file in trunk
zh_CN: 主干中相关 po 文件的路径

en: Language ID
zh_CN: 语言ID

en: ISO code (eg. "fr_FR")
zh_CN: ISO 编码(比如 "fr_FR")

en: If this language should be used in the current operator
zh_CN: 是否应当在当前操作器中使用该语言

en: Active Language
zh_CN: 活动语言

en: Index of active language in langs collection
zh_CN: 语言集合中的活动语言的编号

en: Whether these settings have already been auto-set or not
zh_CN: 这些设置是否已经进行了自动设置

en: Languages to update in branches
zh_CN: 更新到分支目录中的语言

en: POT File Path
zh_CN: POT文件路径

en: Path to the pot template file
zh_CN: pot模板文件路径

en: Hide BBoxes
zh_CN: 隐藏边界框

en: Hide the bounding boxes rendered for Matrix like items
zh_CN: 隐藏类矩阵条目的边界框

en: Resize the Bounding Box and the coordinate lines for the display of Matrix items
zh_CN: 调整边界框和坐标线的大小，以便显示矩阵项

en: Always In Front
zh_CN: 总在最前

en: Draw Points and lines always in front
zh_CN: 绘制点和线始终在前面

en: Hide Names
zh_CN: 隐藏名称

en: Hide the names of the rendered items
zh_CN: 隐藏被渲染条目的名称

en: Python expression to be evaluated as the initial node setting
zh_CN: 作为初始节点设置的待求值的 Python 表达式

en: The amount of objects per unit on the line
zh_CN: 单位长度上的物体数量

en: Normal Offset
zh_CN: 法向偏移

en: Distance from the surface
zh_CN: 至表面的距离

en: Maximum distance of the objects to the line
zh_CN: 物体到直线的最大距离

en: Random Scale Percentage
zh_CN: 随机缩放百分比

en: Increase to get a larger range of sizes
zh_CN: 增加以获得更大的尺寸范围

en: Maximum rotation of the generated objects
zh_CN: 生成物体的最大旋转

en: Size of the generated objects
zh_CN: 生成物体的大小

en: Change it to get a different scatter pattern
zh_CN: 更改以获得不同的散列模式

en: Use Normal Rotation
zh_CN: 使用正常旋转

en: Rotate the instances according to the surface normals
zh_CN: 按表面法线旋转副本

en: Operator File List Element
zh_CN: 操作项文件列表元素

en: Name of a file or directory within a file list
zh_CN: 文件名  或文件列表中的目录

en: Operator Mouse Path
zh_CN: 操作项鼠标路径

en: Mouse path values for operators that record such paths
zh_CN: 用于记录此类轨迹的运算器的鼠标轨迹值

en: Time of mouse location
zh_CN: 鼠标位时

en: Operator Stroke Element
zh_CN: 操作项笔画元素

en: Is Stroke Start
zh_CN: 笔画起始

en: Mouse Event
zh_CN: 鼠标事件

en: Tablet pressure
zh_CN: 数位板压力

en: Brush size in screen space
zh_CN: 屏幕空间中的笔刷尺寸

en: Tilt X
zh_CN: X 向倾斜

en: Tilt Y
zh_CN: Y 向倾斜

en: Implements the properties for the SVG exporter
zh_CN: 实现SVG导出器的属性

en: Miter
zh_CN: 斜接

en: Corners are sharp
zh_CN: 锋利的边角

en: Corners are smoothed
zh_CN: 边角光滑

en: Corners are beveled
zh_CN: 边角斜切

en: Export a single frame
zh_CN: 导出单帧

en: Export an animation
zh_CN: 导出动画

en: Fill Contours
zh_CN: 填充色

en: Fill the contour with the object's material color
zh_CN: 用物体的材质颜色填充轮廓

en: Split at Invisible
zh_CN: 在不可见时切分

en: Split the stroke at an invisible vertex
zh_CN: 在不可见顶点处拆分笔画

en: SVG Export
zh_CN: SVG导出

en: Export Freestyle edges to an .svg format
zh_CN: 导出Freestyle边线到 .svg 格式

en: Format type to export to
zh_CN: 要导出的目标格式

en: Export Directory
zh_CN: 导出目录

en: Path to directory where the files are created
zh_CN: 文件的创建目录所在的路径

en: Limit for checking zero area/length
zh_CN: 用于检查零面积或零长度的限值

en: Apply Scale
zh_CN: 应用缩放

en: Apply scene scale setting on export
zh_CN: 导出时应用场景缩放设置

en: Copy Textures
zh_CN: 复制纹理

en: Copy textures on export to the output path
zh_CN: 导出到输出路径时复制纹理

en: Selected UV Element
zh_CN: 选中的 UV 元素

en: Element Index
zh_CN: 元素编号

en: Face Index
zh_CN: 面编号

en: Base Pose Angle
zh_CN: 基本姿势角度

en: Base Pose Location
zh_CN: 基本姿势位置

en: VR Landmark
zh_CN: VR地标

en: Scene Camera
zh_CN: 场景相机

en: Use scene's currently active camera to define the VR view base location and rotation
zh_CN: 使用场景当前活动相机定义VR视图基本位置和旋转

en: Custom Camera
zh_CN: 自定义相机

en: Use an existing camera to define the VR view base location and rotation
zh_CN: 使用现有相机定义VR视图基本位置和旋转

en: Custom Pose
zh_CN: 自定义姿势

en: Allow a manually defined position and rotation to be used as the VR view base pose
zh_CN: 允许将手动定义的位置和旋转用作VR视图基础姿势

en: ID Property
zh_CN: ID 属性

en: Property that stores arbitrary, user defined properties
zh_CN: 用于存储由用户定义的任意属性

en: Region in a subdivided screen area
zh_CN: 细分屏幕区内的区域

en: Alignment of the region within the area
zh_CN: 区域内的区块对齐

en: Don't use any fixed alignment, fill available space
zh_CN: 不要使用任何固定对齐方式，填充可用空间

en: Horizontal Split
zh_CN: 水平分割

en: Region floats on screen, doesn't use any fixed alignment
zh_CN: 浮动在屏幕上的区域，不使用任何固定对齐

en: Quad Split
zh_CN: 分割四边形

en: Region is split horizontally and vertically
zh_CN: 沿水平和垂直方向分别分割区域

en: Region height
zh_CN: 区域高度

en: Type of this region
zh_CN: 区域类型

en: View2D
zh_CN: 2D 视图

en: 2D view of the region
zh_CN: 2D 视图区域

en: Region width
zh_CN: 区域宽度

en: The window relative vertical location of the region
zh_CN: 与窗口成比的区域纵向位置

en: The window relative horizontal location of the region
zh_CN: 与窗口成比的区域横向位置

en: 3D View Region
zh_CN: 3D 视图区

en: 3D View region data
zh_CN: 3D 视图区数据

en: Clip Planes
zh_CN: 钳制平面

en: Is Axis Aligned
zh_CN: 是否轴对齐

en: Is current view an orthographic side view
zh_CN: 当前视图是否正交侧视图

en: Is Perspective
zh_CN: 是否透视

en: Lock view rotation in side views
zh_CN: 锁定侧视图中的视角旋转

en: Perspective Matrix
zh_CN: 透视矩阵

en: Current perspective matrix (``window_matrix * view_matrix``)
zh_CN: 当前透视矩阵 (``窗口_矩阵 * 视图_矩阵``)

en: Sync view position between side views
zh_CN: 同步侧视图的平移及缩放操作

en: Clip objects based on what's visible in other side views
zh_CN: 基于其他侧视图中的可见范围来显示物体

en: Use Clip Planes
zh_CN: 使用钳制平面

en: View shift in camera view
zh_CN: 相机视图转换

en: Camera Zoom
zh_CN: 相机缩放

en: Zoom factor in camera view
zh_CN: 相机视图缩放系数

en: Distance to the view location
zh_CN: 与视图位置的距离

en: View Location
zh_CN: 视图位置

en: View pivot location
zh_CN: 查看轴心位置

en: View Matrix
zh_CN: 查看矩阵

en: Current view matrix
zh_CN: 当前视图矩阵

en: View Perspective
zh_CN: 透视视图

en: View Rotation
zh_CN: 视图旋转

en: Rotation in quaternions (keep normalized)
zh_CN: 四元数旋转(保持规格化)

en: Window Matrix
zh_CN: 窗口矩阵

en: Current window matrix
zh_CN: 当前窗口矩阵

en: Zmask Negate
zh_CN: 反向 Z 遮罩

en: For Zmask, only render what is behind solid z values instead of in front
zh_CN: 对于Z遮罩, 仅渲染固定Z值之后而不是之前的物体

en: View layer name
zh_CN: 视图层名称

en: All Z
zh_CN: 所有 Z 通道

en: Fill in Z values for solid faces in invisible layers, for masking
zh_CN: 为了实现遮罩, 将不同层上的实体面均填充为 Z 值

en: Render Ambient Occlusion in this Layer
zh_CN: 在当前层中渲染AO

en: Render Edge-enhance in this Layer (only works for Solid faces)
zh_CN: 在当前层中渲染强化边(仅适用于实体面)

en: Render Halos in this Layer (on top of Solid)
zh_CN: 在当前层中渲染光晕(位于实体的顶部)

en: Deliver Ambient Occlusion pass
zh_CN: 传递AO通道

en: Deliver full combined RGBA buffer
zh_CN: 传递所有已合并的 RGBA 缓冲

en: Deliver diffuse color pass
zh_CN: 传递漫射颜色通道

en: Deliver diffuse direct pass
zh_CN: 传递直接漫射通道

en: Deliver diffuse indirect pass
zh_CN: 传递间接漫射通道

en: Deliver emission pass
zh_CN: 传递自发光通道

en: Deliver environment lighting pass
zh_CN: 传递环境光照通道

en: Deliver glossy color pass
zh_CN: 传递光泽颜色通道

en: Deliver glossy direct pass
zh_CN: 传递直接光泽通道

en: Deliver glossy indirect pass
zh_CN: 传递间接光泽通道

en: Deliver material index pass
zh_CN: 传递材质编号通道

en: Deliver mist factor pass (0.0-1.0)
zh_CN: 传递雾场系数通道(0.0-1.0)

en: Deliver normal pass
zh_CN: 传递法线通道

en: Deliver object index pass
zh_CN: 传递物体编号通道

en: Deliver shadow pass
zh_CN: 传递阴影通道

en: Subsurface Color
zh_CN: 次表面颜色

en: Deliver subsurface color pass
zh_CN: 传递次表面颜色通道

en: Subsurface Direct
zh_CN: 直接 SSS

en: Deliver subsurface direct pass
zh_CN: 传递直接光泽通道

en: Subsurface Indirect
zh_CN: 间接次表面

en: Deliver subsurface indirect pass
zh_CN: 传递间接光泽通道

en: Deliver transmission color pass
zh_CN: 传递透射光颜色通道

en: Deliver transmission direct pass
zh_CN: 传递直接透射光通道

en: Deliver transmission indirect pass
zh_CN: 传递间接透射光通道

en: Deliver texture UV pass
zh_CN: 传递纹理 UV 通道

en: Deliver speed vector pass
zh_CN: 传递速度矢量通道

en: Deliver Z values pass
zh_CN: 传递 Z 通道

en: Render Sky in this Layer
zh_CN: 在当前层中渲染天空

en: Render Solid faces in this Layer
zh_CN: 在当前层中渲染实体面

en: Strand
zh_CN: 发股

en: Render Strands in this Layer
zh_CN: 在当前层中渲染发股

en: Render volumes in this Layer
zh_CN: 渲染该层中的体积

en: Zmask
zh_CN: Z 遮罩层

en: Only render what's in front of the solid z values
zh_CN: 仅渲染位于固定 Z 值前的物体

en: ZTransp
zh_CN: Z 向透明

en: Render Z-Transparent faces in this Layer (on top of Solid and Halos)
zh_CN: 在当前层中渲染Z透视(位于实体和光晕的顶部)

en: Render Passes
zh_CN: 渲染通道

en: Collection of render passes
zh_CN: 渲染通道集合

en: Result of rendering, including all layers and passes
zh_CN: 渲染结果, 包含全部层和通道

en: Rendering settings for a Scene data-block
zh_CN: 用于场景数据块的渲染设置

en: Bias
zh_CN: 偏移

en: Bias towards faces further away from the object (in blender units)
zh_CN: 物体与面的烘培偏移量(以Blender单位计量)

en: Number of samples used for ambient occlusion baking from multires
zh_CN: 根据多级精度网格烘焙 AO 时的采样次数

en: Choose shading information to bake into the image
zh_CN: 将着色信息烘培至图像

en: Bake normals
zh_CN: 烘培法线

en: Bake displacement
zh_CN: 烘培置换

en: Instead of automatically normalizing to 0..1, apply a user scale to the derivative map
zh_CN: 不同于自动归一化到 0..1, 对派生贴图应用用户比例

en: Region Maximum X
zh_CN: 渲染框X最大值

en: Maximum X value for the render region
zh_CN: 为框选渲染设置 X 轴的最大值

en: Region Maximum Y
zh_CN: 渲染框Y最大值

en: Maximum Y value for the render region
zh_CN: 为框选渲染设置 Y 轴的最大值

en: Region Minimum X
zh_CN: 渲染框X最小值

en: Minimum X value for the render region
zh_CN: 为框选渲染设置 Y 轴的最小值

en: Region Minimum Y
zh_CN: 渲染框Y最小值

en: Minimum Y value for the render region
zh_CN: 为框选渲染设置 Y 轴的最小值

en: Dither Intensity
zh_CN: 抖动强度

en: Amount of dithering noise added to the rendered image to break up banding
zh_CN: 为抵消带状效应而向渲染图像添加的脉动噪点量

en: Engine to use for rendering
zh_CN: 用于渲染的引擎

en: The file extension used for saving renders
zh_CN: 保存渲染结果的文件扩展名

en: Directory/name to save animations, # characters defines the position and length of frame numbers
zh_CN: 用于保存动画的目录名, 使用#来定义存储帧的显示格式

en: World background is transparent, for compositing the render over another background
zh_CN: 世界背景呈透明，用于将渲染图合成到另一个背景上

en: Width over which the reconstruction filter combines samples
zh_CN: 合并采样时过滤的像素宽度极限

en: Framerate, expressed in frames per second
zh_CN: 帧率, 由每秒多少帧来表示

en: FPS Base
zh_CN: 基本FPS

en: Framerate base
zh_CN: 基本帧率

en: Frame Map New
zh_CN: 新的帧映射

en: How many frames the Map Old will last
zh_CN: 旧映射会持续多少帧

en: Frame Map Old
zh_CN: 旧的帧映射

en: Old mapping value in frames
zh_CN: 帧中的旧映射值

en: Additional Subdiv
zh_CN: 附加细分

en: Additional subdivision along the hair
zh_CN: 沿着毛发附加细分

en: Hair Shape Type
zh_CN: 毛发形状类型

en: Hair shape type
zh_CN: 毛发形状类型

en: Multiple Engines
zh_CN: 多引擎

en: More than one rendering engine is available
zh_CN: 有多个可用的渲染引擎

en: Movie Format
zh_CN: 视频格式

en: When true the format is a movie
zh_CN: 设置真时格式为视频

en: Line thickness in pixels
zh_CN: 线条宽度 (像素)

en: Line Thickness Mode
zh_CN: 线条宽度模式

en: Line thickness mode for Freestyle line drawing
zh_CN: 针对 Freestyle 的线条宽度模式

en: Specify unit line thickness in pixels
zh_CN: 指定线条宽度 (以像素为单位)

en: Unit line thickness is scaled by the proportion of the present vertical image resolution to 480 pixels
zh_CN: 单位线条宽度按图像的垂直分辨率进行成比缩放, 最大为 480 像
    素

en: Metadata Input
zh_CN: 元数据输入

en: Where to take the metadata from
zh_CN: 从何处获取元数据

en: Use metadata from the current scene
zh_CN: 使用当前场景中的元数据

en: Sequencer Strips
zh_CN: 序列片段

en: Use metadata from the strips in the sequencer
zh_CN: 使用序列片段的元数据

en: Time taken in frames between shutter open and close
zh_CN: 快门的开关间隔时间

en: Curve defining the shutter's openness over time
zh_CN: 定义快门的打开程度的曲线

en: Pixel Aspect X
zh_CN: 像素宽高比 X

en: Horizontal aspect ratio - for anamorphic or non-square pixel output
zh_CN: 水平的长宽比 - 应用于数字或非四边形像素输出

en: Pixel Aspect Y
zh_CN: 像素宽高比 Y

en: Vertical aspect ratio - for anamorphic or non-square pixel output
zh_CN: 垂直的长宽比 - 应用于数字或非四边形像素输出

en: Pixel size for viewport rendering
zh_CN: 为视图渲染使用的像素尺寸

en: Automatic pixel size, depends on the user interface scale
zh_CN: 依照用户界面缩放值自动调整像素尺寸

en: Render at full resolution
zh_CN: 全分辨率渲染

en: Render at 50% resolution
zh_CN: 渲染为50%分辨率

en: Render at 25% resolution
zh_CN: 渲染为25%分辨率

en: Render at 12.5% resolution
zh_CN: 渲染为12.5%分辨率

en: Resolution %
zh_CN: 分辨率 %

en: Percentage scale for render resolution
zh_CN: 渲染分辨率的缩放比例

en: Number of horizontal pixels in the rendered image
zh_CN: 渲染画面的水平像素数量

en: Number of vertical pixels in the rendered image
zh_CN: 渲染画面的垂直像素数量

en: Sequencer Preview Shading
zh_CN: 序列预览的着色

en: Method to draw in the sequencer view
zh_CN: 序列视图的绘制方法

en: Display the object as wire edges
zh_CN: 显示物体的网格边

en: Display in solid mode
zh_CN: 实体模式显示

en: Material Preview
zh_CN: 材质预览

en: Display in Material Preview mode
zh_CN: 材质预览模式显示

en: Display render preview
zh_CN: 显示渲染预览

en: Simplify Child Particles
zh_CN: 简化子粒子

en: Global child particles percentage
zh_CN: 全局子粒子比例

en: Global child particles percentage during rendering
zh_CN: 渲染时的全局子粒子比例

en: Simplify Grease Pencil drawing
zh_CN: 简化蜡笔笔画

en: Use Antialiasing to smooth stroke edges
zh_CN: 使用抗锯齿平滑笔画边线

en: Display modifiers
zh_CN: 显示修改器

en: Playback Only
zh_CN: 仅回放时

en: Simplify Grease Pencil only during animation playback
zh_CN: 仅在动画播放过程中简化蜡笔

en: Display Shader Effects
zh_CN: 显示着色器效果

en: Layers Tinting
zh_CN: 层染色

en: Display layer tint
zh_CN: 显示层染色

en: Display fill strokes in the viewport
zh_CN: 在视口中显示填充笔画

en: Simplify Subdivision
zh_CN: 简化细分

en: Global maximum subdivision level
zh_CN: 最大全局细分等级

en: Global maximum subdivision level during rendering
zh_CN: 渲染时的最大全局细分等级

en: Simplify Volumes
zh_CN: 简化体积

en: Resolution percentage of volume objects in viewport
zh_CN: 视图中体积物体的分辨率百分比

en: Color to use behind stamp text
zh_CN: 戳记文字的背景色彩

en: Size of the font used when rendering stamp text
zh_CN: 戳记文字的大小

en: Color to use for stamp text
zh_CN: 戳记文字颜色

en: Stamp Note Text
zh_CN: 戳记注释

en: Custom text to appear in the stamp note
zh_CN: 自定义标记的文字

en: Render Views
zh_CN: 渲染视图

en: Maximum number of CPU cores to use simultaneously while rendering (for multi-core/CPU systems)
zh_CN: 在渲染时允许使用的最大CPU核心数(适用于多核CPU)

en: Threads Mode
zh_CN: 多线程模式

en: Determine the amount of render threads used
zh_CN: 定义渲染线程数

en: Automatically determine the number of threads, based on CPUs
zh_CN: 自动探测 CPU 的可用线程数

en: Manually determine the number of threads
zh_CN: 手动定义线程数

en: Horizontal tile size to use while rendering
zh_CN: 应用渲染的水平场数量

en: Vertical tile size to use while rendering
zh_CN: 应用渲染的垂直场数量

en: Clear Images before baking
zh_CN: 烘培前清除图像

en: Low Resolution Mesh
zh_CN: 低分辨率网格

en: Calculate heights against unsubdivided low resolution mesh
zh_CN: 计算非细分低分辨率网格的高度

en: Bake from Multires
zh_CN: 按多级精度进行烘焙

en: Bake directly from multires object
zh_CN: 直接按照多级精度物体进行烘焙

en: User Scale
zh_CN: 用户缩放

en: Use a user scale for the derivative map
zh_CN: 对衍生贴图使用用户缩放比例

en: Render Region
zh_CN: 渲染框

en: Render a user-defined render region, within the frame size
zh_CN: 裁切渲染框至用户定义的渲染框尺寸

en: Process the render result through the compositing pipeline, if compositing nodes are enabled
zh_CN: 将渲染结果导入至节点编辑器, 需事先开启节点合成

en: Crop to Render Region
zh_CN: 裁切至渲染框

en: Crop the rendered frame to the defined render region size
zh_CN: 裁切渲染帧至定义的渲染框尺寸

en: Add the file format extensions to the rendered file name (eg: filename + .jpg)
zh_CN: 为渲染文件添加扩展名(例如:文件名.jpg)

en: Draw stylized strokes using Freestyle
zh_CN: 使用Freestyle绘制样式化笔画

en: Save for every anti-aliasing sample the entire RenderLayer results (this solves anti-aliasing issues with compositing)
zh_CN: 为每一个渲染层保存抗锯齿采样结果(用于解决抗锯齿的合成问题)

en: Use high quality tangent space at the cost of lower performance
zh_CN: 以较低的性能为代价使用高质量的切向空间

en: Lock Interface
zh_CN: 锁定界面

en: Lock interface during rendering in favor of giving more memory to the renderer
zh_CN: 在渲染期间锁定界面，以便为渲染器提供更多内存

en: Use multi-sampled 3D scene motion blur
zh_CN: 使用 3D 多重采样运动模糊

en: Use multiple views in the scene
zh_CN: 在场景中使用多视角

en: Overwrite existing files while rendering
zh_CN: 渲染时覆盖现有文件

en: Persistent Data
zh_CN: 持久数据

en: Keep render data around for faster re-renders
zh_CN: 保留渲染数据, 便于快速再次渲染

en: Placeholders
zh_CN: 建立文件存储区

en: Create empty placeholder files while rendering frames (similar to Unix 'touch')
zh_CN: 渲染时创建一个空文件夹(类似于Unix的'touch')

en: Cache Result
zh_CN: 缓存结果

en: Save render cache to EXR files (useful for heavy compositing, Note: affects indirectly rendered scenes)
zh_CN: 将渲染缓存保存到EXR文件中(对重度合成非常有用,注意:影响间接渲染的场景)

en: Save Buffers
zh_CN: 保存缓冲区

en: Save tiles for all RenderLayers and SceneNodes to files in the temp directory (saves memory, required for Full Sample)
zh_CN: 将渲染层和场景节点数据保存至临时目录(节约内存, 适用于完全采样计算)

en: Process the render (and composited) result through the video sequence editor pipeline, if sequencer strips exist
zh_CN: 将渲染(合成)结果导入至序列编辑器, 需事先开启序列编辑

en: Override Scene Settings
zh_CN: 覆盖场景设置

en: Use workbench render settings from the sequencer scene, instead of each individual scene used in the strip
zh_CN: 使用序列编辑器场景中的工作台(Workbench)渲染设置，而非片段中使用的每个单独的场景

en: Use Simplify
zh_CN: 简化

en: Enable simplification of scene for quicker preview renders
zh_CN: 简化场景设置以便进行快速的预览渲染

en: Render Single Layer
zh_CN: 渲染单个层

en: Only render the active layer. Only affects rendering from the interface, ignored for rendering from command line
zh_CN: 只渲染活动层，只在界面渲染模式下可用，命令行渲染将被忽略

en: Use Spherical Stereo
zh_CN: 使用球面立体

en: Active render engine supports spherical stereo rendering
zh_CN: 激活渲染引擎支持球面立体渲染

en: Stamp Output
zh_CN: 戳记输出

en: Render the stamp info text in the rendered image
zh_CN: 在渲染结果上显示标记信息

en: Stamp Camera
zh_CN: 标记相机

en: Include the name of the active camera in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含活动相机的名称

en: Stamp Date
zh_CN: 标记日期

en: Include the current date in image/video metadata
zh_CN: 在图像/视频元数据中的包含当前日期

en: Stamp Filename
zh_CN: 标记文件名

en: Include the .blend filename in image/video metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含. blend 工程的文件名

en: Stamp Frame
zh_CN: 标记帧数

en: Include the frame number in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含帧编号

en: Include the rendered frame range in image/video metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含渲染帧范围

en: Stamp Hostname
zh_CN: 标记主机名

en: Include the hostname of the machine that rendered the frame
zh_CN: 包含渲染该帧的主机名称

en: Stamp Labels
zh_CN: 标记标签

en: Display stamp labels ("Camera" in front of camera name, etc.)
zh_CN: 显示图章标签(相机名称显示在相机前，等等)

en: Stamp Lens
zh_CN: 标记焦距

en: Include the active camera's lens in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含活动相机的镜头

en: Stamp Marker
zh_CN: 标记标记

en: Include the name of the last marker in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含最后一个标记的名称

en: Stamp Peak Memory
zh_CN: 标记内存峰值

en: Include the peak memory usage in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含内存峰值使用量

en: Include a custom note in image/video metadata
zh_CN: 在图像/视频元数据中包含自定义标记

en: Stamp Render Time
zh_CN: 标记渲染用时

en: Include the render time in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包括渲染时间

en: Stamp Scene
zh_CN: 标记场景

en: Include the name of the active scene in image/video metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含活动相机的名称

en: Stamp Sequence Strip
zh_CN: 标记序列名称

en: Include the name of the foreground sequence strip in image metadata
zh_CN: 在图像元数据中包含序列名称

en: Stamp Time
zh_CN: 标记时间

en: Include the rendered frame timecode as HH:MM:SS.FF in image metadata
zh_CN: 将已渲染帧的时间码以 HH:MM:SS.FF 的格式包含到图像元数据中

en: Setup Stereo Mode
zh_CN: 设置立体模式

en: Single stereo camera system, adjust the stereo settings in the camera panel
zh_CN: 单立体声相机系统，调整相机面板中的立体声设置

en: Multi-View
zh_CN: 多视图

en: Multi camera system, adjust the cameras individually
zh_CN: 多相机系统，单独的调节相机

en: Render Slot
zh_CN: 渲染槽

en: Parameters defining the render slot
zh_CN: 用于定义渲染槽的参数

en: Render slot name
zh_CN: 渲染槽名称

en: Collection of render layers
zh_CN: 渲染层集合

en: Active render slot of the image
zh_CN: 图像的活动渲染槽

en: Render View
zh_CN: 渲染视图

en: Collection of render views
zh_CN: 渲染视图

en: Active Render View
zh_CN: 活动渲染视图

en: Active View Index
zh_CN: 活动视图编号

en: Active index in render view array
zh_CN: 渲染视图阵列中的活动编号

en: Constraint influencing Objects inside Rigid Body Simulation
zh_CN: 在刚体模拟中对影响物体进行约束

en: Breaking Threshold
zh_CN: 断裂阈值

en: Impulse threshold that must be reached for the constraint to break
zh_CN: 冲量阈值, 约束断开时的所需的临界值

en: Disable Collisions
zh_CN: 禁用碰撞

en: Disable collisions between constrained rigid bodies
zh_CN: 禁用受约束刚体间的碰撞

en: Enable this constraint
zh_CN: 启用此约束

en: Lower X Angle Limit
zh_CN: 较低的 X 角度限制

en: Lower limit of X axis rotation
zh_CN: 较低的 X 转向角度限制

en: Upper X Angle Limit
zh_CN: 较高的 X 角度限制

en: Upper limit of X axis rotation
zh_CN: 较高的 X 转向角度限制

en: Lower Y Angle Limit
zh_CN: 较低的 Y 角度限制

en: Lower limit of Y axis rotation
zh_CN: 较低的 Y 转向角度限制

en: Upper Y Angle Limit
zh_CN: 较高的 Y 角度限制

en: Upper limit of Y axis rotation
zh_CN: 较高的 Y 转向角度限制

en: Lower Z Angle Limit
zh_CN: 较低的 Z 角度限制

en: Lower limit of Z axis rotation
zh_CN: 较低的 Z 转向角度限制

en: Upper Z Angle Limit
zh_CN: 较高的 Z 角度限制

en: Upper limit of Z axis rotation
zh_CN: 较高的 Z 转向角度限制

en: Lower X Limit
zh_CN: 较低的 X 向限制

en: Lower limit of X axis translation
zh_CN: 较低的 X 轴移动限制

en: Upper X Limit
zh_CN: 较高的 X 向限制

en: Upper limit of X axis translation
zh_CN: 较高的 X 轴向移动限制

en: Lower Y Limit
zh_CN: 较低的 Y 向限制

en: Lower limit of Y axis translation
zh_CN: 较低的 Y 轴向移动限制

en: Upper Y Limit
zh_CN: 较高的 Y 向限制

en: Upper limit of Y axis translation
zh_CN: 较高的 Y 轴向移动限制

en: Lower Z Limit
zh_CN: 较低的 Z 向限制

en: Lower limit of Z axis translation
zh_CN: 较低的 Z 轴向移动限制

en: Upper Z Limit
zh_CN: 较高的 Z 向限制

en: Upper limit of Z axis translation
zh_CN: 较高的 Z 轴向移动限制

en: Max Impulse
zh_CN: 最大脉冲

en: Maximum angular motor impulse
zh_CN: 角度机动的最大脉冲值

en: Target Velocity
zh_CN: 目标速度

en: Target angular motor velocity
zh_CN: 目标角度机动速率

en: Maximum linear motor impulse
zh_CN: 线性机动的最大脉冲值

en: Target linear motor velocity
zh_CN: 目标线性机动速率

en: First Rigid Body Object to be constrained
zh_CN: 第一个刚体物体约束目标

en: Second Rigid Body Object to be constrained
zh_CN: 第二个刚体物体约束目标

en: Solver Iterations
zh_CN: 解算器迭代次数

en: Number of constraint solver iterations made per simulation step (higher values are more accurate but slower)
zh_CN: 约束解算器在每步模拟中的迭代次数 (值越高, 结果越精确, 但速度越慢)

en: Damping X Angle
zh_CN: 阻尼X转角

en: Damping on the X rotational axis
zh_CN: X旋转轴方向的阻尼

en: Damping Y Angle
zh_CN: 阻尼Y转角

en: Damping on the Y rotational axis
zh_CN: Y旋转轴方向的阻尼

en: Damping Z Angle
zh_CN: 阻尼Z转角

en: Damping on the Z rotational axis
zh_CN: Z旋转轴方向的阻尼

en: Damping X
zh_CN: 阻尼X

en: Damping on the X axis
zh_CN: X轴方向的阻尼

en: Damping Y
zh_CN: 阻尼Y

en: Damping on the Y axis
zh_CN: Y轴方向的阻尼

en: Damping Z
zh_CN: 阻尼Z

en: Damping on the Z axis
zh_CN: Z轴方向的阻尼

en: X Angle Stiffness
zh_CN: X转角硬度

en: Stiffness on the X rotational axis
zh_CN: X转动轴方向的硬度

en: Y Angle Stiffness
zh_CN: Y转角硬度

en: Stiffness on the Y rotational axis
zh_CN: Y转动轴方向的硬度

en: Z Angle Stiffness
zh_CN: Z转角硬度

en: Stiffness on the Z rotational axis
zh_CN: Z转动轴方向的硬度

en: X Axis Stiffness
zh_CN: X轴硬度

en: Stiffness on the X axis
zh_CN: X轴方向的硬度

en: Y Axis Stiffness
zh_CN: Y轴硬度

en: Stiffness on the Y axis
zh_CN: Y轴方向的硬度

en: Z Axis Stiffness
zh_CN: Z 轴僵硬度

en: Stiffness on the Z axis
zh_CN: 在Z轴方向上的僵硬度

en: Spring Type
zh_CN: 弹簧类型

en: Which implementation of spring to use
zh_CN: 使用的弹簧类型

en: Blender 2.7
zh_CN: Blender2.7

en: Spring implementation used in blender 2.7. Damping is capped at 1.0
zh_CN: 在 blender 2.7 使用的弹簧. 阻尼限制在 1.0

en: Blender 2.8
zh_CN: Blender2.8

en: New implementation available since 2.8
zh_CN: 自2.8起可用的新执行

en: Type of Rigid Body Constraint
zh_CN: 刚体约束类型

en: Breakable
zh_CN: 可断

en: Constraint can be broken if it receives an impulse above the threshold
zh_CN: 若约束获得一个大于该阈值的冲量则会断开

en: X Angle
zh_CN: X 角度

en: Limit rotation around X axis
zh_CN: 在 X 轴上限制转动

en: Y Angle
zh_CN: Y 角度

en: Limit rotation around Y axis
zh_CN: 在 Y 轴上限制转动

en: Z Angle
zh_CN: Z 角度

en: Limit rotation around Z axis
zh_CN: 在 Z 轴上限制转动

en: Limit translation on X axis
zh_CN: 在 X 轴上限制移动

en: Limit translation on Y axis
zh_CN: 在 Y 轴上限制移动

en: Limit translation on Z axis
zh_CN: 在 Z 轴上限制移动

en: Angular Motor
zh_CN: 角度机动

en: Enable angular motor
zh_CN: 启用角度机动

en: Linear Motor
zh_CN: 线性机动

en: Enable linear motor
zh_CN: 启用线性机动

en: Override Solver Iterations
zh_CN: 覆写解算器迭代次数

en: Override the number of solver iterations for this constraint
zh_CN: 为此约束器覆写解算器的迭代次数

en: X Angle Spring
zh_CN: X 角度

en: Enable spring on X rotational axis
zh_CN: 在 X 走上开启弹性

en: Y Angle Spring
zh_CN: Y 角度

en: Enable spring on Y rotational axis
zh_CN: 在 Y 走上开启弹性

en: Z Angle Spring
zh_CN: Z 角度

en: Enable spring on Z rotational axis
zh_CN: 在 Z 走上开启弹性

en: X Spring
zh_CN: X 向弹性

en: Enable spring on X axis
zh_CN: 在 X 走上开启弹性

en: Y Spring
zh_CN: Y 向弹性

en: Enable spring on Y axis
zh_CN: 在 Y 走上开启弹性

en: Z Spring
zh_CN: Z 向弹性

en: Enable spring on Z axis
zh_CN: 在 Z 走上开启弹性

en: Rigid Body Object
zh_CN: 刚体物体

en: Settings for object participating in Rigid Body Simulation
zh_CN: 参与到刚体模拟中的物体的设置

en: Angular Damping
zh_CN: 空阻

en: Amount of angular velocity that is lost over time
zh_CN: 随时间散失的角速度量

en: Collision Collections
zh_CN: 碰撞集合

en: Collision collections rigid body belongs to
zh_CN: 刚体归属的碰撞集合

en: Collision Margin
zh_CN: 碰撞边距

en: Threshold of distance near surface where collisions are still considered (best results when non-zero)
zh_CN: 近表面的间距阈值, 那里的表面仍会考虑碰撞 (使用非零值时效果最佳)

en: Collision Shape
zh_CN: 碰撞类型

en: Collision Shape of object in Rigid Body Simulations
zh_CN: 物体在刚体模拟时的碰撞形状

en: Angular Velocity Deactivation Threshold
zh_CN: 角速度失活阈值

en: Angular Velocity below which simulation stops simulating object
zh_CN: 终止物体模拟的角速率上限

en: Linear Velocity Deactivation Threshold
zh_CN: 线速度失活阈值

en: Linear Velocity below which simulation stops simulating object
zh_CN: 线速度低于此值时停止模拟物体

en: Rigid Body actively participates to the simulation
zh_CN: 刚体积极参与到模拟过程中

en: Resistance of object to movement
zh_CN: 物体的运动阻力

en: Kinematic
zh_CN: 运动学

en: Allow rigid body to be controlled by the animation system
zh_CN: 允许刚体受控于动画系统

en: Linear Damping
zh_CN: 线性拖拽

en: Amount of linear velocity that is lost over time
zh_CN: 随时间散失的线速度量

en: How much the object 'weighs' irrespective of gravity
zh_CN: 物体的'重量'， 抛开重力因素

en: Mesh Source
zh_CN: 网格源

en: Source of the mesh used to create collision shape
zh_CN: 用于创建碰撞外形的网格源

en: Base mesh
zh_CN: 基础网格

en: Deformations (shape keys, deform modifiers)
zh_CN: 形变(形态键，形变修改器)

en: All modifiers
zh_CN: 全部修改器

en: Tendency of object to bounce after colliding with another (0 = stays still, 1 = perfectly elastic)
zh_CN: 物体间碰撞后的反弹趋势 (0 = 原地不动, 1 = 完美弹性)

en: Role of object in Rigid Body Simulations
zh_CN: 物体在刚体模拟中的作用

en: Enable Deactivation
zh_CN: 启用失活性

en: Enable deactivation of resting rigid bodies (increases performance and stability but can cause glitches)
zh_CN: 为静止的刚体启用失活性 (可提升性能和稳定性, 但可能会导致问题)

en: Deforming
zh_CN: 塑形

en: Rigid body deforms during simulation
zh_CN: 模拟过程中的刚体形变

en: Use custom collision margin (some shapes will have a visible gap around them)
zh_CN: 使用自设的碰撞边距 (某些形状周围将包含可见间隙)

en: Start Deactivated
zh_CN: 开始去活化

en: Deactivate rigid body at the start of the simulation
zh_CN: 在模拟开始时让刚体失活

en: Self-contained rigid body simulation environment and settings
zh_CN: 独立的刚体模拟环境及设置

en: Collection containing objects participating in this simulation
zh_CN: 包含参与模拟的物体的集合

en: Collection containing rigid body constraint objects
zh_CN: 包含刚体约束物体的集合

en: Simulation will be evaluated
zh_CN: 将估算模拟

en: Substeps Per Frame
zh_CN: 每帧子步数

en: Number of simulation steps taken per frame (higher values are more accurate but slower)
zh_CN: 每帧的模拟步数 (值越高, 结果越精确, 但速度越慢)

en: Change the speed of the simulation
zh_CN: 更改模拟速度

en: Split Impulse
zh_CN: 分离冲量

en: Reduce extra velocity that can build up when objects collide (lowers simulation stability a little so use only when necessary)
zh_CN: 移除可加强物体碰撞时机的额外速率 (将事模拟稳定性略降低, 因此在必要时使用)

en: Settings for particle fluids physics
zh_CN: 物理粒子流体的设置

en: Buoyancy
zh_CN: 浮力

en: Artificial buoyancy force in negative gravity direction based on pressure differences inside the fluid
zh_CN: 在重力反方向上的仿真浮力, 基于流体内部的压力差

en: Interaction Radius
zh_CN: 互动半径

en: Fluid interaction radius
zh_CN: 流体的互动半径

en: Viscosity
zh_CN: 粘度

en: Linear viscosity
zh_CN: 线性粘度

en: Plasticity
zh_CN: 柔软性

en: How much the spring rest length can change after the elastic limit is crossed
zh_CN: 在超越弹力极限之后, 弹簧的静止长度的可变程度

en: Repulsion Factor
zh_CN: 斥力系数

en: How strongly the fluid tries to keep from clustering (factor of stiffness)
zh_CN: 流体试图避免群集的强势度 (硬度系数)

en: Rest Density
zh_CN: 静止密度

en: Fluid rest density
zh_CN: 流体静止密度

en: Spring rest length (factor of particle radius)
zh_CN: 弹簧静止长度 (粒子半径系数)

en: SPH Solver
zh_CN: SPH 解算器

en: The code used to calculate internal forces on particles
zh_CN: 用于计算粒子内力的准则

en: Double-Density
zh_CN: 双倍密度

en: An artistic solver with strong surface tension effects (original)
zh_CN: 艺术效果解算器, 可产生强烈的表面张力效果 (原型)

en: A more physically-accurate solver
zh_CN: 一个物理效果更为精确的解算器

en: Spring Force
zh_CN: 弹力

en: Spring force
zh_CN: 弹力

en: Spring Frames
zh_CN: 弹簧帧

en: Create springs for this number of frames since particles birth (0 is always)
zh_CN: 为此数量的帧创建弹簧，从粒子的初始产生帧计 (0代表始终创建)

en: Stiff Viscosity
zh_CN: 硬性粘度

en: Creates viscosity for expanding fluid
zh_CN: 为流体的扩展生成粘性

en: How incompressible the fluid is (speed of sound)
zh_CN: 流体的不可压缩度

en: Factor Density
zh_CN: 密度系数

en: Density is calculated as a factor of default density (depends on particle size)
zh_CN: 密度被作为默认的密度系数而计算 (取决于粒子大小)

en: Factor Radius
zh_CN: 半径系数

en: Interaction radius is a factor of 4 * particle size
zh_CN: 交互范围是与 4 倍粒子尺寸有关的一个系数

en: Factor Repulsion
zh_CN: 斥力系数

en: Repulsion is a factor of stiffness
zh_CN: 斥力是与刚度有关的一个系数

en: Factor Rest Length
zh_CN: 静止长度系数

en: Spring rest length is a factor of 2 * particle size
zh_CN: 弹簧的静止长度是与 2 倍粒子尺寸有关的一个系数

en: Factor Stiff Viscosity
zh_CN: 考虑刚性速率

en: Stiff viscosity is a factor of normal viscosity
zh_CN: 刚性速率是法线速率的一个系数

en: Initial Rest Length
zh_CN: 初始静止长度

en: Use the initial length as spring rest length instead of 2 * particle size
zh_CN: 将初始长度用作弹簧的静止长度, 而不是  2 * 粒子大小

en: Use viscoelastic springs instead of Hooke's springs
zh_CN: 使用粘带弹性代替胡克弹性

en: Elastic Limit
zh_CN: 弹力极限

en: How much the spring has to be stretched/compressed in order to change its rest length
zh_CN: 改变弹簧的静止长度所需的拉伸/压缩量

en: Light Direction
zh_CN: 光照方向

en: Direction of the light for shadows and highlights
zh_CN: 用于阴影和高光的光照方向

en: Attenuation constant
zh_CN: 衰减常数

en: Render Anti-Aliasing
zh_CN: 渲染抗锯齿

en: Method of anti-aliasing when rendering final image
zh_CN: 渲染最终图像时的抗锯齿方法

en: Shading Settings
zh_CN: 着色设置

en: Shading settings for OpenGL render engine
zh_CN: OpenGL渲染引擎的光影设定

en: Shadow Focus
zh_CN: 阴影焦点

en: Shadow factor hardness
zh_CN: 高光硬度

en: Shadow Shift
zh_CN: 阴影偏移

en: Shadow termination angle
zh_CN: 阴影终止角度

en: Method of anti-aliasing when rendering 3d viewport
zh_CN: 渲染 3D 视口时的抗锯齿方法

en: Maximum intensity a bloom pixel can have (0 to disabled)
zh_CN: 辉光的最大强度(0为关闭)

en: Color applied to the bloom effect
zh_CN: 应用于辉光效果的颜色

en: Blend factor
zh_CN: 混合系数

en: Makes transition between under/over-threshold gradual
zh_CN: 使阈值上下之间的效果进行过渡

en: Bloom spread distance
zh_CN: 辉光的传播距离

en: Filters out pixels under this level of brightness
zh_CN: 滤除此亮度级别下的像素

en: Max size of the bokeh shape for the depth of field (lower is faster)
zh_CN: 景深焦外成像形状的最大尺寸(越小越快)

en: Sprite Threshold
zh_CN: Sprite阈值

en: Brightness threshold for using sprite base depth of field
zh_CN: 使用基于贴图的景深的亮度阈值

en: Auto Bake
zh_CN: 自动烘焙

en: Auto bake indirect lighting when editing probes
zh_CN: 当编辑光照探头时自动烘焙间接光

en: Light Cache Info
zh_CN: 光照缓存信息

en: Cubemap Display Size
zh_CN: 立方体反射显示尺寸

en: Size of the cubemap spheres to debug captured light
zh_CN: 调试捕获的灯光的立方盒尺寸

en: Cubemap Size
zh_CN: 立方体反射尺寸

en: Size of every cubemaps
zh_CN: 每个立方体反射的大小

en: Number of time the light is reinjected inside light grids, 0 disable indirect diffuse light
zh_CN: 光在光网内反弹的次数, 0为禁用间接漫反射光

en: Take more samples during cubemap filtering to remove artifacts
zh_CN: 在立方体贴图过滤期间获取更多采样来移除失真

en: Clamp Glossy
zh_CN: 钳制光泽

en: Clamp pixel intensity to reduce noise inside glossy reflections from reflection cubemaps (0 to disabled)
zh_CN: 钳制像素强度以减少反射立方体贴图中光泽反射内的噪点(0为禁用)

en: Irradiance Display Size
zh_CN: 辐射显示大小

en: Size of the irradiance sample spheres to debug captured light
zh_CN: 用于调试捕获的光的辐射采样球的尺寸

en: Irradiance Smoothing
zh_CN: 辐射平滑

en: Smoother irradiance interpolation but introduce light bleeding
zh_CN: 更平滑的辐射插值, 但引入光会渗出

en: Show Cubemap Cache
zh_CN: 显示立方休反射缓存

en: Display captured cubemaps in the viewport
zh_CN: 在视图中显示捕获的立方盒贴图

en: Show Irradiance Cache
zh_CN: 显示辐射缓存

en: Display irradiance samples in the viewport
zh_CN: 在视口中显示辐射采样

en: Irradiance Visibility Size
zh_CN: 辐射可见性尺寸

en: Size of the shadow map applied to each irradiance sample
zh_CN: 用于每个辐射采样的阴影贴图的尺寸

en: Distance of object that contribute to the ambient occlusion effect
zh_CN: 有助于环境光遮蔽 (AO) 效果的物体距离

en: Factor for ambient occlusion blending
zh_CN: AO 混合系数

en: Trace Precision
zh_CN: 追踪精度

en: Precision of the horizon search
zh_CN: 水平搜索的精度

en: Light Threshold
zh_CN: 光照阈值

en: Minimum light intensity for a light to contribute to the lighting
zh_CN: 一个灯光贡献给照明的最小灯光强度

en: Background Separation
zh_CN: 背景分离

en: Lower values will reduce background bleeding onto foreground elements
zh_CN: 降低数值将减少背景向前景元素出血

en: Maximum blur distance a pixel can spread over
zh_CN: 一个像素可以覆盖的最大模糊距离

en: Motion steps
zh_CN: 运动步数

en: Controls accuracy of motion blur, more steps means longer render time
zh_CN: 控制运动模糊的精度，更多的步数意味着更长的渲染时间

en: Overscan Size
zh_CN: 过扫描尺寸

en: Percentage of render size to add as overscan to the internal render buffers
zh_CN: 作为过扫描而加入到内部渲染缓存的渲染尺寸的百分比

en: Directional Shadows Resolution
zh_CN: 定向阴影精度

en: Size of sun light shadow maps
zh_CN: 日光阴影图尺寸

en: Cube Shadows Resolution
zh_CN: 立方体阴影精度

en: Size of point and area light shadow maps
zh_CN: 点光源和面光源的阴影映射尺寸

en: Edge Fading
zh_CN: 边衰减

en: Screen percentage used to fade the SSR
zh_CN: 渐隐SSR效果的屏幕百分比

en: Clamp pixel intensity to remove noise (0 to disabled)
zh_CN: 钳制像素亮度来移除噪点 (0为禁用)

en: Max Roughness
zh_CN: 最大糙度

en: Do not raytrace reflections for roughness above this value
zh_CN: 超过这个值将不进行光线追踪反射的粗糙度计算

en: Precision of the screen space raytracing
zh_CN: 屏幕空间光线追踪精度

en: Pixel thickness used to detect intersection
zh_CN: 用于检测交点的像素厚度

en: Jitter Threshold
zh_CN: 抖动阈值

en: Rotate samples that are below this threshold
zh_CN: 旋转低于此阈值的采样

en: Number of samples to compute the scattering effect
zh_CN: 计算散射效果的采样值

en: Render Samples
zh_CN: 渲染采样

en: Number of samples per pixels for rendering
zh_CN: 渲染时单个像素的采样数

en: Number of samples, unlimited if 0
zh_CN: 采样数值，0为不限制

en: High brightness pixels generate a glowing effect
zh_CN: 高亮的像素生成一个辉光效果

en: Enable ambient occlusion to simulate medium scale indirect shadowing
zh_CN: 启用环境光遮蔽(AO)以模拟中间缩放的间接阴影

en: Bent Normals
zh_CN: 弯曲法向

en: Compute main non occluded direction to sample the environment
zh_CN: 计算主非遮蔽方向对环境进行采样

en: Bounces Approximation
zh_CN: 近似反弹

en: An approximation to simulate light bounces giving less occlusion on brighter objects
zh_CN: 模拟光反射的近似值,在较亮的物体上减少光的遮蔽性

en: Enable motion blur effect (only in camera view)
zh_CN: 启用运动模糊效果(仅在摄像机视图中)

en: Overscan
zh_CN: 过扫描

en: Internally render past the image border to avoid screen-space effects disappearing
zh_CN: 内部渲染过程中将计算超过图像边界的内容，以避免屏幕空间效果的缺失

en: High Bitdepth
zh_CN: 高位深

en: Use 32bit shadows
zh_CN: 使用32位阴影

en: Soft Shadows
zh_CN: 柔和阴影

en: Randomize shadowmaps origin to create soft shadows
zh_CN: 随机阴影贴图原点来创建一个软阴影

en: Enable screen space reflection
zh_CN: 开启屏幕空间反射

en: Half Res Trace
zh_CN: 半精度追踪

en: Raytrace at a lower resolution
zh_CN: 较低精度的光线追踪

en: Screen Space Refractions
zh_CN: 屏幕空间折射

en: Enable screen space Refractions
zh_CN: 启用屏幕空间折射

en: Viewport Denoising
zh_CN: 视图降噪

en: Denoise image using temporal reprojection (can leave some ghosting)
zh_CN: 使用时间重投影降噪图像(播放动画时可能会留下一些残影)

en: Enable scene light interactions with volumetrics
zh_CN: 开启场景灯光与体积的交互

en: Generate shadows from volumetric material (Very expensive)
zh_CN: 从体积材质生成阴影(非常消耗资源)

en: End distance of the volumetric effect
zh_CN: 体积效果的结束距离

en: Maximum light contribution, reducing noise
zh_CN: 最大的光照作用以降低噪点

en: Exponential Sampling
zh_CN: 指数型采样

en: Distribute more samples closer to the camera
zh_CN: 越靠近相机分布更多的采样

en: Number of samples to compute volumetric effects
zh_CN: 计算体积效果的采样数值

en: Volumetric Shadow Samples
zh_CN: 体积阴影采样

en: Number of samples to compute volumetric shadowing
zh_CN: 计算体积投影的采样值

en: Start distance of the volumetric effect
zh_CN: 体积效果的起始距离

en: Control the quality of the volumetric effects (lower size increase vram usage and quality)
zh_CN: 控制体积效果的质量(数值越小质量越好，显存需求也越高)

en: Grease Pencil Render
zh_CN: 蜡笔渲染

en: Render settings
zh_CN: 渲染设置

en: Anti-Aliasing Threshold
zh_CN: 抗锯齿阈值

en: Threshold for edge detection algorithm (higher values might over-blur some part of the image)
zh_CN: 边缘检测算法的阈值(调高数值可能会模糊图像的某些部分)

en: Scene Objects
zh_CN: 场景物体

en: All of the scene objects
zh_CN: 场景中的全部物体

en: Scene Render View
zh_CN: 场景渲染视图

en: Render viewpoint for 3D stereo and multiview rendering
zh_CN: 3D立体渲染和多视图渲染的渲染视点

en: Camera Suffix
zh_CN: 相机后缀

en: Suffix to identify the cameras to use, and added to the render images for this view
zh_CN: 用于识别要使用的摄像机的后缀,并添加到此视图的渲染图像中

en: File Suffix
zh_CN: 文件后缀

en: Suffix added to the render images for this view
zh_CN: 当前视图中,加到渲染图片上的后缀

en: Render view name
zh_CN: 渲染视图名称

en: Disable or enable the render view
zh_CN: 开启 / 关闭渲染视图

en: Scopes for statistical view of an image
zh_CN: 图像统计视图范围

en: Proportion of original image source pixel lines to sample
zh_CN: 用于采样的原图像像素线的属性

en: Histogram for viewing image statistics
zh_CN: 查看图像统计的直方图

en: Sample every pixel of the image
zh_CN: 对图像的每一个像素点采样

en: Vectorscope Opacity
zh_CN: 矢量质量

en: Opacity of the points
zh_CN: 点质量

en: Waveform Opacity
zh_CN: 波形质量

en: Waveform Mode
zh_CN: 波形模式

en: Sequence strip in the sequence editor
zh_CN: 序列编辑器中的序列片段

en: Blend Opacity
zh_CN: 混合质量

en: Percentage of how much the strip's colors affect other strips
zh_CN: 片段之间的颜色影响百分比

en: Method for controlling how the strip combines with other strips
zh_CN: 控制片段之间的合成方法

en: Over Drop
zh_CN: 向下覆盖

en: Y position of the sequence strip
zh_CN: 序列片段的 Y 位置

en: Effect Fader Position
zh_CN: 效果渐变位置

en: Custom fade value
zh_CN: 自定义渐变值

en: The length of the contents of this strip before the handles are applied
zh_CN: 此片段在应用手柄调节之前的内容长度

en: The length of the contents of this strip after the handles are applied
zh_CN: 此片段在应用手柄调节之后的内容长度

en: End frame displayed in the sequence editor after offsets are applied
zh_CN: 在应用偏移之后, 序列编辑器中所显示的结束帧

en: Start frame displayed in the sequence editor after offsets are applied, setting this is equivalent to moving the handle, not the actual start frame
zh_CN: 在应用偏移之后, 序列编辑器中所显示的起始帧 (设置此项等同于移动控制柄, 而不是真正的起始帧)

en: End Offset
zh_CN: 偏移量末端

en: Start Offset
zh_CN: 起始偏移量

en: X position where the strip begins
zh_CN: 片段开始的X位置

en: End Still
zh_CN: 最后静止

en: Start Still
zh_CN: 开始静止

en: Lock strip so that it cannot be transformed
zh_CN: 锁定片段使其无法变换

en: Modifiers affecting this strip
zh_CN: 影响该片段的修改器

en: Disable strip so that it cannot be viewed in the output
zh_CN: 禁用片段会导致输出不可见

en: Override Cache Settings
zh_CN: 覆盖缓存设置

en: Override global cache settings
zh_CN: 覆盖全局缓存设置

en: Left Handle Selected
zh_CN: 选择左控制柄

en: Right Handle Selected
zh_CN: 选择右控制柄

en: Speed Factor
zh_CN: 速度系数

en: Multiply the current speed of the sequence with this number or remap current frame to this frame
zh_CN: 将当前序列的速度与此值相乘, 或将当前帧重新映射至此帧

[ctx: Sequence]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: Sequence]
en: Image
zh_CN: 图像

[ctx: Sequence]
en: Meta
zh_CN: 片段组

[ctx: Sequence]
en: Scene
zh_CN: 场景

[ctx: Sequence]
en: Movie
zh_CN: 影片

[ctx: Sequence]
en: Clip
zh_CN: 剪辑

[ctx: Sequence]
en: Mask
zh_CN: 遮罩

[ctx: Sequence]
en: Sound
zh_CN: 声音

[ctx: Sequence]
en: Cross
zh_CN: 过渡

[ctx: Sequence]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: Sequence]
en: Subtract
zh_CN: 相减

[ctx: Sequence]
en: Alpha Over
zh_CN: Alpha 在上

[ctx: Sequence]
en: Alpha Under
zh_CN: Alpha 在下

[ctx: Sequence]
en: Gamma Cross
zh_CN: 伽玛过渡

[ctx: Sequence]
en: Multiply
zh_CN: 正片叠底

[ctx: Sequence]
en: Over Drop
zh_CN: 向下覆盖

[ctx: Sequence]
en: Wipe
zh_CN: 滑动

[ctx: Sequence]
en: Glow
zh_CN: 辉光

[ctx: Sequence]
en: Transform
zh_CN: 变换

[ctx: Sequence]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: Sequence]
en: Speed
zh_CN: 速率

[ctx: Sequence]
en: Multicam Selector
zh_CN: 多镜头选择器

[ctx: Sequence]
en: Adjustment Layer
zh_CN: 调整层

[ctx: Sequence]
en: Gaussian Blur
zh_CN: 高斯模糊

[ctx: Sequence]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: Sequence]
en: Color Mix
zh_CN: 色彩混合

en: Cache Composite
zh_CN: 缓存合成

en: Cache intermediate composited images, for faster tweaking of stacked strips at the cost of memory usage
zh_CN: 缓存中间合成的图像，已内存使用为代价来更快实现堆叠片段的调整

en: Cache Pre-processed
zh_CN: 缓存预处理

en: Cache pre-processed images, for faster tweaking of effects at the cost of memory usage
zh_CN: 缓存预处理图像，已内存消耗为代价换取更快的效果调整

en: Cache Raw
zh_CN: 缓存Raw

en: Cache raw images read from disk, for faster tweaking of strip parameters at the cost of memory usage
zh_CN: 缓存从磁盘读取的raw图像，已内存消耗为代价换取更快的片段参数调整

en: Use Default Fade
zh_CN: 使用默认渐变

en: Fade effect using the built-in default (usually make transition as long as effect strip)
zh_CN: 使用内建默认值的渐变效果 (通常会将过渡效果应用到整个效果片段)

en: Use Linear Modifiers
zh_CN: 使用线性修改器

en: Calculate modifiers in linear space instead of sequencer's space
zh_CN: 以线性空间计算修改器, 而非序列的空间

en: Effect Sequence
zh_CN: 效果序列

en: Sequence strip applying an effect on the images created by other strips
zh_CN: 序列片段, 用于将效果应用到由其他片段所创建的图像上

en: Representation of alpha information in the RGBA pixels
zh_CN: 在 RGBA 像素中显示 Alpha 信息

en: RGB channels in transparent pixels are unaffected by the alpha channel
zh_CN: 将 RGB 像素叠加至 Alpha 通道中

en: RGB channels in transparent pixels are multiplied by the alpha channel
zh_CN: 将 RGB 像素叠加至 Alpha 通道中

en: Multiply Colors
zh_CN: 叠加颜色

en: Adjust the intensity of the input's color
zh_CN: 调整输入颜色的强度

en: Strobe
zh_CN: 闪烁

en: Only display every nth frame
zh_CN: 仅显示每隔 n 帧的帧

en: Use Crop
zh_CN: 使用剪裁

en: Crop image before processing
zh_CN: 在处理前裁切图像

en: Remove fields from video movies
zh_CN: 移除视频电影的场

en: Flip on the X axis
zh_CN: 沿 X 轴翻转

en: Flip on the Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴翻转

en: Convert Float
zh_CN: 转换浮点

en: Convert input to float data
zh_CN: 将输入内容转换为浮点数据

en: Use a preview proxy and/or time-code index for this strip
zh_CN: 为此片段使用一个预览代理和/或时间码编号

en: Reverse Frames
zh_CN: 反转帧序

en: Reverse frame order
zh_CN: 反转帧序

en: Use Translation
zh_CN: 使用翻译

en: Translate image before processing
zh_CN: 在处理前转换图像

en: Add Sequence
zh_CN: 添加序列

en: First input for the effect strip
zh_CN: 为效果片段的第一个输入

en: Second input for the effect strip
zh_CN: 为效果片段的第二个输入

en: Adjustment Layer Sequence
zh_CN: 调整层序列

en: Sequence strip to perform filter adjustments to layers below
zh_CN: 用于对下方层执行滤镜调节的序列片段

en: Animation End Offset
zh_CN: 动画结束偏移量

en: Animation end offset (trim end)
zh_CN: 动画结束偏移量(修齐结束点)

en: Animation Start Offset
zh_CN: 动画起始偏移量

en: Animation start offset (trim start)
zh_CN: 动画起始偏移量(修齐起始点)

en: Alpha Over Sequence
zh_CN: Alpha 在上序列

en: Alpha Under Sequence
zh_CN: Alpha 在下序列

en: Color Mix Sequence
zh_CN: 色彩混合序列

en: Color Sequence
zh_CN: 色彩序列

en: Sequence strip creating an image filled with a single color
zh_CN: 用于创建单色图像的序列片段

en: Effect Strip color
zh_CN: 片段的色彩特效

en: Cross Sequence
zh_CN: 过渡序列

en: Gamma Cross Sequence
zh_CN: 使用伽玛过渡序列

en: Gaussian Blur Sequence
zh_CN: 高斯模糊序列

en: Sequence strip creating a gaussian blur
zh_CN: 创建高斯模糊的序列片段

en: Size of the blur along X axis
zh_CN: 沿 X 轴的模糊尺寸

en: Size of the blur along Y axis
zh_CN: 沿 Y 轴向的模糊尺寸

en: Glow Sequence
zh_CN: 辉光序列

en: Sequence strip creating a glow effect
zh_CN: 用于创建辉光效果的序列片段

en: Blur Distance
zh_CN: 模糊距离

en: Radius of glow effect
zh_CN: 辉光效果半径

en: Boost Factor
zh_CN: 提升系数

en: Brightness multiplier
zh_CN: 亮度倍增

en: Brightness limit of intensity
zh_CN: 亮度的强度限定值

en: Accuracy of the blur effect
zh_CN: 模糊效果的精确度

en: Minimum intensity to trigger a glow
zh_CN: 最低辉光强度

en: Only Boost
zh_CN: 仅增强

en: Show the glow buffer only
zh_CN: 仅显示辉光缓冲

en: Multicam Select Sequence
zh_CN: 多镜头选择序列

en: Sequence strip to perform multicam editing
zh_CN: 多镜头编辑时的序列片段

en: Multicam Source Channel
zh_CN: 多镜头源通道

en: Multiply Sequence
zh_CN: 正片叠底序列

en: Over Drop Sequence
zh_CN: 遮暗序列

en: SpeedControl Sequence
zh_CN: 速度控制序列

en: Sequence strip to control the speed of other strips
zh_CN: 用于控制其他片段速度的序列片段

en: Multiply Speed
zh_CN: 叠加速度

en: Multiply the resulting speed after the speed factor
zh_CN: 将应用了速度系数之后的生成速度相乘

en: Use as Speed
zh_CN: 用作速度

en: Interpret the value as speed instead of a frame number
zh_CN: 将此值解释为速度值, 而不是帧数值

en: Frame interpolation
zh_CN: 帧插值

en: Do crossfade blending between current and next frame
zh_CN: 在当前帧和下一帧之间进行交叉淡入淡出混合

en: Scale to Length
zh_CN: 缩放到长度

en: Scale values from 0.0 to 1.0 to target sequence length
zh_CN: 用于确定序列长度的缩放比, 值区间为 0.0 - 1.0

en: Subtract Sequence
zh_CN: 去除序列

en: Text Sequence
zh_CN: 文本序列

en: Sequence strip creating text
zh_CN: 用于创建的序列片段

en: Align the text along the X axis, relative to the text bounds
zh_CN: 相对于文本边界，沿X轴对齐文字

en: Align the text along the Y axis, relative to the text bounds
zh_CN: 相对于文本边界，沿X轴对齐文字

en: Font of the text. Falls back to the UI font by default
zh_CN: 文本字体。默认会退回界面字体

en: Location of the text
zh_CN: 文本位置

en: Text that will be displayed
zh_CN: 将被显示的文字

en: Display shadow behind text
zh_CN: 在文字背后显示阴影

en: Word wrap width as factor, zero disables
zh_CN: 单词换行宽度系数，0为禁用

en: Transform Sequence
zh_CN: 变换序列

en: Sequence strip applying affine transformations to other strips
zh_CN: 将仿射变换应用到其他片段的序列片段

en: Method to determine how missing pixels are created
zh_CN: 确定如何创建缺失像素的方法

en: Bicubic interpolation
zh_CN: 双立方插值

en: Degrees to rotate the input
zh_CN: 输入的旋转角度

en: Amount to scale the input in the X axis
zh_CN: 在 X 轴缩放输入的量

en: Amount to scale the input in the Y axis
zh_CN: 在 Y 轴缩放输入的量

en: Translate X
zh_CN: 移动X

en: Amount to move the input on the X axis
zh_CN: 在 X 轴移动输入的量

en: Translate Y
zh_CN: 移动Y

en: Amount to move the input on the Y axis
zh_CN: 在 Y 轴移动输入的量

en: Translation Unit
zh_CN: 转换单位

en: Unit of measure to translate the input
zh_CN: 转换输入的度量单位

en: Uniform Scale
zh_CN: 均匀缩放

en: Scale uniformly, preserving aspect ratio
zh_CN: 均衡缩放, 保持宽高比

en: Wipe Sequence
zh_CN: 擦除序列

en: Sequence strip creating a wipe transition
zh_CN: 用于创建擦除过渡效果的的序列片段

en: Edge angle
zh_CN: 边夹角

en: Blur Width
zh_CN: 模糊宽度

en: Width of the blur edge, in percentage relative to the image size
zh_CN: 模糊边线的宽度, 相对于图像尺寸的百分比值

en: Wipe direction
zh_CN: 擦除方向

[ctx: Sequence]
en: Transition Type
zh_CN: 过渡类型

[ctx: Sequence]
en: Single
zh_CN: 单一

[ctx: Sequence]
en: Double
zh_CN: 加倍

[ctx: Sequence]
en: Clock
zh_CN: 时钟

en: Sequence strip to load one or more images
zh_CN: 加载一个或多个图像的序列片段

en: Mask Sequence
zh_CN: 遮罩序列

en: Sequence strip to load a video from a mask
zh_CN: 从遮罩中加载视频序列片段

en: Mask that this sequence uses
zh_CN: 序列所使用的场景

en: Meta Sequence
zh_CN: 序列元

en: Sequence strip to group other strips as a single sequence strip
zh_CN: 用于将多个片段组合为单一序列片段

en: MovieClip Sequence
zh_CN: 影片剪辑序列

en: Sequence strip to load a video from the clip editor
zh_CN: 用于从剪辑编辑器中加载视频的序列片段

en: Stabilize 2D Clip
zh_CN: 平面剪辑稳像

en: Use the 2D stabilized version of the clip
zh_CN: 使用剪辑的平面稳像版本

en: Undistort Clip
zh_CN: 移除剪辑畸变

en: Use the undistorted version of the clip
zh_CN: 使用已移除畸变的剪辑

en: Movie Sequence
zh_CN: 影片序列

en: Sequence strip to load a video
zh_CN: 加载视频的序列片段

en: MPEG Preseek
zh_CN: FFMPEG 预搜索

en: For MPEG movies, preseek this many frames
zh_CN: 对 MPEG 影片使用多帧预寻

en: Stream Index
zh_CN: 流编号

en: For files with several movie streams, use the stream with the given index
zh_CN: 对于包含多条影片流的文件, 使用指定的流编号

en: Mode to load movie views
zh_CN: 加载影像视图的模式

en: Scene Sequence
zh_CN: 场景序列

en: Sequence strip to used the rendered image of a scene
zh_CN: 使用场景渲染图像的序列片段

en: Scene that this sequence uses
zh_CN: 序列所使用的场景

en: Camera Override
zh_CN: 替换相机

en: Override the scenes active camera
zh_CN: 覆盖场景中激活的相机

en: Input type to use for the Scene strip
zh_CN: 使用场景片段的输入类型

en: Use the Scene's 3D camera as input
zh_CN: 使用场景的3D相机作为输入

en: Use the Scene's Sequencer timeline as input
zh_CN: 使用场景的序列时间线作为输入

en: Use Grease Pencil
zh_CN: 使用蜡笔

en: Show Grease Pencil strokes in OpenGL previews
zh_CN: OpenGL预览时显示蜡笔线条

en: Sound Sequence
zh_CN: 声音序列

en: Sequence strip defining a sound to be played over a period of time
zh_CN: 定义一个在一段时间内进行播放之音频的序列片段

en: Playback panning of the sound (only for Mono sources)
zh_CN: 声音移位回放 (仅用于单声道音源)

en: Display Waveform
zh_CN: 显示波形图

en: Display the audio waveform inside the strip
zh_CN: 在片段内显示音频波形

en: Sound data-block used by this sequence
zh_CN: 序列所使用的声音数据块

en: Playback volume of the sound
zh_CN: 声音的回放音量

en: Sequence Color Balance Data
zh_CN: 序列色彩平衡数据

en: Color balance parameters for a sequence strip and its modifiers
zh_CN: 序列片段及其修改器的色彩平衡参数

en: Color balance gain (highlights)
zh_CN: 色彩平衡增益值 (亮调)

en: Color balance gamma (midtones)
zh_CN: 色彩平衡伽玛值 (中间调)

en: Inverse Gain
zh_CN: 反向增益

en: Invert the gain color`
zh_CN: 反转色彩增益

en: Inverse Gamma
zh_CN: 反转伽玛

en: Invert the gamma color
zh_CN: 反转色彩伽玛

en: Inverse Lift
zh_CN: 反向提升

en: Invert the lift color
zh_CN: 反转色彩提升值

en: Color balance lift (shadows)
zh_CN: 色彩平衡提升值 (暗调)

en: Sequence Color Balance
zh_CN: 序列色彩平衡

en: Color balance parameters for a sequence strip
zh_CN: 序列片段的色彩平衡参数

en: Sequence Crop
zh_CN: 序列修剪

en: Cropping parameters for a sequence strip
zh_CN: 序列片段的剪切参数

en: Number of pixels to crop from the right side
zh_CN: 从右侧裁剪的像素数

en: Number of pixels to crop from the top
zh_CN: 要从顶部裁剪的像素数

en: Number of pixels to crop from the left side
zh_CN: 从左侧裁剪的像素数

en: Number of pixels to crop from the bottom
zh_CN: 要从底部裁剪的像素数

en: Sequence editing data for a Scene data-block
zh_CN: 场景数据块的序列编辑数据

en: Active Strip
zh_CN: 活动片段

en: Sequencer's active strip
zh_CN: 序列中的活动片段

en: Meta Stack
zh_CN: 元叠加

en: Meta strip stack, last is currently edited meta strip
zh_CN: 复合片段堆栈, 最后一个选择将成为激活选择

en: Overlay Offset
zh_CN: 叠加偏移

en: Number of frames to offset
zh_CN: 偏移的帧数量

en: Proxy Directory
zh_CN: 代理目录

en: Proxy Storage
zh_CN: 代理存储

en: How to store proxies for this project
zh_CN: 如何储存此项目的代理

en: Per Strip
zh_CN: 单个片段

en: Store proxies using per strip settings
zh_CN: 使用每个片段设置存储代理

en: Store proxies using project directory
zh_CN: 使用项目目录存储代理

en: Recycle Up To Cost
zh_CN: 回收成本上限

en: Only frames with cost lower than this value will be recycled
zh_CN: 只有成本低于此值的帧才会被回收

en: Top-level strips only
zh_CN: 仅顶级片段

en: All Sequences
zh_CN: 全部序列

en: All strips, recursively including those inside metastrips
zh_CN: 所有片段, 递归地包括那些内侧复合片段

en: Show Cache
zh_CN: 显示缓存

en: Visualize cached images on the timeline
zh_CN: 在时间线上显示缓存图像

en: Composite Images
zh_CN: 合成图像

en: Visualize cached composite images
zh_CN: 显示缓存合成图像

en: Final Images
zh_CN: 最终图像

en: Visualize cached complete frames
zh_CN: 缓存的帧数量

en: Pre-processed Images
zh_CN: 预处理图像

en: Visualize cached pre-processed images
zh_CN: 显示缓存预处理图像

en: Raw Images
zh_CN: Raw图像

en: Visualize cached raw images
zh_CN: 显示缓存过的raw图像

en: Show Overlay
zh_CN: 显示覆盖

en: Partial overlay on top of the sequencer with a frame offset
zh_CN: 在序列上使用带帧偏移的部分覆盖

en: Cache Final
zh_CN: 缓存最终

en: Cache final image for each frame
zh_CN: 为每一帧缓存最终图像

en: Overlay Lock
zh_CN: 覆盖锁定

en: Prefetch Frames
zh_CN: 预取帧

en: Render frames ahead of current frame in the background for faster playback
zh_CN: 在后台提前渲染帧，以加速播放

en: Sequence Element
zh_CN: 序列元素

en: Sequence strip data for a single frame
zh_CN: 针对单个帧的序列片段数据

en: Name of the source file
zh_CN: 源文件名称

en: Orig Height
zh_CN: 原始高度

en: Original image height
zh_CN: 图像的原始高度

en: Orig Width
zh_CN: 原始宽度

en: Original image width
zh_CN: 图像的原始宽度

en: Collection of SequenceElement
zh_CN: 序列元素集合

en: Modifier for sequence strip
zh_CN: 序列片段的修改器

en: Mask ID used as mask input for the modifier
zh_CN: 用作修改器的遮罩输入项的遮罩 ID

en: Mask Strip
zh_CN: 遮罩片段

en: Strip used as mask input for the modifier
zh_CN: 驱动的输入动作属性

en: Mask Input Type
zh_CN: 输入遮罩类型

en: Type of input data used for mask
zh_CN: 淡入迷雾的过渡类型

en: Use sequencer strip as mask input
zh_CN: 使用序列片段为遮罩输入

en: Use mask ID as mask input
zh_CN: 使用遮罩 ID 为遮罩的输入

en: Mask Time
zh_CN: 遮罩时间

en: Time to use for the Mask animation
zh_CN: 用于遮罩动画的时间

en: Mask animation is offset to start of strip
zh_CN: 遮罩动画偏移至片段起始位置

en: Mask animation is in sync with scene frame
zh_CN: 遮罩动画与场景帧同步

en: Mute this modifier
zh_CN: 屏蔽当前修改器

en: Mute expanded settings for the modifier
zh_CN: 屏蔽修改器扩展设置

en: Bright/contrast modifier data for sequence strip
zh_CN: 序列片段的代理参数

en: Adjust the luminosity of the colors
zh_CN: 调整色彩明度

en: Adjust the difference in luminosity between pixels
zh_CN: 调节像素之间亮度差异

en: Color balance modifier for sequence strip
zh_CN: 序列片段的色彩平衡参数

en: Multiply the intensity of each pixel
zh_CN: 将每一像素的强度相乘

en: RGB curves modifier for sequence strip
zh_CN: 序列片段的色彩曲线修改器

en: Curve Mapping
zh_CN: 曲线映射

en: Hue correction modifier for sequence strip
zh_CN: 序列片段的色相校正修改器

en: Tone mapping modifier
zh_CN: 色调映射修改器

en: Tone mapping algorithm
zh_CN: 色调映射算法

en: White balance modifier for sequence strip
zh_CN: 序列片段的白平衡修改器

en: White Value
zh_CN: 白色值

en: This color defines white in the strip
zh_CN: 该颜色定义片段中白色

en: Strip Modifiers
zh_CN: 片段修改器

en: Collection of strip modifiers
zh_CN: 片段修改器集合

en: Sequence Proxy
zh_CN: 代理序列

en: Proxy parameters for a sequence strip
zh_CN: 序列片段的代理参数

en: Build 100% proxy resolution
zh_CN: 构建100%代理分辨率

en: Build 25% proxy resolution
zh_CN: 构建25%代理分辨率

en: Build 50% proxy resolution
zh_CN: 构建50%代理分辨率

en: Build 75% proxy resolution
zh_CN: 构建75%代理分辨率

en: Location of custom proxy file
zh_CN: 自定义代理物体的位置

en: JPEG Quality of proxies to build
zh_CN: 用于创建代理的 JPEG 图像品质

en: Method for reading the inputs timecode
zh_CN: 读取输入时间码的方法

en: Use images in the order as they are recorded
zh_CN: 按录像时序使用图像

en: Record Run No Gaps
zh_CN: 无空隙录制运行

en: Like record run, but ignore timecode, changes in framerate or dropouts
zh_CN: 类似于录制运行模式, 但会忽略时间码, 随帧速率或丢失的信号而变化

en: Overwrite existing proxy files when building
zh_CN: 创建代理时覆盖现有的代理文件

en: Use a custom directory to store data
zh_CN: 使用自定义路径存储数据

en: Proxy Custom File
zh_CN: 自定义代理文件

en: Use a custom file to read proxy data from
zh_CN: 使用用于读取代理数据的自定义文件源

en: Sequence Transform
zh_CN: 序列变换

en: Transform parameters for a sequence strip
zh_CN: 序列片段的变换参数

en: Amount to move the input on the X axis within its boundaries
zh_CN: 在其范围内沿 X 轴移动输入的量

en: Amount to move the input on the Y axis within its boundaries
zh_CN: 在其范围内沿 Y 轴移动输入的量

en: Collection of Sequences
zh_CN: 序列集合

en: Effect affecting the grease pencil object
zh_CN: 影响蜡笔物体的效果

en: Set effect expansion in the user interface
zh_CN: 在用户界面中设置扩展效果

en: Display effect in Edit mode
zh_CN: 编辑模式下的显示效果

en: Use effect during render
zh_CN: 在渲染时使用效果

en: Display effect in viewport
zh_CN: 在视口中显示效果

en: Gaussian Blur Effect
zh_CN: 高斯模糊效果

en: Gaussian Blur effect
zh_CN: 高斯模糊效果

en: Rotation of the effect
zh_CN: 效果的旋转

en: Number of Blur Samples (zero, disable blur)
zh_CN: 模糊的采样次数(0, 禁用模糊)

en: Factor of Blur
zh_CN: 模糊系数

en: Use as Depth Of Field
zh_CN: 用作景深

en: Blur using camera depth of field
zh_CN: 使用相机景深进行模糊

en: Colorize Effect
zh_CN: 上色特效

en: Colorize effect
zh_CN: 上色特效

en: Mix factor
zh_CN: 混合系数

en: High Color
zh_CN: 高彩色

en: Second color used for effect
zh_CN: 用于效果的第二颜色

en: Low Color
zh_CN: 低彩色

en: First color used for effect
zh_CN: 用于效果的第一颜色

en: Effect mode
zh_CN: 特效模式

en: Flip Effect
zh_CN: 翻转效果

en: Flip effect
zh_CN: 翻转效果

en: Glow Effect
zh_CN: 辉光效果

en: Glow effect
zh_CN: 辉光效果

en: Glow Color
zh_CN: 辉光颜色

en: Color used for generated glow
zh_CN: 用于生成辉光的颜色

en: Glow mode
zh_CN: 辉光模式

en: Effect Opacity
zh_CN: 效果不透明度

en: Number of Blur Samples
zh_CN: 模糊的采样次数

en: Color selected to apply glow
zh_CN: 应用于辉光的选定颜色

en: Size of the effect
zh_CN: 效果的大小

en: Limit to select color for glow effect
zh_CN: 限制选择的颜色对辉光效果的影响

en: Glow only areas with alpha (not supported with Regular blend mode)
zh_CN: 仅对带有alpha的区域使用光辉(常规混合模式不支持）

en: Pixelate Effect
zh_CN: 像素化效果

en: Pixelate effect
zh_CN: 像素化效果

en: Antialias pixels
zh_CN: 抗锯齿像素点数

en: Rim Effect
zh_CN: 边缘效果

en: Rim effect
zh_CN: 边缘效果

en: Number of pixels for blurring rim (set to 0 to disable)
zh_CN: 模糊边缘的像素值(设置0为关闭)

en: Mask Color
zh_CN: 遮罩颜色

en: Color that must be kept
zh_CN: 必须保留的颜色

en: Offset of the rim
zh_CN: 边缘偏移

en: Rim Color
zh_CN: 边缘颜色

en: Color used for Rim
zh_CN: 用于边缘的颜色

en: Shadow Effect
zh_CN: 阴影效果

en: Shadow effect
zh_CN: 阴影

en: Amplitude of Wave
zh_CN: 波的振幅

en: Number of pixels for blurring shadow (set to 0 to disable)
zh_CN: 模糊阴影的像素值(设置0为关闭)

en: Object to determine center of rotation
zh_CN: 用于确定旋转中心的物体

en: Offset of the shadow
zh_CN: 阴影的偏移量

en: Direction of the wave
zh_CN: 波的方向

en: Period of Wave
zh_CN: 波的周期

en: Phase Shift of Wave
zh_CN: 波的相移

en: Rotation around center or object
zh_CN: 围绕中心或物体的旋转

en: Color used for Shadow
zh_CN: 用于阴影的颜色

en: Use Object
zh_CN: 使用物体

en: Use object as center of rotation
zh_CN: 使用物体中心作为旋转中心

en: Use wave effect
zh_CN: 使用波浪效果

en: Swirl Effect
zh_CN: 漩涡效果

en: Swirl effect
zh_CN: 漩涡效果

en: Angle of rotation
zh_CN: 旋转角度

en: Object to determine center location
zh_CN: 用于确定中心的物体

en: Make image transparent outside of radius
zh_CN: 使位于半径以外的图像透明

en: Wave Deformation Effect
zh_CN: 波浪形变效果

en: Wave Deformation effect
zh_CN: 波浪形变效果

en: Shape Key
zh_CN: 形态键

en: Shape key in a shape keys data-block
zh_CN: 形态键数据块中的形态键

en: Frame for absolute keys
zh_CN: 绝对形态键

en: Interpolation type for absolute shape keys
zh_CN: 绝对形态键之间的插值计算类型

en: Toggle this shape key
zh_CN: 切换该形态键

en: Name of Shape Key
zh_CN: 形态键名称

en: Relative Key
zh_CN: 相对关键帧

en: Shape used as a relative key
zh_CN: 使用相对形态键

en: Slider Max
zh_CN: 滑块最大值

en: Maximum for slider
zh_CN: 滑块的最大值

en: Slider Min
zh_CN: 滑块最小值

en: Minimum for slider
zh_CN: 滑块的最小值

en: Value of shape key at the current frame
zh_CN: 当前帧的形态键数值

en: Vertex weight group, to blend with basis shape
zh_CN: 顶点权重组, 用于混合基形

en: Shape Key Bezier Point
zh_CN: 形态键的贝塞尔控制点

en: Point in a shape key for Bezier curves
zh_CN: 用于贝塞尔曲线的形态键中的点

en: Handle 1 Location
zh_CN: 控制柄 1 位置

en: Handle 2 Location
zh_CN: 控制柄 2 位置

en: Shape Key Curve Point
zh_CN: 形态键的曲线控制点

en: Point in a shape key for curves
zh_CN: 曲线中用于形态键的点

en: Shape Key Point
zh_CN: 形态键控制点

en: Point in a shape key
zh_CN: 指向一个形态键

en: Soft body simulation settings for an object
zh_CN: 对物体的软体模拟设置

en: Aero
zh_CN: 飞行的

en: Make edges 'sail'
zh_CN: 使边'sail'

en: Aerodynamics Type
zh_CN: 空气动力学类型

en: Method of calculating aerodynamic interaction
zh_CN: 计算体空气动力互动的方法

en: Edges receive a drag force from surrounding media
zh_CN: 边线接收到一个来自周边媒介的拖曳力

en: Lift Force
zh_CN: 升力

en: Edges receive a lift force when passing through surrounding media
zh_CN: 当边线经过周围媒介时, 接收到一个抬升力

en: Blending to inelastic collision
zh_CN: 与非弹性碰撞混合

en: Absolute ball size or factor if not manually adjusted
zh_CN: 未经手动调节的球点的绝对尺寸

en: Ball inflating pressure
zh_CN: 球点的膨胀压强

en: Bending
zh_CN: 弯曲

en: Choke
zh_CN: 阻塞

en: 'Viscosity' inside collision target
zh_CN: 碰撞目标的内部'粘度'

en: Collision Type
zh_CN: 碰撞类型

en: Choose Collision Type
zh_CN: 选择碰撞类型

en: Manual adjust
zh_CN: 手动调整

en: Average Spring length * Ball Size
zh_CN: 平均弹簧长度 * 球尺寸

en: Minimal Spring length * Ball Size
zh_CN: 最小弹簧长度 * 球尺寸

en: Maximal
zh_CN: 最大

en: Maximal Spring length * Ball Size
zh_CN: 最大弹簧长度 * 球尺寸

en: AvMinMax
zh_CN: 平均极值

en: (Min+Max)/2 * Ball Size
zh_CN: ( 最小值 + 最大值 ) /2 * 球尺寸

en: Edge spring friction
zh_CN: 边弹簧摩擦

en: Error Limit
zh_CN: 错误限额

en: The Runge-Kutta ODE solver error limit, low value gives more precision, high values speed
zh_CN: 龙格-库塔 ODE 解算器的误差限值, 值越低, 则精度越高; 值越高, 则速度越快

en: General media friction for point movements
zh_CN: 点运动的常规媒介摩擦力

en: Fuzziness while on collision, high values make collision handling faster but less stable
zh_CN: 碰撞时的绒面特性, 使用较高的值时, 处理速度较快, 但稳定性较差

en: Default Goal (vertex target position) value
zh_CN: 默认目标值, 当无顶点组时

en: Goal maximum, vertex weights are scaled to match this range
zh_CN: 最大目标值, 放大顶点权重以匹配此范围

en: Goal minimum, vertex weights are scaled to match this range
zh_CN: 最小目标值, 放大顶点权重以匹配此范围

en: Gravitation
zh_CN: 重力

en: Apply gravitation to point movement
zh_CN: 为点的运动应用重力

en: Center of Mass
zh_CN: 质心

en: Location of center of mass
zh_CN: 质心位置

en: General Mass value
zh_CN: 一般质量值

en: Permanent deform
zh_CN: 永久形变

en: Edge spring stiffness when longer than rest length
zh_CN: 当长于静止长度时的边线弹黄硬度

en: Edge spring stiffness when shorter than rest length
zh_CN: 当短于静止长度时的边线弹黄硬度

en: Rot Matrix
zh_CN: 旋转矩阵

en: Estimated rotation matrix
zh_CN: 预估旋转矩阵

en: Scale Matrix
zh_CN: 缩放矩阵

en: Estimated scale matrix
zh_CN: 预估缩放矩阵

en: Tweak timing for physics to control frequency and speed
zh_CN: 调节物理效果的时序, 用于控制频率计速度

en: Alter spring length to shrink/blow up (unit %) 0 to disable
zh_CN: 切换弹簧长度的收缩/放大属性 (以%为单位), 0为禁用

en: Maximal # solver steps/frame
zh_CN: 步长 / 帧的最大解算数量

en: Minimal # solver steps/frame
zh_CN: 步长 / 帧的最小解算数量

en: Use velocities for automagic step sizes
zh_CN: 为自动步进尺寸使用速率

en: Print Performance to Console
zh_CN: 将性能打印到控制台

en: Turn on SB diagnose console prints
zh_CN: 开启软体诊断控制台信息打印

en: Edge Collision
zh_CN: 边碰撞

en: Edges collide too
zh_CN: 边也参与碰撞

en: Use Edges
zh_CN: 使用边

en: Use Edges as springs
zh_CN: 将边线用作弹簧

en: Estimate Matrix
zh_CN: 预估矩阵

en: Estimate matrix... split to COM, ROT, SCALE
zh_CN: 矩阵估值... 拆分为COM, ROT, SCALE

en: Face Collision
zh_CN: 面碰撞

en: Faces collide too, can be very slow
zh_CN: 一并考虑面与面的碰撞, 速度将会很慢

en: Use Goal
zh_CN: 使用目标

en: Define forces for vertices to stick to animated position
zh_CN: 定义顶点对动画位置的粘着力

en: Enable naive vertex ball self collision
zh_CN: 启用天然顶点球形自碰撞

en: Stiff Quads
zh_CN: 四重硬度

en: Add diagonal springs on 4-gons
zh_CN: 为四边形添加对角线弹簧

en: Goal Vertex Group
zh_CN: 目标顶点组

en: Control point weight values
zh_CN: 控制点权重值

en: Control point mass values
zh_CN: 控制点重量的值

en: Spring Vertex Group
zh_CN: 弹性顶点组

en: Control point spring strength values
zh_CN: 控制点的弹力强度值

en: Space data for a screen area
zh_CN: 屏幕的数据空间

en: Sync Visible Range
zh_CN: 同步可见范围

en: Synchronize the visible timeline range with other time-based editors
zh_CN: 与其他基于时间的编辑器同步可见时间轴范围

en: Space data type
zh_CN: 空间数据类型

en: Space Clip Editor
zh_CN: 间隔剪辑编辑器

en: Clip editor space data
zh_CN: 剪辑编辑器空间数据

[ctx: MovieClip]
en: Annotation Source
zh_CN: 标注源

en: Where the annotation comes from
zh_CN: 标注来源

en: Show annotation data-block which belongs to movie clip
zh_CN: 显示归属于影片剪辑的标注数据块

[ctx: MovieClip]
en: Track
zh_CN: 轨道

en: Show annotation data-block which belongs to active track
zh_CN: 显示属于活动轨迹的蜡笔数据

en: Lock to Selection
zh_CN: 锁定到选中项

en: Lock viewport to selected markers during playback
zh_CN: 在回放时, 将视图锁定到选中的标记

en: Lock to Time Cursor
zh_CN: 锁定到时间指针

en: Lock curves view to time cursor during playback and tracking
zh_CN: 在回放和追踪时, 将曲线视图锁定到时间指针位置

en: Mask displayed and edited in this space
zh_CN: 遮罩选择并在当前空间中编辑

en: Edge Display Type
zh_CN: 边线显示类型

en: Display type for mask splines
zh_CN: 用于遮罩样条的显示类型

en: Display white edges with black outline
zh_CN: 绘制黑色轮廓的白边

en: Display dashed black-white edges
zh_CN: 绘制混合的黑白边

en: Display black edges
zh_CN: 绘制黑色边线

en: Display white edges
zh_CN: 绘制白色边线

en: Overlay Mode
zh_CN: 叠加模式

en: Overlay mode of rasterized mask
zh_CN: 栅格化遮罩的叠加模式

en: Alpha Channel
zh_CN: Alpha 通道

en: Show alpha channel of the mask
zh_CN: 显示遮罩的Alpha通道

en: Combine space background image with the mask
zh_CN: 合并空间背景图和遮罩

en: Editing context being displayed
zh_CN: 编辑显示的上下文

en: Length of displaying path, in frames
zh_CN: 逐帧显示轨迹长度

en: Pivot center for rotation/scaling
zh_CN: 用于旋转 / 缩放的轴心中心

en: Bounding Box Center
zh_CN: 边界框中心

en: Pivot around bounding box center of selected object(s)
zh_CN: 以所选物体边界盒中心处为轴心

en: Pivot around the 2D cursor
zh_CN: 以 2D 指针处为轴心

en: Individual Origins
zh_CN: 各自的原点

en: Pivot around each object's own origin
zh_CN: 以各物体的原点处为轴心

en: Median Point
zh_CN: 质心点

en: Pivot around the median point of selected objects
zh_CN: 以所选物体的质心点为轴心

en: Scopes to visualize movie clip statistics
zh_CN: 影片剪辑统计值的可视化范围

en: Show annotations for this view
zh_CN: 在该视图下显示标注

en: Show Blue Channel
zh_CN: 显示蓝色通道

en: Show blue channel in the frame
zh_CN: 显示帧的蓝色通道

en: Show Bundles
zh_CN: 显示点束

en: Show projection of 3D markers into footage
zh_CN: 在镜头中显示 3D 标记的投影

en: Show Disabled
zh_CN: 显示关闭

en: Show disabled tracks from the footage
zh_CN: 显示镜头中的失效轨迹

en: Show Filters
zh_CN: 显示过滤器

en: Show filters for graph editor
zh_CN: 为曲线编辑器的显示过滤器

en: Show Frames
zh_CN: 显示为帧

en: Show curve for per-frame average error (camera motion should be solved first)
zh_CN: 显示每帧的平均误差曲线 (须先行对相机运动进行解算)

en: Show Tracks Error
zh_CN: 显示跟踪错误

en: Display the reprojection error curve for selected tracks
zh_CN: 显示所选轨迹的重映射错误曲线

en: Show Tracks Motion
zh_CN: 显示追踪运动

en: Display the speed curves (in "x" direction red, in "y" direction green) for the selected tracks
zh_CN: 显示所选轨迹的速度曲线 ( "x"向显示为红色, "y"向显示为绿色)

en: Show Green Channel
zh_CN: 显示绿色通道

en: Show green channel in the frame
zh_CN: 显示帧的绿色通道

en: Show grid showing lens distortion
zh_CN: 显示镜头畸变栅格

en: Show Marker Pattern
zh_CN: 显示标记图块

en: Show pattern boundbox for markers
zh_CN: 显示用上标记的图案区块边界盒

en: Show Marker Search
zh_CN: 显示标记搜索区

en: Show search boundbox for markers
zh_CN: 显示用于标记的搜索区块边界盒

en: Show Mask Overlay
zh_CN: 显示遮罩叠加

en: Display Smooth Splines
zh_CN: 显示平滑的样条

en: Show Metadata
zh_CN: 显示元数据

en: Show metadata of clip
zh_CN: 显示剪辑的元数据

en: Show Names
zh_CN: 显示名称

en: Show track names and status
zh_CN: 显示轨迹的名称和状态

en: Show Red Channel
zh_CN: 显示红色通道

en: Show red channel in the frame
zh_CN: 显示帧的红色通道

en: Adjust Last Operation
zh_CN: 调整上一步操作

en: Show timing in seconds not frames
zh_CN: 使用秒来计时而不是帧

en: Show Stable
zh_CN: 显示稳像

en: Show stable footage in editor (if stabilization is enabled)
zh_CN: 在编辑器中显示稳像镜头 (如果已开启稳像)

en: Show Tiny Markers
zh_CN: 显示小号标记

en: Show markers in a more compact manner
zh_CN: 以更简洁的样式显示标记

en: Show Track Path
zh_CN: 显示轨迹路径

en: Show path of how track moves
zh_CN: 显示轨迹的运动路径

en: Display frame in grayscale mode
zh_CN: 以灰度模式显示帧

en: Use manual calibration helpers
zh_CN: 使用手动校正辅助器

en: Mute Footage
zh_CN: 禁用镜头

en: Mute footage and show black background instead
zh_CN: 禁用镜头, 并以黑色作为替代显示背景

[ctx: MovieClip]
en: View
zh_CN: 一般视图

en: Type of the clip editor view
zh_CN: 剪辑编辑器的视图类型

en: Show editing clip preview
zh_CN: 显示编辑剪辑预览

[ctx: MovieClip]
en: Graph
zh_CN: 曲线视图

en: Show graph view for active element
zh_CN: 为激活的元素显示曲线图

[ctx: MovieClip]
en: Dopesheet
zh_CN: 动画摄影表视图

en: Dopesheet view for tracking data
zh_CN: 用于追踪数据的动画摄影表视图

en: Space Console
zh_CN: 空间控制台

en: Font size to use for displaying the text
zh_CN: 用于显示文本的字体大小

en: Command history
zh_CN: 控制台历史记录

en: Command line prompt language
zh_CN: 控制台提示语言

en: Command line prompt
zh_CN: 控制台提示

en: Space Dope Sheet Editor
zh_CN: 空间动画编辑器

en: Dope Sheet space data
zh_CN: 动画编辑器空间数据

en: Action displayed and edited in this space
zh_CN: 空间中激活并可编辑的动作

en: Automatic time snapping settings for transformations
zh_CN: 变换的时间自动吸附设置

en: No Auto-Snap
zh_CN: 无自动吸附

en: Snap to 1.0 frame intervals
zh_CN: 吸附至整数帧

en: Second Step
zh_CN: 秒步长

en: Snap to 1.0 second intervals
zh_CN: 吸附至整数秒

en: Nearest Frame
zh_CN: 最近帧

en: Snap to actual frames (nla-action time)
zh_CN: 吸附至实际帧 (NLA 的动作时间)

en: Nearest Second
zh_CN: 最近整秒

en: Snap to actual seconds (nla-action time)
zh_CN: 吸附至实际秒 (NLA 的动作时间)

en: Nearest Marker
zh_CN: 最近标记

en: Snap to nearest marker
zh_CN: 吸附至最近的标记上

en: Show the active object's cloth point cache
zh_CN: 显示活动物体的布料模拟缓存

en: Show the active object's Dynamic Paint cache
zh_CN: 显示活动物体的动态绘画缓存

en: Show the active object's particle point cache
zh_CN: 显示活动物体的粒子模拟缓存

en: Show the active object's Rigid Body cache
zh_CN: 显示活动物体的烟雾模拟缓存

en: Show the active object's smoke cache
zh_CN: 显示活动物体的烟雾模拟缓存

en: Softbody
zh_CN: 软体

en: Show the active object's softbody point cache
zh_CN: 显示活动物体的软体模拟缓存

en: Settings for filtering animation data
zh_CN: 动画数据的过滤选项

en: Edit all keyframes in scene
zh_CN: 编辑场景中的所有关键帧

en: Timeline and playback controls
zh_CN: 时间线及回放控制

en: Action Editor
zh_CN: 动作编辑器

en: Edit keyframes in active object's Object-level action
zh_CN: 编辑活动物体级别的动作关键帧

en: Shape Key Editor
zh_CN: 形态键编辑器

en: Edit keyframes in active object's Shape Keys action
zh_CN: 编辑活动物体的形态键动作的关键帧

en: Edit timings for all Grease Pencil sketches in file
zh_CN: 编辑文件中所有蜡笔线条的时序

en: Edit timings for Mask Editor splines
zh_CN: 为遮罩编辑器的样条编辑时序

en: Edit timings for Cache File data-blocks
zh_CN: 编辑缓存文件数据块的时长

en: Show the status of cached frames in the timeline
zh_CN: 在时间线上显示模拟缓存的帧位置

en: Show Curve Extremes
zh_CN: 显示曲线极点

en: Mark keyframes where the key value flow changes direction, based on comparison with adjacent keys
zh_CN: 与相邻键比较,在键值流向改变的关键帧上做标记

en: Show Group Colors
zh_CN: 显示组颜色

en: Display groups and channels with colors matching their corresponding groups (pose bones only currently)
zh_CN: 用与其对应的群组相配的颜色为群组和通道设置颜色

en: Show Handles And Interpolation
zh_CN: 显示控制柄与插值

en: Display keyframe handle types and non-bezier interpolation modes
zh_CN: 显示关键帧手柄类型和非贝塞尔插值模式

en: If any exists, show markers in a separate row at the bottom of the editor
zh_CN: 如果存在标记，则在编辑器底部的显示标记为单独一行

en: Show Pose Markers
zh_CN: 显示姿态标记

en: Show markers belonging to the active action instead of Scene markers (Action and Shape Key Editors only)
zh_CN: 显示激活动作的标示符, 而不是场景标示符(仅限于动作和形态键)

en: Show sliders beside F-Curve channels
zh_CN: 在函数曲线通道的旁边显示滑块

en: AutoMerge Keyframes
zh_CN: 自动合并关键帧

en: Automatically merge nearby keyframes
zh_CN: 自动合并相邻的关键帧

en: Sync Markers
zh_CN: 同步标记

en: Sync Markers with keyframe edits
zh_CN: 将标记与关键帧的编辑模式同步

en: Realtime Updates
zh_CN: 实时更新

en: When transforming keyframes, changes to the animation data are flushed to other views
zh_CN: 当更新关键帧时, 改动的动画数据将在全部视图中同步

en: Space File Browser
zh_CN: 文件浏览器

en: File browser space data
zh_CN: 文件浏览器区域数据

en: Active Operator
zh_CN: 活动的操作项

en: User's bookmarks
zh_CN: 用户书签

en: Active Bookmark
zh_CN: 活动书签

en: Index of active bookmark (-1 if none)
zh_CN: 活动书签的编号 (若无则为-1)

en: Filebrowser Parameter
zh_CN: 文件浏览器参数

en: Parameters and Settings for the Filebrowser
zh_CN: 文件浏览器的参数和偏好设置

en: Recent Folders
zh_CN: 最近打开的文件夹

en: Active Recent Folder
zh_CN: 活动的最近打开的文件夹

en: Index of active recent folder (-1 if none)
zh_CN: 活动的最近打开的文件夹的编号 (若无则为 -1)

en: System Bookmarks
zh_CN: 系统书签

en: System's bookmarks
zh_CN: 系统书签

en: Active System Bookmark
zh_CN: 活动系统书签

en: Index of active system bookmark (-1 if none)
zh_CN: 活动系统书签的编号 (若无则为-1)

en: System's folders (usually root, available hard drives, etc)
zh_CN: 系统的文件夹(通常是根目录，可用的硬盘等)

en: Active System Folder
zh_CN: 活动系统文件夹

en: Index of active system folder (-1 if none)
zh_CN: 活动系统文件夹的编号 (若无则为-1)

en: Space Graph Editor
zh_CN: 曲线编辑器空间

en: Graph Editor space data
zh_CN: 曲线编辑器空间数据

en: Cursor X-Value
zh_CN: 光标 X 值

en: Graph Editor 2D-Value cursor - X-Value component
zh_CN: 曲线编辑器中二维光标的X向分量

en: Cursor Y-Value
zh_CN: 光标 Y 值

en: Graph Editor 2D-Value cursor - Y-Value component
zh_CN: 曲线编辑器中二维光标的Y向分量

en: Has Ghost Curves
zh_CN: 有残影曲线

en: Graph Editor instance has some ghost curves stored
zh_CN: 曲线编辑器实例项中存有部分残影曲线的信息

en: Edit animation/keyframes displayed as 2D curves
zh_CN: 对显示为二维曲线的动画 / 关键帧进行编辑

en: Edit drivers
zh_CN: 编辑驱动器

en: Individual Centers
zh_CN: 各自中心

en: Show 2D cursor
zh_CN: 显示二维游标

en: Display groups and channels with colors matching their corresponding groups
zh_CN: 用与其对应的群组相配的颜色为群组和通道设置颜色

en: Show Handles
zh_CN: 显示控制柄

en: Show handles of Bezier control points
zh_CN: 显示贝塞尔曲线的控制点

en: Auto Normalization
zh_CN: 自动规格化

en: Automatically recalculate curve normalization on every curve edit
zh_CN: 在每次曲线编辑时, 自动重算曲线归一化

en: Use High Quality Display
zh_CN: 使用高质量显示

en: Display F-Curves using Anti-Aliasing and other fancy effects (disable for better performance)
zh_CN: 使用抗锯齿和其他模式来绘制函数曲线(关闭以获得更好的性能)

en: Use Normalization
zh_CN: 使用规格化

en: Display curves in normalized to -1..1 range, for easier editing of multiple curves with different ranges
zh_CN: 显示为 -1..1 范围的曲线(归一化), 以轻松编辑不同范围的多条曲线

en: Only Selected Curve Keyframes
zh_CN: 仅所选曲线关键帧

en: Only keyframes of selected F-Curves are visible and editable
zh_CN: 仅关键帧和已选择的函数曲线为可见并且允许编辑

en: Only Selected Keyframes Handles
zh_CN: 仅所选关键帧的控制柄

en: Only show and edit handles of selected keyframes
zh_CN: 仅显示并允许编辑已选者的关键帧

en: Space Image Editor
zh_CN: 空间图像编辑器

en: Image and UV editor space data
zh_CN: 图像和 UV 编辑器的空间数据

en: 2D Cursor Location
zh_CN: 2D 光标位置

en: 2D cursor location for this view
zh_CN: 设置当前视图上的 2D 游标

en: Display Channels
zh_CN: 显示通道

en: Channels of the image to draw
zh_CN: 图像的绘制通道

en: Color and Alpha
zh_CN: 色彩和 Alpha

en: Display image with RGB colors and alpha transparency
zh_CN: 使用 RGB 和 Alpha 透明度来显示图像

en: Display image with RGB colors
zh_CN: 标准 RGB 色彩显示图像

en: Display  alpha transparency channel
zh_CN: 显示Alpha 透明通道

en: Z-Buffer
zh_CN: Z-缓冲

en: Display Z-buffer associated with image (mapped from camera clip start to end)
zh_CN: 显示与图像关联的Z缓冲(映射自相机的可视距离)

en: Grease pencil data for this space
zh_CN: 该空间的蜡笔数据

en: View the image
zh_CN: 查看图像

en: UV Editor
zh_CN: UV编辑器

en: UV edit in mesh editmode
zh_CN: 网格编辑模式下编辑UV

en: 2D image painting mode
zh_CN: 2D 图像的绘制模式

en: Mask editing
zh_CN: 遮罩编辑

en: Overlay Settings
zh_CN: 叠加设置

en: Settings for display of overlays in the UV/Image editor
zh_CN: UV/图像编辑器叠加层的显示设置

en: Rotation/Scaling Pivot
zh_CN: 旋转 / 缩放中心

en: Pivot around the 3D cursor
zh_CN: 以 3D 游标处为轴心

en: Pivot around active object
zh_CN: 以活动物体为轴心

en: Line Sample
zh_CN: 线条采样

en: Sampled colors along line
zh_CN: 沿线条采样色彩

en: Scopes to visualize image statistics
zh_CN: 显示图像的可视化区间

en: Show Mask Editor
zh_CN: 显示遮罩编辑器

en: Show Mask editing related properties
zh_CN: 显示遮罩编辑的相关属性

en: Show Paint
zh_CN: 显示绘制

en: Show paint related properties
zh_CN: 显示绘制相关属性

en: Show Render
zh_CN: 显示渲染

en: Show render related properties
zh_CN: 显示渲染相关属性

en: Display Repeated
zh_CN: 重复显示

en: Display the image repeated outside of the main view
zh_CN: 在主视图外重复绘制图像

en: Show Stereo
zh_CN: 显示立体

en: Display the image in Stereo 3D
zh_CN: 在立体3D中显示图像

en: Show UV Editor
zh_CN: 显示 UV 编辑器

en: Show UV editing related properties
zh_CN: 显示 UV 编辑的相关属性

en: Image Pin
zh_CN: 图钉

en: Display current image regardless of object selection
zh_CN: 无论选择任何物体均显示当前图像

en: Update Automatically
zh_CN: 自动更新

en: Update other affected window spaces automatically to reflect changes during interactive operations such as transform
zh_CN: 在各视图窗口空间中自动同步任意交互操作, 例如变换

en: UV editor settings
zh_CN: UV 编辑器选项

en: Space Info
zh_CN: 空间信息

en: Info space data
zh_CN: 空间数据信息

en: Show Debug
zh_CN: 显示调试

en: Display debug reporting info
zh_CN: 显示调试报告信息

en: Show Error
zh_CN: 显示错误

en: Display error text
zh_CN: 显示错误文字

en: Show Info
zh_CN: 显示信息

en: Display general information
zh_CN: 显示常规信息

en: Show Operator
zh_CN: 显示促动器

en: Display the operator log
zh_CN: 显示促动器日志

en: Show Warn
zh_CN: 警告

en: Space Nla Editor
zh_CN: 非线性编辑器

en: NLA editor space data
zh_CN: 非线性编辑器空间数据

en: Show Local Markers
zh_CN: 显示自身标记

en: Show action-local markers on the strips, useful when synchronizing timing across strips
zh_CN: 在片段上显示动作局部标记，在跨轨道同步时间时非常有用

en: Show Control F-Curves
zh_CN: 显示函数曲线的控制

en: Show influence F-Curves on strips
zh_CN: 使用函数曲线在片段中显示影响效果

en: When transforming strips, changes to the animation data are flushed to other views
zh_CN: 当执行脚本或动画调整时, 均与全部视图同步

en: Space Node Editor
zh_CN: 节点编辑器

en: Node editor space data
zh_CN: 节点编辑器的空间数据

en: Display alpha transparency channel
zh_CN: 显示Alpha 透明通道

en: Backdrop Offset
zh_CN: 背景图偏移

en: Backdrop offset
zh_CN: 背景图偏移

en: Backdrop Zoom
zh_CN: 背景图缩放

en: Backdrop zoom factor
zh_CN: 背景的缩放参数

en: Cursor Location
zh_CN: 光标位置

en: Location for adding new nodes
zh_CN: 新增节点的位置

en: Node tree being displayed and edited
zh_CN: 正在显示和编辑的节点树

en: Data-block whose nodes are being edited
zh_CN: 正被编辑节点的数据块

en: ID From
zh_CN: ID 源

en: Data-block from which the edited data-block is linked
zh_CN: 当前编辑数据块所关联的数据块

en: Auto-offset Direction
zh_CN: 自动偏移方向

en: Direction to offset nodes on insertion
zh_CN: 插入时偏移节点的方向

en: Path from the data-block to the currently edited node tree
zh_CN: 从数据块到当前被编辑的节点树的路径

en: Use the pinned node tree
zh_CN: 钉固当前节点树

en: Type of data to take shader from
zh_CN: 调用着色器的数据类型

en: Edit shader nodes from Object
zh_CN: 编辑物体的着色器节点

en: Edit shader nodes from World
zh_CN: 编辑世界的着色器节点

en: Edit shader nodes from Line Style
zh_CN: 在线条样式中编辑着色节点

en: Use active Viewer Node output as backdrop for compositing nodes
zh_CN: 在背景上显示激活的视图节点输出

en: Simulation that is being edited
zh_CN: 编辑中的模拟

en: Texture Type
zh_CN: 纹理类型

en: Type of data to take texture from
zh_CN: 调用纹理的数据类型

en: Edit texture nodes from World
zh_CN: 在世界选项中编辑节点纹理

en: Edit texture nodes from Brush
zh_CN: 在笔刷选项中编辑节点纹理

en: Edit texture nodes from Line Style
zh_CN: 在线条样式中编辑纹理节点

en: Node tree type to display and edit
zh_CN: 用于显示和编辑的节点树类型

en: Auto Render
zh_CN: 自动渲染

en: Re-render and composite changed layers on 3D edits
zh_CN: 对有 3D 更新的层做重渲染和合成

en: Auto-offset
zh_CN: 自动偏移

en: Automatically offset the following or previous nodes in a chain when inserting a new node
zh_CN: 当插入一个新节点时, 自动偏移节点树分支上之后或先前的节点

en: Space Outliner
zh_CN: 大纲管理空间

en: Outliner space data
zh_CN: 大纲空间数据

en: Type of information to display
zh_CN: 显示信息的类型

en: Display scenes and their view layers, collections and objects
zh_CN: 显示场景和其中的视图层, 集合和物体

en: Display collections and objects in the view layer
zh_CN: 在视图层中显示集合与物体

en: Display data belonging to the Video Sequencer
zh_CN: 显示属于视频序列编辑器的数据

en: Blender File
zh_CN: Blender 文件

en: Display data of current file and linked libraries
zh_CN: 显示当前文件及关联库的数据

en: Data API
zh_CN: 数据API

en: Display low level Blender data and its properties
zh_CN: 展示blender的底层数据和属性

en: Orphan Data
zh_CN: 孤立的数据

en: Display data-blocks which are unused and/or will be lost when the file is reloaded
zh_CN: 显示未用到的和/或当文件重新加载后会丢失的数据块

[ctx: ID]
en: Filter ID Type
zh_CN: 过滤ID类型

en: Data-block type to show
zh_CN: 要显示的数据块类型

en: Object State Filter
zh_CN: 物体状态过滤

en: Show all objects in the view layer
zh_CN: 显示视图层中的全部物体

en: Show visible objects
zh_CN: 显示可见物体

en: Show hidden objects
zh_CN: 显示隐藏物体

en: Show selected objects
zh_CN: 显示选定的物体

en: Show only the active object
zh_CN: 仅显示活动物体

en: Display Filter
zh_CN: 显示过滤

en: Live search filtering string
zh_CN: 实时查找过滤字符串

en: Show Mode Column
zh_CN: 显示模式栏

en: Show the mode column for mode toggle and activation
zh_CN: 显示模式切换和激活的模式栏

en: Indirect only
zh_CN: 仅间接

en: Case Sensitive Matches Only
zh_CN: 大小写完全匹配

en: Only use case sensitive matches of search string
zh_CN: 仅按大小写敏感搜索字符串

en: Show Object Children
zh_CN: 显示物体子级

en: Show children
zh_CN: 显示子级

en: Show Collections
zh_CN: 显示集合

en: Show collections
zh_CN: 显示集合

en: Complete Matches Only
zh_CN: 仅完全匹配

en: Only use complete matches of search string
zh_CN: 仅查找与关键字全部匹配的字符串

en: Show only data-blocks of one type
zh_CN: 仅显示一种类型的数据块

en: Filter Objects
zh_CN: 过滤物体

en: Show Armatures
zh_CN: 显示骨架

en: Show armature objects
zh_CN: 显示骨架物体

en: Show Cameras
zh_CN: 显示相机

en: Show camera objects
zh_CN: 显示相机物体

en: Show Object Contents
zh_CN: 显示物体内容

en: Show what is inside the objects elements
zh_CN: 显示物体内部元素

en: Show Empties
zh_CN: 显示空物体

en: Show empty objects
zh_CN: 显示空物体

en: Show Lights
zh_CN: 显示灯光

en: Show light objects
zh_CN: 显示灯光物体

en: Show Meshes
zh_CN: 显示网格

en: Show mesh objects
zh_CN: 显示网格物体

en: Show Other Objects
zh_CN: 显示其它物体

en: Show curves, lattices, light probes, fonts, ...
zh_CN: 显示曲线，晶格，光照探头，字体, ...

en: Sync Outliner Selection
zh_CN: 同步大纲选择

en: Sync outliner selection with other editors
zh_CN: 与其他编辑器同步大纲视图中的选择

en: Space Preferences
zh_CN: 空间用户设置

en: Blender preferences space data
zh_CN: Blender用户设置空间数据

en: Search term for filtering in the UI
zh_CN: 在界面中使用搜索过滤

en: Filter method
zh_CN: 过滤方式

en: Filter based on the operator name
zh_CN: 基于操作项名称过滤

en: Key-Binding
zh_CN: 按键绑定

en: Filter based on key bindings
zh_CN: 基于按键绑定过滤

en: Properties Space
zh_CN: 属性空间

en: Properties space data
zh_CN: 空间数据属性

en: Active Tool and Workspace settings
zh_CN: 活动工具与工作区设置

en: Scene Properties
zh_CN: 场景属性

en: Render Properties
zh_CN: 渲染属性

en: Output Properties
zh_CN: 输出属性

en: View Layer Properties
zh_CN: 视图层属性

en: World Properties
zh_CN: 世界属性

en: Object Constraint Properties
zh_CN: 物体约束属性

en: Modifier Properties
zh_CN: 修改器属性

en: Object Data Properties
zh_CN: 物体数据属性

en: Bone Properties
zh_CN: 骨骼属性

en: Bone Constraint Properties
zh_CN: 骨骼约束属性

en: Texture Properties
zh_CN: 纹理属性

en: Particle Properties
zh_CN: 粒子属性

en: Physics Properties
zh_CN: 物理属性

en: Visual Effects Properties
zh_CN: 视效属性

en: Tab Search Results
zh_CN: 选项卡查找结果

en: Whether or not each visible tab has a search result
zh_CN: 每个可见选项卡是否都有一个查找结果

en: Pin ID
zh_CN: 钉固ID

en: Use the pinned context
zh_CN: 使用钉固内容

en: Space Sequence Editor
zh_CN: 序列编辑器

en: Sequence editor space data
zh_CN: 序列编辑器空间数据

en: Display Channel
zh_CN: 显示通道

en: The channel number shown in the image preview. 0 is the result of all strips combined
zh_CN: 在视图预览中显示通道数, 设置为 0 表示合并全部片段

en: View mode to use for displaying sequencer output
zh_CN: 用于显示视频输出的视图模式

en: Luma Waveform
zh_CN: 亮度波形

en: Chroma Vectorscope
zh_CN: 色度矢量示波图

en: Grease Pencil data for this Preview region
zh_CN: 用于该预览区域的蜡笔数据

en: Overlay Type
zh_CN: 叠加类型

en: Overlay draw type
zh_CN: 叠加绘制类型

en: Show rectangle area overlay
zh_CN: 显示矩形区域叠加

en: Show reference frame only
zh_CN: 仅显示参考帧

en: Show current frame only
zh_CN: 仅显示当前帧

en: Channels of the preview to draw
zh_CN: 预览的显示通道

en: Display preview using full resolution or different proxy resolutions
zh_CN: 使用完整分辨率或不同的代理分辨率显示预览

en: Scene render size
zh_CN: 场景渲染尺寸

en: Proxy size 25%
zh_CN: 代理尺寸 25%

en: Proxy size 50%
zh_CN: 代理尺寸 50%

en: Proxy size 75%
zh_CN: 代理尺寸 75%

en: Proxy size 100%
zh_CN: 代理尺寸 100%

en: No proxy, full render
zh_CN: 无代理, 完全渲染

en: Use Backdrop
zh_CN: 使用背景图

en: Display result under strips
zh_CN: 在所有片段下方显示

en: Show F-Curves
zh_CN: 显示函数曲线

en: Display strip opacity/volume curve
zh_CN: 显示片断不透明度/体积曲线

en: Display Frames
zh_CN: 显示帧数

en: Display frames rather than seconds
zh_CN: 显示为帧数而非秒数

en: Show metadata of first visible strip
zh_CN: 显示第一个可见片段的元数据

en: Show Overexposed
zh_CN: 显示曝光过度

en: Show overexposed areas with zebra stripes
zh_CN: 使用斑马纹显示曝光过度的区域

en: Show TV title safe and action safe areas in preview
zh_CN: 在相机视图中显示电视字幕和动作安全区

en: Separate Colors
zh_CN: 分离色彩

en: Separate color channels in preview
zh_CN: 在预览中分离色彩通道

en: Show Offsets
zh_CN: 显示偏移

en: Display strip in/out offsets
zh_CN: 显示片段淡入淡出的偏移量

en: Transform markers as well as strips
zh_CN: 在视频段上也应用标记变换

en: Automatically zoom preview image to make it fully fit the region
zh_CN: 自动缩放预览图像，使其完全适配区域

en: Type of the Sequencer view (sequencer, preview or both)
zh_CN: 序列的视图类型(序列,预览或两者同时)

en: Sequencer/Preview
zh_CN: 序列编辑器/预览

en: Waveform Displaying
zh_CN: 波形图显示

en: How Waveforms are drawn
zh_CN: 波形的绘制方法

en: Waveforms Off
zh_CN: 隐藏波形

en: No waveforms drawn for any sound strips
zh_CN: 不为任何片段绘制波形

en: Waveforms On
zh_CN: 显示波形

en: Waveforms drawn for all sound strips
zh_CN: 为所有声音片段绘制波形

en: Use Strip Option
zh_CN: 使用片段选项

en: Waveforms drawn according to strip setting
zh_CN: 根据片段设置绘制波形

en: Space Text Editor
zh_CN: 文本编辑器

en: Text editor space data
zh_CN: 文本编辑器空间数据

en: Text to search for with the find tool
zh_CN: 使用搜索工具查找文本

en: Margin Column
zh_CN: 边距列

en: Column number to show right margin at
zh_CN: 显示右边距的列号

en: Replace Text
zh_CN: 替换文本

en: Text to replace selected text with using the replace tool
zh_CN: 使用替换工具来替换已选择的文本

en: Highlight Line
zh_CN: 行高亮

en: Show line numbers next to the text
zh_CN: 在文本旁边显示行号

en: Show Margin
zh_CN: 显示边距

en: Syntax Highlight
zh_CN: 语法高亮显示

en: Syntax highlight for scripting
zh_CN: 高亮脚本中使用的语法

en: Wrap words if there is not enough horizontal space
zh_CN: 如果没有足够的水平空间则自动换行

en: Number of spaces to display tabs with
zh_CN: 制表符代替的空格个数

en: Text displayed and edited in this space
zh_CN: 文本的显示和编辑窗口

en: Top Line
zh_CN: 首行

en: Top line visible
zh_CN: 首行可见

en: Search in all text data-blocks, instead of only the active one
zh_CN: 在全部数据块中查找, 而不限于活动文本

en: Find Wrap
zh_CN: 查找换行

en: Search again from the start of the file when reaching the end
zh_CN: 到达文件尾猴从头再找

en: Live Edit
zh_CN: 实时编辑

en: Run python while editing
zh_CN: 编辑并运行Python

en: Search string is sensitive to uppercase and lowercase letters
zh_CN: 搜索对大小写敏感

en: Overwrite characters when typing rather than inserting them
zh_CN: 重写而不是插入

en: Visible Lines
zh_CN: 可见线条

en: Amount of lines that can be visible in current editor
zh_CN: 当前编辑器的可见行数

en: 3D View Space
zh_CN: 3D 视图空间

en: 3D View space data
zh_CN: 3D 视图的空间数据

en: Active camera used in this view (when unlocked from the scene's active camera)
zh_CN: 当前场景中的活动相机 (可在场景面板中切换)

en: 3D View far clipping distance
zh_CN: 3D视图最远钳制距离

en: 3D View near clipping distance (perspective view only)
zh_CN: 3D视图最近钳制距离(仅透视图)

en: Visibility Icon
zh_CN: 可见性图标

en: Viewport lens angle
zh_CN: 视图镜头角度

en: Display an isolated sub-set of objects, apart from the scene visibility
zh_CN: 在场景中孤立显示物体子集

en: Lock to Bone
zh_CN: 锁定到骨骼

en: 3D View center is locked to this bone's position
zh_CN: 将 3D 视图中心锁定到骨骼位置

en: Lock Camera to View
zh_CN: 锁定相机到视图方位

en: Enable view navigation within the camera view
zh_CN: 在相机视图中启用导航模式

en: Lock to Cursor
zh_CN: 锁定到游标

en: 3D View center is locked to the cursor's position
zh_CN: 将 3D 视图中心锁定到游标位置

en: Lock to Object
zh_CN: 锁定到物体

en: 3D View center is locked to this object's position
zh_CN: 将 3D 视图中心锁定到物体位置

en: Mirror VR Session
zh_CN: 镜像VR会话

en: Synchronize the viewer perspective of virtual reality sessions with this 3D viewport
zh_CN: 将虚拟现实会话的查看器透视与该3D视口同步

en: Settings for display of overlays in the 3D viewport
zh_CN: 3D 视图叠加层的显示设置

en: 3D Region
zh_CN: 3D 区域

en: 3D region in this space, in case of quad view the camera region
zh_CN: 基于正交视图中相机视角的当前空间 3D 区域

en: Quad View Regions
zh_CN: 四分视图区域

en: 3D regions (the third one defines quad view settings, the fourth one is same as 'region_3d')
zh_CN: 3D区域(第三个定义了四视图设置,第四个与"region_3d"相同)

en: Settings for shading in the 3D viewport
zh_CN: 3D视图中着色的设置

en: Show 3D Marker Names
zh_CN: 显示 3D 标记名称

en: Show names for reconstructed tracks objects
zh_CN: 显示重建后的轨迹物体名称

en: Show Camera Path
zh_CN: 显示相机路径

en: Show reconstructed camera path
zh_CN: 显示重建后的相机路径

en: Show Gizmo
zh_CN: 显示Gizmo

en: Show gizmos of all types
zh_CN: 显示所有类型Gizmo

en: Show Camera Focus Distance
zh_CN: 显示相机焦距

en: Gizmo to adjust camera focus distance (depends on limits display)
zh_CN: 调节相机对焦距离的操纵杆(必须视图显示内的限制打开)

en: Show Camera Lens
zh_CN: 显示相机镜头

en: Gizmo to adjust camera lens & ortho size
zh_CN: 调节相机镜头和正交尺寸的操纵杆

en: Context Gizmo
zh_CN: Gizmo上下文

en: Context sensitive gizmos for the active item
zh_CN: 活动项目的上下文相关小控件

en: Show Empty Force Field
zh_CN: 显示空物体力场

en: Gizmo to adjust the force field
zh_CN: 调整力场的Gizmo

en: Show Empty Image
zh_CN: 显示空白图像

en: Gizmo to adjust image size and position
zh_CN: 调节图像尺寸和位置的操纵杆

en: Show Light Look-At
zh_CN: 显示灯光朝向

en: Gizmo to adjust the direction of the light
zh_CN: 调节灯光方向的操纵杆

en: Show Light Size
zh_CN: 显示灯光尺寸

en: Gizmo to adjust spot and area size
zh_CN: 调节聚光灯和面光源尺寸的操纵杆

en: Navigate Gizmo
zh_CN: 漫游Gizmo

en: Viewport navigation gizmo
zh_CN: 视图漫游小部件

en: Show Object Rotation
zh_CN: 显示物体旋转

en: Gizmo to adjust rotation
zh_CN: 调整旋转的Gizmo

en: Show Object Scale
zh_CN: 显示物体缩放

en: Gizmo to adjust scale
zh_CN: 调整缩放的Gizmo

en: Show Object Location
zh_CN: 显示物体位置

en: Gizmo to adjust location
zh_CN: 调整位置的Gizmo

en: Tool Gizmo
zh_CN: Gizmo工具

en: Active tool gizmo
zh_CN: 激活Gizmo工具

en: Point Cloud
zh_CN: 点云

en: Show Reconstruction
zh_CN: 显示重建

en: Display reconstruction data from active movie clip
zh_CN: 显示基于活动活影片剪辑的重建数据

en: Show the left and right cameras
zh_CN: 显示左右相机

en: Show the stereo 3d convergence plane
zh_CN: 显示立体 3D 收敛平面

en: Show the stereo 3d frustum volume
zh_CN: 显示立体3D视锥体体积

en: Plane Alpha
zh_CN: 平面 Alpha

en: Opacity (alpha) of the convergence plane
zh_CN: 会聚平面的不透明度(Alpha)

en: Stereo Eye
zh_CN: 立体眼

en: Current stereo eye being drawn
zh_CN: 当前正在绘制的立体视图

en: Left Eye
zh_CN: 左眼

en: Right Eye
zh_CN: 右眼

en: Volume Alpha
zh_CN: 体积 Alpha

en: Opacity (alpha) of the cameras' frustum volume
zh_CN: 相机视锥体积的不透明度 (alpha)

en: Tracks Size
zh_CN: 轨迹尺寸

en: Display size of tracks from reconstructed data
zh_CN: 显示基于重建数据的轨迹尺寸

en: Tracks Display Type
zh_CN: 追踪点的显示类型

en: Viewport display style for tracks
zh_CN: 追踪点在视图中的显示样式

en: Use Local Camera
zh_CN: 使用局部相机

en: Use a local camera in this view, rather than scene's active camera
zh_CN: 在此视图中使用局部相机，而非场景活动相机

en: Local Collections
zh_CN: 本地集合

en: Display a different set of collections in this viewport
zh_CN: 在此视口中显示一组不同的集合

en: Use a region within the frame size for rendered viewport(when not viewing through the camera)
zh_CN: 在窗口尺寸内使用一个区域作为渲染视窗(当不通过相机观看时)

en: Show Overlays
zh_CN: 显示叠加层

en: Display overlays like UV Maps and Metadata
zh_CN: 显示叠加，比如UV贴图和元数据

en: Get the node tree path as a string
zh_CN: 获取文本格式的节点树路径

en: Space UV Editor
zh_CN: UV 编辑器空间

en: UV editor data for the image editor space
zh_CN: UV 编辑器应用图像编辑时的数据空间

en: Display Stretch Type
zh_CN: 显示拉伸类型

en: Type of stretch to draw
zh_CN: 拉伸度的绘制类型

en: Angular distortion between UV and 3D angles
zh_CN: UV 和立体面的畸变角度

en: Area distortion between UV and 3D faces
zh_CN: UV 和立体面的畸变区域

en: Display style for UV edges
zh_CN: UV边线的显示样式

en: Constrain to Image Bounds
zh_CN: 约束至画布边缘

en: Constraint to stay within the image bounds while editing
zh_CN: 编辑的时候将图像边缘约束在画布范围内

en: Snap to Pixels
zh_CN: 吸附至像素点

en: Snap UVs to pixels while editing
zh_CN: 编辑时将 UV 吸附至像素点坐标上

en: Don't snap to pixels
zh_CN: 不吸附像素点

en: Snap to pixel corners
zh_CN: 吸附像素点拐角

en: Snap to pixel centers
zh_CN: 吸附像素点中心

en: Display Faces
zh_CN: 显示面

en: Display faces over the image
zh_CN: 在图像上显示面

en: Display metadata properties of the image
zh_CN: 显示图像元数据

en: Display Modified Edges
zh_CN: 显示修改器应用后的边

en: Display edges after modifiers are applied
zh_CN: 显示应用修改器后的边

en: Pixel Coordinates
zh_CN: 像素点坐标轴

en: Display UV coordinates in pixels rather than from 0.0 to 1.0
zh_CN: 以像素为单位显示UV坐标，而不是从0.0到1.0

en: Display Stretch
zh_CN: 显示拉伸

en: Display faces colored according to the difference in shape between UVs and their 3D coordinates (blue for low distortion, red for high distortion)
zh_CN: 根据 UV 及其 3D 坐标的拉伸幅度使用不同的颜色对面进行绘制 (蓝色为低度拉伸, 红色为高度拉伸)

en: Display Texture Paint UVs
zh_CN: 显示纹理绘制UV

en: Display overlay of texture paint uv layer
zh_CN: 叠加显示纹理绘制UV层

en: Sticky Selection Mode
zh_CN: 黏性选择模式

en: Method for extending UV vertex selection
zh_CN: 扩展UV顶点选择的方法

en: Sticky vertex selection disabled
zh_CN: 关闭点的黏性选择模式

en: Shared Location
zh_CN: 共享位置

en: Select UVs that are at the same location and share a mesh vertex
zh_CN: 选择在同一位置上共享网格点的UV

en: Shared Vertex
zh_CN: 共用顶点

en: Select UVs that share a mesh vertex, whether or not they are at the same location
zh_CN: 选择共用网格顶点的UV, 不考虑其是否在同一位置

en: Tile Grid Shape
zh_CN: 分块栅格形状

en: How many tiles will be shown in the background
zh_CN: 将在后台显示多少个分块

en: Live Unwrap
zh_CN: 实时展开

en: Continuously unwrap the selected UV island while transforming pinned vertices
zh_CN: 移动钉固点时, 持续展开所选 UV 孤岛

en: UV Opacity
zh_CN: UV不透明度

en: Opacity of UV overlays
zh_CN: UV叠加层的不透明度

en: Element of a curve, either NURBS, Bezier or Polyline or a character with text objects
zh_CN: 曲线元素, NURBS, 贝塞尔或多边形, 或文本物体式字符

en: Bezier Points
zh_CN: 贝塞尔控制点

en: Collection of points for Bezier curves only
zh_CN: 仅收集贝塞尔曲线的控制点

en: Character Index
zh_CN: 字符编号

en: Location of this character in the text data (only for text curves)
zh_CN: 文本数据中的字符位置 (仅用于文本曲线)

en: Hide this curve in Edit mode
zh_CN: 在编辑模式下隐藏该曲线

en: Order U
zh_CN: 次序 U

en: NURBS order in the U direction (for splines and surfaces, higher values let points influence a greater area)
zh_CN: NURBS 曲线的 U 向阶值 (用于样条线和曲面, 使用较高的值, 可使点影响较大的范围)

en: Order V
zh_CN: V 向阶值

en: NURBS order in the V direction (for surfaces only, higher values let points influence a greater area)
zh_CN: NURBS 曲线的 V 向阶值 (仅用于曲面, 使用较高的值, 可使点影响较大的范围)

en: Points U
zh_CN: 点 U

en: Total number points for the curve or surface in the U direction
zh_CN: 曲线或曲面的 U 向总点数

en: Points V
zh_CN: 点 V

en: Total number points for the surface on the V direction
zh_CN: 曲面的 V 向总点数

en: Collection of points that make up this poly or nurbs spline
zh_CN: 组成此多边形或 NURBS 样条线的点集合

en: Radius Interpolation
zh_CN: 插值半径

en: The type of radius interpolation for Bezier curves
zh_CN: 用于贝塞尔曲线的插值半径类型

en: Curve or Surface subdivisions per segment
zh_CN: 曲线或曲面的单段细分次数

en: Surface subdivisions per segment
zh_CN: 曲面的单段细分次数

en: Tilt Interpolation
zh_CN: 倾斜插值

en: The type of tilt interpolation for 3D, Bezier curves
zh_CN: 3D模式下, 贝塞尔曲线的倾斜插值类型

en: The interpolation type for this curve element
zh_CN: 用于此曲线元素的插值类型

en: Bezier U
zh_CN: 贝塞尔 U

en: Make this nurbs curve or surface act like a Bezier spline in the U direction (Order U must be 3 or 4, Cyclic U must be disabled)
zh_CN: 使 NURBS 曲线或曲面的作用方式类似于 U 向的贝塞尔样条线 (U 向阶数须为3或4, 必须禁用 U 循环!)

en: Bezier V
zh_CN: 贝塞尔 V

en: Make this nurbs surface act like a Bezier spline in the V direction (Order V must be 3 or 4, Cyclic V must be disabled)
zh_CN: 使 NURBS 曲线或曲面的作用方式类似于 V 向的贝塞尔样条线 (V 向阶值需为 3 或 4, 必须禁用 U 循环!)

en: Make this curve or surface a closed loop in the U direction
zh_CN: 使此曲线或曲面形成 U 向的闭合循环结构

en: Make this surface a closed loop in the V direction
zh_CN: 将此表面在 V 方向上近距离拉近

en: Endpoint U
zh_CN: 末端点 U

en: Make this nurbs curve or surface meet the endpoints in the U direction (Cyclic U must be disabled)
zh_CN: 使此 NURBS 曲线或曲面到达 U 向端点 ( U 向循环值必须被禁用)

en: Endpoint V
zh_CN: 末端点 V

en: Make this nurbs surface meet the endpoints in the V direction (Cyclic V must be disabled)
zh_CN: 使此 NURBS 曲面到达 V 向端点 (V 向循环值必须被禁用)

en: Smooth the normals of the surface or beveled curve
zh_CN: 平滑曲面或倒角曲线的法线

en: Spline Bezier Points
zh_CN: 贝塞尔样条线控制点

en: Collection of spline Bezier points
zh_CN: 贝塞尔样条线控制点集合

en: Spline point without handles
zh_CN: 不带控制柄的样条线控制点

en: NURBS weight
zh_CN: NURBS 权重

en: Spline Points
zh_CN: 样条线控制点

en: Collection of spline points
zh_CN: 样条线控制点集合

en: Stereo 3D Display
zh_CN: 立体3D显示

en: Settings for stereo 3D display
zh_CN: 立体3D的显示设置

en: Stereo Output
zh_CN: 立体输出

en: Settings for stereo output
zh_CN: 立体输出的设置

en: Stereo Mode
zh_CN: 立体模式

en: Squeezed Frame
zh_CN: 压缩帧

en: Combine both views in a squeezed image
zh_CN: 在一张挤压图像合并两视图

en: String Attribute Value
zh_CN: 字符串属性值

en: String value in geometry attribute
zh_CN: 几何属性中的字符串值

en: Studio Light
zh_CN: 棚灯

en: Studio light
zh_CN: 棚灯

en: Has Specular Highlight
zh_CN: 有高光亮点

en: Studio light image file has separate "diffuse" and "specular" passes
zh_CN: 棚灯图像文件有独立的 "漫射" 和 "高光" 通道

en: Irradiance Cache Path
zh_CN: 辐射缓存路径

en: Path where the irradiance cache is stored
zh_CN: 存储辐照度缓存的路径

en: SH Cache Path
zh_CN: SH缓存路径

en: Path where the spherical harmonics cache is stored
zh_CN: 存储球谐光照缓存的路径

en: Collection of studio lights
zh_CN: 棚灯集合

en: Map X and Y coordinates directly
zh_CN: 直接映射 X 向与 Y 向坐标

en: Map using the normal vector
zh_CN: 使用法线矢量进行映射

en: Map with Z as central axis
zh_CN: 将 Z 作为中心轴进行映射

en: X Mapping
zh_CN: X 映射

en: Y Mapping
zh_CN: Y 映射

en: Z Mapping
zh_CN: Z 映射

en: Maximum value for clipping
zh_CN: 剪切的最大值

en: Minimum value for clipping
zh_CN: 剪切的最小值

en: Has Maximum
zh_CN: 使用最大值

en: Whether to use maximum clipping value
zh_CN: 是否使用最大剪切值

en: Has Minimum
zh_CN: 使用最小值

en: Whether to use minimum clipping value
zh_CN: 是否使用最小剪切值

en: Texture Paint Slot
zh_CN: 纹理绘制槽

en: Slot that contains information about texture painting
zh_CN: 包含有关纹理绘制信息的槽

en: Slot has a valid image and UV map
zh_CN: 插槽具有有效的图像和 UV 贴图

en: Text Box
zh_CN: 文本框

en: Text bounding box for layout
zh_CN: 文本框的边界布局

en: Textbox Height
zh_CN: 文本框高度

en: Textbox Width
zh_CN: 文本框宽度

en: Textbox X Offset
zh_CN: 文本框 X 向偏移

en: Textbox Y Offset
zh_CN: 文本框 Y 向偏移

en: Text Character Format
zh_CN: 文字符号格式

en: Text character formatting settings
zh_CN: 文本字符的格式设置

en: Spacing between characters
zh_CN: 字符间距

en: Text Line
zh_CN: 文本行数

en: Line of text in a Text data-block
zh_CN: 在文本数据块中的文本行数

en: Texture slot defining the mapping and influence of a texture
zh_CN: 用于定义贴图映射和影响效果的纹理槽

en: Mode used to apply the texture
zh_CN: 应用纹理的模式

en: Default color for textures that don't return RGB or when RGB to intensity is enabled
zh_CN: 默认色彩不会返回 RGB 颜色或在开启 RGB 影响效果时

en: Value to use for Ref, Spec, Amb, Emit, Alpha, RayMir, TransLu and Hard
zh_CN: 用于反射, 高光, 环境, 自发光, Alpha, 光线追踪反射, 投射和硬度的值

en: Texture slot name
zh_CN: 纹理槽名称

en: Fine tune of the texture mapping X, Y and Z locations
zh_CN: 微调纹理在 X, Y 和 Z 位置上的映射

en: Output Node
zh_CN: 输出节点

en: Which output node to use, for node-based textures
zh_CN: 应用于节点贴图的输出节点

en: Set scaling for the texture's X, Y and Z sizes
zh_CN: 设置纹理 X, Y 和 Z 方向上的缩放尺寸

en: Texture data-block used by this texture slot
zh_CN: 当前纹理槽使用的纹理数据块

en: Brush Texture Slot
zh_CN: 笔刷纹理槽

en: Texture slot for textures in a Brush data-block
zh_CN: 笔刷数据块中纹理的纹理槽

en: Brush texture rotation
zh_CN: 笔刷纹理旋转

en: Has Texture Angle Source
zh_CN: 拥有纹理的角度源

en: Stencil
zh_CN: 镂版

en: Random Angle
zh_CN: 随机角

en: Brush texture random angle
zh_CN: 笔刷纹理随机角度

en: LineStyle Texture Slot
zh_CN: 线条样式纹理槽

en: Texture slot for textures in a LineStyle data-block
zh_CN: 线条样式数据块中纹理的纹理槽

en: Alpha Factor
zh_CN: Alpha 系数

en: Amount texture affects alpha
zh_CN: 纹理对 Alpha 的影响量

en: Diffuse Color Factor
zh_CN: 漫射颜色系数

en: Amount texture affects diffuse color
zh_CN: 纹理对漫射颜色的影响量

en: Texture coordinates used to map the texture onto the background
zh_CN: 用于向背景中映射纹理的纹理坐标系

en: Use screen coordinates as texture coordinates
zh_CN: 将屏幕坐标用作纹理坐标

en: Use global coordinates for the texture coordinates
zh_CN: 将全局坐标系用作纹理的坐标系

en: Along stroke
zh_CN: 沿笔画

en: Use stroke length for texture coordinates
zh_CN: 为纹理坐标使用笔画长度

en: Use the original undeformed coordinates of the object
zh_CN: 使用物体的初始未变形坐标

en: The texture affects the alpha value
zh_CN: 影响 alpha 值的纹理

en: The texture affects basic color of the stroke
zh_CN: 影响笔画基础色的纹理

en: Particle Settings Texture Slot
zh_CN: 粒子设置纹理槽

en: Texture slot for textures in a Particle Settings data-block
zh_CN: 用于粒子设置数据块中的纹理的纹理槽

en: Clump Factor
zh_CN: 簇集系数

en: Amount texture affects child clump
zh_CN: 纹理对子粒子簇集度的影响量

en: Damp Factor
zh_CN: 衰减系数

en: Amount texture affects particle damping
zh_CN: 纹理对粒子衰减的影响量

en: Density Factor
zh_CN: 密度系数

en: Amount texture affects particle density
zh_CN: 纹理对粒子密度的影响量

en: Field Factor
zh_CN: 场系数

en: Amount texture affects particle force fields
zh_CN: 纹理对粒子力场的影响量

en: Gravity Factor
zh_CN: 重力系数

en: Amount texture affects particle gravity
zh_CN: 纹理对粒子重力的影响量

en: Kink Amplitude Factor
zh_CN: 扭结振幅系数

en: Amount texture affects child kink amplitude
zh_CN: 纹理对子扭结振幅的影响量

en: Kink Frequency Factor
zh_CN: 扭结频率系数

en: Amount texture affects child kink frequency
zh_CN: 纹理对子扭结频率的影响量

en: Length Factor
zh_CN: 长度系数

en: Amount texture affects child hair length
zh_CN: 纹理对子粒子毛发长度的影响量

en: Life Time Factor
zh_CN: 生命周期系数

en: Amount texture affects particle life time
zh_CN: 纹理对粒子寿命的影响量

en: Object to use for mapping with Object texture coordinates
zh_CN: 用于映射物体纹理坐标的物体

en: Rough Factor
zh_CN: 粗糙系数

en: Amount texture affects child roughness
zh_CN: 纹理对子粒子糙度的影响量

en: Size Factor
zh_CN: 尺寸系数

en: Amount texture affects physical particle size
zh_CN: 纹理对粒子物理尺寸的影响量

en: Use linked object's coordinates for texture coordinates
zh_CN: 将物体坐标系用作纹理的坐标系

en: Use UV coordinates for texture coordinates
zh_CN: 将 UV 坐标系用作纹理的坐标系

en: Strand / Particle
zh_CN: 发股 / 粒子

en: Use normalized strand texture coordinate (1D) or particle age (X) and trail position (Y)
zh_CN: 使用标准发股纹理坐标(ID)或粒子寿命(X)和拖尾位置(Y)

en: Emission Time Factor
zh_CN: 发射时间系数

en: Amount texture affects particle emission time
zh_CN: 纹理对粒子发射时间的影响量

en: Twist Factor
zh_CN: 扭曲系数

en: Amount texture affects child twist
zh_CN: 纹理对子扭曲的影响量

en: Affect the child clumping
zh_CN: 影响子粒子簇集度

en: Affect the particle velocity damping
zh_CN: 影响粒子的速率衰减

en: Affect the density of the particles
zh_CN: 影响粒子的密度

note: #-#-#-#-#  126 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field
zh_CN: 力场

en: Affect the particle force fields
zh_CN: 影响粒子力场

en: Affect the particle gravity
zh_CN: 影响粒子的重力

en: Kink Amplitude
zh_CN: 扭结振幅

en: Affect the child kink amplitude
zh_CN: 影响子扭结振幅

en: Kink Frequency
zh_CN: 扭结频率

en: Affect the child kink frequency
zh_CN: 影响子扭结频率

en: Affect the child hair length
zh_CN: 影响子粒子毛发长度

en: Affect the life time of the particles
zh_CN: 影响粒子的生命周期

en: Affect the child rough
zh_CN: 影响子粒子糙度

en: Affect the particle size
zh_CN: 影响粒子的尺寸

en: Emission Time
zh_CN: 发射时间

en: Affect the emission time of the particles
zh_CN: 影响

en: Affect the child twist
zh_CN: 影响子扭曲

en: Affect the particle initial velocity
zh_CN: 影响粒子的初始速度

en: UV map to use for mapping with UV texture coordinates
zh_CN: 用于映射 UV 纹理坐标的 UV 贴图

en: Amount texture affects particle initial velocity
zh_CN: 纹理对粒子初始速率的影响量

en: Theme settings defining draw style and colors in the user interface
zh_CN: 用户界面的主题风格和色彩设置

en: Clip Editor
zh_CN: 剪辑编辑器

en: Name of the theme
zh_CN: 主题名称

en: Active Theme Area
zh_CN: 激活的主题区域

en: 3D View
zh_CN: 3D 视图

en: Theme Bone Color Set
zh_CN: 色彩化骨骼主题设置

en: Theme settings for bone color sets
zh_CN: 使用色彩来显示骨骼

en: Color used for active bones
zh_CN: 使用色彩来显示激活骨骼

en: Color used for the surface of bones
zh_CN: 用于显示骨骼表面的颜色

en: Color used for selected bones
zh_CN: 使用色彩来显示已选择的骨骼

en: Colored Constraints
zh_CN: 色彩化约束

en: Allow the use of colors indicating constraints/keyed status
zh_CN: 使用色彩来显示约束 / 关键帧

en: Theme Clip Editor
zh_CN: 影片剪辑编辑器主题

en: Theme settings for the Movie Clip Editor
zh_CN: 影片剪辑编辑器的主题设置

en: Active Marker
zh_CN: 活动标记

en: Color of active marker
zh_CN: 活动标记颜色

en: Disabled Marker
zh_CN: 禁用的标记

en: Color of disabled marker
zh_CN: 禁用的标记颜色

en: Align Handle
zh_CN: 对齐控制柄

en: Auto-Clamped Handle
zh_CN: 自动钳制控制柄

en: Align Handle Selected
zh_CN: 选中的对齐控制柄

en: Auto Handle Selected
zh_CN: 选中的自动控制柄

en: Auto-Clamped Handle Selected
zh_CN: 选中的自动钳制控制柄

en: Free Handle Selected
zh_CN: 选中的自由控制柄

en: Handle Vertex
zh_CN: 顶点控制

en: Handle Vertex Select
zh_CN: 控制选择的顶点

en: Handle Vertex Size
zh_CN: 控制顶点尺寸

en: Locked Marker
zh_CN: 锁定的标记

en: Color of locked marker
zh_CN: 锁定标记的色彩

en: Color of marker
zh_CN: 标记的颜色

en: Marker Outline
zh_CN: 标记轮廓

en: Color of marker's outline
zh_CN: 标记轮廓的色彩

en: Metadata Background
zh_CN: 元数据背景

en: Metadata Text
zh_CN: 元数据文本

en: Path After
zh_CN: 之后的路径

en: Color of path after current frame
zh_CN: 当前帧之后的路径颜色

en: Path Before
zh_CN: 之前的路径

en: Color of path before current frame
zh_CN: 当前帧之前的路径颜色

en: Selected Marker
zh_CN: 所选标记

en: Color of selected marker
zh_CN: 所选标记的颜色

en: Settings for space
zh_CN: 空间的设置

en: Settings for space list
zh_CN: 空间列表的设置

en: Strips
zh_CN: 片段

en: Strips Selected
zh_CN: 已选择的片段

en: Marker Line
zh_CN: 标记线

en: Marker Line Selected
zh_CN: 被选中的标记线

en: Scrubbing/Markers Region
zh_CN: 时间/标记区域

en: Theme Collection Color
zh_CN: 集合颜色主题

en: Theme settings for collection colors
zh_CN: 用于集合颜色的主题设置

en: Collection Color Tag
zh_CN: 集合颜色标记

en: Theme Console
zh_CN: 主题控制台

en: Theme settings for the Console
zh_CN: 控制台的主题设置

en: Line Error
zh_CN: 行错误

en: Line Info
zh_CN: 行信息

en: Line Input
zh_CN: 行输入

en: Line Output
zh_CN: 行输出

en: Theme Dope Sheet
zh_CN: 动画编辑器主题

en: Theme settings for the Dope Sheet
zh_CN: 用于 DopeSheet 的主题设置

en: Active Channel Group
zh_CN: 激活的通道组

en: Channel Group
zh_CN: 通道组

en: Channels Selected
zh_CN: 选择的通道

en: Dope Sheet Channel
zh_CN: 动画编辑器通道

en: Dope Sheet Sub-Channel
zh_CN: 动画编辑器子通道

en: Interpolation Line
zh_CN: 插值线条

en: Color of lines showing non-bezier interpolation modes
zh_CN: 非贝塞尔插值模式的线条颜色

en: Color of Keyframe
zh_CN: 关键帧的颜色

en: Keyframe Border
zh_CN: 关键帧边界

en: Color of keyframe border
zh_CN: 关键帧边界颜色

en: Keyframe Border Selected
zh_CN: 选中的关键帧边界

en: Color of selected keyframe border
zh_CN: 选中的关键帧边界

en: Breakdown Keyframe
zh_CN: 断点关键帧

en: Color of breakdown keyframe
zh_CN: 断点关键帧

en: Breakdown Keyframe Selected
zh_CN: 断点选中的关键帧

en: Color of selected breakdown keyframe
zh_CN: 选中的断点关键帧颜色

en: Extreme Keyframe
zh_CN: 极端关键帧

en: Color of extreme keyframe
zh_CN: 选中的极端关键帧的颜色

en: Extreme Keyframe Selected
zh_CN: 选中的极端关键帧

en: Color of selected extreme keyframe
zh_CN: 选中的极端关键帧的颜色

en: Jitter Keyframe
zh_CN: 抖动关键帧

en: Color of jitter keyframe
zh_CN: 抖动关键帧颜色

en: Jitter Keyframe Selected
zh_CN: 选择的抖动关键帧

en: Color of selected jitter keyframe
zh_CN: 用于所选抖动关键帧的色彩

en: Moving Hold Keyframe
zh_CN: 移动保持关键帧

en: Color of moving hold keyframe
zh_CN: 移动保持关键帧的颜色

en: Moving Hold Keyframe Selected
zh_CN: 移动保持关键帧

en: Color of selected moving hold keyframe
zh_CN: 移动保持关键帧

en: Keyframe Scale Factor
zh_CN: 关键帧缩放系数

en: Scale factor for adjusting the height of keyframes
zh_CN: 用于调整关键帧高度的缩放系数

en: Keyframe Selected
zh_CN: 选中的关键帧

en: Color of selected keyframe
zh_CN: 选中的关键帧的颜色

en: Long Key
zh_CN: 长帧

en: Long Key Selected
zh_CN: 选定长关键帧

en: Preview Range
zh_CN: 预览范围

en: Color of preview range overlay
zh_CN: 预览范围叠加层颜色

en: Color of summary channel
zh_CN: 颜色的概述通道

en: Value Sliders
zh_CN: 数值滑块

en: View Sliders
zh_CN: 显示滑块

en: Theme File Browser
zh_CN: 主题文件浏览器

en: Theme settings for the File Browser
zh_CN: 文件浏览器的主题设置

en: Alternate Rows
zh_CN: 交替行

en: Overlay color on every other row
zh_CN: 每行的叠加颜色

en: Selected File
zh_CN: 选择的文件

en: Theme settings for Font
zh_CN: 字体的主题设置

en: Kerning Style
zh_CN: 字距样式

en: Which style to use for font kerning
zh_CN: 为字体间距使用的样式

en: Unfitted
zh_CN: 不适配

en: Use scaled but un-grid-fitted kerning distances
zh_CN: 使用缩放而不适配栅格的字间距

en: Fitted
zh_CN: 适配

en: Use scaled and grid-fitted kerning distances
zh_CN: 使用缩放和栅格对齐来调整字体间隔

en: Shadow Size
zh_CN: 阴影尺寸

en: Shadow size (0, 3 and 5 supported)
zh_CN: 阴影尺寸 (支持0, 3和5)

en: Shadow Alpha
zh_CN: 阴影 Alpha

en: Shadow X Offset
zh_CN: 阴影的 X 向偏移

en: Shadow offset in pixels
zh_CN: 阴影的偏移量像素

en: Shadow Y Offset
zh_CN: 阴影的 Y 向偏移

en: Shadow Brightness
zh_CN: 阴影亮度

en: Shadow color in gray value
zh_CN: 使用灰值的阴影颜色

en: Theme Background Color
zh_CN: 主题背景颜色

en: Theme settings for background colors and gradient
zh_CN: 使用色彩来显示骨骼

en: Type of background in the 3D viewport
zh_CN: 3D 视图中的背景类型

en: Use a solid color as viewport background
zh_CN: 使用纯色作为视图背景

en: Use a screen space vertical linear gradient as viewport background
zh_CN: 使用屏幕空间垂直线性渐变作为视图背景

en: Use a radial gradient as viewport background
zh_CN: 使用径向渐变作为视图背景

en: Gradient Low
zh_CN: 下部渐变色

en: Gradient High/Off
zh_CN: 上部渐变色 / 无渐变时的纯色

en: Theme Graph Editor
zh_CN: 曲线编辑器主题

en: Theme settings for the graph editor
zh_CN: 曲线编辑器使用的主题设置

en: Channels Region
zh_CN: 通道区域

en: Vector Handle Selected
zh_CN: 选中的矢量控制柄

en: Last Selected Point
zh_CN: 最后选择的控制点

en: Active Vertex
zh_CN: 活动顶点

en: Vertex Bevel
zh_CN: 顶点倒角

en: Vertex Select
zh_CN: 顶点选择

en: Vertex Size
zh_CN: 顶点尺寸

en: Vertex Group Unreferenced
zh_CN: 未被引用的顶点组

en: Window Sliders
zh_CN: 窗口滑块

en: Theme Image Editor
zh_CN: 图像编辑器主题

en: Theme settings for the Image Editor
zh_CN: 图像编辑器使用的主题设置

en: Edge Select
zh_CN: 选择边

en: Active Vertex/Edge/Face
zh_CN: 活动点/边/面

en: Face Orientation Back
zh_CN: 面方向后

en: Face Dot Selected
zh_CN: 面的点选

en: Face Orientation Front
zh_CN: 面朝向前

en: Face Selected
zh_CN: 选择的面

en: Face Dot Size
zh_CN: 面的点尺寸

en: Paint Curve Handle
zh_CN: 绘画曲线控制柄

en: Paint Curve Pivot
zh_CN: 绘画曲线轴心点

en: Stitch Preview Active Island
zh_CN: 缝合预览活动的孤岛

en: Stitch Preview Edge
zh_CN: 缝合预览的线

en: Stitch Preview Face
zh_CN: 缝合预览的面

en: Stitch Preview Stitchable
zh_CN: 缝合预览的可缝合点

en: Stitch Preview Unstitchable
zh_CN: 缝合预览的不可缝合点

en: Stitch Preview Vertex
zh_CN: 缝合预览顶点

en: Scope Region Background
zh_CN: 背景区域

en: Texture paint/Modifier UVs
zh_CN: 纹理绘制/修改器UV

en: Wire Edit
zh_CN: 线框编辑

en: Theme Info
zh_CN: 主题信息

en: Theme settings for Info
zh_CN: 显示信息的主题设置

en: Debug Icon Background
zh_CN: 调试图标背景

en: Background color of Debug icon
zh_CN: 调试图标的背景色

en: Debug Icon Foreground
zh_CN: 调试图标前景

en: Foreground color of Debug icon
zh_CN: 调试图标的前景色

en: Error Icon Background
zh_CN: 错误图标背景

en: Background color of Error icon
zh_CN: 错误图标的背景色

en: Error Icon Foreground
zh_CN: 错误图标前景

en: Foreground color of Error icon
zh_CN: 错误图标的前景色

en: Info Icon Background
zh_CN: 信息图标背景

en: Background color of Info icon
zh_CN: 信息图标的背景色

en: Info Icon Foreground
zh_CN: 信息图标前景

en: Foreground color of Info icon
zh_CN: 信息图标的前景色

en: Operator Icon Background
zh_CN: 操作图标背景

en: Background color of Operator icon
zh_CN: 操作图标的背景色

en: Operator Icon Foreground
zh_CN: 操作图标前景

en: Foreground color of Operator icon
zh_CN: 操作图标的前景色

en: Property Icon Background
zh_CN: 属性图标背景

en: Background color of Property icon
zh_CN: 属性图标的背景色

en: Property Icon Foreground
zh_CN: 属性图标前景

en: Foreground color of Property icon
zh_CN: 属性图标的前景色

en: Selected Line Background
zh_CN: 选中直线背景

en: Background color of selected line
zh_CN: 选中的直线线的背景色

en: Selected Line Text Color
zh_CN: 选中行文本颜色

en: Text color of selected line
zh_CN: 选中行的文本颜色

en: Warning Icon Background
zh_CN: 警告图标背景

en: Background color of Warning icon
zh_CN: 警告图标的背景色

en: Warning Icon Foreground
zh_CN: 警告图标前景

en: Foreground color of Warning icon
zh_CN: 警告图标的前景色

en: Theme Nonlinear Animation
zh_CN: 非线性动画主题

en: Theme settings for the NLA Editor
zh_CN: NLA 编辑器使用的主题设置

en: Active Action
zh_CN: 活动动作

en: Animation data-block has active action
zh_CN: 动画数据块拥有活动的动作

en: No Active Action
zh_CN: 无活动的动作

en: Animation data-block doesn't have active action
zh_CN: 动画数据块中不包含活动的动作

en: Nonlinear Animation Channel
zh_CN: 非线性动画通道

en: Meta Strips
zh_CN: 复合片段

en: Meta Strip - Unselected (for grouping related strips)
zh_CN: 未选中的复合片段 (用于片段归组)

en: Meta Strips Selected
zh_CN: 已选中的复合片段

en: Meta Strip - Selected (for grouping related strips)
zh_CN: 已选中的复合片段 (用于片段归组)

en: Nonlinear Animation Track
zh_CN: 非线性动画轨道

en: Sound Strips
zh_CN: 声音片段

en: Sound Strip - Unselected (for timing speaker sounds)
zh_CN: 未选中的声音片段 (用于为声音调时)

en: Sound Strips Selected
zh_CN: 已选中的声音片段

en: Sound Strip - Selected (for timing speaker sounds)
zh_CN: 已选中的声音片段 (用于为声音调时)

en: Action-Clip Strip - Unselected
zh_CN: 动作剪辑片段 - 未选中

en: Action-Clip Strip - Selected
zh_CN: 动作剪辑片段 - 已选中

en: Transition Strip - Unselected
zh_CN: 过渡片段 - 未选中

en: Transitions Selected
zh_CN: 选中的过渡片段

en: Transition Strip - Selected
zh_CN: 选中的过渡片段

en: Color for strip/action being 'tweaked' or edited
zh_CN: 经调节或编辑的片段 / 动作颜色

en: Tweak Duplicate Flag
zh_CN: 调节复制标记

en: Warning/error indicator color for strips referencing the strip being tweaked
zh_CN: 涉及被调节片段的片段警告 / 错误信息色

en: Theme Node Editor
zh_CN: 节点编辑器主题

en: Theme settings for the Node Editor
zh_CN: 用于节点编辑器的主题设置

en: Color Node
zh_CN: 色彩节点

en: Converter Node
zh_CN: 转换节点

en: Distort Node
zh_CN: 变形节点

en: Filter Node
zh_CN: 滤镜节点

en: Frame Node
zh_CN: 帧节点

en: Grid Levels
zh_CN: 栅格级数

en: Amount of grid lines displayed in the background
zh_CN: 在背景显示的网格线数量

en: Group Node
zh_CN: 节点组

en: Group Socket Node
zh_CN: 群组接口节点

en: Input Node
zh_CN: 输入节点

en: Layout Node
zh_CN: 布局节点

en: Matte Node
zh_CN: 蒙版节点

en: Node Backdrop
zh_CN: 节点背景图像

en: Node Selected
zh_CN: 选定节点

en: Noodle Curving
zh_CN: 连线曲度

en: Curving of the noodle
zh_CN: 连线的曲线化程度

en: Pattern Node
zh_CN: 图案节点

en: Script Node
zh_CN: 脚本节点

en: Vector Node
zh_CN: 矢量节点

en: Wires
zh_CN: 线框

en: Wire Color
zh_CN: 线框颜色

en: Wire Select
zh_CN: 线选

en: Theme Outliner
zh_CN: 大纲视图主题

en: Theme settings for the Outliner
zh_CN: 用于大纲视图的主题设置

en: Active Highlight
zh_CN: 活动高光

en: Edited Object
zh_CN: 已编辑物体

en: Filter Match
zh_CN: 过滤匹配项

en: Selected Highlight
zh_CN: 选择的高光

en: Theme Panel Color
zh_CN: 主题面板颜色

en: Theme settings for panel colors
zh_CN: 设置主题的面板色彩

en: Sub Background
zh_CN: 子背景

en: Theme settings for the Blender Preferences
zh_CN: 用户设置面板中的主题设置

en: Theme Properties
zh_CN: 主题属性

en: Theme settings for the Properties
zh_CN: 属性的主题设置

en: Search Match
zh_CN: 查找匹配

en: Theme Sequence Editor
zh_CN: 序列编辑器的主题设置

en: Theme settings for the Sequence Editor
zh_CN: 用于序列编辑器的主题设置

en: Audio Strip
zh_CN: 音频片段

en: Color Strip
zh_CN: 色彩片段

en: Draw Action
zh_CN: 绘制动作

en: Image Strip
zh_CN: 图像片段

en: Meta Strip
zh_CN: 复合片段

en: Clip Strip
zh_CN: 剪辑片段

en: Scene Strip
zh_CN: 场景片段

en: Selected Strips
zh_CN: 所选片段

en: Text Strip
zh_CN: 文本片段

en: Theme Space Settings
zh_CN: 主题空间设置

en: Window Background
zh_CN: 窗口背景

en: Region Background
zh_CN: 区域背景

en: Region Text
zh_CN: 区域文字

en: Region Text Highlight
zh_CN: 区域文字高亮

en: Region Text Titles
zh_CN: 区域文字标题

en: Execution Region Background
zh_CN: 执行区域背景

en: Header Text Highlight
zh_CN: 标题栏文字高亮

en: Navigation Bar Background
zh_CN: 漫游栏背景

en: Tab Active
zh_CN: 切换活动项

en: Tab Inactive
zh_CN: 非激活标签

en: Tab Outline
zh_CN: 切换大纲

en: Theme Space List Settings
zh_CN: 主题空间设置列表

en: Source List Text
zh_CN: 源列表文字

en: Source List Text Highlight
zh_CN: 源列表文字高亮

en: Source List Title
zh_CN: 源列表文字标题

en: Theme Status Bar
zh_CN: 主题状态栏

en: Theme settings for the Status Bar
zh_CN: 用于状态栏的主题设置

en: Theme settings for style sets
zh_CN: 样式的主题设置

en: Panel Title Font
zh_CN: 面板标题字体

en: Widget Label Style
zh_CN: 小工具标签风格

en: Theme Text Editor
zh_CN: 文字编辑器的主题设置

en: Theme settings for the Text Editor
zh_CN: 用于设置文字编辑器的主题

en: Line Numbers Background
zh_CN: 背景上显示行号

en: Syntax Built-in
zh_CN: 内建语法

en: Syntax Comment
zh_CN: 语法注释

en: Syntax Numbers
zh_CN: 语法行号

en: Syntax PreProcessor
zh_CN: 语法预处理器

en: Syntax Reserved
zh_CN: 语法保留符

en: Syntax Special
zh_CN: 语法专用符

en: Syntax String
zh_CN: 语法字符串

en: Syntax Symbols
zh_CN: 语法符号

en: Theme Top Bar
zh_CN: 顶部菜单

en: Theme settings for the Top Bar
zh_CN: 用于顶栏的主题设置

en: Theme User Interface
zh_CN: 用户界面主题

en: Theme settings for user interface elements
zh_CN: 用于设置用户界面元素的主题

en: Editor Outline
zh_CN: 大纲编辑器

en: Color of the outline of the editors and their round corners
zh_CN: 编辑器轮廓及其圆角的颜色

en: Gizmo Highlight
zh_CN: Gizmo高亮

en: Gizmo Primary
zh_CN: Gizmo主要

en: Gizmo Secondary
zh_CN: Gizmo次要

en: Gizmo View Align
zh_CN: Gizmo视图对齐

en: Icon Alpha
zh_CN: 图标 Alpha

en: Transparency of icons in the interface, to reduce contrast
zh_CN: 界面中的图标 Alpha, 用于降低对比度

en: Icon Border
zh_CN: 图标边界

en: Control the intensity of the border around themes icons
zh_CN: 控制主题图标周围的边框强度

en: File Folders
zh_CN: 过滤文件夹

en: Color of folders in the file browser
zh_CN: 文件浏览器中文件夹的颜色

en: Icon Saturation
zh_CN: 图标饱和度

en: Saturation of icons in the interface
zh_CN: 界面中的图标饱和度

en: Menu Shadow Strength
zh_CN: 菜单阴影强度

en: Blending factor for menu shadows
zh_CN: 菜单阴影混合系数

en: Menu Shadow Width
zh_CN: 菜单阴影宽度

en: Width of menu shadows, set to zero to disable
zh_CN: 菜单阴影的宽度, 0 表示禁用

en: Primary color of checkerboard pattern indicating transparent areas
zh_CN: 指示透明区域的棋盘格图案的主要颜色

en: Secondary color of checkerboard pattern indicating transparent areas
zh_CN: 指示透明区域的棋盘格图案的次要颜色

en: Checkerboard Size
zh_CN: 棋盘格大小

en: Size of checkerboard pattern indicating transparent areas
zh_CN: 指示透明区域的棋盘格图案的主要颜色

en: Box Backdrop Colors
zh_CN: 框选背景的颜色

en: List Item Colors
zh_CN: 列表项目的颜色

en: Menu Widget Colors
zh_CN: 菜单工具的颜色

en: Menu Backdrop Colors
zh_CN: 菜单阴影的颜色

en: Menu Item Colors
zh_CN: 菜单栏目的颜色

en: Number Widget Colors
zh_CN: 数字工具的颜色

en: Slider Widget Colors
zh_CN: 滑块工具的颜色

en: Option Widget Colors
zh_CN: 选项工具的颜色

en: Pie Menu Colors
zh_CN: 饼菜单颜色

en: Progress Bar Widget Colors
zh_CN: 进度条工具的颜色

en: Pulldown Widget Colors
zh_CN: 工具折叠的颜色

en: Radio Widget Colors
zh_CN: 音频工具的颜色

en: Regular Widget Colors
zh_CN: 常规工具的颜色

en: Scroll Widget Colors
zh_CN: 滚动工具的颜色

en: State Colors
zh_CN: 状态的颜色

en: Tab Colors
zh_CN: 选项卡颜色

en: Text Widget Colors
zh_CN: 文字工具的颜色

en: Toggle Widget Colors
zh_CN: 开关工具的颜色

en: Tool Widget Colors
zh_CN: 工具的颜色

en: Toolbar Item Widget Colors
zh_CN: 工具栏条目部件的颜色

en: Tooltip Colors
zh_CN: 工具提示文本的颜色

en: Widget Emboss
zh_CN: 窗体部件

en: Color of the 1px shadow line underlying widgets
zh_CN: 小部件底部 1 像素阴影线的颜色

en: Text Cursor
zh_CN: 文本光标

en: Color of the interface widgets text insertion cursor (caret)
zh_CN: 文本插入光标界面小部件的颜色

en: Theme 3D View
zh_CN: 3D 视图主题

en: Theme settings for the 3D View
zh_CN: 用于 3D 视图的主题设置

en: Bone Locked Weight
zh_CN: 骨骼锁定权重

en: Shade for bones corresponding to a locked weight group during painting
zh_CN: 在涂抹过程中,与锁定的权重组对应骨骼的着色方式

en: Bone Pose
zh_CN: 骨骼姿态

en: Bone Pose Active
zh_CN: 激活的骨骼姿势

en: Bone Solid
zh_CN: 骨骼实体

en: Bundle Solid
zh_CN: 束实色

en: Camera Path
zh_CN: 相机路径

en: Clipping Border
zh_CN: 裁剪边框

en: Edge Bevel
zh_CN: 边线倒角

en: Edge Crease
zh_CN: 折痕边

en: Edge UV Face Select
zh_CN: UV 面的选择边

en: Edge Seam
zh_CN: 缝合边

en: Edge Sharp
zh_CN: 锐边

en: Edge Angle Text
zh_CN: 边夹角提示文字

en: Edge Length Text
zh_CN: 边长的文字

en: Face Angle Text
zh_CN: 面角度文字

en: Face Area Text
zh_CN: 面区域文字

en: Grease Pencil Vertex
zh_CN: 蜡笔顶点

en: Grease Pencil Vertex Select
zh_CN: 蜡笔顶点选择

en: Grease Pencil Vertex Size
zh_CN: 蜡笔顶点尺寸

en: Face Normal
zh_CN: 面法线

en: NURBS Active U Lines
zh_CN: NURBS活动U向线

en: NURBS Active V Lines
zh_CN: NURBS活动V向线

en: NURBS U Lines
zh_CN: NURBS U 向线

en: NURBS V Lines
zh_CN: NURBS V 向线

en: Object Origin Size
zh_CN: 物体原点尺寸

en: Diameter in Pixels for Object/Light origin display
zh_CN: 物体或灯光的原点显示直径

en: Object Selected
zh_CN: 选择的物体

en: Skin Root
zh_CN: 蒙皮根

en: Split Normal
zh_CN: 拆分法线

en: Grease Pencil Keyframe
zh_CN: 蜡笔关键帧

en: Color for indicating Grease Pencil keyframes
zh_CN: 指示蜡笔关键帧的颜色

en: Object Keyframe
zh_CN: 物体关键帧

en: Color for indicating Object keyframes
zh_CN: 指示物体关键帧的颜色

en: View Overlay
zh_CN: 视图叠加层

en: Color for wireframe when in edit mode, but edge selection is active
zh_CN: 编辑模式时线框的颜色, 但是边线选项是活动的

en: Theme Widget Color Set
zh_CN: 控制器状态的色彩

en: Theme settings for widget color sets
zh_CN: 设置控制器的色彩

en: Inner Selected
zh_CN: 框选

en: Amount of edge rounding
zh_CN: 连线圆角程度

en: Shade Down
zh_CN: 淡出

en: Shade Top
zh_CN: 淡入

en: Text Selected
zh_CN: 选择的文本

en: Theme Widget State Color
zh_CN: 控制器色彩

en: Theme settings for widget state colors
zh_CN: 设置控制器状态的色彩

en: Animated Selected
zh_CN: 仅播放已选择的动画

en: Changed Selected
zh_CN: 更改的选中项

en: Driven
zh_CN: 驱动器

en: Driven Selected
zh_CN: 已选择的驱动器

en: Overridden
zh_CN: 重写

en: Overridden Selected
zh_CN: 被覆盖的选中项

en: Marker for noting points in the timeline
zh_CN: 时间轴上未指定的标记

en: Camera that becomes active on this frame
zh_CN: 在此帧上变为活动状态的相机

en: The frame on which the timeline marker appears
zh_CN: 时间轴上的标记所在帧

en: Marker selection state
zh_CN: 标记的选择状态

en: Window event timer
zh_CN: 窗口事件的时间点

en: Time since last step in seconds
zh_CN: 以秒显示最后一步的时间

en: Time Step
zh_CN: 时间步长

en: Stroke Placement (Image Editor)
zh_CN: 笔画放置:

en: Draw stroke at 3D cursor location
zh_CN: 在 3D 游标位置绘制笔画

en: Stick stroke to the view
zh_CN: 将笔画粘在视图上

en: Stick stroke to surfaces
zh_CN: 将线条贴附到物体表面

en: Stroke Placement (Sequencer Preview)
zh_CN: 笔画放置(序列编辑器预览)

en: Stroke Placement (2D View)
zh_CN: 笔画放置(2D视图)

en: Annotation Stroke Placement (3D View)
zh_CN: 标注笔画放置 (3D 视图)

en: How annotation strokes are orientated in 3D space
zh_CN: 指定标注笔画在三维空间如何定位

en: Annotation Stroke Thickness
zh_CN: 标注笔画宽度

en: Auto-Keying Mode
zh_CN: 自动插帧模式

en: Mode of automatic keyframe insertion for Objects, Bones and Masks
zh_CN: 为物体、骨骼和遮罩开启自动插入关键帧模式

en: Add & Replace
zh_CN: 添加&替换

en: Curve Profile Widget
zh_CN: 曲线轮廓小部件

en: Used for defining a profile's path
zh_CN: 用于定义轮廓的路径

en: Threshold distance for Auto Merge
zh_CN: 自动合并的距离阈值

en: Grease Pencil Interpolate
zh_CN: 蜡笔插值

en: Settings for Grease Pencil Interpolation tools
zh_CN: 用于蜡笔插值工具的设置

en: Grease Pencil Sculpt
zh_CN: 蜡笔雕刻

en: Settings for stroke sculpting tools and brushes
zh_CN: 用于笔画雕刻工具及笔刷的设置

en: Select only points
zh_CN: 仅选择点

en: Select all stroke points
zh_CN: 选择全部笔画控制点

en: Select all stroke points between other strokes
zh_CN: 选择其他笔画之间的所有笔画点

en: Stroke Placement (3D View)
zh_CN: 笔画放置(3D视图)

en: Draw stroke at Object origin
zh_CN: 将物体的原点绘制笔画

en: Stick stroke to other strokes
zh_CN: 将笔画贴附到其他笔画上

en: Stroke Snap
zh_CN: 笔画吸附

en: All points
zh_CN: 全部点

en: Snap to all points
zh_CN: 吸附全部点

en: End points
zh_CN: 端点

en: Snap to first and last points and interpolate
zh_CN: 吸附到第一个和最后一个点并进行插值

en: First point
zh_CN: 起始点

en: Snap to first point
zh_CN: 吸附到第一点

en: New Keyframe Type
zh_CN: 新关键帧类型

en: Type of keyframes to create when inserting keyframes
zh_CN: 插入关键帧时要创建的关键帧类型

en: Lock Markers
zh_CN: 锁定标记

en: Prevent marker editing
zh_CN: 阻止编辑标记

en: Lock Object Modes
zh_CN: 锁定物体模式

en: Restrict select to the current mode
zh_CN: 限制选择

en: Mesh Selection Mode
zh_CN: 网格选择模式

en: Which mesh elements selection works on
zh_CN: 工作在哪一个网格元素上

en: Normal Vector
zh_CN: 法向矢量

en: Normal Vector used to copy, add or multiply
zh_CN: 用于复制，相加和相乘的法向矢量

[ctx: Curve]
en: Proportional Editing Falloff
zh_CN: 衰减编辑的衰减方式

en: Display size for proportional editing circle
zh_CN: 显示衰减编辑区大小

en: UV Local View
zh_CN: 局部 UV 视图

en: Display only faces with the currently displayed image assigned
zh_CN: 仅显示指定了当前所显示图像的网格面

en: Snap Element
zh_CN: 吸附元素

en: Type of element to snap to
zh_CN: 吸附元素的类型

en: Snap to increments of grid
zh_CN: 吸附到栅格的增量点

en: Snap to vertices
zh_CN: 吸附至像素点

en: Snap to edges
zh_CN: 吸附至边

en: Snap to faces
zh_CN: 吸附至面

en: Snap to volume
zh_CN: 吸附至体积

en: Edge Center
zh_CN: 边中点

en: Snap to the middle of edges
zh_CN: 吸附至边的中点

en: Edge Perpendicular
zh_CN: 垂直交线

en: Snap to the nearest point on an edge
zh_CN: 吸附至一条边上的最近点

en: Snap Node Element
zh_CN: 吸附节点元素

en: Node X
zh_CN: 节点X

en: Snap to left/right node border
zh_CN: 吸附到左 / 右侧的节点边界

en: Node Y
zh_CN: 节点 Y

en: Snap to top/bottom node border
zh_CN: 吸附到上 / 下侧的节点边界

en: Node X / Y
zh_CN: 节点 X / Y

en: Snap to any node border
zh_CN: 吸附至最近的节点上

en: Snap Target
zh_CN: 吸附目标

en: Which part to snap onto the target
zh_CN: 目标上的吸附部分

en: Snap UV Element
zh_CN: 吸附 UV 元素

en: Mesh Statistics Visualization
zh_CN: 物理静态可视化

en: Transform Pivot Point
zh_CN: 变换轴心点

en: Unified Paint Settings
zh_CN: 统一绘画设置

en: WPaint Auto-Normalize
zh_CN: 自动法线化权重绘制

en: Ensure all bone-deforming vertex groups add up to 1.0 while weight painting
zh_CN: 确保全部骨骼封套顶点组在权重绘制时增加至1.0

en: Changing edge seams recalculates UV unwrap
zh_CN: 修改缝合边将重新计算 UV 展开

en: Use Additive Drawing
zh_CN: 使用累加绘制

en: When creating new frames, the strokes from the previous/active frame are included as the basis for the new one
zh_CN: 当创建新帧, 先前/活动帧的笔画被包含为新帧的基础

en: Draw Strokes on Back
zh_CN: 在后侧绘制笔画

en: When draw new strokes, the new stroke is drawn below of all strokes in the layer
zh_CN: 当绘制新笔画时，在图层中所有笔画的下面绘制

en: Only sculpt selected stroke points
zh_CN: 仅雕刻选中的笔画端点

en: Only sculpt selected stroke points between other strokes
zh_CN: 仅雕刻位于其他笔画之间的选中笔画端点

en: Only sculpt selected stroke
zh_CN: 仅雕刻选中的笔画

en: Only Endpoints
zh_CN: 仅端点

en: Only use the first and last parts of the stroke for snapping
zh_CN: 仅贴附到笔画的始末点

en: Show compact list of color instead of thumbnails
zh_CN: 显示紧凑的颜色列表,而不是缩略图

en: Only paint selected stroke points
zh_CN: 仅绘制选定的笔画点

en: Only paint selected stroke points between other strokes
zh_CN: 仅绘制位于其他笔画之间的选中笔画点

en: Only paint selected stroke
zh_CN: 仅绘制选中的笔画

en: Add weight data for new strokes
zh_CN: 为新笔画添加权重数据

en: When creating new strokes, the weight data is added according to the current vertex group and weight, if no vertex group selected, weight is not added
zh_CN: 启用后，将根据当前顶点组和权重添加新笔画权重数据。如果未选择顶点组，则不添加权重

en: Cycle-Aware Keying
zh_CN: 循环感知插帧

en: For channels with cyclic extrapolation, keyframe insertion is automatically remapped inside the cycle time range, and keeps ends in sync
zh_CN: 对于具有循环外插的通道,关键帧插入会自动在循环时间范围内重新映射,并保持两端同步

en: Auto Keying
zh_CN: 自动插帧

en: Automatic keyframe insertion for Objects, Bones and Masks
zh_CN: 为物体、骨骼和遮罩开启自动插入关键帧模式

en: Auto Keyframe Insert Keying Set
zh_CN: 自动插帧集

en: Automatic keyframe insertion using active Keying Set only
zh_CN: 仅使用帧来自动插入关键帧

en: WPaint Lock-Relative
zh_CN: 权重绘制锁定相对

en: Display bone-deforming groups as if all locked deform groups were deleted, and the remaining ones were re-normalized
zh_CN: 显示骨骼形变组,好像所有被锁定的形变组都被删除,其余的形变组被重新标准化

en: Auto Merge Vertices
zh_CN: 自动合并顶点

en: Automatically merge vertices moved to the same location
zh_CN: 自动将点合并到相同的位置

en: Split Edges & Faces
zh_CN: 拆分边和面

en: Automatically split edges and faces
zh_CN: 自动拆分边和面

en: WPaint Multi-Paint
zh_CN: 多种绘制的权重绘制

en: Paint across the weights of all selected bones, maintaining their relative influence
zh_CN: 对所有选定骨骼的权重进行涂抹,保持其相对影响

en: Proportional Editing Actions
zh_CN: 衰减编辑动作

en: Proportional editing in action editor
zh_CN: 动作编辑器里的衰减编辑

en: Proportional Editing using connected geometry only
zh_CN: 仅使用连续的几何形体进行衰减编辑

en: Proportional edit mode
zh_CN: 衰减编辑模式

en: Proportional Editing Objects
zh_CN: 衰减编辑物体

en: Proportional editing mask mode
zh_CN: 衰减编辑遮罩模式

en: Proportional editing object mode
zh_CN: 衰减编辑物体模式

en: Proportional Editing FCurves
zh_CN: 衰减编辑FCurve曲线

en: Proportional editing in FCurve editor
zh_CN: 衰减编辑动作

en: Projected from View
zh_CN: 从视角投影

en: Proportional Editing using screen space locations
zh_CN: 使用屏幕空间位置的衰减编辑

en: Layered
zh_CN: 分层

en: Add a new NLA Track + Strip for every loop/pass made over the animation to allow non-destructive tweaking
zh_CN: 添加一个新的NLA片段 + 允许每一个循环和通道执行非破坏性微调

en: Snap during transform
zh_CN: 变换中吸附

en: Align Rotation to Target
zh_CN: 旋转对齐目标

en: Align rotation with the snapping target
zh_CN: 根据吸附对象进行旋转对齐

en: Exclude back facing geometry from snapping
zh_CN: 从吸附中排除背面朝向的几何元素

en: Absolute Grid Snap
zh_CN: 绝对栅格对齐

en: Absolute grid alignment while translating (based on the pivot center)
zh_CN: 移动变换时对齐栅格(基于轴心点)

en: Snap Peel Object
zh_CN: 吸附剥落物体

en: Consider objects as whole when finding volume center
zh_CN: 在寻找体积中心时, 将多个物体视为一个整体

en: Project Individual Elements
zh_CN: 项目的独立元素

en: Project individual elements on the surface of other objects
zh_CN: 将单个元素投射到在其他物体的表面上

en: Use Snap for Rotation
zh_CN: 对旋转使用吸附

en: Rotate is affected by the snapping settings
zh_CN: 旋转受吸附设置影响

en: Use Snap for Scale
zh_CN: 对缩放使用吸附

en: Scale is affected by snapping settings
zh_CN: 缩放受吸附设置影响

en: Project onto Self
zh_CN: 投影至自身

en: Snap onto itself (Edit Mode Only)
zh_CN: 吸附至本身(仅编辑模式)

en: Use Snap for Translation
zh_CN: 对移动使用吸附

en: Move is affected by snapping settings
zh_CN: 移动受吸附设置影响

en: Correct Face Attributes
zh_CN: 校正面属性

en: Correct data such as UV's and vertex colors when transforming
zh_CN: 变换时修正数据(如UV以及顶点色)

en: Keep Connected
zh_CN: 保留已连接项

en: During the Face Attributes correction, merge attributes connected to the same vertex
zh_CN: 在面属性校正期间，合并与同一顶点相连的属性

en: Transform Origins
zh_CN: 变换原点

en: Transform object origins, while leaving the shape in place
zh_CN: 变换物体原点，同时保持形状位置不变

en: Only Locations
zh_CN: 仅位置

en: Only transform object locations, without affecting rotation or scaling
zh_CN: 仅变换物体位置，而不影响旋转或缩放

en: Transform Parents
zh_CN: 变换父级

en: Transform the parents, leaving the children in place
zh_CN: 变换父级，保持子级位置不变

en: UV Sync Selection
zh_CN: UV 选区同步

en: Keep UV and edit mode mesh selection in sync
zh_CN: 将 UV 与编辑模式下的网格选区保持同步

en: Relaxation Method
zh_CN: 松弛模式

en: Algorithm used for UV relaxation
zh_CN: UV 的松弛算法

en: Use Laplacian method for relaxation
zh_CN: 为松弛操作使用拉普拉斯算法

en: Use HC method for relaxation
zh_CN: 使用 HC 松弛法

en: UV Sculpt
zh_CN: UV 雕刻

en: Sculpt All Islands
zh_CN: 雕刻所有孤岛

en: Brush operates on all islands
zh_CN: 笔刷对所有孤岛可用

en: Lock Borders
zh_CN: 锁定边界

en: Disable editing of boundary edges
zh_CN: 禁止对边界线进行编辑

en: UV Selection Mode
zh_CN: UV 选择模式

en: UV selection and display mode
zh_CN: UV 的选择和显示模式

en: Island selection mode
zh_CN: 孤岛选择模式

en: Filter Vertex groups for Display
zh_CN: 用于显示的过滤顶点组

en: All Vertex Groups
zh_CN: 全部顶点组

en: Vertex Groups assigned to Deform Bones
zh_CN: 指派给塑形骨骼的顶点组

en: Vertex Groups assigned to non Deform Bones
zh_CN: 指派给非塑性骨骼的顶点组

en: Mask Non-Group Vertices
zh_CN: 对未归组顶点进行遮罩

en: Display unweighted vertices
zh_CN: 显示无权重顶点

en: Show vertices with no weights in the active group
zh_CN: 显示活动组中无权重的顶点

en: Show vertices with no weights in any group
zh_CN: 显示任意组中无权重的顶点

en: Vertex Group Weight
zh_CN: 顶点组权重

en: Weight to assign in vertex groups
zh_CN: 指定给顶点组的权重

en: Action when dragging in the viewport
zh_CN: 在视口中拖动时的操作

en: Name of the custom transform orientation
zh_CN: 自定义变换坐标系的名称

en: Orientation Slot
zh_CN: 坐标系槽

en: Current Transform Orientation
zh_CN: 当前的变换坐标系

en: Use scene orientation instead of a custom setting
zh_CN: 使用场景方位而非自定义设置

en: UDIM Tile
zh_CN: UDIM 分块

en: Properties of the UDIM tile
zh_CN: UDIM 分块的属性

en: Tile label
zh_CN: 分块标签

en: Number of the position that this tile covers
zh_CN: 此分块覆盖的位置编号

en: Collection of UDIM tiles
zh_CN: UDIM分块集合

en: Active Image Tile
zh_CN: 活动图像分块

en: Active Tile Index
zh_CN: 活动分块编号

en: Active index in tiles array
zh_CN: 分块数组中的活动编号

en: UI list containing the elements of a collection
zh_CN: 包含一系列元素的用户界面列表

en: The value of the reserved bitflag 'FILTER_ITEM' (in filter_flags values)
zh_CN: 保留位标志'FILTER_ITEM'的值(在filter_flags值中)

en: If this is set, the uilist gets a custom ID, otherwise it takes the name of the class used to define the uilist (for example, if the class name is "OBJECT_UL_vgroups", and bl_idname is not set by the script, then bl_idname = "OBJECT_UL_vgroups")
zh_CN: 如果设置了此项, 插帧集将获取一个自定义ID, 否则它将使用类名称来定义插帧集 (例如, 如果类名称是"BUILTIN_KSI_location", 并且bl_idname并未被脚本设置, 则bl_idname = "BUILTIN_KSI_location")

en: Filter by Name
zh_CN: 名称过滤

en: Only show items matching this name (use '*' as wildcard)
zh_CN: 只显示匹配此名称的条目(使用 '*' 作为通配符)

en: Use the default, multi-rows layout
zh_CN: 使用紧凑型多行布局

en: Compact Layout
zh_CN: 简洁布局

en: Use the compact, single-row layout
zh_CN: 使用紧凑型单行布局

en: Grid Layout
zh_CN: 栅格布局

en: Use the grid-based layout
zh_CN: 使用基于栅格的布局

en: Invert filtering (show hidden items, and vice-versa)
zh_CN: 反转过滤器(显示隐藏的项目,反之亦然)

en: Show filtering options
zh_CN: 显示过滤选项

en: Sort items by their name
zh_CN: 使用名称来排序

en: Lock Order
zh_CN: 锁定排序

en: Lock the order of shown items (user cannot change it)
zh_CN: 锁定已显示项目的顺序(用户无法更改)

en: Reverse the order of shown items
zh_CN: 倒转显示条目的顺序

en: Collection of uv loop layers
zh_CN: UV 循环层集合

en: Active UV Loop Layer
zh_CN: 活动UV 循环层

en: Active UV loop layer
zh_CN: 活动UV 循环层

en: Active UV Loop Layer Index
zh_CN: 遮罩 UV 循环层编号

en: Active UV loop layer index
zh_CN: 遮罩 UV 循环层编号

en: UV projector used by the UV project modifier
zh_CN: 用于 UV 投射修改器的 UV 投射

en: Object to use as projector transform
zh_CN: 用于映射变换的物体

en: Overrides for some of the active brush's settings
zh_CN: 某些活动笔刷的某些设置

en: Radius of the brush
zh_CN: 笔刷的半径

en: Use Unified Color
zh_CN: 使用统一颜色

en: Instead of per-brush color, the color is shared across brushes
zh_CN: 不同于对每个笔刷设置颜色,颜色在笔刷之间可共享

en: Use Unified Radius
zh_CN: 使用统一半径

en: Instead of per-brush radius, the radius is shared across brushes
zh_CN: 不同于单独笔刷半径,各笔刷可共用此半径值

en: Use Unified Strength
zh_CN: 使用统一力度

en: Instead of per-brush strength, the strength is shared across brushes
zh_CN: 不同于单独笔刷力度,各笔刷可共用此力度值

en: Use Unified Weight
zh_CN: 使用统一权重

en: Instead of per-brush weight, the weight is shared across brushes
zh_CN: 不同于单独笔刷权重,此权重值可供各笔刷共用

en: Length Unit
zh_CN: 长度尺寸

en: Unit that will be used to display length values
zh_CN: 将用于显示长度值的单位

en: Mass Unit
zh_CN: 质量单位

en: Unit that will be used to display mass values
zh_CN: 将用于显示质量值的单位

en: Unit Scale
zh_CN: 缩放单位

en: Scale to use when converting between blender units and dimensions. When working at microscopic or astronomical scale, a small or large unit scale respectively can be used to avoid numerical precision problems
zh_CN: 在 blender 单位和尺寸之间转换时使用的比例. 在微观和宏观比例工作时, 可分别使用小或大的单位比例以避免数值精度问题

en: The unit system to use for user interface controls
zh_CN: 用于用户界面控件的单位系统

en: Rotation Units
zh_CN: 旋转单位

en: Unit to use for displaying/editing rotation values
zh_CN: 用于显示或编辑转动的数值单位

en: Use degrees for measuring angles and rotations
zh_CN: 使用角度来丈量角度和转动

en: Unit that will be used to display temperature values
zh_CN: 用于显示温度值的单位

en: Time Unit
zh_CN: 时间单位

en: Unit that will be used to display time values
zh_CN: 用于显示时间值的单位

en: Separate Units
zh_CN: 分离单位

en: Display units in pairs (e.g. 1m 0cm)
zh_CN: 显示双位单位(比如1m 0cm)

en: Solid Light
zh_CN: 实体灯光

en: Light used for Studio lighting in solid draw mode
zh_CN: 在实体绘制模式下棚灯所用灯光

en: Color of the light's diffuse highlight
zh_CN: 光线的高光亮调颜色

en: Direction that the light is shining
zh_CN: 日光的源照射方向

en: Smooth the lighting from this light
zh_CN: 平滑来自此灯光的光线

en: Color of the light's specular highlight
zh_CN: 光线的高光亮调颜色

en: Enable this light in solid draw mode
zh_CN: 在实体绘制模式下启用该灯光

en: Vert Colors
zh_CN: 顶点色

en: Collection of sculpt vertex colors
zh_CN: 雕刻顶点色集合

en: Active Sculpt Vertex Color Layer
zh_CN: 活动雕刻顶点色层

en: Active sculpt vertex color layer
zh_CN: 活动雕刻顶点色层

en: Active Sculpt Vertex Color Index
zh_CN: 活动雕刻顶点色编号

en: Active sculpt vertex color index
zh_CN: 活动雕刻顶点色编号

en: Vertex Float Properties
zh_CN: 顶点浮点型属性

en: Group of vertices, used for armature deform and other purposes
zh_CN: 点组,用于骨骼封套或者其他

en: Index number of the vertex group
zh_CN: 顶点组的编号

en: Maintain the relative weights for the group
zh_CN: 维护顶点组的相邻权重值

en: Collection of vertex groups
zh_CN: 顶点组集合

en: Active Vertex Group
zh_CN: 活动顶点组

en: Active Vertex Group Index
zh_CN: 活动顶点组编号

en: Active index in vertex group array
zh_CN: 顶点组中阵列的活动编号

en: Vertex Int Properties
zh_CN: 顶点整型属性

en: Vertex String Properties
zh_CN: 顶点字符串型属性

en: Scroll and zoom for a 2D region
zh_CN: 滚动以缩放为 2D 区域

en: Matrix combining loc/rot of the cursor
zh_CN: 结合游标位置/旋转的矩阵

en: 3D rotation
zh_CN: 3D旋转

en: 3D View Overlay Settings
zh_CN: 3D视图叠加设置

en: Backwire Opacity
zh_CN: 后侧线框不透明度

en: Opacity when rendering transparent wires
zh_CN: 渲染透明线框时的不透明度

en: Display Handles
zh_CN: 显示控制柄

en: Limit the display of curve handles in edit mode
zh_CN: 在编辑模式下限制曲线控制柄的显示

en: Strength of the fade effect
zh_CN: 淡入淡出效果的强度

en: Fade layer opacity for Grease Pencil layers except the active one
zh_CN: 渐隐蜡笔的层透明度除活动层

en: Fade factor
zh_CN: 淡出系数

en: Canvas grid opacity
zh_CN: 画布栅格不透明度

en: Number of grid lines to display in perspective view
zh_CN: 在透视视图中显示的网格线条的数量

en: Multiplier for the distance between 3D View grid lines
zh_CN: 3D 视图栅格线之间的间距乘数

en: Grid Scale Unit
zh_CN: 栅格缩放单位

en: Grid cell size scaled by scene unit system settings
zh_CN: 显卡驱动和操作系统设置

en: Number of subdivisions between grid lines
zh_CN: 栅格细分等级

en: Display size for normals in the 3D view
zh_CN: 在3D视图中显示法线的尺寸

en: Sculpt Face Sets Opacity
zh_CN: 雕刻面组不透明度

en: Sculpt Mask Opacity
zh_CN: 雕刻遮罩不透明度

en: Display X Axis
zh_CN: 显示 X 轴

en: Show the X axis line
zh_CN: 显示 X 轴线

en: Display Y Axis
zh_CN: 显示 Y 轴

en: Show the Y axis line
zh_CN: 显示 Y 轴线

en: Display Z Axis
zh_CN: 显示 Z 轴

en: Show the Z axis line
zh_CN: 显示 Z 轴线

en: Show Bones
zh_CN: 显示骨骼

en: Display bones (disable to show motion paths only)
zh_CN: 显示骨骼(仅禁用显示运动曲线)

en: Show 3D Cursor
zh_CN: 显示3D游标

en: Display 3D Cursor Overlay
zh_CN: 显示3D 游标叠加层

en: Draw Normals
zh_CN: 绘制法线

en: Display 3D curve normals in editmode
zh_CN: 在编辑模式中显示 3D 曲线法线

en: Draw Bevel Weights
zh_CN: 显示倒角权重

en: Display weights created for the Bevel modifier
zh_CN: 显示用于倒角修改器的权重

en: Draw Creases
zh_CN: 显示折痕

en: Display creases created for Subdivision Surface modifier
zh_CN: 显示细分表面修改器创建的折痕

en: Draw Seams
zh_CN: 显示缝合线

en: Display UV unwrapping seams
zh_CN: 显示 UV 展开缝合边

en: Display sharp edges, used with the Edge Split modifier
zh_CN: 显示用于拆边修改器的锐边

en: Draw Edges
zh_CN: 显示边线

en: Highlight selected edges
zh_CN: 高亮显示选中的连线

en: Edge Angle
zh_CN: 边夹角

en: Display selected edge angle, using global values when set in the transform panel
zh_CN: 显示所选边线的夹角, 当在变换面板中设置时, 使用全局值

en: Display selected edge lengths, using global values when set in the transform panel
zh_CN: 显示所选边线的长度, 当在变换面板中设置时, 使用全局值

en: Display the angles in the selected edges, using global values when set in the transform panel
zh_CN: 显示所选边的夹角值, 当在变换面板中设置时, 使用全局值

en: Display the area of selected faces, using global values when set in the transform panel
zh_CN: 显示所选面的面积值, 当在变换面板中设置时, 使用全局值

en: Display the index numbers of selected vertices, edges, and faces
zh_CN: 显示所选点线面的编号

en: Object details, including empty wire, cameras and other visual guides
zh_CN: 包括空物体线框，相机以及其他可见辅助物的物体细节

en: Draw Face Center
zh_CN: 绘制面中心

en: Display face center
zh_CN: 显示面中心

en: Display Normals
zh_CN: 显示法线

en: Display face normals as lines
zh_CN: 用线显示面法线

en: Face Orientation
zh_CN: 面朝向

en: Show the Face Orientation Overlay
zh_CN: 显示面朝向叠加层

en: Draw Faces
zh_CN: 绘制面

en: Highlight selected faces
zh_CN: 高亮显示选中的面

en: Fade Inactive Objects
zh_CN: 淡化非活动物体

en: Fade inactive geometry using the viewport background color
zh_CN: 使用视图背景颜色淡化非活动几何体

en: Display Grid Floor
zh_CN: 显示栅格平面

en: Show the ground plane grid
zh_CN: 显示地平面网格

en: Draw Freestyle Edge Marks
zh_CN: 显示 Freestyle 边标记

en: Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer
zh_CN: 显示 Freestyle 的标记边, 用于 Freestyle 渲染器

en: Draw Freestyle Face Marks
zh_CN: 显示 Freestyle 面标记

en: Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer
zh_CN: 显示 Freestyle 的标记面, 用于 Freestyle 渲染器

en: HDRI Preview
zh_CN: HDRI 预览

en: Show HDRI preview spheres
zh_CN: 显示 HDRI 预览球体

en: Show the Motion Paths Overlay
zh_CN: 显示运动路径叠加层

en: Object Origins
zh_CN: 物体原点

en: Show object center dots
zh_CN: 显示物体中心点

en: All Object Origins
zh_CN: 所有物体的原点

en: Show the object origin center dot for all (selected and unselected) objects
zh_CN: 显示所有(选定和未选定)物体的物体原点中心点

en: Hidden Wire
zh_CN: 隐藏线框

en: Use hidden wireframe display
zh_CN: 显示隐藏的线框

en: Show the Onion Skinning Overlay
zh_CN: 显示洋葱皮叠加层

en: Show grid in orthographic side view
zh_CN: 在正交侧视图中显示栅格

en: Outline Selected
zh_CN: 所选物体的轮廓线

en: Show an outline highlight around selected objects
zh_CN: 在非线框模式下, 显示所选物体的轮廓线

en: Display overlays like gizmos and outlines
zh_CN: 显示叠加层, 如 gizmos 和轮廓线

en: Show Wire
zh_CN: 显示线框

en: Use wireframe display in painting modes
zh_CN: 在喷绘模式下使用线框显示

en: Relationship Lines
zh_CN: 关系线

en: Show dashed lines indicating parent or constraint relationships
zh_CN: 使用虚线显示父子和约束关系

en: Display Split Normals
zh_CN: 显示拆分法线

en: Display vertex-per-face normals as lines
zh_CN: 显示各面顶点法线为直线

en: Display scene statistics overlay text
zh_CN: 显示场景统计信息文本

en: Stat Vis
zh_CN: 统计信息

en: Display statistical information about the mesh
zh_CN: 显示与网格相关的统计信息

en: Display overlay text
zh_CN: 显示错误文字

en: Display Vertex Normals
zh_CN: 显示顶点法线

en: Display vertex normals as lines
zh_CN: 显示顶点法线为直线

en: Show Weights
zh_CN: 显示权重

en: Display weights in editmode
zh_CN: 在编辑模式下显示权重

en: Show face edges wires
zh_CN: 显示面边线线框

en: Show Weight Contours
zh_CN: 显示权重轮廓线

en: Show contour lines formed by points with the same interpolated weight
zh_CN: 显示具有相同插值权重的点形成的等高线

en: Show Bone X-Ray
zh_CN: 显示骨骼透视

en: Show the bone selection overlay
zh_CN: 叠加显示选中骨骼

en: Stencil Mask Opacity
zh_CN: 镂板遮罩不透明度

en: Opacity of the texture paint mode stencil mask overlay
zh_CN: 纹理绘制模式模具蒙版叠加的不均匀性

en: Canvas X-Ray
zh_CN: 画布透视模式

en: Show Canvas grid in front
zh_CN: 靠前显示画布网格

en: Show Edit Lines
zh_CN: 显示编辑线

en: Show Edit Lines when editing strokes
zh_CN: 在编辑笔画时显示编辑线

en: Fade Grease Pencil Objects
zh_CN: 淡化蜡笔物体

en: Fade Grease Pencil Objects, except the active one
zh_CN: 淡化除活动物体外的蜡笔物体

en: Fade Layers
zh_CN: 淡化层

en: Toggle fading of Grease Pencil layers except the active one
zh_CN: 切换蜡笔层淡化除活动图层

en: Fade Objects
zh_CN: 淡化物体

en: Fade all viewport objects with a full color layer to improve visibility
zh_CN: 使用全色图层淡化所有视图对象，以提高可见性

en: Use Grid
zh_CN: 使用网格

en: Display a grid over grease pencil paper
zh_CN: 在蜡笔图纸上显示一个栅格

en: Lines Only
zh_CN: 仅线条

en: Show Edit Lines only in multiframe
zh_CN: 仅在多重帧显示编辑线

en: Stroke Direction
zh_CN: 笔画方向

en: Show stroke drawing direction with a bigger green dot (start) and smaller red dot (end) points
zh_CN: 显示笔画绘制方向，大绿点表示起点，小红点表示终点

en: Stroke Material Name
zh_CN: 笔画材质名称

en: Show material name assigned to each stroke
zh_CN: 显示指定给每个笔画的材质名称

en: Vertex Opacity
zh_CN: 顶点不透明度

en: Opacity for edit vertices
zh_CN: 编辑状态下顶点的不透明度

en: Weight Paint Opacity
zh_CN: 权重绘制不透明度

en: Opacity of the weight paint mode overlay
zh_CN: 权重绘制模式下叠加层的不透明度

en: Wireframe Threshold
zh_CN: 线框阈值

en: Adjust the angle threshold for displaying edges (1.0 for all)
zh_CN: 调整线框显示的角度阈值(1显示全部线条)

en: Opacity to use for bone selection
zh_CN: 所选骨骼的不透明度

en: 3D View Shading Settings
zh_CN: 3D 视图的着色设置

en: Color for custom background color
zh_CN: 自定义背景颜色

en: Way to draw the background
zh_CN: 绘制背景的方式

en: Use the theme for background color
zh_CN: 将主题用于背景颜色

en: Use the world for background color
zh_CN: 使用世界背景颜色

en: Use a custom color limited to this viewport only
zh_CN: 使用一个自定义颜色来限制当前视图颜色

en: Cavity Ridge
zh_CN: Cavity脊线

en: Factor for the cavity ridges
zh_CN: cavity脊线系数

en: Cavity Type
zh_CN: Cavity类型

en: Way to draw the cavity shading
zh_CN: Cavity光影绘制方法

en: Cavity shading computed in world space, useful for larger-scale occlusion
zh_CN: 用世界空间来计算Cavity光影，对于较大缩放值的遮蔽很有用

en: Curvature-based shading, useful for making fine details more visible
zh_CN: 基于曲率的光影着色，有助于使细节更加清晰可见

en: Use both effects simultaneously
zh_CN: 同时使用两种效果

en: Cavity Valley
zh_CN: Cavity 谷线

en: Factor for the cavity valleys
zh_CN: Cavity谷线系数

en: Show material color
zh_CN: 显示材质颜色

en: Show scene in a single color
zh_CN: 以单一颜色显示场景

en: Show object color
zh_CN: 显示物体颜色

en: Show random object color
zh_CN: 随机显示物体颜色

en: Show active vertex color
zh_CN: 显示活动顶点色

en: Show texture
zh_CN: 显示纹理

en: Curvature Ridge
zh_CN: 脊线曲率

en: Factor for the curvature ridges
zh_CN: 脊线曲率的系数

en: Curvature Valley
zh_CN: 谷线曲率

en: Factor for the curvature valleys
zh_CN: 谷线曲率的系数

en: Cycles Settings
zh_CN: Cycles设置

en: Lighting Method for Solid/Texture Viewport Shading
zh_CN: 实体/纹理视图光影的照明方式

en: Display using studio lighting
zh_CN: 使用棚灯显示

en: Display using matcap material and lighting
zh_CN: 使用快照材质和光照进行显示

en: Display using flat lighting
zh_CN: 使用平直光照显示

en: Color for object outline
zh_CN: 物体轮廓的颜色

en: Render Pass to show in the viewport
zh_CN: 在视图中显示的渲染通道

en: Diffuse Light
zh_CN: 漫射光线

en: Specular Light
zh_CN: 高光光线

en: Volume Transmittance
zh_CN: 体积透射

en: Volume Scattering
zh_CN: 体积散射

en: Selected StudioLight
zh_CN: 选中棚灯

en: Shadow Intensity
zh_CN: 阴影强度

en: Darkness of shadows
zh_CN: 阴影阴暗程度

en: Show Cavity
zh_CN: 显示遮罩

en: Show Object Outline
zh_CN: 显示物体轮廓

en: Specular Highlights
zh_CN: 高光高亮

en: Render specular highlights
zh_CN: 渲染调光高亮

en: Show X-Ray
zh_CN: 显示透视

en: Show whole scene transparent
zh_CN: 显示整个透明场景

en: Color for single color mode
zh_CN: 用于单一颜色模式的颜色

en: Studiolight
zh_CN: 棚灯

en: Studio lighting setup
zh_CN: 棚灯设置

en: World Opacity
zh_CN: 世界不透明度

en: Show the studiolight in the background
zh_CN: 在背景中显示棚灯

en: Blur the studiolight in the background
zh_CN: 在背景中模糊棚灯

en: Strength of the studiolight
zh_CN: 棚灯强度

en: Studiolight Rotation
zh_CN: 棚灯旋转

en: Rotation of the studiolight around the Z-Axis
zh_CN: 棚灯在 Z 轴上的旋转

en: Viewport Shading
zh_CN: 视图着色方式

en: Method to display/shade objects in the 3D View
zh_CN: 显示方式 / 3D 视图中的物体着色类型

en: Use depth of field on viewport using the values from the active camera
zh_CN: 使用活动摄像机中的值来进行视图景深显示

en: Scene Lights
zh_CN: 场景灯光

en: Render lights and light probes of the scene
zh_CN: 渲染场景的灯光和光照探头

en: Scene World
zh_CN: 场景世界

en: Use scene world for lighting
zh_CN: 使用场景世界作为光照

en: World Space Lighting
zh_CN: 世界空间照明

en: Make the HDR rotation fixed and not follow the camera
zh_CN: 固定HDR旋转，而非跟随摄像机

en: Make the lighting fixed and not follow the camera
zh_CN: 使光照固定并且不跟随相机

en: Show Landmarks
zh_CN: 显示地标

en: Show VR Camera
zh_CN: 显示VR相机

en: X-Ray Alpha
zh_CN: 透视Alpha

en: Amount of alpha to use
zh_CN: 要使用的alpha程度

en: View layer
zh_CN: 视图层

en: Active Layer Collection
zh_CN: 活动层集合

en: Active layer collection in this view layer's hierarchy
zh_CN: 视图层级中的活动视图层集合

en: Cycles ViewLayer Settings
zh_CN: Cycles视图层设置

en: Dependencies in the scene data
zh_CN: 场景数据中的依赖

en: EEVEE Settings
zh_CN: EEVEE设置

en: View layer settings for EEVEE
zh_CN: EEVEE视图层设置

en: Root of collections hierarchy of this view layer,its 'collection' pointer property is the same as the scene's master collection
zh_CN: 此视图层的集合层次结构的根级，其"集合"指针属性与场景的主集合相同

en: Material Override
zh_CN: 材质覆盖

en: Material to override all other materials in this view layer
zh_CN: 此视图图层中的所有材质使用此材质覆盖

en: All the objects in this layer
zh_CN: 该层中的所有物体

en: Alpha Threshold
zh_CN: Alpha 阈值

en: Z, Index, normal, UV and vector passes are only affected by surfaces with alpha transparency equal to or higher than this threshold
zh_CN: Z, 索引, 法线, UV 和矢量通道仅被 alpha 透明度等于或高于此阈值的表面影响

en: Override number of render samples for this view layer, 0 will use the scene setting
zh_CN: 覆盖此视图图层的渲染采样值，0 将使用场景设置

en: Enable or disable rendering of this View Layer
zh_CN: 启用或禁用渲染该视图层

en: Render stylized strokes in this Layer
zh_CN: 在当前层中渲染样式笔画

en: Deliver bloom pass
zh_CN: 传递辉光通道

en: Deliver volume scattering pass
zh_CN: 传递体积散射通道

en: Deliver volume transmittance pass
zh_CN: 传递体积透射通道

en: Volume Display
zh_CN: 体积显示

en: Volume object display settings for 3d viewport
zh_CN: 在 3D 视图中体积物体的显示设置

en: Thickness of volume drawing in the viewport
zh_CN: 在视图中绘制的体积厚度

en: Interpolation method to use for volumes in solid mode
zh_CN: 用于实体模式下的体积的插值方法

en: Wireframe Detail
zh_CN: 线框细节

en: Amount of detail for wireframe display
zh_CN: 线框显示的细节量

en: Coarse
zh_CN: 粗糙

en: Display one box or point for each intermediate tree node
zh_CN: 为每个中间树节点显示一个框或点

en: Display box for each leaf node containing 8x8 voxels
zh_CN: 为包含8x8体素的每个叶节点的显示框

en: Type of wireframe display
zh_CN: 线框显示的类型

en: Don't display volume in wireframe mode
zh_CN: 不在线框模式下显示体积

en: Display single bounding box for the entire grid
zh_CN: 显示整个网格的单边界盒

en: Display bounding boxes for nodes in the volume tree
zh_CN: 显示体积树中节点的边界盒

en: Display points for nodes in the volume tree
zh_CN: 为体积树中节点的显示点

en: Volume Grid
zh_CN: 体积栅格

en: 3D volume grid
zh_CN: 3D体积栅格

en: Number of dimensions of the grid data type
zh_CN: 栅格数据类型的维度数

en: Data type of voxel values
zh_CN: 体素值的数据类型

en: Single precision float
zh_CN: 单精度浮点

en: Double precision
zh_CN: 双精度

en: Integer 64 bit
zh_CN: 整数64位

en: 64 bit integer
zh_CN: 64位整数

en: No data, boolean mask of active voxels
zh_CN: 无数据，活动体素的布尔掩码

en: Float Vector
zh_CN: 浮点矢量

en: 3D float vector
zh_CN: 三维浮点矢量

en: Double Vector
zh_CN: 双精度矢量

en: 3D double vector
zh_CN: 三维双精度矢量

en: Integer Vector
zh_CN: 整数矢量

en: 3D integer vector
zh_CN: 三维整数矢量

en: Points (Unsupported)
zh_CN: 点(不支持)

en: Points grid, currently unsupported by volume objects
zh_CN: 点栅格，当前不受体积对象支持

en: Unsupported data type
zh_CN: 不支持的数据类型

en: Is Loaded
zh_CN: 已加载

en: Grid tree is loaded in memory
zh_CN: 网格树已加载到内存中

en: Matrix Object
zh_CN: 矩阵物体

en: Transformation matrix from voxel index to object space
zh_CN: 从体素索引到物体空间的矩阵变换

en: Volume grid name
zh_CN: 体积栅格名称

en: Volume Grids
zh_CN: 体积栅格

en: Active Grid Index
zh_CN: 活动栅格编号

en: Index of active volume grid
zh_CN: 活动的体积栅格编号

en: If loading grids failed, error message with details
zh_CN: 如果加载栅格失败，则错误消息包含详细信息

en: Frame number that volume grids will be loaded at, based on scene time and volume parameters
zh_CN: 基于场景时间和体积参数, 体积网格将加载的帧位置

en: Frame File Path
zh_CN: 帧文件路径

en: Volume file used for loading the volume at the current frame. Empty if the volume has not be loaded or the frame only exists in memory
zh_CN: 用于在当前帧加载体积的体积文件。如果未加载体积或帧仅存在于内存中，则为空

en: List of grids and metadata are loaded in memory
zh_CN: 网格和元数据列表已加载到内存中

en: Volume Render
zh_CN: 体积渲染

en: Volume object render settings
zh_CN: 体积物体渲染设置

en: Specify volume density and step size  in object or world space
zh_CN: 指定物体或世界空间中体积的步长大小和密度

en: Keep volume opacity and detail the same regardless of object scale
zh_CN: 无视物体的缩放，保持体积的透明度和细节程度不变

en: Specify volume step size and density in world space
zh_CN: 指定世界空间中体积的步长大小和密度

en: Distance between volume samples. Lower values render more detail at the cost of performance. If set to zero, the step size is automatically determined based on voxel size
zh_CN: 体积采样之间的距离。调低数值，可以性能为代价呈现更多的细节。如果设置为零，步长大小会根据体素大小自动确定

en: Walk navigation settings
zh_CN: 行走漫游设置

en: Jump Height
zh_CN: 跳跃高度

en: Maximum height of a jump
zh_CN: 最大跳跃高度

en: Mouse Sensitivity
zh_CN: 鼠标敏感度

en: Speed factor for when looking around, high values mean faster mouse movement
zh_CN: 旋转式图的速度系数, 数值越高意味着更快的鼠标移动

en: Teleport Duration
zh_CN: 传送持续时间

en: Interval of time warp when teleporting in navigation mode
zh_CN: 视图导览模式中传送时的时间间隔

en: Walk with gravity, or free navigate
zh_CN: 带重力行走或自由浏览场景

en: Reverse Mouse
zh_CN: 反转鼠标

en: Reverse the vertical movement of the mouse
zh_CN: 反转鼠标的垂直移动

en: View Height
zh_CN: 视图高度

en: View distance from the floor when walking
zh_CN: 步行时查看与地面的距离

en: Walk Speed
zh_CN: 步行速度

en: Base speed for walking and flying
zh_CN: 行走或飞行的基本速度

en: Multiplication factor when using the fast or slow modifiers
zh_CN: 使用快走或者慢走时的倍增系数

en: Work Space Tool
zh_CN: 工作区工具

en: Has Datablock
zh_CN: 含有数据块

en: Identifier Fallback
zh_CN: 标识符回退

en: Tool Mode
zh_CN: 工具模式

en: Lighting for a World data-block
zh_CN: 用于世界数据块的照明

en: Length of rays, defines how far away other faces give occlusion effect
zh_CN: 光线长度, 定义表面产生闭塞效果的距离

en: Use Ambient Occlusion
zh_CN: 使用环境光遮蔽 (AO)

en: Use Ambient Occlusion to add shadowing based on distance between objects
zh_CN: 基于物体的间距, 用 AO 添加阴影

en: World Mist
zh_CN: 世界迷雾

en: Mist settings for a World data-block
zh_CN: 世界数据块的迷雾设置

en: Distance over which the mist effect fades in
zh_CN: 雾效淡入距离

en: Type of transition used to fade mist
zh_CN: 淡入迷雾的过渡类型

en: Use quadratic progression
zh_CN: 使用二次型级进样式

en: Use linear progression
zh_CN: 使用线性级进样式

en: Inverse Quadratic
zh_CN: 反向二次型

en: Use inverse quadratic progression
zh_CN: 使用反向二次型级进样式

en: Control how much mist density decreases with height
zh_CN: 根据高度控制迷雾的密度降低幅度

en: Overall minimum intensity of the mist effect
zh_CN: 迷雾效果的最小强度效果

en: Starting distance of the mist, measured from the camera
zh_CN: 从相机位置计算迷雾的起始距离

en: Use Mist
zh_CN: 使用雾场

en: Occlude objects with the environment color as they are further away
zh_CN: 较远的带环境色彩的闭塞属性物体

en: Rotation angle around the Z-Axis to apply the rotation deltas from the VR headset to
zh_CN: VR头戴设备旋转的变化量将被应用到Z轴上的旋转角度

en: Coordinates to apply translation deltas from the VR headset to
zh_CN: 应用VR头戴设备平移变化量的坐标系

en: Base Pose Object
zh_CN: 基本姿势物体

en: Object to take the location and rotation to which translation and rotation deltas from the VR headset will be applied to
zh_CN: VR头戴设备的平移和旋转的变化量将应用到此物体的位置和旋转

en: Base Pose Type
zh_CN: 基本姿势类型

en: Define where the location and rotation for the VR view come from, to which translation and rotation deltas from the VR headset will be applied to
zh_CN: 定义VR视角的位置和旋转的出处, VR头戴设备的平移和旋转的变化量将应用到此出处

en: Follow the active scene camera to define the VR view's base pose
zh_CN: 使用场景活动相机定义VR视图基础姿势

en: Follow the transformation of an object to define the VR view's base pose
zh_CN: 按照一个物体的变换来定义VR视角的基础姿势

en: Follow a custom transformation to define the VR view's base pose
zh_CN: 按照自定义的变换来定义VR视角的基础姿势

en: VR viewport far clipping distance
zh_CN: 远裁距离的VR视口

en: VR viewport near clipping distance
zh_CN: 近裁距离的VR视口

en: Positional Tracking
zh_CN: 位置跟踪

en: Allow VR headsets to affect the location in virtual space, in addition to the rotation
zh_CN: 允许VR头戴设备影响虚拟环境中的位置和旋转

en: Session State
zh_CN: 会话状态

en: Viewer Pose Location
zh_CN: 查看器姿势位置

en: Last known location of the viewer pose (center between the eyes) in world space
zh_CN: 世界空间中最后已知的视角姿势的位置(两眼之间的中心)

en: Viewer Pose Rotation
zh_CN: 查看器姿势旋转

en: Last known rotation of the viewer pose (center between the eyes) in world space
zh_CN: 世界空间中最后已知的视角姿势的旋转(两眼之间的中心)

en: Work Space UI Tag
zh_CN: 工作区界面标签

en: WorkSpace UI Tags
zh_CN: 工作区界面标签

[ctx: Operator]
en: Action:
zh_CN: 动作:

[ctx: Operator]
en: Anim:
zh_CN: 动画:

[ctx: Operator]
en: Armature:
zh_CN: 骨架:

[ctx: Operator]
en: Boid:
zh_CN: 群簇:

[ctx: Operator]
en: Brush:
zh_CN: 笔刷:

[ctx: Operator]
en: Buttons:
zh_CN: 按键:

[ctx: Operator]
en: Cachefile:
zh_CN: 缓存文件:

[ctx: Operator]
en: Camera:
zh_CN: 相机:

[ctx: Operator]
en: Clip:
zh_CN: 剪辑:

[ctx: Operator]
en: Cloth:
zh_CN: 布料:

[ctx: Operator]
en: Collection:
zh_CN: 集合:

[ctx: Operator]
en: Console:
zh_CN: 控制台:

[ctx: Operator]
en: Constraint:
zh_CN: 约束:

[ctx: Operator]
en: Curve:
zh_CN: 曲线:

[ctx: Operator]
en: Cycles:
zh_CN: 循环:

[ctx: Operator]
en: Dpaint:
zh_CN: 动态绘制:

[ctx: Operator]
en: Ed:
zh_CN: 编辑:

[ctx: Operator]
en: Export_animation:
zh_CN: 导出动画:

[ctx: Operator]
en: Export_anim:
zh_CN: 导出动画:

[ctx: Operator]
en: Export_mesh:
zh_CN: 导出网格:

[ctx: Operator]
en: Export_scene:
zh_CN: 导出场景:

[ctx: Operator]
en: Export_shape:
zh_CN: 导出形状:

[ctx: Operator]
en: File:
zh_CN: 文件:

[ctx: Operator]
en: Fluid:
zh_CN: 流体:

[ctx: Operator]
en: Font:
zh_CN: 字体:

[ctx: Operator]
en: Geometry:
zh_CN: 几何:

[ctx: Operator]
en: Gizmogroup:
zh_CN: Gizmo群组:

[ctx: Operator]
en: Gpencil:
zh_CN: 蜡笔:

[ctx: Operator]
en: Graph:
zh_CN: 曲线:

[ctx: Operator]
en: Image:
zh_CN: 图像:

[ctx: Operator]
en: Import_anim:
zh_CN: 导入动画:

[ctx: Operator]
en: Import_curve:
zh_CN: 导入曲线:

[ctx: Operator]
en: Import_image:
zh_CN: 导入图像:

[ctx: Operator]
en: Import_mesh:
zh_CN: 导入网格:

[ctx: Operator]
en: Import_scene:
zh_CN: 导入场景:

[ctx: Operator]
en: Import_shape:
zh_CN: 导入形状:

[ctx: Operator]
en: Info:
zh_CN: 信息面板:

[ctx: Operator]
en: Lattice:
zh_CN: 晶格:

[ctx: Operator]
en: Marker:
zh_CN: 标记:

[ctx: Operator]
en: Mask:
zh_CN: 遮罩:

[ctx: Operator]
en: Material:
zh_CN: 材质:

[ctx: Operator]
en: Mathvis:
zh_CN: 数学可视化:

[ctx: Operator]
en: Mball:
zh_CN: 融球:

[ctx: Operator]
en: Mesh:
zh_CN: 网格:

[ctx: Operator]
en: Node:
zh_CN: 节点:

[ctx: Operator]
en: Object:
zh_CN: 物体:

[ctx: Operator]
en: Outliner:
zh_CN: 大纲视图:

[ctx: Operator]
en: Paintcurve:
zh_CN: 绘制曲线:

[ctx: Operator]
en: Paint:
zh_CN: 绘制:

[ctx: Operator]
en: Palette:
zh_CN: 调色板:

[ctx: Operator]
en: Particle:
zh_CN: 粒子:

[ctx: Operator]
en: Poselib:
zh_CN: 姿态库:

[ctx: Operator]
en: Pose:
zh_CN: 姿态:

[ctx: Operator]
en: Preferences:
zh_CN: 用户设置:

[ctx: Operator]
en: Ptcache:
zh_CN: 点缓存:

[ctx: Operator]
en: Render:
zh_CN: 渲染:

[ctx: Operator]
en: Rigidbody:
zh_CN: 刚体:

[ctx: Operator]
en: Safe_areas:
zh_CN: 安全区:

[ctx: Operator]
en: Scene:
zh_CN: 场景:

[ctx: Operator]
en: Screen:
zh_CN: 屏幕:

[ctx: Operator]
en: Script:
zh_CN: 脚本:

[ctx: Operator]
en: Sculpt:
zh_CN: 雕刻:

[ctx: Operator]
en: Sequencer:
zh_CN: 序列编辑器:

[ctx: Operator]
en: Simulation:
zh_CN: 模拟:

[ctx: Operator]
en: Sound:
zh_CN: 声音:

[ctx: Operator]
en: Surface:
zh_CN: 曲面:

[ctx: Operator]
en: Texture:
zh_CN: 纹理:

[ctx: Operator]
en: Text:
zh_CN: 文本:

[ctx: Operator]
en: Transform:
zh_CN: 变换操作:

[ctx: Operator]
en: Ui:
zh_CN: 用户界面:

[ctx: Operator]
en: View2d:
zh_CN: 2D 视图:

[ctx: Operator]
en: View3d:
zh_CN: 3D 视图:

[ctx: Operator]
en: Workspace:
zh_CN: 工作区:

[ctx: Operator]
en: World:
zh_CN: 世界环境:

[ctx: WindowManager]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: WindowManager]
en: Screen
zh_CN: 屏幕

[ctx: WindowManager]
en: Screen Editing
zh_CN: 屏幕编辑

[ctx: WindowManager]
en: Region Context Menu
zh_CN: 区域上下文菜单

[ctx: WindowManager]
en: View2D
zh_CN: 2D 视图

[ctx: WindowManager]
en: View2D Buttons List
zh_CN: 2D 视图按键列表

[ctx: WindowManager]
en: User Interface
zh_CN: 用户界面

[ctx: WindowManager]
en: 3D View
zh_CN: 3D 视图

[ctx: WindowManager]
en: Object Mode
zh_CN: 物体模式

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Tweak
zh_CN: 3D视图工具: 调整

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Box
zh_CN: 3D视图工具: 框选

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Circle
zh_CN: 3D视图工具: 刷选

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Select Lasso
zh_CN: 3D视图工具: 套索选择

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Cursor
zh_CN: 3D视图工具: 游标

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Move
zh_CN: 3D视图工具: 移动

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Rotate
zh_CN: 3D视图工具: 旋转

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Scale
zh_CN: 3D视图工具: 缩放

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Transform
zh_CN: 3D视图工具: 变换

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate
zh_CN: 通用工具: 标注

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate Line
zh_CN: 通用工具: 标注线

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate Polygon
zh_CN: 通用工具: 标注多边形

[ctx: WindowManager]
en: Generic Tool: Annotate Eraser
zh_CN: 通用工具: 标注擦除

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Measure
zh_CN: 3D视图工具: 测量

[ctx: WindowManager]
en: Mesh
zh_CN: 网格

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Shear
zh_CN: 3D视图工具: 切变

[ctx: WindowManager]
en: Curve
zh_CN: 曲线

[ctx: WindowManager]
en: Armature
zh_CN: 骨架

[ctx: WindowManager]
en: Metaball
zh_CN: 融球

[ctx: WindowManager]
en: Lattice
zh_CN: 晶格

[ctx: WindowManager]
en: Font
zh_CN: 文本

[ctx: WindowManager]
en: Pose
zh_CN: 姿态

[ctx: WindowManager]
en: Vertex Paint
zh_CN: 顶点绘制

[ctx: WindowManager]
en: Weight Paint
zh_CN: 权重绘制

[ctx: WindowManager]
en: Paint Vertex Selection (Weight, Vertex)
zh_CN: 绘制顶点选择(权重、顶点)

[ctx: WindowManager]
en: Paint Face Mask (Weight, Vertex, Texture)
zh_CN: 绘制面遮罩(权重、顶点、纹理)

[ctx: WindowManager]
en: Image Paint
zh_CN: 图像绘制

[ctx: WindowManager]
en: Sculpt
zh_CN: 雕刻

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Tool: Sculpt, Face Set Edit
zh_CN: 3D视图工具: 雕刻, 面组编辑

[ctx: WindowManager]
en: Particle
zh_CN: 粒子

[ctx: WindowManager]
en: Knife Tool Modal Map
zh_CN: 切刀工具模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Custom Normals Modal Map
zh_CN: 切刀工具模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Bevel Modal Map
zh_CN: 标准模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Paint Stroke Modal
zh_CN: 绘画笔画模态

[ctx: WindowManager]
en: Paint Curve
zh_CN: 绘制曲线

[ctx: WindowManager]
en: Object Non-modal
zh_CN: 物体非模态操作

[ctx: WindowManager]
en: View3D Walk Modal
zh_CN: 3D 视图行走模态

[ctx: WindowManager]
en: View3D Fly Modal
zh_CN: 3D 视图飞行模态

[ctx: WindowManager]
en: View3D Rotate Modal
zh_CN: 3D 视图旋转模态

[ctx: WindowManager]
en: View3D Move Modal
zh_CN: 3D 视图移动模态

[ctx: WindowManager]
en: View3D Zoom Modal
zh_CN: 3D 视图缩放模态

[ctx: WindowManager]
en: View3D Dolly Modal
zh_CN: 3D 视图滑动模态

[ctx: WindowManager]
en: 3D View Generic
zh_CN: 3D 视图通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Graph Editor
zh_CN: 曲线编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Graph Editor Generic
zh_CN: 曲线编辑器通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Dopesheet
zh_CN: 动画摄影表

[ctx: WindowManager]
en: Dopesheet Generic
zh_CN: 动画摄影表通用操作

[ctx: WindowManager]
en: NLA Editor
zh_CN: NLA 编辑器

[ctx: WindowManager]
en: NLA Channels
zh_CN: NLA 通道

[ctx: WindowManager]
en: NLA Generic
zh_CN: NLA 通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Timeline
zh_CN: 时间线

[ctx: WindowManager]
en: Image
zh_CN: 图像

[ctx: WindowManager]
en: UV Editor
zh_CN: UV 编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Image Editor Tool: Uv, Move
zh_CN: 图像编辑器工具: Uv, 移动

[ctx: WindowManager]
en: Image Editor Tool: Uv, Rotate
zh_CN: 图像编辑器工具: Uv, 旋转

[ctx: WindowManager]
en: Image Editor Tool: Uv, Scale
zh_CN: 图像编辑器工具: Uv, 缩放

[ctx: WindowManager]
en: UV Sculpt
zh_CN: UV 雕刻

[ctx: WindowManager]
en: Image View
zh_CN: 图像视图

[ctx: WindowManager]
en: Image Editor Tool: Sample
zh_CN: 图像编辑器工具: 采样

[ctx: WindowManager]
en: Image Generic
zh_CN: 图像通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Outliner
zh_CN: 大纲视图

[ctx: WindowManager]
en: Node Editor
zh_CN: 节点编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Node Generic
zh_CN: 节点通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Sequencer
zh_CN: 序列容器

[ctx: WindowManager]
en: SequencerCommon
zh_CN: 序列容器常态

[ctx: WindowManager]
en: SequencerPreview
zh_CN: 序列容器预览

[ctx: WindowManager]
en: File Browser
zh_CN: 文件浏览器

[ctx: WindowManager]
en: File Browser Main
zh_CN: 文件浏览器主界面

[ctx: WindowManager]
en: File Browser Buttons
zh_CN: 文件浏览器按钮

[ctx: WindowManager]
en: Info
zh_CN: 信息面板

[ctx: WindowManager]
en: Property Editor
zh_CN: 属性编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: WindowManager]
en: Text Generic
zh_CN: 文本通用操作

[ctx: WindowManager]
en: Console
zh_CN: 控制台

[ctx: WindowManager]
en: Clip
zh_CN: 剪辑

[ctx: WindowManager]
en: Clip Editor
zh_CN: 剪辑编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Clip Graph Editor
zh_CN: 剪辑曲线编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Clip Dopesheet Editor
zh_CN: 剪辑动画摄影表编辑器

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil
zh_CN: 蜡笔

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Edit Mode
zh_CN: 蜡笔笔画编辑模式

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Paint (Draw brush)
zh_CN: 蜡笔笔画绘制(绘制笔刷)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Paint (Fill)
zh_CN: 蜡笔的笔画绘制(填充)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Paint (Erase)
zh_CN: 蜡笔的笔画绘制(擦除)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Paint (Tint)
zh_CN: 蜡笔笔画绘制(染色)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Paint Mode
zh_CN: 蜡笔笔画绘制模式

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt Mode
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Smooth)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(平滑)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Thickness)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(宽度)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Strength)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(强度)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Grab)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(抓取)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Push)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(推)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Twist)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(扭曲)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Pinch)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(夹捏)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Randomize)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(随机)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Sculpt (Clone)
zh_CN: 蜡笔笔画雕刻模式(克隆)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Weight Mode
zh_CN: 蜡笔笔画权重模式

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Weight (Draw)
zh_CN: 蜡笔笔画权重模式(绘制)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex Mode
zh_CN: 蜡笔笔画顶点模式

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex (Draw)
zh_CN: 蜡笔笔画顶点(绘制)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex (Blur)
zh_CN: 蜡笔笔画顶点(模糊)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex (Average)
zh_CN: 蜡笔笔画顶点(平均)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex (Smear)
zh_CN: 蜡笔笔画顶点(涂抹)

[ctx: WindowManager]
en: Grease Pencil Stroke Vertex (Replace)
zh_CN: 蜡笔笔画顶点(替换)

[ctx: WindowManager]
en: Mask Editing
zh_CN: 遮罩编辑

[ctx: WindowManager]
en: Frames
zh_CN: 帧数

[ctx: WindowManager]
en: Markers
zh_CN: 标记数

[ctx: WindowManager]
en: Animation
zh_CN: 动画

[ctx: WindowManager]
en: Animation Channels
zh_CN: 动画通道

[ctx: WindowManager]
en: View3D Gesture Circle
zh_CN: 3D 视图手势动作 - 刷选

[ctx: WindowManager]
en: Gesture Straight Line
zh_CN: 手势动作 - 直线

[ctx: WindowManager]
en: Gesture Zoom Border
zh_CN: 手势动作 - 区域缩放

[ctx: WindowManager]
en: Gesture Box
zh_CN: 手势动作 - 框选

[ctx: WindowManager]
en: Standard Modal Map
zh_CN: 标准模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Transform Modal Map
zh_CN: 变换模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Eyedropper Modal Map
zh_CN: 吸管模态映射

[ctx: WindowManager]
en: Eyedropper ColorRamp PointSampling Map
zh_CN: 吸管颜色渐变点采样映射

en: Denoising completed
zh_CN: 降噪已完成

en: Frame '%s' not found, animation must be complete
zh_CN: 帧 '%s' 未找到, 动画必须完整

en: OSL shader compilation succeeded
zh_CN: 已成功编译 OSL 着色器

en: OSL script compilation failed, see console for errors
zh_CN: OSL 脚本编译失败, 错误详见控制台

en: No text or file specified in node, nothing to compile
zh_CN: 未在节点中指定文本或文件, 无可编译对象

en: OSL query failed to open
zh_CN: 未能打开OSL查询

en: External shader script must have .osl or .oso extension, or be a module name
zh_CN: 外部着色器脚本扩展名须为 .osl 或 .oso, 或模块名

en: Can't read OSO bytecode to store in node at %r
zh_CN: 无法读取 %r 中用于存储到节点中的 OSO 字节码

en: Failed to write .oso file next to external .osl file at
zh_CN: 在外部 .osl 文件路径中写入 .oso 文件失败

en: No compatible GPUs found for path tracing
zh_CN: 找不到用于光追的兼容 GPU

en: Cycles will render on the CPU
zh_CN: Cycles 将使用CPU渲染

en: OptiX support is experimental
zh_CN: OptiX 支持是实验特性

en: Not all Cycles features are supported yet
zh_CN: 尚不支持所有Cycles功能

en: Total Samples:
zh_CN: 总采样:

en: Mesh Light
zh_CN: 网格灯光

en: Subsurface
zh_CN: 次表面

en: Noise Threshold
zh_CN: 噪波阈值

en: Min Samples
zh_CN: 最小采样

en: Start Sample
zh_CN: 起始采样

en: Dicing Rate Render
zh_CN: 切分速率渲染

en: Offscreen Scale
zh_CN: 实际缩放

en: Step Rate Render
zh_CN: 步进速率渲染

en: Direct Light
zh_CN: 直接光

en: Indirect Light
zh_CN: 间接光

en: Refractive
zh_CN: 折射

en: Rolling Shutter
zh_CN: 卷帘快门

en: Roughness Threshold
zh_CN: 糙度阈值

en: Tiles X
zh_CN: X 向拼贴

en: Persistent Images
zh_CN: 保持图像不变

en: Start Pixels
zh_CN: 起始像素

en: Denoising Data
zh_CN: 降噪数据

en: Render Time
zh_CN: 渲染时间

en: Accurate Mode
zh_CN: 精确模式

en: Feature Strength
zh_CN: 特性强度

en: Viewports
zh_CN: 视图

en: Renders
zh_CN: 渲染

en: No output node
zh_CN: 无输出节点

en: CPU Flags:
zh_CN: CPU标记:

en: CUDA Flags:
zh_CN: CUDA标记:

en: OptiX Flags:
zh_CN: OptiX 标记:

en: OpenCL Flags:
zh_CN: OpenCL标记:

en: Max Subdivision
zh_CN: 最大细分

en: Texture Limit
zh_CN: 纹理限制

en: Volume Resolution
zh_CN: 体积分辨率

en: %s AA, %s Diffuse, %s Glossy, %s Transmission
zh_CN: %s AA, %s 漫反射, %s 光泽, %s 透射

en: %s AO, %s Mesh Light, %s Subsurface, %s Volume
zh_CN: %s AO, %s 网格光源, %s 次表面, %s 体积

en: Curve Subdivisions
zh_CN: 曲线细分

en: Incompatible output node
zh_CN: 不兼容的输出节点

en: Cycles built without Embree support
zh_CN: 没有Embree支持的Cycles

en: CPU raytracing performance will be poor
zh_CN: CPU光线追踪性能将很差

[ctx: Operator]
en: Assign
zh_CN: 指定

[ctx: Operator]
en: Deselect
zh_CN: 弃选

en: The BVH file does not contain frame duration in its MOTION section, assuming the BVH and Blender scene have the same frame rate
zh_CN: BVH文件动画部分未包含帧时长，BVH和Blender场景采用相同帧率

en: Unable to update scene frame rate, as the BVH file contains a zero frame duration in its MOTION section
zh_CN: 无法更新场景帧率，BVH文件动画部分未包含动画帧

en: Unable to extend the scene duration, as the BVH file does not contain the number of frames in its MOTION section
zh_CN: 无法延长场景时长，BVH文件动画部分不不包含任何帧数

en: Invalid target %r (must be 'ARMATURE' or 'OBJECT')
zh_CN: 无效目标 %r (必须为骨架或者物体)

en: Cameras & Markers (.py)
zh_CN: 相机&标记(.py)

en: Unable to parse XML, %s:%s for file %r
zh_CN: 无法解析 XML, %s:%s 针对文件 %r

en: Images as Planes
zh_CN: 图像为平面

en: Import Options:
zh_CN: 导入选项:

en: Compositing Nodes:
zh_CN: 合成节点:

en: Material Settings:
zh_CN: 材质设置:

en: Texture Settings:
zh_CN: 纹理设置:

en: Plane dimensions:
zh_CN: 平面尺寸:

en: Added {} Image Plane(s)
zh_CN: 已添加 {} 图像平面

en: %s is not supported
zh_CN: %s 不被支持

en: Cannot generate materials for unknown %s render engine
zh_CN: 未知渲染引擎 %s 无法创建材质

en: Generating Cycles/EEVEE compatible material, but won't be visible with %s engine
zh_CN: 创建Cycles/EEVEE适配材质，但无法在 %s 引擎中可见

en: Mesh '%s' has polygons with more than 4 vertices, cannot compute/export tangent space for it
zh_CN: 网格 '%s' 包含具有 4 个以上顶点的多边形，无法为其计算/导出切向空间

en: ASCII FBX files are not supported %r
zh_CN: ASCII FBX文件不被支持 %r

en: Version %r unsupported, must be %r or later
zh_CN: 版本 %r 不被支持, 必须为 %r 或者更新

en: No 'GlobalSettings' found in file %r
zh_CN: 在 ％r 文件中找不到"全局设置"

en: No 'Objects' found in file %r
zh_CN: 在 ％r 文件中找不到"物体"

en: No 'Connections' found in file %r
zh_CN: 在 ％r 文件中找不到"连接"

en: Couldn't open file %r (%s)
zh_CN: 打开 %r (%s) 文件失败

en: Multiple selected objects. Only the active one will be evaluated
zh_CN: 多选物体，仅活动物体被计算

en: Triangulated  faces
zh_CN: 已三角化面

en: Modified: + vertices, + edges, + faces
zh_CN: 已修改: + 顶点, + 边, + 面

en: Scaled by
zh_CN: 已缩放

en: Object has zero volume
zh_CN: 物体没有体积

en: Object has zero bounds
zh_CN: 物体没有边界

en: Report is out of date, re-run check
zh_CN: 报告已过期, 请重新执行检查

[ctx: Operator]
en: Volume
zh_CN: 体积

[ctx: Operator]
en: Area
zh_CN: 面积

[ctx: Operator]
en: Solid
zh_CN: 实体

[ctx: Operator]
en: Intersections
zh_CN: 交集

[ctx: Operator]
en: Degenerate
zh_CN: 回退

[ctx: Operator]
en: Distorted
zh_CN: 已畸变

[ctx: Operator]
en: Edge Sharp
zh_CN: 锐边

[ctx: Operator]
en: Overhang
zh_CN: 悬垂

[ctx: Operator]
en: Check All
zh_CN: 检查全部

[ctx: Operator]
en: Make Manifold
zh_CN: 制造流形

en: Scale To
zh_CN: 缩放到

[ctx: Operator]
en: Bounds
zh_CN: 边界

[ctx: Operator]
en: Export
zh_CN: 导出

en: Select objects to scatter and a target object
zh_CN: 选择要散列的物体和目标物体

en: Demo Mode:
zh_CN: 演示模式:

en: No configuration found with text or file: %s. Run File -> Demo Mode Setup
zh_CN: 未能找到配置文本或文件: %s. 运行"文件" -> "演示模式设置"

en: Save to PO File
zh_CN: 保存为 PO 文件

en: Rebuild MO File
zh_CN: 重建 MO 文件

en: Erase Local MO files
zh_CN: 擦除本地 MO 文件

en: invoke() needs to be called before execute()
zh_CN: 调用() 需要在执行()前

en:     RNA Path: bpy.types.
zh_CN:     RNA 路径: bpy.types.

en:     RNA Context:
zh_CN:     RNA 环境:

en: Labels:
zh_CN: 标签:

en: Tool Tips:
zh_CN: 工具提示:

en: Button Label:
zh_CN: 按钮标签:

en: RNA Label:
zh_CN: RNA 标签:

en: Enum Item Label:
zh_CN: 列举型条目标签:

en: Button Tip:
zh_CN: 按钮提示:

en: RNA Tip:
zh_CN: RNA 提示:

en: Enum Item Tip:
zh_CN: 列矩形条目提示:

en: Could not write to po file ({})
zh_CN: 无法写入 po 文件 ({})

en: WARNING: preferences are lost when add-on is disabled, be sure to use "Save Persistent" if you want to keep your settings!
zh_CN: 警告: 当插件被禁用时, 首选项将丢失, 若想保持设置, 请确保使用 "保存永久设置"!

[ctx: Operator]
en: Save Persistent To...
zh_CN: 保存稳固到...

[ctx: Operator]
en: Load Persistent From...
zh_CN: 加载稳固来自...

[ctx: Operator]
en: Load
zh_CN: 加载

en: No add-on module given!
zh_CN: 没有指定插件模块!

en: Add-on '{}' not found!
zh_CN: 未找到 '{}' 插件!

en: Info written to {} text datablock!
zh_CN: 信息写入 {} 文本数据块!

en: Message extraction process failed!
zh_CN: 词条提取过程失败!

en: Could not init languages data!
zh_CN: 无法初始化语言数据!

en: Please edit the preferences of the UI Translate add-on
zh_CN: 请编辑用户界面翻译插件的偏好设置

[ctx: Operator]
en: Reset Settings
zh_CN: 重置设置

[ctx: Operator]
en: Deselect All
zh_CN: 全部弃选

[ctx: Operator]
en: Update Branches
zh_CN: 更新分支

[ctx: Operator]
en: Update Trunk
zh_CN: 更新主干

[ctx: Operator]
en: Clean up Branches
zh_CN: 清理分支

[ctx: Operator]
en: Statistics
zh_CN: 统计信息

[ctx: Operator]
en: Refresh I18n Data...
zh_CN: 刷新 I18n 数据...

[ctx: Operator]
en: Export PO...
zh_CN: 导出 PO文件...

[ctx: Operator]
en: Import PO...
zh_CN: 导入 PO文件...

[ctx: Operator]
en: Invert Selection
zh_CN: 反选

en: Built without VR/OpenXR features
zh_CN: 未编译VR/OpenXR特性

en: Settings here may have a significant
zh_CN: 此处的设置可能具有显著

en: performance impact!
zh_CN: 性能影响！

en: API Defined
zh_CN: 定义的API

[ctx: Operator]
en: Edit
zh_CN: 编辑

en: Frame Numbers
zh_CN: 帧序号

en: Keyframe Numbers
zh_CN: 关键帧序号

en: Frame Range Before
zh_CN: 帧范围前

en: Nothing to show yet...
zh_CN: 无可显示的内容...

en: + Non-Grouped Keyframes
zh_CN: 扩展至非群组关键帧

en: Frame Range Start
zh_CN: 帧范围起始帧

en: Bone Cache From
zh_CN: 骨骼缓存来自

en: Cache From
zh_CN: 缓存来自

[ctx: Operator]
en: Update Paths
zh_CN: 更新路径

[ctx: Operator]
en: Calculate...
zh_CN: 计算...

[ctx: Operator]
en: Add Object Constraint
zh_CN: 添加物体约束

[ctx: Operator]
en: Add Bone Constraint
zh_CN: 添加骨骼约束

[ctx: Operator]
en: Animate Path
zh_CN: 动画路径

en: Clamp Region
zh_CN: 钳制范围

en: Extrapolate
zh_CN: 延伸

en: Rotation Range
zh_CN: 旋转范围

en: Blender 2.6 doesn't support python constraints yet
zh_CN: Blender 2.6 尚未支持 Python 约束

[ctx: Operator]
en: Add Target Bone
zh_CN: 添加目标骨骼

en: Z Min
zh_CN: Z 最小值

en: X Source Axis
zh_CN: X 源轴

en: Y Source Axis
zh_CN: Y 源轴

en: Z Source Axis
zh_CN: Z 源轴

en: Pivot Offset
zh_CN: 轴心偏移

en: No target bones added
zh_CN: 未添加目标骨骼

en: Protected Layers:
zh_CN: 受保护层:

en: Group Colors
zh_CN: 组颜色

[ctx: Operator]
en: Remove
zh_CN: 移除

en: Error: Potentially corrupt library, run 'Sanitize' operator to fix
zh_CN: 错误: 潜在损坏的库, 运行 'Sanitize' 操作修复

en: Damping Max
zh_CN: 最大阻尼

en: Damping Epsilon
zh_CN: 阻尼 ε

en: Steps Min
zh_CN: 最小步数

en: Display Size X
zh_CN: 显示尺寸 X

en: Curve In X
zh_CN: X轴向首端弯曲

en: Curve Out X
zh_CN: X轴向尾端弯曲

en: Start Handle
zh_CN: 起始控制柄

en: End Handle
zh_CN: 结束控制柄

en: Lock IK X
zh_CN: 锁定IK X

en: Stiffness X
zh_CN: X 向硬度

en: Envelope Distance
zh_CN: 封套间距

en: Envelope Weight
zh_CN: 封套权重

en: Envelope Multiply
zh_CN: 封套叠加

en: Radius Head
zh_CN: 头部半径

en: Override Transform
zh_CN: 覆盖变换

en: Control Rotation
zh_CN: 控制旋转

en: IK Rotation Weight
zh_CN: IK 旋转权重

en: Focus on Object
zh_CN: 聚焦到物体

[ctx: Operator]
en: Add Image
zh_CN: 添加图像

en: Triangle A
zh_CN: 三角形A

en: Triangle B
zh_CN: 三角形B

en: Pole Merge Angle Start
zh_CN: 极点合并角度起点

en: Views Format:
zh_CN: 视图格式:

en: Latitude Min
zh_CN: 最小纬度

en: Longitude Min
zh_CN: 最小经度

en: Resolution Preview U
zh_CN: U向预览分辨率

en: Render U
zh_CN: U 向渲染

en: Factor Start
zh_CN: 起点系数

en: Mapping Start
zh_CN: 映射起点

en: Bold & Italic
zh_CN: 粗体&斜体

en: Small Caps Scale
zh_CN: 小写缩放

en: Character Spacing
zh_CN: 字符间距

en: Word Spacing
zh_CN: 单词间距

en: Interpolation Tilt
zh_CN: 倾斜插值

en: Only Axis Aligned
zh_CN: 仅轴向对齐

[ctx: Operator]
en: Show All
zh_CN: 显示全部

[ctx: Operator]
en: Lock All
zh_CN: 全部锁定

[ctx: Operator]
en: UnLock All
zh_CN: 全部解锁

en: Autolock Inactive Layers
zh_CN: 自动锁定非活动层

en: View In Render
zh_CN: 在渲染中查看

en: Thickness Scale
zh_CN: 厚度缩放

[ctx: Operator]
en: Hide Others
zh_CN: 隐藏其他

[ctx: Operator]
en: New Layer
zh_CN: 新建层

[ctx: Operator]
en: Assign to Active Group
zh_CN: 指定到活动组

[ctx: Operator]
en: Remove from Active Group
zh_CN: 从活动组中移除

[ctx: Operator]
en: Select Points
zh_CN: 选择点

[ctx: Operator]
en: Deselect Points
zh_CN: 弃选点

en: Keyframes Before
zh_CN: 关键帧前

en: Keyframes After
zh_CN: 关键帧后

[ctx: Operator]
en: Remove Active Group
zh_CN: 移除活动组

[ctx: Operator]
en: Remove All Groups
zh_CN: 移除所有组

[ctx: Operator]
en: Custom...
zh_CN: 自定义...

en: Interpolation U
zh_CN: 插值 U

en: Clipping Start
zh_CN: 钳制起始位置

en: Clipping Offset
zh_CN: 钳制偏移

en: Bleed Bias
zh_CN: 出血偏移量

[ctx: Operator]
en: Lock Invert All
zh_CN: 反转全部锁定 / 解锁状态

[ctx: Operator]
en: Store Sculpt Vertex Color
zh_CN: 保存雕刻顶点色

[ctx: Operator]
en: Load Sculpt Vertex Color
zh_CN: 加载雕刻顶点色

en: Vertex Bevel Weight
zh_CN: 顶点倒角权重

en: Edge Bevel Weight
zh_CN: 倒角边权重

[ctx: Operator]
en: Sort by Name
zh_CN: 名称排序

[ctx: Operator]
en: Sort by Bone Hierarchy
zh_CN: 按骨骼层级排序

[ctx: Operator]
en: Mirror Vertex Group (Topology)
zh_CN: 镜像顶点组(拓扑)

[ctx: Operator]
en: Remove from All Groups
zh_CN: 移除全部租

[ctx: Operator]
en: Clear Active Group
zh_CN: 清除活动组

[ctx: Operator]
en: Delete All Unlocked Groups
zh_CN: 删除全部非锁定组

[ctx: Operator]
en: Delete All Groups
zh_CN: 删除全部组

[ctx: Operator]
en: New Shape from Mix
zh_CN: 混合后的新形状

[ctx: Operator]
en: Mirror Shape Key (Topology)
zh_CN: 镜像形态键(拓扑)

[ctx: Operator]
en: Delete All Shape Keys
zh_CN: 删除全部形态键

[ctx: Operator]
en: Move to Top
zh_CN: 移至顶部

[ctx: Operator]
en: Move to Bottom
zh_CN: 移至底部

en: Resolution Viewport
zh_CN: 视图分辨率

en: Influence Threshold
zh_CN: 影响阈值

en: Update on Edit
zh_CN: 编辑时更新

en: Volume Min
zh_CN: 最小值

en: Distance Reference
zh_CN: 距离参照

en: Angle Outer
zh_CN: 外侧角度

en: Failed to load volume:
zh_CN: 载入体积失败:

en: Edge Detection Options:
zh_CN: 边缘检测选项:

en: Style modules:
zh_CN: 样式模块:

en: Selection By:
zh_CN: 选取依据:

en: Edge Types
zh_CN: 边型

en: Face Marks
zh_CN: 面标记

en: Image Border
zh_CN: 图像边界

en: Chaining:
zh_CN: 链连:

en: Splitting:
zh_CN: 拆分:

en: Sorting:
zh_CN: 排序:

en: Dashed Line:
zh_CN: 虚线:

en: Edge Types:
zh_CN: 边型:

en: Face Marks:
zh_CN: 面标记:

en: Base Color:
zh_CN: 基础色:

en: Base Transparency:
zh_CN: 基线透明度:

en: Base Thickness:
zh_CN: 基线宽度:

en: Spacing Along Stroke
zh_CN: 沿笔画的间隔

[ctx: Operator]
en: Go to Linestyle Textures Properties
zh_CN: 转到线型纹理属性

en: Stroke Placement:
zh_CN: 笔画放置:

[ctx: Operator]
en: Delete Frame(s)
zh_CN: 删除帧

[ctx: Operator]
en: Selection to Grid
zh_CN: 选中项 -> 栅格点

[ctx: Operator]
en: Cursor to Selected
zh_CN: 游标 -> 选中项

[ctx: Operator]
en: Cursor to World Origin
zh_CN: 游标 --> 世界原点

[ctx: Operator]
en: Cursor to Grid
zh_CN: 游标 -> 栅格点

[ctx: Operator]
en: Delete Active Keyframes (All Layers)
zh_CN: 删除全部层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Delete Loose Points
zh_CN: 删除松散点

[ctx: Operator]
en: Delete Duplicated Frames
zh_CN: 清理重复帧

en: Show Only On Keyframed
zh_CN: 仅在关键帧上显示

[ctx: Operator]
en: Poly
zh_CN: 多段线

en: Data Source:
zh_CN: 数据源:

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor
zh_CN: 选中项 -> 游标

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor (Keep Offset)
zh_CN: 选中项 -> 游标 (保持偏移)

[ctx: Operator]
en: Delete Active Keyframe (Active Layer)
zh_CN: 删除活动层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Boundary Strokes
zh_CN: 边界笔画

[ctx: Operator]
en: Boundary Strokes all Frames
zh_CN: 所有帧的边界笔画

en: No layers to add
zh_CN: 没有要添加的层

en: Display Cursor
zh_CN: 显示游标

en: Show Fill Color While Drawing
zh_CN: 绘制时显示填充色

en: Lock Frame
zh_CN: 锁定帧

en: Inverse Color
zh_CN: 反相颜色

en: Frame: %d (%s)
zh_CN: 帧: %d (%s)

[ctx: Operator]
en: Re-key Shape Points
zh_CN: 重做形状点

[ctx: Operator]
en: Reset Feather Animation
zh_CN: 重置羽化动画

en: Spline:
zh_CN: 样条线:

en: Parenting:
zh_CN: 父级:

[ctx: Operator]
en: Parent
zh_CN: 父级

[ctx: Operator]
en: Clear
zh_CN: 清空

[ctx: Operator]
en: Insert Key
zh_CN: 插入关键帧

[ctx: Operator]
en: Clear Key
zh_CN: 清除关键帧

[ctx: Operator]
en: Re-Key Shape Points
zh_CN: 重置形态顶点

[ctx: Operator]
en: Square
zh_CN: 平方

en: Holes
zh_CN: 孔洞

[ctx: Operator]
en: Scale Feather
zh_CN: 缩放羽化

[ctx: Operator]
en: Hide Unselected
zh_CN: 隐藏未选项

[ctx: Operator]
en: All
zh_CN: 全部

[ctx: Operator]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: Operator]
en: Invert
zh_CN: 反转

[ctx: Operator]
en: Lock Unselected
zh_CN: 未选中项

[ctx: Operator]
en: Lock Unused
zh_CN: 锁定未使用

[ctx: Operator]
en: Merge Similar
zh_CN: 合并相似

[ctx: Operator]
en: Convert Materials to Vertex Color
zh_CN: 转换材质为顶点颜色

en: Flip Colors
zh_CN: 翻转颜色

en: Clip Image
zh_CN: 钳制图像

en: Tracking Axis
zh_CN: 跟踪轴

en: All Edges
zh_CN: 全部边

en: Align to Vertex Normal
zh_CN: 与顶点法向对齐

en: Aspect X
zh_CN: 宽高比 X

en: Include Labels
zh_CN: 包括标签

en: Custom (%.4g fps)
zh_CN: 自定义(%.4g fps)

en: Mask Mapping
zh_CN: 遮罩映射

en: Pressure Masking
zh_CN: 压力遮罩

en: Falloff Opacity
zh_CN: 衰减不透明度

en: Mesh Boundary
zh_CN: 网格边界

en: Face Sets Boundary
zh_CN: 面组边界

en: Sample Bias
zh_CN: 采样偏移量

en: Edge To Edge
zh_CN: 边到边

en: Texture Opacity
zh_CN: 纹理不透明度

en: Mask Texture Opacity
zh_CN: 遮罩纹理不透明度

en: Thickness Profile
zh_CN: 厚度轮廓

en: Use Thickness Profile
zh_CN: 使用厚度轮廓

en: Source Clone Slot
zh_CN: 源克隆槽

en: Source Clone Image
zh_CN: 图像克隆源

en: Source Clone UV Map
zh_CN: UV 贴图克隆源

en: Gradient Mapping
zh_CN: 渐变映射

en: Mask Value
zh_CN: 遮罩值

en: Invert to Fill
zh_CN: 反转为填充

en: Invert to Scrape
zh_CN: 反转为刮削

[ctx: Operator]
en: Copy Active to Selected Objects
zh_CN: 复制活动项到当前所选

[ctx: Operator]
en: Copy All to Selected Objects
zh_CN: 全部复制到所选物体

en: Quality Steps
zh_CN: 质量步数

en: Pin Goal Strength
zh_CN: 钉固目标强度

en: Air Drag
zh_CN: 空气阻力

en: Density Target
zh_CN: 目标密度

en: Density Strength
zh_CN: 密度强度

en: Tangent Phase
zh_CN: 切向阶段

en: Randomize Phase
zh_CN: 随机化阶段

en: Render As
zh_CN: 渲染为

en: Parent Particles
zh_CN: 渲染父粒子

en: Global Coordinates
zh_CN: 全局坐标系

en: Object Rotation
zh_CN: 物体旋转

en: Object Scale
zh_CN: 物体缩放

en: Display Amount
zh_CN: 显示数量

en: Render Amount
zh_CN: 渲染数量

en: Kink Type
zh_CN: 扭结类型

en: Effector Amount
zh_CN: 效果器数量

en: Roughness 1
zh_CN: 表面糙度 1

en: Roughness 2
zh_CN: 表面糙度 2

en: Roughness End
zh_CN: 表面糙度末端

en: Strand Shape
zh_CN: 发股形状

en: Diameter Root
zh_CN: 根直径

en: Lifetime Randomness
zh_CN: 生命周期随机性

en: Hair dynamics disabled
zh_CN: 已禁用毛发动力学

en: Iterations: %d .. %d (avg. %d)
zh_CN: 迭代：%d .. %d (avg. %d)

en: Error: %.5f .. %.5f (avg. %.5f)
zh_CN: 错误: %.5f .. %.5f (avg. %.5f)

en: Multiply Mass with Size
zh_CN: 将粒子尺寸与质量相乘

en: Spacing: %g
zh_CN: 间隔: %g

en: Show Emitter
zh_CN: 显示发射体

en: Fade Distance
zh_CN: 渐隐距离

en: Strand Steps
zh_CN: 发股步幅

en: Randomize Size
zh_CN: 随机尺寸

en: Parting not available with virtual parents
zh_CN: 分界不适用于虚拟父级

en: Randomize Amplitude
zh_CN: 随机振幅

en: Randomize Axis
zh_CN: 随机轴向

en: Settings used for fluid
zh_CN: 流体设置

en: Jittering Amount
zh_CN: 抖动数量

en: Scale Randomness
zh_CN: 缩放随机性

en: %d fluid particles for this frame
zh_CN: 此帧包含 %d 个液体粒子

[ctx: Operator]
en: Delete Edit
zh_CN: 删除编辑

en: Use Timing
zh_CN: 使用时序

en: Display percentage makes dynamics inaccurate without baking
zh_CN: 在非烘培情况下非精确仿真效果的显示百分比

en: Not yet functional
zh_CN: 开发中

[ctx: Operator]
en: Connect All
zh_CN: 全部连接

[ctx: Operator]
en: Disconnect All
zh_CN: 全部断开

en: Speed Multiplier
zh_CN: 速率倍增

en: Air Viscosity
zh_CN: 空气粘度

en: Max Spring Creation Length
zh_CN: 最大弹簧创建长度

en: Max Creation Diversion
zh_CN: 最大创建偏离

en: Check Surface Normals
zh_CN: 检查表面法向

en: Max Tension
zh_CN: 最大张力

en: Max Compression
zh_CN: 最大压缩

en: Custom Volume
zh_CN: 自定义体积

en: Pin Group
zh_CN: 钉固顶点组

en: Sewing
zh_CN: 缝合

en: Max Sewing Force
zh_CN: 最大缝合力

en: Shrinking Factor
zh_CN: 缩放因子

en: Dynamic Mesh
zh_CN: 动态网格

en: Structural Group
zh_CN: 结构组

en: Shear Group
zh_CN: 切变组

en: Max Shearing
zh_CN: 最大切变

en: Bending Group
zh_CN: 弯曲组

en: Max Bending
zh_CN: 最大弯曲

en: Shrinking Group
zh_CN: 缩放组

en: Max Shrinking
zh_CN: 最大缩放

en: Structural
zh_CN: 结构

en: Noise Amount
zh_CN: 噪波振幅

en: Enable physics for:
zh_CN: 为开启物理计算:

[ctx: Operator]
en: Current Cache to Bake
zh_CN: 当前烘焙缓存

[ctx: Operator]
en: Delete All Bakes
zh_CN: 清除所有烘培

[ctx: Operator]
en: Force Field
zh_CN: 力场

en: Use Library Path
zh_CN: 使用库路径

en: Simulation Start
zh_CN: 模拟起始帧

[ctx: Operator]
en: Delete Bake
zh_CN: 删除烘焙

[ctx: Operator]
en: Calculate To Frame
zh_CN: 计算至帧

[ctx: Operator]
en: Bake All Dynamics
zh_CN: 烘焙所有动力学解算结果

[ctx: Operator]
en: Update All To Frame
zh_CN: 全部更新到帧

en: Cache is disabled until the file is saved
zh_CN: 保存工程后才禁用缓存

en: Options are disabled until the file is saved
zh_CN: 保存工程后才禁用选项

en: Linked object baking requires Disk Cache to be enabled
zh_CN: 链接的物体如果烘培则需要磁盘缓存被启用

[ctx: Operator]
en: Bake Image Sequence
zh_CN: 烘焙图像序列

[ctx: Operator]
en: Remove Canvas
zh_CN: 移除画布

en: Wetness
zh_CN: 湿度

en: Paintmap Layer
zh_CN: 涂料贴图层

en: Wetmap Layer
zh_CN: 打湿贴图层

en: Effect Solid Radius
zh_CN: 效果实体半径

en: Use Particle's Radius
zh_CN: 使用粒子的半径

[ctx: Operator]
en: Add Canvas
zh_CN: 添加画布

[ctx: Operator]
en: Remove Brush
zh_CN: 移除笔刷

en: Displace Type
zh_CN: 置换类型

en: Color Layer
zh_CN: 颜色层

en: Wave Clamp
zh_CN: 波形钳制

en: No collision settings available
zh_CN: 无可用的碰撞设置

en: Use Min Angle
zh_CN: 使用最小角度

en: Use Max Angle
zh_CN: 使用最大角度

en: Min Distance
zh_CN: 最小距离

en: Field Absorption
zh_CN: 场吸收

en: Thickness Outer
zh_CN: 外部厚度

en: Clumping amount
zh_CN: 簇集的数量

en: Reaction Speed
zh_CN: 反应速度

en: Flame Smoke
zh_CN: 火焰烟雾

en: Temperature Maximum
zh_CN: 最高温度

en: Flame Color
zh_CN: 火焰颜色

en: Particle Radius
zh_CN: 粒子半径

en: Particles Maximum
zh_CN: 粒子最大值

en: Narrow Band Width
zh_CN: 窄带宽度

en: Add Resolution
zh_CN: 添加分辨率

en: Upres Factor
zh_CN: Upres系数

en: Use Speed Vectors
zh_CN: 使用速度矢量

en: Mesh Generator
zh_CN: 网格生成器

en: Wave Crest Potential Maximum
zh_CN: 波峰可能最大值

en: Trapped Air Potential Maximum
zh_CN: 滞留空气可能最大值

en: Kinetic Energy Potential Maximum
zh_CN: 动能可能最大值

en: Particle Update Radius
zh_CN: 粒子更新半径

en: Wave Crest Particle Sampling
zh_CN: 波峰粒子采样

en: Trapped Air Particle Sampling
zh_CN: 滞留空气粒子采样

en: Particle Life Maximum
zh_CN: 粒子寿命最大值

en: Particles in Boundary:
zh_CN: 边界中的粒子:

en: Velocity Source
zh_CN: 速度源

en: Is Resumable
zh_CN: 是否可恢复

en: Format Volumes
zh_CN: 格式体积

en: Built without Fluid modifier
zh_CN: 不使用流体修改器进行构建

en: Resolution Divisions
zh_CN: 细分精度

en: CFL Number
zh_CN: CFL 编号

en: Timesteps Maximum
zh_CN: 时间步长最大值

en: Delete In Obstacle
zh_CN: 在障碍中删除

en: Smoothing Positive
zh_CN: 正向平滑

en: Concavity Upper
zh_CN: 上界凹度

en: Guide Parent
zh_CN: 引导父级

en: Compression Volumes
zh_CN: 压缩体积

en: Precision Volumes
zh_CN: 体积精度

en: Enable Guides first! Defaulting to Fluid Velocity
zh_CN: 先启用引导！默认为流体速度

en: Using Scene Gravity
zh_CN: 使用场景重力

en: Empty Space
zh_CN: 空白空间

en: Sampling Substeps
zh_CN: 采样子步长

[ctx: Operator]
en: Resume
zh_CN: 恢复

[ctx: Operator]
en: Free
zh_CN: 释放

en: Surface Thickness
zh_CN: 表面厚度

en: Use Effector
zh_CN: 使用效果器

[ctx: Operator]
en: Baking Noise - ESC to pause
zh_CN: 烘焙噪音 - ESC 暂停

[ctx: Operator]
en: Baking Mesh - ESC to pause
zh_CN: 烘焙网格 - ESC 暂停

[ctx: Operator]
en: Baking Particles - ESC to pause
zh_CN: 烘焙粒子 - ESC 暂停

[ctx: Operator]
en: Baking All - ESC to pause
zh_CN: 全部烘焙 - ESC 暂停

en: Enable Grid Display to use range highlighting!
zh_CN: 启用栅格显示以使用范围突出显示！

en: Range highlighting for flags is not available!
zh_CN: 标志的范围突出显示不可用！

[ctx: Operator]
en: Baking Data - ESC to pause
zh_CN: 烘焙数据 - ESC 暂停

en: Initial Temperature
zh_CN: 初始温度

en: Guide Mode
zh_CN: 引导模式

[ctx: Operator]
en: Baking Guides - ESC to pause
zh_CN: 烘焙引导 - ESC 暂停

en: Bounciness
zh_CN: 弹跳力

en: Damping Translation
zh_CN: 阻尼转换

en: Velocity Linear
zh_CN: 线性速率

en: This object is part of a compound shape
zh_CN: 此物体是复合形状的一部分

en: X Stiffness
zh_CN: X 硬度

en: Y Stiffness
zh_CN: Y 硬度

en: Z Stiffness
zh_CN: Z 硬度

en: X Lower
zh_CN: X 下限

en: Z Lower
zh_CN: Z 下限

en: Y Lower
zh_CN: Y 下限

en: Collision Edge
zh_CN: 边碰撞

en: Calculation Type
zh_CN: 解算类型

en: Dampening
zh_CN: 阻尼

en: Step Size Min
zh_CN: 最小步阶尺寸

en: Auto-Step
zh_CN: 自动步长

en: Light Clamping
zh_CN: 灯光钳制

en: Cascade Size
zh_CN: 级联大小

[ctx: Operator]
en: Bake Indirect Lighting
zh_CN: 烘焙间接光照明

[ctx: Operator]
en: Delete Lighting Cache
zh_CN: 删除光照缓存

en: Diffuse Occlusion
zh_CN: 漫射遮蔽 (AO)

en: Irradiance Size
zh_CN: 辐射尺寸

en: Max Child Particles
zh_CN: 最大子粒子

en: Render Engine
zh_CN: 渲染引擎

[ctx: Operator]
en: Bake Cubemap Only
zh_CN: 仅烘焙立方盒反射

en: General Override
zh_CN: 常规覆盖

en: Paths:
zh_CN: 路径:

en: Doppler Speed
zh_CN: 多普勒速度

en: Active Set Override
zh_CN: 激活覆盖设置

en: Target ID-Block
zh_CN: 目标 ID 块

en: Array All Items
zh_CN: 阵列全部项

en: F-Curve Grouping
zh_CN: 函数曲线群组

[ctx: Operator]
en: Export to File
zh_CN: 导出到文件

en: Second Basis
zh_CN: 第二基准

en: Gaussian Filter
zh_CN: 高斯过滤

en: Flip Axes
zh_CN: 翻转轴向

en: Fourth
zh_CN: 第四

en: Multiply R
zh_CN: 正片叠底 R

en: Enable the Color Ramp first
zh_CN: 先启用颜色渐变

en: Tiles Even
zh_CN: 平铺均匀

en: Mapping X
zh_CN: 映射 X

en: Use for Rendering
zh_CN: 用于渲染

en: Scatter
zh_CN: 散射

en: Unknown add-ons
zh_CN: 未知插件

en: Display Thin
zh_CN: 显示精简

[ctx: Operator]
en: Prefetch
zh_CN: 预读取

[ctx: Operator]
en: Copy from Active Track
zh_CN: 从激活的轨迹中复制

en: Clear:
zh_CN: 清空:

en: Refine:
zh_CN: 改善:

en: Merge:
zh_CN: 合并:

[ctx: Operator]
en: Solve Camera Motion
zh_CN: 相机运动解算

[ctx: Operator]
en: Solve Object Motion
zh_CN: 物体运动解算

en: Pixel Aspect
zh_CN: 像素宽高比

en: Optical Center
zh_CN: 光心

[ctx: Operator]
en: Set Center
zh_CN: 设定中心

en: Build Original:
zh_CN: 建立原始项:

en: Build Undistorted:
zh_CN: 建立移除畸变项:

[ctx: Operator]
en: Build Proxy / Timecode
zh_CN: 建立代理/时间码

[ctx: Operator]
en: Build Proxy
zh_CN: 建立代理

en: Proxy Size
zh_CN: 代理尺寸

[ctx: Operator]
en: Clear After
zh_CN: 清除之后的

[ctx: Operator]
en: Clear Before
zh_CN: 清除之前的

[ctx: Operator]
en: Track Frame Backwards
zh_CN: 向左追踪帧

[ctx: Operator]
en: Track Backwards
zh_CN: 后向追踪

[ctx: Operator]
en: Track Forwards
zh_CN: 前向追踪

[ctx: Operator]
en: Track Frame Forwards
zh_CN: 向右追踪帧

[ctx: Operator]
en: Location
zh_CN: 位置

[ctx: Operator]
en: Affine
zh_CN: 仿射

[ctx: Operator]
en: Set Viewport Background
zh_CN: 设置视图背景

[ctx: Operator]
en: Set Floor
zh_CN: 设置基面

en: 3D Markers
zh_CN: 3D 标记

[ctx: Operator]
en: Floor
zh_CN: 基面

[ctx: Operator]
en: Wall
zh_CN: 立面

[ctx: Operator]
en: Set X Axis
zh_CN: 设置 X 轴

[ctx: Operator]
en: Set Y Axis
zh_CN: 设置 Y 轴

en: No active track
zh_CN: 无激活的轨迹

en: No active plane track
zh_CN: 无激活的平面追踪

en: Tracks For Stabilization
zh_CN: 稳像轨迹

en: Tracks For Location
zh_CN: 位置轨迹

en: Timecode Index
zh_CN: 时间码编号

[ctx: Operator]
en: Set Wall
zh_CN: 设置立面

[ctx: Operator]
en: Inverse
zh_CN: 反选

[ctx: Operator]
en: Show Tracks
zh_CN: 显示轨迹

en: Use Brute Force
zh_CN: 使用暴风力

[ctx: Operator]
en: Match Previous
zh_CN: 前一匹配

[ctx: Operator]
en: Match Keyframe
zh_CN: 匹配关键帧

en: Tripod Solver
zh_CN: 三脚架解算

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe A
zh_CN: 设置关键帧A

[ctx: Operator]
en: Set Keyframe B
zh_CN: 设置关键帧B

en: Tracks For Rotation / Scale
zh_CN: 用于旋转/缩放的轨迹

[ctx: Operator]
en: Zoom %d:%d
zh_CN: 缩放比 %d:%d

[ctx: Operator]
en: View Fit
zh_CN: 匹配视图

[ctx: Operator]
en: Enable Markers
zh_CN: 启用标记

[ctx: Operator]
en: Unlock Tracks
zh_CN: 轨迹解锁

en: Solve error: %.2f px
zh_CN: 解算错误: %.2f px

en: Zoom %d:%d
zh_CN: 缩放比 %d:%d

[ctx: Operator]
en: Copy as Script
zh_CN: 复制为脚本

[ctx: Operator]
en: Autocomplete
zh_CN: 自动补全

[ctx: Operator]
en: Move to Previous Word
zh_CN: 移动到前一个单词

[ctx: Operator]
en: Move to Next Word
zh_CN: 移动到后一个单词

[ctx: Operator]
en: Move to Line Begin
zh_CN: 移动到行首

[ctx: Operator]
en: Move to Line End
zh_CN: 移动到行尾

[ctx: Operator]
en: Delete Previous Word
zh_CN: 删除前一单词

[ctx: Operator]
en: Delete Next Word
zh_CN: 删除下一单词

[ctx: Operator]
en: Backward in History
zh_CN: 在历史记录中后退

[ctx: Operator]
en: Forward in History
zh_CN: 在历史记录中前进

en: Filter by Type:
zh_CN: 按类型过滤:

en: Multi-word Match Search
zh_CN: 多字匹配查找

[ctx: Operator]
en: Toggle Graph Editor
zh_CN: 切换曲线编辑器

[ctx: Operator]
en: Before Current Frame
zh_CN: 当前帧之前

[ctx: Operator]
en: After Current Frame
zh_CN: 当前帧之后

[ctx: Operator]
en: Extrapolation Mode
zh_CN: 外插模式

[ctx: Operator]
en: Move...
zh_CN: 移动...

[ctx: Operator]
en: Snap
zh_CN: 吸附

[ctx: Operator]
en: Keyframe Type
zh_CN: 关键帧类型

[ctx: Operator]
en: Handle Type
zh_CN: 控制柄类型

[ctx: Operator]
en: Interpolation Mode
zh_CN: 插值模式

[ctx: Operator]
en: Easing Mode
zh_CN: 缓动模式

en: Extrapolation Mode
zh_CN: 外插模式

en: Grease Pencil Objects
zh_CN: 蜡笔物体

[ctx: Operator]
en: Push Down
zh_CN: 下推

[ctx: Operator]
en: Stash
zh_CN: 存放

[ctx: Operator]
en: Box Select (Axis Range)
zh_CN: 框选(轴范围)

[ctx: Operator]
en: Columns on Selected Keys
zh_CN: 所选关键帧所在列

[ctx: Operator]
en: Column on Current Frame
zh_CN: 当前帧所在列

[ctx: Operator]
en: Columns on Selected Markers
zh_CN: 所选标记所在列

[ctx: Operator]
en: Between Selected Markers
zh_CN: 所选标记区间内

[ctx: Operator]
en: Paste Flipped
zh_CN: 粘贴翻转

[ctx: Operator]
en: Clean Channels
zh_CN: 清除通道

[ctx: Operator]
en: Extend
zh_CN: 扩展

[ctx: Operator]
en: Slide
zh_CN: 滑移

[ctx: Operator]
en: Mute Channels
zh_CN: 屏蔽通道

[ctx: Operator]
en: Unmute Channels
zh_CN: 取消通道屏蔽

[ctx: Operator]
en: Protect Channels
zh_CN: 保护通道

[ctx: Operator]
en: Unprotect Channels
zh_CN: 解除通道保护

[ctx: Operator]
en: Selection to Current Frame
zh_CN: 选中项至当前帧

[ctx: Operator]
en: Selection to Nearest Frame
zh_CN: 选中项 -> 最近帧

[ctx: Operator]
en: Selection to Nearest Second
zh_CN: 选中项 -> 次近帧

[ctx: Operator]
en: Selection to Nearest Marker
zh_CN: 选中项 -> 最近的标记

[ctx: Operator]
en: Cleanup
zh_CN: 清理

[ctx: Operator]
en: Back
zh_CN: 后退

[ctx: Operator]
en: Forward
zh_CN: 前进

[ctx: Operator]
en: Go to Parent
zh_CN: 转到上一级

[ctx: Operator]
en: New Folder
zh_CN: 新建文件夹

en: .blend Files
zh_CN: .blend 文件

en: Backup .blend Files
zh_CN: 备份 .blend文件

en: Movie Files
zh_CN: 影片文件

en: Sound Files
zh_CN: 音频文件

en: Volume Files
zh_CN: 体积文件

en: Blender IDs
zh_CN: Blender ID

[ctx: Operator]
en: Increase Number
zh_CN: 增加编号

[ctx: Operator]
en: Decrease Number
zh_CN: 减少编号

[ctx: Operator]
en: Toggle Dope Sheet
zh_CN: 切换动画摄影表

[ctx: Operator]
en: Box Select (Include Handles)
zh_CN: 框选(包括控制柄)

[ctx: Operator]
en: Easing Type
zh_CN: 缓动类型

[ctx: Operator]
en: Discontinuity (Euler) Filter
zh_CN: 不连续项(欧拉)过滤器

[ctx: Operator]
en: Cursor to Selection
zh_CN: 游标 -> 选中项

[ctx: Operator]
en: Cursor Value to Selection
zh_CN: 游标值 -> 选中项

[ctx: Operator]
en: Hide Selected Curves
zh_CN: 隐藏选中的曲线

[ctx: Operator]
en: Hide Unselected Curves
zh_CN: 隐藏未选中曲线

[ctx: Operator]
en: Decimate (Ratio)
zh_CN: 精简(比例)

[ctx: Operator]
en: Decimate (Allowed Change)
zh_CN: 精简(受允许修改)

[ctx: Operator]
en: Selection to Cursor Value
zh_CN: 选中项 -> 游标值

[ctx: Operator]
en: Flatten Handles
zh_CN: 展平控制柄

[ctx: Operator]
en: Less
zh_CN: 缩减选区

[ctx: Operator]
en: More
zh_CN: 扩展选区

[ctx: Operator]
en: Linked
zh_CN: 关联项

[ctx: Operator]
en: Shortest Path
zh_CN: 最短路径

[ctx: Operator]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Operator]
en: Open...
zh_CN: 打开...

[ctx: Operator]
en: Save All Images
zh_CN: 保存所有图像

[ctx: Operator]
en: Invert Image Colors
zh_CN: 反转图像颜色

[ctx: Operator]
en: At Center
zh_CN: 到中心

[ctx: Operator]
en: By Distance
zh_CN: 按距离

[ctx: Operator]
en: Selection
zh_CN: 选中项

en: Grid Shape
zh_CN: 栅格形状

en: Modified Edges
zh_CN: 修改后的边

en: Show Same Material
zh_CN: 显示相同材质

[ctx: Operator]
en: Frame All Fit
zh_CN: 框显完全匹配

[ctx: Operator]
en: Render Slot Cycle Next
zh_CN: 向后循环滚动渲染槽

[ctx: Operator]
en: Box Select Pinned
zh_CN: 框选已钉固项

[ctx: Operator]
en: Edit Externally
zh_CN: 外部编辑

[ctx: Operator]
en: Save As...
zh_CN: 另存为...

[ctx: Operator]
en: Extract Palette
zh_CN: 提取调色板

[ctx: Operator]
en: Generate Grease Pencil
zh_CN: 生成蜡笔

[ctx: Operator]
en: Invert Red Channel
zh_CN: 反转红色通道

[ctx: Operator]
en: Invert Green Channel
zh_CN: 反转绿色通道

[ctx: Operator]
en: Invert Blue Channel
zh_CN: 反转蓝色通道

[ctx: Operator]
en: Invert Alpha Channel
zh_CN: 反转 Alpha 通道

[ctx: Operator]
en: Selected to Pixels
zh_CN: 选中项 -> 像素点

[ctx: Operator]
en: Selected to Cursor
zh_CN: 选中项 -> 游标

[ctx: Operator]
en: Selected to Cursor (Offset)
zh_CN: 选中项 -> 游标 (偏移)

[ctx: Operator]
en: Selected to Adjacent Unselected
zh_CN: 选中项 -> 邻近未选项

[ctx: Operator]
en: Cursor to Pixels
zh_CN: 游标 -> 像素点

[ctx: Operator]
en: At Cursor
zh_CN: 到游标

[ctx: Operator]
en: Unpin
zh_CN: 取消钉选

[ctx: Operator]
en: Clear Seam
zh_CN: 清除缝合边

[ctx: Operator]
en: Vertex
zh_CN: 顶点

[ctx: Operator]
en: Edge
zh_CN: 边

[ctx: Operator]
en: Face
zh_CN: 面

[ctx: Operator]
en: Island
zh_CN: 孤岛

en: Image*
zh_CN: 图像*

en: Repeat Image
zh_CN: 重复图像

[ctx: Operator]
en: Render Slot Cycle Previous
zh_CN: 向前循环滚动渲染槽

[ctx: Operator]
en: Replace...
zh_CN: 替换...

[ctx: Operator]
en: Save a Copy...
zh_CN: 保存副本...

[ctx: Operator]
en: Pack
zh_CN: 打包

[ctx: Operator]
en: X Axis
zh_CN: X 轴

[ctx: Operator]
en: Y Axis
zh_CN: Y 轴

[ctx: Operator]
en: Unpack
zh_CN: 解包

[ctx: Operator]
en: Mirror X
zh_CN: 镜像X

[ctx: Operator]
en: Mirror Y
zh_CN: 镜像Y

[ctx: Operator]
en: Toggle Selection
zh_CN: 切换选区

[ctx: Operator]
en: Horizontal Split
zh_CN: 水平分割

[ctx: Operator]
en: Vertical Split
zh_CN: 垂直分割

[ctx: Operator]
en: Toggle Fullscreen Area
zh_CN: 切换全屏模式

[ctx: Operator]
en: Track Ordering...
zh_CN: 轨道排序...

[ctx: Operator]
en: Linked Duplicate
zh_CN: 关联副本

[ctx: Operator]
en: Stop Tweaking Strip Actions
zh_CN: 停止调节动作段

[ctx: Operator]
en: Start Tweaking Strip Actions
zh_CN: 开始调节动作段

[ctx: Operator]
en: Add Tracks Above Selected
zh_CN: 在选中项上方添加轨道

[ctx: Operator]
en: Stop Editing Stashed Action
zh_CN: 停止编辑暂存的动作

[ctx: Operator]
en: Start Editing Stashed Action
zh_CN: 开始编辑暂存的动作

[ctx: Operator]
en: Join in New Frame
zh_CN: 并入新框

[ctx: Operator]
en: Remove from Frame
zh_CN: 从框中移除

[ctx: Operator]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

en: Projection X
zh_CN: 投影 X

[ctx: Operator]
en: Fit
zh_CN: 适配

[ctx: Operator]
en: Search...
zh_CN: 查找...

[ctx: Operator]
en: Backdrop Move
zh_CN: 移动背景图

[ctx: Operator]
en: Fit Backdrop to Available Space
zh_CN: 背景匹配可用空间

[ctx: Operator]
en: Activate Same Type Previous
zh_CN: 激活上一个相同类型

[ctx: Operator]
en: Activate Same Type Next
zh_CN: 激活下一个相同的类型

[ctx: Operator]
en: Make and Replace Links
zh_CN: 生成并替换连接

[ctx: Operator]
en: Group
zh_CN: 群组

en: Inputs:
zh_CN: 输入项:

[ctx: Operator]
en: Backdrop Zoom In
zh_CN: 放大背景图

[ctx: Operator]
en: Backdrop Zoom Out
zh_CN: 缩小背景图

[ctx: Operator]
en: Show One Level
zh_CN: 显示一个层级

[ctx: Operator]
en: Isolate
zh_CN: 隔离

[ctx: Operator]
en: Show
zh_CN: 显示

[ctx: Operator]
en: Show All Inside
zh_CN: 显示全部内部

[ctx: Operator]
en: Hide All Inside
zh_CN: 隐藏全部内部

[ctx: Operator]
en: Enable in Viewports
zh_CN: 在视图启用

[ctx: Operator]
en: Disable in Viewports
zh_CN: 在视图禁用

[ctx: Operator]
en: Enable in Render
zh_CN: 在渲染中启用

[ctx: Operator]
en: Disable in Render
zh_CN: 在渲染中禁用

[ctx: Operator]
en: Instance to Scene
zh_CN: 实例化到场景

[ctx: Operator]
en: ID Data
zh_CN: ID数据

[ctx: Operator]
en: Paste Data-Blocks
zh_CN: 粘贴数据块

en: Sync Selection
zh_CN: 选区同步

en: Object Contents
zh_CN: 物体内容

en: Object Children
zh_CN: 物体子级

en: Empties
zh_CN: 空物体

[ctx: Operator]
en: Hide One Level
zh_CN: 隐藏一个层级

[ctx: Operator]
en: Link to Scene
zh_CN: 关联至场景

en: Restriction Toggles:
zh_CN: 限制切换:

[ctx: Operator]
en: Purge
zh_CN: 清除

en: No Keying Set Active
zh_CN: 无激活的插帧集

en: Lift:
zh_CN: 提升:

[ctx: Operator]
en: Set Frame Range to Strips
zh_CN: 设置帧范围为片段

[ctx: Operator]
en: Setup
zh_CN: 新建

[ctx: Operator]
en: Rebuild
zh_CN: 重建

[ctx: Operator]
en: Sequence Render Animation
zh_CN: 序列渲染动画

[ctx: Operator]
en: Toggle Sequencer/Preview
zh_CN: 切换序列编辑器/预览

[ctx: Operator]
en: Side of Frame...
zh_CN: 帧的一侧...

[ctx: Operator]
en: Grouped
zh_CN: 按组

[ctx: Operator]
en: Path/Files
zh_CN: 路径/文件

[ctx: Operator]
en: Jump to Previous Strip
zh_CN: 跳转到上一片段

[ctx: Operator]
en: Jump to Next Strip
zh_CN: 跳转到下一片段

[ctx: Operator]
en: Jump to Previous Strip (Center)
zh_CN: 跳转到上一片段(中心)

[ctx: Operator]
en: Jump to Next Strip (Center)
zh_CN: 跳转到下一片段(中心)

[ctx: Operator]
en: Movie
zh_CN: 影片

[ctx: Operator]
en: Sound
zh_CN: 声音

[ctx: Operator]
en: Image/Sequence
zh_CN: 图像/序列

[ctx: Operator]
en: Fade
zh_CN: 淡化

en: No Items Available
zh_CN: 没有可用的条目

[ctx: Operator]
en: Sound Crossfade
zh_CN: 声音交替渐变

[ctx: Operator]
en: Slip Strip Contents
zh_CN: 滑动片段内容

[ctx: Operator]
en: Change Path/Files
zh_CN: 改变路径 / 文件

[ctx: Operator]
en: Swap Data
zh_CN: 交换数据

en: Convert to Float
zh_CN: 转换为浮点数

en: Pre-Processed
zh_CN: 预处理

[ctx: Operator]
en: Set Overlay Region
zh_CN: 设置重叠区域

[ctx: Operator]
en: Set Preview Range to Strips
zh_CN: 设置预览范围为片段

en: Preview as Backdrop
zh_CN: 预览为背景图

[ctx: Operator]
en: Zoom
zh_CN: 缩放

[ctx: Operator]
en: Fit Preview in Window
zh_CN: 在窗口中匹配预览

[ctx: Operator]
en: Refresh All
zh_CN: 全部刷新

en: Show Waveforms
zh_CN: 显示波形

[ctx: Operator]
en: Sequence Render Image
zh_CN: 序列渲染图像

[ctx: Operator]
en: Both
zh_CN: 两者

[ctx: Operator]
en: Left
zh_CN: 左

[ctx: Operator]
en: Right
zh_CN: 右

[ctx: Operator]
en: Both Sides
zh_CN: 两侧

[ctx: Operator]
en: Scene...
zh_CN: 场景...

[ctx: Operator]
en: Clip...
zh_CN: 剪辑...

[ctx: Operator]
en: Mask...
zh_CN: 遮罩...

[ctx: Operator]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: Operator]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: Operator]
en: Adjustment Layer
zh_CN: 调整层

[ctx: Operator]
en: Cross
zh_CN: 过渡

[ctx: Operator]
en: Gamma Cross
zh_CN: 伽玛过渡

[ctx: Operator]
en: Wipe
zh_CN: 擦除

[ctx: Operator]
en: Subtract
zh_CN: 减去

[ctx: Operator]
en: Multiply
zh_CN: 相乘

[ctx: Operator]
en: Over Drop
zh_CN: 向下覆盖

[ctx: Operator]
en: Alpha Over
zh_CN: Alpha 在上

[ctx: Operator]
en: Alpha Under
zh_CN: Alpha 在下

[ctx: Operator]
en: Color Mix
zh_CN: 颜色混合

[ctx: Operator]
en: Multicam Selector
zh_CN: 多机位选择器

[ctx: Operator]
en: Speed Control
zh_CN: 速度控制

[ctx: Operator]
en: Glow
zh_CN: 辉光

[ctx: Operator]
en: Gaussian Blur
zh_CN: 高斯模糊

[ctx: Operator]
en: Move/Extend from Current Frame
zh_CN: 从当前帧移动/扩展

[ctx: Operator]
en: Reload Strips and Adjust Length
zh_CN: 重新加载片段并调节长度

[ctx: Operator]
en: Mute Unselected Strips
zh_CN: 屏蔽未选择的片段

[ctx: Operator]
en: Unmute Deselected Strips
zh_CN: 取消屏蔽弃选片段

[ctx: Operator]
en: Hold Split
zh_CN: 硬剪切

en: Show Grease Pencil
zh_CN: 显示蜡笔

en: Original frame range: %d-%d (%d)
zh_CN: 原始帧范围: %d-%d (%d)

en: Strip Offset Start
zh_CN: 片段偏移量起始

en: Hold Offset Start
zh_CN: 硬切偏移起始点

en: Build JPEG Quality
zh_CN: 创建的 JPEG 图像品质

en: Fractional Preview Zoom
zh_CN: 分(倍)数缩放预览

en: Show Frame Overlay
zh_CN: 显示帧叠加

en: Show Annotations
zh_CN: 显示标注

[ctx: Operator]
en: Scene
zh_CN: 场景

[ctx: Operator]
en: Clip
zh_CN: 剪辑

[ctx: Operator]
en: Copy Modifiers to Selection
zh_CN: 复制修改器到选中项

[ctx: Operator]
en: Toggle Meta
zh_CN: 切换复合片段

[ctx: Operator]
en: Clear Fade
zh_CN: 清除淡化

en: Default fade
zh_CN: 默认过渡

en: Pack
zh_CN: 打包

en: Original Frame Range
zh_CN: 原始帧范围

en: Show Separate Color Channels
zh_CN: 显示单独的颜色通道

en: Add Transition
zh_CN: 添加过渡

[ctx: Operator]
en: Crossfade Sounds
zh_CN: 声音交替渐变

en: Effect Fader
zh_CN: 效果渐变

en: Stretch to input strip length
zh_CN: 拉伸至导入片段的长度

en: Source Channel
zh_CN: 源通道

en:     Cut to
zh_CN:     剪切到

en: Two or more channels are needed below this strip
zh_CN: 此片段下需要两个或更多的通道

[ctx: Operator]
en: Word
zh_CN: 单词

[ctx: Operator]
en: Find & Replace...
zh_CN: 查找与替换...

[ctx: Operator]
en: Jump To...
zh_CN: 跳转到...

[ctx: Operator]
en: Replace all
zh_CN: 全部替换

[ctx: Operator]
en: Top
zh_CN: 顶视图(行)

[ctx: Operator]
en: Bottom
zh_CN: 底视图(行)

[ctx: Operator]
en: Line Begin
zh_CN: 行首

[ctx: Operator]
en: Line End
zh_CN: 行尾

[ctx: Operator]
en: Previous Line
zh_CN: 上一行

[ctx: Operator]
en: Next Line
zh_CN: 下一行

[ctx: Operator]
en: Previous Word
zh_CN: 前一个词

[ctx: Operator]
en: Next Word
zh_CN: 后一个词

[ctx: Operator]
en: One Object
zh_CN: 单个物体

[ctx: Operator]
en: One Object Per Line
zh_CN: 每行生成一个物体

[ctx: Operator]
en: Move Line(s) Up
zh_CN: 向上移行

[ctx: Operator]
en: Move Line(s) Down
zh_CN: 向下移行

en: Text: ExternalText: Internal
zh_CN: 文本: 外部文本; 内部

en: File: *%s (unsaved)
zh_CN: 文件: *%s (未保存)

en: Text: External
zh_CN: 文字: 外部

en: Text: Internal
zh_CN: 文字: 内部

[ctx: Operator]
en: Duplicate Marker
zh_CN: 复制标记

[ctx: Operator]
en: Move Marker
zh_CN: 移动标记

[ctx: Operator]
en: Duplicate Marker to Scene...
zh_CN: 将标记复制到场景...

[ctx: Operator]
en: Duplicate Marker to Scene
zh_CN: 将标记复制到场景

[ctx: Operator]
en: Jump to Next Marker
zh_CN: 跳转到下一个标记

[ctx: Operator]
en: Jump to Previous Marker
zh_CN: 跳转到上一个标记

en: Limit to Frame Range
zh_CN: 限于帧范围

en: Follow Current Frame
zh_CN: 跟随当前帧

en: Active Editor
zh_CN: 活动编辑器

en: Properties Editor
zh_CN: 属性编辑器

en: Only Active Keying Set
zh_CN: 仅活动插帧集

en: Layered Recording
zh_CN: 分层记录

en: Unable to find toolbar group
zh_CN: 无法找到工具栏群组

en: Taper Start
zh_CN: 锥化起始

en: Measure distance and angles.
    • %s anywhere for new measurement.
    • Drag ruler segment to measure an angle.
    • %s to remove the active ruler.
    • Ctrl while dragging to snap.
    • Shift while dragging to measure surface thickness
zh_CN: 测量距离与角度.
    • 在任意位置 %s 重新测量.
    • 拖动量尺线段测量角度.
    • %s 移除活动量尺.
    • 拖动时按住Ctrl 吸附.
    • 拖动时按住Shift 测量表面长宽.

en: Style Start
zh_CN: 样式起始

en: Gizmos:
zh_CN: Gizmo:

en: Miter Outer
zh_CN: 外斜接

[ctx: Operator]
en: Install Application Template...
zh_CN: 安装应用模板...

[ctx: Operator]
en: Link...
zh_CN: 关联...

[ctx: Operator]
en: Append...
zh_CN: 追加...

[ctx: Operator]
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: Operator]
en: Last Session
zh_CN: 最近的对话

[ctx: Operator]
en: Auto Save...
zh_CN: 自动保存...

[ctx: Operator]
en: Render Animation
zh_CN: 渲染动画

[ctx: Operator]
en: Render Audio...
zh_CN: 渲染音频...

[ctx: Operator]
en: View Render
zh_CN: 查看渲染结果

[ctx: Operator]
en: View Animation
zh_CN: 查看动画

[ctx: Operator]
en: Undo History...
zh_CN: 撤消历史...

[ctx: Operator]
en: Repeat History...
zh_CN: 重复历史...

[ctx: Operator]
en: Adjust Last Operation...
zh_CN: 调整上一步操作...

[ctx: Operator]
en: Menu Search...
zh_CN: 菜单查找...

[ctx: Operator]
en: Rename Active Item...
zh_CN: 重命名活动项...

[ctx: Operator]
en: Preferences...
zh_CN: 偏好设置...

[ctx: Operator]
en: Reorder to Front
zh_CN: 向前重排序

[ctx: Operator]
en: Reorder to Back
zh_CN: 向后重排序

[ctx: Operator]
en: Previous Workspace
zh_CN: 前一个工作区

[ctx: Operator]
en: Next Workspace
zh_CN: 后一个工作区

[ctx: Operator]
en: Back to Previous
zh_CN: 返回前一视图

[ctx: Operator]
en: Save Copy...
zh_CN: 保存副本...

[ctx: Operator]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: Operator]
en: Collada (Default) (.dae)
zh_CN: Collada (默认) (.dae)

[ctx: Operator]
en: Alembic (.abc)
zh_CN: Alembic(.abc)

[ctx: Operator]
en: Universal Scene Description (.usd, .usdc, .usda)
zh_CN: 通用场景描述 (.usd， .usdc， .usda)

[ctx: Operator]
en: Render Image
zh_CN: 渲染图像

[ctx: Operator]
en: Operator Search...
zh_CN: 操作搜索...

[ctx: Operator]
en: Manual
zh_CN: 手册

[ctx: Operator]
en: Tutorials
zh_CN: 教程

[ctx: Operator]
en: Support
zh_CN: 支持

[ctx: Operator]
en: User Communities
zh_CN: 用户社区

[ctx: Operator]
en: Developer Community
zh_CN: 开发者社区

[ctx: Operator]
en: Python API Reference
zh_CN: Python API 手册

[ctx: Operator]
en: Report a Bug
zh_CN: 报告问题

en: Sequence Strip Name
zh_CN: 序列片段名称

en: No active item
zh_CN: 无活动项

[ctx: Operator]
en: Developer Documentation
zh_CN: 开发文档

en: Node Label
zh_CN: 节点标签

en: Auto-Save Preferences
zh_CN: 自动保存设置

[ctx: Operator]
en: Revert to Saved Preferences
zh_CN: 恢复至自动保存的设置

en: Resolution Scale
zh_CN: 分辨率缩放

en: New Data
zh_CN: 新建数据

en: Corner Splitting
zh_CN: 拐角拆分

en: Render in
zh_CN: 渲染在

en: Scene Statistics
zh_CN: 场景统计数据

en: Video Memory
zh_CN: 显存

en: Blender Version
zh_CN: Blender 版本

en: Sub Level
zh_CN: 次级

en: Link Materials to
zh_CN: 关联材质到

en: Align to
zh_CN: 对齐到

en: Instance Empty Size
zh_CN: 实例空白大小

en: Eraser Radius
zh_CN: 擦除半径

en: Use Custom Colors
zh_CN: 使用自定义颜色

en: Sculpt Overlay Color
zh_CN: 雕刻叠加颜色

en: Node Auto-offset Margin
zh_CN: 节点自动偏移间距

en: Minimum Grid Spacing
zh_CN: 最小栅格间距

en: Only Insert Needed
zh_CN: 只在必要时插入

en: Show Warning
zh_CN: 显示警告

en: Only Insert Available
zh_CN: 只在可用曲线上插入

en: Enable in New Scenes
zh_CN: 在新场景启用

en: F-Curve Visibility
zh_CN: 函数曲线的可见性

en: Default Smoothing Mode
zh_CN: 默认平滑模式

en: Default Handles
zh_CN: 默认控制柄

en: XYZ to RGB
zh_CN: XYZ 转 RGB

en: Mixing Buffer
zh_CN: 混合缓冲区

en: Undo Memory Limit
zh_CN: 取消内存限制

en: Console Scrollback Lines
zh_CN: 控制台回查行数

en: Garbage Collection Rate
zh_CN: 垃圾回收率

en: Vbo Time Out
zh_CN: Vbo超时

en: Cache Limit
zh_CN: 缓存限值

en: Playback FPS
zh_CN: 播放帧率

en: 3D Viewport Axis
zh_CN: 3D 视图轴向

en: Limit Size
zh_CN: 尺寸限制

[ctx: Operator]
en: Install...
zh_CN: 安装...

en: Axis X
zh_CN: 轴 X

en: Panel Title
zh_CN: 面板标题

en: Widget Label
zh_CN: 部件标签

en: Render Output
zh_CN: 渲染输出

en: Render Cache
zh_CN: 渲染缓存

en: I18n Branches
zh_CN: 国际化(i18n) 分支

en: Excluded Paths:
zh_CN: 排除的路径:

en: Timer (mins)
zh_CN: 间隔(分钟)

en: Dot File & Datablocks
zh_CN: 点文件&数据块

en: Recent Locations
zh_CN: 最近位置

en: Double Click Speed
zh_CN: 双击速度

en: Zoom Method
zh_CN: 视图缩放方法

en: Pan Sensitivity
zh_CN: 平移敏感度

en: Swap Y and Z Axes
zh_CN: 交换Y和Z轴

en: Use Light
zh_CN: 使用灯光

[ctx: Operator]
en: Save as Studio light
zh_CN: 保存为棚灯

en: Color Set %d
zh_CN: 颜色集 %d

en: Natural Trackpad Direction
zh_CN: 触控板的固有方向

en: Invert Wheel Zoom Direction
zh_CN: 反向滚轮缩放

en: Multiple add-ons with the same name found!
zh_CN: 找到多个同名插件!

en: Delete one of each pair to resolve:
zh_CN: 删除每对中的一个来解决:

en: Missing script files
zh_CN: 缺失的脚本文件

en: No custom %s configured
zh_CN: 无自定义 %s 配置

en: Upgrade to 2.8x required
zh_CN: 需升级至2.8x

en: Internet:
zh_CN: 互联网:

[ctx: Operator]
en: Documentation
zh_CN: 文档

en: Error (see console)
zh_CN: 错误 (详见控制台)

[ctx: Operator]
en: Interactive Mirror
zh_CN: 交互镜像

[ctx: Operator]
en: Selection to Active
zh_CN: 选中项 -> 活动项

[ctx: Operator]
en: Cursor to Active
zh_CN: 游标 -> 活动项

[ctx: Operator]
en: Perspective/Orthographic
zh_CN: 透视/正交

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Image
zh_CN: 视图渲染图像

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Keyframes
zh_CN: 视图渲染关键帧

[ctx: Operator]
en: Toggle Local View
zh_CN: 切换局部视图

[ctx: Operator]
en: Active Camera
zh_CN: 活动相机

[ctx: Operator]
en: Camera
zh_CN: 相机

[ctx: Operator]
en: Orbit Opposite
zh_CN: 相对视轨

[ctx: Operator]
en: Zoom Region...
zh_CN: 框选放大...

[ctx: Operator]
en: Align Active Camera to View
zh_CN: 活动相机对齐当前视角

[ctx: Operator]
en: Align Active Camera to Selected
zh_CN: 活动相机对齐选中的物体

[ctx: Operator]
en: Front
zh_CN: 前视图

[ctx: Operator]
en: Clipping Region...
zh_CN: 裁剪框...

[ctx: Operator]
en: Render Region...
zh_CN: 渲染框...

[ctx: Operator]
en: Child
zh_CN: 子级

[ctx: Operator]
en: Extend Parent
zh_CN: 扩展父级

[ctx: Operator]
en: Extend Child
zh_CN: 扩展子级

[ctx: Operator]
en: Select All by Type
zh_CN: 按类型全选

[ctx: Operator]
en: Select Active Camera
zh_CN: 选择活动相机

[ctx: Operator]
en: Mirror Selection
zh_CN: 镜像选择

[ctx: Operator]
en: Select Pattern...
zh_CN: 按名称...

[ctx: Operator]
en: Flip Active
zh_CN: 翻转活动项

[ctx: Operator]
en: Constraint Target
zh_CN: 约束目标

[ctx: Operator]
en: Roots
zh_CN: 根级

[ctx: Operator]
en: Tips
zh_CN: 末级

[ctx: Operator]
en: Face Regions
zh_CN: 面区域

[ctx: Operator]
en: Loose Geometry
zh_CN: 松散几何元素

[ctx: Operator]
en: Interior Faces
zh_CN: 内侧面

[ctx: Operator]
en: Faces by Sides
zh_CN: 按侧选面

[ctx: Operator]
en: Ungrouped Vertices
zh_CN: 未归组顶点

[ctx: Operator]
en: Next Active
zh_CN: 下一个活动元素

[ctx: Operator]
en: Previous Active
zh_CN: 上一个活动元素

[ctx: Operator]
en: Linked Flat Faces
zh_CN: 相连的平展面

[ctx: Operator]
en: Side of Active
zh_CN: 活动项的同侧

[ctx: Operator]
en: Similar
zh_CN: 相似项

[ctx: Operator]
en: Plane
zh_CN: 平面

[ctx: Operator]
en: Cube
zh_CN: 立方体

[ctx: Operator]
en: UV Sphere
zh_CN: 经纬球

[ctx: Operator]
en: Ico Sphere
zh_CN: 棱角球

[ctx: Operator]
en: Cylinder
zh_CN: 柱体

[ctx: Operator]
en: Cone
zh_CN: 锥体

[ctx: Operator]
en: Torus
zh_CN: 环体

[ctx: Operator]
en: Grid
zh_CN: 栅格

[ctx: Operator]
en: Monkey
zh_CN: 猴头

[ctx: Operator]
en: Bezier
zh_CN: 贝塞尔曲线

[ctx: Operator]
en: Nurbs Curve
zh_CN: NURBS 曲线

[ctx: Operator]
en: Nurbs Circle
zh_CN: NURBS 圆环

[ctx: Operator]
en: Path
zh_CN: 路径曲线

[ctx: Operator]
en: Nurbs Surface
zh_CN: NURBS 曲面

[ctx: Operator]
en: Nurbs Cylinder
zh_CN: NURBS 圆柱

[ctx: Operator]
en: Nurbs Sphere
zh_CN: NURBS 球体

[ctx: Operator]
en: Nurbs Torus
zh_CN: NURBS 环体

[ctx: Operator]
en: Single Bone
zh_CN: 单段骨骼

[ctx: Operator]
en: Import OpenVDB...
zh_CN: 导入OpenVDB...

[ctx: Operator]
en: Empty
zh_CN: 空物体

[ctx: Operator]
en: Grease Pencil
zh_CN: 蜡笔

[ctx: Operator]
en: Speaker
zh_CN: 扬声器

[ctx: Operator]
en: Reference
zh_CN: 参考

[ctx: Operator]
en: Background
zh_CN: 背景

[ctx: Operator]
en: Make Proxy...
zh_CN: 生成代理...

[ctx: Operator]
en: Make Library Override...
zh_CN: 使库覆盖...

[ctx: Operator]
en: Make Local...
zh_CN: 转为本地项...

[ctx: Operator]
en: Insert Keyframe...
zh_CN: 插入关键帧...

[ctx: Operator]
en: Delete Keyframes...
zh_CN: 删除关键帧...

[ctx: Operator]
en: Clear Keyframes...
zh_CN: 清除关键帧...

[ctx: Operator]
en: Change Keying Set...
zh_CN: 更改插帧集...

[ctx: Operator]
en: Bake Action...
zh_CN: 烘焙动作...

[ctx: Operator]
en: Bake Mesh to Grease Pencil...
zh_CN: 烘焙网格至蜡笔...

[ctx: Operator]
en: Change Shape
zh_CN: 改换形状

[ctx: Operator]
en: Copy from Active
zh_CN: 从活动项复制

[ctx: Operator]
en: Apply Transformation
zh_CN: 应用变换

[ctx: Operator]
en: Connect
zh_CN: 连接

[ctx: Operator]
en: Origin
zh_CN: 原点

[ctx: Operator]
en: Rename Active Object...
zh_CN: 重命名活动物体...

[ctx: Operator]
en: Flat
zh_CN: 平直

en: Visual Transform
zh_CN: 可视变换

[ctx: Operator]
en: Remove Unused Material Slots
zh_CN: 删除未用到的材质槽

[ctx: Operator]
en: Object
zh_CN: 物体

[ctx: Operator]
en: Object & Data
zh_CN: 物体 & 数据

[ctx: Operator]
en: Object & Data & Materials
zh_CN: 物体 & 数据 & 材质

[ctx: Operator]
en: Materials
zh_CN: 材质

[ctx: Operator]
en: Object Animation
zh_CN: 物体动画

[ctx: Operator]
en: Levels
zh_CN: 层级

[ctx: Operator]
en: Hue Saturation Value
zh_CN: 色相/饱和度/明度

[ctx: Operator]
en: Bright/Contrast
zh_CN: 亮度/对比度

[ctx: Operator]
en: Add New Group
zh_CN: 添加新组

[ctx: Operator]
en: Unlock All
zh_CN: 全部解锁

[ctx: Operator]
en: Lock Selected
zh_CN: 锁定选中

[ctx: Operator]
en: Unlock Selected
zh_CN: 解锁选中

[ctx: Operator]
en: Unlock Unselected
zh_CN: 反转未选中

[ctx: Operator]
en: Lock Only Selected
zh_CN: 仅锁定选中

[ctx: Operator]
en: Lock Only Unselected
zh_CN: 仅锁定未选中

[ctx: Operator]
en: Invert Locks
zh_CN: 反转锁定状态

[ctx: Operator]
en: Normalize All
zh_CN: 全部规格化

[ctx: Operator]
en: Normalize
zh_CN: 规格化

[ctx: Operator]
en: Clean
zh_CN: 清空

[ctx: Operator]
en: Quantize
zh_CN: 数值化

[ctx: Operator]
en: Limit Total
zh_CN: 总限值

[ctx: Operator]
en: Fix Deforms
zh_CN: 修正形变

[ctx: Operator]
en: Show Bounding Box
zh_CN: 显示边界盒

[ctx: Operator]
en: Hide Bounding Box
zh_CN: 隐藏边界盒

[ctx: Operator]
en: Hide Masked
zh_CN: 隐藏遮罩作用项

en: Set Pivot
zh_CN: 设置轴心点

[ctx: Operator]
en: Invert Mask
zh_CN: 反转遮罩

[ctx: Operator]
en: Fill Mask
zh_CN: 填充遮罩

[ctx: Operator]
en: Clear Mask
zh_CN: 清除遮罩

[ctx: Operator]
en: Smooth Mask
zh_CN: 平滑遮罩

[ctx: Operator]
en: Sharpen Mask
zh_CN: 锐化遮罩

[ctx: Operator]
en: Grow Mask
zh_CN: 生长遮罩

[ctx: Operator]
en: Shrink Mask
zh_CN: 收缩遮罩

[ctx: Operator]
en: Increase Contrast
zh_CN: 提高对比度

[ctx: Operator]
en: Decrease Contrast
zh_CN: 降低对比度

[ctx: Operator]
en: Expand Mask By Topology
zh_CN: 按拓扑展开遮罩

[ctx: Operator]
en: Expand Mask By Curvature
zh_CN: 按曲率展开遮罩

[ctx: Operator]
en: Mask Slice and Fill Holes
zh_CN: 遮蔽切片并填充孔

[ctx: Operator]
en: Mask Slice to New Object
zh_CN: 遮蔽切片到新物体

[ctx: Operator]
en: Face Set from Masked
zh_CN: 从被遮蔽面创建面组

[ctx: Operator]
en: Face Set from Visible
zh_CN: 从可见面创建面组

[ctx: Operator]
en: Face Set from Edit Mode Selection
zh_CN: 从编辑模式选中项创建面组

en: Init Face Sets
zh_CN: 初始化面组

[ctx: Operator]
en: Grow Face Set
zh_CN: 扩展面组

[ctx: Operator]
en: Shrink Face Set
zh_CN: 收缩面组

[ctx: Operator]
en: Extract Face Set
zh_CN: 提取面组

[ctx: Operator]
en: Invert Visible Face Sets
zh_CN: 反转可见面组

[ctx: Operator]
en: Show All Face Sets
zh_CN: 显示全部面组

[ctx: Operator]
en: Randomize Colors
zh_CN: 随机化颜色

[ctx: Operator]
en: Pivot to Origin
zh_CN: 轴心点到原点

[ctx: Operator]
en: Pivot to Unmasked
zh_CN: 轴心点到未遮罩

[ctx: Operator]
en: Pivot to Mask Border
zh_CN: 轴心点到遮罩边界

[ctx: Operator]
en: Pivot to Active Vertex
zh_CN: 轴心点到活动顶点

[ctx: Operator]
en: Pivot to Surface Under Cursor
zh_CN: 轴心点到游标下方表面

[ctx: Operator]
en: By Loose Parts
zh_CN: 按松散块

[ctx: Operator]
en: By Materials
zh_CN: 按材质

[ctx: Operator]
en: By Normals
zh_CN: 按法向

[ctx: Operator]
en: By UV Seams
zh_CN: 按UV缝合边

[ctx: Operator]
en: By Edge Creases
zh_CN: 按折痕

[ctx: Operator]
en: By Edge Bevel Weight
zh_CN: 按边线倒角权重

[ctx: Operator]
en: By Sharp Edges
zh_CN: 按锐边

[ctx: Operator]
en: By Face Maps
zh_CN: 根据面映射

[ctx: Operator]
en: Change Armature Layers...
zh_CN: 更改骨架层...

[ctx: Operator]
en: Change Bone Layers...
zh_CN: 更改骨骼层...

en: Bone Settings
zh_CN: 骨骼设置

[ctx: Operator]
en: Rotation
zh_CN: 旋转

[ctx: Operator]
en: Reset Unkeyed
zh_CN: 重置非关键帧

[ctx: Operator]
en: Browse Poses...
zh_CN: 浏览姿态...

[ctx: Operator]
en: Add Pose...
zh_CN: 添加姿态...

[ctx: Operator]
en: Rename Pose...
zh_CN: 重命名姿态...

[ctx: Operator]
en: Remove Pose...
zh_CN: 移除姿态...

[ctx: Operator]
en: Calculate
zh_CN: 计算

[ctx: Operator]
en: Add (With Targets)...
zh_CN: 添加 (带目标)...

[ctx: Operator]
en: Rename Active Bone...
zh_CN: 重命名活动骨骼...

[ctx: Operator]
en: Calculate Motion Paths
zh_CN: 计算运动路径

[ctx: Operator]
en: Clear Motion Paths
zh_CN: 清空运动路径

[ctx: Operator]
en: Sort Elements...
zh_CN: 网格元素排序...

[ctx: Operator]
en: Extrude Vertices
zh_CN: 挤出顶点

[ctx: Operator]
en: New Edge/Face from Vertices
zh_CN: 从顶点创建边/面

[ctx: Operator]
en: Connect Vertex Path
zh_CN: 连接顶点路径

[ctx: Operator]
en: Connect Vertex Pairs
zh_CN: 连接顶点对

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices
zh_CN: 断离顶点

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices and Fill
zh_CN: 断离顶点并填充

[ctx: Operator]
en: Rip Vertices and Extend
zh_CN: 断离顶点并延长

[ctx: Operator]
en: Slide Vertices
zh_CN: 滑移顶点

[ctx: Operator]
en: Smooth Vertices (Laplacian)
zh_CN: 平滑顶点(拉普拉斯)

[ctx: Operator]
en: Propagate to Shapes
zh_CN: 传递到形状

[ctx: Operator]
en: Clear Sharp from Vertices
zh_CN: 为顶点清除锐边标记

[ctx: Operator]
en: Extrude Edges
zh_CN: 挤出边线

[ctx: Operator]
en: Extrude Faces
zh_CN: 挤出面

[ctx: Operator]
en: Extrude Faces Along Normals
zh_CN: 沿法向挤出面

[ctx: Operator]
en: Solidify Faces
zh_CN: 面实体化

[ctx: Operator]
en: Weak
zh_CN: 弱

[ctx: Operator]
en: Medium
zh_CN: 中度

[ctx: Operator]
en: Strong
zh_CN: 强

[ctx: Operator]
en: Flip
zh_CN: 翻转

[ctx: Operator]
en: Set from Faces
zh_CN: 从面设置

[ctx: Operator]
en: Rotate...
zh_CN: 旋转...

[ctx: Operator]
en: Point to Target...
zh_CN: 指向目标体...

[ctx: Operator]
en: Smooth Vectors
zh_CN: 平滑矢量

[ctx: Operator]
en: Smooth Faces
zh_CN: 平滑面

[ctx: Operator]
en: Flat Faces
zh_CN: 平直面

[ctx: Operator]
en: Sharp Edges
zh_CN: 锐边

[ctx: Operator]
en: Edge Loops
zh_CN: 循环边

[ctx: Operator]
en: Make
zh_CN: 生成

[ctx: Operator]
en: Bones
zh_CN: 骨骼

[ctx: Operator]
en: Dissolve Bones
zh_CN: 融并骨骼

[ctx: Operator]
en: Fixed
zh_CN: 固定

[ctx: Operator]
en: Adaptive
zh_CN: 自适应

[ctx: Operator]
en: Trim
zh_CN: 修剪

[ctx: Operator]
en: Set as Active Material
zh_CN: 设为活动材质

[ctx: Operator]
en: Arrange Strokes
zh_CN: 整理笔画

[ctx: Operator]
en: Close
zh_CN: 闭合

[ctx: Operator]
en: Toggle Caps
zh_CN: 切换封顶类型

[ctx: Operator]
en: Reset Fill Transform
zh_CN: 重置填充变换

[ctx: Operator]
en: Extrude Points
zh_CN: 挤出点

[ctx: Operator]
en: Merge Points
zh_CN: 合并点

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Keyframe (Active Layer)
zh_CN: 在活动层插入空白帧

[ctx: Operator]
en: Duplicate Active Keyframe (Active Layer)
zh_CN: 复制活动层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Interpolate
zh_CN: 插值

[ctx: Operator]
en: Sequence
zh_CN: 序列

[ctx: Operator]
en: View Selected
zh_CN: 查看所选

en: Show Gizmos
zh_CN: 显示Gizmo

[ctx: Operator]
en: Invert Visible
zh_CN: 反转可见

en: Camera to View
zh_CN: 锁定相机到视图方位

en: Object Types Visibility
zh_CN: 物体类型可见性

en: Viewport Gizmos
zh_CN: 视图Gizmo

en: Active Tools
zh_CN: 活动工具

en: Object Gizmos
zh_CN: 物体Gizmo

en: Look At
zh_CN: 朝向

en: Viewport Overlays
zh_CN: 视图叠加层

en: Text Info
zh_CN: 文本信息

en: Origins
zh_CN: 原点

en: Origins (All)
zh_CN: 原点(全部)

en: Creases
zh_CN: 折痕

[ctx: Plural]
en: Sharp
zh_CN: 锐边

en: Seams
zh_CN: 缝合边

en: Vertex Group Weights
zh_CN: 顶点组权重

en: Mesh Analysis
zh_CN: 网格分析

en: Face Angle
zh_CN: 面内角

en: Edge Marks
zh_CN: 边标记

en: Zero Weights
zh_CN: 零权重

[ctx: Operator]
en: Shrink Fatten
zh_CN: 法向缩放

[ctx: Operator]
en: Move Texture Space
zh_CN: 移动纹理空间

[ctx: Operator]
en: Scale Texture Space
zh_CN: 缩放纹理空间

[ctx: Operator]
en: Align to Transform Orientation
zh_CN: 对齐到变换坐标系

[ctx: Operator]
en: Project from View (Bounds)
zh_CN: 从视角投影 (限界)

[ctx: Operator]
en: Viewport Render Animation
zh_CN: 视图渲染动画

[ctx: Operator]
en: Roll Left
zh_CN: 左倾

[ctx: Operator]
en: Roll Right
zh_CN: 右倾

[ctx: Operator]
en: Center Cursor and Frame All
zh_CN: 游标居中并查看全部

[ctx: Operator]
en: Non Manifold
zh_CN: 非流形

[ctx: Operator]
en: Edge Rings
zh_CN: 并排边

[ctx: Operator]
en: Previous Block
zh_CN: 上一块

[ctx: Operator]
en: Next Block
zh_CN: 下一块

[ctx: Operator]
en: Vertex Color
zh_CN: 顶点颜色

[ctx: Operator]
en: Hair
zh_CN: 毛发

[ctx: Operator]
en: Point Cloud
zh_CN: 点云

[ctx: Operator]
en: Armature
zh_CN: 骨架

[ctx: Operator]
en: Lattice
zh_CN: 晶格

[ctx: Operator]
en: Collection Instance...
zh_CN: 集合实例...

[ctx: Operator]
en: No Collections to Instance
zh_CN: 无可用的集合用于实体化

[ctx: Operator]
en: Collection Instance
zh_CN: 集合实例

[ctx: Operator]
en: Convert to
zh_CN: 转换为

[ctx: Operator]
en: Delete Global
zh_CN: 全局删除

[ctx: Operator]
en: Add Active
zh_CN: 添加活动项

[ctx: Operator]
en: Add Passive
zh_CN: 添加被动项

en: Location to Deltas
zh_CN: 位置 -> 增量

en: Rotation to Deltas
zh_CN: 旋转 -> 增量

en: Scale to Deltas
zh_CN: 缩放 -> 增量

en: All Transforms to Deltas
zh_CN: 全部变换 -> 增量

en: Visual Geometry to Mesh
zh_CN: 可视几何 -> 网格

[ctx: Operator]
en: Limit Total Vertex Groups
zh_CN: 限制总顶点组

[ctx: Operator]
en: Objects to Scene...
zh_CN: 物体到场景...

[ctx: Operator]
en: Objects to Scene
zh_CN: 物体到场景

[ctx: Operator]
en: Hook to Selected Object Bone
zh_CN: 钩挂到选中的物体骨骼

[ctx: Operator]
en: Transfer Weights
zh_CN: 传递权重

[ctx: Operator]
en: Paste Pose Flipped
zh_CN: 粘贴已翻转姿态

[ctx: Operator]
en: To Next Keyframe
zh_CN: 到下一关键帧

[ctx: Operator]
en: To Last Keyframe (Make Cyclic)
zh_CN: 到最末关键帧 (创建循环)

[ctx: Operator]
en: On Selected Keyframes
zh_CN: 在选定的关键帧

[ctx: Operator]
en: On Selected Markers
zh_CN: 在所选标记处

[ctx: Operator]
en: AutoName Left/Right
zh_CN: 左/右自动命名

[ctx: Operator]
en: AutoName Front/Back
zh_CN: 前/后自动命名

[ctx: Operator]
en: AutoName Top/Bottom
zh_CN: 上/下自动命名

[ctx: Operator]
en: Apply Selected as Rest Pose
zh_CN: 将选中姿态应用为静置姿态

[ctx: Operator]
en: Paste X-Flipped Pose
zh_CN: 粘贴 X 轴向的翻转动作

en: Vertex Context Menu
zh_CN: 顶点上下文菜单

[ctx: Operator]
en: Smooth Laplacian
zh_CN: 拉普拉斯平滑

en: Mirror Vertices
zh_CN: 镜像

en: Snap Vertices
zh_CN: 吸附至像素点

en: Edge Context Menu
zh_CN: 边线上下文菜单

en: Face Context Menu
zh_CN: 面上下文菜单

en: UV Unwrap Faces
zh_CN: UV展开面

[ctx: Operator]
en: Bevel Vertices
zh_CN: 顶点倒角

[ctx: Operator]
en: Clear Sharp
zh_CN: 清除锐边

[ctx: Operator]
en: Mark Sharp from Vertices
zh_CN: 为顶点标记锐边

[ctx: Operator]
en: Bevel Edges
zh_CN: 边线倒角

[ctx: Operator]
en: Rotate Edge CW
zh_CN: 顺时针旋转边

[ctx: Operator]
en: Rotate Edge CCW
zh_CN: 逆时针旋转边

[ctx: Operator]
en: Custom Normal
zh_CN: 自定义法向

[ctx: Operator]
en: Face Area
zh_CN: 面的面积

[ctx: Operator]
en: Corner Angle
zh_CN: 拐角角度

[ctx: Operator]
en: Recalculate Outside
zh_CN: 重新计算外侧

[ctx: Operator]
en: Recalculate Inside
zh_CN: 重新计算内侧

[ctx: Operator]
en: Copy Vectors
zh_CN: 复制矢量

[ctx: Operator]
en: Paste Vectors
zh_CN: 粘贴矢量

[ctx: Operator]
en: Reset Vectors
zh_CN: 重置矢量

[ctx: Operator]
en: Smooth Edges
zh_CN: 平滑边线

[ctx: Operator]
en: Sharp Vertices
zh_CN: 锐化顶点

[ctx: Operator]
en: Delete Segment
zh_CN: 删除片段

[ctx: Operator]
en: Delete Point
zh_CN: 删除点

[ctx: Operator]
en: Copyright
zh_CN: 版权符号

[ctx: Operator]
en: Registered Trademark
zh_CN: 注册商标符号

[ctx: Operator]
en: Degree Sign
zh_CN: 度数符号

[ctx: Operator]
en: Multiplication Sign
zh_CN: 乘号

[ctx: Operator]
en: Superscript 1
zh_CN: 上标 1

[ctx: Operator]
en: Superscript 2
zh_CN: 上标 2

[ctx: Operator]
en: Superscript 3
zh_CN: 上标 3

[ctx: Operator]
en: Double >>
zh_CN: 加倍 >>

[ctx: Operator]
en: Double <<
zh_CN: 加倍 <<

[ctx: Operator]
en: Promillage
zh_CN: 千分符

[ctx: Operator]
en: Dutch Florin
zh_CN: 荷兰盾

[ctx: Operator]
en: British Pound
zh_CN: 英磅

[ctx: Operator]
en: Japanese Yen
zh_CN: 日元

[ctx: Operator]
en: German S
zh_CN: 德文 S

[ctx: Operator]
en: Spanish Question Mark
zh_CN: 西班牙文问号标识

[ctx: Operator]
en: Spanish Exclamation Mark
zh_CN: 西班牙文 叹号标识

[ctx: Operator]
en: Decrease Kerning
zh_CN: 调低字距

[ctx: Operator]
en: Increase Kerning
zh_CN: 调高字距

[ctx: Operator]
en: Reset Kerning
zh_CN: 重置字距

[ctx: Operator]
en: Previous Character
zh_CN: 上一字符

[ctx: Operator]
en: Next Character
zh_CN: 下一字符

[ctx: Operator]
en: To Uppercase
zh_CN: 大写

[ctx: Operator]
en: To Lowercase
zh_CN: 小写

[ctx: Operator]
en: Toggle Bold
zh_CN: 粗体

[ctx: Operator]
en: Toggle Italic
zh_CN: 斜体

[ctx: Operator]
en: Toggle Underline
zh_CN: 下划线

[ctx: Operator]
en: Toggle Small Caps
zh_CN: 小型大写

[ctx: Operator]
en: Set Roll
zh_CN: 设置扭转

[ctx: Operator]
en: With Empty Groups
zh_CN: 使用空群组

[ctx: Operator]
en: With Automatic Weights
zh_CN: 使用自动权重

en: No layer to copy
zh_CN: 没有层供复制

[ctx: Operator]
en: Paste by Layer
zh_CN: 按层粘贴

[ctx: Operator]
en: Smooth Points
zh_CN: 平滑控制点

[ctx: Operator]
en: Insert Blank Keyframe (All Layers)
zh_CN: 在全部层插入空白帧

[ctx: Operator]
en: Duplicate Active Keyframe (All Layers)
zh_CN: 复制全部层的活动帧

[ctx: Operator]
en: Hide Active Layer
zh_CN: 隐藏活动层

[ctx: Operator]
en: Hide Inactive Layers
zh_CN: 隐藏非活动层

en: Toggle X-Ray
zh_CN: 切换透视

en: To 3D Cursor
zh_CN: 至3D游标

en: Fade Inactive Geometry
zh_CN: 淡化非活动几何体

en: Marker Names
zh_CN: 标记名称

en: Fade Geometry
zh_CN: 淡化几何体

en: Snap with
zh_CN: 吸附基准点

en: Reference Point
zh_CN: 参考点

en: Only in Multiframe
zh_CN: 仅在多帧中

en: Point Context Menu
zh_CN: 点上下文菜单

en: Mirror Points
zh_CN: 镜像点

en: Snap Points
zh_CN: 采样点

en: Stroke Context Menu
zh_CN: 笔画上下文菜单

en: Mirror Stroke
zh_CN: 镜像笔画

en: Snap Stroke
zh_CN: 吸附笔画

en: Multiframe
zh_CN: 多重帧

[ctx: Operator]
en: Frame Selected (Quad View)
zh_CN: 框显所选(四格视图)

[ctx: Operator]
en: Assign Automatic from Bones
zh_CN: 自动按骨骼指定

[ctx: Operator]
en: Assign from Bone Envelopes
zh_CN: 按骨骼封套指定

[ctx: Operator]
en: Assign to Group
zh_CN: 指定到组

[ctx: Operator]
en: Randomize Vertices
zh_CN: 顶点随机化

[ctx: Operator]
en: Delete Vertices
zh_CN: 删除顶点

[ctx: Operator]
en: New Face from Edges
zh_CN: 从边创建面

[ctx: Operator]
en: Delete Edges
zh_CN: 删除边

[ctx: Operator]
en: Bridge Faces
zh_CN: 桥接面

[ctx: Operator]
en: Delete Faces
zh_CN: 删除面

[ctx: Operator]
en: Clear Freestyle Edge
zh_CN: 清除 Freestyle 边

[ctx: Operator]
en: Clear Freestyle Face
zh_CN: 清除 Freestyle 面

en: No destination object
zh_CN: 无目标物体

en: Specular Lighting
zh_CN: 高光光照

en: Material Name
zh_CN: 材质名称

[ctx: Operator]
en: Delete Points
zh_CN: 删除点

[ctx: Operator]
en: Dissolve Points
zh_CN: 融并控制点

[ctx: Operator]
en: Dissolve Between
zh_CN: 融并其间

[ctx: Operator]
en: Dissolve Unselected
zh_CN: 融并未选中

[ctx: Operator]
en: Delete Strokes
zh_CN: 删除笔画

[ctx: Operator]
en: Scale BBone
zh_CN: 缩放柔性骨

[ctx: Operator]
en: Remove from All
zh_CN: 从所有组中移除

en: Disable Studio Light Edit
zh_CN: 禁用棚灯编辑

en: Object Location
zh_CN: 物体位置

[ctx: Operator]
en: Scale Envelope Distance
zh_CN: 缩放封套间隔

[ctx: Operator]
en: Scale Radius
zh_CN: 缩放半径

[ctx: Operator]
en: Camera Lens Angle
zh_CN: 相机镜头角度

[ctx: Operator]
en: Camera Lens Scale
zh_CN: 相机镜头比例

[ctx: Operator]
en: Extrude Size
zh_CN: 挤出尺寸

[ctx: Operator]
en: Width Size
zh_CN: 宽度尺寸

en: Valley
zh_CN: 谷线

en: No object selected, using cursor
zh_CN: 使用游标，无选中物体

[ctx: Operator]
en: DOF Distance (Pick)
zh_CN: 景深距离(拾取)

[ctx: Operator]
en: DOF Distance
zh_CN: 景深距离

[ctx: Operator]
en: Convert to Mesh
zh_CN: 转换为网格

[ctx: Operator]
en: Convert to Grease Pencil
zh_CN: 转换为蜡笔

[ctx: Operator]
en: Convert to Path
zh_CN: 转换为路径

[ctx: Operator]
en: Convert to Bezier Curve
zh_CN: 转换为贝塞尔曲线

[ctx: Operator]
en: Convert to Polygon Curve
zh_CN: 转换为多段线曲线

[ctx: Operator]
en: Empty Draw Size
zh_CN: 空物体显示尺寸

[ctx: Operator]
en: Power
zh_CN: 能量

[ctx: Operator]
en: Size X
zh_CN: 尺寸 X

[ctx: Operator]
en: Spot Size
zh_CN: 聚光尺寸

[ctx: Operator]
en: Spot Blend
zh_CN: 混光程度

[ctx: Operator]
en: Size Y
zh_CN: Y 尺寸

[ctx: Operator]
en: Angle
zh_CN: 角度

en: Affect Only
zh_CN: 仅影响

en: Display Color
zh_CN: 显示颜色

en: Refine Method
zh_CN: 改进方法

en: Detailing
zh_CN: 细节

[ctx: Operator]
en: Remesh
zh_CN: 重构网格

en: Tile Offset
zh_CN: 分块偏移

en: Auto Normalize
zh_CN: 自动规格化

en: Lock-Relative
zh_CN: 锁定相对

en: Multi-Paint
zh_CN: 多次绘制

[ctx: Operator]
en: Quick Edit
zh_CN: 快速编辑

[ctx: Operator]
en: Apply
zh_CN: 应用

[ctx: Operator]
en: Apply Camera Image
zh_CN: 应用相机图像

en: Editing Type
zh_CN: 编辑类型

en: Preserve Strand Lengths
zh_CN: 维持发股长度

en: Preserve Root Positions
zh_CN: 维持根部位置

en: Path Steps
zh_CN: 路径步长

en: Interpolate Strokes
zh_CN: 插值笔画

en: Sequence Options:
zh_CN: 顺序选项:

en: No Brushes currently available
zh_CN: 当前无可用笔刷

en: UV Map Needed
zh_CN: 需要的UV映射

[ctx: Operator]
en: Add Simple UVs
zh_CN: 添加简易UV

en: Point cache must be baked
zh_CN: 点缓存需经烘焙

en: in memory to enable editing!
zh_CN: 在内存中开启编辑!

en: Auto-Velocity
zh_CN: 自动速度

en: No Textures
zh_CN: 没有纹理

[ctx: Operator]
en: Add UVs
zh_CN: 添加UV

en: No AnimData to set action on
zh_CN: 没有可供设置动作的动画数据

en: Cannot change action, as it is still being edited in NLA
zh_CN: 无法修改动作, 因为在 NLA 中还处于编辑状态

en: Could not set action '%s' onto ID '%s', as it does not have suitably rooted paths for this purpose
zh_CN: 无法在 ID '%s' 上设置动作 '%s', 因为在这个方向上没有合适的根路径

en: KeyingSet
zh_CN: 插帧集

en: , cannot have single-frame paths
zh_CN: , 无法使用单帧路径

en: Motion path frame extents invalid for %s (%d to %d)%s
zh_CN: 运动路径帧非法延长 %s (从 %d 到 %d)%s

en: Attribute is not part of this geometry
zh_CN: 属性不是此几何体的一部分

en: Attribute domain not supported by this geometry type
zh_CN: 此几何类型不支持的属性域

en: Attribute is required and can't be removed
zh_CN: 属性是必需的，且无法删除

en: Library file, loading empty scene
zh_CN: 库文件,加载空场景

en: Unable to create userpref path
zh_CN: 无法创建用户设置路径

en: Unable to create app-template userpref path
zh_CN: 无法创建应用程序-模板用户参数路径

en: File written by newer Blender binary (%d.%d), expect loss of data!
zh_CN: 文件由较新版本的 Blender 二进制程序 (%d.%d) 生成, 可能会造成数据丢失!

en: Loading failed:
zh_CN: 加载失败:

en: Loading '%s' failed:
zh_CN: 加载 '%s' 失败:

en: Path '%s' cannot be made absolute
zh_CN: 无法产生绝对路径  '%s'

en: Total files %d | Changed %d | Failed %d
zh_CN: 文件总数 %d | 更改 %d 项 | 失败 %d 项

en: Path '%s' cannot be made relative
zh_CN: 无法产生相对路径 '%s'

en: Could not open directory '%s'
zh_CN: 无法打开文件夹 %s

en: Could not find '%s' in '%s'
zh_CN: '%s' 无法在 '%s' 中找到

en: Scene Collection
zh_CN: 场景集合

en: Const
zh_CN: 约束

en: UVMap
zh_CN: UV 贴图

en: PreviewCol
zh_CN: 预览色

en: TexturedCol
zh_CN: 纹理色

en: Recast
zh_CN: 重整

en: NGon Face
zh_CN: 多边面

en: NGon Face-Vertex
zh_CN: 多边面-顶点

en: ShapeKey
zh_CN: 形态键

en: BevelWeight
zh_CN: 倒角权重

en: SubSurfCrease
zh_CN: 次表面折痕

en: PreviewLoopCol
zh_CN: 预览 LoopCol

en: Source and destination meshes do not have the same amount of vertices, 'Topology' mapping cannot be used in this case
zh_CN: 源网格与目标网格顶点数量不一致，此类情形无法使用 '拓扑' 映射

en: Source mesh doesn't have any edges, None of the 'Edge' mappings can be used in this case
zh_CN: 源网格不包含任何边，此类情形无法使用任何一种 '边' 映射

en: Source mesh doesn't have any faces, None of the 'Face' mappings can be used in this case
zh_CN: 源网格不包含任何面，此类情形无法使用任何一种 '面' 映射

en: Source or destination meshes do not have any vertices, cannot transfer vertex data
zh_CN: 源网格与目标网格均不包含顶点，无法传递顶点数据

en: Source and destination meshes do not have the same amount of edges, 'Topology' mapping cannot be used in this case
zh_CN: 源网格与目标网格边数不一致，此类情形无法使用 '拓扑' 映射

en: Source or destination meshes do not have any edges, cannot transfer edge data
zh_CN: 源网格与目标网格均不包含边，无法传递边数据

en: Source and destination meshes do not have the same amount of face corners, 'Topology' mapping cannot be used in this case
zh_CN: 源网格与目标网格面拐数量不一致，此类情形无法使用 '拓扑' 映射

en: Source or destination meshes do not have any faces, cannot transfer corner data
zh_CN: 源网格与目标网格均不包含面，无法传递拐角数据

en: Source and destination meshes do not have the same amount of faces, 'Topology' mapping cannot be used in this case
zh_CN: 源网格与目标网格面数不一致，此类情形无法使用 '拓扑' 映射

en: Source or destination meshes do not have any faces, cannot transfer face data
zh_CN: 源网格与目标网格均不包含面，无法传递面数据

en: Canvas mesh not updated
zh_CN: 画布网格未更新

en: Cannot bake non-'image sequence' formats
zh_CN: 添加一个图像或一套图像序列到序列编辑器中

en: No UV data on canvas
zh_CN: 浏览要关联的网格数据

en: Invalid resolution
zh_CN: 分辨率不存在

en: Image save failed: invalid surface
zh_CN: 当前空间中显示和编辑的图像

en: Image save failed: not enough free memory
zh_CN: 图像存储失败:没有足够内存

[ctx: Brush]
en: Surface
zh_CN: 表面

en: Built-In Function
zh_CN: 内建函数

en: Stepped
zh_CN: 阶化

en: GP_Layer
zh_CN: 蜡笔层

en: Cannot pack multiview images from raw data currently...
zh_CN: 当前无法打包raw数据的多视角图像...

en: Did not write, no Multilayer Image
zh_CN: 未写入, 无多层图像

en: Did not write, unexpected error when saving stereo image
zh_CN: 无法写入，保存立体图像时发生意外错误

en: Could not write image: %s
zh_CN: 无法写入图像 %s

en: Did not write, the image doesn't have a "%s" and "%s" views
zh_CN: 无法写入，图像没有 "%s" 和 "%s" 视图

en: When saving a tiled image, the path '%s' must contain the UDIM tag 1001
zh_CN: 保存分块图像时，路径 ‘%s’ 必须包含 UDIM 标记 1001

en: Key %d
zh_CN: 键 %d

en: MaskLayer
zh_CN: 遮罩层

en: Tangent space can only be computed for tris/quads, aborting
zh_CN: 切向空间只能只算三角/四边形，中止

en: Mikktspace failed to generate tangents for this mesh!
zh_CN: Mikkt空间创建网格的切向失败!

en: Tangent space computation needs loop normals, none found, aborting
zh_CN: 切向空间计算需要循环法线，未找到，中止

en: Tangent space computation needs an UVMap, "%s" not found, aborting
zh_CN: 切向空间计算需要一个UV贴图， "%s" 未找到, 中止

en: NlaTrack
zh_CN: NLA 轨道

en: NlaStrip
zh_CN: NLA 片段

en: Undefined Node Tree Type
zh_CN: 尚未定义节点树类型

en: Mball
zh_CN: 融球

en: PointCloud
zh_CN: 点云

en: GPencil
zh_CN: 蜡笔

en: LightProbe
zh_CN: 光照探头

en: No new files have been packed
zh_CN: 没有新的文件被打包

en: Unable to pack file, source path '%s' not found
zh_CN: 无法打包文件,找不到资源路径 '%s'

en: Image '%s' skipped, movies, image sequences and packed files not supported
zh_CN: 图像 '%s' 被忽略掉，不支持电影、图像序列和打包文件

en: Packed %d file(s)
zh_CN: 已打包 %d 个文件

en: Error writing file '%s'
zh_CN: 写文件 '%s' 时发生错误

en: Saved packed file to: %s
zh_CN: 保存打包文件至: %s

en: Error restoring temp file (check files '%s' '%s')
zh_CN: 重置临时文件时出错(请检查文件 '%s' '%s')

en: Error deleting '%s' (ignored)
zh_CN: 删除  '%s' 时出错(忽略)

en: Use existing file (instead of packed): %s
zh_CN: 使用现成的文件 (而不是已打包的文件): %s

en: Cannot pack absolute file: '%s'
zh_CN: 无法打包绝对路径文件: '%s'

en: Cannot unpack individual Library file, '%s'
zh_CN: 无法解包独立的库文件, '%s'

en: ParticleSettings
zh_CN: 粒子设置

en: %i frames found!
zh_CN: 找到 %i 帧!

en: %i points found!
zh_CN: 找到 %i 点!

en: No valid data to read!
zh_CN: 无可供读取的有效数据!

en: %i cells + High Resolution cached
zh_CN: %i 高分辨率缓存分子

en: %i cells cached
zh_CN: %i 缓存分子

en: %i frames on disk
zh_CN: 磁盘上有 %i 帧

en: %s frames in memory (%s)
zh_CN: %s 帧数在内存里 (%s)

en: %s, cache is outdated!
zh_CN: %s, 缓存已过期!

en: %s, not exact since frame %i
zh_CN: %s, 未精确匹配, 自第 %i 帧起

en: Invalid Input Error
zh_CN: 非法输入错误

en: Invalid Context Error
zh_CN: 非法上下文错误

en: Undefined Type
zh_CN: 未定义的类型

en: Can't add Rigid Body to non mesh object
zh_CN: 无法为非网格物体添加刚体

en: Can't create Rigid Body world
zh_CN: 无法创建刚体世界

en: Compiled without Bullet physics engine
zh_CN: 使用Bullet物理引擎编译

en: RenderView
zh_CN: 渲染视图

[ctx: MovieClip]
en: Plane Track
zh_CN: 平面追踪

en: At least 8 common tracks on both keyframes are needed for reconstruction
zh_CN: 重构时需要在两个关键帧帧之间设置至少8个共同轨迹

en: Blender is compiled without motion tracking library
zh_CN: Blender 没有使用运动追踪库来编译

en: Original Mode
zh_CN: 原始模式

en: Cannot open or start AVI movie file
zh_CN: 无法打开或者播放 AVI 视频文件

en: Error writing frame
zh_CN: 环境贴图

en: No valid formats found
zh_CN: 没有找到可用的格式

en: Render width has to be 720 pixels for DV!
zh_CN: 对于 DV 的渲染宽度需要设置为 720 像素!

en: Render height has to be 480 pixels for DV-NTSC!
zh_CN: 对于 DV-NTSC 的渲染高度需要设置为 480 像素!

en: Render height has to be 576 pixels for DV-PAL!
zh_CN: 对于 DV-PAL 的渲染高度需要设置为 576 像素!

en: FFMPEG only supports 48khz / stereo audio for DV!
zh_CN: FFMPEG 对 DV 只支持 48khz/立体声!

en: Error initializing video stream
zh_CN: 初始化视频流时出错

en: Error initializing audio stream
zh_CN: 初始化音频流时出错

en: Could not open file for writing
zh_CN: 无法打开用于写入的文件

en: Could not initialize streams, probably unsupported codec combination
zh_CN: 无法初始化视频,可能是不支持当前解码

en: Library database with NULL library data-block!
zh_CN: 库数据没有库数据块!

en: ID %s is in local database while being linked from library %s!
zh_CN: ID %s 作为本地数据库，当从库 %s内链入时!

en: Library ID %s not found at expected path %s!
zh_CN: 在预期路径 %s 处找不到库 ID %s !

en: Library ID %s in library %s, this should not happen!
zh_CN: 库 ID %s 中的库 %s, 这不应该发生!

en: ID %s has NULL lib pointer while being in library %s!
zh_CN: ID %s 在库 %s 中时具有 NULL lib 指针!

en: ID %s has mismatched lib pointer!
zh_CN: ID %s 的 lib 指针不匹配!

en: ID %s not found in library %s anymore!
zh_CN: ID %s 未在库 %s 中找到!

en: ID %s uses shapekey %s, but its 'from' pointer is invalid (%p), fixing...
zh_CN: ID %s使用了形态建 %s，但其 “from” 指针无效 (%p)，修复中...

en: insufficient content
zh_CN: 不充分的内容

en: unknown error reading file
zh_CN: 读取文件时发生未知错误

en: Unable to read
zh_CN: 无法读取

en: Unable to open
zh_CN: 无法打开文件

en: Non-Empty object '%s' cannot duplicate collection '%s' anymore in Blender 2.80, removed instancing
zh_CN: 非空物体 '%s' 无法在 Blender 2.80 中再复制集合 '%s'，已移除实例

en: Possible data loss when saving this file! %s modifier is deprecated (Object: %s)
zh_CN: 保存此文件时可能丢失数据！%s 修改器已弃用(物体：%s)。

en: LIB: object lost from scene: '%s'
zh_CN: 库错误: 场景中丢失物体:  '%s'

en: Library '%s', '%s' had multiple instances, save and reload!
zh_CN: 库  '%s', '%s' 拥有多个实例, 保存并重新加载!

en: LIB: Data refers to main .blend file: '%s' from %s
zh_CN: 库错误: 数据指向主 .blend文件 :  %s 中的 '%s'

en: LIB: %s: '%s' is directly linked from '%s' (parent '%s'), but is a non-linkable data type
zh_CN: LIB: %s: '%s' 直接关联自 '%s' (父级 '%s'), 但是一个非可关联数据类型

en: LIB: %s: '%s' missing from '%s', parent '%s'
zh_CN: LIB: %s: '%s' 缺失自 '%s', 父级 '%s'

en: Read packed library:  '%s', parent '%s'
zh_CN: 读取已打包的库：'%s'，父级 '%s'

en: Read library:  '%s', '%s', parent '%s'
zh_CN: 读取库:  '%s', '%s', 父级 '%s'

en: Cannot find lib '%s'
zh_CN: 未能找到库文件 '%s'

en: Unable to open blend <memory>
zh_CN: 无法打开文件 <memory>

en: Warning in console
zh_CN: 警告显示在控制台

en: Failed to read blend file '%s': %s
zh_CN: 读取文件失败 '%s', %s

en: Failed to read blend file '%s', not a blend file
zh_CN: 打开blend文件 '%s' 失败: 这不是blend文件

en: Unable to read '%s': %s
zh_CN: 无法读取'%s': %s

en: Unable to open '%s': %s
zh_CN: 无法打开 '%s': %s

en: Unrecognized file format '%s'
zh_CN: 无法识别的文件格式 '%s'

en: GP_Palette
zh_CN: 蜡笔调色板

en: Collection %d
zh_CN: 集合 %d

en: Hidden %d
zh_CN: 隐藏 %d

en: Eevee material conversion problem. Error in console
zh_CN: Eevee材质转换错误，错误详见控制台

en: Unable to make version backup: filename too short
zh_CN: 无法产生版本备份:  文件名过短

en: Unable to make version backup
zh_CN: 无法产生版本备份

en: Checking sanity of current .blend file *BEFORE* save to disk
zh_CN: 保存到磁盘 *之前* 检查当前 .blend 文件的完整性

en: Version backup failed (file saved with @)
zh_CN: 版本备份失败 (文件以@保存)

en: Cannot change old file (file saved with @)
zh_CN: 无法改变旧文件(文件以@保存)

en: Checking sanity of current .blend file *AFTER* save to disk
zh_CN: 保存到磁盘 *之后* 检查当前 .blend 文件的完整性

en: Cannot open file %s for writing: %s
zh_CN: 无法打开文件 %s 以写入数据: %s

en: Could not connect vertices
zh_CN: 无法连接顶点

en: Could not dissolve faces
zh_CN: 无法融并面

en: Invalid selection
zh_CN: 选择无效

en: Internal mesh error
zh_CN: 内部网格错误

en: Convex hull failed
zh_CN: 创建凸壳失败

en: Zero normal given
zh_CN: 0法线

en: Select at least two edge loops
zh_CN: 至少选择两个循环边

en: Select an even number of loops to bridge pairs
zh_CN: 选择偶数循环边来桥接

en: Selected loops must have equal edge counts
zh_CN: 选中的循环元素须含等量的边数

en: Could not find boundary of dissolve region
zh_CN: 未能找到融并范围的边界

en: Could not create merged face
zh_CN: 无法创建合并面

en: Select two edge loops or a single closed edge loop from which two edge loops can be calculated
zh_CN: 选择两个循环边或可以从中计算出两个循环边的单个闭合循环边

en: Closed loops unsupported
zh_CN: 不支持闭合的循环

en: Loops are not connected by wire/boundary edges
zh_CN: 环线不是由线框/边界线连接

en: Connecting edge loops overlap
zh_CN: 连接循环边重叠

en: Requires at least three vertices
zh_CN: 需要至少 3 个顶点

en: No edge rings found
zh_CN: 未找到并排边

en: Edge-ring pair isn't connected
zh_CN: 成对循环边未相连

en: Edge-rings are not connected
zh_CN: 循环边未相连

en: Compositing | Tile %u-%u
zh_CN: 合成中 | 分块 %u-%u

en: Compositing | Determining resolution
zh_CN: 合成 | 确定分辨率

en: Compositing | Initializing execution
zh_CN: 合成 | 执行初始化

en: Compositing | De-initializing execution
zh_CN: 合成 | 执行去初始化

en: Incompatible Light cache version, please bake again
zh_CN: 不兼容的灯光缓存版本，请再次烘焙

en: Error: Light cache is too big for the GPU to be loaded
zh_CN: 错误：灯光缓存太大，GPU无法加载

en: Error: Light cache dimensions not supported by the GPU
zh_CN: 错误：GPU不支持的灯光缓存尺寸

en: Baking light cache
zh_CN: 烘焙灯光缓存

en: Error: LightCache is too large and will not be saved to disk
zh_CN: 错误：灯光缓存太大，不会保存到磁盘

en: %d Ref. Cubemaps, %d Irr. Samples (%s in memory)
zh_CN: %d 个立方盒反射. %d 辐射体积采样(%s 在内存中)

en: No light cache in this scene
zh_CN: 该场景中无灯光缓存

en: GpencilMode
zh_CN: 蜡笔模式

en: UV/Image
zh_CN: UV/图像

en: Select ID
zh_CN: 选择ID

en: NLA Strip Controls
zh_CN: NLA 片段控件

en: F-Curve visibility in Graph Editor
zh_CN: 在曲线编辑器中的函数曲线可见性

en: Grease Pencil layer is visible in the viewport
zh_CN: 蜡笔图层在视图中可见

en: Channels are visible in Graph Editor for editing
zh_CN: 通道在曲线编辑器中可见, 以进行编辑

en: Enable F-Curve modifiers
zh_CN: 启用函数曲线修改器

en: Make channels grouped under this channel visible
zh_CN: 在此可见通道下方建立通道组

en: NLA Track is the only one evaluated in this animation data-block, with all others muted
zh_CN: 此动画数据块中, 只解析NLA轨道, 其他禁用

en: Editability of keyframes for this channel
zh_CN: 此通道的关键帧的可编辑性

en: Editability of NLA Strips in this track
zh_CN: 在此NLA轨道上可编辑的NLA片段

en: Does F-Curve contribute to result
zh_CN: 函数曲线确认会影响结果

en: Temporarily disable NLA stack evaluation (i.e. only the active action is evaluated)
zh_CN: 暂时禁用NLA栈解析(i.e. 只解析激活的动作)

en: Shows all keyframes during animation playback and enabled all frames for editing (uncheck to use only the current keyframe during animation playback and editing)
zh_CN: 在动画播放期间显示所有关键帧，并启用所有帧供编辑(取消勾选，在动画播放和编辑期间仅使用当前关键帧)

en: Do channels contribute to result (toggle channel muting)
zh_CN: 通道对结果是否有影响(切换通道是否启用)

en: Display action without any time remapping (when unpinned)
zh_CN: 显示无任何时间重映射的动作(当未固定时)

en: <invalid>
zh_CN: <无效>

en: <no path>
zh_CN: <无路径>

en: Marker %.2f offset %s
zh_CN: 标记 %.2f 偏移 %s

en: Marker %d offset %s
zh_CN: 标记 %d 偏移 %s

en: Marker offset %s
zh_CN: 标记偏移 %s

en: Scene not found
zh_CN: 找不到场景

en: Cannot re-link markers into the same scene
zh_CN: 无法将标记重新链接至同一个场景

en: Target scene has locked markers
zh_CN: 目标场景已经锁定标记

en: Select a camera to bind to a marker on this frame
zh_CN: 在此帧上选择一个相机绑定到标记点

en: Start frame clamped to valid rendering range
zh_CN: 起始帧钳制到有效的渲染范围

en: End frame clamped to valid rendering range
zh_CN: 结束帧钳制到有效的渲染范围

en: Expected an animation area to be active
zh_CN: 期望一个活动的动画区域

en: Paste driver: no driver to paste
zh_CN: 粘贴驱动:  无可粘贴的驱动

en: No driver to copy variables from
zh_CN: 无可供提制变量的驱动器

en: Driver has no variables to copy
zh_CN: 驱动器无变量可供复制

en: No driver variables in clipboard to paste
zh_CN: 剪贴板可供粘贴的驱动器变量

en: Cannot paste driver variables without a driver
zh_CN: 没有驱动器时, 无法粘贴驱动器变量

en: Could not add driver, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法添加驱动, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: Could not find driver to copy, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法找到可复制的驱动, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: Could not paste driver, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法粘贴驱动, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: Poly Order:
zh_CN: 多项式阶数:

en: Envelope:
zh_CN: 骨骼封套:

en: Control Points:
zh_CN: 控制点:

en: Fra:
zh_CN: 帧:

en: <Unknown Modifier>
zh_CN: <未知修改器>

en: 'Order' of the Polynomial (for a polynomial with n terms, 'order' is n-1)
zh_CN: 多项式的'阶'(对于 n 次多项式而言, '阶'为 n-1)

en: Coefficient for polynomial
zh_CN: 多项式系数

en: Power of x
zh_CN: x的幂值

en: Coefficient of x
zh_CN: x的系数

en: Second coefficient
zh_CN: 附加系数

en: Add a new control-point to the envelope on the current frame
zh_CN: 在当前帧为封套添加一个新的控制点

en: Delete envelope control point
zh_CN: 删除封套控制点

en: Delete F-Curve Modifier
zh_CN: 删除函数曲线修改器

en: No animation data in buffer to paste
zh_CN: 没有用于粘贴的缓存动画数据

en: No selected F-Curves to paste into
zh_CN: 没有用于粘贴的选中的函数曲线

en: <No ID pointer>
zh_CN: <缺少 ID 指针>

en: <Missing ID block>
zh_CN: <缺失的 ID 块>

en: No RNA pointer available to retrieve values for this fcurve
zh_CN: 对该F曲线没有有效的 RNA 指针返回值

en: Could not insert keyframe due to zero NLA influence or base value
zh_CN: 不能插入关键帧, 因为NLA影响或基值为0

en: No F-Curve to add keyframes to
zh_CN: 无可供插入关键帧的函数曲线

en: No RNA pointer available to retrieve values for keyframing from
zh_CN: 对于关键帧无有效的 RNA 指针返回值

en: No ID block and/or AnimData to delete keyframe from
zh_CN: 关键帧上无可删除的 ID 块/动画数据

en: No suitable context info for active keying set
zh_CN: 活动插帧集中无合适的内容信息

en: Keying set failed to insert any keyframes
zh_CN: 插入关键帧的帧位置

en: No active Keying Set
zh_CN: 无激活的插帧集

en: Keying set failed to remove any keyframes
zh_CN: 插入关键帧的帧位置

en: This property cannot be animated as it will not get updated correctly
zh_CN: 此属性不能插入动画因为它无法正确更新

en: Failed to resolve path to property, try manually specifying this using a Keying Set instead
zh_CN: 解析属性的路径失败, 请尝试使用插帧集手动指定

en: Could not update flags for this fcurve, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法对该曲线更新标记，因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: F-Curve with path '%s[%d]' cannot be keyframed, ensure that it is not locked or sampled, and try removing F-Modifiers
zh_CN: 路径为'%s[%d]'的F曲线不能插入关键帧, 请确保它不是锁定的或者被采样的, 并且请尝试移除F修改器

en: Could not insert keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法插入关键帧, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: No ID block to insert keyframe in (path = %s)
zh_CN: 无可供插入关键帧的 ID 块 (路径 = %s)

en: Could not insert keyframe, as this type does not support animation data (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法插入关键，因为此类型不支持动画数据 (ID = %s, 路径 = %s)

en: Could not delete keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法删除关键帧, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: No action to delete keyframes from for ID = %s
zh_CN: 无可供为名为 %s 的ID删除关键帧的动作

en: Not deleting keyframe for locked F-Curve '%s' for %s '%s'
zh_CN: 不删除 %s '%s' 锁定的函数曲线 '%s' 的关键帧

en: Could not clear keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)
zh_CN: 无法清除关键帧, 因为对于指定的ID无法找到有效的RNA路径(ID = %s, 路径 = %s)

en: Not clearing all keyframes from locked F-Curve '%s' for %s '%s'
zh_CN: 不清除 %s '%s' 锁定的函数曲线 '%s' 的全部关键帧

en: Keying set '%s' - successfully added %d keyframes
zh_CN: 插帧集 '%s' - 成功添加了 %d 个关键帧

en: Successfully added %d keyframes for keying set '%s'
zh_CN: 已成功将 %d 个关键帧添加到插帧集 '%s' 中

en: Active Keying Set '%s' not found
zh_CN: 未找到活动插帧集 '%s'

en: Successfully removed %d keyframes for keying set '%s'
zh_CN: 已成功将 %d 个关键帧从插帧集 '%s' 中移除

en: Not deleting keyframe for locked F-Curve '%s', object '%s'
zh_CN: 不删除锁定的函数曲线 '%s' 的关键帧，物体 '%s'

en: %d object(s) successfully had %d keyframes removed
zh_CN: 成功从 %d 物体删除 %d 个关键帧

en: No keyframes removed from %d object(s)
zh_CN: 未能从 %d 个物体删除关键帧

en: "%s" property cannot be animated
zh_CN: 无法为 "%s" 属性设置动画

en: Button doesn't appear to have any property information attached (ptr.data = %p, prop = %p)
zh_CN: 按钮没有附加任何属性信息(ptr.data = %p, prop = %p)

en: Not deleting keyframe for locked F-Curve for NLA Strip influence on %s - %s '%s'
zh_CN: 无法删除关键帧, 因为NLA片段影响 %s - %s '%s' 的F曲线已锁定

en: Keying set '%s' not found
zh_CN: 未找到插帧集 '%s'

en: No active Keying Set to remove
zh_CN: 无可供删除的活动插帧集

en: Cannot remove built in keying set
zh_CN: 移除激活的插帧集

en: No active Keying Set to add empty path to
zh_CN: 无可供添加空白路径的活动插帧集

en: No active Keying Set path to remove
zh_CN: 无可供移除的活动插帧集路径

en: No active Keying Set to remove a path from
zh_CN: 无可供移除路径的活动插帧集

en: Cannot add property to built in keying set
zh_CN: 无法在内建的插帧集中添加属性

en: No active Keying Set to remove property from
zh_CN: 无可供移除属性的活动插帧集

en: Cannot remove property from built in keying set
zh_CN: 无法从内置插帧集中移除属性

en: Property removed from Keying Set
zh_CN: 属性已从插帧集移除

en: Property added to Keying Set: '%s'
zh_CN: 添加到插帧集中的属性: '%s'

en: Skipping path in keying set, as it has no ID (KS = '%s', path = '%s[%d]')
zh_CN: 在配置中略过路径, 因为这里丢失ID (KS = '%s', 路径  = '%s[%d]')

en: No region view3d available
zh_CN: 无有效的 3D 视图区域

en: No active bone set
zh_CN: 无激活的骨骼集

en: No joints selected
zh_CN: 没有关节被选中

en: Bones for different objects selected
zh_CN: 用于不同选中物体的骨骼

en: Same bone selected...
zh_CN: 选中了相同的骨骼...

en: Operation requires an active bone
zh_CN: 该操作需要一段活动的骨骼

en: Too many points selected: %d
zh_CN: 选中的点太多: %d

en: Aligned bone '%s' to parent
zh_CN: 骨骼 '%s' 已与父级对齐

en: %d bones aligned to bone '%s'
zh_CN: %d 骨骼已与骨骼 '%s' 对齐

en: Active object is not a selected armature
zh_CN: 活动物体不是已选中的骨架

en: Separated bones
zh_CN: 分离的骨骼

en: Unselectable bone in chain
zh_CN: 链中不可选择的骨骼

en: Bone Heat Weighting: failed to find solution for one or more bones
zh_CN: 骨头加权:  为一个或多个骨头解算时出错

en: Cannot pose libdata
zh_CN: 无法调整库数据

en: Undo of hiding can only be done with Reveal Selected
zh_CN: 撤消隐藏只能通过"显示选择"来完成

en: Add New (Current Frame)
zh_CN: 新增(当前帧)

en: Replace Existing...
zh_CN: 替换已有项...

en: PoseLib Previewing Pose: [Showing Original Pose]
zh_CN: 姿态库预览姿态: [显示初始姿态]

en: Use Tab to start previewing poses again
zh_CN: 使用Tab来开始再次预览姿态

en: PoseLib Previewing Pose: Filter - [%s] | Current Pose - "%s"
zh_CN: 动作库预览姿态: 过滤 - [%s] | 当前姿态 - "%s"

en: Use ScrollWheel or PageUp/Down to change pose
zh_CN: 使用滚轮或者PageUp/Down键来更改姿态

en: PoseLib Previewing Pose: "%s"
zh_CN: 姿态库预览姿态 "%s"

en: No action to validate
zh_CN: 无可供确认生效的动作

en: Object does not have pose lib data
zh_CN: 点数据的来源物体

en: Invalid index for pose
zh_CN: 姿态编号无效

en: Pose lib is only for armatures in pose mode
zh_CN: 姿势库仅在姿势模式中对骨骼适用

en: Object does not have a valid pose lib
zh_CN: 物体未包含一个有效的姿态库

en: Pose lib had no active pose
zh_CN: 姿态库未包含活动的姿态

en: Pose lib has no poses to preview/apply
zh_CN: 姿势库中没有姿势可供预览 / 应用

en: Invalid pose specified %d
zh_CN: 指定的姿势无效 %d

en: No active Keying Set to use
zh_CN: 无激活的帧集

en: Use another Keying Set, as the active one depends on the currently selected items or cannot find any targets due to unsuitable context
zh_CN: 使用另一个插帧集, 因为当前的活动插帧集依赖于当前选中的物体, 或者因为不合适的上下文, 它不能被任何目标找到

en: Keying Set does not contain any paths
zh_CN: 插帧集不包含任何路径

en: Push Pose
zh_CN: Push Pose 扩大姿态

en: Relax Pose
zh_CN: 松弛姿态

en: Sliding-Tool
zh_CN: 滑动工具

en: [X]/Y/Z axis only (X to clear)
zh_CN: 仅 [X]/Y/Z 轴 (X 清除)

en: X/[Y]/Z axis only (Y to clear)
zh_CN: 仅 X/[Y]/Z 轴 (Y 清除)

en: X/Y/[Z] axis only (Z to clear)
zh_CN: 仅 X/Y/[Z] 轴 (Z 清除)

en: X/Y/Z = Axis Constraint
zh_CN: X/Y/Z = 轴约束

en: [G]/R/S/B/C - Location only (G to clear) | %s
zh_CN: [G]/R/S/B/C - 仅位置 (G 清除) | %s

en: G/[R]/S/B/C - Rotation only (R to clear) | %s
zh_CN: G/[R]/S/B/C - 仅旋转 (R 清除) | %s

en: G/R/[S]/B/C - Scale only (S to clear) | %s
zh_CN: G/R/[S]/B/C - 仅缩放 (S 清除) | %s

en: G/R/S/[B]/C - Bendy Bone properties only (B to clear) | %s
zh_CN: G/R/S/[B]/C - 仅弯曲骨骼的属性 (B 清除) | %s

en: G/R/S/B/[C] - Custom Properties only (C to clear) | %s
zh_CN: G/R/S/B/[C] - 仅自定义的属性 (C 清除) | %s

en: G/R/S/B/C - Limit to Transform/Property Set
zh_CN: G/R/S/B/C - 限制转换/属性设置

en: No keyframes to slide between
zh_CN: 无可供在其间滑动的关键帧

en: No keyframed poses to propagate to
zh_CN: 无传送的姿势关键帧

en: Cannot apply pose to lib-linked armature
zh_CN: 无法将姿态应用到连接到库的骨架

en: Actions on this armature will be destroyed by this new rest pose as the transforms stored are relative to the old rest pose
zh_CN: 由于存储的变换结果相对于旧的静默姿态而变换, 该骨架的动作将被新的静默姿态破坏

en: No pose to copy
zh_CN: 没有姿势供复制

en: Copied pose to buffer
zh_CN: 复制姿态到缓冲

en: Copy buffer is empty
zh_CN: 复制缓存(剪贴板)是空的

en: Copy buffer is not from pose mode
zh_CN: 复制缓冲不是来自姿态模式

en: Copy buffer has no pose
zh_CN: 复制缓冲不包含姿态

en: Programming error: missing clear transform function or keying set name
zh_CN: 程序错误：缺失清除变换的功能或帧设置名称

en: No point was selected
zh_CN: 无选中点

en: Cannot separate curves with vertex keys
zh_CN: 无法使用顶点帧分离曲线

en: Cannot separate current selection
zh_CN: 无法分离当前选中项

en: Cannot split current selection
zh_CN: 无法拆分当前选中项

en: No points were selected
zh_CN: 无选中点

en: Could not make new segments
zh_CN: 无法创建新线段

en: Too few selections to merge
zh_CN: 选择用于合并的物体太少

en: Resolution does not match
zh_CN: 分辨率不匹配

en: Cannot make segment
zh_CN: 无法创建线段

en: Cannot spin
zh_CN: 无法旋绕

en: Cannot duplicate current selection
zh_CN: 无法复制当前选中项

en: Only bezier curves are supported
zh_CN: 仅支持贝塞尔曲线

en: Active object is not a selected curve
zh_CN: 活动物体不是一个被选中的曲线物体

[ctx: Curve]
en: BezierCurve
zh_CN: 贝塞尔曲线

[ctx: Curve]
en: BezierCircle
zh_CN: 贝塞尔圆

[ctx: Curve]
en: CurvePath
zh_CN: 曲线路径

[ctx: Curve]
en: NurbsCurve
zh_CN: NURBS 曲线

[ctx: Curve]
en: NurbsCircle
zh_CN: NURBS 圆

[ctx: Curve]
en: NurbsPath
zh_CN: NURBS 路径

[ctx: Curve]
en: SurfCurve
zh_CN: 曲面线

[ctx: Curve]
en: SurfCircle
zh_CN: 曲面圆

[ctx: Curve]
en: SurfPatch
zh_CN: 曲面片

[ctx: Curve]
en: SurfSphere
zh_CN: 曲面球

[ctx: Curve]
en: SurfTorus
zh_CN: 曲面环

[ctx: Curve]
en: Surface
zh_CN: 曲面

en: Unable to access 3D viewport
zh_CN: 无法访问3D 视图

en: Unable to access depth buffer, using view plane
zh_CN: 无法进入深度缓冲, 使用视图平面

en: No control point selected
zh_CN: 无选中的控制点

en: Control point belongs to another spline
zh_CN: 控制点属于其它样条线

en: Text too long
zh_CN: 文段太长

en: Clipboard too long
zh_CN: 剪贴板内容过长

en: Incorrect context for running font unlink
zh_CN: 未关联字体的运行环境不正确

en: Failed to open file '%s'
zh_CN: 打开文件失败 '%s'

en: File too long %s
zh_CN: 文件过长 %s

en: Annotation Create Poly: LMB click to place next stroke vertex | ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 标注创建多边形：鼠标左键点击放置下一个笔画点 | ESC/回车 结束操作  (或者在区域外单击)

en: Annotation Eraser: Hold and drag LMB or RMB to erase | ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 标注擦除: 按下并拖拽鼠标左键, 或按右键进行清除 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Annotation Line Draw: Hold and drag LMB to draw | ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 标注直线绘制; 按下并拖拽鼠标左键进行绘制 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Annotation Freehand Draw: Hold and drag LMB to draw | E/ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 标注自由线绘制: 按下并拖动鼠标左键进行绘制 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Annotation Session: ESC/Enter to end   (or click outside this area)
zh_CN: 标注会话: 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Cannot paint stroke
zh_CN: 无法绘制笔画

en: Nothing to erase
zh_CN: 无可擦除笔画

en: Annotation operator is already active
zh_CN: 标注操作项已激活

en: Failed to find Annotation data to draw into
zh_CN: 未能找到用于绘制的标注数据

en: Active region not set
zh_CN: 未设置活动范围

en: No keyframes copied to keyframes copy/paste buffer
zh_CN: 关键帧复制 / 粘贴缓存中没有已复制的关键帧数据

en: No data in buffer to paste
zh_CN: 缓存中无可供粘贴的数据

en: Unable to add a new Armature modifier to object
zh_CN: 无法添加新的骨架修改器到物体

en: The existing Armature modifier is already using a different Armature object
zh_CN: 现有的骨架修改器已经用于别的骨架物体

en: The grease pencil object need an Armature modifier
zh_CN: 蜡笔物体需要一个骨架修改器

en: Armature modifier is not valid or wrong defined
zh_CN: 骨架修改器无效或定义错误

en: No Armature object in the view layer
zh_CN: 视图图层中没有骨架物体

en: No Grease Pencil data to work on
zh_CN: 无可供操作的蜡笔数据块

en: Current Grease Pencil strokes have no valid timing data, most timing options will be hidden!
zh_CN: 当前蜡笔笔触无有效定时数据, 更多时间选项将被隐藏！

en: Nowhere for grease pencil data to go
zh_CN: 蜡笔数据无地可去

en: Cannot delete locked layers
zh_CN: 无法删除锁定层

en: No active layer to isolate
zh_CN: 无可隔离的活动层

en: No layers to merge
zh_CN: 无可合并的层

en: Current Vertex Group is locked
zh_CN: 当前顶点组已被锁定

en: Apply all rotations before join objects
zh_CN: 合并物体前应用全部旋转

en: Active object is not a selected grease pencil
zh_CN: 活动的物体不是一个被选中的蜡笔

en: No active color to isolate
zh_CN: 无可隔离的活动颜色

en: No Grease Pencil data
zh_CN: 没有蜡笔数据

en: Unable to add a new Lattice modifier to object
zh_CN: 不能添加新的晶格修改物体

en: The existing Lattice modifier is already using a different Lattice object
zh_CN: 现有的晶格修改器已经使用其它晶格物体

en: Unable to find layer to add
zh_CN: 无法找到要添加的层

en: Cannot add active layer as mask
zh_CN: 无法将活动层添加为遮罩

en: Layer already added
zh_CN: 已添加层

en: Maximum number of masking layers reached
zh_CN: 已达到最大遮罩层数

en: Cannot change to non-existent layer (index = %d)
zh_CN: 不能更改到非实有图层 (编号 = %d)

en: Cannot change to non-existent material (index = %d)
zh_CN: 不能更改到非实有材质 (编号 = %d)

en: No active GP data
zh_CN: 无活动蜡笔数据

en: Operator not supported in multiframe edition
zh_CN: 多帧编辑操作中不支持

en: No strokes to paste, select and copy some points before trying again
zh_CN: 没有笔画可粘贴，重试前试试选择和拷贝一些点

en: Can not paste strokes when active layer is hidden or locked
zh_CN: 活动层被隐藏或者锁定不能粘贴笔画

en: No grease pencil data
zh_CN: 没有蜡笔数据

en: No active frame to delete
zh_CN: 无可供删除的活动关键帧

en: No active frame(s) to delete
zh_CN: 无可供删除的活动关键帧

en: Cannot separate an object with one layer only
zh_CN: 不能仅用一个图层分隔对象

en: No active area
zh_CN: 无活动区域

en: There is no layer number %d
zh_CN: 无编号为 %d 的层

en: Fill: ESC/RMB cancel, LMB Fill, Shift Draw on Back
zh_CN: 填充: ESC/RMB 取消, LMB 填充, Shift 背面绘制

en: Fill tool needs active material
zh_CN: 填充工具需要活动材质

en: Active region not valid for filling operator
zh_CN: 活动区域对填充操作无效

en: GPencil Interpolation:
zh_CN: 蜡笔插值:

en: ESC/RMB to cancel, Enter/LMB to confirm, WHEEL/MOVE to adjust factor
zh_CN: ESC/RMB 退出, Enter/LMB 确定, WHEEL/MOVE 调节系数

en: Cannot find a pair of grease pencil frames to interpolate between in active layer
zh_CN: 在活动层中无法找到一对蜡笔关键帧来做插值

en: Cannot interpolate as current frame already has existing grease pencil frames
zh_CN: 不能对已经是蜡笔关键帧的当前帧使进行插值

en: Interpolation requires some editable strokes
zh_CN: 插值需要某些可编辑笔画

en: Custom interpolation curve does not exist
zh_CN: 自定义插值曲线不存在

en: Expected current frame to be a breakdown
zh_CN: 期望当前帧为中断帧

en: Nothing to merge
zh_CN: 没有要合并的

en: Merged %d materials of %d
zh_CN: 已合并 %d 材质，总数 %d

en: No valid object selected
zh_CN: 无有效物体被选中

en: Target grease pencil object not valid
zh_CN: 目标蜡笔物体无效

en: Grease Pencil Erase Session: Hold and drag LMB or RMB to erase | ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 蜡笔擦除会话: 按下并拖拽鼠标左键, 或按右键进行清除 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Grease Pencil Line Session: Hold and drag LMB to draw | ESC/Enter to end  (or click outside this area)
zh_CN: 蜡笔直线会话; 按下并拖拽鼠标左键进行绘制 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Grease Pencil Guides: LMB click and release to place reference point | Esc/RMB to cancel
zh_CN: 蜡笔操作提示： LMB click and release to place reference point | Esc/RMB to cancel

en: Grease Pencil Freehand Session: Hold and drag LMB to draw | M key to flip guide | O key to move reference point
zh_CN: 蜡笔手绘: 按住鼠标左键拖动绘画 | M 键翻转辅助 | O 键移动参考点

en: Grease Pencil Freehand Session: Hold and drag LMB to draw
zh_CN: 蜡笔手绘: 按住鼠标左键拖动绘画

en: Grease Pencil Session: ESC/Enter to end (or click outside this area)
zh_CN: 蜡笔会话; 按下并拖拽鼠标左键进行绘制 | 按ESC / 回车键(或在区域外单击)结束

en: Active layer is locked or hidden
zh_CN: 活动层被锁定或隐藏

en: Nothing to erase or all layers locked
zh_CN: 没有内容被擦除或者所有层被锁定了

en: Grease Pencil operator is already active
zh_CN: 蜡笔操作项已激活

en: Grease Pencil has no active paint tool
zh_CN: 蜡笔没有活动的绘画工具

en: Line: ESC to cancel, LMB set origin, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to align, Alt to center, E: extrude
zh_CN: 线: ESC 取消, 鼠标左键设置原点, 回车/鼠标中键确定, 滚轮/+- 调节细分次数, Shift 对齐, Alt 到中心, E: 挤压

en: Polyline: ESC to cancel, LMB to set, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to align
zh_CN: 折线: ESC取消, 鼠标左键设置, 回车/鼠标中键确认, 滚轮/+- 调节细分次数, Shift 对齐

en: Rectangle: ESC to cancel, LMB set origin, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to square, Alt to center
zh_CN: 矩形：ESC 取消，鼠标左键 设置原点，Enter/鼠标中键确认，鼠标滚轮/ +- 调整细分级数，Shift 到方形，Alt 到中心

en: Circle: ESC to cancel, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to square, Alt to center
zh_CN: 圆：ESC 取消，Enter/鼠标中键确认，鼠标滚轮/+- 调整边数，Shift 到方形，Alt 到中心

en: Arc: ESC to cancel, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to square, Alt to center, M: Flip, E: extrude
zh_CN: 弧：ESC 取消，Enter/鼠标中键确认，鼠标滚轮/+- 调整边数，Shift 到方形，Alt 到中心，M：翻转，E：挤出

en: Curve: ESC to cancel, Enter/MMB to confirm, WHEEL/+- to adjust subdivision number, Shift to square, Alt to center, E: extrude
zh_CN: 曲线：ESC 取消，Enter/鼠标中键确认，鼠标滚轮/+- 调整边数，Shift 到方形，Alt 到中心，E：挤出

en: Primitives can only be added in Draw or Edit modes
zh_CN: 只能在绘制或者编辑模式下添加原始物体

en: Primitives cannot be added as active layer is locked or hidden
zh_CN: 当活动层被锁定或者隐藏，原始物体将不能添加

en: GPencil Sculpt: %s Stroke  | LMB to paint | RMB/Escape to Exit | Ctrl to Invert Action | Wheel Up/Down for Size  | Shift-Wheel Up/Down for Strength
zh_CN: 蜡笔雕刻: %s 笔画 | 鼠标左键以绘制 | 鼠标右键/Escape 退出 | Ctrl 反转动作 | 滚轮向上/向下 改变尺寸 | Shift + 滚轮向上/向下改变强度

en: Copy some strokes to the clipboard before using the Clone brush to paste copies of them
zh_CN: 在使用克隆笔刷粘贴其副本前，复制相同笔画到剪贴板

en: Cannot sculpt while animation is playing
zh_CN: 播放动画时无法雕刻

en: Select before some Vertex to use as a filter color
zh_CN: 在某个顶点用作过滤颜色之前选择

en: No image empty selected
zh_CN: 未选中空白图像

en: Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick) %s
zh_CN: 确认: 回车键/鼠标左键点击, 取消: (Esc/鼠标右键) %s

en: Palette created
zh_CN: 已创建调色板

en: Unable to find Vertex Information to create palette
zh_CN: 无法找到顶点信息以创建调色板

en: GPencil Vertex Paint: LMB to paint | RMB/Escape to Exit | Ctrl to Invert Action
zh_CN: 蜡笔顶点绘制：LMB 绘制 |RMB/Escape 退出 |Ctrl 反转操作

en: Cannot Paint while play animation
zh_CN: 播放动画时无法绘制

en: GPencil Weight Paint: LMB to paint | RMB/Escape to Exit
zh_CN: 蜡笔权重绘制：LMB 绘制 |RMB/Escape 退出

en: Error evaluating number, see Info editor for details
zh_CN: 计算数字错误，详细信息见信息编辑器

en: Non-Keyboard Shortcut
zh_CN: 无键盘快捷键

en: Shift Left Mouse
zh_CN: Shift + 鼠标左键

en: Only keyboard shortcuts can be edited that way, please use User Preferences otherwise
zh_CN: 只能以这种方式编辑键盘快捷键，否则请使用用户偏好设置

[ctx: Operator]
en: Change Shortcut
zh_CN: 改变快捷键

[ctx: Operator]
en: Assign Shortcut
zh_CN: 指定快捷键

[ctx: Operator]
en: Open File Externally
zh_CN: 打开外部文件

[ctx: Operator]
en: Open Location Externally
zh_CN: 打开外部位置

[ctx: Operator]
en: Replace Keyframes
zh_CN: 替换关键帧

[ctx: Operator]
en: Replace Single Keyframe
zh_CN: 替换单项关键帧

[ctx: Operator]
en: Delete Single Keyframe
zh_CN: 删除单项关键帧

[ctx: Operator]
en: Replace Keyframe
zh_CN: 替换关键帧

[ctx: Operator]
en: Insert Single Keyframe
zh_CN: 插入单项关键帧

[ctx: Operator]
en: Clear Keyframes
zh_CN: 清除关键帧

[ctx: Operator]
en: Clear Single Keyframes
zh_CN: 清除单项关键帧

[ctx: Operator]
en: Delete Drivers
zh_CN: 删除驱动

[ctx: Operator]
en: Delete Single Driver
zh_CN: 删除驱动器

[ctx: Operator]
en: Delete Driver
zh_CN: 删除驱动

[ctx: Operator]
en: Open Drivers Editor
zh_CN: 打开驱动器编辑器

[ctx: Operator]
en: Add All to Keying Set
zh_CN: 全部添加到插帧集

[ctx: Operator]
en: Add Single to Keying Set
zh_CN: 将单项添加到插帧集

[ctx: Operator]
en: Remove Overrides
zh_CN: 移除覆盖

[ctx: Operator]
en: Remove Single Override
zh_CN: 覆盖单个覆盖

[ctx: Operator]
en: Reset All to Default Values
zh_CN: 将多项重置为默认值

[ctx: Operator]
en: Reset Single to Default Value
zh_CN: 将单项重置为默认值

[ctx: Operator]
en: Unset
zh_CN: 未使用

[ctx: Operator]
en: Copy All to Selected
zh_CN: 全部复制到选中项

[ctx: Operator]
en: Copy Single to Selected
zh_CN: 复制单个到选中项

[ctx: Operator]
en: Remove from Quick Favorites
zh_CN: 从快速收藏夹中移除

[ctx: Operator]
en: Add to Quick Favorites
zh_CN: 添加到快速收藏夹

[ctx: Operator]
en: Remove Shortcut
zh_CN: 移除快捷键

[ctx: Operator]
en: Online Manual
zh_CN: 在线手册

[ctx: Operator]
en: Online Python Reference
zh_CN: 在线 Python 参考

en: Failed to set value
zh_CN: 未能设置值

en: LMB: Stroke - Shift: Fill - Shift+Ctrl: Stroke + Fill
zh_CN: LMB: 笔画 - Shift: 填充 - Shift+Ctrl: 笔画+填充

en: Animate property
zh_CN: 动画属性

en: Active button is not from a script, cannot edit source
zh_CN: 激活按钮非脚本创建，无法编辑源码

en: Active button match cannot be found
zh_CN: 无法找到激活的匹配按钮

en: Active button not found
zh_CN: 无法找到激活的按钮

en: Please set your Preferences' 'Translation Branches Directory' path to a valid directory
zh_CN: 请将偏好设置 ''翻译分支目录' 路径设置为有效目录

en: Could not compute a valid data path
zh_CN: 无法计算出一条有效路径

en: Failed to create the override operation
zh_CN: 无法创建覆盖操作

en: File '%s' cannot be opened
zh_CN: 打不开文件 '%s'

en: See '%s' in the text editor
zh_CN: 参见文本编辑器中的 '%s'

en: Could not find operator '%s'! Please enable ui_translate add-on in the User Preferences
zh_CN: 无法找到操作 '%s'! 请在用户设置内开启ui_translate(界面翻译)插件

en: No valid po found for language '%s' under %s
zh_CN: 在 %s 下无法找到有效的 '%s' 语言 PO 文件

en: (Gamma Corrected)
zh_CN: (伽玛校正)

en: Hex triplet for color (#RRGGBB)
zh_CN: 用于颜色的 Hex 三元组形式 (#RRGGBB)

en: Menu "%s" not found
zh_CN: 未找到菜单 "%s"

en: Panel "%s" not found
zh_CN: 未找到面板 "%s"

en: Unsupported context
zh_CN: 不受支持的上下文

en: Internal error!
zh_CN: 内部错误!

en: Shortcut: %s
zh_CN: 快捷键: %s

en: Shortcut Cycle: %s
zh_CN: 快捷键循环: %s

en: (Shift-Click/Drag to select multiple)
zh_CN: (Shift-点击/拖动以多选)

en: Value: %s
zh_CN: 值: %s

en: Radians: %f
zh_CN: 弧度: %f

en: Expression: %s
zh_CN: 表达式: %s

en: Library: %s
zh_CN: 库: %s

en: Disabled: %s
zh_CN: 关闭: %s

[ctx: Operator]
en: Click
zh_CN: 单击

[ctx: Operator]
en: Drag
zh_CN: 拖拽

en: ID-Block:
zh_CN: ID 块:

en: No Properties
zh_CN: 无属性

en: Flip Color Ramp
zh_CN: 翻转颜色渐变

en: Distribute Stops from Left
zh_CN: 从左侧分布断点

en: Distribute Stops Evenly
zh_CN: 均匀分布断点

en: Eyedropper
zh_CN: 吸管

en: Reset Color Ramp
zh_CN: 重设颜色渐变

en: Use Clipping
zh_CN: 使用钳制

en: Min X:
zh_CN: X 最小值:

en: Min Y:
zh_CN: Y 最小值:

en: Max X:
zh_CN: X 最大值:

en: Max Y:
zh_CN: Y 最大值:

en: Extend Horizontal
zh_CN: 延伸水平线

en: Extend Extrapolated
zh_CN: 延伸已外扩项

en: Reset Curve
zh_CN: 重置曲线

en: Anim Player
zh_CN: 动画播放器

en: Manual Scale
zh_CN: 手动缩放

en: Indirect library data-block, cannot change
zh_CN: 间接的库数据块, 无法更改

en: Direct linked library data-block, click to make local, Shift + Click to create a library override
zh_CN: 直接链接的库数据块，单击变成本地，Shift+单击覆盖创建一个库

en: Library override of linked data-block, click to make fully local
zh_CN: 直接关联的数据块, 单击转为本地项

en: Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
zh_CN: 显示该数据的共享用户数量(点击以创建一份单用户副本)

en: Packed File, click to unpack
zh_CN: 已打包的文件, 点击解包

en: Unlink data-block (Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved)
zh_CN: 未链接数据块(Shift + 单击设置用户为零, 数据将不会被保存)

en: Can't edit external library data
zh_CN: 无法编辑外部库数据

en: Reset operator defaults
zh_CN: 恢复运算符默认值

en: Proxy Protected
zh_CN: 受保护的代理

en: Cannot edit Proxy-Protected Constraint
zh_CN: 无法编辑受代理保护的约束

en: Add a new color stop to the color ramp
zh_CN: 在颜色渐变中新建一个颜色断点

en: Delete the active position
zh_CN: 删除活动位置

en: Choose active color stop
zh_CN: 选择活动颜色断点

en: Clipping Options
zh_CN: 钳制选项

en: Delete points
zh_CN: 删除点

en: Reset Black/White point and curves
zh_CN: 重置黑白场及曲线

en: Reverse Path
zh_CN: 反向路径

en: Toggle Profile Clipping
zh_CN: 切换轮廓钳制

en: Double click to rename
zh_CN: 双击以重命名

en: Hide filtering options
zh_CN: 隐藏过滤选项

en: Stop this job
zh_CN: 停止当前工作

en: Stop animation playback
zh_CN: 停止动画播放

en: Click to see the remaining reports in text block: 'Recent Reports'
zh_CN: 点击以在文本块中查看完整报告:'最新报告'

en: Browse Scene to be linked
zh_CN: 浏览要关联的场景

en: Browse Object to be linked
zh_CN: 浏览要关联的物体

en: Browse Mesh Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的网格数据

en: Browse Curve Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的曲线数据

en: Browse Metaball Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的融球数据

en: Browse Material to be linked
zh_CN: 浏览要关联的材质

en: Browse Texture to be linked
zh_CN: 浏览要关联的纹理

en: Browse Image to be linked
zh_CN: 浏览要关联的图像

en: Browse Line Style Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的样条线段数据

en: Browse Lattice Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的晶格数据

en: Browse Light Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的灯光数据

en: Browse Camera Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的相机数据

en: Browse World Settings to be linked
zh_CN: 浏览要关联的环境设置

en: Choose Screen layout
zh_CN: 选择屏幕布局

en: Browse Text to be linked
zh_CN: 浏览要关联的文本

en: Browse Speaker Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的扬声器数据

en: Browse Sound to be linked
zh_CN: 浏览要关联的声音

en: Browse Armature data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的骨架数据

en: Browse Action to be linked
zh_CN: 浏览要关联的动作

en: Browse Node Tree to be linked
zh_CN: 浏览要关联的节点树

en: Browse Brush to be linked
zh_CN: 浏览要关联的笔刷

en: Browse Particle Settings to be linked
zh_CN: 浏览要关联的粒子设置

en: Browse Grease Pencil Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的蜡笔

en: Browse Movie Clip to be linked
zh_CN: 浏览要关联的影片剪辑

en: Browse Mask to be linked
zh_CN: 浏览要关联的遮罩

en: Browse Palette Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的调色板数据

en: Browse Paint Curve Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的曲线数据

en: Browse Cache Files to be linked
zh_CN: 浏览要关联的缓存文件

en: Browse Workspace to be linked
zh_CN: 浏览要关联的工作区

en: Browse LightProbe to be linked
zh_CN: 浏览要关联的光照探头

en: Browse Hair Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的毛发数据

en: Browse Point Cloud Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的点云数据

en: Browse Volume Data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的体积数据

en: Browse Simulation to be linked
zh_CN: 浏览要关联的模拟

en: Browse ID data to be linked
zh_CN: 浏览要关联的 ID 数据

[ctx: Scene]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Object]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Mesh]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Curve]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Metaball]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Material]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Texture]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Image]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Lattice]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Light]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Camera]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: World]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Screen]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Text]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Speaker]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Sound]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Armature]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Action]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: NodeTree]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Brush]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: ParticleSettings]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: GPencil]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: FreestyleLineStyle]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: WorkSpace]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: LightProbe]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Hair]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: PointCloud]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Volume]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Simulation]
en: New
zh_CN: 新建

en: Manual Transform
zh_CN: 手动设置变换

en: Scene Options
zh_CN: 场景选项

en: Samples Transform
zh_CN: 变换采样

en: Renderable Objects
zh_CN: 可渲染物体

en: Visible Objects
zh_CN: 可见物体

en: Object Options
zh_CN: 物体选项

en: Use Schema
zh_CN: 使用架构

en: Method Quads
zh_CN: 矩形面方式

en: Unable to determine ABC sequence length
zh_CN: 无法确定ABC片段长度

en: Global Orientation
zh_CN: 全局坐标系

en: Texture Options
zh_CN: 纹理选项

en: Only Selected Map
zh_CN: 仅所选贴图

en: Export Data Options
zh_CN: 导出数据选项

en: Armature Options
zh_CN: 骨骼选项

en: Collada Options
zh_CN: Collada 选项

en: Import Data Options
zh_CN: 导入数据选项

en: Can't create export file
zh_CN: 无法创建导出文件

en: Can't overwrite export file
zh_CN: 无法覆盖导出文件

en: No objects selected -- Created empty export file
zh_CN: 无选中物体 -- 创建空白导出文件

en: Error during export (see Console)
zh_CN: 导出过短出现错误 (见控制台)

en: Parsing errors in Document (see Blender Console)
zh_CN: 文档中的解析错误 (查看 Blender 控制台)

[ctx: Mesh]
en: Plane
zh_CN: 平面

[ctx: Mesh]
en: Cube
zh_CN: 立方体

[ctx: Mesh]
en: Circle
zh_CN: 圆环

[ctx: Mesh]
en: Cylinder
zh_CN: 柱体

[ctx: Mesh]
en: Cone
zh_CN: 锥体

[ctx: Mesh]
en: Grid
zh_CN: 栅格

[ctx: Mesh]
en: Suzanne
zh_CN: 猴头

[ctx: Mesh]
en: Sphere
zh_CN: 球体

[ctx: Mesh]
en: Icosphere
zh_CN: 棱角球

en: Miter Shape
zh_CN: 斜接形状

en: Intersection Type
zh_CN: 相交类型

en: %s: Confirm, %s: Cancel, %s: Mode (%s), %s: Width (%s), %s: Segments (%d), %s: Profile (%.3f), %s: Clamp Overlap (%s), %s: Affect (%s), %s: Outer Miter (%s), %s: Inner Miter (%s), %s: Harden Normals (%s), %s: Mark Seam (%s), %s: Mark Sharp (%s), %s: Profile Type (%s), %s: Intersection (%s)
zh_CN: %s: 确认, %s: 取消, %s: 模式 (%s), %s: 宽度 (%s), %s: 段数 (%d), %s: 轮廓 (%.3f), %s: 钳制重叠 (%s), %s: 影响 (%s), %s: 外斜接 (%s), %s: 内斜接 (%s), %s: 硬化法向 (%s), %s: 标记缝合边 (%s), %s: 标记锐边 (%s) %s: 轮廓类型 (%s), %s: 相交 (%s)

en: LMB: Click and drag to draw cut line
zh_CN: LMB: 点击并拖拽以画出裁切线

en: LMB: Release to confirm cut line
zh_CN: LMB: 松开以确定裁切线

en: Selected edges/faces required
zh_CN: 需选中边线/面

en: Not a valid selection for extrude
zh_CN: 无可供挤出的有效选中项

en: Invalid/unset axis
zh_CN: 无效/未设定轴

en: You have to select a string of connected vertices too
zh_CN: 你还得另选一串相连的顶点

en: Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick), Thickness: %s, Depth (Ctrl to tweak): %s (%s), Outset (O): (%s), Boundary (B): (%s), Individual (I): (%s)
zh_CN: 确认: 回车键/鼠标左键点击, 取消: (Esc/鼠标右键), 厚度: %s, 深度 (按 Ctrl 键调节): %s (%s), 外插 (O): (%s), 边界 (B): (%s), 分离 (I): (%s)

en: Compiled without GMP, using fast solver
zh_CN: 未编译GMP，使用快速解算器

en: No intersections found
zh_CN: 未发现交集

en: %s: confirm, %s: cancel, %s: start/define cut, %s: close cut, %s: new cut, %s: midpoint snap (%s), %s: ignore snap (%s), %s: angle constraint (%s), %s: cut through (%s), %s: panning
zh_CN: %s: 确认, %s: 取消, %s: 开始/定义切割, %s: 闭合切线, %s: 新建切割, %s: 吸附中点 (%s), %s: 忽略吸附 (%s), %s: 角度限制 (%s), %s: 穿透 (%s), %s: 调整视图

en: Selected faces required
zh_CN: 需选中面

en: No other selected objects have wire or boundary edges to use for projection
zh_CN: 没有其他选中物体具有可用于投影的线框或边界线

en: Select a ring to be cut, use mouse-wheel or page-up/down for number of cuts, hold Alt for smooth
zh_CN: 选择一组要切割的并排边, 用鼠标滚轮或上/下翻页键调节切割次数, 按住 Alt 键可设置平滑切割值

en: Number of Cuts: %s, Smooth: %s (Alt)
zh_CN: 切割次数: %s, 平滑: %s (Alt)

en: Loop cut does not work well on deformed edit mesh display
zh_CN: 在形变编辑网格的显示状态下循环切割工具将会丢失精度

en: Click on the mesh to select a Face Set
zh_CN: 单击网格以选择面组

en: The geometry can not be extracted with dyntopo activated
zh_CN: 无法用激活的动态拓扑提取几何体

en: Path selection requires two matching elements to be selected
zh_CN: 路径选择功能需要先选中两个匹配元素

en: Cannot rip selected faces
zh_CN: 无法断离所选面

en: Cannot rip multiple disconnected vertices
zh_CN: 无法断离多重未连接顶点

en: Rip failed
zh_CN: 断离失败

en: No face regions selected
zh_CN: 无选中的面区域

en: No matching face regions found
zh_CN: 未找到匹配的面区域

en: Mesh object(s) have no active vertex/edge/face
zh_CN: 网格物体没有活动顶点/边/面

en: Does not work in face selection mode
zh_CN: 在面选择模式下不起作用

en: This operator requires an active vertex (last selected)
zh_CN: 该操作项需要一个活动顶点 (最后选中的顶点)

en: Must be in vertex selection mode
zh_CN: 必须处于点选择模式

en: No weights/vertex groups on object
zh_CN: 物体未包含权重组 / 顶点组

en: No face selected
zh_CN: 无选中面

en: No vertex selected
zh_CN: 无选中顶点

en: No vertex group among the selected vertices
zh_CN: 选中的顶点中无顶点组

en: %s: confirm, %s: cancel, %s: point to mouse (%s), %s: point to Pivot, %s: point to object origin, %s: reset normals, %s: set & point to 3D cursor, %s: select & point to mesh item, %s: invert normals (%s), %s: spherize (%s), %s: align (%s)
zh_CN: %s: 确认, %s: 取消, %s: 指向鼠标 (%s), %s: 指向轴心点, %s: 指向物体原点, %s: 重置法线, %s: 设置指向 3D 游标, %s: 选择并指向网格项, %s: 反转法线 (%s), %s: 球面化 (%s), %s: 对齐 (%s)

en: Invalid selection order
zh_CN: 无效的选择顺序

en: Select edges or face pairs for edge loops to rotate about
zh_CN: 为边循环选择边或面来执行旋转操作

en: Could not find any selected edges that can be rotated
zh_CN: 无法找到可用于旋转的可选择边

en: No selected vertex
zh_CN: 无选中顶点

en: Selected faces must be triangles or quads
zh_CN: 将相邻三角面合并为四角面

en: Active mesh does not have shape keys
zh_CN: 活动网格没有形态键

en: No edges are selected to operate on
zh_CN: 无可供操作的选中边

en: Mouse path too short
zh_CN: 使用卡通效果着色器

en: Selection not supported in object mode
zh_CN: 不支持雕刻模式

en: No edges selected
zh_CN: 无选中边

en: No faces filled
zh_CN: 无已填充面

en: No active vertex group
zh_CN: 无活动顶点组

en: View not found, cannot sort by view axis
zh_CN: 未找到视图, 无法根据视图坐标定序

en: Does not support Individual Origin as pivot
zh_CN: 不支持将单个原点作为轴心

en: Can only copy one custom normal, vertex normal or face normal
zh_CN: 只能拷贝一个自定义法线，顶点法线，或者面法线

en: Removed: %d vertices, %d edges, %d faces
zh_CN: 移除：%d 顶点, %d 边, %d 面

en: Unable to rotate %d edge(s)
zh_CN: 不能旋转 %d 边

en: Removed %d vertice(s)
zh_CN: 移除了 %d 个顶点

en: %d already symmetrical, %d pairs mirrored, %d failed
zh_CN: %d 本为对称, %d 对已镜像, %d 失败

en: %d already symmetrical, %d pairs mirrored
zh_CN: %d 本为对称, %d 对已镜像

en: Cannot add vertices in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下添加顶点

en: Cannot add edges in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下添加边

en: Cannot add loops in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下添加环切

en: Cannot add polygons in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下添加多边形

en: Cannot remove vertices in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下移除顶点

en: Cannot remove more vertices than the mesh contains
zh_CN: 无法移除顶点, 超出网格所包含的顶点数

en: Cannot remove edges in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下移除边线

en: Cannot remove more edges than the mesh contains
zh_CN: 无法移除边线, 超出网格所包含的边线数量

en: Cannot remove loops in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下移除循环

en: Cannot remove more loops than the mesh contains
zh_CN: 无法移除循环, 超出网格所包含的循环数

en: Cannot remove polys in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下移除多边形

en: Cannot remove more polys than the mesh contains
zh_CN: 无法移除多边形, 超出网格所包含的多边形数量

en: %d %s mirrored, %d failed
zh_CN: 已镜像 %d %s, 失败 %d

en: %d %s mirrored
zh_CN: 已镜像 %d %s

en: Cannot join while in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下合并

en: Active object is not a mesh
zh_CN: 活动物体不是网格物体

en: Active object is not a selected mesh
zh_CN: 活动的物体不是一个被选中的网格物体

en: No mesh data to join
zh_CN: 没有可供接合的网格数据

en: Selected meshes must have equal numbers of vertices
zh_CN: 在两点之间所选中的顶点路径

en: No additional selected meshes with equal vertex count to join
zh_CN: 没有额外的包含等量顶点数的额外网格可供接合

en: Joining results in %d vertices, limit is %ld
zh_CN: %d 个顶点的接合结果, 上限为 %ld

en: SoundTrack
zh_CN: 声轨

[ctx: Light]
en: IrradianceVolume
zh_CN: 辐射体积

[ctx: Light]
en: ReflectionPlane
zh_CN: 反射平面

[ctx: Light]
en: ReflectionCubemap
zh_CN: 立方盒反射

[ctx: Light]
en: LightProbe
zh_CN: 光照探头

[ctx: Object]
en: Force
zh_CN: 常力

[ctx: Object]
en: Vortex
zh_CN: 涡流

[ctx: Object]
en: Magnet
zh_CN: 磁力

[ctx: Object]
en: Wind
zh_CN: 风力

[ctx: Object]
en: CurveGuide
zh_CN: 曲线引导

[ctx: Object]
en: TextureField
zh_CN: 纹理区域

[ctx: Object]
en: Harmonic
zh_CN: 谐振

[ctx: Object]
en: Charge
zh_CN: 电荷

[ctx: Object]
en: Lennard-Jones
zh_CN: 兰纳琼斯分子力

[ctx: Object]
en: Boid
zh_CN: 群簇

[ctx: Object]
en: Turbulence
zh_CN: 紊流

[ctx: Object]
en: Drag
zh_CN: 拖拽

[ctx: Object]
en: FluidField
zh_CN: 流体场

[ctx: Object]
en: Field
zh_CN: 力场

en: Cannot create editmode armature
zh_CN: 无法在编辑模式下创建骨架

en: Converting some linked object/object data, enforcing 'Keep Original' option to True
zh_CN: 转换一些链接的物体/物体数据, 增强'保留源物体'为真

en: Convert Surfaces to Grease Pencil is not supported
zh_CN: 目前不支持曲面转蜡笔

en: Object could not be duplicated
zh_CN: 无法复制物体

en: This data does not support joining in edit mode
zh_CN: 此数据不支持在编辑模式中接合

en: Cannot edit external library data
zh_CN: 无法编辑外部库数据

en: This data does not support joining in this mode
zh_CN: 此数据不支持在编辑模式中接合

en: Active object final transform has one or more zero scaled axes
zh_CN: 活动物体最终变换具有一个或多个零缩放轴

en: Cannot delete indirectly linked object '%s'
zh_CN: 无法删除间接关联的库 '%s'

en: Cannot delete object '%s' from scene '%s', indirectly used objects need at least one user
zh_CN: 无法从场景 '%s' 删除物体 '%s', 需要至少一个用户间接使用物体

en: Deleted %u object(s)
zh_CN: 已删除 %u 个物体

en: Baking of multires data only works with an active mesh object
zh_CN: 多精度数据烘培仅工作在激活网格物体上

en: Multires data baking requires multi-resolution object
zh_CN: 多数据烘培需要多分辨率物体

en: Mesh should be unwrapped before multires data baking
zh_CN: 网格在多数据烘培前被展开

en: You should have active texture to use multires baker
zh_CN: 你需要为多烘培指定活动纹理

en: Baking should happen to image with image buffer
zh_CN: 烘培需要图像拥有图像缓存

en: Baking to unsupported image type
zh_CN: 烘焙到不支持的图像格式

en: No objects found to bake from
zh_CN: 没有找到烘焙的物体

en: Combined bake pass Ambient Occlusion contribution requires an enabled light pass (bake the Ambient Occlusion pass type instead)
zh_CN: 合并的烘焙通道中的环境光遮蔽选项需要一个启用的光照通道(烘焙环境光遮蔽通道类型)

en: Combined bake pass requires Emit, or a light pass with Direct or Indirect contributions enabled
zh_CN: 合并的烘焙通道需要自发光通道或启用直接光或间接光选项的光照通道

en: Bake pass requires Direct, Indirect, or Color contributions to be enabled
zh_CN: 烘焙通道需要启用直接, 间接或颜色支持

en: No valid selected objects
zh_CN: 无有效的选中物体

en: Current render engine does not support baking
zh_CN: 当前渲染引擎不支持烘焙

en: No active image found, add a material or bake to an external file
zh_CN: 未找到活动图像, 请添加材质或烘焙至外部文件

en: No active image found, add a material or bake without the Split Materials option
zh_CN: 没有找到活动图像，添加材料或烘烤时没有分割材质选项

en: No valid cage object
zh_CN: 没有有效的罩体

en: Invalid cage object, the cage mesh must have the same number of faces as the active object
zh_CN: 无效的包裹物体, 包裹物体的网格必须与激活的物体保持拥有的面数

en: Error handling selected objects
zh_CN: 选中物体处理出错

en: Baking map saved to internal image, save it externally or pack it
zh_CN: 将烘焙贴图保存为内部、外部图像文件或将其打包

en: Object "%s" is not in view layer
zh_CN: 物体 "%s" 不位于视图层

en: Object "%s" is not enabled for rendering
zh_CN: 物体 "%s" 未启用渲染

en: Object "%s" is not a mesh
zh_CN: 物体 "%s" 不是一个网格物体

en: No active UV layer found in the object "%s"
zh_CN: 未在物体 "%s" 中找到活动的 UV 层

en: Circular dependency for image "%s" from object "%s"
zh_CN: 循环依赖来自物体 "%s" 的图像 "%s"

en: Uninitialized image "%s" from object "%s"
zh_CN: 未初始化的图像 "%s" 出现在物体 "%s" 上

en: No active image found in material "%s" (%d) for object "%s"
zh_CN: 在材质 "%s" (%d) 中没有找到活动的图片，对物体 "%s" 来说

en: No active image found in material slot (%d) for object "%s"
zh_CN: 在材质槽 (%d) 中没有找到活动的图片，对物体 "%s" 来说

en: Object "%s" is not a mesh or can't be converted to a mesh (Curve, Text, Surface or Metaball)
zh_CN: 物体 "%s" 不是网格或者不能转换成网格(曲线, 文字, 表面或融球)

en: Uninitialized image %s
zh_CN: 未初始化的图像 %s

en: No UV layer named "%s" found in the object "%s"
zh_CN: 未在物体 "%s" 中找到激活名为 "%s" 的UV层

en: Error baking from object "%s"
zh_CN: 从物体 "%s" 上烘焙时出错

en: Problem baking object "%s"
zh_CN: 烘焙物体 "%s" 时出现问题

en: Problem saving the bake map internally for object "%s"
zh_CN: 内部保存物体 "%s" 的烘焙贴图出现问题

en: Problem saving baked map in "%s"
zh_CN: 在 "%s" 中保存烘焙贴图时出现问题

en: Baking map written to "%s"
zh_CN: 写入 "%s" 的烘焙贴图

en: Skipped some collections because of cycle detected
zh_CN: 由于循环检测而忽略部分集合

en: Active object contains no collections
zh_CN: 活动物体未包含任何集合

en: Could not add the collection because it is overridden
zh_CN: 无法添加集合, 因为其已被覆写

en: Could not add the collection because it is linked
zh_CN: 无法添加集合, 因为其已被关联

en: Could not add the collection because of dependency cycle detected
zh_CN: 无法添加集合, 因为检测到从属循环

en: Add IK
zh_CN: 添加 IK

en: To Active Bone
zh_CN: 到活动的骨骼

en: To Active Object
zh_CN: 到活动的物体

en: To New Empty Object
zh_CN: 到新的空物体

en: Without Targets
zh_CN: 没有目标

en: Could not find constraint data for Child-Of Set Inverse
zh_CN: 无法找到父子约束中的反向数据

en: Child Of constraint not found
zh_CN: 未找到子级约束

en: Follow Path constraint not found
zh_CN: 未找到路径跟随约束

en: Path is already animated
zh_CN: 路径已有动画设置

en: Could not find constraint data for ObjectSolver Set Inverse
zh_CN: 无法找到用于物体解算器设置反向的约束数据

en: No active bone with constraints for copying
zh_CN: 无可供复制的带约束的活动骨骼

en: No active pose bone to add a constraint to
zh_CN: 无可供添加约束的活动姿态骨骼

en: No active object to add constraint to
zh_CN: 没有可供添加约束的活动物体

en: Must have an active bone to add IK constraint to
zh_CN: 必须有一段可供添加 IK 约束的活动骨骼

en: Bone already has an IK constraint
zh_CN: 骨骼已存在 IK 约束

en: Removed constraint: %s
zh_CN: 已删除约束: %s

en: Context missing active object
zh_CN: 上下文缺失活动物体

en: Cannot edit library data
zh_CN: 无法编辑库数据

en: Cannot edit constraints coming from library override
zh_CN: 无法编辑来自库重写的约束

en: Operator is frozen, changes to its settings won't take effect until you unfreeze it
zh_CN: 操作符被冻结, 在您解冻之前, 对其设置的更改不会生效

en: Skipping object '%s', linked data '%s' cannot be modified
zh_CN: 跳过物体'%s', 链接数据'%s'不能被修改

en: Skipping object '%s', data '%s' has already been processed with a previous object
zh_CN: 跳过物体'%s', 数据'%s'已经被之前的物体处理过了

en: Can't edit linked mesh or curve data
zh_CN: 无法编辑关联的网格或曲线数据

en: No collection selected
zh_CN: 无选中集合

en: Unexpected error, collection not found
zh_CN: 意外错误，无法找到集合

en: No objects selected
zh_CN: 无选中物体

en: %s already in %s
zh_CN: %s 已经位于 %s

en: Only one modifier of this type is allowed
zh_CN: 只允许一种当前类型的修改器

en: Cannot move modifier beyond the end of the stack
zh_CN: 无法将修改器移到队列末尾之外

en: Modifier is disabled, skipping apply
zh_CN: 修改器关闭，略过应用

en: Cannot apply modifier for this object type
zh_CN: 将修改器应用至物体数据

en: Modifiers cannot be applied in paint, sculpt or edit mode
zh_CN: 无法在绘制，雕刻或编辑模式下应用修改器

en: Modifiers cannot be applied to multi-user data
zh_CN: 修改器无法应用至多用户数据

en: Applied modifier was not first, result may not be as expected
zh_CN: 应用的修改器不是第一个，可能导致不可预料的结果

en: Modifiers cannot be added to object '%s'
zh_CN: 无法为物体 '%s' 添加修改器

en: Modifier '%s' not in object '%s'
zh_CN: 修改器 '%s' 未作用于物体 '%s'

en: Removed modifier: %s
zh_CN: 已移除修改器: %s

en: Applied modifier: %s
zh_CN: 已应用修改器: %s

en: Cannot edit modifiers coming from library override
zh_CN: 无法编辑来自库重写的修改器

en: Requires selected vertices or active vertex group
zh_CN: 需要有选中的顶点或活动顶点组

en: Armature has no active object bone
zh_CN: 骨架未包含活动物体骨骼

en: Cannot add hook with no other selected objects
zh_CN: 无法在未选中其他物体时添加挂钩

en: Cannot add hook bone for a non armature object
zh_CN: 不能为非骨架物体添加钩挂骨骼

en: Could not find hook modifier
zh_CN: 未能找到钩挂修改器

en: Unable to execute '%s', error changing modes
zh_CN: 无法执行  '%s', 改变模式时出错

en: Cannot move above a modifier requiring original data
zh_CN: 无法移动至一个需要原始数据的修改器之上

en: Cannot move modifier beyond the start of the list
zh_CN: 无法将修改器移到列表开头之外

en: Cannot move beyond a non-deforming modifier
zh_CN: 不能移到非形变修改器之上

en: Cannot move modifier beyond the end of the list
zh_CN: 无法将修改器移到列表末尾之外

en: Only deforming modifiers can be applied to shapes
zh_CN: 在此物体上应用形变修改器为一个新形变

en: Modifier is disabled or returned error, skipping apply
zh_CN: 修改器关闭或返回错误，略过应用

en: Modifier cannot be applied to a mesh with shape keys
zh_CN: 该修改器无法应用到带有形态键的网格上

en: Multires modifier returned error, skipping apply
zh_CN: 多个修改器返回错误，略过应用

en: Modifier returned error, skipping apply
zh_CN: 修改器返回错误，略过应用

en: Transform curve to mesh in order to apply constructive modifiers
zh_CN: 将曲线转换为网格, 以便应用构造性修饰符

en: Applied modifier only changed CV points, not tessellated/bevel vertices
zh_CN: 应用修改器仅修改 CV 点,而不是倒角点

en: Modifiers cannot be applied in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下应用修改器

en: Constructive modifier cannot be applied to multi-res data in sculpt mode
zh_CN: 构造修改器无法应用至雕刻模式下的多精度数据数据

en: Reshape can work only with higher levels of subdivisions
zh_CN: 添加一个等级的细分

en: Second selected mesh object required to copy shape from
zh_CN: 第二个选择的网格物体需要一个拷贝的形变源

en: Objects do not have the same number of vertices
zh_CN: 物体没有同样数量的顶点

en: Not valid subdivisions found to rebuild a lower level
zh_CN: 找不到用于重建较低级数的有效细分

en: Not valid subdivisions found to rebuild lower levels
zh_CN: 找不到用于重建较低级数的有效细分

en: Modifier is disabled
zh_CN: 已禁用修改器

en: %d new levels rebuilt
zh_CN: 已重建 %d 新级数

en: Mesh '%s' has no skin vertex data
zh_CN: 网格 '%s' 没有皮肤顶点数据

en: This modifier operation is not allowed from Edit mode
zh_CN: 禁止从编辑模式使用该修改器操作

en: Modifiers cannot be applied on override data
zh_CN: 修改器无法应用至重写数据

en: OK?
zh_CN: 确定?

en: Set Parent To
zh_CN: 设置父级目标

en: Object (Keep Transform)
zh_CN: 物体 (保持变换)

en: Object (Without Inverse)
zh_CN: 物体(无反向)

en: Select either 1 or 3 vertices to parent to
zh_CN: 选择1个或者3个顶点作为父级顶点

en: Loop in parents
zh_CN: 在父级中循环

en: Can only make proxy for a referenced object or collection
zh_CN: 只能为参考物体或集合创建代理

en: Unable to assign proxy
zh_CN: 无法指定代理

en: No object to make proxy for
zh_CN: 无可供设置代理的物体

en: No active bone
zh_CN: 无活动骨骼

en: Not enough vertices for vertex-parent
zh_CN: 无足够用作父级的顶点

en: Operation cannot be performed in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下执行该操作

en: Could not find scene
zh_CN: 找不到场景

en: Cannot link objects into the same scene
zh_CN: 无法将物体链接到自身场景中

en: Cannot link objects into a linked scene
zh_CN: 无法场景中的物体实例

en: Skipped editing library object data
zh_CN: 跳过编辑库物体数据

en: Orphan library objects added to the current scene to avoid loss
zh_CN: 将孤立库对象添加到当前场景以避免丢失

en: Can only make library override for a referenced object or collection
zh_CN: 只能为引用的对象或集合进行库覆盖

en: Incorrect context for running object data unlink
zh_CN: 未关联物体数据的运行环境不正确

en: Can't unlink this object data
zh_CN: 无法断开该物体数据的关联

en: Collection '%s' (instantiated by the active object) is not overridable
zh_CN: 集合 ‘%s’ (由活动物体实例化) 不可覆盖

en: Active object '%s' is not overridable
zh_CN: 活动物体 '%s' 不可覆盖

en: Could not find an overridable collection containing object '%s'
zh_CN: 找不到包含物体 '%s' 的可覆盖集合

en: Move the mouse to change the voxel size. LMB: confirm size, ESC/RMB: cancel
zh_CN: 移动鼠标以更改体素大小。LBM：确认大小，ESC/RMB：取消

en: Voxel remesher cannot run with a voxel size of 0.0
zh_CN: 不能对大小为 0.0 的体素使用体素网格重构

en: Voxel remesher failed to create mesh
zh_CN: 体素网格重构创建网格失败

en: The remesher cannot worked on linked or override data
zh_CN: 网格重构器无法作用于已关联或重写数据

en: The remesher cannot run from edit mode
zh_CN: 不能从编辑模式运行网格重构

en: The remesher cannot run with dyntopo activated
zh_CN: 不能在激活动态拓扑时运行网格重构

en: The remesher cannot run with a Multires modifier in the modifier stack
zh_CN: 网格重构不能与多级精度修改器同时使用

en: Select Collection
zh_CN: 选择集合

en: Use another Keying Set, as the active one depends on the currently selected objects or cannot find any targets due to unsuitable context
zh_CN: 使用另一个插帧集, 因为活动的插帧集取决于当前选择的对象, 或者由于上下文不合适而无法找到任何目标

en: Active object must be a light
zh_CN: 活动物体必须是灯光

en: Only one Effect of this type is allowed
zh_CN: 只允许一种当前类型的效果

en: Cannot move effect beyond the end of the stack
zh_CN: 无法将效果移到队列末尾之外

en: Effect cannot be added to object '%s'
zh_CN: 无法为物体 '%s' 添加效果

en: Effect '%s' not in object '%s'
zh_CN: 效果 '%s' 未作用于物体 '%s'

en: Removed effect: %s
zh_CN: 已移除效果: %s

en: Cannot edit shaderfxs coming from library override
zh_CN: 无法编辑来自库覆写的 shaderfx

en: Objects have no data to transform
zh_CN: 物体没有同样数量的顶点

en: Cannot apply to a multi user armature
zh_CN: 无法应用至多用户骨架

en: Grease Pencil Object does not support this set origin option
zh_CN: 蜡笔物体不支持此设置原点选项

en: Cannot apply to a multi user: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 无法应用一个多用户：物体 "%s", %s "%s", 中止

en: Cannot apply to library data: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 无法应用到库数据: 物体 "%s", %s "%s", 中止

en: Rotation/Location can't apply to a 2D curve: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 旋转/位移无法应用到2D曲线：物体 "%s", %s "%s", 中止

en: Can't apply to a curve with shape-keys: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 无法对曲线应用形态键: 物体 "%s", %s "%s", 中止

en: Font's can only have scale applied: "%s"
zh_CN: 只能对字体应用缩放: "%s"

en: Can't apply to a GP datablock where all layers are parented: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 无法应用于所有图层都为父级的 GP 数据块: 对象"%s",%s"%s", 中止

en: Can't apply to GP datablock with no layers: Object "%s", %s "%s", aborting
zh_CN: 无法应用于没有图层的 GP 数据块: 物体 "%s",%s"%s", 中止

en: Area Lights can only have scale applied: "%s"
zh_CN: 只能对面光应用缩放: "%s"

en: %i object(s) not centered, %i changed:
zh_CN: %i 物体没有置中, %i 改变:

en: |%i linked library object(s)
zh_CN: |%i 链接的库物体

en: |%i multiuser armature object(s)
zh_CN: |%i 多用户的骨骼物体

en: No vertex groups to operate on
zh_CN: 无可供操作的顶点组

en: All groups are locked
zh_CN: 全部组均已锁定

en: This operator does not support an active mirror modifier
zh_CN: 当前操作项不支持活动的镜像修改器

en: Editmode lattice is not supported yet
zh_CN: 尚不支持编辑模式的晶格

en: Invalid vertex group index
zh_CN: 顶点组编号无效

en: Vertex group is locked
zh_CN: 锁定的顶点组

en: %d vertex weights limited
zh_CN: %d 顶点权重受限

en: Copy vertex groups to selected: %d done, %d failed (object data must have matching indices)
zh_CN: 将顶点组复制到所选的警告, 完成 %d, 失败 %d (物体数据编号需匹配)

en: Vertex select needs to be enabled in weight paint mode
zh_CN: 需要在权重绘制模式中启用顶点选择

en: Volume "%s" failed to load: %s
zh_CN: 加载图像体积"%s"失败: %s

en: Volume "%s" contains points, only voxel grids are supported
zh_CN: 体积"%s"包含点，仅支持体素网格

en: No frames to bake
zh_CN: 无可供烘焙的帧

en: Bake failed: no Dynamic Paint modifier found
zh_CN: 动态绘画修改器

en: Bake failed: invalid canvas
zh_CN: 烘焙失败：非法绘制

en: Removed %d double particle(s)
zh_CN: 移除了 %d 个重叠粒子

en: No hair connected (can't connect hair if particle system modifier is disabled)
zh_CN: 无相连的毛发(如果粒子系统修改器为禁用状态, 则无法连接毛发)

en: Copy particle systems to selected: %d done, %d failed
zh_CN: 复制粒子系统到选中项: %d 完成, %d 失败

en: Bake failed: no Fluid modifier found
zh_CN: 烘焙失败：未找到流体修改器

en: Bake failed: invalid domain
zh_CN: 烘焙失败：无效域

en: Bake free failed: no Fluid modifier found
zh_CN: 释放烘焙失败：未找到流体修改器

en: Bake free failed: invalid domain
zh_CN: 释放烘焙失败：无效域

en: Bake free failed: pending bake jobs found
zh_CN: 释放烘焙失败：找到挂起的烘焙作业

en: Fluid: Empty cache path, reset to default '%s'
zh_CN: 流体：空缓存路径，重置为默认 ‘%s’

en: Fluid: Could not create cache directory '%s', reset to default '%s'
zh_CN: 流体: 无法创建缓存目录 '%s', 重置为默认 '%s'

en: Fluid: Could not use default cache directory '%s', please define a valid cache path manually
zh_CN: 流体: 无法使用默认缓存目录 '%s', 请手动指定一个有效缓存路径

en: No Rigid Body World to add Rigid Body Constraint to
zh_CN: 无可供添加刚体约束的刚体世界环境

en: Object has no Rigid Body Constraint to remove
zh_CN: 物体不含可供移除的刚体约束

en: Object '%s' already has a Rigid Body Constraint
zh_CN: 物体 "%s" 已包含一个刚体约束

en: Acrylic
zh_CN: 亚克力

en: Asphalt (Crushed)
zh_CN: 沥青 (压碎的)

en: Beans (Cocoa)
zh_CN: 豆类 (可可豆)

en: Beans (Soy)
zh_CN: 豆类 (大豆)

en: Brick (Pressed)
zh_CN: 砖 (压实的)

en: Brick (Common)
zh_CN: 砖 (普通的)

en: Brick (Soft)
zh_CN: 砖 (柔软的)

en: Carbon (Solid)
zh_CN: 碳 (固态)

en: Cast Iron
zh_CN: 铸铁

en: Cement
zh_CN: 水泥

en: Chalk (Solid)
zh_CN: 粉笔 (固态)

en: Coffee (Fresh/Roast)
zh_CN: 咖啡豆 (新鲜 / 经烘烤)

en: Garbage
zh_CN: 垃圾

en: Glass (Broken)
zh_CN: 玻璃 (碎裂的)

en: Glass (Solid)
zh_CN: 玻璃 (坚实的)

en: Granite (Broken)
zh_CN: 花岗岩 (碎裂的)

en: Granite (Solid)
zh_CN: 花岗岩 (坚实的)

en: Gravel
zh_CN: 砂砾

en: Ice (Crushed)
zh_CN: 冰 (压碎的)

en: Ice (Solid)
zh_CN: 冰 (坚实的)

en: Limestone (Broken)
zh_CN: 石灰岩 (碎裂的)

en: Limestone (Solid)
zh_CN: 石灰岩 (坚实的)

en: Marble (Broken)
zh_CN: 大理石 (碎裂的)

en: Marble (Solid)
zh_CN: 大理石 (坚实的)

en: Peanuts (Shelled)
zh_CN: 花生 (带壳)

en: Peanuts (Not Shelled)
zh_CN: 花生 (去壳)

en: Plaster
zh_CN: 石膏

en: Polystyrene
zh_CN: 聚苯乙烯

en: Stone (Crushed)
zh_CN: 石材 (压碎的)

en: Timber
zh_CN: 木材

en: Object has no Rigid Body settings to remove
zh_CN: 物体不包含可供移除的刚体设置

en: No Rigid Body World to remove
zh_CN: 无可供移除的刚体世界环境

en: No Rigid Body World to export
zh_CN: 无可供导出的刚体世界环境

en: Rigid Body World has no associated physics data to export
zh_CN: 刚体世界环境没有可供导出的关联物理数据

en: 3D Local View
zh_CN: 3D局部视图

en: Frame:%d
zh_CN: 帧: %d

en: | Last:%s
zh_CN: | 用时: %s

en: Time:%s
zh_CN: 时间: %s

en: Ve:%d
zh_CN: 顶点: %d

en: Fa:%d
zh_CN: 面: %d

en: Li:%d
zh_CN: 帧: %d

en: | Mem:%.2fM (Peak %.2fM)
zh_CN: | 内存: %.2fM (峰值: %.2fM)

en: | Mem:%.2fM, Peak: %.2fM
zh_CN: | 内存: %.2fM, 峰值: %.2fM

en: Cannot write a single file with an animation format selected
zh_CN: 无法在选中一个动画格式时写入文件

en: Cannot use OpenGL render in background mode (no opengl context)
zh_CN: 无法在背景模式下使用 OpenGL 渲染 (无 OpenGL 环境)

en: Scene has no camera
zh_CN: 场景中没有相机

en: Movie format unsupported
zh_CN: 不受支持的影片格式

en: Failed to create OpenGL off-screen buffer, %s
zh_CN: 未能创建 OpenGL 屏外缓存, %s

en: Write error: cannot save %s
zh_CN: 写入错误：无法保存 %s

en: Skipping existing frame "%s"
zh_CN: 跳过已有帧 "%s"

en: Unable to remove material slot in edit mode
zh_CN: 无法在编辑模式下移除材质槽

en: Lightcache cannot allocate resources
zh_CN: 灯光缓存无法分配资源

en: No active lineset and associated line style to manipulate the modifier
zh_CN: 没有用于操作修改器的活动线集和关联的线样式

en: The active lineset does not have a line style (indicating data corruption)
zh_CN: 活动线条集没有线样式(指示数据损坏)

en: No active lineset to add a new line style to
zh_CN: 没有要添加新线样式的活动线集

en: Unknown line color modifier type
zh_CN: 未知线条色彩修改器类型

en: Unknown alpha transparency modifier type
zh_CN: 未知Alpha 透明修改器类型

en: Unknown line thickness modifier type
zh_CN: 未知线宽修改器类型

en: Unknown stroke geometry modifier type
zh_CN: 未知笔画几何形状修改器类型

en: The object the data pointer refers to is not a valid modifier
zh_CN: 数据指针引用的对象不是有效的修改器

en: No active line style in the current scene
zh_CN: 当前场景中没有活动的线样式

en: Removed %d slots
zh_CN: 删除 %d 个槽

en: Blender Render
zh_CN: Blender渲染

en: Failed to open window!
zh_CN: 打开窗口失败！

en: View layer '%s' could not be removed from scene '%s'
zh_CN: 无法将视图层 '%s' 从场景 '%s' 中移除

en: Join Areas
zh_CN: 合并区域

en: Swap Areas
zh_CN: 区域互换

en: Flip to Bottom
zh_CN: 在底部显示

en: Flip to Top
zh_CN: 在顶部显示

en: Show Header
zh_CN: 显示标题栏

en: Show Tool Settings
zh_CN: 显示工具设置

en: Tile Area
zh_CN: 拼贴区域

en: Maximize Area
zh_CN: 区域最大化

en: Show Footer
zh_CN: 显示底栏

en: Flip to Right
zh_CN: 翻转至右侧

en: Flip to Left
zh_CN: 翻转至左侧

en: Blender Preferences
zh_CN: Blender偏好设置

en: Blender Drivers Editor
zh_CN: Blender驱动器编辑器

en: Blender Info Log
zh_CN: Blender信息日志

en: Can only scale region size from an action zone
zh_CN: 只能在当前操作区内缩放区域尺寸

en: No more keyframes to jump to in this direction
zh_CN: 此方向再无可供跳转的关键帧

en: No more markers to jump to in this direction
zh_CN: 此方向再无可供跳转的标识

en: Only window region can be 4-split
zh_CN: 四分视图只支持窗口区域

en: Only last region can be 4-split
zh_CN: 仅最后一个区可以被 4 等分

en: No fullscreen areas were found
zh_CN: 没有找到全屏区域

en: Removed amount of editors: %d
zh_CN: 移除的编辑器数量: %d

en: expected a view3d region
zh_CN: 期望一个 3D 视图区

en: expected a timeline/animation area to be active
zh_CN: 需要一个活动的时间线 / 动画区域

en: expected a view3d region & editmesh
zh_CN: 期望一个 3D 视图区域和编辑网格

en: expected a view3d region & editcurve
zh_CN: 期望一个 3D 视图区域和编辑曲线

en: Toggling regions in the Top-bar is not allowed
zh_CN: 无法在顶栏切换区块

en: Flipping regions in the Top-bar is not allowed
zh_CN: 不允许翻转区块至顶栏

en: No menu items found
zh_CN: 未找到菜单条目

en: Right click on buttons to add them to this menu
zh_CN: 按钮上右键点击把他们添加到此菜单

en: Quick Favorites
zh_CN: 快速收藏夹

[ctx: Operator]
en: Duplicate Current
zh_CN: 复制当前

en: Sample color for %s
zh_CN: 为 %s 采样颜色

en: Brush. Use Left Click to sample for palette instead
zh_CN: 笔刷，使用左键单击来替换调色板采样

en: Palette. Use Left Click to sample more colors
zh_CN: 调色板，使用左键单击来添加更多颜色采样

en: Image requires 4 color channels to paint: %s
zh_CN: 图像需要 4 个色彩通道来绘制: %s

en: Packed MultiLayer files cannot be painted: %s
zh_CN: 无法绘制打包的多图层文件: %s

en: Packed MultiLayer files cannot be painted
zh_CN: 打包的多图层文件无法被绘制

en: Image requires 4 color channels to paint
zh_CN: 图像需要四色通道进行绘制

en: No active mesh object
zh_CN: 没有激活的网格物体

en: Image could not be found
zh_CN: 未能找到图像

en: Image data could not be found
zh_CN: 未能找到图像数据

en: Image project data invalid
zh_CN: 图像工程数据无效

en: No active camera set
zh_CN: 没有设置激活的相机

en: Could not get valid evaluated mesh
zh_CN: 无法获得有效评估的网格

en: No 3D viewport found to create image from
zh_CN: 找不到 3D 视口创建图像自

en: Failed to create OpenGL off-screen buffer: %s
zh_CN: 无法创建 OpenGL 离线缓存: %s

en: Missing%s%s%s%s detected!
zh_CN: 检测到 %s%s%s%s 缺失!

en: Active group is locked, aborting
zh_CN: 活动组被锁定, 操作终止

en: Mirror group is locked, aborting
zh_CN: 镜像组被锁定, 操作终止

en: Multipaint group is locked, aborting
zh_CN: 多精度绘制组被锁定, 操作终止

en: The modifier used does not support deformed locations
zh_CN: 使用的修改器不支持外形位置

en: No active vertex group for painting, aborting
zh_CN: 没有用于绘画的激活顶点组, 操作终止

en: non-triangle face
zh_CN: 非三角面

en: multi-res modifier
zh_CN: 多级精度修改器

en: vertex data
zh_CN: 顶点数据

en: edge data
zh_CN: 边数据

en: face data
zh_CN: 面数据

en: constructive modifier
zh_CN: 构造修改器

en: Object has non-uniform scale, sculpting may be unpredictable
zh_CN: 物体的缩放比例不均匀, 雕刻可能有不可预知的问题

en: Object has negative scale, sculpting may be unpredictable
zh_CN: 物体的缩放比例为负, 雕刻可能有不可预知的问题

en: Dynamic Topology found: %s, disabled
zh_CN: 发现动态拓扑: %s, 已禁用

en: Click on the mesh to set the detail
zh_CN: 单击网格设置细节

en: Vertex Data Detected!
zh_CN: 检测到顶点数据!

en: Dyntopo will not preserve vertex colors, UVs, or other customdata
zh_CN: 动态拓扑雕刻将不会保留顶点色, UV, 或其他的自定义数据

en: Generative Modifiers Detected!
zh_CN: 检测到生成修改器!

en: Keeping the modifiers will increase polycount when returning to object mode
zh_CN: 回到物体模式时, 保留修改器将增加多边形数

en: Move the mouse to expand the mask from the active vertex. LMB: confirm mask, ESC/RMB: cancel
zh_CN: 移动鼠标以从活动顶点展开遮罩。鼠标左键：确认遮罩，ESC/鼠标右键：取消

en: Compiled without sound support
zh_CN: 不使用声音来进行编译

en: AutoPack is enabled, so image will be packed again on file save
zh_CN: 自动打包已经开启, 当保存文件时图像将被一并打包保存

en: Active F-Curve
zh_CN: 活动函数曲线

en: Active Keyframe
zh_CN: 活动关键帧

en: Action must have at least one keyframe or F-Modifier
zh_CN: 动作必须有至少一个关键帧或者函数曲线修改器

en: Action has already been stashed
zh_CN: 动作已经被存放

en: Could not find current NLA Track
zh_CN: 没找到当前的NLA块

en: Internal Error: Could not find Animation Data/NLA Stack to use
zh_CN: 内部错误: 找不到动画数据/NLA 堆栈来使用

en: Action '%s' will not be saved, create Fake User or Stash in NLA Stack to retain
zh_CN: 动作 '%s' 将不被保存, 创建一个假用户或者存放在NLA堆栈中来保留

en: Keyframe pasting is not available for mask mode
zh_CN: 在遮罩模式下无法使用关键帧粘贴

en: Keyframe pasting is not available for grease pencil or mask mode
zh_CN: 在铅笔或遮罩模式下无法使用关键帧粘贴

en: Insert Keyframes is not yet implemented for this mode
zh_CN: 此模式不能插入关键帧

en: Not implemented for Masks
zh_CN: 还对遮罩未部署

en: Cannot activate a file selector, one already open
zh_CN: 无法激活文件的选择器，一个已经被打开

en: Texture Field
zh_CN: 纹理区域

en: Brush Mask
zh_CN: 笔刷遮罩

en: No textures in context
zh_CN: 上下文无纹理

en: Show texture in texture tab
zh_CN: 在纹理选项卡中显示纹理

en: Track is locked
zh_CN: 轨迹已锁定

en: Pattern Area:
zh_CN: 图案区域:

en: Search Area:
zh_CN: 搜索区域:

en: Marker is disabled at current frame
zh_CN: 已在当前帧禁用标记

en: Marker is enabled at current frame
zh_CN: 已在当前帧启用标记

en: X-position of marker at frame in screen coordinates
zh_CN: 帧上标记的 X 向屏幕坐标位置

en: Y-position of marker at frame in screen coordinates
zh_CN: 帧上标记的 Y 向屏幕坐标位置

en: X-offset to parenting point
zh_CN: 父级关联点的 X 向偏移

en: Y-offset to parenting point
zh_CN: 父级关联点的 Y 向偏移

en: Width of marker's pattern in screen coordinates
zh_CN: 屏幕坐标中的标记图块宽度

en: Height of marker's pattern in screen coordinates
zh_CN: 屏幕坐标中的标记图块高度

en: X-position of search at frame relative to marker's position
zh_CN: 帧上相对于标记所在位置的 X 向搜索块位置

en: Y-position of search at frame relative to marker's position
zh_CN: 帧上相对于标记所在位置的 Y 向搜索块位置

en: Width of marker's search in screen coordinates
zh_CN: 屏幕坐标中的标记搜索块宽度

en: Height of marker's search in screen coordinates
zh_CN: 屏幕坐标中的标记搜索块高度

en: , %d float channel(s)
zh_CN: , %d 浮动型通道

en: , RGBA float
zh_CN: , RGBA 浮点

en: , RGB float
zh_CN: , RGB 浮点

en: , RGBA byte
zh_CN: , RGBA 字节

en: , RGB byte
zh_CN: , RGB 字节

en: , failed to load
zh_CN: , 载入失败

en: Frame: %d / %d
zh_CN: 帧: %d / %d

en: Frame: - / %d
zh_CN: 帧: - / %d

en: unsupported movie clip format
zh_CN: 影片剪辑格式不支持

en: No files selected to be opened
zh_CN: 没有选中要打开的文件

en: Cannot read '%s': %s
zh_CN: 无法读取 '%s': %s

en: Use LMB click to define location where place the marker
zh_CN: 使用鼠标左键单击来定义放置标记的位置

en: No active track to join to
zh_CN: 无可供接合的活动轨迹

en: Object used for camera tracking cannot be deleted
zh_CN: 不能删除用于相机追踪的物体

en: Feature detection requires valid clip frame
zh_CN: 破碎探测需要有效的剪辑帧

en: At least one track with bundle should be selected to define origin position
zh_CN: 至少需要选取一个带控制柄的通道来定义原始位置

en: No object to apply orientation on
zh_CN: 无可供应用定向的物体

en: Three tracks with bundles are needed to orient the floor
zh_CN: 需要三个跟踪点来定义地面

en: Single track with bundle should be selected to define axis
zh_CN: 需要一个带控制的跟踪点来定义轴

en: Two tracks with bundles should be selected to set scale
zh_CN: 需要两个带控制的跟踪点来定义缩放

en: Need at least 4 selected point tracks to create a plane
zh_CN: 至少需要选中4个点轨迹来创建平面

en: Some data failed to reconstruct (see console for details)
zh_CN: 一些数据无法被重构(请参考控制台打印信息)

en: Average re-projection error: %.2f px
zh_CN: 二次投射的平均误差: %.2f px

en: No parent directory given
zh_CN: 未指定父级目录

en: Could not create new folder name
zh_CN: 无法新建文件夹名称

en: '%s' given path is OS-invalid, creating '%s' path instead
zh_CN: '%s' 给定路径 OS-无效, 创建 '%s' 路径代替

en: Could not create new folder: %s
zh_CN: 无法创建新文件夹: %s

en: Could not delete file or directory: %s
zh_CN: 无法删除文件或目录: %s

en: File name, overwrite existing
zh_CN: 文件名, 覆盖现有

en: Cursor X
zh_CN: 游标 X

en: Cursor to Selection
zh_CN: 游标 -> 选中项

en: Cursor Value to Selection
zh_CN: 游标值 -> 选中项

en: None for Enum/Boolean
zh_CN: 枚举/布尔为空

en: Key Frame
zh_CN: 关键帧

en: F-Curve only has F-Modifiers
zh_CN: 函数曲线仅包含函数修改器

en: See Modifiers panel below
zh_CN: 见下方修改器面板

en: F-Curve doesn't have any keyframes as it only contains sampled points
zh_CN: 函数曲线不包含关键帧仅存储采样点

en: No active keyframe on F-Curve
zh_CN: 函数曲线中无活动关键帧

en: Prop:
zh_CN: 属性:

en: Driver Value:
zh_CN: 驱动器值:

en: Add Input Variable
zh_CN: 添加输入变量

en: Update Dependencies
zh_CN: 更新依赖

en: Driven Property:
zh_CN: 被驱动属性:

en: Driver Settings:
zh_CN: 驱动器设置:

en: Show in Drivers Editor
zh_CN: 在驱动器编辑器中显示

en: Add Modifier
zh_CN: 添加修改器

en: ERROR: Invalid Python expression
zh_CN: 错误: Python 表达式无效

en: Python restricted for security
zh_CN: Python 受安全性限制

en: Slow Python expression
zh_CN: 拖慢Python 表达式

en: WARNING: Driver expression may not work correctly
zh_CN: 警告: 驱动器表达式可能无法工作

en: TIP: Use variables instead of bpy.data paths (see below)
zh_CN: 提示：使用变量而不是 bpy.data 路径(见下方)

en: TIP: bpy.context is not safe for renderfarm usage
zh_CN: 提示：bpy.context 对于渲染农场用途是不安全的

en: ERROR: Invalid target channel(s)
zh_CN: 错误:  目标通道无效

en: ERROR: Driver is useless without any inputs
zh_CN: 错误: 无任何输入, 驱动器无用

en: TIP: Use F-Curves for procedural animation instead
zh_CN: 提示：使用函数曲线代替程序动画

en: F-Modifiers can generate curves for those too
zh_CN: 函数修改器可以为那些生成曲线

en: Add a Driver Variable to keep track of an input used by the driver
zh_CN: 添加驱动程序变量以保持跟踪驱动程序使用的输入值

en: Invalid variable name, click here for details
zh_CN: 无效变量名称, 点此查看详情

en: Delete target variable
zh_CN: 删除目标变量

en: Force updates of dependencies - Only use this if drivers are not updating correctly
zh_CN: 强制更新依赖项 - 仅在驱动器更新不正确时使用此选项

en: Driven Property
zh_CN: 驱动器

en: Add/Edit Driver
zh_CN: 添加/编辑驱动器

[ctx: Operator]
en: Invalid Variable Name
zh_CN: 无效的变量名

en: Decimate Keyframes
zh_CN: 精简关键帧

en: <No ID>
zh_CN: <无 ID>

en: No active F-Curve to add a keyframe to. Select an editable F-Curve first
zh_CN: 没有活动的函数曲线来添加关键帧，先选择一个可编辑的函数曲线

en: No selected F-Curves to add keyframes to
zh_CN: 无可供插入关键帧的已选函数曲线

en: No channels to add keyframes to
zh_CN: 无可供插入关键帧的已选通道

en: Keyframes cannot be added to sampled F-Curves
zh_CN: 无法将关键帧加到已采样的函数曲线上

en: Active F-Curve is not editable
zh_CN: 活动的函数曲线不可编辑

en: Remove F-Modifiers from F-Curve to add keyframes
zh_CN: 从函数曲线中移除函数曲线修改器以添加关键帧

en: Unsupported audio format
zh_CN: 不支持的音频格式

en: No Euler Rotation F-Curves to fix up
zh_CN: 没有需要修复的欧拉旋转曲线

en: No Euler Rotations could be corrected, ensure each rotation has keys for all components, and that F-Curves for these are in consecutive XYZ order and selected
zh_CN: 无法纠正欧拉旋转, 请确保每个旋转都有所有组件的键, 并确保这些组件的F曲线按XYZ顺序连续排列并选中

en: Some Euler Rotations could not be corrected due to missing/unselected/out-of-order F-Curves, ensure each rotation has keys for all components, and that F-Curves for these are in consecutive XYZ order and selected
zh_CN: 由于缺失/未选择/失序的F曲线, 有些欧拉旋转无法纠正, 请确保每个旋转都有所有组件的键, 并确保这些组件的F曲线按XYZ顺序连续排列并选中

en: Modifier could not be added (see console for details)
zh_CN: 无法添加修改器 (请查阅控制台中的错误信息)

en: No F-Modifiers available to be copied
zh_CN: 没有可用的函数修改器来拷贝

en: No F-Modifiers to paste
zh_CN: 无可供粘贴的函数曲线修改器

en: File not found '%s'
zh_CN: 未找到文件: '%s'

en: Euler Rotation F-Curve has invalid index (ID='%s', Path='%s', Index=%d)
zh_CN: 欧拉旋转曲线有不合法的编号 (ID='%s', 路径 ='%s', 编号=%d)

en: Missing %s%s%s component(s) of euler rotation for ID='%s' and RNA-Path='%s'
zh_CN: 缺少ID='%s'和RNA-Path='%s'的欧拉尔旋转的%s%s%s组件

en: Slot %d
zh_CN: 槽 %d

en: Hard coded Non-Linear, Gamma:1.7
zh_CN: 硬编码的非线性, 伽玛值: 1.7

en: Select Slot
zh_CN: 选取槽

en: Select Layer
zh_CN: 选择层

en: Select Pass
zh_CN: 选择通道

en: Select View
zh_CN: 连接视图

en: Can't Load Image
zh_CN: 无法加载图像

en: %d float channel(s)
zh_CN: %d 浮动型通道

en:  RGBA float
zh_CN:  RGBA 浮点型

en:  RGB float
zh_CN:  RGB 浮点型

en:  RGBA byte
zh_CN:  RGBA 字节型

en:  RGB byte
zh_CN:  RGB 字节型

en: Frame %d / %d
zh_CN: 帧 %d / %d

en: Frame %d: %s
zh_CN: 帧 %d : %s

en: unsupported image format
zh_CN: 图像格式不受支持

en: Can only save sequence on image sequences
zh_CN: 添加一个图像或一套图像序列到序列编辑器中

en: Cannot save multilayer sequences
zh_CN: 添加一个图像或一套图像序列到序列编辑器中

en: No images have been changed
zh_CN: 没有图像被更改

en: Packing movies, image sequences or tiled images not supported
zh_CN: 不支持打包影片、图像序列或分块图像

en: Unpacking movies, image sequences or tiled images not supported
zh_CN: 不支持解包影片、图像序列或分块图像

en: Can not set border from a cropped render
zh_CN: 无法从一个裁剪的渲染上设置边界

en: Invalid UDIM index range was specified
zh_CN: 指定的UDIM编号范围无效

en: Saved Image '%s'
zh_CN: 保存的图像 '%s'

en: Cannot save image, path '%s' is not writable
zh_CN: 无法保存图像，路径 '%s' 不可写入

en: %d image(s) will be saved in %s
zh_CN: %d 图像将被保存至目录 %s

en: Packed library image can't be saved: "%s" from "%s"
zh_CN: 打包的库图像："%s" 来自库 "%s" 不能被保存

en: Image can't be saved, use a different file format: "%s"
zh_CN: 无法保存图像，使用一个不同的文件格式: "%s"

en: Multiple images can't be saved to an identical path: "%s"
zh_CN: 无法将多个图像保存到相同的路径："%s"

en: Image can't be saved, no valid file path: "%s"
zh_CN: 无法保存图像，无效的文件路径："%s"

en: can't save image while rendering
zh_CN: 渲染时无法保存图像

en: image file not found
zh_CN: 未找到图像文件

en: image path can't be written to
zh_CN: 无法向图像路径中写入数据

en: image format is read-only
zh_CN: 图像格式

en: Unpack 1 File
zh_CN: 解包 1 个文件

en: Unpack %d Files
zh_CN: 解包 %d 个文件

en: No packed files to unpack
zh_CN: 没有可解包的打包文件

en: No packed file
zh_CN: 无打包文件

en: Cannot set relative paths with an unsaved blend file
zh_CN: 无法为尚未保存的 blend 文件设置相对路径

en: Cannot set absolute paths with an unsaved blend file
zh_CN: 无法为尚未保存的 blend 文件设置绝对路径

en: (Key)
zh_CN: (键)

en: Verts:%s/%s | Edges:%s/%s | Faces:%s/%s | Tris:%s
zh_CN: 点:%s/%s | 边:%s/%s | 面:%s/%s | 三角:%s

en: Verts:%s/%s | Bones:%s/%s
zh_CN: 顶点:%s/%s | 骨骼:%s/%s

en: Verts:%s/%s
zh_CN: 顶点:%s/%s

en: Bones:%s/%s
zh_CN: 骨骼:%s/%s

en: Layers:%s | Frames:%s | Strokes:%s | Points:%s
zh_CN: 层: %s | 帧: %s | 笔画: %s | 点: %s

en: Verts:%s | Tris:%s
zh_CN: 顶点:%s | 三角面:%s

en: Verts:%s | Faces:%s | Tris:%s
zh_CN: 顶点:%s | 面:%s | 三角面:%s

en:  | Objects:%s/%s
zh_CN:  | 物体:%s/%s

en: VRAM: %.1f/%.1f GiB
zh_CN: 显存: %.1f/%.1f GiB

en: VRAM: %.1f GiB Free
zh_CN: 显存: %.1f GiB 可用

en: Sync Length
zh_CN: 同步长度

en: Playback Scale
zh_CN: 回放比例

en: Active Strip Name
zh_CN: 活动片段名称

en: No active AnimData block to use (select a data-block expander first or set the appropriate flags on an AnimData block)
zh_CN: 没有活动动画数据块来使用(首先选择数据块扩展器或在动画数据块上设置相应的标志)

en: Internal Error - AnimData block is not valid
zh_CN: 内部错误 - 动画数据块无效

en: Cannot push down actions while tweaking a strip's action, exit tweak mode first
zh_CN: 调整一个片段的动作时无法下推动作, 先退出调整模式哟

en: No active action to push down
zh_CN: 下推动作块

en: Select an existing NLA Track or an empty action line first
zh_CN: 先选中一个已有的 NLA 轨道或一个空动作行

en: No animation channel found at index %d
zh_CN: 在编号 %d 处找不到动画通道

en: Animation channel at index %d is not a NLA 'Active Action' channel
zh_CN: 在索引 %d 处的动画通道不是一个NLA“活动动作”的通道

en: No AnimData blocks to enter tweak mode for
zh_CN: 无可供调节模式使用的动画数据块

en: No active strip(s) to enter tweak mode on
zh_CN: 无可供调节模式使用的活动片段

en: No AnimData blocks in tweak mode to exit from
zh_CN: 无可供调节的动画数据块

en: No valid action to add
zh_CN: 没有可供添加的有效动作

en: No active track(s) to add strip to, select an existing track or add one before trying again
zh_CN: 无可供添加片断的活动轨道、选择现有轨道或添加轨道后重试

en: Needs at least a pair of adjacent selected strips with a gap between them
zh_CN: 需要至少一对选定且在之间有间隔的片段

en: Cannot swap selected strips as they will not be able to fit in their new places
zh_CN: 无法与选择的片段互换因为两者无法匹配

en: Action '%s' does not specify what data-blocks it can be used on (try setting the 'ID Root Type' setting from the data-blocks editor for this action to avoid future problems)
zh_CN: 动作'%s'没有指定它可以在哪些数据块上使用(尝试在数据块编辑器中为这个动作设置'ID根类型', 以避免将来出现问题)

en: Could not add action '%s' as it cannot be used relative to ID-blocks of type '%s'
zh_CN: 无法添加动作 '%s' 因为它无法被作为ID块类型为 '%s' 的相对引用

en: Too many clusters of strips selected in NLA Track (%s): needs exactly 2 to be selected
zh_CN: 在 NLA 轨道 (%s) 中有太多选中的片段: 这里只需要选择 2 个

en: Too few clusters of strips selected in NLA Track (%s): needs exactly 2 to be selected
zh_CN: 在 NLA 轨道 (%s) 中没有足够多选中的片段: 这里只需要选择 2 个

en: Cannot swap '%s' and '%s' as one or both will not be able to fit in their new places
zh_CN: 在 '%s' 与 '%s' 之间无法通过相互匹配来进行交换

en: Modifier could not be added to (%s : %s) (see console for details)
zh_CN: 修改器无法被添加至 (%s : %s)(请参考控制台的打印信息)

en: Sta
zh_CN: 开始

en: Frame: %d
zh_CN: , 帧: %d

en: Bokeh Type:
zh_CN: 散景类型:

en: Inner Edge:
zh_CN: 内侧边:

en: Buffer Edge:
zh_CN: 缓冲边线:

en: Despill Channel:
zh_CN: 非溢出通道:

en: Limiting Channel:
zh_CN: 限定通道:

en: Key Channel:
zh_CN: 关键通道:

en: Base Path:
zh_CN: 基本路径:

en: Add Input
zh_CN: 添加输入

en: File Subpath:
zh_CN: 文件子路径:

en: Midtones
zh_CN: 中间调

en: Matte Objects:
zh_CN: 蒙版物体:

en: Add Crypto Layer
zh_CN: 添加Crypto层

en: Remove Crypto Layer
zh_CN: 移除Crypto层

en: Disabled, built without OpenImageDenoise
zh_CN: 已禁用, 未使用OpenImageDenoise编译

en: Disabled, CPU with SSE4.1 is required
zh_CN: 已禁用, 需要带SSE4.1的CPU

en: Undefined Socket Type
zh_CN: 未定义的接口类型

en: NodeTree
zh_CN: 节点树

en: Could not add an image node
zh_CN: 无法添加图像节点

en: Could not add a mask node
zh_CN: 无法添加一个遮罩节点

en: Mask '%s' not found
zh_CN: 未找到遮罩 '%s'

en: Node tree type %s undefined
zh_CN: 尚未定义节点树类型 %s

en: Outputs:
zh_CN: 输出项:

en: Clipboard nodes are an incompatible type
zh_CN: 剪贴板节点处于一个不兼容的类型

en: Some nodes references could not be restored, will be left empty
zh_CN: 一些节点引用无法被重置, 将被留空

en: Text not used by any node, no update done
zh_CN: 文本没有被节点使用, 无更新

en: Cannot add node %s into node tree %s
zh_CN: 无法将 %s 类型的节点添加到节点树 %s 中

en: Cannot ungroup
zh_CN: 无法解组

en: Not inside node group
zh_CN: 不在节点组内

en: Cannot separate nodes
zh_CN: 无法分离节点

en: Can not add node '%s' in a group
zh_CN: 无法在组中添加节点 '%s'

en: LMB: drag node link, RMB: cancel
zh_CN: 鼠标左键: 拖拽节点连线, 鼠标右键: 取消

en: Dependency Loop
zh_CN: 从属循环

en: Add node to input
zh_CN: 添加节点至输入

en: Remove nodes connected to the input
zh_CN: 移除连接至输入部位的节点

en: Disconnect nodes connected to the input
zh_CN: 将连接到节点输入端上的连线断开

en: More than one collection is selected
zh_CN: 有多个集合被选中

en: Can't add a new collection to linked/override scene
zh_CN: 无法添加新的集合来关联/覆盖场景

en: No active collection
zh_CN: 无活动集合

en: Can't duplicate the master collection
zh_CN: 无法复制主要集合

en: Could not find a valid parent collection for the new duplicate, it won't be linked to any view layer
zh_CN: 无法找到一个有效的父级集合来进行复制，此操作将不会关联到任何视图图层

en: Cannot add a collection to a linked/override collection/scene
zh_CN: 无法向关联/覆盖的集合/场景添加一个集合

en: Can't add a color tag to a linked collection
zh_CN: 无法向关联的集合添加一个颜色标记

en: Cannot delete linked collection '%s', it is used by other linked scenes/collections
zh_CN: 无法删除链接的集合 '%s', 因为它正在被其它链接的场景或者集合使用

en: Copy to bone
zh_CN: 复制到骨骼

en: Copy to object
zh_CN: 复制到物体

en: Link all to bone
zh_CN: 全部关联到骨骼

en: Link all to object
zh_CN: 全部关联到物体

en: Link inside Collection
zh_CN: 关联内部集合

en: Move between collections
zh_CN: 在集合之间移动

en: Move before collection
zh_CN: 移动到集合前

en: Move after collection
zh_CN: 移动到集合后

en: Move inside collection (Ctrl to link, Shift to parent)
zh_CN: 移动到集合内 (Ctrl 为关联, Shift 为父级)

en: Can't edit library linked object(s)
zh_CN: 无法编辑与物体关联的库

en: Use view layer for rendering
zh_CN: 使用用于渲染的视图层

en: Temporarily hide in viewport
    * Shift to set children
zh_CN: 在视图中暂时隐藏
    * 与Shift搭配使用时牵连

en: Disable selection in viewport
    * Shift to set children
zh_CN: 在视图中禁用选择
    * 与Shift搭配使用时牵连

en: Globally disable in viewports
    * Shift to set children
zh_CN: 全局禁用视图显示
    * 与Shift搭配使用时牵连

en: Globally disable in renders
    * Shift to set children
zh_CN: 全局禁用渲染
    * 与Shift搭配使用时牵连

en: Restrict visibility in the 3D View
    * Shift to set children
zh_CN: 限制 3D 视图中的可见性
    * Shift 设置子级

en: Restrict selection in the 3D View
    * Shift to set children
zh_CN: 在视图中禁用选择
    * Shift 设置子级

en: Restrict visibility in the 3D View
zh_CN: 在3D视图中限制可见性

en: Restrict editing of strokes and keyframes in this layer
zh_CN: 限制编辑该层中的笔画与关键帧

en: Temporarily hide in viewport
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections and objects
zh_CN: 在视图中暂时隐藏
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合与物体

en: Mask out objects in collection from view layer
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections
zh_CN: 在视图层遮盖集合中的物体
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合

en: Objects in collection only contribute indirectly (through shadows and reflections) in the view layer
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections
zh_CN: 该集合中物体仅(通过阴影与反射)在视图层起间接作用
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合

en: Globally disable in viewports
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections and objects
zh_CN: 全局禁用视图显示
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合与物体

en: Globally disable in renders
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections and objects
zh_CN: 全局禁用渲染
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合与物体

en: Disable selection in viewport
    * Ctrl to isolate collection
    * Shift to set inside collections and objects
zh_CN: 在视图禁用选择
    * Ctrl to isolate collection
    * 搭配Shift牵连内部子集合与垂体

en: Number of users of this data-block
zh_CN: 数据块的用户数量

en: Data-block will be retained using a fake user
zh_CN: 将使用伪用户保留数据块

en: Data-block has no users and will be deleted
zh_CN: 数据块没有用户，将被删除

en: Change the object in the current mode
zh_CN: 在当前模式下修改物体

en: Remove from the current mode
zh_CN: 从当前模式删除

en: Change the object in the current mode
    * Ctrl to add to the current mode
zh_CN: 在当前模式下修改对象
    * Ctrl 添加到当前模式

[ctx: Action]
en: Group
zh_CN: 群组

en: Library path '%s' does not exist, correct this before saving
zh_CN: 库路径 '%s' 不存在, 请在保存前纠正

en: Library path '%s' is now valid, please reload the library
zh_CN: 库路径 '%s' 不可用, 请重新加载库

en: ). Click here to proceed...
zh_CN: ). 点击此处继续...

en: Cannot edit builtin name
zh_CN: 无法编辑内建名称

en: Cannot edit sequence name
zh_CN: 无法编辑序列的名称

en: Cannot edit name of an override data-block
zh_CN: 无法编辑被覆写的数据块的名称

en: Cannot edit name of master collection
zh_CN: 无法主集合的名称

en: Cannot edit the path of an indirectly linked library
zh_CN: 无法编辑这个间接链接库的路径

en: No active item to rename
zh_CN: 无活动项可供重命名

en: No selected data-blocks to copy
zh_CN: 无可供复制的已选数据块

en: No data to paste
zh_CN: 没有可供粘贴的数据

en: Operation requires an active keying set
zh_CN: 操作需要一个活动的插帧集

en: No orphaned data-blocks to purge
zh_CN: 无可清理的孤立数据块

en: Cannot delete indirectly linked library '%s'
zh_CN: 无法删除间接关联的库 '%s'

en: Cannot delete indirectly linked id '%s'
zh_CN: 无法删除间接关联的 id '%s'

en: Cannot delete id '%s', indirectly used data-blocks need at least one user
zh_CN: 无法删除 id '%s', 需要至少一个用户间接使用数据块

en: Cannot delete currently visible workspace id '%s'
zh_CN: 无法删除当前可见的工作空间id '%s'

en: Invalid old/new ID pair ('%s' / '%s')
zh_CN: 无效的 旧的/n新的 ID 对 ('%s' / '%s')

en: Old ID '%s' is linked from a library, indirect usages of this data-block will not be remapped
zh_CN: 旧ID '%s' 链接自库，数据块的间接使用不会重新映射

en: Copied %d selected data-block(s)
zh_CN: 拷贝 %d 个选中数据块

en: %d data-block(s) pasted
zh_CN: 已粘贴 %d 个数据块

en: Cannot relocate indirectly linked library '%s'
zh_CN: 无法直接重定位关联库 '%s'

en: Not found: %s
zh_CN: 未找到项: %s

en: Deleted %d data-block(s)
zh_CN: 已删除 %d 数据块

en: Mixed selection
zh_CN: 混合所选项

en: Strip None
zh_CN: 无片段

en: Modal map, not yet
zh_CN: 模态映射, 待定

en: Current File
zh_CN: 当前文件

en: Can't reload with running modal operators
zh_CN: 无法使用运行中模态操作重新加载

en: Movie clip not found
zh_CN: 未找到影片剪辑

en: Mask not found
zh_CN: 未找到遮罩

en: File '%s' could not be loaded
zh_CN: 无法加载 '%s' 文件

en: Slip offset: %s
zh_CN: 滑动偏移: %s

en: Slip offset: %d
zh_CN: 滑移偏移量: %d

en: Cannot apply effects to audio sequence strips
zh_CN: 序列片段的剪切参数

en: Cannot apply effect to more than 3 sequence strips
zh_CN: 序列片段的开始帧

en: At least one selected sequence strip is needed
zh_CN: 至少需要一个被选中的视频序列

en: 2 selected sequence strips are needed
zh_CN: 需要选取 2 个序列片段

en: TODO: in what cases does this happen?
zh_CN: 未做功能: 在什么情况下会发生?

en: Cannot reassign inputs: strip has no inputs
zh_CN: 无法重新指定输入: 片段没有输入

en: Cannot reassign inputs: recursion detected
zh_CN: 无法重新指定输入: 检测到递归

en: No valid inputs to swap
zh_CN: 没有可供互换的有效输入项

en: Please select all related strips
zh_CN: 请选择所有关联片段

en: Please select two strips
zh_CN: 请选择两个片段

en: One of the effect inputs is unset, cannot swap
zh_CN: 交换特效输入

en: New effect needs more input strips
zh_CN: 新的特效需要更多的输入片段

en: Can't create subtitle file
zh_CN: 无法创建字幕文件

en: No subtitles (text strips) to export
zh_CN: 没有要导出的字幕(文本片段)

en: Select one or more strips
zh_CN: 选择一个或多个片段

en: Can't set a negative range
zh_CN: 无法设置负向范围

en: Proxy is not enabled for %s, skipping
zh_CN: 未替 %s 启用代理，跳过

en: Resolution is not selected for %s, skipping
zh_CN: 未为 %s 选择分辨率，跳过

en: Overwrite is not checked for %s, skipping
zh_CN: 未为 %s 检查覆写，跳过

en: Select movie or image strips
zh_CN: 选择影片或图像片段

en: No active sequence!
zh_CN: 没有活动的序列!

[ctx: Operator]
en: Top of File
zh_CN: 文件顶部

[ctx: Operator]
en: Bottom of File
zh_CN: 文件底部

[ctx: Operator]
en: Page Up
zh_CN: 上翻页

[ctx: Operator]
en: Page Down
zh_CN: 下翻页

en: File Modified Outside and Inside Blender
zh_CN: 在 Blender 外部及内部修改的文件

en: Reload from disk (ignore local changes)
zh_CN: 从磁盘重新加载

en: Save to disk (ignore outside changes)
zh_CN: 保存到磁盘 (忽略外部更改)

en: Make text internal (separate copy)
zh_CN: 将文本内置 (单独的副本)

en: File Modified Outside Blender
zh_CN: 在 Blender 外部修改的文件

en: Reload from disk
zh_CN: 从磁盘重新加载

en: File Deleted Outside Blender
zh_CN: 在 Blender 外部被删除的文件

en: Make text internal
zh_CN: 加载为内部文件

en: Recreate file
zh_CN: 重建文件

en: unknown error writing file
zh_CN: 未知的文件写入错误

en: unknown error stating file
zh_CN: 未知的文件统计错误

en: This text has not been saved
zh_CN: 此文本尚未保存

en: Could not reopen file
zh_CN: 无法重新打开文件

en: Python script failed, check the message in the system console
zh_CN: Python 脚本失败，请检查系统控制台中的消息

en: Python disabled in this build
zh_CN: Python 在本版本中被禁用

en: Unable to save '%s': %s
zh_CN: 无法保存 '%s': %s

en: Saved Text '%s'
zh_CN: 保存的文字 '%s'

en: Unable to stat '%s': %s
zh_CN: 无法统计 '%s': %s

en: Text not found: %s
zh_CN: 文字无法找到: %s

en: No Recent Files
zh_CN: 没有最近打开过的文件

en: Create object instance from object-data
zh_CN: 从对象数据创建对象实例

en: Control Point:
zh_CN: 控制点:

en: Vertex:
zh_CN: 顶点:

en: Vertex Data:
zh_CN: 顶点数据:

en: Vertices Data:
zh_CN: 顶点数据:

en: Bevel Weight:
zh_CN: 倒角权重:

en: Mean Bevel Weight:
zh_CN: 平均倒角权重:

en: Radius X:
zh_CN: 半径 X:

en: Mean Radius X:
zh_CN: 平均 X 向半径:

en: Radius Y:
zh_CN: 半径 Y:

en: Mean Radius Y:
zh_CN: 平均 Y 向半径:

en: Edge Data:
zh_CN: 边线数据:

en: Edges Data:
zh_CN: 边线数据:

en: Crease:
zh_CN: 折痕:

en: Mean Crease:
zh_CN: 平均折痕:

en: Tilt:
zh_CN: 倾斜:

en: Mean Weight:
zh_CN: 平均权重:

en: Mean Radius:
zh_CN: 平均半径:

en: Mean Tilt:
zh_CN: 平均倾斜:

en: No Bone Active
zh_CN: 无激活的骨骼

en: Radius (Parent)
zh_CN: 半径范围 (父级)

en: Displays global values
zh_CN: 显示全局值

en: Displays local values
zh_CN: 显示自身值

en: Vertex weight used by Bevel modifier
zh_CN: 用于倒角修改器的顶点权重值

en: X radius used by Skin modifier
zh_CN: 用于表面细分修改器的权重值

en: Y radius used by Skin modifier
zh_CN: 用于皮肤修改器的 Y 半径

en: Edge weight used by Bevel modifier
zh_CN: 用于倒角修改器的边线权重值

en: Weight used by the Subdivision Surface modifier
zh_CN: 用于表面细分修改器的权重值

en: Weight used for Soft Body Goal
zh_CN: 用于软体目标的权重

en: Radius of curve control points
zh_CN: 曲线控制点半径

en: Tilt of curve control points
zh_CN: 曲线控制点半径

en: Normalize weights of active vertex (if affected groups are unlocked)
zh_CN: 激活顶点的权重进行规格化操作(如果受影响的组未锁定)

en: Copy active vertex to other selected vertices (if affected groups are unlocked)
zh_CN: 拷贝激活顶点到其它选中的顶点(如果受影响的组未锁定)

en: Vertex Weights
zh_CN: 顶点权重

en: No active object found
zh_CN: 未找到活动物体

en: Front Orthographic
zh_CN: 正交前视图

en: Front Perspective
zh_CN: 透视前视图

en: Back Orthographic
zh_CN: 正交后视图

en: Back Perspective
zh_CN: 透视后视图

en: Top Orthographic
zh_CN: 正交顶视图

en: Top Perspective
zh_CN: 透视顶视图

en: Bottom Orthographic
zh_CN: 正交底视图

en: Bottom Perspective
zh_CN: 透视底视图

en: Right Orthographic
zh_CN: 正交右视图

en: Right Perspective
zh_CN: 透视右视图

en: Left Orthographic
zh_CN: 正交左视图

en: Left Perspective
zh_CN: 透视左视图

en: Camera Perspective
zh_CN: 相机透视

en: Camera Orthographic
zh_CN: 相机正交

en: Camera Panoramic
zh_CN: 相机全景

en: Object as Camera
zh_CN: 物体作为相机

en: User Orthographic
zh_CN: 用户正交

en: User Perspective
zh_CN: 用户透视

en:  (Local)
zh_CN:  (局部)

en: fps: %.2f
zh_CN: 帧率: %.2f

en: fps: %i
zh_CN: 帧率: %i

en: Cannot dolly when the view offset is locked
zh_CN: 无法在视图偏移被锁定时滑动

en: Depth too large
zh_CN: 深度值过大

en: X-Ray not available in current mode
zh_CN: X光在此模式下不可用

en: Cannot fly a camera from an external library
zh_CN: 从外部读取缓存数据

en: Cannot fly when the view offset is locked
zh_CN: 无法在视图锁定至一个物体时开启飞行模式

en: Cannot fly an object with constraints
zh_CN: 清除物体约束

en: Gizmos hidden in this view
zh_CN: 在该视图中隐藏Gizmo

en: Vertex select - Shift-Click for multiple modes, Ctrl-Click contracts selection
zh_CN: 点选择模式 - Shift+单击选择多重模式，Ctrl+单击减选

en: Edge select - Shift-Click for multiple modes, Ctrl-Click expands/contracts selection depending on the current mode
zh_CN: 边选择模式 - Shift+单击选择多重模式，Ctrl+单击扩展选中项或减选

en: Face select - Shift-Click for multiple modes, Ctrl-Click expands selection
zh_CN: 面选择模式 - Shift+单击选择多重模式，Ctrl+单击扩展选中项或减选

en: No objects to paste
zh_CN: 无可供粘贴的物体

en: Copied %d selected object(s)
zh_CN: 已复制 %d 选中物体

en: %d object(s) pasted
zh_CN: 已粘贴 %d 物体

en: No active element found!
zh_CN: 未找到活动元素!

en: No active camera
zh_CN: 无活动相机

en: No more than 16 local views
zh_CN: 不得多于 16 个局部视图

en: No object selected
zh_CN: 无选中物体

en: Cannot navigate a camera from an external library
zh_CN: 无法使用外部库的相机开启飞行模式

en: Cannot navigate when the view offset is locked
zh_CN: 无法在视图锁定至一个物体时开启飞行模式

en: Cannot navigate an object with constraints
zh_CN: 无法在物体拥有约束的情况下开启飞行模式

en: Auto Keying On
zh_CN: 开启自动插帧

en: along X
zh_CN: 沿 X 向

en: along %s X
zh_CN: 沿%s X 向

en: locking %s X
zh_CN: 锁定%s X 向

en: along Y
zh_CN: 沿 Y 向

en: along %s Y
zh_CN: 沿 %s Y 向

en: locking %s Y
zh_CN: 锁定%s Y 向

en: along Z
zh_CN: 沿 Z 向

en: along %s Z
zh_CN: 沿%s Z 向

en: locking %s Z
zh_CN: 锁定%s Z 向

en: along local Z
zh_CN: 沿局部 Z 向

en:  along Y axis
zh_CN:  沿 Y 轴

en:  along X axis
zh_CN:  沿 X 轴

en:  locking %s X axis
zh_CN:  锁定 %s X 轴

en:  along %s X axis
zh_CN:  沿 %s X 轴

en:  locking %s Y axis
zh_CN:  锁定 %s Y 轴

en:  along %s Y axis
zh_CN:  沿 %s Y 轴

en:  locking %s Z axis
zh_CN:  锁定 %s Z 轴

en:  along %s Z axis
zh_CN:  沿 %s Z 轴

en: Cannot change Pose when 'Rest Position' is enabled
zh_CN: 当 '静默姿态' 启动时无法改变姿态

en: Bone selection count error
zh_CN: 吸附选择至光标

en: Linked data can't text-space transform
zh_CN: 关联的数据不能文本-空间变换

en: Unsupported object type for text-space transform
zh_CN: 文本空间变换不支持的类型

en: (Sharp)
zh_CN: (锐利)

en: (Smooth)
zh_CN: (平滑)

en: (Root)
zh_CN: (根)

en: (Linear)
zh_CN: (线性)

en: (Sphere)
zh_CN: (球体)

en: (Random)
zh_CN: (随机)

en: (InvSquare)
zh_CN: (反平方)

en: Rot: %s %s %s
zh_CN: 旋转: %s %s %s

en: Rot: %.2f%s %s
zh_CN: 旋转: %.2f%s %s

en:  Proportional size: %.2f
zh_CN:  衰减编辑区尺寸: %.2f

en: Scale: %s%s %s
zh_CN: 缩放: %s%s %s

en: Scale: %s : %s%s %s
zh_CN: 缩放: %s : %s%s %s

en: Scale: %s : %s : %s%s %s
zh_CN: 缩放: %s : %s : %s%s %s

en: Scale X: %s   Y: %s%s %s
zh_CN: X 向缩放: %s   Y 向缩放: %s%s %s

en: Scale X: %s   Y: %s  Z: %s%s %s
zh_CN: X 向缩放: %s   Y 向缩放: %s  Z 向缩放: %s%s %s

en: Time: +%s %s
zh_CN: 时间: +%s %s

en: Time: +%.3f %s
zh_CN: 时间: +%.3f %s

en: Time: %.3f %s
zh_CN: 时间: %.3f %s

en: Bend Angle: %s Radius: %s Alt, Clamp %s
zh_CN: 弯曲角度: %s 半径: %s Alt, 钳制 %s

en: Bend Angle: %.3f Radius: %.4f, Alt, Clamp %s
zh_CN: 弯曲角度: %.3f 半径: %.4f, Alt, 钳制 %s

en: Envelope: %s
zh_CN: 封套: %s

en: Envelope: %3f
zh_CN: 封套: %3f

en: Roll: %s
zh_CN: 扭转: %s

en: Roll: %.2f
zh_CN: 扭转: %.2f

en: Shrink/Fatten: %s
zh_CN: 法向缩放: %s

en: Shrink/Fatten: %3f
zh_CN: 法向缩放: %3f

en: Bevel Weight: +%s %s
zh_CN: 倒角权重: +%s %s

en: Bevel Weight: %s %s
zh_CN: 倒角权重: %s %s

en: Bevel Weight: +%.3f %s
zh_CN: 倒角权重: +%.3f %s

en: Bevel Weight: %.3f %s
zh_CN: 倒角权重: %.3f %s

en: Crease: +%s %s
zh_CN: 折痕: +%s %s

en: Crease: %s %s
zh_CN: 折痕: %s %s

en: Crease: +%.3f %s
zh_CN: 折痕: +%.3f %s

en: Crease: %.3f %s
zh_CN: 折痕: %.3f %s

en: Sequence Slide: %s%s, (
zh_CN: 序列滑移: %s%s, (

en:  or Alt) Expand to fit %s
zh_CN:  或 Alt) 扩展匹配到 %s

en: Edge Slide:
zh_CN: 滑移边线:

en: (E)ven: %s,
zh_CN: (E) 均匀: %s,

en: (F)lipped: %s,
zh_CN: (F) 翻转: %s,

en: Alt or (C)lamp: %s
zh_CN: Alt 或限定 (C): %s

en: Opacity: %s
zh_CN: 不透明度: %s

en: Opacity: %3f
zh_CN: 不透明度: %3f

en: Feather Shrink/Fatten: %s
zh_CN: 羽化法向缩放: %s

en: Feather Shrink/Fatten: %3f
zh_CN: 羽化法线缩放: %3f

en: Mirror%s
zh_CN: 镜像 %s

en: Select a mirror axis (X, Y)
zh_CN: 选择一个镜像轴 (X, Y)

en: Select a mirror axis (X, Y, Z)
zh_CN: 选择一个镜像轴 (X, Y, Z)

en: Push/Pull: %s%s %s
zh_CN: 推/拉: %s%s %s

en: Push/Pull: %.4f%s %s
zh_CN: 推/拉: %.4f%s %s

en: Shear: %s %s
zh_CN: 切变: %s %s

en: Shear: %.3f %s (Press X or Y to set shear axis)
zh_CN: 切变: %.3f %s (按 X 键或 Y 键设置切变轴向)

en: Shrink/Fatten:
zh_CN: 法向缩放:

en:  or Alt) Even Thickness %s
zh_CN:  或 Alt) 均匀厚度 %s

en: Tilt: %s° %s
zh_CN: 倾斜: %s° %s

en: Tilt: %.2f° %s
zh_CN: 倾斜: %.2f° %s

en: ScaleX: %s
zh_CN: X 向缩放: %s

en: TimeSlide: %s
zh_CN: 时间滑移: %s

en: DeltaX: %s
zh_CN: X 向增量: %s

en: To Sphere: %s %s
zh_CN: 球形化: %s %s

en: To Sphere: %.4f %s
zh_CN: 球形化: %.4f %s

en: Trackball: %s %s %s
zh_CN: 轨迹球: %s %s %s

en: Trackball: %.2f %.2f %s
zh_CN: 轨迹球: %.2f %.2f %s

en: AutoIK-Len: %d
zh_CN: 自动 IK 长度: %d

en: Auto-offset set to %s - press %s to toggle direction  |  %s
zh_CN: 自动偏移设置到 %s - 按下 %s 切换方向  |  %s

en: Use 'Time_Translate' transform mode instead of 'Translation' mode for translating keyframes in Dope Sheet Editor
zh_CN: 在摄影表编辑器中，使用“时间变换”变换模式来代替“转换”模式来变换关键帧

en: Vertex Slide:
zh_CN: 顶点滑移:

en: Create Orientation's 'use' parameter only valid in a 3DView context
zh_CN: 仅为在 3D 视图上下文中有效的轴向创建 '使用' 参数

en: Unable to create orientation
zh_CN: 无法创建坐标系

en: gimbal
zh_CN: 万向

[ctx: Scene]
en: Space
zh_CN: 空间

en: Cannot use zero-length bone
zh_CN: 无法使用零长度骨骼

en: Cannot use zero-length curve
zh_CN: 无法使用零长度的曲线

en: Cannot use vertex with zero-length normal
zh_CN: 无法使用零长度法线的顶点

en: Cannot use zero-length edge
zh_CN: 无法使用零长度的边

en: Cannot use zero-area face
zh_CN: 无法使用零区域的面

en: Checking sanity of current .blend file *BEFORE* undo step
zh_CN: 检查当前 .blend 文件的健全性撤消步骤 *之前*

en: Checking sanity of current .blend file *AFTER* undo step
zh_CN: 检查当前 .blend 文件的完整性撤消步骤 *之后*

en: Undo disabled at startup
zh_CN: 取消启动时禁用

en: Unpack File
zh_CN: 解包文件

en: Use %s (identical)
zh_CN: 使用 %s (相同)

en: Use %s (differs)
zh_CN: 使用 %s (不同)

en: Overwrite %s
zh_CN: 覆盖 %s

en: Numeric input evaluation
zh_CN: 数值输入运算

en: UV Vertex
zh_CN: UV 顶点

en: Cannot split selection when sync selection is enabled
zh_CN: 当同步开启时无法进行分离

en: Mode(TAB) %s, (S)nap %s, (M)idpoints %s, (L)imit %.2f (Alt Wheel adjust) %s, Switch (I)sland, shift select vertices
zh_CN: 模式(TAB) %s, (S)吸附 %s, (M)中间点 %s, (L)限制 %.2f (Alt 滚轮 调整) %s, (I)切换孤岛, shift 选择顶点

en: Minimize Stretch. Blend %.2f
zh_CN: 最小化拉伸. 混合 %.2f

en: Press + and -, or scroll wheel to set blending
zh_CN: 按 + 和 - ，或者滚轮来设置混合度

en: Object has non-uniform scale, unwrap will operate on a non-scaled version of the mesh
zh_CN: 物体拥有没有应用的缩放值, 所以展开也会产生一些比例上的偏差

en: Object has negative scale, unwrap will operate on a non-flipped version of the mesh
zh_CN: 物体拥有没有应用的缩放值, 所以展开也会产生一些比例上的偏差

en: Subdivision Surface modifier needs to be first to work with unwrap
zh_CN: 细分修改器使用前需要首先展开

en: Freestyle: Mesh loading
zh_CN: Freestyle: 网格加载

en: Freestyle: View map creation
zh_CN: Freestyle: 视图贴图创建

en: Freestyle: Stroke rendering
zh_CN: Freestyle: 笔画渲染

en: Cannot open file: %s
zh_CN: 无法打开文件: %s

en: Move to First
zh_CN: 移至首位

en: Move to Last
zh_CN: 移至末尾

en: External library data
zh_CN: 外部库数据

en: Bind to
zh_CN: 绑定到

en: Bone Envelopes
zh_CN: 骨骼封套

en: Use Factor
zh_CN: 使用系数

en: Stroke Fit Method
zh_CN: 笔画拟合方法

en: AaBbCc
zh_CN: 斑斓中国

en: The quick
zh_CN: BlenderCN

en: brown fox
zh_CN: 简体字 - 繁體字

en: jumps over
zh_CN: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en: the lazy dog
zh_CN: 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

en: No material to removed
zh_CN: 没有可供移除的材质

en: Registering id property class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 注册 ID 属性类: '%s' 太长, 最大的长度是 %d

en: %s is not compatible with %s 'refresh' options
zh_CN: %s 和 %s '刷新'选项不兼容

en: This property is for internal use only and can't be edited
zh_CN: 此属性仅供内部使用,无法编辑

en: Can't edit this property from a linked data-block
zh_CN: 无法从外链的数据块编辑此属性

en: Can't edit this property from an override data-block
zh_CN: 无法从覆盖数据块编辑此属性

en: Only boolean, int float and enum properties supported
zh_CN: 仅支持布尔, 整型, 浮点型和枚举型属性

en: Only boolean, int and float properties supported
zh_CN: 仅支持布尔, 整型和浮点型属性

en: '%s' doesn't contain '%s' with prefix & suffix
zh_CN: '%s' 不包含带有前缀和后缀的 '%s'

en: '%s' doesn't have upper case alpha-numeric prefix
zh_CN: ' %s' 没有大写字母数字前缀

en: '%s' doesn't have an alpha-numeric suffix
zh_CN: ' %s' 没有大写字母数字后缀

en: %s: expected %s type, not %s
zh_CN: %s: 预期 %s 类型, 而非 %s

en: %s: expected ID type, not %s
zh_CN: %s: 预期ID类型, 而非 %s

en: Array length mismatch (expected %d, got %d)
zh_CN: 阵列长度不匹配 (预期 %d , 实际上 %d)

en: Property named '%s' not found
zh_CN: 未找到名为 '%s' 的属性

en: Array length mismatch (got %d, expected more)
zh_CN: 阵列长度不匹配 (已有 %d , 需要更多)

en: F-Curve data path empty, invalid argument
zh_CN: 函数曲线数据路径为空, 非法参数

en: Action group '%s' not found in action '%s'
zh_CN: 动作组 '%s' 未在动作 '%s' 中找到

en: F-Curve '%s[%d]' already exists in action '%s'
zh_CN: 函数曲线 '%s[%d]' 已存在于动作 '%s' 中

en: F-Curve's action group '%s' not found in action '%s'
zh_CN: 函数曲线动作组 '%s' 未在动作 '%s' 中找到

en: F-Curve not found in action '%s'
zh_CN: 函数曲线无法在动作 '%s' 中找到

en: Timeline marker '%s' not found in action '%s'
zh_CN: 时间线标记 '%s' 未在动作 '%s' 中找到

en: Keying set path could not be added
zh_CN: 插帧集路径

en: Keying set path could not be removed
zh_CN: 插帧集路径

en: Keying set paths could not be removed
zh_CN: 插帧集路径

en: No valid driver data to create copy of
zh_CN: 没有有效的驱动来创建副本

en: Driver not found in this animation data
zh_CN: 未能在该动画数据中找到驱动器

en: Registering keying set info class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 将帧设置注册至类: '%s' 太长, 最大长度为 %d

en: NlaTrack '%s' cannot be removed
zh_CN: 无法移除 NLA 轨道 '%s'

en: Driver '%s[%d]' already exists
zh_CN: 驱动器在 '%s[%d]' 中已存在

en: Invalid context for keying set
zh_CN: 无效的插帧集上下文

en: Incomplete built-in keying set, appears to be missing type info
zh_CN: 非兼容的内置键设置, 缺少一些类型信息

en: Armature '%s' not in edit mode, cannot add an editbone
zh_CN: 骨骼 '%s' 不在编辑模式, 无法添加一个可编辑的骨骼

en: Armature '%s' not in edit mode, cannot remove an editbone
zh_CN: 骨骼 '%s' 不在编辑模式, 无法移除一个可编辑的骨骼

en: Armature '%s' does not contain bone '%s'
zh_CN: 骨架 '%s' 未包含骨骼 '%s'

en: Can't modify name of required geometry attribute
zh_CN: 无法修改所需几何属性的名称

en: Background image cannot be removed
zh_CN: 未能移除的背景图

en: Could not link the object '%s' because the collection '%s' is overridden
zh_CN: 无法关联对象 '%s'，因为集合'%s'已被覆写

en: Could not link the object '%s' because the collection '%s' is linked
zh_CN: 无法关联对象 '%s'，因为集合'%s'已被关联

en: Object '%s' already in collection '%s'
zh_CN: 物体 '%s' 已在集合 '%s' 里"

en: Object '%s' not in collection '%s'
zh_CN: 物体 '%s' 不在集合 '%s' 里"

en: Collection '%s' already in collection '%s'
zh_CN: 集合 '%s' 已在集合 '%s' 里

en: Collection '%s' not in collection '%s'
zh_CN: 集合 '%s' 不在集合 '%s' 里

en: Element not found in element collection or last element
zh_CN: 元件无法在元件集合中找到

en: Unable to remove curve point
zh_CN: 粘贴材质设置与节点

en: CurveMapping does not own CurveMap
zh_CN: 曲线映射没有曲线映射表

en: CurveMap table not initialized, call initialize() on CurveMapping owner of the CurveMap
zh_CN: 曲线映射表未初始化, 在曲线映射表的拥有者上调用initialize()方法

en: Unable to add element to colorband (limit %d)
zh_CN: 无法为色板添加元素(限定为 %d)

en: Target is not in the constraint target list
zh_CN: 目标不在约束目标列表中

en: Easing (by strength)
zh_CN: 缓动 (通过力度)

en: Dynamic Effects
zh_CN: 动态效果

en: Bezier spline cannot have points added
zh_CN: 在编辑模式中显示贝塞尔控制柄

en: Only Bezier splines can be added
zh_CN: 在编辑模式中显示贝塞尔控制柄

en: Curve '%s' does not contain spline given
zh_CN: 曲线 '%s' 不包含放样

en: Unable to remove path point
zh_CN: 无法删除路径点

en: CurveProfile table not initialized, call initialize()
zh_CN: 曲线轮廓表未初始化，调用 initialize()

en: Dependency graph update requested during evaluation
zh_CN: 解算期间需更新依赖关系图

en: Variable does not exist in this driver
zh_CN: 驱动中无此变量

en: Keyframe not in F-Curve
zh_CN: 函数曲线中无激活的关键帧

en: Control point not in Envelope F-Modifier
zh_CN: 函数修改器封套的控制点

en: F-Curve modifier '%s' not found in F-Curve
zh_CN: 未在函数曲线中找到函数曲线修改器 '%s'

en: Already a control point at frame %.6f
zh_CN: 在帧 %.6f 处已有一个控制点

en: FCurve has already sample points
zh_CN: 函数曲线已有采样点

en: FCurve has no keyframes
zh_CN: 函数曲线无关键帧

en: FCurve has already keyframes
zh_CN: 函数曲线已有关键帧

en: FCurve has no sample points
zh_CN: 函数曲线没有采样点

en: Invalid frame range (%d - %d)
zh_CN: 无效帧范围 (%d - %d)"

en: GPencilStrokePoints.pop: index out of range
zh_CN: GPencilStrokePoints.pop: 编号超出范围

en: Stroke not found in grease pencil frame
zh_CN: 铅笔来源

en: Frame not found in grease pencil layer
zh_CN: 铅笔层中没有找到此帧

en: Layer not found in grease pencil data
zh_CN: 铅笔数据中没有找到层

en: Mask not found in mask list
zh_CN: 未在遮罩列表找到遮罩

en: Frame already exists on this frame number %d
zh_CN: 在第 %d 帧中已存在帧

en: Could not acquire buffer from image
zh_CN: 无法从图像建立缓冲

en: Scene not in context, could not get save parameters
zh_CN: 场景不在上下文中, 无法获得保存的参数

en: Image not packed
zh_CN: 图像文件的色彩空间

en: Could not save packed file to disk as '%s'
zh_CN: 无法保存文件至磁盘 '%s'

en: Could not write image: %s, '%s'
zh_CN: 未能写入图像: %s, '%s'

en: Image '%s' could not be saved to '%s'
zh_CN: 未能将图像 '%s' 保存至 '%s'

en: Image '%s' does not have any image data
zh_CN: 图像 '%s' 未包含任何图像数据

en: Failed to load image texture '%s'
zh_CN: 加载图像纹理'%s' 失败

[ctx: Key]
en: Key
zh_CN: 按键

en: ViewLayer '%s' does not contain object '%s'
zh_CN: 视图层 '%s' 不包含对象 '%s'

en: Failed to add the color modifier
zh_CN: 添加色彩修改器失败

en: Failed to add the alpha modifier
zh_CN: 添加 Alpha 修改器失败

en: Failed to add the thickness modifier
zh_CN: 添加厚度修改器失败

en: Failed to add the geometry modifier
zh_CN: 添加多边形网格修改器失败

en: Color modifier '%s' could not be removed
zh_CN: 无法移除颜色修改器'%s'

en: Alpha modifier '%s' could not be removed
zh_CN: 无法移除Alpha修改器'%s'

en: Thickness modifier '%s' could not be removed
zh_CN: 无法移除线宽修改器'%s'

en: Geometry modifier '%s' could not be removed
zh_CN: 无法移除几何修改器'%s'

en: unsupported font format
zh_CN: 不支持的字体格式

en: unable to load text
zh_CN: 无法加载文本

en: unable to load movie clip
zh_CN: 无法加载影片剪辑

en: Can not create object in main database with an evaluated data data-block
zh_CN: 无法使用已评估的数据数据块在主数据库中创建对象

en: Object does not have geometry data
zh_CN: 点数据的来源物体

en: %s '%s' is outside of main database and can not be removed from it
zh_CN: %s '%s' 不在主数据库中, 不能移除

en: %s '%s' must have zero users to be removed, found %d (try with do_unlink=True parameter)
zh_CN: %s '%s' 必须拥有0个用户才能删除, 查找 %d (尝试使用 do_unlink=True 参数)

en: Scene '%s' is the last, cannot be removed
zh_CN: 场景 '%s' 是最后一个场景, 无法被删除

en: ID type '%s' is not valid for an object
zh_CN: 对这个物体的ID类型 '%s' 非法无效

en: Mask layer not found for given spline
zh_CN: 未能为给定样条线找到遮罩层

en: Point is not found in given spline
zh_CN: 未能在给定样条线找到控制点

en: Mask layer '%s' not found in mask '%s'
zh_CN: 遮罩层 '%s' 未在遮罩 '%s' 中找到

en: Mask layer '%s' does not contain spline given
zh_CN: 遮罩层 '%s' 不包含赋予的放样线条

en: Mtex not found for this type
zh_CN: 当前图层上显示的帧

en: Maximum number of textures added %d
zh_CN: 加入纹理的最大数量 %d

en: Index %d is invalid
zh_CN: 编号 %d 非法

en: Currently only single face-map layers are supported
zh_CN: 当前仅当面-映射图层受支持

en: FaceMap not in mesh
zh_CN: 面映射不在网格

en: Error removing face-map
zh_CN: 移除面-映射错误

en: Vertex color '%s' not found
zh_CN: 未找到顶点色 '%s'

en: Sculpt vertex color '%s' not found
zh_CN: 未找到雕刻顶点色 '%s'

en: Texture layer '%s' not found
zh_CN: 未找到纹理层 '%s'

en: Number of custom normals is not number of loops (%f / %d)
zh_CN: 自定义法向数不是循环数 (%f / %d)

en: Number of custom normals is not number of vertices (%f / %d)
zh_CN: 自定义法向数不是顶点数 (%f / %d)

en: Metaball '%s' does not contain spline given
zh_CN: 融球 '%s' 不包含给定的放样

en: Negative vertex index in vertex_indices_set
zh_CN: 顶点索引集中的负顶点索引

en: Duplicate index %d in vertex_indices_set
zh_CN: 顶点索引集中复制索引 %d

en: Unable to create new strip
zh_CN: 无法新建片段

en: Unable to add strip (the track does not have any space to accommodate this new strip)
zh_CN: 无法添加片段 ( 轨道上没有足够的空间来添加新的片段 )

en: NLA strip '%s' not found in track '%s'
zh_CN: NLA 片段 '%s' 未在轨道 '%s' 中找到

en: Comparison
zh_CN: 比较

en: Same input/output direction of sockets
zh_CN: 相同的输入 / 输出接口方向

en: Unable to locate link in node tree
zh_CN: 启用合成节点树

en: Registering node tree class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 注册节点树类: '%s' 过长, 最大长度为 %d

en: Node tree '%s' has undefined type %s
zh_CN: 节点树 '%s' 包含未定义的类型 '%s'

en: Node type %s undefined
zh_CN: 尚未定义节点类型 '%s'

en: Cannot add node of type %s to node tree '%s'
zh_CN: 无法将 '%s' 类型的节点添加到节点树 '%s' 中

en: Unable to locate node '%s' in node tree
zh_CN: 无法在节点树中找到节点 '%s'

en: Unable to locate socket '%s' in node
zh_CN: 无法在节点上找到接口 '%s'

en: Registering node class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 注册节点类: '%s' 过长, 最大长度为 %d

en: Registering node socket class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 注册节点插口类: '%s' 过长, 最大长度为 %d

en: Can only assign evaluated data to evaluated object, or original data to original object
zh_CN: 只能将评估的数据分配给评估对象,或将原始数据分配给原始对象

en: Only empty objects support collection instances
zh_CN: 只有空对象支持集合实例

en: Cannot set instance-collection as object belongs in group being instanced, thus causing a cycle
zh_CN: 在实例化的组内无法设定实例集合作为物体归属，从而会引起一个循环

en: VertexGroup.add(): cannot be called while object is in edit mode
zh_CN: VertexGroup.add(): 物体在编辑模式时无法被调用

en: VertexGroup.remove(): cannot be called while object is in edit mode
zh_CN: VertexGroup.remove(): 物体在编辑模式时无法被调用

en: Vertex not in group
zh_CN: 顶点未包含在顶点组中

en: FaceMap.add(): cannot be called while object is in edit mode
zh_CN: FaceMap.add(): 无法在编辑模式下调用

en: VertexGroup '%s' not found in object '%s'
zh_CN: 顶点组 '%s' 未在物体 '%s' 中找到

en: Constraint '%s' not found in object '%s'
zh_CN: 约束 '%s' 未在物体 '%s' 中找到

en: Could not move constraint from index '%d' to '%d'
zh_CN: 无法将约束从编号 '%d' 移动到 '%d'

en: VertexGroups.new(): is not supported for '%s' objects
zh_CN: VertexGroups.new(): 不支持 '%s' 物体

en: DeformGroup '%s' not in object '%s'
zh_CN: 形变组 '%s' 未存在于物体 '%s' 中

en: FaceMap '%s' not in object '%s'
zh_CN: 面映射 '%s' 不在于物体 '%s'中

en: Viewport not in local view
zh_CN: 视图不在局部视图状态

en: ShapeKey not found
zh_CN: 未找到形态键

en: Could not remove ShapeKey
zh_CN: 无法删除形态键

en: Object should be of mesh type
zh_CN: 物体需要是网格类型

en: No vertex groups assigned to mesh
zh_CN: 网格未被指定任何顶点组

en: Bad assignment mode
zh_CN: 分配模式不良

en: Bad vertex index in list
zh_CN: 列表中存在不良的顶点编号

en: Object '%s' can't be selected because it is not in View Layer '%s'!
zh_CN: 物体 '%s' 不在视图层 '%s'中, 所以无法选中!

en: Object '%s' can't be hidden because it is not in View Layer '%s'!
zh_CN: 物体 '%s' 不在视图层 '%s'中, 所以无法隐藏!

en: Object %s not in view layer %s
zh_CN: 物体 %s 不位于视图层 %s

en: 'from_space' '%s' is invalid when no pose bone is given!
zh_CN: 当没有给定姿势骨骼时'from_space' '%s'无效!

en: 'to_space' '%s' is invalid when no pose bone is given!
zh_CN: 当没有给定姿势骨骼时'to_space' '%s'无效!

en: Object '%s' does not support shapes
zh_CN: 物体 '%s' 不支持变形

en: Object '%s' has no evaluated mesh data
zh_CN: 物体 '%s' 无已解算网格数据

en: Object '%s' could not create internal data for finding nearest point
zh_CN: 物体 '%s' 无法创建用于寻找最近点的内部数据

en: Object '%s' is not valid for this operation! Only curves are supported
zh_CN: 此操作对物体 '%s' 无效！仅支持曲线

en: Palette '%s' does not contain color given
zh_CN: 调色板 '%s' 不包含给定颜色

en: ParticleSystem
zh_CN: 粒子系统

en: uv_on_emitter() requires a modifier from an evaluated object
zh_CN: uv_on_emitter() 需要一个来自被解算物体的修改器

en: Mesh has no UV data
zh_CN: 网格没有UV数据

en: Object was not yet evaluated
zh_CN: 物体尚未经解算

en: Mesh has no VCol data
zh_CN: 网格没有顶点色数据

[ctx: Armature]
en: Group
zh_CN: 群组

en: Bone group '%s' not found in this object
zh_CN: 在该物体中未找到骨骼群组 '%s'

en: Constraint '%s' not found in pose bone '%s'
zh_CN: 约束 '%s' 未在姿态骨骼 '%s' 中找到

en: Bone '%s' is not a B-Bone!
zh_CN: 骨骼 '%s' 不是柔性骨骼!

en: Bone '%s' has out of date B-Bone segment data!
zh_CN: 骨骼 '%s' 有过时的柔性骨骼分段数据!

en: Invalid index %d for B-Bone segments of '%s'!
zh_CN: 索引 %d 对柔性骨骼分段 '%s' 无效!

en: Registering render engine class: '%s' is too long, maximum length is %d
zh_CN: 注册的渲染引擎类: '%s' 太长, 最大长度为 %d

en: A non convex collision shape was passed to the function, use only convex collision shapes
zh_CN: 向函数传递了没有设置为凸壳的碰撞形状, 只使用凸壳作为碰撞形状

en: Rigidbody world was not properly initialized, need to step the simulation first
zh_CN: 刚体世界环境没有正确初始化，需要先模拟

en: Keying set could not be added
zh_CN: 插帧集选项中添加所选

en: Style module could not be removed
zh_CN: 无法移除样式模块

en: View Layer '%s' not found in scene '%s'
zh_CN: 视图层 '%s' 未在场景 '%s' 中找到

en: Render view '%s' could not be removed from scene '%s'
zh_CN: 无法将渲染层 '%s' 从场景 '%s' 中移除

en: Timeline marker '%s' not found in scene '%s'
zh_CN: 时间线标记 '%s' 未在场景 '%s' 中找到

en: Line set '%s' could not be removed
zh_CN: 类似'%s'的配置集无法被移除

en: Style module '%s' could not be removed
zh_CN: 无法移除样式模块 '%s'

en: Sequence type does not support modifiers
zh_CN: 序列类型不支持修改器

en: Modifier was not found in the stack
zh_CN: 修改器堆栈中未找到修改器

en: Recursion detected, can not use this strip
zh_CN: 检测到递归，不能使用此片段

en: Sequences.new_image: unable to open image file
zh_CN: Sequences.new_image: 无法打开图像文件

en: Sequences.new_sound: unable to open sound file
zh_CN: Sequences.new_sound: 无法打开声音文件

en: Blender compiled without Audaspace support
zh_CN: Blender 编译时没有浩达支持

en: Sequences.new_effect: end frame not set
zh_CN: Sequences.new_effect: 未设置最后一帧

en: Sequences.new_effect: effect takes 1 input sequence
zh_CN: Sequences.new_effect: 效果拥有 1 个输入序列

en: Sequences.new_effect: effect takes 2 input sequences
zh_CN: Sequences.new_effect: 效果拥有 2 个输入序列

en: Sequences.new_effect: effect takes 3 input sequences
zh_CN: Sequences.new_effect: 效果拥有 3 个输入序列

en: SequenceElements.pop: cannot pop the last element
zh_CN: SequenceElements.pop: 无法弹出最后一个元件

en: SequenceElements.pop: index out of range
zh_CN: SequenceElements.pop: 编号超出范围

en: Sequences.new_effect: effect expects more than 3 inputs (%d, should never happen!)
zh_CN: Sequences.new_effect: 效果需要至少 3 个输入(%d, 从未出现过!)

en: Sequence '%s' not in scene '%s'
zh_CN: 序列 '%s' 不在场景 '%s' 中

en: Sound not packed
zh_CN: 未打包声音

en: MovieTracking '%s' cannot be removed
zh_CN: 无法移除影片追踪 %s
